{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FinánsagieđahalliName \t Менаџер финансијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa ohcanmohtor \t Нови претраживач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Varra du kontus ii leat beassanvuoigatvuođat dán resursii. \t Ваш налог нема дозволу да приступа датом ресурсу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋgemin@ title job \t Копирање@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linux Soft Raid (md) \t ~@ ¦Линуксов¦Linuxov¦ меки РАИД (md)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% u: dálá geavaheaddjinamma% d: ollislaš dáhton/ áigi, oanehis hápmi% D: ollislaš dáhton/ áigi, guhkes hápmi% h: dálá áigi% y: dálá dáhton, oanehis hápmi% Y: dálá dáhton, guhkes hápmi% f: fiilanamma% U: dokumeantta čujuhus% p: siidonummir \t % u: тренутно корисничко име% d: комплетан датум и време у кратком формату% D: комплетан датум и време у дугачком формату% h: тренутно време% y: тренутан датум у кратком формату% Y: тренутан датум у дугачком формату% f: име фајла% U: пун УРЛ документа% p: број странице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Atlántaáhpi/ Canary \t Атлантик/ Канари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán cealkka vuođul Kate. Váikko makkár molssaeavttu lea vejolaš rievdadit, nugo merken, siskkildanmodus, koden, jna. Giehtegirjjis gávnnat buot variábeliid maid lea vejolaš geavahit \t Овом се ниском могу подесити ~@ ¦Кејтине¦Kateine¦ поставке за фајлове изабране овим МИМЕ типом, користећи ~@ ¦Кејтине¦Kateine¦ променљиве. Може се задати скоро свака опција поставе, као што је истицање, увлачење, кодирање, итд. За потпун списак пром› јенљивих, погледајте приручник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Лак теренComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivehusdefinišuvnnat \t дефиниције поставе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ThailándalašKCharselect unicode block name \t тајландскиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t утишаноA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Austrália/ LHI \t Аустралија/ ЛХИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boalločatnagasat@ action \t Свезе тастера@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "InformLanguage \t ~@ ¦информ¦Inform¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Free On- Line Dictionary of ComputingQuery \t Слободни речник рачунарства на везиQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat mánnonama sojahuvvon hámi \t Имена месеца се деклинују"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde fontta \t Прем› ијештање фонта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso & govaža & # 160; … \t Изм› ијени & икону..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MongoliaName \t МонголијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maŋemuš rievdaduvvon \t датум измене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Kiritimati \t Пацифик/ Киритимати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TamuzaCoptic month 9 - LongNamePossessive \t пармотеаCoptic month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ovdalgaskabeaivviCoptic month 9 - ShortName \t пам. Coptic month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Autoindent mode \t ⁠Ви: ЗАМЕНАAutoindent mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Histográmma \t Хистограм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Подесите изглед листе контакатаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t МП3‑ тјунсComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Component- PascalLanguage \t ~@ ¦комонент- паскал¦Component- Pascal¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% t: Vuostáiváldi čujuhus% s: Fáddá% c: Máŋgus (CC)% b: Čiegus máŋgus (BCC)% B: Dieđáhusmálle% A: Mielddus% u: Olles e- boastačujuhus: URL \t % t: адреса примаоца% s: тема% c: копија (ЦЦ)% b: невидљива копија (БЦЦ)% B: шаблонско тело текста% A: прилог% u: пун УРЛ mailto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet čihkkon fiillaid@ action: inmenu View \t Скривени фајлови@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Indianapolis \t Америка/ Индијанаполис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Fiilanammaminsttar: \t Маска & фајлова:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Lome \t Африка/ Ломе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "* _BAR_Buot fiillat \t * _BAR_Сви фајлови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viežžamin čuojahanlisttu \t Преузимам листу нумера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t СамопокретањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bisset duogásprográmma (vajálduhttá buot beassansániid) \t Заустави демон (заборавља све лозинке)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE Help Center \t Центар помоћи КДЕ‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde dokumeantta lohpii \t Иди на крај документа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EaráLanguage \t другиLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Веза затворенаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ZimbabweName \t ЗимбабвеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "About \t Вишеталентована тачкаAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Error message, access to a remote service failed. \t Неваљан токен. Error message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siskkildeapmi \t Увлачење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Usbekalaš (Kyrillalaš) Name \t узбечки (ћирилица) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Батерија при крајуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áicca automáhtalaččat \t самооткривање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title \t Резултати анализе пада@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 ii gusto \t % 1 није исправан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: group \t Покретање@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Port_ of_ Spain \t Америка/ Портоспејн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Непомуково складиштеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čatnanbáiki@ title job \t Тачка монтирања@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t фокусNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jeara ovdalgo buhttet dan maid gávnnat. \t Питај пр› ије зам› јене сваког пронађеног поклапања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amapa, E Para \t Амапа, Е Пара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dirk A. Müller \t Дирк Милер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t РеинионName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t етикетаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa KaledoniaName \t Нова КаледонијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Икс‑ земља Кирка ЏонсонаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FTP- loganName \t Прегледач ФТП‑ аName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdabealli (inteansa) \t испис (изразит)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UA- čilgehus (IE 6. 0 dán mašiinnas) Name \t УА‑ опис (ИЕ 6. 0 на текућем) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Konqueror- lihkasteamitComment \t Гестови у К‑ освајачуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat & ruohtas - / affiksakombinašuvnnat mat eai leat sátnegirjjis@ option: check \t Склапај кор› ијене и & афиксе који нису у р› јечнику@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos válljet dán, de sieván rievdada hámi (dábálaččat giehtan) jos guoská leaŋkka. \t Ако је ова опција укључена, изглед показивача ће се пром› ијенити (најчешће у шаку) када се налази изнад хипервезе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Argentina/ Tucuman \t Америка/ Аргентина/ Тукуман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan bálvalusa \"% 1\" \t Не могу да пронађем сервис „% 1 “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierbmegolgan gilkoriiguin@ label: listbox \t Прегледање са језичцима@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прогноза времена са wetter. comName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standardgiella: \t Подразум› ијевани језик:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mearrida jus galgá deaivamiid merket \t Треба ли истицати нађени текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: radio save the cache after some delay \t Периодично@ option: radio save the cache after some delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Непомуков сервис СтригијаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t К‑ бомбардер — Ратови звездаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 (gid:% 2) \t % 1 (ГИД:% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan vuojehahtti nama «% 1 »: s. Čális gustojeaddji prográmmanama. \t Не могу да извучем извршно име из% 1, унесите исправно име програма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ПутевиDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BermudaName \t БермудиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PunjabiName \t панџабиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KhoaCoptic month 2 - LongNamePossessive \t тотаCoptic month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teaksta govažiid vuolde \t текст испод икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Чупа и кодира аудио стазеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Надгледање употребе ЦПУ‑ аName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Chile/ EasterIsland \t Чиле/ Ускршње_ острво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hawaii \t Хаваји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čabu teaksta \t обичан текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sihko aktiivalaš čájeheami \t & Затвори активни приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruškesrosa3color \t пуфнобрексва3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BoastaprográmmaName \t Клијент е‑ поштеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t попуњеностName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамноорхидејска1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bissanaddanbáikkit \t Преломне тачке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t централноафрички ЦФА франакName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktivere, lokte ja sádde coahkkaleami \t активирај, подигни и просл› иједи клик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Епл] [Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Johtakeahtes optihkalaš MouseMan \t бежични оптички ~@ ¦маусман¦MouseMan¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čáhppat vilges ivvni alde \t Црна на б› ијелој"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тиркизнаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Qt DlgEditGenericName \t КуТ‑ длгедитGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AVR AssemblerLanguage \t АВР асемблерLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Luboš Lunak \t Лубош Луњак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eará čállinvuogádagatKCharSelect section name \t друга писмаKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XboardName \t Икс‑ таблаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vuolggat dihtora ođđasit \t & Поново покрени рачунар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VáldoreaidoholgaNAME OF TRANSLATORS \t Главна тракаNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Indiana/ Vevay \t Америка/ Индијана/ Вивеј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "David Faure \t Давид Фор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color- kcm- preview \t Текст дугмета на позадини дугметаcolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váruhusbovssaš mas leat juo/ ii/ gaskkalduhtte boalut \t Упозорење са дугмадима да/ не/ одустани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t блоковски елементиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "[% 1- molssaeavttut] \t [% 1‑ опције]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte lohkat čuojahanlisttu (% 1). \t Не могу да читам листу нумера (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& SáddeEthiopian month 11 - ShortName \t сен. Ethiopian month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Пример јаваскриптног мотораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lulli Austrália \t Јужна Аустралија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t средњошкриљчаноплаваcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Шаљива тема за К‑ минеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t трака активностиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KántuvrapáhkkaName \t Канцеларијска свитаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X- čuohpusgirjiGenericName \t Икс‑ исечциGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sávvamis dát báhcai bajás danne go bidjet guorus beassansáni. \t Ово је в› јероватно искочило зато што сте поставили празну лозинку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Пољана спокојаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Аудио плејерComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Game difficulty level 8 out of 8 \t изузетно тешкоGame difficulty level 8 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dieđut prográmma@ action \t О програму@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dál guldaleamenComment \t Сада слушамComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BoallobeavdiComment \t ТастатураComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "card name \t осамcard name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Norfolk \t Пацифик/ Норфолк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ljubomir Simin \t Љубомир Симин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhppa mas lea tests -, basedir - ja output- máhpat. Geavahuvvo dušše jus - b ii leat meroštuvvon. \t Фасцикла која садржи пробе, основну и излазне фасцикле. Узима се у обзир само ако није задато - b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guovlomeattáhus \t Грешка опсега"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Dábálaš \t & Обичан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus:% 1Track has been imported, format: Artist - Track \t Грешка:% 1Track has been imported, format: Artist - Track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋge \t & Копирај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "nammaohcan filtiiSocket error code AddressInUse \t потрага имена није усп› јелаSocket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Filtii APOP: a bokte sisačálihit. Bálvá% 1 ii dáidde doarjut APOP, vaikkoge dan čuoččuha, dahje beassansátni lea boastut.% 2 \t Неусп› јела пријава преко АПОП‑ а. Сервер% 1 можда не подржава АПОП (иако тврди да подржава), или је лозинка погрешна.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Распоред у облику шишмишаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet KDE: a máŋggaid šearpma várásName \t Подешавање КДЕ‑ а за више монитораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Планета (ГЛ) school of fishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aaron J. Seigo \t Арон Џ. Сајго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje fontta \t Постави фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Buhttenteaksta: \t Текст & зам› јене:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán lohkat resurssas \t Не могу да читам из ресурса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskkaldupmi \t Прекид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "artist - cdtitle \t Изм› ијени кодирањеartist - cdtitle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aleuhtat \t Алеутска острва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "WAV- dieđut \t Подаци о ВАВ‑ у"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VárrehusdiehtuComment \t Упозоравајућа порукаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Quebec \t Пустарија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DJ- mikser ja - čuojanName \t Диџеј- миксета и плејерName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čujuhus: @ title: window \t локација: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Qt DesignerComment \t КуТ‑ дизајнерComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdni 6 \t боја 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Dar_ es_ Salaam \t Африка/ Дар_ ес_ Салам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stuorra ja smávva bustávaid earuheapmi \t Разликуј & величину слова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guinea- BissauName \t Гвинеја БисаоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Lasit@ action: button \t & Додај@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: window \t Изабери ставке поклопљене обрасцем: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t јерменскиQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Предајем СВН изм› јене... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sajádat \t & Положај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jierbmás čuojahanlistu \t Паметна листа нумера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Quanta- prošeakta \t Квантин пројекат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahča maiddái: \t Види и:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t панел· задатакаQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Завршена ЦВС предајаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skále láse gurutbeallái \t Спакуј прозор ул› ијево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jođus% 1: s \t ради на:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Позадина ИксПС‑ а за ОкуларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos dát doaibma lea alde, de čállinprográmma duogášivdni geavahuvvo. Dat várra gánneha jos du ivdnečoahkádus lea ráhkaduvvon sevdnjes duogáža várás. \t Ако је укључено, користиће се боја позадине уређивача. Може добро доћи ако је шема боја пројектована за тамну позадину."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális liŋkka báikái (URL): Name \t Унесите везу до локације (УРЛ): Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "show only ultimately trusted keys \t & потпунаshow only ultimately trusted keys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sturrodat: \t Величина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahča maiddái: \t Такође погледајте:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: tooltip \t Поново покрени програм@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gnobots IIName \t Гноботи IIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Pacific Time – Davvi- Yukon \t пацифичко вр› ијеме — с› јеверни Јукон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viežžamin podkásta «% 1 » \t Преузимам подемисију „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t КејтComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuodjit, @ item: intext Access permission, concatenated \t извршавање, @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Плазма добављач геолокацијеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa \t & Нови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PrográmmatName \t програмиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Bratislava \t Европа/ Братислава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat girjemearkka dán máhppii \t & Маркирај ову фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán nammii fiila vurkejuvvo. \t Ово је име под којим ће се фајл сачувати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t уклоњивName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Erohala \t Поређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t коралнаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ХупалонгName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet lásiid sisdoalu sirdidettiin \t Видљив садржај током & пом› ијерања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ohcamin% 1 \t Захт› ијевам% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdabealli \t испис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guoktenuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName \t Изабрана је дванаеста виртуелна површName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hui vuollegaš ovdavuorruProcess Niceness \t врло низак приоритетProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus lea merkejuvvon, de oidno olggošgovva šearbmadieđus. \t Ако је укључено, приказује омот албума у ОСД‑ у."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Árvu 0 máksá ahte ii leat áigemearri \t Вредност 0 искључује прековр› ијеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QSystemSemaphore \t % 1: неуспео упит величинеQSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dálá & jođánisboallu: \t & Тренутни тастер пречице:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action \t Освежи@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggaheamen – gávdná teavstta čálidettiin \t Покретање — тражење текста док куцате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t БубулеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DTDLanguage \t ДТДLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t играч 2Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LávCoptic month 4 - ShortName \t хат. Coptic month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus čanadettin oktavuođa bálvái mas lea ovddasvástadus% 1 ovddas \t Грешка приликом повезивања на сервер одговоран за% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Definišuvdna eŋgelašgillii: \t Дефиниција на енглеском:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Трепћућа кутијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alsa modulearsyntaName \t Модуларни синтисајзер за АлсуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba@ action \t Отвори@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: tooltip \t Пријави грешку@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OksygenaComment \t КисеоникComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gieđahala liŋkka \t Управљање везом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GirjedárogiellaName \t норвешки (бокмал) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gráfalaš ovdamearka Weaver árpogieđahallis \t Прим› јер са ГУИ‑ јем за менаџер нити ~@ ¦Вивер¦Weaver¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkadeamen indeavssa & # 160; … \t Стварам индекс..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nammasadji (omd. juohke luohkkái) \t Досег (нпр. по класи)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Referánsa \t упућивач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XhosagiellaName \t кхосаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "In which directory is the file located? \t Извор новог р› јечника (2) In which directory is the file located?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke ovtta siiddu vulosguvlui \t Изабери страницу надоле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Banshee \t ~@ ¦Банши¦Banshee¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bárgiduvvon \t стопљене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Abonnemeantta jearahus filtii. \t Захт› јев за претплату није прошао."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoavdde \t & Р› ијеши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza fiillaid dahje máhpaidName \t Тражење фајлова и фасциклиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& FTP: \t & ФТП:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "bihtát \t нумере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! \t Желите ли заиста да одустанете од ове партије? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Топлица Танасковић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oidojuvvon prográmmat \t Првенство позивања програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje govaža \t Избор иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t м6502Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje eará nama ođđa máhpii. \t Изаберите друго име за нову фасциклу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ále doalat eambbogo: \t Чувај највише:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šearbmadieđu teavstta ivdni. \t Боја за текст ОСД‑ а."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šattai meattáhus vieččadettiin «% 1 » - modula Sivva lea:% 2 \t Грешка при учитавању модула% 1. Дијагноза:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dima Rogozin \t Дима Рогозин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Суперквадрици (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas duogášgovvaA non- functional package \t Непознат тапетA non- functional package"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Окриви... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Column which shows the available remotes on system \t Не покрећиColumn which shows the available remotes on system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvá & gáibida duođašteami \t Сервер & захт› ијева аутентификацију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Govaš: \t Икона:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jocke Andersson \t Јоке Андерсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linnjánummirat ja linnját koda- máhccunruvttus geavahit dán ivnni. \t Ова боја се користи за бројеве редова (ако су укључени) и редове у паноу за сажимање кôда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisafievrrit fiila mas lea Opera- formáhtta \t Увези маркере из фајла у Оперином формату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: group \t Навигација@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KWrite- porta KPartsii \t пребацивање К‑ писања на к‑ д› ијелове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje guđe šearbmasiestejeaddji galgá geavahit. \t Изаберите чувар екрана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name_BAR_Random file browsing settings. \t Овај сервис омогућава подешавање општих Делфинових поставки. Name_BAR_Random file browsing settings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t малдивска руфијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CAPI dárkkisteaddji \t ЦАПИ контрола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: progress \t Тражим... @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t СВГ деоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálihanustitlaš modus (čáhppes teaksta, ii duogáš) \t Наклоњено штампачу (црн текст, без позадине)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivor Hewitt \t Ајвор Хјуит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruby- prográmmavuorkáQuery \t Архива рубијевских програмаQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name of the user programmable constant \t Списак кориснички програмабилних константи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fakte jus & aktiverejuvvo \t Надгледај & активност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muohttavielgat4color \t с‹ њежна4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mearrida earret eará man láhkai galgá čájehit nummiriid, valuhtaid ja áigi/ dáhtona \t Користи се за приказ бројева, валуте, и времена и датума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ohcanbálggis resursašlája várás \t Путања претраге за тип ресурса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dárkkis du beassanvuoigatvuođaid dán resursii. \t Пров› јерите ваша права приступа за овај ресурс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GracenoteQuery \t ГрејсноутQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuojehahtti scriptat \t извршне скрипте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde \t Затвори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t дубокорозеcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso šearpma 1: ii \t На екран 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fárdá@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year \t Изглед@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XCFName \t ИксЦФName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdavuorru \t приоритет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hibernate \t У хибернацију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fonta: @ label: listbox \t Фонт: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National month 9 - LongNamePossessive \t картикаIndian National month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Virtuella muituprocess heading \t вирт. величина_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'вирт. величину'] process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "font usage \t Навођење је поступак за побољшање приказа фонтова у малим величинама."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "B II- ovdačájeheapmi \t Преглед за Б II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 4 meattáhus gávdnui% 1 fiillas, báikkis% 2 /% 3 \t Откривена је грешка% 4 у фајлу% 1 код% 2:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "<! -- BARGU -- > \t <! -- УРАДИ -- >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Нова веза је на чекањуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale beroš sániin mas leat & stuorra bustávat \t Прескочи све писано & великим словима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Galle millisekundda galgá čájehit šearbmadieđuid. Árvu 0 máksá ahte ii galgga dan čiehkadit. Standárda lea 5000 ms. \t Време у милисекундама за приказивање ОСД‑ а. Вредност 0 значи без сакривања. Подразумевана вредност је 5000 ms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "It válljen maidege maid geavahišgoahtit. \t Нисте изабрали ништа за укључивање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Ажурирам СВН ризницу... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje visot \t Изабери & све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čiega fálloholgga ođđa lásiin \t Трака менија у новим прозорима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát eai dárbbaš & beassansáni geavahit: \t & Без лозинке за:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: check \t затварању прозора са више језичака@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "libsmbclient filtii konteavstta álggahettiin \t Библиотека СМБ клијента није усп› јела да припреми контекст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Игра је изгубљенаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán ráhkadit objeavtta. \t Објекат не може да се направи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fáddá mas lea alit gearddutName \t Тема са плавим круговимаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Приказује уписе дневникаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvalusas ii leat bibliotehka. « Library » - čoavdda váilu. desktop- fiillas. \t Сервис не даје библиотеку — недостаје кључ Library у. desktop фајлу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KirgisistanName \t КиргистанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat lásesturrodaga: \t Пром› јена величине прозора:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Conakry \t Африка/ Конакри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sotn \t нед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kexi prošeaktafiila \t Кексијев пројекат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syntáksamerken VHDL várás \t истицање ВХДЛ‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet ovdačájeheami bálddas \t Преглед са стране"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ArábagiellaName \t арапскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SáhtodohkoComment \t НасумичноComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Daniel M. Duley \t Денијел М. Дјули"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t геолокација ИПComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string \t Страница:% 1,% 2% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(7) Feará miiName \t (7) РазноName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "El SalvadorName \t Ел СалвадорName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t У/ И захват за СубверзијуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КДЕ к‑ деоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stuorrudit \t Увеличај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuollegaš ovdavuorruProcess Niceness \t низак приоритетProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t св› ијетлозлатнолива1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Пластика КуТComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dovddannamma \t сензор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sajáiduhttinbáiki \t Гд› је инсталирати?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t Дозволе: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggat ohcama čállinmearkka rájes iige álggo rájes. \t Почни тражење од текуће позиције курсора ум› јесто од врха."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Добави нове теме... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "plasmoida \t плазмоид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jearahus vurddii fiilla, muhto gávnnai baicce máhppa% 1. \t Захт› јев је очекивао фајл, али ум› јесто тога је пронађена фасцикла% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuloskeyboard- key- name \t ~@ ¦доле¦Dole¦keyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáhton \t Датум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RXVTName \t РИксВТName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Надгледање употребе мрежеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BengaligiellaName \t бенгалскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Moscow+02 – Urals \t Москва+2 — Урал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GurmukhálašKCharselect unicode block name \t гурмукиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X- diibmuName \t Икс‑ сатName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje vuosttaš joavkku: \t Изаберите прво груписање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BengalalašKCharselect unicode block name \t бенгалскиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color- kcm- preview \t Негативни текст приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet dán joavkku. \t Прикажи ову групу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jack- effeaktamašiidnaName \t Ефетрак за ЏекName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán viežžat fiilla% 1, danne go ii lean vejolaš dan lohkat. Dárkkis ahte dus lea lohkanvuoigatvuohta fiilii. \t Фајл% 1 није могао бити учитан, пошто се не може читати. Пров› јерите да ли имате дозволу читања за овај фајл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "socket ii geavahuvvoSocket error code NotCreated \t сокет није везанSocket error code NotCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fáddálinnjá \t Наслов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáldu ja ulbmil lea seamma fiila. \t Изворни и одредишни фајл су истов› јетни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaddil dán boalu sihkkun dihte válljejuvvon áđa. \t Кликните овд› је да обришете тренутно изабрани ентитет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke gaskamearkkad & linnjá loahpas \t Истакни пратеће размаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii- aktiivvalaš \t Неактиван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rávvagat ja triksat \t Савети и трикови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Maŋemuš siidui \t Пос‹ љедња страница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Liseansašiehtadus \t & Уговор о коришћењу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke linnjá álggu rádjái \t Изабери до почетка реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alaska Time – Lullinuorta- Alaska \t аљаско вр› ијеме — Аљаска панхендл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "St. Vincent ja the GrenadiinnatName \t Св. Винсент и ГренадиниName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čihkkon \t Скривена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alagoas, Sergipe \t Алагоас, Сергипе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ravikiran Rajagopal \t Равикиран Раџагопал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viežžamat:% 1 \t Преузимања:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Лош списак грешака: искварени подаци@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse rullejuvvui vulosName \t Прозор је одмотанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan mediagáldu. \t Не могу да пронађем медијски извор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávnna ovddit \t Нађи претходно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana dán linjjái \t Иди на овај ред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Усп› јешно преименовано. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje makkár reaidorávvagiin gárcugovaš álgá. \t Почетни облачић за икону у касети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bures boahttin% h: ii \t Добро дошли у% h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ rich crash situation example \t виџете који су се извршавали; @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gurutbealis olgešguvlui, badjin bodnái \t са лева на десно, од врха ка дну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija prefivssa mii lasihuvvo liigemáŋgus- fiilanamaide \t Унесите префикс за имена резервних фајлова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza & # 160; … \t Потражи..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Уклањам фајлове из СВН ризнице... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TongagiellaName \t тонгаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MIME- šládja listu, earohuvvon semikolonain. Dáinna listtuin válljet dušše fiillaid mat heivejit válljejuvvon šlájaid. Ofelašboaluin, MIME- šlája gurutbealde, sáhtát válljet fiilašlájalisttus. \t Списак МИМЕ типова, раздвојених тачка- запетом (;). Служи за ограничавање употребе овог ентитета на фајлове датих МИМЕ типова. Кликните на дугме чаробњака десно да добијете списак постојећих типова фајлова које можете изабрати, и тако такође попунити и маске фајлова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: shell \t Број сигнала који је ухваћен@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t зелена1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállinbeavdi% 1 \t Површ% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálggis OpenSSL- bibliotehkaide \t Путања до д› ијељених библиотека ОпенССЛ‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t кувајтски динарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Критично обавештењеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tobias Koenig \t Тобијас Кениг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dievasšearbmamodus@ action \t Преко ц› ијелог екрана@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maŋemuš geardi go geavaheaddji rievdadii dáid iešvuođaid. \t Последњи пут када је корисник изменио ова својства."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eanet \t Више"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "About \t Маскота ФриБСД‑ аAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SerbiaName \t СрбијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča ođđa fáttáid & # 160; … \t Добави нове теме..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t челичноплава3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuosttáš geardde gálleduvvon: \t Први преглед:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t оријаQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Л‑ аспарагинName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát lea du fiilavuogádaga ruohtasComment \t Ово је корен фајл системаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КДЕ‑ ов демон новчаникаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Asorat \t Азори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dokumeanttat \t Документи_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Документе']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DLE \t ДЛЕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Subversion@ item: inmenu \t ~@ ¦Субверзија¦Subversion¦@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QMYSQLResult \t Не могу да увратим трансакцијуQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: intext Country \t Уклони@ item: intext Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teknihkalaš bienat \t Технички детаљи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Turks - ja KaikossullotName \t Туркска и кајкошка острваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stuoramus páhkkasturrodat% 1 \t макс. величина пакета% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FTP \t ФТП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tir \t тир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maŋŋá ruhtasupmi \t посл› ије износа новца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "omd. ssh - l root guossoheaddji. fierbmi. org ksysguardd \t нпр. ssh - l root udaljeni. domacin. org ksysguardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahččaleamen, & # 160; … \t испробавање..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boastohámát URL: a% 1 \t Неисправан УРЛ% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rahpanortnet \t редосл› иједу отварања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bihttánummr – Namahus \t број нумере — наслов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS \t Золтан Чала, Љубиша Радивојевић, Јован Поповић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SvahilagiellaName \t свахилиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Full trust in key \t граничнаFull trust in key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- ivdneválljejeaddjiComment \t К‑ бирач‑ бојаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КГПГName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sajáiduhttimin govašfáttá \t Инсталирање теме икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t парадајзcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisafievrrit & Internet Explorer girjemearkkaid & # 160; … \t Увези маркере из ~@ ¦Интернет експлорера¦Internet Explorera¦..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OrijagiellaName \t оријскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Претрага заустављена. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhtte visot \t & Пребриши све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t Уклони опцију претраге@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális čujuhusa: \t Унесите УРЛ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kanada \t Недођија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ceaggu ivdnerievdadeapmi \t усправни прелив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(Oanehaš -) automatalašLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t (кратко) аутоматскаLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KWrite čálli \t аутор К‑ писања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: intable custom bug report number \t Пријави на% 1@ item: intable custom bug report number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PNM- dieđutName \t Подаци о ПНМ‑ уName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Melchior Franz \t Мелхиор Франц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán rahpat čállin dihte \t Не могу да отворим за излаз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmmaš «% 1 » bissehuvvon \t Аплет „% 1 “ заустављен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čále nama maid addát prográmmii dása. Dát prográmma ihtá dáinna namain prográmmafálus ja panelas. \t Унесите овд› је име које желите да дате програму. Програм ће се јављати под овим именом у менију програма и у панелу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Fontasturrodat ásaheampi dán mearkakodema várás: \t & Корекција величине фонта за ово кодирање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lihkadusat \t Гестови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t менаџер прозораComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán dulkot jearahuvvon veahkkefiilla:% 1 \t Захт› ијевани фајл помоћи није могао бити рашчлањен:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viežžamin% 1- artistadieđuid \t Добављам податке о извођачу% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Earromearka, gaskamearka \t раздвајач, размак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geldojuvvon \t забрањено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mearkkuššládja (fuŋkšuvnnat jna.) \t Тип ставке (функција, итд.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Proseassa riekčanii \t Процес се срушио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VerrátskánnejeaddjiName \t Скенер портоваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje Kross- skripta. \t Извршавајте ~@ ¦Кросове¦Krossove¦ скрипте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Исечци текстаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: tab \t Опште@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beaivvi \t дана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t К‑ одбројавачName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kopeta avatarválljejeaddji geahččaleapmi \t Проба Копетеовог виџета бирача аватара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t бојаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Флорида КизComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OgleGenericName \t ОглGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilanama bajábealde \t изнад имена фајла_BAR_/ _BAR_$[ својства списковно 'иконе изнад имена фајла']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- čalbmenjálgátName \t Графичке посластице за КДЕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet olggoža \t Прикажи омот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OssetiagiellaName \t осетскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuolidanáigi \t време утапања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Urumqi \t Азија/ Урумки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GuppiName \t ГапиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán ráhkadit os- šláva:% 1@ title: column \t Не могу да направим У/ И захват:% 1@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SMTP- bálvá čuoččuha ahte doarju TLS, ráđđedallan filtii. TLS bijat eret KDE: as krypteren- moduvllas stivrenguovddážis. \t СМТП сервер тврди да подржава ТЛС, али преговарање није успело. ТЛС можете искључити у КДЕ‑ у помоћу контролног модула за шифровање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: whatsthis \t Изворни кôд@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Узорак појединачне цифреComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A custom key \t ПГПA custom key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Luohttehis siidu mii vikkai beassat% 1: i ii beassan dasa. \t Приступ непоузданој страници ка% 1 одбијен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihkkarvuođaváruhus \t Безб› иједносна узбуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láhtten go guovddášcoahkkalat maksimerenboalu. \t Одзив при средњем клику на дугме за максимизовање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maŋemuš minuhtas \t у току последњег минута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Примљена је порукаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kcmcgi \t КЦМ‑ ЦГИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Scott Wheeler \t Скот Вилер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Метеж на гробљуDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SuoidnemánnuAugust long \t јулAugust long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvaautentiseren \t Аутентификација сервера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Lásešlájat: \t & Типови прозора:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán čuolddas sáhtát heivehit mii dáhpáhuvvá go coahkkalat ii- aktivvalaš lásiid namahusholggaid dahje rámmaid. \t У овој колони можете прилагодити понашање при клику мишем на насловну траку или на оквир неактивног прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ceaggolinnját \t Усправне линије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t уређајиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhpánboalut \t тастери за миш_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'тастере за миш']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "song title \t Ознаке за прим› јерsong title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KolfGenericName \t КолфGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& OK \t & У реду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoaggigoađe dieđuid \t & Покрени б‹ иљежење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat standárda stiilaárkkaid \t & Подразум› ијевани опис стила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Aicca automáhtalaččat \t & Аутоматски откриј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE fállodoaimmaheaddji \t Уређивач ~@ ¦К‑ менија¦KMenuja¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Веб сучељеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddjidefinerejuvvon \t кориснички дефинисано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Restart Computer \t Системске поставкеRestart Computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t аудио· проследиQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Ниво тежинеNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesalbmealitcolor \t св› ијетлонебескоплаваcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t фавиконеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát prográmma juhkkojuvvo% 1 eavttuid mielde. @ item license (short name) \t Овај програм се дистрибуира у складу са условима% 1. _BAR_/ _BAR_Овај програм се дистрибуира у складу са условима $[ген% 1]. @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuovo & linnjánummiriid \t прате & бројеве редова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Moscow+08 – Magadan \t Москва+8 — Магадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan teakstaollášuhttimaName \t Није нађено ниједно поклапање за допунуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BináraName \t БинарниName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde fiillaid čoahkkádussii \t Премести у збирку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oastte skearru Magnatune. com: s \t Купи албум са ~@ ¦Магнатјуна¦Magnatunea¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dummy MetaComment \t Лажни метаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Atyrau (Atirau, Gur' yev), Mangghystau (Mankistau) \t Атирау (Атирау, Гурјев), Мангхистау (Манкистау)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viežžamin Netscape lassemodula% 1 várás \t Учитавам ~@ ¦Нетскејпов¦Netscapeov¦ прикључак за% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Koden \t Кодирање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sturrodaga bokte \t по величини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "eanáš báikkit (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF) \t већина локација (ЦГ, ЦЦ, ЦН, ЕР, ФМ, ЛП, МН, НКу, РН, СА, СЕ, СФ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahččal \t Проба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mielláhtovuođa guoski molssaeavttut \t Опције чланства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПовезанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FaraCoptic month 8 - ShortNamePossessive \t пар. Coptic month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii- aktiivalaš & merkejuvvon guovlu molso ivnni \t & Неактиван избор м› ијења боју"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nils Johan Utsi, Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS \t Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat heivehusaid KDE- álggahettin. \t Прим› ијени при покретању КДЕ‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t даска4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oppalaš@ option: check \t Опште@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t ручни унос ИД‑ а изв› јештаја@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ТијазолName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálihanmeattáhus čuožžiliiName \t Дошло је до грешке при штампањуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Позадина у египатском стилуDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktavuođat \t Контакти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Synktáksamerkema teakstastiillat \t Стилови истицања текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áigi ja dáhtonat \t & Време и датум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Erenoamáš molssaeavttut% 1 várás \t Напредне опције за% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váidal sivaid http: // bugs. kde. org báikái. \t Користите http: // bugs. kde. org за пријављивање грешака."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t обавештења програмаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás válljet makkár giela várás ráhkadat indeavssa. \t Овд› је можете изабрати језик за који желите да направите индекс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dálá čuojahanlistu \t Текућа листа нумера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Action gáibida 2 argumeantta. \t Радња узима два аргумента."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t цигла1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kio_ finger Perl- skripta ii gávdnon. \t ~@ ¦Перловска¦Perl¦ скрипта У/ И захвата за фингер није пронађена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t шкриљчаносива3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t КисеоникDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuollánat go? \t Желите ли да се предате?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmma sáddii gustohis jearaldat. \t Програм је послао неисправан захт› јев."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KManPartDescription \t К‑ упут‑ деоDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QPL v1. 0@ item license \t ~@ ¦КуПЛ¦QPL¦ 1. 0@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE reaidu álkkibut geavaheami várásName \t КДЕ‑ ова алатка за приступачностName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Yap \t Пацифик/ Јап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rájáhis historjamuitu \t Неограничен препис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Válljejuvvon resursa ii dáidde gávdnot dahje ii leat olamuttus. \t Задати ресурс можда не постоји или није приступачан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t СтрелцаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuoggát:% 1 \t резултат:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ШвајцарскаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ArmenialašKCharselect unicode block name \t јерменскиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ДААП збиркаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "percent completed \t ненаведеноpercent completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Промени распоређивач ЦПУ‑ а и приоритетDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прикључак ЗИП архиваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sirdde sievána boallobevddiin (numerálaš boaluiguin) \t Пом› ијерај показивач & тастатуром (нумеричким делом)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Игра налик на тронName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skearrut olggožiid haga \t Албуми без омота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Sao_ Tome \t Африка/ Св_ Тома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lonut čuovvovaš čállinbeavdái \t На наредну површ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MahkášComment \t ЛажнаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke gova nugo \t Сачувај слику као"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Veršuvdna \t Верзија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Подразумевана арена ГренадираName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Leat jo diŋgon% 1. \t Већ постоји претплата за% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Bogota \t Америка/ Богота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálán \t штампач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EtiopiaName \t ЕтиопијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Allamus fiilasturrodat: @ option: check \t Највећа величина фајла: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat govažat mat leat sisahuksejuvvon fiillain@ title: window \t Користи сличице угн› ијежђене у фајловима@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Huma dáhpáhusdieđu \t Изговори поруку догађаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggahanbálvalusat \t Сервиси при покретању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Атлантида (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ St_ Thomas \t Америка/ Св_ Томас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ИнтерференцијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rehkenastte mattebihtáidName \t Рачунајте изразеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álgge geavahit dynámalaš modusa. \t Укључи динамички режим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát sátni rehkenasto « amas sátnin » danne go dat ii gávdno sátnelisttus maid geavahat. Sáhttá leat boastut čállon vai eará gielas. Jos sátni ii leat boastut čállojuvvon, de sáhtát lasihit sátnelistui jos deaddilat Lasit sátnelistui. Jos it hálit sáni lasihit sátnelistui, muhto dušše guođđit dan, coahkkal Badjelgeahča dahje Badjelgeahča visot. Jos sátni lea boastut čállojuvvon, de sáhtát geahččalit gávdnat rievttes čállinvuogi listtus dás vuolábealde. Jos it gávnna juoga mii heive, de sáhtát ieš čállit sáni čállingieddái dás vuolábealde ja deaddilit Buhtte dahje Buhtte visot. \t Ова р› ијеч се сматра за „ непознату р› ијеч “ зато што се не поклапа ни са једним уносом у р› јечнику који се тренутно користи. Такође може бити р› ијеч из страног језика. Ако р› јеч није погрешно написана, можете је додати у р› јечник кликом на Додај у р› јечник. Ако не желите да додате непознату р› ијеч у р› јечник, али желите да остане неизм› ијењена, кликните на Игнориши или на Игнориши све. Међутим, ако р› ијеч јесте погрешно написана, можете покушати да нађете исправну зам› јену у доњем списку. Ако не можете да нађете зам› јену, можете ун› ијети исправну р› ијеч у поље испод, па кликнути на Зам› ијени или Зам› ијени све."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Топлица Танасковић, Слободан Симић, Слободан ТерзићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávnna boahtte deaivama dálá ohcantekstii \t Нађи с‹ љедеће поклапање са задатим изразом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke gaska mii lea gullevaš ruođuid gaskkas \t Истакни опсег између изабраних заграда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisafievrrit fiila mas lea Internet Explorer Favorites- formáhtta \t Увези маркере из фајла у формату омиљених ~@ ¦Интернет експлорера¦Internet Explorera¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dihkeohcandieđut čihkkojuvvo. Dát geavahuvvo dábálaččat go geavahat gráfalaš geavahanlavtta. \t Искључује хватање исправљања. Обично вам треба када користите ГУИ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Крст задебљаних крајеваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvá ii dohkkehan sáddejeaddji čujuhusa «% 1 ».% 2 \t Сервер није прихватио адресу пошиљаоца „% 1 “.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NammaPhonon:: \t ИгреPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t портName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NEC SOCKS klieanta \t НЕЦ‑ ов ~@ ¦СОКС¦SOCKS¦ клијент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t К‑ тронName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t допунска интерпункцијаKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat bihttádieđuid \t Уреди информације о нумери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "It sáhte ráhkadit symbolalaš liŋkkaid% 1- protokollain \t Протокол% 1 не подржава стварање симболичких веза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dábálaš teaksta \t Обичан текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "xsltLanguage \t ~@ ¦ИксСЛТ¦XSLT¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Minsttar \t Маска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t боцванска пулаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaddil dán boalu sihkut dovddana. \t Кликните овд› је да уклоните сензор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t холандски гулденName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fuomáš:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text \t Напомена:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisakompilerejuvvon prefiksa KDE- bibliotehkaid várás \t Уграђени prefix за КДЕ библиотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde & liŋkačujuhusa & # 160; … \t Пошаљи адресу & везе..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča URL: id, buhtte dálá čuojahanlisttu \t Учитај УРЛ‑ ове, заменивши текућу листу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'File name' playlist column name and token for playlist layouts \t раздвајач' File name 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KasakhstanName \t КазахстанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t инфоA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MOV- videočuojanName \t Плејер МОВ видеаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Пантерски камелеонComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija fiilla & ruskalihttái \t & Баци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Демон за управљање напајањем лаптопаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t лимуношифонска4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column email transport name \t Транспорт поште „% 1 “ није исправно подешен. @ title: column email transport name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii dehálaš \t неважно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "InterneahttaName \t ИнтернетName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X- sisačáliheapmi% 1: as \t ~@ ¦Икс¦X¦ пријава на% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "object names \t Статистикаobject names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Bija liŋkka deikke \t & Повежи овд› је"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JJJJ \t ГГГГ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t НервозаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Подршка плазма тапета за питонName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "the normal viewing mode \t Ред пуштањаthe normal viewing mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bisset válljejuvvon skripta. \t Заустави извршавање изабране скрипте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás sáhtát válljet makkár teaksta galgá leat positiivalaš loguid ovddabealde. Eanáš olbmut eai geavat dán molssaeavttu. \t Овим задајете текст као префикс у испису позитивних бројева. Ово је р› ијетко потребно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávnna & ovddit \t Нађи & претходно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Oastte skearru \t & Купи албум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báiki: \t Локација:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merošteamen ACL% 1: ii \t Постављам АЦЛ за% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "last. fm- profiila \t Профил на ~@ ¦ЛастФМ‑ у¦last. fm‑ u¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t тракасти графикон К‑ гетаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gotte \t Укини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Peter Penz@ info: credit \t Петер Пенц@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Долина возоваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KiinnáName \t КинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuojat jus lea botkánan, botke jus čuojahuvvo \t Пусти ако је заустављено, заустави ако се пушта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t астуријскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National month 9 - LongName \t картикIndian National month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "modified date column \t величинаmodified date column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Rulle bajás \t & Намотај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Divvodeamit ja buoriduvvon vuolginleaktu \t исправке грешака и убрзано покретање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linnjá1 \t Линија 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stáhta dahje guovlu: \t Покрајина (пуна):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gohččun/ URL: \t Наредба/ УРЛ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čále & dása \t & Упиши унутра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čađačuovgiduogášheivehus ii geavahuvvo dannego du čállinbeavdi ii doarjjo čađačuovgi lásiid. \t Поставка провидности позадине неће бити прим› ијењена зато што изгледа да површ не подржава провидне прозоре."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Riekčaneamit \t Падови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teakstaláseš \t Дијалог за текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JuovlamánnuMonday \t децембарMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MoldovaName \t МолдавијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhppa vuordejuvvui \t Очекивана је фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvalus «% 1 » lea boasttohámát. \t Сервис „% 1 “ је лоше форматиран."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Erenoamáš & # 160; … \t & Напредно..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Freetown \t Африка/ Фритаун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Go geavaheaddji čállá gurutruođu ([, (dahje {) Kate automáhtalaččat bidjá sisa olgešruođu (},) dahje]) čállinmearkka olgešbeallái. \t Када корисник упише отворену заграду ([, (или {), уређивач ће аутоматски додати одговарајућу затворену (},) или]) десно од курсора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Atlántaáhpi/ Bermuda \t Атлантик/ Бермуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t стање пуњењаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Namahusholgadoaimmat \t Радње & насловне траке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza «% 1 » «% 2 »: n \t Потражи „% 1 “ помоћу% 2_BAR_/ _BAR_Потражи „% 1 “ $[инс- п% 2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BalsaGenericName \t БалсаGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Pcm2 \t ПЦМ2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MasonLanguage \t ~@ ¦мејсон¦Mason¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "* Easka geavahuvvon ivnnit * palette name \t * Скорашње боје * palette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Heaittit spealu \t & Окончај игру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldit fáttáid eret? \t Уклонити теме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Midway \t Пацифик/ Мидвеј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viiddádusgieđahalli \t Менаџер проширења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Address for delivering letters \t МеђународнаAddress for delivering letters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet ovdačájeheami@ option: check \t Приказуј преглед@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šearbmagovva \t снимак екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS \t Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CD- čálán & # 160; … Comment \t Уређај: ЦД‑ резач... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t естонска крунаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáhton ja áigiComment \t Време и датумComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE fiilagieđahalli ja fierpmádatloganName \t КДЕ‑ ов менаџер фајлова и веб прегледачName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoahkkádus: The collection this track is part of \t Збирка: The collection this track is part of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SMTP \t СМТП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "continuation of \"obtain signature text from\" \t поља исподcontinuation of \"obtain signature text from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođasmahte dálá dokumeantta \t Учитај поново приказани документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t списак прозораComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njuikes dán bihtá meattá \t Прескочи ову нумеру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álgovuolggálaš sajáiduhttinkoda \t првобитни кôд инсталатера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet fiilagieđahalli čájehanmodusatName \t Подешавање режима приказа у менаџеру фајловаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EscapeCoptic month 12 - LongName \t епипCoptic month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t шкриљчаноплава3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BircospealluName \t Игра са коцкицамаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HTTP- oaivi \t ХТТП заглавља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oarje- EurohpaName \t Европа, западнаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođasmahte gaskavuorká automáhtalaččat \t Аутоматски осв› јежавај кеш ван везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Negatiiva bustávvaseahtta \t негативан скуп знакова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gustohis SMTP- vástádus (% 1) váldejuvvui vuostá. \t Примљен погрешан СМТП одзив (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Java- doaibmanvuohki: \t & См› јерница ~@ ¦јаве¦Jave¦:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "search folder \t Одредите фасцикле које желите у стаблу фасциклиsearch folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Filtii vieččadettiin máhppabálvvá sisdoalu «% 1 » - fiilii. \t Грешка при преузимању садржаја сервера адресара у фајл% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vižžojuvvon skripta \t Учитане скрипте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ЧистинаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kcmkonqhtml \t ~@ ¦КЦМ‑ конкХТМЛ¦KCM‑ KonqHTML¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Manuella proxy heivehus \t Ручно подешавање проксија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Q. 921TM \t ~@ ¦Ку. 921ТМ¦Q. 921TM¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruoktomáhppa \t Домаћа фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Finger prográmma ii gávdnon du vuogádagas, sajáiduhte dan. \t Не могу да нађем наредбу finger. Пров› јерите инсталацију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UTF- 8: \t УТФ‑ 8:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Diktá du rievdadit KDE- stiilla ja šearbmaáđaid láhttemaName \t Омогућава подешавање понашања и стила виџета у КДЕ‑ уName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje \t Изабери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "álggus lea \t почиње са"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDED- lassemodula mii viežžá Konqueror ovdagihtiiComment \t КДЕД модул за предучитавање К‑ освајачаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UNIX \t ~@ ¦Уникс¦Unix¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SundanesagiellaName \t сунданскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktonas linnjá \t линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Bija earromearkka sisa \t & Уметни раздвајач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Fohkus \t & Фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasi molssaeavttut: \t Додатне опције:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t илиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ScalaLanguage \t ~@ ¦скала¦Scala¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale deavdde \t Не попуњавај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t ове године@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ođasmahte visot \t & Ажурирај све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdadeami: \t & Стапање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buorremus deaivamat \t Најближа поклапања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit XMMS- čuojahanlistuiName \t Додај у ИксММСName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& TLS \t & ТЛС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QIODevice \t Неваљан ИксМЛ знак. QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmárnoađđi \t оптерећење ЦПУ‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Teavstta maid gávdnat: \t Текст за & тражење:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dán bovssa jos háliidat ahte ráhkaduvvo liigemáŋgosat go vurket gáiddus fiillaid. \t Ако је ово укључено, при уписивању се праве резерве и за удаљене фајлове."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label, commandline option \t Аконадијев ресурс@ label, commandline option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nepomuk- bálváComment \t Сервер НепомукаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t доџерплава4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat ivnni \t испрано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiskesruškatcolor \t навахоб› ијелаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ЦД чупачComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldojietnadássi \t Главна јачина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EstteeanaName \t ЕстонијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status/ rich \t Покушавам да се пријавим на% 1 као% 2... @ info: status/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "juovlamánuJanuary \t децембраJanuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Moscow+10 – Bering Sea \t Москва+10 — Берингово море"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sátnegirji: @ label: listbox \t & Р› јечник: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HaitiName \t ХаитиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MuituComment \t МеморијаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Belize \t Америка/ Белиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisafievriit ivdnečoahkkádusa \t Увези шему боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bienat \t Детаљи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Филтер текстаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Acc \t прец."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Предавање СВН изм› јена није усп› јело. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Не могу да одредим метаподаткеNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Volgograd \t Европа/ Волгоград"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet/ čiega linnjánummiriid čájeheami botnis. \t Да ли приказати командну линију у дну приказа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čiehkat \t & Сакриј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GuamName \t ГуамName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jorgala dieđáhusaid du gielas muhton eará gilliiComment \t Преводи поруке са вашег матерњег језика на неки другиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Girdi diŋggatScreen saver category \t Летеће ствариScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállinmearkka rájes \t & Од показивача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dynámalaš čuojahanlisttut \t Динамичке листе нумера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "libsmbclient filtii konteavstta ráhkadettiin \t Библиотека СМБ клијента није усп› јела да направи контекст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivehusat mat buoridit KDE: a buvttuName \t Подешавање поставки које утичу на перформансе КДЕ‑ аName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alexa URLQuery \t Алекса‑ УРЛQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t СамурајDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doalat liige gaskkaid \t Задржи додатне размаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t корална2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Davis Station, Vestfold Hills \t станица Дејвис, Вестфолд хилс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t обустављање програмаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dábálaš lásešduogáš mas leat unnán ivnnit \t малобојна генеричка позадина дијалога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila% 1 ii oroleamen gustojeaddji sievánfáddávuorká. \t Фајл% 1 не изгледа као ваљана архива теме показивача."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t л› ијевоA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Netscape 6Name \t Нетскејп 6Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lohkan/ čállin \t читање‑ упис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Costa RicaName \t КостарикаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Max Blazejak@ info: credit \t Макс Блацејак@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus dát molssaeaktu geavahuvvo, de Tab - boallu siskkilda dálá linnjá nu máŋga bustávvaposišuvnnaiguin go lea mearriduvvon Siskkildan govdodat - molssaeavttus. \t Ако је ово укључено, тастер Tab ув› ијек увлачи текући ред онолико колико је задато под Дубина увлачења:."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Временски изв› јештајNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sevdnjesruonáalit3color \t кадетскоплава3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke dieđuid \t Сачувај податке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Извучен је адаптер спољашњег напајањаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuogádatgohččumat \t Системски позиви"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sádde ruskálihttái \t Пошаљи у & смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geažis geahččái \t тачка до тачке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát silli geavahuvvo fiilalisttus. Fiilanamat mat eai deaivva silli eai čájehuvvo. Sáhtát válljet ovdagihtii ráhkaduvvon silliid luoitinfálus, dahje sáhtát čállit iežat silli njuolga čállingieddái. Jokermearkkat nugo * ja? lea lohpi geavahit. \t Ово је филтер који се прим› јењује на списак фајлова. Имена фајлова која се не уклапају у филтер неће бити приказана. Можете изабрати један од предефинисаних филтера, или унети неки посебан директно у поље за текст. Дозвољени су џокери попут * и?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duppal assás linnjáBanner page \t двострука дебља линијаBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Symbolalaš liŋka \t Симболичка веза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oža skriptaid \t Претражи скрипте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Подразумеван играчки распоред К‑ махђонгаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t јаваскриптни датомоторName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Giddesviiddodatfonta \t Фонт фиксне ширине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jietna & maid čuojahit: \t Име & звучног фајла:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t % {APPNAME} извођачName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hálidat go duođas vurket dán fiilla? Sihke dat fiila mii lea rabas ja fiila skearrus lea rievdaduvvon. Dáhtat dáidet buhttejuvvot. \t Желите ли заиста да сачувате овај фајл? И садржај у уређивачу и на диску је изм› ијењен, те може доћи до губитка података."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde dán persektiivva. \t Уклони ово одступање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Shisen- ShoGenericName \t Шисен‑ шоGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inmenu \t Ц++ заглавље (ОЈЛ) @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XawTVName \t КсавТВName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NjukApril \t мар. April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DominicaName \t ДоминикаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Напокон лето у НемачкојName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza: \t Претражи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Girjemearkesihkkun \t Брисање маркера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t златна2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čále dihkkeváidalusa (eŋgelasgillii, jos vejolaš). Go coahkkalat « Sádde », de sáddejuvvo e- boasta dán prográmma fuolaheaddjái ja KDE dihkkelistui. \t Унесите текст (на енглеском, уколико је могуће) који желите да пошаљете као изв› јештај. Када притиснете Пошаљи, порука ће бити послата одржаваоцу овог програма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(Ođđa láses) \t (у новом прозору)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Морф‑ 3ДName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status Statusbar label for block selection mode \t Дати фајл се не може читати, пров› јерите постоји ли и имате ли дозволу за читање. @ info: status Statusbar label for block selection mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OpenSSL \t ОпенССЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Identifikašuvdna erenoamáš báikái \t Посебне идентификације за сајтове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Време је истекло. Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ShortURIFilterName \t Филтер кратких УРИ‑ јаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "I. 430 ISDN BRI \t И. 430 ИСДН БРИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MaŋEthiopian month 3 - ShortName \t тек. Ethiopian month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Bissehit \t & Заустави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba% 1 prográmmain@ action: inmenu View \t Отвори помоћу% 1_BAR_/ _BAR_Отвори $[инс- п% 1] @ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Поново покрени програм по слању изв› јештаја@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ГалаксијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "start of shutdown: \t Без дозволе за отказивање наступајућег гашења: start of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mu vuorru \t мој потез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ctrl- boallu lea lohkkaduvvon ja lea dál aktiivalaš čuovvuvaš boallodeaddilemiide. \t Тастер Control је закључан и сада је активан за све наредне притиске на тастере."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde signála \t Пошаљи сигнал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dievasšearbmamodus \t Ц‹ ио екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nepomukčoahkkádus \t Непомук збирка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Постава звука за Амарок поноћниName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lotnolasboksa \t Списак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамноцијанcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dieldnan: This is the V of HSV \t Засићење: This is the V of HSV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Validation status \t УпозорењеValidation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruovttomáhppa \t Домаћа фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáhton ja áigi \t датум и вр› ијеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PlasmagiehtagirjiName \t Упутство за ПлазмуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán lohkat dataid «% 1: s » shm: ii \t Не могу да читам податке из% 1 у д› ијељ. мем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KroatiagiellaName \t хрватскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VI: OIDNOS \t ⁠Ви: ВИЗУЕЛНО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Du lavtta čáppa nammaComment \t Лепо име које сте изабрали за своје сучељеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName \t санIndian National weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láset \t Прозори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Siskkildanmodus: \t Режим & увлачења:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beargasat ja láhttematScreen saver category \t Дрангулије и симулацијеScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HaxeLanguage \t ~@ ¦хекс¦Haxe¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ArgentinaName \t АргентинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inmenu \t Врло прост фајл Ц++ заглавља под МОЈЛ‑ ом@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boahtte muittuhus \t подс› јетник следећи пут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HeiveheapmiLanguage \t поставаLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПодеоноName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuossárga \t понед› јељак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Zonnon \t ~@ ¦зонон¦Zonnon¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Addá váruhusa jos galledat siiddu mas lea sihke krypterejuvvon ja ii- krypterejuvvon sisdoallu. \t Ако је укључено, бићете обав› ијештени када гледате веб страницу која садржи и шифроване и нешифроване делове."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jođánisboalut váldojuvvon eret \t Пречице су уклоњене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Erohala girjemearkafálu \t Ређај маркере у менију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte rahpat resurssa čállindihte \t Не могу да отворим ресурс за уписивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkada DocBook- entitehtaid jođánisboaluid ja standárddoaimmaid ovddas \t Ствара ~@ ¦докбук¦DocBook¦ ентитете за тастерске пречице стандардних радњи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje gaskkalduhttima rádjái & # 160; … \t Изврши до преломне тачке..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Liseansa: \t Лиценца:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t НФС уређајComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit ođđa \t Додај ново"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! \t Али се неће рачунати пошто је на полигону! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) \t Пречице% 1 за радњу „% 2 “% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dárkkis jos ovttadat leat válmmas; jos lea vurkenmedium ja jos ovttadat lea laktašuvvon ja alde. \t Пров› јерите да ли је уређај спреман; читачи и резачи морају имати убачен медијум, а преносни уређаји морају бити повезани и укључени; затим покушајте поново."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CJK ovttastuvvon ideográfat viiddidus AKCharselect unicode block name \t ЦЈК сједињени идеографи проширење АKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Буба. Раставимо је! Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rabai% 1- fiilla UTF- 8 kodan, muhto das ledje gustohis mearkkat. Dál lea das dušše logahahtti modus, danne go sisdoallu dáidá billešuvvat jus dan vurke. Raba fiilla ođđasit rievttes kodain, dahje bija johtui čálihahtti modusa fálus jus háliidat rievdadit dán fiilla. \t Фајл% 1 отворен је са кодирањем УТФ‑ 8, али садржи неисправне знаке. Постављен је режим само‑ за‑ читање, јер би садржај могао бити оштећен уписивањем. Или поново отворите фајл са тачним кодирањем, или ручно укључите режим читања- писања ако ипак желите да га уређујете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaibma \t радња"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "suoiof August \t јул. of August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lavttat \t сучеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kommeanta: \t Коментар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "card name \t краљcard name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BatallionGenericName \t БатаљонGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii leat swap- sadji olámuttus Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t нема разм› јене Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jorgalahte merkema@ action: inmenu Go \t Изврни избор@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X BiffName \t Икс‑ бифName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "— earrolinnjá — \t --- раздвајач ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán gilkoris leat rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon. Jus giddet láse, de dát rievdadusat mannet duššái. \t Језичак садржи измене које нису предате. Затварањем прозора изм› јене ће бити одбачене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láskolinnját \t Водоравне линије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte álggahit gpg ja vuolláičállit fiilla. Dárkkis ahte gpg lea sajáiduhtton, muđuid ii leat vejolaš vuolláičállit resurssa. \t Не могу да покренем gpg и потпишем фајл. Ув› јерите се да је gpg инсталирана, у супротном потписивање ресурса неће бити могуће."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t парагвајски гуараниName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisafievrrit & Netscape- girjemearkkaid & # 160; … \t Увези маркере из & ~@ ¦Нетскејпа¦Netscapea¦..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisttisdoallá \t садржи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stiilaárkkat Geahča http: // www. w3. org/ Style/ CSS báikki gos gávnnat eanet dieđuid stiilaárkkaid birra. \t Описи стилова Погледајте http: // www. w3. org/ Style/ CSS за више детаља о каскадним описима стилова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Virgin \t Америка/ Вирџин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t шљива1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mearkačoakkáldat \t Скуп знакова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuojehahtti fiillat \t извршни фајлови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JomShanbe short \t јомShanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 - time string like hh: mm: ss \t Честитамо! Ушли сте у дворану славних.% 1 - time string like hh: mm: ss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "«% 1 » ii leat gustojeaddji QWidget. \t % 1 није исправан QWidget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaibma ii dorjojuvvo1: the unknown socket address family number \t Поступак није подржан1: the unknown socket address family number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vulos \t & До‹ ље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Govdodat \t & Ширина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ТаласићиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tasmania – Kingsuolu \t Тасманија — острво Кинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alt Gr- boallu lea aktiivalaš. \t Тастер AltGr је сада активан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EsperantoName \t есперантоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t сијена4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: window \t Иди напр› ијед@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavahišgoađe fontta \t Укључивање фонтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet Nepomuk/ Strigi- bálvváName \t Постава сервера Непомука/ СтригијаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dánskalaš@ item Spelling dictionary \t дански@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "US/ Hawaii \t САД/ Хаваји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háli datgo duođaid sihkkut «% 1 »? \t Желите ли заиста да обришете% 1? _BAR_/ _BAR_ Желите ли заиста да обришете $[главорепи аку% 1]?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The shape of the cursor, similar to a capital I \t блокThe shape of the cursor, similar to a capital I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lihkkostuvvai \t усп› јех"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NepálalašName \t непалскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ráhkat ođđa njuolggadusaid JavaScript- lásiid várás & # 160; … \t Подеси политику & отварања нових прозора ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Strategiijaspeallu GalacticName \t Игра галактичке стратегијеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: credit \t Овај шаблон ствара основни фајл дефиниције истицања за ~@ ¦Кејт¦Kate¦. @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FixHostFilterName \t Филтер за поправку домаћинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "lea maŋemužžas \t је у последњих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Фосфорна киселинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Banjul \t Африка/ Банжул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ShaIndian National month 6 - ShortName \t шра. Indian National month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beassansátni (nanne): \t Лозинка (овера):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Dulbe girjemearkamuora \t & Спљоштено стабло маркера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Jayapura \t Азија/ Џајапура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MexicoName \t МексикоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Panela \t панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Láse \t & Прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čiega sillejuvvon govaid \t Сакриј филтриране слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buot proseassat, muorra \t сви процеси, стабло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Giinu lea lasihan du \t Неко вас је додао"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rogue- lágána spealutName \t Игре налик на РоугName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dárkkis Sycoca- diehtovuođu dušše oktii \t Пров› јери базу ~@ ¦Сикоке¦Sycoce¦ само једном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VI: OIDNOS LINNJÁ \t ⁠Ви: ВИЗУЕЛНО РЕД"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu Edit \t Поништи избор поклапањем... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dovddanat \t Сензори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GáldutLanguage \t изворниLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet fierpmádatgaskarádjusaName \t Подешавање веб кешаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáhtamodus \t Режим података"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Domena: \t Домен:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Бомбашки нападName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba addojuvvon sajádagas girjemearkafiillas \t Отвори на датом положају у фајлу маркера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Нађите и отворите маркерName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vuoigatvuođat \t & Дозволе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olgešbealis gurutguvlui, badjin bodnái \t са десна на л› ијево, од врха ка дну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t заузимање територијеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Volume label, maximal 11 characters \t Попуните ако хоћете да дискета има етикету. Имајте на уму да ~@ ¦Миникс¦Minix¦ уопште не подржава етикете. Volume label, maximal 11 characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lassedieđut:% 1 \t Додатни подаци:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rulle dáppeQWebPage \t Клизај овдеQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba/ vurke \t Радње с фајлом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sisafievrrit \t Увоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BotkeIndian National month 11 - LongName \t паушIndian National month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Game difficulty level 2 out of 8 \t изузетно лакоGame difficulty level 2 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MarshallsullotName \t Маршалска острваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana linnjái \t Иди на ред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Дијаманти у покретуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhtte buot deaivamiid \t Зам› ијени сва поклапања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Позадина винхелпа за ОкуларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indialaš/ Mauritius \t Индијски_ океан/ Маурицијус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovttadaga namma \t Име уређаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BashLanguage \t ~@ ¦басх¦Bash¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Успешно премештено. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title \t Отвори & терминал@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Lasit \t & Додај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet siidugovdadahkii \t Уклопи у & ширину странице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čále allamus árvvu dán čájeheami ovddas. Jus guktot árvvut leat 0, de automáhtalaš gaskkaldatáicama geavahuvvo. \t Унесите највећу вр› иједност за приказ. Ако су об› ије вр› иједности 0, опсег се открива аутоматски."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BahamasName \t БахамиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "percent complete \t Довршено:% 1percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Google (Geahččalan lihkku) Query \t Гугл (из прве руке) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t зелена4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale čájet duogášgovaid \t Сузбиј позадинске слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirde láses lássii \t М› ијењај прозоре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvá verrátnummir \t Броја порта на серверу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Argentina/ Jujuy \t Америка/ Аргентина/ Јујуј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duogáščiehkámuittu sturrodat: \t Величина кеша за позадину:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FilippiinatName \t ФилипиниName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČuvgesCyanalit4color \t св› ијетлоцијан4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ovddit:% 1 – «% 2 » \t & Претходни:% 1 - „% 2 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Antigua ja BarbudaName \t Антигва и БарбудаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& JuaQDialogButtonBox \t & ДаQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QSystemSemaphore \t % 1: већ постојиQSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán rievdadit resurssa oamasteaddji \t Не могу да пром› ијеним власништво над ресурсом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rulle ovtta linnjá bajasguvlui \t Склизни ред нагоре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t слоновача2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sátneollášuhttinheivehus \t Постава допуне кôда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- ruoktosiiduName \t Домаћа страница КДЕ‑ аName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje MIME- šlája \t Изаберите МИМЕ типове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mac- coakkáldatName \t Мекинтошева шемаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Optihkalaš mearkaáicanKCharselect unicode block name \t оптичко препознавање знаковаKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t питонски датомоторComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КомпресујName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvá% 1 jearaha duođaštusa. Vállje guđe duođaštusa háliidat geavahit listtus: \t Сервер% 1 захт› ијева сертификат. Изаберите један са доњег списка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alitvielgatcolor \t алисаплаваcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КДЕ‑ 4 програмName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DefendguinGenericName \t БранигвинGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duppalcoahkkaleapmi & namahusholggas: \t & Двоклик на наслов:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Приказ иконаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Argentina/ Rio_ Gallegos \t Америка/ Аргентина/ Рио_ Га‹ љегос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olamuttus geahččaleamit: 0 \t Доступних проба: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje MIME- šlájaid \t Избор МИМЕ типова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet teavstta reaidoholgagovažiin \t Прикажи текст испод икона алатки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láseduogáš \t позадина прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihkkumin fonttaid & # 160; … \t Бришем фонтове..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DCTC- laktaGenericName \t ГУИ за ДЦТЦGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t македонски денарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesruškat2color \t биск2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beassansátnerievdadeaddji \t изм› јена лозинке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Last. fm: & Hilggo \t ~@ ¦ЛастФМ¦Last. fm¦: & Забрани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guovlu \t Држава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "verification- result of a file, can be true/ false \t дисперзијаverification- result of a file, can be true/ false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t ЦЈК потезиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija fiilla ruskalihttáito trash \t Баци у смећеto trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t покрени· 7QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Buoidi@ action italicize selected text \t Подебљај@ action italicize selected text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ICQComment \t АјсикјуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: window \t Хибернација (суспендовање на диск) @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktonas buoiddes linnjá \t дебља линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáinna boaluin sáhtát bidjat girjemearkkaid dihto báikkiide. Coahkkal dán boalu vai rahpat girjemearkka mas sáhtát lasihit, doaimmahit dahje válljet girjemearkka. Dát girjemearkkat gullet fiilalásežii, muhto doibmet nugo girjemearkkat eará báikkiin KDE: s. KFile System Bookmarks \t Овим дугметом можете додати маркер за одређену локацију. По клику на њега, отвориће вам се мени у коме можете додавати, уређивати или бирати маркере. Ови маркери су посебни за дијалог фајлова, али се иначе понашају као било где другд› је у КДЕ‑ у. KFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkadanáigi \t време стварања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ethernet fierpmádat \t ~@ ¦етернетско¦ethernetsko¦ умрежавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Тренутни низ: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Árbevirolaš kiinnágiellaName \t кинески, традиционалниName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "« Meattáhus » dieđáhusbovssaš \t Порука „ Грешка “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus dát molssaeaktu ii leat merkejuvvon, mearriduvvon Siskkildangovdodagas. \t Ако је ова опција искључена, пром› јеном нивоа увлачења ред се равна на умножак задат под Дубина увлачења:."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Приказана је критична порукаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoahkkáigeassu: \t Сажетак:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QIBaseDriver \t Не могу да предам трансакцијуQIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmmaálggaheaddji \t Покретач програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Соларни ветрови (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t златнолива1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dokumeanta «% 1 » lea rievdaduvvon. Háliidatgo vurket rievdadusaid vai bálkestit daid? \t Документ% 1 је изм› ијењен. Желите ли да сачувате изм› јене?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo duođas máhcahit buot reaidoholggaid standárdafárdii? Rievdadusat doaibmagohtet dakkaviđe. \t Желите ли заиста да вратите све траке алатки у овом програму на подразум› ијевано? Пром› јене ће одмах бити прим› ијењене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "*. html_BAR_Listu mas leat HTML- girjemearkkat \t *. html_BAR_ХТМЛ списак маркера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kannadalaš \t канадаски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'канадаско']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Duháhiid earromearka: \t Раздвајач & хиљада:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bidjá fierbmečujuhusaid gárgadassii maŋŋá dálá bihtá \t Стави УРЛ‑ ове у ред после нумере која се тренутно пушта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális fierpmádatčujuhusa: \t Унесите УРЛ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "V. 42bis \t В. 42бис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fridja UNIX ja X « Scorched Earth » klonaName \t Бесплатан клон Спаљене земље за Уникс и ИксName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddji 1 (USR1) \t Кориснички 1 (УСР1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mihtidanvuogádat: The Metric System \t Систем м› ијера: The Metric System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lohkat dálá báikáiThis option links konqueror views \t Закључај на тренутној локацијиThis option links konqueror views"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t даска3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Iešmearriduvvon formáhttastreaŋga \t Посебна форматска ниска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje gustojeaddji « khtml / » huksenmáhpa. \t Изаберите ваљану фасциклу градње khtml /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii ožžon joavko- id dihto joavkonama% 1 \t Не могу да добавим групни ИД за дато име групе% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dokumeanta «% 1 » lea rievdaduvvon. Háliidatgo vurket rievdadusaid vai bálkestit daid? \t Документ% 1 је изм› ијењен. Желите ли да изм› јене сачувате или одбаците?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VuogádatdiehtuName \t Подаци о системуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan «% 1 » gohččuma. \t Наредба% 1 није пронађена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale geavat automáhtalaš dárkkisteami@ action: button \t Искључи аутоматску пров› јеру@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilanamma \t Име фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KontrollamearkkatKCharselect unicode block name \t контролне сликеKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duorastat \t четвртак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eastern Time – Indiana – Starke gielda \t источно вр› ијеме — Индијана — округ Старк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Википедијин метааплетName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info bug resolution \t није изазвано проблемом у КДЕ програмима или библиотекама@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oasseválljejeaddji \t Бирач компонената_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Бирачу компонената']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t АкролеинName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Portugálalaš@ item Spelling dictionary \t португалски@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale buvit vihkkeohcančoallu \t Не субзијај исправљачки излаз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale vurke beassansáni \t Не памти лозинку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1- protokolla ii leat sillenprotokolla \t Протокол% 1 није филтерски протокол."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The name of the engine followed by the number of data sources \t Истраживач ~@ ¦плазма¦plasma¦ датомотораThe name of the engine followed by the number of data sources"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UA- čilgehus (Netscape 7. 1 on XP) Name \t УА‑ опис (Нетскејп 7. 1 на ИксП‑ у) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Earut stuorra ja smávva bustávaid \t Поклопи & величину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EnchantName \t ЕнчантName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GrusiagiellaName \t грузијскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ОраоDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Addá muittuhusa go guođát fierpmádatbáikki mii geavaha SSL: a. \t Ако је укључено, бићете обав› ијештени о напуштању сајта са ССЛ‑ ом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t цијан4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán cájeheamis lea rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon. Jos giddet dán čájeheami, de dát rievdadusat mannet duššai. \t Приказ садржи изм› јене које нису предате. Затварањем приказа изм› јене ће бити одбачене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán gurgadusas sáhtát heivehit gurutcoahkkaleapmi namahusholggas dahje rámmas. \t У овој врсти можете прилагодити понашање при л› ијевом клику на насловну траку или на оквир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inmenu \t ХТМЛ 4. 01 строги@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HausagiellaName \t хаусаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos amas sátni lea boastut čállojuvvon, dárkkis ahte gávdno rievttes evttohus. Jos it gávnna buorre evttohus, de sáhtát čállit rievttes sáni čállingieddái dás bajábealde. Coahkkal Buhtte vai divvut juste dán sáni, dahje Buhtte visot vai divvut buot gávdnosa dán sánis. \t Ако је непозната р› ијеч погрешно написана, погледајте да ли је понуђена добра исправка, и ако јесте, кликните на њу. Ако ниједна р› ијеч са списка не одговара као зам› јена, исправну р› ијеч можете ручно ун› ијети у пољу изнад. Да бисте исправили р› ијеч, кликните на Зам› ијени ако желите да исправите само ово појављивање, или на Зам› ијени све ако желите да исправите сва појављивања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Обновљене су све калибрационе вредности за уређај% 1. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet gárcogovaža vaikkoge klienta heaittihuvvo. Dán molssaeavttus ii leat ávki jos govaš ii čájehuvvo álggahettiin. \t Задржи икону у касети чак и када се клијент затвори. Ова опција има ефекта само уз startonshow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FierbmiComment \t МрежаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t није изабрана (измени...) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát giella geavahuvvo jus eai leat jorgalusat eará gielain. \t Овај ће језик бити употребљен у случају да ниједан претходни не садржи одговарајући превод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "StandárdalitName \t Подразумевано плавоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šattai meattáhus vieččadettiin modula. \t Грешка при учитавању модула."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GLSLLanguage \t ГЛСЛLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Atte nama dán čuojahanlistui: \t Унесите назив за листу нумера:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамнозлатнолива2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t тип читачаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat profiilaiešvuođa árvvu \t Изм› ијени вредност својства профила."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu Tools \t Скоро затворени језичци@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ВанилинName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos dát molssaeaktu válljejuvvo, de KDM automáhtalaččat ollašuvvá geavaheaddjenamat čálihettiin. @ option: check mode of the user selection \t Ако је укључено, КДМ ће аутоматски допуњавати корисничка имена док се уписују. @ option: check mode of the user selection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t словачка крунаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: whatsthis \t Ограничи највећу величину@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "signature of a file \t контролна сумаsignature of a file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Protokolla% 1 lea dušše sillenprotokolla. \t Протокол% 1 је само филтерски протокол."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Вашингтон (Пентагон) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "StivrenguovddášmoduvllatName \t Модули контролног центраName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t зелена3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EtherealGenericName \t ЕтереалGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nohta \t Напоменаuid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Ho_ Chi_ Minh \t Азија/ Хо_ Ши_ Мин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Divga oaidnemeahttun bargovuorusComment \t Звоно у заклоњеној сесијиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhttemin streaŋgga. \t Ниска за смену."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЦрволикоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inmenu \t Ствара основни ХТМЛ фајл са ДТД‑ ом ХТМЛ‑ а 4. 01 строгог@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bidjá merkejuvvon teavstta duogášivnni. Jos hálidat válljet ivnni tekstii, geavat « Syntáksamerkenheivehus » láseža. \t Поставља боју позадине изабраног текста. За пром› јену боје самог изабраног текста, употребите дијалог Стилови истицања текста."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "General configuration page \t Пребаци на класични мениGeneral configuration page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Учитавам податке о паду, може потрајати... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Dohkket \t & Прихвати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "This is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here \t Аутоматске заграде искљученеThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat šearpma sturrodaga ja joraheamiName \t Промените величину и оријентацију екранаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruvttodat@ label: listbox \t Мрежа@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke beassansáni \t & Фокусирај лозинку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t К‑ бирач- знаковаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Nuppi ivdni: \t & Друга боја:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ovttadat \t & Уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Filtii: Ii sáhtán sisafievrridit statistihka \t Неуспех: не могу да увезем статистику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte rahpat oktavuođa \t Не могу да отворим везу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dihto láse: \t Постојећи прозор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "historihkka du reaidoholggas čájeha guđe siidduid leat gieskat galledan. \t Историјат у бочној траци пружа вам увид и праћење страница које сте недавно пос› јећивали."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Знак грчког бога сунцаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Easter \t Пацифик/ Ускршња_ острва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Iešvuođat mat leat easke rievdaduvvon@ info: whatsthis \t Пос‹ љедња изм› јена својстава@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Funkšuvdna \t могућност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "skearronummir \t број диска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OPALLanguage \t ОПАЛLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE skánnenbálválusGenericName \t КДЕ‑ ов сервис за скенирањеGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "When this track was last played \t Последње пуштање: When this track was last played"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bahia \t Баија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Johtakeahtes sáhpán \t бежични миш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GammaName \t ГамаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Бар‑ кодName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse 11. čállinbeavdái \t Прозор на површ 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t СВГ сликеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii beassan deike:% 1 Skearru% 2 stašuvnnas ii dáidde leat DOS formatterejuvvon dipmaskearru. \t Не могу да приступим% 1. Дискета у уређају% 2 в› јероватно није форматирана за ДОС."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t К‑ изговорGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisafievrrideamen \t Миграција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color- sets \t приказcolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t ДругиNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Суспендовање спреченоComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t кестењастаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Гестови у К‑ освајачуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "--- gaska --- \t --- размакница ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2003 KHelpCenter- ovdánahtit \t © 2003, програмери К‑ центра- помоћи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán ráhkadat áđa. \t Неусп› јех стварања виџета."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JavaScript \t & ~@ ¦Јаваскрипт¦JavaScript¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet sázuunderline \t укљученоunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Mbabane \t Африка/ Мбабане"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde & fiillaDescription \t Пошаљи & фајлDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Liŋkkaid ivdni \t Боја за везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat < fiila > oppalaš heivehusfiilla sajis \t Користи овај фајл ум› јесто глобалног подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "status of download \t имеstatus of download"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BahaIndian National month 11 - LongNamePossessive \t паушаIndian National month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje dušše modulaid man namat heivejit virolaš cealkagii. \t Покрени само модуле чије име фајла поклапа региз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Liŋkka teaksta: \t Текст везе:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Addejuvvon fiila dahje máhppa% 1 ii gávdno. \t Назначени фајл или фасцикла% 1 не постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t врелороза3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Joatkke \t & Настави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url \t Одбачена:% 1 Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális man stuoris galgá leat guokte 'vertikale' linnjáid gaskkas. \t Растојање између дв› ије усправне линије."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Olggosfievrrit \t & Извоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прикључак за вишенитно преузимање фајловаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Central Time – Indiana – Starke gielda \t централно вр› ијеме — Индијана — округ Старк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gallet Duolbariikka \t Пос› јета Равнодођији"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde merkema eret@ action \t Поништи избор@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuojuhanláhkái HTML- čájehanoassiName \t Угнездива компонента за приказ ХТМЛ‑ аName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuođđobearaš: \t Основна породица:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t маслинастомрка2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Не могу ван везе дохватити ставку. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet áhtastiilla \t Прилагодите стил виџета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Откриј стањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Слагање је суспендованоComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& GuossoheaddjInamma: \t & Име домаћина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mountain Time – Chihuahua \t планинско време — Чивава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nannan \t Потврда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DolphinčájeheapmiName \t Делфинов приказName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii beassan deike:% 1 Dárkkis ahte skearru% 2 stašuvnnas lea DOS formatterejuvvon dipmaskearru ja ahte vuoigatvuođat ovttadatfiilli (omd. / dev/ fd0) leat riekta (omd. rwxrwxrwx). \t Не могу да приступим% 1. Пров› јерите да ли је дискета у уређају% 2 форматирана за ДОС и да ли су дозволе приступа уређајском фајлу (нпр. / dev/ fd0) исправно подешене (нпр. rwxrwxrwx)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mánu \t месеци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FearagiellaName \t фарскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Matt Koss \t Матеј Кос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Speallonamma: \t Име игре:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "«% 1 » - boallokombinašuvdna geavahuvvo% 2- prográmmas% 3- doaimmas: \t Комбинацију тастера% 1 региструје програм% 2 за радњу „% 3 “:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TahitigiellaName \t тахићанскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktivere, lokte ja sirdde \t активирај, подигни и пом› јери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán gálgat ovttadaga. Almmuhuvvon meattáhus lei:% 1 \t Захт› ијевани уређај није могао бити отпуштен („ демонтиран “). Пријављена грешка је:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t мрка4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QSQLiteResult \t Грешка при отварању базеQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MP3- dieđutName \t Подаци о МП3Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rulle gurutguvlui \t Клизај лево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t златоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet & fálloholgga \t Прикажи траку & менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t фокландска фунтаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t аквамаринcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rávdnjegeavahus Iešbirgejeaddji \t потрошња енергије самонапајање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indialaš/ Comoro \t Индијски_ океан/ Коморо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Válddahus: \t Опис:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guđe geavaheaddjái govva dás vuolábealde gullá. \t Корисник којем доња слика припада."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Siskkildit \t & Увуци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Craig Drummond \t Крејг Драмонд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National month 12 - ShortName \t маг. Indian National month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t св› ијетлозлатноливожутаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Brasilialaš portugálagiellaName \t бразилски потугалскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TagalogKCharselect unicode block name \t тагалогKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddjenamma: \t Корисничко име:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán čatnat ovttadaga. Almmuhuvvon meattáhus lei:% 1 \t Захт› ијевани уређај није могао бити припремљен („ монтиран “). Пријављена грешка је:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán ráhkadit doaimmajoavkku. \t Неусп› јех стварања групе радњи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheamen stiilaárkka \t Прим› јењујем опис стила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GNOME WhoGenericName \t Гномов коGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Start a game by giving its particular number \t Ново & д› ијељењеStart a game by giving its particular number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde gilkora olgešguvlui \t Пом› јери језичак удесно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Yi- radikálatKCharselect unicode block name \t ји радикалиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šearbmasiestejeaddji áigemearri \t Прековреме чувара екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat auto- sisačáliheapmi \t & Аутоматско пријављивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BislamagiellaName \t бисламскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QNetworkAccessDebugPipeBackend \t Поступак отказанQNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "default name of first player \t Застој између потеза рачунара (милисекунди): default name of first player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárda@ label The icon rendered as active \t основна@ label The icon rendered as active"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Not Interesting \t даNot Interesting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Palm/ Wireless- emuláhtorName \t Емулатор палма/ бежичногName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahččal vuos sirdit boares máhpa eret, ja geahččal ođđasit. \t Прем› јестите тренутну фасциклу негд› је другд› је, па покушајте поново."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Преузимање завршеноComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "geassemánu \t јуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syntaksfeil: Ukjent valg «% 1 » \t Синтаксна грешка: непозната опција% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "process heading \t У/ И писање_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'У/ И писање'] process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: window \t Подесите које податке желите у облачићима. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmádatmáhpat \t Мрежне фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "John Tapsell \t Џон Тапсел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán dohkkehit% 1 \t Не могу да прихватим% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прочеље за diff и patchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прикључак за КонтактName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rahpamin oasi \t Трагам за од› ијељком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t св› ијетлошкриљчаноплаваcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(Geavaheaddji:% 1) (Joavku:% 2) (Earát:% 3) @ info: status \t (корисник:% 1) (група:% 2) (остали:% 3) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Шаље дати сигнал датом процесуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bargoholgga fonta \t Фонт траке задатака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "warning about mass file rename \t Опције преимењивача фајловаwarning about mass file rename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Tortola \t Америка/ Тортола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OvdamearkkatComment \t ПримериComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Doaibmanvuohki \t & см› јерница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Antonio Larrosa \t Антонио Лароса Хименез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilarahpan ja - vurken \t Отварање и уписивање фајлова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hyperbolic cosine \t Аркус косинусHyperbolic cosine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЗумName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t чоколада2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Geavaheaddjinamma: \t & Пријава:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus badjelgeahčat dán, de it váruhuvo šat (jus fiila ii rievdda garraskearrus fas). Jus vurket dokumeantta dál, de buhttet fiilla mii lea garraskearrus. Jus it vurke, de lea fiilla garraskearrus (jus lea dat gávdno) lea dan mii dus lea. \t Игнорисање значи да нећете бити поново упозорени (осим ако се фајл на диску поново не пром› ијени): ако сачувате документ пребрисаћете фајл на диску, а ако га не сачувате онда је фајл на диску (ако постоји) оно што ће вам остати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t чешка крунаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sullosaš artisttat go «% 1 » \t извођачи слични са „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merkke dán molssaeavttu jus hálidat oaidnit goas giddejuvvojedje fiillat maidolggobeal geavaheaddjit leat rahpan. Mearkkaš ahte fiillaid rahpan ja gidden eai loggejuvvo eará juos samba loggendássi lea bidjon unnimusat 2: ža ala (it sáhtte rievdadit loggendási dáinna modulain). \t Укључите ово ако желите преглед догађаја при затварању фајлова које су отворили удаљени корисници. Имајте у виду да се догађаји отварања и затварања не б‹ иљеже када је ниво б‹ иљежења испод 2 (ниво бележења не можете подесити у овом модулу)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t име сучељаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Juoge čájeheami láskut guokte oassái. \t Под› ијели текући приказ водоравно на два приказа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Michael Austin@ info: credit \t Мајкл Остин@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inlistbox \t уводне странице@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t брзина писањаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "All other platforms \t Алијаси:% 1All other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: whatsthis \t Ц++ заглавље (МОЈЛ) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sálke čujuhusholgga \t Очисти траку локације"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Rarotonga \t Пацифик/ Раротонга"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ssh \t ССХ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaibma \t Радња"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tabuláhtor - ja gaskamearkkat: \t Трагови табулатора и размака:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "John Lions \t Џон Лајонс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Maŋideapmi: \t & Одгађање снимка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gamma \t гама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat govaža \t Пром› јена иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Konqueror fonttat Dán siiddus sáhtát válljet makkár fonttaid Konqueror geavaha go čájeha fierpmádatsiidduid. \t К‑ освајачеви фонтови На овој страници можете подесити које ће фонтове К‑ освајач користити за приказивање веб страница које гледате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GolgNovember \t окт. November"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Затворске ћелијеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: check if resource is read- only \t Име: @ option: check if resource is read- only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdanáhtti ja máŧodoalli \t програмер и одржавалац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TeakstaeffeaktaComment \t Ефекти текстаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doalat & vuolábealde \t Држи испод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát lea válljejuvvon fontabearaš \t Ово је тренутно изабрана породица фонтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale máŋge dahje sirdde dán máhpa, njuikes baicce boahtte merkošii \t Не копирај нити прем› ијештај ову фасциклу, пр› ијеђи на следећу ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Buot čállinbevddiide \t & Све површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovttadat: Cue for deflection of the stick \t Уређај: Cue for deflection of the stick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t У бајтовимаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás sáhtát válljet jos hálidat čájehit sierra logo (geahča vuolábealde), diibmu dahje ii makkárge logo obanassiige. \t Можете изабрати приказ посебног логотипа (погледајте испод), сата или да остане празно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddji gaskkalduhtii jearahusa \t Корисник је обуставио захт› јев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unnamed column \t коментарUnnamed column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UgandaName \t УгандаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jáhkemeahttun buorreThe quality of music \t запањујућеThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán « šearpmas » oainnát ovdalgihtii man láhkái du čállinbeavddi fárda šaddá. \t Слика монитора показује како ће се текуће поставке одразити на површ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Прикључак за приватностComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Speallára iešvuohta \t Својство играча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ТроугловиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t местаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QIBaseResult \t Не могу да нађем низQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OvdánahttinName \t РазвојName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse 6. čállinbeavdái \t Прозор на површ 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "start game \t & Нова рундаstart game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A human player \t Поб› једоносност:% 1A human player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan gieđahalli% 1 várás. \t Није нађен руковалац за% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Juoge kanálaid \t & Раздвоји канале"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát máksá ahte Kopete ii oaččo oktavuođa šleađgadiehtobálvváin dahje - ustibiiguin. Dát máksá ahte du interneahttaoktavuohta lea botkanan dahje ahte bálvvás leat váttisvuođat. Geahččal laktit fas maŋŋilit. \t Ово значи да Копете не може да приступи брзогласничком серверу или вршњацима. Може бити да је оборен приступ Интернету, или да сервер има проблеме. Покушајте да се повежете касније."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t алфабетски представни облициKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Konqueror lea fierpmádatlogan, fiilagieđahalli ja dokumeantačájeheaddji. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t К‑ освајач је менаџер фајлова, веб прегледач и универзални приказивач докумената. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sárggo reaidoholgga áđaid earromearkkaid \t Раздвајачи ставки на траци алатки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "zodiac symbol for Pices \t водолијаzodiac symbol for Pices"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PureBasicLanguage \t ~@ ¦пјурбејзик¦PureBasic¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Easttat gova & # 160; … \t Блокирај слику..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ДелуксName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođasmahte šearbmaName \t Освеживач екранаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje dán heivehusa jus hálidat geavahit dán merkoša dušše dán prográmmas (% 1). Jus dát heivehus ii leat válljejuvvon, de dát mearkkuš oidno buot prográmmain. \t Поставите ово ако желите да се ставка приказује само кад се користи текући програм (% 1). У супротном, ставка ће бити доступна у свим програмима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje gitta & # 160; … \t Изврши до..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Minsttarat \t обрасци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Suova skriptaid rievdadit lásesajádaga. \t Дозволи скриптама да пром› ијене положај прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Juohkojuvvon Windows- resurssatComment \t Виндоузова дељењаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Pacific Time \t пацифичко вр› ијеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t ДВДA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ogg \t ОГГ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "zodiac symbol for Libra \t девицаzodiac symbol for Libra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija árvosáni dán bihtái: 4 \t Оцени текућу нумеру: 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet & gradieanttaid \t & Преливи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet iešvuođaid \t Постава атрибута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& BotkeThe source url of a job \t & ПаузирајThe source url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Inspect Element context menu item \t Десна ивицаInspect Element context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geargan láse sirdimisComment \t Крај премештања прозораComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Oza & # 160; … \t & Нађи..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olgešbealis gurutguvlui, botnis bajás \t са десна на л› ијево, од дна ка врху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Davvi- KoreaName \t Северна КорејаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Bisset čuovvovaš cealkagis \t & Прелом на с‹ љедећем исказу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KornagiellaName \t корнвалскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Претрага огледалаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Joatkke čuojaheami go prográmma álggahuvvo ođđasit \t & Настави пуштање по покретању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat hálddašeaddji \t Пром› ијени администратора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SyriaName \t СиријаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UruguayName \t УругвајName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Beassansátni: \t & Лозинка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Paris \t Европа/ Париз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kaleandarvuogádat: \t Календарски систем:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jeara ovdal go buhtte \t Упит приликом зам› јене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Manila \t Азија/ Манила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávnna teavstta čálidettiin \t Тражи текст док куцам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t АмонијакName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NmapfeGenericName \t НмапфеGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Divtte vuogádatgárcoprográmma rievdadit álggahanheivehusaid \t Програм у системској касети може да м› ијења поставке при покретању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ralf Nolden \t Ралф Нолден"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán viežžat dulkka «% 1 »: \t Не могу да учитам интерпретатор% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dulkomin dokumeantta \t Рашчлањујем документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Go dát molssaeakte lea merkejuvvon, merkejuvvon geavaheaddjit listtus vuolábealde eai darbbaš iežaset beassansániid čállit sisačálihettiin. Dát geavahuvvo dušše KDM: a gráfalaš sisačáliheames. Fuomáš ahte dát sáhttá rihkut sihkkarvuođa! \t Када је ово укључено, корисницима са списка десно биће омогућено да се пријаве без уношења своје лозинке. Ово важи само за пријављивање у графичком режиму преко КДМ‑ а. Размислите двапут пр› ије него што укључите ово!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Joavddai bodnái, jotkkii álggorájis \t Досегао дно, настављам с врха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ПримерComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Heaittit \t & Заврши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČállitProperty, belonging to the author of this item \t АуториProperty, belonging to the author of this item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "General options. \t *. metalink *. meta4_BAR_фајлови метавезаGeneral options."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ustit \t Пријатељ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mearkasajádat: \t Положај знака:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ramadanas \t рамадана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Duppalastte láse \t Удвостручи прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje goas dynamálaš linnjámáhccun gálgá čájehuvvot \t Изаберите када треба приказивати показатеље динамичког преламања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gilkornamahusaid formáhtta: \t Формат наслова:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Giitu máŋga earáide. \t Хвала многима другима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuojohuvvon Konsole Reaidoholggat ja bargovuorronamat \t угн› ијежђена ~@ ¦Конзола¦Konsole¦ трака алатки и имена сесија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet govaid mat leat siiddus \t Прикажи слике на страници"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MehraCoptic month 7 - LongNamePossessive \t мешираCoptic month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BopomofolašKCharselect unicode block name \t бопомофоKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisakompilerejuvvon veršuvdnadiehtu KDE- bibliotehkaid várás \t Уграђена ниска верзије за КДЕ библиотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáinna boaluin máŋget teavstta dahje áđaid maid leat merken ja sirddát daid vuogádaga čuohpusgirjái Don sáhtát de geavahit Liibme boalu liibmet dán fas sisa buot KDE prográmmaide. \t Копирај изабрани текст или ставку у системски клипборд. Овим се текст или каква друга ставка стављају на располагање за налепљивање у К‑ освајачу или неком другом КДЕ програму."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Matteo Merli \t Матео Мерли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Садржалац за Амароков контекстName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t краљевскоплава4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii- lohku \t није цифра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje prográmma mainna galgá rahpat% 1. Jus prográmma ii lea listtus, čále nama dahje coahkkal « Bláđđe » - boalu. \t Изаберите програм којим ће се отворити% 1. Ако програм није на списку, унесите његово име или кликните на дугме за прегледање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Varra leat addán boasto dahje ii makkárge autentiserendieđuid. \t Можда сте навели нетачне детаље за аутентификацију или их уопште нисте ни навели."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Serbialaš latiidnagiellaName \t српски (латиница) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Амарок по скициComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t јапански јенName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t МајотName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Затражени омот је преузетName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas meattáhus% 1 \t Непозната грешка% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiillat ja máhpat máŋgejuvvo dálá máhppii, dálá sisdoalu báldii. Boahtá jearaldat ođđasit jus gávdno seamma nammasaš fiila máhpas. Write files into any existing directory \t Фајлови и фасцикле биће копирани у постојећу фасциклу, поред тамо већ присутног садржаја. Поново ћете бити упитани у случају сукоба са постојећим фајлом у тој фасцикли. Write files into any existing directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ModifikáhtormearkkatKCharselect unicode block name \t слова за изм› јену размакаKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoigatvuođaid bokte@ item: inlistbox Sort \t по дозволама@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Fiilašládja: \t & Тип фајла:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDialog \t К‑ дијалог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: menu \t Копирај у@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KFileWrite- lassemodulaName \t Прикључак за запис фајлова (к‑ фајл) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Грешка везеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t блутутQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Olggosfievrrit & # 160; … \t & Извези..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OlggosčáliheapmiComment \t ОдјаваComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syntáksamerken Python várás \t истицање ~@ ¦питона¦Pythona¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Divvomat. \t Исправке грешака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deia \t деија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: textbox \t огроман@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ii makkárge namma \t безимено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t арупски флоринName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Manuella@ item: inmenu Text Completion \t ручно@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boksaiešvuođat \t Својства оквира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje dán jus áiggut álggahit ksysguarda gáiddus guossoheaddjis gohččumiin maid leat čállán vuolabeallái. \t Демон К‑ систембрана покреће се на удаљеном домаћину наредбом коју унесете испод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dus ii sáhte leat guorus gohččodannamma. \t Изаберите непразан надимак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba máhpa gilkoriin \t Отвори фасциклу у језичцима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 lea fiila, muhto máhppa vurdejuvui. \t % 1 је фајл, а очекивана је фасцикла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Језеро Тахо, Калифорнија- НевадаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bihttaovdaneapmi \t Напредак нумере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Khaki1color \t каки1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Olggosfievrrit \t & Извези"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dása válljet nuppi ivnni. Jos duogášminsttar ii gáibit guovtte ivnni, de it sáhte geavahit dán boalu. \t Кликните да одаберете секундарну боју позадине. Уколико је изабрани образац не захт› ијева, дугме ће бити искључено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "1024 (gaskageardan) \t 1024 (средњи степен)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Japánalaš On- dadjanvuohki: \t Јапански он‑ изговор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FreeBSD- porta \t пребацивање на ~@ ¦ФриБСД¦FreeBSD¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Контакт је отишао ван везеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Ово је играч 3Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana ovtta lávkki maŋosguvlui giddejuvvon gilkoriid historihkas \t Корак уназад у историјату затворених језичака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet rullengietti terminálláse gurutbealde \t Клизачка трака на л› ијевој страни терминалског прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát « doaibma » - fiila lea juo sisafievrriduvvon. Hálidatgo duođas dan ođđasit sisafievrridit? \t Овај фајл са радњама је већ увожен раније. Желите ли заиста поново да га увезете?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váruhus: Dát lea sihkaris skovvi, muhto viggá sáddet du dataid eahpe- krypterejuvvon. Amas oassebealli sáhttet dáid dieđuid oaidnit. Háliidat go ainge joatkit? \t Упозорење: Ово је безб› иједан формулар, али покушава да вам пошаље ваше податке натраг нешифроване. Неко са стране може бити у прилици да их пресретне и прочита. Желите ли заиста да наставите?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila sihkojuvvui skearrus \t Фајл обрисан на диску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kolor LinesName \t Обојене линијеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje čájehanšlája \t Изабери тип приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos deaddilat Oza - boalu, de ohcagoahtá teavstta maid leat čállán dás bajábealde. \t Када притиснете дугме Нађи, текст који сте ун› ијели изнад биће потражен у документу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t вруће· везеQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guossoheaddjeautentiseren: \t Аутентификација домаћина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dálá čoahkadus \t Текућа шема:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GovvaráhkadeaddjiName \t Стваралац битмапаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stuorra bustávva \t слово, велико"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EnlightenmentName \t ЕнлајтенментName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GNOME MinesGenericName \t Гномове миницеGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CherokeeKCharselect unicode block name \t чирокиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "delete selected transfer item \t ~@ ¦К‑ гет¦KGet¦ као менаџер преузимања у К‑ освајачуdelete selected transfer item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duolvvas \t прљав"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE riekčanan- gieđahalli \t КДЕ‑ ов руковалац падовима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Hupmamuš \t & Говор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Geavahišgoađe \t & Активирај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Los_ Angeles \t Америка/ Лос_ Анђелес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automáhtalaš@ item: inmenu Text Completion \t аутоматски@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaska- nuortalaš čállinvuogádagatKCharSelect section name \t блискоисточна писмаKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t СахаринName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Minimere \t Минимизуј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Phonon Xine duogášmohtor \t Ксине као позадина Фонона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "some reasonable time formats for the language \t Дан у седмици за религијске обичаје: some reasonable time formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t САД проComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JSPLanguage \t ЈСПLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stivrenovttadat \t контролни уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SiiddutEthiopian month 1 - LongName \t паг. Ethiopian month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BahmanaIndian National month 10 - LongNamePossessive \t аграхајанеIndian National month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buot videoat \t сав видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "full country name \t другиfull country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavahuvvon: \t Приступ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "24pt \t 24тач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boarásmuvvá: \t Истиче:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Etiopialaš viiddidusatKCharselect unicode block name \t етиопски проширениKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- bálvalusaid heiveheapmiName \t Постава КДЕ‑ ових сервисаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rehkenastimin máhpaid:% 1@ info: progress \t Бројим фасцикле:% 1@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE krypterenstivrenmodula \t КДЕ‑ ов контролни модул за шифровање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza & maŋosguvlui \t Тражи уназад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: window \t Бочна трака ~@ ¦Веба¦Weba¦@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso ohcan - ja buhttenholgii \t Пребаци на траку моћне претраге и замене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MÁNNU \t МЕСЕЦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Добави наредбу... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rutenia \t Рутенија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Govaš \t Икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Klieanta: @ item Spelling dictionary \t & Клијент: @ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Visible items on device information columns (enable_BAR_disable) \t употребаVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Joavkkustanortnet (vallje joavkkustanvuogi maid háliidat heivehit): \t Редосл› ијед груписања (изаберите метод груписања да га подесите):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde eret merkoša \t Уклањање ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oswald Buddenhagen \t Освалд Буденхаген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmma mii addá oktavuođa% 1 - protokollain lea almmuhan siskkildas meattáhusa. \t Програм на вашем рачунару који обезб› јеђује приступ протоколу% 1 пријавио је унутрашњу грешку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: check \t Двоклик отвара фајлове и фасцикле@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálit DOM- muora STDOUT: ii \t Штампај стабло ДОМ‑ а на стдиз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Austrália/ Melbourne \t Аустралија/ Мелбурн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán láhkai áigi čájehuvvo. \t Начин на који ће вр› ијеме бити приказивано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. Čállinbeavdebiras mii muittuha CDEName \t „ Окружење радне површи без холестерола “ у верзији 4, подсећа на ЦДЕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Велики кључ од махђонг плочицаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii leat válddahus olamuttusNAME OF TRANSLATORS \t Нема описаNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jorgaleapmi \t превод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lonut 12. čállinbeavdái \t На површ 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárddoaibmanvuohki \t Подразум› ијевана см› јерница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Џоли ројалComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Screen size \t без релативног положајаScreen size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáibit nannehusa go@ option: check Ask for Confirmation When \t Тражи потврду при@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dálá mátasdoalli \t Тренутни одржавалац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Ново преузимање је додатоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stuoris@ title: window \t велики@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guovddáš AfrihkáName \t Африка, централнаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XMMS- láseComment \t Прозор ИксММС‑ аComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QIBaseResult \t Не могу да прочитам БЛОБQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dássi \t ниво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Du kontu boarásmuvvá otne. \t Кориснички налог вам истиче данас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija GID \t стави ГИД"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Buhtte gaskkaid vuollesárgáiguin \t Замени & размаке подвлакама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "<! -- Konqueror ráhkadii dán fiilla -- > \t <! -- Овај фајл је направио К‑ освајач -- >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Output is placed above another one \t десно одOutput is placed above another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MarokkoName \t МарокоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Lasit girjemearkka \t & Додај маркер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Слике с ВиндоузаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Једноставан приказивач сликаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QDialogButtonBox \t Затвори без уписивањаQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t Бр. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Santa Cruz (SC) \t Санта Круз (СЦ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdadeaddji ja dálá maŧásdoalli \t Писање изнова и тренутни одржавалац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmma mainna molsu boallobeavdekárttaid \t Алатка за мењање распореда тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dán jus háliidat vurket dán merkoša gaskaboddosaččat. \t Изаберите ово ако желите да ставка буде привремено у кешу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "x to the power of y \t Трећи степенx to the power of y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu View Mode \t Режим приказа детаља@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Divtte jaddaditshutdown request origin \t Гасити могуshutdown request origin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vállje visot \t Изабери & све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mearka mii čájeha dynámalaš linnjámolsuma \t Показатељи динамичког прелома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hamish Rodda \t Хамиш Рода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "abc@ item: inmenu uppercase abc lists \t мала слова@ item: inmenu uppercase abc lists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: radio save the cache after every modification \t Одгођено по изм› јени@ option: radio save the cache after every modification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Evttot ođđa & nama \t Предложи & ново име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuovgagovvačájeheapmi: \t & Слајд‑ шоу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lohkka \t Закључај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LávSunday \t субSunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Default player name is \"player\" + player number \t врстаDefault player name is \"player\" + player number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Ван везе. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MatematihkkaName \t МатематикаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "jearahuvvon bálvalus ii dorjojuvvo dán socket: a várás \t захт› ијевани сервис није подржан за овај тип сокета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Проба набрајањаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Max Howell \t Макс Хауел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XSoldierName \t Икс‑ војникName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko sáni ovddasguvlui@ action \t Обриши р› ијеч унапред@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Liŋka \t Веза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FáddagieđahalliComment \t Менаџер темаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КвадросName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Вихорни увојName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet Xine- mohtoraName \t Постава позадине КсинеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje fontta \t Изаберите фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje skripta & # 160; … \t Изврши скрипту..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Chatham \t Пацифик/ Чатам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gurre gaskavuorká \t Испразни кеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vássán áigi \t протекло вр› ијеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáddemin@ title job \t Преношење@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t МеталоптеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gurre ruskalihti \t Испразни смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t програмско· десноQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Faraof Ordibehesht short \t фар. of Ordibehesht short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke rullengietti gievjjaid \t Истакни ручке клизачких трака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Средњи теренName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boahtte bihttá \t Следећа нумера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Temperatuvra% 1 \t температура% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t платноcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovttaguvllot \t једносмеран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČálliNAME OF TRANSLATORS \t ауторNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Atlántaáhpi/ Faeroe \t Атлантик/ Фарска_ острва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gearddut, oktii dahje eanet gearddi \t Понављање, једном или више пута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat & # 160; … \t & Изм› ијени..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t одсутностQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Listostiila@ item: inmenu no list style \t Стил списка@ item: inmenu no list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "«% 1 » - bálvalusas ii leat lákta «% 2 » mas lea čoavddasátni «% 3 « \t Сервис „% 1 “ не пружа сучеље „% 2 “ с кључном р› ијечи „% 3 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GlinesName \t ГлинијеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Compression method \t ЦРЦCompression method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ДругоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ceakko BGR \t усправно БГР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus. Ii doarvái muitu% 1 \t Грешка. Нема више меморије.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuollin \t дно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Válljenboallu lea šaddan aktiivaComment \t Модификаторски тастер је активиранComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza maid sátni máksáName \t Потражите значења речиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet govašfáttá \t Прилагодите тему икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálli \t аутор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RSS- muitogeavaheapmi:% 1% 2: s (% 3%) \t РСС меморија:% 1 од% 2 (% 3%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item event or to- do status unknown \t у току@ item event or to- do status unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii- aktiivalaččaid vuostálasvuohtaeffeaktašládjano inactive contrast effect \t Тип ефекта контраста неактивног"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čatnanbáiki: \t Тачка монтирања:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duogášivdni: \t Боја позадине:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierbmedoaimmat \t Мрежне функције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Radio \t Радио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t овдеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IDLLanguage \t ИДЛLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "of a person in an organization \t титулаof a person in an organization"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča ođđa, somás tiŋggaid! \t Добави св› јеже новотарије!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column event description \t крај@ title: column event description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olggosfievrrit PDF: iiQPrintPreviewDialog \t Извоз у ПДФQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje goalmmát joavkku: \t Изаберите треће груписање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Mendoza \t Америка/ Мендоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lonut 10. čállinbeavdái \t На површ 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Детаљи: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MehrCoptic month 7 - LongName \t меширCoptic month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus: HOME birasvariábel ii leat bidjon. \t Грешка: пром› јенљива окружења HOME није постављена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Govat \t слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nannenkeahtes olggosčáliheapmi \t Одјави ме без потврде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linux- ivnnit \t Боје ~@ ¦Линукса¦Linuxa¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t МашаNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NZ- CHAT \t НЗ‑ ЧАТ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FaraIndian National month 3 - ShortNamePossessive \t вај. Indian National month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QXml \t неваљано име за обрадну инструкцијуQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Báikkálaš heivehusat \t & Локалитет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát doaibma eastáduvvui eará meattáhusa dihte.% 1: request type \t Ова радња је спр› ијечена другом грешком.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indialaš/ Christmas \t Индијска/ Божићна_ острва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko buot identifikašuvnnaid \t Обриши све идентификације."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Viečča oasi \t Преузми & епизоду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdne \t обојено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Virolaš cealkka \t & Регуларни израз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KNetAttachGenericName \t К‑ мрежохватGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QRegExp \t без грешакаQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MehaIndian National month 12 - LongNamePossessive \t магаIndian National month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЕпициклусName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dárkkis ahte fierpmádatoktavuohta doaibmá. \t Пров› јерите стање везе ка мрежи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovtta instánsa \t један прим› јерак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát siidu easttaduvvui rahpat ođđa láse JavaScript: ain. \t Ова страница је спр› ијечена да отвори нови прозор ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje & gohččuma \t Изврши & наредбу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dárbbašan nannen \t Потребна је потврда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KoreagiellaName \t корејскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "mega byte \t Макс. величина диска: mega byte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geassemánnu \t јун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maksimala árbenčikŋodat: \t Највећа дубина наслеђивања:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilanammaminsttarat \t Маске фајлова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siivovuohtaprocess heading \t финоћа_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'финоћу'] process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Phonon Xine- duogášmohtor \t Ксине као позадина Фонона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat šearbmasiestejeaddjit mat rievdadit šearbmagova \t Користи чуваре екрана који манипулишу екраном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáddemin sisačálihandieđuid \t Шаљем податке за пријаву"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđaseamos \t најновији"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boarrásat mearkkuš nammaduvvon «% 1 » gávdno juo. \t Старија ставка по имену% 1 већ постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Daga ođđasit:% 1 \t & Понови:% 1_BAR_/ _BAR_Понови: $[ном% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "default name of sixth player \t Томаdefault name of sixth player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: tab Previews settings \t Понашање@ title: tab Previews settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit árvosáni \t Додај оц› јену"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OvdačájeheapmiPercent of File Downloaded \t прегледPercent of File Downloaded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet báhttergoziheaddji \t Подешавање надзора батерије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiillain mainna barggat sáhtát vaikko goas rahpat eará prográmmain. Vállje Fiila & # 160; → Raba geavahettiin. De ihtá listu mii čájeha prográmmaid mat leat čatnon dán dokumeantašladjii. Sáhtát maiddái válljet Eará & # 160; … molssaeavttu válljet muhton eará prográmma du vuogádagas. \t Фајл који тренутно уређујете можете отворити у било ком другом програму на лицу м› јеста. Употр› ијебите Фајл - > Отвори помоћу за списак придружених програма датом типу документа. Постоји и опција Други..., којом можете изабрати било који програм на систему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gohččun \t наредба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duođaštus ii gustoSSL error \t Сертификат ауторитета за сертификате није ваљанSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Шаље Виндоузове винпопап порукеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kanada/ Newfoundland \t Канада/ Њуфаундленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "bidjá prográmmanama \t поставља име програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa fáddá \t Нова тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ПискаралоComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KhoaCoptic month 2 - ShortNamePossessive \t тот. Coptic month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dárkkis riektačállima merkejuvvon guovllus & # 160; … \t Пров› јери правопис избора..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Неонски К‑ тронDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Windowsbálva \t виндоуз сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bienat \t детаљи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Super- boallu lea lohkkaduvvon ja lea dál aktiivalaš čuovvuvaš boallodeaddilemiide. \t Тастер Super је закључан и сада је активан за све наредне притиске на тастере."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MáhppabuohtalastinName \t Синхронизација фасциклиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesalit1color \t св› ијетлоплава1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte ohcat bottas mii lea unnit go minuhtta. \t Не могу да тражим унутар периода мањег од једног минута."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Filtii% 1 rabadettiin. \t Отварање% 1 није усп› јело."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde oktavuođa vuogádathálddašeddjiin eanet veahkki oažžut. \t Обратите се администратору сервера ради даље помоћи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Бочна тракаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lávkes boahtte linnjái & # 160; … \t Коракни на с‹ љедећи ред..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán čállit fiilii,% 1 \t Не могу да пишем у фајл% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Belem \t Америка/ Белем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t моји· сајтовиQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán álggahit terminalklieantta \t Не могу да покренем терминалски клијент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovttadat \t & Уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t данас@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Жуто и црвено са рефлексијомName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus: Ii sáhtte vuodjit smbstatus: a \t Грешка: Не могу да извршим smbstatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan dieđuid dán bihtá birraThe value is not known \t Подаци за ову нумеру нису доступниThe value is not known"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KiinnágiellaName \t кинескиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Распакуј архиву овдеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Угљеничка киселинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Raba geavahettiin & # 160; … \t & Отвори помоћу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AHDLLanguage Section \t АХДЛLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba & MozillainDescription \t Отвори & МозиломDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t бл› иједотиркизнаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Interneahtta \t Интернет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bruno Massa \t Бруно Маса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PartišuvnnatComment \t ПартицијеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa, somás diŋggaid fálli \t Добављачи св› јежих новотарија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza OpenPGP- čoavdagiidQuery \t ОпенПГП кључевиQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Virtuella speallár \t виртуелни играч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Last. fm: errorMessage \t Или корисничко име није препознато, или лозинка није исправна. Last. fm: errorMessage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Palmer- stašuvdna, Anverssuolu \t станица Палмер, острво Анверс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Halidat go vurket rievdadusaid ovdal go ohcagoađát? Jos ii de rievdadusat mannet duššái. \t Желите ли да прим› ијените изм› јене пр› ије претраге? Ако их не прим› ијените, биће изгубљене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán sihkut gaskaboddosaš fiilla \t Не могу да обришем привремени фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Almmuhanjahki: \t Година издања:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "the 2nd argument is a list of name+address, one on each line \t ~@ ¦КуТ¦Qt¦:% 1 Развојна платформа КДЕ‑ а:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija jietnadássádaga doaibmat \t Укључи еквилајзер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Thu al- Qi`dahas \t тху‑ ал‑ кидаха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Esound (ESD) \t Есаунд (ЕСД)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje MIME- šlájaid dán fiilašlája várás. Fuomáš ahte dát maid automáhtalaččat rievdada čatnojuvvon fiiladovddaldagaid. \t Изаберите МИМЕ типове које желите за овај тип фајла. Имајте на уму да ће ово аутоматски изм› ијенити и придружене наставке имена фајлова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE jierbmesgoarta stivrenmoduvla \t Контролни модул за смарт- картице_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу за смарт- картице']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t Започни@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XRender \t ~@ ¦Икс‑ рендер¦XRender¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Промена нумереComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Неанимирани ТуксDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáiddár \t Извођач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oarje - ja guovdu- Borneo \t западни и централни Борнео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guovdu, nu stuoris go vejolaš \t централно увеличана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Joavkku bokte@ item: inlistbox Sort \t по групи@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mildosa MAPI- iešvuođat \t МАПИ својства прилога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Smávva bustávat \t У мала слова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán ráhkadit os- šláva: klauncher dajai:% 1 \t Не могу да направим У/ И захват: ~@ ¦К‑ лансер¦KLauncher¦ рече:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gotte láse \t Убиј прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dievas skearroearri \t Прекорачена квота диска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát listu fiillain maid lea vejolaš rahpat. Sáhtát rahpat máŋga fiilla jus earohat fiilanamaid gaskkaiguin. \t Ово је списак фајлова за отварање. Више фајлова се може задати навођењем њихових имена раздвојених размацима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column addressee email \t име@ title: column addressee email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 stávvala \t % 1 бајтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde fárrui signals ja slots joavkkusteapmái \t Укључи сигнале и слотове у груписање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t Тражи: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GaleonName \t ГалијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájeheapmi \t Приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo viežžat KDE- heivehusa ođđasit? Reload KDE configuration messagebox \t Желите ли поново да учитате поставу КДЕ‑ а? Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija čállindárkkisteami doaibmat & duogážis \t Укључи & пров› јеру правописа у позадини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Latiinnalaš – viiddidus AKCharselect unicode block name \t латинички проширени‑ АKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báikkit \t М› јеста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siidorávda \t Ивица странице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Омот се не може преузетиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KNewStuff- riškus \t Доприноси К‑ новотаријама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Viečča sullosaš artisttaid \t & Добави сличне извођаче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Máhcut buot máhpaid \t & Сажми све фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2001 Waldo Bastian \t © 2001, Валдо Бастијан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Стање ефеката површи (слагање), врста укључених ефеката, декорација прозора, посебна правила и поставе прозора. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Shvat \t шват"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Børre Gaup, Mákká RegnorEMAIL OF TRANSLATORS \t Топлица ТанасковићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ROK \t Реп. Кореја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivehusat diehtočoagginfiilla várás \t Поставке б‹ иљежења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inlistbox Format: \t само опис@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QDialogButtonBox \t Сачувај свеQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BaskagiellaName \t баскијскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Badjelgeahča \t Потискивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ArbaIndian National month 10 - ShortName \t агр. Indian National month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat jierbmás čuojahanlisttu \t Уреди паметну листу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gohččun \t Наредба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Reaiddut \t алатке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Attes geavaheaddjinama ja beassansáni. \t Унесите своје корисничко име и лозинку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán viežžat láseža. \t Не могу да учитам дијалог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "x to the power of 1/ y \t x на yx to the power of 1/ y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Друга седмица пре (% B% Y.) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilavuogádagat \t фајл системи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktavuođat:% 1 \t Везâ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdni 2 (inteansa) \t боја 2 (изразита)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unix- giehtagirjesiiddutName \t Упутне странице наредбиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lietuvalaš@ item Spelling dictionary \t литвански@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Постава звука и видеаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KomorotName \t КомориName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskabálvaheivehanskripta ii gusto:% 1 \t Скрипта поставе проксија није исправна:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte geavahit gáiddus- URL: a% 1 ovttas -- tempfiles molssaeavttuin \t Удаљени УРЛ% 1 није дозвољен уз прекидач -- tempfiles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoavdde gilkora & # 160; … \t & Откачи језичак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahččal vuos sirdit boares fiilla eret. \t Прем› јестите тренутни фајл негд› је другд› је, па покушајте поново."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Objective- CLanguage \t ~@ ¦објектив‑ Ц¦Objective‑ C¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Виџети површиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X EmacsName \t Икс‑ емаксName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Cealká ahte Qt ii galgga dustet sáhpána ii ge boallobeavddi \t говори ~@ ¦КуТ‑ у¦Qt‑ u¦ да никада не захвата миш или тастатуру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Toronto \t Америка/ Торонто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program \t Каменовац@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko dán fiilašlája. \t Обриши текући тип фајла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dohkket gielaid: \t Прихватљиви језици:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BeallesevdnjesRosa1color \t врелороза1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mimešlaja maid geavahit dán fierpmádatčujuhussii (omd. text/ html dahje inode/ directory) \t МИМЕ тип за овај УРЛ (нпр. text/ html или inode/ directory)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Leavggat ja govatScreen saver category \t Барјаци и сликеScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kiošláva dáhta- URI: aid várás (rfc2397) Name \t У/ И захват за УРИ‑ је података (РФЦ 2397) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XML dulkonmeattáhus \t грешка рашчлањивања ~@ ¦ИксМЛ‑ а¦XML‑ a¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts \t Избор аватараLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TurkmenagiellaName \t туркменистанскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Default player name \t АнаDefault player name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Изв› јештај делује корисно. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VHDLLanguage \t ВХДЛLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Gaskageardan fontasturrodat: \t Средња величина фонта:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuođđo- URL \t Основни УРЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Erenoamáš \t & Напредноgo out of \"or\" set aside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmádatheivehus \t Подешавање мреже"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PartišuvdnadiehtuName \t Подаци о партицијамаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáddemin dáhta deikke:% 1 \t Шаљем податке на% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje man galle millisekundda sieván galgá čujuhit namahusholgii ovdal go láse rullejuvvo vulos. \t Поставља време у милисекундама након кога ће се прозор одмотати када показивач миша држите изнад намотаног прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item:: inlistbox \t изм› ијењено@ item:: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Verrát% 1: «% 2 » \t Порт% 1: „% 2 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Debian ChangelogLanguage \t ~@ ¦Дебијанов дневник измена¦Debianov dnevnik izmena¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OrijagiellaName \t оријаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t мање или једнако@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Додај и пустиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ádjánii menddo guhkká guossoheaddjái lávttašit \t Време истекло при покушају повезивања на удаљени домаћин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 ii diktán du sisačálihit. Beassansátni lea várra boastut.% 2 \t Не могу да се пријавим на% 1. Можда је лозинка погрешна.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko \t Обриши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HistorihkkaComment \t ИсторијатComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boaldde \t Нарежи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geert Jansen \t Герт Јансен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Adds the item and reopens the dialog to add a further item \t Додавање контролне сумеAdds the item and reopens the dialog to add a further item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmát njuolggobálggislisttu \t Уређивање списка свеза тастера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: check kind of information the user can provide about the crash \t Прим› ијећено необично понашање површи@ option: check kind of information the user can provide about the crash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rulle bajás \t Намотај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmmat \t Кориснички програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuojohahtti Troff- cájeheaddjiName \t Угнездиви приказивач ТрофаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovccenuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName \t Изабрана је деветнаеста виртуелна површName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Iskka mánus guvlui \t негативни предувид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ModelicaLanguage \t ~@ ¦моделика¦Modelica¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% y\\ t2- logut jahki čuohtejagiid haga (00 – 99)% Y\\ tolles jahkenummir%: m\\ tmánnonummir, nolla haga (1 – 12)% m\\ tmánnonummir, guvttiin loguin (01 – 12)% b\\ toaniduvvon mánnonamma% B\\ tolles mánnonamma% e\\ tbeaivi (1 – 31)% d\\ tbeaivi, guvttiin loguin (01 – 31)% a\\ toaniduvvon vahkkobeaivi% A\\ tolles vahkkobeaivi% H\\ tdiibmu 24 hour clock, 2 digits (00 – 23)% k\\ thour in the 24 hour clock, without leading zero (0 – 23)% I\\ thour in the 12 hour clock, 2 digits (01 – 12)% l\\ thour in the 12 hour clock, without leading zero (1 – 12)% M\\ tminute, 2 digits (00 – 59)% S\\ tseconds (00 – 59)% P\\ t\" am \"or\" pm \"% p\\ t\" AM\" or \"PM\" \t % y\\ tдвоцифрена година, без века (00 - 99)% Y\\ tчетвороцифрена година%: m\\ tброј м› јесеца, без водеће нуле (1 - 12)% m\\ tброј м› јесеца, двоцифрено (01 - 12)% b\\ tскраћени назив м› јесеца% B\\ tпуни назив м› јесеца% e\\ tдан у м› јесецу (1 - 31)% d\\ tдан у м› јесецу, двоцифрено (01 - 31)% a\\ tскраћени назив дана% A\\ tпуни назив дана% H\\ tвреме у 24‑ часовном облику, двоцифрено (00 - 23)% k\\ tвреме у 24‑ часовном облику, без водеће нуле (0 - 23)% I\\ tвреме у 12‑ часовном облику, двоцифрено (01 - 12)% l\\ tвреме у 12‑ часовном облику, без водеће нуле (1 - 12)% M\\ tминути, двоцифрено (00 - 59)% S\\ tсекунде (00 - 59)% P\\ t„ am “ или „ pm “% p\\ t„ AM “ или „ PM “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indialaš/ Mahe \t Индија/ Махе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "San Luis (SL) \t Сан Луис (СЛ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Иркик је окинуо програмName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ChichevagiellaName \t чичеваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet olles dokumeantabálgá namahusholggas \t Прикажи потпуну путању документа у наслову прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'Length' (track length) playlist column name and token for playlist layouts \t последње пуштање' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Paul Cifarelli \t Пол Чифарели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Galle sekundda ádjánii čállimis \t милисекунди у писању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Livki vuordinsieván \t Трепћући показивач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automahtalaš sátneollašuhttin \t Самодопуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: radio never reload the cache \t Аутоматско учитавање@ option: radio never reload the cache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "socket lea juo ráhkaduvvonSocket error code NotBound \t сокет је већ створенSocket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SevdnjesMearraruonácolor \t тамноморскозеленаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t К‑ дијамантGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kommentere merkoša \t Коментар на ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MetaCrawlerQuery \t МетакроулерQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Распакуј архиву у... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggat vuolideami \t почетак утапања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Liigedieđut:% 1 \t Додатне информације:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČállinprográmmatName \t УређивачиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "zodiac symbol for Virgo \t лавzodiac symbol for Virgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: tooltip \t Заустави тражење@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Jersey \t Европа/ Џерси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: window \t Изв› јештај ће бити приложен уз грешку% 1. Одустани @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Namahusholga ja rámma \t Насловна трака и оквир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvaduođaštusa autoritehtaPersonal certificate authority \t Серверов ЦАPersonal certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "starting time \t од: starting time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sádde eahpe- krypterejuvvon \t Пошаљи & нешифровано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buot šearbmaivnnit inverterejuvvo nu guhkká go mearriduvvo dás vuolábealde. \t Све екранске боје ће бити изврнуте за временски период задат испод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "suite name \t трефsuite name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hebrealaš \t хебрејски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'хебрејско']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ht: // dig ruoktosiidu \t Домаћа страница хт: // дига"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mearkkuš gávdnu juo \t Удвостручи унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "prográmmas vuođđoduvvon čujuhusa sisdoalus \t у програму на основу садржаја УРЛ‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: menu \t Алатке@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t подржани медијумиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 ivnnit% 2 \t боја̂:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija earromearkka sisa \t Уметни раздвајач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus galgá čájehit álgogova prográmma álggahettiin \t Да ли приказивати уводни екран при покретању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dornod, Sukhbaatar \t Дорнод, Сукбатар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dása jus áiggut geavahit šearbmadieđuid. Šearbmadieđut oanehaččat čájeha bihtá dieđuid go ođđa bihttá čuojahuvvo. \t Попуните да бисте укључили екрански приказ. ОСД укратко исписује на екрану податке о нумери која се тренутно пушта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LDAPComment \t ЛДАПComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Austrália/ Broken_ Hill \t Аустралија/ Броукен_ Хил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet dokumeantagáldu \t Прикажи извор & документа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Музички плејерName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Додавање фајлова у СВН ризницу није усп› јело. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat stoalpodigrámma oidimiid \t Поставке тракастог графикона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t контекст· 4QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VietnamName \t ВијетнамName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Преузмите везу К‑ гетомComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mearrida maid buot geavaheaddjit, mat eai leat oamasteaddjit, eaige dán joavkkus, sáhttet bargat. \t Одређује радње које су дозвољене свим другим корисницима, који нису ни власник ни чланови групе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskkalduhtte \t &Откажи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t индекс уређајаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila ii gávdno:% 1 \t Фајл не постоји:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dábálaš@ item: intable Text context \t обичан@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Desimálalohkuárvu \t реална вр› иједност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet giddejuvvon fiillaid \t Затворени фајлови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amundsen- Scott- stašuvdna, Antárktis \t станица Амундсен‑ Скот, Јужни пол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Katmandu \t Азија/ Катманду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Датомотор стиховаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Tunis \t Африка/ Тунис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duođaštus (nannen:% 1) \t Сертификат (овера:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet mo láset lihkaduvvotName \t Подешавање начина на који се прозори померајуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LibyaName \t ЛибијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kaleandar báikkálaš katalogasComment \t Календар у локалној фасциклиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álkiduvvon kiinnágiellaName \t кинески, поједностављениName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Oza: \t & Нађи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bayan- Olgiy, Govi- Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan \t Бајан- Олгиј, Гови‑ Алтај, Ховд, Увс, Завкан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "new playlist \t Унесите име за ову листу нумера: new playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "StohkosatName \t ИграчкеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kmix: Amas meattáhus. Raportere mo ráhkadit dán meattáhusa. \t К‑ миксета: Непозната грешка. Пријавите ауторима програма како је дошло до ње."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Maseru \t Африка/ Масеру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t АЦ адаптер утакнутComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurken filtii \t Уписивање није усп› јело"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ethiopian month 7 - LongName \t јакатитEthiopian month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus coahkkalat dán boalu de válddát eret silli mii maŋemuš lasihuvvui. Sáhtát máhcahit eanet go ovtta doaimma. \t Кликом овде уклонићете последњи додати филтер. Не можете опозвати више од једне радње."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán «% 1 » gohččot. \t Позив% 1 није усп‹ ио."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa spiehkastat \t Нови изузетак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info bug resolution \t лош изв› јештај/ пад@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilavuogádagat \t фајл систем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lassemoduvla Konquerora báhccanfálluiName \t Прикључак за К‑ освајачев искачући мениName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse ovddit čállinbeavdái \t Прозор на претходну површ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jietna- ovdačájeheapmiName \t Аудио прегледName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t стандардни мениComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t % {APPNAME} деоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Усп› јешно повезано. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii beassan% 1 stašuvdnii. Stašuvdna lea ain doaimmas. Vuorddes dassážiigo orosta ovdalgo fas geahččalat. \t Не могу да приступим уређају% 1. Уређај је још увек заузет. Сачекајте док не заврши са радом, па покушајте поново."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dokumeantalistu \t Списак докумената"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas teaksta «% 1 » @ item: inmenu authentication method \t Упит „% 1 “ није препознат@ item: inmenu authentication method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilarahpamat:% 1 \t Приступâ фајловима:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hijjahas \t хиџаха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t анголска нова кванзаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UI (geavahanlakta) hápmen \t дизајн сучеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddjilakta \t корисничко сучеље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Створење на екрануDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MehEthiopian month 13 - ShortName \t нех. Ethiopian month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gusto dán rájes: \t Важи од:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii oktageSelect Time and Date \t (ниједан) Select Time and Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Језичци са окретањемComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Saigon \t Азија/ Сајгон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Diktá vaikko makkár prográmma leat vuogátdatgárccus. \t Убацивање било ког програма у системску касету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syntáksamerken RPM Spec- fillaid, Perl, Diff ja earáid várás \t истицање РПМ одредница, ~@ ¦перла¦Perla¦, разлика и још тога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šovkesruonácolor \t бл› иједозеленаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Joatkke \t & Настави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The player name \t Игра је много забавнија када додате људског играча! The player name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Pernambuco \t Пернамбуко"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Glen Parker \t Глен Паркер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus rabadettiin% 1QNetworkReply \t Грешка при отварању% 1QNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Track has been matched ambigously, format: Url \t Увезена:% 1 —% 2 (% 3) nbsp; nbsp; са% 4 nbsp; nbsp; у% 5Track has been matched ambigously, format: Url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t РоршахName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát gohččun váldá čielggadanmearkka( id) eret dálá linnjás dahje merkejuvvon teakstabihttáš. Makkár mearkkat geavahuvvot lea definerejuvvon giela syntáksamerkendefinišuvnnas. \t Ова наредба уклања коментаре са текућег реда или изабраног блока текста. Знакови за коментарисање једног или више редова дефинисани су у правилима за истицање језика."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eret \t искључена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RGBName \t РГБName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t бежичнаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dieđuid čoaggimin \t б‹ иљежење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Boahtte siidu \t & С‹ љедећа страница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásat & gurutbeallái@ label left justify \t Равнај & л› ијево@ label left justify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje čoavdaga mainna vuolláičállit \t Изаберите кључ за потписивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdačájeheapmi dás \t Преглед у"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QRegExp \t неваљана октална вредност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuostáiváldi \t Прималац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gordnelieđđealitcolor \t кукурузноплаваcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Emblemat \t амблеми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Изабери најмањи обухватајући блокName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hálidatgo álgosiidu ii oidno fierpmádatgolganprofiillas? \t Желите ли да искључите приказивање увода у профилу прегледања ~@ ¦Веба¦Weba¦?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teaksta@ item: intable Text context \t ниска@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MultimediačuojanName \t Мултимедијални плејерName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ravdalohkkadanavádatno window snap zone \t Уклапање уз & ивицу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gieđahala Bluetooth BlueZainName \t Управљање блутутом механизмима БлуЗ‑ аName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse ii šat buot čállinbevddiinComment \t Прозор не на све површиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Govaža sturrodat@ label: listbox \t Величина икона@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čiega láse vuogádatgárccus álggahettiin \t Сакриј прозор у касету при покретању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Нумера% 1NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán ráhkadit liŋkka \t Не могу да направим везу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális teavstta maid ozat dása \t Унесите текст који треба потражити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhttenlohku (buhtte visto doibmii) \t бројач зам› јена (при зам› јени свега)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eanetgo okta fiila lea addon \t Задато више од једног фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t средњоорхидејскаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE & dieđut \t О & КДЕ‑ у"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fáddá \t тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Writing direction context sub- menu item \t КонтураWriting direction context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nanne \t & Пров› јери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Label for searching documentation using custom (user defined) scope \t Изгради претраживачки & индекс... Label for searching documentation using custom (user defined) scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Máhppa \t Фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Свемирска аркадна играName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X TracerouteGenericName \t Икс‑ трејсрутGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Позадина за управљање даљинским управљачемName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buvttadeaddji iežas protokolla \t посебан протокол произвођача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDebugDialog \t К‑ исправљачки- дијалог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet ođđasit \t Прикажи поново"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dante SOCKS klieanta \t Дантеов ~@ ¦СОКС¦SOCKS¦ клијент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AngbandComment \t АнгбандComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuođđolassemodula filtii. Standárdan geavahuvvo dál vuosttaš olámuttus OSS- ovttadat. \t Крах платформског прикључка (Platform Plugin). Ово је спадање на употребу првог доступног ОСС уређаја."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Adar \t адар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sajádat: \t Отклон:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čatnanbáiki (/ mnt/ floppy) \t Тачка монтирања (/ mnt/ floppy):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KRulerComment \t К‑ лењирComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t РоторName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Go terminálaprográmma álggahuvvo, de dát prográmma geavahuvvo. \t Кад год се покрене терминалски програм, употр› ијебиће се овај емулатор терминала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Duođáš: \t Пров› јери:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Denver \t Америка/ Денвер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "font usage \t Наслов прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vahkkoloahppa (Lávvordagas sotnabeaivái) \t за викенд (субота и нед› јеља)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guossoheaddjinamma ii leat addon \t Није дато име домаћина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Báikkálaš fiillat \t & Локални фајлови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat moduvlla & # 160; … \t Пром› ијени модул..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t ФорматирајGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Merke visot \t & Истакни све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmahangohččun \t Уреди наредбу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Folio \t фолио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gease dahje čále fáddá- URL: a \t Превуците или укуцајте УРЛ теме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čujuhus: \t Локација:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GovvosmearkkatKCharselect unicode block name \t дингбатиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kontu ii leat laktašuvvon \t Налог ван везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat indeavssa & # 160; … \t Направи индекс..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамнонаранџаста2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КвиралаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje fontta@ info: whatsthis \t Избор фонта@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olivier Bédard \t Оливје Бедар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Iskka ovddasguvlui \t предувид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t МаркериComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OktavuođatName \t КонтактиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LaTeX syntáksamerken \t истицање ~@ ¦латеха¦LaTeXa¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Збирка на серверу МајСКуЛ‑ аName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kameraovttadat & # 160; … Comment \t Уређај камере... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item:: intable \t локално изм› ијењен@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eai leat merkošat \t Нема уноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ChuvashgiellaName \t чувашкиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan os- šláva% 1- protokolla várás. \t Не могу да пронађем У/ И захват за протокол „% 1 “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ILERPG syntáksamerken \t истицање ИЛЕРПГ‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje fontasturrodaga \t Постави величину фонта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Инструмент- табла МекОС‑ а XName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Divtte Java- skriptaid HTML- siidduid siskkobealde vuodjit. Fuomáš ahte, nugo buot fierpmádatloganiin, ahte dát dáidá leat sihkkarvuođarihkádus geavahit dákkáraš aktiivalaš sisdoalu. \t Омогућава извршавање скрипти написаних у ~@ ¦јави¦Javi¦, које ХТМЛ странице могу садржати. Имајте у виду да, као и код било ког другог прегледача, дозвољавање активног садржаја може бити безб› иједносни проблем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inmenu \t Додај (СВН) @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Analoga diibmoduogáš mas leat unnán ivnnit \t малобојно лице аналогног сата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viežžamin Magnatune. com diehtovuođu \t Преузимам базу са ~@ ¦Магнатјуна¦Magnatunea¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čujuhusholga \t Трака локације"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdačájeheapmi \t Преглед одредишта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t К‑ четири‑ у‑ низуGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doalat & bajábealde \t Држи изнад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Подаци о уређајима преко СолидаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Индексирање настављеноComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sevdnjesránescolor \t тамносиваcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alejandro Wainzinger \t Алехандро Вајнцингер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaivá buot dáid eavttuid \t Поклопи све следеће услове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus ráhkadettiin čáttenláse \t Грешка при прављењу прозора ћаскања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Туђински пробојDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo lasihit girjemearkka nammaduvvon «% 2 » & # 160; ja mii čujuha báikái «% 1 » & # 160; du čoahkkádussii? \t Желите ли да додате у своју збирку маркер који указује на локацију „% 1 “, по имену „% 2 “?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t малиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dárkilis ohcan Google báikkisQuery \t Гугл (детаљно) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Luoitinjahki: \t Година издавања:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávdno juo globála njuolggobálggisinleft mouse button \t Сукоб са регистрованом глобалном пречицомleft mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet & stáhtusholgga \t Прикажи траку & стања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Geavat boallobeavdekárttaid \t Пуна контрола & распореда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCMInit \t КЦМ‑ почетак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КДЕ‑ ов чувар екранаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu File \t Отвара прегледач помоћи са документацијом ~@ ¦ФС‑ вјуа¦FSViewa¦@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális iežat gohččodannama \t Унос надимка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Notáhtat: \t Б‹ иљешке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siidu olgešguvluiQWebPage \t Страница десноQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t жута1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t шкриљчаноплава1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Persovnnalaš kaleandarName \t Лични календарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Exec \t извршна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AlgeriaName \t АлжирName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat stiilaárkka \t Користи опис & стила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЕтиленName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url \t Увезена:% 1 —% 2 nbsp; nbsp; са% 3 nbsp; nbsp; у% 4Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t СатName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaivvai ohcanminstaraName \t Пронађен је образац претрагеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális teavstta dahje bustáva maid áiggut ohcat dásaGoes to previous character \t Унесите израз или знак за тражењеGoes to previous character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldimin oktavuođa dáinna:% 1. Vuordimin vástadusa & # 160; … \t % 1 је контактиран. Чекам одговор..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgespapayacolor \t папајабичcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GroupWiseComment \t групвајзComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Michael Häckel \t Михаел Хекел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PlanGenericName \t ПланGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Spiehkastagat \t Изузеци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ТокName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bovssarámma govdodat \t Дебљина линије оквира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmma giella lea rievdaduvvon \t Пром› ијењен језик програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FontačájeheaddjiGenericName \t К‑ приказивач- фонтоваGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ICQ- oktavuohta \t ајсикју контакт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet & birasvariábeliid árvvuid \t Прикажи & вр› иједности пром› јенљивих окружења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Batch \t пакетни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat girjemearkka dán leŋkii \t & Маркирај ову везу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Преузимање затраженог омота није успелоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Yes or no \t р› ијечYes or no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ПиКДЕ‑ 4 ГУИ програмComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáhton - ja áigeheivehusatName \t Поставке за датум и времеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale jeara ođđasit. \t Не питај поново."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t винхелпComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahpes lásegieđahalli mii sáhttá ovttastahttit máŋga láse seamma rámmii. Name \t Лагани менаџер прозора који може да качи више прозора за један оквирName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "file renamer genre options \t Уклониfile renamer genre options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Galleduvvon liŋkkaid ivdni \t Боја за посећене везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet stáhtusholgga Čájeha stáhtusholgga, mii lea láse vuollegeažis ja mii čájeha stáhtusdieđuid. \t Прикажи траку стања Приказује траку стања, тј. траку на дну прозора која се користи за приказ информација о стању."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t Опште@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuogádataktivitehta \t Активност система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buot olbmot geat leat veahkkehan ja geat lean vajálduhttán namuhit. NAME OF TRANSLATORS \t сви који су доприн› ијели, а ја заборавих да их споменемNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Приказивач УИ фајлова КуТ‑ дизајнераName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Retro Analog – Modeling SoftsynthName \t Ретро аналог — моделира СофтсинтName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođasmahte prográmma ođđamus veršuvdnii. Du distribušuvnnas leat árvideames reaiddut mainna ođasmahtá prográmmaid. \t Ажурирајте програм на најновију верзију. Ваша дистрибуција би требало да обезб› јеђује алатке за ажурирање програмâ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Seoul \t Азија/ Сеул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šearbmá molsu mearriduvvon ivdnái nu guhkká go lea mearriduvvon dás vuolábealde. \t Екран ће задобити посебну боју током временског периода задатог испод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđamus Qt- dokumentašuvdna fierpmádagasQuery \t Најновија документација КуТ‑ а на везиQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuohpa merkejuvvon teavstta ja sirdde dan čuohpusgirjái \t Ис› ијеци изабрани текст и см› јести га у клипборд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárdoassi \t Подразум› ијевана компонента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "«% 1 » boallolihkadus geavahuvvo juo «% 2 » doibmii. Háliidat go bidjat dan lihkadusa dan ođđa doibmii? header for an applications shortcut list \t Гест клацкањем% 1 већ је додељен радњи „% 2 “. Желите ли ипак да га ум› јесто тога дод› ијелите текућој радњи? header for an applications shortcut list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdni 7 \t боја 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza & metadieđu osiin: \t Тражи у & метаподацима:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus čuojahuvvon bihtát sáddejuvvo AudioscrobbleriiUsername for audioscrobbler login \t Да ли се пуштене песме предају ~@ ¦Аудиоскроблеру¦Audioscrobbleru¦Username for audioscrobbler login"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko fiilla \t Обриши фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierbmelogan \t Прегледање ~@ ¦Веба¦Weba¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás sáhtát válljet mii galgá dáhpáhuvvat go iežat olggosčálihat. Heivehus doaibmá dušše jos leat iežat sisačálihan KDM: a bokte. \t Овд› је можете изабрати шта треба да се догоди након одјављивања. Ове опције важе само ако сте се пријавили из КДМ‑ а."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LaktahábmejeaddjiName \t Дизајнер сучељаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "trust level \t Менаџер преузимањаtrust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čilge mii fiillas lea. \t Опишите то што качите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájehanmodus@ info: whatsthis \t Начин приказа@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muittuhus \t Подс› јетник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(c), 2002 Joseph Wenninger \t © 2002, Јозеф Венингер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t НеонкеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dohkkehan molssaeavttut \t Опције за пров› јеру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KSIRCComment \t КсирцComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán ráhkadit máhpa,% 1 \t Не могу да направим фасциклу% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Juohke girjemearka lasihuvvo botnái, sorjjasmeahttun das gos dat gávdno dokumeanttas. \t Сваки нови маркер ће бити додат на дно, независно од тога гд› је је см› јештен у документу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ИзбављењеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: tooltip \t гигабајта@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GPL \t ОЈЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Rankin_ Inlet \t Америка/ Ранкин_ увала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gažaldat \t Питање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fontasajáiduhtti \t Инсталатер фонтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RF- kanála 2 lea válljejuvvon. Coahkkal « Lávtta » jus háliidat oažžut oktavuođa fas. no cordless mouse \t Постављен је РФ канал 2. Притисните дугме за повезивање на мишу да поново успоставите везу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t албански лекName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Тражите торентеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Veahkki \t & Помоћ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ArábiagiellaName \t арапскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat ođđa fiilašlája. \t Направи нови тип фајла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Klassihkalaš KDE- stiilaName \t Класични стил КДЕ‑ аName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PPMName \t ППМName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje dán prográmma giela: \t Изаберите језик који желите да користите за овај програм:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: menu \t Копирај овд› је@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas gaskkaldupmi% 1 \t Непознат прекид% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t идиQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t УкоцканоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lihkostuvai \t Успех"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "# Jos « mimešládja » lea meroštallon, dat mearrida guđe # oasi KDE geavaha. Ovdamearka dihte, jos geavahat # text/ html fierpmádatsiidu várás vai čájehuvvo johtileabbut. \t # Ако је mimetip наведен, на основу њега утврдиће се # компонента коју ће К‑ освајач употр› ијебити. На прим› јер, задајте # text/ html за веб страницу како би се брже појавила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Hermosillo \t Америка/ Ермосиљо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AmiWMComment \t АмиВМComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(Heivehuvvon) \t (посебно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Austrália/ Victoria \t Аустралија/ Викторија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Speallárjoavku \t група играча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM buoriduvvon nu ahte das leat virtuella čállinbeavdditName \t „ Опенлуков виртуелни менаџер прозора “ (OpenLook Virtual Window Manager); ОЛВМ допуњен руковањем виртуелним површимаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Bákkolaččat maŋŋá áigemeari \t & Приморај по прековремену"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& DBUS- registreren: \t ~@ ¦Д‑ бус¦D‑ Bus¦ регистрација:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GnomeMeetingGenericName \t Гном‑ састанакGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Дијаманти су уклоњени. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dus eai leat vuoigatvuođat rievdadit CPU- schedulera. Guođđá dan doaimma. \t Немате довољна овлашћења за пром› јену распоређивача ЦПУ‑ а. Одустајем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Сва преузимања су завршенаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eastern Time – Indiana – Pulaski gielda \t источно вр› ијеме — Индијана — округ Пуласки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii lihkostuvvan viežžat fiilla: \t Не могу да учитам фајл:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas gaskabálvá% 1 \t Непознат прокси домаћин% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáhton: \t Датум:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Punjabi/ PanjabiName \t панџаби/ панџабиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КДЕД модул за управљање екраномName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gorolaš fiilanamaid/ URL: id vuođđu \t Основа за релативна имена фајлова/ УРЛ‑ ова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát leat dieđut mat gávdnojit duođaštusa oamasteaddjis. \t Ово су подаци знани о власнику сертификата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áigi: \t Вр› ијеме:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dus ii leat vuoigatvuohta beassat% 1- protokollii. \t Немате дозволу за приступ протоколу% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bassa \t Бас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: menu in Copy To or Move To submenu \t Кор› ијена фасцикла@ title: menu in Copy To or Move To submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Liŋka báikái (URL) & # 160; … Comment \t Веза до локације (УРЛ)... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KBlankScreen \t К‑ празан- екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siidu maid geahččalit čájehit lea ráhkaduvvon skovvedáhtain maid don leat sádden. Jos sáddet dáhtaid oktii vel, de skovvedieđut geavahuvvojit oktii vel (nugo ohcamii dahje gávppašeapmái). \t Страница коју покушавате да погледате резултат је послатих података. Ако их поново пошаљете, биће поновљене све радње које је формулар извршио (као што је претрага или куповина на вези)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča heivehusfiilla ođđasit \t Учитај поново поставни фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LftpName \t ЛфтпName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "This action allow the user to listen a random track list \t УтишајThis action allow the user to listen a random track list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t корална1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii artista \t Нема извођача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guovlu: \t Република:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Сервис НепомукаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesluossaruoksat1color \t св› ијетлолосос1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t зимбабвеански долар п. 06Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Andrew Turner \t Ендру Тернер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boares govvafiillaid \t Застар› јеле битмапе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Датомотор видео исечакаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fonehtalaš viiddidusatKCharselect unicode block name \t фонетска проширењаKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NammaEthiopian weekday 7 - LongDayName \t кедамеEthiopian weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šládjameattáhus \t Грешка типа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: window \t Грешка при додавању ваше адресе у ЦЦ списак:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán rahpat fáddáfiilla% 1 \t Не могу да отворим фајл теме% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Duohta sturrodat \t & Стварна величина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán viežžat ovdačájehanoasi \t Не могу да учитам д‹ ио за преглед пред штампање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Austrália/ Hobart \t Аустралија/ Хобарт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šattai prográmmameattáhus: siskkildas prográmma « kdepasswd » ii gávdnon. Danne ii leat vejolaš rievdadit beassansáni. \t Грешка у програму: наредба kdepasswd није нађена. Нећете моћи да промените лозинку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Грешка заустави торентName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME \t Грешка при пријављивању:% 1 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BoksasárgumatKCharselect unicode block name \t кутијасти цртежиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Chris Ross \t Крис Рос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurkenváttisvuođat \t Проблеми при уписивању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán álggahit fierpmádatlogana \t Не могу да покренем прегледач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oahpástuvvan \t Увод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Флукс (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktála bustávat, 000 gitta 377 (2^8- 1) \t октални знак 000 до 377 (2^8- 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Spánialaš@ item Spelling dictionary \t шпански@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Набраја све ваше контактеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán láhkai ruđalaš árvvut čájehuvvojit. \t Начин на који ће новчани износи бити приказивани."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča ođđasitCut context menu item \t Учитај поновоCut context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhcat bálkestuvvon fiilla álggovuolggálaš báikái \t Врати фајл из смећа на његову изворну локацију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Roman Becker \t Роман Бекер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The name of the first Male voice \t подразум› ијеваниThe name of the first Male voice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t покрени· 2QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item event, to- do or journal cancellation notice \t додај@ item event, to- do or journal cancellation notice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JavaScript- meattáhus \t ~@ ¦Јаваскриптна¦JavaScript¦ грешка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viežžamin & # 160; … \t Учитавам..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lokte \t подигни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t свуда@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii meroštuvvon \t недефинисан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vállje beassansáni: \t & Изаберите лозинку:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan viežžangieđahalli (% 1) du bálgás (PATH). \t Менаџер преузимања (% 1) није пронађен у путањи (PATH)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán viežžat gaskabálvaheivehanskripta:% 1 \t Не могу да преузмем скрипту поставе проксија:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UA- čilgehus (Firefox 3. 0 dán mašiinnas) Name \t УА‑ опис (Фајерфокс 3. 0 на текућем) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mearriduvvo čuoggáid bokte \t одмерено оценом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán siidus leat rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon. Jus giddet dán siiddu, de dát rievdadusat mannet duššái. \t Страница садржи измене које нису предате. Поновним учитавањем странице изм› јене ће бити одбачене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olámuttus geahččaleamit:% 1 (badjelgehččojuvvon% 2) \t Доступних проба:% 1 (игнорисано:% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Java- prográmmafiilla dahje « java » bálggis: \t Путања до & извршног фајла ~@ ¦јаве¦Jave¦, или „ java “:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde \t Пошаљи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ plain \t Грешка у добављању изв› јештаја о грешци@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet muhtun oasit čállinprográmmas. \t Подесите разне аспекте овог уређивача."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán čállit jearahuvvon% 1 - fiilla dannego lea menddo unnán sadji skearrus. \t Захт› ијевани фајл% 1 није могао да буде записан јер нема довољно простора на диску."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Plánen \t Распоређивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihkkarvuohta: \t Безб› иједно:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hukse ohcanindeavssaid \t Градња претраживачких индекса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t КланбомберDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Minimalisttalaš lásegieđahalliName \t Минималистички менаџер прозораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QXml \t Грешка при затварању базеQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dán molssaeavttu jus hálidat ahte prográmma galgá oidnot vuogádatgarccus. \t Укључите ову опцију ако желите приступ програму преко системске касете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Guorus \t & Ништа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Austrália/ Canberra \t Аустралија/ Канбера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet Dashboard \t Прикажи инструмент- таблу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heive virolaš cealkágii \t поклапа регуларни израз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ChileName \t ЧилеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OđđjCoptic month 11 - ShortName \t пан. Coptic month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Domena [Joavku] \t Домен [група]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Diehtu das gos gávdno ht: // dig- báhkka. \t Где набавити пакет хт: // дига."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Geavat krypterema \t & Шифруј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Objeaktaluohkát \t Класе објеката"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "se - sr", "text": "Ii beasa deikke \t Приступ је одбијен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teaksta: \t Текст:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Doaimmat & # 160; … \t & Уреди..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus « rulle vulos sievána vuolde » lea válljejuvvon, de bajásrullejuvvon láse automáhtalaččat rullejuvvo vulos jus sieván lea čujuhan namahusholgii dihto áiggi. \t Ако је активирано лебдење, намотан прозор ће се аутоматски одмотати када се показивач миша задржи изнад наслова изв› јесно вр› ијеме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fontasturrodat@ action boldify selected text \t & Величина фонта@ action boldify selected text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eanáš Tibeta ja Xinjianga \t већи д‹ ио Тибета и Синђијанг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Central Time – North Dakota – Oliver gielda \t централно време — С› јеверна Дакота — округ Оливер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Animašuvnnat \t анимације"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán vurket iešvuođaid. Ii leat doarvái sadji vurket% 1. \t Није могуће сачувати својства. Немате одговарајуће дозволе за упис у% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t фиџијски доларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuojuhanláhkái govvačájeheaddjiName \t Угнездиви приказивач сликаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Demo \t & Демо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "the mode defines how the url should be changed \t Ниска изм› јенеthe mode defines how the url should be changed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BálgátComment \t ПутањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Man guhkká vuogádat lea geavahan CPU:% 1 sekundda \t време ЦПУ‑ а у језгру:% 1 секунди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bosan% 1 \t вентилатор% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ДевојчицаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje makkár govaš oidno dán profiilla gilkoriin \t Изабери икону на језичцима који користе овај профил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoigatvuođat: \t дозволе:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UngárgiellaName \t мађарскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RDF/ XML- dokumeanta \t РДФ‑ ИксМЛ документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bustávva, stuorra ovdabustávva \t слово, верзал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ID- vuorru \t ИД потез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jođánisboalut lasihuvvon (vai dieđát) \t Пречице су додате (тек да знате)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: check kind of information the user can provide about the crash \t Изаберите које још податке можете да пружите: @ option: check kind of information the user can provide about the crash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhppa mas lea geahččaleamit, vuođđomáhppa ja output- máhpat. \t Фасцикла са пробама, основним и излазним фасциклама."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ El_ Salvador \t Америка/ Ел_ Салвадор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Game difficulty level 4 out of 8 \t лакоGame difficulty level 4 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OanádusdiehtovuođđuQuery \t База скраћеницаQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AumixGenericName \t АумиксGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat standárdan \t Као подразум› ијевани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dán molssaeavttu jus háliidat vuodjit dán prográmma eará geavaheaddjin. Juohkke proseassas lea sierra geavaheaddji- id: at čadnajuvvon dasa. Dát id- koda mearrida makkár fiillaide beassá ja eará vuoigatvuođaide. Dárbbašat geavaheaddji beassansáni jus háliidat geavahit dán molssaeavttu. \t Укључите ову опцију ако желите да покрећете овај програм са другим корисничким ИД‑ ом. Сваки процес има придружен различит кориснички ИД, број који одређује приступ фајловима и друге дозволе. За ову опцију потребна је лозинка дотичног корисника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Socket- doaibma ii dorjojuvvo \t Поступак са сокетом није подржан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus:% 1@ item: intable Text context \t Грешка:% 1@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat girjemearkkaid sierra láses \t Уредите своју збирку маркера у посебном прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii leat \t није"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávnna ppp- duogášprográmma. Dárkkis ahte pppd lea sajáiduhttojuvvon ja ahte dus lea rievttes bálggis. \t Не могу да пронађем ППП демон! Пров› јерите да ли је наредба pppd инсталирана, и да ли је њена наведена исправна путања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesstallealit2color \t св› ијетлочеличноплава2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Suova maksimerejuvvon lásiid sirdit ja sturrodaga rievdadit \t & Дозвољено пом› ијерање и промена величине максимизованих прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: whatsthis \t дефиниција истицања за ~@ ¦Кејт¦Kate¦@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syslog \t системски дневник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáddejeaddji: \t Од:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČakčEthiopian weekday 2 - ShortDayName \t сегEthiopian weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DavvisámegiellaName \t северни самиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t кречнозеленаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Transkode ovttadaga oidojuvvon formáhttii (% 1) dán ovttadaga ovddas \t Транскодирај у пожељни формат (% 1) за уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Porto_ Velho \t Америка/ Портовељо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddjigovat \t Слике корисника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana čállinbeavddis čállinbeavdái (maŋosguvlui) \t Мењај површи (обратно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "About \t КостуркоAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2000– 2001 George Staikos \t © 2000- 2001, Џорџ Стајкос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet olamuttus gohččumiid \t Прикажи расположиве наредбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sihko profiilla \t & Обриши профил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siiddu árkii \t Страница по листу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Lisbon \t Европа/ Лисабон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "title for file button used in HTML forms \t Ово је претраживи индекс. Унесите кључне речи: title for file button used in HTML forms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Менаџер виндоуз платформеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat vuolggahaneavttuid « Jaddat & # 160; … » lásežis. @ title: column \t Активирај подизне опције у дијалогу гашења. @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdánahtti (feará mii) \t програмер (разно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Clear the word list \t Кликните да бисте испразнили списак р› ијечи. Clear the word list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde joavkku eret \t Уклањање групе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tamuz \t тамуз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PanamaName \t ПанамаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t кестењаста4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t розесмеђа2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CRM \t ЦРМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t розесмеђа4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: check \t Преименовање на лицу места@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mark default keyserver in GUI \t % 1 (подразум› ијеван) Mark default keyserver in GUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t маслинастомркаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AmasFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) \t непознатаFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Literate HaskellLanguage \t ~@ ¦писмени хаскел¦pismeni Haskell¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guosseheaddji ii leat addejuvvon \t Није наведено име домаћина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvalus/ Fiila: \t Сервис/ фајл:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t чувар на површиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t св› ијетломорскозеленаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Focus Stealing Prevention Level \t средњиFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "event recurs same position (e. g. first monday) each month \t седмичноevent recurs same position (e. g. first monday) each month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váruhus: Du data sáddejuvvo eahpe- krypterejuvvon fierpmádaga čađa, Háliidat go duođas joatkit? \t Упозорење: Ваши подаци ће бити послати нешифровани преко мреже. Желите ли заиста да наставите?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Namaheapmi \t неименовано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KazakhagiellaName \t казашкиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Додај у листу нумераName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t скок унапр› иједA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: tooltip \t Овим дугметом поново покрећете срушени програм. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t кадетскоплаваcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Várra leat gávdnat dihkki prográmmas. \t Можда сте наишли на грешку у програму."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t К‑ увеличањеGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guorus sadji \t слободан простор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáiddus guossoheaddji SSL- duođaštusat \t Парњачки ССЛ сертификати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heiveheapmi \t Подешавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báddenmonitor \t Монитор снимања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eai leat evttohusat% 1 várás \t Нема пр› иједлога за ‘% 1 ’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mediačuojaheaddji \t Медија плејер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "dábáláš namma \t Уобичајено име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Japánalaš Kun- dadjanvuohki: \t Јапански кун‑ изговор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ECMA- 262 3. veršuvdna (sulástahttá JavaScript 1. 5) \t ~@ ¦Екма¦Ecma¦- 262 издање 3 (приближно ~@ ¦јаваскрипту¦JavaScriptu¦ 1. 5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Јуриш на рупуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Високи контрастComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Tbilisi \t Азија/ Тбилиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ВидеоComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olles ollašuhttindeaivan \t Потпуно поклапање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmmamuitu \t програмска меморија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oarje- SaharaName \t Западна СахараName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE bargovuorrogieđahalli \t КДЕ‑ ов менаџер сесија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Austrália/ Brisbane \t Аустралија/ Бризбејн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasi dieđud: \t Додатни подаци:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čáhppat vielgada alde Dán dábálaččat oainnát. \t Црна на б› ијелој Ово је оно што обично видите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddjedieđut nugo beassansátni, namma ja e- boastaName \t Подаци о кориснику, попут лозинке, имена и е‑ поштеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамноорхидејска2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde gáldu \t Затвори извор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávdno juo globála njuolggobálggisin \t Сукоб са глобалном пречицом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Central Time – Quintana Roo \t централно време — Квинтана Ру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat ht: // dig- oktiiheivvolaš indeavssa \t Направи индекс сагласан са ht: // dig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fohkussuoládan easttadeapmi: \t Ниво заштите од крађе фокуса:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat čuovvuvaš prográmma sárgundihte duogáža: \t Користи с‹ љедећи програм за исцртавање позадине:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KMixName \t К‑ миксетаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Árvu: \t Вр› иједност:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Мања самурајска слагалицаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana% 1 gilkorii \t Активирај језичак% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t наранџастоцрвенаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija dahje váldde eret čállinláse \t Закључај/ откључај уписивање у документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Dieđut čállinprográmmaoasis@ info: status Statusbar label for cursor line and column position \t & О уређивачкој компоненти@ info: status Statusbar label for cursor line and column position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Проба низова динамичке дужинеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ArbaEthiopian weekday 6 - LongDayName \t арбEthiopian weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "čuoggát \t резултат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t Укупно: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skriptasajáiduhttin filtii. Dieđihastte páhkkagieđahallái dán meattáhusa birra. \t Инсталирање скрипте није успело. Обавестите одржаваоца пакета о овом проблему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t покрени· медијумQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nanne go heaittihuvvo vuogádatgárcus \t Потврди напуштање преко системске касете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MaŋosComment \t НазадComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "abbreviated country name \t Велика Британијаabbreviated country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáđa: Sirdit \t Опозови прем› ијештање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TeakstafiilaDescription \t Текстуални фајлDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dieđit spiehkastagain \t Пријави изузетке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "gaskkalduhte buot bargovuoruidafter timeout: \t обустави све сесијеafter timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t луксембуршки франакName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmádatlogana čájeheapmiComment \t Прегледачки приказComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Antihkalašvielgatcolor \t античкоб› ијелаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guođe eretlaktašuvvon modusa? \t Напустити режим ван везе?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet siiduid gurutbealde \t Језичци стоје л› ијево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t српски ијекавскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KHTMLComment \t КХТМЛComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t бахамски доларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FarOrdibehesht short \t фар. Ordibehesht short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Joavkkut \t Групе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Martin Jones \t Мартин Р. Џоунс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t АлбумиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прерађена стара тема игреName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Silli: @ info: status \t Филтер: @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dovddan \t сензор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t новинска активностComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DLanguage \t ДLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Драгуљи за Обојене линијеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje visot@ action: inmenu View \t Изабери све@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FalklánddasullotName \t Фокландска острва (Малвини) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte dolkut fáddáfiilla% 1 \t Не могу да рашчланим фајл теме% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse \t Прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЊамName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoahkkádus: \t & Шема:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmádatlogan, fiilagieđahalli ja dokumeantačájeheaddji. \t Веб прегледач, менаџер фајлова и приказивач докумената."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vahku vuosttáš beaivi: \t Први дан у седмици:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прикључак КРДЦ‑ аName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Galle gáhtandási galgá leat čuojahanlisttus \t Број нивоа опозива у листи нумера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КоралName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nama fonta & # 160; … \t Фонт имена..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EsttegiellaName \t естонскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: menu \t & Иди@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Pierpaolo Panfilo \t Пјерпаоло ди Панфило"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maŋoneapmi bihtáid gaskkas, mihttiduvvon millisekunddain \t Застој између нумера, у милисекундама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stuoris (% 1x% 2) \t велике (% 1×% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čujuhus «% 1 » ii gusto. \t Локација% 1 није ваљана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde čájeheami botnái \t Иди на дно приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "standárda \t подразумевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olggosfievrrit cuojahanlisttu nugo & # 160; … \t Извези листу нумера & као..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QSql \t НеQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidden gaskkalduhttojuvvui' document name [*] ', [*] means modified \t Затварање обустављено' document name [*] ', [*] means modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat geavaheaddjemeroštuvvon stiilaárkkaid \t & Кориснички дефинисан опис стила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IndiaName \t ИндијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lucid EmacsName \t Лусидов ЕмаксName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit iežat aliasaid gohččumiid várásName \t Додаје посебне алијасе за наредбеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán geavahit% 1 - multimediamohtora:% 2 \t Не могу да користим мултимедијску позадину% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coptic weekday 4 - LongDayName \t пефтоCoptic weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dása vai guođđit dán sáni nugo lea. Dát lea ávkkálaš juos sátni lea namma, oanádus, sátni eará gillii dahje amas sátni maid it hálit lasihit sátnelistui. \t Кликните овд› је да бисте оставили ово појављивање непознате р› ијечи таквим какво је. Ова могућност је корисна када је р› ијеч име, акроним, страна р› ијеч или било која друга непозната р› ијеч коју желите да употребите, али не и да је додате у р› јечник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stuoris (% 1x% 2) \t огромне (% 1×% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurddii bustávadata. \t Очекивани знаковни подаци."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don vissa hálidat dohkkehit dán duođaštusa, muhto dat ii leat addejuvvon dán bálvái mii čájeha dan. Háliidatgo liikká viežžat dan? \t Назначили сте да желите да прихватите овај сертификат, али није издат серверу који га представља. Желите ли да наставите учитавање?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso njeallját čállinbeavdáiComment \t На површ 4Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaikojuvvon fállu \t отцепљен мени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "E- boastačujuhus: \t Адреса е‑ поште:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaddat \t Угаси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ rich \t Детаљи изв› јештаја о грешци и вашем систему@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Liŋkateaksta \t текст везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t Унесите УРЛ: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuojaheapmi filtii dannego ii oktage gustojeaddji jietna - dahje videoolggosverrát gávdnui \t Пуштање није успело јер нема одговарајућег аудио или видео излаза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t УкрштењеDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális bargoarkka namahusa deikke. \t Наслов радног листа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat Java/ JavaScript- doaibmanvuogi \t Измени см› јерницу ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuolláičállon dás (nannen:% 1) \t Потписао (овера:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Коцкасти наносName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lohkat, @ item: intext Access permission, concatenated \t читање, @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuoggát: \t Резултат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PrográmmasyntaName \t Меки синтName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Windowsliŋka \t виндоуз веза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Diehtu bođiiComment \t Примљена порукаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Медија плејерComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SGI- govva (RGB) Name \t СГИ слика (РГБ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "StiilaComment \t СтилComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inlistbox Format: \t име опис@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rehkenastte \t Израчунај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Позадина ЕПУБ‑ а за ОкуларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duppalčoahkkalan gaskkadat: \t Период двоклика:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa čoahkádusa namma \t Име за нову шему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linnja:% 1 Čuol:% 2 \t ред:% 1 кол:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Пребацујте између програма у радуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TswanagiellaName \t цванаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dieđut CJK- mearkkain \t Подаци о ЦЈК идеографу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nuorta- ÁsiaName \t Азија, источнаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "last. fm \t ~@ ¦ЛастФМ¦last. fm¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t КолизијаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Reciprocal \t Целобројно дељење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Monrovia \t Африка/ Монровија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": ". desktopLanguage \t . десктопLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t слајд‑ шоуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Menddu guhkes fiilanamma \t Предугачко име фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Central Time – Indiana – Perry gielda \t централно вр› ијеме — Индијана — округ Пери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fontačájeheaddji \t Приказивач фонтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- ovdánancájehanbálváName \t КДЕ‑ ов УИ сервер напреткаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Sofia \t Европа/ Софија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Грешка при инсталирању исправљачких симбола. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indialaš/ Antananarivo \t Индијски_ океан/ Антанариво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Protokolla ii dorjojuvvo% 1@ title: tab \t Протокол није подржан% 1@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t МеђутренутачниName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Válljejuvvon álggahanbeaivi ii gusto. \t Ун› ијети почетни датум није исправан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Анимира појављивање прозораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Digitálalaš objeaktanammaQuery \t Дигитални идентификатор објекатаQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- standárda mas leat golbma válljeboaluName \t КДЕ‑ ово подразумевано за три модификаторска тастераName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National weekday 1 - LongDayName \t равIndian National weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ethiopian month 9 - LongName \t мијазјаEthiopian month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sabah ja Sarawak \t Сабах и Саравак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hebrealaš@ item Calendar system \t хебрејски@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Ceuta \t Африка/ Цеута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárddat \t Подразумевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Minsk \t Европа/ Минск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sortere dán láhkái \t Поређај по"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba dán & láses \t Отвори у & овом прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Пирувинска киселинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "máŋge válljejuvvon fiilla dahje máhparequest type \t копира наведени фајл или фасцикла_BAR_/ _BAR_$[ својства Не- може 'Наведени фајл или фасцикла не може да се копира'] request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovddit váldoovdánahtti \t бивши програмер језгра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus molssodettiin boallobeavdekárttá dása: «% 1 » \t Грешка при пром› јени распореда на „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Часлав Илић, Бојан Божовић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl- Orda) \t Кизилорда (Кзил‑ Орда)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát merkošat sihkkojuvvot agibeaivái garraskearrus. \t Ове ставке ће бити трајно обрисане са диска."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& E- boasta: \t & Е‑ пошта:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t Добављање из ЦДДБ‑ аGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "no cache timeout \t Локално прековр› ијеме кеша: no cache timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MáhppačájeheapmiComment \t приказ фасциклеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát molssaeaktu mearrida jus aktiivvalaš láse loktana go coahkkalat dasa sáhpániin. Jus hálidat rievdadit heivehusaid ii- aktiivvalaš lásiid várás, mana de « Doaimmat » gilkorii. \t Ако је ово укључено, активни прозор ће бити доведен испред када кликнете негд› је у оквиру њега. Да бисте ово изм› ијенили за неактивне прозоре, морате измените поставке под језичком Радње."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teavsttat \t Стихови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde & bajás \t Помери нагоре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KInetD- moduvlašládjaComment \t Врста модула КинетД‑ аComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "URL: \t УРЛ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Greikalaš \t грчки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hyperbolic tangent \t Аркус тангенсHyperbolic tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Милош Пузовић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Александар Дезелин, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KWM- fáddáName \t КВМ‑ ова темаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kiinnágiella (Hong Kong) Name \t кинески хонконшкиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus dát galgá doaibmat, de ferte skripta « Transcode » leat jođus \t За ову могућност мора се извршавати скрипта типа „ Транскодирање “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktivitehta «% 1 » bargovuorus \t Активност у сесији „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat seamma gaskabálvvá buot protokollaide \t & Исти прокси сервер за све протоколе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user. \t Грешка при уписивању претподешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Váldde eret diŋgoma \t & Уклони претплату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ЗвездаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t ~@ ¦Редхет¦RedHat¦@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit fiinna effeavttaid du dieđáhusaideName \t Додаје лепе ефекте вашим порукамаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unnit jietna \t Смањи јачину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 1997– 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter \t © 1997- 2001, Кристијан Чецатке и Матијас Елтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "About \t Мали црвAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán viežžat áđa \t Не могу да учитам виџет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Гуглове справицеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Заузето, веза је одбијенаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Khartoum \t Африка/ Картум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t К‑ дијамантName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat stáhtusholgga teavstta: \t М› ијењање текста траке стања:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájehangaskkaldat \t Опсег приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet šearpma & # 160; … \t Подеси екран..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duogáš Dán uvssa duohkken lea vejolaš mearridit erenoamáš standárda duogáža. \t Позадина Иза ових врата лежи могућност избора посебне подразум› ијеване позадине."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Music PublisherLanguage \t издавач музикеLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu File \t Нов језичак@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SotnIndian National weekday 6 - ShortDayName \t сукIndian National weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Namahus \t Титула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siskkildas bálvalusatName \t Унутрашњи сервисиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Electric EyesGenericName \t Електричне очиGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t КонзолаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t тајландскиQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bidjamin adnui čájehaniešvuođaid@ info: progress \t Прим› јена својстава приказа@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: whatsthis \t Документација@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color- kcm- set- preview \t Неактивни текст на обичној позадини. color- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Juoge ceaggut \t Под› ијели & усправно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvvá áigemearri% 1 \t Истекло вр› ијеме на серверу% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t & УређивањеNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PuštugiellaName \t пуштоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Next tutorial step \t Идите на претходни корак туторијала. Next tutorial step"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tobias Anton \t Тобијас Антон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guossoheaddji/ domena \t домаћин/ домен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PrográmmaálggahanfálluComment \t мени за покретање програмаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nuorta - ja Lulli- Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, Oarje- Timor \t источни и јужни Борнео, Целебес, Бали, Нуса Тенгара, западни Тимор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "pgp signature is verified \t неограниченоpgp signature is verified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VieččaUsername for logins to Magnatune \t ПреузмиUsername for logins to Magnatune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Easka lasihuvvon skearrut \t Недавно додати албуми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inmenu \t Ажурирај (СВН) @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XChatGenericName \t Икс‑ ћаскањеGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáhtonformáhtta: \t Формат датума:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Наслов није довољно информативан. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lihkostuvai \t Усп› јех"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NisanaCoptic month 5 - ShortNamePossessive \t кој. Coptic month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal rievdadan dihte \t Кликните за измену"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Boallobeavdesillit \t & Филтери тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila lea juo ruskalihtis. \t Овај фајл је већ у канти за смеће."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ÁrvuNAME OF TRANSLATORS \t Вр› иједностNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t краљевскоплава1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Go lea vejolaš \t када је год могуће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OahpahandokumeanttatComment \t ТуторијалиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t шведска крунаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t СрећаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuogádatmuittuhan stivrenmoduvla \t Контролни модул за системска обав› јештења_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу за системска обав› јештења']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko merkošiid \t Обриши ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Tahiti \t Пацифик/ Тахити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AdBlocK- sillitComment \t Адблокови филтериComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Uhcci \t мала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t Не могу да употр› ијебим ниједну од позадина за% 1A button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Minimere láse \t Минимизуј прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dása ohcat aiddo sajáiduhttojuvvon Netscape- lassemoduvllaid dál. \t Кликните овд› је да бисте потражили новоинсталиране ~@ ¦Нетскејпове¦Netscapeove¦ прикључке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The transfer is stopped \t ПокренутThe transfer is stopped"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán čállit resursii \t Не могу да пишем у ресурс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje geavaheddjiid ja joavkkuid: \t & Изаберите кориснике и групе:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ethiopian month 2 - LongName \t мескеремEthiopian month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color- kcm- set- preview \t Неактивни текст на алтернативној позадини. color- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde eret buot diehtočoahkuid dán domena várás \t Уклони колачиће за домен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JavaScript- doaibmanvuohki: \t см› јерница ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Означи најбоље могуће поклапањеNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Управљајте добављачима сервиса отворене сарадњеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ampache bálvá% 1 \t ~@ ¦Ампачев¦Ampachejev¦ сервер% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2004 George Staikos \t © 2004, Џорџ Стајкос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Пролећни трачак сунцаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii- aktiivalaš láseNAME OF TRANSLATORS \t Неактиван прозорNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t МТП збиркаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesstallealitcolor \t св› ијетлочеличноплаваcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t средњопро‹ љећнозеленаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KAppfinder \t К‑ налазач- програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Seammalágan fiila nammaduvvon «% 1 » gávdno juo. \t Сличан фајл по имену% 1 већ постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jochen Wilhemly \t Јохен Вилхемли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Namahis – ID:% 1 \t Неименован — ИД:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Minuhta \t минута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eará gilkorat \t Други језичци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Thu al- Hijjahas \t тху‑ ал‑ хиџаха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Квадратинска киселинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& FiilaNAME OF TRANSLATORS \t & ФајлNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Uncompressed size of a file inside an archive \t имеUncompressed size of a file inside an archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t огамQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Windows- čoakkáldat (Windows- boalu haga) Name \t Виндоузова шема (без тастера Win) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skearru: \t Албум:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 friddja@ action \t % 1 слободно@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Manualalaččat lasihuvvon bálvvát \t Ручно додати сервери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boahte áhta \t С‹ љедећи виџет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t ултра· широкопојаснаQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nuorta Arábialaš- indialašdigit set \t источни арапскоиндијскиdigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet \t Подеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t гамбијски даласиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Godthab \t Америка/ Готаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállit \t Аутори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lei meattáhus prográmmas mii dáidá ráhkadit váttisvuođaidName \t Дошло је до грешке у програму која може изазвати проблемеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus merket dán, de Konqueror girjemearkaholga čájeha dušše daid girjemearkkaid maid ieš leat válljen girjemearkadoaimmaheaddjis. \t Ако је ово укључено, К‑ освајач ће у траци маркера давати само оне маркере које сте об‹ иљежили за приказ у уређивачу маркера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vurke liŋkka nugo & # 160; … \t & Сачувај везу као..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale čájet earáid bajábealde \t Не држи изнад осталих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmmaš «% 1 » álggahuvvon \t Аплет „% 1 “ покренут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Austrália/ Lord_ Howe \t Аустралија/ Лорд_ Хоу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KamerunName \t КамерунName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ANSI C89Language \t АНСИ Ц89Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2006 Sebastian Sauer \t © 2006, Себастијан Сауер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Open in New Window context menu item \t Фајл није изабранOpen in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Caps Lock- boallu lea aktiverejuvvon. \t Тастер CapsLock је активиран."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Árvideames dát dáhpáhuvvá danne go lea vihki prográmmas. Berret sáddet vihkkeraportta nugo čilgejuvvo dás vuolábealde. \t Ово је најв› јероватније проузроковано грешком у програму. Размислите о слању изв› јештаја о грешци као што је описано испод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t морнарскоплаваcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "bidjá standárda ovdabealivnni \t поставља подразум› ијевану боју исписа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Exponential function \t Природни логаритамExponential function"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE fiilaohcanreaidu \t КДЕ‑ ова алатка за тражење фајлова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet čállindárkkisteamiName \t Подешавање правописараName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktivere boahtte gilkoraComment \t Активирај следећи језичакComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ulbmilfiila gávdno juo \t Одредишни фајл постоји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "nettverk: er ikke slått på \t умрежавање: искључено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "pppd- veršuvdna: \t Верзија pppd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Виндоуз ИксПComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t СупстратName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inlistbox session type \t подразум› ијевана@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Válddahus \t Опис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "« Ándagassii » dieđáhusbovssaš \t Порука „ Извините “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КракбергName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdni 6 (inteansa) \t боја 6 (изразита)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Molsso nama \t Преименуј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& gaskkal \t & између"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdni mii čájehuvvo go manná rájái olggobeallái: \t Боја за ван опсега:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1: Boarásmuvvon syntáksa. Konteaksta% 2 ii bájuhuvvo symbolalaš namain \t % 1: Превазиђена синтакса. Контекст% 2 није адресиран симболичким именом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BargovuorrogieđahalliComment \t Менаџер сесијаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dieđuid fierpmádatmáhpa birra \t Подаци о мрежној фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álo mana boahtte tab- posišuvdnii \t Ув› ијек напредуј на следећи табулаторски положај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "[Iešvuođat] \t [својства]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát álggaha prográmma: \t Ово ће покренути програм:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruoná čáhppes ivnni alde \t Зелена на црној"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t морскозелена4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Пребацује на другу виртуелну површName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FálluQDB2Result \t МениQDB2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eanáš riikkat eai geavat makkárge mearkka dáppe \t Већина држава не користи никакав знак за ово"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KhmeragiellaName \t кмерскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t пребацивање површиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Joavku \t група"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SweepName \t СвипName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Guyana \t Америка/ Гвајана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Qt- lassemodulat \t ~@ ¦КуТ¦Qt¦ прикључци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Matthias Hoelzer- Kluepfel \t Матијас Хелцер- Клипфел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t шведскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Loktejuvvon \t Изложилац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ovddit siidu \t & Претходна страница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KSysTrayCmd \t К‑ касетнаредба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dárkkis fiillaid áigesteampaliid \t Пров› јери временске печате фајлова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális bálgá htmerge- prográmmii, omd. / usr/ local/ bin/ htmerge \t Овд› је унесите путању за до извршног фајла наредбе htmerge, нпр. / usr/ local/ bin/ htmerge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(ii goassege) \t (никада)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋga čállinbeavddi Dán modulas sáhtát mearridit galle virtuella čállinbeavddi don háliidat ja mearridit daid namaid. \t Вишеструке површи У овом модулу подешавате колико ће бити виртуелних површи, и како ће бити означене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fálluláseš \t Дијалог са менијем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National month 8 - LongName \t ашвинIndian National month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "skábmamánu \t новембра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buot jienat \t сви звуци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Govva –% 1x% 2 govvačuoggá \t Слика —% 1×% 2 пиксела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Коцкаста мрежаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MalagasigiellaName \t малагасиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ St_ Lucia \t Америка/ Св_ Луција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke visot rabas, rievdaduvvon dokumeanttaid. \t Сачувај све отворене и изм› ијењене документе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Fiila \t & Фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Q. 932 EuroISDN \t ~@ ¦Ку. 932¦Q. 932¦ (~@ ¦евроИСДН¦EuroISDN¦)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Albmealitcolor \t небескоплаваcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MWMComment \t МВМComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán laktit MTP- ovttadahkii \t Не могу да се повежем са МТП уређајем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ЛанциDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fontasturrodat \t & Величина фонта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Go čáliha iežat sisa \t По пријављивању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OđasmahteQSql \t АжурирајQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maksimere (dušše ceaggut) \t максимизуј (само усправно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gusto gitta: \t Важи до:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesčuvgesránescolor \t гејнсбороcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Сјерпински‑ 3ДName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t брзо унапр› иједA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje jiena maid čuojahit \t Изабери звук за пуштање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos leat merken miinu dokumeanttas, de ii šat merkejuvvo. \t Ако сте изабрали нешто у оквиру документа, овим ћете поништити тај избор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Енлајтенмент ДР16Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde \t Окачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet deaktiverejuvvon govažiid effeavtta \t Подеси ефекте искључених икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dihto áigi \t одређено вр› ијеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaddil dán boalu heiveheit diagrámma dovddana ivnni. \t Кликните овд› је да задате боју сензора у дијаграму."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvá ii doarjju dákkár jearahusaid.% 1: request type \t Сервер не подржава тип захт› ијева у телу.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nick Roux \t Ник Роукс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vejolaš sivat \t Могући узроци:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fáddá lea ráhkaduvvon dáppe:% 1 \t Тема је усп› јешно направљена у% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Guayaquil \t Америка/ Гвајакил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option \t Одбацити ажурирање? @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus hálidat váldit eret fiilašlája (MIME- šlája) mii prográmma ii sáhte gieđahallat, vállje dan MIME- šlája listtus dás bajábealde, ja coahkkal dán boalu. \t Ако желите да уклоните тип фајла (МИМЕ тип) којим програм уме да рукује, изаберите га са горњег списка и кликните овде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Правите нове фајлове према шаблонимаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "htsearch: \t Тражење:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MaltaName \t МалтаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Подаци о мјузпакуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Válljejuvvon máhppa ii gávdno dahje ii leat logahahtti. \t Наведена фасцикла не постоји или се не може читати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus logadettiin PTY: s \t Грешка при читању са ~@ ¦ПТИ‑ ја¦PTY‑ ja¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Badjelgeahča « The » artisttaid namain \t & Игнориши „ The “ у именима извођача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Internet Movie DatabaseQuery \t Интернет база филмоваQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heaittit dievasšearbmadoaibmanvuogi \t Напусти & ц‹ ио екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Acrobat- loganGenericName \t Акробат читачGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkadan máhpa. @ info \t Фасцикла направљена. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HTML- heivehusat \t ХТМЛ поставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ii jietnaNAME OF TRANSLATORS \t & Без аудио излазаNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdni 3 (inteansa) \t боја 3 (изразита)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЕтилбензенName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Листов лавиринтName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Diakritihkalaš mearkkat goallosteapmáiKCharselect unicode block name \t комбинујући дијакритициKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet oppalaš Konqueror láhttemaName \t Подешавање општег понашања К‑ освајачаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DahjeAnd_ condition \t илиAnd_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t домаћа· страницаQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sirdde \t & Прем› јести"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MaximaLanguage \t ~@ ¦максимски¦maximski¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t Морате се пријавити на налог на% 1 да бисте наставили. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Govaža sajádat \t Положај икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eará, priváhta geavahus \t други, приватна употреба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Domenagullevaš \t Посебно за & домен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Лоренцов атракторName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Еуфорија (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu File \t & Уреди тип фајла... @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vurke fiilla nugo & # 160; … \t & Сачувај фајл као..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Брзи гласникName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "nannán \t копно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t поједностављени кинескиQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális bálgá htsearch- prográmmii, omd. / usr/ local/ bin/ htsearch \t Овд› је унесите путању за до извршног фајла наредбе htsearch, нпр. / usr/ local/ bin/ htsearch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Пригуши екран за администраторски режимComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Primary floppy drive \t Флопи & уређај: Primary floppy drive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat beassansániName \t Промени лозинкуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buot čájehusat ođasmahttojuvvojit nu dávjá go dáppe meroštuvvo. \t Сви прикази листа ажурирају се учестаношћу коју наведете овд› је."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat VSync \t В‑ синхронизација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat fierpmádatlávkestaga \t Направи веб пречицу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo duođas aktiveret «% 1 » ja «% 2 »? \t Желите ли заиста да активирате „% 1 “ и „% 2 “? _BAR_/ _BAR_Желите ли заиста да активирате $[аку% 1] и $[аку% 2]?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáddejeaddji čujuhusšládja \t тип адресе пошиљаоца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JietnadiehtuName \t Подаци о звукуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČuvgesPapaia2color \t испранобадемскаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ScribusGenericName \t СкрибусGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "se - sr", "text": "&Geargan \t &Урађено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisačáliheapmi filtii \t Пром› јена није усп› јела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Autentiseren filtii.% 1- autentiseren ii dorjojuvvo \t Овлашћивање пропало, аутентификација% 1 није подржана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Patrick Dowler \t Патрик Доулер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Клизајући искакачиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Game difficulty level 5 out of 8 \t средњеGame difficulty level 5 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X DVIGenericName \t ИксДВИGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhcat standárdii \t Ресетуј на подразум› ијевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jumaada al- Awal \t џумада‑ ал‑ авал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmma bálvvás mii addá oktavuođa% 1 - protokollain lea almmuhan siskkildas meattáhusa:% 2. \t Програм на серверу који обезб› јеђује приступ протоколу% 1 пријавио је унутрашњу грешку:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet boallobeavddi ja sáhpánaName \t Подешавање тастатуре и мишаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Blantyre \t Африка/ Блантир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Iežat namma: \t Ваше име:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisahuksejuvvon, fáddákeahtes CDE- stiilaName \t Уграђени бестематски стил ЦДЕ‑ аName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhtte fiilla \t Пребриши фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AbiWordGenericName \t АбивордGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Torsten Rahn \t Торстен РанInstall New Theme \"no longer, perhaps\" Install Theme File..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váhnenmáhppa \t Родитељска фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ rich \t Прилагање података уз грешку% 1 @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2000– 2001 Stefan Schimanski \t © 2000- 2001, Штефан Шимански"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Rainy_ River \t Америка/ Кишна_ р› ијека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila nammaduvvon% 1 gávdno juo. \t Фајл по имену% 1 већ постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DieđálašLanguage \t научниLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UsbekagiellaName \t узбечкиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lásenamahus: \t & Наслов прозора:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "aábcčdđefghijklmnŋopqrsštŧuvwxyzžæäøöåNumbers and characters \t ~ @ / абвгдђежзијклљмнљопрстћуфхцчџш/ abcčćdđefghijklmnoprsštuvzž/ Numbers and characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Преименуј... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Понови радњу из историјатаNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Cokka vuogádatgárcui \t Пристајање у системску касету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Reaidoholga: \t & Трака алатки:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álkkibut geavaheapmi \t Приступачност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LWMComment \t ЛВМComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boasttu objeaktašládja. \t Погрешан тип објекта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ráhkat ođđa fiilašlája \t Направи нови тип фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte lasihit girjemearkka guorus čujuhusain. \t Не може се додати маркер са празним УРЛ‑ ом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Organisašuvnna namma: \t Назив организације:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "State of network card is connected \t Александер НојндорфState of network card is connected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Protokolla:% 1 \t Протокол:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Arc cosine \t КосинусArc cosine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija árvosáni dán bihtái: 2 \t Оцени текућу нумеру: 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Domena namma: \t Име & домена:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Govašlávkestagaid doarjjaComment \t Подршка за иконе пречицаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kanada/ Yukon \t Канада/ Јукон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olggošgovva \t Слика омота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Kontuat \t Налози"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Стари ЕгипатName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ogg- multimediafiila \t ОГГ мултимедијски фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán gieđahallat máksima \t Не могу да извршим плаћање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QSystemSemaphore \t % 1: дозвола одбијенаQSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LáseláhttenComment \t Понашање прозораComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat ođđa & fáttá & # 160; … \t Направи & нову тему..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Одбијајућа краваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát báiki viggá rahpat% 1 ođđa ođđa fierpmádatlogana Javascript: ain. D ivttát go dan dáhpáhuvvat? \t Овај сајт покушава да отвори% 1 ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦ у новом прозору прегледача. Желите ли то да дозволите?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t НедоумицаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ulbmil: \t Одредиште:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Netscape MessengerName \t Нетскејпов ГласникName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t панел за нетбукеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Jo \t & Да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dorjojuvvon standárddat \t подржани стандарди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča sullosaš artisttaid \t Добави сличне извођаче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávpot \t Град"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Кристално јасноDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RedmondName \t РедмондName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Magnatune. com: s \t са ~@ ¦Магнатјуна¦Magnatunea¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Koden: @ item: inlistbox Spell checker \t & Кодирање: @ item: inlistbox Spell checker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskavahkku \t ср› иједа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Argumeanta váilu. Geavaheapmi:% 1 < mas > [< masa >] \t Недостају аргументи. Употреба:% 1 & lt; odgt; [lt; dogt;]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje \t Изврши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ii álgge dáinna \t не почиње са"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Iskka Kross- vuogádaga! \t Испробајте радни оквир ~@ ¦Крос¦Kross¦!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nummir, eará \t број, други"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa čoakkaldat@ title: column Meaning of text in editor \t Нова шема@ title: column Meaning of text in editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hyper- boallu lea aktiivalaš. \t Тастер Hyper је сада активан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "suoidnemánu \t јула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija ođđa beassansáni \t Постави лозинку на нову"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Latin- 1- lasáhusatKCharselect unicode block name \t латинички‑ 1 допунскиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buot dorjojuvvon fiillat \t Сви подржани типови фајлова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "iCalendar \t и‑ календар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Logo- báiki: logo area \t У подручју логотипа: logo area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gos prográmmat vurkejit dataid \t Гд› је програми складиште податке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Várut go & ii- krypterejuvvon dáhtat sáddejuvvot \t Упозори на слање & нешифрованих података"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "«% 1 » - boallokombinašuvdna geavahuvvo% 2- prográmmas.% 3 \t Комбинацију тастера% 1 региструје програм% 2:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Krypterenvugiid ofelaš \t Чаробњак за шифраре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat & duogášgovvan \t Као & тапет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t салвадорски колонName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos merket dán bovssa unnimusat guovtte cájeheamis, dat čatnojit oktii. Jos de molssut máhpa nuppi čájeheamis, eará čájeheamit mat leat čatnon dasa automáhtalaččat ođasmahttojuvvojit ja čájehit dan máhpa. Dát lea erenoamáš ávkkálaš jos leat sierralágan čájeheamit, nugo ohcomuorra mas lea govaščájeheapmi dahje dárkilisčájeheapmi, ja várra vel terminála « emulator » láse. \t Прикази се могу повезати попуњавањем ове кућице уз најмање два приказа. Тада ће, када пром› ијените активну фасциклу у једном приказу, аутоматски бити ажуриран садржај свих осталих повезаних приказа. Ово је нарочито корисно ако користите различите типове приказа, као на прим› јер стабло фасцикли са иконама или детаљима, и можда прозор емулатора терминала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1- protokollain ii leat vejolaš ráhkadit máhpaid \t Протокол% 1 не подржава стварање фасцикли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Actions@ action: button... from XDMCP server \t _ МениActions@ action: button... from XDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdni 7 (inteansa) \t боја 7 (изразита)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoavdda: \t Кључ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit fiillaid ja čujuhusaid čuojahanlistui \t Додај фајлове/ УРЛ‑ ове у листу нумера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa gohččun \t Нова наредба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ealjoheapme \t мировање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Peter Silva \t Питер Силва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Посао ЦВС предаје је окончанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t нигеријска наираName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KommeantaCoptic weekday 3 - LongDayName \t пшоментCoptic weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jietnadássi:% 1 & # 160;% \t Звук:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet máhccunmearkkaid \t & Ручке за сажимање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Antárktis/ Casey \t Антарктик/ Кејси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kevin Ottens \t Кевин Отенс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "govvačuoggát/ s \t пиксела/ сек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sirdde deikke \t & Прем› јести овд› је"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Goose_ Bay \t Америка/ Залив_ гусака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldu skriptafiila \t главни скриптни фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse šearbma 7: ii \t Прозор на екран 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kommentára:% 1Bitrate: 160 kbits/ s \t Коментар:% 1Bitrate: 160 kbits/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Kolkata \t Азија/ Калкута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Whitehorse \t Америка/ Вајтхорс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'Score' playlist column name and token for playlist layouts \t узорковање' Score 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Подразумевано К‑ скочикоцкеDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila «% 1 » ii leat binára formáhtta \t Фајл% 1 није у бинарном формату."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RubyLanguage \t ~@ ¦руби¦Ruby¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CAPI 2. 0 \t ЦАПИ 2. 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso čiežanuppelogát čállinbeavdáiComment \t На површ 17Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1: Start Date,% 2: Start Time \t од% 1 до% 2% 1: Start Date,% 2: Start Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesstallealit1color \t св› ијетлочеличноплава1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2001 Mattias Hoelzer- Kluepfel \t © 2001, Матијас Хелцер- Клипфел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& E- boastačujuhus: \t Адреса & е‑ поште:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merkenmodus \t Режим избора текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos linnjás ii leat girjemearka, de lasit ovtta, muđui váldde eret dan \t Ако ред нема маркер онда додајте један, иначе га уклоните."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Giddes modifikáhtorboaluid \t лепљиви тастери_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'лепљиве тастере']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale divtte \t Одбиј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáibida nannen \t Потребна је потврда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šattai meattáhus juohkkedettiin «% 1 » - máhpa. Dárkkis ahte Perl- prográmma « fileshareset » lea suid root. \t Грешка при покушају д› ијељења фасцикле% 1. Пров› јерите да ли скрипта fileshareset има кор› ијени сУИД."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name_BAR_plasma runner \t Извршавање наредби шкољкеName_BAR_plasma runner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruovttosiidu \t Почетна страница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Artisttalaš- liseansa@ item license (short name) \t Ум› јетничка лиценца_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'Уметничке лиценце' дат, лок 'Уметничкој лиценци' аку 'Уметничку лиценцу' инс 'Уметничком лиценцом'] @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Namahus \t Наслов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t подразум› ијевано@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "URL- cealkka maid sillet \t УРЛ изрази за филтрирање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhppas leat tests -, basedir - ja output- máhpat. \t Фасцикла која садржи пробе, основну и излазне фасцикле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MehaEthiopian month 2 - ShortNamePossessive \t мес. Ethiopian month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Налик на површ дрвеног столаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhpamin oktavuođa% 1- guossoheaddjái \t Отварам везу са домаћином% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t К‑ чајанкаGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KhaCoptic month 5 - ShortName \t кој. Coptic month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká patenta diehtovuođđuQuery \t База патената САДQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Флип‑ флопName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AmbháriagiellaName \t амарскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Telefuvdna \t телефон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X- čállinprográmmaName \t Икс‑ уређивачName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Job is started up \t Тражим лозинкуJob is started up"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guovddáš- ÁsiaName \t Азија, централнаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Модул к‑ фајлаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VuogádatName \t СистемName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Knotify- geahččaleapmiName \t Проба за К‑ обавештењаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávnna ovddit deaivama dálá ohcantekstii \t Нађи претходно поклапање са задатим изразом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ВратаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sajádat \t & Постављање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "show only keys with at least marginal trust \t & активниshow only keys with at least marginal trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Yi- stávvalatKCharselect unicode block name \t ји слоговиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guovlu% 1 \t лист% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán viežžat govaThe color depth of an image \t Не могу да учитам сликуThe color depth of an image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "lasit podcasta & # 160; … \t додај подемисију..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Подаци о простору у траци стања@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UNIX- giehtagirjeindeaksa \t Индекс ~@ ¦уникс¦Unix¦ упута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Esfanda \t есфанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vuolláisárggo \t Подвучен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde eret% 1 \t Уклони% 1_BAR_/ _BAR_Уклони $[аку% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Argumeanttat: \t Аргументи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmma vuodjá 100 barggu 4 árppuid siste. Juohke bargu vuordá sahtedohko gaska 1 ja 1000 millisekundda gaskkas. \t Програм извршава 100 послова у 4 нити. Сваки посао чека насумичан број милисекунди између 1 и 1000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nanne & eará gilkoriid giddema \t Потврда за затварање осталих језичака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán heaittihit listema% 1. \t Не могу да прекинем испис% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Media controller element \t аудио· поновиMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IrlándaName \t ИрскаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana & linjái & # 160; … \t Иди на & ред..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rabi` al- Awal \t раби‑ ал‑ авал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmádatčujuhus maid rahpat \t УРЛ за отварање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Asuralitcolor \t азурнаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vaikko makkár mearka \t Било који знак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ordne & artistta vuosttaš bustáva bokte \t Групиши по & иницијалима извођача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HindigiellaName \t хиндуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdánahtti (I/ O bibliotehka) \t програмер (У/ И библиотека)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "amas \t непознат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Neavvoholga \t трака алатки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ToMEName \t ТомName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maŋemuš rievdaduvvon: \t Пос‹ љедња измена:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte ohcat dáhtonat boahtteáiggis. \t Не могу се тражити датуми у будућности."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán ráhkadit socket: a \t Не могу да створим сокет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Прикључак уређивача текста за КТТСДComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmádatsiidduid vinjučálá merkejuvvon teaksta čájehuvvo dáinna fonttain. \t Ово је фонт који се користи за приказ текста об‹ иљеженог као курзивни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: tooltip \t Покушај поново... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát govaš ihtá báikepanelii. coahkkal boalu jus háliidat válljet eará govaža. \t Ово је икона која ће се стајати уз ставку у панелу М› јеста. Кликните на дугме да изаберете неку другу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Láse \t Прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SurinamName \t СуринамName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don fertet unnimusat mearridit ovtta gustojeaddji proxy birasvariábela. \t Морате назначити барем једну исправну прокси променљиву окружења."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke ovddit sáni rádjái \t Изабери до претходне речи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu Edit \t Затвори језичак@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ТајванName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Управљање системским фонтовимаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálit rámma & # 160; … \t Штампај оквир..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ plain report to url/ mail address \t Грешку можете ручно пријавити одржаваоцу на% 1. Кликните на Заврши да затворите помоћник. @ info/ plain report to url/ mail address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maŋŋá áigemearri:% 1@ action: button \t По прековремену:% 1@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fertet čállit beassansáni jus áiggut beassat «% 1 »: ii. Čális beassansáni. \t % 1 захт› ијева лозинку за приступ. Унесите је."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Čuojahanlistu \t & Листа нумера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guossojeaddji vuođđuduvvon stivrran \t драјвер у домаћину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guovddášafrihkálaš republihkkaName \t Централноафричка РепубликаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Illá geardahahttiThe quality of music \t једва подношљивоThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option \t Складишти@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hálidatgo duođas buhttet% 1? \t Желите ли заиста да пребришете% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "a person' s title \t географски положајa person' s title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Speallonummiriid seaguhanvuogi: \t Алгоритам м› ијешања за бројеве игре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QPrintPreviewDialog \t Преглед пред штампуQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t тунишки динарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán viežžat fáttá heivehusfiilla. \t Не могу да учитам поставни фајл теме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Govvafrekveansa \t Број кадрова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte álggahit čuojaheami. Dárkkis ahte libgstreamer- plugins- base páhkka lea sajáiduhtton. \t Не могу да почнем пуштање. Проверите инсталацију Гстримера и да ли је инсталиран пакет libgstreamer- plugins- base."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet duogáža \t позадина приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title \t Име мора садржати бар један знак #. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Круг страхаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Постава интеграције хардвера кроз СолидName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GaskabálváComment \t ПроксиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke boahtte mearkka rádjái \t Изабери до следећег знака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Verrát: \t Порт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heshvana \t хешевана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ rich \t Пријављивање у систем за праћење грешака@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t КИПИ прикључакComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unnidit/ Stuorrudit@ action \t Увеличај@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TwigiellaName \t твиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "the used hash for verification \t типthe used hash for verification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje guđe kategoriai ođđa fiilašládja lasihuvvo. \t Изаберите категорију под којом ће нови тип фајла бити додат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item event, to- do or freebusy scheduling requests \t објави@ item event, to- do or freebusy scheduling requests"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прочеље за ЦВСName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa & beassansátni: \t & Нова лозинка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "stuorát go \t веће од"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Reive \t тело поруке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Erenoamáš \t посебна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Juohkke & bihttá \t По & нумери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba spealu \t Учитај игру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gohččun ii gávdnon:% 1 \t Наредба није нађена:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column \t симболи@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t даска1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GNU GettextLanguage \t ~@ ¦Гнуов геттекст¦GNU Gettext¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t ~@ ¦Делфин¦Dolphin¦ не подржава веб странице, покрећем веб прегледач@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihku girjemearkka \t Уклањање маркера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Brussels \t Европа/ Брисел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SiSULanguage \t СиСУLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhtte visot \t & Упиши унутра све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Almmulaš heivehusat \t Глобалне поставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: menu \t Домаћа фасцикла@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gurut boallu \t Л› ијево дугме:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Abidjan \t Африка/ Абиџан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Domena- erenoamáš JavaScript- njuolggadusat \t см› јернице ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦ посебне за домен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávnnai teavstta: «% 1 » \t Текст пронађен: „% 1 “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit \t Додај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhttá čájehit sisdoalu \t приказ садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SO- šláva FISH- protokolla várásComment \t У/ И захват за протокол ФИСХComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dokumeantalistoheivehusat \t Поставке списка докумената"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lonut 13. čállinbeavdái \t На површ 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QPrintPreviewDialog \t Поставка страницеQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktiivalaš láse \t активни прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Giella: \t Језик:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Женка пантерског камелеонаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nolla dahje eanet deaivama \t нула или више јављања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Holger Freyther@ info: credit \t Холгер Фрајтер@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesfiskat4color \t св› ијетложута4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Puts the system on standby \t Сачувај текућу сесију за наредно пријављивањеPuts the system on standby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmát dálá profiilla & # 160; … \t Уреди текући профил..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Jerusalem \t Азија/ Јерусалим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sihkunboallu linnjáálggu gaskamearkkaid siskobealde sihko siskkildeami \t Тастер Backspace на водећем размаку извлачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Gearddut beassansáni: \t & Поновите лозинку:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Query \t Волфрамова алфаQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharSelect section name \t јужноазијска писмаKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet olamuttus profiillaid \t Списак расположивих профила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CGI KIO- šlávastivrenmoduvla \t Контролни модул У/ И захвата за ЦГИ_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу У/ И захвата за ЦГИ']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesruvsoruoksatcolor \t магловиторозеcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eret \t Искључи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Silli: \t & Филтер:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Недозвољен потезName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MotifComment \t МотифComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Virolaš cealkka \t регуларни израз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PHP/ PHPLanguage \t ПХПLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet Konqueror: a AdBlocK- silliidName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. \t Подешавање Адблокових филтера за К‑ освајачName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ATM fierbmadatdoaimmat \t АТМ умрежавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija ovdavuorruárvvu: 0 < = ovdav < = 100, 0 lea unnimus. \t Постави приоритет: 0 & lt; = приоритет & lt; = 100, 0 најнижи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Boalut \t & Дугмад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdánahtti (Netscape lassemoduladoarjja) \t програмер (подршка за ~@ ¦Нетскејпове¦Netscapeove¦ прикључке)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođasmahttin ii meinnestuvvan \t Ажурирање није усп› јело"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fránskkalaš XSkatName \t Икс‑ скат францускиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Konsolla- sisačáliheapmi \t & Конзолно пријављивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Heivehusat \t & Подешавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii makkárge rievdadeami \t без стапања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii leat vejolaš ráhkadit listtu URL: s% 1 \t Садржај УРЛ‑ а се не може исписати% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amarok 1. 4 \t Амарок 1. 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t проследи· поштуQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáhta \t подаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t К‑ кешгриндGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Help button label, one character \t ОбновиHelp button label, one character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhtát sillet fiillaid mat oidnojit fiilaválljen reaidočájeheamis. Čális fiilanammaminsttará siillengiettis dás vuolábealde, ovdamearka dihte: *. html jos hálidat oaidnit dušše HTML - ja PHP- fiillaid mat leat máhpas. Fiilaválljejeaddji muitá vel makkár siilliid leat geavahan < strong > \t Фајлове приказане у бирачу фајлова можете филтрирати. Једноставно упишите жељени филтер у пољу при дну, на пример *. html *. php када желите да видите само ХТМЛ и ПХП фајлове у текућој фасцикли. Бирач фајлова чак и памти ваше филтере."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođasmahtinbodda: \t Период ажурирања:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЕквадорName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Обустављање програмаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Isochr. jearaldagat% 1 \t изохроних захтева% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS \t Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QPrintPreviewDialog \t Уклопи страницуQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KoptalašKCharselect unicode block name \t коптскиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t Трака стања@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eastern Time – Kentucky – Wayne gielda \t источно вр› ијеме — Кентаки — округ Вејн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don sáhtát geardduhit du ovddit ohcama jos coahkkalat F3 dahje Shift+F3 jos hálidat ohcat maŋosguvlui. \t Последње тражење можете поновити притиском на F3, или на Shift+F3 за тражење уназад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Paramaribo \t Америка/ Парамарибо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 lea máhppa, muhto fiila vurdojuvui. \t % 1 је фасцикла, а очекиван је фајл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t бамумKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Arábialaš \t арапски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'арапско']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sajáiduhttimin% 1 fáttá \t Инсталирам тему% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Expired key \t повученExpired key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "gustohis boallua kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button \t неважеће дугмеa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "It beasa fiillaide% 1- protokollain \t Протокол% 1 не подржава приступање фајловима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ráhkat govaža dán gáiddus máhppii \t & Направи икону за ову удаљену фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovddit mearkkuš listtus@ action \t Претходна ставка на списку@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GnibblesGenericName \t Г‑ змијицеGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Badjerádji & bohtosat \t Макс. & резултата:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ohcančoavdda \t кључ претраге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kisleva \t кислева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Keramik- ovdačájeheapmi \t Преглед за Керамику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ráhkat ođđa máhpa \t & Направи нову фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Фракталне мапеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meta- boallu ii leat šat aktiivalaš. \t Тастер Meta сада није активан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Multimedia \t мултимедија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fixed, abitrary position \t копијаFixed, abitrary position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automatic refresh rate configuration \t % 1 (аутоматска) Automatic refresh rate configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CLanguage \t ЦLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ЕлеганцијаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Shvata \t швата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viidodat \t досег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1% 2: s (% 3 geavahuvvon) \t % 1 од% 2 (% 3% попуњено)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dábálaš duogáš \t обична позадина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáddejeaddji e- boastačujuhus \t адреса е‑ поште пошиљаоца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čujuhusa maid čállet lea gustomeahttun. \t Адреса коју сте ун› ијели није исправна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lávkes sisa \t Укорачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dábálaš \t нормалне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mátketelefongieđahan- reaiduName \t Алатка за управљање мобилним телефонимаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KRootImage \t К‑ корена- слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Ensenada \t Америка/ Енсењада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "iskka kredittgoartadieđuid \t проверите податке кредитне картице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UngárName \t МађарскаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MorShahrivar short \t мор. Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t португалскотиморски ескудоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Luboš Luňák \t Лубош Луњак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhcu láse oktii \t Намотај прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Copy Link context menu item \t Сачувај сликуCopy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza čoavdaga \t Кључ који треба потражити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddji gaskkalduhtii doaimma% 1 \t Корисник је одустао од радње% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gustohis dáhtongaska \t Неисправан опсег датума."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktiibuot: \t Укупно:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila: \t Фајл:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item event, to- do or journal accepted \t тражи дејство@ item event, to- do or journal accepted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Profiilanamma: \t & Име профила:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mielddus rievdaduvvui \t датум изм› јене прилога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QSql \t ПотврдиQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gohččuma maŋŋá sáhtát geavahit máŋga variábela mat buhttejuvvot duohta árvvuiguin go vuodjá prográmma:% f – okta fiilanamma% F – fiilalistu; heive prográmmaide mat sáhtet rahpat máŋga báikkálaš fiilla oktanaga% u – okta fierbmečujuhus% U – fierbmečujuhuslistu% d – máhppa mas lea fiila maid háliida rahpat% D – máhppalistu% i – govaš% m – minigovaš% c – namahusa \t Уз наредбу се могу задати неки м› јестодржачи који ће бити зам› ијењени стварним вр› иједностима кад се покрене програм:% f — једно име фајла% F — списак фајлова; користи се за програме који могу да отворе више локалних фајлова одједном% u — један УРЛ% U — списак УРЛ‑ ова% d — фасцикла фајла који се отвара% D — списак фасцикли% i — икона% m — мини‑ икона% c — коментар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DMA- diehtuName \t Подаци о ДМА каналимаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálit bovssa mii čájeha dokumeantašlája typográfalaš njuolggadusaid, nugo lea meroštuvvon dálá syntaksamerkemis. \t Штампа оквир са типографским конвенцијама за овај тип документа, дефинисаним истицањем синтаксе које се користи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Symbola, modifikáhtor \t симбол, модификатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii geavahuvvouser: session type \t неискоришћенаuser: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdno dokumentašuvdna% 1 várás. \t Нема доступне документације за% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kommentára: \t Коментар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat EGD \t Користи ЕГД"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! \t Пром› ијени маркерThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RuoššaName \t РусијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus lea merkejuvvon, de Amarok automáhtalaččat iská jus leat ođđa oasit olámuttus \t Када је попуњено, Амарок ће аутоматски тражити новине на подемисијама."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Armenialaš \t јерменски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'јерменско']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aiddo & geavahuvvon \t Отвори & скорашње"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmma du dihtoris mii geavaha% 1 - protokolla, ii sáhttán vuoruhit alcces muittu, ja danne bissehuvvo. \t Програм на вашем рачунару који обезб› јеђује приступ протоколу% 1 није могао да добије меморију потребну за наставак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: check Startup Settings \t Пуна путања у траци локације@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KResources- lassemodulaComment \t Прикључак радног оквира к‑ ресурсаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t гибралтарска фунтаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t последња изменаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Магнатјунова продавницаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Badjelgeahča rievdadusaid. Ii šat jearahuvvo. \t Игнориши изм› јене. Нећете бити поново упитани."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "sárggis mii ii heiveQXml \t непоклапање ознакаQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molssašuddi proxy heivehus \t Постава проксија кроз променљиве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Add display to memory \t & Уређивање битова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Persovnnalaš kontoreaiduName \t Алатка за лично рачуновођствоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SSL error \t Сертификат се не може ов› јерити из унутрашњих разлогаSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ođđa \t & Нова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "InterlingueName \t интерлингвеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oaive - & ja juolgeteaksta \t Заглавље & и подножје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Historjjás lea giddes sturrodat \t Препис до:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eretválljejuvvon bisanaddanbáiki \t искључена преломна тачка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit identifikašuvnna \t Додај идентификацију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maksimere \t Максимизуј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Download the items which have been selected \t Увоз везаDownload the items which have been selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuogádatheivehus \t Системске поставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Векторски залазакName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE SVN BuildName \t Градња КДЕ‑ а из СВН‑ аName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t као РАР архивуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guovdu, bálddalága \t централно поплочана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáldofiila lea «% 1 » \t Изворни фајл је% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sisafievrredeamit \t & Увози"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Silli \t & Филтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat dán molssaeavttu jos hálidat ahte e- boastaprográmma galgá terminálláses vuojehuvvot (omd. Konsole). \t Укључите ако желите да се изабрани клијент е‑ поште извршава у терминалу (нпр. у ~@ ¦Конзоли¦Konsoli¦)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuolda@ label: listbox \t колоне@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sisttisdoala \t не садржи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza čoavdaga \t Кључ који се тражи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Botke/ joatkke regrešuvdnageahččaleami \t Паузирај/ настави регресиону пробу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas XSL- T- attribuhtta% 1. \t Непознат ИксСЛТ атрибут% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "US Letter \t САД летер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Divtte prográmmaid rievdadit terminállásiid sturrodaga \t Програмима дозвољена пром› јена величине прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat & sievánhámi govažiid bajábealde \t Мењај & облик показивача изнад икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rulle ovtta linnjá vulosguvlui \t Склизни страницу надоле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhtte \t & Пребриши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ABCLanguage Section \t АБЦLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ráhkat joavkku & # 160; … \t & Направи групу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "font usage \t Мени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áigemearri: \t & Прековр› ијеме:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dušše báikkálaš fiillat dorjojuvvot \t Подржани су само локални фајлови."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Earát@ item:: intable \t Друго@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisahuksejuvvon, fáddákeahtes Platinum- stiilaName \t Уграђени бестематски стил ПлатинеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dárkkis & stáhtusa \t Пров› јери & стање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Divvomat \t исправке грешака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán vuodjit Kleopatra. Várra fertet sajáiduhttit dahje ođasmahttit kdepim- páhka. \t Не могу да покренем Клеопатру. Можда морате поново инсталирати пакет КДЕ‑ ПИМ‑ а."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ИП филтерComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XMLLanguage \t ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t слике@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje JavaScript- doaibmanvuogi guossoheaddji dahje domena várás dás bajábealde. \t Изаберите см› јерницу за горњи домаћин или домен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kontu \t налог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЦиклобутанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2000– 2007 KDE ovdánahtit \t © 2000- 2007, програмери КДЕ‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Reive \t т› ијело"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát lea guorus sadji bargoárkkas. Gease dovddana dovddanloganis ja luoitte dan deikke. Dovddančájeheapmi ihtá de deike mii čájeha dovddana árvvuid dađistaga go rievdaduvvo. \t Ово је празан простор радног листа. Превуците овамо сензор из прегледача сензора, када ће се појавити приказ у којем можете пратити вр› иједности сензора у стварном времену."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás válljet mo dálá dokumeanta syntáksamerkejuvvo. \t Овд› је можете изабрати како ће истицати текст у текућем документу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BadjesorbialašName \t горњолужичкосрпскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Láhki: \t & Категорија:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Shanbe \t шанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdabealivdni Teaksta sárgojuvvo dáinna ivnniin. \t Боја исписа Боја исписа је боја којом се исписује текст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t розе4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo duođas váldit dáid fáttáid eret? @ title: window \t Желите ли заиста да уклоните с‹ љедеће теме? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat ođđa \t Направи ново"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán bovssas lea listu minstariin mainna dovdá fiillaid válljejuvvon šlájas. Ovdamearka dihte, minsttar *. txt lea čatnojuvvon fiilašlájain « text/ plain »; vuogádat ipmirda de ahte buot fiillat mas lea geažus «. txt » leat čábu teakstafiillat. \t Ово је списак образаца који се користе за препознавање фајлова изабраног типа. На прим› јер, образац *. txt придружен је типу text/ plain, па ће сви фајлови који се завршавају са. txt бити препознати као обичан текст."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet buillardeami \t Подешавање ћаскања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Овим дугметом поново шаљете изв› јештај, ако претходни покушај није усп‹ ио. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bargovuorru ii lohkkašuvvo, danne go ii leat vejolaš dan rahpat fas: \t Закључавање одбијено, јер откључавање не би било могуће:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhttá čájehit ja rievdadit sisdoalu \t приказ и измена садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LeavgasiiddutBanner page at start \t БарјациBanner page at start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kommeanta: \t & Коментар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alarbmaivdni: \t Боја аларма:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde & eará gilkoriid \t Затвори & остале језичке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát báiki čadnojuvvo merkošii. Sáhtát geavahit buot gustojeaddji URL: id. Ovdamearka dihte:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Sáhtát bláđet čujuhussii jus geavahat boalu čállingietti bálddas. \t Ово је локација придружена ставки. Може бити задат било који исправан УРЛ, на прим› јер:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Кликом на дугме поред поља за унос текста можете прегледати наведени УРЛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Panelaprográmmaš mii sáhttá rievdadit šearpma čoakkisčuohkku ja jorahit dan. Name \t Панелски аплет за промену величине и оријентације икс екранаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eará ohcanbálgát \t Додатне путање за претрагу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PHP čoavddašátni/ dahtašládjalistu \t списак кључних р› ијечи и типова за ПХП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas meattáhuskoda% 1% 2 Sáddes meattáhusraportta http: // bugs. kde. org báikkis. \t Непознат кôд грешке% 1% 2 Пошаљите изв› јештај о грешци на http: // bugs. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t КвадратуреDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t никарагвански кордоба ороName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Huma dáhpáhusnama \t Изговори назив догађаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mix \t Микс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát oktavuohta sihkerasto SSL: ain. \t Текућа веза је обезб› ијеђена ССЛ‑ ом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállinbeavdemolsun \t Пребацивање површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos dát molssaeaktu lea válljejuvvon, KDE sođbe fonttaid ravddaid. \t Ако је ова опција укључена, назубљене ивице кривих у фонту биће омекшане у приказу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t мегабајта@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BotkeIndian National month 11 - ShortName \t пау. Indian National month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hub \t чвориште"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Класична тема К‑ минаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Belfast \t Европа/ Белфаст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t назадQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggat ođđa bargovuoru \t & Нова сесија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán lohkat vuolggahansektora% 1: as% 2 stašuvnnas ii dáidde leat skearru. \t Не могу да прочитам подизни сектор за% 1. В› јероватно нема дискете у уређају% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet rahppon oktavuođaid \t Отворене везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Modema & jietnadássi: \t & Гласност модема:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: textbox \t Наслов изв› јештаја о грешци: (примери) @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuodjimin gohččuma ovdal go botke oktavuođa. \t Извршавам наредбу пр› ије прекидања везе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Корисник одбија везуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Autentiseren filtii. special command completed \t Неуспела аутентификација. special command completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ПрограмComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Аргументи, зависе од главне опцијеNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "example song title \t Година: example song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Home phone \t ПожељниHome phone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SMSComment \t СМСComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mielláhtošládja: \t Врста чланства:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FIFOScheduler \t ФИФОScheduler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ivdni: \t & Боја:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LásegullevašComment \t Посебно по прозоруComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Подаци о паду могу бити корисни@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán máhpas du iežat fiillat leatName \t Ова фасцикла садржи ваше личне фајловеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Liibme \t & Нал› ијепи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t слоновача1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1- giehtagirji \t & Приручник за% 1_BAR_/ _BAR_Приручник за $[аку% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Окрет бравеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: intoolbar Text label of toolbar button \t Закључај положаје трака алатки@ action: intoolbar Text label of toolbar button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát mearrida fontta sturrodaga mii čájeha nama stoalppuid vuolde. Jos teaksta lea menddo stuoris, de muhton stoalpput jávket. Danin gánnáha unna fonttaid geavahit. \t Одређује величину фонта за испис етикета испод трака. Траке се аутоматски сузбијају ако текст постане превелик, тако да је препоручљиво задати малу величину фонта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QIBaseResult \t Не могу да добавим податке упитаQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán prográmma giella lea molsašuvvon. Molsun doaibmagoahtá boahtte háve go prográmma álggahuvvo. \t Језик овог програма је изм› ијењен. Пром› јена ће се исказати по с‹ љедећем покретању програма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bahaof Esfand short \t бах. of Esfand short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ralf Müller \t Ралф Милер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dárkkis ođđasit čujuhusa jea geahččal fas. \t Пров› јерите да ли сте ун› ијели тачну локацију и покушајте поново."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t заједницаQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale sádde \t Не качи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuostálasvuohta \t Контраст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Неуспело покретање НепомукаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t марокански дирхамName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Dálá čállinbeavdái \t На & текућу површ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t киргистански сомName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso šearpma 0: ii \t На екран 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ОпенлукName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Query \t Мултитран: са енглеског на рускиQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прикључак libxz за КерфафлName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t 2, 2‑ диметилпропанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lásiid doaimmafállu \t Мени са операцијама над прозорима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdaneapmi:% 1% \t Напредак:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Moscow+04 – Yenisei River \t Москва+4 — река Јенисеј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QDialogButtonBox \t Покушај поновоQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 (dálá) @ action: button verb \t % 1 (текуће) @ action: button verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "C5E \t Ц5Е"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HeshvanaIndian National month 8 - LongNamePossessive \t ашвинаIndian National month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Greg Meyer \t Грег Мејер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kurt V. Hindenburg \t Курт В. Хинденбург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: textbox \t Додавање ознака@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdno válddahus \t Опис није доступан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don leat rievdadeamen buot vuollemáhpaid iešvuođaid. Háliidatgo duođas dan bargat? @ option: check \t Својства приказа биће изм› ијењена за све фасцикле. Желите ли да наставите? @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Phnom_ Penh \t Азија/ Пном_ Пен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "This action allow the user to listen a random track \t врти диск This action allow the user to listen a random track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lonut 7. čállinbeavdái \t На површ 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ponape (Pohnpei) \t Понапе (Понпеј)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(% 1, liŋka% 2: ii) \t (% 1, веза ка% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuojahanlisttut \t Листе нумера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- ođđasatName \t Вести о КДЕ‑ уName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action \t Веб сучеље@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eai leat viežžamat \t Нема преузимања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde merkošiid \t Прем› јести ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Класа порукеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus dát molssaeaktu lea merkejuvvon, de ceakkolinnjá čájeha gos sátnemáhccunrádjá lea. Dát rádjá definerejuvvo Doaimmaheapmi - iešvuođain. Fuomáš ahte sátnemáhccunlinnjá dušše oidno jus geavahat fontta mas lea giddes gaska. \t Ако је ово укључено, биће исцртана усправна линија на колони преламања текста, одређеној у од› ијељку Уређивање. Ова линија се црта само када се користи фонт фиксне ширине."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: window \t Неваљан протокол@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Стил који се користи за исцртавање траке расположењаNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Namespaces \t Именски простори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Тврђава са пет кулаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat jietnadási dáinna. Gurutbealde lea 0%, olgešbealde lea% 1% \t Овим клизачем одређујете јачину звука. Скроз лево је 0%, а скроз десно% 1%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Finished the job \t паузиранFinished the job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Критична порукаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамноорхидејска4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2002 Braden MacDonald, © 2004 Ravikiran Rajagopal \t © 2002, Брејден Мекдоналд; © 2004, Равикиран Раџагопал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eire \t Ирска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t српски ијекавски (латиница) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bihttá sirdejuvvui \t Нумера премештена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hukse vuogádatdiehtovuorká ođđasit. \t Поново гради кеш поставе система."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item participation is required \t предс› једавајући@ item participation is required"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Terminálmolssaeavttut: \t & Опције терминала:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Joavku: \t & Група:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális dása gohččuma maid vuodjá ovdalgo laktá du ovttadahkii (omd. čatnangohččun) dása.% d buhttejuvvo ovttadatnodain,% m čatnanbáikkiin. Guorus gohččumat eai vuojejuvvo. \t Поставите овде наредбу која ће се извршити пре повезивања са уређајем (нпр. за монтирање).% d ће бити замењено чвором уређаја, а% m тачком монтирања. Празне наредбе неће бити извршене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Fierpmádat \t & Мрежа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Anadyr \t Азија/ Анадир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ rich crash situation example \t поставне детаље програма@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Argumeanta- veahkki \t Сав› јети за аргументе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát doaibma gáibida nannema. \t Овај поступак захт› ијева аутентификацију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šearbmasiestejeaddji heivehusatName \t Поставке чувара екранаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii leat addon ulbmilfiilanama. \t Није дато име циљног фајла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Braden MacDonald \t Брејден Мекдоналд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii beassan čájeheapmái \t Не могу да приступим приказу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fertet čállit iežat beassansáni rievdadandihte du dieđuid. \t Морате ун› ијети своју лозинку да би се предале изм› јене података."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat vuođđalinnjá (alege iskka fas) \t Поново изгради основу (ум› јесто провере)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáhtonformáhtta: \t Формат података:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skearru Artista \t извођач албума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Encryption algorithm \t ДСАEncryption algorithm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáhta- reaiddut leat dušše olamuttus go teaksta lea merkejuvvon, dahje jos olgeš sáhpánboallu coahkkaluvvo sáni alde. Jos dáhtá- reaiddut eai falahuvvo vaikkoge teaksta lea merkejuvvon, de fertet daid sajáiduhttit. Muhton dáhta- reaiddut leat oassin KOffice- páhkas. NAME OF TRANSLATORS \t Алатке за податке доступне су само када је текст означен или када се кликне десним дугметом миша на реч. Ако се алатке не појављују чак и када је текст означен, значи да их морате инсталирати. Неке од алатки су део пакета ~@ ¦К‑ офис¦KOffice¦. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Образовни програмиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báikenjuolggadusat \t см› јерница сајта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet spealláriid miehtá máilmmis \t Прикажи св› јетске играче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát máksá ahte jearahus mii dahkoi gáibida máhpa sisdoalu, ja KDE- prográmma mii doarju dán prográmma ii sáhte dan bargat. \t Ово значи да је упућен захт› јев који захт› ијева утврђивање садржаја фасцикле, а КДЕ програм који подржава овај протокол не може да то уради."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvalus «% 1 » ferte leat vuojehahtti jus galgá sáhttit vuodjit dan. \t Сервис „% 1 “ мора бити извршни да би се покренуо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guossoheaddji ii gávdnon \t Домаћин није нађен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(ii olamuttos) \t (недоступно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 fiila ii gávdno dahje ii leat logahahtti, gaskkalduhttimin. \t Фајл% 1 не постоји или није читљив, обустављам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BearSaturday \t петSaturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Feará mii \t & Разно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: window \t Прошириве фасцикле@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stuorra, čáhpes sievánat \t Велики црни показивачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Штампач додатName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'Composer' playlist column name and token for playlist layouts \t коментар' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GeorgialašKCharselect unicode block name \t грузијскиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merkejuvvon fonta čájehuvvo dás. Sáhtát molsut dan jos coahkkalat « Vállje & # 160; … » boalu. \t Ово је преглед изабраног фонта. Можете га пром› ијенити кликом на дугме Изабери...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linnjá vuolábeallái \t подвлака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale geavat dán njozes vuogádagain nu ahte duogášgovat eai čájehuvvo. \t Искључите на спорим системима да укинете позадинске слике."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gadu- GaduComment \t гаду‑ гадуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KWordQuiz- sátnegirji \t речник К‑ квиза‑ речи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álgga & spealu ođđasit \t Поново покрени & игру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dan dihte go šattai meattáhus dulkodettiin merkenválddahusa, de dát merkenmodus botnjašuvvo eret. \t Пошто је дошло до грешака током рашчлањивања описа истицања, ово истицање ће бити искључено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilaformáhtta \t Формат фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Protokolla% 1 \t протокол% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National weekday 4 - LongDayName \t будавараIndian National weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Thailándalaš \t тајландски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'тајландско']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skábmamánnu \t новембар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A link to the description of this Get Hot New Stuff item \t Детаљи за% 1_BAR_/ _BAR_Детаљи за $[аку% 1] A link to the description of this Get Hot New Stuff item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прочеље за стварање аудио фајловаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Shift- boallu ii leat šat aktiivalaš. \t Тастер Shift сада није активан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Lassemoduvllaid giehtagirji \t Приручник за & прикључке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QMYSQLResult \t Не могу да сместим следећи резултатQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KGame- čujuhus \t адреса К‑ игре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Текст‑ у‑ говорComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Gaborone \t Африка/ Габорне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siskkildeami govdodat: \t Дубина увлачења:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Go- dárbbašuvvo- bálvalusat \t Сервиси учитавани на захт› јев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋge e- boastačujuhusa \t Копирај адресу е‑ поште"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahččal ođđasit \t Покушај поново"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SvatigiellaName \t сватиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaddat šearbmasiestejeaddji go DPMS vuolgá johtui \t Заустави чувар екрана када улети ДПМС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t БСОДName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PlatinumComment \t ПлатинаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovda- čatnangohččun: \t Наредба & пре повезивања:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Safaras \t сафара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прочеље за синтетизаторе говораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dása válljet gova maid KDM galgá čájehit. Don sáhtát maid geassit ja luoitit gova dán boalu ala (omd. Konqueror' is). \t Кликните овд› је за избор слике коју ће КДМ приказати. Такође можете превући неку слику на ово дугме, нпр. из ~@ ¦Делфина¦Dolphina¦."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dása vai guođđit visot gávdnosa dan sánis. Dát lea ávkkálaš juos sátni lea namma, oanádus, sátni eará gillii dahje amas sátni maid it hálit lasihit sátnelistui. \t Кликните овд› је да бисте оставили сва појављивања непознате р› ијечи таквим каква су. Ова радња је корисна када је р› ијеч име, акроним, страна р› ијеч или било која друга непозната р› ијеч коју желите да користите, али не и да је додате у р› јечник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t светло· на· тастатуриQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bustávvastreaŋga \t Знаковна ниска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PostScript čájeheaddjiName \t Приказивач постскриптаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávdno juo fáđđá nammaduvvon% 1 govašfáddámáhpas. Hálidatgo buhttet boares fáttá? \t Тема икона по имену% 1 већ постоји у фасцикли тема. Желите ли да је зам› ијените овом?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Central Time – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas \t централно вр› ијеме — Коахуља, Дуранго, Нуево Леон, Тамаулипас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ПаукDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boastu geavaheaddjinamma dahje beassansátni. \t Погрешно корисничко име или лозинка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit ođđa minsttara válljejuvvon fiilašlája várás. \t Додај нови образац за изабрани тип фајла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat láseguoskevaš heivehusat \t Уреди посебне поставке за прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t ЕПГA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t данска крунаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DárkkisLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed \t ИспитајLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas áhtamisc category \t Непознат виџетmisc category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t К‑ У/ ИComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AnguillaName \t АнгвилаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken \t копија% 1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "E- boastaalias \t Алијас е‑ поште"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiillat ja máhpat válljejuvvon \t Изабрани фајлови и фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'Group length' (total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts \t жанр' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don sáhtát geavahit jokermearkkaid ja «; » sirrendihte máŋga nama. \t Можете користити џокере и „; “ за одвајање више имена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molssu čuovvovaš boallobeavdekártii \t На следећи распоред тастатуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Топлица Танасковић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "default name of third player \t Јанаdefault name of third player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SiiddutCoptic weekday 2 - ShortDayName \t песCoptic weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Luohkká \t класа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DáhtaprentenprográmmaName \t Стоно издаваштвоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vejolaš sivat: \t Могући узроци:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GoogleQuery \t ГуглQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oarje- Kasakhstan \t западни Казахстан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 ii doarjjo nammamolsuma fiillain dahje fiilasirdima. \t Преименовање или прем› ијештање фајлова унутар% 1 није подржано. _BAR_/ _BAR_Преименовање или прем› ијештање фајлова унутар $[ген% 1] није подржано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: tab \t Бочна трака историјата@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Troff MandocLanguage \t ~@ ¦троф упутна страна¦Troff uputna strana¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Iešdefinerejuvvon \t & Посебна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t К‑ ротација (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t вредност стањаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čáledettiin dárkkisteapmi ii leat jođus. \t Пров› јера правописа при куцању искључена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dárkkis ahte eará geavaheaddjit dahje prográmmat eai leat geavaheamen dahje lohkadan fiilla. \t Пров› јерите да ли неки други програм или корисник користи дати фајл или га је закључао."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse 16. čállinbeavdái \t Прозор на површ 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ethiopian weekday 3 - LongDayName \t максегноEthiopian weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t СубверзијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhttá lea váttisvuođat fierpmádatoktavuođain. \t Можда постоји проблем са вашом везом ка мрежи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teakstasturrodat: \t Величина текста:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t југословенски динарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t стопA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПретераноName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duođaštusalmmuheaddji duođaštus lea ráhkaduvvon eastadan dihte dán duođaštusa geavahusaSSL error \t Сертификат ауторитета за сертификате обележен је да одбацује нам› јену овог сертификатаSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t наставак фајлаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "transfer state: downloading \t м› ијења се одредиштеtransfer state: downloading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat dan dása \t Прим› ијени избор на"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t уређајName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Muitte makkár prográmma lea čátnašuvvon dán fiilašládjii \t Запамти & програм који отвара овај тип фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dárkkisteamen & # 160; … \t Пров› јеравам..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Стварно лакоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "se - sr", "text": "%e %B %Y, %H:%M \t %e. %B %Y. у %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DuiskaName \t НемачкаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TamuzaEthiopian month 12 - LongNamePossessive \t хамлеаEthiopian month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QIBaseResult \t Не могу да припремим исказQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist) \t Повезан са% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mediaovttadaga šládja. \t Тип мултимедијалног уређаја."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "US/ Aleuhtat \t САД/ Алеути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdagođii láse sturrodagaName \t Отпочела је промена величине прозораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boastu argumeanta «% 1 ». Geavaheapmi:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false \t Лош аргумент „% 1 “. Употреба:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BahmanaEthiopian month 1 - ShortName \t пагуменаEthiopian month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dokumeanttat \t Документи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(Standárda) \t (подразумевани)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija sisa \t Уметни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuojahanlistu: \t Листа нумера:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Нијагарини водопадиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállinmearkka & rájes \t Од & курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dán bovssa jus háliidat ahte čájeheami čájehangaskkadat galgá iežas heivehet automáhtalaččat dálá árvvuide. Jus it merke dán, de fertet meroštit gaskkadaga giettiin dás vuolábealde. \t Попуните ако желите да се опсег приказа динамички прилагођава тренутно приказаним вр› иједностима. У супротном, опсег који желите задајете пољима испод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "vurddii kodendeklarašuvnna dahje oktonas deklarašuvnna logadettiin XML- deklarašuvnnaQXml \t очекивана декларација кодирања или самостална декларација током читања ИксМЛ декларацијеQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuojahanlisttu namma: \t Назив листе нумера:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Подешавање сервиса менаџера фајловаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Simferopol \t Европа/ Севастопољ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Maiddái binearafiillaid \t Укључи & бинарне фајлове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ParaguayName \t ПарагвајName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhtte visot \t Зам› ијени & све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Macau SAR (Kiinná) Name \t Макао САР (Кина) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "compact viewing mode \t Подразум› ијеваноcompact viewing mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t положај показивачаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Датомотор покретања извршнихName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nama,% 1, maid čállet ii dáidde gávdnot, varra leat dan boastoláhkái čállan. \t Име које сте ун› ијели,% 1, можда не постоји: можда је погрешно ун› ијето."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Кејтине исечциComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Remove default marker from GUI if it is there \t Потпиши фајлRemove default marker from GUI if it is there"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuđolaš & fontasturrodat: \t & Основна величина фонта:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Divtte tabuláhtormearkkaid \t Дозволи табулације"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Унутрашњи кругDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "abbreviated country name \t Сједињене Америчке Државеabbreviated country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Globála eaktu \t глоб. алтернативна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Икс‑ планета Харија НаираName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mountain Time \t планинско вр› ијеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Erenoamáš beassanvuoigatvuođat \t & Напредне дозволе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet čállinbeavdejuohkkimaName \t Подешавање дељења површиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovddit čájeheapmi \t Претходни приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЏулијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Reaidu mainna vuodjá KJSEmbed- skriptaid \t Алатка за извршавање скрипти КЈСЕмбеда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Delete last data item \t Унесите податкеDelete last data item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eretváldin jearahus filtii. \t Захт› јев за уклањање није прошао."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: textbox \t Изабери... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Претрага заустављена. Приказујем резултате од% 1 до% 2@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Cuiaba \t Америка/ Куијаба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VideoText- čájeheaddjiName \t Приказивач видео текстаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beassansánit vurkejuvvon guossoheaddjenamaid bokte. \t Лозинке чуване према имену домаћина."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QPPDOptionsModel \t % 1 већ постоји. Желите ли да пребришете фајл? QPPDOptionsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lohka dán siiddu teavsttaName \t Производи аудио излаз од текста на текућој странициName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán mannat máhpii \t Не могу да уђем у фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dumont- d' Urville Station, Terre Adelie \t станица Димон д' Ирвил, Аделина земља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inmenu authentication method \t Неразумљив одзив „% 1 “ @ item: inmenu authentication method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t катарски ријалName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OANEHISMÁNNU \t КРАТМЕСЕЦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat profiilla «% 1 » \t Уређивање профила „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet olles dokumeantabálgá namahusholggas \t Даје потпуну путању документа у наслову прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fitnodatnamma \t име фирме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t бледотиркизна3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Johtakeahtes juvla- MouseMan \t бежични с точкићем, ~@ ¦маусман¦MouseMan¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LaolašKCharselect unicode block name \t лаоћанскиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke sáni olgešguvlui \t Изабери р› ијеч десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DiehtočoahkutDiehtočoahkut sisttisdollet dieđuid maid Konqueror (dahje muhtin eará KDE prográmma mii geavaha HTTP protokolla) vurke du dihtorii go muhtin gáiddus fierpmádatbálvá daid sádde. Dat máksá ahte fierpmádatbálvá sahttá vurkkodit du dihtorii dieđuid du ja du fierpmádatgolgama birra ja maŋŋá geavahit daid dieđuid. Don veaját atnit dan du integritehta rihkkun. Diehtočoahkut leat dattege muhtimim ávkkálačča. Omd. geavahuvvojit dávjá dihtorfierpmádaga gávppiin, nu ahte sáhtat luoitit diŋggaid 'lávkii'. Muhtin báikkit gáibidit ahte don geavahat fierpmádatlohki mii sáhttá fuolahit diehtočoahkuid. Danin go eanáš olbmot suvvet muhtin muddui ahte dieđut sin birra almmuhuvvojit diehtočoahkuid ovdamuniid geažil, KDE diktá du heivehit mo diehtočoahkut galget fuolahuvvot. Don sáhtat nappo válljet KDE dábálaš doaibmanvuogi, ahte jearrá dus maid galgá dahkat go muhtin gáiddus bálvá háliida vurkkodit diehtočoahkuid du dihtorii. Don sáhtat omd. mearridit ahte dat bálvát (omd. fierpmádatgávppit) masa don luohtát, ožžot vurkkodit diehtočoahkuid du dihtorii. Nu it dárbbaš šat vástitdit gažaldagaide go finadat daid fierpmádatbáikkiin. \t Колачићи Колачићи садрже податке које К‑ освајач (и други КДЕ програми који користе протокол ХТТП) држи на вашем рачунару, а које је затражио удаљени сервер на Интернету. Ово значи да веб сервер може податке о вама и вашим активностима при прегледању страница сачувати на вашем рачунару за каснију употребу. Овакво поступање можете протумачити као нарушавање приватности. Међутим, колачићи су веома корисни у одређеним ситуацијама. На прим› јер, њих често користе продавнице на Интернету, омогућавајући вам да „ ставите робу у корпу “. Неки сајтови захт› ијевају да прегледач којим приступате подржава колачиће. Пошто већини корисника одговара изв› јесна равнотежа између нивоа приватности и погодности које колачићи пружају, КДЕ вам нуди прилагођавање начина на који се рукује колачићима. На прим› јер, можете подесити да будете питани сваки пут када сервер жели да постави колачић, тако да одлучујете од случаја до случаја. За омиљене продајне сајтове, којима в› јерујете, можете засебно задати безусловно прихватање колачића, тако да вас КДЕ не пита за потврду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Num Lock- boallu lea dál aktiverejuvvon. \t Тастер NumLock је активиран."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buot & diehtočoahkuid \t Све & колачиће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde eret girjemearkamáhpa \t Уклањање фасцикле маркера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eará \t Друго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boahtte: Rávvagat ja triksat \t С‹ љедеће: Савети и трикови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "What artist is this track by \t Нису нађени подаци за ову нумеруWhat artist is this track by"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ХеронComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t жутаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Kinshasa \t Африка/ Киншаса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse šearbma 5: ii \t Прозор на екран 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dán molssaeavttu jus háliidat dahkat čielggasin ahte prográmma lea álgguhuvvon. Dát visuella fuomášupmi ihtá nugo « bargi čállinmearka » dahje bargoholggas. \t Укључите ову опцију ако желите да тачно видите када је програм покренут. Визуелни одзив може бити заузети показивач или у траци задатака."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii- aktiivalaččaid intensitehtaeffeaktašládjano inactive intensity effect \t Тип ефекта интензитета неактивног"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođasmahttimin «% 1 » \t Ажурирам „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bisu eretlaktašuvvon \t Остани ван везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HTTP: \t & ХТТП:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Klassihkalaš KDE \t КДЕ‑ ов класични"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso šearpma 2: ii \t На екран 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Куедје справицаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán álggahit proseassa% 1. \t Не могу да покренем процес% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Classname ii leat meroštuvvon \t Није наведено име класе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Attes autentiserendieđuid% 1 várás \t Унесите аутентификационе податке за% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FierpmádatloganComment \t веб прегледачComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láset muollánit giddedettiinName \t Затворени прозори се распарчавајуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas bihttátrack from source \t Непозната нумераtrack from source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t тамилскиQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "continuation of \"obtain signature text from\" \t фајлаcontinuation of \"obtain signature text from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Austrália/ Currie \t Аустралија/ Кири"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Покрећите омиљене програмеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: whatsthis \t обриши из смећа највеће@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XScorchComment \t Икс‑ скорчComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana ovddit girjemerkii. \t Иди на претходни маркер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DpsftpGenericName \t ДпсфтпGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sirdimin \t & Пом› ијерање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skájan \t Бипер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Jaskkodahton \t & Искључено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásat@ label justify fill \t & Развуци@ label justify fill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t _ Напусти@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdnecoahkkádusaid ja merkenbuorideamit \t побољшања шема и избора текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Подаци о паду в› јероватно нису корисни@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oppalaš JavaScript- njuolggadusat@ title: group \t Глобалне см› јернице ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dárkkis jos galggašii heivehusfiilla ieš ođasmahttit \t Пров› јери да ли са̑м поставни фајл захт› ијева ажурирање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdimin fonttaid & # 160; … \t Прем› ијештам фонтове..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AfárgiellaName \t афарскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdamearkkat \t Прим› јери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Џиги пуфнаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Biras: \t Окружење:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus dáhpahuvvui geahččalettiin% 1,% 2. Vejolaš sivaid gávnnat dás vuolábealde.% 1: request type \t Грешка при покушају да се% 1,% 2. Сажетак разлога је дат испод.% 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sálke teavstta@ title: menu \t Очисти текст@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t парадајз2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EclipseGenericName \t ЕклипсGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat báikemerkoša \t Уреди ставку у М› јестима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse 2. čállinbeavdái \t Прозор на површ 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báikkálaš \t локални"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Suova skriptaid rievdadit lásesturrodaga. \t Дозволи скриптама да пром› ијене величину прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Status of a torrent file \t Сејање завршеноStatus of a torrent file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fonta@ info: whatsthis \t Фонт@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális bálgá htdig- prográmmii, omd. / usr/ local/ bin/ htdig \t Овд› је унесите путању за до извршног фајла наредбе htdig, нпр. / usr/ local/ bin/ htdig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t КристалDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nammaduvvon geavaheaddji \t Именовани корисник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(Symbolalaš liŋka% 1: ii) \t (симболичка веза ка% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdaduvvon \t датум изм› јене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boahtte bihttá XMMS: sComment \t Следеће у ИксММС‑ уComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boastohámát URL: a \t Неправилно форматиран УРЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ándagássii, muhto Kate ii sáhte buhttet linnjámolsumiid vel. substituted into the previous message \t Извините, ~@ ¦Кејт¦Kate¦ још ув› ијек не може да зам› јењује новоредове. substituted into the previous message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UnnánFocus Stealing Prevention Level \t низакFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje & eará geavaheaddjin \t Покрени као & други корисник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba aiddo geavahuvvon@ action \t Отвори & скорашње@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Preferred phone \t LockNull: Неуспех свих брава. Preferred phone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás heivehat mo Konqueror fiilagieđahallin galgá láhttetName \t Овде подешавате понашање К‑ освајача као менаџера фајловаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke nugo \t Сачувај као"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuojat/ Botke \t Пусти/ паузирај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамнонаранџаста4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háli idatgo duođas geavahišgoahtit «% 1 »? \t Желите ли заиста да укључите% 1? _BAR_/ _BAR_ Желите ли заиста да укључите $[главорепи аку% 1]?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láhtten go gurutcoahkkala ii- aktiivvalaš láse namahusholgga dahje rámma. \t Одзив при л› ијевом клику на насловну траку или оквир неактивног прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "speadjalastá buot šearbmaáđaid \t изврће у огледалу читав распоред виџета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Automahtalaš ruođut \t Аутоматске & заграде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Chris Schläger \t Крис Шлегер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Menddo stuoris \t неизм› јерне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Игра акције и решавања загонеткиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teakstaivdni & # 160; … @ label stroke color \t & Боја текста... @ label stroke color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vi- modus \t Вијев режим уноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "text to display in file button used in HTML forms when no file is selected \t Изабери фајлtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Крвави прстенName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Надгледање употребе РАМ‑ аName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IETF Requests for CommentsQuery \t ИЕТФ‑ ови захтеви за коментареQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Jahki: \t & Година:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát máksá ahte vaikkoge lei vejolaš rahpat% 1 resurssa, de šattai meattáhus čállidettiin resursii. \t Ово значи да иако је ресурс% 1 могао бити отворен, дошло је до грешке при упису садржаја у њега."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte botket oktavuođa% 1- protokollain \t Протокол% 1 не подржава затварање веза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CeaggutQPrintPreviewDialog \t ПортретQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaibmanvuohki \t См› јерница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke linnjá álgui \t Изабери до почетка реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kcminfo \t КЦМ‑ инфо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke linnjá lohpii \t Изабери до краја реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Вишесегментни К‑ У/ ИComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КласичниName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán sihkkut diehtočoahkuid. \t Не могу да обришем колачиће као што је захт› ијевано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii mihkkige maid sihkkut \t Ничег за смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Кодопесников санакName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t суринамски доларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale lasit \t Немој да додаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "* Iešdefinerejuvvon ivnnit * palette name \t * Посебне боје * palette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vuolláisárggo liŋkkaid: \t & Подвучене везе:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OahpahusName \t ОбразовањеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko máhpa \t Обриши фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MadagaskarName \t МадагаскарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Panelaid duogášgovva mas leat unnán ivnnit \t малобојна позадинска слика за панеле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FarsigiellaName \t фарсиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t Оц› јена: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t КарташиDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "E- boastačujuhus \t Адреса е‑ поште"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Aqtobe \t Азија/ Актобе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuolit luohkká% 1 \t поткласа% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MeterbridgeName \t МетербриџName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National month 5 - LongName \t ашадаIndian National month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AldeUse anti- aliasing \t укљученоUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lassereaidočuolda \t Проширена бочна трака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Riika: \t Држава:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Artista: \t & Извођач:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "E LanguageLanguage \t ЕLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ASN. 1Language Section \t АСН. 1Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Addá muittuhusa go manat fierpmádatbáikái mii geavaha SSL: a. \t Ако је укључено, бићете обав› ијештени о уласку на сајт који подржава ССЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ForteGenericName \t ФортеGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "InterlinguaName \t интерлингваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállindárkkisteapmi (čállinmearkka rájes) & # 160; … \t Правопис (од курсора)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ rich \t Хвала вам што сте д‹ ио КДЕ‑ а! @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t општа интерпункцијаKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t НосталгијаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t стање тастатуре и мишаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Тигулио интернационалName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Shawwalas \t шавала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SáhpánComment \t МишComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "golggotmánuCoptic month 6 - LongNamePossessive \t тобијаCoptic month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat ođđa gilkora & # 160; … \t Створи нову ознаку..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t хрватска кунаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Suohtasat ja spealut \t забава и игре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "linnjá \t редова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Device information item is visible \t скривеноDevice information item is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fáddá ii ráhkaduvvon \t Тема није направљена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza čuolddain \t Колоне за претрагу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SourceForgeQuery \t СорсфорџQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maksimerejuvvon ceaggut \t & Усправно максимизован"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálit juolgeteavssta \t Штампај & подножје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čádná dán čájeheami oktii earáide, vai máhpparievdadusat oidnojit buot čájehemiin. \t Задаје да је приказ „ повезан “. Повезани приказ прати све пром› јене фасцикле учињене у другим повезаним приказима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t емулатор терминалаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet reaidočuoldda \t Подеси бочну траку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KIO- šlávatName \t У/ И захватиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QMYSQLResult \t Не могу да сместим резултатQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođasmahte favicon \t Ажурирај фавикону"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Прегледач контратрагаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde čájeheami \t Затвори приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BSD \t УФСBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdánahtti@ info: credit \t програмер@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kwajalein \t Квајалајн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПицеријаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Label for scope that deselects all search subsections \t свеLabel for scope that deselects all search subsections"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát báiki viggá ođđa láse rahpat Javascript: ain. Divttát go dan dáhpáhuvvat? \t Овај сајт покушава да отвори ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦ нови прозор прегледача. Желите ли то да дозволите?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Inaktiiva \t Неактиван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Шифруј фајлName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Giddá áktiivalaš@ action: inmenu Close Other Views \t Затвори активни@ action: inmenu Close Other Views"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ZeroConf- heiveheapmi \t Постава ~@ ¦зироконфа¦ZeroConfa¦_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Постави ~@ ¦зироконфа¦ZeroConfa¦']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Пробна структура за динамичке низовеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Puerto RicoName \t ПорторикоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmma lea jearran jus oažžu rievdadit dán heivehusa. \t Програм је затражио да пром› ијени ову поставку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "mMMonth \t мМMonth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Једноставна игра избегавања лоптиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EXR- dieđutName \t Подаци о ЕИксР‑ уName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t индонежанскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BoallobeavdeheivehusatName \t Поставке тастатуреName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus:% 1 \t Грешка:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Banner page \t пов› јерљивоBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dušše njuolvves vugiid \t Само извозни шифрари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: menu \t Главна трака@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Váldde eret gaskkaid linnjá loahpas \t Уклони & пратеће размаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso guđát čállinbeavdáiComment \t На површ 6Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesmáisafiskat3color \t кукурузносвилена3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Претраживачка тракаNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Addis_ Ababa \t Африка/ Адис_ Абеба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 deaddejuvvo seammásgo Num Lock lea aktiivalaš \t Притисните% 1 док је активан NumLock_BAR_/ _BAR_Притисните $[аку% 1] док је активан NumLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ plain bug status \t [спољашњи проблем] @ info/ plain bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gustohis mearkkuš \t Неисправан унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát báiki sádde skovi mii viggá ođđa láse rahpat Javascript: ain. Háliidatgo sáddet skovi? \t Овај сајт предаје формулар који ће ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦ отворити нови прозор прегледача. Желите ли то да дозволите?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "dokumeanttas ii leat rievttes formáhtta \t документ није у исправном формату фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mount the storage device \t ДемонтирајMount the storage device"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Almmolaš čoavdda: \t Јавни кључ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КДЕ‑ ов екрански лењирName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "2shCoptic weekday 3 - ShortDayName \t пшоCoptic weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat dahje ale geavat Amaroka vuogádatgárcogovaža. \t Укључите или искључите Амарокову касетну икону."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális galle gurgadusa bargoárkkas galgá leat. \t Број врста које лист треба да има."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: shell \t А. Л. Шпер@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "View modes \t Очисти историјатView modes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Прикључак за учењеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Избор имена фајла@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& GSSAPI \t & ГССАПИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Windows95- lágan lásegieđahalliName \t Менаџер прозора налик Виндоузу 95Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko linnjá \t Обриши ред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Johtime \t струјање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bidjá dán fiilašlája ovdavuoru. Jus eanetgo okta fiilašládja vállje seammá fiilla, de válljejuvvo das mas lea allamus ovdavuorru. \t Поставља приоритет за овај тип фајла. Ако више од једног типа бира исти фајл, употребиће се онај са највишим приоритетом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nuortaásialaš čállinvuogádagatKCharSelect section name \t источноазијска писмаKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t бангладешка такаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu \t Отвори у новом језичку@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Соларис@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Austrália/ Darwin \t Аустралија/ Дарвин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje prográmma \t Избор програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Spanialaš akademiija sátnegirji (RAE) Query \t Речник Шпанске академије (РАЕ) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávccát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName \t Изабрана је осма виртуелна површName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sab \t саб."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vorbis- jietna \t ворбис аудио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t премотавањеA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Рељефни распоред у облику звездицеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Default variant \t етикетаDefault variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buot diehtočoahkut galget hilgojuvvot \t & Одбаци све колачиће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BulgáriaName \t БугарскаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállin% 1: ii ii dorjojuvu. \t Упис у% 1 није подржан. _BAR_/ _BAR_Упис у $[аку% 1] није подржан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KMail lea KDE: a standárda e- boastaprográmma. \t К‑ пошта је стандардни поштански програм за КДЕ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Badjelgeahča \t & Игнориши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(5) FiilaformáhtatName \t (5) Формати фајловаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde gilkora \t Затвори текући језичак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ДекоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Датомотор текућих податакаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váruhus:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text \t Упозорење:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SatherLanguage \t ~@ ¦сатер¦Sather¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Transfer state: processing script \t Не могу да отворим фајл:% 1:% 2Transfer state: processing script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t МисманчName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuosttaš virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName \t Изабрана је прва виртуелна површName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat & vuogádatsignála \t Користи & системско звоно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "* _BAR_Buot máhpat \t * _BAR_Све фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GabberGenericName \t ГаберGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% čájeheami govdodagas \t % од ширине приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii vuordinsieván \t Без заузетог показивача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Алатка за архивирањеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SSL bálvájearaldat \t Серверов ССЛ захтев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko buot \t Обриши & све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje prográmma. Jus prográmma ii leat listtus, čále nama dahje coahkkal « Bláđđe » - boalu. \t Изаберите програм. Ако програм није на списку, унесите његово име или кликните на дугме за прегледање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t Брисање ознаке@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t маркериComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njuolggadus% 1 várás gávdno juo. Hálidatgo buhttet dan? \t Већ постоји см› јерница за% 1 Желите ли да је зам› ијените?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rabi` al- Thaanias \t раби‑ ал‑ танија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name_BAR_plasma containment \t Плазмоид за приказ списка отворених прозора. Name_BAR_plasma containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Verrát: \t Забрани вршњака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: intable Action name in toolbar editor \t Пром› ијени & текст... @ item: intable Action name in toolbar editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDED- moduvlaName \t КДЕД модулName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dása vai buhttet dán amas teavstta sániin mii lea čállingiettis dás bajábealde (gurutbealde). \t Кликните овд› је да бисте зам› ијенили ово појављивање непознатог текста текстом из поља л› ијево изнад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čorge lásiidAction that reorganizes the windows so that they are in cascade \t Размрси прозореAction that reorganizes the windows so that they are in cascade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Окрет- екран 3ДName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t аквамарин3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Радни просторComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet earáid bajábealde \t Држи изнад осталих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Пребаци... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Подразум› ијевани уређајNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t МоторName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Desimálavuohkkin: KCharSelect section name \t Декадно: KCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán indeavssas sáhttá ohcat. Čále ohcansániid: \t Ово је претраживи индекс. Унесите кључне р› ијечи за претрагу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čatnangohččun \t Наредба монтирања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Viečča fas \t & Учитај поново"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuođđemáhppa gosa coggá fiillaid \t Основна фасцикла у коју се смештају фајлови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t НИксComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tang- dadjanvuohki: \t Танг изговор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čana oktii \t & Повежи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ФазаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báikkálaččat \t Локалне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: credit \t Дарио Андрес Родригез@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dán bovssa rievdadahttit fontasturrodatheivehusaid. @ info: tooltip \t Попуните ову кућицу да изм› ијените поставке величине фонта. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lua syntáksamerken \t истицање ~@ ¦луе¦Lue¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GreikkagiellaName \t грчкиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dieđut gaskkaldumiid birraName \t Подаци о прекидимаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t грчкиQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Шта је рађено када се програм „% 1 “ срушио@ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dábálaš teakstastiillat \t Стилови обичног текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Распоред налик на лице девојчицеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "About \t ТаоAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvá dajai: «% 1 » \t Сервера јавља: „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Идентификуј излазеNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális gilkora ođđa namahusa: \t Нови текст језичка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Query \t Мултитран: са француског на рускиQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Liibme merkejuvvon teavstta \t Нал› ијепи избор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KPPP- heivehus \t Подешавање КППП‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán gilkoris lea rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon. Jos giddet eará gilkoriid, de dát rievdadusat mannet duššai. \t Језичак садржи изм› јене које нису предате. Затварањем осталих језичака изм› јене ће бити одбачене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(Eará rámmas) \t (у другом оквиру)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Laolaš \t лаоћански_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'лаоћанско']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "golggotmánu \t октобра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke fiilla \t Уписивање фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gustomeahttun mixer \t Неисправна миксета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'Rating' playlist column name and token for playlist layouts \t број пуштања' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán čađahit barggu dannego gáldu ja ulbmil lea seamma fiila. \t Поступак није могао бити довршен зато што су изворни и одредишни фајл један те исти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GaimName \t ГаимName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mas & lea teaksta: \t & Садржи текст:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde & fiilla & # 160; … \t Пошаљи & фајл..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Кејтине сесијеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DolphinoppalaččatComment \t Делфиново општеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dán molssaeavtu jus prográmma maid háliidat vuodjit lea teaksamodusprográmma dahje jus háliidat dieđuid mat oidnot terminálláses. \t Укључите ову опцију ако програм који желите да покренете ради у текстуалном режиму или ако желите да видите информације које исписује у прозору терминала."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t Покреће програм за исправљање срушеног програма. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Andreas Kling \t Андреас Клинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BSD \t Нађена наредба newfs_ msdos. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t Ово је играч 5GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X TerminalName \t Икс‑ термName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column \t претплати@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gažaldatbovssaš mas leat juo/ ii/ gaskkalduhtte boalut \t Питање са дугмадима да/ не/ одустани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Zack Rusin \t Зек Расин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JJJJ Jahki čuohtejagiin. JJ Jahki čuohtejagi haga (00- 99). MM Mánnu desimála nummirin (00- 12) mM Mánnu dešimála nummirin (0- 12) OANEHISMÁNNU Mánuid njeallje vuosttáš bustáva. MÁNNU Olles mánnonamma BB Mánu beaivi desimála nummirin (01- 31). dD Mánu beaivi desimála nummirin (1- 31). OANEHISBEAIVI Oaniduvvon beaivenamat BEAIVI Olles beaivenamma \t ГГГГ година са в› ијеком као декадни број ГГ година без в› ијека као декадни број (00- 99) ММ м› јесец као декадни број (01- 12) мМ м› јесец као декадни број (1- 12) КРАТМЕСЕЦ скраћени назив м› јесеца МЕСЕЦ пун назив м› јесеца ДД дан у м› јесецу као декадни број (01- 31) дД дан у м› јесецу као декадни број (1- 31) КРАТДАН скраћени назив дана у седмици ДАН пун назив дана у седмици"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila \t Фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LGPL v3@ item license \t МОЈЛ 3@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Modema \t & Модем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskkalduhte \t Обустави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fohkus lásii: \t Фокусирање прозора:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuođđu- N lohku@ item: intable Text context \t ц› јелобројни осн. n@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Брзогласнички протоколи које користите, инсталирани прикључци (званични и незванични). @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: tooltip \t Отвори изабрани изв› јештај@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jearahuvvon bargu gáibida ahte algovuolggalaš fiila,% 1, molsu nama, muhto ii lean vejolaš dan bargat. \t Поступак је захт› ијевао преименовање изворног фајла% 1, али се то није могло извести."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Мали потез чистине окружен шумомName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas čoavddaaltoritma \t непознат алгоритам кључа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báikkalaš giella -, lohko - ja áigeheivehusatName \t Поставке језика, бројева и времена према вашем окружењуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PCSCLite heiveheapmi \t Постава ~@ ¦ПЦСЦлајта¦PCSCLitea¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Erenoamáš & formáhtta \t & Посебан формат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QSoftKeyManager \t Опције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet olles bálgá \t Пуна путања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FreshmeatQuery \t ФрешмитQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KJSCmd \t ~@ ¦КЈСкмд¦KJSCmd¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "name column tooltip. first item is the name \t kthreadd управља нитима језгра. Д› јечији процеси раде у језгру, контролишући приступ диску, итд. name column tooltip. first item is the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dovddanlogga \t Б‹ иљежник сензора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila rievdaduvvui skearrus \t Фајл је изм› ијењен на диску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t боливијски боливијаноName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa & mearkkuš & # 160; … \t Нова & ставка..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dušše sihkaris bálvvát \t Само безб› иједни сервери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ИксМПП, џабер, Гугл‑ разговорName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "« Gohččun » vuordejuvvui. \t Очекивано је command."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action Refresh download list every x (seconds) \t У реду@ action Refresh download list every x (seconds)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Work phone \t КућниWork phone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MalayalamalašKCharselect unicode block name \t малајаламKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t гореQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale vurke \t Не памти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Queensland – Holidaysullot \t Квинсленд — Празнична острва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát vuolláičálliduođaštus lea juo sajáiduvvon. \t Већ имате инсталиран овај сертификат потписивача."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doibmet go sámi bustávat? ášŧŋđžč ÁŠŦŊĐŽČ1, 27Numeric IDs of scripts for font previews \t ~ @ / Začuđeni jež ćuškajući њушком досађује џиновском љутићу/ Začuđeni jež ćuškajući њушком досађује џиновском љутићу/ 1, 27Numeric IDs of scripts for font previews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t јеменски ријалName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Protokollameattáhus čuožžilii. Jearahus filtii. \t Грешка у протоколу. Захт› јев није прошао."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t омиљеноA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LimburggagiellaName \t лимбуршкиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t аквамарин2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sturrodat:% 1 ×% 2 \t Димензије:% 1×% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПолитетрафлуоретанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet šearpma \t Подеси екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Suoivvanat \t С› ијенке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QSystemSemaphore \t % 1: не постојиQSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heaittit (TERM) \t Обустави (ТЕРМ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋggaid čállinbeavddiComment \t Вишеструке површиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications \t Покреће помоћник за пријављивање грешака. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Metadieđut \t & Метаподаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovttasbargu \t Сарађуј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t доџерплаваcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KhoaCoptic month 5 - LongNamePossessive \t којакаCoptic month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t путовањеQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "čakčEthiopian month 11 - LongNamePossessive \t сенеаEthiopian month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DevanagariKCharselect unicode block name \t деванагариKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Преузимање фајлова са металинкаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČállinbeavderuvttodatComment \t Мрежа површиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kolf vurkejuvvon speallu \t Колфова сачувана игра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siivudássi:% 1 (% 2) \t степен финоће:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PCIComment \t ПЦИComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Немогућ теренComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit dihtorvuogádaga & veršuvnna: \t & Верзија оперативног система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Бојан Божовић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Сви послови су завршениComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaddu \t Наглашен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Liŋka ovttadahkii \t Веза ка уређају"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oghamalaš \t огамски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'огамско']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Formáhtta \t Формат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don it dárbbaš leat prográmmaovddideaddji searvat KDE- jovkui. Sáhtát searvat našuvnnalaš joavkkuide mat jorgalit prográmmaid lavttaid. Sáhtát jorgalit, ráhkadit govaid, fáttáid, jienaid ja buorebut dokumentašuvnna. Lea bargu buohkaide! Fina http: // www. kde. org/ jobs. html báikkis oažžut dieđuid prošeavttaid birra masa sáhtát searvat. Jus dárbbašat eambbo dieđuid dahje dokumentašuvnna, dalle oažžut maid dárbbašat jus finat http: // developer. kde. org / báikkis. \t Не морате бити програмер да бисте постали члан тима. Можете се придружити језичким тимовима који преводе програмска сучеља. Можете цртати графику, теме, снимати звуке, или писати документацију. На вама је да одлучите! Посетите http: // www. kde. org/ jobs за детаље о неким пројектима у којима можете учествовати. Ако вам је потребно још информација или документације, пос› јетите http: // techbase. kde. org и пронаћи ћете што вас занима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ХиперкоцкаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Не могу да се повежемComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álo lokte siskkildandási \t Ув› ијек повећај ниво увлачења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Radiolistuláseš \t Дијалог са опцијама, радио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sievána hápmi: \t Облик курсора:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskabálváautentiseren filtii. \t Неуспешна аутентификација проксија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Seamma ivnni buot tekstii Vállje dán molssaeavttu jos válljejuvvon ivdni gálgá geavahuvvot buot tekstii, olles dokumeanttas. \t Иста боја за сав текст Овом опцијом прим› јењујете изабрану боју на подразум› ијевани фонт, као и на све остале посебне фонтове наведене у опису стила."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhppa \t фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte rahpat fiilla «% 1 ». \t Не могу да отворим фајл% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automáhtalaš ollašuhttin skoviinTitle of an html 'group box' explaining konqueror features \t Самодопуна формулараTitle of an html 'group box' explaining konqueror features"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buot diehtočoahkut galget dohkkehuvvot \t & Прихвати све колачиће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KFile lassemoduvla metadieđuid várásComment \t Прикључак за метаподатке (к‑ фајл) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Syntáksamerken \t & Истицање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ollašuhttin heive eanet go ovtta merkoša várás. \t Допуна је двосмислена, постоји више од једног поклапања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Enrico Ros \t Енрико Рос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RogueGenericName \t РоугGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás mearridat makkár modus dán dokumeanttas galgá leat. Dát čuohčá ovdamearka dihte syntáksamerkemii ja linnjámáhccumii. \t Овд› је можете изабрати режим који треба користити за текући документ, што ће се одразити, на прим› јер, на истицање и прелом текста."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QRegExp \t употребљена искључена могућностQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Завојнице (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal vai válljet fontta \t Кликните за избор фонта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "General option in the configuration dialog \t Неисправан дискGeneral option in the configuration dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát láseš čájeha dieđuid ja bienalaš dieđuid skriptameattáhusain mat čuožžilit fierpmádatsiidduin. Máŋgii dát meattáhusat oidnojit danne go leat meattáhusat fierpmádatsiidduin. Dalle berret váldit oktavuođa siidohálddašeddjiin. Eará hávit leat meattáhusat Konqueror: as. Dalle berret váidalit dihki http: // bugs. kde. org / báikái. Lea buorre jos bijat geahččalansiiddu mielddusin. \t Овај дијалог пружа обав› јештења и детаље о грешкама у скриптама које се јављају на веб страницама. У већини случајева, грешка је до самог веб сајта, односно његових аутора. Понекад, међутим, грешка може бити и у програмирању К‑ освајача. Ако сумњате на сајт, разговарајте са његовим вебмастером. Ако сумњате на грешку у К‑ освајачу, пошаљите изв› јештај на http: // bugs. kde. org /; врло пожељно ако тада можете тачно описати поступак којим се грешка исказује."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktageardánis fontačájeheaddji \t Једноставан приказивач фонтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t БлесавоDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Spealut \t Игре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ŠahkkaspealluName \t ШахName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PrográmmagiehtagirjjitName \t Упутства за програмеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát boallu čájeha govaža mii gullá válljejuvvon fiilašládjii. Coahkkal dán boalu válljet eará govaža. \t Приказује икону придружену изабраном типу фајла. Кликните да бисте изабрали неку другу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuojuhahtti oassi « multipart/ mixed » várás \t Уг‹ њездива компонента за МИМЕ multipart/ mixed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VatikanstáhtaName \t ВатиканName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "feriteLanguage \t ~@ ¦ферит¦Ferite¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisafiila \t Улазни фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indeaksa kapihtal% 1:% 2 várás \t Индекс за од› јељак% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávdno juo prográmma «% 1 » namas. Hálidat go buhttet dan? \t Већ постоји програм по имену „% 1 “. Желите ли да га пребришете новим?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kcmxinerama \t ~@ ¦КЦМ‑ ксинерама¦KCM‑ Xineramaa¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vástádus gáibiduvvon \t затражен одговор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje makkár ivdni sievánis galgá leat \t Изабери боју за исцртавање курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet heivehanboalu \t Дугме за подешавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boahtte čájeheapmi \t Следећи приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "aksentaiguindictionary variant \t са акцентимаdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t наранџаста4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Válddahus: \t & Опис:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t ЛокализујGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dárkkis ahte máhppa gávdno ja lea guorus ovdal geahččalat fas. \t Ув› јерите се да фасцикла постоји и да је празна, па покушајте поново."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ВикипедијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Започето почетно индексирањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dán boalu jus hálidat lasihit fiilašlája (MIME- slája) mii muhton prográmma sáhttá gieđahallat. \t Кликните овде да додате тип фајла (МИМЕ тип) којим програм уме да рукује."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ХрамDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unnit muitogeavahusa \t Минимизација коришћења меморије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálli \t Аутор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Farvardina \t фарвардина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skearrut dás \t Албуми од"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Arábialaš lasáhusatKCharselect unicode block name \t арапски допунскиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t КМDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t турска лира п. 05Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mearrida jus fiillat main lea čuokkis álggus galget oidnot \t Треба ли приказивати фајлове који почињу тачком (који се по договору сматрају скривеним)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállinbeavdi \t Површ_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'површи']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents \t Скорије изменеmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Badjelgeahča \t & Игнориши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija & alarbma ala \t Укључи аларм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáinna gohččumiin ráhkadat ođđa dokumeantta \t Овом наредбом стварате нови документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dohkket \t Прихвати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GataxxName \t ГатаксName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktavuohta: Vurke dán siste \t фајл контакта под"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t лосос2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QIODevice \t Превише отворених фајловаQIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ii leat maŋemužžas \t није у последњих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii oktage \t ништа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info bug resolution \t већ пријављено@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t пољски злотName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde eret válljejuvvon skripta. \t Уклони изабрану скрипту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "eDonkey2000 GTK+ guovddášstivrejeaddjiGenericName \t ГТК+ контролор језгра за Едонки 2000GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaibmalistu:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list \t Списак радњи:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váruhusbovssaš mas leat joatkke/ gaskkalduhtte boalut \t Упозорење са дугмадима настави/ одустани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan prográmma « umount » \t Не могу да пронађем наредбу umount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Animere ovdanahttinholggaid \t Анимирај траке напретка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Leo Savernik \t Лео Саверник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Dublin \t Европа/ Даблин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories. \t Ажурирам локалну базу подемисија... This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "operašuvnna livččii lohkkadan doaimmaSocket error code ConnectionRefused \t поступак би блокиралаSocket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat ođđa máhpa \t Направи нову фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo duođas aktiveret «% 1 », «% 2 », «% 3 » ja «% 4 »? \t Желите ли заиста да активирате „% 1 “, „% 2 “, „% 3 “ и „% 4 “? _BAR_/ _BAR_Желите ли заиста да активирате $[аку% 1], $[аку% 2], $[аку% 3] и $[аку% 4]?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Игра падајућих блоковаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ian Reinhart Geiser \t Јан Рејнхарт Гејзер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuojuhahtti HTML- oassi \t Уг‹ њездива ХТМЛ компонента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 guorus% 2: s (% 3 geavahuvvon) \t Слободно% 1 од% 2 (% 3% попуњено)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RomániagiellaName \t румунскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indeaksaráhkadeaddji KDE- veahkkefiillaid várás. \t КДЕ‑ ов генератор индекса фајлова помоћи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Пингвин ХудName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Klipper – Čuohpusgirjereaidu \t ~@ ¦Клипер¦Klipper¦ — алатка клипборда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos háliidat máhcat ovddit fierpmádatsiidui, coahkkal (« Maŋos ») reaidoholggas. \t За повратак на претходну локацију, кликните на дугме за назад на траци алатки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Заглавље ПНГ фајлаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "St. LuciaName \t Св. ЛуцијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális teakstafiilla nama: Name \t Унесите име текстуалног фајла: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán lohkat dáhtaid prográmmas. \t Не могу да прочитам податке из програма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Jearat \t & Питај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuostáiválditabealla \t табела прималаца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ludde@ info \t Под› ијели@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii olámuttus KMailii \t Не чини доступним"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Клон ПакменаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČáhppatQFontDatabase \t црниQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dán vejolašvuođa jus hálidat oaidnit mii dáhpáhuvvá go oktavuođat dihtorii giddejuvvojit. \t Укључите ово ако желите преглед догађаја при затварању веза до овог рачунара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhpána vuolde \t испод миша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse 14. čállinbeavdái \t Прозор на површ 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Diehtu bođiiName \t Порука је управо примљенаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mountain Time – nuortal Northwest Territories \t планинско вр› ијеме — западне С› јеверозападне територије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájeha ofelačča mii álkit veahkeha du válljet MIME- šlájaid. \t Приказује чаробњак којим лако можете изабрати МИМЕ типове."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet siiduallodahkii \t Уклопи у & висину странице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "konsollageavaheaddjiowner of shutdown: \t конзолни корисникowner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t јиђинг хексаграм симболиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áhtastiila maid geavahit \t Жељени стил виџета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Buot \t & Све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t тржницаQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Filtii ráhkadit jearahuvvon máhpa. \t Прављење захт› ијеване фасцикле није успело."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automáhtalaččat álggahuvvon bargovuorru lohkkaduvvo dan seammás (jus lea KDE- bargovuorru). Dán láhkai lea álki oažžut hui jođánis sisačáliheami mii gullá dušše ovtta geavaheaddjái. @ title: group \t Ако је укључено, аутоматски покренута сесија ће бити одмах закључана (под условом да је КДЕ сесија). Ово се може употр› ијебити за супербрзо пријављивање ограничено на једног корисника. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "What' s this text \t Подешавање зам› јењивача нискиWhat' s this text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje kodema dan fiilii mii rahppojuvvo \t Кодирање за фајл који се отвара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meroštallá gáldu– uid: a \t Задаје циљни УИД"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmádatčujuhusaid ollašuhttin \t Допуна УРЛ‑ ова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПетљаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Start updating the window \t Кликните да бисте зауставили осв› јежавање прозораStart updating the window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse čuovvovaš čállinbeavdái \t Прозор на наредну површ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Riika/ guovlu ja giellaName \t Регија и језикName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet olles dokumeantabálgá namahusholggas \t Прикажи ц› ијелу путању документа у наслову прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Goit okta máhpa ja okta fiila leat válljejuvvon. Badjelgeahčá válljejuvvon fiillaid ja čájeha válljejuvvon máhpa sisdoalu \t Изабрана је бар једна фасцикла и један фајл. Изабрани фајлови ће бити игнорисани, а фасцикла излистана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Qatar \t Азија/ Катар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rájáhis \t бесконачно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Uniovnnat \t Уније"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skuoljamuitu \t беферисана меморија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jearaldat čájehuvvoName \t Нешто сте упитаниName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LuksenburggagiellaName \t луксембуршкиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tab 2 \t Језичак 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Matthias Welk \t Матијас Велк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VenezuelaName \t ВенецуелаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Language \t позори (увлачење) Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t бледозелена4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t дубокорозе1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olggosfievrrit girjemearkkaid fiilii mas lea Netscape- formáhtta (4. x ja boarráset) \t Извези маркере у фајл у ~@ ¦Нетскејповом¦Netscapeovom¦ формату (4. x и новији)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "# Skru på nettverket 'network- uni' på 'device- uni'. # Kan også bruke WEP128, åpen systemkryptering med hex- nøkkel' key '. (Hardkodet) # Der' authentication 'er en av: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128' key '[open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes passord # wpaeap IKKE IMPLEMENTERT I SOLIDSHELL \t # Активирај мрежу network- uni на device- uni. # Опционо, користи ~@ ¦ВЕП¦WEP¦128, отвореносистемско шифровање са хекса кључем key (укодирано). # authentication је једно од: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # wpaeap НИЈЕ ИЗВЕДЕНО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddji@ title: group user face assignments \t корисник@ title: group user face assignments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Допуна текста: ротацијаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rulle ovtta siiddu bajasguvlui \t Склизни страницу нагоре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát govaš čájehuvvo fálus ja reaidoholggas. \t Ова ће икона бити приказана у менију и траци алатки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Mana & # 160; … \t & Иди на..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet dahje čiega sátnemáhcunlinnjá. \t Да ли приказати граничник статичког прелома, усправну линију која се исцртава у колони прелома задатој у подешавањима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mudde dán profiilla fontasturrodaga \t Дот› јерај величину фонта у овом профилу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ActionScript 2. 0Language \t ~@ ¦акцискрипт¦ActionScript¦ 2. 0Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit ođđa skripta. \t Додај нову скрипту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet & nammagilkoriid \t Прикажи & етикете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t хонгконшки доларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Редослед преузимањаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Допуна текста: делимично поклапањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dušše & merkejuvvon biras \t Само & изабрано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dieđut eai leat olamuttus. KAboutData objeakta ii gávdno. \t Подаци нису доступни. Задати објекат KAboutData не постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmma \t програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SevdnjesOlivaruoná1color \t тамномаслинастозелена1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báikkálaš variábelat \t Локалне променљиве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet & vahkkobeaivvi \t Дан у & седмици"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hyper- boallu lea lohkkaduvvon ja lea dál aktiivalaš čuovvuvaš boallodeaddilemiide. \t Тастер Hyper је закључан и сада је активан за све наредне притиске на тастере."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QPSQLResult \t Не могу да укључим аутоматску предајуQPSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ođđa & # 160; … \t & Ново..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t наранџастоцрвена1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat válljejuvvon ivdnečoahkkádusa \t Уреди изабрану шему боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Сирови фајлови с камереName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JorgalanreaiduGenericName \t Алатка за превођењеGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Глатко скалирање (спорије) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Atlántaáhpi/ South_ Georgia \t Атлантик/ Јужна_ Џорџија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QSQLiteResult \t Нема упитаQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skeaŋkagoartta koda: \t Ко̂д поклон- картице:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa & láse \t Нови & прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doalat agibeaivái \t задржи до даљег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t подаци о уређајимаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Autoálggahanmáhpa bálggis \t Путања фасцикли за самопокретање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Keywords \t Подесите добављање из ЦДДБ‑ аKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu Go \t & Мрежне фасцикле@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuollešládja \t Подтип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mark default keyserver in GUI \t Уређивање сервера кључеваMark default keyserver in GUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus ráhkadettiin oktavuođa \t Грешка при прављењу контакта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PWMComment \t ПВМComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ИРЦ догађајComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UNIX- birrasiin lea vejolaš leŋket fiillaid dahje máhpaid eará nammii ja/ dahje báikái. KDE gávnnai liŋka dahje liŋkavidji mii lea ágalaš fárfu. Fiila lea dán láhkái (varra gávččaldaga bokte) leŋkejuvvon alccesis. \t ~@ ¦Уникс¦Unix¦ окружења обично могу да повежу фајл или фасциклу са другим именом и/ или локацијом. КДЕ је открио везу или низ веза које резултују бесконачном петљом — тј. фајл је (можда неким изоколним путем) повезан са самим собом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FierbmelavttatComment \t Мрежна сучељаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Захтева лозинкуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Распакуј Арком овдеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mudde čájeheami iešvuođaid & # 160; … @ action: inmenu Tools \t Подеси својства приказа... @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "file permissions column \t изм› ијењенfile permissions column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájeheapmi \t & Приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte% 1 danne go resursa lea lohkašuvvon. \t Не може да се% 1 зато што је ресурс закључан. _BAR_/ _BAR_$[ Не- може% 1] зато што је ресурс закључан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doarjjakeahtes doaibma:% 1 \t Неподржана радња:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t осветљај· тастатуре· долеQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t лимуношифонска3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállindárkkisteapmi@ action \t Правопис@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FierpmádatgieđahallanmohtorComment \t Позадина за управљање мрежомComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba ođđa gilkora \t Отвори нови језичак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dárkkis jus fierpmádatsiiddut mat leat čiehkámuittus gustojit ovdalgo vižžot ohppihit. \t Пров› јери да ли је кеширана веб страница важећа пре покушаја њеног поновног преузимања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "StandárdprográmmatComment \t Подразумевани програмиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viiddádusat \t Проширења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ođđá & # 160; … \t & Ново..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet rámmaid sekunddasComment \t Кадрови/ секундиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Трансформатор ИксМЛ‑ аComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruvttogaskkadat: @ item: inlistbox Grid spacing \t Размак у мрежи: @ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EsperantogiellaName \t есперантоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Замућење (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t МесецName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Wakesuolu \t острва Вејк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE neavvu álkkibut geavaheami várás \t КДЕ‑ ова алатка за приступачност_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'КДЕ‑ овој алатки за приступачност']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii oktage goarta sajis \t Картица није убачена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lohkkadanboallu ii leat šat aktiivalašComment \t Закључавајући тастер је деактивиранComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča fiilla ođđasit skearrus. Jus ii leat vurken rievdadusaid, dat mannet duššái. \t Учитај поново фајл са диска. Ако имате несачуваних измена, биће изгубљене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Johtakeahtes TrackMan FX \t бежични ~@ ¦трекман еф‑ икс¦TrackMan FX¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don sáhtát bidjat ala URL- doaimmaid maŋŋeleabbut jos olgešcoahkkalat Klipper- govaža ja válljet « Bija doaimmaid ala ». \t Радње над УРЛ‑ овима можете касније укључити десним кликом на икону ~@ ¦Клипера¦Klippera¦ и избором Укључи радње клипборда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t Унос посебног броја изв› јештаја@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás sáhtát rievdadit vuogádaga áiggi. Deaddil diibmu -, minuhta - dahje sekundagieddái rievdadit daid árvvuid, geavahettiin vulos - ja bajásnjuolaid, dahje čálidettiin ođđa árvvu. \t Овд› је можете пром› ијенити системско време. Кликните на поље за часове, минуте или секунде да бисте пром› ијенили вр› иједност, или кликтањем на дугмад горе/ до‹ ље, или уписивањем вр› иједности."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QSQLite2Result \t Не могу да отпочнем трансакцијуQSQLite2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Град штребераDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oarje- Austrália – Eucla guovlu \t Западна Аустралија — област Јукле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Синхронизујем... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "All Music GuideQuery \t Свемузички водичQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прегледач аудио ЦД‑ оваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Спадање аудио уређајаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Go dát lea alde, KDM bidjá čállinmearkka beassansátnegieddái, iige geavaheaddjigieddái maŋŋá go lea válljen geavaheaddji automáhtalaččat. Dát siestá ovtta boallodeaddileami jos geavaheaddjinama hárve rievdaduvvo. \t Када је ово укључено, КДМ ће након избора корисника см› јестити курсор у поље лозинке. Колико да уштедите један притисак тастера на пријављивању, у случају да се корисник р› ијетко мења."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Црно и црвеноName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: tooltip \t Пријави ме@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet nama \t приказно име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QDialogButtonBox \t & НеQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DiagrámmaprográmmaName \t Програм за дијаграмеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KBattleshipGenericName \t К‑ подморницеGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fontasajáiduhttin KDE várás \t КДЕ‑ ов инсталатер фонтова_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'КДЕ‑ овом инсталатеру фонтова']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QODBCResult \t Не могу да дохватим наредноQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: tab \t & Програми@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Seb 'Surfin' down under 'Ruiz \t Себ Руиз „ Сурфује доле јужно “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lee Olson \t Ли Олсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba dokumeantta. \t Документ за отварање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán guldalit fierpmádatoktavuođaid \t Не могу да слушам за мрежним везама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JuhkkaluvvanName \t ПијаноName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Одбиј присуство@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Novosibirsk \t Азија/ Новосибирск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Замак МентанонComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Maŋimuš ohcanboađus \t Резултат пос‹ љедње претраге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LuaLanguage \t ~@ ¦луа¦Lua¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t гијански доларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "guovEthiopian month 10 - LongNamePossessive \t генботаEthiopian month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1: code,% 2: request type \t изврши изв› јештај у наведеној фасцикли_BAR_/ _BAR_$[ својства Не- може 'У наведеној фасцикли не може да се изврши изв› јештај']% 1: code,% 2: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu \t & Отвори помоћу% 1 _BAR_/ _BAR_Отвори $[инс- п% 1] @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siskkáldasat lasihuvvon jus álggahuvvon Finderis \t Додаје се изнутра када се покрене из Налазача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Orustahttojuvvon \t Отказано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Campo_ Grande \t Америка/ Кампо_ гранде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Dušše dán diehtočoahku \t & Само овај колачић"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "US/ Alaska \t САД/ Аљаска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BSD- liseansa@ item license (short name) \t БСД лиценца_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'БСД лиценце' дат, лок 'БСД лиценци' аку 'БСД лиценцу' инс 'БСД лиценцом'] @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhtte boahtte deaivama \t Зам› ијени с‹ љедеће поклапање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t симболиQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jietna- CD: atComment \t Аудио ЦД‑ овиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Serif@ item Font name \t серифни@ item Font name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Filtii skripta ráhkadeames «% 1 » - dulkka várás. \t Не могу да створим скрипту за интерпретатор% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color- kcm- preview \t Текст прозора на позадини прозора. color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Порука испуштенаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "E- boastačujuhusDescription \t УРЛ поштомDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inlistbox Font \t Подаци о простору@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čáhppes- vielgadin \t монохроматско"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Davvi- sothogiellaName \t сото, северниName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t позивQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Square \t ФакторијелSquare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát lea speallárdiehtu \t Ово је порука од играча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TamilgiellaName \t тамилскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dán boalu vai viežžat dán báikki sisdoalu ođđasit. \t Кликните овд› је да поново учитате садржај текуће локације."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t дописивName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Evttohuvvon sánit \t Предложене р› ијечи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šearbma gos šearbmadieđut čájehuvvojit. Árvu galggašii leat 0 mašiinnain mas leat dušše okta šearbma. \t Екран који приказује ОСД. За једномониторска окружења ово би требало да буде 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LGPL \t МОЈЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggahanbeaivi \t датум почетка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje guđe merkošat galget leat mielde reaidoholggain. \t Подесите које се ставке налазе у тракама алатки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárda siskkildanmodus: \t Подразум› ијевано увлачење:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BadjinQWebPage \t ВрхQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PDF- loganName \t Приказивач ПДФ‑ аName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Váldde eret \t & Деинсталирај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t Тражи... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t употребаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gustuhis vástádus bálvás: «% 1 » \t Неисправан одзив сервера: „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "font usage \t Општи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen \t Николај Халд Нилсен „ Приде врло врућ “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bopomofo, viiddidusatKCharselect unicode block name \t бопомофо проширениKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alárbma allamus árvvu ovddas \t Аларм за највећу вр› иједност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Riika \t држава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Default writing direction context menu item \t Смер текстаDefault writing direction context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njuolggobálggis čoakkáldagat \t Шеме пречица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gieđahala ovdačájehemiidName \t Руковалац сличицамаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje fiila? \t Извршити фајл?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MX700 johtakeahtes optihkalaš sáhpán (2 ká) \t бежични оптички миш ~@ ¦МИкс700¦MX700¦ (2кан.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Обавештавање и приступ новим уређајимаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Open theme button \t Додајте локалну тему на списак. Open theme button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dolphin- heivehusat@ title: group \t ~@ ¦Делфинове¦Dolphinove¦ поставке@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke ivdnečoahkádusa \t Сачувај шему боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális ohcaneavttuid dása \t Израз за претрагу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KhoaIndian National month 1 - LongNamePossessive \t фал. Indian National month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Austrália/ Davvin \t Аустралија/ С› јевер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GKrellMGenericName \t ГкрелмGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t навахоб› ијела4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sihkkaris skálžu (ssh) \t & Безб› иједна шкољка (ССХ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gearddut \t Понови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Време 3ДName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Kosrae \t Пацифик/ Косре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t алжирски динарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale oidde \t Нежељен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TerminálemuláhtorName \t „ Наш проширени виртуелни терминал“ Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális čájeheami namahusa deike. \t Унесите наслов приказа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rádje dán bokte \t Ограничи на"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisafievrrit & # 160; … \t Увези..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hubmon- teaksta- bálvalus mas lea D- Bus- láktaName_BAR_standard desktop component \t Текст‑ у‑ говор сервис са д‑ бус сучељемName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t СВГ орнаментиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КДЕД модул покретачког менија ВиндоузаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boahtte@ action \t Наредно@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Brihttálaš \t англосаксонски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárdduođaštus: \t Подразум› ијевани сертификат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЕтанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FearánName \t Аркадне игреName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Игра налик на МиноловацComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CD- čuojan / - báddejeaddjiName \t Плејер и рипер ЦД‑ оваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális ođđa nammagilkora: \t Нова етикета:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National month 1 - LongName \t фал. Indian National month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Шездесет деветName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dus ii leat lohpi válljet prográmma mii galgá rahpat dán fiilla. \t Нисте овлашћени да изаберете програм за отварање овог фајла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddji 2 (USR2) \t Кориснички 2 (УСР2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eastern Time – Resolute, Nunavut \t источно вр› ијеме — Резолјут, Нунавут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu Go \t Сесије@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárda geavaheaddjinamma: \t Подразум› ијевано корисничко име:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Кисеоник- ваздухDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoittut: \t Добијених партија:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HeivehusatName \t ПоставкеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos dát merkejuvvo, de KDM erohallá geavaheddjiid alfabehtalaččat. Muđui geavaheaddjit čájehuvvojit dan ortnegis mii lea beassansátnefiillas. \t Ако је укључено, КДМ ће уредити списак корисника по алфабетском реду, иначе ће корисници бити дати редом којим се јављају у фајлу с лозинкама."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JavaScript \t ~@ ¦Јаваскрипт¦JavaScript¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color- kcm- set- preview \t Текст пос› јећене везе на обичној позадини. color- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t СклизName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nils Johan UtsiEMAIL OF TRANSLATORS \t Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FierpmádatbáikkitName \t Веб сајтовиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "last day of the month \t претпос‹ љедњи_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м претпос‹ љедњег ген- ж претпос‹ љедње аку- м претпос‹ љедњи аку- ж претпос‹ љедњу] last day of the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fertet čállit sihke fáttá ja válddahusa ovdal go sáhtát sáddet dihkkeváidalusa. \t Морате навести и наслов и опис пр› ије него што пошаљете изв› јештај."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát gohččun rahpá lašaža mii diktá du válljet linnjá gosa čállinmearka sirdojuvvo. \t Отвара дијалог у коме можете изабрати ред у који желите да курсор пр› ијеђе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Департман Ир и Лоар, ФранцускаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eai leat eanet deaivamat dán ohcanguvlui. \t Нема више поклапања у овом см› ијеру тражења."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋge & liŋkačujuhusa@ title: menu HTML frame/ iframe \t & Копирај адресу везе@ title: menu HTML frame/ iframe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inlistbox Format: \t само име@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BlackboxComment \t БлекбоксComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsumin% 1 - jietnačuojahanovttadahkii mii iđii dál, ja mas lea allabut ovdavuorru. \t Пребацујем на аудио уређај% 1 који је управо постао доступан и веће је пожељности."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kyrillalaš lasáhusatKCharselect unicode block name \t ћирилички допунскиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "WINE heiveheapmiLanguage \t ~@ ¦вине‑ постава¦WINE‑ postava¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE giehtagirjiName \t Кориснички приручник КДЕ‑ аName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t магента1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán ráhkadit objeavtta dannego:% 1 \t Објекат није могао да се направи услед:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhpat@ title: window Shell terminal \t Фасцикле@ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Кристал 4Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lohku \t Цифра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán joatkkašit fiilla,% 1 \t Не могу да наставим фајл% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t кубански конвертибилни пезосName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fránskkalaš PolynesiaName \t Француска ПолинезијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t самарјанскиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktavuohta gaskabálvái giddejuvvui menddo árrat \t Веза с проксијем прерано окончана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "guorus \t празно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat girjemearkka \t Направи маркер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DocBook – The Definitive GuideQuery \t Докбук: коначни водичQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SkálžuComment \t ШкољкаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Giddes válljenboallu lea rievdadan stáhtusaName \t Лепљиви тастери су укључени или искључениName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko buot válljejuvvon fonttaid \t Обриши изабране фонтове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii beasa deikke:% 1 \t Одбијен приступ до% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE su daemon \t КДЕ‑ ов демон за su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruoktu \t Домаће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Krypteren \t Опис:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gustohis argumeanta. \t Неваљани аргументи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE: a XML- jorgaleaddji \t КДЕ‑ ов преводилац за ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Asat \t & Поравнај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Recife \t Америка/ Ресифе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus hálidat veahkki dihto gohččuma birra, čále 'help & lt; gohččungt;' \t За помоћ за појединачну наредбу, куцајте help & lt; naredbagt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láseteaksta \t текст прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ii rámma \t & Без ивица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "lea gaska \t је између"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus it luohtte dán prográmma, coahkkal Gaskkalduhte \t Ако не в› јерујете програму, кликните на Одустани."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Bija bihtá gárgadassii \t & Стави у ред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KannadalašKCharselect unicode block name \t канадаKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t извршавање наредбиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Asuncion \t Америка/ Асунсион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Copy context menu item \t Отвори оквирCopy context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit báikepanelii@ title: menu \t Додај у М› јеста@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus dáhpahuvvai fáttá ráhkadettiin. \t Грешка при стварању теме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jack- stivrranName \t Контрола за ЏекName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČuvgesCyanalitcolor \t св› ијетлоцијанcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhppa & # 160; … Comment \t Фасцикла... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii meroštuvvon \t Није наведен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "*. xbel_BAR_Galeon girjemearkafiillat (*. xbel) \t *. xbel_BAR_Галијини маркери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mátasdoalli \t одржавалац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JoavkuComment \t ГрупаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Botkejuvvon::% 1 \t Паузирано::% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maksimere/ Máhcat \t максимизуј/ обнови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "US/ Michigan \t САД/ Мичиген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sine \t Кубни кор› ијен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sávaldatlistu \t списак жеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋge merkejuvvon fiillaid% 1: as deikke: \t Копирај изабране фајлове из% 1 у:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sekšuvdnanamma organisere fiilašlájaid fáluin. \t Име од› ијељка користи се за организовање типова фајлова у менијима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhtte@ action Go to main page \t Зам› ијени@ action Go to main page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MálenprográmmaGenericName \t Програм за сликањеGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Ujung_ Pandang \t Азија/ Ујунг_ Панданг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Jietnadássi: \t & Јачина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Hong_ Kong \t Азија/ Хонгконг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CalctoolGenericName \t КалктулGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke gitta dokumeantta álggu rádjái \t Изабери до почетка документа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Подесите изглед прозора за ћаскањеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Saudi ArábiaName \t Саудијска АрабијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QDialogButtonBox \t ПомоћQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IGain \t Појачање улаза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kate – Buorre čállinprográmma KDE várás \t ~@ ¦Кејт¦Kate¦, напредни уређивач текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- ovdánahttinName \t Развој за КДЕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus galgá ohcat čoahkkádusmáhpaid čađa go ođasmahttojuvvo \t Да ли се фасцикле збирке претражују на промене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Modula% 1 ii gávdnon. \t Не могу да нађем модул% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke olles teavstta dokumeanttas. \t Изабери ц› јелокупан текст у документу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde buot spealláriidda \t Пошаљи свим играчима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde eret \t Уклони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuojan: \t & Плејер:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eretlaktašuvvon doaibmanvuogi čiehkávuorká njuolggadusat \t См› јерница кеша ван везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ohcan joavddai loahpageaččái, joatká álggorájes. \t Претрага стигла до дна, наставља одозго."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča & ođđasit \t & Учитај поново"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje lági \t Изаберите категорију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Икс аналогни ТВName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SloveniaName \t СловенијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BluetoothName \t БлутутName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás sáhtát válljet makkár teaksta galgá leat negatiivalaš loguid ovddabealde. Dát ii berre leat guorus, nu ahte sáhtát earuhit positiivalaš ja negatiivalaš loguid. Dábálaččat dát mearka lea minus (-). \t Овд› је задајете текст као префикс у испису негативних бројева. Ово би требало да буде попуњено, у супротном нећете моћи да разликујете позитивне и негативне бројеве. Обично је то минус (-)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sajáiduhttimin \t Инсталирање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t смеђа2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet lásefohkusa doaibmanvuogiName \t Подешавање начина фокусирања прозораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VuogádatjietnaheivehusatName \t Постава системског звонаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "S/ O- verrát \t У/ И порт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dieđut KDE- moduvlla birraComment \t Подаци о КДЕ прикључкуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& SihkoRemove a track from a saved playlist \t ОбришиRemove a track from a saved playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ rich \t Контратраг пада који пријављујем: @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FVWM- vuođđoduvvon lásegieđahalli mii lea Windows 95- láganName \t Изведба ФВВМ‑ а налик на Виндоуз 95Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat OpenGL- šearbmasiestejeaddjit \t Користи опенГЛ чуваре екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza rievdadusaid & máhpain \t & Прати измене у фасциклама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Датомотор фотографијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaddil dán bovssa rievdadahttit fontabearašheivehusaid. @ info: tooltip \t Попуните ову кућицу да изм› ијените поставке породице фонтова. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Распоред у облику храмаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t АкрилонитрилName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuolle sáksalašName \t доњосаксонскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán gálgat ovttadaga \t Не могу да демонтирам уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Default name for new email accounts/ identities. \t подразум› ијеванаDefault name for new email accounts/ identities."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "outline window title \t Укључи/ искључи овај изузетак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Django HTML- málleLanguage \t ~@ ¦Ђангов ХТМЛ шаблон¦Djangov HTML šablon¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Michael Koch \t Михаел Кох"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fertet vuos addit domenanama. \t Прво морате ун› ијети име домена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JietnasignálaName \t Звучно звоноName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje dušše ovtta geahččaleami. Oažžu geavahit máŋga molssaeavttu. \t Покрени само једну пробу. Могуће је навести више опција."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: intoolbar Split view \t Затвори л› ијеви приказ@ action: intoolbar Split view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "« Čálit oaivelinnjá » Jus merket bovssa, de čálihuvvon HTML- dokumeanttas šaddá linnjá juohke siiddu oaivvis. Dat čájeha dáhtona, čálihuvvon siiddu čujuhus ja siidonummir. Jus boksa ii merkejuvvo, de ii čálihuvvo dákkár linnjá. \t „ Штампај заглавље “ Ако је кућица попуњена, штампани ХТМЛ документ ће садржати заглавље на врху сваке странице. Оно садржи текући датум, УРЛ одштампане странице и број странице. Ако је искључено, штампани ХТМЛ документ неће садржати заглавља."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KonquerorName \t К‑ освајачName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Smáhpayntáksameattáhus: Amas gohččun «% 1 » \t синтаксна грешка: непозната наредба „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПлетеницаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muhton oasit dán dokumeanttas lea sihkeraston SSL: ain, muhto váldooassi ii leat. \t Нешто од овог документа обезб› ијеђено је ССЛ‑ ом, али главнина није."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alárpmat \t Аларми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdni \t & Боја:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Feará makkár divvumat \t разне исправке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stuoris \t велике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Разликуј (локално) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde eret duogášprográmma \t Уклони програм за позадину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váikko makkár bustáva (erret linnjámolsumat) \t било који знак (осим прелома реда)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Telugulaš \t телугу_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'телугу']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(Standárda) \t (подразум› ијевано)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ТиофенName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rulle gurutguvluiQWebPage \t Клизај левоQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Almmolaš \t Јавно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Perl prográmma ii gávdnon du vuogádagas, sajáiduhte dan. \t Не могу да нађем наредбу perl. Пров› јерите инсталацију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FreeBASICLanguage \t ~@ ¦фрибејзик¦FreeBASIC¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Novell GroupWise- šleađgadieđáhusprográmmaName \t Новелов групвајз гласникName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láseš \t Дијалог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "barguEthiopian weekday 4 - LongDayName \t робEthiopian weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Француска ГијанаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QMessageBox \t Сакриј детаље... QMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Распоред налик на астечке грађевинеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BMPName \t БМПName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t црнаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Кубунту/ Убунту (и изведенице) @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás oažžut ovdačájeheami aitto válljejuvvon hámis dárbbaškeahtta dan váldit atnui olles čállinbeavdái. \t Преглед тренутно изабраног стила, пр› ије него што се прим› ијени на целу површ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat duohtaáiggeplánen \t Стварновременско распоређивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "US/ Indiana- Starke \t Сад/ Индијана- Старк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t ћирилицаQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dus leat máŋga gilkora láses, háliidatgo duođas heaittihit? \t Прозор садржи неколико језичака, желите ли заиста да га напустите?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sievánfáddá \t & Тема показивача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láseláhtten stivrenmoduvla \t Модул за подешавање понашања прозора_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Модулу за подешавање понашања прозора']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KNewsGenericName \t К‑ вестиGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet e- boastta & # 160; … \t Подеси е‑ пошту..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Подразумевана тема К‑ тронаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t ротација· ПБQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse 19. čállinbeavdái \t Прозор на површ 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Enter \t Унеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Rulle vulos \t & Одмотај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čále minstara maid ohcat, dahje vállje ovddeš minstara listtus. \t Унесите образац за тражење, или одаберите неки од претходних са списка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t жута3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáhtona bokte@ item: inlistbox Sort \t по датуму@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eŋgelasgiella (USA) Name \t амерички енглескиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t сликеQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte vuodjit meroštuvvon gohččuma. Fiila dahje máhpa% 1 ii gávdno. \t Не могу да извршим задату наредбу. Фајл или фасцикла% 1 не постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "search filter for gpg binary \t Осим ако не желите да испробате неке необичне поставке, само кликните на дугме С‹ љедеће. search filter for gpg binary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet buot molssaeavttuid \t Прикажи све опције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Прикључак за Ц‑ тагсComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SanskrihtagiellaName \t санскритName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amazon- guovlu: \t Локалитет Амазона:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát doaibma hálida buhttet «% 1 » alccain. Atte ođđa fiilanama: \t Ова радња би пребрисала% 1 самим собом. Унесите ново име фајла:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& PEM \t & ПЕМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Подаци о паду нису корисни@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvges \t лаки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NOTE TO THE TRANSLATORS \t Слика је усп› јешно одштампана. NOTE TO THE TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Египатско одбијањеDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kcmkwindecoration \t КЦМ‑ декорација- прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mii dát lea? \t Шта је ово?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "– (% 1 olggoža haga) \t — (% 1 без омота)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ArábialašKCharselect unicode block name \t арапскиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmma du dihtoris mii geavaha% 1 - protokollii váidala ahte amas gaskkaldumi lea dáhpáhuvvan:% 2 \t Програм на вашем рачунару који пружа приступ протоколу% 1 пријавио је непознату грешку:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kig- govadat \t КИГ‑ ов цртеж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láselávkestat & # 160; … \t Пречица & прозора..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "InternetKeywordsFilterName \t Филтер кључних речи ИнтернетаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КухињаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdal supmi \t пр› ије новца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SeagasComment \t ЗамућењеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás sáhtát heivehit mii galgá dáhpahuvvat go coahkkalat namahusholgga dahje láserámma. \t Овд› је можете прилагодити понашање при клику мишем на насловну траку или на оквир прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HDLC \t ХДЛЦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Nipigon \t Америка/ Нипигон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Luohkká \t Класа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t долеQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Temperatuvraavádat \t топлотна зона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t гурмукиQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse 20. čállinbeavdái \t Прозор на површ 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Safar \t сафар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Encryption algorithm \t & Алгоритам: Encryption algorithm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Класични прикључак за преузимање фајловаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t средњоорхидејска1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa njuolggobálggislistu \t Нов списак свеза тастера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale geavat heivehusmolssaeavttuid \t Искључи опције поставе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Majuro \t Пацифик/ Мајуро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Animašuvnnat: @ title: group \t & Анимације: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Joatkke viežžamis% 1 is a host name \t Настави & учитавање% 1 is a host name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Árvit gilkoriid & fiilanamas \t Погоди ознаке из & имена фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alaska Time – west Alaska \t аљаско вр› ијеме — западна Аљаска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TexinfoLanguage \t ~@ ¦техинфо¦TeXinfo¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruoná: Ethiopian month 10 - ShortName \t ген. Ethiopian month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dán jos hálidat ceaggu linnjáid jos čájeheapmi lea doarvái stuoris. \t Попуните за активирање водоравних линија када је приказ довољно велик."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "< beginTime > - < endTime > \t Вр› ијеме: < beginTime > - < endTime >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t КДЕ поноћни (Неон) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija < directory >: ii, iige < base_ dir > / output: ii \t См› јести излаз у directory ум› јесто у base_ dir / output"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rulle láse bajás \t намотава прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Комар‑ сокоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ rich \t Исправљачки програм недостаје или се не може покренути. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus dát geavahuvvo, de gaska mii lea guovtte gullevaš ruođuid gaskkas merkejuvvo. \t Када је укључено, биће истакнут опсег између изабраних парњачких заграда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lásegieđahalli giehtaovttadagaid várásName \t Менаџер прозора за ручне уређајеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t имеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Cosine \t Инверзни синус хиперболички"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sekunda: \t Секунда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BuorreThe quality of music \t доброThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file. \t безусловнаSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: check \t Облачићи@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KonqiComment \t КонкиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t АјсВМName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siiddu sisa \t страница у"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Du e- boastačujuhus. Jos ii leat riekta, geavat « Heivet e- boasta » boalu dieđuid rievdaditEmail sender address \t Ваша адреса е‑ поште. Уколико није исправна, употр› ијебите дугме Подеси е‑ пошту... да бисте је пром› ијенили. Email sender address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "se - sr", "text": "&Nanne \t &Потврди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Brasil/ Oarjin \t Бразил/ Запад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2000 Stephan Kulow \t © 2000, Штефан Кулов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Georgialaš lasáhusatKCharselect unicode block name \t грузијски допунскиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Válljejuvvon koden ii sáhtte kodet juohkke unicode- mearkka dán dokumeanttas. Háliidatgo duođaid vurket dan? Dáhtat dáidet mannat duššái. \t Изабрано кодирање не може да кодира сваки ~@ ¦уникодски¦Unicode¦ знак у овом документу. Желите ли заиста да га сачувате? Може доћи до губитка података."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Fredericton \t Африка/ Фредериктон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila maid jorgalit \t Фајл који треба трансформисати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JietnadoaimmaheaddjiName \t Аудио уређивачName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Panelat@ title: menu \t Панели@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BaškiriagiellaName \t башкирскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán gieđahallat viežžama \t Не могу да извршим преузимање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mark 'It' s good, but it' s not irssi' Kretschmann \t Марк Кречман „ Добро је, али није то ~@ ¦Ирси¦Irssi¦ “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde meattáhusraporttaid deikke:% 1. \t Пријавите грешке на% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inmenu \t Предај (СВН)... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Doaimmat & # 160; … \t Уреди..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Feara makkár mearkkatKCharselect unicode block name \t разни симболиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 (% 2x% 3 govvačuoggá) \t % 1 (% 2×% 3 пиксела)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ikke implementert \t Није изведено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Intel® heaksadesimála objeaktafiila \t Интелов хексадекадни објектни фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kangxi radikálatKCharselect unicode block name \t канђи радикалиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vurke šearbmagova nugo & # 160; … \t Сачувај снимак као..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan teavstta dán bihttái@ info \t Нису нађени стихови за ову нумеру@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OpenGL- diehtuName \t Подаци о опенГЛ‑ уName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Chahar shanbe \t чахар- шанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Stuorit/ unnit & # 160; … \t Увеличај..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Трака игреNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilasirdin% 1 gaskkalduvvui. \t Пренос фајла% 1 је отказан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Makassar \t Азија/ Макасар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu \t Нал› ијепи фајл@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Video phone \t МобилниVideo phone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Juneau \t Америка/ Жуно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Надгледање температуре системаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t ГвенвјуGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruvttodativdni: \t Боја мреже:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mobile Phone \t ФаксMobile Phone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Мање приручне алаткеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gohččun maid galgá vuodjit go ođđa terminálbargovuorut álggohuvvojit dáinna profiillain \t Наредба која се извршава када се отвори нова терминалска сесија са овим профилом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 1997- 2002 Martin R. Jones © 2003- 2004 Chris Howells \t © 1997- 2002, Мартин Р. Џоунс © 2003- 2004, Крис Хауелс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "general game settings \t Посебноgeneral game settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SpábbaspealluName \t Игра са лоптамаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte rahpat fiilla \t Не могу да отворим фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rádje & galle oasi vurke \t Ограничи & број епизода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Antárktis/ Davis \t Антарктик/ Дејвис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Skearru \t & Албум:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE lea jorgaluvvon máŋggaid gielaide máŋggain jorgalanjoavkkuid meahttá máilmmis. Jos háliidat eanet dieđuid KDE « internationalization » birra, fina http: // l10n. kde. org báikkis. Skolelinux prošeakta álggahii davvisámegieljorgalusaid. Gielda - ja guovlodepartemeanta juolludii golggotmánus, 2002, ruđaid dán jorgalanprošektii. Norgga Sámediggi lea ruhtadan jorgaleami ovdánahttima geassemánu 2003 rájes gitta juovlamánu 2004 rádjái. \t О преводу КДЕ‑ а на српски језик можете читати на страницама sr. l10n. kde. org. Међу њима се налазе појмовник и трапнакрон, који вам могу послужити да разјасните појмове и повежете преведене с изворним изразима када год вам то затреба. За детаљније информације о локализацији КДЕ‑ а уопште, посетите l10n. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t програмско· левоQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EksplošuvdnaComment \t ЕксплозијаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus bidjadettiin fiilla sisa \t Грешка приликом уметања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Leo Franchi \t Лио Франки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NdongagiellaName \t ндонгаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Johtakeahtes optihkalaš TrackMan \t бежични оптички ~@ ¦трекман¦TrackMan¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "doaibma ii dorjoSocket error code Timeout \t поступак није подржанSocket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Битторент програм за КДЕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Turtle RDF- dokumeanta \t туртл РДФ документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba máhpa girjemearkadoaimmaheaddjis \t Отвори фасциклу у уређивачу маркера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bustávalágana mearkkatKCharselect unicode block name \t словолики симболиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váilevaš vuoigatvuođat ulbmilmáhppii. \t Недовољне дозволе у циљној фасцикли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Viečča \t & Преузми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rajabas \t раџаба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Abstrákta (modema) \t апстрактни (модем)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jearrá jos duođaid hálidat giddet láse mas leat rabas gilkorat. \t Ово ће вас упитати да ли заиста желите да затворите прозор када је у њему отворено више језичака."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: group Date \t Трећа седмица пр› ије@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii oktage láse heive «% 1 » minsttarii, ja ii oktage gohččun lea meroštallojuvvon. \t Образац „% 1 “ не поклапа ниједан прозор и ниједна наредба није задата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t МетадинитробензенName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fárddálas duogáš kdm: ii \t Помодна позадина површи за КДМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MaliName \t МалиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahččalanguovlu \t Пробна област"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t брзине писањаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aaron J. Seigo@ info: credit \t Арон Џ. Сајго@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáldofiila \t Изворни фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovttadagat \t Уређаји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t БаштаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Replay the current deal from the start \t Ново & нумерисано д› ијељење... Replay the current deal from the start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárda láhtten KDE: s lea válljet ja bidját johtui govažiid ovttain coahkkalemiin cuigunovttadaga gurutboaluin. Dát doaibmá seammaláhkaigo eanáš fierbmeloganat. Jus háliidat válljet ovttain coahkkalemiin ja bidjat johtui govažiid guvttiin coahkkalemiin, váldde de eret merkema dás. \t Подразум› ијевано понашање у КДЕ‑ у јесте да се иконе бирају и активирају једним кликом л› ијевог дугмета миша. Овакво понашање је усаглашено са оним које очекујете када кликћете на везе у већини веб прегледача. Ако вам више одговара да иконе бирате једноструким, а активирате двоструким кликом, укључите ову опцију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: group Name \t Нал› ијепи у фасциклу@ title: group Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t непалска рупијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inlistbox Format: \t опис (име) @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: shell \t Преведено име програма@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvalus: \t Сервис:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "«% 1 » lea gustohis QLayout. \t „% 1 “ није исправан QLayout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maksimere láse \t Максимизуј прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t дубокорозе4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuollegas beassansátnenanusvuohtaOpposite to Back \t Слаба лозинкаOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Аутоматски откривај стањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Máhcat \t & Ресетуј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet čállinbeavdeválljejeaddji \t Подешавање пејџера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "label for soundsettings in preferences dialog \t турски (tr) label for soundsettings in preferences dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdni 3 \t боја 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Lasit \t & Уметни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdahus% 1.% 2 \t ревизија% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Проблеми мрежеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Buresboahtin: \t & Поздрав:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skálere sisaComment \t Увећана размераComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesrosa2color \t св› ијетлорозе2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat oppalaš molssaeavttu \t Користи глобално"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Поруке ниског приоритетаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Paramehteriid maid sádde stiilaárkii \t Параметри за прослеђивање опису стила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t морскозеленаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KEditFileType \t КДЕ‑ ов уређивач типа фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát fonta geavahuvvo gos dárbbašuvvo fonta mas buot mearkkat leat seamma govdat. \t Овај фонт се користи када је потребно да су сви знакови једнаке ширине."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija & stáhtalaš linnjámolsun doaibmat \t Укључи & статичко преламање текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdamearka \t Пример"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Show the author of this item in a list \t Учитавам преглед... Show the author of this item in a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálgát báikkáláš CGI prográmmaide \t Путање до локалних ЦГИ програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t про‹ љећнозеленаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1, geavaha% 2 bihtá% 3- bihtásaš čoavddaThe certificate is not trusted \t % 1, уз% 2 битова од% 3‑ битног кључаThe certificate is not trusted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođasmahte čoahkkádusa \t Ажурирај збирку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Juolgeteavstta iešvuođat \t Својства подножја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ДијамантиDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Identifikašuvdna \t идентификација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sevnjodahte ii- aktiivalaš lasiidComment \t Пригушени неактивниComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gráfađáđaid duogáš mas leat unnán ivnnit \t малобојна позадина за цртачке виџете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárdfievrridanvuohki \t подразум› ијевани транспорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "General, as title of window \t & ЈачинаGeneral, as title of window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OKTAVUOHTA GIDDEJUVVON \t ВЕЗА ЈЕ ЗАТВОРЕНА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Scroll Lock- boallu lea aktiverejuvvon. \t Тастер ScrollLock је активиран."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Бирач говорникаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MAPI- iešvuođat \t МАПИ својства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skovveollašuhttin \t Допуна & формулара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavatkeahtáid ivdneeffeaktašládjano disabled color effect \t Тип ефекта боје искљученог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat & iežat signála \t Користи & прилагођено звоно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Fonta@ action \t & Фонт@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čujuhusholga Čális fierpmádatčujuhusa dahje ohcancealkaga. \t Трака локације Унесите веб адресу или израз за тражење."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t гаду‑ гаду, пољски брзогласнички сервисName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FonttatBold context menu item \t ФонтовиBold context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhppalistu ii leat olamuttus \t Листање фасцикле није доступно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat & eará e- boastaprográmma: \t Неки други клијент & е‑ поште:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TristanName \t ТристанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Клон БомберманаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋge merkejuvvon teavstta/ áđa( id) čuohpusgirjái \t Копирај изабрани текст или ставку у клипборд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bláđđe ja máhcut ruskalihti \t Прегледање и враћање из смећа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: textbox \t Тренутно одржава: Херардо Пуга gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t РискОСName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Score of a track \t СадржаоциScore of a track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JemenName \t ЈеменName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Икс‑ судокуDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet dušše oktii \t пусти само једном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Qt- dieđut \t О КуТ‑ у"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t жутозеленаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale geavat \t Искључи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КвиксName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Pager \t Пејџер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The transfer is finished \t ОбустављенThe transfer is finished"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boahtte historirjjás \t С‹ љедећи у историјату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "About \t Мали БилиAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NoađđiProgram name followed by 'Add On Uploader' \t СадржајProgram name followed by 'Add On Uploader'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Уређивач К‑ менијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oarje- AfrihkáName \t Африка, западнаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "La Rioja (LR) \t Ла Риоха (ЛР)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unna, vilges sievánat \t Мали б› ијели показивачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "«% 1 » fonta čájehuvvo. Sáhtát molsut dan jos deaddilat « Vállje & # 160; … » boalu. \t Ово је преглед фонта „% 1 “. Можете га пром› ијенити кликнувши на дугме Изабери...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inmenu \t Према фајлу... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggat & KWriteDescription \t Покрени & К‑ писањеDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Khoaof Tir short \t кор. of Tir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Lubumbashi \t Африка/ Лумбаши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action (Refresh very x) seconds \t Осв› јежи списак преузимања сваких@ action (Refresh very x) seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CPU% 1 \t ЦПУ% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Indiana/ Vincennes \t Америка/ Индијана/ Винсенес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii- čálihahtti \t (не штампа се)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lášegieđahalli mas leat erenoamáš ollu doaimmat ja maid sáhttá heivehit fáttáinName \t Изузетно пресвлачив менаџер прозора са много могућностиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t Извршна:% 1 ПИД:% 2 сигнал:% 3 (% 4) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SieveLanguage \t ситоLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte álggahit gpg ja viežžat olámuttus čoavdagiid. Dárkkis ahte gpg lea sajáiduhtton, muđui ii leat vejolaš verifiseret vižžon resurssaid. \t Не могу да покренем gpg и добавим доступне кључеве. Пров› јерите да ли је gpg инсталирана, у супротном ов› јера преузетих ресурса неће бити могућа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t цијанcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oarje- Usbekistan \t западни Узбекистан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ТрадиционалниDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Острво с лавомDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Детаљи теме површиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuohpa@ action \t Ис› ијеци@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ethiopian month 7 - ShortName \t јак. Ethiopian month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Proporšuvdna: \t Пропорција:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse ii oačču merkoša čállinbeavdeválljejeaddjis \t Прозор се не појављује у пејџеру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Нема веза@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit áđaid & # 160; … \t Додај виџете..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan juhkojuvvon resurssa bálvás \t Д› ијељени ресурси нису пронађени на датом серверу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Aruba \t Америка/ Аруба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Bálkes rievdadusaid \t & Одбаци изм› јене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QSQLiteResult \t Не могу да дохватим врстуQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje gustojeaddji « khtmltests/ regression » máhpa. \t Изаберите ваљану фасциклу khtmltests/ regression /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktageardánis ohcan \t једноставна претрага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linux \t Нађена наредба mkfs. minix. Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "last. fm- bálvalusat \t Сервиси ~@ ¦ЛастФМ‑ а¦last. fm‑ a¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahppáneaddji \t опадајуће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđasitviežžan gieđahalli \t Менаџер поновног преузимања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Xine ii sáhttán ráhkadit rávnnji. \t Ксине не може да створи ток."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mearkkušjoavkkusteami iešvuođat \t Својства груписања ставки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Ово је играч 1Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Earát \t Остали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eai láset \t Нема прозорâ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jođus \t у погону"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stephan Binner \t Штефан Бинер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oriyalaš \t оријски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'оријско']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Erohala geavaheddjiid \t Поређај кориснике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t гански седи ранијиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t ~@ ¦Дебијан¦Debian¦ нестабилни@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guossoheaddji ii leat addon. \t Домаћин није наведен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus: \t Грешка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ráhkat ođđa máhpa & # 160; … \t & Направи нову фасциклу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Четири примеркаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JavaScript- meattáhusat \t Грешке у ~@ ¦јаваскрипту¦JavaScriptu¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CPAN – Perl- vuorká: « Comprehensive Perl Archive Network» Query \t ЦПАН — свеобухватна архива перлаQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdánahtti ja syntáksamerkennoaidi \t програмер и чаробњак за истицање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "WordReference. com – jorgaleapmi: fránskkagielas eŋgelasgilliiQuery \t Вордреференс: са француског на енглескиQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t дубоконебескоплава1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SSL- vuolláičállit \t ССЛ потписивачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lohkkadanavádatno border snap zone \t Зоне уклапања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TWMComment \t ТВМComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállimin dokumeantta \t Записујем документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ludde čájeheami & ceaggut \t Под› ијели приказ & горе/ до‹ ље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПропинName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lonut 6. čállinbeavdái \t На површ 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JavaScriptLanguage \t ~@ ¦јаваскрипт¦JavaScript¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhtte: \t & Зам› ијени:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sothogiella, lulliName \t сото, јужниName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dus leat máŋga gilkora rabas dán láses. Leat go don sihkkar ahte hálidat giddet dan? \t Прозор има неколико отворених језичака, желите ли заиста напустите програм?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t СуСЕ/ ~@ ¦Опенсусе¦OpenSuSE¦@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 geavahuvvo juo% 2: s \t % 1 је већ додељено за% 2_BAR_/ _BAR_% 1 је већ додељено $[дат% 2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t пурпурна2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Proxy heivehus \t Поставка проксија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Steffen Hansen \t Стефен Хансен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oppalaš@ item Text character set \t универзално@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The name of the female child voice \t д› јечакThe name of the female child voice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Number of data entered \t Експоненцијална функција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EpiphanyName \t СпознајаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus galgá čájehit njuolggobálggis govažiid gurutbealde fiilalásežis \t Треба ли приказивати иконе пречица на л› ијевој страни дијалога фајлова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Управљање добављачима сервиса отворене сарадњеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buot máhpaide@ option: check \t све фасцикле@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje mo girjemearkkat erohallojuvvojit Girjemearkkat fálus. \t Изаберите како ће маркери бити ређани у менију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ulbmil@ title job \t Одредиште@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teakstaheivehusat \t Поставке & текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba & geavahettiin \t Отвори помоћу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unni \t мали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Догађај глобалног обавештења из ИркикаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olmmoš gii háliida leat namakeahttá lea čállán dán prográmma. \t Овај програм је написао неко ко жели да остане анониман."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii lean vejolaš vurket bohtosiid. \t Не могу да сачувам резултате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jođánis ja geahpes lásegieđahalliComment \t Брзи и лагани менаџер прозораComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋge & fiillaid & # 160; … \t & Копирај фајлове..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šleađgadiehtoprográmma mas lea D- Bus- láktaName_BAR_standard desktop component \t Брзи гласник са д‑ бус сучељемName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sortere & dán bokte: \t & Поређај према:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Подешавање активних ивица екранаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ХлороформName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eará láse aktiverejuvvuiComment \t Активиран је други прозорComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SILCName \t СИЛЦName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde ohcanholgga \t Затвори траку претраге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olggosfievrrit & HTML- girjemearkan & # 160; … \t Извези ХТМЛ маркере..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Joavkkusteapmi \t Груписање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Galle máná:% 1 Geavaheaddji CPU- geavaheapmi oktiibuot:% 2% Vuogádaga CPU- geavaheapmi oktiibuot:% 3% CPU- geavaheapmi oktiibuot:% 4% \t број дечјих процеса:% 1 укупно корисничко оптерећење ЦПУ‑ а:% 2% укупно системско оптерећење ЦПУ‑ а:% 3% укупно оптерећење ЦПУ‑ а:% 4%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Erenoamáš leavga. Gusto olles máhpa várás, juste maid dat máksá oainnát olgeš čuolddas. \t Посебна заставица. Важи за ц› ијелу фасциклу, тачно значење можете вид› јети у десној колони."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SFTP- sisačáliheapmi \t СФТП пријављивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális árvvu: \t Унесите вредност:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Глобалне пречице са тастатуреComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Enumeration \t Набрајач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t СубверзијаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t покрени· ЕQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihkkarvuođaváruhus \t Безб› једносно упозорење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KFM- čálli \t аутор КФМ‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gažaldatbovssaš mas leat juo/ ii boalut \t Питање са дугмадима да/ не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "S/ MIME- duođaštusa autoritehtaNo Certificates on List \t С/ МИМЕ ЦАNo Certificates on List"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Приказ попуњености дисковаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ohcan joavddai álgorádjái, joatká loahpageažis. \t Претрага стигла до врха, наставља одоздо."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Samplingsrate:% 1% 2 \t Узорковање:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lonut 5. čállinbeavdái \t На површ 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váruhusbovssaš mas leat juo/ ii boalut \t Упозорење са дугмадима да/ не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kexi- diehtovuođđu fiilavuođđoduvvon prošeakta \t Кексијев пројекат базе на основу фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sokoban- lágan logihkkaspealluName \t Логичка игра налик на СокобанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label Speed of transfer \t Завршено@ label Speed of transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Bálvá: \t & Сервер:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dulkonmeattáhus dáppe:% 1,% 2 linnjás. \t Грешка рашчлањивања у% 1 ред% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale máŋge dahje sirdde fiillaid mat juo gávdnojit ulbmilmáhpas. Boahtá ođđa jearaldat jus seamma nammasaš máhpat gávdnojit. Write files into an existing folder \t Не копира нити прем› ијешта ниједан фајл који већ постоји у одредишној фасцикли. У случају сукоба са постојећом фасциклом бићете поново упитани. Write files into an existing folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t лаоћански кипName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unnida fontta. \t Ово смањује величину фонта на екрану."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ChristmassuolluName \t Божићна острваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Benjamin Meyer \t Бенџамин К. Мејер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán fáttás ii leat ovdačájeheapmi. \t Ова тема не садржи преглед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállit, @ item: intext Access permission, concatenated \t писање, @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Daga ođđasit:% 1 \t Одг:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Ништа није нађено. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Doalat earáid bajábealde \t Држи изнад осталих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállindárkkisteaddji \t Правописар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Коцка са зупчаницимаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Yaum al- Arbi' a \t јаум‑ ал‑ арбија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Moscow+09 – Kamchatka \t Моксва+9 — Камчатка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SlabGenericName \t СлабGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "anonyma \t анонимни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áigemihttára heivehusat \t Поставке одбројавача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dawit Alemayehu \t Давит Алемајеху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit girjemearkka dása \t Додај маркер овде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t КДЕ‑ ова мултимедијска позадинаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button let the user to choose to read the main report \t Учитавам податке о грешци% 1 са% 2... @ action: button let the user to choose to read the main report"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Затамњено исцртавањеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t британска фунта стерлингName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JavaScript meattáhusdivodeaddji \t Исправљач ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča govaid automáhtalaččat \t & Аутоматски учитај слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t слоновача4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XDG- prográmmafállu (. desktop- fiillat) \t ~@ ¦ИксДГ¦XDG¦ мени програма (. desktop фајлови)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dieđuid lágideaddjis \t Подаци о добављачу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KomigiellaName \t комиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olggošgieđahalli \t Менаџер омота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvalusgieđahalli Dábalaččat leat guokte sierra bálvalusšlájat: Bálvalusat mat mannet johtui KDE álggahettiin Bálvalusat mat mannet johtui go lea darbu Dat maŋemuš šládja čájehuvvojit álkivuođa dihte. Eará bálvalusaid sáhttá álggahit dahje bissehit. Hálddašandilis sáhtát dasa lassin válljet guđe bálvalusat galget mannat johtui KDE- álggahettiin. Leage várrogas. KDE dárbbaša muhton dáin bálvalusain. Ale časkke bálvalusaid eret jos it dieđe maid barggat. \t Менаџер сервиса Овај модул вам даје преглед свих прикључака за КДЕ‑ ов Демон, такође познат и као КДЕ сервиси. Опште узев, постоје дв› ије врсте сервиса: сервиси покренути при покретању КДЕ‑ а сервиси који се покрећу на захт› јев Ови други су наведени прегледа ради, док први могу бити покренути и заустављени. У администраторском режиму можете такође одредити који би сервиси требало да буду учитани при покретању. Ове могућности користите опрезно, јер су неки сервиси неопходни КДЕ‑ у; немојте их искључивати ако не знате тачно шта радите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dárkkis merkejuvvon teavstta riektačállima. \t Пров› јери правопис у изабраном тексту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggat KMailDescription \t Покрени & К‑ поштуDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t КРФБGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Позадина ДВИ‑ ја за ОкуларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HijjahasCoptic month 4 - LongNamePossessive \t хатораCoptic month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba dokumeantta dán láses \t Отвори документ у текућем прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "12pt \t 12тач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaddil, sirdde vulosguvlui, sirdde bajásguvlui, sirdde vulosguvlui, luoitte. Name \t Притисни, доле, горе, доле, отпусти. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t КигоGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisafievrrit buot & Crash- bargovuoru- girjemearkkaid & # 160; … \t Увези све сесије & падова као маркере..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t мрка2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merriam- Webster ThesaurusQuery \t Меријам- Вебстер (синонимар) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierbmebálvalusat \t Интернет сервиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii meroštuvvonreplace this with information about your translation team \t (није наведена) replace this with information about your translation team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fáddá@ title: column \t тема@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- čállinbeavde -, panela - ja šearbmaáhtaprográmma. \t КДЕ‑ ов програм површи, панела и виџета радног простора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XFce 4Comment \t Иксефце 4Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t прикажиQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat čađačuovgivuođa \t промени непрозирност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NetHackGenericName \t НетхакGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t АзбукаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávdno juo máhppan@ title: menu \t Већ постоји као фасцикла@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihkkumin fiillaid dahje máhpaid@ option: check Ask for Confirmation When \t брисању фајлова или фасцикли@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XML (dihkken) Language \t ~@ ¦ИксМЛ (исправљање) ¦XML (ispravljanje) ¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FierpmádatloganidentifikašuvdnaComment \t Идентификација прегледачаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KenyaName \t КенијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán rahpat skriptafiilla «% 1 » \t Не могу да отворим фајл скрипте% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "fstabLanguage \t фстабLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija suffivssa mii lasihuvvo liigemáŋgus- fiilanamaide \t Унесите суфикс за имена резервних фајлова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KColorScheme- heivehusfiila \t поставни фајл шеме боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SIS @ info: status Statusbar label for line selection mode \t УМЕ @ info: status Statusbar label for line selection mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Gáđa \t Опозови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde čállinmearkka boahtte bustávvii \t Помери курсор на следећи знак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ plain report to KDE bugtracker address \t Грешка при слању изв› јештаја о паду:% 1 @ info/ plain report to KDE bugtracker address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vejolaš ahte dáhtat leat mannan duššái \t Могућ губитак података"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item event, to- do or journal declined \t прихваћен@ item event, to- do or journal declined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde dán gilkora \t & Затвори текући језичак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje gohččuma \t Изаберите наредбу за извршавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merkenbuorideamit \t побољшано об‹ иљежавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Antihkalašvielgat3color \t античкоб› ијела3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Iešvuođat \t & Својства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Divtte buot báhccanlásiid ihtit. \t Прихвати све захт› јеве за искачућим прозорима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Menddo máŋga boasttočállon sánit. Čáledettiin dárkkisteapmi ii leat šat jođus. \t Исувише погрешних р› ијечи. Пров› јера правописа при куцању искључена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát lea vuogádatdiehtu \t Ово је системска порука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde eretQPrintPreviewDialog \t УклониQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dus eai dáidde leat čállinvuoigatvuođat dán resursii. \t Можда немате дозволе за писање у овај ресурс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba http - ja https - URL: aid \t Отварај ХТТП и ХТТПС УРЛ‑ ове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde eret dán:% 1% 1 is the name of the applet \t Уклони овај% 1_BAR_/ _BAR_Уклони $[по- роду- броју% 1 овај ову ово ове ове ова] $[аку% 1]% 1 is the name of the applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Објављен нови виџетComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National month 6 - LongName \t шраванаIndian National month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siidu lea vižžojuvvon. \t Страница је учитана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MuresName \t СамуриName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsudusrievdadus \t померај нијансе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ТроугаоDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "option: check \t Отварај архиве као фасциклеoption: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáhton@ title: column \t датум@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "eanáš báikkit (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF) \t већина локација (ЦБ, ЦЦ, ЦН, ЕР, ФМ, МН, СЕ, СФ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáinna bálvalusain sáhtát heivehit standárda fiilagieđahalli. Merkošat K- fálus ja buot KDE- prográmmat mat sáhttet rahpat máhpaid geavaha dán fiilagieđahalli. Name_BAR_standard desktop component \t Овде подешавате подразумевани менаџер фајлова. Користиће га ставке у К‑ менију и сви КДЕ програми у којима можете отварати фасцикле. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tobias König \t Тобијас Кениг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet & # 160; … \t & Подеси..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat « icon » prográmma govažin \t Користи icon за икону програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t бл› иједотиркизна4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Сачувај смернице удаљених виџетаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t пребацивање активностиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Zemberek @ label: listbox \t Земберек @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális guossoheaddjinama masa hálidat oktavuođa. \t Име домаћина на који желите да се повежете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teknihkalaš sivva: \t Технички разлог:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruby- dulkka sihkkarvuođadássi \t Ниво безб› иједности интерпретатора ~@ ¦рубија¦Rubyja¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: check \t Лозинка: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Google ođđasatQuery \t Гугл‑ вестиQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet siidui@ action \t Уклопи у страницу@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát lea dynámalaš doaibmalistu. Don sáhtát dan sirdit, muhto jos válddát dan eret, de it sáhte bidjat dan sisa fas. \t Ово је динамички списак радњи. Можете га пом› ијерати, али ако га уклоните нећете моћи поново да га додате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte rahpat gaskaboddosaš fiila. \t Не могу да отворим привремени фајл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "U niform R esource L ocator (URL) maid čállet ii gusto. Dábálaččat URL- formáhtta lea: protokolla: // geavaheaddji: beassansátni@ www. ovdamearka. org: verrát/ máhppa/ fiilanamma. geažus? jearaldat=árvu \t У ниформни р есурсни л окатор (УРЛ) који сте унели није исправно форматиран. Формат УРЛ‑ а је у општем случају овакав: protokol: // korisnik: lozinka@ www. primer. org: port/ fascikla/ ime. nastavak? upit=vrednost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán viežžat gaskabálvaheivehanskripta \t Не могу да пронађем употребљиву скрипту поставе проксија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Виндоуз ВистаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t РакDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas skearru \t Непознат албум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán ráhkadit ođđa proseassa. Vuogádagas dáidá leat nu ollu proseassat jođus go lea lohppi dahje dus dáidá leat nu ollu proseassat jođus juo mii dus lea lohppi. \t Не могу да створим нови процес. Систем је можда достигао максималан могућ број процеса или максималан број процеса вама дозвољен да покренете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JabberComment \t ЏаберComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t магента4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t ЛРО почетак потисног слева- надесноQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet aktiivalašgovažiid effeavtta \t Подеси ефекте активних икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu Go \t Поставке@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BalinesalašKCharselect unicode block name \t балинескиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bienat diehtočoahku birra \t Детаљи о колачићу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t очисти· ухватиQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilanammaminsttar listu, earuhuvvon beallekolonain. Dáinna listtuin válljet dušše fiillaid mat heivejit minsttariid. Ofelašboaluin, MIME- šlájaid gurutbealde, deavddát álkit guktuid listtuid. \t Списак маски за имена фајлова, раздвојених тачка- запетом (;). Служи за ограничавање употребе овог ентитета на фајлове чија се имена поклапају. Кликните на дугме чаробњака десно од уноса МИМЕ типа испод да бисте лако попунили оба списка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fállodoaimmahanreaiddu merkošat \t Ставке уређивача менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Ontario \t Америка/ Онтарио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Playlist _% 1 \t Листа _% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "boastu árvu oktonas deklarašuvnna várásQXml \t погрешна вредност за самосталну декларацијуQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kantonesalaš dadjanvuohki: \t Кантонски изговор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dán jus álo háliidat hilgot dán duođáštusa. \t Изаберите ово да би се сертификат ув› ијек одбијао."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas sátni: \t Непозната р› ијеч:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Вијуг- тачкаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olámuttus KMailii \t Учини доступним"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deal a new row of cards from the deck \t & ВуциDeal a new row of cards from the deck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ДухмедведName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t бас· гореQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BahrainName \t БахреинName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gurgadusa: \t Врсте:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t као ЗИП архивуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahččal jearaldaga ođđasit, alege geahččal joatkit sirdima. \t Поновите захт› јев без покушаја да се пренос настави."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa garraskearroovttadatName \t Нови уређај, хард‑ дискName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Cayman \t Америка/ Кајмани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán listtus oainnát Phonon- mohtorat iežat vuogádagas. Ortnega dán listtus mearrida makkár ortnegis Phonon šaddá daid geavahit. \t Списак позадина знаних ~@ ¦Фонону¦Phononu¦ на систему. ~@ ¦Фонон¦Phonon¦ ће покушати да их употр› ијеби овд› је наведеним редосл› иједом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ÁhkkuName \t БакаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Сачувај податке и затвори@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Кликните овд› је да отворите приказивач помоћи. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t шумскозеленаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SO- šláva Sieve e- boastasillenprotokolla várásName \t У/ И захват за сито, протокол филтрирања поштеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамнонаранџастаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SamoaName \t СамоаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eai gávdnon autentiserenbienat. \t Нису дати детаљи за аутентификацију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaibmanvuohki \t см› јерница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "US/ Samoa \t САД/ Самоа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ДјВуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t доџерплава2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t непознат@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t смеђа1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mašiidnagálvu dahje prográmma maid modula heiveha ii leat olámuttus dahje hálddašeaddji lea čiehkkán modula. \t Или хардвер/ софтвер који модул подешава није доступан, или је администратор искључио модул."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šearbma gos šearbmadiehtu oidno. \t Екран на којем ће се приказивати ОСД."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Filtii oktavuođa váldimis \t Неусп› јело повезивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Taktihkka ja strategiijaName \t Тактика и стратегијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GaskThursday \t ~ # / сре/ сри/ Thursday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SlovákiaName \t СловачкаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila nammaduvvon «% 1 » gávdno juo. Háliidat go dan duođas buhttet? \t Фајл по имену „% 1 “ већ постоји. Желите ли заиста да га пребришете?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Luohttehahtti: \t Поуздан:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Четрнаестосегментни узоракComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t обавештавање о уређајимаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Нумера је ишчупанаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ClanbomberName \t КланбомберName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Autentiseren filtii:% 1- vuohki ii dorjojuvvo \t Аутентификација није неусп› јела: метод% 1 није подржан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t белоруска рубљаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njuolggo linnjá \t директна веза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "bihttá \t битова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& dáid dieđuid: \t & ово:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruhta: \t Новац:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BlueZComment \t БлуЗComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Soren Harward \t Сорен Харвард"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Maputo \t Африка/ Мапуто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE čállinbálváComment \t КДЕ‑ ов демон за порукеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JPEGName \t ЈПЕГName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdánahtti (Javaprográmmažiid doarjja) \t програмер (подршка за јаванске аплете)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktavuohta hilgojuvui \t Веза одбијена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fuones fiiladeskriptor \t Лош описник фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuojuhanláhkái čállinprográmmaoassi (Doc/ View- sirremiin) Comment \t Угнездива компонента уређивача текста (уз раздвајање документ- приказ) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájeha ávkkálaš rávvagiid prográmma geavaheami birra. \t Даје корисне савете о употр› ијеби овог програма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Стандардна огромна КланбомбераName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvvát \t & Сервери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button Rename session \t Сачувај текућу@ action: button Rename session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "process heading \t ПИДprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t изабран% 1 (% 2) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TamilalašKCharselect unicode block name \t тамилскиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Desimála/ árvu@ item: intable Text context \t декадно/ вр› иједност@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "These entries are optional. \t Рачунај контролне суме: These entries are optional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Liŋka prográmmii & # 160; … Comment \t Веза до програма... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fárdá ja láhttenName \t Изглед и осећајName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "default name of fourth player \t Јоваdefault name of fourth player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet dahje čiega diiddaid ceakku rullengiettis. Diiddat čájehit omd. girjemearkkaid. \t Прикажи/ сакриј зарезе у усправној клизачкој траци. Зарезима се, на прим› јер, означавају маркери."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Effeakta: \t & Ефекти:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t љубичастаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bienalaš muorračájeheapmi \t Детаљни приказ стабла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet girjemearkkaid ruovttosiiduName \t Подешавање домаће странице маркераName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesalbmealit1color \t св› ијетлонебескоплава1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Wikepedia eará gielain: \t Други језици ~@ ¦Википедије¦Wikipedije¦:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii- bustávva \t није знак р› ијечи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IndonesiagiellaName \t индонезијскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rulle olgešguvluiQWebPage \t Клизај десноQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan «% 1 ». \t Нема поклапања за „% 1 “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba & leaŋkkaid ođđa gilkoris iige ođđa láses \t Отвори & везу у новом језичку ум› јесто у новом прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QPrintDialog \t Штампај изборQPrintDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet ruskalihtteheivehusatExtraNames \t Подешавање поставки смећаExtraNames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdánahtti (SSL, Netscape lassemoduladoarjja) \t програмер (ССЛ, ~@ ¦Нетскејпови¦Netscapeovi¦ прикључци)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t уређивач фајлова за Кејтине исечкеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "It leat válljen fiilla maid sihkkut. \t Нисте изабрали фајл за брисање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Lusaka \t Африка/ Лусака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállit badjel fiilla? \t Пребрисати фајл?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát lea árvideames meattáhus bálvaprográmmas. Sáddes dievaslaš meattáhusraportta nugo lea evttohuvvon dás vuolábealde. \t Ово је најв› јероватније изазвано грешком у програму на серверу. Размислите о слању изв› јештаја о грешци као што је објашњено испод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ulbmilresurssas ii leat doarvái sadji vurket dán resurssa dili maŋŋágo dát metoda lea vuddjon. request type \t Одредишни ресурс нема довољно простора да запише стање ресурса посл› ије извршења ове методе. request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t У СинсинатијуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddjinamma: \t Корисничко име:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmmat $prefix/ bin: s \t Извршни фајлови у $prefix/ bin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Escape \t Изб› јегавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QPrintPreviewDialog \t УмањиQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t средњопурпурна3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don sáhtát geassit reaidočájehemiid (fiilalistu ja fiilaválljejeaddji) guđe beallái ieš hálidat dahje váldoláse olggobeallái. \t Приказе алатки (списак фајлова, бирач фајлова, итд.) можете превући на било коју страну, наслагати их, или их чак одвојити од главног прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: radio anonymous authentication \t Аутентификација@ option: radio anonymous authentication"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bágge fonta- DPI: Force fonts DPI \t Наметни тпи фонтова: Force fonts DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Formáhtta: \t & Формат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Boahtte \t & Следеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skripta nammaduvvon «% 1 » gávdno juo. Válddes dan vuos eret. \t Скрипта по имену „% 1 “ већ је инсталирана. Прво је уклоните."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde & URL: aDescription \t Пошаљи & УРЛDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RPM spec- fiilaid, Perl, diff, ja vel eanet syntáksamerken \t истицање РПМ одредница, ~@ ¦перла¦Perla¦, разлика и још тога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "StatistihkkaTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play \t СтатистикаTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Мост Ж. К. у ноћиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t имена фајлова@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KNotify \t К‑ обав› јештења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Gidde burssa \t & Затвори новчаник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán sajáiduhttit «% 1 » \t Не могу да инсталирам% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "addá lobi \t с‹ љедеће дозволе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Signálaheivehusat \t Поставке звона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "event recurs same day each year \t годишње у исти месецevent recurs same day each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čáledettiin dárkkisteapmi lea jođus. \t Пров› јера правописа при куцању укључена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "card name \t кецcard name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila gávdnu juo. Buhttet? \t Фајл већ постоји. Да ли да га пребришем?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t питонски виџетComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet unnibut teavstta \t Умањи текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MediaWikiLanguage \t ~@ ¦медијавики¦MediaWiki¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name of the remote mode \t даљинскиName of the remote mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Harald Sitter \t Харалд Ситер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TamilagiellaName \t тамилскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šaŋra: \t & Жанр:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Непомуков сервис складиштењаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet Klipper- fálu \t Прикажи искачући мени ~@ ¦Клипера¦Klippera¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuolda nummir:% 1 \t Колона бр.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Datareaiddut \t Алатке за податке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit merkoša & # 160; … \t Додај ставку..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lonut 1. čállinbeavdái \t На површ 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čielggadeapmi \t & Коментариши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NaváhogiellaName \t навахоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoigatvuođat@ title: column \t дозволе@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ПирамидаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guossojeaddji/ Geavaheaddji \t Домаћин/ корисник:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kanada/ Nuorta \t Канада/ источна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuolggát dihtora ođđasit \t Поново покрени рачунар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gustohis (null) bálvalus, ii sáhte čađahit doaimmaid. \t Неисправан (нулти) сервис, не може извршити никакву операцију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t чоколада3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t сесије радне површиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lassemodula «% 1 » geavaha ii- heivvolaš KDE- bibliotehka (% 2). \t Прикључак% 1 користи несагласну библиотеку КДЕ‑ а (% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Open Image in New Window context menu item \t Копирај везуOpen Image in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1. Sivva:% 2 \t % 1. Разлог:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza interneahtas \t Претрага на Интернету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MaldiivatName \t МалдивиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BEAIVI, MÁNNU bB. b. JJJJ OANEHISBEAIVI, OANEHISMÁNNU bB. b. JJJJsome reasonable short date formats for the language \t ДАН, дД. МЕСЕЦ ГГГГ. КРАТДАН, дД. КРАТМЕСЕЦ ГГГГ. some reasonable short date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skearru lea dievva \t Диск је пун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálit & # 160; … Name \t Штампа... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavatkeahtáid vuostálasvuohtašládjano disabled contrast \t Тип контраста искљученог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stuoris@ title: group Date \t Велико@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fonta «% 1 » čájehuvvo \t Преглед фонта „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ЛистComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán lohkat dán páhka. \t Не могу да прочитам овај пакет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Нова веза је аутоматски успостављенаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lohppii@ action \t крај@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "512 (oktageardánis krypteren) \t 512 (низак степен)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa & láse@ action: inmenu File \t Нови & прозор@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "oidde válljejuvvon ovttadaga \t изабрани уређај је пожељан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duođalaš meattáhus deaividii. Eanet dieđuid gávnnat KDM: a loggafiillas dahje válde oktavuođa du vuogádaga hálddašeddjiin. \t Дошло је до критичне грешке. За више детаља погледајте КДМ‑ ов дневнички фајл или се обратите систем- администратору."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko@ action: inmenu File \t Обриши@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje mearriduvvon X- láses. \t Покрени у наведеном ~@ ¦икс¦X¦ прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális galle čuoldda bargoárkkas galgá leat. \t Број колона које лист треба да има."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Користи се за стандардна обавештењаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kanáriasullot \t Канарска острва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KBounce \t К‑ одбој"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GB- Eire \t ВБ‑ Ирска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Virgin Islands, (Stuorra Brittánia) Name \t Девичанска острва, БританскаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet girjemearkkaid & mat eai leat máhpaid siste \t & Маркери без фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Откриј стањеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Juoge ođđa, somás tiŋggaid \t Под› ијели св› јеже новотарије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unnidit@ action \t Умањи@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2000 Matthias Hölzer- Klüpfel \t © 2000, Матијас Хелцер- Клипфел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Leat dál guođđimin sihkaris doaibmanvuogi. Oktavuohta ii šat krypterejuvvo. Dát máksá ahte giinu sáhttá geahččat makkár dáhtaid sáddet. \t Управо ћете изаћи из безб› иједног режима. Преноси више неће бити шифровани. Ово значи да неко са стране може да посматра ваше податке током преноса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa@ action \t Ново@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihkko bohtosiid \t Очисти резултате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde e- boastta \t Пошаљи пошту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1Define an area in the time zone, like a town area \t % 1_BAR_/ _BAR_$[ Списковно% 1] Define an area in the time zone, like a town area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t МуњеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ASpell standárda@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name \t Подразум› ијевани за ~@ ¦Аспел¦Aspell¦ @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Inverse hyperbolic cosine \t Косинус хиперболичкиInverse hyperbolic cosine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet fálloholgga@ action \t Прикажи траку менија@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat govdabut linnjáid \t Дебље линије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Astronomiija \t астрономија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alexander Kellett \t Александер Келет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Magnatune. com- skearroviežžan \t Преузимање албума са ~@ ¦Магнатјуна¦Magnatunea¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indialaš/ Cocos \t Индијска/ Кокос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Dominica \t Америка/ Доминика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Douala \t Африка/ Дуала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KataTudoQuery \t КататудоQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bahmana \t бахмана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rulle ovtta linnjá vulosguvlui \t Склизни ред надоле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso ovccát čállinbeavdáiComment \t На површ 9Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AvestánagiellaName \t авестанскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaska čállinbeavdegovažiid gaskkas \t Растојање између икона на површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stiilaárka maid geavahit \t Опис стила који треба користити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "general settings \t Појачањаgeneral settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Nanne olggosčáliheami \t Потврди & одјављивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rovttodat \t Мрежа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hangup (HUP) \t Спусти (ХУП)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& DuođaštusNAME OF TRANSLATORS \t & СертификатNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "StandárdaName \t ПодразумеваноName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álgobáikkit \t Полазне цртице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XPMName \t ИксПМName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 1999– 2004 KDE- ovdánahtit \t © 1999- 2004, програмери КДЕ‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eret \t искључено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- máŋgaivnnátComment \t КДЕ висок колорComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КелтскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdnečoahkkádus mas lea «% 1 » - namma gávdno juo. Háliidat go buhttet? \t Истоимена шема боја већ постоји. Желите ли да је пребришете?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t турска лираName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duođaštus lea gessejuvvon ruovttoluotta. \t Сертификат је опозван."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прилагодите понашање КопетеаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t локацијеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Abonnemeanta čađahuvvui \t Претплаћивање је усп› јешно окончано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivehusfiilla namma@ action: inmenu \t Име поставног фајла@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NigeriaName \t НигеријаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skriptagárven filtii \t Неусп› јело припремање скрипте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fontastiila: @ option: check \t Стил: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Protokolla lea sillenprotokolla \t Протокол је филтерски протокол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal fohkuserendihte \t фокус кликом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdamearka: eject% d \t Пример: eject% d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t перуcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "C++Language \t Ц++Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet lassi bálvalusdieđuid \t Проширени подаци о сервису"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu \t Затвори друге језичке@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TažikistanName \t ТаџикистанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállinbeavdemearkkuš mas lea šládja% 1 lea amas. \t Унос површи типа% 1 није познат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National weekday 6 - LongDayName \t сукравараIndian National weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "unknown renamer category \t Насловunknown renamer category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siidu gurutguvluiQWebPage \t Страница левоQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ОсомComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Válddahus \t опис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko ovtta oasi dán fárffus, ja geahččal ođđasit. \t Обришите један д‹ ио петље тако да више не буде бесконачна, па покушајте поново."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Earut stuorra ja smávva bustávaid \t Поклопи величину слова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t КДЕД надзорник обавештења о стањуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Austrália/ Eucla \t Аустралија/ Јукла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- duogášprográmma \t КДЕ демон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhusa \t грешке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t кајмански доларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SwazilandName \t СвазилендName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t сопран· долеQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dása válljet ivnni mii geavahuvvo oaidnus signála várás. \t Кликните овде да изаберете боју која ће бити коришћена за трепћући екран."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eaiggát:% 1 Šládja:% 2% 5 Álgu:% 3 Áigemearri:% 4after timeout: \t власник:% 1 тип:% 2% 5 почетак:% 3 прековреме:% 4after timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus logadettiin proseassas \t Грешка при читању из процеса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siskkildaniešvuođat \t Својства увлачења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- vuogádatmuittuhusatName \t КДЕ‑ ова системска обавештењаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FictionBook- dokumeanta \t фикшнбук документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t КласаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bengalagiella (India) Name \t бенгалски (Индија) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke gitta bihttá álggu rádjái \t Изабери до почетка блока"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos dát molssaeaktu lea merkejuvvon, čájehuvvojit linnjánummirat juohke ođđa čájeheami gurutbeales. \t Ако је ово укључено, сваки нови приказ ће имати бројеве редова на својој л› ијевој страни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t сијена1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dušše & eaiggát sáhttá rievdadat máhpa nama dahje sihkkut dan sisdoalu. \t Само власник може да преименује и брише садржај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Фонон: КДЕ‑ ова мултимедијска библиотекаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát báiki viggá sáddet skovvedieđuid e- boastta bokte. Háliidat go don joatkit? \t Овај сајт покушава да пошаље податке из формулара путем е‑ поште. Желите ли да наставите?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FavorihttaThe quality of music \t омиљеноThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Easttat lohkkama \t спр› ијечи закључавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t ЏукGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas gaskabálva \t Непознат прокси домаћин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaddil, sirdde bajásguvlui, sirdde olgešguvlui, luoitte. Name \t Притисни, горе, десно, отпусти. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t МонохроматскеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Magnatune- dieđut \t Подаци са ~@ ¦Магнатјуна¦Magnatunea¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmádatstáhtus: Don lea HEARRÁ \t Стање мреже: ви сте ГЛАВНИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje & # 160; … \t Изабери..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guhkkodat: \t Дужина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "akseantakeahttádictionary variant \t без акценатаdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t пребацивање прозораComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gieđahallá URL: aid báikkálaš fiilan ja sihko daid maŋŋá geavaheami \t Узми УРЛ‑ ове за локалне фајлове и затим их обриши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hijri@ item Calendar system \t хиџри@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Audio \t аудио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija ođđasit \t Поново дод› ијели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Joatkke álggus? \t Наставити од почетка?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Pythonkodera iskkadeaddji/ lasideaddjiComment \t Оверивач и додавач кодирања у питонуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát vattisvuohta dagahii ahte ii lean vejolaš vurket fálu rievdadusaid: \t Изм› јене менија не могу се сачувати из с‹ љедећег разлога:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čiega dán joavkku. \t Сакриј ову групу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Loahpat bargovuoru \t Крај сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t наранџаста2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Октетин хекса приказивачName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhtista boares merko3/ 4iid HTTP gaskarádjosisName \t Чисти старе ставке из ХТТП кешаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Кејтина проба КЈС‑ а 1Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OktavuohtagieđahalliName \t Менаџер контакатаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Уклони обележје стањаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Diibmofrekveansa \t такт процесора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "WindowMaker (golbma válljenboaluiguin) Name \t Виндоумејкер (три модификаторска тастера) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Interneahtta- domenelistu gos ohcá bálvalusaid standárddomena (dábálaččat báikkálaš fierpmis) lassin. \t Списак домена на Интернету на којима ће бити тражени сервиси, поред подразум› ијеваног (обично локална мрежа)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coptic weekday 7 - ShortDayName \t сабCoptic weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Oza fiilla & # 160; … \t & Нађи фајл..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáhpáhus: \t Догађај:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National weekday 3 - LongDayName \t мангалваIndian National weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FontaheivehusatName \t Поставке фонтаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos leat merken dán bovssa ja du X bálvás lea Xft- viiddádusat, de fonttat sisačálihanlásežis sođbejuvvot. \t Ако је укључено и ~@ ¦Икс¦X¦- сервер има проширење ~@ ¦Иксфт¦Xft¦, фонтови ће бити омекшани у дијалогу за пријављивање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t покрени· 9QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdačájehanšládja \t Тип прегледа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SardiniagiellaName \t сардинијскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прозори се деформишу при премештањуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "báiki: \t сајт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čiega ollášuhttimiid mas leat dát attribuhtat: \t Сакриј допуне са следећим атрибутима:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PythonKoden \t ~@ ¦Питоново¦Pythonovo¦ кодирање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dieđut eai leat olámuttus. KAboutData objeakta ii gávdno. \t Нема доступних информација. Наведени објекат KAboutData не постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Factorial \t n над m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LogtalkLanguage \t ~@ ¦логток¦Logtalk¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DDSName \t ДДСName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Namma: @ label: textbox \t Име: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QSql \t Сачувати измене? QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskkaldumit \t прекиди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Luobbal- Jovsset Esko, Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS \t Топлица Танасковић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ТиминName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t филипински пезосName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mawson Station, Holme Bay \t станица Мосон, залив Холм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuojuhuvvon Konsolla Oppalaš buorideamit \t угн› ијежђена ~@ ¦Конзола¦Konsole¦ општа побољшавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Filtii váldit eret válljejuvvon máhpa% 1. \t Уклањање задате фасцикле% 1 није успело."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álo & alde \t & ув› ијек укључени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t БонжурComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SSL- sertifikáhttabeassansátni \t Лозинка ССЛ сертификата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HTML- dokumentašuvdna \t ХТМЛ документација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fonta: @ option: check \t Фонт: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Приказивач дневникаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Raba máhpaid sierra lásiin \t Отварај фасцикле у & новим прозорима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán hupmat klauncher prográmmain:% 1 \t Не могу да причам ~@ ¦К‑ лансеру¦KLauncheru¦:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Примљена нова порукаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t К‑ новчаникComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AustroNautQuery \t АустронаутQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat ođđa profiilla vuođđuduvvon válljejuvvon profiillas \t Направи нови профил на основу изабраног"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza & dihki \t & Исправљање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meroštallá gohččuma maid vuodjit \t Задаје наредбу коју треба извршити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde gárgadasa mediaovttadahkii \t Ред за пренос на уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "nowebLanguage \t ~@ ¦новеб¦noweb¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Грешка при читању из% 1 током распакивања. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdaduvvon: @ label \t Измена: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso šearpma 6: ii \t На екран 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Várrehus: « Caps Lock » lea alde \t Упозорење: укључен CapsLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ТуђинацDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sátnelistu \t & Појмовник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Caps Lock- boallu ii leat šat aktiivalaš. \t Тастер CapsLock сада није активан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa máhppan \t Као потфасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dušše « root » @ item: inlistbox allow shutdown \t само кор› ијен@ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje man guhká ádjána ovdalgo šearbmasiestejeaddji álggahuvvo. \t Задаје број секунди посл› ије које ће се покренути чувар екрана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VilgesruoššagiellaName \t белорускиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National month 12 - LongName \t магIndian National month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo duođas váldit eret skripta «% 1 »? \t Желите ли заиста да деинсталирате скрипту „% 1 “?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stivrenmoduvla maid rahpat \t Контролни модул који треба отворити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t подели· екранQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkaduvvon: \t Стварање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stuoris \t велики"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Neavva mainna vuodjá prográmmaid erenoamáš láseiešvugiiguin nugo minimerejuvvon, maksimerejuvvon, sierra virtuella čállinbeavdái, erenoamáš čikŋa ja nie ain. \t Алатка за покретање програма са посебним параметрима прозора, као што су иконизован, максимизован, на одређеној виртуелној површи, са посебном декорацијом, итд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus rievdadat dán modusa de rievdadusat doibmet dušše dokumeanttaide maid leat rahpan dahje ráhkadan maŋŋá rievdadusa. Jus geavahat KWrite mii eavttohit ahte álggahat dan ođđasit. \t Изм› јена режима искусног корисника утиче само на новоотворене/ створене документе. У К‑ писању, најбоље га је поново покренути."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Argumeanttat gohččuma várás. \t Аргументи уз наредбу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "geavat Qt- stiilaárkka prográmmaáđaide \t примењује ~@ ¦КуТ‑ ов¦Qt‑ ov¦ опис стила на програмске виџете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Luohkká: \t Класа:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syntáksamerken Make- fiillaid, Python várás \t истицање справифајлова, ~@ ¦питона¦Pythona¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Плажа одражава облакеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bijá dán leavgga vai oažžut lobi vuodjit fiilla prográmman. \t Поставите ову заставицу да дозволите извршавање фајла као програма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label Progress of transfer \t Име фајла@ label Progress of transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jahki – Skearru \t година — албум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČállinbeavdemolsojeaddjComment \t пејџерComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa máhppa \t Нова фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SSL \t ССЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BarbadosName \t БарбадосName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guovlu \t Регија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Marquesas \t Пацифик/ Маркесас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Japánalaš@ item Text character set \t јапански@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "txt2tagsLanguage \t ~@ ¦текст2тагс¦txt2tags¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šattai meattáhus vurkedettiin čoallu:% 1 \t Проблем при уписивању излаза.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sálke čuohpusgirjehistorihka \t & Очисти историјат клипборда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BálvalusgieđahalliComment \t Менаџер сервисаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "next track \t Претходнаnext track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Karol Szwed \t Карол Свед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČuvgesCyanalit2color \t св› ијетлоцијан2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "# Spør om nettverkene er aktive eller ikke. # – Hvis 'status' er gitt, rapporter om # nettverk er slått på for systemet # – Hvis 'wireless' er gitt, rapporter om # trådløs er slått på for systemet # – Hvis 'wireless- hardware' er gitt, # rapporter om trådløs maskinvare er på # – Hvis 'interface' er gitt, skriv ut egenskapene # til nettverksgrensesnittet som 'uni' refererer til. # – Hvis 'network' er gitt, skriv ut egenskapene # til nettverket på 'device- uni' som 'network- uni' refererer til. \t # Упитај да ли су мрежне могућности активне. # - ако је задато status, врати да ли је умрежавање # укључено на систему # - ако је задато wireless, врати да ли је бежично # умрежавање укључено на систему # - ако је задато wireless- hardware, врати да ли је # укључен бежични хардвер # - ако је задато interface, испиши својства мрежног # сучеља на које указује uni # - ако је задато network, испиши својства мреже на # device- uni на коју указује network- uni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale sádde duođaštusa \t Не шаљи сертификат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viežžamin olggoža% 1: ii & # 160; … \t Добављам омот за% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ПриказComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unnimus \t најмање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat standárda stiilaárkkaid Vállje dán molssaeavttu jos áiggut geavahit standárda stiilaárkka. \t Подразум› ијевани опис стила Изаберите ову опцију ако желите да се користи подразум› ијевани опис стила."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Otná ráva \t Сав› јет & дана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ plain bug status \t Приказујем резултате од% 1 до% 2@ info/ plain bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láhtten go guovddášcoahkkala ii- aktiivvalaš láse namahusholgga dahje rámma. \t Одзив при средњем клику на наслов или оквир неактивног прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doala vuos% 1, de coahkkal% 2@ action \t Држите% 1, па притисните% 2@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit ođđa dovddaldaga \t Додај нови наставак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Окнаста јурњаваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name \t © 2005, Јерун Вајнхаутpalette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba ođđa gilkoriid duogážis \t Отвори нови језичак у & позадини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "File version \t методFile version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Proseassastivrejeaddji \t контролор процеса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Botkejuvvon \t Паузирано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Won and overall games in score widget \t Резултат:% 1Won and overall games in score widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija girjemearkka dán čujuhussii \t Маркирај ову локацију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duppalcoahkkal fálloboalu: \t Двоклик на дугме менија:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DirectShow9Comment \t Директшоу‑ 9Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bihttánummir \t Нумера #"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Khaki3color \t каки3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muohttavielgat1color \t с‹ њежна1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Matthew Woehlke \t Метју Велке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oidde \t Пожељан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t К‑ гетName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Juos válljet dán vejolašvuođa, bohtet KDE- prográmmat čájehit smávva govažiid muhtin dehalaš boaluid bálddas. \t Ако укључите ово, КДЕ програми ће на неким важнијим дугмадима имати мале иконе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Casablanca \t Африка/ Казабланка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Икс пламенName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Тражење контролних сумаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Feará miiScreen saver category \t РазноScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čáhppat \t црни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skálerejuvvon \t скалирана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X- stuorideaddjiGenericName \t Икс‑ увеличавачGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Badjel: @ title: group \t Изнад: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guovddáš boallu \t Средње дугме:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váili árgumeanta. \t Недостајући аргументи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sádde & # 160; … \t & Поштом..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ЦевиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Gibraltar \t Европа/ Гибралтар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovddit siidu \t Претходна страница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X PaintGenericName \t Икс‑ сликањеGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rahppan filtii \t Неусп› јело откључавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GaskkalduhteQSql \t ОдустаниQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Download Normal (not as first or last) \t пос‹ љедњеDownload Normal (not as first or last)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale geavat historjamuittu \t Без преписа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duiska \t Немачка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Báikkálaš sisačáliheapmi \t & Локално пријављивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t сијералеонски леонеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje geahččaleapmimáhpa & # 160; … \t Фасцикла за пробе..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Modema áigemearri: \t & Прековр› ијеме модема:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t СВН ризница ажурирана. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VuosTuesday \t понTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija sisaQSql \t УметниQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 lea gustohis čujuhus (URL), ii lean vejolaš vurket čoallu. \t % 1 није исправан УРЛ, излаз се не може сачувати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Christian Czezatke \t Кристијан Чецатке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Válbmemin indeavssa \t Припремам индекс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ándagassii \t Извините"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii- interaktiivalaš geavaheapmi: ale čájet dieđihanláseža \t Неинтерактивна употреба: без дијалога с порукама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje makkár merkenšlája hálidat rievdadit. \t Изаберите тип об‹ иљежја које желите да пром› ијените."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktageardánis láse: \t Једноставно на прозору:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QXml \t грешку изазвао потрошачQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mearka: \t Знак:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat lotnolasbovssa jus háliidat rievdadit čiŋa ravdagovdodat. \t Користите ово да пром› ијените величину ивица декорације."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olbmo gulahallanovttadagat \t уређаји људског сучеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skále ja čuohpa \t скалирана и опсечена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t канадски доларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsun molssaeavttut \t Опције м› ијењања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lonut 9. čállinbeavdái \t На површ 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Column name \t битски протокColumn name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Use anti- aliasing \t системске поставкеUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođasmahtimin vuogádatheivehusa \t Ажурирање поставе система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dán boalu sihkkundihte válljejuvvon guossoheaddje - dahje domenaguoskevaš njuolggadusaid. \t Овим дугметом бришете см› јерницу за домаћин или домен изабрану у списку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Bienat \t & Детаљи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Непозната грешка@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 deaddujuvvo seammásgo Num Lock ja Caps Lock leat aktiivalačča \t Притисните% 1 док су активни NumLock и CapsLock_BAR_/ _BAR_Притисните $[аку% 1] док су активни NumLock и CapsLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Telefuvdnanummir \t Телефон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Позадина Мобипокета за ОкуларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldoovdánahtti \t програмер језгра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČuohpaPaste context menu item \t ИсециPaste context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X- bálvaNAME OF TRANSLATORS \t ~@ ¦Икс¦X¦- серверNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija standardárvvuid buot merkošiiddago back \t Врати све поставке на подразум› ијеване вр› иједностиgo back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE dihkkediehtovuođu ollesteakstaohcanQuery \t КДЕ‑ ова база грешака (текстуално) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso boahtte šerbmii \t На наредни екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii maidegeFocus Stealing Prevention Level \t никакавFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "action, to open an archive \t Не могу да нађем компоненту Арка дела; пров› јерите инсталацију. action, to open an archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: window \t Изм› ијени... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdánahtti (Javaprográmmažiid ja eará vuojuhuvvon objeavttaid doarjja) \t програмер (јавански аплети и други угнежђени објекти)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KGame- sieván \t показивач К‑ игре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa kameraName \t Нова камераName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Erenoamáš duogášheivehusat \t Напредне поставке позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amarok lea botkejuvvon \t Амарок је паузиран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Liibme sisa čuohppusbeavddi sisdoalu \t & Нал› ијепи садржај клипборда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát máksá ahte šattai meattáhus lohkadettiin resurssa% 1 sisdoalu, vaikkoge lei vejolaš resurssa rahpat. \t Ово значи да иако је ресурс% 1 могао бити отворен, дошло је до грешке при читању садржаја из њега."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t пошаљиQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FaraCoptic month 10 - ShortNamePossessive \t паш. Coptic month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Media controller element \t Ручка клизачаMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Váldde dovddana eret \t & Уклони сензор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GeasJuly \t јун. July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát jietnafiila ii leat vurkejuvvon báikkálaččat mašiinnas. Coahkkal dása jus háliidat dan viežžat. \t Овај аудио фајл није складиштен на локалном домаћину. Кликните на ову етикету да га учитате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Anchorage \t Америка/ Енкориџ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse šearbma 6: ii \t Прозор на екран 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Логички оператор ИName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sievánheivehusat leat rievdaduvvon \t Поставке показивача су изм› ијењене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buot proseassat \t сви процеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Wikipedia \t ~@ ¦Википедија¦Wikipedia¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DihkeohcanQScriptDebuggerLocalsModel \t Исправљање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Поглед на замакDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmár( at) \t Процесори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Globála gilkorat \t Глобалне ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boaresrosacolor \t бледољубичастоцрвенаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Data Display DebuggerName \t Исправљач с приказом податакаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siidu čájeha samba loggafiilla álkis hámis. Iskka leago rievttes loggafiila listtus. Jus lea dárbu divvut, de divo loggafiilla nama ja báikki, ja deaddil « Update » boalu. \t Ова страница на прегледан начин приказује дневник Самбе. Пров› јерите да ли је наведен прави дневнички фајл; ако није, исправите име или локацију, па кликните на Ажурирај."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet dieđuid veršuvnna birra \t Прикажи податке о верзији"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba & ulbmila \t Отвори & одредиште"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Priváhta \t Приватно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilačujuhus \t путања фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilagieđahalli@ info: credit \t Менаџер фајлова@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skeŋkagoartta koda maid čállit ii gusto \t Ко̂д поклон- картице не изгледа исправно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "J. Awalas \t џ. авала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: credit \t © 2009, Абнер Силва@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Хексадекадни уређивачName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii- aktiivalaččaid ivdneeffeaktašládjano inactive color effect \t Тип ефекта боје неактивног"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Тема из далеког свемираName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Икс сублимацијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ОреолName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HSpellName \t ХспелName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BuhidKCharselect unicode block name \t бухидKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Извршни фајлови с ВиндоузаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Asuralit2color \t азурна2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhppesvielgat4color \t лавандскорумена4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmát ivdnečoahkkádusa \t Уређивање шеме боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Compression rate of file \t компресованоCompression rate of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat -- help oažžut listtu mas oainnát gohččunlinnjámolssaeavttut mat leat olámuttos. \t Задајте -- help за списак опција на располагању у командној линији."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhusat \t Грешке!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čiega gilkorholgga go dušše okta okta gilkor lea rabas \t Сакриј траку са језичцима када има само један"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t комбинујући дијакритици за симболеKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii meroštuvvon meattáhus. \t Недефинисана грешка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dálá mátasdoalli \t тренутни одржавалац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t СловенијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Feara makkár teknihkalašKCharselect unicode block name \t разни техничкиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gulahallanmeattáhus \t Грешка у комуникацији"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Recurs weekly on [list of days] until end- date \t ниједног дана_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'ниједног дана' аку 'ниједан дан'] Recurs weekly on [list of days] until end- date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t ДозволеNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Argumeanttat gohččuma várás. \t Аргументи наредбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TevetEthiopian month 3 - LongName \t теквемтEthiopian month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálli \t & Аутор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t главни· мениQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linnjánummirat: \t Бројеви редова:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddjikommentárat \t Кориснички коментари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje XWindow duogáža siste. \t Покрени у кор› ијеном ~@ ¦Икс¦X¦- прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t Подесиви исечци текстаGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЖонглерName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Letter \t летер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CRC hash code \t режимCRC hash code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gilkornamahusat \t Наслови језичака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoliduvvon@ action \t Индекс@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Modemheivehusat \t Поставке модема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КликName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Мрављи лавиринтName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Iešdefinerejuvvon@ item license \t (посебна) @ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Doaibmanvuohki \t & См› јерница:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Abbreviation for 'Regular Expresion' \t више језикаAbbreviation for 'Regular Expresion'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoavddaráhkadeaddji \t Генератор кључева"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat láse sturrodaga \t Пром› ијени величину прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktiivalaš namahusholga \t активан наслов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Artista:% 1 \t Извођач:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QSoftKeyManager \t Готово"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: radio use TLS security \t никаква@ option: radio use TLS security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Прегледач фајл системаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Query \t ЦНРТЛ/ ТИЛФ француски речникQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t медија· претходноQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Árvoáksa% 1:% 2 \t Вредност осе% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáđa: Bija ruskalihttái \t Опозови бацање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t питонски тапетComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: menu \t Трака локације@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1- girjemearkkat \t Маркери из% 1_BAR_/ _BAR_Маркери из $[ген% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ovddasguvlui dokumeanttas \t & Напр› ијед у документу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Golggotmánnu \t октобар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "west Tibet ja Xinjiang \t западни Тибет и Синђијанг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállinleavga diktá rievdadit fiilla sisdoalu. Enter folder \t Заставица за писање омогућава изм› јену садржаја фајла. Enter folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋgaivnnát klassihkalašComment \t Класични висококолорниComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bihttá artisttas skearrus \t Нумера по извођачу на албуму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán máhppii ja buot dan vuollemáhpaide@ option: radio Apply View Properties To \t текућу фасциклу са свим потфасциклама@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Veažžamin ohcancealkagiid \t Издвајам изразе за претрагу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Historihkkaholga Don sáhtát heivehit historihkkaholgga dáppe. \t Бочни историјат Овд› је можете подесити бочну траку историјата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VietnamagiellaName \t вијетнамскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "game settings \t Опште поставкеgame settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde láse \t Затвори прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde fáttá eret \t Уклони тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Init lea buot proseassaid oamasteaddji ja ii leat vejolaš goddit. \t init је родитељ свих процеса и не може се укинути."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Galgamin \t Демонтирање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje makkár ivdni ruohtomerkemis galgá leat. Dat máksá ahte jos don bijat čállinmearkka (ala, de heivvolaš) merkejuvvo dáinna ivnniin. \t Поставља боју за упаривање заграда: када поставите курсор нпр. на (, одговарајућа) ће бити истакнута овом бојом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OvddasguvluiName \t НапредName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Heaittit dán bargovuoru \t & Окончај текућу сесију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisahuksejuvvon, fáddákeahtes Motif- stiilaName \t Уграђени бестематски стил МотифаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális fierpmádatčujuhusa \t Унесите циљ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hálddašanmodus & # 160; … \t Администраторски & режим..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LáktašuvvonComment \t На везиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođasmahttimin báikkálaš Jamendo- diehtovuođu. \t Ажурирам локалну базу ~@ ¦Џаменда¦Jamenda¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán gurgadusas sáhtát heivehit mii dáhpáhuvvá go olgešcoahkkalat ii- aktivvalaš siskkillásiid (« siskkil » máksá: ii namahusholga dahje rámma). \t У овој врсти можете прилагодити понашање при десном клику на неактиван унутрашњи прозор („ унутрашњи “ значи без наслова и оквира)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dán jus háliidat ahte čállinprográmma automáhtalaččat galgá áicat linnjáloahpaid. Vuosttaš gávdnon linnjáloahpašládja geavahuvvo olles fiillas. \t Ако је ово укључено, уређивач ће сам закључити о начину окончавања реда (узима се да први нађени крај важи за ц‹ ио фајл)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "No trust in key \t недефинисанаNo trust in key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "create and configure a mail transport \t Стварање одлазног налогаcreate and configure a mail transport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Tegucigalpa \t Америка/ Тегучигалпа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Jaddat dihtora \t & Угаси рачунар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Догађај на ИРЦ‑ уName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Galle gáhtanlávkki galgá leat čuojahanlisttus. \t Број нивоа опозива у листи нумера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán viežžat jietnafiilla \t Не могу да учитам аудио фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2002 Daniel Molkentin \t © 2002, Данијел Молкентин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fonta \t фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Temperatuvra \t температура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii beasa. Ii sáhttán čállit dása:% 1 Skearru% 2 stašuvnnas dáidá leat čállin- suodjaluvvon. \t Приступ је одбијен. Не могу да пишем у% 1. Дискета у уређају% 2 вероватно је заштићена од уписа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális ollislaš bálgá « Oza dáppe » giettis. \t Морате задати апсолутну путању у пољу Тражи у:."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Zoom at very high \t великоZoom at very high"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ plain bug resolution \t [лош изв› јештај] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruonávielgat3color \t меденоросна3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t лепчаKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Várrehusprogram name follows in a line edit below \t Упозорењеprogram name follows in a line edit below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Google GroupsQuery \t Гугл‑ групеQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "event recurs by weeks \t дневноevent recurs by weeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viežžamin olggoža \t Добављам омот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olggosfievrrit & # 160; … \t Извези..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Reaidoholga \t трака алатки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jack- effeavttatName \t Ефекти за ЏекName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t НорвешкаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Prográmma \t & Програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: shell \t Путања до извршног фајла@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "3D- gasku \t 3Д‑ центар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Huma iešdefinerejuvvon teavstta \t Изговори посебан текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& GearganColumn number% 1 \t & ГотовоColumn number% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija & Java doaibmat oppalaččat \t Активирај & ~@ ¦јаву¦Javu¦ глобално"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mátketelefuvdnanummir \t Мобилни телефон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuolda ferte leat unnimus 1. \t Колона мора бити бар 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Нема документације за протокол% 1: /. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПлажаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' \t % 1 издање% 2 nbsp; _BAR_/ _BAR_ $[ном% 1] ($[_ изв% 1]) издање% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođasmahte \t освежавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eai leat metadieđut% 1 birra@ action: inmenu \t Нема метаподатака за% 1@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Постава сервиса Магнатјунове продавницеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavahuvvo bargoholgga várás. \t За траку задатака."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jumee \t џуми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álkidahtton kiinnálašgiella@ item Text character set \t кинески поједностављени@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Konsolla \t Конзола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Bahia \t Америка/ Баија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KhoaIndian National month 5 - ShortNamePossessive \t аша. Indian National month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t АустријаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Режим приказа фајлова, поставке груписања и ређања, поставке прегледа, фасцикла коју сте прегледали. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Frerich Raabe \t Фрерих Рабе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duolbbas \t равно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t вијетнамски донгName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Desimálamearka: \t Децимални симбол:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Slovenialaš@ item Spelling dictionary \t словеначки@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Botnis bajás, olgešbealde gurutguvlui \t од дна ка врху, са десна на л› ијево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Label for Unknown search scope, that should never appear \t ништаLabel for Unknown search scope, that should never appear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Viečča ođđasit \t & Преузми поново"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuogádatdieđut – Dieđut sáddejuvvon njuolga spealus \t Системске поруке — поруке послате директно из игре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Зелени густишName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Várrehus: Orro leamen ahte GStreamer- lassemodulat eai leat sajáiduhtton. Video - ja jietnadoarjja ii leat jođus. \t Упозорење: изгледа да основни прикључци Гстримера нису инсталирани. Сва аудио и видео подршка је искључена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LaTeXLanguage \t ~@ ¦латех¦LaTeX¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jamendo. com: sFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. \t са ~@ ¦Џаменда¦Jamenda¦First part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dušše geahččal ráhkadit fáluid \t Изврши само пробни поступак стварања менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat amadáju \t Изм› јена лица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t К‑ систембранName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet fiilačatnagasaidName \t Подешавање придружења фајловимаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Heivet čájeheapmeprofiillaid & # 160; … \t & Подеси профиле приказа..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njeallját virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName \t Изабрана је четврта виртуелна површName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Екран откључанComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CubaName \t КубаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t сијалицаQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat proseassa siivoárvvu \t Профини процес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t папуановогвинејска кинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuojat sullosaš artisttaid last. fm: s \t Пусти сличне извођаче са ~@ ¦ЛастФМ‑ а¦last. fm‑ a¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прикључак УПнП збирке за АмарокName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hálidat go duođas vurket fiila mii ii leat rievdaduvvon? Dáiddát buhttet rievdadusaid mat juo leat vurkejuvvon garraskearrui. \t Желите ли заиста да сачувате овај неизм› ијењен фајл? Можете пребрисати изм› ијењене податке тренутно на диску."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linnjásullot \t Линијска острва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doalat vuolá - / bajábealde \t држи изнад/ испод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Концентрични квадрати разнолике висинеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Inuvik \t Америка/ Инувик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Buillar \t & Ћаскање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PhoneIn \t Телефонски улаз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t СтриповиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Njuikes fiilla badjel \t & Прескочи фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Khmer- symbolatKCharselect unicode block name \t кмерски симболиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PhotoCD- reaiddutName \t Алатке ФотоЦД‑ аName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Куедје справицеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ИксоликоDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Papua Ođđa- GuineaName \t Папуа нова ГвинејаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sálke easka geavahuvvon prográmmaid \t Очисти недавне програме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National month 8 - ShortName \t ашв. Indian National month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The state of kdelirc \t КДЕ сервер ЛИРЦ‑ а: The state of kdelirc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávnna merkejuvvon máŋosguvlui \t Нађи изабрано уназад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Изм› ијени маску програмаNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdánanláseš \t Дијалог напретка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Artistta ovdabustávaid \t Иницијали извођача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buenos Aires (BA, CF) \t Буенос Ајрес (БА, ЦФ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kislev \t кислев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat hárjánan geavaheddjiid modusa (KDE 3- modus) \t Режим искусног корисника (попут КДЕ‑ а 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Амарок поноћниName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guovttekanálat VU- mihttárName \t Двоканални ВУ‑ метарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde% 1 \t Прем› јести% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "aRts \t Артс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guossoheaddji% 1 ii gávdnon \t Домаћин% 1 није пронађен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t мање од@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ŠleađgadiehtoprográmmaName \t Брзи гласникName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váidal sivaid http: // bugs. kde. org báikkis. \t Користите http: // bugs. kde. org за пријаву грешака."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Медија плејер заснован на ФононуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dábálaš & ivdni & # 160; … \t Боја & обичног..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t јужноафрички рандName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MáŋgeBack context menu item \t КопирајBack context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Ulan_ Bator \t Азија/ Уланбатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t АјаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Monterrey \t Америка/ Монтереј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čujuhus: \t Адреса:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ГрешкаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HTTP- diehtočoahkkoduogášprográmma \t Демон за ХТТП колачиће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label Any (rating) \t Ознака: @ label Any (rating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat & KIO \t Користи & К‑ У/ И"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láhtten go olgešcoahkkala aktiivvalaš láse namahusholgga dahje rámma. \t Одзив при десном клику на насловну траку или оквир активног прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DiaGenericName \t ДијаGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija alárpma johtui go joavdá vuolimus árvui. \t Укључи аларм за најмању вр› иједност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "«% 1 » rahpo \t Отвори „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unknown trust in key \t безусловнаUnknown trust in key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát duođaštus ii leat ráhkaduvvon dán guossoheaddjái. \t Сертификат није није био издат за овај домаћин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Датомотор АмарокаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sátnerádji \t граница речи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t покрени· поштуQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Viečča skearru \t Преузми албум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GujaratálašKCharselect unicode block name \t гуџаратиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Управљајте својим налозима и идентитетимаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas meattáhuskoda% 1 \t Непознат ко̂д грешке% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t калкулаторQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Galle spealu \t Број игара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođasmahte \t Осв› јежи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t нормалниQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Reaidorávvagiid duogášgovva \t позадинска слика за облачиће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde e- boastta & # 160; … \t Пошаљи е‑ пошту..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Niue \t Пацифик/ Ниује"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t К‑ мрежоходName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Easttat govaid% 1: s \t Блокирај слике са% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muitte \t запамти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Долазна порука у активном ћаскањуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Konflikta standardprográmma njuolggobálgáin \t Сукоб са стандардном програмском пречицом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njivlásleavga badjelgehččejuvvo Linux: is, muhto dáidá geavahuvvot eará vuogádagain. \t ‹ Љепљива заставица на фајлу се игнорише под ~@ ¦Линуксом¦Linuxom¦, али се може користити на другим системима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit girjemearkka@ action: button \t Додавање маркера@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállinbeavdái \t На & површ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "silence playback \t & Ручно пром› ијени величину колона у листи нумераsilence playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EscapeCoptic month 12 - ShortName \t епи. Coptic month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Michael McCallum \t Мајкл Мекалум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Válljejuvvon fiilanamat eai oru gustomin. \t Изабрана имена фајлова не д› јелују исправно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dtandárdidentifikašuvdna \t Подразум› ијевана идентификација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vinjučála \t & Курзиван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Qyzylorda \t Азија/ Кизилорда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HTML- fiila & # 160; … Comment \t ХТМЛ фајл... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Чудна геометријаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sajáiduhte ođđa fáttá & # 160; … \t & Инсталирај нову тему..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko máhpa% 1 ja dan sisdoalu? \t Обрисати фасциклу% 1 и њен садржај?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza: \t & Тражи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat & sturrodaga \t Пром› ијени & величину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- áigeavádatduogášprográmmaComment \t КДЕ‑ ов демон за временске зонеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet fálus \t прикажи у менију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vejolaš čovdosat @ info protocol \t Могућа р› јешења: @ info protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldimin oktavuođa \t повезује се"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "3D- čikŋodat \t 3Д‑ дубина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Plasma- animerenmohtorComment \t Плазма мотор анимацијаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo duođas sirdit «% 1 »? \t Желите ли заиста да прем› јестите% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fonta \t Фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Animere govažiid \t Анимиране иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FVWM95Comment \t ФВВМ95Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisafievrrit fiila mas lea Netscape- formáhtta (4. x ja boarráset) \t Увези маркере из фајла у ~@ ¦Нетскејповом¦Netscapeovom¦ формату (4. x и новији)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Profiila% 1 ii gávdnon \t Профил% 1 није пронађен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MixxxName \t МиксиксName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "uhcibut go \t мање од"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán heaittihit listema. \t Не могу да откажем листање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat & fierpmádatčujuhusa (URL) \t Изм› ијени & УРЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Подаци које можете пружити могу бити корисни. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat@ title: group Script properties \t Уређивање@ title: group Script properties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Partišuvdnageavahus \t попуњеност партиција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t украјинска гривнаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siskkildas meattáhus Sáddes meattáhusraportta dáppe: http: // bugs. kde. org% 1 \t Унутрашња грешка Изв› ијестите о овој грешци преко http: // bugs. kde. org% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálit \t Штампање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "njárggalaš Malaysia \t полуострвска Малезија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UmountCommand \t Наредба демонтирања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ii mihkiige \t & никакво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eaiggát@ action: inmenu Sort By \t власнику_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по власнику' списковно 'поређај по власнику'] @ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UA- čilgehus (NN 4. 7 ja Windows 95) Name \t УА‑ опис (НН 4. 7 на Виндоузу 95) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dan Leinir Turthra Jensen \t Дан Лејнир Туртра Јенсен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info bug status,% 1 is the resolution \t грешку изазива проблем у спољашњем програму или библиотеци, или је до паковања и дистрибуције@ info bug status,% 1 is the resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QScriptDebuggerStackModel \t Име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskkalduhtte jos duođalaš meattáhus \t Обустави при кобној грешки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat ođđa máhpa dáppe:% 1 \t Направи нову фасциклу у:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Richard Moore \t Ричард Мур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdabealli \t напр› ијед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eretváldin jearahus lea registrerejuvvon. \t Захт› јев за уклањање усп› јешно је регистрован."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "source- file \t Сви: source- file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GNOME Time TrackerName \t Гномов пратилац временаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus guossoheaddjis% 1:% 2 \t Грешка за домаћин% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t самоанска талаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Прикључак К‑ гетаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Pcm \t ПЦМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skálžoollašuhttin \t Допуна у шкољци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dárkilis heivehusatGeneral Config \t Напредне поставкеGeneral Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MuittuhusatPhonon:: \t ОбавештењаPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t коморски франакName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t хондуранска лемпираName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 komprešuvnnain) \t ХТТП 1. 1 (уз компресију гзип/ бзип2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PanName \t ПанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ВатрометиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmmaš- páramehterat \t Параметри аплета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ukjent WPA krypteringsprotokoll «% 1 » \t Непрепознат ~@ ¦ВПА¦WPA¦ шифрарски протокол% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áigebottaid \t Период одбројавача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lávkes olggos \t Искорачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sturrodat \t Величина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde čájeheami álgui \t Иди на врх приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PrologLanguage \t ~@ ¦пролог¦Prolog¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Часлав Илић, Младен ПејаковићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Query \t ЕтиклQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet álgogova álggahettiin \t & Уводни екран при покретању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba fiilla \t Отвори фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet viiddádusaid & # 160; … \t Подеси проширења..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SGMLLanguage \t СГМЛLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Mogadishu \t Африка/ Могадиш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállinprográmmabálvalus fállá teakstačájeheami ja - doaimmaheami. KDE- prográmmat, mat fállet teakstadoaimmahanvejolašvuođaid, galggašedje geavahit dán bálvalusa. Comment \t Сервис уређивача текста пружа програмима начин за приказивање и уређивање текстова. Требало би да га користе сви КДЕ програми којима је то потребно. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Видео исечакName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet bálgá \t Прикажи & путању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuojat & automáhtalaččat \t Пусти & аутоматски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gilbert- sullot \t Гилбертова острва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođasmahttimin báikkálaš Magnatune diehtovuođu. \t Освежавам ~@ ¦Магнатјунову¦Magnatuneovu¦ локалну базу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Точкић миша: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFileDialog \t УређајQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЛутањеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuolddat \t Колоне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoahkkádusa namma \t Име за нову шему:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Navigašuvdnapanela heivehanboallu lea čiehkojuvvon. Jos hálidat čájehit dan fas, čoahkkal olgeš sáhpánboaluin muhton navigašuvdnapanelboalus, ja vállje « Čájet heivehanboalu ». \t Сакрили сте дугме за подешавање навигационог панела. Да бисте га повратили, десно- кликните на било које дугме навигационог панела и изаберите Дугме за подешавање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Moanaid merkošat gávdnui \t Нађени су вишеструки записи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t празанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GuadeloupeName \t ГвадалупаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dulkonmeattáhus:% 1 \t Грешка у рашчлањивању:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ plain bug resolution \t [већ пријављено] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BengalagiellaName \t бенгалскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sturrodat ja joraheapmi \t Величина и усмерење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Q. 921 \t ~@ ¦Ку. 921¦Q. 921¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilavuogádatjoavku:% 1Short description of a process. PID, name, user \t група фајл система:% 1 Short description of a process. PID, name, user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Вр› ијеме истека: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Збирка игара за разонодуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KurdagiellaName \t курдскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dárkkis du gaskabálvá heivehusaid oktii vel ja geahččal ođđasit. \t Пажљиво пров› јерите поставке проксија и покушајте поново."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Minsttar: \t & Образац:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t плавољубичастаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Bujumbura \t Африка/ Бујумбура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XML- dáhtat Environment CanadasName \t ИксМЛ подаци Природне средине КанадаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktivere ovddit gilkor \t Активирај претходни језичак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dárkkis ahte eai leat prográmmat mat geavahit dán ovttadaga ja geahččal ođđasit. \t Ув› јерите се да ниједан програм не приступа уређају, па покушајте поново."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siidoravda bovssaid siskobealde, mihtiduvvon govvačuoggáin \t Маргина унутар оквира, у пикселима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Chongqing \t Азија/ Чонгкуинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EPSName \t ЕПСName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Daniel Caleb Jones \t Данијел Кејлеб Џоунс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boastohámat URL: a% 1 \t УРЛ% 1 лоше је формиран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggaheamen – gávdná liŋkkaid čálidettiin \t Покретање — тражење веза док куцате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija passiiva & doibmanvuogi (PASV) doaibmat \t Укључи & пасивни режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás válljet dan terminálprográmma maid háliidat geavahit. Fuomáš ahte fiilla maid válljet ferte leat vuojehahtti jus galgá dohkkehuvvot. Fuomáš maid ahte prográmmat mat geavahit terminálemuláhtora ii doaimma jus lasihat gohččunlinnjáargumeanttaid (omd. « konsole - ls »). \t Кликните овд› је да изаберете подразум› ијевани терминалски клијент. Да би био прихваћен, фајл који изаберете мора имати постављен извршни атрибут. Такође имајте на уму да неки програми који користе емулатор терминала неће радити ако додате аргументе командне линије (нпр: konsole - ls)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čále merkošiid \t упис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhcat reaidoholggaid \t Ресетуј траке алатки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje geavaheaddji mii automáhtalaččat sisačálihuvvo \t Изаберите корисника кога треба аутоматски пријавити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Положај миша и показивачаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Распоред паука у стилу ВистеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán sihkkut álgovuolggalaš fiilla \t Не могу да обришем изворни фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sans Serif- fonta: \t Бесерифни фонт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurddii \t Очекивано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SuoivvanastteComment \t СенкаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muittuha du ovdal go ii- krypterejuvvon dieđut sáddejuvvo fierbmeloganis. \t Ако је укључено, бићете обав› ијештени пр› ије него што пошаљете нешифроване податке веб прегледачем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Earromearka, teakstabihttá \t раздвајач, пасус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárdan liige stáhtusholga čájehuvvo go leat vi- modusas. Dán holggas oidnot gohččumat go dát čállejuvvot ja dieđut/ meattáhusat maid Vi- gohččumat ráhkadit. Jus merket dán molssaeavttu, de dát holga čihkkojuvvo. \t Подразум› ијевано се даје допунска трака стања када је укључен Вијев режим уноса. Она приказује наредбе док се куцају и поруке и грешке које наредбе произведу. Избором ове опције сакриће се та допунска трака стања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dábálaš láse \t нормалан прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Tirane \t Европа/ Тирана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Makkár fonta geavahuvvo panelas šearpma vuollegeažis, gos prográmmat mat leat jođus oidnojit. \t Који фонт користити на панелу при дну екрана, гд› је су см› јештени програми који се тренутно извршавају."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЛисиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vuoje terminálas \t Покрени у & терминалу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sillenboallu lea rievdadan stáhtusaName \t Одскачући тастери су укључени или искључениName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t величина садржајаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Adak \t Америка/ Адак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sturrodat@ info: whatsthis \t Величина@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet máhpaduogážiid \t & Позадине фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прикључак bkisofs за КерфафлName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii- aktiivvalaš siskkil láse \t Неактиван унутрашњи прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t календарComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Коментар: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat ođđa čájeheami dáinna dokumeanttain \t Створи још један приказ текућег документа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indialaš/ Kerguelen \t Индија/ Кергвелен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Поп‑ квадратиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t цијан3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoiti \t Поб› једник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AserbaižanName \t АзербејџанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bihttádieđut \t Подаци о нумери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t 3Д жонглерName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Negatiivalaš árvvu mearka: \t & Негативни знак:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ГДБName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruostoruoksatcolor \t индијанскоцрвена1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vurke gova heivehuvvon amadájumáhppii vai lea vejolaš dan geavahit maŋŋileabbut \t & Сачувај за убудуће у фасциклу посебних лица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SCSI- diehtuName \t Подаци о скази уређајимаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BLOCK \t БЛО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaddil dása jos hálidat dárkileabbo dieđuid Konquerora birra. \t За детаљнију документацију о К‑ освајачу кликните овде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X- FTPGenericName \t ИксФТПGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MAB- DBLanguage \t ~@ ¦МАД‑ ДБ¦MAB‑ DB¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nuorta- TimorName \t Источни ТиморName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t БипComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu Add \t Пробни прикључак бочне траке@ action: inmenu Add"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UA- čilgehus (IE 7. 0 Win XP: s) Name \t УА‑ опис (ИЕ 7. 0 на Виндоузу ИксП) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkt máhpa \t Направи фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "se - sr", "text": "Unity 2D \t Јунити 2Д"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DuolbbášspealutName \t Игре на таблиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t РДПComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesmáisafiskat2color \t кукурузносвилена2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čadačuovgi \t провидно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza «% 1 » dáinna \t Тражи „% 1 “ помоћу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t избациQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasiha logahahtti fiilla čállinmearkka sajádahkiiName \t Умеће било који читљиви фајл на положају курсораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán viežžat govašfáddávuorká. Dárkkis ahte čujuhus% 1 lea riekta. \t Не могу да преузмем архиву теме икона. Проверите да ли је адреса% 1 исправна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kha \t кам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii- sátnerádji \t није граница р› ијечи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FreeDBQuery \t ФриДБQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivnnit: XX \t боје: XX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskkoduvvon \t утишано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linnjá sisa \t Улазна линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ruoktosiidu: \t & Домаћа страница:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo duođas váldit eret sievánfáttá% 1? Válddát de eret buot fiillat mat gullet dán fáddái. \t Желите ли заиста да уклоните тему показивача% 1? Ово ће обрисати све фајлове инсталиране овом темом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(TLS/ SSL v2/ 3) vai lea sihkkaris gulahallan 168bihtá rádjái \t (ТЛС/ ССЛ в2/ 3) за безб› иједно комуницирање до 168‑ бита"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Framgang:% 1% \t Напредак:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Unnit \t Умањи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskkalduhte@ label \t Одустани@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bisset boahtte cealkagis \t Прелом на с‹ љедећем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Diehtoboksa \t дијалог с поруком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet šearbmaseastejeaddji. \t Постави чувар екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhccunčállinmearka \t & Мотај курсор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Африка, источнаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hide a device \t Не могу да монтирам диск. Hide a device"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "heivvolaš dovddaldat \t прикладан наставак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba & easka geavahuvvon \t Учитај & скорашњу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SárgonprográmmaName \t Програм за цртањеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EditXResGenericName \t Едит‑ ИксресGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don leat válljen rahpat eará čállinbeavdebargovuoru, iige joatkit dan mii lea juo jođus. Dát bargovuorru čiehkojuvvo eret ja ođđa sisačálihanláse čájehuvvo. Lea F- boallu čatnon juohkke bargovuorrui, F -% 1 lea dábálaččat čatnon vuosttáš bargovuorrui, F% 2 lea čatnon nuppi bargivuorrui, ja nie ain. Sáhtát molsut sierra bargovuoruid gaskkas jos deaddilat CTRL, ALT, ja heivolaš F- boalu seamma áiggis. \t Изабрали сте да отворите другу сесију површи ум› јесто да наставите текућу. Текућа сесија ће бити скривена и нови пријавни екран приказан. Свакој сесији дод› јељује се функцијски тастер; F% 1 је обично дод› ијељен првој сесији, F% 2 другој, итд. Између сесија се пребацујете истовременим притиском Ctrl+Alt и одговарајућег функцијског тастера. Поред тога, КДЕ‑ ов панел и менији површи садрже радње за пребацивање између сесија."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat gilkora namahusformáhta go vuodjá gáiddus gohččumiid \t Уреди наслов језичка при извршавању удаљених наредби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t СонарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális nama. \t Унесите име."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdabustávat \t иницијали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Beallenjuođvvas \t & Полупровидне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Minimalisttalaš lásegieđahalli, ráhkaduvvon AEWM vuođulName \t Минималистички менаџер прозора заснован на АЕВМ‑ уName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Govažat \t иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ava \t ава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Frozen BubbleName \t СмрзмехурName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke rámma nugo \t Уписивање оквира као"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Прикључци кадробафера за КРФБComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggaha KSnapShot go « Print Screen » - boallu deaddiluvvo. Name \t Покреће К‑ снимак по притиску на PrintScreenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE dihkkediehtovuođu dihkkenummir ohcanQuery \t КДЕ‑ ова база грешака (по броју) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Válljejuvvon máhppa ii dáidde gávdnot. \t Задата фасцикла можда не постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Addá unnit ovdavuoru válljejuvvon prográmmii ja sirdá dan vulos listtus. Fuomáš ahte dát dušše guoská merkejuvvon prográmmii jos fiilašládjii leat čatnojuvvon eanet go okta prográmma. \t Дод› јељује нижи приоритет изабраном програму, тако што га пом› ијера наниже у списку. Напомена: ово је битно само за типове који имају више придружених програма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t скуп инструкцијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "- Fáddá: \t - Тема:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RealAudio- lassemodulafiila \t Реалаудио прикључак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahpes lásegieđahalli vuođđoduvvon AEWM: as, mas leat virtuella čállinbeavddit ja doarju GNOME muhton muddui. Name \t Минимални менаџер прозора заснован на АЕВМ‑ у, допуњен виртуелним површима и делимичном подршком за ГномName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Executive \t егзекутив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke \t Упамти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TelugugiellaName \t телугуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Живот облакаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Supmi mii máksejuvvo (USD): \t Износ (САД долара):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GhostViewGenericName \t ГоствјуGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PCXName \t ПЦИксName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde ruskalihttái@ action: inmenu \t Прем› јести у смеће@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Go čokkat jierbmásgoartta sisa de sáhttá KDE automáhtalaččat álggahit gieđahallanreaiddu jus eará prográmmat eai geavat goartta. \t Када убаците смарт- картицу, КДЕ може аутоматски покренути менаџер уколико ниједан други програм не покушава да користи картицу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láseš \t дијалог- прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Antigua \t Америка/ Антигва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láset ja barggut \t прозори и задаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "« ai_ socktype » ii dorjojuvvo \t ai_ socktype није подржано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba & báhccanlásiid ođđa gilkoris iige ođđa láses \t & Искачући прозори у новом језичку ум› јесто прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OriginálaName \t Онај изворниName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájehanmodusat@ title: group \t Начини приказа@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buot čállinbevddide \t На све површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus vieččadettiin «% 1 » \t Грешка при учитавању „% 1 “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Палапелијеве слагалицеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskabálvá heivehus ii gusto \t Неисправна поставка проксија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t ређангKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Плазмин% {APPNAME} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Подесите акредитиве за МП3‑ тјунсName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MiesEthiopian month 9 - ShortName \t миј. Ethiopian month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovddit girjemearka \t Претходни маркер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Árbevirolaš kiinnálašgiella \t кинески традиционални"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "amas namma dahje bálvalus \t непознато име или сервис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat & gaskamearkkaid iige tabuláhtoriid siskkildeapmái \t Умећи & размаке ум› јесто табулатора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olggosfievrrit čoahkkádusa & # 160; … \t Извези шему..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Yury Lebedev \t Јуриј Лебедев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde čállinmearkka bihttá álgui \t Помери курсор на почетак блока"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KStart \t К‑ покрет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Visuealla effeavttat \t визуелни ефекти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila nammaduvvon% 1 gávdno juo. Hálidat go don dan duođas buhttet? \t Фајл по имену% 1 већ постоји. Желите ли заиста да га пребришете?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dokumeantanama \t имену документа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča ođđa duogášgovaid \t Добави нове тапете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Download last \t првоDownload last"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MS Windows 9xComment \t МС Виндоуз 9хComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KScanName \t К‑ скенName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuojat & media & # 160; … \t Пусти медијум..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t босанскохерцеговачка конвертибилна маркаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Várra don leat boasto čujuhusa addán. \t Можда нисте исправно ун› ијели локацију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vuojudeapmi \t & Уг‹ њежђивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lávkes badjel \t Прекорачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dominihkalaš republihkkaName \t Доминиканска РепубликаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t К‑ буболовацName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan liigemodula «% 1 » várás. Háliidatgo viežžat dan dáppe:% 2? \t Није нађен прикључак за „% 1 “, Желите ли да га преузмете са% 2?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамношкриљчаносива1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VeallutQPrintPreviewDialog \t ПејзажQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "This action allow to eject the inserted disc \t Претходна This action allow to eject the inserted disc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kcmioslaveinfo \t КЦМ података о У/ И захватима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáhtan- historihkka, Kspell ovttaiduvvan \t историјат опозива за К‑ писање, уклапање ~@ ¦Кспела¦Kspella¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gohččun ii leat addejuvvonNAME OF TRANSLATORS \t Нема ниједне наредбеNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Media controller element \t прикажиMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mojániid fáddagieđahalliComment \t Менаџер емотиконских темаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke linnjá loahpa rádjái \t Изабери до краја реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet/ čiega govašravdda. Govašravda čájeha ovdamearka dihte girjemearkadiiddat \t Прикажи/ сакриј појас икона. Овај појас приказује, на прим› јер, симболе маркера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Уклони знак питањаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mordad \t мордад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teveta \t тевета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прочеље за ГнуПГName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2005– 2007 Sebastian Sauer \t © 2005- 2007, Себастијан Сауер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "trust level \t недефинисанаtrust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t соломонски доларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Nuohta: \t & Висина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Spelling and Grammar context sub- menu item \t ИгноришиSpelling and Grammar context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QOCIResult \t Не могу да извршим пакетни исказQOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal vai válljet šearbmadieđuid teavstta ivnni. \t Кликните да изаберете боју за текст ОСД‑ а."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Tel_ Aviv \t Азија/ Тел_ Авив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáinna beasat kaleandarii vurkejuvvon okta báikásaš fiilanName \t Пружа приступ календару складиштеном у једном локалном фајлуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PáligiellaName \t палиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mozilla \t ~@ ¦Мозила¦Mozilla¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sajádat: \t & Положај:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t системски монитор (хард‑ диск) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Комуницирајте истовремено минвајломName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale viečča ođđasit \t Не учитавај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje skripta gui- doarjaga haga \t Извршавање скрипти без ГУИ подршке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ndebelegiella, lulliName \t ндебеле, јужниName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "default name of player \t Покрени игру у демо режимуdefault name of player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Kentucky/ Monticello \t Америка/ Кентаки/ Монтичело"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Moŋgolalaš \t монголски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'монголско']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MarshallagiellaName \t маршалескиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t кенијски шилингName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhtte skearru fiillla doaimmaheaddji sisdoaluin. \t Пребриши фајл на диску садржајем из уређивача."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Управљање ВНЦ сесијама кроз КРДЦComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EsfandDo shanbe short \t есфандDo shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2005– 2006 KJSEmbed- čállit \t © 2005- 2006, аутори КЈСЕмбеда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde gova & # 160; … \t Пошаљи слику..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Daga ođđasit \t Понови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán molsut nama álgovuolggalaš fiillas,% 1 Dárkkis beassanvuoigatvuođaid. \t Не могу да преименујем изворни фајл% 1. Пров› јерите дозволе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii leat vejolaš geavahit vuolle- URL: id% 1: ain \t % 1 не подржава употребу под‑ УРЛ‑ ова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija árvosáni dán bihtái: 1 \t Оцени текућу нумеру: 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Harare \t Африка/ Хараре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oarje- Amazonas \t З. Амазон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mime- šlájat \t МИМЕ типови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Doaimmat@ title: menu Game move \t & Уређивање@ title: menu Game move"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahččala vurket binára fiilla \t Покушај да се сачува бинарни фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GuyanaName \t ГвајанаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Dálá doaimmat: \t & Тренутне радње:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guorahallamin@ title job \t Испитивање@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Bija atnui \t & Прим› ијени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gurre ruskalihti@ label \t Испразни смеће@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Слајдшоу (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuostáivaldi \t пријемник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bisset animerejuvvon govaid \t Заустави анимиране слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Antihkalašvielgat2color \t античкоб› ијела2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvá vástidii: «% 1 » \t Сервер јавља: „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Pretty Good Privacy key \t ~@ ¦Икс509¦X509¦Pretty Good Privacy key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS \t Топлица ТанасковићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Дијаманти се крећу. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t гореA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2007 Rivo Laks \t © 2007, Риво Лакс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MyanmarName \t МјанмарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Daniel Naber \t Данијел Набер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Одређује Ампачеве сервере за повезивањеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahpes lásegieđahalli mas leat fáttátName \t Лагани менаџер прозора са темамаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu Amor \t Подеси... @ action: inmenu Amor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "4shPanj shanbe short \t 4шPanj shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Правоугаона решетка променљиве висинеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dipmaskearrostašuvdna & # 160; … Comment \t Уређај: флопи... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fetchmail- heiveheapmiName \t Постава ФечмејлаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Njuikes badjel \t & Прескочи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GuovMarch \t феб. March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álo (geavat várrogasat) \t & Ув› ијек (користите пажљиво)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "bargu \t Посао"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duolbbáš \t табла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SlovákagiellaName \t словачкиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Budapest \t Европа/ Будимпешта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t УПнПComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Пропало претварање Непомукових податакаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duođaštusalmmuheaddji duođaštus ii leat luohtehahtti dán oktavuođasSSL error \t Сертификат кореног ауторитета за сертификате није поуздан за ову нам› јенуSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán ráhkadit jearahuvvon fiilla danne go juo gávdno fiilla dan namas. \t Захт› ијевани фајл не може бити направљен зато што истоимени фајл већ постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X- vuogádatgoziheapmiGenericName \t Икс‑ освјуGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde & siidduDescription \t Пошаљи & страницуDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Неисправна лозинкаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "StandárdaLeft to Right context menu item \t ПодразумеванLeft to Right context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálit dokumeantta Láseš ihtá gos šáhtát mearridit heivehusaid, nugo galle máŋgosa ja makkár čálán geavahuvvo. Dát láseš addá vejolašvođa geavahit erenoamáš čálihanbálvalusaid KDE: s, nugo ráhkadit PDF- fiilla dokumeanttas. \t Штампај текући документ Добићете дијалог у којем можете подесити разне опције, као што су број копија за штампу и који штампач желите да користите. Дијалог такође пружа приступ посебним КДЕ сервисима за штампање, попут стварања ПДФ фајла од текућег документа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Du duođaštusat \t Ваши сертификати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t туркменистански манатName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse rullejuvvo bajásComment \t Намотавање прозораComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás sáhtát válljet fontasturrodaga maid geavahit \t Изаберите величину фонта која ће се користити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dása čájehan dihte olámuttus máŋgosiid. \t Кликните за мени доступних хватања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ohcanmohtora namma: \t Име & претраживача:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SlávagiellaName \t црквенословенскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse 3. čállinbeavdái \t Прозор на површ 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Долазна порукаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáđa: Máŋge \t Опозови копирање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "verb, copy the playlist \t Преименуј... verb, copy the playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Giella \t & Језик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SSL- veršuvdna: \t Верзија ССЛ‑ а:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskageardán@ item: inlistbox Grid spacing \t средњи@ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t У/ И захват зироконфаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet viiddiduvvon fierbmegolgamaName \t Подешавање побољшаног прегледањаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Светло дрвоDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdni dábálaš stoalppuin: \t Нормална боја траке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ОкретDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1: a heivehusat \t Поставке класе% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Blanc- Sablon \t Америка/ Блан‑ Саблон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Zoom at high \t & средњеZoom at high"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Midway- sullot \t Мидвејска острва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Стандардна сићушна КланбомбераName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duodaštusa beassansátni \t Лозинка сертификата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ikte% 11. weekday, 2. time \t јуче% 11. weekday, 2. time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coptic weekday 4 - ShortDayName \t пефCoptic weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eanetgo okta máhpa addon \t Задато више од једне фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Use the new directory but do not move anything \t Прем› јестиUse the new directory but do not move anything"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Ponape \t Пацифик/ Понап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Завршено почетно индексирањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Go dát lea merkejuvvon, de vi- modus lea jođus go rabat ođđa čájeheami. Sáhtát liikká heaittihit/ bidjat johtui vi- modusa « Doaimmat » fálus. \t Када је изабрано, при отварању новог приказа активира се Вијев режим уноса. Ув› ијек га можете ручно укључити и искључити за дати приказ, преко менија Уреди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktavuohta@ title: column Text style \t контекст@ title: column Text style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáppe leat eret váldon fiillatDescription \t Садржи уклоњене фајловеDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávnnai liŋkka: «% 1 » \t Веза пронађена: „% 1 “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nils Johan Utsi, Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS \t Тирон Андрић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Magadan \t Азија/ Магадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálggis entropifiilii: \t Путања до ентропијског фајла:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Domenagullevaš & njuolggadusat \t & Посебне поставке по домену"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beassansátnemihttár viggá čájehit man nanus beassansátni lea. Jus háliidat ráhkadit buorebut beassansáni de geahččal: – guhkkibut beassansáni, – geavat sihke stuorra ja smávva bustávaid, – geavat maiddái loguid dahje symbolaid, omd. # \t М› јерач јачине указује на безб› иједност лозинке коју сте ун› ијели. Да бисте појачали лозинку, поступите овако: - унесите дужу лозинку, - користите м› јешавину малих и великих слова, - поред слова задајте и неке бројеве или симболе (#,%, итд.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán ráhkadit liigemáŋgosa. \t Не могу да направим резерву."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njuolggobálggis konflikta \t Сукоб пречица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde & fohkusa \t Прихвати & фокус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Чувар екрана покренутComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat merkoša% 1 nama dán láhkai: @ info: status \t Преименуј% 1 у: @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Трака језичакаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Spealloheivehus geargan \t Подешавање игре завршено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šlája bokte@ option: check \t по типу@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "file removal complete \t Сервер није хт› јео да обрише фајл. file removal complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MakedoniagiellaName \t македонскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Блит‑ окретName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dákko ohcan dihte terminálprográmma. \t Кликните овд› је да потражите терминалски програм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Luca Montecchiani \t Лука Монтекијани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Louisville \t Америка/ Луисвил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Управљање напајањемComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ rich \t Платформа КДЕ‑ а компилована из извора@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoavddašládja: DSA (% 1 bihttá) \t Тип кључа: ДСА (% 1‑ битни)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Samarkand \t Азија/ Самарканд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Artista \t Извођач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán láhkai logut čájehuvvojit. \t Начин на који ће бројеви бити приказивани."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vinjučála \t курзивни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SkriptadulkonmeattáhusComment \t Грешка у извршавању скриптеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Nauru \t Пацифик/ Науру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t финансијеQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Veahkki \t Помоћ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alla \t висок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rába dokumeantta mii juo gávdno \t Отвори постојећи документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "WineGenericName \t ВинеGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ТрансбутанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "It beasa sisa aiddo dál Geahččal fas maŋŋelis. \t Пријављивања тренутно нису дозвољена. Покушајте касније."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Modemovttadat: \t Модемски уређај:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Laktašeamen \t Повежи се"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t црвена2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Plasma- bargobáiki \t ~@ ¦Плазма¦Plasma¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán čatnat ovttadaga \t Не могу да монтирам уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string \t Оквир „% 1 “:% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MašiidnagálvuComment \t ХардверComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QmamecatName \t Ку‑ мамекатName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhcat \t Обнови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National weekday 5 - LongDayName \t гурувараIndian National weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Magnatune. com: & Viečča skearru \t ~@ ¦Магнатјун¦Magnatune¦: Преузми албум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Локнице у зеленилуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RunatKCharselect unicode block name \t рунскиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nubbi veršuvdna dán oktageardánis ja fárddalaš stiillas. Name \t Друга ревизија једноставног и елегантног „ лаког “ стила виџета. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás oainnát olamuttus Kate- lassemoduvllaid. Dat mat leat merkejuvvon leat vižžon sisa, ja viežžojuvvot ođđasit boahtte háve go Kate álggahuvvo. \t Овд› је можете вид› јети све доступне прикључке за ~@ ¦Кејт¦Kate¦. Означени ће бити учитани, сада као и кад с‹ љедећи пут покренете ~@ ¦Кејт¦Kate¦."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Govva \t Слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DD. MM. SS. pD. MM. SSsome reasonable date formats for the language \t чЧ. ММ. СС ЧЧ. ММ. ССsome reasonable date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo vurket dán beassansáni? \t Желите ли да складиштите ову лозинку?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "list header: type of file \t описlist header: type of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прикључак за АмарокName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BáhttergoziheaddjiComment \t надзор батеријеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПонгName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njuolggobálggis \t пречица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális HTTP proxy bálvvá čujuhusa. \t Унесите адресу ХТТП проксија."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tierra del Fuego (TF) \t Огњена земља (ТФ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ПозориштеDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet olámuttus gohččomiid domenaid bokte \t Све доступне наредбе по доменима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus leat válljen automáhtalaččat válljet govaža, de válljet man guhká ádjána sieván galgá leat govaža bajábealde ovdalgo dat merkejuvvo. \t Ако сте укључили опцију да се иконе аутоматски изабирају, овај клизач вам омогућује да изаберете колико дуго показивач мора да буде изнад иконе пр› ије него што она буде изабрана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS \t Слободан Симић, Часлав Илић, Слободан ТерзићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t азербејџански манатName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dokumeantta álgui \t Изабери до почетка документа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Carsten Niehaus \t Карстен Нихаус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National month 5 - LongNamePossessive \t ашадеIndian National month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KBounceGenericName \t К‑ одбојGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Ефекти нису подржаниComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii beassan deikke:% 1 \t Не могу да приступим до% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "the type of the hash, e. g. MD5 \t Грешкаthe type of the hash, e. g. MD5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BSD \t Форматирање дискета за КДЕBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "9WM- vuođđoduvvon lásegieđahalli, mas lea virtuella šearpmat ja jođánisboalutName \t Менаџер прозора заснован на 9ВМ‑ у, допуњен виртуелним екранима и пречицама са тастатуреName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko olggošgovaid automáhtalaččat \t Аутоматски & добави омоте албума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje khtml- máhpa & # 160; … \t Фасцикла ~@ ¦КХТМЛ‑ а¦KTHML‑ a¦..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán viežžat čoahkkostivrranveršuvdna stivrensággeovttadat% 1:% 2 várás. \t Не могу да добавим верзију драјвера у језгру за уређај% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gohččodannamma lea juo registrerejuvvon. \t Надимак је већ регистрован."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet & historihka & # 160; … \t Прикажи & историјат..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuolil SáksonagiellaName \t доњосаксонскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AssamesegiellaName \t асамејскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdadeamen notáhtaid \t М› ијењам тумачења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáhpahuvvai meattáhus vurkedettiin gova:% 1 \t Грешка при уписивању слике:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viežžanmolssaeavttut \t Опције преузимања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doarjjokeahtes boallu \t Неподржани тастер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Покидани живциName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buoremus čuoggát \t најбољи резултат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LSLLanguage \t ЛСЛLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmma man ovddas don háliidat sáddet dihkkeváidalusa. Jos dát lea boastut, berret válljet « Álmmut dihki » fálus dan prográmmas. \t Програм за који желите да пријавите грешку — ако није овај, употр› ијебите ставку Пријави грешку... у менију помоћи тог програма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvesrosacolor \t св› ијетлорозеcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kommentárat ja ruossobájuhusat \t Тумачења и упућивања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boallokombinašuvdna «% 1 » geavahuvvo juo. Geavat « Heivet njuolggobálgáid » « Heivehus » - fálus vai čoavdit dán konflivtta. Ii makkárge doaibma bidjo johtui. \t Двосмислена комбинација тастера% 1. Употребите Подешавање пречица из менија Подешавање да је разр› ијешите, а дотле неће окидати ниједну радњу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Johtakeahtes namma \t Име бежичног"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "bibliotehka dohkkeha dušše ovtta argumeantta, iige% 1 \t библиотека узима само један аргумент, не% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guorus šearbmasiestejeaddji \t Празан чувар екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: textbox \t Посебне поставке у програму које могу бити од значаја@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lonut olgeš čállinbeavdái \t На прву површ десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet joavkkuid siste@ action: inmenu View \t По групама@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: intoolbar Close left view \t Затвори десни приказ@ action: intoolbar Close left view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dovddus prográmmat \t Познати програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos dát molssaeaktu lea merkejuvvon, čájehuvvo govašravda juohke ođđa čájeheami gurutbeales. Govašrámma čájeha omd. girjemearkadiiddaid. \t Ако је ово укључено, сваки нови приказ ће имати појас икона на својој л› ијевој страни. Овај појас, на прим› јер, садржи ознаке маркера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos liigemáŋgos ráhkaduvvo vurkedettiin, de Kate máŋge fiilla « lt; prefiksagt; lt; fiilanammagt; lt; suffiksagt; » ovdalgo rievdadusat vurkejuvvojit. Standárdsuffiksa lea ~, ja prefiksa lea standárdan guorus. \t Када задате да се фајл сачува, ~@ ¦Кејт¦Kate¦ ће прво његов претходни садржај копирати у резервни фајл по имену lt; prefiksgt; lt; imegt; lt; sufiksgt;, па га тек онда пребрисати новим садржајем. Подразум› ијевано је префикс празан, а суфикс је ~."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Затамњује неактивне прозореName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Виџет за бинарно уређивањеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item journal is in final form \t нацрт@ item journal is in final form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana čuovvovaš roahkkeruohtui. \t Иди на парњачку заграду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Minimere \t & Минимизуј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus válljet dán de govaš merkejuvvo automáhtalaččat jus guođát sievána dan bajábealde dihto áiggi. Dát dáidá leat ávkkálaš go bijat johtui govažiid ovttain coahkkalemiin, ja jus dušše háliidat merket govaža. \t Ако укључите ову опцију, паузирањем показивача над иконом на екрану икона ће аутоматски бити изабрана. Ово може бити корисно када један клик активира иконе, а ви желите само да изаберете икону без покретања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- prográmma mii implementere% 1 - protokolla ii doarjjo doaimma. \t КДЕ програм који имплементира протокол% 1 не подржава захт› ијевану радњу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČadName \t ЧадName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QDialogButtonBox \t Не за свеQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skálžovielgat3color \t шкољка3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Bálkes olggos «% 1 » \t & Избаци% 1 _BAR_/ _BAR_Избаци $[аку% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КоментарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t ~@ ¦Делфин¦Dolphin¦ не подржава протокол, покрећем К‑ освајач@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "E- boasta \t е‑ пошта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1, sturrodat% 2 \t % 1,% 2 тач. _BAR_/ _BAR_$[ ном% 1],% 2 тач."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 ivnnit \t боја̂:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gilkorat \t Ознаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktiivalaš láse \t Активан прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dohkket \t & Прихвати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale & beroš oktii čállojuvvon sániin \t Прескочи & спојено написане р› ијечи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Tripoli \t Африка/ Триполи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte vállje diehtovuođu. \t Не могу да изаберем базу података."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HTTPS: \t & ХТТПС:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Довуци из ризнице... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Central Time – Rainy River ja Fort Frances, Ontario \t централно вр› ијеме — Рејни ривер и Форт Франсес, Онтарио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GNOME MahjonggGenericName \t Гномов махђонгGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SodipodiName \t СодиподиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse 1. čállinbeavdái \t Прозор на површ 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RSI IDLLanguage \t РСИ ИДЛLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Ц‑ криваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋggaid searpmaComment \t Више монитораComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sátneollašuhttin \t Допуна р› ијечи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuollerádji árvu: \t Најмања вр› иједност:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán olggosfievrridit čoahkkádusa danne go báiki ii gusto. \t Не могу да извезем шему пречица јер локација није исправна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán váldit prográmma eret. Prográmma lea oppalaš ja dušše vuogádathálddašeaddji sáhttá dan váldit eret. \t Не могу да уклоним програм. Програм је глобалан и једино га систем- администратор може уклонити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Filippinalaš čállinvuogádagatKCharSelect section name \t филипинска писмаKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Joavku: \t Група:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČikŋodatillušuvnnatScreen saver category \t Илузије дубинеScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Grand_ Turk \t Америка/ Велики_ Турк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "eg jack of clubs \t седамeg jack of clubs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Радње са контактимаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SOCKS veršuvdna 5 protokollameattáhus \t Грешка протокола СОКС верзије 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1- modula ii leat jođus. \t Модул% 1 је искључен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Phonon DirectShow9 duogášmohtorName \t Директшоу‑ 9 као позадина ФононаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Напредни уређивач текстаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje & bádden gáldu \t Подеси & извор за снимање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde \t Прем› јести"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nanne šearbmaheivehusaid rievdadusaid \t Потврда пром› јене поставки приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde fárrui málliid joavkkusteapmái \t Укључи шаблоне у груписање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuogádatstandárda (dál:% 1) \t Системски подразум› ијеван (тренутно:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Вртови опасностиDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2001 Waldo Bastian \t © 2001 Валдо Бастијан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jietnačuojahanovttadat% 1 ii doaimma. Geavahan% 2 dan sajis. \t Уређај за пуштање звука% 1 не ради. Спадам на% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DánskkagiellaName \t данскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje jos minsttara galgá earuhit stuorra ja smávva bustávaid. \t Ако је укључено, поклапање обрасцем разликоваће мала и велика слова, иначе ће их сматрати истим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "pagingprocess status \t страничиprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Feara makkár mearkkat ja njuolatKCharselect unicode block name \t разни симболи и стрелицеKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Åland sullotName \t Аландска острваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavatkeahtáid intensitehtaeffeaktašládjano disabled intensity effect \t Тип ефекта интензитета искљученог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bargoovdavuorru: \t Приоритет посла:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Стари ЕгипћаниComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Status of a torrent file \t С‹ ијање завршеноStatus of a torrent file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Anguilla \t Америка/ Ангила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát lea fiilaláseža oidinfállu. Sáhtát mearridit máŋga molssaeavttu, nugo mo sortere fiillaid listtus makkárlágan čájeheapmi oidno, nugo govaš - ja listučájeheapmi jus galgá čájehit čiegus fiillaid Báikkit – navigerenpanela fiilaovdačájeheami earohit máhpaid ja fiillaid \t Ово је мени с поставкама за дијалог фајлова. У њему су доступне разне опције, као што су: како су фајлови поређани на списку врсте приказа, укључујући иконе и списак приказивање скривених фајлова навигациони панел М› јеста прегледи фајлова одвајање фасцикли од фајлова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Brasil/ Nuortan \t Бразил/ Исток"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t системски монитор (РАМ) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XMMS- cuojanláseComment \t Прозор плејера ИксММСComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasiha ovtta giela vel mii geavahuvvo jus eará jorgalusain ii leat albma jorgalus. \t Додаје један или више језика на које се може спасти у случају да главни језик не садржи одговарајући превод."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "9WMComment \t 9ВМComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Filtii láiggahaga čállimis \t Неуспех при уписивању блока"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso čállinmearkamodusa \t Пребаци курсорски режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija alárpma johtui go joavdá allamus árvui. \t Укључи аларм за највећу вр› иједност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat Java- doaibmanvuogi \t Изм› ијени см› јерницу ~@ ¦јаве¦Jave¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Doalat dán láse rabas maŋŋá viežžama \t & Задржи овај прозор отворен пошто се пренос оконча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KBlackBoxName \t К‑ црна‑ кутијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fálli:% 1 \t Добављач:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stuorra čáhppes \t велики црни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čadnon vuolábeallái \t монтиран под"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ North_ Dakota/ Center \t Америка/ С› јеверна_ Дакота/ Средишња"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dieđuid vuogádatproseassaid birraGenericName \t Подаци о системским процесимаGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ЈедноставнаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Govva maid čájehit beassansátnelásežis \t Слика за приказивање у дијалогу за лозинку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Listu mii čájeha fiillaid maid easka leat geavahan, vai álkit sáhttá daid ođđasit rahpat. \t Списак докумената који су били скорије отварани, одакле их можете лако поново отворити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Daga ieš gaskabálvaheivehusaid. \t Унесите ручно податке за подешавање прокси сервера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Pyongyang \t Азија/ Пјонгјанг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa ZIP- ovttadatName \t Нови уређај, зипName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RwandaName \t РуандаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáiddus láktašeapmi \t Удаљено повезивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XwpickGenericName \t Икс‑ впикGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kmix: Dus ii leat vuoigatvuohta beassat mixer ovttadahkii. Čálit iežat sisa rootan ja daga « chmod a+rw / dev/ mixer * » beassat dasa. \t К‑ миксета: Немате дозволу да приступ уређају за миксовање. Пријавите се као root и извршите chmod а+rw / dev/ mixer * да бисте омогућили приступ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merkoša árvosátni \t Оц› јена ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1%% 2: s \t % 1% од% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kodeka mii dárbbašuvvo váilu. Fertet sajáiduhttit dáid kodekaid jus háliidat čuojahit dán sisdoalu:% 0 \t Недостаје неопходан кодек. За пуштање овог садржаја морате инсталирати следеће кодеке:% 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TLS- šiehtedeapmi filtii \t Неусп› јело ТЛС преговарање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linnjá álgui@ action \t Почетак реда@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áiggut go ohcat ođđasit álggu rájes? @ action: button Restart find & replace \t Желите ли да поновите тражење од почетка? @ action: button Restart find & replace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Riikakoda: \t Кôд државе:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuosttaš geardde čuojahuvvon \t прво пуштање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldoláse \t ГлавПроз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárda Plasma- animáhtorName \t подразумевани плазма аниматорName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "– Speallu: \t --- Игра:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ukjent WPA- versjon «% 1 » \t Непрепозната верзија ~@ ¦ВПА‑ а¦WPA‑ a¦% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JaNot_ condition \t иNot_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Islánda \t Исланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurkenmedia \t Складиште"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gusto dán gaskkadagas: \t Период важења:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet rámmadieđuid \t Прикажи податке о оквиру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automáhtalaš čállindárkkisteapmi \t Аутоматска пров› јера правописа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duođáštus ii leat geavahahtti dán oktavuođasSSL error \t Сертификат није погодан за ову нам› јенуSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oamastuvvon & joavkkus: file size isn' t considered in the search \t Власник је & група: file size isn' t considered in the search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso vuosttaš čállinbeavdáiComment \t На површ 1Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisačálihannamma:% 1 \t пријавно име:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Ојлер 2ДName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza dihkiid Debian BTS: asQuery \t Дебијанова база грешакаQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mu fáddá \t Моја тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse boahtte šerbmii \t Прозор на наредни екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "unnimuslow priority \t најнижиlow priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: shell \t Искључи произвољан приступ диску@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Yau al- Thulatha \t јау‑ ал‑ тулата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa joavku \t Нова група"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: tooltip \t Поништи избор ставке@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruonávielgat1color \t меденоросна1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TsongagiellaName \t цонгаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BissetReload context menu item \t СтаниReload context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t ЗВЈ састављач нулте ширинеQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RF- kánala \t РФ канал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋge% 1 \t Копирај% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: progress \t Додавање коментара@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lásedoaimmat \t Радње & прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Dohkket diehtočoahkuid dušše dan bálvvás mii álgoálggus sáddii daid \t & Прихвати само колачиће са изворног сервера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The player name \t јак рачунарThe player name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FTP molssaeavttut \t Опције ФТП‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "unnanmedium priority \t низакmedium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t суринамски гулденName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QRegExp \t лоша синтакса класе знаковаQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Veahkkeguovddáža ohcanindeavssa heiveheapmi ja ráhkadeapmiName \t Постава и стварање индекса за претрагу Центра за помоћName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesstallealit3color \t св› ијетлочеличноплава3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fáttáid mielde \t По теми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Logihkkaspeallu BlackboxName \t Логичка игра „ црна кутија“ Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "E- NotesGenericName \t Е‑ белешкеGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t либанска фунтаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Car Phone \t МодемCar Phone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KhordadaIndian National month 7 - LongNamePossessive \t бадрападаIndian National month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lokte láse \t Подигни прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDM- láseš Dás sáhtát heivehit KDM sisačálihangieđahalli, omd. govažiid, ivniid jna. @ title: group 'man locale'... \t КДМ‑ ов дијалог Овде подешавате основну појаву менаџера пријављивања у режиму дијалога, тј. поздравни текст, икону, итд. @ title: group 'man locale'..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet lavtta ovdaneami \t Прикажи напредак за ГУИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nama bokte \t по имену"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t О РојуNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sádde e- boastta \t Пошаљи & е‑ пошту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báikkálaš veahkketeavsttat \t Локална документација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Трака језичакаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t летонски латName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column to- do attendees \t категорије@ title: column to- do attendees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila% 1 lea vuojehahtti prográmma. Sihkarvuođa dihte dat ii álggahuvvo. \t Фајл% 1 је извршни програм. Неће бити покренут из безб› иједносних разлога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VideočuojanName \t Видео плејерName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: group The week day name:% A \t Јуче@ title: group The week day name:% A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Сачувај поставке датума и временаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Laiggahat \t слој"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Коцкаста олујаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vielgat čáhpes ivnni alde \t Б› ијела на црној"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Indiana/ Knox \t Америка/ Индијана/ Нокс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t историјатQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Davviterritoria \t С› јеверна територија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "US/ Arizona \t САД/ Аризона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National weekday 1 - ShortDayName \t фалгунIndian National weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t наранџастаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indekserejeaddji: \t Индексар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát boallu váldá válljejuvvon duođaštusa eret duođaštusvuorkás. \t Овим уклањате изабрани сертификат из кеша сертификата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Једноставан али визуелно пријатан шпилComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don it leat šat laktašuvvon. \t Веза је прекинута."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tamuza \t тамуза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde e- boastta@ action \t Пошта@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "song title \t Подешавање погађачаsong title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maksimerenboallu \t Дугме за максимизовање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdadit fontabearraša? @ label \t Изм› ијенити породицу фонтова? @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unni (% 1x% 2) \t мале (% 1×% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button start a transfer \t Стање@ action: button start a transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KlipperGenericName \t КлиперGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde dán dihkkeváidalusa deikke:% 1. \t Пошаљи овај изв› јештај о грешци на% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Speallárat \t играчи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Galgga «% 1 » \t & Демонтирај% 1 _BAR_/ _BAR_Демонтирај $[аку% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color- kcm- preview \t Обични текст избора на обичној позадини избора. color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde linnjá lohpii \t Иди на крај реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njuikes boahtte deaivamii \t Скочи на с‹ љедеће поклапање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DiffLanguage \t ~@ ¦диф¦diff¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AEWMComment \t АЕВМComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesruonácolor \t св› ијетлозеленаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VuogádathálddašeapmiName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). \t Администрација рачунараName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MalajalamagiellaName \t малајаламName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisahuksejuvvon, buoriduvvon Motif- stiilaName \t Уграђени побољшани стил МотифаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GaskEthiopian month 4 - ShortName \t хед. Ethiopian month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color- kcm- set- preview \t Неутрални текст на обичној позадини. color- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unknown algorithm \t ~@ ¦елгамал¦ElGamal¦Unknown algorithm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njuolggobálggis mainna váldá šearbmagova \t Пречица за снимак екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "omd. 3112 \t нпр. 3112"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šearpma heivehusat leat rievdaduvvon \t Постава екрана је изм› ијењена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- geahččalangiellaName \t КДЕ‑ ов пробни језикName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KLibLoader: Amas meattáhus \t KLibLoader: непозната грешка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Borgemánnu \t август"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Mazatlan \t Америка/ Мацатлан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PerlLanguage \t ~@ ¦перл¦Perl¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaddil dákko ođasmahttit dieđuid dán siiddus. Loggafiillas (čájehuvvon bajabealde) vižžojuvvojit dieđuid maid samba lea loggen. \t Кликните овд› је да осв› јежите податке на овој страници. Догађаји које је Самба уб‹ иљежила биће прочитани из дневничког фајла (дат изнад)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Navigašuvdna \t Навигација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KSnapshotName \t К‑ снимакName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t Додај коментар... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Подешавање новог штампачаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DuođaštanlásešItems in a folder \t Дијалог за аутентификацијуItems in a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Best EffortPriority Class \t најнапорнијиPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ХоландијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ПравописарComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "starting date \t Где: starting date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stiilaárkkat \t Описи стилова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unnidit \t Умањи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XMPP mojánfáddáComment \t ИксМПП тема емотиконаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t св› ијетлорозе4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buot artisttat \t Сви извођачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ŠearbmaComment \t ЕкранComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ándagássii, dát protokolla ii doarjju sáddemin fiillaid mat eai leat vurkejuvvon báikkálaččat. Máŋge dán fiilla iežat dihtorii ja geahččal ođđasit. \t Извините, овај протокол још ув› ијек не подржава слање фајлова који нису складиштени локално. Копирајте фајл на свој рачунар и покушајте поново."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdagohččun: \t Преднаредба:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárdidentitehta \t Подразум› ијевани идентитет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t каки4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stop context menu item \t Иди напредStop context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FreeBirthGenericName \t ФрибертGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t зеленаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t ~@ ¦Арч линукс¦Arch Linux¦@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- fáddágieđahalli čállit \t Аутори КДЕ‑ овог менаџера тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Geavat KMail oidojuvvon e- boastaprográmman \t К‑ пошта & као подразум› ијевани клијент е‑ поште"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "No preview available \t наступаNo preview available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "trådløst maskinvare: er ikke skrudd på \t бежични хардвер: искључен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso golbmanuppelogát čállinbeavdáiComment \t На површ 13Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- heivehusgárvvisteapmiComment \t Припремање поставе КДЕ‑ аComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruby/ Rails/ RHTMLLanguage \t ~@ ¦руби‑ рејлс- РХТМЛ¦Ruby/ Rails/ RHTML¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IndeaksaComment \t ИндексComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PiŋviidnaName \t ПингвинName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje govaža. \t Изаберите икону."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat bargoárkka ođasmahttingaskkaldaga \t Периодично ажурирање радног листа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde láses lássii (maŋosguvlui) \t М› ијењај прозоре (обратно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t телугуQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus dát molssaeaktu geavahuvvo, de Tab - boallu álo lasiha geaskamearkkaid nu ahte čállinmearka boahtá boahhte tab- posišuvdnii. Jus molssaeaktu Bija sisa gaskamearkkaid, iige tabuláhtoriid Doaimmahan - oasis, de gaskamearkkat geavahuvvot, muđuid okta tab- mearka geavahuvvo. \t Ако је ово укључено, тастер Tab ув› ијек умеће празнине до достизање наредне табулаторске позиције. Ако је укључена опција Умећи размаке ум› јесто табулатора у одељку Уређивање, умећу се размаци; у супротном један табулатор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t _ Прекини везу@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mannan bihttá \t Претходна нумера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jearahus hilgojuvvui, varra buollinmuvrras (ovttadat mii rádje oktavuohta internehttii) mii lea du fierpmádagas dahje bálvvá fierpmádagas. \t Мрежни заштитни зид (уређај који ограничава интернет захт› јеве), или штитећи вашу или мрежу сервера, можда је интервенисао и спр› ијечио захт› јев."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MusihkkaráhkadeapmiGenericName \t Музички секвенцерGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Лавиринт од шибицаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko profiilla \t Обриши профил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Меке пахуљицеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Adeodato Simó \t Адеодато Симо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Check grammar with spelling context menu item \t Провери правопис у току писањаCheck grammar with spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Grafihkka \t графика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Преглед слика у ћаскањимаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t шартрез4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "«% 1 » boallokombinašuvdna geavahuvvo juo almmolaš «% 2 » doibmii «% 3: s ». Háliidatgo liikká bidjat dan kombinašuvnna dan ođđa doibmii? \t Комбинација тастера% 1 већ је дод› ијељена глобалној радњи „% 2 “ у% 3. Желите ли ипак да дод› ијелите ову комбинацију текућој радњи?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doarjjo KDEName \t Подржавање КДЕ‑ аName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Moscow+03 – Novosibirsk \t Москва+3 — Новосибирск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rivo Laks \t Риво Лакс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasi dieđut@ option: check Additional Information \t Допунски подаци@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Indiana/ Tell_ City \t Америка/ Индијана/ Тел_ сити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo duođaid «% 1 » - girjemearkka váldit eret? \t Желите ли заиста да уклоните маркер „% 1 “?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KhordadTir long \t кордадTir long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XDG- fálloválddahusat (. directory- fiillat) \t ~@ ¦ИксДГ¦XDG¦ описи менија (. directory фајлови)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavahuvvo dábálaš tekstii (omd boalut, mearkkat, govvožat) \t Користи се за обичан текст (нпр. етикете дугмади, у списковима)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba & ođđa láses \t Отвори у & новом прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "It válljen maidege maid sihkkut. \t Нисте изабрали ништа за искључивање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa vuollefállu \t Нови подмени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПакменName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálit fiilii \t Заб‹ иљежи у фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Ивице екранаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Мебијусови зупчанициName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OSS standárdolggosThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. \t Подразумевани излаз ОСС‑ аThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UA- čilgehus (Opera 4. 03 ja NT) Name \t УА‑ опис (Опера 4. 03 на НТ‑ у) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X- konsollaGenericName \t Икс‑ конзолаGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "suite name \t непознатsuite name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Atlántalaš/ Fearsullot \t Атлантик/ Фарска_ острва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t сијена2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus dát molsseaktu geavahuvvo, liibmejuvvon koda čuohppusbeavddis siskkilduvvo. Jus geavahat Gađa - doaimma, de siskkildupmi váldo eret. \t Ако је ова опција укључена, увлачи се кôд нал› ијепљен из клипборда (увлачење уклањате употр› ијебивши потом опозив)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "to- do due date/ time \t Почетак: to- do due date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet mixerlása \t Прикажи прозор миксете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Geahččal \t & Проба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sádde \t & Пошаљи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t пурпурна1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde linnjá lohppii \t крај реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihkkumin \t Бришем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáddejeaddji namma \t име пошиљаоца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eastern Time – Pangnirtung, Nunavut \t источно вр› ијеме — Пангниртунг, Нунавут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RDN- prefiksaattribuhtta: \t Атрибут РДН префикса: commonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođasmahte buot podkastaid \t Освежи све подемисије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vejolaš sivat \t Могући разлози"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoavdde gilkora \t Откачи текући језичак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fránkriika \t Француска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GuovvamánnuMarch long \t фебруарMarch long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvá: The username to use for logins to an Ampache server \t Сервер: The username to use for logins to an Ampache server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t сејшелска рупијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t СфераName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Пребацује на другу активностName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihkkumin fiillaid \t Бришем фајлове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Buhtte gaskkaid vuollesárgáiguin \t Замени размаке & подвлакама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat fierpmádatspealu \t Направи мрежну игру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t вајKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TrackMan Live \t ~@ ¦трекман лајв¦TrackMan Live¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SpealutName \t ИгреName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "álggat interaktiivvalaš kjs- dulkka \t покрени интерактивни КЈС интерпретатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GuovluTime zone \t ОбластTime zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kmixctrl – kmix jietnadássi vurke/ máhcat reaidu \t К‑ миксконтрола — уписивање/ обнављање јачина звука за К‑ миксету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fontabearaš \t Породица фонтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "R ScriptLanguage \t ~@ ¦р‑ скрипт¦R Script¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat sturrodaga \t пром› ијени величину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat fontta & # 160; … \t Уреди фонт..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit & # 160; … \t & Додај..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šládjanamma: \t Име типа:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viiddit čájeheami@ action: inmenu \t Рашири приказ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SawfishComment \t СофишComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhtte ICCCM2. 0- heivvolaš lásegieđahalli mii juo lea jođus \t Зам› ијени већ покренути ИЦЦЦМ‑ у 2. 0 сагласни менаџер прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IránaName \t ИранName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t текстA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii mihkkige \t (ниједна)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t САД долар (истог дана) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guovtteguovllut 16bihttá unicode doarjja \t Обосм› ијерни унос 16‑ битног ~@ ¦уникода¦Unicodea¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Singapore \t Сингапур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáibiduvvon beassansátni lei gustomeahttun \t Тврди да је лозинка са грешкама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Veadjemeahttun rahpat fiilla «% 1 » lohkama várás \t Не могу да читам из фајла% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Име програмаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Унутрашња грешка Струјног ђаволаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "yeyoaindictionary variant \t са е и ёdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t деванагари проширениKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavahuvvo earret eará autoollášuhttimiin fiilalásežiin. \t Користи се, на прим› јер, за самодопуну у дијалогу фајлова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kcmkded \t КЦМ‑ КДЕД"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láhki: \t Блок:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eastern Time – Ontario – eanáš báikkit \t источно вр› ијеме — Онтарио — већина локација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovttadat \t јединица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sálke easka geavahuvvon dokumeanttaidlogin name, hostname \t Очисти недавне документеlogin name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáhpahusgáldu: \t Извор догађаја:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QRegExp \t лоша синтакса погледа унапредQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "*. adr_BAR_Opera girjemearkafiillat (*. adr) \t *. adr_BAR_Оперини маркери (*. adr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo duođas sihkkut% 1- čoahkkádusa? Fuomáš ahte dát ii váldde eret ovttage vuogádatviidosaš njuolggobálggis čoahkkádusa. \t Желите ли заиста да обришете шему „% 1 “? Ово неће уклонити шеме пречица важеће широм система."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t МетакName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stiila \t стил_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'стилу']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Viečča ođđa fáttáid \t & Добави нове теме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet ovttadaga \t & Јединица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KRunner- lassemodulaComment \t Прикључак за К‑ извођачComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geargan \t Завршено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stiila Dát moduvla diktá du heivehit geavaheaddjelavtta áđaid fárdda, nugo áđa- stiilla ja - effeavttaid. \t Стил У овом модулу можете м› ијењати визуелни изглед елемената корисничког сучеља, као што су стил виџета и ефекти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sáhpáneffeakta \t & Лебдење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Време приказано у дигиталном обликуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2007 Matthew Woehlke \t © 2007, Метју Велке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Namakeahtes ivdnečoahkkádus \t Неименована шема боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gohččun (geahča -- commands). \t Наредба (погледајте -- commands)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ale geavat XIM \t искључује ~@ ¦ИксИМ¦XIM¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bernd Johannes Wübben \t Бернд Јоханес Вибен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ЛИРЦComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viidodat \t Опсег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gustohis fiilanamat \t Неисправна имена фајлова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Váldde eret \t & Уклони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale geahččal \t Одустани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Египатски пробојDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Linnjámolsun: \t & Крај реда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© Craig Drummond, 2004- 2007 \t © 2004- 2007, Крејг Драмонд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FierbmegieđahallanComment \t Менаџер мрежеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat eará & terminálprográmma: \t Неки други & терминалски програм:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lásečiŋat stivrenmoduvla \t Контролни модул декорације прозора_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу декорације прозора']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ВаздухComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KSIRC- láseComment \t Прозор КсирцаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Girjemearkadoaimmaheaddji \t Уређивач маркера_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'Уређивача маркера' дат 'Уређивачу маркера' аку 'Уређивач маркера']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Heivehusat \t Подешавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija silliid doaibmat \t Укључи филтере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 deaddejuvvo seammásgo Caps Lock lea aktiivalaš \t Притисните% 1 док је активан CapsLock_BAR_/ _BAR_Притисните $[аку% 1] док је активан CapsLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t шартрезcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oidimat \t Поставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: window \t М› ијењам тумачења@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЦФП франакName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana hálddašanmodusii \t Улазак у администраторски режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: intext \t % 1 секунди@ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Maiddái vuollemáhpain \t Укључи & потфасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Smávva, čáhppes sievánat \t Мали црни показивачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HebreagiellaName \t хебрејскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke gitta čájeheami botnái \t Изабери до дна приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza Microsoft Developer Network báikkisQuery \t Мајкрософтова развојна мрежа (МСДН) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "State is unknown \t готовоState is unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ИзбочинеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rabai billešuvvan UTF- 8- fiilla \t Отворен је искварен УТФ‑ 8 фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Чувар екрана се управо окончаоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deavdde \t Попуни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t јужнокорејски вонName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Црвени листакName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Váldde eret fáttá \t & Уклони тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Временски тунелName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Argentina/ Cordoba \t Америка/ Аргентина/ Кордоба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bulk (Zip) \t количина (~@ ¦зип¦Zip¦)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SuomagiellaName \t финскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t времеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПреусмеравањеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lobihis ovdavuorru:% 1 \t Неисправан приоритет:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: tab \t Фонтови@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu Amor \t Грешка у читању групе: @ action: inmenu Amor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Подаци о СИД‑ уName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ St_ Vincent \t Америка/ Св_ Винсент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "# Slå på eller av nettverk for dette systemet. \t # Укључи или искључи умрежавање за овај систем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhca ruovttoluotta «% 1 » - ovttadahkiiPhonon:: \t Врати назад на уређај „% 1“ Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rámmalinnjáid ivdni \t Боја линија за оквир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Latin1 characterset \t локалноLatin1 characterset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Протоколи е‑ поште и типови ваших налога. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váttisvuođat sáhttá leat gosnu bálvá ja dán dihtora gaskkas. \t Можда постоји проблем у некој тачки дуж мрежног пута између сервера и овог рачунара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NanoName \t НаноName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CUE SheetLanguage \t ЦУЕ листLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso goalmmát čállinbeavdáiComment \t На површ 3Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oaive - / juolgeteavstta fonta: \t Фонт заглавља/ подножја:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "galle geardde čuojahuvvon \t број пуштања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NiueName \t НиуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "sisahuksejuvvon \t уграђено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "*. wav_BAR_WAV fiillatNAME OF TRANSLATORS \t *. wav_BAR_~@ ¦ВАВ¦WAV¦ фајловиNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde eret maŋemuš lasihuvvon silli \t Уклони последњи додати филтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t СтепеницеDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siidonamahus \t Етикета странице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Webholga \t Бочна трака ~@ ¦Веба¦Weba¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KWin- effeavttatComment \t Ефекти К‑ винаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MáksinThe name of the person buying songs from magnatune \t ПлаћањеThe name of the person buying songs from magnatune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus dát lea merkejuvvon de lea vejolaš rievdadit girjemearkka nama ja válljet guđe máhppii girjemearka bidjo go lasihat dan. \t Ако је ово укључено, К‑ освајач ће вам омогућити да промените наслов маркера и одаберете фасциклу у коју желите да га додате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t парадајз3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inlistbox \t моје домаће странице@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "« Čálit govaid » Jus merket dán bovssa, de govat HTML- siidduin čálihuvvot. Čáliheapmi ádjána guhkkit áiggi ja geavaha eanet leahkka. Jus it merket bovssa, de čálihuvvo dušše HTML- siidduid teaksta. \t „ Штампај слике “ Ако кућица попуњена, слике на ХТМЛ страници ће се штампати. Штампање ће можда бити дуже и користиће више мастила или тонера. Ако је искључено, штампаће се само текст ХТМЛ странице без укључених слика. Штампање ће бити брже и користиће мање мастила или тонера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálit & typográfalaš dieđuid \t Штампај & легенду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FreecivGenericName \t ФрицивGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maid hálidat bargat? \t Шта желите да урадите?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "pDMinute \t пЧMinute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The transfer is aborted \t ЗаустављенThe transfer is aborted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doalat \t Задржи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 deaddejuvvo seammášgo Num Lock, Caps Lock ja ScrollLock leat aktiivalačča \t Притисните% 1 док су активни NumLock, CapsLock и ScrollLock_BAR_/ _BAR_Притисните $[аку% 1] док су активни NumLock, CapsLock и ScrollLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t опцијаQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "barguCoptic month 6 - ShortName \t тоб. Coptic month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana KDE- ruoktosiiduiComment \t Иди на веб сајт КДЕ‑ аComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte rahpat gaskaboddosaš fiilla. \t Не могу да се отворим привремени фајл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "this is not preferred email address \t Изабрани примаоци у „% 1 “: this is not preferred email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat% 1 fiilaslája \t Уреди тип фајла% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Планинска авантураDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oppalaš molssaeavttut: \t Генеричке опције:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ProtokollatName \t ПротоколиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(2) VuogádatgohččumatName \t (2) Системски позивиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t пробудиQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oppalaš mearkaiešvuođat \t Општа својства знака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dušše dáid diehtočoahkuid \t & Само ове колачиће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ПотпорњиDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mojánat \t Емотикони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "khtml regrešuvdnageahččaleaddji \t Регресионе пробе за ~@ ¦КХТМЛ¦KTHML¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t помоћA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Govakeahttá \t & Без слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "StandárdaBanner page \t стандарнаBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "amasQFileDialog \t непознатQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Тражење у фајловимаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje goas dynamálaš linnjámáhccun gálgá čájehuvvot \t Треба ли приказивати показатеље динамичког прелома текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Autentiseren filtii \t Аутентификација није прошла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Бели никуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Позадина Плакера за ОкуларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Colombo \t Азија/ Коломбо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Integer division \t МодулоInteger division"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Børre Gaup, Regnor JernslettenEMAIL OF TRANSLATORS \t Топлица Танасковић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde dása:% 1 \t Пошаљи играчу% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BahaIndian National month 7 - ShortNamePossessive \t бад. Indian National month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- verktøy for å undersøke og styre nettverksgrensesnittene fra kommandolinja \t КДЕ‑ ова алатка за упите и контролу мрежних сучеља из командне линије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guossoheaddji \t Домаћин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mildosa namahus \t наслов прилога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áđaid duogášgovva \t позадинска слика за виџете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čiega buot fierpmádatloganheivvolaš doaimmaid \t Сакриј све функције у вези са прегледачем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Logan \t Читач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teakstanodat eai oaččo dáppe leat. \t Текстуални чворови нису дозвољени на овом месту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Namahus:% 1 \t Наслов:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Шта: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Java- vuodjináiggi heivehusat \t Поставке ~@ ¦јава¦Java¦- машине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bengalalaš \t бенгалски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'бенгалско']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The value of an argument \t име аргументаThe value of an argument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Badjin olgešbealde: \t Горњи десни:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t про‹ љећнозелена1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Shisen- Sho Mahjongg- lágan bihttáspealluName \t Игра с плочицама попут махђонгаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mearrit njuolggobálgá \t унесите..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VolapükgiellaName \t волапикName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Deavasšearbma \t Преко & целог екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FiilagieđaheapmiName \t Управљање фајловимаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t камбоџански ријелName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gearddut skearru \t Понављај албум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čatnanbáiki \t тачка монтирања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Resulting score of a game between 1 and 4 \t без поенаResulting score of a game between 1 and 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kanada \t Канада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállinbeavdeeffeavttat leat rievdaduvvon. Háliidatgo geavahit ođđa heivehusaid? Muidui dat automáhtalaččat máhcohuvvot 10 sekundda geahčen. \t Поставке ефеката површи су изм› ијењене. Желите ли да задржите нове поставке? Биће аутоматски враћене на претходне за 10 секунди."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lonut 8. čállinbeavdái \t На површ 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Points (pt) \t тачке (тач.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ođđajagemánu \t јануара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát lea dovddančájeheapmi. Jos háliidat heivehit dovddančájeheami coahkkal ja doala olgeš sáhpánboalu dáppe ja vállje Iešvuođat merkoša bahcanfálus. Vállje Váldde eret jos háliidat sihkut čájeheami bargoárkkas.% 1 Largest axis title \t Ово је приказ сензора. Можете га прилагодити десним кликом овде и избором ставке Својства из искачућег менија. Изаберите Уклони сензор ако желите да уклоните приказ са радног листа.% 1 Largest axis title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Albmealit3color \t небескоплава3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Обавештења е‑ поштомComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t ЦЈК радикали допунскиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmádatmáhppaofelaš \t Чаробњак за мрежне фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GálduThe destination of a file operation \t ИзворThe destination of a file operation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Стварај р› јешиве игреNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dárbbaša supergeavaheaddjevuoigatvuođaid. @ action: inmenu verb \t Потребно је кор› јено овлашћење. @ action: inmenu verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Peter C. Ndikuwera \t Питер К. Ндикувера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Saipan \t Пацифик/ Сајпан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MosambikName \t МозамбикName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lihtti mii sisttisdoallá panelaName \t Садржалац за панелName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rulle olgešguvlui \t Клизај десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ferte meroštit fiilanama. \t Мора се задати име фајла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dus ii leat lohpi vuodjit dán fiilla. \t Нисте овлашћени да извршите овај фајл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Moscow+07 – Amur River \t Москва+7 — река Амур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "URL maid sajáiduhttit \t УРЛ гд› је треба инсталирати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KasahkagiellaName \t казашкиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item to- do needs action \t довршен@ item to- do needs action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Слеђено дрвоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MongolalašKCharselect unicode block name \t монголскиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávdná earuhusaid doaimmaheaddji sisdoalus ja fiilla skearrus diff( 1) prográmmain, ja rahpá diff- fiilla standárdprográmmain. \t Рачуна разлику између садржаја уређивача и фајла на диску наредбом diff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váruhus \t упозорење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasihii NTP- doarjaga \t додао подршку за НТП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Matthias Hölzer- Klüpfel \t Матијас Хелцер- Клипфел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sturrodat ja joraheapmiComment \t Величина и оријентацијаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet šearbmaseastejeaddji \t Подеси чувар екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FierpmádatName \t ВебDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láseš mas mearridat oidimiid dihkken olggosdáhta várás \t Дијалог за одређивање поставки исправљачког излаза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Describes the status of a documentation index that is missing \t у редуDescribes the status of a documentation index that is missing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa NFS- liŋkaName \t Нова веза до НФС‑ аName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boahtte: Meroštallamat \t Следеће: Спецификације"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LiechtensteinName \t ЛихтенштајнName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t краљевскоплаваcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čatnanbáiki \t Тачка монтирања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meroštuvvon jearahus gaibidii ahte fiila% 1 joaktašuvvui vissis báikki rájes. Dat ii lean vejolaš. \t Задати захт› јев је затражио да се пренос фајла% 1 настави од одређене тачке. То није било могуће."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1- protokolla ii doarjjo% 2- doaimma@ info url \t Протокол% 1 не подржава радњу% 2. @ info url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПалапелиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t ћирилички проширени‑ АKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t другде... GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Класични делови слагалицеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán rádjet muittu% 1- fiilii \t Не могу да створим меморијски сегмент за фајл% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šearbma mas lea sieván \t екран који садржи показивач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unnimus logahahtti fonta. \t Најмањи фонт које се још ув› ијек може добро читати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskamearrenoađđi (1 min) \t прос› јечно оптерећење (1 мин)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t средњоплаваcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza ovddit gávdnosa merkejuvvon teavsttas. \t Налази претходну појаву изабраног текста."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggat \t Почни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmádat oidimat Dás sáhtát mearridit mo KDE- prográmmat galget láhttet go geavahat interneahta ja fierpmádatoktavuođaid. Jos dávjá vásihat máŋunemiid ja geavahat modema interneahtas, de várra hálidat muddet dáid heivehusaid. \t Мрежне поставке Овд› је можете дефинисати понашање КДЕ програма када користе Интернет и мрежне везе. Ако долази до прекорачења или се на Интернет повезујете модемом, можда ћете морати да изм› ијените неке од поставки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KyrillalašKCharselect unicode block name \t ћириличкиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teaksta \t Текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FeedsterQuery \t ФидстерQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča mediafiillaid dan seammás go leat olamuttus \t Преузми медијум чим постане доступан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Кобна грешкаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS \t Мирко Ивановић, Топлица Танасковић, Марко Росић, Тирон АндрићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ask JeevesQuery \t Питај ЏивсаQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t чичак1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Diimmu \t сати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VuogádatgoziheaddjiName \t системски мониторName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vurke válljejuvvon \t & Сачувај изабрано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. \t игноришиPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktivere láse: \t Активни прозор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Badjelgeahča jearahuvvon sajádaga \t Игнориши тражену & геометрију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Samoa \t Пацифик/ Самоа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Замућује позадину иза полупровидних прозораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beaivvi bokte \t по датуму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhtán sihkkut resurssa. \t Ресурс се не може обрисати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t покрени· 4QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Активност у надгледаној сесијиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báikkálaš heivehusat \t Поставке локалитета_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Поставкама локалитета']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sáhtedohko duolbbáš \t Насумична табла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje nuppi \t Покрени нови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "doaibma ádjánii menddo guhkkáSocket error code UnknownError \t време за временски ограничени поступак је истеклоSocket error code UnknownError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lohkangalledeamit \t читања приступа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ShaMehr short \t шах. Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Ћелије (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AlbániagiellaName \t албанскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DiehtodieđutComment \t Информативна порукаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskaboddosaš láse (láseš) rahpojuvvoName \t Пролазни прозор (дијалог) јавља сеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mii dát lea@ action \t Шта је ово? @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Konquerorain lea álki fiillaid gieđahallat. Sáhtát bláđđet sihke báikkálaš ja gáiddus máhpaid čađa, ja maid geavahit erenoamáš doaimmaid, nugo ceakkoholgga dahje fiilaovdačájehemiid. \t К‑ освајач олакшава рад и управљање фајловима. Док прегледате како локалне тако и мрежне фасцикле, уживаћете у напредним могућностима попут моћне бочне траке и прегледа фајлова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VideočoahkkinName \t Видео конференцијеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Iyara \t ијара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Krasnoyarsk \t Азија/ Краснојарск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- reaidu ođasmahttit geavaheaddji heivehusfiillaid \t КДЕ‑ ова алатка за ажурирање корисничких поставних фајлова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nammaread permission \t Имеread permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EvilWMComment \t ИвилВМComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Икс‑ глобус Торстена ШојерманаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuojaha:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time \t Пуштам:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Ово је играч 2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ErlangLanguage \t ~@ ¦ерланг¦Erlang¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fállu \t Мени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Solaris- konsolla \t Конзола Солариса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column Name of a thing \t & Одустани@ title: column Name of a thing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Error: vuojehahtti java ii gávdnon \t Грешка: извршни ~@ ¦јаве¦Jave¦ није пронађен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dolphin@ title \t ~@ ¦Делфин¦Dolphin¦@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rolla: \t Улога:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu \t Нал› ијепи садржај клипборда... @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Круг страха прерађенName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "se - sr", "text": "Apport \t Апорт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SevdnjesMearraruoná2color \t тамноморскозелена2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nammaduvvon ivnnit% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them) \t Именоване боје% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dušše hálddašeaddji sáhttá heivehit diehtobálvvá. \t Само администратор може да подешава сервер порука!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t кипарска фунтаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa CD- čálánName \t Нови уређај, ЦД‑ резачName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "card name \t жандарcard name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Elula \t елула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii- aktiivalaš ivdni \t Боја неактивног"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item non- participant copied for information \t опциони учесник@ item non- participant copied for information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos dát molssaeaktu lea merkejuvvon, čájehuvvo govašravda juohke ođđa čájeheami gurutbeales. Govašrámma čájeha omd. girjemearkkaid. \t Ако је ово укључено, сваки нови приказ ће давати зарезе на усправној клизачкој траци. Ови зарези, на прим› јер, об‹ иљежавају положаје маркера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duođaštanvuohki \t Начин аутентификације"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molssaeaktu \t опција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: check Mouse Settings \t Један клик отвара фајлове и фасцикле@ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldoreaidoholga \t главна трака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- lásegieđahalliName \t КДЕ‑ ов менаџер прозораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Otne \t данас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t РупаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IslánddagiellaName \t исландскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item to- do is in process \t отказан@ item to- do is in process"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muituprocess heading \t меморија_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'меморију'] process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unni@ item: inlistbox Grid spacing \t мали@ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mahkáš- Bluetooth- gieđahallanName \t Управљање лажним блутутомName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šládja@ label the default mail transport \t тип@ label the default mail transport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko ovtta sáni gurutguvlui \t Обриши р› ијеч л› ијево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "h for hours \t % 1 дh for hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t чоколадаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DMA- kanálat \t ДМА канал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vurke nugo & # 160; … \t & Сачувај као..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: tab \t Контекстни мени@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Звездани бродDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđabut fiila nammaduvvon «% 1 » gávdno juo. \t Новији фајл по имену% 1 већ постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Л‑ аланинName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu Tools \t Самопокретање@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ođđa šearbmagovva \t & Нови снимак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat dán doaimma lasihit ovttadaga čájeheami namahussii. \t Укључите да додате м› ијерну јединицу наслову приказа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Пропало ажурирање локалне збирке:% 1. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bargoholgga minigovatComment \t Сличице у траци задатакаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dieđáhusa sisdoallu ii dohkkehuvvon.% 1 \t Садржај поруке није прихваћен.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DokumeantaloganGenericName \t Прегледач докуменатаGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t подржани протоколиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "miesEthiopian month 9 - ShortNamePossessive \t миј. Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bibliotehka mii dulko KDE mojánfáttáidName \t Библиотека за КДЕ‑ ову тему емотиконаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Magnatune. com: & Oastte skearru \t ~@ ¦Магнатјун¦Magnatune¦: & Купи албум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat stiilaárkkat álkkibut geavaheapmái Jus válljet dán molssaeavttu de sáhtát meroštit standárda fonta, fontasturrodaga ja fontaivnni. Heivehusaid maid dárbbašat gávnnat « Heivehus & # 160; … » lásežis ja vállje dan maid háliidat. \t Опис стила побољшане приступачности Овај избор ће вам омогућити да дефинишете подразум› ијевани фонт и његову величину и боју уз неколико једноставних кликова мишем. Свратите до дијалога Прилагоди... и изаберите жељене опције."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Galle S/ O- doaimmat leat jođus dál \t текућих У/ И у поступку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TV TomeQuery \t ТВ‑ томQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Konsolla standárdprofiilaName \t Подразумевани профил КонзолеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "C# Language \t Ц# Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vuoje skálžogohččuma & # 160; … \t & Изврши наредбу шкољке..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Luossaruoksatcolor \t лососcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JavaScript vikkai ráhkadat girjemearkka \t Покушано убацивање маркера ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тиркизна3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierbmesilli \t Мрежна маска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Ацетилсалицилна киселинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šattai váttisvuođaid sajáiduhtedettiin. Aŋke eanáš fáddát vuorkás sajáiduhttojuvvojedje. \t Дошло је до проблема у току инсталације. Ипак, већи д‹ ио тема из архиве је инсталиран."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t орхидејска4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Liibme válljema@ action \t Нал› ијепи избор@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "About \t ТуксAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heaittit@ action \t Напусти@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ rich \t Подаци о паду (контратраг) @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syntáksameattáhus: eai leat doarvái argumeanttat \t Синтаксна грешка: недовољно аргумената"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuogádathálddašeaddji ii divtte du rievdadit iežat gova. \t Администратор не дозвољава пром› јену слике."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje makkár fiilašlája háliidat rievdadit. \t Изаберите тип фајла који желите да измените."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Adar II@ item Calendar system \t адар 2. @ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas \t Непознато"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t на· спавањеQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Swift_ Current \t Америка/ Брза_ струја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lonut 20. čállinbeavdái \t На површ 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Подешавање поставки улазних радњиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t изабрана% 1 @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GTK+- vuođđoduvvon lásegieđahalli mii sáhttá sierra lásiid bidjat seamma joavkuiName \t Менаџер прозора заснован на ГТК+- у са могућношћу груписања прозораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Магична лампаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Fiji \t Пацифик/ Фиџи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán sihkkut merkoša \t Не могу да обришем ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje geavaheaddji mii loggii sisa ovddit háve. Geavat dán jos lea seamma geavaheaddji mii dábálaččat geavaha dihtora. @ option: radio preselected user \t Бира корисника који је претходно био пријављен. Ово је згодно када рачунар обично узастопце користи један корисник. @ option: radio preselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MánáidspealutName \t Игре за децуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tasmania – eanáš báikkit \t Тасманија — већина локација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mount point of storage \t Михаел КропфбергерMount point of storage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KMahjonggGenericName \t К‑ махђонгGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beassan hilgojuvvui. \t Приступ је одбијен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ovddos \t Напред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus galgá čájehit nuppi gietti gos oaidná man guhkká lea ovdalgo bihttá nohkká. \t Да ли приказати и другу, леву етикету времена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NorgaName \t НорвешкаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Затварање помоћника@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Подаци о хардверуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii ožžon oktavuođa KDE jierbmásgoarta bálvalusain. \t Не могу да дозовем КДЕ‑ ов сервис смарт- картица."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The job is done \t Поништава избор свих израза у историјатуThe job is done"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋge@ action \t Копирај@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dovddaldat: \t Наставак:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii ovttage luohtehahtti duođaštusásahus lea vuolláičállán dán duođaštusa. SSL error \t Сертификат није потписао ниједан поуздани ауторитет за сертификатеSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čiega fálu \t Сакриј мени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos dát doaibma lea alde, de čállinprográmma ceakkolinnjáid vai oainnát siskkilduvvon linnjáid. \t Када је укључено, уређивач приказује усправне линије за лакше уочавање увлачења."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán rahpat fiilla «% 1 »:% 2 \t Не могу да отворим фајл% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mannan mánu \t Претходни м› јесец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Geavat seamma sturrodaga buot áđain \t & Иста величина за све елементе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GUID \t ГУИД"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat ohcanláhttema \t Изм› ијени понашање претраге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t К‑ блокови у египатском стилуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Moncton \t Америка/ Монктон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Oral \t Азија/ Орал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inmenu \t Андерс Лунд @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t КонтактComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JoavkuName \t ГрупаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stiila \t Стил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisahuksejuvvon SGI- stiilaName \t Уграђени стил СГИ‑ јаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Galleduvvon teaksta \t текст пос› јећеног"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "buot fiillat \t сви фајлови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Erlend Hamberg \t Ерленд Хамберг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko láseComment \t Обриши прозорComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát fierpmádatbáiki geahččalii mielddustit fiilla du dihtoris skovi sáddedettiin. Sihkkarvuođa dihte mielddus ii sáddejuvvon. \t Овај сајт је покушао да приложи фајл са вашег рачунара при предаји формулара. Прилог уклоњен ради ваше заштите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MultimediaName \t МултимедијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke bohtosa nugo \t Уписивање резултата као"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "São Tomé ja PríncipeName \t Сао Томе и ПринципеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t Отвори менаџером фајловаGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t хв. адресаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Менаџер мреже 0. 7Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdinprotokollat \t Протоколи преноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvvát, siidoskriptat \t Сервери, скрипте на страницама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Juohkejuvvon muituprocess heading \t д› ијељена мем. _BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'д› ијељену мем.'] process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Loga stdin: a sisdoallu \t Учитај садржај са стдул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bibliotehkta mii dulko Pidgin mojánfáttáidName \t Библиотека за Пиџинову тему емотиконаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Miella \t расположење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dus eai leat vuoigatvuođat ráhkadit dien máhpa. @ action: button \t Немате дозволу да направите ту фасциклу. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Preston Brown \t Престон Браун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Derek Nelson \t Дерек Нелсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje makkár gillii teaksta lea čállojuvvon. \t Изаберите језик документа који пров› јеравате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jalali@ item Calendar system \t џалали@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maŋemuš čuojahuvvon \t последње пуштање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ferte leat gustojeaddji váhnen. \t Мора се навести исправан родитељ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Apple Safari ovdánahtit \t Програмери ~@ ¦Епловог¦Appleovog¦ Сафарија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hilggo \t & Одбиј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t адаптер уређајаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Коцка површиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čikŋodat:% 1 The dimensions of an image \t Дубина:% 1 The dimensions of an image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1% 2: s \t % 1 на% 2_BAR_/ _BAR_$[ ном% 1] на $[лок% 2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovttadat dáidá leat geavahusas, eará prográmmas dahje geavaheaddjis. Rabas láse fiilagieđahallis sáhttá dagahit ahte ovttadat lea geavahusas. \t Уређај је можда заузет, тј. још увек га користи програм или корисник. Чак и отворен прозор прегледача на локацији на овом уређају може да изазове овакво заузеће."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамношкриљчаносиваcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duodaštusráhkadanofelaš \t Чаробњак за стварање сертификата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Erenoamáš árjjahálddašeapmi \t АПМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guovdu@ action \t Средина@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EGD- bálggis: \t Путања до ЕГД‑ а:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Неисправна лозинкаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merošta man láhkai KTTS galggašii dadjat dáhpáhusa go joavdá. Jus válljet « Huma iešmeroštuvvon teavstta », čális teavstta boksii. Fertet geavahit dáid buhttencealkagiid teavsttas:% e Dáhpáhusa namma% a Prográmma mii sáddii dáhpáhusa% m Diehtu maid prográmma sáddii \t Одређује како КТТС треба да говори када се догађај прими. Ако изаберете Изговори посебан текст, унесите тај текст у поље. У њему можете користити с‹ љедеће см› јењиве ниске:% e назив догађаја% a програм који је послао догађај% m порука коју је послао програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Panelaid duogášgovva \t непрозирна позадинска слика за панеле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The suffix of 'Delete unused meta- information after' \t Уређивачка компонентаThe suffix of 'Delete unused meta- information after'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AlsaMixerGuiGenericName \t Алса‑ миксер‑ ГУИGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskamearkkat (erret linnjámolsumat) \t празнина (осим прелома реда)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čiega mixerlása \t Сакриј прозор миксете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t високи сурогатиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t прегледачQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: group \t Наредбе копирања и прем› ијештања@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállindárkkisteapmi bissehuvvui. \t Пров› јера правописа заустављена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Heivet láseláhtema & # 160; … \t & Подеси понашање прозора..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OctaveLanguage \t ~@ ¦октавски¦octavski¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "lea stuorát go \t је веће од"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BargogieđahalliComment \t менаџер задатакаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Позадина ОДФ‑ а за ОкуларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t мадагаскарски франакName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ASClassicComment \t АСКласикComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DiehtovuorkáLanguage \t базеLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Austrália/ Tasmania \t Аустралија/ Тасманија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija & diehtočoahkuid doaibmat \t Активирај & колачиће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2000 Matthias Hoelzer- Kluepfel \t © 2000, Матијас Хелцер- Клипфел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Speadjalastte siidduid \t Странице у огледалу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t лимуношифонска1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mearrida maid joavkku mielláhtut sáhttet dahkat. \t Одређује радње које су дозвољене члановима групе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ohcancealkka \t израз за тражење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ruovttoluotta dokumeanttas \t & Назад у документу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2006 Kevin Ottens \t © 2006, Кевин Отенс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hijjah \t хиџах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mannan jagi \t Претходна година"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ДиметилетарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán: \t Текуће:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoahkkádusmáhpat \t Фасцикле збирке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Victoria \t Викторија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE API- dokumentašuvdnaQuery \t КДЕ АПИ документацијаQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SpealluStáhtus \t Стање игре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán čatnat ovttadaga. Almmuhuvvon meattáhus lei:% 1 \t Не могу да монтирам уређај. Пријављена је грешка:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alárbma vuolimus árvvu ovddas \t Аларм за најмању вр› иједност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olamuttus gohččumat \t Наредбе на располагању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GálisagiellaName \t галицијскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 1999– 2003 KHelpCenter ovdánahtit \t © 1999- 2003, програмери Центра помоћи КДЕ‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t српски динарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit@ title: window \t Додај@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje jagi \t Изаберите годину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eaiggát: \t & Власник:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Musihkka \t & Музика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "4GL- PERLanguage \t 4ГЛ‑ ПЕРLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t кестењаста2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDED- beassansátnemodulaComment \t КДЕД модул за лозинкеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurkejuvvon bargovuorrošládja «% 1 » ii šat gusto. Sáhtát válljet eará dahje geavahit « standárda ». \t Сачувани тип сесије „% 1 “ више не важи. Изаберите неку другу, или ће се спасти на подразум› ијевану."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t АмарокName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Режим је промењенName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán mearridit resurssa stáhtusa. \t Не могу да одредим стање ресурса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item journal is in draft form \t у‑ току@ item journal is in draft form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ХТМЛ алаткеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "768 (oktageardánis krypteren) \t 768 (низак степен)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke skriptaid olggosčoaluid. \t Задржи излазне резултате из скрипти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárda beassansátni: \t Подразум› ијевана лозинка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kanálat \t Канала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automáhtalaččat sihko podkásttaid \t Аутоматски бриши подемисије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Yaum al- Khamees \t јаум‑ ал‑ камес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čanasgovdodat% 1 of% 2 (% 3%) \t пропусност% 1 од% 2 (% 3%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhtát geavahit vuogádatsignála (PC- skájána) dahje eará erenoamáš vuogádatmuittuhusa. Oza dáhpahusa « Juoga erenoamáš dáhpahuvvai prográmmas » « Vuogádatmuittuhus » - stivrenmoduvllas. \t Можете користити стандардно системско звоно (ПЦ бипер) или финији начин за обавештавање о догађајима. Погледајте контролни модул системских обавештења за случај догађаја „ нечег важног у програму “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VI: LASIHANMODUS \t ⁠Ви: УМЕТАЊЕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lightweight Window Manager. Oktageardánis lásegieđahalli mii ii lea heivehahtti. Name \t „ Лагани менаџер прозора “ (Lightweight Window Manager); неподесив, огољен менаџер прозораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t освежиQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прикључак прегледача питона за КејтName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OpenGL- šearbmasiestejeaddjitScreen saver category \t ОпенГЛ чувариScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahččalan desktop- fiilla mainna geahččala PackageMeta- luohká. Name \t Пробни. десктоп фајл за класу PackageMetaData. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija sisa:% 1 \t Уметни:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Тренутна локална временска зона: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Једноставна тема К‑ пробојаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Управљање грешкама у КДЕ‑ уName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás heivehat mii dáhpáhuvvá go doalat modifikáhtorboalu ja coahkkalat láse siskkobealde. \t Овд› је можете прилагодити одзив када кликнете мишем негде унутар прозора док држите притиснут модификаторски тастер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bihttá mas lea báikkálaš nammá% 1 ii gávdno XSL- T: s. \t Елемент с локалним именом% 1 не постоји у ИксСЛТ‑ у."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa máhppa: \t Нова фасцикла:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilanama bálddas \t поред имена фајла_BAR_/ _BAR_$[ својства списковно 'иконе поред имена фајла']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item event, to- do or freebusy reply to request \t захт› ијевај@ item event, to- do or freebusy reply to request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilavuogádatgeavaheaddji:% 1 \t корисник фајл система:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát doaibma dagaha ahte čuohpusgirji ii goassege guorrán, vaikkoge prográmma mii lea bidjan juoga čuohpusgirjái heaittihuvvo. \t Избором ове опције клипборд никада неће бити потпуно испражњен. На прим› јер, када се програм напусти, клипборд се обично празни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NammaEthiopian month 13 - LongName \t нехасеEthiopian month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggaheamen% 1 \t Покрећем% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teaksta «% 1 » ii gávdnon \t Текст није пронађен: „% 1 “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet fiilajuohkima & # 160; … \t Подеси д› ијељење фајлова..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sálke historihka \t & Очисти историјат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RuoššagiellaName \t рускиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde & dokumeantta \t & Затвори документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Oza dáppe: \t & Тражи у:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ rich crash situation example \t УРЛ веб сајта који сте прегледали; @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "bustáva vurdojuvvuiQXml \t очекивано словоQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Argentina/ ComodRivadavia \t Америка/ Аргентина/ Комод_ Ривадавија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii leat dehálaš \t није битно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SMTP- bálvá \t СМТП сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus \t Грешка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eará prográmma rievdadii fiilla «% 1 ». \t Неки други програм је изм› ијенио фајл% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán čatnat% 1 \t Не могу да вежем% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Pontianak \t Азија/ Понтијанак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t КДЕД модул за СубверзијуDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Diehtočoahkováruhus \t Упозорење на колачић"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Jorat diimmu mielde \t Окрени & у см› ијеру казаљке на сату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DVD \t ДВД"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Цео нередName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'Artist' playlist column name and token for playlist layouts \t извођач албума' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Игра конструисања мрежеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t НосоњаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UA- čilgehus (Safari 3. 2 MacOS X: s) Name \t УА‑ опис (Сафари 3. 2 на МекОС‑ у X) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskkaldumit \t Прекид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KongoName \t КонгоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Desktop Exchange Service \t Сервис за разм› јену на површи (~@ ¦ДИксС¦DXS¦)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alaskalaš áigi \t аљаско вр› ијеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Easka geavahuvvon dynámalaš modus \t Најскорије коришћен динамички режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tetris- lágan spealluName \t Игра налик на тетрисName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duođaštus ii gusto vel. \t Сертификат још ув› ијек не важи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ođđa gilkor \t & Нови језичак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MuharramisIndian National month 2 - LongNamePossessive \t чајтреIndian National month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Raba geavahettiin@ action: inmenu Open With \t & Отвори помоћу@ action: inmenu Open With"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bargoochu: \t & Радна путања:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana ovtta sáni maŋos guvlui@ action \t Р› ијеч уназад@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus lea merkejuvvon, de Amarok geahččá máhpain go sisdoallu rievdaduvvo, omd. jus fiila lasihuvvo. \t Ако је изабрано, фасцикле ће бити аутоматски поново претражене када се садржај измени, нпр. када се дода нови фајл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lulli- AfrihkáName \t Јужноафричка РепубликаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde oktavuođa Jabbera bokte \t Контактирај ~@ ¦џабером¦Jabberom¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skearronummir: \t & Број диска:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- prográmma mainna iská Kross- vuogádaga. \t КДЕ програм за пробу радног оквира ~@ ¦Крос¦Kross¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Evttolaš \t Опционо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VI: DÁBÁLAŠ MODUS \t ⁠Ви: НОРМАЛНО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba ođđa & gilkoris \t Отвори у & новом језичку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba čujuhusa \t Локација за отварање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde ovddit/ boahtet čállinbeavdái \t на претходну/ наредну површ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát bálvá ii doarjjo TLS \t Овај сервер не подржава ТЛС"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t ЗВСП размак нулте ширинеQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet & linnjánummiriid \t & Бројеви редова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dálá njuolggobálggis čoahkkádus lea rievdaduvvon. Háliidatgo vurket dan ovdalgo molsu eará čoahkkádussii? \t Текућа шема пречица је изм› ијењена. Сачувати је пр› ије пребацивања на нову?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Verrát \t порт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t скок уназадA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sri LankaName \t Шри ЛанкаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Juo rahppojuvvon. \t Већ отворено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fohkus sáhpána vuolde \t фокус испод миша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GrafihkkaName \t ГрафикаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "card name \t дамаcard name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамноорхидејска3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Календарски датомоторName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IešvuohtaCoptic month 3 - LongName \t паопеCoptic month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Namakeahttá \t неименован"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Сервис временске прогнозеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t ЦПУ:% 1% œ% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán lohkat fontta. \t Не могу да прочитам фонт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doalat earáid bajábeallái \t Држи изнад осталих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihkkálaš čállinvuogádagatKCharSelect section name \t афричка писмаKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merkenšládjá% 1 \t Об‹ иљежје типа% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Galle linnjá: \t Фиксни број редова:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sálke@ action \t Очисти@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áiccai ođđa ovttadaga. Maid háliidat bargat? \t Откривен је нови уређај. Шта желите да учините?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Addá válljejuvvon prográmmii eanet ovdavuoru ja sirdá dan bajás listtus. Fuomáš ahte dát dušše guoská merkejuvvon prográmmii jos fiilašládjii leat čatnojuvvon eanet go okta prográmma. \t Додељује виши приоритет изабраном програму, тако што га помера навише у списку. Напомена: ово је битно само за типове који имају више придружених програма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mountain Time – S Baja, Nayarit, Sinaloa \t планинско вр› ијеме — С Баја, Најарит, Синалоа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Геолоцирање кроз ГПС адресу. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SinhalalašKCharselect unicode block name \t синхалескиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t зеленоA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Истицање прозораComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Чупање ЦД‑ а је завршеноName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ПаризComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Feara makkár geavatlaš representašuvnna \t Разне корисне представе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Palau \t Пацифик/ Палау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Verrat: \t & Порт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Solida geavaheaddjiláktabálváComment \t Сервер корисничког сучеља за СолидComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ID: Name \t Кључ недостајеID: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AllaFocus Stealing Prevention Level \t високFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t С‑ провераComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Додајем нумере сирочиће у базу ~@ ¦и‑ пода¦iPoda¦@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čanadettiin čuovvovaš báikái: \t Када & прегледам с‹ љедећи сајт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáhton ja áigiComment \t Датум и времеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syrialaš \t сиријачки_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'сиријачко']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: intable custom bug report number description \t посебан@ item: intable custom bug report number description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duođaštusviđji lea menddo guhkkiSSL error \t Ланац сертификата је предугачакSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OmanName \t ОманName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde fiillaid & # 160; … \t & Прем› јести фајлове..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhttá čájehit/ lohkat ja rievdadit/ čállit \t приказ/ читање и изм› јена/ писање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rehkenastimin & # 160; … \t Рачунам..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t РотозумерName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Qi`dahas \t кидаха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Musihka báiki \t Музичка локација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fáksanummir \t Факс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhtát meroštit -- import molssaeavttu dušše oktii. \t Можете задати само једну опцију -- import."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás sáhtát rievdadit vuogádatdáhtona. \t Овд› је можете пром› ијенити дан, м› јесец и годину системског датума."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DuolbbášspealluName \t Игра на таблиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa & girjemearka \t & Нови маркер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán sisačálihit deikke:% 1. \t Не могу да се пријавим на% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Eará & # 160; … \t & Други..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AaÁáBbCcČčDdĐđEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnŊŋOoPpQqRrSsŠšTtŦŧUuVvWwXxYyZzŽžÆæÄäØøÖöÅå0123456789 \t ~ @ / АаБбВвГгДдЂђЕеЖжЗзИиЈјКкЛлЉљМмНнЊњОоПпРрСсТтЋћУуФфХхЦцЧчЏџШш0123456789/ AaBbCcČčĆćDdĐđEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsŠšTtUuVvZzŽž0123456789 /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t белиски доларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuordemeahttun meattáhus (% 1) dáhpáhuvvai geahččalettiin% 2. \t Неочекивана грешка (% 1) при покушају да се% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olgešbealdetoolbar position string \t десноtoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Исправљач се неочекивано окончао. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indekserenláhkái giellaList of words to exclude from index \t Језик који треба индексиратиList of words to exclude from index"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČuolddatName \t КолонеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhcattext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' \t Ресетујtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán rievdadit fiilla% 1 eaiggáda. Dus eai leat vuoigatvuođat rievdadusa dahkat. \t Не могу да пром› ијеним власништво над фајлом% 1. Немате довољно дозвола за овакву пром› јену."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "David Faure@ info: credit \t Давид Фор@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Christian Muehlhaeuser \t Кристијан Милхојзер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RenderMan RIBLanguage \t ~@ ¦рендерман‑ РИБ¦RenderMan‑ RIB¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vuogádatgovažat: \t & Системске иконе:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Grafihkka / govažat \t графика (иконе)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(3) VuollerutiinnatName \t (3) ПотпрограмиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet máhpaid vuos \t Прикажи фасцикле прве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde & vulos \t Пом› јери надоле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Historjamuittu molssaeavttut \t Опције преписа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ItáliaName \t ИталијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t житоcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LogihkkaspealluName \t Логичка играName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mato Grosso \t Мато Гросо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Елегантна тема за ПлазмуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Label for searching documentation using default search scope \t посебноLabel for searching documentation using default search scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan prográmma « nspluginscan ». Ii sáhte ohcat Netscape- lassemoduvllaid. \t Наредба nspluginscan не може да се пронађе. ~@ ¦Нетскејпови¦Netscapeovi¦ прикључци неће бити потражени."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Árjjalašvuohta \t интензитет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LesothoName \t ЛесотоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárda dynámalaš čuojahanlistu \t Подразумевана динамичка листа нумера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fohkusčikŋa \t декорација фокуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Позадина фикшнбука за ОкуларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisačáliheapmi OK \t Пријава у реду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X Window- reaiddutName \t Алатке за Икс‑ прозореName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Претварам Непомукове податкеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jeremy WhitingCurrent color scheme \t Џереми ВајтингCurrent color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "« Geavat standárdstiila » bodnjajuvvo eret go rievdadat iešvugiid. \t Подразум› ијевани стил ће бити аутоматски искључен кад промените било које својство."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t седлосмеђаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskaboddosaš fiila% 1 lea rievdaduvvon. Hálidat go liikká dan vurket? \t Наизглед привремени фајл% 1 изм› ијењен је. Желите ли још ув› ијек да га обришете?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso ovccenuppelogát čállinbeavdáiComment \t На површ 19Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát šearbma ii gáibit X- autoriseren. Dát máksá ahte buohkat sáhttet dasa laktasit. rahpat lásiid dahje oaidnit du sisadáhtaid. @ action: button \t Овај приказ не захт› ијева овлашћење ~@ ¦Икса¦X‑ a¦. То значи да свако може да се повеже на њега, отвара прозоре или пресреће оно што уносите. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Плазма радње садржалацаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SiiddutEthiopian weekday 1 - ShortDayName \t пагуменEthiopian weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- diimmu stivrenmoduvla \t КДЕ‑ ов контролни модул сата_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'КДЕ‑ овом контролном модулу сата']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- prográmmat mat leat sajáiduhttojuvvon dán dihtorii eai doarjjo% 1 protokolla. \t КДЕ програми тренутно инсталирани на овом рачунару не подржавају протокол% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Електронска компонента с многим спојницимаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Badjelgeahča \t игнориши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Divga oainnus bargovuorusComment \t Звоно у видљивој сесијиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SuopmaName \t ФинскаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Describes the status of a documentation index that is present \t Фасцикла% 1 не постоји; не могу да направим индекс. Describes the status of a documentation index that is present"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "No value has been set \t Одредиште преузимања: No value has been set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dábálaš \t основни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PrográmmaDescription \t ПрограмDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t дубоконебескоплава2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Спирала задебљаних крајеваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t правописарQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Netscape \t & ~@ ¦Нетскејп¦Netscape¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Аркадна игра бомбардовањаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t КонтекстComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivnnit: \t & Боје:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana máhppii \t улаз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "jođusprocess status \t радиprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurkedettiin pythonfiillaid, iskka kodema ja lasit kodenlinnjáName \t При уписивању питонских фајлова проверава и додаје ред о кодирањуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t К‑ диск‑ просторGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JavaScript doaibmá (ollásit). Heivet JavaScript dás. \t ~@ ¦Јаваскрипт¦JavaScript¦ укључен (глобално). Подесите ~@ ¦јаваскрипт¦JavaScript¦ овде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IagnoGenericName \t ИјањоGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Батерија критичнаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t ВебQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GuaránagiellaName \t гвараниName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beassan hilgojuvvui geahččalettiin% 1. \t Одбијен је приступ при покушају да се% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Regrešuvdnageahččaleami stáhtus \t Статус регресионе пробе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Parámehter \t Параметар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Jáddadit & # 160; … session (location) \t & Гашење... session (location)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jamaica \t Јамајка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Датомотор ЛастФМ‑ аName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t СферомонициName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t МачкаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AMATERUSComment \t АматерусComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FáddáThe authority that issued the SSL certificate \t ПредметThe authority that issued the SSL certificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merken, KColorScheme- integrašuvdna \t бирање, интеграција шема боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Приказујем изв› јештај% 1 @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t туркменистански стари манатName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don it oaččo iežat sisačálihit juste dál. \t Пријављивање вам тренутно није дозвољено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Кувано јајеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddji heivehuvvon- govva fiilanamma \t Име фајла корисникове посебне слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Умлаћивач видеаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áibbas sahtedohko \t потпуно насумично"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa DVD- ROM- ovttadatName \t Нови уређај, ДВД‑ РОМName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item request updated posting \t захт› јев за нову поруку@ item request updated posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáddejeaddji \t одашиљач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktiivalaš \t Активно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus ii mihkige ábut, de sáhtášit veahkehit KDE- joavkku dahje daid geat ovdánahttet dán prográmmagálvvu buorre meattáhusraporttain. Jus prográmma ráhkaduvvo KDE olggobealde, váldde njuolga oktavuođa singuin. Muđui sáhttát geahččat jus earát juo leat váidalan seamma meattáhusa KDE meattáhusraporterensiiddus. Jus ii, váldde fárrui bienaid maid oainnát vuolábealde meattáhusraportii, ja nu ollu eará bienaid maid jáhkát livččii ávkin. \t Ако ништа друго не помогне, размислите о помоћи тиму КДЕ‑ а или програмеру овог програма слањем темељитог изв› јештаја о грешци. Ако програм обезб› јеђује неко са стране, обратите се њима директно. У супротном, прво пров› јерите да ли је неко већ пријавио исту грешку тражењем на КДЕ‑ овом сајту за пријаву грешака; ако није, заб‹ иљежите све податке дате изнад и додајте их у свој изв› јештај, заједно са свим осталим детаљима за које мислите да могу бити од помоћи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FaraEthiopian month 1 - LongNamePossessive \t паг. Ethiopian month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t покрени· БQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inlistbox \t празне странице@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lotzi Boloni \t Лоци Болони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: textbox bug report label and value \t Опис грешке% 1 @ label: textbox bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte dán meattáhusa gieđahit. Sáddes meattáhusraportta. \t Непозната грешка. Молимо поднесите извештај о овоме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t Затвори помоћник@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát lea Katepart: a gohččunlinnjá. Syntáksa: gohččun [argumeanttat] Čális help list vai oaidnit olámuttus gohččumat. help & lt; gohččungt; čájeha veahkki dihto gohččuma birra. \t Ово је командна линија дела уређивача текста. Синтакса: naredba [argumenti] За списак доступних наредби, унесите help list За помоћ за појединачне наредбе, унесите help & lt; naredbagt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MakedoniaName \t МакедонијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linnját \t Линије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáhtastate/ province \t Улицаstate/ province"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Gohččun: \t & Наредба:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DIVO_ MU: Čále dokumentašuvnna \t ПОПРАВИМЕ: Документуј ово"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje dán jos áiggut geavahit « Secure shell » go iežat sisačálihat guossoheaddjái. \t Веза са удаљеним домаћином преко безб› иједне шкољке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke sáni gurutguvlui \t Изабери р› ијеч л› ијево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Johtakeahtes optihkalaš- MouseMan (2 ká) \t бежични оптички ~@ ¦маусман¦MouseMan¦ (2кан.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guossoheaddječujuhus:% 1 \t УРЛ сервера:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuojahanlistu \t Листа нумера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális iežat dieđuid dása. \t Молимо, напишите нешто података о себи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Gidde gilkora \t & Затвори језичак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1- heivehusat \t Поставке за% 1_BAR_/ _BAR_Поставке $[ген% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t НаукаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Iežat proseassat \t сопствени процеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 1998– 2004 KDE ovdánahtit \t © 1998- 2003, програмери КДЕ‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "verification of the download (e. g. by using MD5) \t Огледалаverification of the download (e. g. by using MD5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Label for stopping search index generation before completion \t Стварање индекса је завршено. Label for stopping search index generation before completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ирачки динарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Greikalaš@ item Text character set \t грчки@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SameGame \t К‑ исто‑ исто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuojahanlohkki \t бројач пуштања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šattai meattáhus vieččadettiin dán stiila heivehusláseža. \t Грешка при учитавању дијалога за подешавање овог стила."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaska: \t Растојање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VallonagiellaName \t валонскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "WordReference. com – jorgaleapmi: spánskkagielas eŋgelasgilliiQuery \t Вордреференс: са шпанског на енглескиQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale jeara ođđasit \t Не питај опет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čakčamánnu \t септембар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hangul- stávvalatKCharselect unicode block name \t хангул слоговиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GovatName \t СликеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fáddafiillat \t фајлови тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hongkong SAR( Kiinná) Name \t Хонгконг САР (Кина) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Deavasšearbma \t Преко & ц› ијелог екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automahtalaš sátneollašuhttin \t Самодопуна р› ијечи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Usbekalašgiella (Kyrillalaš) Name \t узбечки (ћирилица) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Statálaš linnjámolsun \t Статичко преламање текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t драјверName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BlueFishGenericName \t БлуфишGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Преклопно пребацивањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Oslo \t Европа/ Осло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Argentina/ San_ Juan \t Америка/ Аргентина/ Сан_ Хуан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t нема ознака@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duođaštus gusto. \t Сертификат је ваљан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rulle bajás \t намотај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GambiaName \t ГамбијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ctrl- boallu lea aktiivalaš. \t Тастер Control је сада активан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Joavkoradio:% 1 \t групни радио:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КомпасName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láhtten go olgešcoahkkalat maksimerenboalu. \t Одзив при десном клику на дугме за максимизовање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HydrogenName \t ХидрогенName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LietuvagiellaName \t литванскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DMA- kanálatComment \t ДМА каналиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Myanmaralaš \t мјанмарски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'мјанмарско']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dahje luoitte gova dása \t Кликните или превуците слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& MáhcatCoptic month 13 - LongName \t месориCoptic month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Сервис К‑ временаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: button \t Запамти радњу за фајлове овог типа@ label: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syntáksamerken Scheme várás \t истицање ~@ ¦шеме¦Scheme¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Antihkalašvielgat1color \t античкоб› ијела1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Тренутна нумераName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column sub- to- dos of the parent to- do \t подзадаци од: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Duppalastte dálá gilkora \t Удвостручи језичак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Lasit media & # 160; … clear playlist \t & Додај медијум... clear playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovttadat: \t Уређај:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rosa1color \t розе1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merkošat leat olámuttus Gohččun - vuollefálus Reaiddut - fálus. Jus háliidat beassat jođáneabbut de sáhtát addit njuolggobálgáid njuolggobálggisheivehansiiddus maŋŋágo leat bidjan rievdadusaid adnui. \t Ставке су доступне кроз подмени Наредбе менија Алатке. Пошто се изм› јене прим› ијене, могуће је дод› ијелити пречице за бржи приступ, на страници поставе пречица."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Várrehus: Páhkka gstreamer0. 10- plugins- good ii leat sajáiduhtton du vuogádagas. Muhton videodoaimmat eai bidjo johtui. \t Упозорење: изгледа да пакет gstreamer0. 10- plugins- good није инсталиран. Неке видео могућности су зато искључене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdnečoahkkádusa maid galggat geahččat/ rievdaditcolor- sets \t Скуп боја за преглед/ изм› јенуcolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Подаци о паду нису створени јер нису потребни. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Покретач Кејтиних сесијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdabealivdni: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus \t Боја исписа: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 lea binára fiila, jus vurket dan de fiila billešuvvu. \t Фајл% 1 је бинарни, те ће бити оштећен ако га сачувате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SáhkajoavkologanName \t Читач јузнетаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Scoresbysund \t Америка/ Скорсбисанд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat standárdan \t подразум› ијевани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "«% 1 » boallokombinašuvnna geavahuvvo ja% 2 doibmii. Vállje eará kombinašuvnna. \t Комбинацију тастера% 1 већ користи радња% 2. Изаберите другу комбинацију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t Ознаке: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fertet láseža ođđasit álggahit vai rievdadusat doaibmagohtet. \t Морате поново покренути дијалог да би пром› јене ступиле на снагу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ID3- sárggis \t ИД3 ознака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "gaskkalduhte heaittiheami \t откажи гашење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Elul \t елул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sihko merkoša \t & Уклони ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dábálaš namma: \t Уобичајено име:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Almaty \t Азија/ Алмати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tab- láse lásegieđahalliName \t „ Менаџер прозора језичак “ (The Tab Window Manager) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos « Vállje iežat signála » lea merkejuvvon, de sáhtát válljet jietnafiilla dáppe. Deaddil « Bláđđe » boalu válljet jietnafiilla fiilalásežis. \t Ако задате употребу прилагођеног звона, овде можете изабрати жељени звучни фајл. Кликните на „ Прегледај... “ да бисте га изабрали дијалогом фајлова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana ruovttoluotta vuogádagastandárdii \t Врати на системски подразум› ијевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lex/ FlexLanguage \t ~@ ¦лекс/ флекс¦Lex/ Flex¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merkejuvvon guovlu oidno vaikkoge sirddát čállinmearkka dahje čálát ođđa teavstta sisa. \t Изабран текст ће остати чак и после пом› ијерања курсора и куцања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskageardánno hinting \t средње"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Федора@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Спајајте тачке и освајајте пољаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t [непотпуно] @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "no recurrence \t Објекат слободног- заузетогno recurrence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Joatkke (CONT) \t Настави (~@ ¦КОНТ¦CONT¦)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dán bovssa jos háliidat ahte ráhkaduvvo liigemáŋgosat go vurket báikkálaš fiillaid. \t Ако је ово укључено, за локалне фајлове се праве резерве при уписивању."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X- sisačáliheapmi gáiddus guossoheaddjái... host \t ~@ ¦Икс¦X¦ пријава на удаљени домаћин... host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza fiillaid ja máhpaidthe application is currently idle, there is no active search \t Тражење фајлова и фасциклиthe application is currently idle, there is no active search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Inverse hyperbolic sine \t Синус хиперболичкиInverse hyperbolic sine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Екран закључанComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Класична КДЕ‑ ова тема иконаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Геолоцирање кроз ИП адресу. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TiraEthiopian month 6 - LongNamePossessive \t тераEthiopian month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kcmsmartcard \t КЦМ‑ смарткартица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba buot girjemearkkaid dán máhpas ođđa gilkorin. \t Отвори све маркере у овој фасцикли као нови језичак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t АтунелName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SketchGenericName \t СкицаGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán guldalit \t Не могу да слушам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Winnipeg \t Америка/ Винипег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: tab \t Инфо виџет@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Central Time \t централно вр› ијеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke nugo (% 1) \t Сачувај као (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Torsten Rahn \t Торстен Ран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisafievrrit čoahkkádusa \t Увези збирку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vuojehahtti fiila: \t & Извршни фајл:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OriyalašKCharselect unicode block name \t оријскиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ШишмишDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Se shanbe \t се‑ шанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "hours part of duration \t Заузето: hours part of duration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Проба за омотач КЈС‑ аName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fabrihkka ii sáhte ráhkadit osiid gáibiduvvon šlájas. \t Фабрика не подржава стварање компонената наведеног типа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Natural log \t 10 на x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko boares fiilla ja geahččal ođđasit. \t Обришите тренутни фајл и покушајте поново."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t Управљање мрежом демоном ВицдаGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color- kcm- set- preview \t Обични текст на обичној позадини. color- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dál álggaheamen sihkaris doaibmanvuogi. Buot oktavuohta krypterejuvvo. Dát máksá ahte ii oktage sáhte álkit geahččat makkár dáhtaid sáddet. \t Управо ћете ступити у безб› иједни режим. Сви преноси ће бити шифровани, осим ако се не одреди другачије. Ово значи да нико са стране неће моћи лако да посматра ваше податке током преноса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skále láse lassáneaddji láskut \t Спакуј и повећај прозор водоравно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OhcanmotorName \t Мотор претрагеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesfiskat2color \t св› ијетложута2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Veahkki@ action \t Помоћ@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáinna boaluin čuohpat teavstta dahje merkošiid maid leat válljen ja sirddát daid vuogádaga čuohpusgirjái Don sáhtát de geavahit Liibme boalu liibmet dán fas sisa buot KDE prográmmaide. \t Ис› ијеци изабрани текст или ставку и стави у системски клипборд. Овим се текст или каква друга ставка стављају на располагање за на‹ љепљивање у К‑ освајачу или неком другом КДЕ програму."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BuđetolmmáiGenericName \t КромпиркоGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GoartaspealluComment \t Игра са картамаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dábálaš lásešduogáš \t генеричка позадина дијалога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olggosfievrrit girjemearkkaid fiilii mas lea Opera- formáhtta \t Извези маркере у фајл у Оперином формату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán ráhkadit jearahuvvon máhpa danne go juo gávdno máhppa dan namas. \t Захт› ијевана фасцикла не може бити направљена зато што истоимена фасцикла већ постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko válljejuvvon identifikašuvnna. \t Обриши изабрану идентификацију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Сајтови које сте посећивали, број отворених језичака, инсталирани прикључци, било које неподразум› ијеване поставке. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамнозлатнолива3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje čállinprográmma \t Бирач уређивача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovttadat lea dievva \t Нема простора на уређају"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mearkkuš ii gávdnon \t Није пронађен ниједан запис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "< amas > \t непознат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje otná beaivvi@ action \t Изаберите текући дан@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruhtasymbol- prefiksa: \t Валута у префиксу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mállefiila% 1 ii gávdno. \t Шаблонски фајл% 1 не постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko boahtte mearkka \t Обриши с‹ љедећи знак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CooksullutName \t Кукова острваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t наранџастоцрвена2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eksponeanta: 0x \t Изложилац: 0x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ođasmahttináigi: \t Вр› ијеме & осв› јежавања:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Makkár terminálaprográmma galgá geavahit \t Који терминалски програм користити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán rahpat ovtta dahje eanet USB- stivrejeaddjiid. Dárkkis ahte dus lea lohkanvuoigátvuođaid buot USB- stivrejeaddjiide mat livččet dás galgan leat mielde. \t Не могу да отворим један или више УСБ контролора. Пров› јерите имате ли приступ за читање за све УСБ контролоре које овд› је треба набројати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in \t опис@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Kampala \t Африка/ Кампала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Transfer State: Finished \t Обрађујем скрипту... Transfer State: Finished"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t Долазна РФБ цевGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viiddit dán bokte \t Прошири за"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t К‑ аудио- стваралац — чупањеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggat rievdadahttima stuorra bustávaide \t почетак претварања у велика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ii goassege \t & Никад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás čájehuvvo válljejuvvon šearbmasiestejeaddji. \t Преглед изабраног чувара екрана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "miesEthiopian month 9 - LongNamePossessive \t мијазјеEthiopian month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktiivalaš kárttat: \t Активни распореди:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Guatemala \t Америка/ Гватемала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii oktage avatara \t Нема аватара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Divtte láse alo leat eará lásiid vuolábealde \t Покушај да ув› ијек држиш прозор испод других"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MPEG- čuojanName \t Плејер МПЕГ‑ аName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "zodiac symbol for Cancer \t близанциzodiac symbol for Cancer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NOAA amerihkálaš dálkebálvalusComment \t НОАА‑ ова национална метеоролошка службаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Wallis ja FutunaName \t Валис и ФутунаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fertet čállit nama ja beassansáni mii gullá gaskabálvái mii čájehuvvo dás vuolábealde ovdal beasat viidáset eará fierpmádatbáikkiide. \t Морате навести корисничко име и лозинку за прокси сервер наведен испод пр› ије него што вам се дозволи приступ било ком сајту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Viečča listtu ođđasit \t & Учитај поново списак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmádatsiidduid « sans- serif » merkejuvvon teaksta čájehuvvo dáinna fonttain. \t Ово је фонт који се користи за приказ текста об‹ иљеженог као бесерифни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muharram \t мухарам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t макаоска патакаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Битмапска застава (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čađačuovgivuohta \t Непрозирност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MarathagiellaName \t маратиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ThlEthiopian month 5 - ShortName \t тах. Ethiopian month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktavuohta: Fitnodat ja olles namma \t фирма и пуно име контакта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Daga ođđasit@ action \t Понови@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdavuorru: NAME OF TRANSLATORS \t Приоритет: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "name column tooltip. first item is the name \t % 1 ИД процеса:% 2 родитељ:% 3 ИД родитеља:% 4 name column tooltip. first item is the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Default language code \t кôдDefault language code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SAM vuogádathálddašeapmiName \t САМ, администрација системаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t малајаламQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PlastihkkaName \t ПластикаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UiguragiellaName \t ујгурскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhttá čájehit sisdoalu ja lohkat \t приказ садржаја и читање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t медија· снимајQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coptic weekday 7 - LongDayName \t сабатонCoptic weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisafievrriduvvon% 1 –% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album) \t Увезено% 1 —% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS \t Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LásešváhnenComment \t Родитељ дијалогаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Овера ИксМЛ‑ аComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guossoheaddjenamma ii leat addon. \t Није наведено име домаћина."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Залеђена темаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KGet viežžanlistu \t К‑ гетова списак преузимања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t КирикиGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "This action allow the user to pass to the preceding track \t СледећаThis action allow the user to pass to the preceding track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuogádat: \t ОС:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KannadagiellaName \t канадскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TestbedComment \t Пробни стоComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Liseansa:% 1 \t Лиценца:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báikkálaš \t локал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DánmárkuName \t ДанскаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hue: \t Нијанса:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sahtedohko \t Насумично"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba liŋkkaIgnore Grammar context menu item \t Отвори везуIgnore Grammar context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button Delete session \t Преименуј... @ action: button Delete session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Yes or no \t даYes or no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BEAIVI \t ДАН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2002– 2003 George Staikos \t © 2002- 2003, Џорџ Стајкос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa doaibma \t Нова радња"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CMakeLanguage \t ~@ ¦цмејк¦CMake¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhcat@ action \t Врати@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t танзанијски шилингName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje Windows- prográmmaidName \t Покретање виндоуз програмаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don leat rievdadan standárdoasi. Háliidatgo vurket rievdadusa dál? \t Пром› ијенили сте неку подразум› ијевану компоненту свог избора, желите ли сада да сачувате изм› јену?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t звук· утишанQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Iešdefinerejuvvon & # 160; … \t Посебна..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merriam- Webster DictionaryQuery \t Меријам- Вебстер (речник) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale čájet váldoláse \t Без главног прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jietnagievrudeaddji \t Претпојачање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tishreya \t тишрија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Cokka vuogádatgárcui \t & См› јести у системску касету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column addressee name \t Избор примаоца@ title: column addressee name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dán jus háliidat bidjat Amarok- govaža vuogádatgárcui. \t Попуните да укључите Амарокову икону у системској касети."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet eretlaktašuvvon doaibmanvuogi \t Постава ван везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "music genre \t Класикаmusic genre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SievánfiillatName \t Фајлови показивачаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ŠearbmasiestejeaddjiComment \t Чувар екранаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde dán dokumeantta. \t Затвори тренутни документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Govaža sturrodat@ item: inmenu Icon size \t Величина икона@ item: inmenu Icon size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila gávdno juo \t Фајл већ постоји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Увеличајте целу површName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde ruskalihttáiVerb \t Прем› јести у смећеVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t Овим дугметом поново учитавате изв› јештај о грешци. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 fiilla lea gustohis bargoárkasturrodat. \t Фајл% 1 има неисправну величину радног листа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NuortariikaName \t АустријаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Claudea Tab Window Manager, TWM mas lea virtuella čállinbeavddit ja eará buorideamit. Name \t „ Клодов менаџер прозора језичак “ (Claude' s Tab Window Manager), ТВМ допуњен виртуелним екранима итд. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Su máhcai meattáhusain. \t su врати грешку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button unselect addressee \t Изабрани@ action: button unselect addressee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Title, as in: the title of this item \t Заустави након текуће нумере: искљученоTitle, as in: the title of this item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t ИркикGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t подаци о пословима програма̂Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhppesvielgat3color \t лавандскорумена3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skále láse bajásguvlui \t Спакуј прозор нагоре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'Last played' (when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts \t етикете' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu File \t Обриши (пречицом за смеће) @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "w3mName \t в3мName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán álggahit prográmma «% 1 » Dárkkis ahte mtools páhkka lea sajáiduhttojuvvon rivttesláhkái du vuogádahkii. \t Не могу да извршим наредбу% 1. Пров› јерите да ли је инсталиран пакет mtools."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ЕлектроникаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvá botkkii oktavuođa dakkaviđi. \t Сервер је одмах прекинуо везу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Батерија на позоруComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde dihkeváidalusa \t Пошаљи изв› јештај о грешци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЦијаногванидинName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t хангул ђамо проширени‑ АKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vi- modus \t & Вијев режим уноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin \t © 2002, Карол Свед, Данијел Молкентин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija fiilla sisa & # 160; … \t Уметни фајл..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat ođđa girjemearkkamáhpa \t Направи нову фасциклу маркера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ACPI \t АЦПИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "fromDateTime - toDateTime \t % 1, од% 2 до% 3fromDateTime - toDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t подржани драјвериName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Autoálggahanmáhpat \t Фасцикле самопокретања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stuorra bustávat \t У велика слова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FIFO- dulvvit \t ФИФО прекорачења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila% 1 ii gávdnon \t Фајл% 1 не постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Argumenter for kommando \t Аргументи уз наредбу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Раније овог м› јесеца@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "zodiac symbol for Aries \t рибеzodiac symbol for Aries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sajáiduhtte ođđa & fáttá \t Инсталирај & нову тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Отварање заглављаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Effektiiva \t Ефективни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet dušše merkejuvvon girjemearkkaid girjemearkareaidoholggas. \t Прикажи само об‹ иљежене маркере у траци маркера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmmat \t програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde čállinmearkka dokumeantta álgui \t Помери курсор на почетак документа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GovvačájeheaddjiName \t Приказивач сликаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olggosfievrrit & Mozilla girjemearkan & # 160; … \t Извези маркере за ~@ ¦Мозилу¦Mozillu¦..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke & nugo & # 160; … \t Сачувај & као..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Konsole \t ~@ ¦Конзола¦Konsole¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCertPartName \t Сертификатски деоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "zombieprocess status \t зомбиprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t НевидљивиDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dilli \t стање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jođánis lihkkádusatScreen saver category \t Брзо кретањеScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát listu čájeha vuogádatdieđuid válljejuvvon lágis.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc \t Овај списак приказује системске податке о изабраној категорији.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŧasdoalli \t одржавалац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Усп› јешно прем› јештено у смеће. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ItaliágiellaName \t италијанскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Трака алатки удаљеног приказаNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "se - sr", "text": "Ikte, %H:%M \t Јуче, у %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fáddá \t Тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat dán gohččuma rahpat ja doaimmahit dokumeantta mii juo gávdno \t Овом наредбом отварате постојећи документ за уређивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárdfonta: \t & Стандардни фонт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t БлобName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Још једна једноставна пробаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČálliCoptic month 4 - LongName \t хаторCoptic month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kanada/ Saskatchewan \t Канада/ Саскачеван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Уписивање опција претраге@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t & ФајлNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoigatvuođat@ action: inmenu Sort By \t дозволама_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по дозволама' списковно 'поређај по дозволама'] @ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báikepanela@ action: intoolbar Close right view \t М› јеста@ action: intoolbar Close right view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktavuođa% 1: ain hilgojuvvui. \t Одбијена веза са% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Мебијус (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t ~@ ¦Дебијан¦Debian¦ пробни@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale čájet gohččuma maid vuodjit lásežisTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program \t Не приказуј наредбу за извршавање у дијалогуTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1: TTY- sisačáliheapmi... location (TTY or X display) \t % 1: ~@ ¦ТТИ¦TTY¦ пријава... location (TTY or X display)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bart 'Where are my toothpicks' Cerneels \t Барт Кернелс „ Где су ми чачкалице “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Riektačállin & # 160; … \t & Правопис..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat lohkadanfiilla \t Фајл за & закључавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AdaraEthiopian month 4 - LongNamePossessive \t хедараEthiopian month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mexico/ BajaNorte \t Мексико/ Баха_ норте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Netscape lassemodulačájeheaddji \t Приказивач ~@ ¦Нетскејпових¦Netscapeovih¦ прикључака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "B10 \t Б10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lonut 14. čállinbeavdái \t На површ 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán álggahit terminalklieantta:% 1 \t Не могу да покренем терминалски клијент:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii heive virolaš cealkágii \t не поклапа регуларни израз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Систем за превођење помоћу рачунараName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báiki gos geavaheaddjigovat leat \t Извор слике корисника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde čájeheapmi olgešguvlui@ action: inmenu \t Пом› јери приказ удесно@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "« ai_ family » ii dorjojuvvo \t ai_ family није подржан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Пазите на стање попуњености батеријеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat girjemearkkaid@ action \t Уреди маркере@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Кристал 1Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Плазмоид за праћење једног торентаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ North_ Dakota/ New_ Salem \t Америка/ С› јеверна_ Дакота/ Њу_ Салем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: whatsthis \t Највећи проценат простора на диску који се може користити за смеће. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde fiilla & # 160; … \t Пошаљи & фајл..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán čállit fiilii,% 1. Skearru lea dievva. \t Не могу да запишем фајл% 1. Диск је пун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "soft scrolling \t Ув› ијекsoft scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Једноставан покретач програмаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Badjelsárggo \t & Прецртано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE lásegieđahalli \t КДЕ‑ ов менаџер прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Исувише везаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lassemoduvlagieđahalli \t Менаџер прикључака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu File \t Премести у смеће@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heksadesimála bustávat, 0000 gitta FFFF (2^16- 1) \t хексадекадни знак 0000 до FFFF (2^16- 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eará geavaheaddji dahje prográmma dáidá leat dán fiilla geavaheamen (ja danne lohkadan dan). \t Фајл можда користи неки други корисник или програм (због чега је закључан)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FirefoxName \t ФајерфоксName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "no email address \t Кључ није нађенno email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde dán láse \t Затвори овај прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Miinu erenoamáš dáhpáhuvvai prográmmasName \t Нешто посебно се догодило у програмуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "jearahuvvon socket- šládja ii dorjojuvvo \t захт› ијевани тип сокета није подржан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Costa_ Rica \t Америка/ Костарика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Standárda čoakkaldat% 1 várás: \t & Подразум› ијевана шема за% 1: _BAR_/ _BAR_Подразум› ијевана шема за $[аку% 1]:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuogádatmeattáhus:% 1 \t системска грешка:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "a playing track,% 1 is artist,% 2 is song title \t Поново прикажи облачићa playing track,% 1 is artist,% 2 is song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállinbeavdi gos láse galgá ihtit \t Површ на којој ће се прозор појавити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meroštala dihto giela \t Покрени на одређеном језику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale čájet dán dieđu fas \t Не приказуј више ову поруку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat báikkiid gosa dehálaš fiillat bidjutName \t Промените локацију где су смештени важни фајловиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stuoridit@ action \t Увеличај@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title:: column \t неверзионисан@ title:: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báhccanláse easttaduvvon \t Искачући прозор блокиран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kenneth Wesley Wimer II \t Кенет Вајмер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana ovtta lávkki maŋos guvluigo forward \t Врати се корак назадgo forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t црвена1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t индијска рупијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gielat: \t Језици:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ rich \t Слање изв› јештаја о грешци@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhppesvielgat2color \t лавандскорумена2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geardu@ item: inmenu square list style \t кружићи@ item: inmenu square list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\" \t Овим дугметом можете сачувати у фајл сакупљене податке за извештај о паду. Корисно када желите касније да пријавите грешку. @ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Струјни ђавоComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Сан Франциско, КалифорнијаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás sáhtát molsut giddes fontasturrodaga ja fontasturrodaga mii rehkenasto dynámalaččat ja heivehuvvo sierra birrasiidda (nugo áhta - dahje bábirsturrodahkii). \t Одаберите желите ли непром› јенљиву величину фонта или величину која се рачуна динамички и прилагођава пром› јенама окружења (нпр. димензијама виџета, величини папира)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: shell \t Овај програм је покренула kdeinit @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'Directory' playlist column name and token for playlist layouts \t слика омота' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t бајтова@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "never check the cache \t минутаnever check the cache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t мјанмарски кјатName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QIBaseResult \t Не могу да створим БЛОБQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdal ruhtasupmi \t пр› ије износа новца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olggosčálihanláseža duogáš \t непрозирна тема за одјавни дијалог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duođaštus lea gesson ruovttoluottaSSL error \t Сертификат је опозванSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "E- boasta \t Е‑ пошта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(amas) \t (непознат)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Geavaheaddjenamma: \t Корисничко & име:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális ođđa joavkku nama: \t Унесите име за нову групу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KInfoCenterGenericName \t К‑ инфоцентарGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Dássi: \t & Количина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "dict. cc Jorgaleapmi: Duiskkagielas eŋgelašgilliiQuery \t German to English: дикт. цц: са немачког на енглескиQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos lea alde, de čállinmearka manná ovddit/ čuovvovaš linnjái go lea linnjá álggus/ loahpas go lihkadat gurut ja olgeš njuollaboaluiguin, nu go eanáš čállinprográmmain. Jos lea eret, de ii mana čállinmearkka lihkadit linnjá álggu gurut beallái, muhto lea vejolaš lihkadit čállinmearkka linnjá duonbeallái, mii sáhttá leat hui ávkkálaš programmeráriidda. \t Када је укључено, притисак тастера л› ијево и десно пребациће курсор на претходни (следећи) ред, на њен почетак (крај) — слично као у већини уређивача. Када је искључено, курсор се не може пом› јерити л› ијево од почетка реда, али може десно од краја, што може погодовати програмерима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpalaš alfabehtatKCharSelect section name \t европски алфабетиKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National month 1 - ShortName \t фалгунаIndian National month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje & automáhtalaš ođasmahtimaKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png \t & Аутоматско поновно учитавањеKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárdfonta: \t & Стандардни:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba ođđa & láses \t Отвори у новом & прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MánksagiellaName \t манксName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buohkat geat leat veahkehan, muhto lean vajálduhttn namuhit. \t сви који су доприн› ијели, а ја заборавих да их споменем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskabálváautentiseren filtii:% 1 \t Неуспешна аутентификација проксија:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Облик за% {APPNAME} Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dihto animašuvnnat \t Разне анимације"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "the transfer has been finished \t Прошли м› јесецthe transfer has been finished"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruovttoluotta álgosiidui \t Повратак на полазне цртице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unknown filesize FTP directory listing item \t Очисти скорије претрагеUnknown filesize FTP directory listing item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "In gávnna vánhenáđa% 1 muoras. Siskkáldas meattáhus. @ label \t Не могу да нађем родитељску ставку% 1 у стаблу. Унутрашња грешка. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet sisačálihangieđahalli (KDM) Name \t Подешавање менаџера пријављивања (КДМ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dása vai buhttet buot amas teakstagávdnosiid teavsttain mii lea čállingiettis dás bajábealde (gurutbealde). \t Кликните овд› је да бисте зам› ијенили сва појављивања непознатог текста текстом из поља л› ијево изнад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gearddut čuojahanlisttu \t Понављај листу нумера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Macau \t Азија/ Макао"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Понестаје простора на дискуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋgemin \t Копирање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 & dieđut \t & О% 1_BAR_/ _BAR_О $[дат% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gieđahala profiilla \t Управљање профилима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Encryption algorithm \t ДСА и ~@ ¦елгамал¦ElGamal¦Encryption algorithm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t бразилски реалName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Videobádden geahččalanprográmmaName \t Програм за пробу хватања видеаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "se - sr", "text": "Namma \t Име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii- aktiivalaččaid vuostálasvuohtaeffeaktageavrodat@ title: tab color transformations on disabled elements \t Количина ефекта контраста неактивног"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šovkesruoná1color \t бледозелена1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ohcamin fiillaid \t Сакупљам фајлове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa profiila & # 160; … \t Нови профил..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte rahpat% 1 \t Не могу да отворим% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label number \t Веб сучеље ~@ ¦К‑ гета¦KGeta¦@ label number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát lea prográmma váldogiella, mii geavahuvvo ovdalgo eará gielat geavahuvvot \t Ово је главни језик програма, у којем ће се прво тражити сви преводи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JavaLanguage \t ~@ ¦јава¦Java¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Perl- moduvllat \t ~@ ¦Перловски¦Perl¦ модули"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ZModem- ovdaneapmi \t Напредак ~@ ¦з‑ модема¦ZModema¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Олакшано уметање ХТМЛ ознакаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báikkálaš čoahkkádus \t Локална збирка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmmaid báikkit \t Локације програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Davvisámegiella@ item Text character set \t с› јеверни сами@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso guoktelogát čállinbeavdáiComment \t На површ 20Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Радње уређајаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Juohkejuvvon fiillat ja máhpat \t Д› ијељени фајлови и фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje fiilla maid bidjat sisa \t Изаберите фајл за уметање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПедалаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BálseduodjiComment \t КерамикаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Transfer status: seeding \t Анализирам торент... Transfer status: seeding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet bálvalusaid \t Поставке сервиса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: group \t & Аутоматски стварај потфасцикле@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viežžamin dáppe:% 1 & # 160; … \t Добављам са% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DiehtoguovddášName \t Информациони центарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UA- čilgehus (Safari 2. 0 MacOS X: s) Name \t УА‑ опис (Сафари 2. 0 на МекОС‑ у X) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Page Up/ Page Down sirdá čállinmearkka \t & Курсор шета при PageUp/ PageDown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Protokolla% 1 ii dorjojuvo \t Протокол% 1 није подржан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- duogášprográmma – ođasmahttá Sycoca diehtovuođu go dárbbašuvvo \t КДЕ демон — покреће ажурирање базе ~@ ¦Сикоке¦Sycoce¦ када је потребно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Клијент удаљене површиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GalisiagiellaName \t галицијскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat seamma ivnni buot tekstii \t Иста боја за сав текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat diehtočoahkkodoaibmanvuogi \t Пром› ијени см› јерницу колачића"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CTAN- katalogaQuery \t ЦТАН‑ ов каталогQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija fiilla sisa \t Уметање фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza ovddit@ action \t Нађи претходно@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Iqaluit \t Америка/ Икалуит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális ođđa gilkora nama \t Унесите име нове ознаке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item incidence access is by owner and a controlled group \t приватан@ item incidence access is by owner and a controlled group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& DIGEST- MD5 \t & ~@ ¦ДАЈЏЕСТ‑ МД5¦DIGEST‑ MD5¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2000– 2005 Kate- čállit \t © 2000- 2005, аутори ~@ ¦Кејт¦Kate¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Зауставља програме тренутно у погонуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: group Options regarging Seeding \t минута@ title: group Options regarging Seeding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t небескоплава4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t ове седмице@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t _ Тип сесије@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Tongatapu \t Пацифик/ Тонгатапу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke válljemuša dán bálvvá várás. \t Сачувај избор за овај домаћин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisahuksejuvvon, fáddákeahtes Windows 9x- stiilaName \t Уграђени бестематски стил Виндоуза 9xName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Bija alarbma ala \t & Укључи аларм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Common Desktop Environment, čállinbeavdebiras mii lea standárda prográmmagálvoindustriijasName \t „ Заједничко окружење површи “ (Common Desktop Environment), индустријски стандард власничких окружењаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PythonLanguage \t ~@ ¦питон¦Python¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guorus šearbmaName \t Празан екранName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Управљајте својим стањимаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Libya \t Либија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ rich \t Могући дупликати: @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ГалаксијаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "trump name \t кароtrump name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bidjá merkejuvvon teavstta duogášivnni. Fuomáš: Merkenivdni čájehuvvo čuovgabun go duođas lea čađačuovgivuođa dihte. \t Поставља боју позадине одабраног типа обележја. Напомена: Боја об‹ иљежја је приказана св› јетлије због провидности."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čále iežat htdig indekserenprográmma bálgá dása. \t Путања до хт: // дигове наредбе за индексирање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National weekday 3 - ShortDayName \t манIndian National weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ФудбалName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat ođđa@ action: inmenu Add selected folder to places \t Направи ново@ action: inmenu Add selected folder to places"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BahEsfand \t бах. Esfand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddjenamma \t Корисничко име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte gieđahallat duođaštusaid danne go dát moduvla ii leat leŋkejuvvon OpenSSL: ain. \t ССЛ сертификатом се не може управљати зато што овај модул није повезан са ОпенССЛ‑ ом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mountain Time – oarjil Nunavut \t планинско вр› ијеме — западни Нунавут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ScavengerName \t ЛешинарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jietnagoarta \t Звучна карта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čiega VI- stáhtusholgga \t Сакриј траку стања у Вијевом режиму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KFind \t К‑ налазач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Minimere \t Минимизуј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggat \t Покрени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t панамска балбоаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus dát fiilalea vuojehahtti ja leavga lea bidjon, de dat vuojehuvvo joavkku vuoigatvuođaiguin. File permission \t Ако је фајл извршни, уз ову заставица ће бити извршаван са дозволама групе. File permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "njukEthiopian month 8 - ShortNamePossessive \t маг. Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t љубичастоцрвена3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ohcanmotor TeletekstQuery \t Телетекст (Холандија) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MongoliagiellaName \t монголскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Diehtu status \t стање поруке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruossu ivdnerievdadeapmi \t укрштеноцевни прелив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šládja \t тип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Beirut \t Азија/ Бејрут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MoraIndian National month 12 - ShortNamePossessive \t маг. Indian National month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "aRts lea dološ jietnabálvá ja mediavuođđu mii geavahuvvui KDE2: s ja KDE3: s. Ii berre dan šat geavahit. \t Артс је стари звучни сервер и медијски оквир из времена КДЕ‑ а 2 и 3. Не препоручује се."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Игра за децуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jietnadássádat \t Еквилајзер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t средњотиркизнаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column addressee preferred email \t Додај унос@ title: column addressee preferred email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šearbmasiestejeaddji \t Чувар екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(n) OđđaName \t (n) НовоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kyrillalaš \t ћирилички_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'ћирилица']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Citrix ICA- klientaGenericName \t Ситриксов ИЦА клијентGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1: ii gávdno. QSystemSemaphore \t % 1: не постојиQSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Ово је играч 4Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Подршка плазма датомотора за питонName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dus ii dáidde leat lohpi lohkat resurssas. \t Можда немате дозволе за читање из овог ресурса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t краљевскоплава2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t кинески јуанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal molsundihtii buot fonttaid \t Кликните да изм› ијените све фонтове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Man láhkaiName \t Како‑ даName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teavstta dán bovssas mearrida man láhkái guhkes dáhtonat čájehuvvojit. Dajáldagat dás vuolábealde buhttejuvvojit: \t Текст у овом пољу служи за форматирање дугачких датума. Могу се употр› ијебити с‹ љедеће см› јене:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhtát heivehit galle virtuella čállinbeavddi dus galgá leat. Name \t Овде можете подесити број виртуелних површи. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Распоред змаја у стилу ВистеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Бојан БожовићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TestRegression \t Регреспроба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Suova dahje ale suova fiilajuohkkimaName \t Укључи или искључи дељење фајловаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Збирка на МајСКуЛe‑ уComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhcat standárda jietnadásiid \t Врати на подразум› ијеване јачине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jearahuvvon ressurssa várra ii gávdno. \t Наведени ресурс можда не постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat ođđa dokumeantta \t Направи нови документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuosttaš geardde čuojahuvvon: When this track was first played \t Прво пуштање: When this track was first played"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "preview available \t нормалноpreview available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t РукописDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggat & automáhtalaččat \t Покрени & аутоматски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eret \t искључени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Kigali \t Африка/ Кигали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisakompilerejuvvon suffiksa bibliotehkabálgáid várás \t Уграђени суфикс путања библиотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Распоред мачке у стилу ВистеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat & fontasođbemaUse anti- aliasing \t & Омекшавање: Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Máŋge deikke \t & Копирај овд› је"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggat gohččunollášuhttima ieš, dábálaččat njuolggobálgáin dán doibmii. \t Ручно позовите допуњавање наредби, обично путем пречице везане уз ову радњу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Leaktu \t брзина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán guldalit dása:% 1 \t Не могу да слушам% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hui rievdadahtti, Blackbox- vuođđuduvvon lásegieđahalliName \t Врло прилагодљив менаџер прозора заснован на БлекбоксуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat ođđa fiilašlája% 1 \t Направи нови тип фајла% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kugar raportamálle \t Кугаров шаблон извештаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Waiting for an action \t на редуWaiting for an action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olamuttus KDE- resursašlájat \t Доступни типови КДЕ ресурса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CD- ROM- ovttadat & # 160; … Comment \t Уређај: ЦД‑ РОМ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale geavat eretlaktašuvvon čiehkávuorká \t Без кеша ван везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kross \t ~@ ¦Крос¦Kross¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dán jus háliidat oaidnit Amaroka álgogova álggahettiin. \t Попуните да укључите уводни екран током покретања Амарока."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Аутомонтер уклоњивих уређајаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktageardánis lásegieđahalli mii sulástahttá NeXTStep hui olluName \t Једноставан менаџер прозора који врло добро подражава изглед НекстстепаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuosttaš argumeanta ferte leat QObject. \t Први аргумент мора бити QObject."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat ACL- merkoša \t Уреди АЦЛ ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UkrainagiellaName \t украјинскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VelocityLanguage \t ~@ ¦велосити¦Velocity¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális bálvá nama ja beassansáni \t Унесите име сервера и лозинку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- fiilašlájadoaimmaheaddji – álkkiduvvon veršuvnna doaimmahandihte oktageardanis fiilašlája. \t КДЕ‑ ов уређивач типа фајла — поједностављена верзија за уређивање једног типа фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Havana \t Америка/ Хавана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán lohkat fiilla. Dárkkis jus dat gávdno dahje lea logahahtti dálá geavaheaddjái. \t Дати фајл се не може читати, пров› јерите да ли постоји и да ли имате дозволе за читање над њим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KHTML \t ~@ ¦КХТМЛ¦KTHML¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuolláicála sisdoallu: Unknown \t Садржај потписа: Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Играч 2NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KongoName \t Конго, Демократска РепубликаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item updated message \t објава нове поруке@ item updated message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t морскозелена1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet meroštuvvon lásesName \t Прикажи у одређеном прозоруName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šattai meattáhus vuojedettiin prográmma « filesharelist ». Dárkkis jus lea sajáiduhtton ja jus gávdno $PATH: s dahje / usr/ sbin / máhpas. \t Грешка при покретању filesharelist. Пров› јерите да ли је инсталирана и да ли се налази у PATH или / usr/ sbin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don it deavdán « Gohččun » - gietti. Don fertet dan deavdit. \t Нисте попунили поље „ Наредба “. Ово поље мора бити попуњено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Klassihkalaš alitName \t Класични плавиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija sisa jierpmás linnjámolsuma \t Уметни паметно нови ред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t шартрез2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Michael Bartl \t Михаел Бартл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "will login in... \t _ Пријави меwill login in..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaddil dán boalu vai doaimmahit válljejuvvon áđa. \t Кликните овд› је да уредите тренутно изабрани ентитет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájeha veahkki máŋggalágán lassemoduvllaid várás. \t Текстови помоћи за разне прикључке на располагању."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SSL- krypteren \t ССЛ шифровање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amasprocess status \t непознатprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t ЦЈК облици за сагласностKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Andorra \t Европа/ Андора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Iešdefinerejuvvon Vállje dán molssaeavttu jus ieš hálidat válljet fonttaid ivnni. \t Посебно Избором овог можете дефинисати посебну боју за подразум› ијевани фонт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(SA, LP, NQ, RN) \t (СА, ЛП, НКу, РН)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КафеинName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: textbox \t Првобитни аутор: Мартин Р. Џоунс mjones@ kde. org @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet doarggisteaddji lihkkadeamiName \t Демо дрмус- померањаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE SSL- dieđutThe receiver of the SSL certificate \t КДЕ‑ ови подаци о ССЛ‑ уThe receiver of the SSL certificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coptic month 1 - ShortName \t пикоџинаботаCoptic month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rik Hemsley \t Рик Хемсли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Windows 95- OS/ 2- Motif- lágan lásegieđahalliName \t Менаџер прозора налик на Виндоуз 95, ОС/ 2 или МотифName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Kuala_ Lumpur \t Азија/ Куалалумпур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Validation status \t ГрешкаValidation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t Направи фасциклу@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat vuođđalinnjá (alege iskka fas) \t Поново створи основне (ум› јесто проверавања)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t С‑ лоптеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Namespace viidodat \t Именскопросторни досег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggahanávaštusa áigemearri: \t Прековр› ијеме одзива на покретању:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Duppalcoahkkal rahpandihte fiillaid ja máhpaid (vuosttáš coahkkal vállje govažiid) \t Двоструки клик отвара фајлове и фасцикле (први клик изабира)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skriptafiila \t Фајл скрипте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhtán ráhkadit% 1- skriptamohtora% 2- áhtii. Package file, name of the widget \t Не могу да створим скриптни мотор% 1 за виџет% 2. Package file, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kcmkwincompositing \t КЦМ‑ слагањње- прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Farvardin \t фарвардин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FortranLanguage \t ~@ ¦фортран¦Fortran¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t прекидQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Daga ieš gaskabálvaheivehusaid \t & Ручно задај поставке проксија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje ođasmahttináigemearri (0 váldá dan eret) \t Прековр› ијеме осв› јежавања (0 искључује)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Politihkka \t Полиса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KWallet bursa \t К‑ новчаников новчаник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t венецуелански боливар фуертеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gregorijalaš@ item Calendar system \t грегоријански (пролептички) @ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t УрацилName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "cuoŋof May short \t апр. of May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Раздвојени прозориNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(Čujuha dása:% 1) \t (показује на% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TeakstafiilatComment \t Текстуални фајловиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t сиријскиQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdánahtti (HTML čájehanmašiidna, JavaScript) \t програмер (мотор израде ХТМЛ‑ а, ~@ ¦јаваскрипт¦JavaScript¦)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ plain to- do percent complete \t подзадаци@ info/ plain to- do percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ođđjCoptic month 11 - ShortNamePossessive \t пан. Coptic month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse 13. čállinbeavdái \t Прозор на површ 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet viiddiduvvon lásegieđahanfunkšuvnnaidName \t Подешавање напредних могућности управљања прозоримаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QOCIResult \t Не могу да поставим аутоматску предајуQOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olggosčálihanláseža duogáš mas leat unnán ivnnit \t малобојна тема за одјавни дијалог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "access is for everyone \t Неусп› јело уписивање ресурса% 1. access is for everyone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 filename,% 2 total size,% 3 status \t Можете превући везе за преузимање на м› јесто за спуштање.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olggosfievrrit dása \t Извоз на локацију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ISO \t ИСО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maŋŋá: \t Посл› ије:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geometralaš mearkkatKCharselect unicode block name \t геометријски облициKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje dán jos áiggut geavahit « Remote shell » go iežat sisačálihat guossoheaddjái. \t Веза са удаљеним домаћином преко удаљене шкољке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t св› ијетлошкриљчаносиваcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Датомотор геолокацијеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii leat sisačálihanláses fáddamodusas. \t У тематском режиму нема прозора дијалога за пријављивање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ale gidde go gohččun heaittihuvvo \t Не & затварај кад се наредба заврши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvalusat \t Сервиси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "< Bargit > \t & lt; стапањеgt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guossoheaddji ii gávdnon \t Домаћин није пронађен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Овде иде кратак опис прикључкаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Корисник прихвата везуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuogádatdieđut \t подаци о систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán listtus oainnát sajáiduhttojuvvon fáttáid. Coahkkal dan maid háliidat geavahit. \t Списак инсталираних тема. Кликните на ону коју желите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čađačuovgi \t & Прозиран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ProcinfoGenericName \t ПроцинфоGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t морскозелена2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Argentina/ Ushuaia \t Америка/ Аргентина/ Ушуаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ukrainalaš@ item Spelling dictionary \t украјински@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bearjadat \t петак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuojuhanláhkái Javaprográmmaš čájeheaddjiName \t Угнежђени приказивач јаванских аплетаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MehaCoptic month 12 - ShortNamePossessive \t епи. Coptic month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SomálagiellaName \t сомалијскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eai leat profiillat olámuttus \t Нема ниједног профила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Gađa \t & Опозови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS \t Карстен ПфајферNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Tehran \t Азија/ Техеран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Yakutat \t Америка/ Јакута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Heivehusfiilla ohcančikŋodat: \t & Дубина тражења поставног фајла:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FiilajuohkkinComment \t Дељење фајловаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HTML- čállinprográmmaGenericName \t Уређивач ХТМЛ‑ аGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "WebláhttenComment \t Веб понашањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza maŋosportejuvvon Debian- páhkaidQuery \t Дебијанови бекпортовиQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuolit jietnadássái \t утапање до јачине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddji- ID \t Кориснички ИД"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BahmanaEthiopian month 5 - LongNamePossessive \t тахсасаEthiopian month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t слоновача3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Python syntáksamerken \t истицање ~@ ¦питона¦Pythona¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális duođaštusa BOARES beassansáni: \t Унесите СТАРУ лозинку сертификата:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán rahpat% 1 fiilla, gaskkalduhttimin. \t Не могу да отворим фајл% 1, обустављам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaddil F8 dahje Shiftnbsp; +F8 mannat ovddit/ čuovvuvaš čájeheapmái. \t Притисните F8 или Shift+F8 да пребаците на наредни или претходни оквир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas čájeheapmi \t Непознат приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit gáldu \t Додавање тока"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t може да мења тактName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskamearrenoađđi (15 min) \t прос› јечно оптерећење (15 мин)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Yaum al- Ithnain \t јаум‑ ал‑ итнаин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila dahje máhppa% 1 ii gávdno. \t Фајл или фасцикла% 1 не постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Fort_ Wayne \t Америка/ Форт_ Вејн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mášiidna [mii bijai] \t Домаћин [постављен од]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Jamaica \t Америка/ Јамајка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán láhkai fiilanamma šaddá go lea rievdaduvvon. \t Овако ће имена фајлова изгледати после преименовања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КлизоекранName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Palestiinnalaš territoriaName \t ПалестинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тиркизна2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Ljubljana \t Европа/ Љубљана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhtte & visot \t Зам› ијени & све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktavuođat: 0 \t Везâ: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t израелски нови шекелName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Artista: \t Извођач:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t средњоорхидејска4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Unnimus deaivadeapmi \t & Минимално поклапање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boallokonflikta \t Сукоб пречица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t аквамарин4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋga šearpma \t Вишеструки монитори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TerminálprográmmatName \t Терминалски програмиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t системски монитор (ЦПУ) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje jos rámma galgá čálihuvvot juohke siiddu sisdoalu birra. Oaive - ja juolgeteaksta earáhuvvo sisdoalus linnjáin. \t Ако је укључено, цртаће се око садржаја сваке странице, према својствима испод. Заглавље и подножје биће такође одвојени линијом од садржаја."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dohkket automáhtalaččat bargovuoru- diehtočoahkuid \t & Аутоматски прихвати колачиће сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label:: textbox \t Подешавање приказаних података@ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GPL v2@ item license \t ОЈЛ в2@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán čállit% 1 fiilii. Skearru% 2 stašuvnnas veadjá leat dievvan. \t Не могу да пишем у фајл% 1. Дискета у уређају% 2 је в› јероватно пуна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán viežžat sievánfáddávuorká. Dárkkis ahte% 1- čujuhus lea riekta. \t Не могу да преузмем архиву теме показивача. Пров› јерите да ли је адреса% 1 исправна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvá attii amas vástadusa% 1 gohččomii.% 2 \t Неочекивани одзив сервера на наредбу% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke gitta bihttá loahpa rádjái \t Изабери до краја блока"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dávjjimusat galleduvvon@ action: inmenu Go \t Најчешће пос› јећивано@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovttastuvvon arábalaš emiráhtatName \t Уједињени Арапски ЕмиратиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "E- boastačujuhus gosa dát dihkkeváidalus sáddejuvvo. Email receiver address \t Адреса е‑ поште на коју се шаље изв› јештај. Email receiver address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Failsafe@ item: inmenu session type \t безотказна@ item: inmenu session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "This action allow user to pass to the following track \t ЗауставиThis action allow user to pass to the following track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS \t Милош Пузовић, Часлав Илић, Слободан ТерзићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Тежак посаоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje guđe govašfáttá hálidat geavahit: \t Изаберите тему икона коју желите да користите:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet & buot merkošiid \t & Прикажи све уносе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdno dákkár merken: «% 1 » \t Истицање „% 1 “ не постоји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CRC \t ЦРЦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kommunikašuvdnameattáhus \t Грешка у комуникацији"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás sáhtát válljet fontabearraša maid geavahit. @ info: whatsthis \t Изаберите породицу фонтова. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuoggátávval \t Најрезултати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhtte fáttá? \t Пребрисати тему?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Контекстни аплет за АмарокName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii leat vuoigatvuohta gaskkalduhttit aktiivalaš bargovuoruid: @ title: column \t Без дозволе за обустављање активних сесија: @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat standárdčujuhusa@ option: check Startup Settings \t Подразум› ијевана локација@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet dieđáhusaid & # 160; … State of the notified event \t Подеси обав› јештењаState of the notified event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Нетскејпов адресарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Feará makkár eavttut \t Разне опције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QScriptBreakpointsModel \t бр. игнорисања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PoseName \t ПоузName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Омот успешно преузетComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Diktá skriptaid rievdadit stáhtusholgga teavstta. \t Дозволи скриптама да изм› ијене текст у траци стања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lásegieđahalli vuođđoduvvon Blackbox: as, hui heivehahtti ja geavaha unnán resurssaidName \t Врло подесив и незахтеван менаџер прозора заснован на БлекбоксуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dievasšearbma \t цео екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat SOCKS- doarjaga \t Укључи подршку за ~@ ¦СОКС¦SOCKS¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LietuvaName \t ЛитванијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Start irkick daemon \t Софтвер није покренутStart irkick daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Нова веза је аутоматски прихваћенаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t умањиQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: radio save the cache on exit \t Никад@ option: radio save the cache on exit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija rievdadusaid atnui \t Прим› ијени измене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde & buot \t Затвори све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán listtus oainnát čujuhusaid maid áiddo leat guossohan. Don sáhtát erohallat listtu máŋgga láhkai. Name \t Историјат УРЛ‑ ова које сте недавно посетили. Можете их поређати на неколико начина. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OpenGL- molssaeavttut \t Опције ~@ ¦опенГЛ‑ а¦OpenGL‑ a¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 dieđut \t О% 1_BAR_/ _BAR_О $[дат% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija & kodema \t Постави & кодирање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Merkejuvvon \t & Изабрано:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Go deaddilat « Ctrl + Alt + T » de vuolgá Konsolla johtui. Name \t Ова радња покреће Конзолу по притиску Ctrl+Alt+TName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TajikagiellaName \t таџикистанскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dušše logahahtti fiilavuogádat \t Фајл систем само за читање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Plasma- prográmmašlihtti ja - duogášmálejeaddjiComment \t Садржалац плазма аплетâ и исцртавач позадинеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Frederik Holljen \t Фредерик Холјен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PGP \t ПГП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktavuohta botkejuvvui. \t Веза је изгубљена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Asuralit4color \t азурна4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПолиоминеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 ii doarjjo fiilasihkkun \t Брисање фајлова преко% 1 није подржано. _BAR_/ _BAR_Брисање фајлова преко $[ген% 1] није подржано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duođáštus gusto gitta dán beaivvi rádjái. \t Сертификат важи закључно са овим датумом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tishrey \t тишри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t аквамарин1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Белешке о контактуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BuoidiItalic context menu item \t ПодебљаниItalic context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Namma: \t & Име:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Распоред замка у стилу ВистеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(ii dieđe vel) \t (још не знам)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "font usage \t Мали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t КДЕД извештавач о удаљеном базном УРЛ‑ уDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde ruskalihttái@ action: inmenu File \t Прем› јести у смеће@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National month 3 - LongNamePossessive \t вајшакаIndian National month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jum \t џум."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ОзнакаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasi dieđut@ label \t Допунски подаци@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "< Name > (< Email >) ID: < KeyId > \t Стварање сертификата за повлачење < Name > (< Email >) ID: < KeyId >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdni 5 (inteansa) \t боја 5 (изразита)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gérard Dürrmeyer \t Жерард Дирмејер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gustohis gaskabálvaskriptaComment \t Неисправна скрипта проксијаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse 4. čállinbeavdái \t Прозор на површ 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ИзобличењеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive \t шра. Indian National month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse ii oačču merkoša bargoholggas \t Прозор се не појављује у траци задатака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE 2Name \t КДЕ‑ 2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t чичакcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gohččunprocess heading \t наредба_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'наредбу'] process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XMovieName \t Икс‑ филмName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktasaš \t заједнички"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KFind- boađusfiila \t К‑ налазачев фајл са резултатима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t шљиваcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat álggorájes \t прим› ијени на почетку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán du albmaláhkai olggosčálihit. Ii ožžon oktavuođa bargovuorrogieđahalliin. Sáhtát bágget olggosčáliheami jos deaddilat Ctrl+Alt+Backspace. Fuomáš ahte bargovuorut eai vurkejuvvo go dagat bakkolaš olggosčáliheami. \t Не могу да се правилно одјавим. Не може се ступити у контакт са менаџером сесија. Можете покушати да наметнете гашење притиском Ctrl+Alt+Backspace; међутим, имајте на уму да тада текућа сесија неће бити сачувана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sajáiduhttojuvvon \t инсталиран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa gilkor \t Нова ознака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sillen \t Филтрирање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FrisagiellaName \t фризијскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alt- boallu lea lohkkaduvvon ja lea dál aktiivalaš čuovvuvaš boallodeaddilemiide. \t Тастер Alt је закључан и сада је активан за све наредне притиске на тастере."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t челичноплаваcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Страница извештаја у КДЕ‑ овом систему за праћење грешака @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Desimállohku@ item: intable Text context \t реални@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii leat teaksta \t Без текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Zurich \t Европа/ Цирих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán álggahit KCardChooser \t Не могу да покренем К‑ бирач- картица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo ahte KMail maid sáhttá dán duođaštusa geavahit? \t Желите ли да овај сертификат буде доступан и К‑ пошти?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskageardán \t средња"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Икс џекName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ЦВС‑ сервисComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Пулсар (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coptic weekday 5 - ShortDayName \t птоCoptic weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje prográmma fiilašlája% 1 várás. Jus prográmma ii leat listtus, čále nama dahje coahkkal « Bláđđe » - boalu. \t Изаберите програм за тип фајла:% 1. Ако програм није на списку, унесите његово име или кликните на дугме за прегледање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HollánddagiellaName \t холандскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovddit áhta \t Претходни виџет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KašmirgiellaName \t кашмирскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don leat laktašuvvon eará klienttas dahje dihtoris kontui «% 1 ». \t Повезали сте се са другог клијента или рачунара на налог „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jođus \t извршавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KanbunalašKCharselect unicode block name \t канбунKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Matthias Ettrich \t Матијас Етрих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktivere ja rahpá fiilla dahje máhpa ovttain coahkkalemiin. \t Активира и отвара фајл или фасциклу једним кликом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Икс‑ зрачни‑ ројName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SisačoallodoaimmatComment \t Акције уносаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dán boalu doaimmahandihte KDE: a mime- šlájaid. \t Кликните овд› је да прикажете познати КДЕ‑ ов уређивач МИМЕ типова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 ii leat funkšuvdna, ja danne ii mana dan gohččot. \t % 1 није функција и не може се позвати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Slovákialaš@ item Spelling dictionary \t словачки@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 2 lea čállán% 1 \t % 1 написали:% 2_BAR_/ _BAR_ $[аку% 1] написали:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t & Уклони ставку „% 1 “ @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MusEGenericName \t МјузGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet & reaidoholgga \t Прикажи & траку алатки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet prográmma jođánisboaluid. \t Подесите пречице са тастатуре за у овом програму."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: whatsthis \t Ц++ изворни фајл (МОЈЛ) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ThaanaKCharselect unicode block name \t танаKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáibit sátnerájiid guktot gežiin jus cealkka galgá heivet. \t Захт› ијевај границе р› ијечи на оба краја да би поклапање усп› јело."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KHelpCenterComment \t К‑ центар- помоћиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde & identifikašuvnna \t & Шаљи идентификацију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amarok \t Амарок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesluossaruoksat2color \t св› ијетлолосос2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GPL v3@ item license \t ОЈЛ 3@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SSL- doarjja ii leat olámuttus dán KDE- veršuvnnas. \t Подршка за ССЛ није доступна у овој градњи КДЕ‑ а."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 veršuvdna% 2 Geavaha KDE% 3 \t % 1 верзија% 2 под КДЕ‑ ом% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sturrodaga bokte@ item: inlistbox Sort \t по величини@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuorddes veaháš dan bottago presišuvdna mihtiduvvo \t Сачекајте док израчунам прецизност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet čálihanvuogádagaName \t Прегледач штампарског системаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t К‑ квадратиGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FárdaComment \t ИзгледComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merkejuvvon bihtát \t Изабране нумере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sálket historihka? \t Очистити историјат?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t НетБСД (~@ ¦Пкгсрц¦pkgsrc¦) @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávnnai njuolggobálgá mii juo geavahuvvohome page \t Откривена двосмислена пречицаhome page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ГЛ текстName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t љубичастоцрвенаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Etiopialaš@ item Calendar system \t етиопски@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vinjučála \t Курзиван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Генератор сличица за МобипокетName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t назад· напредQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán joatkkašit fiilaviežžama \t Не могу да наставим пренос фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЦрвоточинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KMultiPart \t ~@ ¦К‑ мултидео¦KMultiPart¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuodjin dihkkenprográmma vuolde sáhttá mielddisbuktit siskkilduvvon - nograb. Geavat - dograb vai dát láhtten badjelgehččojuvvo \t покретање под исправљачем може изазвати имплицитно - nograb, користите - dograb како бисте то избегли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status \t % 1 (% 2%,% 3 /% 4, брзина% 5/ s)% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eastern Time – Michigan – eanáš báikkit \t источно вр› ијеме — Мичиген — већина локација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Libreville \t Африка/ Либревил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ramadan \t рамадан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Корисник прихвата везуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ohcanmotor telefonkatalogaid várásQuery \t Телефонски именик (Холандија) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhpánhápmelihkasteamit \t гест покретом миша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuohppusbeavdi lea guorus \t Клипборд је празан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ВечеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SO- verráhatComment \t У/ И портовиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Man ollu garraskarrosaji vuoruha pixmap- govaide \t Колико простора на диску одвојити за кеширање битмапа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ГомокуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Value of the argument \t [Напусти текући режим] Value of the argument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko liŋkka \t Обриши везу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Seammalágan fonttat \t Фонтови дупликати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "another type of phone \t Пословни факсanother type of phone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii leat vejolaš ráhkadit resurssa ulbmilis ovdalgo okta dahje eanet gaskaboddosaš čoahkkádusat (máhpat) leat ráhkaduvvon. \t Ресурс не може бити направљен на одредишту све док се једна или више посредишних збирки (фасцикли) не направи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdnečoahkkádus álkes geavaheami várás \t Расположиве шеме боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ГренадирDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte bálgá geavahit \t Путања неупотребљива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "namahis \t без имена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 1996– 2001 Luca Montecchiani \t © 1996- 2001, Лука Монтекијани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t шкриљчаносива1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t МуарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heaittit diehtočoahkkoprográmma \t Угаси теглу са колачићима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ГусариDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde čállinmearkka ovddit sátnii \t Помери курсор на претходну реч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddjedieđut \t Подаци о кориснику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t САД долар (наредног дана) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Visuella KDE- introdukšuvdnaComment \t Визуелни водич за КДЕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Araguaina \t Америка/ Арагвајна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column, name of a thing \t Не могу да створим прим› јерак агента. @ title: column, name of a thing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesalitcolor \t св› ијетлоплаваcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Блесаве очиDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ВртлогName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Viiddit buot máhpaid \t & Рашири све фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruškesrosa2color \t пуфнобрексва2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bidjamin giellaheivehusaid átnui \t Примењујем поставке локалитета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Rávddaid haga \t & Без ивице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duolbbáš:% 1 \t табла:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vektorvuođđoduvvon sárgonprográmmaName \t Програм за векторско цртањеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maŧásdoalli \t одржавалац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t К‑ мишокликGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDEInit ii sáhttán álggahit «% 1 ». \t kdeinit не може да покрене „% 1 “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáid skearruid don leat ovdal viežžan: \t Ово су албуми које сте раније преузимали:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t МолекулName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárda áhtajoavkonamma mii čájehuvvo hábmejeaddjis \t Подразум› ијевано име групе виџета за приказ у дизајнеру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Iešvuođat \t Својства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesmáisafiskatcolor \t кукурузносвиленаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Man galle sekundda vuordit ovdal go govve \t Одгађање снимања у секундама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat dán vai asahit linnjá dahja teakstabihttá siskkildandássái. \t Поравнајте текући ред или блок текста на одговарајући ниво увлачења."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "5shJumee short \t 5шJumee short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje konsollaComment \t Покрени КонзолуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Válljenboallu lea dál lohkkaduvvonComment \t Модификаторски тастер је закључанComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke boahtte sáni rádjái \t Изабери до следеће речи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa fiila rahppojuvvui giddehettiin Kate: a, gidden gaskkalduhttojuvvui. \t Отворен је нови фајл током затварања ~@ ¦Кејт¦Kate¦, па је оно обустављено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fysalaš muitu \t физичка меморија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisafievrriduvvon% 1 –% 2 (% 3) Track has been discarded, format: Url \t Увезено% 1 —% 2 (% 3) Track has been discarded, format: Url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdaduvvon: \t Изм› јена:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Válbmemin dokumeantta \t Припремам документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RuohtasmáhppaComment \t Корена фасциклаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "tooltip on the config button in the popup \t У хибернацијуtooltip on the config button in the popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guovtteguvllot \t двосм› ијерни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba ođđa lásiid: \t Отварање нових прозора:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lohkkat šearpma \t закључај екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Doaimmat sisdoalu & # 160; … \t & Уреди садржај..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dovddana diehtočoagginheivehusat \t Поставке бележника сензора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t даскаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name of a file inside an archive \t Неисправна лозинка, покушајте поново. Name of a file inside an archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Signála \t Сигнал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meroštala ahte válljejuvvon profiila galgá leat standárdan ođđa terminálbargovuoruide \t Постави изабрани профил као подразум› ијевани за нове сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Suova visot \t & Дај све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesránescolor \t св› ијетлосиваcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Уклоњиви уређајиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Austrália/ Adelaide \t Аустралија/ Аделејд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LAI \t БЛО"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XDG- govažat \t ~@ ¦ИксДГ¦XDG¦ иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii geavahuvvo \t неупотр› ијебљено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Buenos_ Aires \t Америка/ Буенос_ Ајрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muohttavielgatcolor \t с‹ њежнаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ArmeniaName \t ЈерменијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t Редосл› ијед ређања фајлова@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaddil dán boalu válljet oidojuvvon e- boastaprográmma. Fiila maid válljet ferte leat vuojehahtti prográmmafiila. Sáhtát maiddái geavahit \"placeholders\" mat lonuhuvvojit čuovvovaš árvvuiguin go e- boastaprográmma álggahuvvo:% t: Vuostáiváldi čujuhus% s: Fáddá% c: Máŋgus (CC)% b: Čiegus máŋgus% B: Dieđáhusmálle% A: Mielddus \t Кликните овд› је да изаберете жељени клијент е‑ поште. Да би био прихваћен, фајл који изаберете мора имати постављен извршни атрибут. Такође можете користити неколико м› јестодржача који ће бити замењени стварним вр› иједностима када се клијент позове:% t: адреса примаоца% s: тема% c: копија (ЦЦ)% b: невидљива копија (БЦЦ)% B: шаблонско т› ијело текста% A: прилог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet statalaš & linnjámolsuma mearkka \t & Граничник статичког прелома"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Krypteren: \t Шифровање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Marginal trust in key \t никакваMarginal trust in key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat fontasturrodaga? @ label: listbox Font size \t Изм› ијенити величину фонта? @ label: listbox Font size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke čoahkkádusstandárdan \t Сачувај као подразум› ијевано за шеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuohppusbeavddi sisdoalu fiilanamma: \t Име фајла за садржај клипборда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza govaid Google báikkisQuery \t Гугл‑ сликеQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bargohálddašeapmi \t Управљање послом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Plasma engine with unknown name \t Започни поступакPlasma engine with unknown name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coptic month 3 - LongNamePossessive \t паопеаCoptic month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item to- do is complete \t потврђен@ item to- do is complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos amas sátni lea boastut čállojuvvon, de sáhtát čállit buhttádusa dása dahje válljet rievttes sáni listtus dás vuolábealde. Don sáhtát coahkkalit Buhtte jos háliidat divvut dušše dán sáni, dahje Buhtte visot jos háliidat divvut buot seammalágána sáni oktanaga. \t Ако је непозната р› ијеч погрешно написана, можете је овд› је ун› ијети исправно, или је изабрати са доњег списка. Затим, можете кликнути на Зам› ијени ако желите да исправите само ово појављивање, или на Зам› ијени све ако желите да исправите сва појављивања исте р› ијечи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PHP- ohcanQuery \t Приручник за ПХПQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Лош изв› јештај о грешци: искварени подаци@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Riika/ guovla ja giellaComment \t Држава (регија) и језикComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t К‑ флопиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Постава стандардних пречица са тастатуреName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color- sets \t уобичајене бојеcolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teavstta ohcandoaibma geavaha ht: // dig HTML ohcanmašena. ht: // dig fidnet dáppe \t Могућност пуног текстуалног претраживања добија се мотором ХТМЛ претраге хт: // диг, који можете преузети са"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Seaggut čájeheami \t Скупи приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OLWMComment \t ОЛВМComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "J2ME reaidočoakkiName \t Прибор Ј2МЕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aspell @ item: inlistbox Spell checker \t ~@ ¦Аспел¦Aspell¦ @ item: inlistbox Spell checker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oastte skearru \t Купи албум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Enderbury \t Пацифик/ Ендербури"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet buot olamuttus moduvllaid \t Списак свих могућих модула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat « caption » namman namahusholggas \t Користи caption за садржај насловне траке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Páhkat@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) \t пакети@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t бежичнаQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos alde, linnjánummirat čálihuvvot siiddu gurutbealde. \t Када је укључено, бројеви редова се штампају на л› ијевој страни странице."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1- protokolla proseassa jámii báifáhkka. \t Процес протокола% 1 је неочекивано умро."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddjinoađđi@ item sensor description \t корисничко оптерећење@ item sensor description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t цигла4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ТрансдихлороетанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "units \t % 1 од% 2œ% 1units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fákte jus & jaskkoda \t Надгледај & тишину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Shá`banas \t шабана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don sáhtát maiddái rievdadit fiilajuohkima vuoigatvuođaid. \t Такође можете поново подесити овлашћење за д› ијељење фајлова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievat beassansáni & # 160; … \t Пром› ијени & лозинку..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskkalduhte \t & Одустани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MehaEthiopian month 10 - ShortNamePossessive \t ген. Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse šearbma 0: ii \t Прозор на екран 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE stiilamoduvla \t Контролни модул за стил_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу за стил']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PCI- diehtuName \t Подаци о ПЦИ магистралиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sortere fiillaid dán bokte@ info: whatsthis \t Ређање фајлова према@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CD- čuojaheaddjiName \t ЦД плејерName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "W Para \t З. Пара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t шкриљчаносива2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- heivehusmodulaName \t КДЕ модул за подешавањеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t игнорисанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Покренут је чувар екранаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija autoluoitima & johtui \t & Аутоматско спуштање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso šearpma 4: ii \t На екран 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Solaris porta \t Пребацивање на Соларис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČakčOctober \t сеп. October"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CuoŋománnuMay long \t априлMay long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdačájeheami čujuhus: \t УРЛ с прегледом:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Erenoamáš \t & Напредно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Cape VerdeName \t Кејп ВердеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE klassihkalašComment \t Класични КДЕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Goargu \t презиме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Moscow+01 – Samara, Udmurtia \t Москва+1 — Самара, Удмуртија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QImageIOHandler- modulaName \t Прикључак QImageIO руковаоцаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ZulugiellaComment \t зулуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "font usage \t Трака задатака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National month 3 - LongName \t вајшакIndian National month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FaraEthiopian month 7 - ShortNamePossessive \t јак. Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t ~@ ¦Џенту¦Gentoo¦@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MegaGradient- stiilaName \t Мегаградијент висококолорниName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "buot \t све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat šearratvuođaComment \t УтапањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Luoitinlistu ja automáhtalaččat@ item: inmenu Text Completion \t падајући списак и аутоматски@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktivere ovddit gilkoraComment \t Активирај претходни језичакComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "process heading \t корисник_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'корисника'] process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guđát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName \t Изабрана је шеста виртуелна површName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Buoidi \t & Подебљан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Choked \t јавниChoked"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Зелена префињеностName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QDialogButtonBox \t Немој да сачувашQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oaččui gustohis XML- merkema:% 1 sajis% 2:% 3 \t Примљен неисправан ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦:% 1 код% 2:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skále láse olgešbeallái \t Спакуј прозор удесно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČállinbeavdeeffeavttatComment \t Ефекти површиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje nama & # 160; … \t Постави име..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Válljejuvvon máhppa ii dáidde leat guorus. \t Задата фасцикла можда није празна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde olles dokumeantta fiilii \t Избаци ц‹ ио документ у фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alla vuostálasvuohtaComment \t Високи контрастComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IRCComment \t ИРЦComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Merkejuvvon duogášivdni & # 160; … \t Боја позадине изабраног..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hukse ohcanindeavssaid \t Градња претраживачког индекса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RajabasEthiopian month 8 - LongNamePossessive \t магабитаEthiopian month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stiila boahttebuolvvalaš čállinbeavdáiName \t Стил за наредну генерацију површиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PySolName \t ПисолName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet giddejuvvon oktavuođaid \t Затворене везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "10 to the power of x \t Логаритам за основу 1010 to the power of x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Du beassansátni boarásmuvvá otne. \t Лозинка вам истиче данас."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item participation is optional \t учесник@ item participation is optional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t 4×4 слагалицаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuođđolassemodula filtii. Standárdan geavahuvvo dál vuosttaš olámuttus ALSA- ovttadat. \t Крах платформског прикључка (Platform Plugin). Ово је спадање на употребу првог доступног алса уређаја."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE mojánfáddáComment \t КДЕ‑ ова тема емотиконаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National weekday 7 - LongDayName \t санивараIndian National weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Latiinnalaš – viiddidus DKCharselect unicode block name \t латинички проширени‑ ДKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stuorit fontta \t Повећај фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Iešdefinerejuvvon: \t Посебна:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EvolutionName \t ЕволуцијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rafael Fernández López@ info: credit \t Рафел Фернандез Лопез@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alias: \t Алијас:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guorus čujuhus. @ info: status \t Локација је празна. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "šáŋra \t жанр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KNotifyComment \t К‑ обавештењаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RuoktuGenericName \t ДомаћеGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát duođaštus ii gula dása. \t Сертификат није релевантан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Zoom at medium \t & малоZoom at medium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Várut «% 1 » bargovuorus \t Звоно у сесији „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Подаци о паду су корисни@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čiegakeahttá \t у угао"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X KillGenericName \t Икс‑ убијGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Diehtu sáddejuvvon: Sisačálit dáinna geavaheaddjinamain=% 1 ja beassansániin=[ čihkkon] Bálvá vástidii:% 2 \t Порука је послата. Пријава с корисничким именом:% 1 и лозинком: [скривено] Сервер је одговорио:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje KDE- fáttá: \t Изаберите визуелну тему за КДЕ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GnotskiGenericName \t ГнотскиGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t плава1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Label for searching documentation in all subsections \t подразум› ијеваноLabel for searching documentation in all subsections"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guođe \t Напуштање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mirror as in server, in url \t неодређеноMirror as in server, in url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "WaimeaComment \t ВајмејаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прилагодите поједине ставке теме површиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BSD \t БСД"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan sievánfáddavuorká% 1. \t Не могу да пронађем архиву теме показивача% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NFS & # 160; … Comment \t НФС... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmádatsirdin \t Мрежни пренос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inmenu \t Локалне изм› јене (СВН) @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Hovd \t Азија/ Ховд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olamuttus doaimmat: \t & Доступне радње:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Одлазна порукаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet ovdánandieđuid (vaikkoge « jaskes » doaibmavuohki lea válljejuvvon) \t Приказуј податке о напретку (чак и у тихом режиму)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ plain holiday by date and name \t помоћу% 1_BAR_/ _BAR_помоћу $[ген% 1] @ info/ plain holiday by date and name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "StáhtusXDMCP server \t стањеXDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "draw separator \t укључено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t златноливаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Objective- C oaivefiila \t објектив‑ Ц заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boahtte mánu \t С‹ љедећи м› јесец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Додајем фајлове у СВН ризницу... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoavdda mainna vuolláičállit: \t Кључ за потписивање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t & НапустиNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Присутност на ВебуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sillenmeattáhus \t Грешка филтера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kcmclock \t КЦМ‑ сат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde gilkoraComment \t Затвори језичакComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde čállinmearkka dokumeantta lohppii \t Помери курсор на крај документа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Подешавање К‑ новчаникаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hálidat go duođas giddet buot eará gilkoriid? \t Желите ли стварно да затворите све остале језичке?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2004– 2007 Jakub Stachowski \t © 2004- 2007, Јакуб Стаховски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Turkalaš@ item Spelling dictionary \t турски@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Кретање кроз прозореComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdačájeheami teaksta \t Прим› јер текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t покрени· 6QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fuomáš: Ođđa veršuvnnat válljejuvvojit automáhtalaččat. \t Напомена: Нове верзије се аутоматски бирају."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамнољубичастаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Riikkaidgaskasaš \t међународно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus galgá animeret vuogádatgárcogovaža \t Да ли анимирати икону системске касете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "iTunes \t ~@ ¦И‑ Тјунс¦ITunes¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "cxhextrisGenericName \t ЦИкс‑ хекстрисGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SylpheedName \t СилфидName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "State of operation as in status \t започињеState of operation as in status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuojohahtti čállinprográmmaoassi \t Уг‹ њездива уређивачка компонента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállindárkkisteapmimenu item title \t Правописmenu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana čuovvuvaš juohkejuvvon čájeheapmái \t Активира следећи подељени приказ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t СтадионDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TuvaluName \t ТувалуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TanzaniaName \t Танзанија, Уједињена РепубликаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa & gilkor \t Нови & језичак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárdkoden: \t Подразум› ијевано кодирање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UNIX- čoahkkáldatName \t Уникс шемаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Singapore \t Азија/ Сингапур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t средњопурпурна2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Преузимање фотографија ГвенвјуомName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nisana \t нисана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávnnat eanet dieđuid dokumentašuvnnas. \t Погледајте документацију за више детаља."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viiddiduvvon latiidna CKCharselect unicode block name \t латинички проширени‑ ЦKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋgaivnnát veršuvdna klassihkalaš stiilaName \t Висококолорна верзија класичног стилаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sevdnjesruonáalit2color \t кадетскоплава2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прикажи у кореном прозоруName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gieđahala SSL, sertifikáhtaid ja eará krypterenheivehusaidComment \t Подешавање ССЛ‑ а, управљање сертификатима, и друге криптографске поставкеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QSQLiteResult \t Не могу да свежем параметреQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáinna gohččumiin čálihat dálá dokumeantta \t Овом наредбом можете одштампати текући документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t угасиQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column \t — доступни парчићи — недоступни парчићи — изузети парчићи@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Chicago \t Америка/ Чикаго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuokkisčoahkku \t Резолуција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ICQ- šleađgadiehtiName \t Ајсикју гласникName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas sátni \t Непозната р› ијеч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit girjemearkkaid@ title: window \t Додавање маркера@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Filtii KTTSD álggahit \t Неусп› јело покретање КТТСД‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Клизач меморијеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X- reaiddutComment \t Икс‑ алаткеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Dušše logahahtti doaibmanvuohki \t & Само за читање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Ударајте лагано... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The Virtual Tab Window Manager. TWM buoriduvvon virtuella čállinbevddiin, jna. Name \t „ Виртуелни менаџер прозора језичак “ (The Virtual Tab Window Manager). ТВМ допуњен виртуелним екранима и сл. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nuorta- Kiinná – Beijing, Guangdong, Shanghai, jna. \t источна Кина — Пекинг, Гуангдонг, Шангај, итд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 dieđiha:% 2 \t Порука од% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Распоред у шест цветићаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siskkildandoaimmat \t Дејства увлачења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t дубоконебескоплава4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Veršuvdna: NAME OF TRANSLATORS \t & Верзија: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kate- stiillat \t ~@ ¦Кејтини¦Kateini¦ стилови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t ОдустаниNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán konverteret argumeanta «% 1 » čávdelohkui. \t Не могу да претворим аргумент% 1 у ц› јелобројни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guoktelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName \t Изабрана је двадесета виртуелна површName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan lohkkiid. Dárkkis ahte « pcscd » lea jođus \t Ниједан читач није пронађен. Проверите да ли је pcscd у погону."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Елегантна тема за тамне тапетеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahččaleamit \t Пробе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oaidnus signála \t Визуелно звоно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ođđa máhppa & # 160; … @ title: window \t & Нова фасцикла... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila dahje máhppa ii gávdno. \t Фајл или фасцикла не постоји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Geavat fiila- listtu \t Користи & индекс фајлова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "II, ledje meattáhusat: The certificate is trusted \t НЕ, дошло је до грешака: The certificate is trusted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t бежcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álgovuolggálaš čálli \t првобитни аутор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t јаванскиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivehusmodula maid vuodjitNAME OF TRANSLATORS \t Контролни модул који треба покренутиNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde eret válljejuvvon čoahkkádusa \t Уклони изабрану шему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doalat earáid bajábealde \t Држи испод осталих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "libssl ii gávdnon dahje lean vejolaš viežžat. \t libssl није пронађена или није усп› јешно учитана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat girjemearkka dán fiilii \t & Маркирај овај фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LassemoduvllatComment \t ПрикључциComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vostok- stašuvdna, Lullimagnehtalaš pola \t станица Восток, јужни магнетни пол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ El_ Aaiun \t Африка/ Ел_ Ајун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t љубичастоцрвена4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Scheme syntáksamerken \t истицање ~@ ¦шеме¦Scheme¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RehketárkaName \t Табеларни прорачуниName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán álggahit ođđa proseassa. Vuogádat sáhttá leat rahpan nu máŋga fiilla go lea vejolaš dahje leat rahpan nu ollu fiilla go dus lea lohpi. \t Не могу да покренем нови процес. Систем је можда достигао максималан могућ број отворених фајлова или максималан број фајлова вама дозвољен да отворите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát lea goralaš fontasturrodat maid Konqueror geavaha go čájeha fierpmádatsiidduid. \t Ово је релативна величина фонта коју К‑ освајач користи за приказ веб сајтова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovddit dokumentii@ action \t Документ назад@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde eret merkejuvvon duogášivnni \t Поништи боју позадине изабраног"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Máŋge e- boastačujuhusa \t & Копирај адресу е‑ поште"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 fiillas ii leat gustojeaddji XML. \t Фајл% 1 не садржи исправан ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállindárkkisteapmi \t Пров› јера правописа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t килобајта@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Leat rievdadan fálu. Hálidatgo rievdadusaid vurket? \t Начинили сте изм› јене у менију. Желите ли да их сачувате или одбаците?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Преувеличање прозораComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuolle SorbiagiellaName \t доњолужичкосрпскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Terminála@ title: window \t Терминал@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merkke dán molssaeavttu jus hálidat oaidnit makkár fiillaid olggobeal geavaheaddjit leat rahpan du dihtoris. Mearkkaš ahte fiillaid rahppan ja gidden eai loggejuvvo eará juos samba loggendássi lea bidjon unnimusat 2 (it sáhte rievdadit loggendási dáinna moduvllain). \t Укључите ово ако желите преглед фајлова које су на овом рачунару отворили удаљени корисници. Имајте у виду да се догађаји отварања и затварања не б‹ иљеже када је ниво б‹ иљежења испод 2 (ниво б‹ иљежења не можете подесити у овом модулу)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Menominee \t Америка/ Меномини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Juoge čájeheami ceaggut guokte oassái. \t Под› ијели текући приказ усправно на два приказа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viežžamin máhpa & # 160; … @ info: status \t Учитавам фасциклу... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: window \t Измена ознака@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bibliotehka \t Библиотека"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuollin olgešbealde: \t Доњи десни:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njuikes automáhtalaččat badjel \t & Аутоматски прескачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t кестењаста1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "muVuorru \t мој потез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ЦветићиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MakefileLanguage \t справифајлLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuojahanlisttu namma \t Назив листе нумера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale geavat config- fiilla \t Не користи поставни фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2001 Karol Szwed \t © 2001, Карол Свед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán rahpat mediadataid dás «% 1 » \t Не могу да отворим податке код% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RuoktomáhppaComment \t Домаћа фасциклаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: tooltip \t Приложи уз овај изв› јештај (напредно) @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje čállinprográmmaoasi \t Избор уређивачке компоненте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhpán \t Миш_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Мишу']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dása jos hálidat ahte fierpmádatsiidduid maid leat geahččan, galget vurkejuvvot du garraskearrui vai nuppe háve fáhtet daid jođáneabbot. Jos válljet dan dahkat, de manná jođáneabbot go jođát dihtorfierpmádagas, danin go siiddut vižžojuvvojit ođđasit dušše go leat ođasmahtton. Lea erenoamáš ávkkálaš jos dus lea njoazes oktavuohta dihtorfierpmádahkii. \t Попуните ову кућицу ако желите да веб странице које пос› јетите буду сачуване на локални диск ради бржег приступа. Сачуване странице ће бити ажуриране само када је то потребно, ум› јесто при свакој посети сајта. Ово је посебно корисно ако вам је веза ка Интернету спора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Откључавање екрана неуспелоComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action \t & Синхронизуј терминал са документом@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktobe \t Актобе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hui suollemas@ action: button filter- yes \t врхунски тајно@ action: button filter- yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JietnabáddejeaddjiName \t Аудио рикордерName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MerkenLanguage \t об‹ иљеживачкиLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Atikokan \t Америка/ Атикокан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: credit \t © 2006- 2009, Петер Пенц@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automáhtalaččat buhtte teavstta maid válljetName \t Аутоматска замена неког текста који одаберетеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t чамKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Central Time – Indiana – Pike gielda \t централно вр› ијеме — Индијана — округ Пајк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Device is getting critically full \t Морате бити пријављени кор› ијено да бисте монтирали овај диск. Device is getting critically full"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t таџикистански сомониName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t боливијски мвдолName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Earromearka, linnjá \t раздвајач, ред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vilges- Ruoššalaš@ item Spelling dictionary \t б› јелоруски@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dárkkis ahte samba- páhkka lea álbmaláhkái sajáiduhttojuvvon. \t Пров› јерите да ли је Самба правилно инсталирана на систему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhtte «% 1 » geavahettiin «% 2 »? \t Зам› ијенити „% 1 “ са „% 2 “?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila dahje máhppa nammaduvvon% 1 gávdno juo. \t Фајл или фасцикла по имену% 1 већ постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Трка с препонамаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Stuorimus sturrodat \t Максимална величина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke nugo \t Уписивање као"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t играч 5Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Пречица с тастатуре:% 1NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FTP- klientaName \t ФТП клијентName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Adar I \t адар 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Speallárat \t & Играчи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális nama: \t Унесите име:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán váldit eret máhpa \t Не могу да уклоним фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unnimus% 1 \t Барем% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Seamma go bajábealde, muhto geahččala rahpat ođđa gilkora mas lea « url » # rabas Konqueror láses aktiivalaš čállinbeavddis. \t kfmclient newTab 'url' ['mimetip'] # Као изнад, само што отвара нови језичак са УРЛ‑ ом у постојећем прозору # К‑ освајача на текућој површи (уколико је могуће)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t ЈугославијаGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QRegExp \t недостаје леви раздвајачQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Неочекивана везаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Фасцикла подемисијаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje sisafievrrideaddji \t Избор увозника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Luohtehahtti KDE bargovuorrogieđahalli mii hupmá standárd X11R6 bargovuorrogieđahallaprotokolla (XSMP). \t Поуздан КДЕ‑ ов менаџер сесија који комуницира стандардним ~@ ¦Иксовим¦X‑ ovim¦ протоколом за управљање сесијама (~@ ¦ИксСМП¦XSMP¦)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán čatnat \t Не могу да повежем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán ráhkadit máhpa% 1 \t Не могу да направим фасциклу% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Válljenboallu ii leat šat aktiivaComment \t Модификаторски тастер је деактивиранComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Imlib2- vuođđoduvvon lásegieđahalliName \t Менаџер прозора заснован на ИмлибуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Пусти ДВД Змајевим плејеромName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhtte válljejuvvon teavstta automáhtalašComment \t Аутоматски мења неки текст који одаберетеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Giddes viidodat@ item Font name \t једноширински@ item Font name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Hilggo \t & Одбаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Default dictionary \t Документација КДЕ‑ аDefault dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskarádjojuvvon muitu \t кеширана меморија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "socket ii leat ráhkaduvvonSocket error code WouldBlock \t сокет није створенSocket error code WouldBlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: window \t Изм› јена коментара@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldoreaidoholga \t Главна трака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heaittit prográmma & # 160; … \t Напусти програм..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FierpmádatstiilaComment \t Веб‑ стилComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Giella \t језик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t златнаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fertet viežžat media. Muđui podkasta čuojahuvvo gáiddus bálvvás. \t Медијум мора бити експлицитно преузет, иначе ће подемисија бити пуштена са удаљеног сервера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Organisašuvdna: \t & Организација:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kcmaudiocd \t КЦМ‑ аудиоЦД"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automáhtalaččat vállje & fiiladovddaldaga \t Аутоматски изабери & наставак имена фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 fiilla gieđahallonNAME OF TRANSLATORS \t Обрађених фајлова:% 1NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Cujuhus: \t & Локација:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TelugulašKCharselect unicode block name \t телугуKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke ovddit mearkka rádjái \t Изабери до претходног знака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "se - sr", "text": "Ale goassege \t Никада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Још неколико пробних структураName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "number of entities in the collection \t величинаnumber of entities in the collection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "scilabLanguage \t сцилабскиLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "= calculator button \t Резултат= calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kánalat \t Канали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nicolas Leclercq \t Николас Леклерк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođasmáhte@ title: window \t Ажурирај@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GNOME- CardGenericName \t Гном‑ кардGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit ođđasit \t Попуни поново"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t ЦЈК идеографи за сагласностKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Marigot \t Америка/ Маригот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii leat válddahus olamuttus \t Опис није доступан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Slot \t Слот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t БластерName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t обрађивач· текстаQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: shell \t Адреса за пријављивање грешака@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus galgá bidjat máhpaid bajimus fiilalisttuin. \t Треба ли см› јестити фасцикле при врху у приказу фајлова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mendoza (MZ) \t Мендоза (МЗ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bisset čuojaheami \t Заустави пуштање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Лудило с мумијамаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii ovttage vuogas mearkkuš leat olámuttos. \t Не постоји ставка која се поклапа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuovvovaš fiillat eai sáddejuvvo dannego prográmma ii gávnna daid. Háliidatgo joatkit? \t С‹ љедећи фајлови неће бити окачени зато што не могу бити пронађени. Желите ли да наставите?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Снимајте видео записе своје површиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállindárkkisteapmi lea geargan. \t Пров› јера правописа довршена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t претрага и покретањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "default ldap size limit \t Ограничење величине: default ldap size limit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Package file, name of the widget \t Д› ијељењеPackage file, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label resource name \t Опште поставке@ label resource name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Modula% 1 ii gávdnon \t Модул% 1 није нађен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ludde čájeheami \t Подељен приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Virolaš cealkka. Linnját mat heivejit ožžot girjemearkkaid. \t Регуларни израз. Поклопљени редови ће бити маркирани."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila «% 1 » gávdno juo. Háliidatgo buhttet dan? \t Фајл „% 1 “ већ постоји. Желите ли да га пребришете?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Tokyo \t Азија/ Токио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "se - sr", "text": "(binára dáhtaid) \t (бинарни подаци)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "čexecute permission \t пexecute permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "continuation of \"obtain signature text from\" \t Помоћ за методе уноса можете добити кликтањем на доње виџете. continuation of \"obtain signature text from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Добави нове нивоеNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MalaysiaName \t МалезијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sálke sillithis \"undo\" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons (\"Cancel\" and \"Undo\") with same label in the same dialog \t Очисти филтерthis \"undo\" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons (\"Cancel\" and \"Undo\") with same label in the same dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alt Gr- boallu ii leat šat aktiivalaš. \t Тастер AltGr сада није активан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: check \t Метод набавке: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Индексар фајлова претраживачког сервисаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MaltagiellaName \t малтешкиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duođáštus ii gusto namahuvvon guossoheddjiinSSL error \t Сертификат није прим› јенљив на дати домаћинSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching \t Истраживач сервиса% 1_BAR_/ _BAR_Истраживач сервиса $[ген% 1] Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GVGenericName \t ГВGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title \t Преглед изв› јештаја@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet šearbmasiestejeaddji \t Прилагодите чувар екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČehkagiellaName \t чешкиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Liibme čuohpusgirjji sisdoalu sisa \t Нал› ијепи садржај клипборда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde eret skripta \t Деинсталирај скрипту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rehkenastte & goallossániid čállinmeattáhussan@ label: listbox \t Сматрај & спојене р› ијечи погрешним@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'Cover image' playlist column name and token for playlist layouts \t композитор' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállinbeavdemearkkušfiila% 1 lea Link- šlájat, muhto das váilu URL= … merkoša. \t Фајл уноса површи% 1 типа је везе, али нема унос URL=...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvá% 1 hilggui oktavuođa dán dihtoris. \t Сервер% 1 је одбио да дозволи овом рачунару да направи везу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCMCrypto \t Шифровање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárdárvu \t Подразум› ијевана вредност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE heivehusgieđahalli \t КДЕ‑ ов менаџер поставе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba & dán láses \t Отвори у & овом прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t покрени· 1QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Kentucky/ Louisville \t Америка/ Кентаки/ Луисвил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát gohččun bidjá čielggadanmearkka( id) dálá linnjá dahje merkejuvvon teakstabihtá ovdii. Makkár mearkkat geavahuvvot lea definerejuvvon giela syntáksamerkendefinišuvnnas. \t Ова наредба коментарише текући ред или изабрани блок текста. Знакови за коментарисање једног или више редова дефинисани су у правилима за истицање језика."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale vuoje duogážis. \t Не извршавај у позадини."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ОлтарDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktavuohta \t Контакт вам је послао зврц/ гуркање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eastern Standard Time – Atikokan, Ontario ja Southampton- sullot, Nunavut \t источно стандардно време — Атикокан, Онтарио и Саутхемптон I, Нунавут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Abaof Azar short \t аба. of Azar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t СВГ КисеоникName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Александер НојндорфNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Filtii ráhkadettiin diff: a \t Грешка при разликовању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láktašupmi ádjánii menddo guhkká \t Веза је истекла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii oaččo oktavuođa KLauncher: n D- Bus bokte. Meattáhus čuožžilii gohččodettiin% 1:% 2 \t ~@ ¦К‑ лансер¦KLauncher¦ није доступан преко ~@ ¦д‑ буса¦D‑ Busa¦, грешка при позиву% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahččaleapmi, & # 160; … \t испробавање..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasiha erenoamaš effeavttaid du tekstiiComment \t Додаје специјалне ефекте вашем текстуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stanislav Karchebny \t Станислав Карчебњи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Kabul \t Азија/ Кабул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MEATTÁHUS: Ii gávdnan fontta nama. \t ГРЕШКА: Не могу да утврдим име фонта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Cuba \t Куба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GolemComment \t ГолемComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddjedieđut \t & Подаци о кориснику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Proxy oktavuohta: \t Повезивање & проксија:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállinbeavdi \t & Површ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale & doalat earáid vuolábealde \t Не држи испод осталих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáhton rievdaduvvui \t Датум измене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ScrollkeeperName \t Чувар свитакаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čále vaikko makkár gohččuma deikke maid jáhkat lea ávkkalaš dása. \t Унесите овд› је какав год користан коментар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t КретањеNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gárvvis \t Спреман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OGain \t Појачање излаза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke dieđuid árpoaktivitehtas \t Б‹ иљежи активност нити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jeara & go lea darbu \t Питај када је & неопходно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A sentence that uses all of the letters of the alphabet \t Нема ниједног знака. A sentence that uses all of the letters of the alphabet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bengaligiella (India) Name \t бенгалски (Индија) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán čálit gaskavuorkáfiilii:% 1NAME OF TRANSLATORS \t Не могу да пишем у кеширани фајл% 1. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olggosaddi \t Издавач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ohcanbohtosat \t Резултати претраге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Јунак заробљен у рачунару. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ку‑ куComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t орхидејска2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Провидна нежна темаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke čoalu & # 160; … \t Сачувај излаз..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tabuláhtor \t табулатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale & vurke \t & Немој да сачуваш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "the star, Sol \t Бродthe star, Sol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Asm6502Language Section \t ~@ ¦асм6502¦Asm6502¦Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovddeš guovddáš ovdánahtti \t бивши програмер језгра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nama dan lassemodulluohkkás mii dál ráhkaduvvo \t Име класе прикључка коју треба створити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SOCKSv5- gohččun ii dorjojuvvo \t СОКС (в5) наредба није подржана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat merkošiida namaid@ action: button \t Преименовање ставки@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BretonagiellaName \t бретонскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális HTML- fiilla nama: Name \t Унесите име ХТМЛ фајла: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action \t & Проследи у терминал@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "doaibma lea juo jođusSocket error code NetFailure \t поступак је већ у токуSocket error code NetFailure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Manni diehtu sáddejuvvon \t Одлазна порука је послата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmádatsidduid dábáláš teaksta čájehuvvo dáinna fonttain. \t Ово је фонт који се користи за приказ обичног текста на веб страници."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Првобитни нивоиDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale váikkot \t без утицаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lassemoduvla nammarievdadanláseža várásName \t Прикључак за дијалог преименовањаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Earut stuorra ja smávva & bustávaid \t Разликуј & величину слова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat iešvuođaid & # 160; … \t Уреди атрибуте..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kuiserverComment \t КУИ‑ серверComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Чист класичан изгледName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila% 1 lea rievdaduvvon. Hálidat go sáddet rievdaduvvon fiilla? \t Фајл% 1 изм› ијењен је. Желите ли да окачите изм› јене?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Puerto_ Rico \t Америка/ Порторико"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "suite name \t пикsuite name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Earut smávva ja stuorra bustávaid \t Разликуј величину слова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Игра је добијенаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t полушироки и широки облициKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KatalánagiellaName \t каталонскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "bija iešvuođaárvvuidrequest type \t постави вредности својства_BAR_/ _BAR_$[ својства Не- може 'Вр› иједности својства не могу да се поставе'] request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t П‑ скатGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Application ready for user input \t Не могу да покренем ~@ ¦Конзолу¦Konsolu¦ за зналачки режим. Application ready for user input"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KHTML- regrešuvdnageahččalanreaidu \t Алатка за регресиону пробу ~@ ¦КХТМЛ‑ а¦KTHML‑ a¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "iskka skeaŋkagoartta koda \t проверите ко̂д поклон картице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KWin lea dál heaittiheamen & # 160; … NAME OF TRANSLATORS \t ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦ сада излази... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Germain Garand \t Жермен Гаран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t К‑ туксName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Actions Config \t Подешавање општегActions Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "the type of the checksum e. g. md5 \t Режим изм› јенеthe type of the checksum e. g. md5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii leat jurddašuvvon ahte gálggat gohččodit dán veahkereaiddu njuolggo. \t Ова помоћна алатка није нам› ијењена директном позивању."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Riga \t Европа/ Рига"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Анимирано клизање за плазма искакачеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t као ЗИП+тар архивуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát diktá du geavahit fiilalisttu slocate páhkas, vai ohcan manná jođáneabbut. Ale vajálduhte ođasmahttit listtu duollet dálle (updatedb gohččumiin). \t Избором овога користи се индекс фајлова начињен пакетом slocate, што убрзава тражење. С› јетите се да ажурирате индекс с времена на вр› ијеме (наредбом updatedb)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dihkeohcan \t Исправљање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UA- čilgehus (Android telefuvdna 1. 0) Name \t УА‑ опис (андроид телефон 1. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: check Mouse Settings \t Миш@ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gozit Samba stáhtusaName \t Надгледање стања СамбеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t циглаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mime- šládja \t МИМЕ тип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FiilaName \t ФајлName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Positiivalaš árvvu mearka: \t & Позитивни знак:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Central Standard Time – Saskatchewan – eanáš báikkit \t централно стандардно вр› ијеме — Саскачеван — већина локација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dábáláš namma \t Уобичајено име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: group \t Изабери ставку@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "WordReference. com – jorgaleapmi: italialašgielas eŋgelasgilliiQuery \t Вордреференс: са италијанског на енглескиQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa plugin- njuolggadus \t Нова см› јерница прикључака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza vuosttáš gávdnosa teavsttas dahje virolaš cealkagis. \t Тражи прву појаву д› ијела текста или регуларног израза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán prográmma liseansaeavttut eai leat almmuhuvvon. Iskka liseansaeavttuid veahketeavsttas dahje gáldokodas. \t Нису наведени услови лиценцирања за овај програм. Пров› јерите да ли су услови лиценцирања наведени у документацији или изворном коду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts \t распоред% 1Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje jos hálidat ahte teavstta maid čálát galgá bidjot sisa dahje buhttet teaksta mii juo gávdno. \t Изаберите да ли текст који уносите треба да се умеће у постојећи текст или га пребрисује."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fontasturrodat \t Величина фонта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet sillenlinnjá@ action: inmenu Tools \t Филтерска трака@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet% 1 \t Подешавање% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "event recurs same month each year \t м› јесечно у исти данevent recurs same month each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bernd Gehrmann \t Бернд Герман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Одређени контактName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Njuolggadus: \t & см› јерница:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- gaskaboddosaš fiila \t Привремени фајл КДЕ‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Goralaččát \t релативна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LátviagiellaName \t летонскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Phoenix- sullot \t острва Феникс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Додатна тракаNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gohččunlinnjáprográmma mii sáhttá vuodjit KUnitTest- modulaid. \t Програм за командну линију за извршавање модула ~@ ¦КЈунитТеста¦KUnitTesta¦."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavahan veršuvdna mii lea gaskavuorkás \t Користим кеширану верзију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "include dohkkeha dušše ovtta argumeantta, iige% 1 \t укључивање узима само један аргумент, не% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КраљицеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: radio set no security \t Безб› иједност@ option: radio set no security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unnán \t ниско"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje duolbbáža \t Избор табле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ирска фунтаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Логички оператор ИЛИName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t чичак2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KaleandarName \t КалендарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde duođaštusa \t Пошаљи сертификат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lassáneaddji čállindárkkisteapmi \t Постепена пров› јера правописа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidivččet go searvat Amarok last. fm joavkui ja fállat iežat musihkkasmáhka eará Amarok geavaheaddjiide? \t Зашто се не бисте придружили Амароковој групи на ~@ ¦ЛастФМ‑ у¦last. fm‑ u¦ и поделили свој музички укус са другим корисницима Амарока?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Badjintoolbar position string \t врхtoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Warwick Allison \t Ворвик Алисон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IvdneválljejeaddjiName \t Бирач бојаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet siidoallodahkii@ action \t Уклопи у висину@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bihttanummir \t Број нумере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guovlu \t област"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t БожићName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AfrikánsgiellaName \t африканерскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "J. Thaanias \t џ. танија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t новозеландски доларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdánahtti (navigašuvdnapanela biras) \t програмер (радни оквир панела за навигацију)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Stuorra ja smávva bustávaid earuheapmi \t Разликуј & величину слова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eaktu: \t Алтернативна:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TGAName \t ТГАName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duogáš Dát duogášivdni čájehuvvo standárdan teavstta duohkken. Duogášgovva čiehká ivnni. \t Позадина Ова боја позадине ће подразум› ијевано бити приказана иза текста. Позадинска слика потискује ову поставку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t фикшнбукComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SenegalName \t СенегалName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BrasilName \t БразилName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Грешка: лоше корисничко име или лозинка. @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Joavku:% 1 \t група:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(6) SpealutName \t (6) ИгреName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesruvsoruoksat1color \t магличасторозе1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fertet addit geavaheaddjinama ja beassansáni vai geavahit dán SMTP- bálvá. \t Морате задати корисничко име и лозинку за овај СМТП сервер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t БалончићиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t судански динарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija JavaScript doaibmat oppalaččat \t Активирај ~@ ¦јаваскрипт¦JavaScript¦ глобално"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Easttat fohkus- suoládeapmi \t Спречавање крађе & фокуса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bissevaš \t Константно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet bálvalusáicamaName \t Подешавање откривања сервисаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Heivet čállinprográmma & # 160; … \t Подеси & уређивач..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fohkus juste sáhpána vuolde \t фокус строго испод миша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat duogáža \t & Позадина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Шаблони фајловаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "access is by owner and a controlled group \t приватноaccess is by owner and a controlled group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke & URL: aid profiillas@ action: button New session \t Сачувај & УРЛ‑ ове у профилу@ action: button New session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MD5- čoakkaldat: \t МД5 сажетак:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njuikke máŋosguvlui čuojahanlisttus \t Прескочи уназад у листи нумера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Распоред рака у стилу ВистеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bisset \t Заустави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- heivehanmoduvla vuogádatdieđuid várás \t КДЕ‑ ов контролни модул података о систему_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'КДЕ‑ овом контролном модулу података о систему']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QMYSQLResult \t Не могу да дохватим податкеQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don leat válljen dán skearru oastit Magnatune. com: s \t Изабрали сте да купите следећи албум са ~@ ¦Магнатјуна¦Magnatunea¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JierbmásgoarttatComment \t Смарт- картицеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát fiillat geavahit erenoamáš vuoigatvuođaid. \t Ови фајлови користе напредне дозволе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VFAT heivvolaš & namat \t Имена & безбедна за ВФАТ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váruhusdiehtu čájehuvvoName \t Приказана је упозоравајућа порукаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat & reaidoholgamáhppan \t Постави као & траку фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rothera- stašuvdna, Adelaide- suolu \t станица Ротера, острво Аделејд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molle lásiidComment \t РаспадComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t сликаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AlbániaName \t АлбанијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat k3b- prošeavtta. \t Стварање ~@ ¦К3б‑ овог¦K3bovog¦ пројекта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mii dat & lea? \t Шта је & ово?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Boa_ Vista \t Америка/ Боа_ Виста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Liige duogáš \t алтернативна позадина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ale šat easttat oktavuođa \t Деблокирај контакт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Shaof Mehr short \t шаб. of Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Usage graphical bar \t попуњено% Usage graphical bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Erenoamáš leavga. Juste maid dat máksá oainnát olgeš čuolddas. \t Посебна заставица. Тачно значење можете вид› јети у десној колони."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus dát merkejuvvo, de girjemearkkat mat eai leat máhpa siste čájehuvvojit « ruohtas » - máhpas. Jus ii merkejuvvo, de eai oidno. \t Ако је ова опција искључена, не приказују се маркери у кор› ијену хијерархије (изван фасцикле). Ако јесте, сакупљени су у „ кореној “ фасцикли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Speallu- ID \t ИД игре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba ođđa láses \t Отвори у новом прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Fortaleza \t Америка/ Форталеза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KManNAME OF TRANSLATORS \t К‑ упутиNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aban \t абан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje bálválusaid standárdosiidName_BAR_standard desktop component \t Избор подразумеваних компоненти за разне сервисеName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "golgof November \t окт. of November"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát rahpá ođđa gilkora duogážin. \t Ово ће отварати нове језичке у позадини ум› јесто на лицу м› јеста."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ПодразумеваноDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bustávva, eará \t слово, друго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Otná ráva \t Сав› јет дана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Hilggo meattáhusdieđiheami \t & Искључи пријављивање грешака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dokumeantakoden: \t Кодирање документа:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruškesrosacolor \t пуфнобрексваcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde eret merkema \t Очисти избор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "oađđimin skearrusprocess status \t диск‑ спаваprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Filtii sihkodettiin% 1 - resurssa. \t Брисање наведеног ресурса% 1 није усп› јело."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza \t Претрага"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte geavahit diehtovuođuQODBCResult \t Не могу да користим базуQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ПиКуТ‑ 4 ГУИ програмComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skále láse lassáneaddji ceaggut \t Спакуј и повећај прозор усправно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КинетДName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Roland Pabel \t Роланд Пабел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Saint- Pierre- et- MiquelonName \t Св. Пјер и МикелонName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прозор експлодирају када се затвореName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ИзвозникComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Brasilialaš portugálagiellaName \t бразилски португалскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan válljejuvvon multimediamohtora \t Не могу да нађем захт› ијевану мултимедијску позадину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kickoff \t Одскок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- čállinprográmma lassemodulaName \t Прикључак за уређивање текстаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Keramik \t Керамика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Управљање активним прозоромName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Аутоматски сакупљени подаци о паду су корисни. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat jierbmás čuojahanlisttu \t Направи паметну листу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dán jus háliidat oaidnit dieđuid árpoaktivitehtas. Dieđut oidnojit konsollas. \t Укључите да бисте вид› јели забелешке о активности нити. Пратите излаз у терминалу да бисте вид› јели ове податке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Game difficulty level 1 out of 8 \t Измени ниво тежинеGame difficulty level 1 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t јамајчански доларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ulbmil \t Одредиште"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KroátiaName \t ХрватскаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat gaskavurkejuvvon fiila dokumeanttas \t Створи кеш‑ фајл за документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke liikká \t Свеједно сачувај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođasmahte gilkora \t & Учитај поново језичак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Govašgeavaheapmi@ label The icon rendered by default \t Употреба иконе@ label The icon rendered by default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Арена три од триName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivnnit: \t Боје:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "jearahus gaskkalduhttui \t захт› јев је отказан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit gohččuma \t Додај наредбу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Catamarca \t Америка/ Катамарка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eai gávdno erenoamáš doaimmat% 1- protokolla várás. \t Нема никаквих посебних радњи за протокол% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Resursa \t ресурс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskaávnnas (% 1x% 2) \t средње (% 1×% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BorgSeptember \t авг. September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alexandre Oliveira \t Александре Оливеира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Shahrivar \t шахривар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Отвори & подразумеваним прегледачемDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Сложени, али симетрични лавиринтName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Minimere láse \t минимизује прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "datat diehtovuođđobálvá lávttašumi várás \t подаци за везу са сервером базе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet & rullengieddemearkkaid \t & Зарези у клизачкој траци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "[Čihkojuvvon] \t [скривено]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ШумаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Ова се наредба извршава за припремање задатих опција. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QNetworkAccessFileBackend \t Грешка при преузимању% 1, сервер јавља:% 2QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáinna doaimmain čorget siskkildeami merkejuvvon teakstabihtás (dušše tabulator - / gaskamearkkat). Don sáhtát bidjat jos tabulatormearkkat galget geavahuvvot, dahje buhttejuvvot gaskamearkkaiguin heivehuslásežis. \t Очистите увлачење изабраног блока текста (само табулатори или само размаци). У дијалогу за подешавање можете одредити да ли треба поштовати и користити табулаторе, или их см› јењивати размацима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ San_ Marino \t Европа/ Сан_ Марино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet dieđuid čálli birra \t Прикажи податке о ауторима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don sáhtát válljet jos čállinprográmma álo galgá čájehit linnjánummira ja/ dahje girjemearkkaid go álggahuvvo. Dáid molssaeavttuid gávnnat Standárdčájeheapmi siiddus heivehuslásežis. \t Можете подесити уређивач да одмах по покретању приказује бројеве редова и/ или окна маркера, на страници Изглед дијалога за подешавање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje man galle linnjá galgá oidnot čállinmearkka vuola - ja bajábealde. \t Поставља број редова које треба одржавати у приказу изнад и испод курсора ако је могуће."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Saskatoon \t Америка/ Саскатун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MP3 - jietna \t МП3 аудио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HTML- reaidoholga \t ХТМЛ трака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oanehis KDE- introdukšuvdnaName \t Водич за прве кораке у КДЕ‑ уName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Variábelšládja \t Тип пром› јенљиве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje jus sieván ferte čujuhit lásiid dihto áiggi ovdal go oažžu fohkus. \t Када је ово укључено, доћи ће до застоја пре него што прозор над којим је показивач миша постане активан (добије фокус)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buohkkat@ item: inlistbox allow shutdown \t сви@ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syklalaš liŋka gávdnui máŋgedettiin \t Откривена је кружна веза при копирању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđaáigásaš ruoksatName \t Модерни црвениName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ЦД је кодиранComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje govaža maid geavahit beassansátnelásežis \t Задаје икону у дијалогу за лозинке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát váldá eret buot merkošiid mat leat holggas ja lasiha vuogádatstandárda. Dán it sáhte gáhtat. Háliidatgo duođas joatkit? \t Уклања све ставке са бочне траке и враћа подразумеване системске. Овај се поступак не може опозвати Желите ли да наставите?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Digitálalaš diibmuComment \t дигитални сатComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The name of a mail transport \t описThe name of a mail transport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Struktuvra \t Структура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bustáva@ item: intable Text context \t знак@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoakkáldat: \t Сажетак:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: credit \t Ханс Петер Бикер@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dušše máhpat du ruoktomáhpas lea vejolaš juohkit. \t Само фасцикле у вашој домаћој фасцикли могу бити д› ијељене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PrográmmaálggaheaddjiComment \t покретач програмаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Badjelgeahčča gaskamearkarievdadusaid \t Игнориши изм› јене у празнинама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t РетроDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item:: intable \t сукобљен@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t зеленожутаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FarCoptic month 8 - ShortName \t пар. Coptic month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t МинвајлComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat máŋgosa láseComment \t Удвостручи прозорComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čana \t Монтирај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EbreagiellaName \t хебрејскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JavaScript- várrehus –% 1 \t Позор јаваскрипта —% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Filtii SASL: a (% 1) bokte sisačálihit. Bálvá ii dáidde doarjut% 2, dahje beassansátni lea boastut.% 3 \t Неусп› јела пријава преко САСЛ‑ а (% 1). Сервер можда не подржава% 2, или је лозинка погрешна.% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DieđaName \t НаукаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gilkorholgačájeheapmi: \t Приказ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sivana \t сивана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Yacc/ BisonLanguage \t ~@ ¦јац/ бизон¦Yacc/ Bison¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NigerName \t НигерName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DuohtaáigiPriority Class \t стварновременскиPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Penguin CommandName \t Пингвинска командаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fontačálán \t Штампач фонтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GirjemearkaholgaName \t Трака са маркеримаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke metadieđuid bargovuoruid gaskkas \t Чувај & метаподатке претходних сесија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Prográmmat mat eai gula bargovuoruin: \t Програми које треба & искључити из сесија:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruoktomáhppa@ label: textbox \t Домаћа фасцикла@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo dohkkehit dán sertifikáhta jearaldagaid haga? \t Желите ли да прихватите овај сертификат заув› ијек, без питања убудуће?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Klienta \t клијент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t слоновачаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet joavkku gosa vurket beassansáni \t Поставна група за складиштење лозинке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Ваздух за нетбукеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruohtomerken: \t Истицање заграда:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "US/ Nuorta- Indiana \t САД/ источне- Индијана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdno čájeheapmi \t Нема прегледа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Listu čájeha duođaštusat oahppis KDE: ii. Dáppe sáhtát álkit stivret daid heivehusaid. \t Овај списак показује које ваше сертификате КДЕ познаје. Њима одавд› је можете једноставно управљати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Start tracking the mouse \t ЗауставиStart tracking the mouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje čállinprográmma & # 160; … \t Изаберите уређивач..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit girjemearkka \t Додај маркер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Namma mii čilge maid dát profiila bargá \t Описни назив профила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdni 1 (inteansa) \t боја 1 (изразита)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Мезотартарска киселинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila & sturrodat lea: \t & Величина фајла:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heaittit kPPP? \t Напустити КППП?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t орхидејска3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállinbeavdi% 1 @ title: window \t Површ% 1_BAR_/ _BAR_$[ својства ном, аку 'површ'% 1 ген, дат, инс, лок 'површи'% 1] @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Auckland \t Пацифик/ Оукленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KSplash- fáddáfiillat \t ~@ ¦К‑ сплешови¦KSplashovi¦ фајлови тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoahkkádus dán namas gávdno juo. \t Истоимена шема већ постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: tooltip examples of good bug report titles \t Треба нам је још података. *? @ info: tooltip examples of good bug report titles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddjenamma ja beassansátni (árbevirolaš) \t корисник с лозинком (класично)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bures boahtin KDE: iiName \t Добро дошли у КДЕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Okular dokumeantaarkiiva \t Окуларова архива докумената"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhcaha ovddit bargovuoru dili, jos vejolaš \t обнавља сачувану корисничку сесију (ако постоји)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Laktaválddahus maid infoboksa badjin olgešbealde geavaha. Name \t Опис сучеља за горње десно информативно пољеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t канадаQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Мандрива@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE vuogádatgoziheaddji \t КДЕ системски монитор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktiibuot \t укупно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VivisimoQuery \t ВивисимоQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beassansáni maid leat čállán ii leat nanus. Geahččal ráhkadit buorebut beassansáni dán láhkai: – guhkkibut beassansáni, – geavat sihke stuorra ja smávva bustávaid, – geavat maiddái loguid dahje symbolaid, omd. # Háliidatgo liikká geavahit dán beassansáni? \t Лозинка коју сте ун› ијели није јака. Да бисте појачали лозинку, поступите овако: - унесите дужу лозинку, - користите м› јешавину малих и великих слова, - поред слова задајте и неке бројеве или симболе (#,%, итд.) Желите ли ипак да наставите са већ ун› ијетом лозинком?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dus ii leat lohpi váldit eret dán bálvalusa. \t Нисте овлашћени да уклоните овај сервис."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Banner page \t строго пов› јерљивоBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) \t издање% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Raba \t & Отвори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Juohkejuvvon bibliotehkaid muitogeavaheapmi:% 1% 2: s (% 3%) \t меморија д› ијељених библиотека:% 1 од% 2 (% 3%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Galgga \t Демонтирај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unna, muhto heivehahtti lásegieđahalliName \t Минимални али подесиви менаџер прозораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "US/ Pacific \t САД/ Пацифик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eará veahkkit: \t Остали доприносиоци:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Atlántaáhpi/ Madeira \t Атлантик/ Мадеира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t Прво фасцикле при ређању фајлова и фасцикли@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KuwaitName \t КувајтName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t исландска крунаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Uniovdna \t Унија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "bihttanummir \t број нумере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet bargovuorrogieđahalli ja olggosčáliheamiName \t Подешавање менаџера сесија и одјављивањаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Namma@ action: inmenu Sort By \t имену_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по имену' списковно 'поређај по имену'] @ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Симулира падање снега на површиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáhton ja áigi:% 1 \t Датум и вр› ијеме:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t било када@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Велики кањонComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- olggosčáliheapmi gaskkalduvvuiName \t Отказана одјава из КДЕ‑ аName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Увеличавач екранаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Download normally( not as first or last) \t У којем фајлу се налази парчеDownload normally( not as first or last)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rávdnjegeavahus% 1 mA \t потрошња енергије% 1 mA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Стандардна мала КланбомбераName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča ovdagihtii \t Предучитај за каснију употребу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gopher- čujuhusDescription \t Гофер УРЛDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Покретач одбројавањаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Блокирај глобалне пречицеNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t румунски леј п. 05Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Vladivostok \t Азија/ Владивосток"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddjiageanta \t кориснички агент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "guhkkodat \t трајање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t покрени· ДQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale geavat Xvfb \t Не користи ~@ ¦Икс‑ вфб¦Xvfb¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskaboddosaš vurkejuvvon dieđut (nugo faviconat, fierpmesiiddut) \t Кеширани подаци (нпр. фавиконе, веб странице)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE sátnelistu \t Појмовник КДЕ‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Harbin \t Азија/ Харбин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Правоугаони деловиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Du peršuvnnalaš fiillat \t Ваши лични фајлови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AIMComment \t АИМComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisafievrrit vižžon olggožiid \t Увези преузете омоте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke beassansáni \t См› јести лозинку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RuonáeatnanName \t ГренландName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OksitánagiellaName \t оцитанскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihkarvuohtadieđut \t Информација о безб› иједности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FIILA RAHPPON \t ФАЈЛ ЈЕ ОТВОРЕН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "StuorrabrittaniaName \t Уједињено краљевствоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Giovanni Venturi \t Ђовани Вентури"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Цитрично воћеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ New_ York \t Америка/ Њујорк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t шкриљчаносиваcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo duođas aktiveret «% 1 », «% 2 » ja «% 3 »? \t Желите ли заиста да активирате „% 1 “, „% 2 “ и „% 3 “? _BAR_/ _BAR_Желите ли заиста да активирате $[аку% 1], $[аку% 2] и $[аку% 3]?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eanet & # 160; … \t Више..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t помоћноA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t руандски франакName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit fiilašlája% 1 várás \t Додај тип фајла за% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t андорски франакName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Speallu: \t Партија:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa fierpmádatlávkestat \t Нова веб пречицаgg \",\" Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Thu al- Hijjah \t тху‑ ал‑ хиџах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GlagolitálašKCharselect unicode block name \t глагољичкиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Нику орнаментиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button Template \t Окачи... @ action: button Template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BurmagiellaName \t бурманскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Autentiserenvuohki@ action: inmenu \t Метод & аутентификације@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Leahko áđaid \t Откључај виџете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Radioboallu \t Радио дугме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QODBCResult \t Не могу да дохватим првоQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhcat prográmma addon « sessionId » várás \t Обнови програм за дато sessionId"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SuollemasBanner page \t тајноBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođasmahte \t Ажурирај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Veahkki \t Помоћ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t АпстраплочицаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CgLanguage \t ЦгLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dokumeantta lohpii \t Изабери до краја документа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruškesrosa4color \t пуфнобрексва4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: textbox \t Амор издање% 1 @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QRegExp \t лоша синтакса понављањаQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "*. xml_BAR_KDE girjemearkafiillat (*. xml) \t *. xml_BAR_КДЕ‑ ови маркери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso guoktenuppelogát čállinbeavdáiComment \t На површ 12Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ParámehterCoptic month 8 - LongName \t паремхатCoptic month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "jahki \t година"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PicoName \t ПикоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oassecealkka (% 1) \t Ухваћен текст (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eará, surrogáhtat \t други, сурогат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ŠearbmaheivehusatComment \t Поставке екранаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "custom values \t Јачина штита: custom values"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke & bargoholgamerkoša \t Означи ставку & траке задатака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ХТМЛ виџетName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vielgat čáhppada alde \t & Б› ијела на црној"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet & govašravdda \t & Појас икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Допуна ИксМЛ‑ аComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhpat \t Рашири стабло фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke buot dieđáhusaid vai oaidnit du ságastallamiidName \t Уписује у дневник све поруке да бисте водили евиденцију о својим разговоримаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eanet jietna \t Повећај јачину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dahkkivuoigatvuohta \t Ауторска права"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasiheamen olggožiid čoahkkádussiiFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. \t Додајем омот албума у збирку... First part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Анимира минимизовање прозораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Yaum al- Sabt \t јаум‑ ал‑ сабт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t енглескиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Variábel \t Пром› јенљива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal « Lávtta » - boalu \t Притисните дугме за повезивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Geavat jierbmesgoarta doarjaga \t & Активирај подршку смарт- картица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavahuvvo fáluin. \t За траке менија и искачуће меније."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DVD- ROM- ovttadat & # 160; … Comment \t Уређај: ДВД‑ РОМ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láhppon ja gávdnonName \t Изгубљено- нађеноName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MáinnasspealluName \t Истраживачка играName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Doaje linnjáid dáppe: \t Преломи текст & на:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán rievdadit vuoigatvuođaid% 1 várás \t Не могу да изм› ијеним дозволе за% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahččala vurket fiila mii ii leat rievdaduvvon \t Покушај да се сачува неизм› ијењени фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čiega \t & Сакриј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihkkaris FTP \t безб› иједни ФТП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "šearbmagovva \t снимак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde speallára eret \t Уклони играча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t арапскиQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: radio never save the cache automatically \t Аутоматско уписивање@ option: radio never save the cache automatically"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buot čállinbevddiide \t На свим површима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaha šearbmasiestejeaddji. \t Укључује чувар екрана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba \t Отвори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bibliotehka ii olggosfievrrit fabrihka mii ráhkada osiid. \t Библиотека не извози фабрику за стварање компоненти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "min \t мин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olgeš boallu \t Десно дугме:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Filtii rievdadettiin% 1 - resurssa vuoigatvuođaid. \t Пром› јена дозвола за наведени ресурс% 1 није успела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávnna merkejuvvon \t Нађи изабрано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rabi` al- Awalas \t раби‑ ал‑ авала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Moscow \t Европа/ Москва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán álggahit prográmma k3b. \t Не могу да покренем К3б."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UA- čilgehus (Opera 9. 62 dán mašiinnas) Name \t УА‑ опис (Опера 9. 62 на текућем) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "klauncher: Dát prográmma gálgá automáhtalaččat bidjot johtui. klauncher: kdeinit4 álggaha prográmma automáhtalaččat. \t klauncher: Овај програм није предвиђен за ручно покретање. klauncher: Уместо тога га аутоматски покреће kdeinit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet láseláhttemaName \t Подешавање понашања прозораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t искошениQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syntaksfeil: For mange argumenter \t Синтаксна грешка: превише аргумената"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t геолокација ГПСComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fontasturrodat: \t Величина фонта:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Antárktis/ Vostok \t Антарктик/ Восток"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eastern Time – nuorta Nunavut – eanáš báikkit \t источно вр› ијеме — источни Нунавут — већина локација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋga artistta \t Разни извођачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Mana \t & Иди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "dahje \t или"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name \t недостаје Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kolab \t Колаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje nugo% 1 \t Покрени као% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RomániaName \t РумунијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Asuralit1color \t азурна1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaivá váikko makkára dáin eavttuin \t Поклопи било који од следећих услова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olamuttus: \t & Доступно:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item:: intable \t додат@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QIBaseResult \t Не могу да запишем БЛОБQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Dawson \t Америка/ Досон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruoksat: \t Црвена:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unknown trust in key owner \t НЕПОУЗДАНUnknown trust in key owner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse minimerejuvvoComment \t Минимизација прозораComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Doaimmat dovddana & # 160; … \t & Уреди сензор..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beassansátni ja geavaheaddjedieđut \t Лозинка и подаци о кориснику_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Лозинки и подацима о кориснику']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Badjin bodnái, gurutbealis olgešguvlui \t од врха ка дну, са л› ијева на десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nubbi bargovuorru (16: 00: s gitta 23: 59 rádjái) \t друга см› јена (16. 00 до 23. 59)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhtte \t Замени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Speadjalastte siidui ceakkoávssa bokte \t У огледалу преко усправне осе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'Mood' playlist column name and token for playlist layouts \t трајање' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Logut: \t Бројеви:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat QWS- displaya « displayname » \t Користи приказ ~@ ¦КуВС‑ а¦QWS‑ a¦ displayname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t површComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale vurke dieđuid \t Немој да сачуваш податке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet KDE- govažiidName \t Прилагодите иконе у КДЕ‑ уName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AleVTName \t АлеВТName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NemerleLanguage \t ~@ ¦немерле¦Nemerle¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet & dieđáhusaid & # 160; … \t Подеси & обав› јештења..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Boahtte > > \t & С‹ љедећи > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JordániaName \t ЈорданName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Lasit lohppii \t & Додај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& MIME- šlájat: \t МИМЕ & типови:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t саураштраKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LGPL v2@ item license \t МОЈЛ в2@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ollu lihkku, don vuitet! \t Честитамо, поб› иједили сте!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'Group tracks' (number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts \t трајање групе' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "StuoridanláseComment \t ЛупаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Attes gohččuma mii álggaha ksysguardd dan guossoheaddjis maid hálidat 'overvåke'. \t Наредба за покретање демона К‑ систембрана на домаћину који желите да надгледате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii- gaskamearkkat (erret linjámolsumat) \t није празнина (осим прелома реда)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VektorsárgonName \t Векторско цртањеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dárkkis riektačállima čállinmearkka rájes ja ovddasguvlui. \t Пров› јери правопис документа од курсора унапред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GPG \t ГПГ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Game difficulty level 3 out of 8 \t веома лакоGame difficulty level 3 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Virgin Islands, (USA) Name \t Девичанска острва, САДName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KhoaCoptic month 6 - ShortNamePossessive \t тоб. Coptic month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhttá molsut teavstta sed- lágán virolaš cealkágiiguin gohččunlinnjás. Don sáhtát ovdamearka dihte deaddilit F7 ja čálistit s/ boaresteaksta/ ođđateaksta/ g buhttet boareasteaksta merkoša ođđateaksta merkošiin olles linnjás. \t Можете см› јењивати регуларним изразима налик на наредбу sed, помоћу командне линије. На пример, притисните F7 и унесите s/ старитекст/ новитекст/ g како бисте заменили „ старитекст “ са „ новитекст “ у текућем реду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EaráKCharselect unicode block name \t другоKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OpenGL \t ~@ ¦опенГЛ¦OpenGL¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Приказ системских поставкиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Увезено из КланбомбераName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IPA- viiddidusatKCharselect unicode block name \t ИПА проширењаKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE \t КДЕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán viežžat geavaheaddjinama% 1 geavaheaddji- id \t Не могу да добавим кориснички ИД за дато име корисника% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IceWMComment \t АјсВМComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t заједнички индијски бројевни облициKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "bisset čuojaheami \t Заустави пуштање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National month 2 - LongName \t чајтраIndian National month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa lásešComment \t Нови дијалогComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "amas meattáhus1: the i18n' ed system error code, from errno \t непозната грешка1: the i18n' ed system error code, from errno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QIBaseResult \t Не могу да дохватим наредбу ставкуQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ⁠ПробојName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "se - sr", "text": "Joatkke \t Настави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Лавиринтска аренаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Matthias Elter \t Матијас Елтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t отвори· УРЛQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Variábelat \t Пром› јенљиве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Easttat oktavuođa \t & Блокирај контакт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktageardánis_ dáhpáhusComment \t Проста_ радњаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RuohtasKFile System Bookmarks \t Кор› ијенKFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Juohkejuvvon \t д› ијељена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat válljejuvvon identifikašuvnna. \t Измени изабрану идентификацију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kommando (se -- commands) \t Наредба (види -- commands)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárda –% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary \t Подразум› ијевани —% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teakstaivdni: \t Боја текста:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t КуТ‑ 4 ГУИ програмComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahpes lásegieđahalliName \t Лагани менаџер прозораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Слање е‑ поштомComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t медија· пустиQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QPrintPreviewDialog \t Претходна страницаQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Logát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName \t Изабрана је десета виртуелна површName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MPlayerName \t М‑ плејерName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RecMon \t Монитор снимања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "filter: show all file types \t Прикажи: filter: show all file types"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láseža sturrodat \t Величина дијалога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "diff- gohččun filtii. Dárkkis ahte diff( 1) lea sajáiduhtton ja gávdno bálgás (PATH birasvariábelis). \t Наредба diff није усп› јела. Ув› јерите се да је diff инсталирана и да се налази у путањи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet reaidoholgga@ action \t Прикажи траку алатки@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: textbox, name of a thing \t Нова фасцикла@ label: textbox, name of a thing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t датум и времеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: textbox \t Ознака@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: shell \t Радни ИД програма@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njuolggobálggis \t Пречица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ДискретноName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "W- SU \t В‑ СУ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QMYSQLResult \t Не могу да свежем ванвредностиQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP) \t издање% 1 на% 2_BAR_/ _BAR_издање% 1 на $[лок% 2]% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Riekčaneamit \t судари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán sáddet sisa árvosáni. \t Оц› јена није могла бити предата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SevdnjesKhakicolor \t тамнокакиcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MáhppaName \t ФасциклаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan liŋkka: «% 1 ». \t Веза није пронађена: „% 1 “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column \t ИД грешке@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t звук· гореQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HaskellLanguage \t ~@ ¦хаскел¦Haskell¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Распоређивач протокаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áigeformáhtta: \t Формат времена:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahččalkhtml \t Проба ~@ ¦КХТМЛ‑ а¦KTHML‑ a¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat olgguldas čuojana \t & Спољашњи плејер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dán jos hálidat ahte buot čájeheamit ja rámmat galget máhcahuvvot juohke háve go álggahat Kate. \t Укључите ово ако желите да сви прикази и оквири буду обновљени сваки пут када покренете ~@ ¦Кејт¦Kate¦."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kwin: Ii sáhttán gieđahallat lásiid. Leago eará lásegieđahalli jođus? (Geahččal -- replace molssaeavttuin) \t kwin: на могу да потврдим избор менаџера, да није већ покренут неки други? (покушајте са -- replace)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fontasođbenheivehusat \t Поставке омекшавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muital meattáhusaid birra mat čuožžilit vuojedettiin JavaScript- koda. \t Укључује изв› јештавање о грешкама до којих долази при извршавању ~@ ¦јаваскриптног¦JavaScript¦ кôда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ЦветићиDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuđolaš Konqueror- lihkasteamit. Name \t Основни гестови у К‑ освајачуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LDAP- bálvá muitala dán meattáhusa birra:% 1% 2 LDAP- čujuhus lei:% 3 \t ЛДАП сервер јавља грешку:% 1% 2 УРЛ ЛДАП‑ а:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet listtu \t Прикажи списак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dássedeaddu: \t Баланс:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LilyPondLanguage \t ~@ ¦лилипонд¦LilyPond¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuordemeahttun prográmmaheaittiheapmi \t Неочекивано окончање програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tevet \t тевет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruoššalaš@ item Spelling dictionary \t руски@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Allan Sandfeld Jensen \t Алан Сандфелд Јенсен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Listu fiillain mat dál galget sihkkujuvvot. \t Списак фајлова који ће управо бити обрисани."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RPM- FindQuery \t РПМ‑ тражењеQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "artista \t извођач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde & vulos \t Пом› јери & до‹ ље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NauruName \t НауруName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stefan Schimanski \t Штефан Шимански"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báiki \t локација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Svein Lund, Børre Gaup, Mákká Regnor, Esko AikioEMAIL OF TRANSLATORS \t Марко Росић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba profiilla. \t Профил за отварање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bájimus árvu: \t Највећа вр› иједност:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GaskkaldumitComment \t ПрекидиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuovo linnjánummiriid \t прате бројеве редова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Reaidoholggaid fonttat \t Фонтови за траке алатки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Делфинови сервисиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde čájeheami eret \t & Уклони приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KinyarwandagiellaName \t кинијарвандаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke beallemuddui sáddejuvvon fiillaid \t Означи д› јелимично окачене фајлове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktageardánis, boallobeavdestivrejuvvon lásegieđahalli, mas lea Screen ovdagovvanName \t Једноставан менаџер прозора само за тастатуру, по угледу на СкринName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ASPLanguage \t АСПLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jorgaleapmi \t & Превод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oassebeal- SSL- duođaštusviđji orro leamen billašuvvon. \t Ланац парњака за ССЛ сертификате д› јелује искварено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TuxRacerName \t Тукс‑ тркачName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čana \t сидриште"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BruneiName \t БрунејName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muohttavielgat2color \t с‹ њежна2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MuitodiehtuName \t Подаци о меморијиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jierbmásgoarta Dát moduvllas sáhtát heivehet KDE: a jierbmásgoartadoarjaga. Diekkár goarttaiguin sáhtát dihto bargguide, nugo vurket SSL- sertifikáhtaid ja sisačáliheami vuogádahkii. \t Смарт- картице Овим модулом подешавате КДЕ‑ ову подршку за смарт- картице. Ове картице се користе за у различите намене, попут смештања ССЛ сертификата или пријављивања на систем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuordde dassái go mii gohččoduvvot láse čájehit ovdalgo mii vuodjit gohččuma \t Не извршавај наредбу док не буде речено да се прозор прикаже"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skearrut mas leat olggožat \t Албуми са омотом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syntáksamerken viežžan \t Преузимање истицања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Аконадијев шаблон ресурсаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Показује која музика тренутно свираName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ThunderbirdName \t ТандербердName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syntáksameattáhus: Eai leat doarvái argumeanttat \t синтаксна грешка: нема довољно аргумената"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guovddáš Krim \t централни Крим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba & ođđa gilkoris \t Отвори у новом & језичку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LINNJÁ \t РЕД"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамномаслинастозеленаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "E- boasta: The Mp3Tunes password \t Е‑ пошта: The Mp3Tunes password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet@ item: intable Action name in shortcuts configuration \t Подесиlong@ item: intable Action name in shortcuts configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Добављач садржајаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ВодаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Веза је затворенаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The transfer is running \t & Отвори фајлThe transfer is running"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label Status of transfer \t Брзина@ label Status of transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "bidjá standárda duogášivnni ja prográmmapaleahtta (čuvges ja sevdnjes suoivvanat rehkenasto) \t поставља подразум› ијевану боју позадине и палету програма (св› ијетле и тамне нијансе се прорачунавају)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheapmi:% 1% 2 \t Употреба:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Intel x86 (NASM) Language \t ~@ ¦интел икс86 (НАСМ) ¦Intel x86 (NASM) ¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 dahje% 2 \t % 1 или% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gábor Lehel \t Габор Лехел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Argumeanttat gohččuma várás \t Аргументи уз наредбу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Liŋka dása:% 1 (% 2) \t веза ка% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet & reaidoholggaid & # 160; … \t Подеси & траке алатки..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsumin% 1 - jietnačuojahanovttadahkii mii iđii dál, ja mas lea allabut ovdavuorru. \t Пребацује на уређај за пуштање звука% 1 који је управо постао доступан и пожељнији је."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmádatsiidduid « serif » merkejuvvon teaksta čájehuvvo dáinna fonttain. \t Ово је фонт који се користи за приказ текста об‹ иљеженог као серифни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fertet gohččot funkšuvnna váldoárppus. \t Функција мора бити позвана из главне нити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kmix: Ii sáhttán čállit mixerii \t К‑ миксета: Не могу да пишем у миксету."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njuikes ovddasguvlui čuojahanlisttus \t Прескочи унапред у листи нумера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kosrae \t Косре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje dušše geahččalanmodulaid mat gávdnojit máhpas. Geavat jearahusmolssaeavttu válljen dihte modulaid. \t Покрени само пробне модуле који су нађени у фасцикли. Користите опцију упита за избор модула."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stuorra ovdabustávat \t Велико прво слово"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t кубански пезосName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DoalatDock this window \t ЗамрзниDock this window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unnit siskkildeami@ action \t Смањи увлачење@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Millimehterat (mm) \t милиметри (mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Позадина ДјВуа за ОкуларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Чувар екрана напуштенComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán ráhkadit \"socket\" vai beasat% 1: i. \t Не могу да направим сокет за приступ% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vurkema bokte \t по & настанку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Крај игреName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Oza \t & Нађи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Casey- stašuvdna, Baileynjárga \t станица Кејси, полуострво Бејли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet logo \t Логотип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bargomolssaeavttut \t Опције посла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii mihkkige@ item: inmenu disc list style \t (неозначено) @ item: inmenu disc list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sálke silli \t Очисти филтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "sek \t сек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BitTorrent- láktaName \t ГУИ за битторентName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet Sonnet \t Постава ~@ ¦Сонета¦Sonneta¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Namma: \t Име:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Antárktis/ DumontDUrville \t Антарктик/ Думон_ Дурвил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuostáiváldon \t датум пријема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прикључак ДААП збирке за АмарокName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Diehtoluohkká \t класа поруке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teakstamerken & # 160; … @ action \t & Истицање текста... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sajáiduhte \t Инсталирај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Skearru \t & Албум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t дубокорозе2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde liikká \t Ипак затвори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS \t Никола Котур, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "x. org heivehusfiilaLanguage \t ~@ ¦икс. орг‑ постава¦x. org‑ postava¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bargobálggis: \t & Радна путања:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FiilačájeheapmiName \t Преглед фајловаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1- bibliotehka ii leat KWin- lassemodula \t Библиотека% 1 није прикључак за ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde gilkoraQDialogButtonBox \t Затвори језичакQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Liŋka@ action \t Веза@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilašlája namma šaddá fállomerkoša namma. \t Име типа фајла биће текст одговарајуће ставке у менију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Једноставна, глатка темаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t суданскиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t мрка1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Промени приоритет процесаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olggosfievrrit girjemearkkaid fiilii mas lea Internet Explorer Favorites- formáhtta \t Извези маркере у фајл у формату омиљених ~@ ¦Интернет експлорера¦Internet Explorera¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duogáš \t Позадина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "oađđiminprocess status \t спаваprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ceaggu rullengiettit \t Клизање усправних линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárda govvafiila \t Подразум› ијеван фајл слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ođđa láse \t & Нови прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t жито1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Пусти аудио ЦД КсЦД‑ омName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RapidQLanguage \t ~@ ¦рапид‑ ку¦RapidQ¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča deikke: \t Преузми у:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hilggo \t Одбаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t БамбусDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čále dán prográmma válddáhusa, das gitta mo dat geavahuvvo. Ovdamearka: Riŋgenprográmma (KPPP) šaddá « Riŋgenreaidu ». \t Унесите овд› је опис програма, на основу његове нам› јене. На прим› јер: програм за модемско позивање на Интернет (КППП) могао би се описати као „ Модемом на Интернет “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Logga \t & Дневник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvá vástidii:% 1 \t Сервер јавља:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KanadaName \t КанадаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán álggahit KDE veahkkeguovddáža:% 1 \t Не могу да покренем КДЕ‑ ов Центар помоћи:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Paul Campbell \t Пол Кемпбел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bargovuorru nogai ii- nolla stáhtusainComment \t Сесија окончана ненултим стањемComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t сједињени канадски абориџински слоговни проширениKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NepálagiellaName \t непалскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Iran \t Иран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Египатски шпил у тамном стилуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiillat dahje URL: at maid prográmma rahpá sihkkojuvvot maŋŋá geavaheami \t Фајлови/ УРЛ‑ ови које је програм отворио биће обрисани након коришћења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National month 5 - ShortName \t аша. Indian National month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa linnjá \t Нови ред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán rahpat jietnaovttadaga. Ovttadat geavahuvvo juo. \t Не могу да отворим аудио уређај. Већ се користи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jođánis, geahpes lásegieđahalli, ráhkaduvvon WM2 vuođulName \t Брзи лаки менаџер прозора, заснован на ВМ2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Мумијина криптаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IcalGenericName \t ИкалGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Оверава ИксМЛ фајлове наредбом xmllintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba terminála dáppeComment \t Отвори терминал овдеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Мокраћна киселинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "size of signing key / size of encryption key \t неограниченsize of signing key / size of encryption key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Back side of a card \t ЛицеBack side of a card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "default ldap time limit \t сек. default ldap time limit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KaleandargieđahalliGenericName \t Менаџер календараGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Thule \t Америка/ Тула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Windowsbargojoavku \t виндоуз радна група"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Amman \t Азија/ Аман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t МекОС XComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Váldde fáttá eret \t & Уклони тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa CD- ROM- ovttadatName \t Нови уређај, ЦД‑ РОМName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat \t Измени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE fáddá \t КДЕ тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "bidjá standárda boalloivnni \t поставља подразум› ијевану боју дугмади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National weekday 2 - LongDayName \t сомавараIndian National weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Báiki: \t & Локација:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Не могу да покренем торентName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: tab general properties page \t Дата је неваљана збирка. @ title: tab general properties page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje speallára: \t Изаберите играча:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 1999– 2001 Konqueror- ovdánahtit \t © 1999- 2001, програмери К‑ освајача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii leat čállinvuogatvuođat \t Приступ за упис је одбијен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Датомотор податакаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Árvu \t Вр› иједност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija UID \t стави УИД"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat identifikašuvnna \t Изм› ијени идентификацију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kanada/ Pacific \t Канада/ Пацифик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke gitta dokumeantta loahpa rádjái \t Изабери до краја документа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋge fiillaid čoahkkádussii \t Копирај у збирку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesruškat4color \t биск4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ItáliagiellaName \t италијанскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t угандски шилингName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "duođalaš dulkonmeattáhus:% 1,% 2 linnjás,% 3 čuolddas \t кобна грешка у рашчлањивању:% 1 у реду% 2, колона% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Organisere fiillaid \t Организуј фајлове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours \t % 1 дана@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dán molssaeavttu jus teakstamodusprográmma addá gullevaš dieđut heaittedettiin. Jus guođát terminálláse rabasin de dáiddát oažžut dáid dieđuid. \t Укључите ову опцију ако текстуални програм исписује битне информације при изласку. Задржавши прозор терминала отвореним, моћи ћете да их прегледате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t фајлови и фасциклеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linux \t ДОСLinux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bitgeavrrodat: NAME OF TRANSLATORS \t Битска јачина: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Galle barggu vel gávdnojit: \t Број преосталих послова:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuovvovaš moduvllat leat olamuttus: \t Доступни су с‹ љедећи модули:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "cd track number \t Омотcd track number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mearrit mii gálgá leat vahku vuosttáš beaivi. \t Ова опција одређује који ће дан бити сматран за први дан у седмици."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sturrodat: XXX × XXX \t Величина: XXX×XXX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Joseph Wenninger \t Јозеф Венингер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "It leat válljen fiilla maid sihkkut. \t Нисте изабрали фајл за бацање у смеће."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& SáddeEthiopian weekday 2 - LongDayName \t сегноEthiopian weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Позабавите се плазма шкољком површиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buorideamit ja dihkkedivodeapmi \t исправке грешака и побољшања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t РЛЕ почетак угнежђеног здесна‑ налевоQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QDialogButtonBox \t Да за свеQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SpealluName \t ИграName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "WordReference. com – jorgaleapmi: eŋgelasgielas spánskkagilliiQuery \t Вордреференс: са енглеског на шпанскиQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Máhcat \t & Обнови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Truk (Chuuk) ja Yap \t Трук (Чуук) и Јап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus:% 1 –% 2 \t Грешка:% 1 —% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Plasma- duogášgovvaName \t Плазма тапетName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JáhpangiellaName \t јапанскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t пурпурнаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t медија· наредноQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t било која@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Válddii bihtáid eret \t Уклоњене нумере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KonsollaName \t КонзолаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet stahtálaš & máhccunmearkkaid (jos olámuttus) \t & Граничник статичког преламања (ако је прим› јенљиво)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t алаткеQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sálke konsolla \t Очисти конзолу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit kommentára \t Додај коментар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán láhkai dáhtonat čájehuvvojit oanehaččat. \t Начин на који ће датуми у краткој нотацији бити приказивани."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Садржалац за вертикални контекстComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "< Meatt\\ �\\ �hus > \t & lt; грешкаgt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dán boalu vai ieš lasihit guossoheaddje - dahje domenaguoskevaš njuolggadusa. \t Овим дугметом ручно додајете посебну см› јерницу за домаћин или домен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t сомалијски шилингName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Sarajevo \t Европа/ Сарајево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "window title including overall download progress in percent \t сви отвориви фајловиwindow title including overall download progress in percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: group \t Период у минутима: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XPat 2Name \t Икспат 2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii mihkiige \t нигд› је"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t САД доларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasihii bihtáid \t Додате нумере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UA- čilgehus (Wget 1. 11. 4) Name \t УА‑ опис (Вгет 1. 11. 4) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Отвори менаџером фајловаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE SSL- duođaštanláseš \t КДЕ‑ ов дијалог ССЛ сертификата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Giitu dáidda \t & Захвалнице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Збирка мултимедијалног уређајаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "user:... \t % 1 не личи на ваљан фајл темеuser:..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njuolggobálggis \t Пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat birasvariábeliid ja eará gullevaš árvvuid \t Уреди списак пром› јенљивих окружења и придружених вредности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát listu čájeha dálá syntáksamerkenmodusa standárda stiillaid ja addá vejolašvuođa daid doaimmahit. Stiilanamma dávista dálá stiilaheivehusaid. Sáhtát válljet eret duogášivnni ja merkema duogášivnni báhccanfálu bokte go nu heive. \t Ово је списак подразум› ијеваних стилова за текућу шему, и пружа начине за њихово уређивање. Име стила одражава тренутне поставке стила. За уређивање боје, кликните на обојени правоугаоник, или изаберите неку боју из искачућег менија. Боје позадине и позадине изабраног можете поништити у искачућем менију када је то потребно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Láhtten \t & Понашање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KolourPaintGenericName \t Колор- сликањеGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Gáibit beassansáni vai bissehit \t & Лозинка за заустављање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Приказује преглед слика у ћаскањимаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t Одустани@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Gidde \t & Затвори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GNOME ChessName \t Гномов шахName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t лесотски лотиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bidjat johtui go \t Окини када"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuolggát ođđasit: \t & Подигни поново:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jietnagovvosat \t & Визуелизације"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggat šearbmasiestejeaddji \t Укључи чувар екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ЧипDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Ватрени точковиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdni 4 (inteansa) \t боја 4 (изразита)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisafievrrit & Opera girjemearkkaid & # 160; … \t Увези маркере из & Опере..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Yaum al- Jumma \t јаум‑ ал‑ џума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don cállet guokte sierra beassansáni. Geahccal ođđasit \t Ун› ијели сте дв› ије различите лозинке. Покушајте поново."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QIODevice \t Нема таквог фајла или директоријумаQIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ohcanlassemodulat \t Нађи прикључак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sárggo láserámmaid & namahusholgga ivnniiguin \t Оквир прозора у боји & насловне траке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ordne & fiilašlája bokte \t Групиши по & типу фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Argumeanttat « gohččun » várás \t Аргументи за наредбу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii effeakta \t без ефеката"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Navaho \t Навахо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EuphoriaLanguage \t ~@ ¦еуфорија¦Euphoria¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QIBaseResult \t Не могу да отворим БЛОБQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t грузијскиQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "first matching line of the query string in this file \t дозволеfirst matching line of the query string in this file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Распадни екранName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MátkedihtorName \t ЛаптопName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jearahuvvon lohkka ii lean vejolaš addit.% 1 \t Тражено закључавање није било одобрено.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t величина фајлаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MozillaName \t МозилаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sajáiduhte skripta \t & Инсталирај скрипту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Кавез (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t дубоконебескоплаваcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: tab Status Bar settings \t Преузми нове сервисе... @ title: tab Status Bar settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavahuvvo lásenamahusholggas \t За наслове прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán gurgadusas sáhtát heivehit guovddáš coahkkaleapmi namahusholggas dahje rámmas. \t У овој врсти можете прилагодити понашање при средњем клику на насловну траку или на оквир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t МетанолName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t наранџаста3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heaittit klientta go láse čihkojuvvo. Dás ii leat ávki jus govaš ii čájehuvvo álggaheames ja jos govaš čájehuvvo maŋŋá go klienta heaittihuvvo. \t Напусти клијент када се каже да се програм сакрије. Има ефекта само уз startonshow, и повлачи keeprunning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii jođus@ item: intext Mode of network card \t спуштена@ item: intext Mode of network card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde čállinmearkka bihttá lohppii \t Помери курсор на крај блока"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UA- čilgehus (IE 4. 01 ja Win 2000) Name \t УА‑ опис (ИЕ 4. 01 на Виндоузу 2000) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "B- MethodLanguage \t ~@ ¦б‑ метод¦B‑ Method¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "URL:% 1 \t УРЛ:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KántuvraName \t КанцеларијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Autentiseren filtii. \t Аутентификација није усп› јела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Árjjastivren \t Управљање напајањем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BosniagiellaName \t бошњачкиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavahuvvo čájehit teavstta reaidoholgagovažiid balddas. \t За испис текста испод икона на траци алатки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhtát meroštit -- export molssaeavttu dušše oktii. \t Можете задати само једну опцију -- export."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesruškat3color \t биск3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "čuohpusgirjioalu \t Уреди садржај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t неодређен@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan fiilanama% 1% 2 siste. \t Не могу да пронађем име фајла% 1 у% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "default label for Reset buttons in forms on web pages \t Предајdefault label for Reset buttons in forms on web pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column \t година@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 (% 2 –% 3x% 4 govvačuoggá) \t % 1 (% 2 —% 3×% 4 пиксела)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet baicce dievaslaš láseža, iige dábálaš listoláseža. \t Прикажи детаљни дијалог ум› јесто подразум› ијеваног са списком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "3shChahar shanbe short \t 3шChahar shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BaskalašgiellaName \t баскијскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Fáddá \t & Тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& NTLM \t & НТЛМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teaksta@ label: listbox \t Текст@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áđaid duogášgovva mas leat unnán ivnnit \t малобојна позадинска слика за виџете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde eret transkodejuvvon fiillaid maŋŋá sirdima \t Уклони транскодиране фајлове по преносу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Јамболика игра са коцкицамаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ÁlgošearbmaComment \t Уводни екранComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktivere maksimerejuvvonlásiid ravdda vai lea daid vejolaš sirdit dahje rievdadit sturrodaga, dego dábálaš lásiid. \t Када је укључена, ова опција активира ивицу максимизованих прозора и допушта вам да их пом› ијерате и мењате им величину, као код обичних прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Logarithm to base 10 \t Инверзни тангенс хиперболички"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'File size' playlist column name and token for playlist layouts \t име фајла' File size 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prošeavttat \t Пројекти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beassan hilgojuvvui meroštuvvon resursii,% 1. \t Приступ задатом ресурсу% 1 је одбијен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "bidjá prográmmafontta \t дефинише фонт програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molssaeavttut: \t Опције:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DoaimmatComment \t РадњеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CiteSeer: Digitálalaš bibliotehka mas lea dieđálaš litteratuvraQuery \t Сајтсир: дигитална библиотека научне литературеQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Agibeavái \t & Заув› ијек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija ođđa nama & # 160; … @ action: inmenu File \t Преименуј... @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: tooltip \t Овим дугметом копирате податке о паду (контратраг) у клипборд. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t додај· омиљеноQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kanada/ Mountain \t Канада/ планинска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Oppalaš: \t & Општи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t шљива3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Лозинка није пром› ијењена. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Motif plussaComment \t Мотиф плусComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ALSA- porta \t Пребацивање на Алсу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Дијаманти уклоњениComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Addá unnit ovdavuora válljejuvvon bálvalussii ja sirdá dan vulos listtus. \t Дод› јељује нижи приоритет изабраном сервису, тако што га пом› ијера наниже у списку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "zodiac symbol for Aquarius \t јарацzodiac symbol for Aquarius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KSnapshot \t К‑ снимак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Esperanto@ item Spelling dictionary \t есперанто@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column to- do location \t рок@ title: column to- do location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale sádde \t Не шаљи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila «% 1 » ii leat logahahtti \t Фајл „% 1 “ није читљив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje dušše. html- geahččalemiid \t Само пробе ХТМЛ‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t иComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Здраво‑ свете прикључакComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát leat du girjemearkkat, álkibut gávdnatName \t Ово је списак ваших маркера, ради бржег приступаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QXml \t рекурзивни ентитетиQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álgovuolggalaš čálli \t првобитни аутор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Уједињено КраљевствоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhta \t проток"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lávki \t Коракни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Датомотор ВикипедијеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CTWMComment \t ЦТВМComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AmasTitle string for images \t непознатаTitle string for images"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Filanamma minsttarat \t Обрасци имена фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Царски жадName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- Interneahtta- duogášprográmmaComment \t КДЕ‑ ов интернет демонComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column \t извођач@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdánahtti (AdBlock- almmuhussillen) \t програмер (~@ ¦Адблокови¦AdBlockovi¦ филтери)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat válljejuvvon spiehkastatčujuhusa. \t Изм› ијени изабрану адресу изузету од употребе проксија."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Spealu iešvuohta \t Својство игре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Or_ condition \t Окидач гласом: Or_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item event or to- do decline a counter proposal \t противпр. @ item event or to- do decline a counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t напредQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& SSL \t & ССЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t осветљај· монитора· долеQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Speallársieván \t показивач играча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dihkkenheivehusat \t Исправљачке поставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde čájeheami gurutguvlui \t Пом› јери приказ ул› ијево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t морнарскаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oppalaš fierbmeoidimat, nugo áigemearitName \t Подешавање генеричких параметара мреже, нпр. прековременâName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállinbeavdemearkkušfiila% 1 lea FSDevice- šlájat, muhto das váilu Dev= … merkoša. \t Фајл уноса површи% 1 типа је FSDevice, али нема унос Dev=...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "event recurs by hours \t минутноevent recurs by hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet & njuolggobálgáid & # 160; … \t Подеси пречице..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso lassáneaddjiohcanholgiiLanguage \t Пребаци на постепено претраживањеLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa gáiddus láktašupmi \t Ново удаљено повезивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Кисеоникова темаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t СкученоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Luanda \t Африка/ Луанда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t пакистанска рупијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AfterStep Classic, lásegieđahalli ráhkaduvvon AfterStep 1. 1 vuođulName \t Класични Афтерстеп, заснован на верзији 1. 1 тог менаџераName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rulle vulos \t Одмотај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Proseanta \t процената"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Shift- boallu lea lohkkaduvvon ja lea dál aktiivalaš čuovvuvaš boallodeaddilemiide. \t Тастер Shift је закључан и сада је активан за све наредне притиске на тастере."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Johtakeahtes juvlasáhpán \t бежични миш с точкићем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje válljejuvvon skripta. \t Изврши изабрану скрипту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Argentina/ Mendoza \t Америка/ Аргентина/ Мендоза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tocantins \t Токантинс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t Слање изв› јештаја о грешци@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Solaris- doarjja Oasit leat vuođđoduvvon (lobiin) sunos5- modulas « top » - reaiddus maid William LeFebvre lea ráhkadan. \t подршка за Соларис; д› ијелови изведени (уз допуштење) из модула за ~@ ¦СанОС¦SunOS¦ 5 наредбе top Вилијама Лефевра."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mállet dárbbašit dieđuid dus mat leat vurkejuvvon čujuhusgirjjis. Ii sáhttán viežžat prográmmalasáhusa mii dárbbašuvvo. Sajáiduhte KDEPIM/ Kontact mašiidnii. \t Шаблонима су потребни подаци о вама, који се налазе у адресару. Међутим, неопходан прикључак није могао бити учитан. Инсталирајте пакет ~@ ¦Контакт¦Kontact¦ (КДЕ‑ ПИМ) за ваш систем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t КуТ‑ ов кадробафер за КРФБComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča dokumeantta ođđasit skearus. \t Учитај поново документа са диска."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Goziha vuogádatnoađiName \t Праћење оптерећености системаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DuorEthiopian weekday 1 - LongDayName \t ехуEthiopian weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t осветљај· тастатуре· гореQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inlistbox Format: \t Формат: @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gurut ravdaQWebPage \t Лева ивицаQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OperaName \t ОпераName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tangent \t Инверзни косинус хиперболички"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SkálžogohččunlassemodulaComment \t Прикључак за наредбе шкољкеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko boares máhpa ja geahččal ođđasit. \t Обришите тренутну фасциклу и покушајте поново."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MonoBasicLanguage \t ~@ ¦монобејзик¦MonoBasic¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šattai meattáhus vieččadettiin gova% 1 \t Грешка при учитавању слике% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t СтубовиDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label Any (file size) \t Датум: @ label Any (file size)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Atlántaáhpi/ Stanley \t Атлантик/ Стенли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t СВН предајаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Iešvuođat@ action: intoolbar \t Својства@ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat galle čuoldda galgá leat \t Изм› ијените број врста."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Gáldu: \t & Извор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ДијацетилName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje guovllu mii galgá čájehuvvut \t Изаберите блок за приказивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t датомотор К‑ гетаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Download first \t % завршеноDownload first"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Malayalamalaš \t малајаламски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'малајаламско']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddjinamma ja beassansátni du SMTP- konto várás: \t Корисничко име и лозинка СМТП‑ а налога:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde gilkora gurutguvlui \t Пом› јери језичак ул› ијево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eanet doaimmat \t Још радњи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet olgešbealde \t На десној страни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Barbados \t Америка/ Барбадос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Objective CamlLanguage \t ~@ ¦објектив‑ камл¦Objective‑ Caml¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) \t проток пакета@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boahtte siidu \t Наредна страница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Java ja Javascript- heivehusatName \t Подешавање понашања јаве и јаваскриптаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Várre go eará proseassat rievdadit fiillaid \t Упозори када & спољашњи процес измени фајлове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button Template \t Уклони@ action: button Template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán álggahit e- boastaklieantta \t Не могу да покренем поштански клијент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Goalmmát veršuvdna dán oktageardánis ja fárddalaš stiillas. Name \t Трећа ревизија једноставног и елегантног „ лаког “ стила виџета. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Go coahkkalat Bija atnui, de prográmma geavaha heivehusaid, muhto láseš ii giddejuvvo. Geavat dán geahččalan dihte sierra heivehusaid. \t Кликом на Прим› ијени поставке ће бити предате програму, али дијалог неће бити затворен. Користите ово када испробавате различите вр› иједности."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áiggut go ohcat ođđasit loahpa rájes? \t Желите ли да поновите тражење са краја?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fonehtalaš symbolatKCharSelect section name \t фонетски симболиKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán álggahit veahkkeguovddážadictionary variant \t Не могу да покренем Центар помоћиdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IrlánddagiellaName \t ирскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Извештај о временуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdno válddahus \t Нема доступног описа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "lea maŋŋá \t је после"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Iežan dieđutName \t О мениName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Egypt \t Египат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guovddáš Kiinná – Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, jna. \t централна Кина — Сичуан, Јунан, Гуанђи, Шанђи, Гуижоу, итд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Виртуелна машинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Bláđđe & # 160; … \t Прегледај..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PolskkagiellaName \t пољскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Inline \t Уткано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boahtte: Konqueror oahpasmahttin \t С‹ љедеће: Увод у К‑ освајач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Dubai \t Азија/ Дубаи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MehaEthiopian month 13 - ShortNamePossessive \t нех. Ethiopian month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Поставке прегледача фајл системаNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамношкриљчаносива2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Cascading Style Sheets (CSS 1, beallemuddui CSS 2) \t Каскадни описи стила (ЦСС 1, д› јелимично ЦСС 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don sáhtát olggosfievrridit dokumeantta HTML- fiilan, oktan syntáksamerkemiin. Vállje dušše Fiila - gt; Olggosfievrrit & # 160; → HTML … \t Можете извести текући документ као ХТМЛ фајл, са све истицањем синтаксе, помоћу Фајл - > Извези као ХТМЛ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "- calculator button \t Одузимање - calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t & АлаткеNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OpenGL- modus: \t Режим ~@ ¦опенГЛ‑ а¦OpenGL‑ a¦:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Сломљено срцеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Namahus \t титула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Adar I: a \t адара 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OLVWMComment \t ОЛВВМComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Угнездиви видео плејерName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XDMCP- guossoheaddjefállu@ title: column \t Мени ~@ ¦ИксДМЦП¦XDMCP¦ домаћина@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Жуто и црвеноName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ethiopian month 7 - LongNamePossessive \t јакатитаEthiopian month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállinprográmma čájeha symbola mii čajeha gos tabulatorat leat. \t Уређивач ће приказивати симбол као назнаку присуства табулатора у тексту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáida maid leat vihkki mašiinnas, vaikko ii leat nu jáhkkehahtti. \t Иако мало в› јероватно, можда је дошло до хардверске грешке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ultimate trust in key \t потпунаUltimate trust in key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áiccat automáhtalaččat \t Аутоматско откривање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Listu mii čájeha fiillaid maid easka leat geavahan, vai álkit sáhttá daid ođđasit rahpat. \t Набраја фајлове које сте недавно отварали, тако да их лако можете поново отворити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Davvi- AfrihkáName \t Африка севернаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ТвангName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Player name and number \t Крај игре. Започните нову партију. Player name and number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Bissau \t Африка/ Бисао"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dán jus hálidat iešválljejuvvon ivnniid šearbmadieđus. \t Попуните да укључите посебне боје за екрански приказ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus: noda% 1:% 2 \t Грешка: чвор% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso geavaheaddji & # 160; … \t & Пребаци корисника..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: tab general information \t Не могу да отворим фајл% 1 за писање. @ title: tab general information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggat dihkeváidalanofelaččaunknown program name \t & Покрени Чаробњак за пријаву грешакаunknown program name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Samba- resurssatName \t Самба дељењаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dulka «% 1 » ii gávdno \t Нема интерпретатора% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mamma – Mother of all Search EnginesQuery \t Мама - мајка свих претраживачких мотораQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sárggo LaTeX- hámuid čáttenlásesName \t Исписује латех формуле у прозору за ћаскањеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ДалециDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ТанграмName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Листа контакатаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "3d- modelleren / - čájeheapmiName \t 3Д моделар и рендерарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UA- čilgehus (Lynx 2. 8. 3) Name \t УА‑ опис (Линкс 2. 8. 3) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvá guossoheaddjinamma \t Име домаћина сервера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat šearbmagova sturrodaga ja jorat danComment \t Промена величине и ротација екранаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color- kcm- set- preview \t Позитивни текст на обичној позадиниcolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Reaidorávvaga teaksta \t текст облачића"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t монголски тугрикName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuohppusbeavdi lea rievdaduvvon dan rájes go geavahit « liibme »: válljejuvvon dáhtáformáhtta ii leat šat geavahahtti. Máŋges fas dan maid háliidat liibmet. \t Клипборд је изм› ијењен од када сте последњи пут нал› ијепили нешто: изабрани формат података више није прим› јењив. Копирајте поново то што желите да нал› ијепите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Girjemearka \t маркер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t свазилендски лилангениName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Терен за подучавањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "J. Awal \t џ. авал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán álggahit kcheckpass. \t Не могу да извршим kcheckpass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhtá vurket podkastoasi deikke:% 1 \t Не могу да сачувам фајл подемисијине епизоде у% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syntáksamerken SQL várás \t истицање ~@ ¦СКуЛ‑ а¦SQL‑ a¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meroštala «% 1 » dahje «% 2 ». \t Задајте „% 1 “ или „% 2 “. _BAR_/ _BAR_Задајте „ $[аку% 1] “ или „ $[аку% 2] “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čikŋamolssaeavttut \t Декоративне опције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Konqueror- láseComment \t Прозор К‑ освајачаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t РД‑ бомбаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii lean vejolaš juohkit máhpa «% 1 » olggos. \t Д› ијељење фасцикле% 1 није усп› јело."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BitTorrent Python Curses GUIGenericName \t Питонски битторент са курсес сучељемGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Дијамантско дрвоComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sajáiduhte MP3- doarjaga \t Инсталирај подршку за МП3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t црвеноA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Otná ráva@ action \t Сав› јет дана@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Уживо надгледање УСБ магистралеNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhttendoaibmanvuohki \t & Пребрисавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gohččun ii leat meroštallojuvvon. \t Није наведена наредба."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Autentiseren filtii. Árvideames lei boastu beassansátni.% 1 \t Неусп› јела аутентификација. В› јероватно је лозинка погрешна.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t СуперкарамбаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MatchboxComment \t МечбоксComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BADJ \t ПРЕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t корална3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t св› ијетлолосос4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Muital meattáhusaid birra \t Пријави & грешке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЦиносураName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HyperDictionary. comQuery \t ХиперречникQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gozihuvvon bargovuorru ealáskiiName \t Уочена је активност у надгледаној сесијиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Govašsturrodat:% 1 govvačuoggá (standárda sturrodat) \t Величина икона:% 1 пиксела (стандардна)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t молдавски лејName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet bihtáid ovdagihtii \t Прегледај нумере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuggestusat \t сокети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Једрењак под сунцемName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IsraelName \t ИзраелName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Дељење површиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stuora vuorká \t масовно складиште"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Ратови звездаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t СјерпинскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDED gáhkošlihtti- moduvlaComment \t КДЕД модул тегле за колачићеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdno veahkki «% 1 » várás \t Нема помоћи за% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáhton - ja áigeválljejeaddjiSet Hours of Time \t Бирач датума и временаSet Hours of Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Broadcast 2000GenericName \t Броудкаст 2000GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AssamesgiellaName \t асамскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávnna & boahtte \t Нађи & следеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Terminálamolssaeavttut: \t & Опције терминала:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t капацитетName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Кристал 2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TibehtalašKCharselect unicode block name \t тибетанскиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prefiksa gosa galgá sajáiduhttit resursafiillaid \t Префикс у који се инсталирају ресурсни фајлови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AliasComment \t АлијасComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PakistanName \t ПакистанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaddil dán boalu vai ráhkadit indeavssa mii geavahuvvo ollesteavstta ohcamis. \t Кликните овд› је да би се направио индекс пуне текстуалне претраге."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JJJJ- MM- BB bB. mM. JJJJ BB. MM. JJJJ \t дД. мМ. ГГГГ. ДД. ММ. ГГГГ. ГГГГ‑ ММ‑ ДД"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Ndjamena \t Африка/ Нџамена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii ožžon oktavuođa guossoheaddjái% 1 ovddas \t Не могу да се повежем са домаћином за% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t француски франакName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maksimere láse láskut \t Водоравно максимизуј прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Girjemearkadoaimmaheaddji ja - gieđahalli \t Организовање и уређивање маркера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás válljet makkár fontta áiggut geavahit. \t Изаберите фонт."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet láseboallorávvagiid \t & Облачићи за прозорску дугмад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boahtte dokumentii@ action \t Документ напр› ијед@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Attes verrátnummira mas ksysguard- duogášprográmma ohcá oktavuođa. \t Број порта на коме демон К‑ систембрана ослушкује везе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus čálihettiin diehtovuorká «% 1 ». Dárkkis máhpa vuoigatvuođaid ja ahte garraskearru ii leat dievva. \t Грешка при упису у базу „% 1 “. Пров› јерите да ли су дозволе за фасциклу исправне или да диск није пун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VideobáddenComment \t Видео снимањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruovttomáhppa ii leat olámuttus. \t Домаћа фасцикла није доступна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Samba loggafiilla: \t Самбин дневник:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kolfbána \t Колфов терен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Doala čiehkámuittu áigeguovdilin \t & Синхронизуј кеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso geavaheaddji \t & Пребаци корисника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dus eai leat doarvái beassanvuoigatvuođat čáđahit doaimma dán resurssas. \t Можда су вам права приступа недовољна за извођење захт› ијеваног поступка над овим ресурсом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisafievrrit & KDE 2 dahje KDE 3- girjemearkkaid & # 160; … \t Увези маркере из КДЕ‑ а 2 или 3..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TigrinjágiellaName \t тигрињиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdánahttinreaiddut \t развојне алатке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tira \t тира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: window \t Везе@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Scroll Lock ii leat šat aktiivalaš. \t Тастер ScrollLock сада није активан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sturrodat: @ label \t Величина: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ViiddiduvvonComment \t НапредноComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MontserratName \t МонсератName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t севернокорејски вонName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jeara juohkke háve go fierpmádatsiidu viggá ráhpat báhccanláse. \t Питај сваки пут када је захт› ијеван искачући прозор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Govažat Dán moduvllas sáhtát válljet makkár govažiid čájehuvvojit iežat čállinbeavddis. Vállje dan govašfátta maid hálidat geavahit ja deaddil « Bija atnui » boalu. Jus it hálitge geavahit maid easká válljejit ii leat go deaddilit « Máhcat » boalu, ja nu hilgut du rievdadusaid. Jus deaddilat « Sajáiduhte ođđa fáttá » boalu de sáhtát sajáiduhttit ođđa govašfáttá jus čálát čujuhusa dasa čállingiettis dahje jus bláđđet dohko gosa dat gávdnu. Deaddil « OK » boalu gearggahit sajáiduhttima. « Váldde eret fáttá » boalu lea dušše vejolaš geavahit jus leat válljen fáttá mii lea sajáiduhttojuvvon dáinna moduvllain. Ii leat vejolaš váldit eret fáttáid mat leat oppalaččat sajáiduhttojuvvon. Sáhtát maid válljet makkár effeavttaid hálidat geavahit govažiin. NAME OF TRANSLATORS \t Иконе У овом модулу бирате изглед икона на површи. Да бисте изабрали тему икона, кликните на њено име и прим› ијените избор кликом на дугме Прим› ијени. Ако не желите да прим› ијените избор, кликните на дугме Подразум› ијевано и промене ће бити одбачене. Дугметом Инсталирај фајл теме... можете инсталирати тему икона уписивањем њене локације или избором из дијалога. Кликните на дугме У реду да бисте завршили инсталацију. Дугме Уклони тему ће бити активно само ако изаберете тему инсталирану овим модулом. Одавд› је не можете уклонити глобално инсталиране теме. Такође можете назначити и који ће се ефекти прим› јењивати над иконама. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođasmahte diehtovuođu \t Ажурирај базу података"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođasmahttingaskkadat & # 160; … \t Период претраживања..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ethiopian month 10 - LongName \t генботEthiopian month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "allamus \t највиши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE reaidu mainna rahpá URL: aid gohččunlinnjás \t КДЕ‑ ова алатка за отварање УРЛ‑ ова из командне линије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alex Zepeda \t Алекс Зепеда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t финска маркаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Корисник је извештен о нечемуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán listtus oainnát olámuttus siskkildanmodusat. Meroštuvvon siskkildanmodus geavahuvvo buot ođđa dokumeanttaide. Fuomáš ahte maiddái lea vejoláš meroštit siskkildanmodusa dokumeantavariábeliiguin, modusiiguin dahje. kateconfig fiillain. \t Ово је списак увлачења на располагању. Задато увлачење ће се користити за све нове документе. Имајте на уму да је увлачење такође могуће задати у пром› јенљивама документа, режимима или фајлу. kateconfig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kmix: Mixer ii gávdno. Dárkkis ahte jietnagoarta lea sajáiduhttojuvvon ja ahte jietnagoartta stivrranat leat viežžojuvvon. \t К‑ миксета: Не могу да нађем миксету. Пров› јерите да ли је звучна картица инсталирана и да ли је учитан драјвер за њу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t Примери:% 1@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KRandRTrayGenericName \t К‑ рандр- касетаGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus galggašii geavahit sisahuksejuvvon skájana, iige KDE iežas muittuhanvuogádaga. \t Да ли користити обични системски звучник ум› јесто КДЕ‑ овог система за обавештења."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SáhpánmearkaComment \t Отисци мишаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The number of open documents \t име сесијеThe number of open documents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesluossaruoksatcolor \t св› ијетлолососcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Zagreb \t Европа/ Загреб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t сингапурски доларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđj@ item Calendar system \t јулијански@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Michael Brade \t Михаел Браде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DiehtoguovddášmoduvllatName \t Модули К‑ инфоцентраName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t демиQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mudde siskkildeami go teaksta libmejuvvo čuohpusbeavddis \t Прилагоди увлачење кôда нал› ијепљеног из клипборда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ale geavat duođaštusaid \t & Не користи сертификате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t паљењеA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dieđut olamuttus protokollaid birraName \t Подаци о доступним протоколимаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkada Qt- áhta- lassemodulaid ini- lágan válddahusfiillas. \t Гради прикључке од ~@ ¦КуТ¦Qt¦ виџета према фајлу ини‑ стила."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasi matemáhtalaš operatoratKCharselect unicode block name \t допунски математички операториKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t изабериQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii juogustuvvon \t несврстани_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'несврстаних' аку 'несврстане']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'Album' playlist column name and token for playlist layouts \t местодржач' Album 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1: amas meattáhus% 2 \t % 1: непозната грешка% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Раније (% B% Y.) @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duođalašnormal severity \t високаnormal severity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje & govaža: \t Изаберите & икону:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t хаићански гурдName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ruoktut \t & Домаћа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olamuttus speallárat \t Доступни играчи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t цијан2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Buoremus čuoggát \t Најбољи & резултати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t ЦЈК за сагласностKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šearbma% 1 \t Екран% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álla ovdavuorruPriority Class \t висок приоритетPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje álgomáhpa \t Избор почетног директоријума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktivere% 1- áđa \t Активирај виџет% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KPlato prošeaktahálddašandokumeanta \t К‑ платоов документ управљања пројектом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktiivalaš namahusholgga teaksta \t текст активног наслова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Оксална киселинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SinhalagiellaName \t синхалескиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čiega sillenlinnjá@ label: textbox \t Сакриј филтерску траку@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Máŋge teavstta \t & Копирај текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jearahuvvon protokolla ii dáidde dorjojuvvut. \t Захт› ијевани протокол можда није подржан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: check \t Приказуј по групама@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SlovenagiellaName \t словеначкиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GStreamerComment \t ГстримерComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XpcdGenericName \t Икс‑ пцдGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii makkárge kodenlinnjá fiilla álggus \t Нема заглавља кодирања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Klassihkalaš ruoksatName \t Класични црвениName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet SSL- dieđuid \t & Прикажи податке о ССЛ‑ у"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Дејтона бич, ФлоридаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa Tai LueKCharselect unicode block name \t нови тајландски луеKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t АцетонName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t Обнови јачине миксетеGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Postscript čájeheaddjiName \t Приказивач постскриптаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Goalmmát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName \t Изабрана је трећа виртуелна површName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat standardstiilla \t Користи подразум› ијевани стил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko láseName \t Обриши прозорName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Веза је изгубљенаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilanammaminsttar \t Шема именовања фајлова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SudanName \t СуданName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán ráhkadit symbolalaš liŋkka,% 1 Dárkkis beassanvuoigatvuođaid. \t Не могу да направим симболичку везу% 1. Пров› јерите дозволе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Прикључак К‑ торентаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet fiilla sierra čájeheaddjis \t Прикажи фајл у издвојеном приказивачу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Wynn Wilkes \t Вин Вилкс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sorteren: @ item: inlistbox Sort \t Ређање: @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ISpell standárda@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name \t Подразум› ијевани за ~@ ¦Испел¦Ispell¦ @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kopete geavaheaddjelaktalassemoduvlaName \t Копетеов прикључак за корисничко сучељеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhcat \t & Обнови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Válljejuvvon socket- bálggis ii gusto. \t Задата путања сокета није исправна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Synta \t Синтисајзер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila \t фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geargan. \t Завршено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báifáhkkes vástádus POP3- bálvvás. \t Неочекиван одзив ПОП3 сервера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамномаслинастозелена3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title \t Детаљи изв› јештаја о грешци@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "B IIName \t Б IIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Позорница окружена седиштимаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fállá laktašemiid \t нуди повезивања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija fiillaid ruskalihttái \t Баци у смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kevin Street \t Кевин Стрит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muitogeavaheapm:% 1% 2: s (% 3%) \t меморија:% 1 од% 2 (% 3%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavahišgoađe fontta \t Укључивање фонта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t бахреински динарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Корисник одбија везуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte álggahit gpg ja iskat jus fiila gusto. Dárkkis ahte gpg lea sajáiduhtton, muđuid ii leat vejolaš iskat jus vižžon resurssat gustot. \t Не могу да покренем gpg и пров› јерим исправност фајла. Ув› јерите се да је gpg инсталирана, у супротном ов› јера преузетих ресурса неће бити могућа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Pasi Lalinaho \t Паси Лалинахо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gohččun: \t & Наредба:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прикључак МТП збирке за АмарокName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "sturrodat% 1 (% 2) \t величина% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuojat & jienaid \t & Пуштај звуке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fáddágieđaheapmi bures boahttin govaid várás \t КДЕ‑ ов менаџер тема уводног екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo duođaid sihkkut «% 1 »? \t Желите ли заиста да баците у смеће% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan sgml2roff du vuogádagas. Dárkkis ahte lea sajáiduhttojuvvon ja ohcanbálgás (PATH) ovdal go álggahat KDE. \t Не могу да нађем наредбу sgml2roff. Инсталирајте је уколико је потребно, и проширите путању претраге допуњавањем пром› јенљиве окружења PATH (пре него што се КДЕ покрене)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QSQLiteResult \t Не могу да извршим исказQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kcmkwinrules \t КЦМ‑ правила- прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Име фајла за отпремањеNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Samba stáhtusComment \t Стање СамбеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Atlántaáhpi/ Azores \t Атлантик/ Азорска_ острва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t CDDB, ЦДДБName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mearkkusšládja \t Тип ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko gitta sáni álgui \t Обриши до почетка речи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Овај програм је већ покренутNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& KDE birra \t & О пројекту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvá ii dohkkehan sáddejeaddji čujuhusa.% 1 \t Сервер није прихватио празну адресу пошиљаоца.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don' t change the state of exported hotkey actions. \t Подесите у којем стању треба извести радње: према текућем стању: радње се извозе у стању у којем су искључене: радње се извозе у искљученом стању укључене: радње се извозе у укљученом стању Don' t change the state of exported hotkey actions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GhanaName \t ГанаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hilggo \t одбиј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t мале варијације обликаKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Geavaheaddjinamma: \t & Корисничко име:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t Прикажи дешифрован фајлGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Neahtta- bálddalasholga moduvlaName \t Бочна трака ВебаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáhton \t датум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t арапски представни облици‑ АKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fálloođasmahttin- reaiduName \t Алатка за ажурирање менијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Приказ зупчаника унутар коцкеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áiggut go duođas váldit% 1 govašfáttá eret? Dat máksá ahte sihkut fiillaid maid dát fáddá lea sajáiduhttán. \t Желите ли заиста да уклоните тему икона% 1? Ово ће обрисати све фајлове инсталиране овом темом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПолутонName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oarjeeurohpalaš@ item Text character set \t западно европски@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo ráhkadit jietna- CD: a dábálaš CD- čuojaniidda, dahje dáhta- CD mii heive dihtoriidda ja eará digitalalaš jietnacuojaniidda? \t Да ли да направим ЦД у аудио режиму, подесном за ЦД плејере, или у режиму података, подесном за рачунаре и друге дигиталне музичке плејере?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke gitta čájeheami álgui \t Изабери до врха приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NetscapeName \t НетскејпName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Копете‑ техComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii jođe \t без струјања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii leat media% 1- ovttadaga várás \t Нема медијума у уређају за% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teaksta maid ohcat \t Текст који треба потражити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National month 4 - LongName \t џијајштаIndian National month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ortnet: @ item: inlistbox Arrangement \t Распоред: @ item: inlistbox Arrangement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buot fiillaid ja máhpaid \t сви фајлови и фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1: Boarásmuvvon syntáksa. Attribuhtta (% 2) ii bájuhuvvo symbolalaš namain \t % 1: Превазиђена синтакса. Атрибут (% 2) није адресиран симболичким именом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Логички оператор НЕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Suoivvan \t зас› ијенчено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Dawson_ Creek \t Америка/ Досон_ Крик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dei \t деи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Erret rievdadusat gaskamearkkain, de fiillat leat seammaláganat. \t Не рачунајући пром› јене у размацима, фајлови су истов› јетни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Iežat fiillatName \t Лични фајловиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČuvgesKorállaruoksatcolor \t св› ијетлокоралнаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t контекст· 2QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Набраја све ваше маркереName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán máŋget bihtá ovttadagas. \t Не могу да копирам нумере са уређаја."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse 18. čállinbeavdái \t Прозор на површ 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Central Time – Campeche, Yucatan \t централно вр› ијеме — Кампече, Јукатан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ rich \t Водич помоћника за пријављивање грешака@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet njuolggobálgáid & # 160; … \t Подеси пречицу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t Подесите које ознаке треба применити. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tab \t Табулатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ИзопропанолName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t УкрајинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan multimediamohtora \t Не могу да нађем мултимедијску позадину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit & iežat gielladieđuid \t & Језичка подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olggosdáhta dása: \t Излаз у:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: radio SASL authentication \t једноставна@ option: radio SASL authentication"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesmáisafiskat4color \t кукурузносвилена4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Válddahus: \t & Опис:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa čoahkkádus \t Нова шема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dárkkis ahte dokumeanta gusto \t Пров› јери исправност документа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RGB \t РГБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet stáhtusholgga@ action \t Прикажи траку стања@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amarok ii sáhte dál čuojahit MP3- fiillaid. Háliidat go sajáiduhttit MP3- doarjaga? \t Амарок тренутно не може да пушта МП3 фајлове. Желите ли да инсталирате подршку за МП3?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČuohpusgirječájeheaddjiName \t Приказивач клипбордаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Распакуј архиву овде, погоди потфасциклуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale čájet govaid Eastada Konqueror: a viežžamis ja čajeheamis govaid. \t Сузбиј слике Ова опција спречава К‑ освајач да учитава слике."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kommeanta \t Коментар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t морскозелена3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "All other platforms \t ВрстаAll other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: textbox \t Попуните поља изв› јештаја о грешци. Пишите на енглеском. @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán rahpat fiilla% 1. Lea máhppa, iige dábálaš fiila. \t Фајл% 1 није могао бити отворен: или није обичан фајл, или је фасцикла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Diff- čoallu \t Излаз разлике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КутијастоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FVWMComment \t ФВВМComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FontasajáiduhttejeaddjiComment \t Инсталатер фонтоваComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЗаставаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t речникComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Open file \t величинаOpen file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat & aliasa & # 160; … \t Пром› ијени алијас..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bágge prográmma geavahit duohtaivdnekárta 8- bihttát šearpmas \t приморава програм да користи пун колор на осмобитном екрану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskkalduhtte \t & Одустани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ruhta \t & Новац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "fierbmearkiiva \t веб архива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "El- rávdnjegieđahallanmohtorComment \t Позадина за управљање напајањемComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Преврни текстName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EŋgelasgiellaName \t енглескиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Отварач фајлова и УРЛ‑ оваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Disabled key \t неваљанDisabled key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "San Juan (SJ) \t Сан Хуан (СЈ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Word PerfectName \t ВордперфектName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1- lasáhussajáiduhtti \t Инсталатор додатака за% 1_BAR_/ _BAR_Инсталатор додатака за $[аку% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Велики блокName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njuikes automáhtalaččat badjel \t Аутоматски прескачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Filtii ráhkadit diehtovuorká «% 1 ». Dárkkis máhpa vuoigatvuođaid ja ahte garraskearru ii leat dievva. \t Грешка при прављењу базе „% 1 “. Пров› јерите да ли су дозволе за фасциклу исправне или да диск није пун."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Badjin bodnái, olgešbealis gurutguvluiNo border line \t од врха ка дну, са десна на л› ијевоNo border line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button Template \t Уреди... @ action: button Template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'SourceEmblem' playlist column name and token for playlist layouts \t извор' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Transkode ovdalgo sáddejuvvo ovttadahkii \t & Транскодирај пре пребацивања на уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t насловName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coptic month 6 - LongName \t тобиCoptic month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names \t Овај транспорт не може да се подеси.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Генеричка иконаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte válbmet% 1- protokolla \t Не могу да припремим протокол% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t румунски лејName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DolphinnavigašuvdnaComment \t Делфинова навигацијаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Go bargovuorru heaittihuvvo \t Крај сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "zodiac symbol for Taurus \t ованzodiac symbol for Taurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Икс11 кадробафер за КРФБ. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Do not translate < path > \t Инсталирај аплет из путањеDo not translate < path >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "changing the destination of the file \t Преузимам торент фајл... changing the destination of the file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Protokolla% 1 ii leat fiilavuogádat \t Протокол% 1 није фајл систем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "full name, login name, hostname \t Корисник% 1 @% 2 full name, login name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "General Config \t УклониGeneral Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Johtakeahtes optihkalaš sáhpán (2 ká) \t бежични оптички миш (2кан.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status Application ready for work \t одјави@ info: status Application ready for work"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Liseansašiehtadus \t & Лиценца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 = browser version (e. g. 2. 0) \t Друго% 1 = browser version (e. g. 2. 0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Филтрира долазне порукеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hspell @ item: inlistbox Spell checker \t ~@ ¦Хспел¦Hspell¦ @ item: inlistbox Spell checker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guhkodat: \t Трајање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde čállinmearkka linnjá lohppii \t Помери курсор на крај реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buoriduvvon lásegieđaheapmi \t Побољшано управљање прозорима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Reaidu boallobeavdeheiveheapmáiName \t распореди тастатуреName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Feará mii@ title: window \t Разно@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jietnasignála \t Чујно звоно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso šearpma 5: ii \t На екран 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CaymansullotName \t Кајманска острваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t К‑ поређењеGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 lea lohkkadan bargovuoru \t Сесију закључа% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "*** Eai leat láset *** \t *** Нема прозора ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdamearkkat \t прим› јери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhcat@ title: menu Create new folder, file, link, etc. \t Врати@ title: menu Create new folder, file, link, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eclipse IDEName \t Развојно окружење ЕклипсName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "process heading \t ~@ ¦ТТИ¦TTY¦process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gađa \t Опозови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dán jus álo háliidat dohkkehit dán duođaštusa. \t Изаберите ово да би се сертификат ув› ијек прихватао."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisafievrrit% 1- girjemearkkaid \t Увези маркере из% 1_BAR_/ _BAR_Увези маркере из $[ген% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Cájet fálloholgga \t Трака менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "xaccGenericName \t Икс‑ ацGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t типName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii makkárgePriority Class \t никакавPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tab 1 \t Језичак 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beassansánit leat ovttamáđu \t Лозинке се поклапају"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FreeCellName \t ФриселName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Veršuvdna% 1 \t верзија% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddji sisačálihangovva \t Корисникова пријавна слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kiinnágiella (Hong Kong) Name \t кинески (хонконшки) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus merket dán, de Konqueror muitá dieđuid maid leat čállán skoviide ja evttoha seamma dieđuid eará skoviin. \t Ако је ова кућица попуњена, К‑ освајач ће памтити податке које уносите у веб формуларе, па их предлагати у сличним пољима других формулара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ГајDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ЛастФМComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HTML- fiillatName \t ХТМЛ фајловиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GNU Netword Object Model Environment: Čállinbeavdebiras mii lea aibbas fridja ja álki geavahit. Name \t Потпуно, бесплатно и лако за коришћење окружење радне површиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Maceio \t Америка/ Макејо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "marks that a task has been modified \t & Уреди групуmarks that a task has been modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat merkoša \t Уреди ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПодациName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QSynthGenericName \t КуСинтGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Macao \t Азија/ Макао"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Doaimmat \t & Уреди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t МатрицаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje eará nama ođđa fiilii. \t Изаберите друго име за нови фајл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t ОпенБСД@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Web- áhta- stiilaName \t Стил веб виџетаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "vCalendar \t в‑ календар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Могући дупликати нису изабрани@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat X- bálvá- displaya « displayname » \t Користи приказ ~@ ¦икс¦X¦- сервера displayname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buohttastahte fiillaid@ action: inmenu Tools \t Упореди фајлове@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GID \t ГИД"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Висока плимаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t К‑ реверсиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Digitalalaš1 \t Дигитални излаз 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HTTP- diehtočoahkoduogášprográmma \t Демон за ХТТП колачиће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán gurgadusas sáhtát heivehit mii dáhpáhuvvá go coahkkalat guovddášboaluin ii- aktiivvalaš siskkillásii (« siskkil » máksá: ii namahusholga dahje rámma). \t У овој врсти можете прилагодити понашање при средњем клику на неактиван унутрашњи прозор („ унутрашњи “ значи без наслова и оквира)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t поље претрагеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Carriage Return \t Повратак реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Suova ahte čoallu bissehuvvo Ctrl- S: n \t Излаз може бити заустављен притиском Ctrl+S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse 17. čállinbeavdái \t Прозор на површ 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Regrešuvdnageahččaleadji Kate várás \t Пров› јера регресија за ~@ ¦Кејт¦Kate¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LiibmeNo Guesses Found context menu item \t НалепиNo Guesses Found context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skánne gova \t Добави слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t телефонQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "name of the containing folder \t имеname of the containing folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza čuolddain \t Претрага колона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde oktavuođa čálliin \t Обратите се аутору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Joatkke seammás \t Настави у истом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet & galle leat báhccán \t Број & преосталих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet siidogovdodahkii@ action \t Уклопи у ширину@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ŠleađgadiehtoprográmmaComment \t брзи гласникComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Oza skriptas & # 160; … \t & Нађи у скрипти..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Atlántalaš sullot \t острва у Атлантику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Нежни сјајComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Eret \t & искључени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán máhppii@ option: radio Apply View Properties To \t текућу фасциклу@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t АлизотиоцијанатName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba dáinna: \t Отвори помоћу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Трака језичакаNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t играч 3Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmmaálggahan ávaštusComment \t Одзив при покретањуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "B3/ KDEComment \t Б3/ КДЕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GeardahahttiThe quality of music \t подношљивоThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UNIX- birrasiin lea vejolaš leŋket fiillaid dahje máhpaid eará nammii ja/ dahje báikái. KDE gávnnai liŋka dahje liŋkavidji mii lea ágalaš fárfu. Fiila lea dán láhkái (varra gávččaldaga bokte) leŋkejuvvon alccesis. \t ~@ ¦Уникс¦Unix¦ окружења обично могу да повежу фајл или фасциклу са другим именом и/ или локацијом. У току захт› ијеваног копирања, КДЕ је открио везу или низ веза које резултују бесконачном петљом — тј. фајл је (можда неким изоколним путем) повезан са самим собом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Dušše stuorra bustávat \t Сва слова & велика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inlistbox Font \t системски фонт@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Chatham- sullot \t Чатамска острва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: checkbox \t Тип:% 1@ label: checkbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet čiegus fiillaid@ action: button \t Приказуј скривене фајлове@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Страхиња Радић, Марко Росић, Милош Пузовић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LAS \t УМЕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilarahpamat: 0 \t Приступâ фајловима: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olggosfievrrit & Internet Explorer girjemearkan & # 160; … \t Извези маркере за ~@ ¦Интернет експлорер¦Internet Explorer¦..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dieđiha KDE: ii guossoheaddjinama rievdadusa birra \t Обавештава КДЕ о пром› јени у имену домаћина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rápmadatveršuvdna \t Верзија радног оквира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GujaratigiellaName \t гуџаратиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Tiraspol \t Европа/ Тираспољ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X- noađđiGenericName \t Икс‑ оптерећењеGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Almmolaš KDE- FTPName \t Званични ФТП КДЕ‑ аName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktavuohta lea dál láktašuvvonName \t Контакт је сада повезанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eará mearkkat erret alfanumeralaš mat rehkenastojuvvot sátneoassin duppalcoahkkaleamis \t Знакови који се сматрају д› ијелом речи када се оне бирају двокликтањем по тексту у терминалу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SisačálihangieđahalliComment \t Менаџер пријављивањаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bienat: \t Детаљи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje & buot \t Изабери & све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oppalaš \t Опште"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váruhus: Dát bargovuorro ii leat sihkkaraston \t Упозорење: ова сесија није обезб› ијеђена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse maksimerejuvvuiName \t Прозор је максимизованName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Изаберите и подесите прикључкеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Label for button to close search index progress dialog after successful completion \t Дневник стварања индекса: Label for button to close search index progress dialog after successful completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máttanuorta- Eurohpá@ item Text character set \t југоисточно европски@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color- sets \t изборcolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "skearru \t албум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- heivehanmoduvla vuogádatdieđuid várás \t Контролни модул података о систему_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу података о систему']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merkenboksa \t Кућица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Giddehahtti \t & Затворљив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Autentiserejuvvon geavaheaddji (% 1) ii heive jearahuvvon geavaheddjiin (% 2). \t Аутентификовани корисник (% 1) не поклапа се са захтеваним (% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider \t број диска' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kevin Ottens@ info: credit \t Кевин Отенс@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Argentina/ Buenos_ Aires \t Америка/ Аргентина/ Буенос_ Ајрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t питонски извођачComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo buhttet fiilla mii juo gávdno dainna mii lea olgešbealde? \t Желите ли да зам› ијените постојећи фајл оним с десне стране?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álgge & guorus bargovuoruin \t Покрени празну & сесију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "namahis@ item: inlistbox Country \t без имена@ item: inlistbox Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Azaof Dei short \t аза. of Dei short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option \t Непозвана странка@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AlertsLanguage \t позориLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Liigerolla: \t Додатна улога:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Title of the game - line 2 \t Поручник СкатTitle of the game - line 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ВидеоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Fierpmádatmáhppa (webdav) \t & Веб фасцикла (~@ ¦вебДАВ¦WebDAV¦)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šattai meattáhus vieččadettiin databuktiid. \t Грешка при учитавању добављача података."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuovu \t Испрати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođasmahtimin vuogádatheivehusa. \t Ажурирам поставу система..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivvolaš heivehusat gávdnojit « Boallu » gilkora vuolde. Fuomáš ahte dát molssaeaktu ii doaimma buot stiillain vel. \t Одговарајуће поставке налазе се под језичком Дугмад. Ова опција још ув› ијек није доступна за све стилове."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Овим дугметом уклањате изабрани могући дупликат. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihkkun lea geargan. @ info: status \t Брисање довршено. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Trinidad ja TobagoName \t Тринидад и ТобагоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fertet čállit rivttes beassansáni. \t Морате ун› ијети тачну лозинку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán sihkkut fiilla,% 1. \t Не могу да обришем фајл% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilarahpanláseš \t Дијалог за отварање фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gulahallanmodula \t сучеље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Michael Pyne \t Мајкл Пајн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unicode@ item Text character set \t ~@ ¦уникод¦Unicode¦@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nannen \t Потврда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áigo sihkkut merkejuvvon fiillaid \t Спремам се да обришем изабране фајлове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: textbox \t & Преименуј@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамномаслинастозелена4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t црвена4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GNOME StonesName \t Гномово камењеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Изврће боју површи и прозораComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Слушајте музику са Ампачевог сервераName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: credit \t Врло прост фајл Ц++ заглавља под ОЈЛ‑ ом@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "se - sr", "text": "7zip \t 7зип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sajáiduhttojuvvon plugin: at \t Инсталирани прикључци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Time elapsed \t потеза:% 1Time elapsed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muđuid jearáhus ii livčče lihkastuvvon. request type \t Иначе, захт› јев би усп‹ ио. request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Ћаскање путем ИнтернетаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: check \t прво фасцикле@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Austrália/ ACT \t Аустралија/ АЦТ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoavdde čájeheami@ action: inmenu \t & Откачи приказ@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "mergetag teakstaLanguage \t ~@ ¦мерџтаг текст¦mergetag text¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Шаблон прикључка Аконадијевог серијализатораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color- kcm- preview \t Неутрални текст приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Шаблон плазма извођачаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddjenamma. \t Пријавно име."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don it deavdán « Namma » - gietti. Dát lea bákkolaš gieddi. \t Нисте попунили поље „ Име “. Ово поље мора бити попуњено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teavsttaollášuhttin@ item: inmenu Text Completion \t Допуна текста@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 dáppe% 2 \t % 1 на% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko lásežaComment \t Обриши дијалогComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Pyramiidahámát ivdnerievdadeapmi \t пирамидални прелив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GnumericGenericName \t ГнумерикGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Плазма скриптовани искачући аплетComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Померен показивачким тастеримаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Luoitejuvvon sisdoalu fiilanamma: \t Име фајла за превучени садржај:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE prográmmat geavahit vuosttaš giela dán listtus. Jos ii oktage dáin gielain gávdno, de US eŋgelasgiella geavahuvvo. \t Текст у КДЕ програмима ће бити на првом језику са овог списка на коме је доступан. Ако нема таквог на списку, пос‹ љедње приб› јежиште је амерички енглески, који је ув› ијек доступан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item event is definite \t услован@ item event is definite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X RefreshGenericName \t Икс‑ освежиGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Previous tutorial step \t Описује шта треба да урадите да бисте прешли на с‹ љедећи корак. Previous tutorial step"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báhtterládden \t напуњеност батерије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "show only active keys \t & ниједнаshow only active keys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automáhtalaš proxy variábela mearrideapmi \t Аутоматско откривање пром› јенљивих проксија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unnimus fontasturrodat: The normal size a font will have \t Најмања величина: The normal size a font will have"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmádatbáiki: \t Сајт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Automáhtalaš linnjáloahpaáican \t & Аутоматско откривање краја реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas iešvuohta \t Непознато својство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Ажурирање СВН ризнице није усп› јело. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu \t На претходни језичак@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TGifGenericName \t ТгифGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán luohttehis siiddus lea liŋka% 1: ii. Háliidatgo čuovvut dán liŋkka? \t Ова непоуздана страница даје везу ка% 1. Желите ли да испратите везу?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RoffLanguage \t ~@ ¦роф¦Roff¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija árvosáni dán bihtái: 5 \t Оцени текућу нумеру: 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Показује списак прозора за пребацивањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Minuhtta: Set Seconds of Time \t Минут: Set Seconds of Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t корална4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte bidjat dáhtona. \t Не могу да поставим датум."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t ћирилички проширени‑ БKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "duohtaáigi: \t Стварновременско:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t БовоGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vilgesruoššagiella (Latiidna) Name \t белоруски (латиница) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álgovuolggalaš máhppa terminálain mat geavahit dán profiilla \t Почетни радни директоријум за нове терминалске сесије под овим профилом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddjiláktabálvá, Solid- mašiidnagálvoáicanvuogádahkiiName \t Сервер корисничког сучеља за Солид, систем откривања хардвераName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sádde bihtáid \t & Предај нумеру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Преузимање је завршеноName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu View Mode \t Режим приказа икона@ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t звук· долеQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Sao_ Paulo \t Америка/ Сао_ Пауло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ArenaGenericName \t АренаGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jietnadoarjja \t подршка за звук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahpes lásegieđahalli ráhkaduvvon Blackboxa vuođulName \t Лагани менаџер прозора заснован на БлекбоксуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmádat ii leat olámuttus \t Мрежа је недостижна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t индијанскоцрвенаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álkkibut geavaheapmidefault label for Submit buttons in forms on web pages \t Приступачностdefault label for Submit buttons in forms on web pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ErenoamážatEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes \t посебниEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvá gieđahallá jearahusa, vuorddes & # 160; … \t Сервер обрађује захт› јев, сачекајте..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus dát molssaeaktu lea merkejuvvon, de Backspace - boaluin unnidat siskkildandási jus čállinmearka lea guorus gaskkas linnjá álggus. \t Ако је ова опција укључена, тастер Backspace смањује ниво увлачења када се курсор налази на водећем размаку у реду."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet teavstta \t текст приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: tab Context Menu settings \t Прегледи@ title: tab Context Menu settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NisanaIndian National month 4 - LongNamePossessive \t џијајштеIndian National month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КДЕ 1Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Пипци одозгоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás válljet jus láserámmain lea seamma ivdnigo namahusholggas. \t Ако је укључено, ивице прозора цртају се у бојама насловне траке; иначе се цртају у уобичајеним бојама за ивице."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii & goassege dán fierpmádatbáikkis \t & Никада за овај сајт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don leat rievdadan fontasođben guoskevaš heivehusaid. Dát rievdadus guoská dušše prográmmaide mat álggahuvvojit ođđasit. \t Изм› јене неких поставки, попут омекшавања, имаће утицаја само на новопокренуте програме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa ivdnečoahkkádus \t Нова шема боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QIBaseResult \t Не могу да опишем исказQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2003 KDE- ovdánahtit \t © 2003, програмери КДЕ‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1- fiila \t Тип% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Logo: \t & Логотип:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OđđjIndian National month 4 - ShortName \t џиј. Indian National month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automáhtalaččat fuomáš gaskabálváheivehusa \t & Аутоматски откриј поставу проксија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sevdnjesruonáalit1color \t кадетскоплава1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhtát juohkit dán máhpa earáiguin, sihke Linux/ UNIX (NFS) ja Windows & # 160; (Samba) bokte. \t Д› ијељењем ова фасцикла постаје доступна под ~@ ¦Линуксом¦Linuxom¦/ ~@ ¦Униксом¦Unixom¦ (НФС) и ~@ ¦Виндоузом¦Windowsom¦ (Самба)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan bálvalusa mii fállá dan mii gáibiduvvo \t Није нађен сервис који би одговарао захт› јевима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IRC- čáttaName \t Ћаскање на ИРЦ‑ уName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Minimere lása go oaččut oktavuođa \t Минимизуј прозор по повезивању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "W9WMComment \t В9ВМComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasi njuolat AKCharselect unicode block name \t допунске стр› јелице‑ АKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "WinPopupComment \t ВинпопапComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat profiilla & # 160; … \t Уреди профил..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dihkkenguovlu: \t Исправљачка област:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Реблингов висећи мостComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "lwrite permission \t чwrite permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa čujuhusgirjemearkkuš \t Нова ставка у адресару"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas guossoheaddji \t Непознат домаћин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National month 3 - ShortName \t вај. Indian National month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title \t О пријављивању грешака — помоћ@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "collection size \t Складишна величинаcollection size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boastanummiemail address \t Поштански бројemail address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t чоколада1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báiki \t Локација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KiribatiName \t КирибатиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XineComment \t КсинеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde dálá gilkora \t Затвори текући језичак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje olggoža fiillas \t Постави посебан омот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 nevvojuvvon radio (beakkánvuohta% 2) \t препоручени радио —% 1 (популарност% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ivdnečuohkkádus \t & Шема боја:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Reaidorávvaga duogáš \t позадина облачића"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Luoitte dovddana dása \t Превуци сензор овд› је"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ovddit \t & Претходно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktavuohta: E- boasta- 1, ollis \t пуна е‑ пошта‑ 1 за контакт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BuginesalašKCharselect unicode block name \t бугинескиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Diehtusiidu Konqueror várásName \t Подаци о К‑ освајачуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Додатни коментари% 1@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SihkoQSql \t ОбришиQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dohkket mearkaráidduid: \t Прихватљива кодирања:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t жито3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "socket geavahuvvo juoSocket error code AlreadyCreated \t сокет је већ везанSocket error code AlreadyCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t лосос4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Restart computer \t Угаси рачунарRestart computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje jos Page Up ja Page Down boalut galget sirdit čállinmearkka teakstačájeheami bajábeali ektui. \t Одређује да ли тастери PageUp и PageDown м› ијењају усправни положај курсора релативно према врху приказа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CD- jietna \t ЦД аудио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE USB Čájeheaddji \t Приказивач УСБ‑ а за КДЕ_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Приказивачу УСБ‑ а за КДЕ']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "not available \t ~@ ¦К‑ гетова¦KGetova¦ листа преносаnot available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NjukEthiopian weekday 3 - ShortDayName \t макEthiopian weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LásešdoaimmaheaddjiName \t Уређивач дијалогаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OvdditForward context menu item \t Иди назадForward context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t брзина читањаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Fuolaheapmi \t & Управљање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet fontafáttá \t Прилагодите тему фонтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SuoiAugust \t јул. August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "StuorideaddjiComment \t УвеличавачComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ChamorrogiellaName \t чаморскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Battery is not plugged in \t % 1% (пуни се)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column resource type \t име@ title: column resource type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SáhkajoavkologanName \t Читач вестиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde dán dokumeantačájeheami \t Затвори текући приказ документа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lonut vuolil čállinbeavdái \t На прву површ испод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t назадA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Kashgar \t Азија/ Кашгар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "another type of encryption key \t посебанanother type of encryption key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđajagemánnu \t јануар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muhton rievdadusat, nugo DPI, guoská dušše prográmmaide mat álggahuvvojit ođđasit. no subpixel rendering \t Изм› јене неких поставки, попут вр› иједности тпи, имаће утицаја само на новопокренуте програме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuovvovaš:% 1 – «% 2 » \t & С‹ љедећи:% 1 — „% 2 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "variánta 0dictionary variant \t варијанта 0dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuohpusgirjjis ii leat gustojeaddji čájeheapmedefinišuvdna. \t Клипборд не садржи исправан опис приказа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana ovtta lávkki ovddasguvlui \t Иди корак напр› ијед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde & duogášivnni eret \t Поништи боју позадине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte ohcat eof maŋŋá \t Не могу да пр› ијеђем преко краја фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BulgáriagiellaName \t бугарскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DieđáhusatName \t ОбавештењаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Panj shanbe \t пањ‑ шанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Leat válljen čujuhus mii juo gávdno. Geahččal ođđasit. \t Ун› ијели сте дупликат адресе. Покушајте поново."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Плазма радни простор површиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kanada/ Guovddáš \t Канада/ централна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Latiinnalaš viiddidusaid lasáhusatKCharselect unicode block name \t латинички проширени додатниKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 min. \t % 1 мин."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КлајнName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Open Link context menu item \t Потражи у речникуOpen Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Subtract from memory \t Додај приказ у меморију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii beassan deike:% 1% 2 stašuvdna ii dorjojuvvo. \t Не могу да приступим% 1. Уређај% 2 није подржан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Игра на табли гоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáibiduvvon X- lasahus ii leat olamuttus \t Неопходно проширење ~@ ¦Икса¦X‑ a¦ није доступно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merkoša namma: \t Име ставке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lassáneaddji \t растуће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Dieđut doaimmahanoasis \t & О уређивачкој компоненти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Beijing \t Азија/ Пекинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet čuovgagovvačájeheapmi \t Подеси слајд‑ шоу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t лимуношифонска2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mu girjemearkkat Dát modula diktá du heivehit girjemearkkaid ruoktosiidu. Girjemearkkaid ruoktosiiddu gávnnát bookmarks: /. \t Моји маркер Ови модулом подешавате домаћу страницу маркера. Њој можете приступити преко bookmarks: /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "vuolggát dihtora ođđasit \t поново покрени рачунар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EgyptaName \t ЕгипатName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Теме површи за КарамбуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Чај постаје усамљенComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "access is by owner only \t јавноaccess is by owner only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Контакт се појавио на везиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dus orru leamen meattáhus heivehusas. Don leat laktán Konqueror dása:% 1, muhto dat ii sáhte dán fiilašlája gieđahallat. \t Изгледа да је нешто лоше подешено. Придружили сте К‑ освајач типу фајла% 1, којим не може руковати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Видео плејерName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat globála diehtovuođu \t Направи глобалну базу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t АскикваријумName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Austrália/ Yancowinna \t Аустралија/ Јанковина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MP2- jietna \t МП2 аудио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olgešgiehtat \t & Десноруки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t челичноплава2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ГЛ шумски пожарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesstallealit4color \t св› ијетлочеличноплава4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Американизоване махђонг плочице надахнуте јапанскимName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "gaskageardándictionary variant \t средњиdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t догађаји врућег укључивањаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Налози ризнице КДЕ‑ аName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MauritiusName \t МаурицијусName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Diehto čájehuvvoName \t Приказана је информативна порукаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dása vai muddet: man láhkai prográmma vuodjejuvvo, álggahan- feedback, D- Bus- molssaeavttuid dahje geavaheaddjin man namas vuodjejuvvo. \t Кликните овд› је да измените како се програм покреће, обав› јештење о покретању, опције ~@ ¦д‑ буса¦D‑ Busa¦, или покретање под другим корисником."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivehusat \t Поставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive \t нехасеаEthiopian month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke & visot \t Сачувај све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde eret buot diehtočoahkuid \t Уклони све колачиће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii beassan deike:% 1 Árvideames ii leat skearru% 2- stašuvnnas, dahje dus eai leat beassanvuoigatvuođat ovttadahkii. \t Не могу да приступим% 1. Дискета в› јероватно није убачена у уређај% 2м или немате дозволу за приступ њему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Laktašuvvon IEEE 1394- ovttadagatName \t Прикачени ИЕЕЕ 1394 уређајиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ale gidde go gohččun geargá. @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program \t & Не затварај по окончању наредбе@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktonas fálloholga \t самостална трака менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álgovuolggálaš KSplash/ ML \t првобитни аутор ~@ ¦К‑ сплеша¦KSplasha¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza & máŋosguvlui \t & Тражи уназад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t средњоорхидејска2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán mearridit resurssa stáhtusa. \t Не могу да испитам ресурс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Vancouver \t Америка/ Ванкувер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Riikkaidgaskkasaš Ispell @ item: inlistbox Spell checker \t Међународни ~@ ¦Испел¦Ispell¦ @ item: inlistbox Spell checker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UA- čilgehus (Google Chrome 1. 0 Windows XP: s) Name \t УА‑ опис (Гугл кроум 1. 0 на Виндоузу ИксП) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color- kcm- preview \t Обични текст приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán rahpat fiilla% 1. Lea máhppa, iige dábálaš fiila. \t Фајл „% 1 “ не може да се отвори јер није обичан фајл већ је фасцикла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "amasScheduler \t непознатScheduler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sebastian Pipping \t Себастијан Пипинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Plugin Válddahus Fiila Slájat \t прикључак опис фајл типови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unnimus fontasturrodat: \t Најмања величина фонта:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáđa: Ráhkat máhpa \t Опозови стварање фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhtte fiilla? \t Пребрисати фајл?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прикључак за К‑ гетName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SkearronummirThe Track number for this item \t број дискаThe Track number for this item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČađačuovgiComment \t ПрозирностComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PikeLanguage \t ~@ ¦пајк¦Pike¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QOCIResult \t Не могу да резервишем исказQOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Грешка у читању теме: @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "URL čájehanláhkái \t УРЛ за приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Dohkket heivehusa \t & Прихвати поставу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eastern Time – Indiana – Daviess, Dubois, Knox ja Martin Counties \t источно вр› ијеме — Индијана — окрузи Давис, Дубоа, Нокс и Мартин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don sáhtát juohkit Kate čájeheami nu máŋgii go ieš hálidat. Juohke rámmas lea iežaš stáhtusholga ja sáhttá čájehit vaikko makkár rabas dokumeantta. Vállje dušše Čájet & # 160; → Juoge [Láskut _BAR_ Ceaggut] \t Можете колико хоћете пута под› ијелити уређивач, и то у оба смера. Сваки оквир има сопствену траку стања, и може приказивати било који отворени документ. Ово чините опцијама Приказ - > Под› ијели водоравно и Под› ијели усправно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láktašupmi gaskabálvái ádjánii menddo guhkká \t Вези с проксијем истекло време"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fertet ođđasit álggahit KDE vai rievdadusat doaibmagohtet. \t Морате поново покренути КДЕ да би изм› јене ступиле на снагу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Address is not in home country \t ДомаћаAddress is not in home country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lonut gurut čállinbeavdái \t На прву површ л› ијево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus dát lea merkejuvvon, de fiillat sihkkojuvvot agibeavái, eaige bidjo ruskalihttái. \t Ако је попуњено, фајлови ће бити трајно уклањани уместо пребацивања у корпу за смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Претрага површиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse 7. čállinbeavdái \t Прозор на површ 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Email address of key owner \t & Име: Email address of key owner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fáddá ráhkaduvvon \t Тема направљена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gustohis kaleanddaršládja \t непостојећи календар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dán vejolašvuođa juos hálidat oaidnit bienaid oktavuođain váldon ieažat dihtoriiin \t Укључите ово ако желите преглед детаља о везама отвореним до овог рачунара."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Текући одржавалацNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Johtakeahtes optihkalaš sáhpán \t бежични оптички миш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Алатка за шифровањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LyXName \t ЛиксName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuogádatheivehus \t Постава система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t КључDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прикључак KArchive за КерфафлName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skálžogohččunlassemodula Konquerora várásComment \t Прикључак за наредбе шкољке за К‑ освајачComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Plánejuvvon čáliheapmi: \t Заказано штампање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oanehis dáhtonformáhtta: \t Кратак формат датума:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdánahtti (rámma, oasit) \t програмер (радни оквир, д› ијелови)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамноорхидејскаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Kodamáhccun \t & Сажимање кода"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Secure Sockets Layer \t Слој безб› иједних сокета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaibma «% 1 » ii gávdno \t Нема функције% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GiddeFreeze the window geometry \t ЗатвориFreeze the window geometry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Посебан садржалац са покретачемName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde čállinmearkka linnjá álgui \t Помери курсор на почетак реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láserolla: \t & Улога прозора:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat < fiila > oppalaš heivehusfiilla sajis \t Задати фајл ум› јесто глобалног подешавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuollegaš \t низак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Тражење устајалих нумера@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MuttName \t МатName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Andreas Mair \t Андреас Маир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šleađgadiehtoprográmma gos olbmot ja joavkkut sáhttet buillardit (Chat). Comment \t Брзим гласником можете ћаскати са другим појединцима и у групама. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Válddahus:% 1 \t Опис:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii makkárge \t никакво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán gárvet sisa - / olggosovttadaga. \t Не могу да припремим улазно/ излазни уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guossojeaddji/ Geavaheaddji \t домаћин/ корисник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t грчка драхмаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LEO – jorgal fránskka - ja duiskkagiela gaskkasName \t Лео: са француског на немачкиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaddil% 1 \t Притисните% 1_BAR_/ _BAR_Притисните $[аку% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: group \t Отварај фасцикле при превлачењима@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáđa: Molsso nama \t Опозови преименовање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation \t Лоши подаци уз изв› јештај. @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaska govažiid gaskkas \t Растојање између икона задаје се у пикселима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Bija ođđa nama profilii \t & Преименуј профил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii beassan Ii sáhttán čállit dása:% 1 \t Приступ одбијен. Не могу да пишем у% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo vurket dán beassansáni% 1 várás? \t Желите ли да складиштите ову лозинку за% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilarahpan \t приступ фајлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Iešvuohta \t својство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áigi vel \t преостало вр› ијеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MO- ovttadat & # 160; … Comment \t Уређај: ⁠МО... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahppes stiila, nubbi veršuvdnaComment \t Лаки стил, 2. ревизијаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Girjemearkkat erohallojuvvojit linnjánummiriid bokte. \t Маркери ће бити поређани по бројевима редова на којима су постављени."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lars Knoll \t Ларс Кнол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Govat \t Слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Namespace \t Именски простор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1- sisafievrrideapmi \t Увоз из% 1_BAR_/ _BAR_Увоз из $[ген% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás heivehat Konquerora fárdda fiilagieđahallinName \t Овде подешавате изглед К‑ освајача као менаџера фајловаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhppa@ title job \t Фасцикла@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Преспоро слагањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t све@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stoalpodiágramma namma \t Етикета тракастог графикона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárda \t подразумевана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПироName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet prográmma jođánisboaluid. \t Подесите дод› ијељене пречице са тастатуре у овом програму."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Brad Hughes \t Бредли Т. Хјуз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Artistaradio \t извођачки радио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggat nuppi bargovuoru nuppin geavaheaddjin \t Покрени напореду сесију за другог корисника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit podkasta & # 160; … \t Додај подемисију..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Termináldoaimmat \t Могућности терминала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mountain Time – Navajo \t планинско вр› ијеме — Навахо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hálidat go duođas sálket olles historihka? \t Желите ли заиста да испразните ц‹ ио историјат?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárda \t Подразум› ијевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lásegieđahalli Lars, ráhkaduvvon 9WM vuođul, doarju bálddalas lásiid. Name \t „ Ларсов менаџер прозора “ (Lars Window Manager), заснован на 9ВМ‑ у, подржава слагање прозораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte viežžat bibliotehka% 1:% 2 \t Не могу да учитам библиотеку% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát fáddá gáibida lassemoduvlla% 1 mii ii leat sajáiduhttojuvvon. \t Ова тема захт› ијева прикључак% 1, који није инсталиран."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Профил је измењенName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ајсикју овлашћивањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Serbialaš latiidnaName \t српски (латиница) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Уплетена структура од махђонг плочицаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t гласникQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syntáksamerken ILERPG várás \t истицање ИЛЕРПГ‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje gova \t Изаберите слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Greg Martyn \t Грег Мартин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Покрени слајдшоуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "vuogádatmeattáhus \t системска грешка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guovlu priváhta geavaheapmáiKCharselect unicode block name \t област за приватну употребуKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet historihkkaholggaName \t Подешавање бочне траке историјатаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Namma/ Báikitab name: search by contents \t & Име/ локацијаtab name: search by contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name of key owner \t Генерисање пара кључеваName of key owner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rahpamin rievttes fiilla \t Трагам за правим фајлом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t системски монитор (о хардверу) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Bihttá \t & Нумера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana KDE- fáttáid ruoktosiidui \t Иди на веб сајт тема за КДЕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info bug report label and value \t Производ:% 1 (% 2) @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ráhkkaduvvon% 1 \t створено% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doalat earáid bajábealde \t Држи изнад осталих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maŋosguvlui \t Обрнуто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuorkát \t Архиве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet dahje čiega váldoláse \t Укључи/ искључи главни прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t КуЕдјеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kommeanta \t коментар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vállje buot eret \t & Поништи избор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat dan standárdan buot ođđa máhpaide. @ info \t Подразум› ијевано за нове фасцикле@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasi njuolat BKCharselect unicode block name \t допунске стр› јелице‑ БKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Andy Kelk \t Енди Келк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu Navigation Bar \t Заустави учитавање@ action: inmenu Navigation Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MaitiligiellaName \t маитхилиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ДетаљиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bohtosat regrešuvdnageahččaleamis \t Излаз регресионе пробе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linnjá bajás \t Поравнај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "bidjá XIM bálvvá \t подешава ~@ ¦ИксИМ¦XIM¦ сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KontutComment \t НалозиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "StandárdaComment \t СтандардниComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "It sáhte sihkkut fáttá maid dál geavahat. Ferte vuos válljet muhton eará fáttá. \t Не можете обрисати тему коју тренутно користите. Прво морате пребацити на неку другу тему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merkejuvvon teaksta \t текст избора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Third power \t КвадратThird power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Antonio Larrosa Jimenez \t Антонио Лароса Хименез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggaheapmi \t Покретање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IndeaksaráhkadeapmiName \t Стварање индексаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boaresrosa2color \t бл› иједољубичастоцрвена2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Joavkkustanvuohki \t Метод груписања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "USB- ovttadagatComment \t УСБ уређајиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálit dálá dokumeantta \t Штампај текући документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LEO – Jorgal duiskka - ja fránskkagiela gaskkasQuery \t Лео: са немачког на францускиQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Фајлови тема СуперкарамбеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lars Dölle \t Ларс Деле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Táhpat maŋŋálaga: \t Најдужи низ пораза:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OrdaEthiopian month 4 - ShortNamePossessive \t хед. Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča fas@ action \t Учитај поново@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivehuvvon govva & # 160; … \t Посебна слика..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "gurut sáhpánboallumiddle mouse button \t л› ијево дугмеmiddle mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t & ИдиNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maŋŋebárga \t уторак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1: Amas fiilašládja, iige ohcu dahje fiila. \t % 1: Непознат формат фајла, није ни фајл ни фасцикла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárda lásečikŋadanlassemodula lea billešuvvan ja danne ii leat geavahahtti. \t Подразумевани прикључак за декорације искварен је и не може се учитати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "# Vis nettverkene som enheten oppgitt ved 'uni' kjenner til. \t # Наброји мреже познате уређају одређеном са uni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Eirunepe \t Америка/ Еирунепе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Remote name \t идентификаторRemote name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas molssaeaktu «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name \t Непозната опција% 1. @ info: shell% 1 is cmdoption name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba & fas \t & Откључај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktavuohta bálvái hilgojuvvui \t Веза ка серверу је одбијена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruđalaš symbolatKCharselect unicode block name \t симболи валутаKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás válljet man galle árvvu Konqueror galgá muitit skovvegiettis. \t Овд› је можете одабрати колико ће вр› иједности за поље формулара К‑ освајач памтити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sajáiduhttimin fonttaid & # 160; … \t Инсталирам фонтове..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsundoaibmanvuohki \t См› јерница м› ијењања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Telefuvdnanummir, bargu \t Телефон на послу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dábálaččat šearbmasiestejeaddji jaddaduvvo go šearpma jaddaduvvo, danne go ii mihkkiige oidno šearpmas. Muhto muhton šearbmasiestejeaddjit duođas barget ávkkálaš barggu, ja daid eai gánnet jaddadit. \t Обично се чувар екрана зауставља када се активира штедња енергије, пошто се на екрану тада ионако ништа не може вид› јети. Међутим, неки чувари заправо рачунају нешто корисно, па их не треба заустављати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii makkárge krypteren \t без шифровања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dábálaš \t нормална"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boahtte jagi \t С‹ љедећа година"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Game difficulty level 6 out of 8 \t тешкоGame difficulty level 6 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: group Size \t верзија@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Plasma- prográmmašName \t Плазма аплетName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke liŋkka nugo \t Сачувај везу као"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Geometriija \t & Геометрија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE su \t КДЕ су"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Makkár ivdni lea liŋkkain mat eai leat galleduvvon vel. \t Које ће боје бити везе на које још увек није кликнуто."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gonagaslaš ivnnitpalette name \t Краљевске бојеpalette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát oktavuohta ii leat sihkeraston SSL: ain. \t Текућа веза није обезб› ијеђена ССЛ‑ ом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Badjin bodnái, gurutbealis olgešguvlui \t од дна ка врху, са л› ијева на десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: tooltip \t & Инсталирај исправљачке симболе@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: tooltip \t & Садржај изв› јештаја@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Ashkhabad \t Азија/ Ашкабад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MoriaComment \t МоријаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálkes rievdadusaid \t Одбаци изм› јене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávnna fiilanama resursašlája siskkobealde mii lea addon « -- path »: ii \t Пронађи име фајла унутар типа ресурса датог уз -- path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gujaratalaš \t гуђаратски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'гуђаратско']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FrisialagiellaName \t фризијскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Doaimmat bihttádieđuidOrganize Files \t & Уреди податке нумереOrganize Files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lord Howe Island \t острво Лорда Хоува"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JođusState of network card is disconnected \t дигнутаState of network card is disconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "amas/ vuordemeahttun meattáhus čuožžiliiSocket error code RemotelyDisconnected \t непозната/ неочекивана грешкаSocket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QSoftKeyManager \t Активира главни прозор програмаQSoftKeyManager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán « doaibma » - fiillas váilo gieddi « ImportID ». Danne ii leat vejolaš mearridit jos lea ovdal sisafievrriduvvon. Hálidatgo duođas dan sisafievrridit? \t Овај фајл са радњама нема поље ImportId и зато се не зна да ли је већ био увожен. Желите ли заиста да га увезете?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvá ii doarjjo WebDAV- protokolla.% 1: request type,% 2: url \t Сервер не подржава протокол ~@ ¦вебДАВ¦WebDAV¦.% 1: request type,% 2: url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Ставка „% 1 “ не може се наћи у менију. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inmenu \t ~@ ¦докбук¦DocBook¦ поглавље ~@ ¦Кејтиног¦Kateinog¦ прикључка@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rahpá máhpa ja merke fiilla jos lea čujuhus fiilii, iige raba ieš fiilla. \t За УРЛ‑ ове који указују на фајлове, отвара фасциклу и бира фајл, ум› јесто да отвори сâм фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t сијенаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OceaniaName \t ОкеанијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ságastallan- ID \t ИД разговора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gustohis boađus. \t Неваљан резултат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Backspace \t Назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MetacityComment \t МетаситиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: group \t Подаци о паду: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hong Kong \t Хонгконг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisafievrrit ivdnečoahkkádusa fiillas \t Увези шему боја из фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Classname ii leat meroštuvvon. \t Није наведено име класе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skálžovielgat1color \t шкољка1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alex Sanda \t Алекс Занда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šaŋra: \t Жанр:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BeninName \t БенинName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CTAN – TeX- vuorká: « Comprehensive TeX Archive Network» Query \t ЦТАН — свеобухватна архива техаQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaddil, sirdde bajásguvlui, luoitte. Lea seamma go Opera- stiila nr. 2, mii ii leat alde álggorájes. Name \t Притисни, горе, отпусти.\\ У сукобу са „ Горе # 2 “ у стилу Опере, па зато подразумевано искључено. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuolit & rádji: \t & Доња граница:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Anders Lund \t Андерс Лунд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duođaštus lea gustomeahttun. \t Сертификат није ваљан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "bissehuvvonprocess status \t стојиprocess status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t СлагалицаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "se - sr", "text": "(%i stávvala) \t (%i бајта)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo duođaid heaittihit% 1? \t Желите ли заиста да напустите% 1? _BAR_/ _BAR_ Желите ли заиста да напустите $[аку% 1]?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 is the name of the containment \t Овај мени треба подесити% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t СтиховиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЗавојницаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eaiggáda bokte@ item: inlistbox Sort \t по власнику@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet dán nannenláseža \t Прикажи овај дијалог за потврду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- standárda mas leat njeallje válljenboaluName \t КДЕ‑ ово подразумевано за четири модификаторска тастераName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KWrite- porta KParts' ii \t пребацивање К‑ писања на к‑ д› ијелове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Mana linnjái: \t & Иди на ред:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QMYSQLResult \t Не могу да припремим исказQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item incidence access if for everyone \t коначан@ item incidence access if for everyone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisakompilerejuvvon exec_ prefix KDE- bibliotehkaid várás \t Уграђени exec_ prefix за КДЕ библиотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maŋŋá ruđaid \t посл› ије новца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t орхидејскаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prefiksa% 1 ii gávdnon. \t Префикс% 1 не може бити нађен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ođđjIndian National month 4 - ShortNamePossessive \t џиј. Indian National month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Google filmmatQuery \t Гугл‑ филмовиQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siskkildangovdodat mearrida galle gaskamearkka juohkke siskkildeapmi lea. Jus molssaeaktu Bija sisa gaskamearkkaid, iige tabuláhtoriid Doaimmahan - oasis ii geavahuvvo, de Tab - mearka bidjo sisa jus siskkildeami lea juogehahtti tab- govdodagain. \t Дубина увлачења је број размака којим се ред увлачи. Ако је искључена опција Умећи размаке ум› јесто табулатора у од› ијељку Уређивање, уметаће се табулатори када је дубина увлачења д› јељива ширином табулатора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Обележи стањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t мени· ПБQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OvdačájeheapmiArgument is application name \t Преглед пред штампањеArgument is application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhttá lohkat \t читање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Geahččal \t & Испробај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GovvagieđahallanprográmmaName \t Програм за обраду сликаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáhton@ action: inmenu Sort By \t датуму_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по датуму' списковно 'поређај по датуму'] @ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Porto_ Acre \t Америка/ Порто_ Акре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JamaicaName \t ЈамајкаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NepalName \t НепалName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Spealu stáhtus \t стање игре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ChezWam Window Manager, ein minimalisttalaš lásegieđahalli, ráhkaduvvon EvilWM vuođulName \t „ Чезвам менаџер прозора “ (ChezWam Window Manager), минималистички менаџер заснован на ИвилВМ‑ уName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automáhtalaš čorgen vurke - / rabadettiin \t Аутоматска чишћења при учитавању/ уписивању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MinimerenanimašuvdnaComment \t Анимација минимизовањаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "eretgeassemeahttun meattáhus nammačielggadeamis \t неповратна грешка при одређивању имена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The shape of the cursor \t усправна цртаThe shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba & KonquerorainDescription \t Отвори & К‑ освајачемDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linnjá álgu \t Почетак реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuovo sáhpánaComment \t Праћење мишаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán ráhkadit doaimma. \t Неусп› јех стварања радње."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Modula- 2Language \t ~@ ¦модула‑ 2¦Modula‑ 2¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- jođánisboalutComment \t К‑ пречицеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje olggosmáhpa & # 160; … \t Излазна фасцикла..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Diehtobálvá \t Сервер & порука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS \t Милош Пузовић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Doaimmat@ title: menu \t & Радње@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaddil dán boalu vai govvet šearpma. \t Кликните на ово дугме да бисте направили нови снимак."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Go coahkkalat Hálddašanmodus, de jearru dus ruohtasbeassansáni, vai sáhtát dahkat rievdadusaid mat gáibidit hálddašanvuoigatvuođat. \t Кликом на Администраторски режим... бићете упитани за администраторску (корену) лозинку, неопходну за изм› јене које захт› ијевају кор› јена овлашћења."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molssaeavttuid loahppa \t Крај опција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lihkostuvai oktavuođaváldin dása:% 1 \t Усп› јешно успостављена веза са% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje eará & geavaheaddjin \t Покрени као & други корисник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán rievdadit resurssa vuoigatvuođaid \t Не могу да изм› ијеним дозволе ресурса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: shell \t Верзија програма@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo vurket beassansáni bursafiillas? \t Желите ли да се лозинка упамти вашем фајлу новчаника?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Frans Englich \t Франс Енглих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Du sisačálihanskálžu ii leat mielde / etc/ shells fiillas. \t Пријавна шкољка није наведена у / etc/ shells."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Download Image context menu item \t Отвори сликуDownload Image context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Тражим дупликате (од% 1 до% 2)... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ПробаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lulli- EurohpaName \t Европа, јужнаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2002 KDE Information Control Module Samba Team \t © 2002, тим ~@ ¦самба¦Samba¦ модула контролног центра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "True \t прототипTrue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde dokumeantta álgui \t Иди на почетак документа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t магента2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viežžamin KDE- heivehusa ođđasit, vuorddes & # 160; … \t Поново учитавам поставу КДЕ‑ а, сачекајте..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geldejuvvon@ title: group Files and folders by permissions \t забрањено@ title: group Files and folders by permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Look Up in Dictionary context menu item \t Претражи ВебLook Up in Dictionary context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t секунди@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet listtu lavttašettiin \t & Испиши по повезивању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mu girjemearkkat \t Моји маркери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JorubagiellaName \t јорубаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktivere čuovvovaš gilkora \t Активирај с‹ љедећи језичак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© Craig Drummond, 2007 \t © 2007, Крејг Драмонд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Varra dus eai leat vuoigatvuođat čatnat ovttadaga. UNIX- vuogádagain lea dušše vuogádathálddašesddjis lohpi dán dahkat. \t Можда немате дозволе да припремите („ монтирате “) уређај. На ~@ ¦уникс¦Unix¦ системима често су потребна овлашћења систем- администратора за припремање уређаја."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Zaporozhye \t Европа/ Запорожје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Divtte prográmma ihtit buot čállinbevddiin \t Прозор треба да се појави на свим површима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa liŋka prográmmiiName \t Нова веза до програмаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet njuolggobálgáid \t Подешавање пречица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čatnojuvvon% 1- guossoheaddjái \t Повезан са домаћином% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šáttai meattáhus ráhkadettiin ođđa čáttenláse. Čáttenláse ii ráhkaduvvon. \t Грешка при прављењу новог прозора за ћаскање. Прозор није направљен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet ZeroConf- bálvalusohcan \t Подесите прегледање сервиса ~@ ¦зироконфом¦ZeroConfom¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njuolggobálgát \t Свезе тастера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuojuhahtti čállinprográmmaComment \t угнежђени уређивач текстаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t ЧистачGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Argumeanttat \t Аргументи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oppalaš@ title: group \t Опште@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t Додај опцију претраге@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t управљање текућим програмомComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GeahččalanduogášmohtorName \t Пробна позадинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hálidatgo duođas váldit eret fáttá% 1? \t Желите ли заиста да уклоните тему% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "- ize suffivssatdictionary variant \t - ize суфиксиdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Modus \t & Режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Ледени светDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duohta \t тачно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte vurket fiilla «% 1 ». \t Не могу да сачувам фајл% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Претрага завршена. Није нађен ниједан изв› јештај. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat vuogádaga njuolggadusaid. \t Користи поставке из глобалне см› јернице."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivehusat & # 160; … \t Постави..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ДондорфComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KonquestGenericName \t К‑ освајањеGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Wikipedia – fridja leksikonaQuery \t Википедија — слободна енциклопедијаQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automáhtalaččat áicca & kodema: \t & Самооткривање кодирања:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoitejuvvon spealut \t Поб› једе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza: \t Нађи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bargovuorrošládja@ title: menu \t & Тип сесије@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álgovuolggalaš máhppa: \t Почетни директоријум:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t УкоцканоDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t СВГ ДондорфName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 fiillas ii lean sisdoallu. \t Фајл% 1 нема садржаја."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lávkevuodjin & # 160; … \t Заустави извршавање..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ИркикName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 Máŋemus galleduvvon:% 2 Vuosttaš geardde galleduvvon:% 3 Gallii lea galleduvvon:% 4 \t % 1 Пос‹ љедња пос› јета:% 2 Прва пос› јета:% 3 Број пос› ијета:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t бугарски лев п. 99Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t ~@ ¦МекОС X¦MacOS X¦@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t АполонскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Porto- Novo \t Африка/ Порто_ Ново"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t подршкаQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GMT \t ГМТ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 – amas šládja \t % 1 - непознат тип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje ivnni \t Избор боје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Managua \t Америка/ Манагва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duogášgovat \t Тапети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ГашењеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus rabadettiin PTY \t Грешка при отварању ~@ ¦ПТИ‑ ја¦PTY‑ ja¦."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GDLLanguage \t ГДЛLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FiilačatnagasatComment \t Придружења фајловимаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Diehtu \t Информација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vahkku% 1 \t нед› јеља% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Formatterejuvvon namma \t Форматирано име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddji- ID: \t Кориснички ИД:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The priority of the mirror \t огледалоThe priority of the mirror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jumaada al- Thaani \t џумада‑ ал‑ тани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte vurke \t Не могу да сачувам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KBuildSycoca \t ~@ ¦К‑ градња- Сикоке¦K‑ gradnja- Sycoce¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Linnjágráfa \t & Линијски графикон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t БубамараName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Speallu lea jođus \t игра је у току"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duogášprográmma \t Програм у позадини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GnotravexName \t ГнотравексName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прикључак libbz2 за КерфафлName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaddil, sirdde gurutguvlui, luoitteComment \t Притисни, лево, отпусти. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Jorgalahte ivnniid \t & Изврнут екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UA- čilgehus (Opera 9. 00 dán mašiinnas) Name \t УА‑ опис (Опера 9. 00 на текућем) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Tijuana \t Америка/ Тихуана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UA- čilgehus (IE 6. 0 ja Win XP) Name \t УА‑ опис (ИЕ 6. 0 на Виндоузу ИксП) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teavstta sajádat \t Положај текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođasmahtimin podkastkánala \t Ажурирам канал подемисије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhca ruovttoluotta «% 1 » - ovttadahkiiPhonon:: \t Враћам се на уређај „% 1“ Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Accra \t Африка/ Акра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dušše logahahtti \t само за читање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GovvenaperáhttaprográmmaName \t Програм за камеруName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 will be a music tag category like Artist or Album \t Следеће операције преименовања нису усп› јеле:% 1 will be a music tag category like Artist or Album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Прочеље профилизатораComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmádatovdavuorru \t мрежни приоритет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dievasšearbmadoaibmanvuohki \t Преко & ц› ијелог екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jeara \t питај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Zoom at low \t & веома малоZoom at low"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sajáiduhttimin KDM- fáttáid@ info: progress \t Инсталирам КДМ‑ ов теме@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Иркикова обавештењаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LáseheaittihanreaiduName \t Алатка за убијање прозораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eai leat MIME- šlájat sajáiduvvon. Dárkkis ahte shared- mime- info lea sajáiduvvon, ja ahte XDG_ DATA_ DIRS ii leat meroštuvvon, dahje ahte dat inkludere / usr/ share@ item Text character set \t Ниједан МИМЕ тип није инсталиран. Пров› јерите да ли је инсталиран пакет shared- mime- info, и да пром› јенљива XDG_ DATA_ DIRS није постављена или укључује / usr/ share. @ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t казахстански тенгеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaska- NuortaName \t Блиски истокName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SpiceLanguage \t ~@ ¦спајс¦Spice¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Common LispLanguage \t ~@ ¦комон‑ лисп¦Common Lisp¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PolskaName \t ПољскаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát máksá ahte ii lean vejolaš lohkat fiilla dahje máhpa% 1 sisdoalu, danne go dus ii leat lohkanvuoigatvuohta. \t Ово значи да садржај захт› ијеваног фајла или фасцикле% 1 не може бити добављен јер није могао бити обезб› ијеђен приступ за читање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte rahpat «% 1 » fiilla. \t Не могу да отворим фајл% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "agibeaiváiowner of shutdown: \t бесконачноowner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskkoduvvon \t Утишано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet láse buot čállinbevddiin \t Држи прозор на свим површима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Secondary floppy drive \t примарниSecondary floppy drive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LuxemburgName \t ЛуксембургName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПиренName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktiivalaš teaksta \t активан текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "US/ Nuortan \t САД/ источне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jack- RackGenericName \t Џек‑ рекGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syntáksameattáhus \t Грешка синтаксе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heaitte dokumeantta viežžamis \t Заустави учитавање документа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ rich crash situation example \t радње које сте изводили унутар или изван програма; @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde meattáhusraporttaid% 2 čujuhussii. @ item Author name in about dialog \t Пријављујте грешке на% 2. @ item Author name in about dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SearchKeywordsFilterComment \t Филтер речи за претраживањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "3D- molssaeavttut \t 3Д опције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát čájeha virtuella muitu maid proseassa geavaha. Dat siskkilda juohkejuvvon bibliotehkat, gráfihkkamuitu, fiillat garraskearrut, jna. Dát lohku lea maid measta dušše duššiid. \t Количина виртуелног меморијског простора који процес користи, укључујући д› ијељене библиотеке, графичку меморију, фајлове на диску, итд. Овај број је скоро без икаквог значаја."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QRegExp \t неочекивани крајQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaddil dán boalu ráhkadan dihte automáhtalaš girjemearkkaid. \t Кликните овд› је да начините нови ентитет за аутоматско маркирање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Queensland – eanáš báikkit \t Квинсленд — већина локација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhpán \t миш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Govažat \t Иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállingalledeamit \t писања приступа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Усп› јешно копирано. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t К‑ змијицеGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t орхидејска1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Autoáican \t Откриј & аутоматски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čále htdig- diehtovuođu máhpa bálgá. \t Путања до фасцикле хт: // дигове базе података."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat dán gohččuma rahpat ja doaimmahit dokumeantta mii juo gávdno \t Отворите постојећи документ за уређивање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Title of the game - line 3 \t заTitle of the game - line 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FijiName \t ФиџиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Форматирање дискетаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Pláne & # 160; … \t & Распореди..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 –% 2x% 3 govvačuoggá \t % 1 —% 2×% 3 пиксела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MoraCoptic month 13 - LongNamePossessive \t месоријаCoptic month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FierbmalaktadiehtuName \t подаци о мрежном сучељуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoavdde \t Откачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana vánhenmáhppii \t Уђи у родитељску фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Árvoortnet: \t Оц› јена:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maksimere (dušše láskut) @ item: inlistbox behavior on double click \t максимизуј (само водоравно) @ item: inlistbox behavior on double click"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skálzu \t Шкољка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boalloteaksta \t текст дугмета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item event, to- do or journal additional property request \t одговори@ item event, to- do or journal additional property request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PalauName \t ПалауName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Qt AssistantGenericName \t КуТ‑ асистентGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t тонганска паангаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šearbmagoarta \t Графички адаптер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus lea merkejuvvon, de Amarok ohcá buot vuollemáhpain. \t Ако је изабрано, Амарок ће читати и све потфасцикле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaddil, sirdde olgešguvlui, luoitte. Comment \t Притисни, десно, отпустиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča ođđa, somás tiŋggaidProgram name followed by 'Add On Installer' \t Добави св› јеже новотаријеProgram name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit girjemearkemáhpa buot rabas gilkoriid várás. \t Додај фасциклу маркера за све отворене језичке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat ovdaválljejuvvon gaskabálvá- birasvariábelat \t Користи & пром› јенљиве окружења за прокси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t цигла2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena \t Прашњава олуја% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdni 5 \t боја 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovddit mearka historjásGoes to next character \t Претходни знак из историјатаGoes to next character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Guernsey \t Европа/ Гернси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Páhkametedáhtaid geahččalanfiilaComment \t Пробни фајл метаподатака пакетаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Chile/ Continental \t Чиле/ континентални"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skearru čihkámuittu sturrodat: \t Величина кеша на & диску:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájeha fierbmelávtta stáhtusa ja dieđihastá prográmmaid mat geavahit fierpmádaga. Name \t Прати стање мрежних сучеља и обавештава о програмима који користе мрежуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Teaksta \t & Текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ИграComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavatkeahtáid ivdneeffeaktageavrodat \t Количина ефекта боје искљученог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Rievdat & # 160; … \t & Изм› ијени..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bustávva, smávva \t слово, мало"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmádatstáhtus: Ii fierpmádat \t Стање мреже: нема је"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КолоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BálváThe user- definable name of an Ampache server \t СерверThe user- definable name of an Ampache server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza & vuollemáhpain maid \t & Рекурзивно претражуј фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke reaidoholgaboaluid go seaván lea daid alde \t Истакни дугмад алатки при преласку мишем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gohččun maid vuodjit \t Наредба за извршавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njukčamánnu \t март"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jietnadássi:% 1 & # 160;% \t Јачина:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AssemblerLanguage \t асемблериLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Virolaš cealkka \t Регуларни израз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Loga info- siidduidName \t Прегледање инфо страницаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldu \t Главно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JorgaleaddjiComment \t ПреводилацComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Infosiiddu doarjja \t подршка за инфо странице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso oktanuppelogát čállinbeavdáiComment \t На површ 11Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Pacific Time – Oarje- British Columbia \t пацифичко вр› ијеме — западна Британска Колумбија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje visotQUnicodeControlCharacterMenu \t Изабери свеQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ТотемDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tcl/ TkLanguage \t ~@ ¦тцл‑ тк¦Tcl/ Tk¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "time string: hh: mm: ss \t Крај игреtime string: hh: mm: ss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FierbmiKFile System Bookmarks \t МрежаKFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovddit@ action Opposite to Prior \t Пређашње@ action Opposite to Prior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OpenSSL- proseassas nogai muitu. \t Процес ОпенССЛ‑ а остаде без меморије."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jođáneabbo álggaheapmi? \t Брже покретање?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nummir, bustávva \t број, слово"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gotte (KILL) \t Укини (~@ ¦КИЛ¦KILL¦)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán rahpat «% 1 » bibliotehka.% 2 \t Не могу да отворим библиотеку „% 1 “.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet čihkkon fiillaid \t Скривени фајлови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QPSQLResult \t Не могу да створим упитQPSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Asmara \t Африка/ Асмара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Подразумевана тема за К‑ тронName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Recurs every N years on day N until end- date \t Понавља се годишње $[по‑ падежу‑ роду ген% 2% 1] $[ген% 1] Recurs every N years on day N until end- date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LycosQuery \t ЛикосQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana čuovvovaš girjemerkii. \t Иди на с‹ љедећи маркер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MalawiName \t МалавиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit & vuogádatnama \t & Назив платформе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Govvagohččumat \t Поступци над сликом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skálat \t Размере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskamearrenoađđi (5 min) \t прос› јечно оптерећење (5 мин)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The name of the male child voice \t женски 1The name of the male child voice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Evolution \t Еволуција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje oktavuođa mii gullá «% 1 »: ii \t Изаберите одговарајућу ставку за „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fertet vuos válljet njuolggadasa maid rievdadit. \t Прво морате одабрати коју полису желите да промените."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "transfer state: finished \t Преузимам... transfer state: finished"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas \t непозната"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahpes GTK2- vuođđoduvvon lásegieđahalliName \t Лагани менаџер прозора заснован на ГТК‑ уName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Opera \t Опера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dása lasihit ođđa fiilašlája. \t Кликните овд› је да додате нови тип фајла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t маслинастомрка1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sajádaga bokte \t по & положају"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rosa2color \t розе2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SapphireComment \t СафирComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovttadat ii dáidde leat válmmas. Sáhttá leat danne go ii gávdno medium ovttadagas (nugo ahte váilo CD- skearru CD- čuojanis), dahje ahte ovttadat ii leat laktašuvvon dihtorii. \t Уређај можда није спреман, нпр. можда није убачен медијум у ЦД‑ читач; или, ако се ради о периферном/ преносном уређају, можда није исправно повезан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The cool buffersystem \t жешћи баферски систем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title month and year \t Прекршај ограничења@ title month and year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gurutguvlui (90 gráda) \t л› ијево (90 степени)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Filtii ozadettiin dieđuid \t Неусп› јела потрага за подацима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column sub- to- dos of the parent to- do \t присутни@ title: column sub- to- dos of the parent to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meroštala ahte ođđa láse dahje gilkora doaibmi máhppa galgá leat « dir » \t Постави почетни радни директоријум језичка или прозора на задати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Koden: \t & Кодирање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Muscat \t Азија/ Мускат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Замењивач нискиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AudacityGenericName \t ОдаситиGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t златна3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Сонеров погледName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "eai leat meattáhusat \t нема грешке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán sáddet kommentára. \t Коментар није могао бити предат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color- sets \t дугмеcolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilašlája maid doaimmahit (omd. text/ html) \t Тип фајла за уређивање (нпр. text/ html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lásežiid govat \t непрозирне слике за дијалоге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájeheapmedoibmanvuohki \t & Начин приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lohkat áđaid \t Закључај виџете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Joatkke \t Настави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "medium picture \t малаmedium picture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Кејтин прозор јаваскриптног конзолеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Olggosfievrrit Netscape girjemearkan \t Извези маркере за & ~@ ¦Нетскејп¦Netscape¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán čuolddas sáhtát heivehit coahkkaleamit namahusholggas dahje rámmas áktiivalaš láses. \t У овој колони можете прилагодити понашање при клику мишем на насловну траку или на оквир активног прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báikkalaš fiilačujuhusDescription \t УРЛ локалног фајлаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Djibouti \t Африка/ Џибути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Cornelius Schumacher \t Корнелијус Шумахер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáldu \t ток"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t св› ијетлозлатнолива3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Непомук збиркаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NetcraftQuery \t НеткрафтQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GuatemalaName \t ГватемалаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lonut 19. čállinbeavdái \t На површ 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kcmsamba \t КЦМ‑ Самба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 [% 2] short \t % 1 [% 2] _BAR_/ _BAR_$[ ном% 1] [$[ном% 2]] short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmadatlogan Konqueror Dáppe heivehat Konquerora fierpmádatlogandoaimmaid. Fuomaš ahte fiilagieđahallandoaimmain lea sierra heivehanmoduvla. Sáhtát mearridit man láhkai Konqueror galgá gieđahallat dihto oasit čájehuvvon HTML- kodas. Dábálaččat it dárbbaš rievdadit maidege dáppe. \t К‑ освајач као прегледач Овде подешавате К‑ освајачеву прегледачку функционалност (док његову употребу као менаџера фајлова подешавате истоименим модулом). Можете одредити неколико поставки у вези са обрађивањем ХТМЛ кôда веб страница које К‑ освајач учитава. Обично не морате ништа м› ијењати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE prográmmaohciQuery \t КДЕ програмиQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Geavat čiehkámuittu \t Користи & кеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde oktavuođa bálvvá hálddášeddjiin, ja dieđit váttisvuođaid birra. \t Обратите се администратору сервера да бисте му указали на проблем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Mariehamn \t Европа/ Марихамн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword. \t Онтолошки фајлови који ће садржати генерисане онтологије. Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- buktuComment \t Перформансе КДЕ‑ аComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column event locatin \t догађај@ title: column event locatin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "open audio file \t Фајлови за отварањеopen audio file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde eret badjelgehččomis & # 160; … \t Уклони из игнорисаних..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t КапменGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ St_ Kitts \t Америка/ Св_ Китс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siidojuolggi hápmi. Čuovvovaš šárggit dorjojuvvojit: \t Формат подножја странице. На располагању су следеће ознаке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álgovuolggalaš implementašuvdna \t првобитна изведба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhcat \t Ресетуј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmádatlogan mas leat gilkoratName \t Прегледање са језичцимаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii lean vejolaš ráhkadit jearahuvvon symbolalaš liŋkka% 1. \t Захт› ијевана симболичка веза% 1 није могла бити направљена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus válljet eará čoahkkádusa, de mannet rievdadusat maid don leat dahkan duššái \t Избором друге шеме све изм› јене које сте начинили биће одбачене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Подаци о ФЛАЦ‑ уName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Догађај програмаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SMTP- bálvát ii doarjju TLS. Bija eret TLS jos háliidat krypterenkeahttes oktavuođa. \t СМТП сервер не подржава ТЛС. Искључите ТЛС ако желите да се повезујете без шифровања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Robert Knight \t Роберт Најт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Speallu \t & Игра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Open DirectoryQuery \t Отворени именикQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t веб виџетComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Galle spealu \t број игара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Indiana/ Winamac \t Америка/ Индијана/ Винамак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet & siskkildanlinnjáid \t Прикажи линије & увлачења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Muittut heaittihettiin SSL- doaibmanvuogi \t Упозори при & изласку из ССЛ режима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EiffelLanguage \t ~@ ¦ајфел¦Eiffel¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t РавнотежаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t 1, 3, 5, 7‑ циклооктатетренName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПузавицеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálggis iešmeroštuvvon SOCKS- bibliotehkii \t Путања до посебне библиотеке ~@ ¦СОКС‑ а¦SOCKS‑ a¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Европска пчелаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Peter Zhou Lei \t Џоу Леј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 – amas geavaheaddjibálggis \t % 1 - непознат тип корисничке путање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "E- boastabálvalus \t Сервис за пошту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прочеље за текст‑ у‑ говорName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t пуштањеA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viddádahtti lásegieđahalli mii lea vejolaš prográmmeret Emacs Lisp- lágan gielainName \t Прошириви менаџер прозора, скриптује се језиком налик на Емаксов лиспName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lieđđevielgatcolor \t цв› јетноб› ијелаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": ". calculator button \t Децимална запета. calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šattai meattáhus logadettiin fiilla «% 1 » \t Грешка при читању фајла% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: radio image source \t корисник, систем@ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rehketdieđuid: \t Подаци о наплати:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Це таласиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oassebealli ii čájehan makkárge duođaštusaSSL error \t Парњак није подн‹ ио никакав сертификатSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Phonon- heivehusmodula \t Модул за подешавање ~@ ¦Фонона¦Phonona¦_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Модулу за подешавање ~@ ¦Фонона¦Phonona¦']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális geavaheaddjinama mas háliidat vuodjit prográmma. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup \t Унесите овд› је име корисника с којим желите да се овај програм покреће. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Virolaš cealkka \t & Регуларни израз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisačálihangova sturrodat \t Величина пријавних слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan «% 1 » - bibliotehka \t Библиотека% 1 није пронађена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teakstagovdodat: @ item: inlistbox Text width \t Ширина текста: @ item: inlistbox Text width"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: check \t Не можете испустити фасциклу на њу саму@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Terminála \t Терминал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ealjoheapmi \t мирујући"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hui buorre veahkki \t ваљана помоћ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde láse ovtta čállinbeavddi vulosguvlui \t Прозор једну површ надо‹ ље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Тишина у надгледаној сесијиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Niamey \t Африка/ Нимај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item event orto- do is canceled; journal is removed \t тражи- дејство@ item event orto- do is canceled; journal is removed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Plasma- páhkkaráhkadusdefinišuvdnaComment \t Дефиниција структуре плазма пакетаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kánalat% 1 \t канала% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coptic weekday 1 - ShortDayName \t пикоџинаботCoptic weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Media controller status message when the media is loading \t % 1 (% 2×% 3 пиксела) Media controller status message when the media is loading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PhoneOut \t Телефонски излаз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Тобијас КенигNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gregorijalaš@ item Calendar system \t грегоријански@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Merke tabuláhtoriid \t & Истакни табулаторе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje giela \t Избор језика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Menddo unnán dahje ollu argumeanttat. \t Неисправан број аргумената."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán resurssa% 1 stáhtusa gávdnat, nugo nama, slája, sturrodaga, jna. \t Одређивање податка о стању ресурса% 1 (назив, тип, величина, итд.) није усп› јело."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gohččun «% 1 » ii gávdno. \t Наредба% 1 не постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Atte nama ivdnečoahkkádussii: \t & Унесите име за шему боја:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás lea dieđut válljejuvvon fáttás. @ action: button \t Садржи податке о изабраној теми. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álkkivduvvon kiinnágiellaName \t кинески поједностављениName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TLS- krypteren \t ТЛС шифровање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Бочна трака историјатаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vuolláisárggo@ action \t Подвуци@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde eret & gaskamearkkaid linnjá loahpas \t Уклони & пратеће размаке током уређивања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kate- oassi \t ~@ ¦Кејт¦Kate¦ део"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuovvuvaš dokumeanttat leat rievdaduvvon. Hálidatgo vurket daid ovdalgo go giddejuvvojit? \t С‹ љедећи документи су изм› ијењени. Желите ли да их сачувате пр› ије затварања?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váruhus \t Упозорење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke duogášgova nugo & # 160; … \t Сачувај & позадинску слику као..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SevdnjesMearraruoná4color \t тамноморскозелена4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhppa gávdno juo \t Фасцикла већ постоји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Уређајски прикључак за АмарокName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TamuzaIndian National month 11 - ShortNamePossessive \t пау. Indian National month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t средњопурпурнаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Phonon čuoččuha ahte ii sáhtte čuojahit MP3- fiillaid. Fertet iskat jus duogášmohtora maid Phonon doaibmá nu go galgá. Gávnnat ávkkálaš dieđuid Jearaldagat ja vástadusat oasis Amarok- giehtagirjjis. \t ~@ ¦Фонон¦Phonon¦ тврди да не може да пушта МП3 фајлове. Можда би требало да проверите инсталацију позадине коју ~@ ¦Фонон¦Phonon¦ користи. Можете наћи корисне информације у ЧПП одељку Приручника за Амарок."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Laktašuvvon speallárata \t Повезани играчи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS \t Топлица Танасковић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza ovddit gávdnosa ohcanteavsttas. \t Потражи претходну појаву израза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GNOMEICUGenericName \t Гном‑ ајсијуGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t Једноставан комплет коцкица за КДЕ‑ 4GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale vurke & dán háve \t Не & овај пут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t РакетаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ollu \t високо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Thimbu \t Азија/ Тимбу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The KDE Help Center \t Центар помоћи КДЕ‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЧешкаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KhoaCoptic month 1 - LongNamePossessive \t пик. Coptic month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t 1 до 10, на пример > =7GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Bishkek \t Азија/ Бишкек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte rahpat resurssa lohkandihte \t Не могу да отворим ресурс за читање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FTP- vuorkátName \t ФТП архивеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t ПорукаNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sebastian Sauer \t Себастијан Сауер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Стари Египћани тамниComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syntáksamerken LaTeX várás \t истицање ~@ ¦латеха¦LaTeXa¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kalibreren \t Калибрација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán álggahit proseassa \t Не могу да покренем процес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fertet čállit geavvaheaddjenama ja beassansáni beassat dán báikái. \t Морате навести корисничко име и лозинку за приступ овом сајту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NKoKCharselect unicode block name \t НКоKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "rievdaduvvonDocument/ application separator in titlebar \t изм› ијењенDocument/ application separator in titlebar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ođđa \t & Ново"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Atlántaáhpi/ Cape_ Verde \t Атлантик/ Зеленортска_ Острва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde čállinmearkka ovddit linnjái \t Помери курсор на претходни ред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t Власник: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ rich \t Шаљем извештај о паду, сачекајте... @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boahtte čájehanlihtti \t С‹ љедећи садржалац приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mountain Time – Alberta, nuortal British Columbia ja oarjil Saskatchewan \t планинско време — Алберта, источна Британска Колумбија и западни Саскачеван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЕмоцијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TurkiijagiellaName \t турскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Lihcu dán gaskka: \t & Изузми опсег:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Baghdad \t Азија/ Багдад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija & girjemearkka dán čujuhussii \t & Маркирај ову локацију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CGI- prográmmat CGI- KIO- šláva diktá du vuodjit báikkálaš CGI- prográmmaid fierpmádatbálvá haga. Dán stivrenmoduvllas heivehat bálgá gos CGI- prográmmat leat. NAME OF TRANSLATORS \t ЦГИ скрипте У/ И захватом за ЦГИ можете извршавати локалне ЦГИ програме без потребе да покрећете веб сервер. У овом контролном модулу подешавате путање у којима ће се тражити ЦГИ скрипте. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso vihttanuppelogát čállinbeavdáiComment \t На површ 15Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán molsut álgovuolggalaš fiilla nama \t Не могу да преименујем изворни фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđá diehtočoahkkodoaibmanvuohki \t Нова см› јерница колачића"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UI (Geavahanlakta) hápmen ja eanet ohcanmolssaeavttut \t дизајн сучеља и неке опције претраживања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t СамбаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse lea máhcošuvvonName \t Прозор је обновљенName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GeahččalRegrešuvnna \t Регресиона проба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "[ruossodomena] \t [укрштени домен]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČoahkádusComment \t збиркаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linnjá \t Линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii makkárge doaimma \t ништа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rullen \t Клизање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TurkmenistanName \t ТуркменистанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Алатка за модемски приступ ИнтернетуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale čájet « Máŋga artistta » vuolde \t Не приказуј под „ Разни извођачи “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii buot čállinbevddiide \t Не на свим површима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XDG autoálggahanmáhppa \t ~@ ¦ИксДГ¦XDG¦ фасцикла самопокретања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SQL (PostgreSQL) Language \t ~@ ¦СКуЛ (ПостгреСКуЛ) ¦SQL (PostgreSQ) ¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t челичноплава1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Metalink- viežžan \t металинк преузимање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t Уређивач маски за К‑ сиркGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Joatkke buot \t Настави све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t Машина за лицкање површи. GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "«% 1 » váilu. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings \t „% 1 “ недостаје. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhtát válljet dušše báikkálaš fiillaid. \t Можете бирати само локалне фајлове."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eará prográmma ráhkadii fiilla «% 1 ». \t Неки други програм је направио фајл% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TokelauName \t ТокелауName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XMMSGenericName \t ИксММСGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas prográmma \t непознат програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Догађај режимаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "- ize suffivssat mas leat akseantamearkkatdictionary variant \t - ize суфикси и са акцентимаdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Ashgabat \t Азија/ Ашгабат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gasku \t центрирано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "trust level \t потпунаtrust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdánahtti (Listočájeheamit) \t програмер (прикази спискова)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii beassan deike:% 1% 2 stašuvnnas ii dáidde leat skearru. \t Не могу да приступим% 1. В› јероватно нема дискете у уређају% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! \t Коначни резултат:% 1. Ово је било баш добро! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ArdourGenericName \t АрдурGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hyper- boallu ii leat šat aktiivalaš. \t Тастер Hyper сада није активан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE gohččunvuodjinlákta \t КДЕ‑ ово сучеље за извршавање наредби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rávvagat \t Сав› јети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Збирка и‑ подаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Moscow+05 – Lake Baikal \t Москва+5 — Бајкалско језеро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Filtii viežžat «% 1 » resurssa. \t Учитавање ресурса „% 1 “ није успело!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát molssaeaktu stivre čájeheami stiilla. Arvvut mat dorjojuvvot lea govaščájeheapmi (0), bietnačájeheapmi (1) ja čuoldačájeheapmi (2). @ label \t Ова опција одређује стил приказа. Тренутно су подржани прикази икона (0), детаља (1) и колона (2). @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JS- kalkuláhtoraddition \t Калкулатор у ~@ ¦јаваскрипту¦JavaScriptu¦addition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat standárda merkenšlája \t Постави подразум› ијевани тип об‹ иљежја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'Title' (track name) playlist column name and token for playlist layouts \t амблем извора' Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdačájeheapmi@ info \t Преглед@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KWin- veahkereaidu \t ~@ ¦К‑ винова¦KWinova¦ помоћна алатка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddji \t Корисник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Shahrivara \t шахривара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Govašsturrodat:% 1 govvačuoggá \t Величина икона:% 1 пиксела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ОпштеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "96 DPI \t 96 тпи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dus eai leat vuoigátvuođat dien čoahkkádusa sihkkut \t Немате дозволу да обришете ту шему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guđe guvluitoolbar position string \t Усм› јерењеtoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ja olu eará … A feature of Konqueror \t и још многи... A feature of Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Minsttarat \t & Обрасци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Riyadh \t Азија/ Ријад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Warning device getting critically full \t Уређај „% 1 “ на „% 2 “ постаје критично пун. Warning device getting critically full"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Boise \t Америка/ Бојз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fonta/ fiila \t фонт/ фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siivus- noađđi \t фино оптерећење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit Favorihtaide \t Додај у омиљене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SevdnjesMearraruoná1color \t тамноморскозелена1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AlexaQuery \t АлексаQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- prográmma \t КДЕ програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LuxemburgalašName \t луксембуршкиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilasirdin \t Пренос фајлова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dale M. Flaven \t Дејл М. Флејвен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus vieččadettiin skripta% 1 \t Грешка при учитавању скрипте% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lassemoduvllatlowest priority \t Прикључциlowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje dan oasi maid hálidat geavahit% 1 bálvalussii listtus dás vuolábealde. \t Изаберите са доњег списка компоненту која ће се користити као подразум› ијевана за сервис% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Јаху поштаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: tooltip \t & Сачувај у фајл... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'Album artist' playlist column name and token for playlist layouts \t албум' Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ГлеидоскопName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Heaitte dieđuid čoaggimis \t & Заустави б‹ иљежење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nana buorre vuojuhanláhkái čállinprográmmaName \t Угнежђени напредни уређивач текстаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktavuohta váldui \t приступ са"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vižžojuvvon skriptat \t Учитане скрипте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bosan \t вентилатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t вруће укључивName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Kommeanta: \t & Коментар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DáhtareaiddutComment \t Алатке за податкеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t виџети инструмент- табле МекОС‑ аComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Плазма шкољка површиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán meroštit dulkka skriptafiila «% 1 » várás \t Не могу да одредим интерпретатор за скрипту% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Nairobi \t Африка/ Најроби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálit & linnjánummiriid \t Штампај бројеве & редова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahččal ođđasit, dálánaga dahje veaháš maŋŋileabbut. \t Покушајте поново, одмах или мало касније."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet čiegus fiillaid \t Прикажи скривене фајлове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet govaid sahtedohko ortnegis \t Приказуј слике & насумично"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тиркизна1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sárggo & bovssaid \t Цртај & оквире"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáibiduvvon X- viiddádusat (XComposite and XDamage) eai leat olámuttus. \t Неопходна проширења ~@ ¦Икса¦X‑ a¦ (~@ ¦Икс‑ композит¦XComposite¦ и ~@ ¦Икс‑ демиџ¦XDamage¦) нису доступна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t танаQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ZynaddsubFXGenericName \t Зинадсуб‑ ФИксGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Badjelgeahča rievdadusaid \t & Игнориши изм› јене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Чворови (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sturrodat:% 1 x% 2 \t Величина:% 1×% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t БарјакName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet láseža gos ieš dahká gaskabálvaheivehusaid \t Прикажи дијалог за ручно подешавање проксија."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ICOName \t ИЦОName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jierbmásgoartadoarjja ii leat jođus \t Подршка смарт- картица је искључена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t розесмеђа1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje visot@ action \t Изабери све@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olamuttus profiillaid listu \t Наброји доступне профиле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rehkenastinmeattáhus \t Грешка израчунавања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "báifáhkkes loahppa fiillasQXml \t неочекивани крај фајлаQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Speallára nama \t име играча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gustohis skeaŋkagoartakoda \t Неисправан ко̂д поклон- картице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje dušše HTML- geahččalemiid \t Изврши само ХТМЛ пробе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Loga \t читање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ukjent WEP- metode «% 1x \t Непрепознат метод ~@ ¦ВЕП‑ а¦WEP‑ a¦% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "«% 1 » - oktavuođas «% 2 » - doibmii \t у контексту „% 1 “ за радњу „% 2 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BBC- dálki UK MET OfficesComment \t Метеоуслови по Би‑ би‑ сијуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stuorra ja smávva bustávaid earuheapmi \t Разликуј величину слова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vurke \t & Складишти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáddemin bihttá% 1 /% 2 \t Шаљем нумеру% 1 /% 2..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dieđuid laktašuvvon ovttadagaid birraName \t Подаци о прикљученим уређајимаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t покрени· 8QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Man guhkká geavaheaddji lea geavahan CPU:% 1 sekundda \t време ЦПУ‑ а као корисник:% 1 секунди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana ovtta sáni ovddasguvlui@ action \t Р› ијеч унапр› ијед@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "J. Thaani \t џ. тани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Seriála nummár: \t Серијски број:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "gAlanGenericName \t Г‑ аланGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas gaskkaldupmi \t Непознат прекид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ráhkat jearahuvvon máhparequest type \t направи захт› ијевана фасцикла_BAR_/ _BAR_$[ својства Не- може 'Фасцикла не може да се направи'] request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Speallár: \t Играч:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sihko geavakeahtes meta- dieđuid go lea vássán: \t & Обриши некоришћене метаподатке после:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan lásečikŋadan lassemoduvla. \t Нема ниједног прикључка за декорацију прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Gurre ruskalihti \t & Испразни смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Трака језичака за пребацивање активностиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldo heivehus- UI- fiila \t главни фајл поставе сучеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Направи нову ознаку: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Plasma- dáhtamohtorComment \t Плазма датомоторComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Liŋkka čujuhus: \t УРЛ везе:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bahman \t баман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Лас Вегас, НевадаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mime- šládja Válddahus Suffivssat Plugin \t МИМЕ тип опис суфикси прикључак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii lean vejolaš ráhkadit sihkkarvuođamáŋggus% 1- fiilla ovddas. Jus šaddá meattáhus vurkedettiin, de dáiddá datat dán fiillas mannat duššái. Sivvan dása sáhttá leat ahte mediai masa čálát lea dievvan dahje ahte dát fiila lea dušše logahahtti dutnje. \t За фајл% 1 не може да се направи резерва пре уписивања — уколико дође до грешке при упису, можете изгубити податке из фајла. Разлог би могао бити пун медијум на који уписујете, или недостатак дозволе писања у фасциклу у којој је фајл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t К‑ пробојGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КДЕ‑ ов демон за порукеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Примљена је истакнута порукаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 1999– 2002 KDE- ovdánahttit \t © 1999– 2002 програмери КДЕ‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jahki \t Година"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doarjjakeahtes čoavddasturrodat. \t Неподржана величина кључа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas meattáhus \t Непозната грешка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális attribuhta árvvu dahje teavstta maid ozat dása. \t Упишите овде вредност атрибута или текст који желите да потражите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SameGameGenericName \t К‑ исто‑ истоGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coptic weekday 5 - LongDayName \t птоCoptic weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Botkemin oktavuođa & # 160; … \t Прекидам везу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Algiers \t Африка/ Алжир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FTP- čujuhusName \t ФТП УРЛName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: tab \t висока резолуција екрана и јако пуно ЦПУ‑ а@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaddil, sirdde vulosguvlui, luoitte. Name \t Притисни, доле, отпусти. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t вестиQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet oppalaš molssaeavttuid \t Поставке општих опција"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NavigašuvdnaComment \t НавигацијаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálit oaiveteavstta \t Штампај & заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КалеидоскопName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Holga ii doaimma dahje ii leat olamuttus. Danne it sáhte lásihit ođđa merkoša. \t Бочна трака није функционална или није доступна. Нова ставка не може бити додата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t маурицијуска рупијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan prográmma V% 1 ». \t Не могу да нађем извршни „% 1 “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SangogiellaName \t сангоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáđa@ action \t Опозови@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bidjá doaimmahangietti duogášivnni. \t Поставља боју позадине подручја за уређивање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t бутански нгултрумName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke dokumeanttaid \t Сачувај документе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Austrália/ Oarjin \t Аустралија/ Запад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE dieđut@ title: window \t О КДЕ‑ у@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duodaštus \t Сертификат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BGR \t БГР"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat profiilla \t Уреди профил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat dál \t прим› ијени сада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hui álla ovdavuorruProcess Niceness \t врло висок приоритетProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "*. html_BAR_HTML- fiillat (*. html) \t *. html_BAR_ХТМЛ фајлови (*. html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávnna boahtte \t Нађи следеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "čujuhusbearaš ii dorjojuvvon \t породица адреса за име чвора није подржана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vi IMprovedName \t Г‑ вимName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus coahkkalat dáppe de sáhtát lasihit meroštuvvon eavttu. « OK » boallu gidde láseža ja bidja meroštuvvon silli atnui. Dáinna boaluin sáhtát lasihit eanet go ovtta eavttu jus áiggut ráhkadit silleneavttu mii lea dárkileabbut. \t Кликом овде можете додати дефинисани услов. Дугме У реду ће затворити дијалог и применити дефинисани филтер. Можете додати више од једног услова, за формулисање сложенијих филтера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QDialogButtonBox \t СачувајQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t ГимпGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat báikkálaš máŋgusa jos ii leat oktavuohta \t Локална копија када нема везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 (Liŋka) \t % 1 (веза)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t 3‑ метил пентанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bláđđe čállinbeavdelisttus (maŋosguvlui) \t М› ијењај површи по списку (обратно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ecasound effeaktamašiidnaName \t Ефетрак за ЕкасаундName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "hash as a hash of type md5, sha1 etc. \t Тип дисперзије: hash as a hash of type md5, sha1 etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XML- desimálareferánsa: \t Декадни ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ ентитет:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ВицдComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesruvsoruoksat2color \t магличасторозе2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos dát lea merkejuvvon, de KDM geavaha heivehusaid dás vuolábealde. Jos ii leat merkejuvvon, de fertet ieš heivehit duogáža. Sáhtát geavahit omd. xsetroot skriptas mii meroštallojuvvo « Setup= » molssaeavttus kdmrc fiillas (dábálaččat Xsetup). \t Ако је ово укључено, КДМ ће користити доње поставке за позадину. Ако је искључено, за позадину се морате сами побринути; то се може учинити неким програмима (нпр. xsetroot) у скрипти задатој опцијом Setup= у фајлу kdmrc (обично Xsetup)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OđđadárogiellaName \t норвешки нинорскName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE stivrenmoduvla \t КДЕ‑ ов контролни модул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RuoŧŧaName \t ШведскаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t РЛМ ознака с‑ десна‑ на‑ левоQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bardde lásiid \t Наслажи прозоре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jarkko Lehti \t Јарко Лехти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállinbeavdemearkkušfiillas,% 1, ii leat Type= … mearkkuš. \t Фајл уноса површи% 1 нема унос Type=...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana čállinbeavddis čállinbeavdái \t М› ијењај површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba dokumeantta ođđa láses \t Отвори документ у новом прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FránkriikaName \t ФранцускаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje mánu \t Изаберите м› јесец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t гуџаратиQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t вишесегментни К‑ У/ ИName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ГрејнетикName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t уругвајски пезосName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jearaheamen dáhtaid maid sáddet \t Захт› ијевам податке за слање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gurmuhkalaš \t гурмуки_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'гурмуки']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gearddut, nolla dahje eanet gearddi \t Понављање, ниједном или више пута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Ходник смртиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Lásešládja \t & Тип прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t СтењеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Suovvavielgatcolor \t б› јелодимнаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gease dahje čále fáddá- URL \t Превуците или упишите УРЛ теме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t португалски ескудоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "font for... \t Одређује фонт за поздравни текст у менаџеру пријављивања. font for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CSSLanguage \t ЦССLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bearaš \t породица_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'породици']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info bug resolution \t поправљено@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Divtte Vi- gohččumiid badjelgeahččat Kate- njuolggobálgáid \t Нека Вијеве наредбе потисну ~@ ¦Кејтине¦Kateine¦ пречице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЦиклопентанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos automáhtalaš linnjámolsun lea válljejuvvon, dát mearkkuš mearrida linnjá guhkodaga (mearkkaid bokte) gokku čállinprográmma álggaha ođđa linnjá. \t Ако је укључено преламање текста, ова поставка одређује дужину (у знаковима) после које ће уређивач аутоматски започети нови ред."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Ламент (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ii \t & Не"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmádatspeallu \t Мрежна игра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "dovddaldat% 1 \t наставак% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje bálvalusa: \t Изаберите сервис:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Doarjut KDE@ title: window \t & Подржите КДЕ@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Albmealit2color \t небескоплава2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KGeo- govadat \t К‑ геов цртеж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alfabehtalaš \t По алфабету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t СијањеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Rievdat \t & Изм› ијени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso viđát čállinbeavdáiComment \t На површ 5Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FierpmádatmáhppaofelašComment \t Чаробњак за мрежне фасциклеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fárda \t Изглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaha terminálaskája (ii vurke beassansáni). \t Укључи терминалски излаз (без памћења лозинке)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "StiilaárkkatComment \t Описи стиловаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Phonon:: MMF:: EffectFactory \t УсмерењеPhonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "R. Thaani \t р. тани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t НуфName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktiviivalaš KSIRC- láseComment \t Активирај прозор КсирцаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fáddá ii leat geavahahtti «% 1 » autentiserenvugiin. @ title: window \t Тема није употребљива уз метод аутентификације „% 1 “. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Diehtu:% 1 \t Инфо:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza@ label Type of file \t & Тражи@ label Type of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Agibeavái \t & Трајно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QODBCResult \t Не могу да дохватимQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vurke šearbmagova nugo & # 160; … \t Брзо сачувај снимак & као..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus laktašettiin bálvái. \t Грешка при повезивању са сервером."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "New South Wales – eanáš báikkit \t Нови јужни Велс — већина локација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija sisa dálá dáhtona ja áiggiName \t Умеће тренутно време и датумName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Super- boallu ii leat šat aktiivalaš. \t Тастер Super сада није активан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& VurkeQDialogButtonBox \t & СачувајQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beassansátneláseš \t Дијалог за лозинку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ГрупаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gieđahallo dás: \t Управља:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gozihuvvon bargovuorru javohuvvuiName \t Уочена је тишина у надгледаној сесијиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LihkadeamenComment \t ПомерањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VuolláisárggoOutline context menu item \t ПодвучениOutline context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамношкриљчаноплаваcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t КДЕ‑ 4 рубијевски ГУИ програмComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šovkodahte \t утопљено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "árvosátni \t рејтинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Antárktis/ Rothera \t Антарктик/ Ротера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FontafiillatName \t Фајлови фонтоваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Java ja JavascriptComment \t Јава и јаваскриптComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájeha gilkorholgga dušše jus leat eanat go okta rabas gilkora \t Ово ће приказивати траку са језичцима само уколико постоје два или више језичка. Иначе, трака ће се ув› ијек приказивати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskkalduhttinbáiki \t Преломна тачка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmmaš mii čáliha sajáiduhttinbálgáid \t Мали програм за испис инсталационих путања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njuikes lásii jos álggahuvvu eará virtuella čállinbeavddis \t Скочи на прозор иако је покренут на на другој виртуелној површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šlája bokte \t по типу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Buhtte \t & Зам› ијени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Suffiksa: \t & Суфикс:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tamilalaš \t тамилски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'тамилско']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Laktašuvvon ovttadatnodat% 1 \t прикачени чворови% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálit dokumeantta. \t Штампај текући документ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KIOExec \t К‑ У/ И‑ извршавач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Мрежни сервисиDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OahpahanreaiddutName \t Учитељске алаткеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Не могу да зауставим сервис% 1. Грешка:% 2 NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat teavstta & # 160; … \t Пром› ијени текст..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t бл› иједотиркизна2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Увези ризницуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde linnjá álgui \t Иди на почетак реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Whatis- jearaldatQuery \t Шта‑ је упитQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "show only keys with at least full trust \t & граничнаshow only keys with at least full trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QPrintPreviewDialog \t Уклопи ширинуQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesfiskat1color \t св› ијетложута1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "New South Wales – Yancowinna \t Нови јужни Велс — Јанковина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat & sihkkarvuođagieđahalli \t Користи менаџер & безб› иједности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name_BAR_plasma runner \t Употребите К‑ освајачеве веб пречицеName_BAR_plasma runner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mountain Time – guovddáš Northwest Territories \t планинско вр› ијеме — централне С› јевернозападне територије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet prográmma jođánisboaluid. \t Подеси дод› јеле пречица са тастатуре у програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bohtosat vurkejuvvo fiilii this is the label for the name textfield \t Резултати су сачувани у фајл this is the label for the name textfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teaksta ii buhttejuvvon. \t Ништа није зам› ијењено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color- kcm- set- preview \t Активни текст на обичној позадини. color- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "no shortcut defined \t дефинисана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čujuhusšládja ii dorjojuvvo \t Тип адресе није подржан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba & fiilla \t Отвори & фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Приказ прегледача фајл системаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t брунејски доларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t КвадратиDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat sturrodaga \t & Пром› ијени величину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Replay Gain state, as in, disabled \t Режим & поновљивог појачањаReplay Gain state, as in, disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihkaris bálvvát, siidoskriptat \t Безб› иједни сервери, скрипте на страницама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skearru čihkámuittu & sturrodat: \t Величина кеша на & диску:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Modulo \t Обриши последњи податак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t сијена3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "It válljen maidege maid sirdit. \t Нисте изабрали ништа за прем› ијештање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linnjámolsun \t прелом реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ledger \t леџер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dušše logahahtti \t само‑ за‑ читање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gease dahje čále fáttá- URL: a \t Превуците или упишите УРЛ теме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat geavaheaddji- ageanta doa imma jos dat fierpmádatbáiki gos don leat gohččo du geavahit muhtun eará fierpmádatlohki (ja muitte fal váidalit fierpmádatmeaštirii!) \t Употр› ијебите могућност изм› јене корисничког агента када веб сајт који пос› јећујете захтева неки одређен прегледач (али не заборавите да се пожалите вебмастеру!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: listbox \t Подразумевана: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RománigiellaName \t ромскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit badjelgehččomii & # 160; … \t Додај међу игнорисане..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus bijat roahkeruođuid teavstta birra mas lea symbola, de čihkejuvvo teaksta jus symbola lea guorus. \t Ако окружите витичастим заградама делове текста који садрже токен, ти делови ће бити скривени када је токен празан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovttadagat@ item: inmenu \t Уређаји@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat ođđa girjemearkamáhpa dán fálus \t Направи нову фасциклу маркера у овом менију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jumaada al- Awalas \t џумада‑ ал‑ авала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t ОписNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisačáliheapmi filtii \t Пријављивање није усп› јело"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t контекст· 1QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaddil, sirdde bajásguvlui, sirdde gurutguvlui, luoitte. Name \t Притисни, горе, лево, отпусти. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heiveheapmi & # 160; … Name \t Подеси... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t мађарска форинтаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SindhigiellaName \t синдиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán listtus leat prográmmat mat leat čatnojuvvon fiillaide merkejuvvon fiilašládjii. Dát listu čájehuvvo Konqueror- fáluin go válljet « Raba dáinna & # 160; … ». Jos leat eanet go okta prográmma čatnojuvvon dán fiilašládjii, de bajimus prográmma listtus lea ovdavuorru. \t Ово је списак програма придружених фајловима изабраног типа, и даје се у контекстном менију К‑ освајача када изаберете Отвори помоћу.... Ако је типу фајла придружено више од једног програма, онда редослед на списку одређује приоритет којим ће бити позивани. Preview with... \", perhaps\" Preview In"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beassansánit eai leat ovttamađu \t Лозинке се не поклапају"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t одавд› је@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Refresh rate in Hertz (Hz) \t Нова постава: Резолуција:% 1×% 2 Оријентација:% 3 Осв› јежавање:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VárrehusComment \t УпозорењеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item no method \t одбиј противпр. @ item no method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "WordReference. com eŋgelaš sátnegirjiQuery \t Вордреференс: енглески речникQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Oza: \t & Тражи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action \t Прецртај@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "date as string \t Датум: date as string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "lassemodula \t прикључак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t МеланинName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Molssaeavttut \t & Опције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Effeaktaparamehterat \t Параметри ефекта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Calcutta \t Азија/ Калкута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Open file \t Неподржан ХТТП методOpen file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Eará \t & Остало"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus olámuttus, oza virolaš cealkaga. \t Ако је укључено, тражи према регуларном изразу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde láse \t затвара прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke teavstta silliid bokteComment \t Истицање порука на основу филтераComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CiscoLanguage \t ~@ ¦сиско¦Cisco¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teavstta fonta & # 160; … \t Фонт текста..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PeruName \t ПеруName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza veahkki geavaheaddjeveahkis dahje vuogádathálddašeaddjis. \t Обратите се подршци ради даље помоћи, било да се ради о систем- администратору или групи за техничку подршку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КисеоникName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaddil dán boalu heivehit dán gilkora. \t Кликните овд› је да подесите етикету."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit Čállinbeavdái \t Додај на површ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lásegieđaheapmi \t Управљање прозорима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Elliptalaš ivdnerievdadeapmi \t елиптички прелаз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje prográmma% 1 várás \t Изаберите програм за% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lásku ivdnerievdadeapmi \t водоравни прелив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáinna doaimmain čállinprográmma rehkenastá galle gaskamearkka lea boahtte tabulahtorbáikái, ja lasiha gaskamearkkaid iige tabuláhtora. \t Ако је укључено, уређивач ће израчунати број размака до с‹ љедеће позиције табулатора онако како је дефинисано у ширини табулатора, и уметнути тај број размака ум› јесто табулатора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Одбаци локалне изменеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VCD \t ВЦД"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KalállisutgiellaName \t калалисутName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo duođaid vuodjit «% 1 »? \t Желите ли заиста да извршите% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás sáhtát válljet jos hálidat ohcat dušše fiillat gos dát teaksta gávdno. Fuomáš ahte it sáhte geavahit buot fiilašlájaid listtus dás bajábealde. Veahkketeavsttas gávnnat listu daid fiillain maid sáhtát geavahit dás. \t Ако је задат, биће тражени само фајлови који садрже овај текст. Међутим, ово не подржавају сви типови фајлова са списка изнад; потражите у документацији списак подржаних."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán čállit dása:% 1 \t Није могу да пишем у% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ránesguvlui \t засивљено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list \t Инсталирање% 1 није успело. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mehr \t мер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AVI- videočuojanName \t Плејер АВИ видеаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 ii leat objeaktašládja \t % 1 није објектног типа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkadastte meattáhusraportta http: // bugs. kde. org báikkis vai KDE- joavku oažžu dieđu doarjakeahtes duođaštanvuogi birra. \t Пошаљите изв› јештај о грешки на http: // bugs. kde. org / да обав› ијестите програмере КДЕ‑ а о неподржаном методу аутентификације."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Јаваскриптни извођачName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán viežžat skripta automáhtalaš gaskabálvaheivehusa várásName \t Скрипта поставе проксија не може бити преузетаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QNetworkAccessFileBackend \t Грешка при отварању% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2000– 2003 Geert Jansen \t © 2000- 2003, Герт Јансен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EnjoyMPEGGenericName \t ЕнџојМПЕГGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njuolggobálggisheivehusat \t Поставке пречица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vižžon fiilla evttohuvvon namma \t Предложено име за преузети фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat dálá čujuhusa@ action: button \t Текућа локација@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "olgešboallua nonexistent value of mouse button \t десно дугмеa nonexistent value of mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat merkoša namma@ title: window \t Преименовање ставке@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TibehtagiellaName \t тибетанскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čátte olgoriikkalaš ustibiiguin iežat gilliiName \t Ћаскајте са другарима странцима на свом матерњем језикуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "WalesagiellaName \t велшкиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "lávttašupmi ádjánii menddo guhkkáSocket error code InProgress \t вр› ијеме за везу је истеклоSocket error code InProgress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Legal \t легал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don leat válljen ahte láse galgá leat rávddaid haga. Go rávdalinnjá lea cihkon, de it sáhtte čajehit dan fas geavahettiin sáhpána. Fertet baicce geavahit lásedoaimmafálu, mii čájehuvvo go geavahat jođánisboalu% 1. \t Изабрали сте да прозор нема ивице. Без ивице, нећете моћи поново да укључите ивицу мишем. Ум› јесто тога употребите мени радњи са прозором, који се активира пречицом% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Yekaterinburg \t Азија/ Јекатеринбург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duiskalaš (ođđa čállinvuohki) @ item Spelling dictionary \t ‹ њемачки (нови правопис) @ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t командна линијаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet láse miehttá šearpma \t Прикажи прозор преко ц› ијелог екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Greikalaš viiddiduvvonKCharselect unicode block name \t грчки проширениKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Gidde láse \t & Затвори прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t про‹ љећнозелена3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ŠearbmagovvenprográmmaName \t Програм за снимање екранаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Обележи стањеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba dokumeantta ođđa gilkoris \t Отвори документ у новом језичку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Diakritihkalaš mearkkat goallosteapmái, lasáhusatKCharselect unicode block name \t комбинујући дијакритици допунскиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DVD- čuojanName \t Плејер ДВД‑ оваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t анголска кванзаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Várrehus@ item: intable Text context \t упозорење@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Noađđi \t оптерећење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t митеј мајекKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Erenoamáš & molssaeavttut \t & Напредне опције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dán molssaeavttu jos hálidat ahte bargovuorrogieđahalli galga čájehit láseža nannendihte olggosčáliheami. \t Укључите ако желите да менаџер сесија прикаже потврдни дијалог пре него што вас заиста одјави."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán rahpat duođaštusa. \t Не могу да отворим сертификат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mielddus ráhkaduvvui \t датум стварања прилога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo lasihit girjemearkka mii čujuha báikái «% 1 » & # 160; du čoahkkádussii? \t Желите ли да додате у своју збирку маркер који указује на локацију „% 1 “?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje fiillaid & # 160; … \t Изабери фајлове..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kevin Funk \t Кевин Функ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color- kcm- preview \t Текст везе приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋge \t Копирај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title \t Пријављивање на КДЕ‑ ов систем за праћење грешака@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t СиндикацијаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Piding mojánfáddáComment \t Пиџинова тема емотиконаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat seamma bearraša buot tekstii Vállje dán molssaeavttu vai geavahit dušše iežat fonttaid. \t Иста породица за сав текст Овом опцијом можете свуда потиснути посебне фонтове задатим основним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t АнемонаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii oktage moduvla gieđahallá dán goartta \t Ниједан модул не управља овом картицом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktageardánis fontasajáiduhtti \t Једноставан инсталатер фонтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OghamalašKCharselect unicode block name \t огамKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coptic weekday 6 - LongDayName \t псоCoptic weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Divtte gáiddus čatnusiid maidNAME OF TRANSLATORS \t Такође дозволи удаљене везеNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat dušše gaskabálvvaid daidda mat leat dán listtus \t Користи прокси само за уносе у списку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šládja \t Тип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X- bálvádiehtuComment \t Подаци о Икс‑ серверуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JDK 1. 2. 0 (Java 2) - oktiisoahppi VM (Blackdown, IBM dahje Sun) \t Виртуелна машина сагласна ЈДК‑ у 1. 2. 0 (~@ ¦јава¦Java¦ 2) (~@ ¦Блекдаун¦Blackdown¦, ИБМ‑ ова, или ~@ ¦Санова¦Sunova¦)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii meroštuvvon Ii gávdno makkárge « Mii dát leat » - veahkki čadnon dán šearbmaáhtii. Jus háliidat min veahkehit ja čilget maid áhta dahká, de sáddes midjiide heivvolaš teavstta. \t Није дефинисано Овај виџет нема своје „ Шта је ово? “. Можете нам помоћи тако што ћете описати виџет, односно послати нам „ Шта је ово? “ за њега."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "vkeybdGenericName \t ВкибдGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GTaliGenericName \t ГталиGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column \t непрочитано@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things \t Мет ЊуелCredit text for someone that did testing and some other similar things"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija ođđa linnjá sisa \t Уметни нови ред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bidjá duogásivnni dan linnjás gos čállinmearka lea. \t Поставља боју позадине тренутно активног реда, тј. оног у којем се налази курсор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t Не могу да добави стање рачуна. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Протекла седмица (% B% Y.) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dálá linnjá: \t Текући ред:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button Template \t Шаблон@ action: button Template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jorgalahte merkejuvvon guovllu smávva bustávaide. Jos ii leat merken teavstta, de dušše bustáva čállinmearkka olgešbealde rievdaduvvo. \t Претвори изабрани текст у сва мала слова, или слово десно од курсора ако ништа није изабрано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilajuohkin ii leat alde. \t Д› ијељење фајлова је искључено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамнонаранџаста3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t евроName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NicaraguaName \t НикарагваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t БитмапеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t ТВA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Makkár bihtáid dahje skerruid galggašii oidit sahtedohko modusis \t Којим нумерама или албумима дати предност у насумичном режиму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "S/ O- luohkká:% 1 \t У/ И класа:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča fas \t Учитај поново"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stephen Leaf \t Стивен ЛифModify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čujuhus: @ action: button \t Локација: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duogášivdni \t & Позадина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 is the time,% 2 is the name of the tea \t % 1 је спреман од% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t чоколада4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Load a word list from a file \t Кликните да бисте из фајла учитали списак р› ијечи. Load a word list from a file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii leat boallobeavdejorgaleaddji olámuttus. Dieđut mat galget jorgalit deaddiluvvon boalut bustávaide mat de sáddejuvvot terminálii váilut. \t Нема ниједног преводиоца тастатуре. Недостају подаци неопходни за претварање притиска на тастере у знакове за терминал."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПлутањеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gohččodannamma geavahuvvo juo. Vállje eará. \t Надимак се већ користи. Изаберите неки други."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t аргентински пезосName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán rahpat% 1 nammasaš fiilla \t Не могу да отворим фајл% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buohttalastte meattáhusat dán geahččalanvuodjimis < snapshot > ektui. Standárda lea easka ráhkaduvvon meattáhusfiillas, dahje ii makkárge jus eai gávdno diekkárat. \t Упореди крахове у овој проби са снимком snapshot. Подразум› ијева се најскорашњији ухваћен снимак краха, или ниједан ако таквог нема."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovtta dahje eanet deaivama \t једно или више јављања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat alárpma \t Укључи аларм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "36pt \t 36тач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t св› ијетлозлатнолива4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Erenoamáš beassanvuoigatvuođat \t Напредне дозволе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Тема КланбомбераDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XULLanguage \t ~@ ¦ИксУЛ¦XUL¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "molsu synkronalaš doaibmanvuohkái dihkkema várás \t пребацује у синхрони режим за исправљање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Namahus: \t Наслов:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KašubiagiellaName \t кашупскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t магистралаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bustávva, modifikáhtor \t слово, модификатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovttastahte linnjáid \t Споји редове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Окуларов прикључак за ИксПСComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t мени претраге и покретањаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit fierpmádatmáhpa \t Додај мрежну фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde earáid \t Затвори остале"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát meattáhusdiehtu mearkkaša dábálaččat ahte jearahuvvon bálvá% 1, ii gávdnon Interneahtas. \t Грешка „ непознат домаћин “ указује да сервер са захт› ијеваним именом,% 1, не може бити пронађен на Интернету."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "transfer state: running \t Ов› јера пропала. transfer state: running"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VmstatGenericName \t ВмстатGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Atlantic Time – New Brunswick \t атлантско време — Њу Брунсвик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Curacao \t Америка/ Куракао"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fertet rievdadit iežat beassansáni dál (beassansátni lea boarásmuvvan). \t Неопходно је да одмах пром› ијените лозинку (текућа је застар› јела)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ođasmáhte \t & Ажурирај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Складишни уређајиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t грузијски лариName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Милош Пузовић, Слободан Марковић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 1997– 2002 KWin ja KControl čállit \t © 1997- 2002, аутори ~@ ¦К‑ вина¦KWina¦ и К‑ контроле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Cristi Dumitrescu \t Кристи Думитреску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet dahje čiega fálloholgga terminállásiin \t Прикажи или сакриј траку менија у прозорима терминала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktasaš namma \t Уобичајено име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unna, ii heivehahtti lásegieđahalliName \t Мали, неподесиви менаџер прозораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olggosčáliheapmi gaskkalduvvuiComment \t Одјава отказанаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t УПнП збиркаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dus ferte leat lohpi juohkkit dáid máhpaid. \t Морате бити овлашћени за д› ијељење фасцикли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BasttálmuhteComment \t ИзоштравањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisafievrrideamen podkastkánala% 1: s \t Увозим канал подемисије са% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VendagiellaName \t вендаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Груписање пратилацаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Meannut buot diehtočoahkuid dego livčče bargovuoru- diehtočoahkut \t & Узимај све колачиће као колачиће сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KWin: \t ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Username for logins to Magnatune \t Унесите адресу е‑ поште да бисте могли поново преузимати претходне куповине са ~@ ¦Магнатјуна¦Magnatunea¦ директно из Амарока. Username for logins to Magnatune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "URL \t УРЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SpealutPhonon:: \t ИгреPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t МеталинкComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Документ за отварањеNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet man láhkai fierpmádatsiiddut čájehuvvotName \t Подешавање приказа веб страницаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde skripta \t Затвори скрипту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Поставке ресурса% 1 @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viđát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName \t Изабрана је пета виртуелна површName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoahkkádusheivehus \t Поставке збирке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SkriptaLanguage \t скриптниLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eai leat meattáhusatSSL error \t Без грешкеSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit sátnegirjái \t Додај у р› јечник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Datareaidu \t Алатка за податке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán viežžat duođaštusfiilla. \t Фајл сертификата није могао бити учитан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Timbuktu \t Африка/ Тимбукту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso konsollii \t Пребаци на конзолу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ФормалдехидName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MIPS AssemblerLanguage \t МИПС асемблерLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus prográmmagovaš čájehuvvo vuogádatgárccus. \t Да ли приказати икону у системској касети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Geavaheaddji: \t & Корисник:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stivre man láhkái Konqueror čájeha animerejuvvon govaid: Čájet animašuvnnaid: Čájet buot animašuvnnaid ollásit. Ale čájet animašuvnnaid: Ale čájet animašuvnnaid, čájet dušše vuosttáš gova. Čájet dušše oktii: Čájet buot animašuvnnaid ollásit, muhto dušše oktii. \t Одређује како К‑ освајач приказује анимиране слике: укључене: све анимације се пуштају искључене: анимације се не пуштају, већ само слика почетног кадра пусти само једном: анимације се пуштају, али се не понављају посл› ије првог пута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Adium mojánfáddáComment \t Адијумова тема емотиконаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuostálasvuohta \t контраст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba% 1 & prográmmain@ item: inmenu Open With,% 1 is application name \t Отвори & помоћу% 1_BAR_/ _BAR_Отвори $[инс- п% 1] @ item: inmenu Open With,% 1 is application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National month 7 - ShortName \t бад. Indian National month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Port- au- Prince \t Америка/ Портопренс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát vuogádat ii doarjjo IPv6 \t Ова платформа не подржава ИПв6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájeheami iešvuođat@ title: group \t Својства приказа@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MPEG \t МПЕГ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Viečča čájeheapmeprofiilla \t & Учитај профил приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mediaviežžan \t Преузимање медијума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merkejuvvon@ title: column Text style \t изабран@ title: column Text style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guovddáš- EurohpaName \t Европа, централнаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavahanlakta khtml- regrešuvdnageahččaleami ovddas \t ГУИ за регресионе пробе ~@ ¦КХТМЛ‑ а¦KTHML‑ a¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syloti NagriKCharselect unicode block name \t силоти нагриKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HTTP gaskarádjosa buhtisteaddjiComment \t Чистач ХТТП кешаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilašládja \t тип фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuogádatnaođđi \t Системско оптерећење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SotnabeaiviIndian National month 1 - ShortNamePossessive \t нед› јељаIndian National month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán vurket dokumeantta, danne go ii lean vejolaš čállit% 1 fiilii. Dárkkis ahte dus leat čállinvuoigatvuođat ja ahte fiila čahká garraskearrui. \t Документ није могао бити сачуван, пошто се не може писати у% 1. Пров› јерите да ли имате дозволу уписа за овај фајл, или да ли има довољно слободног простора на диску."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sullásaš ekvivaleanttat: \t Приближни еквиваленти:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuohpa \t & Исеци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alt- boallu ii leat šat aktiivalaš. \t Тастер Alt сада није активан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beassansátnegaskavuorká doarjjaName \t Подршка за мењање лозинкеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Badjelgeahča visot \t Игнориши све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BeOS- lágan, fáddákeahtes stiilaName \t Бестематски стил налик на БеОСName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ChangeLogLanguage \t дневник изменаLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čiega reaidoholggas \t Сакриј у траци алатки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Тајанствени образац над правоугаоним блоковимаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Word Perfect 2000Name \t Вордперфект 2000Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana ovtta lávkki ovddasguvlui lohkanhistorihkas \t Корак унапр› ијед у историјату прегледања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stuorra, vilges sievánat \t Велики б› ијели показивачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Konqueror stiilaárkkat Dán moduvllas sáhtát geavahit iežat ivdne - ja fontaheivehusat Konqueror: ii du iežat stiilaárkkaiguin (CSS). Don sáhtát mearridit erenoamáš molssaeavttuid dahje geavahit iežat stiilaárkka jus muitalat gos da lea. Fuomáš ahte dát heivehusat álo badjelgehččet heivehusaid mat leat fierpmádatbáikkis. Dát sáhttá leat ávkkálaš čálmmehis olbmuide dahje fierpmádatbáikkiide mat eai leat logahahtti. \t Описи стилова за К‑ освајач У овом модулу можете задати своје вр› иједности за боје и фонтове у К‑ освајачу, користећи описе стилова (ЦСС). Можете или бирати опције, или прим› ијенити опис стила који сте сами написали, задавши путању до његове локације. Ове поставке ће ув› ијек имати предност над онима које одреди аутор сајта. Тако могу бити корисне особама ослабљеног вида или када су веб странице нечитљиве због лошег дизајна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DolphinGenericName \t ДелфинGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siidu vulosQWebPage \t Страница долеQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kugararkiiva \t Кугарова архива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus galgá čájehit teavstta ja govažiid reaidoholggas \t Треба ли приказати и текст као додатак иконама на тракама алатки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syntáksa: \t Синтакса:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán sihkkut diehtočoahkuid. \t Не могу да обришем све колачиће као што је захт› ијевано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Изв› јештај је сачуван у% 1. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát fonta geavahuvvo prográmmaid fáluin. \t Који се фонт користи за меније у програмима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát govva ii leat vurkejuvvon báikkálaččat mašiinnas. Coahkkal dása jus háliidat dan viežžat. \t Ова слика није складиштена на локалном домаћину. Кликните на ову етикету да је учитате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisačáliheapmi ii lean vejolašQOCIDriver \t Не могу да се пријавимQOCIDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás sáhtát válljet ovdagihtii čilgejuvvon ahtahámi listtus (omd. mainna lágiin boalut sárgojuvvojit), maid de sáhtát geavahit oktan fáttain (lássi dieđut nugo márbmorhámis dahje ivdnerievdadeamis). \t Бирајте са списка предефинисаних стилова виџета (начин на који се нпр. дугмад исцртава), који могу или не морају бити комбиновани са темом (додатне информације као што су текстуре или прелив)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhtte bustávaid \t Замена знакова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "« vold » ii leat jođus. \t vold није покренута."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila mii juo gávdno \t Постојећи фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FonttatComment \t ФонтовиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1- protokolla ii lea sillenprotokolla \t Протокол% 1 није филтерски протокол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás čájehuvvo válljejuvvon šearbmasiestejeaddji. \t Прикажи ц› јелоекрански преглед чувара екрана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lassemoduvla \t Прикључци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "2shSe shanbe short \t 2шSe shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit bálvalusa \t Додај сервис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Protokolla% 1 ii dorjojuvvo. \t Протокол% 1 није подржан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Естар мравље киселине и етилаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: window \t коментар@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IndonesiaName \t ИндонезијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Reaiddut \t Алатке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus rievdadat dán modusa de rievdadusat doibmet dušše dokumeanttaide maid leat rahpan dahje ráhkadan maŋŋá rievdadusa. Jus geavahat KWrite mii eavttohit ahte álggahat dan ođđasit. \t Изм› јена овог режима утиче само на новоотворене/ створене документе. У К‑ писању, најбоље га је поново покренути."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ŠO- šláva sftp- protokolla várásName \t У/ И захват за СФТПName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Atlántaáhpi/ Reykjavik \t Атлантик/ Рејкјавик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Gaza \t Азија/ Газа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buot skearrut \t Сви албуми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t МајанскиDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t СтиренName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Manaus \t Америка/ Манаус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot \t Карстен ПфајферCredit text for someone that helped a lot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MarathigiellaName \t маратиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DuorCoptic month 2 - LongName \t тотCoptic month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SCSI \t ~@ ¦скази¦SCSI¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáiddus beassanName \t Удаљени приступName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Veadjemeahttun rahpat filla «% 1 » čállima várás \t Не могу да пишем у фајл% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don geahččalat vurket ii- ASCII- kodejuvvon pythonfiilla kodenlinnjá haga. Kodenlinnjás galggašii leat «% 1 » \t Покушавате да сачувате ~@ ¦питонски¦Python¦ фајл као не- ~@ ¦аски¦ASCII¦, а да нисте навели исправан ред кодирања извора за кодирање „% 1 “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet kommentáraid \t Прикажи коментаре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column, number of unread messages \t Задата је неваљана збирка@ title: column, number of unread messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuolil: UIDs \t Испод: UIDs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sálke \t & Очисти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boastohámát fierpmádatčujuhus% 1 \t Лоше формиран УРЛ% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "V. 120 - ja V. 24- leahtot ISDN: a \t В. 120 В. 24 ИСДН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t розесмеђаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo duođas gurret ruskalihti? Dát sihko buot merkošiid. @ action: button \t Желите ли заиста да испразните смеће? Све ставке ће бити обрисане. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string \t Резултати уредности ХТМЛ‑ а:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lulli- ÁsiaName \t Азија, јужнаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa máhppa & # 160; … \t Нова фасцикла..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lilo \t Лило"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáldu (% 1) \t Ток (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan bálvalusa mii fállá dan mii gáibiduvvo \t Није нађен сервис који би одговарао захт› јевима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PingviinnatName \t ПингвиниName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guovddáš AmerihkáName \t Америка, централнаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Davvi- AmerihkáName \t Америка севернаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Лелујави прозориComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "eanet go okta dokumeantašládjadefinišuvdnaQXml \t више од једне дефиниције типа документаQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog \t Тражи: Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje fáddáfiilla \t Бирање фајла теме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Makkár riika \t Која држава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Анимација коцке површиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TNEF- veršuvdna \t верзија ТНЕФ‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovddit \t Претходно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS \t Милош Пузовић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "General config for System Settings \t О активном модулуGeneral config for System Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávnnai boares viežžandieđuid. Galgágo gittiid deavdit? \t Нађени су и старији подаци, попунити поља?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kmix: Dus eai leat beassanvuoigatvuođaid mixerovttadahkii. Siđa vuogádathálddašeaddji divvodit / dev/ audioctl vai beasat dasa. \t К‑ миксета: Немате дозволу да приступите уређају за миксовање. Тражите систем- администратору да подеси / dev/ audioctl како би омогућио приступ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bárgiida girjemearkkaid maid olgguldas prográmmat leat ráhkadan geavaheaddji girjemearkkaiguin \t Стапа маркере инсталиране са стране у корисникове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viežžamin% 1 dás% 2 & # 160; … \t Добављам% 1 са% 2..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Нека вас плутачи гурају! Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ođđjof February \t јан. of February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii beasa deikke \t Дозвола ускраћена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čále vuolimus árvvu dán čájeheami ovddas. Jus guktot árvvut leat 0, de automáhtalaš gaskkaldatáicama geavahuvvo. \t Унесите најмању вр› иједност за приказ. Ако су об› ије вр› иједности 0, опсег се открива аутоматски."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dábálaš lásešduogáš \t непрозирна генеричка позадина дијалога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggáha « wm » jos ii eará lásegieđahalli lea mielde bargovuorus. Standárda lea « kwin ». \t Покреће wm у случају да ниједан други менаџер прозора не учествује у сесији. Подразум› ијевано је kwin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buoidi vinjučála@ item font size \t подебљани курзивни@ item font size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Ни наслов ни опис грешке нису довољно информативни. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus háliidat lasihat namahusholgaboalut, gease merkošiid olámuttus merkošiid listu ja namahusholgga ovdačájeheami gaskkas. Jus háliidat sirdit merkošiid namahusholgga ovdačájeheamis, gease merkošiid dieppe maid. \t За додавање или уклањање дугмади насловне траке, једноставно их превлачите између списка расположивих и прегледа насловне траке. Слично, превлачите дугмад у оквиру прегледа да бисте им пром› ијенили м› ијесто."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Suovatgo Java- prográmmaža mas lea sertifikáhtta: \t Дајете ли јаванском аплету сертификате:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza čuovvovaš \t Нађи & с‹ љедеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Leavttu badjerádji: \t & Највећа брзина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kánala 2 \t Канал 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dolphin čájehanmodusatComment \t Делфинови режими приказаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Екран је управо закључанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán listtus oainnát KDE- bálvalusaid mat álggahuvvojit go lea darbu. Dáid bálvalusaid eai mana gieđahallat. \t Ово је списак доступних КДЕ сервиса који ће бити покренути на захт› јев. Овде су дати само ради прегледа, њима не можете руковати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2006 Aaron Seigo \t © 2006, Арон Џ. Сајго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 deaddejuvvo seammásgo Num Lock ja Scroll Lock leat aktiivalačča \t Притисните% 1 док су активни NumLock и ScrollLock_BAR_/ _BAR_Притисните $[аку% 1] док су активни NumLock и ScrollLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Quake ScriptaLanguage \t ~@ ¦квејкскрипт¦Quake Script¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza osiidName \t Део за тражењеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mount point of the storage \t величинаMount point of the storage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Балони 3Д (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láhtten go guovddášcoahkkala aktiivvalaš láse namahusholgga dahje rámma. \t Одзив при средњем клику на наслов или оквир активног прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inmenu \t Ово ствара погодан почетак ~@ ¦докбук¦DocBook¦ заглавља за ~@ ¦Кејтин¦Katein¦ прикључак. @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ságastallama fáddá \t тема разговора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The state of kdelirc \t Нема ниједног инфрацрвеног даљинског управљача. The state of kdelirc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GrenadaName \t ГренадаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heilongjiang (except Mohe), Jilin \t Хејлонгђијанг (осим Мохе), Ђилин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QIBaseResult \t Не могу да добавим податке низаQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos index. html gávdno, de raba dan go manat máhppii. \t Ако постоји, отвори index. html по уласку у фасциклу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šáŋra / Artista / Skearru \t жанр / извођач / албум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča fas@ action: inmenu View \t Учитај поново@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba dokumeantta prográmmain mii lea registrerejuvvon dán fiilašlája várás dahje muhton eará prográmmain maid ieš válljet. \t Отвара текући документ неким другим програмом придруженим овом типу фајла, или програмом по вашем избору."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoallu: \t Излаз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Увоз слагалицеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KWrite- čálli \t аутор К‑ писања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Фајлови додати у СВН ризницу. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ЗмајDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linnjá2 \t Линија 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t МетанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat dán profiilla fontta \t Пром› ијени фонт за овај профил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t лимуношифонскаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option SMTP transport \t Подешавање налога@ option SMTP transport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruoktot@ action Beginning of document \t Домаћа@ action Beginning of document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title \t Добро дошли у помоћник за пријављивање@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t К‑ степName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guhkkes \t дуг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BiháragiellaName \t бихарскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "variánta 1dictionary variant \t варијанта 1dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skriptapáhkat (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz) \t Пакети скрипти (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat merkoša & # 160; … \t Уреди ставку..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lokte siskkildandási jus leat guorus báikkis linnjá álggus \t Повећај ниво увлачења при водећој празнини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde iežan jovkui («% 1 ») \t Пошаљи мојој групи („% 1 “)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat válljejuvvon prográmma gohččunlinnjá. \t Уреди командну линију изабраног програма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Одбаци@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prefiksa $HOME birasvariábelis mii geavahuvvo go čállá fiillaid \t Префикс у HOME за запис фајлова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action \t Поставке терминала@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XKoboName \t Икс‑ кобоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vurke heivehusaid \t & Сачувај поставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana Manná čujuhussii mii oidno čujuhusholggas. \t Иди Иде на страницу ун› ијету у траку локације."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t СтањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Per Wigren \t Пер Вигрен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CWWMComment \t ЦВВМComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskat – bargga lásiid ja stderr haga \t Тихо — ради без прозора и стдгр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Окинута глобална пречицаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte sáddet «% 1 »: ii. \t Не могу да окачим на% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán sihkut resurssa \t Не могу да обришем ресурс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lágit \t категорије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba ođđa gilkoris \t Отвори у новом језичку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Árvosátni rievdaduvvui \t Рејтинг је измењен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KikujugiellaName \t кикујуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sahtedohko \t насумично"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: radio image source \t систем@ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Copenhagen \t Европа/ Копенхаген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nuorta- Usbekistan \t источни Узбекистан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat \t Уреди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stuorit fonttaid \t Смањи фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Shiprock \t Америка/ Шипрок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Belgrade \t Европа/ Београд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Divtte \t Дозволи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alexander Neundorf \t Александер Нојндорф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas \t Непозната"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TIFF- filla metadieđutName \t Метаподаци ТИФФ фајлаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dihtet go don & # 160; …? \t Да ли сте знали...?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Badjelgeahča vuogádatheivehusa standardčállinoasi várás \t Потисни задату подразум› ијевану уређивачку компоненту широм система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FierbmeanalysaName \t Анализатор мрежеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán mannat% 1: ii. Dus eai leat beassanvuoigatvuođat dán báikái. \t Не могу да уђем у% 1. Немате права приступа овој локацији."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal vai oaidnit lasi analisáhtoriid \t Кликните за још анализатора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat & girjemearkka \t Постави & маркер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Evttohuslistu \t Списак пр› иједлога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AnsysLanguage Section \t ~@ ¦ансис¦Ansys¦Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde aktiivalaš čájeheami \t Затвори текући под› ијељени приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Reaiddut \t & Алатке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ручка драјвераName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EretThis Means the User is Away \t ОдсутанThis Means the User is Away"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t еритрејска накфаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color- kcm- set- preview \t Негативни текст на обичној позадини. color- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bidjá prográmma GUI- stiilla \t поставља ГУИ стил програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruonávielgatcolor \t ментокремастаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus. \t Грешка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sortere & dán bokte \t & Поређај по"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& KDE- veahkki \t & КДЕ‑ ова помоћ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rámma \t Оквир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dušše olles sánit \t Само & ц› ијеле р› ијечи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Suova skriptaid sirdit fohkus lásii. \t Дозволи скриптама да фокусирају прозор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rehkenastimin & # 160; …% 1 (% 2)% 3,% 4 \t Рачунам...% 1 (% 2)% 3,% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás sáhtát ohcat buot lágán fiillain, vaikkoge dain dábálaččat ii leat teaksta (nugo prográmmafiillat dahje govat). \t Уз ово можете тражити у било ком типу фајла, чак и у онима који обично не садрже текст (нпр. извршни фајлови и слике)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t десноQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t АнемотаксаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gárgaduvvon \t Неповезан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus auto- lokte lea jođus, de láse duogážis automáhtalaččat loktana go sieván lea čujuhan dasa dihto áiggi. \t Ако је ово укључено, прозор ће из позадине аутоматски доћи испред када је показивач миша провео неко вр› ијеме над њим."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color- kcm- preview \t Неактиван текст приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čatnajuvvon dása: \t Монтирање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa čoahkkádusa namma \t Име нове шеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋge merkošiid \t Копирај ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "forward request to another \t Делегирајforward request to another"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán gieddái čálát man ollu muittu KDE geavaha go coggá duogáža čiehkámuitui. Jus dus leat sierra duogážat čállinbevddiin, lea buorre loktet dán árvvu vai manná johtileabbut molsut čállinbeavddi. \t Овд› је можете ун› ијети колико би меморије КДЕ требало да користи за кеширање позадине. Ако имате различите позадине за различите површи, кеширањем ће пребацивање између њих бити брже, по ц› ијену коришћења више меморије."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "this is not the preferred email address \t даthis is not the preferred email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ВихорDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XineGenericName \t КсинеGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ElfenčalánridduName \t Обала слоновачеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Arktalaš/ Longyearbyen \t Арктик/ Лонгјирбјен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dieđut \t Информације"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Download Linked File context menu item \t Отвори у новом прозоруDownload Linked File context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Navigere \t Навигација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Java \t & Јава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Suoivvanastte sorterejuvvon čuolddaid & listtuin \t & Зас› ијенчи уређене колоне на списку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila vuordejuvvui \t Очекиван је фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Shown when a time estimate is not available \t % 1% (напуњена) Shown when a time estimate is not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ellipsa \t елиптичко"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Qt sajáiduhttinprefiksa \t Префикс инсталације ~@ ¦КуТ‑ а¦Qt‑ a¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DVI čájeheaddjiName \t Приказивач ДВИ‑ јаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ohcan bissehuvvui. \t Тражење заустављено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Netscape- lassemoduvllat \t ~@ ¦Нетскејпови¦Netscapeovi¦ прикључци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte laktat šleađgadiehtobálvái dahje - ustibiidda. \t Не могу да се повежем са брзогласничким сервером или вршњацима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde fárrui static joavkkusteapmái \t Укључи статичке у груписање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bisánan \t застој"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПлазмасластичноName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "shnYek- shanbe short \t шанYek- shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdimin fiillaid ruskalihttáiWhen this track was last played \t Премештам фајлове у смећеWhen this track was last played"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Acre \t Акре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GTVName \t ГТВName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KokosullutName \t Кокосова (Килингова) острваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Christoph Cullmann \t Кристоф Кулман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii oktage \t никаква"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje čállinmearkka rádjái \t Извршавај до курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkadanvuoigatvuođat:% 1 \t Ауторска права:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdanamma \t име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Globála \t глобална"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Bissevaš \t & Постојан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáldu: The destination url of a job \t Извор: The destination url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "M3ULanguage \t М3УLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Plugin- njuolggadus: \t см› јерница & прикључака:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álkkibut geavaheapmi doaimmahehttejuvvon olbmuideName \t Побољшава приступачност хендикепираним особамаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t веће од@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TurkkagiellaName \t турскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t покрени· 3QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t лаоQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t таблицаQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE iskanprográmma \t Пробни КДЕ програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Váldde eret siskkildeami \t & Очисти увлачање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Do not translate < path > \t За инсталирање или уклањање, ради са аплетима доступним свим корисницима. Do not translate < path >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t тајландски тамKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bláđđe čállinbeavdelisttus \t М› ијењај површи по списку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "dán fierpmádatloganis: \t у с‹ љедећем прегледачу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Divtte sievána livkit jeavddalaččat \t Курсор који стално трепће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko fontta \t Брисање фонта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Нађени су оштећени подациName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuostáiváldi: \t За:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FierpmádatgolgadeapmiName \t Прегледање ВебаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t саудијски ријалName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GaskEthiopian weekday 7 - ShortDayName \t кедEthiopian weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t овог м› јесеца@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GeorgiaName \t ГрузијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaddil dán boalu čájehandihte vuogádaga olamuttus MIME- šlájaid. Go geavahat dán doaimma, fiilaminsttar deavdejuvvo automáhtalaččat. \t Кликните овд› је да бисте добили списак МИМЕ типова доступних на систему, које можете бирати. Пошто начините избор, поље за маске фајлова изнад биће попуњено одговарајућим маскама."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kfmclient openProfile « profiila » [« url »] # Rahpá láse geavahettiin addejuvvon profiilla. # « profiila » lea fiila mii gávdno ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles máhpas. # « url » lea evttolaš URL maid rahpat. \t kfmclient openProfile 'profil' ['url'] # Отвара прозор користећи дати профил. # profil је фајл унутар ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # url је опциони УРЛ за отворити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisadáhtaboksa \t Дијалог за унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Класична јапанска играName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Málle: \t Шаблон:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t РССComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Árbenčikŋodat \t Дубина нас‹ љеђивања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Diehtočoagginfiila \t дневник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t контактиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Siidoravda \t & Маргина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "underline \t Разноunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DDDName \t ДДДName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QScriptDebuggerStackModel \t ниво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "viečča válljejuvvon fiilla dahje máhpa sisdoalurequest type \t добави садржај наведеног фајла или фасцикле_BAR_/ _BAR_$[ својства Не- може 'Садржај наведеног фајла или фасцикле не може да се добави'] request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indialaš/ Maldives \t Индијски_ океан/ Малдиви"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olles CD \t Ц‹ ио ЦД"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Joatkke barggu \t Настави поступак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal jus háliidat navigeret báikkálaččat \t Кликните за кретање кроз локације"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t синхалескиQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesfiskesruškatcolor \t мокасинаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávnna liŋkkaid čálidettiin \t Тражи везе док куцам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Мрављи рефлекторName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE WebSVNQuery \t КДЕ‑ ов вебСВНQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status Free disk space \t непозната величина@ info: status Free disk space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "rievdaduvvon \t изм› ијењенgo out of \"or\" set aside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Iyar \t ијар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GAPLanguage \t ГАПLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "geasof July \t јун. of July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kcmcomponentchooser \t КЦМ‑ бирач- компоненти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bienalaš čájeheapmi \t Детаљан приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde dokumeantta \t Затвори документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dan Pilone \t Ден Пајлон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IRM \t ИРМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde dihkkeváidalusa \t Пошаљи изв› јештај о грешци."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syntáksamerken: \t & Истицање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Java- IDEName \t ИДЕ за јавуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Chris Machemer \t Крис Махејмер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárda fontasturrodat (100%) \t Подразум› ијевана величина фонта (100%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje oidojuvvon e- boastaprográmma: \t Изаберите жељени клијент е‑ поште:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Doaimmat \t & Уређивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nolla dahje ovtta deaivama \t нула или једно јављање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan dieđáhus- ID: a bálvávástádusas:% 1 \t Не могу да издвојим ИД поруке из одзива сервера:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Galgajuvvon- govašAvailable space out of total partition size (percent used) \t Икона немонтираногAvailable space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tabuláhtorat \t Табулатори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Interneahtta- duogášprográmma mii álggaha fierpmádatbálvalusaid go dárbbašuvvoName \t Интернет демон који покреће мрежне сервисе по захтевуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inmenu \t Врло прост фајл Ц++ извора под ОЈЛ‑ ом@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heaittihanšládja \t Тип гашења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "stuorisdictionary variant \t великиdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Autentiseren filtii. \t Аутентификација није успела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t радњаQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat \t Уређивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuogádatlogga čájeheaddjiName \t Приказивач системског дневникаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet veahki molssaeavttuid birra \t Прикажи помоћ за опције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Bajás \t & Горе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(1) GeavaheaddjigohččumatName \t (1) Корисничке наредбеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t мадагаскарски аријариName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Heaittit \t & Напусти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MIME- šládja silli diktá du válljet fiillaid MIME- šlája bokte. Streaŋga lea bealleceahkke sirrejuvvon MIME- šládjalistu, ovdamearke dihte text/ plain; text/ english. \t Маском за МИМЕ тип фајлови се могу изабрати према том својству. Може се задати списак више маски, раздвојених тачка- запетом, нпр. text/ plain; text/ english."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođasmahte@ action: button \t & Освежи@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LaosName \t ЛаосName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mahkáš- fierpmádatComment \t Лажна мрежаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КРДЦName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Statalaš \t Статичко"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke boahtte linnjá rádjái \t Изабери до следећег реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Khaki2color \t каки2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Monaco \t Европа/ Монако"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Minimere \t минимизуј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "event recurs same position (e. g. first monday) each year \t годишње у исти данevent recurs same position (e. g. first monday) each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viežžamin jamendo. com diehtovuođu \t Преузимам базу са ~@ ¦Џаменда¦Jamenda¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eastern Time – Kentucky – Louisville guovllus \t источно вр› ијеме — Кентаки — област Луизвила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktivere ovddit gilkora@ action \t Активирај претходни језичак@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Облик за% {APPNAME} (Флејк) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldooasi dán dokumeanttas lea sihkeraston SSL: ain, muhto eará oasit eai leat. \t Главнина овог документа обезб› ијеђена је ССЛ‑ ом, али неки д› ијелови нису."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t зимбабвеански доларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t мркаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ShvataIndian National month 6 - LongNamePossessive \t шраванеIndian National month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NummirhámitKCharselect unicode block name \t бројевни облициKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gohččun «% 1 » ii gávdno. \t Наредба% 1 не постоји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ICQ2000- čáttaName \t Ћаскање на ајсикјуу 2000Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoavddasátni@ item: intable Text context \t кључна р› ијеч@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alfabehtalaš ortnegis \t ~ @ / Азбучно/ Abecedno /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Maŋŋoneapmi: \t & Застој:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Thomas Tanghus \t Томас Тангус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SQLLanguage \t ~@ ¦СКуЛ¦SQL¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Помоћних пријањањаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdadusčielggadus \t Дневник изм› јена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t Додај ознаке... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet dáid govaid: \t Приказуј с‹ љедеће слике:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoavddašládja: RSA (% 1 bihttá) \t Тип кључа: РСА (% 1‑ битни)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Viečča lassemoduvllaid dušše go dárbbašuvvo \t & Учитај прикључке само на захт› јев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE interneahtasName \t КДЕ на ВебуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šearbma: \t Екран:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat gilkora láses mii juo gávdno, alege ráhkat ođđa láse \t Направи нови језичак у постојећем прозору пр› ије него нови прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t панел за мобилне интернет уређајеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bluetooth- gieđahallanmohtorComment \t Позадина за управљање блутутомComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lonut 3. čállinbeavdái \t На површ 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Adam Pigg \t Адам Пиг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ВануатуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesalbmealit3color \t св› ијетлонебескоплава3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t КТТСДComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Гра̏дName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(# buhttejuvvo lassáneaddji loguiguin) @ info: status \t (# ће бити замењено растућим бројевима) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t омиљеноQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t бас· долеQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QScriptBreakpointsModel \t nbsp; Претрага омотана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Collect the cards in play, shuffle them and redeal them \t Д› ијели & врстуCollect the cards in play, shuffle them and redeal them"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Прикажи пречице за све могуће површиNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdigođii láseName \t Отпочело је премештање прозораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boaresrosa3color \t бл› иједољубичастоцрвена3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nepomuk- bálvá fallá vurkenbálvalusaid ja strigi- stivrranComment \t Сервер Непомука пружа сервис за складиштење и контролу СтригијаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat DSA, iige RSA \t Користи ДСА уместо РСА‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title \t Треба да пишете на енглеском. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje skálžogohččuma \t Изврши наредбу шкољке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t изабрани уређај нема одређену пожељностNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Панелски аплет временске прогнозеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PID \t ПИД"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CGI: id maid sáhttá vuodjit KDE- veahkis \t ЦГИ‑ ји за покретање из КДЕ‑ а помоћи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat silli \t Уређивање филтера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Govvaformáhtat \t Формати слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Heivet Klipper & # 160; … \t & Подеси ~@ ¦Клипер¦Klipper¦..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kate: as lea sisahuksejuvvon terminálemuláhtor. Deaddil Terminála láse vuollegeažis čájehit dahje čiehkadit dan. \t ~@ ¦Кејт¦Kate¦ има уграђени емулатор терминала, само кликните на Терминал при дну прозора да га подигнете или спустите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Demonstrašuvnnat \t Демои"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nannen: JavaScript, ođđa láse \t Потврда: ~@ ¦јаваскриптно¦JavaScript¦ искакање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šovkesruoná3color \t бл› иједозелена3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hui unni \t сићушне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dieđut válljejuvvon láse birra \t Подаци о одабраном прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t БубаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Speallu nogai. Deaddil < Gaskaboallu > álggahit ođđa spealu \t Крај игре. Притисните Space за нову партију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mediaovttadagat \t Мултимедијални уређаји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UA- čilgehus (Opera 8. 5 dán mašiinnas) Name \t УА‑ опис (Опера 8. 5 на текућем) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "800 geardde dumas \t 800 тачака по инчу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Seammalágána fiila nammaduvvon «% 1 » gávdno juo. \t Сличан фајл по имену% 1 већ постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AviplayName \t АвиплејName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muitte čájehaniešvuođaid juohke máhpa ovddas@ option: radio \t Упамти својства за сваку фасциклу@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "E- boasta šáhkka várásGenericName \t Е‑ пошта за шахGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet automáhtalaš girjemearkkat \t Подеси аутоматске маркере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t АтлантидаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Luddejuvvon čájehanmodus@ option: check Startup Settings \t Под› ијељени приказ@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuodjá prográmma erenoamáš ovdavuoigatvuođain. \t Покреће програм са уздигнутим овлашћењима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UkrainaName \t УкрајинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t К‑ шаблон- програмаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálgá( id) maid ohcat. NAME OF TRANSLATORS \t Путање за претрагуNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesalit4color \t св› ијетлоплава4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automáhtalaččat álggat ođđa linnjá go šaddá guhkkit go lea mearriduvvon Máhco sániid dáppe: molssaeavttus. Dát molssaeaktu ii čuoza dan tekstii mii lea čállejuvvon ovdalgihtii. Jos geavahat Geavat statálaš linnjámolsun Reaiddut - fálus de sáhtát « doaddjit » boares teavstta. Jos hálidat ahte linnját gálget dušše mahkáš máhcušuvvot, geavat Dynamálaš linnjámolsun Čájehanheivehusat - heivehussiiddus. \t Аутоматски започиње нови ред текста када текући пређе дужину задату опцијом Преломи текст на:. Ова опција не прелама постојеће редове — за то морате употребити наредбу Преломи текст у менију Алатке. Ако желите да редови буду само привидно преломљени, према ширини приказа, укључите Динамички прелом у одељку Изглед."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Nassau \t Америка/ Насау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat sievána hápmiThe shape of the cursor \t Изм› ијени облик курсораThe shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Aden \t Азија/ Аден"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdánahtti (HTML čájehanmašiidna) \t програмер (мотор израде ХТМЛ‑ а)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu Edit \t Изабери поклапањем... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča & go lea olamuttus \t Преузми кад је доступно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet gurutbealde \t На л› ијевој страни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde čállinmearkka boahte sátnii \t Помери курсор на следећу реч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "E- boastaLanguage \t е‑ поштаLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "event recurs same day each month \t м› јесечно исти дан у седмициevent recurs same day each month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 fiilla ii sisttisdoala gusto bargoárkadefinišuvdna, mas ferte leat dokumentašládja « KSysGuardWorkSheet ». \t Фајл% 1 не садржи исправну дефиницију радног листа, која мора имати дефинисан тип документа KSysGuardWorkSheet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bitrate:% 1% 2 \t Проток:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ rich \t Подаци о паду нису могли бити сакупљени. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Позадина комикбука за ОкуларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beassansátni lea guorus \t Лозинка је празна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПривлачењеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Viečča gova & # 160; … \t & Добави слику..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Cayenne \t Америка/ Сајон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Тражење контролних сумаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča rámma fas \t Учитај поново оквир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje máhpa gos galgá ohcat liigeprográmmaid \t Изаберите фасциклу за тражење прикључака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Event start \t Пров› јери мој календарEvent start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális du beassansáni rievdadandihte heivehusaid: \t Унесите своју лозинку да би се поставке сачувале:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Torsten Kasch \t Торстен Каш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QDB2Result \t Не могу да дохватим слог% 1QDB2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LicqName \t Л‑ ајсикјуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TatáragiellaName \t татарскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MNGName \t МНГName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čiežanuppelogát virtuella čállinbeavdi válljejuvvuiName \t Изабрана је седамнаеста виртуелна површName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktanuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName \t Изабрана је једанаеста виртуелна површName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Postfiks \t Постфикс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa fiilanamma lea guorus. \t Ново име фајла је празно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'Source' (local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts \t резултат' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПровиђењеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "lea unnit go \t је мање од"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ПоплерComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "comma, to seperate members of a list \t Увоз испуштених фајловаcomma, to seperate members of a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item:: intable \t потребно ажурирање@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilla maid viežžatStart a new game of a different type \t Фајл за учитавањеStart a new game of a different type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t св› ијетлолосос3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The smallest size a will have \t ВеличинеThe smallest size a will have"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálli: \t Аутор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Erenoamáš geavaheaddjiheivehusatName \t Напредне корисничке поставкеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t СуспендујемComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sievána lehttohus: \t Убрзање показивача:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FacesName \t ФејсесName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t Менаџер К‑ новчаникаGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gallii lea gálleduvvon: \t Број пос› јета:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UA- čilgehus (Netscape 7. 1 dán mašiinnas) Name \t УА‑ опис (Нетскејп 7. 1 на текућем) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамномагентаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán gilkoris lea rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon. Jos ođasmahtát gilkoriid, de dát rievdadusat mannet duššai. \t Језичак садржи изм› јене које нису предате. Поновним учитавањем свих језичака изм› јене ће бити одбачене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LiberiaName \t ЛиберијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan « kdemain » dáppe:% 1.% 2 \t Не могу да нађем kdemain у% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mojánat \t емотикони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gurre pixmap- čiehkámuittu \t Очистите кеш битмапа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDM čájeha buot merkejuvvon geavaheddjiid. Merkošat mas leat « @ » leat geavaheaddjijoavkkut. Jus merket joavkku de lea seamma go merket buot geavaheddjiid dan joavkkus. \t КДМ ће приказати изабране кориснике. Корисничке групе су означене са „ @ “, и избор групе једнак је избор свих корисника који јој припадају."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамноцрвенаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MerkeComment \t ИстицањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás mearridat man guhkká oaidnus signála čájehuvvo. \t Овде можете прилагодити временски период за ефекат визуелног звона."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unicodekategoriija: \t ~@ ¦Уникодска¦Unicode¦ категорија:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guođđejuvvon vai galgá leat doarjja boarásmuvvon doaimmaid várás \t Остављено за подршку старијим системима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Argentina/ Salta \t Америка/ Аргентина/ Салта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuolit rádji: \t Доња граница:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CDEComment \t ЦДЕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán rahpat fiilla «% 1 » \t Не могу да отворим фајл% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linnjá3 \t Линија 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Stockholma \t Европа/ Штокхолм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Central Time – Michigan – Dickinson, Gogebic, Iron ja Menominee gielddat \t централно вр› ијеме — Мичиген — окрузи Дикинсон, Гогебик, Ајрон и Меномини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje guđe syntáksamerkenfiillaid hálidat ođasmahttit: \t Изаберите фајлове истицања синтаксе које желите да ажурирате:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana linnjái@ action \t Иди на ред@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii mihkkige maid dárkkistit. \t Нема ничег за пров› јеру правописа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FluxboxComment \t ФлуксбоксComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmmaálggaheaddjit \t покретачи програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális dása vai ohcat njuolggobálggis nama (omd. « Máŋge ») dahje boallokombinašuvnna (omd. « Ctrl + C »). \t Интерактивно тражење по имену пречице (нпр. „ Копирај “) или комбинацији тастера (нпр. Ctrl+C)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktavuohta botkejuvvon. NAME OF TRANSLATORS \t Веза прекинута. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Једноставан али визуелно пријатан шпилName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oanehaš \t кратак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Win- boallu ii lea šat aktiivalaš. \t Тастер Win сада није активан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke dálá jietnadásiid standárdan \t Сачувај тренутне јачине као подразум› ијеване"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Cachegrind/ Callgrind- profiilaluoitin \t Кешгриндов/ Колгриндов профилни попис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LáhttenComment \t ПонашањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Аутоматско настављањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DilliTitle of the notified event \t СтањеTitle of the notified event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čeahkkalaš@ item Spelling dictionary \t чешки@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AisleRiotGenericName \t АјлрајотGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CGI- skriptatComment \t ЦГИ скриптеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t шартрез3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LingalagiellaName \t лингалаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Skopje \t Европа/ Скопље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viežžamin prográmmaža \t Учитавам аплет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Erenoamáš prográmmaheivehusat & # 160; … \t & Посебне поставке програма..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Плава локнаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet govvenapperáhtaName \t Подешавање КамереName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddjeageanta- dovdamearkkatName \t Ниске корисничког агента (УА) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit speallára \t Додај играча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Abonnere dán merkošii \t Претплата на ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maŋŋálas ovttadat \t Серијски уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Namahus: \t Наслов:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bajás@ action \t Горе@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat iešmearriduvvon, giddes ivnni seavánii \t Користи посебну, фиксну боју за курсор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Екран је управо откључанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not Male1, Male2, etc. \t д› јевојчицаSomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not Male1, Male2, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teakstabirrasa duogášivdni \t Позадина подручја с текстом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áhtaheivehusat \t Поставке виџета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje prográmma mainna hálidat rahpat válljejuvvon fiillaid. \t Изаберите име програма којим ће се отворити изабрани фајлови."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet ivnniid \t Прилагодите боје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisafievrrit & Galeon girjemearkkaid & # 160; … \t Увези маркере из & Галије..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bidjá automáhtalaš sisačáliheami ala. Dát guoská dušše KDM: a gráfalaš sisačáliheapmái. Várut, dát sáhttá rihkut sihkkarvuođa! \t Могућност аутоматског пријављивања, што се односи само на графичко пријављивање у КДМ‑ у. Размислите двапут пр› ије него што укључите ово!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамношкриљчаносива3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza maŋos guvlui. \t Тражи уназад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beassanvuoigatvuođat \t Дозволе приступа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "zodiac symbol for Leo \t ракzodiac symbol for Leo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KWallet ii olámuttus \t Нема К‑ новчаника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso nuppi čállinbeavdáiComment \t На површ 2Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde & liikká \t & Свеједно предај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Resulting score of a game with no point \t К Д ЕResulting score of a game with no point"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jearahuvvon bargu gáibida ahte álgovuolggalaš fiila sihkojuvvo, dábálaččat loahpas fiilasirdimis. Álgovuolggalaš fiila,% 1, ii lean vejolaš sihkkut. \t Поступак је захт› ијевао брисање изворног фајла, најв› јероватније на крају поступка премештања. Изворни фајл% 1 није могао бити обрисан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Збирка на универзалном масовном складиштуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvabeassansánit \t Лозинке сервера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: tab \t Подаци о стању торента@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- duođaštus jearahus \t КДЕ‑ ов захт› јев сертификата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Золтан Чала, Јован Н. Поповић, Слободан Марковић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IssorasThe quality of music \t грозноThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Daga stuorra bustávaid merkejuvvon guovllus, dahje dahje dušše sánis čállinmearkka vuolde jus ii leat merkejuvvon guovlu. \t Увећава се почетно слово р› ијечима у изабраном тексту, или р› ијечи под курсором ако ништа није изабрано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- prográmmatName \t Програми за КДЕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhppa nammaduvvon% 1 gávdno juo. \t Фасцикла по имену% 1 већ постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jearahus gaskkalduvvui \t Захт› јев је отказан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PostScriptLanguage \t ~@ ¦постскрипт¦PostScript¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t МАЦ адресаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tabloid \t таблоид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Atlantic Standard Time – Quebec – Lower North Shore \t атлантичко стандардно време — Квебек — Нижа северна обала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet HTML- bohtosa \t Прикажи ХТМЛ излаз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Кинески пејзажDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás sáhtát heivehit guđe Windows- fiilavuogádaid (SMB) oaččut lohkatComment \t Подесите прегледање Виндоузових (СМБ) фајл системаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t маслинастомрка3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet% 1 \t Подеси% 1_BAR_/ _BAR_Подеси $[аку% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t џибутски франакName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Kuching \t Азија/ Кучинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kommunikašuvnnat \t комуникације"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan máhpa. Name of the component that finds things \t Не могу да пронађем задату фасциклу. Name of the component that finds things"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođasmahte dokumeanttaid buot gilkoriin \t Учитај поново све приказане документе у језичцима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gurutbealis olgešguvlui, vuollin bodnái \t са л› ијева на десно, од дна ка врху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán váldit gáldofiilla eret \t Не могу да уклоним изворни фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát báiki sádde skovi mii viggá rahpat% 1 ođđa láses Javascript: ain. Háliidatgo sáddet skovi? \t Овај сајт покушава да преда формулар који ће отворити% 1 ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦ у новом прозору прегледача. Желите ли то да дозволите?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávnnat maiddái « ollesšearbmamodus » Heivehus- fálus. Dat lea hui ávkkálaš háleštallanbottain (Talk sessions). \t Можете развући приказ преко ц› ијелог екрана истоименом опцијом у менију Подешавање. Ова могућност врло је корисна за представљања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Учитавам... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Namahis áhta \t Неименована ставка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale vurke beassansáni \t Не см› ијештај лозинку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t било којиQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Várrehus \t Позор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat \t радње"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t АмпачComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet dokumeantadieđuid \t Прикажи податке о документу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Медијски животName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 1998– 2000 Matthias Hölzer- Klüpfel \t © 1998- 2000, Матијас Хелцер- Клипфел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmma mii addá oktavuođa% 1 - protokolla bokte, heaittihuvvui báifahkka. \t Програм на вашем рачунару који обезб› јеђује приступ протоколу% 1 неочекивано је прекинут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DoaimmárdieđutName \t Подаци о процесоруName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t доминикански пезосName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "during the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years \t Не постављајduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa \t Нова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Indiana/ Indianapolis \t Америка/ Индијана/ Индијанаполис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso \t пром› јена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet fierpmádatlogana lassemoduvllaidName \t Подешавање прикључака прегледачаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kommanderfiila \t Командеров фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus: DISPLAY birasvariábel ii leat bidjon. \t Грешка: пром› јенљива окружења DISPLAY није постављена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t Сачувај опције претраге@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jietna - ja video- IDEName \t Аудио и видео ИДЕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sturrodat: @ info: whatsthis \t Величина: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárda: No shortcut defined \t Подразум› ијевана: No shortcut defined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PineGenericName \t ПајнGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t На пример txtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t изборA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KaribiaName \t КарибиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "In the sense of a blank word list \t Резултат стапањаIn the sense of a blank word list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BSD \t Нађена наредба newfs. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Calgary \t Америка/ Калгари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Raba Konqueroris \t & Отвори у К‑ освајачу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ZAngbandGenericName \t ЗангбандGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje guđe merkošat galget leat mielde reaidoholggain. \t Подесите које се ставке имају јављати у тракама алатки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IRC: Bálvá irc. freenode. net, kanálat # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Feedback: amarok@ kde. org \t ИРЦ: сервер: irc. freenode. net / канали: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Пишите на: amarok@ kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KorsikagiellaName \t корзиканскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "WiresharkName \t ВајершаркName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet vuogádatmuittuhusatName \t Постава системских обавештењаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu \t На следећи језичак@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat sáni vuolábealde ođđasit \t Понови р› ијеч испод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásat & olgešbeallái@ label right justify \t Равнај & десно@ label right justify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Икс‑ те‑ веName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column a standard resource? \t тип@ title: column a standard resource?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siidooaivvi hápmi. Čuovvovaš sárggit dorjojuvvojit: \t Формат заглавља странице. На располагању су с‹ љедеће ознаке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "zodiac symbol for Gemini \t бикzodiac symbol for Gemini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t АрхиварComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Крај игреComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t & ОчистиNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Analoga diibmoduogáš \t лице аналогног сата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "St. HelenaName \t Света ЈеленаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Позадина ТИФФ‑ а за ОкуларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gohččodannamma: \t Надимак:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t св› ијетлозлатноливаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Macintosh \t ~@ ¦МекОС¦MacOS¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syntáksameattáhus: Amas gohččun «% 1 » \t Синтаксна грешка: непозната наредба% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Start a new game of without changing the game type \t Нова & игра... Start a new game of without changing the game type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "McMurdo Station, Ross Island \t станица Мекмардо, острво Рос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vižžon gaskabálvaskripta ii gustoName \t Преузета скрипта поставе проксија није исправнаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ludde čájeheami lásku@ action: inmenu Close Active View \t Под› ијели приказ горе/ до‹ ље@ action: inmenu Close Active View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Сервер смерница звукаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QODBCResult \t Не могу да дохватим претходноQODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HollándaName \t ХоландијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EsfaIndian National month 8 - ShortNamePossessive \t ашв. Indian National month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "time range for event \t Вр› ијеме:% 1time range for event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa Java- doaibmanvuogi \t Нова см› јерница ~@ ¦јаве¦Jave¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bájuhus olles deaivamii \t упућивач целог поклапања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t НемачкаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Interneahta girjelistuQuery \t Интернет списак књигаQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TIFFName \t ТИФФName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kmix: Mixer ii gávdno. Dárkkis ahte jietnagoarta lea sajáiduhttojuvvon ja ahte jietnagoartta stivrranat leat viežžojuvvon. Linux: as dáiddát fertet geavat « insmod » viežža stivrrana. Geavat « soundon » jos lea kommersiella OSS. \t К‑ миксета: Не могу да нађем миксету. Пров› јерите да ли је звучна картица инсталирана и да ли је учитан драјвер за њу. Под ~@ ¦Линуксом¦Linuxom¦ вам можда треба insmod да бисте учитали драјвер. Употр› ијебите soundon ако користите комерцијални ОСС."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Device of the storage \t иконаDevice of the storage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t оценаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PascalLanguage \t ~@ ¦паскал¦Pascal¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t & Висина: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Juoge \t & Д› ијели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unknown version \t Опис:% 1Unknown version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán viežžat OpenSSL. \t Не могу да учитам ОпенССЛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sevnnjodahte \t потамњено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error \t Историјат% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Zaporozh' ye, Nuorta- Lugansk / Zaporizhia, Nuorta- Luhansk \t Запорожје, И. Лугањск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SMLLanguage \t СМЛLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Шаблон Аконадијевог серијализатораComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Искључи областNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Málle nammaduvvon% 1 ii gávdno. \t Не постоји шаблон по имену% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Игра је добијенаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Икс‑ спирографName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BálvalusatComment \t СервисиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Апстрактна слика налик на звездицуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Attribuhta árvu lea \t Вредност атрибута је"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Botke \t Паузирај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "YahooComment \t ЈахуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdimin \t Прем› ијештање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán molsut gaskaboddosaš fiilla nama \t Не могу да преименујем привремени фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LaolašCoptic month 3 - ShortName \t пао. Coptic month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ГробницаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Koden: \t Кодирање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bibliotehka mii dulko XMPP mojánfáttáidComment \t Библиотека за ИксМПП тему емотиконаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit sáhcolinnjá@ action \t Уметни линију равнања@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba & ođđa gilkora maŋŋá dálá gilkora \t Отвори & нови језичак посл› ије текућег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Bangui \t Африка/ Банги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Erenoamáš \t посебно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "additional search options \t Да се поклапа са свим наведенимadditional search options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "large picture \t средњаlarge picture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gurre ruskalihti \t Испразни садржај смећа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "lohkat bajás meroštuvvon fiilla dahje máhparequest type \t откључа наведени фајл или фасцикла_BAR_/ _BAR_$[ својства Не- може 'Наведени фајл или фасцикла не може да се откључа'] request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t РатанComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álgošearbmafáttáid gieđahalliComment \t Менаџер тема за уводне екранеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋga instánssa \t вишеструки прим› јерци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "time for event \t Датум:% 1time for event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linnjá lohppii@ action \t Крај реда@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kopete geahččalanprotokollaName \t Копетеов пробни протоколName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: radio reload the cache at regular intervals \t При покретању@ option: radio reload the cache at regular intervals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DábálašProcess Niceness \t нормаланProcess Niceness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t љубичастоцрвена1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdačájeheapmi: \t Преглед:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde láse? \t Затворити прозор?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jierbmás & Home - ja End- boalut \t & Паметно на почетак и крај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Tabuláhtorgovdodat: \t & Ширина табулатора:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Erenoamáš bálggisfolder name \t Посебна путањаfolder name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde buot rabas dokumeanttaid \t Затвори све отворене документе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdni@ action \t Боја@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QPrintPreviewDialog \t Прва страницаQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdigoahtá láseComment \t Почетак премештања прозораComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Вежба на падиниName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t барбадоски доларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Nouakchott \t Африка/ Новакчот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Malta \t Европа/ Малта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ProseantaFront side of a card \t проценатFront side of a card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "WM2Comment \t ВМ2Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Serif- fonta: \t Серифни фонт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column addressee preferred email \t Доступне адресе: @ title: column addressee preferred email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automáhtalaš sisačáliheapmi maŋŋa go & X- bálvá reakčana \t Аутоматски се & пријави након пада ~@ ¦Икс¦X¦- сервера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Qt LinguistGenericName \t КуТ‑ лингвистGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Timestamp \t верзијаTimestamp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eastern Time \t источно вр› ијеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bargovuorru nogai ii- nolla stáhtusainName \t Из сесије се изашло са ненултим стањемName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MinsttardeaivanComment \t Образац поклопљенComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhpánnavigašuvdna \t Навигација мишем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale daga maidege \t не ради ништа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Непомуков учитавач онтологијаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiillat mat leat heivehusčilgehusat \t Фајлови са описом поставе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáiddus láktašeapmi & # 160; … \t Удаљено повезивање..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Solaris- doarjja ja bargu historihkain \t подршка за Соларис и историјат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: tooltip \t Додај као могући дупликат@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ollii bisanaddanbáikái \t досегнута преломна тачка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 čuoggá: Čuoggát oktibuot dán dásis \t % 1 поена: укупан резултат за овај ниво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáhpahuvvai meattáhus ja du beassansátni árvideames ii rievdaduvvon. Meattáhusdiehtu lea:% 1 \t Лозинка в› јероватно није изм› ијењена због с‹ љедеће грешке:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Веб колажName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Presentere lásiidComment \t Представа прозораComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "L ja LN Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS) \t Ј и ЈИ Бразил (ГО, ДФ, МГ, ЕС, РЈ, СП, ПР, СЦ, РС)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje dušše JS- geahččalemiid \t Изврши само пробе ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don it deavdán « Vuojehahtti fiila » - gietti. Don fertet dan deavdit. \t Нисте попунили поље „ Извршни фајл “. Ово поље мора бити попуњено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Atlántaáhpi/ Jan_ Mayen \t Атлантик/ Јан_ Мајен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váidal dihki & # 160; … \t Пријави & грешку..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lásežiid govat mas leat unnán ivnnit \t малобојне слике за дијалоге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Matemáhtalaš operatoratKCharselect unicode block name \t математички операториKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "«% 1 » - lihkadus geavahuvvo juo «% 2 » doibmii. Háliidat go bidjat dan lihkadusa dan ođđa doibmii? \t Гест покретом% 1 већ је додељен радњи „% 2 “. Желите ли ипак да га ум› јесто тога дод› ијелите текућој радњи?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "What' s this text \t Унесите путању наредбе xsltproc. Ако се већ налази у пром› јенљивој окружења PATH, само унесите xsltproc. What' s this text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láseža & sajádat: \t & Положај дијалога:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Choibalsan \t Азија/ Чиобалзан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Регистрација глобалних пречицаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TaktihkkaspealluName \t Тактичка играName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruskalihtti: gurrejuvvonComment \t Смеће: испражњеноComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesruvsoruoksat3color \t магличасторозе3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Árbevirolaš fállovuođđoduvvun prográmmaálggaheaddjiName \t Традиционално покретање програма помоћу менијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke dán ivdnečoahkkádusa \t Сачувај текућу шему боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "to preview a file inside an archive \t Панел с подацимаto preview a file inside an archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Huma teavstta \t Изговори текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Sakhalin \t Азија/ Сахалин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Подесите радње са контактимаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiillat ja čujuhusat maid rahpat \t Фајлови/ УРЛ‑ ови за отварање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Speallára geavaheaddji- ID \t кориснички ИД играча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Azaraof Dei long \t азараof Dei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Gáiddus fiillat \t & Удаљени фајлови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdehahtti vurkenmedia \t Уклоњиво складиште"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gohččumatcommand for... \t Наредбеcommand for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuđolaš latiinnalašKCharselect unicode block name \t основни латиничкиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t К‑ калкGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet mo fierpmádatlogan láhtteName \t Подешавање понашања прегледачаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merkejuvvon geavaheaddjit \t Изабрани корисници"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ŠearbmasiestejeaddjiName \t Чувар екранаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdánahtti (oasit, JavaScript, S/ O bibliotehka) ja máŧasdoalli \t програмер (радни оквир, делови, ~@ ¦јаваскрипт¦JavaScript¦, У/ И библиотека) и одржавалац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat dán gohččuma čiehkadit dahje čájehit stáhtuslinnjá \t Прикажите или сакријте траку стања у приказу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Трка змијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivehusat erenoamáš láse várásName \t Поставке које важе посебно за сваки прозорName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t Предавање (СВН) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Fálluhostname or status \t & Мениhostname or status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kommeanta \t коментар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t 1, 4‑ циклохексадинName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Амароков извођач јаваскриптаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállojuvvon dáhta \t записано података"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Váldde oktavuođa deike: \t & Повежи се на:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "S/ O- siivuárvu:% 1 (% 2) \t степен У/ И финоће:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "min \t мин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guossoheaddji: \t Домаћин:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális máhppanama: Name \t Унесите име фасцикле: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuolláičállinalgoritma: \t Алгоритам потписивања:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "smooth scrolling \t када је ефикасноsmooth scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: button \t & Отвори помоћу@ label: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vuolláisárggo \t Подвучено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "se - sr", "text": "Vuostáiváldi: \t До:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás sáhtát heivehit mii galgá dáhpahuvvat go coahkkalat maksimerenboallu. \t Овд› је можете прилагодити понашање при клику на дугме за максимизовање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KSeg dokumeanta \t К‑ сегов документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Super Methane BrothersName \t Супер метанска браћаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don leat čájehan ahte háliidat oažžut dahje oastit sihkaris duođaštusa. Dát ofelaš galgá veahkehit du dán prosedyra čađa. Sáhtát gaskkalduhttit váikko goas, ja dalle heaittihuvvo ge transakšuvdna. \t Назначили сте да желите да добијете или купите безб› иједносни сертификат. Овај чаробњак ће вас провести кроз тај поступак. У сваком тренутку можете одустати и трансакција ће бити поништена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaibmanšládja (báikkálaš, nammasadji, globála) \t Тип досега (локални, именски простор, глобални)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Virtuella MIDI- syntaGenericName \t Виртуелна МИДИ тастатураGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "no date \t С‹ љедеће: no date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color- kcm- set- preview \t Лебдење над обичном позадином. color- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MX700 johtakeahtes optihkalaš sáhpán \t бежични оптички миш ~@ ¦МИкс700¦MX700¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Domenagullevaš \t Посебно за домен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЛизаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nuorta- Amazonas \t И. Амазон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t шартрез1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Free Civ speallobálvá Name \t Сервер за ФрицивName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "action enabled \t Име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t К‑ свемирски- двобојGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automáhtalččat álggat & goartagieđahalli jus goarta ii leat jo geavahusas \t Аутоматски покрени & менаџер картица ако убачена картица није захваћена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "fontapáhkka \t пакет фонтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t геолокацијаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SalomonsullotName \t Соломонска острваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PanelaComment \t панелComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ceuta ja Melilla \t Сеута и Мелиља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Пример јаваскриптног мотораComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán ráhkadit gaskaboddosaš fiilla. \t Не могу да створим привремени фајл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Урадио Жан‑ Клод ДимаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "WordReference. com – jorgaleapmi: eŋgelasgielas italialašgilliiQuery \t Вордреференс: са енглеског на италијанскиQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje ivdnečoahkkádusa maid háliidat geavahit čáliheamis. \t Изаберите шему боја за штампање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KHTML- viiddádusheiveheaddjiComment \t Адаптор проширења за КХТМЛComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sárggo & rámma govaid birra mat eai leat vel aibbas vižžojuvvon \t & Оквир око непотпуно учитаних слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t пуњиваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhpat \t Уређивање скрипте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olggosfievrrideapmi filtii. \t Извоз није успео."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lonut 17. čállinbeavdái \t На површ 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális gohččuma mii álggaha prográmma dása. Gohččuma maŋŋá sáhtát geavahit máŋga variábela mat buhttejuvvot duohta árvvuiguin go vuodjá prográmma:% f – okta fiilanamma% F – fiilalistu; heive prográmmaide mat sáhtet rahpat máŋga báikkálaš fiilla oktanaga% u – okta fierbmečujuhus% U – fierbmečujuhuslistu% d – máhppa mas lea fiila maid háliida rahpat% D – máhppalistu% i – govaš% m – minigovaš% c – namahusa \t Овд› је унесите наредбу за покретање програма. Уз наредбу се могу задати неки м› јестодржачи који ће бити замењени стварним вр› иједностима кад се покрене програм:% f — једно име фајла% F — списак фајлова; користи се за програме који могу да отворе више локалних фајлова одједном% u — један УРЛ% U — списак УРЛ‑ ова% d — фасцикла фајла који се отвара% D — списак фасцикли% i — икона% m — мини‑ икона% c — коментар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KOfficeName \t К‑ офисName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus leat gurutgiehtat, de sáhtát molsut doaimmat mat leat olgeš ja gurutboalus jus válljet « gurutgiehtat ». Jus cuigunovttadagas leat eanetgo guovtte boalu, de molsošuvvo dušše olgeš ja gurut sáhpánboalut. \t Ако сте ‹ љеворуки, може вам одговарати да зам› ијените функције л› ијевих и десних дугмади миша бирањем опције за ‹ љеворуке. Ако миш има више од два дугмета, биће пром› ијењене функције само на л› ијевом и десном дугмету. Ако нпр. имате миш са три дугмета, средње дугме ће остати непром› ијењено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhppesvielgatcolor \t лавандскоруменаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Montreal \t Америка/ Монтреал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "initial position and velocities of players \t Сунцеinitial position and velocities of players"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X- sisačáliheapmi% 1: suser: session type \t ~@ ¦Икс¦X¦ пријава на% 1user: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: radio save the cache at regular intervals \t При напуштању@ option: radio save the cache at regular intervals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DoaimmárComment \t ПроцесорComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális gáldu čujuhusa: \t Унесите УРЛ тока:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Iskka maid & bálvá doarjuadvanced smtp settings \t & Испитај шта сервер подржаваadvanced smtp settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LDAP- geavaheaddjenamma \t ЛДАП пријава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "card name \t деветcard name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus merkejuvvon, de Amarok automáhtalaččat sihkku boares podkasttaid \t Ако је попуњено, Амарок ће бацати старе подемитоване епизоде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duogáščađačuovgivuohta: \t Провидност позадине:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmádatsiidduid dássegovddat merkejuvvon teaksta čájehuvvo dáinna fonttain. \t Ово је фонт који се користи за приказ фиксног (тј. непропорционалног) текста."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Encodings menu \t Искључи траку тумачењаEncodings menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale sihko \t Не бриши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lohkadeapmi/ olggosčáliheapmiComment \t закључавање/ одјаваComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GovašComment \t иконаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Divgasignála sáddejuvvui oaidnemeahttun bargovuorusName \t Оглашено је звоно унутар заклоњене сесијеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čatnojuvvon guossoheaddjái \t Повезивање домаћина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lonut ovddit čállinbeavdái \t На претходну површ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njealljelogi ivnnipalette name \t Четрдесет бојаpalette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Приказ терминалаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Protokolla dahje bálvá ii dáidde doarjut fiilajoatkašumi. \t Протокол, или сервер, можда не подржава наставак преноса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Print ScreenName \t Снимак екранаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mountain Standard Time – Arizona \t планинско стандардно вр› ијеме — Аризона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t св› ијетлонебескоплава4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dušše čálihahtti \t само‑ упис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Флуидне лоптеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "default name of second player \t Алексаdefault name of second player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ILERPGLanguage \t ИЛЕРПГLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde oktavuođa du vuogádathálddašeddjiin. \t Обратите се систем- администратору."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg \t Не извози атрибуте (фото ИД‑ ове) @ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Аутоматски клик мишемName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "lea ovdal \t је пре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus galgá geavahit SOCKS veršuvdna 4 ja 5 KDE vuollevuogádagain \t Да ли укључити подршку за ~@ ¦СОКС¦SOCKS¦ верзије 4 и 5 у КДЕ подсистемима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t гвинејски франакName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Geahča earuid \t Прикажи & разлику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guhttanuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName \t Изабрана је шеснаеста виртуелна површName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TirEthiopian month 6 - LongName \t терEthiopian month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Michael Reiher \t Михаел Рајхер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldoreaidoholga@ title: menu \t Главна трака@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: window \t Име: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ZhuangagiellaName \t жуангName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet ruohtaslásesName \t Прикажи у кореном прозоруName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "pppd- áigemearri: \t & Прековр› ијеме pppd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Iešvuođat \t Својства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Chungking \t Азија/ Чунгкинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t МрежаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Сервис Непомукових упитаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fetch new information from the website \t Свеобухватан списак претраживих подемисија са www. digitalpodcast. com, на које се можете претплатити директно из АмарокаFetch new information from the website"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: tooltip \t & Учитај поново@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deavdindássi \t степен испуне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhttá lea váttisvuođat fierpmádatheivehusain. Muhto ii leat nu jáhkehahtti jos eai leat leamáš váttisvuođat fierpmádatoktavuođain dál easka. \t Можда постоји проблем у мрежној постави. Ако сте у скорије време без проблема приступали Интернету, ово је мало в› јероватно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso gohččunlinnjái \t На командну линију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje gova \t Избор слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Etiopialaš lasáhusatKCharselect unicode block name \t етиопски допунскиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geargan láse sirdimisName \t Довршено је премештање прозораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat ovdačájehanteavstta & # 160; … \t Пром› ијени прим› јер текста..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: textbox bugzilla account username \t Подаци о паду и систему биће аутоматски додати у изв› јештај о грешци. @ label: textbox bugzilla account username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JorgalahteComment \t ИзвртањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t Овим дугметом приказујете детаље изабраног изв› јештаја о грешци. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fontaheivehusat leat rievdaduvvon \t Промењене поставке фонтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat válljejuvvon skripta. \t Уреди изабрану скрипту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title \t Списак изв› јештаја могућих дупликата@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet \t & Приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mike Diehl \t Мајк Дил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GNOME TelnetGenericName \t Гномов телнетGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t намибијски доларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JorgalusName \t ПревођењеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddjinama sisačáliheapmái \t Корисничко име за пријаву"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse minimerejuvvuiName \t Прозор је минимизованName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čále KConfig- merkošiid, geavahuvvo skálzoskriptain \t Упис ставки ~@ ¦К‑ конфига¦KConfiga¦ — за употребу у скриптама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column resource name \t Ресурси@ title: column resource name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t авганистански авганиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AfterStepComment \t АфтерстепComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olggosfievrrit PostScriptii \t Извоз у постскрипт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2001– 2002 Alexander Neundorf \t © 2001- 2002, Александер Нојндорф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Laktašanšládja \t Тип везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hápmi \t ливница_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'ливници']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ЏамендоComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ rich \t Овде треба да унесете наслов и опис пада. Објасните што боље можете. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kate sáhttá merket dan linnjá gos leat eará duogášivnniin _BAR_ Don sáhtát válljet ivnni Ivnnit siiddus heivehuslásežis. \t Текући ред може бити истакнут другом бојом позадине. _BAR_ Ову боју одређујете на у дијалогу за подешавање, страница Боје."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Bahrain \t Азија/ Бахреин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FaraCoptic month 3 - ShortNamePossessive \t пао. Coptic month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihkkaris Java reg; doarjja \t Безб› иједна ~@ ¦јава¦Java¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bargovuorru \t Сесија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Постава МП3‑ тјунсовог сервисаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PortugálagiellaName \t португалскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje ođđa skripta \t Извршавај до нове скрипте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Cambridge_ Bay \t Америка/ Кејмбриџ_ залив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(Ii gávdno logo) \t (нема логотипа)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilasturrodat \t величина фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SturrodatMatch OS X Finder \t ВеличинаMatch OS X Finder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Leat joavdan vuogas merkošiid listtu lohppii. \t Дошли сте до краја списка ставки које се поклапају."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáinna beasat kaleandarmerkošidda, vurkejuvvon okta fiilan, dihto katalogasDescription \t Пружа приступ календарским ставкама, складиштеним у појединачним фајловима у датој фасцикли. Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dákko ohcan dihte e- boastaprográmma. \t Кликните овде да потражите извршни фајл програма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii mihkkiige maid geavahišgoahtit \t Ничег за укључивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GuineaName \t ГвинејаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahččal jearahusa ođđasit. \t Поново покушајте захт› јев."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ИнтерагрегацијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Промени распоређивач У/ И‑ ја и приоритетDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "vurddii veršuvdnanummira logadettiin XML- deklarašuvnnaQXml \t очекивана верзија током читања ИксМЛ декларацијеQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse sáddejuvvo Kickerprográmma vuogádatgárcui. \t Прозор се шаље у системску касету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t Природно ређање ставки@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Dushanbe \t Азија/ Душанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet málemaComment \t Прикажи исцртавањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Leat joavdan dokumeanta lohppii. \t Дошао сам до краја документа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "yacasLanguage \t ~@ ¦јакас¦yacas¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal vai oaidnit analysahtoriid \t Кликните за анализаторе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČállinprográmmaName \t Уређивач текстаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu Edit \t Поништи сав избор@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bibliográfalaš diehtovuođđuName \t Библиографска базаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "bidjá prográmma namahusa \t поставља насловну линију програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "nuortariddu, Scoresbysund davábealde \t источна обала, северно од Скоресбисунда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indialaš/ Mayotte \t Индија/ Мајота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 lea gustohis mállemodusnamma \t % 1 није ваљано име режима шаблона."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eanemus \t највише"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Menddo máŋga meattáhusa čuojahanlisttus. Čuojaheami bissehuvvui. \t Сувише грешака у листи нумера. Пуштање заустављено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Badjelgeahča \t Игнориши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát merkošat sirdejuvvojit ruskalihttái. \t Ове ставке ће бити премештене у корпу за смеће."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CGiSLanguage \t ЦГиСLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The e- mail address for Mp3Tunes logins \t Пријава на ~@ ¦МП3‑ тјунс¦MP3Tunes¦The e- mail address for Mp3Tunes logins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "- standárda - \t - подразум› ијевана -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Round RobinScheduler \t кружниScheduler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dábálaš teaksta: \t Обичан текст:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамнозеленаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "yes, a standard resource \t Унесите име ресурса. yes, a standard resource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Зауставите лаву и сачувајте главуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gohččun (geahča -- commands). \t Наредба (види -- commands)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doalat earáid & vuolábealde \t Држи испод осталих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán joavkkus leat doaimmat mat leat heivehuvvon standárdan. Name \t Ова група садржи подразумевано постављене радње. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Подршка плазма извођача за питонName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t даска2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MatlabLanguage \t матлабскиLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasi domenat maid galgá lohkat \t Додатни домени за прегледање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jierbmás \t паметно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dása čálát oanehaš válddahusa merkejuvvon fiilašlája várás (omd. « HTML- siidu »). Dán válddahusa geavaha prográmmat nugo Konqueror go čájehit máhpa sisdoalu. \t Можете ун› ијети кратак опис за фајлове изабраног типа фајла (нпр. „ ХТМЛ страница “). Користиће га програми попут К‑ освајача за приказивање садржаја фасцикле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IonComment \t ЈонComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šládja: \t Тип:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fontastiila@ info: whatsthis \t Стил фонта@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde \t Пошаљи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: tab \t & Опште@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Athens \t Европа/ Атина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Suova livkki teavstta \t Дозвољен трепћући текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PybliographicName \t ПиблиографикName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Слике система итерационих функцијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Reaiddut \t Алатке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guorus teakstagieddi \t Празно текстуално поље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t МенгерName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuolggahangieđahalli: \t Подизни учитавач:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FierpmádatstáhtusbálvalusComment \t Демон мрежног стањаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: menu \t & Уређивање@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu Go \t & Програми@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "R. Thaanias \t р. танија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus veaččadettiin duođaštusa. \t Грешка при добављању сертификата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QMYSQLResult \t Не могу да извршим упитQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiiladovddaldagat: \t & Наставци фајлова:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t смеђа4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "WTS- klientaName \t ВТС клијентName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Geavat standárdduođaštusa \t & Користи подразум› ијевани сертификат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kaccess \t К‑ приступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáidá leat váttisvuohta fierbmeheivehusain, erenoamášit du gaskabálvvá guossoheaddjinama. Jus leat beassan internehttii váttisvuođaid haga ovdal, de dát ii dáidde leat váttisvuohta. \t Можда постоји проблем у мрежној постави, прецизније са именом проксија. Ако сте у скорије време приступали Интернету без проблема, ово је мало в› јероватно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t средњопурпурна4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde láse: \t Пом› ијерање прозора:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FállodoaimmaheaddjiName \t Уређивач менијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Organisašuvnna joavku: \t Организациона јединица:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana \t Иди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dán vai ciehkkádit bienaid \t Кликните да сажмете дијалог и склоните детаље."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Rievdat & # 160; … \t & Измени..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba liŋkka \t Отвори везу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán lohkat% 1 \t Не могу да читам% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskkoduvvon \t Искључено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán sihkut oassálagaid vižžojuvvon fiilla% 1. Dárkkis beassanvuoigatvuođaid. \t Не могу да обришем д› јелимични фајл% 1. Пров› јерите дозволе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stiila mii doaibmá bures alla vuostálasvuohta ivdnečoahkkádusainComment \t Стил који добро ради са висококонтрастним шемама бојаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat dán doaimma valdit eret siskkildeami merkejuvvon teakstabihttás. \t Извуците изабрани блок текста."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПланинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás mearridat man guhkká vuogádatsignála bistá. Geahča stivrenmoduvlla « Alkkibut geavaheapmi » gos gávdnojit viiddiduvvon molssaeavttut. \t Прилагодите дужину оглашавања системског звона. За детаљније подешавање свратите у контролни модул за приступачност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii- aktiivalaš ivdnegeavrodat \t Количина ефекта боје неактивног"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Garraskearru dáhtaleaktuCPU Load \t пропусност дискаCPU Load"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Arc sine \t СинусArc sine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálihanovdačájeheapmi \t Преглед & пред штампање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Moscow+07 – Sakhalin Island \t Москва+8 — острво Сахалин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kaleandar báikkálaš fiillasComment \t Календар у локалном фајлуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoahkkádus \t Збирка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Степенице (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Брза смена докуменатаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Smávva govažat \t мале иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Diktá du válljet báikki ja vurket fiilla ođđasit. \t Можете изабрати локацију и поново сачувати фајл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija ođđa teakstabihtá sisa \t Уметни нови пасус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "doaibma1 \t радња1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaivva virolaš cealkaga \t Поклопи регуларни израз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПенроузName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GripGenericName \t ГрипGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii- aktiivalaš namahusholgga teaksta@ title: tab color transformations on inactive elements \t текст неактивног наслова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Статични седач на прозоруDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mountain Standard Time – Dawson Creek ja Fort Saint John, British Columbia \t планинско средње вр› ијеме — Досон Крик и Форт Синџон, Британска Колумбија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Super- boallu lea aktiivalaš. \t Тастер Super је сада активан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Other language \t лош тип гласаOther language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Matemáhtalaš symbolatKCharSelect section name \t математички симболиKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Тражи@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde láseComment \t Затварање прозораComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmahanmolssaeavttut \t Уређивачке опције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЛавиринтName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija áiggi ja dáhtona automáhtalaččat: \t Постави датум и време & аутоматски:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1: Boarásmuvvan syntáksa. Konteaksta% 2: s ii leat symbolalaš namma \t % 1: Превазиђена синтакса. Контекст% 2 нема симболичко име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álo alde \t ув› ијек укључени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "D- Bus- kommunikašuvdnameattáhus \t Грешка у ~@ ¦д‑ бус¦D‑ Bus¦ комуникацији"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duodaštusviđji \t Ланац сертификата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállinbeavdi \t површ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t ОктетаGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inmenu \t Прегледајте садржај локалног диска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Antárktis/ South_ Pole \t Антарктик/ Јужни_ пол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t пурпурна4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Matthias Kretz \t Матијас Крец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sajádat \t Положај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sajádat \t без постављања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KWin- geahččaleapmiDescription \t Проба К‑ винаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skriptafiila «% 1 » ii gávdno. \t Скриптни фајл% 1 не постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t источнокарипски доларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Inkluderenfiillat \t Укључења/ заглавља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaibmafállu \t мени радњи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guossoheaddjenamma@ title: column... of named host \t домаћин@ title: column... of named host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lásežiid govažat \t слике за дијалоге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item currency name and currency code \t Скуп цифара: @ item currency name and currency code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoahkkádusmáhppa: \t Фасцикла & збирке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info bug report label and value \t Стање извештаја о грешци:% 1 @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rahpá čálihanláseža čálihit dálá dokumeantta \t Отвара дијалог за штампање текућег документа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kate syntáksamerken dulka \t ~@ ¦Кејтин¦Katein¦ рашчлањивач за истицање синтаксе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don sáhtát mannat buot rabas dokumeanttaid čađa jos coahkkalat Alt+Gurut njuola dahje Alt+Olgeš njuola. Ovddit/ čuovvuvaš dokumeanta oidno de čájeheamis. \t Можете кружити кроз отворене документе комбинацијама Alt+Left и Alt+Right. Сваки притисак вас води на претходни или наредни отворени документ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkadeamen indeavssa \t Стварам индекс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BuktuComment \t ПерформансеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruoná: \t Зелена:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Староегипатски шпил каратаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvás lei nu hoahppu ahte ii geargan vástidit. \t Сервер је био презаузет одговарањем на друге захт› јеве да би одговорио."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beassansátni «% 1 » várás \t Лозинка за „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: tab account security settings \t Опште@ title: tab account security settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Reigo Reinmets \t Рејго Рејнметс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Администрација КонтактаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ovdalgaskabeaivviEthiopian weekday 5 - ShortDayName \t хамEthiopian weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet rullengietti terminálláse olgešbealde \t Клизачка трака на десној страни терминалског прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jietnačuojahanovttadat% 1 ii doaimma. Geavahan% 2 dan sajis. \t Аудио уређај% 1 не функционише. Спадам на% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: radio image source \t систем, корисник@ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ПримарнеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maŧásdoalli ja ovdánahtti@ info: credit \t одржавалац и програмер@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t краљевскоплава3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisadáhta: \t Унос:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Máhppa: \t & Фасцикла:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XML- dulka \t ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦- преводилац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "StuorruditComment \t УвеличањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás válljet mii dáhpáhuvvá go deaddilat Alt dahje Meta boaluid. \t Овд› је бирате можете ли уз држање тастера Meta или Alt извршити с‹ љедеће радње."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gilggodahte \t одзасићено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t шриланканска рупијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item:: intable \t редован@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Зупчаници (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áđaid govat \t непрозирне слике за виџете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Girjemearkkat \t & Маркери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button Save current session \t Нова... @ action: button Save current session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu \t Нал› ијепи фасциклу@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Аудио ЦД збиркаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& GeahččalNAME OF TRANSLATORS \t & ПробаNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Фарма у КолорадуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RealPlayerName \t РилплејерName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mearrit jus olggošgovva čájehuvvo \t Да ли треба приказивати омот албума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmádat ja gullahallanName \t Мрежа и повезивостName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title \t Помоћник за пријављивање падова@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Будући једноставниName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- kabálaspeallu \t Пасијанс за КДЕ‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Позадина слика за ОкуларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Reaidorávvagiid duogášgovva mas leat unnán ivnnit \t малобојна позадинска слика за облачиће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XgammonName \t Икс‑ гамонName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje osiid \t Избор компоненте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat ođđa fiilašlája \t Направи нови тип фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t састанакQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČuvgesCyanalit1color \t св› ијетлоцијан1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ФотографијеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alit: \t Плава:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "URL: a: \t УРЛ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MartiniqueName \t МартиникName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča fasComment \t Учитај поновоComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siiddut \t Странице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rondonia \t Рондонија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dása vai bláđet fiilavuogádaga čađa vai gávdnat prográmma maid hálidat vuodjit. \t Прегледајте по фајл систему како бисте нашли жељени извршни фајл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boahtte mearka historjjás \t С‹ љедећи знак у историјату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila rievdaduvvui \t Фајл је изм› ијењен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Válljejuvvon áigemearri ii gusto. \t Ун› ијети датум прековремена није исправан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KSIRC- láse aktiverejuvvo (jus dat gávdno) go deaddilat « Ctrl + Alt + I). Álki: -) Name \t Притиском на Ctrl+Alt+I активираће се прозор Ксирца, ако постоји. Просто. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Doaimmat girjemearkkaid \t & Уреди маркере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Juohke šearpmas \t На сваком екрану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t вијетнамскиQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Chihuahua \t Америка/ Чивава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktiivalaš@ label The icon rendered as disabled \t активна@ label The icon rendered as disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Стави знак питањаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ollašuhttimiid badjerádji: \t Највећи број допуна:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Плава носталгијаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke siiddu bajásguvlui \t Изабери страницу нагоре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t АстечкиDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Liŋkačájeheapmi \t Повежи приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoahkkádus \t & Шема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t тип звучне картицеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "unknown secrecy type \t пов› јерљивоunknown secrecy type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bibliotehka% 1 ii fála KDE4- heivvolaš fabrihka. \t Библиотека% 1 не нуди фабрику сагласну са КДЕ‑ ом 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t СусретName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Тема површи за КарамбуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nolla \t Нулто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1/ s (geargan) \t % 1/ s (готово)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "name of download \t Прикључци преносаname of download"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t & ПодешавањеNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gustohis e- boastačujuhus \t Неисправна е‑ пошта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gilkor gávdno juo \t Ознака постоји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A list of language typical names (for games), separated by spaces \t Право име:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GoartaspealluName \t Игра са картамаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Pretoria \t Африка/ Преторија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Зврц/ гуркањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdančájeheapmi oidno fiilalásežis \t Прикажи преглед фајла у дијалогу фајлова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "n Choose m \t Реципрочно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eará govažat: \t & Друге иконе:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buvttadeaddji ID 0x% 1 \t ИД произвођача 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lassemoduvllat \t Прикључци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t швајцарски франакName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "reZoundName \t РезаундName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info bug resolution \t отворен@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájeha USB- ovttadagaid mat leat laktašuvvan dihtoriidatName \t УСБ уређаји прикачени на рачунарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KannadagiellaName \t канадаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QDialogButtonBox \t ОдбациQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "muhto du minsttar ii definere ovttage merkema. \t али образац не дефинише ниједно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mudde duogášivnni juohkke gilkoris \t Пром› јенљива боја позадине за сваки језичак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lihkostuvai kommentára sáddemis. \t Коментар је усп› јешно предат."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza \t & Тражи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat stiilaárkkaid álkkibut geavaheapmái \t Опис стила побољшане приступачности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ХиперлоптаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke fiilla eará nammii \t Сачувај фајл под другим именом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruonávielgat4color \t меденоросна4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Змијолика играName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Гуглове справице за површName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggát Konsole duogážis ja bija dan oidnosii go deaddilat F12- boalu \t Покрени ~@ ¦Конзолу¦Konsolu¦ у позадини и доведи испред када се притисне F12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t малијски франакName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ФосгенName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale čájet sázu \t искључено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhco ovtta báikkálaš dási oktii \t Сажми један локални ниво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TevetaEthiopian month 3 - ShortNamePossessive \t тек. Ethiopian month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vui buorre veahkki \t симпатична помоћ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rámmadiehtu \t Подаци о оквиру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GNOME govašdoaimmaheaddjiName \t Гномов уређивач иконаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán čoavdit ovttadaga. Almmuhuvvon meattáhus lei:% 1 \t Не могу да демонтирам уређај. Пријављена је грешка:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Outlook \t ~@ ¦Аутлук¦Outlook¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Symbolalaš liŋkkat \t симболичке везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LasseovttadagatName \t ПериферијеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SlrnGenericName \t СлрнGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t АгиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Летећи тостериName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális dása gohččuma maid vuodjá maŋŋágo laktá du ovttadahkii (omd. čatnangohččun) dása.% d buhttejuvvo ovttadatnodain,% m čatnanbáikkiin. Guorus gohččumat eai vuojejuvvo. \t Поставите овде наредбу која ће се извршити после прекидања везе са уређајем (нпр. за избацивање).% d ће бити замењено чвором уређаја, а% m тачком монтирања. Празне наредбе неће бити извршене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HotbotQuery \t ХотботQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KsCDName \t КсЦДName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BelgiaName \t БелгијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás sáhtát rievdadit oasseprográmma. Oasit leat prográmmat mat gieđahallet vuđolaš bargguid, nugo terminálemuláhtora, čállinprográmma ja e- boastaklienta. Dihto KDE- prográmmat dárbbašit duollet dálle álggahit terminálemuláhtora, sáddet e- boastta dahje čájehit teavstta. Vai dát galgá leat seammaláhkai buot prográmmain, de prográmmat geavahit seamma oasi juohke háve. Dás sáhtát válljet makkár osiid galggat geavahit dihto doaimmaide. \t Овд› је можете пром› ијенити компоненте, односно програме који служе основним радњама, као што су емулатор терминала, уређивач текста и клијент е‑ поште. Поједини КДЕ програми понекад имају потребу да позову емулатор терминала, да пошаљу е‑ поруку или прикажу неки текст. Да би то радили усаглашено, сви они увек позивају исте компоненте. Овд› је можете изабрати који су програми те компоненте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmádatstáhtus: Don leat laktašuvvon \t Стање мреже: повезани сте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse šearbma 1: ii \t Прозор на екран 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii ovttage falli válljejuvvon. describes the feed of the latest posted entries \t Није одабран ниједан добављач. describes the feed of the latest posted entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JuogádeapmiName \t ДељењеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alaska Time – Lullinuorta- Alaska davvibealli \t аљаско вр› ијеме — врат Аљаска панхендла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Divo automáhtalaččat \t Самоисправљање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MLDonkey GTK+ guovddášstivrejeaddjiGenericName \t ГТК+ контролор језгра за МЛдонкиGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuojat \t Пуштање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "amsGenericName \t АмсGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuordá WM_ NET oktiiheivvolaš lásegieđahalli \t Чека на менаџер прозора сагласан ~@ ¦ВМ_ НЕТ‑ у¦WM_ NET‑ u¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mime- šládjá \t МИМЕ тип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t индонезијска рупијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stefan Bogner \t Штефан Богнер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t тип фсис. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Juohkejuvvon muitu \t д› ијељена меморија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kabála \t К‑ пасијанс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Total size of the storage \t типTotal size of the storage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Farsigiella (Persialaš) Name \t фарси (персијски) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muohttavielgat3color \t с‹ њежна3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán rievdadit% 1 fiilla oamasteaddji. \t Не могу да пром› ијеним власништво над% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Неколико пробних структураName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat & iežat ivnniid \t & Посебне боје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Java Web StartName \t Јавин веб‑ почетакName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Siskkildeapmi \t & Увлачење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syntáksameattáhus: Menddo ollu argumeanttat \t синтаксна грешка: превише аргумената"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Radioboallu \t Радио- дугме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skálžovielgatcolor \t шкољкаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Мрежа има проблемаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Мултимедијални уређајиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Burkina FasoName \t Буркина ФасоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat čuovvovaš & identitehta: \t Користи с‹ љедећу & идентификацију:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- lassemodula Java- prográmmažiid várás \t КДЕ‑ ов прикључак за јаванске аплете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Лава светлоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Enter data \t Стандардна девијација узорка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás sáhtát válljet GUI stiilla. Dušše KDM geavaha dan. \t Овд› је бирате основни стил сучеља, који ће користити само КДМ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VÁRUHUS:% 1@ warning/ rich \t УПОЗОРЕЊЕ:% 1@ warning/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PortugalName \t ПортугалName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t тајвански нови доларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Globála viiddodat \t Глобални досег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCMLocale \t КЦМ‑ локалитет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Moraof Shahrivar short \t мор. of Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t лакиQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke dokumeantta skearrui, nama bijat ieš. \t Сачувај текући документ на диск, под изабраним именом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jorgalahte merkejuvvon guovllu stuorra bustávaide. Jos ii leat merken teavstta, de dušše bustáva čállinmearkka olgešbealde rievdaduvvo. \t Претвори изабрани текст у сва велика слова, или слово десно од курсора ако ништа није изабрано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldojietnadássi \t Главни ниво звука"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kcmbell \t КЦМ‑ звоно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item new message posting \t Нисте задали УРЛ ресурса, стога ће бити сачуван у% 1. Ову локацију још увек можете изм› ијенити уређивање својстава ресурса. @ item new message posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Buoidi \t Подебљан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sihko fiillaid, alege cokka daid ruskalihttái \t & Бриши фајлове уместо премештања у смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Heivet buot fonttaid & # 160; … \t Подеси & све фонтове..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sálke čuojahanlisttuRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist \t & Очисти листу нумераRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Приступ обрисаним ставкамаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t мјанмарски проширени‑ АKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat jietnadási dáinna. Gurutbealde lea 0%, olgešbealde lea% 1% \t Овим клизачем подешавате јачину звука. Скроз лево је 0%, а скроз десно% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Časkke & birccuid \t & Баци коцкице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Чупање нумере је завршеноName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Percent of File Downloaded \t прегледPercent of File Downloaded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskaboddosaš fiillat (mat gullet sihke dálá guossoheaddjái ja dálá geavaheaddjái) \t Привремени фајлови (по тренутном домаћину и тренутном кориснику)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Čadnojuvvon gohččun: \t & Придружена наредба:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kcmscreensaver \t КЦМ‑ чувар- екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit & mašiidna (doaimmár) šládja \t & Тип процесора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t аудио· пусти· насумичноQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Алатка за уклоњиве медијумеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuolit@ item: inlistbox behavior on double click \t спусти@ item: inlistbox behavior on double click"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Priváhtačoavdda iskkos filtii. \t Проба приватног кључа није усп› јела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: menu \t Прегледај... @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Virolaš cealkka mii heive lásenamahussii \t Регуларни израз за поклапање наслова прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Менаџер преузимањаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t РедDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "juov \t дец."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heaittit dievasšearbmamodusEncodings menu \t Напусти ц‹ ио екранEncodings menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nama bokte@ item: inlistbox Sort \t по имену@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЕтаналName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buot čállinbeavddit \t Све површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Javaprográmmaš \t јавански аплет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana dása@ action \t Иди на@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dušše okta geahččaleapmi. Oažžu geavahit máŋga molssaeavttu. \t Изврши само једну пробу (може се задати више пута)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "progressLanguage \t ~@ ¦прогрес¦progress¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QJackCtlGenericName \t КуЏекЦтлGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siskkildas meattáhus \t Унутрашња грешка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Go lea dárbu \t када је неопходно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde dán láse. \t Затвори тренутни прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Taipei \t Азија/ Тајпеј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Менаџер за текст у говорComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PaštogiellaName \t паштоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áđaid govat \t слике за виџете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Badjelgeahča \t Прескочи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t мјанмарскиQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t и‑ тачQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán váldit skripta eret. Skriptagieđahalli sáhttá dušše váldit eret skriptaid mat leat sajáiduhtton páhkkan. \t Не могу да деинсталирам скрипту. Менаџер скрипти може да деинсталира само скрипте које су инсталиране као пакети."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LIN \t РЕД"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Мења финоћу датог процесаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t мексички пезосName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Peer- SSL- sertifikáhtta orroleamen billašuvvon. \t Ланац парњака за ССЛ сертификате делује искварено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lávvardat \t субота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t метаподациName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olggosfievrrit girjemearkkaid fiilii mas lea Mozilla- formáhttá \t Извези маркере у фајл у ~@ ¦Мозилином¦Mozillinom¦ формату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat entropiijafiilla \t Користи ентропијски фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: button \t & Отвори помоћу... @ label: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "cuoŋománuof May long \t априлаof May long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa ZealándaName \t Нови ЗеландName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Atlántaáhpi/ St_ Helena \t Атлантик/ Св_ Јелена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЧудноName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Placeholder is the battery ID \t нема јеPlaceholder is the battery ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MetralašThe Imperial System \t метричкиThe Imperial System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CuoŋMay short \t апр. May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t латиницаQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Israel \t Израел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Аутоматско уклањањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhusdiehtu \t Порука о грешци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa & earrolinnjá \t Нови & раздвајач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muhton fierpmádatoktavuohta ii leat laktašuvvon. Prográmme ii leat šat laktašuvvon modusis. Háliidatgo ahte prográmma ohpihit álggaha fierpmádatdoaimmaid go fierpmádat fas šaddá olamuttus? \t Дошло је до прекида мрежне везе. Програм је сада у режиму ван везе. Желите ли да програм настави мрежне операције када мрежа поново буде доступна?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PGMName \t ПГМName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Protokollameattáhus dahje - inkompatibilitehta dáidá leat dáhpáhuvvan. \t Можда је дошло до грешке или несагласности протокола."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vástádus gáibiduvvo \t затражен одзив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuoldda: \t Колоне:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FierpmádatheivehusatName \t Мрежне поставкеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QMYSQLResult \t Не могу да извршим следећи упитQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t саотомеипринципска добраName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t системски монитор (мрежа) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus dáhpáhuvai vuojedettiin skripta dán siiddus.% 1 linnjá% 2:% 3 \t Грешка при покушају покретања скрипте на овој страници.% 1 ред% 2:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t СилицијумComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамнотиркизнаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dán boalu vai beassat vánhenmáhppii. Omd, jus dálá báiki lea file: / home /% 1, de dát boallu doalvu du file: / home báikai. \t Кликните овд› је да уђете у родитељску фасциклу. На прим› јер, ако је тренутна локација file: / home /% 1, ово дугме ће вас одвести у file: / home."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "«% 1 » ii gávdnon, čális gustojeaddji prográmmanama. \t Не могу да нађем% 1, унесите исправно име програма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE reaidu álkkibut geavaheapmi várás \t КДЕ‑ ова алатка за приступачност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas socket- meattáhus \t Непозната грешка сокета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don gaskkalduhttet fiilasirdima% 1 \t Отказали сте пренос фајла% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Марко Росић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldahus \t Опис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaddat dihtora \t Угаси рачунар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Фајлови површиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IslándaName \t ИсландName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "geardduheapmi: álggat čuojaheami fas go joavdá lohppii \t Петља: на крају пушта из почетка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GaelagiellaName \t галскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisadáhta \t Унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jierbmesgoartadoarjja \t Подршка смарт- картица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje olggošgovvafiilla \t Избор фајла слике омота"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvá ii ceavzán duođaštangeahččaleami (% 1). \t Сервер није прошао аутентификацију (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Резултати. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Алатка за управљање новчаницимаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PicAsmLanguage \t ~@ ¦пикасм¦PicAsm¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat & beassansáni & # 160; … \t Изм› ијени & лозинку..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ШибицеDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t К‑ блоковиGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lea & vuojehahtti \t & Извршно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ságastallan « su » prográmmain filtii. \t Разговор са su није успео."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Reaidu mii čájeha boares čuohppusiidDescription \t Алатка за историјат исецања и копирањаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t К‑ УИ‑ приказивачGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Недостаје драјвер штампачаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálit čájehanmuora STDOUT: ii \t Штампај стабло изведбе на стдиз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Export hotkey actions in enabled state. \t према текућем стањуExport hotkey actions in enabled state."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dávjá jearahuvvon KDE- gažaldagat (KDE- DJG) Name \t Често постављана питања о КДЕ‑ уName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item:: inlistbox \t оц› јена@ item:: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat & njuolggadusa & # 160; … \t Пром› ијени & смерницу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii- dokumenterejuvvon meattáhus \t Недокументована грешка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse šearbma 3: ii \t Прозор на екран 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Хуманоид сачињен од махђонг плочицаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dušše teaksta \t само текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Khakicolor \t какиcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прикажи у задатом прозоруName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesruškatcolor \t бискcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat ođđa girjemearkkamáhpa@ title: window \t Нова фасцикла за маркере@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rabas gáldukoda veršuvdna « Marathon Infinity » spealus (SDL- vuođđoduvvun). Name \t Верзија Маратона бескраја отвореног кода за СДЛName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Покрени & ГвенвјуDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Digitalalaš2 \t Дигитални излаз 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Address for delivering packages \t ПоштанскаAddress for delivering packages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buoidi@ item font \t подебљани@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Moscow- 01 – Kaliningrad \t Москва‑ 1 — Калињинград"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo hilgot dahje váldit vuostá? \t Желите ли да прихватите или одбијете?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálkes olggos \t Избаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t дубокорозе3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Query \t Мултитран: са шпанског на рускиQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal « Geahččal » gullat man láhkái vuogádatsignála šattai. \t Кликните овде да бисте чули како системско звоно звучи пошто сте изм› ијенили поставке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gohččodannamma ii leat registrerejuvvon. \t Надимак није регистрован."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat evttolaš heivehusfiilla \t Користи алтернативни поставни фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivehusat \t Подешавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje makkár ávaštus galga leat prográmmaid álggahettiinName \t Изаберите стил одзива при покретању програмаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álo geavat báikkálaš máŋgusa \t Локална копија увек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t БелорусијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggat lassemodula \t Покрени прикључак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šáŋra / Artista \t жанр / извођач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Скриптовани аплетName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NewzBin usenetindeaksa \t Њузбинов индекс јузнета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Botkke oktavuođa \t & Затвори везу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t највећа брзинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dulka: \t Интерпретатор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Enter the name of the group you are creating now \t Стварање нове групеEnter the name of the group you are creating now"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action \t Поставке@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "oktageardánis fierbmelogan mii geavaha KHTML- bibliotehka \t основни веб прегледач помоћу библиотеке ~@ ¦КХТМЛ¦KTHML¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje gohččuma gáldu- uid: a vuolde jos < fiila > ii leat čálihahtti. \t Изврши наредбу под циљним УИД‑ ом ако фајл није уписив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dieđuidName \t Истицање порукаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siskkildas meattáhus: Gustuhis máhcan SuProcess:: checkInstall () doaimmas \t Унутрашња грешка: неисправно враћање из SuProcess:: checkInstall ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Плазма нетбукComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "zodiac symbol for Sagittarius \t шкорпијаzodiac symbol for Sagittarius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t паузаA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VanuatuName \t ВануатуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ii- laktašuvvon fierpmádatlohkan modus \t Прегледање & ван везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČeahkkaName \t ЧешкаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaddil dán bovssa rievdadahttit fontastiilaheivehusaid. @ info: tooltip \t Попуните ову кућицу да изм› ијените поставке стила фонта. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boallobeavdeustitlaš lašegieđahalli, mas leat bálddalas láset, ráhkaduvvon PWM vuođulName \t Менаџер предусретљив за тастатуру и са слагањем прозора, заснован на ПВМ‑ уName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii makkárge linnjá lea bidjon sisa, dahje media lea amas. \t Медијум није убачен или није препознатљив."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X BitmapGenericName \t Икс‑ битмапGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ВоронојName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dagaha prográmma geavahit priváhta ivdnekárta 8- bit šerbmii \t Чини да програм инсталира приватну мапу боја на осмобитном екрану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "gáiddus guossoheaddji botkii oktavuođaSSL error \t удаљени домаћин је прекинуо везуSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báhccanfállu \t искачућа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sirdde \t & Потез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Visot čállinbeavddit \t & Све површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán gurgadusas sáhtát heivehit olgešcoahkkaleapmi namahusholggas dahje rámmas. \t У овој врсти можете прилагодити понашање при десном клику на насловну траку или на оквир."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: whatsthis \t Највећа величина: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gilkorholgasajádat: \t Положај:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amadájudoaimmaheapmi \t уређивач лица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báhtter \t батерија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Шаљите фајлове е‑ поштомName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Austrália/ NSW \t Аустралија/ НЈВ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "all chunks \t Остало: all chunks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kaleandarformáhtta \t Формат календара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Podkasttat \t Подемисије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat ođđa čájeheami dáinna dokumeanttain \t Створи још један приказ са садржајем текућег документа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Serif- fonta: \t Серифни:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mexico/ General \t Мексико/ Опште"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t НерешеноName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t ~@ ¦ФриБСД¦FreeBSD¦ (Портс) @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Asat dynamálaččat máhcašuvvon linnjáid siskkildančikŋodahkii: \t Поравнај динамички преломљене редове на дубину увлачења:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& MIME- šlájaid: \t МИМЕ & типови:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje guđe merkošat galget leat mielde reaidoholggain. \t Подеси ставке које су дате у тракама алатки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FierbmereaiduName \t Мрежна алаткаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amiga- lágan lásegieđahalliName \t Менаџер прозора који подсећа на амигинName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Livki sieván \t Трепћући курсор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UA- čilgehus (Firefox 2. 0 dán mašiinnas) Name \t УА‑ опис (Фајерфокс 2. 0 на текућем) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ШтитDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UsbekistanName \t УзбекистанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don sáhtát molsut mearkkaid čállinmearkka goappeš bealde jos coahkkalat Ctrl+T \t Можете зам› ијенити м› јеста знаковима око курсора притиском комбинације Ctrl+Т."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Erenoamáš molssaeavttut \t Напредне опције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Пирамида с рупом у срединиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: textbox bugzilla account password \t Корисничко име: @ label: textbox bugzilla account password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SGI- porta \t пребацивање на СГИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet čállinbeavdeduogáža \t Прилагодите позадину површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Вишестазни аудио студиоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'Sample rate' playlist column name and token for playlist layouts \t рејтинг' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fáluid fonttat \t Фонт за меније"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deavdde olleš šearpma \t Прозор преко ц› ијелог екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t бл› иједотиркизна1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Gáđa \t & Опозови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Varra dus eai leat vuoigatvuođat gálgat ovttadaga. UNIX- vuogádagain lea dušše vuogádathálddašesddjis lohpi dán dahkat. \t Можда немате дозволе за отпуштање („ демонтирање “) уређаја. На ~@ ¦уникс¦Unix¦ системима често су потребна овлашћења систем- администратора за отпуштање уређаја."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje geahččaleami & # 160; … \t Изврши пробу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t приступанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UTF- 16: \t УТФ‑ 16:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje makkár krypterenvugiid geavahuvvojit geavahettiin SSL protokolla. Prográmma ja bálvá šiehtadallet gaskaneaset makkár protokolla oktavuohta duođas geavaha. \t Изаберите шифраре за које желите да буду на располагању када се користи ССЛ. Одређени међу њима биће изабран преговарањем са сервером при повезивању."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Proseassadoaibma ádjánii menddo guhkká \t Поступку процеса истекло време"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihkálaš SamoaName \t Америчка СамоаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bábirformáhtta: \t Формат папира:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dušše vuojehahtti fiillat báikkálaš fiilavuogádagas dorjojuvvo. \t Извршни фајлови су подржани само на локалном фајл систему."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "StataLanguage \t ~@ ¦стата¦Stata¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet čoahkkádusa \t Поставке збирке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Listu mas leat PHP- čoavddasánit ja - dáhtašlájat \t списак кључних р› ијечи и типова за ПХП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t десноA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávnnai eanet go ovtta man- siidu mii heivii. \t Више од једне упутне странице одговара упиту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija suoivvanasa & teavstta duohkái \t & Зас› ијенчени текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Уређај за масовно складиштењеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CoolmailGenericName \t КулмејлGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lea \t јесте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t индекси и изложиоциKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báiki gos gávdná Qt- bibliotehkaid \t Локација инсталираних библиотека ~@ ¦КуТ‑ а¦Qt‑ a¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát mearkkuš buhttejuvvo vuojuhuvvon oasi merkošiin. \t Овај елемент ће бити зам› ијењен свим елементима угн› ијежђене компоненте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rulle vulosQWebPage \t Клизај долеQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "chunks left \t Брзина слања: chunks left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán viežžat duođaštusa. Geahččál eará beassansáni? \t Фајл сертификата није могао бити учитан. Покушати са другом лозинком?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte rahpat% 1 fiilla. \t Не могу да отворим фајл% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "18pt \t 18тач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GovažatName \t ИконеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lonut 4. čállinbeavdái \t На површ 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t немачка маркаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syowa- stašuvdna, Nuorta- Ongulsuolu \t станица Сиова, Е Онгул I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "accept invitation \t [Убележи позивницу у мој календар] accept invitation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Váidal dihkiid dahje sávaldagaid \t Пријавите & грешке или жеље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Mana siidui & # 160; … \t Иди на & страницу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruođut birra \t у заградама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QDialogButtonBox \t ОбуставиQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČuojahanlistoreaiduName \t Алатка за листе нумераName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Namma@ title: column email transport type \t име@ title: column email transport type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SyrialašKCharselect unicode block name \t сиријскиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lonut 11. čállinbeavdái \t На површ 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skearru@ item: inmenu circle list style \t дискови@ item: inmenu circle list style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii leat čuojaheamen \t Ништа није пуштено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde eret \t Деинсталирај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Phonon:: MMF:: EffectFactory \t бас· појачањеPhonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QIBaseResult \t Не могу да затворим исказQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovttastuvvon Kanadalaš aboriginála stávvalatKCharselect unicode block name \t сједињени канадски абориџински слоговниKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdnečoahkkádus ja duogáš \t Шема боја и позадина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JávagiellaName \t јаванскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fápmolaš ICCCM- heivvolaš lásegieđahalli mas lea virtuealla čállinbeavdditName \t Моћни ИЦЦЦМ- сагласни менаџер прозора са више виртуелних површиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Игра је изгубљенаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Игра „ три у низу“ Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teaksta mainna buhtte \t Текст којим се зам› јењује"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X- čalmmitName \t Икс‑ очиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Erenoamáš \t & Напредно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat ii- aktiivalaš láseivdneeffeavttaid \t Прим› ијени & ефекте боја неактивног прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& LOGIN \t & ЛОГИН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhccat & bargovuoru maid ieš lea vurken \t Поврати & ручно сачувану сесију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t тип серијскогName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáiddus: \t & Удаљено:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Desimálamearka: \t & Децимални симбол:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Летње зеленилоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t избацивањеA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "We are% 1 bytes short of what we need \t Не могу да одредим слободан простор We are% 1 bytes short of what we need"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ La_ Paz \t Америка/ Ла_ Паз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Алатка за калибрацију монитораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "R. Awal \t р. авал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Válljenboalut \t & Модификаторски тастери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item incidence access is by owner only \t јаван@ item incidence access is by owner only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t колумбијски пезосName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Тема са јаким контрастомName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet lásenamahusaid fárddaName \t Подешавање изгледа и осећаја за наслове прозораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MinigolfaName \t Минијатурни голфName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t РешеткаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- ivdnečoahkkádus \t КДЕ шема боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Norgalaš@ item Spelling dictionary \t норвешки@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guovdu, autoheivehuvvon \t центрирана ауто. уклопљена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RuoktoKFile System Bookmarks \t ДомаћеKFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Davvinuorta Brasil (MA, PI, CE, RN, PB) \t СИ Бразил (МА, ПИ, ЦЕ, РН, ПБ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t кадетскоплава4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Суперкарамбин плазма аплетComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čiehkárájus \t У кешу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE oassiName \t КДЕ компонентаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IP- čujuhus \t ИП адреса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "C octal escaped UTF- 8: \t Октално избегнут УТФ‑ 8 по Ц‑ у:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávnnai olggoža \t Пронађен омот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Download Normal (not as first or last) \t последњеDownload Normal (not as first or last)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "remove music genre from file renamer \t Без пром› ијенаremove music genre from file renamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indialaš/ Reunion \t Индија/ Реунион"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "< & Ovddit \t < & Назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Благо ЕгиптаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Daga šearbmadieđuid duogáža čađačuovgin. \t Учините позадину ОСД‑ а прозирном."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QSQLiteResult \t Не могу да ресетујем исказQSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Windhoek \t Африка/ Виндхок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "file in a filesystem \t преостало вр› ијемеfile in a filesystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DrakSyncGenericName \t ДраксинхGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The operation was rejected by the server \t Испробавам... The operation was rejected by the server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RacerspealluName \t Тркачка играName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana dán čuldii \t Иди на ову колону"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáinna giddet dálá dokumeantta \t Овим затварате текући документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Terminálemuláhtor \t Емулатор терминала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Typografálaš vugiid% 1 várás \t Типографске конвенције за% 1_BAR_/ _BAR_Типографске конвенције $[ген% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoigŋanmodus \t Примири"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáddemin dáhta% 1 báikái \t Предајем податке на% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat sturrodaga \t Пром› ијени величину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Halifax \t Америка/ Халифакс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DOM (1. ceahkki, beallemuddui 2. ceahis) vuođđuduvvon HTML 4. 01 \t ДОМ (ниво 1, д› јелимично ниво 2) заснован на ХТМЛ‑ у 4. 01"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát ovdamearka čájeha dálá heivehusaid. Sáhtát rievdadit dan geahččalit erenoamáš mearkkaid. \t Овај ис› јечак текста илуструје тренутне поставке. Можете га изм› ијенити како бисте испробали знакове који вас посебно занимају."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Positiiva teaksta \t позитиван текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1:% 2, geavaheaddji% 3 oamasta dan \t % 1:% 2, власник% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddjibálggis: čállinbeavdi_BAR_autoálggaheapmi_BAR_dokumeanta \t Корисничка путања: desktop_BAR_autostart_BAR_trash_BAR_document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sudjejuvvon \t Заштићено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XRender- molssaeavttut \t Опције ~@ ¦Икс‑ рендера¦XRendera¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktiivalaš speallár \t активни играч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png \t ПочетакKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t италијанска лираName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje oidojuvvon fierpmádatlogana: \t Изаберите жељени веб прегледач:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "sihko válljejuvvon fiilla dahje máhparequest type \t обрише наведени фајл или фасцикла_BAR_/ _BAR_$[ својства Не- може 'Наведени фајл или фасцикла не може да се обрише'] request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Porxy heivehus ii gusto \t Неисправна поставка проксија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Manuella \t ручна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "St. Kitts ja NevisName \t Св. Китс и НевисName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas \t (непознат)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "WindowMakerComment \t ВиндоумејкерComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Отвори Змајевим плејеромName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmmaohci ohcá prográmmaid mat eai gula KDE: ii, ja lasiha daid K- fállui. Coahkkal « Oza » boallui álggahit ohcama, vállje prográmmaid maid hálidat ja coahkkal « Geavat ». \t Налазач програма тражи не‑ КДЕ програме на систему и додаје их у КДЕ‑ ов систем менија. Кликните на „ Тражи “ да пронађете програме, а затим одаберите жељене са списка и клините на „ Прим› ијени “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Debian ControlLanguage \t ~@ ¦Дебијанова контрола¦Debianova kontrola¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii duohta \t нетачно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuorddes dan bottago krypterenčoavdagat ráhkaduvvojit & # 160; … \t Причекајте док се стварају кључеви за шифровање..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Indiana/ Petersburg \t Америка/ Индијана/ Питерсбург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat & kommentára \t Изм› ијени & коментар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: button \t Отворити „% 1 “ @ label: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'Year' playlist column name and token for playlist layouts \t врста' Year 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t маслинастомрка4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прослеђујте портове УПнП‑ омName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet čihkkon máhpaid@ action: button \t Скривене фасцикле@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza buot fiillaid mat leat ráhkaduvvon dahje & rievdaduvvon: \t Нађи све фајлове створене или & изм› ијењене:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČÁBU \t & ~@ ¦ПЛЕЈН¦PLAIN¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Antárktis/ McMurdo \t Антарктик/ Мекмардо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Не, прочитаћу одабрани изв› јештај@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gohččun: \t Наредба:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dušše 'ReadOnly' lea vejolaš geavahit \t Дозвољено само ‘ само‑ за‑ читање ’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Location = country \t повезивањаLocation = country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PitcairnName \t ПиткарнName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boastohámát URL: a% 1 \t Лоше формиран УРЛ% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "unknown day of the month \t пос‹ љедњи_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м пос‹ љедњег ген- ж пос‹ љедње аку- м пос‹ љедњи аку- ж пос‹ љедњу] unknown day of the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Virolaš čealkka (« regular expression ») mii heive lásenamahussii. Jos it čále maidege de vuosttáš láse mii ihtá váldojuvvo. Dat ii gánnát! \t Регуларни израз за поклапање наслова прозора. Уколико га не задате, биће узет први прозор који се појави — не препоручује се."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SGIComment \t СГИComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálit dieđuid & fiilii \t & Бележи у фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Кодирање нумере је завршеноName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rulle vulos/ bajás \t намотај/ одмотај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JavadocLanguage \t ~@ ¦јавадок¦Javadoc¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Latiinnalaš – viiddidus BKCharselect unicode block name \t латинички проширени‑ БKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Motif lásegieđahalliName \t Мотифов менаџер прозораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahččal prográmma ođđasit sajáiduhttit. Ovttaidus Konqueroriin bidjo eret. \t Покушајте да га реинсталирате. Интеграција са К‑ освајачем ће бити искључена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álgu: \t & Почетак:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Jienás go goarta bidjojuvvo sisa ja váldejuvvo eret \t & Бипни при убацивању и уклањању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nanne čállinbeavdeeffeavttaid rievdadusaid \t Потврда изм› јене ефеката површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavahuvvon muitu \t заузета меморија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ohcanindeaksa ii leat vel leamen. Hálidatgo ráhkadit indeavssa dál? \t Претраживачки индекс не постоји. Желите ли да га створим сада?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet láseoli & sirdidettiin ja rievdadettiin sturrodaga \t Видљива & геометрија прозора при пом› ијерању и пром› ијени величине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t сиријска фунтаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kalibreren lihkostuvvai \t Калибрација је усп› јела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktavuohta \t веза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje oktonas geahččaleami & # 160; … \t Изврши одређену пробу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárddoaibma \t Подразум› ијевана радња"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Виндоуз лајв месенџерComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info bug resolution \t грешку су поправили програмери КДЕ‑ а@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde dálá láse dahje dokumeantta \t Затвори тренутни прозор или документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t НуволаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet čuoggátávvala \t Подешавање најрезултата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ChessMailGenericName \t Шах‑ поштаGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Пробна структура за набрајањаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t плавоA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "viiddiduvvondictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name \t проширениdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Ударна матрицаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoittut maŋŋálaga: \t Најдужи низ поб› иједа:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu \t Икона: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: shell \t Име програма@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gustohis \t Неисправни подаци за аутентификацију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "value to use in replacement when source tag empty \t Користи & ову вр› иједност: value to use in replacement when source tag empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FierpmádatčujuhusDescription \t Веб‑ УРЛDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jpeg- govvaDescription \t ЈПЕГ сликаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde láse ovtta čállinbeavddi bajásguvlui \t Прозор једну површ нагоре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unna vilges \t мали б› ијели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unicode- sadji: Character \t ~@ ¦Уникодска¦Unicode¦ тачка: Character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Cairo \t Африка/ Каиро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JuaQSql \t ДаQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "gaskasáhpánboalluright mouse button \t средње дугмеright mouse button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: window \t Опис: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Favorihtat \t Омиљено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Вертикални садржалац за Амароков контекстName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Прозор за ћаскањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Erenoamáš \t Напредно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmmaheivehusat% 1 várás \t Програмске поставке за „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gustohis virolaš cealkka \t Неисправан регуларни израз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke gilkoriid máhppan & # 160; … \t Маркирај језичке као фасциклу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GIFName \t ГИФName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán ráhkadit máhpa \t Не могу да направим фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesmáisafiskat1color \t кукурузносвилена1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guovat visot \t Активирај све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu \t Отвори терминал@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gášvvit dihkkendieđuid \t Попиши исправљачке податке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eai lean gávdnosat «% 1 » várás. \t Нема поклапања за „% 1 “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Wallis \t Пацифик/ Волис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t жутоA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat metaoktavuođa & # 160; … \t Промени метаконтакт..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ickleGenericName \t ИклGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áicca automáhtalaččat \t Самооткривање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahččal vurket liikká \t Ипак покушај да сачуваш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TerminalName \t ТерминалName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mátkkuš Moriaii ja heaibbu BalrogainName \t Зароните у Морију и поразите БалрогаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális skripta čujuhusa mas lea gaskabálváheivehusat. \t Унесите адресу поставне скрипте проксија."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuogádat \t систем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DoxygenLuaLanguage \t ~@ ¦доксиген‑ луа¦Doxygen‑ Lua¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Dássegovddat fonta: \t & Фиксни фонт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan KDE- čállinprográmmaoasi; Dárkkis KDE- sajáiduhttima. \t Не могу да нађем компоненту уређивача ~@ ¦Кејт¦Kate¦; пров› јерите инсталацију КДЕ‑ а."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Прикључак за градњуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Приказује попуњеност монтираних уређајаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bláđđe vai gávdnat álgovuolggalaš máhppa \t Пронађите почетни директоријум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LátviaName \t ЛетонијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SSL krypterenvugiid maid geavahit \t ССЛ шифрари које треба користити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Непомуков сервис уклоњивих складиштаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán ráhkadit symbolalaš liŋkka \t Не могу да направим симболичку везу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse šearbma 4: ii \t Прозор на екран 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jorgal dán merkoša \t Преведи ову ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat beassansáni & # 160; … \t Изм› ијени лозинку..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Braille- minstaratKCharselect unicode block name \t Брајеви обрасциKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QNetworkReply \t Неваљан УРИ:% 1QNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Helge Deller \t Хелге Делер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t Уметни уникодски контролни знакQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ordaof Khordad short \t орд. of Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Várra dus eai leat vuoigatvuođat lohkat fiilla dahje ráhpat máhpa. \t Можда немате дозволе да читате фајл или отворите фасциклу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat dán doaimma siskkildit merkejuvvon teakstabihtá. Don sáhtát bidjat jos tabulatormearkkat galget geavahuvvot, dahje buhttejuvvot gaskamearkkaiguin heivehuslásežis. \t Увуците изабрани блок текста. У дијалогу за подешавање можете одредити да ли треба поштовати и користити табулаторе, или их см› јењивати размацима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'Bitrate' playlist column name and token for playlist layouts \t извођач' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Јаваскриптни аплет за АмарокComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GustohisError message, access to a remote service failed. \t неисправанError message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AbaAzar short \t аба. Azar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "minurtes \t Временски & помак: minurtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuohpa \t & Ис› ијеци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SisačáliheapmiComment \t ПријаваComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Konqueror álggahus \t Увод у & К‑ освајач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BeOSComment \t БеОСComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilagieđahallan \t Управљање фајловима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Badjináigi \t ход"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Свемир (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális « Bures» Comment \t Унос „ Hello“ Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "< < Lasit sátnegirjái \t & lt; lt; Додај у р› јечник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GohččunálggaheaddjiComment \t Извођач наредбиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Сачувај@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán dohkkehit fierpmádatoktavuođa \t Не могу да прихватим мрежну везу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Gurre čiehkámuittu \t & Очисти кеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JazzGenericName \t ЏезGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SerbiágiellaName \t српскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte ráhkadit% 1 čállin dihte \t Не могу да направим% 1 за излаз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovttasbargu \t Сарадња"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sajáiduhttit & # 160; … \t Инсталирај..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán listtus oainnát fierbme - ja peršuvdnaduođaštusa maid KDE dovdá. Daid sáhtát álkit gieđahallat dáppe. \t Овај списак показује сертификате сајтова и лица које КДЕ познаје. Одавд› је њима можете једноставно управљати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "njuolggobálggis Kexi- prošektii diehtovuođđobálvás \t пречица до Кексијевог пројекта на серверу базе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddjit mas leat UID (numeralaš geavaheaddjiidentifikašuvdna) dán gaskkadaga olggobealde eai čájehuvvo KDM: s dán eaige heivehanlásežis. Fuomáš ahte dát ii guoskka geavaheddjiide mas lea UID 0 (dábálaččat root), ja daid ferte čiehkadit « Ii čiehkaduvvon » modusas. UIDs \t КДМ и овај дијалог неће набрајати кориснике са УИД‑ ом (нумеричким корисничким идентификатором) изван овог опсега. За корисника са УИД‑ ом 0 (обично root) ово правило не важи, већ мора бити изричито изостављен у режиму обратног избора. UIDs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váikkoge leat čállán rivttes duođaštanbienaid, de duođašteapmi filtii dannego vuogi maid bálvá geavaha ii dorjo KDE- prográmmas mii čađaha% 1- protokolla. \t Иако сте можда навели исправне податке за аутентификацију, она није усп› јела зато што КДЕ програм који који изводи протокол% 1 не подржава метод који сервер користи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Negatiiva \t Негативне вр› иједности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát dihtor ja bálvá eai dáidde doarjut seamma veršuvnna% 1- protokollas. \t Верзије протокола% 1 које подржавају овај рачунар и сервер можда нису сагласне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráidonummir: \t Серијски број:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indeksamáhppa: \t Индексна фасцикла:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Блесава аренаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BahmanaCoptic month 10 - LongNamePossessive \t пашонсаCoptic month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ungáralas@ item Spelling dictionary \t мађарски@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Самурајска слагалицаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovttamađe \t једнако"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus: %s \t Грешка: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SiiddutCoptic month 10 - ShortName \t паш. Coptic month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guovddášásialaš čállinvuogádagatKCharSelect section name \t средњоазијска писмаKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ДВИComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muitu \t меморија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Attes autentiserendieđuid dáid várás: Bálvá =% 1 Juhkojuvvon resursa =% 2 \t Унесите аутентификационе податке за: сервер =% 1 дељење =% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Domena \t Домен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dynamálaš & linnjámolsunmearkkat (jos vejolaš): \t & Показатељи динамичког преламања (када има смисла):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Фибер лампаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NaurugiellaName \t науруName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамнозлатноливаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ReaiddutName \t АлаткеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális beassansáni@ option: check \t Унос лозинке@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet riikka leavgga \t Застава државе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X- bálváComment \t Икс‑ серверComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Klipper \t ~@ ¦Клипер¦Klipper¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inlistbox Grid spacing \t никакав@ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QSQLite2Result \t Не могу да дохватим резултатеQSQLite2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Raba fiilla & # 160; … \t & Отвори фајл..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ordibeheshta \t ордибехешта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TuxGenericName \t ТуксGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavatkeahtáid vuostálasvuohtageavrodat \t Количина контраста искљученог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Esf \t есф."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TažihkagiellaName \t таџичкиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus njivlásleavga lea bidjon máhppii, dušše eaiggát ja root sáhttiba sihkkut dahje addit ođđa nama fiillaide. Muđuid sáhttet buohkat geas lea čállinvuoigatvuođat dan dahkat. \t Ако је ‹ љепљива заставица дод› ијељена фасцикли, само власник и кор› ијен могу брисати и преименовати фајлове. Иначе, сви са дозволом писања могу то да раде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Govdodat \t Ширина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "John Firebaugh \t Џон Фајербо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Логичке игреName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát siidu geahččalii rahpat báhccanláse, muhto dat easttaduvvui. Sáhtát coahkkalit dán govaža stáhtusholggas jus háliidat rievdadit dán láhttema, dahje jus háliidat láse ráhpat. \t Ова страница је покушала да отвори искачући прозор, који је блокиран. Кликом на икону у траци стања можете контролисати ово понашање или отворити искакач."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siskkil láse, namahusholga ja rámmma \t Унутрашњи прозор, наслов и оквир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Veahkkeindeaksa Dán stivrenmoduvllas sáhtát heivehit ht: // dig mohtora mii geavahuvvo go ozat KDE: a veahkketeavsttain ja eará vuogádatdokumenttašuvnnas, nugo « man » - ja « info » - siidduin. NAME OF TRANSLATORS \t Индекс помоћи У овом модулу можете подесити мотор хт: // диг, који се користи за пуну текстуалну претрагу документације КДЕ‑ а, као и других видова документација, попут упутних и инфо страница. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskabálvaheivehanskripta bájuhii meattáhusa:% 1 \t Скрипта поставе проксија је вратила грешку:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállinbeavdi% 1: \t Површ% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t К‑ поређење деоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Кристал 3Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Датомотор облакаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Нумера је кодиранаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unmount the storage device \t & Подеси ~@ ¦Квикдиск¦KwikDisk¦... Unmount the storage device"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Boahtte \t & С‹ љедеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "verb, copy the playlist \t Прикажи & историјатverb, copy the playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XBMName \t ИксБМName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DuiskkagiellaName \t немачкиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sami Nieminen \t Сами Нијеминен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mahkáš- fierpmádat- gieđahallanComment \t Управљање лажном мрежомComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ЧајникComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Oza \t & Тражи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet Konqueror: a vai das šaddá buoret buvttuName \t Подешавање поставки које утичу на перформансе К‑ освајачаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán listtus oainnát Netscape- lassemoduvllaid maid KDE lea gávdnan. \t Овд› је можете видети списак ~@ ¦Нетскејпових¦Netscapeovih¦ прикључака који су пронађени."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Gađa:% 1 \t & Опозови:% 1_BAR_/ _BAR_Опозови: $[ном% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lulli- AmerihkáName \t Америка, јужнаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t високи сурогати приватниKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SQL syntáksamerken \t истицање ~@ ¦СКуЛ‑ а¦SQL‑ a¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vinju@ item font \t искошени@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas guossoheaddji% 1@ item: inlistbox session type \t Непознат домаћин% 1@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhcat \t Врати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item:: inlistbox \t ознаке@ item:: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(Jaskkoduvvon) \t (искључен)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Viečča eanet skriptaid \t & Добави још скрипти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЛЦД брисачName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális ođđa teavstta: \t Унесите нови текст:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Standárddat \t & Подразум› ијевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet erenoamáš molssaeavttuid% 1 oktavuođas \t Прикажи опције посебне за% 1_BAR_/ _BAR_Прикажи опције посебне за $[аку% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t путања фајлаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Luxembourg \t Европа/ Луксембург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kate- fiilalistoviežži lassemodulalistu \t списак Кејтиног прикључка за учитавање фајлова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii árvoštuvvan \t није оцењено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálit & duogášivnni \t Цртај & позадинску боју"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hirbmat stuoris \t врло огромне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info bug resolution \t није поновљиво@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdni 1 \t боја 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza oasi \t Компонента за тражење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Франк ШефолдNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Johannesburg \t Африка/ Јоханесбург"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Испробајте различите врсте падина. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hyperbolic sine \t Аркус синусHyperbolic sine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso šearpma 3: ii \t На екран 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Equalizer state, as in, disabled \t ~@ ¦Фонон¦Phonon¦ не подржава еквилајзерEqualizer state, as in, disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmma: \t Програм:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Lasit gáldu & # 160; … \t & Додај ток..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nammagilkor \t етикета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muharramis \t мухарама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Распоред налик малом летећем инсектуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii lihkostuvvan eret váldit fáttá «% 1 » \t Не могу да уклоним тему „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vuolggát dihtora ođđasit@ title: group... of shutdown \t & Поново покрени рачунар@ title: group... of shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Vienna \t Европа/ Беч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(4) OvttadagatName \t (4) УређајиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t чичак4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unknown description \t Име:% 1Unknown description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fonehtalaš viiddidusat – lasáhusatKCharselect unicode block name \t фонетска проширења допунскаKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linnjá \t ред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QVWMComment \t КуВВМComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UrdugiellaName \t урдуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Добављач садржајаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name of the action that gives the focus to the search line \t Поље претрагеName of the action that gives the focus to the search line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Botkke čuojaheami \t Паузирај пуштање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КДЕД извештавач о фасциклама површиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eanet notáhtat \t Још напомена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát máksá ahte geahččaleapmi čállit% 1 - fiilii hilgojuvvui. \t Ово значи да је покушај уписа у фајл% 1 одбијен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Bangkok \t Азија/ Бангкок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde čuojahuvvon lávlagiid \t Предај пуштене песме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siskkildas meattáhus bálvvás% 1 \t Унутрашња грешка у серверу% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automáhtalaš girjemerkejeaddjiComment \t Аутоматско маркирањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MoldáviagiellaName \t молдавскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dovddus šlájat \t Познати типови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BotswanaName \t БоцванаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Krypteren Dáinna modulain sáhtát heivehit SSL- geavaheami eanáš KDE- prográmmaide. Sáhtát maid gieđahallat peršuvnnalaš duođaštusaid ja oahppis duođaštusautoritehtaid. \t Шифровање У овом модулу можете подесити ССЛ за коришћење у већини КДЕ програма, као и управљати својим личним сертификатима и познатим ауторитетима за сертификате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhco olggos dán áđa \t Прошири овај виџет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buot effeavttat \t Сви ефекти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas meattáhus « stat » - gohččumis:% 1 \t Непознато стање грешке у испиту:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SáhpánheivehusatComment \t Поставке мишаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t контекст· 3QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прикључак збирке за АмарокName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЦрвName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bajit rádji: @ title: tab Appearance of the bar graph \t Горња граница: @ title: tab Appearance of the bar graph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii lean vejolaš du sisačálihit:% 1 \t Не могу да се пријавим:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke earanoamáš bargovuorrunNAME OF TRANSLATORS \t Сачувај као посебну сесијуNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siiddu olggos \t страница из"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Rievdat gilkora nama & # 160; … \t & Преименуј језичак..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Lásečikŋa \t & Декорација прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Viečča \t & Учитај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automáhtalaš ollašuhttin \t Самодопуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TODO \t Пробни програмTODO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Reaidu álggahit sierra KDE- stivrenmoduvllaid \t Самостално покретање КДЕ‑ ових контролних модула"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo duođas váldit eret dán% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment \t Желите ли заиста да уклоните овај% 1? _BAR_/ _BAR_Желите ли заиста да уклоните $[по- роду- броју% 1 овај ову ово ове ове ова] $[аку% 1]? @ title: window% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duođaštusa vuolláičála ii gusto. Dát máksá ahte duođaštusa ii leat vejolaš duođaštit. \t Неисправан потпис сертификата. Ово значи да се сертификат не може ов› јерити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Гравитација (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan% 1- páhka maid% 2- áhta gáibida. API or programming language the widget was written in, name of the widget \t Не могу да нађем пакет% 1 неопходан за виџет% 2. API or programming language the widget was written in, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t парадајз1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet girjemearkkaid \t Прикажи маркере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet & earáid vuolábealde \t Држи испод осталих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmádatspealut: \t Мрежне игре:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t ЛРЕ почетак угнежђеног слева- надесноQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Pyramiida \t пирамидално"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: textbox \t & Напусти@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Овим клизачем одређујете најмању величину панелаNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ rich \t Грешка у добављању списка изв› јештајâ о грешкама@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KWrite – čállinprográmma \t К‑ писање — уређивач текста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "[padlock] Web page address \t [катанац] Web page address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t поднасловQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájeha vuogádatdieđuidName \t Приказивач конзолних порукаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t ол чикиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán lohkat fiilla,% 1 \t Не могу да читам фајл% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse 5. čállinbeavdái \t Прозор на површ 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- čállinprográmma raba/ vurke sillen/ iskan- lassemodulaComment \t Прикључак уређивача текста за филтрирање и проверу на учитавању и уписивањуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dušše logahahtti fiilavuogadat \t Фајл систем само‑ за‑ читање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sisačálit@ title: menu \t & Пријави ме@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column event end time \t почетак@ title: column event end time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Футуристички, минимални дизајн каратаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: check \t Клизач увеличања@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE čuohpan - ja libmenhistorihkka \t КДЕ‑ ова алатка за копирање/ на‹ љепљивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ГомилеDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QuartzName \t КварцName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Ноћна стена Туомаса КуосманенаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "vuordemeahttun mearkaQXml \t неочекиван знакQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GirjedárogiellaName \t норвешки бокмалName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dárkkis stáhtusa: & Visot \t Пров› јери стање: сви"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЦервисијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje formáhta: \t Изаберите формат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syntaks: \t Синтакса:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- prográmma mii vuodjá Krosskriptaid. \t КДЕ програм за извршавање ~@ ¦Кросових¦Krossovih¦ скрипти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eastern Time – Thunder Bay, Ontario \t источно вр› ијеме — Тандер беј, Онтарио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t Овим дугметом понављате претходно неусп› јелу претрагу. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Filtii sáddegoahtit dieđahusa sisdoalu.% 1 \t Покушај слања садржаја поруке није усп‹ ио.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "E- boastaávaštusName \t Поштански алармName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Спољашње алаткеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ovdačájehan gohč: \t Наредба за & преглед:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktivere ja sádde coahkkaleami \t активирај и просл› иједи клик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális HTTPS proxy bálvvá čujuhusa. \t Унесите адресу ХТТПС проксија."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "jaddat dihtora \t угаси рачунар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Diŋgo \t Претплати се"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ДанскаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "label for soundsettings in preferences dialog \t пун колор (24‑ битно) label for soundsettings in preferences dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvvá vástádus: \t & Одговор сервера:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse 12. čállinbeavdái \t Прозор на површ 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje linnjámolssunmearkka ivnni: Statálaš linnjámolsun Ceakkunjulges linnjá mii čájeha makkár čuolddas linnjá molsošuvvo. Dynamálaš linnjámolsun Njoalla čájehuvvo gurutbeal daid linnjáid main lea linnjámolsun. \t Поставља боју граничника при преламању текста. Статичко преламање Усправна линија која приказује колону гд› је ће текст бити преламан Динамичко преламање Симбол приказан лево од привидно преломљених редова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button let the user choose to read the original report \t Да, прочитаћу главни изв› јештај@ action: button let the user choose to read the original report"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MašiidnagálvuLanguage \t хардверскиLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t корпа за смећеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stuorideamen \t максимизовано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskaboddosaš láse váldoi eretName \t Пролазни прозор (дијалог) уклоњен јеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Charles Samuels \t Чарлс Семјуелс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dálá máŧasdoalli \t тренутни одржавалац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Diehtu das gos gávdno ht: // dig- báhkka. \t Информације за добављање пакета хт: // дига."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Easttat IFrame & # 160; … \t Блокирај и‑ оквир..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa namma # @ label: textbox \t Ново име # @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddjiproseassat \t кориснички процеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Negatiiva teaksta \t негативан текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállinbeavdi ii leat laktašuvvon \t Површ је ван везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DiibmuName \t СатName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fállomearkkus maid ovdagihtii válljejuvvo \t Предодабрана ставка менија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás oainnát listtu boalločatnasiin, nappo oktavuođat doaimmaid (omd. « Máŋge ») gurut čuolddas ja boalut dahje boallokombinašuvnnaid (omd. Ctrl- V) olgeš čuolddas. \t Списак пречица са тастатуре, тј. веза између радњи (нпр. „ Копирај “) приказаних у л› ијевој колони, и тастера или комбинација тастера (нпр. Ctrl+V) приказаних у десној колони."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas aktivitehta \t Непозната активност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Тимор- ЛестеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2000 KDE- ovdánahtit \t © 2000, програмери КДЕ‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hálidatgo duođaid heaittihit spealu mii lea jođus? \t Желите ли заиста да напустите текућу партију?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KWin ii leat starga. Lea riekčanan moddii maŋŋálága. Sáhtát válljet vuodjit muhttin eará lásegieđahalli: \t ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦ се понаша нестабилно. Изгледа да је дошло до рушења неколико пута за редом. Можете изабрати неки други менаџер прозора:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UnrealScriptLanguage \t ~@ ¦анрилскрипт¦UnrealScript¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VuogádatmuittuhusatComment \t Системска обавештењаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Окуларова ТИФФ библиотекаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heshvan \t хешеван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Списак обавеза у БубаждајиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Виџети које имате на површи и панелима (и званични и незванични), поставке површи (прикључак тапета, теме), активности, постава инструмент- табле. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ActionGroup gáibida 2 argumeantta. \t Група радњи узима два аргумента."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Do not start irkick daemon \t ПокрениDo not start irkick daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Основни поступци управљања напајањемName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t пурпурна3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Shortcuts Config \t Подешавање радњиShortcuts Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Лажни прикључак за пробеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Látnjanummir:% 1 \t број собе:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus dovddat čállit geat leat ráhkadan bálvaprográmmaid, sáddes meattáhusraportta njuolgga daidda. \t Ако знате ко су аутори програма на серверу, пошаљите извештај директно њима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GeahččaleapmiName \t ПробаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áigi ovdal go govva & molsašuvvo: \t Зам› ијени слику & после:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t пребрисивName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KMix \t К‑ миксета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bárdde \t наслагано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvalus \t сервис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Austrália/ Lindeman \t Аустралија/ Линдерман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AltaVistaQuery \t АлтавистаQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t КвикдискGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "gFTPName \t гФТПName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Galle čoallolinnjá galgá muitit \t Број редова излаза које треба памтити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás mearridat vuogádatsignála jietnadási. Geahča stivrenmoduvlla « Alkkibut geavaheapmi » gos gávdnojit viiddiduvvon molssaeavttut. \t Прилагодите јачину системског звона. За детаљније подешавање свратите у контролни модул за приступачност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds \t % 1 минута@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale čájet ID: aid: \t Не приказуј ИД‑ ове:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuogádat \t Систем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas \t непознато"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item event or to- do submit counter proposal \t осв› јежи@ item event or to- do submit counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mirko Stocker \t Мирко Стокер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Coral_ Harbour \t Америка/ Корал_ харбор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "transfer state: connecting \t Рачунар ће се сад угасити, пошто су сва преузимања завршена. transfer state: connecting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális geavaheaddjinama ja beassansáni dás vuolábealde. \t Наведите испод корисничко име и лозинку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "lohkat válljejuvvon fiilla dahje máhparequest type \t закључа наведени фајл или фасцикла_BAR_/ _BAR_$[ својства Не- може 'Наведени фајл или фасцикла не може да се закључа'] request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet & diimmu namahusas \t & Вр› ијеме на вези у наслову"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuojagoađe dán čuojahanlisttu \t Почни да пушташ текућу листу нумера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Стандардне пречице са тастатуреComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UNIX- sockets (mat gullet sihke dálá guossoheaddjái ja dálá geavaheaddjái) \t ~@ ¦Уникс¦Unix¦ сокети (по тренутном домаћину и тренутном кориснику)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Wiktinary – fridja sátnegirjiQuery \t Викиречник — слободни речникQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávnna bargojoavkkuid báikkálaš fierpmádagas. Sáhttá leat buollinmuvra mii dan dagaha. \t Не могу да нађем ниједну радну групу у локалној мрежи. Ово може бити ус‹ љед укљученог заштитног зида."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dábálaš teaksta \t обичан текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "This is the last action of a game to check the result, when the user is done. \t У партији на полигону р› јешење је приказано на почетку игре, како бисте лакше разум› јели принципе игре. Међутим, након неког времена, ово престаје да буде забавно и требало би да започнете праву партију! This is the last action of a game to check the result, when the user is done."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Valensialašgiella (Lulli Katalana) Name \t валенсијски (јужни каталонски) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПинионName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XML- syntáksamerken doarjja KWrite prográmmas \t истицање синтаксе ~@ ¦ИксМЛ‑ а¦XML‑ a¦ за К‑ писање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ИрскаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋge liŋkačujuhusa \t Копирај адресу везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ВНЦComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hui alla \t екстреман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t скорашњи документиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet dieđuid boahtte diehtočoahku birra \t Прикажи детаље о с‹ љедећем колачићу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viežžamin ovdačájeheami \t Учитавам преглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: shell \t ПИД програма@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DjVu- fiilatName \t ДјВу фајловиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktivere \t активирај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Тема оловке и папираName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdagoahtá láse sturrodagaComment \t Почетак промене величине прозораComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jeara \t Питај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ludde cájeheami & láskut \t Подели приказ & л› ијево/ десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Condition type \t постојећи прозор... Condition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Formáhtta: \t Формат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDM čájeha buot ii- merkejuvvon ii- vuogádatgeavaheddjiid. Merkošat mas leat « @ » leat geavaheaddjijoavkkut. Jus merket joavkku de lea seamma go merket buot geavaheddjiid dan joavkkus. @ title: group source for user faces \t КДМ ће приказати све неизабране несистемске кориснике. Корисничке групе су означене са „ @ “, и избор групе једнак је избор свих корисника који јој припадају. @ title: group source for user faces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Structs \t Структуре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t шкриљчаносива4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t жито2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Num Lock- boallu ii leat šat aktiivalaš. \t Тастер NumLock сада није активан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Adara \t адара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Генератор КДЕ шаблонаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Tallinn \t Европа/ Талин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЦДЕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Malabo \t Африка/ Малабо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eanemus podkastfiillat mat vurkejuvvojit \t Највећи број подемисијских ставки за складиштење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dihkkeváidalus lea sáddejuvvon, giitu go veahkehat min. \t Изв› јештај је послат, хвала вам на сарадњи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos dát lea merkejuvvon, de vuogádatsignála geavahuvvo. Dan sáhttá heivehit « Vuogádatsignála » stivrenmoduvllas. Dábálaččat dát lea dušše njurgunjietna. \t Ако је ова опција укључена, користиће се подразумевано системско звоно. Погледајте у контролном модулу системског звона како да га прилагодите. Подразумевано се оглашава као просто „ бип “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viežžamin Magnatune. com ovdasiiddu \t Добављам насловну страницу са ~@ ¦Магнатјуна¦Magnatunea¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuovvovaš > \t & Даље >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rosa3color \t розе3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kanada/ Nuorta- Saskatchewan \t Канада/ источна- Саскачеван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lea hearrá \t главни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "trådløst: er ikke slått på \t бежично: искључено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siskkildas skájan \t Унутрашњи бипер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet jođánisholgga \t Прикажи брзотраку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Árvu \t вр› иједност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info bug status \t затворен (% 1) @ info bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhtte dáinna \t Зам› ијени са"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Главна тракаNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Koos Vriezen \t Кос Вризен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat ođđa girjemearkamáhpa dáppe% 1@ label: textbox \t Нова фасцикла за маркере у% 1@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПламенName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet « Máŋga artistta » vuolde \t Приказуј под „ Разни извођачи “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VeahkkiName \t ПомоћName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát listu čájeha dálá syntáksamerkenmodusa konteavsttaid ja addá vejolašvuođa daid doaimmahit. Konteakstanamma dávista dálá stiilaheivehusaid. Jos háliidat boallobeavddi geavahit, coahkkal lt; GASKUgt; ja vállje iešvuođa bahccanfálus. Jos háliidat ivnniid doaimmahit, coahkkal ivdnejuvvon njealljeciegaid, dahje vállje ivnni maid doaimmahit bahccanfálus. Sáhtát válljet eret duogášivnni ja merkema duogášivnni báhccanfálu bokte go nu heive. \t Ово је списак контекстâ тренутног истицања синтаксе, и пружа начине за њихово уређивање. Име контекста одражава тренутне поставке стила. За уређивање тастатуром, притисните Space и изаберите својство из искачућег менија. За уређивање боје, кликните на обојени правоугаоник, или изаберите неку боју из искачућег менија. Боје позадине и позадине изабраног можете поништити у искачућем менију када је то потребно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viidáseabbut% 1 dássái. Muitte, don oaččut% 2 ealli dán háve! \t Следи ниво% 1. Запамтите да овог пута добијате% 2 живота!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát prográmma ii leat šat laktašuvvon modusis. Halidatgo laktat fierpmádahkii? \t Овај програм је тренутно у режиму ван везе. Да ли желите да се повежете?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Njuikes badjel \t Прескочи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t колумбијски унидад де валор реалName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QSql \t Обрисати овај слог? QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AfghanistanName \t АвганистанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat ođđa Kate- čájeheami (ođđa láse seammá dokumeantalisttuin). \t Створи нови ~@ ¦Кејтин¦Katein¦ приказ, тј. прозор са истим списком докумената."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktavuohta bálvái botkejuvvui vuorddekeahttá \t Веза са сервером је неочекивано затворена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alsa- miksera geavaheaddjelaktaName \t Прочеље за миксету АлсеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unnit láse \t Иконификуј прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Тежак распоред са наслаганим плочицамаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "U niform R esource L ocator (URL) maid čállet ii bájut dihto resursii. \t Униформни ресурсни локатор (УРЛ) који сте унели не упућује на неки одређени ресурс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gozit dieđuid mat báikkalaš geavaheaddjit sáddejit « write » dahje « wall» Comment \t Пази на поруке од локалних корисника послатих наредбама write( 1) или wall( 1) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhtte \t Пребриши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láktašupmi ádjánii menddo guhkká \t Вези истекло времеQNativeSocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1,% 2 ii leat meroštuvvon \t % 1,% 2 није дефинисано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery \t Именик слободног софтвера ЗСС/ УнескоQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Metoda «% 1 » ii gávdno. \t Не постоји метод% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálkes rievdadusaid? \t Одбацити изм› јене?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Достигнуто најдуже време сејањаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit dán silleneavttu listui \t Додај овај филтерски услов на списак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Man duođalaš \t & Озбиљност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lohkkadanboallu lea aktiivalašComment \t Закључавајући тастер је активиранComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rosacolor \t розеcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet stuoribut teavstta \t Увећај текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: group General settings \t Смеће@ title: group General settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Divgasignála sáddejuvvui oainnus bargovuorusName \t Оглашено је звоно унутар видљиве сесијеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 ii doarjjo fiilamáŋgen \t Копирање фајлова унутар% 1 није подржано. _BAR_/ _BAR_Копирање фајлова унутар $[ген% 1] није подржано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LDIFLanguage \t ЛДИФLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t ЦЈК сједињени идеографиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HondurasName \t ХондурасName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 is the error count string,% 2 the warning count string \t Страница:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šattai meattáhus go geahččalii beastt «% 1 »: ii \t Грешка при приступу% 1 _BAR_/ _BAR_Грешка при приступу $[дат% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Wake \t Пацифик/ Вејк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fonttat ja ivnnit \t Фонтови и боје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana ovddit deaivamii \t Скочи на претходно поклапање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet duogášprográmma \t Подеси програм за позадину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t уједињеноарапскоемиратски дирхамName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "borgof September \t авг. of September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t суспендујQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "meattáhus dulkodettiin dokumeantašládjadefinišuvnnaQXml \t грешка при рашчлањивању дефиниције типа документаQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Atte nama ođđa oktavuhtii: \t Именујте нову ставку:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Central Time – Manitoba ja Oarje- Ontario \t централно вр› ијеме — Манитоба и западни Онтарио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmmat \t Програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Man- siiddut \t & Упутне странице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KhmerKCharselect unicode block name \t кмерскиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DollaName \t ПламенName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Profiilafuolaheapmi \t Управљање профилима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mahcat & boares heivehusaid \t & Ресетуј старе опције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Подесите видео уређајеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Árvoortnet:% 1 \t Оц› јена:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde láse \t Пом› јери прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OQTPlayerName \t ОКуТ‑ плејерName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KWin- veahkereaidu \t Помоћна алатка за ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Samara \t Европа/ Самара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Info:% 1 \t Инфо:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDED: a KSSL- bálvámoduvlaName \t Модул КССЛ демона за КДЕДName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus it vállje unnimus ovtta vuogi, SSL ii doaimma. \t Ако не изаберете бар један шифрар, ССЛ неће радити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t Сачувај податке за пријаву у КДЕ‑ овом систему новчаника@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktiivalaš láseComment \t Активирај прозорComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáhpáhus \t догађај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális beassansáni 0x% 1 ovddas, mii gullá% 2lt;% 3gt;: ii: \t Унесите лозинку за кључ 0x% 1, чији је власник% 2lt;% 3gt;:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: group Date \t Протекла седмица@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UA- čilgehus (w3m 0. 1. 9) Name \t УА‑ опис (в3м 0. 1. 9) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálit & # 160; … \t & Штампај..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdimin fiillaid dahje máhpaid ruskalihtiid@ option: check Ask for Confirmation When \t прем› ијештању фајлова или фасцикли у смеће@ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Грешка при инсталирању пакета исправљачких симбола. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggat & fierpmádaga \t & Покрени мрежу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SingaporeName \t СингапурName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t БутанолName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "muitovárrehus meattáhus \t резервисање меморије није успело"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t паладијумName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Society Islands \t Друштвена острва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Страшна рељефна паганска маскаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Searvva fierpmádatspeallui \t Придружи се мрежној игри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label examples about information the user can provide \t Тип медијума (наставак и формат) који сте гледали или слушали. @ label examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Предај@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Огледалски балончићName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Игра налик на ПробојName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "the string that is used to modify an url \t % 1 би постало% 2the string that is used to modify an url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JietnamixerName \t Звучна миксетаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča skearru \t Преузми албум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat dahje ale geavat álgogova go Amarok álggahuvvo. \t Укључите или искључите уводни екран при покретању Амарока."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde eret buot girjemearkkaid dálá dokumeanttas. \t Уклони све маркере из текућег документа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bihttáradio \t радио нумера̂"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Тип документа који сте уређивали. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje fiilašlája nama dahje dovddaldaga bokte \t Изаберите тип фајла према имену или наставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Преузимање фајлова преко битторентаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhtát ohcat interneahtas jus gávdno KDE- prográmma (gohččoduvvon kiošláva dahje iošláva) mii doarju dán protokolla. Sáhtát ohcat omd. http: // kde- apps. org / ja http: // freshmeat. net / báikkiin. \t На Интернету можете потражити КДЕ програм, тзв. У/ И захват, који подржава овај протокол (кључна р› ијеч kioslave или ioslave). Добра полазишта су http: // kde- apps. org / и http: // freshmeat. net /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddji « nobody » ii gávdno. Danne ii leat vejolaš čájehit geavaheaddjigovaid KDM: s. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' \t Корисник nobody не постоји. Корисничке слике неће бити приказане у КДМ‑ у. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ASpellName \t АспелName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SpánskkagiellaName \t шпанскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eastern Time – Indiana – Switzerland gielda \t источно вр› ијеме — Индијана — округ Свисерланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálit@ action \t Штампај@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás čájehuvvojit buot KDE bálvalusat maid sáhttá viežžat KDE álggahettiin. Merkejuvvon bálvalusat álggahuvvojit boahtte háve go KDE álggahuvvo. Ale časkke eret bálvalusaid jos leat dutnje apmasat. \t Ово приказује све КДЕ сервисе који могу бити учитани при покретању КДЕ‑ а. Означени сервиси биће покренути при с‹ љедећем покретању КДЕ‑ а. Будите обазриви са искључивањем непознатих сервиса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Export a key via email \t Кључеви у групиExport a key via email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Bláđđe & # 160; … \t & Прегледај..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NorfolksuoluName \t Норфолшко острвоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LEO- TranslateQuery \t Лео‑ преводQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán rahpat mediagáldu. \t Не могу да отворим медијски извор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse maksimerejuvvoComment \t Максимизовање прозораComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Коментар тренутно изабране позадине. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba ođđa gilkoris iige láses jos ovdamearke dihte válljet leaŋkka dahje jos sáhpána guovddášboaluin rabat máhpa. \t У неким ситуацијама, као што је клик на везу или фасциклу средњим дугметом миша, овим ће се отворити нови језичак ум› јесто новог прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan KDE- čállinprográmmaoasi. Dárkkis KDE- sajáiduhttima. \t Компонента КДЕ‑ а за уређивање текста није могла бити нађена; пров› јерите инсталацију КДЕ‑ а."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Bihttá: \t & Нумера:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "njukčamánu \t марта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Phonon XineComment \t Фонон- КсинеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu Navigation Bar \t Уредива локација@ action: inmenu Navigation Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eanet prográmmatName \t Још програмаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke duogášgova nugo \t Уписивање позадинске слике као"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HyperDictionary. com ThesaurusQuery \t Хиперречник (синонимар) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Надзорник мрежеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automatic screen size (native resolution) \t искљученаAutomatic screen size (native resolution)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Linnjámolsun dokumeanttas \t & Преломи текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t тајландски батName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Страхиња Радић, Милош Пузовић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RundigiellaName \t рундиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 ovdačájeheapmi \t Преглед за% 1 _BAR_/ _BAR_ Преглед $[ген% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KSnapshot ii sáhttán vurke gova deike% 1. \t К‑ снимак не може да сачува слику у% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t одговориQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "gitta deaivama \t од a до b јављања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SevdnjesSevdnjesránescolor \t бл› иједосиваcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t & ИконаNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Demonstrere golgiName \t Демо течногName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ovttamađu \t једнако"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 (ii olamuttus) \t % 1 (недоступно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dokŋasat ja ollu eará \t закрпе и још тога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t етиопски бирName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skearru \t Албум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat čájehaniešvuođaid dása@ option: radio Apply View Properties To \t Прим› ијени својства приказа на@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "J2MEName \t Ј2МЕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivehusfiilat \t Поставни фајлови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Mexico_ City \t Америка/ Мексико_ Сити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "trust level \t непознатаtrust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "no filter: show all keys \t & Најмања поузданостno filter: show all keys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vuordinseaván \t & Заузет показивач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet merkošiid \t приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa mearkkuš \t Нова ставка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Корисник је окинуо глобалну пречицуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t жута2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ТорањDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KhoTir short \t кор. Tir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "namahisnew game \t безимениnew game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Konteakstamolsumat \t пром› јена контекста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t подаци о програмимаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NjukEthiopian month 8 - ShortName \t маг. Ethiopian month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Стопи... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđabut mearkkuš nammaduvvon «% 1 » gávdno juo. \t Новија ставка по имену% 1 већ постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa láseName \t Нови прозорName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivnnit \t Боје_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Бојама']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilaformahtat \t Формати фајлова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Аплет за надгледање системаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Antti Koivisto \t Анти Коивисто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Gambier \t Пацифик/ Гамбјер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas bearas% 1Socket error code NoError \t Непозната породица% 1 Socket error code NoError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáinna boaluin sáhtát iskat jus válljejuvvon duođaštus gusto. \t Овим пров› јеравате да ли је изабрани сертификат ваљан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BoallobeavdehápmiName \t Распоред тастераName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje duogášgova \t Изаберите тапет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Feará mii \t Разно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás oainnát oasi teavsttas gos boastut čállojuvvon sátni lea. Jos dát oktavuohta ii leat doarvái gávdnat buorre buhttádusa, de sáhtát coahkkalit dokumeantta vai lohkat stuorit oasi dokumeanttas ovdal go máhcat fas deikke ja joatkkát čállindárkkistemiin. \t Овд› је можете вид› јети ис› јечак текста који показује непознату р› ијеч у одговарајућем контексту. Ако вам то не буде довољно да изаберете најбољу зам› јену, можете кликнути на документ који пров› јеравате, прочитати већи д‹ ио текста и онда се врати овд› је да наставите с пров› јеравањем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Merkejuvvon ivdni & # 160; … \t Боја & изабраног..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báikkálaš sisačáliheapmi \t Локално пријављивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Omsk \t Азија/ Омск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit media (fiillaid dahje URL: id) \t Додај медијум (фајлови или УРЛ‑ ови)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte vurket% 1 fiilla \t Не могу да сачувам фајл% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Austrália/ Queensland \t Аустралија/ Квинсленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dán boalu jus háliidat ovddit lávkái bláđenhistorjás. \t Кликните овд› је да одете један корак уназад у историјату прегледања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Guossoheaddje - dahje domenanamma: \t & Име домаћина или домена:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Coahkkal oktii rahpandihte fiillaid ja máhpaid \t & Једноструки клик отвара фајлове и фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "yoaindictionary variant \t са ёdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu \t Заустави@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos dát molssaeaktu lea alde, de KDM čajehageavaheaddjelisttu. Dán listtus geavaheaddjit sáhttet coahkkalit iežaset namaid dahje govaid, iige čállit sin geavaheaddjenama. user... \t Ако је укључено, КДМ ће приказати списак корисника, тако да корисници при пријављивању могу кликнути на своју слику или име ум› јесто да га ручно уписују. user..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Galle millisekundda ádjánii lohkamis \t милисекунди у читању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПропаналName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Merida \t Америка/ Мерида"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Peršuvnnalaš SSL \t Лични ССЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Raba čujuhusa \t & Отвори локацију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáđa maŋemuš rievdadusaid \t Опозови скорашње уређивачке радње"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t КубрикGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Báikkálaš: @ item: inlistbox allow shutdown \t & Локално: @ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KalkuláhtorComment \t калкулаторComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olggosčáliheapmi \t Одјави ме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát duođaštus cevccii buot geahččalemiid. \t Овај сертификат је усп› јешно прошао пробе в› јеродостојности."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siidoheivehus \t & Распоред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прикључак Виндоуз лајв месенџераName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XFMailName \t ИксФ‑ поштаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Kiev \t Европа/ Кијев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Davvi sámegiellaName \t северни самиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sálke čállingietti \t Очисти унос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahččal jearahusa oktii vel, ja dárkkis ahte autentiserendieđut leat riektá. \t Поновите захт› јев и ув› јерите се да су детаљи за аутентификацију исправно ун› ијети."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde ovtta sáni gurutguvlui \t Пом› јери р› ијеч л› ијево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahppáneaddji@ action: inmenu Sort \t опадајуће_BAR_/ _BAR_$[ својства списковно 'поређај опадајуће'] @ action: inmenu Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KBasicLanguage \t ~@ ¦к‑ бејзик¦KBasic¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáinna bálvalusain sáhtát bidjat standárdterminálemuláhtora. Buot KDE- prográmmat mat álggahit terminálemuláhtoriid berret dán heivehusa geavahit. Name_BAR_standard desktop component \t Овај сервис омогућава да подесите подразумевани емулатор терминала. Сви КДЕ програми који позивају терминал треба да поштују ову поставку. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eŋgelasgiella@ item Spelling dictionary \t енглески@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eai gávdno dieđut% 1 birra. \t Подаци о „% 1 “ нису доступни. _BAR_/ _BAR_Подаци о „ $[дат% 1] “ нису доступни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muitu lea nohkan \t Нема меморије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Balddalága \t поплочана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivehusfiila «% 1 » ii leat čálihahtti. \t Не може се писати у поставни фајл% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dr. Klash: a jođánisboallodiagnosa@ option: check \t Дијагноза пречица Др. Судара@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse ii leat šat maksimerejuvvonName \t Прозор губи максимизацијуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dán boalu vai KDM geavaha standárdgova merkejuvvon geavaheaddji várás. \t Кликните овд› је да би КДМ користио подразум› ијевану слику за изабраног корисника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mearrida maid eaiggát sáhttá dahkat. \t Одређује радње које су дозвољене власнику."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit \t Скоресбисунд / Итокортормит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(8) VuogádathálddašeapmiName \t (8) Администрација системаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Утапање површиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FontačájeheaddjiName \t Приказивач фонтоваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii juohkejuvvon \t није д› ијељена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Boatkke \t & Паузирај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba skripta \t Отвори скрипту..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t Ширина и висина: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hálidatgo duođas váldit eret girjemearkka «% 1 »? \t Желите ли заиста да уклоните маркер „% 1 “?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ЦД је ишчупанComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "- ise suffivssatdictionary variant \t - ise суфиксиdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Укини, заустави, итд. процесDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OEM- kodasiidu \t ОЕМ кодна страница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhtát válljet dušše ovtta fiilla \t Можете изабрати само један фајл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linux- konsolla \t Конзола ~@ ¦Линукса¦Linuxa¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas guossoheaddji% 1 \t Непознат домаћин% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- standárda \t КДЕ‑ ово подразум› ијевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ALSA standárdolggosThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. \t Подразумевани излаз АлсеThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Central Time – North Dakota – Morton gielda (erret Mandan guovlu) \t централно вр› ијеме — С› јеверна Дакота — округ Мортон (осим области Мандана)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boallobeavdi \t тастатура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oastte \t & Купи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde linnjá álgui \t почетак реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Profiilanamma: \t Име профила:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OktavuohtadieđutName \t Подаци о контактимаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t комбинујуће полуознакеKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Спреман. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: credit \t Георгиос Кјајадакис@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inmenu \t Врло прост фајл Ц++ извора под МОЈЛ‑ ом@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šearbmagamma \t Гама монитора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t брзокретComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mikrofuvdna \t Микрофон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáđa maŋemuš gáhtandoaimma \t Опозови скорашње опозиве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoahkkáigeassu \t Сажетак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Vientiane \t Азија/ Винтин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Greikalaš ja koptalašKCharselect unicode block name \t грчки и коптскиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automahtalaš sátneollašuhttin lea jođus \t & Самодопуна укључена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Suffivssat \t Суфикси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte rahpat% 1 lohkan dihte \t Не могу да читам из% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Иницијали извођачаNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áđat \t Виџети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat & girjemearkka dán siidui \t & Маркирај ову страницу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DjibuhtiName \t ЏибутиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "jearat bálvvá doaimmaidrequest type \t упита сервер за способности_BAR_/ _BAR_$[ својства Не- може 'Сервер не може да се упита за способности'] request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Thimphu \t Азија/ Тимфу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Liibme \t & Налепи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gambier- sullot \t Гамбијеова острва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Користи се за позорна обавештењаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1- protokollain ii leat vejolaš rievdadit fiilla oamasteaddji. \t Протокол% 1 не подржава м› ијењање власништва над фајловима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MojánatComment \t ЕмотикониComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Икс‑ љапName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat spiehkastaga \t Пром› ијени изузетак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČuohpusgirjereaiduComment \t Алатка за клипбордComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X PDFName \t ИксПДФName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Популарни кинески брзогласнички системName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Kaliningrad \t Европа/ Калињинград"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TI BasicLanguage \t ~@ ¦ТИ‑ бејзик¦TI Basic¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás sáhtát válljet boallobeavdemálle. Dát heivehus ii guoskka boallobeavdekártii, muhto baicce fysalaš hápmái. Ođđaáigasaš boallobevddiin leat dábálaččat golmma liigeboalu ja gohččoduvvojit « 105- boallosaš » - boallobeavddit. Jos it dieđa makkár boallobeavdemálle dus lea, de lea árvideames diekkár. \t Изаберите модел тастатуре. Ова поставка не зависи од распореда тастатуре, већ одређује „ хардверски “ модел, тј. физички изглед тастатуре. Модерне тастатуре већином имају два додатна тастера и познате су као „ 104‑ тастерске “, и то је модел који највероватније одговара ако не знате тачно какву тастатуру имате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dán vai oaidnit eanet bienaid \t Кликните овд› је да проширите дијалог на детаље."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Датомотор РСС вестиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát lea nama dan fiillas mii rahppo. @ title: window \t Ово је име фајла који треба отворити. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ТрноптицаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bargovuorru «% 1 » jaskkodii \t Тишина у сесији „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Yek- shanbe \t јел‑ шанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Namaheapmi \t Неименовано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Oidimat & # 160; … \t & Поставке..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Tashkent \t Азија/ Ташкент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ceaggu hámitKCharselect unicode block name \t усправни облициKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rulle bajásQWebPage \t Клизај гореQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label text in footer \t Преузимања@ label text in footer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Atlantic Time – Nova Scotia – báikkiin main ii lean geasseáigi 1966- 1971 \t атлантско време — Нова Скотија — м› јеста која нису пратила ЧВО 1966- 1971"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Изабрани торент није доступан. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet báikepanela \t Прикажи навигациони панел М› јеста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggahanávaštusa áigemearri: \t & Прековр› ијеме одзива на покретању:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "oza meroštuvvon máhpasrequest type \t тражи у наведеној фасцикли_BAR_/ _BAR_$[ својства Не- може 'У наведеној фасцикли не може да се тражи'] request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meta- boallu lea lohkkaduvvon ja lea dál aktiivalaš čuovvuvaš boallodeaddilemiide. \t Тастер Meta је закључан и сада је активан за све наредне притиске на тастере."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Опис грешке није довољно информативан. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t малезијски рингитName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName \t будIndian National weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lonut 18. čállinbeavdái \t На површ 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rekursiva sorteren \t Рекурзивно поређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "event recurs by minutes \t неevent recurs by minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktiivalaš bisánaddanbáiki \t активна преломна тачка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lásegieđahalli mii áddestaddá Plan 9 lásegieđahalli 8- 1/ 2. Name \t Емулација менаџера прозора Плана 9 8½Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t малавска квачаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ohcamin lassemoduvllaid \t Тражим прикључке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhcat mannan bargovuoru: Vurke buot prográmmat mat leat jođus olggosčálihettiin ja álggat daid ođđasit boahtte háve go iežat sisačálihat. Máhcat bargovuoru maid ieš leat vurken. Vurke bargovuoru vaikko goas coahkkelettiin « Vurke bargovuoru » K- fálus. Dien láhkai prográmmat mat dalle leat jođus álggahuvvojit fas boahtte háve. Álgge guorus bargovuoruin: Ale vurke maidege, vai čállinbeavdi lea aibbas guorus boahtte háve. \t Поврати претходну сесију: памти се који су све програми активни у тренутку напуштања сесије и поново се покрећу по с‹ љедећем пријављивању. Поврати ручно сачувану сесију: у сваком тренутку сесија се може ручно сачувати опцијом Сачувај сесију у ~@ ¦К‑ менију¦KMenuju¦. Овим ће се тако упамћени програми сами покренути по с‹ љедећем пријављивању. Покрени празну сесију: не памти се ништа. По с‹ љедећем пријављивању површ ће бити празна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GNU Krell, vuogádatgoziheapmiName \t Монитори Гнуовог КрелаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UzbehkagiellaName \t узбечкиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DuolbbášspealluName \t Игра на табли „ исто‑ исто“ Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Phonon GStreamer duogášmohtorGenericName \t Гстример као позадина ФононаGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán álggahit e- boastaklieantta:% 1 \t Не могу да покренем поштански клијент:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa gohččun <\\% 1\\ $> \t Нова наредба & lt;% 1gt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hebrealaš@ item Spelling dictionary \t хебрејски@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "123@ item: inmenu lowercase abc lists \t бројеви@ item: inmenu lowercase abc lists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njuikes váhnenprosessii \t Скочи на родитељски процес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvalusšlájat \t Типови сервиса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nana buorreThe quality of music \t изврсноThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Манго бејнName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát gohččun diktá du válljet dábálaš (linnjávuođđuduvvon) ja laiggusvuođđuduvvon merkenmodusa gaskkas. \t Пребацујте између нормалног (на основу редова) и блоковског избора текста."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Игра подморницаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t плава2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet SO- šláva jietna- CD: aid várásKeywords \t Подешавање У/ И захвата за аудио ЦД‑ овеKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X- KDE- Submenu \t Додај као подемисију у АмарокX- KDE- Submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áigeguovdilis vuogádatName \t Модеран системName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FearsuoluName \t Фарска острваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale doalat earáid bajábealde \t Не држи изнад осталих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UA- čilgehus (NN 4. 76 dán mašiinnas) Name \t УА‑ опис (НН 4. 76 на текућем) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana boahtte linnjái \t Пом› јери на следећи ред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báiki \t локалитет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde ovtta sáni olgešguvlui \t Пом› јери р› ијеч десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t МаскаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Отварајте маркере уређаја и фасциклиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Argentina/ La_ Rioja \t Америка/ Аргентина/ Ла_ Риоха"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Достигнут највећи однос дељењаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Кејтин прегледач питонаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šattai meattáhus gova vieččadettiin:% 1 Dat ii vurkejuvo. \t Грешка при учитавању слике:% 1 Неће бити сачувана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Logut \t & Бројеви"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Galledeamit oktiibuot \t укупно приступа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Filtii rievdadettiin% 1 - resurssa oamasteaddji. \t Пром› јена власништва над наведеним ресурсом% 1 није успела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisabidjon áiggi ja dáhtona formáhttaName \t Формат уметања времена и датумаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Гвенвју приказивач сликаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viežžamin olggoža% 1 –% 2: ii & # 160; … \t Добављам омот за% 1 —% 2..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Validation status \t Извештај оверавањаValidation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Идентификатор ресурса@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hilggo dán bihtá \t Забрани ову нумеру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Abana \t абана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Додај у ризницуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Кристална тема К‑ пробојаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eará joavkoboksa \t Друга група"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vieččahahtti modulat \t Динамички модули"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ЕгипатскиDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuollefállu mii ovdagihtii válljejuvvo \t Предодабрани подмени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Netscape SSLServer certificate authority \t ~@ ¦Нетскејпов¦Netscapeov¦ ССЛServer certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Распоред налик на фудбалски теренName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "US Common # 10 konfaluhtta \t САД коверат обични # 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: textbox New name of the folder. \t Преименовање омиљене@ label: textbox New name of the folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "400 geardde dumas \t 400 тачака по инчу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čujuhus geavahuvvo juo \t Адреса је већ у употреби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MehAban short \t мех. Aban short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t Непозната грешка. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "boatkke čuojaheami \t Паузирај пуштање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Pacific Time – Lulli- Yukon \t пацифичко вр› ијеме — јужни Јукон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávpot: \t Град:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállinbeavdeeffeavttat \t Ефекти површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ii leat \t није"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "redownload selected transfer item \t Уклони све завршенеredownload selected transfer item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii makkárge liigemáŋggus- suffiksa dahje - prefiksa \t Нема суфикса или префикса резерве"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Marquesas- sullot \t острва Маркезас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoahkkáigeassu: \t Изв› јештај:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Fáddásajáiduhtti \t & Инсталатер тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásat gasku@ label center justify \t Равнај по & средини@ label center justify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! \t Пров› јери положајеThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color- sets \t прозорcolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BurundiName \t БурундиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija fiilla sisaComment \t Уметање фајлаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t великиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KConfig vurkenduogášName \t Складишна позадина за К‑ конфигName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija ođđa nama & # 160; … \t Преименуј..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Даљински управљачиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus čuožžilii go vujii gaskabálváheivehanskriptaDescription \t Грешка током извршавања скрипте поставе проксијаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t СкриптеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Изв› јештај је већ затворен@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Anonyma \t Анонимно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Galle čuoldda: \t Број врста:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Једноставан веб прегледачComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE dáhtareaiduName \t КДЕ‑ ова алатка за податкеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmma \t Програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Position of the screen \t Оријентација: Position of the screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ММСComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DiehtuName \t ИнформацијеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat & # 160; … \t Уреди..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "– BCC: \t - БЦЦ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t батеријаQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t СтапањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t смеђаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Тежак теренComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VuogádatgárcuComment \t системска касетаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t музикаA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive \t кирјакеEthiopian month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bargu \t Задатак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Guadalcanal \t Пацифик/ Гвадалканал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "dict. cc Jorgaleapmi: Eŋgelasgielas duiskkagilliiName \t English to German: дикт. цц: са енглеског на немачкиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kcmstyle \t КЦМ‑ стил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Kamchatka \t Азија/ Камчатка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maŋŋá gohččuma sáhtát bidjat čuovvuvaš variábeliid mat buhttejuvvojit duohta árvvuiguin og prográmma vuolgá johtui.% f – ovttaskas fiilanamma% F – fiilalistu, prográmmat mat sáhttet máŋga fiilla oktanaga rahpat geavahit dán.% u – ovttaskas URL% U – URL- listu% d. – máhppa mii gullá fiilii maid galgá rahpat% D – máhppalistu% i. – govaš% m – minigovaš% c – namahus \t За наредбом, можете унети неке местодржаче који ће бити смењени стварним вредностима када се програм покрене:% f — име једног фајла% F — списак фајлова; за програме који могу отворити неколико локалних фајлова истовременом% u — један УРЛ% U — списак УРЛ‑ ова% d — фасцикла фајла који се отвара% D — списак фасцикли% i — икона% m — мини‑ икона% c — наслов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus dát leavga lea bidjon, de buot ođđa fiillat ožžot máhpa joavkku. \t Са овом заставицом група фасцикле ће бити коришћена за све нове фајлове."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GNOMEComment \t ГномComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvá- SSL \t Серверов ССЛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: menu \t & Приказ@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álgovuolggalaš \t Оригинал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KrypterenComment \t ШифровањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Dakar \t Африка/ Дакар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuogádathálddašeapmi \t Администрација система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilanamma: \t Име фајла:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas artista \t Непознат извођач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dovddanlogan \t Прегледач сензора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ФаксовиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mildosa metafiila \t метафајл прилога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ethiopian month 8 - LongName \t магабитEthiopian month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njuovžilut fierbmádatlogadeami lassemoduvlaName \t Прикључак за побољшано прегледањеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fertet addit áhtanama. \t Мора се задати име виџета."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item event, to- do, journal or freebusy posting \t непознато стање:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu \t Отвори у новом прозору@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Montserrat \t Америка/ Монсерат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet ovttadagaid \t Приказ јединица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet gaskabálváid mat geavahuvvojitName \t Подешавање прокси сервераName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Maŋŋoneapmi: \t & Кашњење:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t БунарDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Multimehteriid heivehusat \t Поставке мултиметра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Hilggo visot \t & Одбаци све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t рунскиQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Готово претварање Непомукових податакаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvá hilggui sihke EHLO ja HELO amasin dahje eai ráhkaduvvon. Váldde oktavuođa bálvvá hálddašeddjiin. \t Сервер је одбацио и наредбу EHLO и HELO као непознате или неизведене. Обратите се систем- администратору сервера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t аустријски шилингName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kcmkwinoptions \t КЦМ‑ опције- прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muddenboallu: \t Модификаторски тастер:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t мауританијска угијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođasmahte buot gilkoriid \t & Учитај поново све језичке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Неисправна лозинка позивницеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t црвена3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QPrintPreviewDialog \t Преглед свих страницаQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OANEHISBEAIVI \t КРАТДАН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet vuogádatgárcogovaža \t & Касетна икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QIBaseResult \t Не могу да одјавим претплатуQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus molssodettiin fiilanama. \t Грешка при преименовању."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktivere boahtte gilkora@ action \t Активирај с‹ љедећи језичак@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldimin oktavuođa deikke:% 1 \t Повезујем се:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán rahpat fiilla «% 1 ». Lea máhppa, iige dábálaš fiila. \t Фајл „% 1 “ не може да се отвори јер није обичан фајл већ је фасцикла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Várrehus \t Упозорење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ЛавиринтDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t АпстракцијаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdánahtti (Java 2 sihkkarvuohtagieđahalli doarjja, ja eará dehálaš buoridemiid mii guoská prográmmašdoarjagii) \t програмер (подршка за менаџер безб› иједности ~@ ¦јаве¦Jave¦ 2, и друга битна побољшања подршке за аплете)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálit oaiveteavstta \t Штампај заглавље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ДемонName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BoahtteáiggisThe amount of time since last played \t у будућностиThe amount of time since last played"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QPrintPreviewDialog \t УвеличајQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "jearahuvvon bearaš ii dorjojuvvo dán guossoheaddjinama várás \t захт› ијевана породица није подржана за ово име домаћина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: group \t Сервиси@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hans Karlsson \t Ханс Карлсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЈПЕГ сликеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skále láse vulosguvlui \t Спакуј прозор надо‹ ље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: menu \t Прошириве фасцикле@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "process heading \t У/ И читање_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'У/ И читање'] process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SamoagiellaName \t самоанскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Boahtte \t & Даље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QRegExp \t достигнуто унутрашње ограничењеQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duogášivdni & # 160; … \t Боја & позадине..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t ЦЈК симболи и интерпункцијаKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruonávielgatcolor \t меденороснаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "standárda \t подразум› ијевано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t чилеански пезосName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JP2Name \t ЈП2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álgovuolggálaš bálggis, sihkkundáhtonName \t првобитна путања, датум брисањаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AAC- jietna \t ААЦ звук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GUI stiila: \t & Стил сучеља:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDED favicon- moduvlaComment \t КДЕД модул фавиконаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "w for weeks \t % 1 мw for weeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse buot čállinbevddiideComment \t Прозор на све површиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EmacsGenericName \t ЕмаксGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dolphin- reaidoholga@ title: menu \t ~@ ¦Делфинова¦Dolphinova¦ трака@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Copyright © 2005 Frerich Raabe \t © 2005, Фрерих Рабе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Цветне капљицеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Битторент клијентComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LPCLanguage \t ЛПЦLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t К‑ аудио- стваралацName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šattai RPC meattáhus. \t Дошло је до РПЦ грешке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ФуранName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buvttadeaddji: \t Произвођач:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "skábof December \t нов. of December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmaheapmi \t Уређивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Сијера ЛеонеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE jietnačuojan \t Аудио плејер за КДЕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teavstta dán bovssas mearrida man láhkái oanehis dáhtonat čájehuvvojit. Dát geavahuvvo omd. fiilalisttuin. Dajáldagat dás vuolábealde buhttejuvvojit: \t Текст у овом пољу служи за форматирање кратких датума. Овај се облик користи, на прим› јер, у листању фајлова. Могу се употр› ијебити с‹ љедеће см› јене:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bonja čállinbeavddiScreen saver category \t Изобличења површиScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "eanáš báikkit \t већина локација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale sádde ođasmahttinsignála prográmmaide \t Не шаљи програмима сигнал за ажурирање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Iežat muitolihputName \t Личне порукеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áigemearri: \t Прековреме:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdánahtti (HTML čájehanmašiidna, I/ O bibliotehka) \t програмер (мотор израде ХТМЛ‑ а, У/ И библиотека)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DuohtaQFileDialog \t тачноQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Допуна текста: нема поклапањаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Netscape \t ~@ ¦Нетскејп¦Netscape¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Leahttu% 1 Mbit/ s \t брзина% 1 Mbit/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t бурундски франакName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesrosa1color \t св› ијетлорозе1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Polska \t Пољска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ihttind for days \t сутраd for days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mandarin- dadjanvuohki: \t Мандарински изговор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet dušše sievána vuolde \t само при лебдењу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte rahpat% 1 lohkan dihte \t Не могу да отворим% 1 за улаз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sturrodat@ action: inmenu Sort By \t величини_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по величини' списковно 'поређај по величини'] @ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CIA máilbmediehtogirjiQuery \t Цијина Књига светских податакаQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dos/ Windows \t ДОС/ ~@ ¦Виндоуз¦Windows¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mehaof Aban short \t мех. of Aban short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hálidatgo duođas girjemearkamáhpa «% 1 » váldit eret? \t Желите ли заиста да уклоните фасциклу са маркерима „% 1 “?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ii ovttage čujuhus čatnon nodenammii \t ниједна адреса није придружена имену чвора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana ovddit juohkejuvvon čájeheapmái. \t Активира претходни под› ијељени приказ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje máhpa@ title: window \t Избор фасцикле@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Luoitujuvvon páhka \t испуштени пакети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t про‹ љећнозелена2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Распоред налик на пирамиде МајаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu Edit \t & Уреди тип фајла... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nuppi virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName \t Изабрана је друга виртуелна површName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áhtastiilla namma. Ovdamearkkat leat « keramik » dahje « plastik ». \t Име стила виџета, на прим› јер keramik или plastik (без наводника)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Кромпирко 2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IkteCoptic month 1 - ShortNamePossessive \t јучеCoptic month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t златна1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Intr. jearaldagat% 1 \t прекидних захтева% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat & govaža & # 160; … \t Пром› ијени & икону..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ирански ријалName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde gohččuma eret \t Уклони наредбу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JietnagieđahalliGenericName \t Обрађивач звукаGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IP- čujuhus: \t ИП адреса:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Примени закрпу... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat liigemáŋgusa vurkedettiin \t Резерва при уписивању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso rollaid \t Обрнуте улоге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syntáksameattáhus: menddo unnán argumeanttat \t Синтаксна грешка: превише аргумената"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča Konquerora ovdagihtii go KDE vuolgá johtuiName \t Предучитавање К‑ освајача при покретању КДЕ‑ аName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájeha árpoaktivitehta \t Приказује активност нити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdimin \t Прем› ијештам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LocalDomainFilterName \t Филтер локалног доменаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t до‹ љеA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "rievdaduvvon \t измењено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eai leat vuolit luohkát \t без поткласе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TaiwanName \t ТајванName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Lima \t Америка/ Лима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t & Копирај у клипбордNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fearánspellu emuláhtorName \t Емулатор аутоматаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ plain page creator email link with name \t Страницу састави @ info/ plain page creator email link with name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muitogeavaheapmi:% 1 \t меморија:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Фајлови уклоњени из СВН ризнице. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Adar II: a \t адара 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Central Time – eanáš báikkit \t централно вр› ијеме — већина локација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde dokumeantta \t Затварање документа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t К‑ УИ‑ приказивач деоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RuoŧagiellaName \t шведскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde eret merkoša \t Уклони ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Korealaš dadjanvuohki: \t Корејски изговор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t арапски представни облици‑ БKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija dán leavgga vai oažžut lobi mannat máhppii. \t Поставите ову заставицу да дозволите улазак у фасциклу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáinna: \t Са:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boahtte mearkkuš listtus@ action \t С‹ љедећа ставка на списку@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linnjá olggos \t Излазна линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boalloortnet \t Редосл› ијед дугмади"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alt- boallu lea aktiivalaš. \t Тастер Alt је сада активан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus \t Грешка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Madrid \t Европа/ Мадрид"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t јаваскриптни виџетComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktivere ja lokte \t активирај и подигни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fáddá: \t & Наслов:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Makefile, Python syntáksamerken \t истицање справифајлова, ~@ ¦питона¦Pythona¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nuno Pinheiro \t Нуно Пињеиро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vihtanuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName \t Изабрана је петнаеста виртуелна површName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t ротирај· прозореQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat heivehusaid jearakeahttá \t Пром› ијени поставке без питања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáhton ii gusto \t Датум није исправан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t ОпштеNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lohku, desimálasiffar \t број, декадна цифра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet merkejuvvon fontta ovdalgihtii \t Преглед изабраног фонта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t неComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Key has unlimited lifetime \t Избор новог истицањаKey has unlimited lifetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sátnebustávva (alfanumeralaš ja '_') \t знак р› ијечи (алфанумерички и подвлака)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet čuojaheami \t Поставке пуштања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sirdde \t Помери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TerminálaprográmmaName \t Терминалски програмName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прикључак за% {APPNAME} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ rich \t Подаци о паду се не могу добавити. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállindárkkisteapmi gaskkalduhttui. \t Пров› јера правописа отказана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje makkár koden geavahuvvo standárdan. Dábálaš manná bures go válljet « Geavat giela kodema », ja danne árvideames it dárbbaš dán rievdadit. \t Изаберите подразум› ијевано кодирање. У већини случајева пристајаће кодирање језика, те га немојте м› ијењати без посебне потребе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii oktage \t ниједан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Carsten Pfeiffer \t Карстен Пфајфер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eastern Time – Indiana – eanáš báikkit \t источно вр› ијеме — Индијана — већина локација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii leat vejolaš heivehit dušše duogáža fáddamodusas. \t Позадина се не може засебно подешавати у тематском режиму."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geargan láse sturrodaga rievdadeamisComment \t Крај промене величине прозораComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet & jagi \t & Година"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sortere dán bokte: \t Поређај према:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale buvit vihkeohcandieđuid \t Не сузбијај исправљачки излаз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Preferred address \t Етикета испорукеPreferred address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde ja bálkes doaimmahuvvon dieđáhusa? \t Затворити и одбацити изм› ијењену поруку?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke mearkka gurutbealde \t Изабери знак л› ијево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdačájeheapmi \t Преглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Недозвољен потезComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MálenprográmmaName \t Програм за сликањеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Pago_ Pago \t Пацифик/ Паго_ Паго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mato Grosso do Sul \t Мато Гросо до Сул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Daniel Molkentin \t Данијел Молкентин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lokte/ Vuolit \t подигни/ спусти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t осветљај· монитора· гореQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktiivalaš \t Активан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Индексирање суспендованоComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ParámehterCoptic month 9 - LongName \t пармотеCoptic month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& SMTP- bálvá: \t & СМТП сервер:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Tarawa \t Пацифик/ Тарава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Guhkkodat: \t & Трајање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet listu modulain maid galgá vuodjit álggahettiin \t Списак модула који се извршавају по покретању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Топлица Танасковић, Слободан Симић, Младен ПејаковићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 1997– 2005 Sáhpánovdanahtit \t © 1997— 2005, програмери модула за миш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "StivrensággiName \t ЏојстикName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás válljet makkár gillii KDM cájehuvvo. Dát heivehus ii guoskkageavaheaddji iežas heivehusaide mat doaibmagohtet maŋŋá go leat iežat sisačálihan. @ title: group \t Овд› је бирате језик на којем се КДМ обраћа кориснику. Ова поставка не утиче на лична подешавања корисника; она ће ступити у дејство одмах након пријављивања. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KUnitTest- modulavuoddji \t Покретач модула ~@ ¦КЈунитТеста¦KUnitTesta¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ФасциклеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čatnamin \t Монтирање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet reaidoholggas \t Прикажи у траци алатки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállingirjjáš (ovdamearka) Name \t Бележница (пример) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde@ info \t Затвори@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Romalaš \t римски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Govašgáldu \t Извор иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Loganat \t Читачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Funkšuvdna@ item: intable Text context \t функција@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Loga KConfig () - merkošiid – geavahandihte skálžu- skriptain \t Чита ставке ~@ ¦К‑ конфига¦KConfiga¦ — за употребу у скриптама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktivere \t Активирај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat sáni bajábealde ođđasit \t Понови р› ијеч изнад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t руска рубља п. 97Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča váili olggožiid \t Добави недостајуће омоте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báhttergeavaheapmi \t оптерећење батерије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ášŋđžčŧAll of the letters of the alphabet, uppercase \t Љубазни фењерџија чађавог лица хоће да ми покаже штосAll of the letters of the alphabet, uppercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eará prográmma sihkui fiilla «% 1 ». \t Неки други програм је обрисао фајл% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet lásiid sisdoalu & rievdadettiin sturrodaga \t Видљив садржај током пром› јене & величине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke mearkka olgešguvlui \t Изабери знак десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáinna bálvalusain sáhtát heivehit standárda fierpmádatlogana. Buot KDE- prográmmain mas sáhttá čuovvut hyperliŋkkaid geavaha dán heivehusa. Name_BAR_standard desktop component \t Овде подешавате подразумевани веб прегледач. Сви КДЕ програми у којима можете кликтати на хипервезе треба да поштују ову поставку. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КристалName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "guovof March \t феб. of March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje ruohtas- X- láses. \t Покрени у кор› јеном ~@ ¦икс¦X¦ прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DiehtočoahkkuComment \t КолачићиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija máhppanama: @ action: inmenu \t Име фасцикле: @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gohččun «% 1 » filtii. \t Наредба% 1 није успела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ТроугаоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mašiidna: \t Машина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Austrália/ Sydney \t Аустралија/ Сиднеј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VuogádatheivehusatName \t Системске поставкеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t Желите ли заиста да испразните смеће? Све ставке ће бити обрисане. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fontabearrašat Fontabearaš lea fontačoakkaldat mii sulástahttá nubbi nuppi, gos mielláhtut bearrašiš lea omd. buoiddit, vinnjut, jna. \t Породица фонтова Породица фонтова је група фонтова који међусобно сличе, са члановима породице који су нпр. подебљани, курзивни, или нека комбинација тога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: tooltip \t Преглед: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maŋos@ action \t Назад@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje fontta maid čájehit \t Изаберите фонт за приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Listu čájeha Samba ja NFS: a guovtto juohkojuvvon resurssaid maid eará guossojeaddjit leat čatnan du vuogadahkii. « Type » nammasaš ráidu muitala leago resursa Samba dahje NFS: a resursašlájas. « Resource » nammasaš ráidu čájeha juohkojuvvon resurssa čilgejeaddji nama. Loahpalaččat čájeha goalmmat ráidu, mii lea merkejuvvon « Mounted under » báikki du vuogádagas gosa juohkojuvvon resursa lea biddjon. \t Овај списак приказује ~@ ¦самба¦Samba¦ и НФС д› ијељене ресурсе монтиране на рачунару са других домаћина. Колона тип говори да ли је монтирани ресурс ~@ ¦самба¦Samba¦ или НФС. Колона ресурс приказује описно име д› ијељеног ресурса. Коначно, колона монтиран под даје локацију на систему гд› је је д› ијељени ресурс монтиран."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba skripta \t Отвори скрипту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- heivehanmoduvla vuogádatdieđuid várás \t КДЕ‑ ов контролни модул за податке о У/ И захватима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ХелиосDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: window \t Наредба% 1 нађена, али не могу да припремим процес. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t БоингName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálli \t & Аутор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila mas lohkat odasmahttinválddahusaid \t Фајл из којег се читају упутства за ажурирање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa gurgadus \t Нова врста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáinna rabat ođđa gilkora dán gilkora maŋŋá, iige maŋemus gilkora maŋŋa. \t Ово ће отворити нови језичак одмах иза текућег, ум› јесто иза последњег."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje dán molssaeavttu jus hálidat geavahit eará e- boastaprográmma. \t Изаберите ово ако желите да користите неки други програм за е‑ пошту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t јордански динарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "POP3- bálvát čuoččuha ahte doarju TLS, muhto šiehtadallamat filtii. Sáhtát bidjat eret TLS jus geavahat krypteren- moduvlla stivrenguovddážis. \t ПОП3 сервер тврди да подржава ТЛС, али преговарање није усп› јело. ТЛС можете искључити у КДЕ‑ у помоћу контролног модула за шифровање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Cancun \t Америка/ Канкун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ЕПУБComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automáhtalaččat álggahit Klipper: a? \t Аутоматски покретати ~@ ¦Клипер¦Klipper¦?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olggosfievrrit X509- duođaštusaid \t Извоз ~@ ¦Икс509¦X509¦ сертификата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávnnai syklalaš liŋkka dáppe:% 1 \t Пронађена кружна веза у% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdno diekkár fiila dahje máhppa \t Не постоји такав фајл или фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JietnaComment \t ЗвукComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MrProjectGenericName \t Мр‑ пројектGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Asuralit3color \t азурна3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii leat vejolaš oaidnit máhppalisttuid geavahettiin protokolla% 1. \t Протокол% 1 не подржава листање фасцикли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuolleteaksta ollašuhttin@ action \t Допуна подниске@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhpán Dán moduvllas sáhtát heivehit mo du čujuhanovttadat galgá doaibmat. Čujuhanovttadat sáhttá leat sáhpán, « trackball » dahje eará beargasat mas lea seamma doaibma. \t Миш У овом модулу подешавате разне опције везане за понашање показивачког уређаја. То може бити миш, трекбол, или неки други хардвер сличне намене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Обриши (СВН) @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Профил измењенComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XFceComment \t ИксефцеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Antárktis/ Palmer \t Антарктик/ Палмер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás mearridat vuogádatsignála nuohta. Geahča stivrenmoduvlla « Alkkibut geavaheapmi » gos gávdnojit viiddiduvvon molssaeavttut. \t Прилагодите висину тона системског звона. За детаљније подешавање свратите у контролни модул за приступачност."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gieđahallamin máksima \t Обрађујем наплату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nuorta- EurohpaName \t Европа, источнаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhtte geavahit gáiddus fiillaid \t Удаљени фајлови се не прихватају"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Cabri- govadat \t Кабријев цртеж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet & vuogádatbáikkiid \t Системска & м› јеста"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán váldit eret máhpa,% 1. \t Не могу да уклоним фасциклу% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bajil SorbiagiellaName \t горњолужичкосрпскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan jearahuvvon oasi: «% 1 » \t Не могу да нађем захт› ијевану компоненту:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Heivet% 1 & # 160; … \t & Подеси% 1... _BAR_/ _BAR_Подеси $[аку% 1]..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dus eai dáidde leat vuoigatvuođat vuostáiváldit oktavuođa. \t Можда немате дозволе за прихватање ове везе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t тренутна свиркаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hálddaš oppalaš visuella KDE- fáttáidName \t Управљање КДЕ‑ ових графичким темамаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BahaEthiopian month 5 - ShortNamePossessive \t тах. Ethiopian month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Ватромети 3Д (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t холандскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button remove the selected item from a list \t Овим дугметом заустављате тренутну претрагу. @ action: button remove the selected item from a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QMYSQLResult \t Не могу да свежем вредностQMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Oassi: \t & Од› јељак:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GaskabálvaohciComment \t Прокси извиђачComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Feara makkár matemáhtalaš mearkkat BKCharselect unicode block name \t разни математички симболи‑ БKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1- molssaeavttut \t Опције за% 1_BAR_/ _BAR_Опције $[ген% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sonnet čállindárkkistanklientaComment \t Сонет, правописни клијентComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MalayalamName \t малајаламName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Efate \t Пацифик/ Ефат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mexico/ BajaSur \t Мексико/ Баха_ сур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eavttolaš bargoárkkaid maid viežžat \t Опциони фајлови радних листова за учитавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldu: \t Главна:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ИзвлачењеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BattleballGenericName \t БојолоптаGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t терминалQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sillen - / iskanlassamodula «% 1 » ii gávdnon, liikká joatkke vurkemin% 2 \t Не могу да нађем прикључак за филтрирање и пров› јеру „% 1 “, да ли да свеједно сачувам% 2?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Animere boaluid \t Анимирана дугмад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "REXXLanguage \t ~@ ¦рекс¦REXX¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "xHarbourLanguage \t ~@ ¦икс‑ харбор¦xHarbour¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t плава4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos dát molssaeaktu lea alde, de juohke čájeheamis čájehuvvojit linnjámáhccunmearkkat, jos linnjámáhccun lea olamuttus. \t Ако је ово укључено, сваки нови приказ ће садржати ручке за сажимање кода, ако је доступно."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ЗамакDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Дугме за намотавањеNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáddejeaddji ohcančoavdda \t кључ претраге пошиљаоца"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet láse earáid duohkken \t Држи прозор испод осталих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dán jus háliidat ahte galggat mearridat maid galggat bargat go dát duođaštus boahtá. \t Изаберите ово ако желите да будете упитани шта учинити при пријему овог сертификата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t домаћа· канцеларијаQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavatkeahtáid intensitehtaeffeaktageavrodat \t Количина ефекта интензитета искљученог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beassansátni: \t & Лозинка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ plain \t Ово дугме приказује сакупљене податке о паду у изв› јештају. @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dušše govažat \t само иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t златнолива3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila% 1 ii gávdnon. \t Фајл% 1 није нађен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Replace the currently loaded tracks with these \t Додај у листу нумераReplace the currently loaded tracks with these"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TamuzaEthiopian month 12 - ShortNamePossessive \t хам. Ethiopian month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Dili \t Азија/ Дили"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat fontasođbema \t Омекшавање ивица за фонтове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t поноћноплаваcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde oktavuođa \t Повежи се"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Organisašuvdna: \t Организација:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váruhusat ja/ dahje meattáhusat bohte dulkodettiin syntáksamerkenheivehusa. \t Дошло је до неких упозорења или грешака при рашчлањивању поставе истицања синтаксе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Обавештава о критичном догађајуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaddil, sirdde olgešguvlui, sirdde vulosguvlui, sirdde olgešguvlui, luoitte. Mozilla- láhkai: Deaddil, sirdde vulosguvlui, sirdde olgešguvlui, luoitte. Name \t Притисни, десно, доле, десно, отпусти.\\ У стилу Мозиле: притисни, доле, десно, отпусти. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát lea oalle teknihkálaš meattáhus mii máksá ahte ii lean vejolaš ráhkadit muhton ovttadaga fierpmádatoktavuođas (socket). \t Ово је прилично техничка грешка у којој потребни уређај за мрежну комуникацију (сокет) није могао бити створен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RSS- muitogeavaheapmi:% 1 \t РСС меморија:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BoksamolsojeaddjiComment \t Кутијасто пребацивањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "INI- fiillatLanguage \t ~@ ¦ИНИ датотека¦INI postavke¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XDG- MIME- šlájat \t ~@ ¦ИксДГ¦XDG¦ МИМЕ типови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális makkár geavaheaddjinamas háliidat vuodjit prográmma. \t Унесите име корисника с којим желите да се овај програм покреће."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mahkášgeavaheaddji- ageanta «% 1 » geavahuvvo. \t Користи се лажни кориснички- агент „% 1 “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Symbola, eará \t симбол, други"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Rome \t Европа/ Рим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Подешавање приказаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vinju- fonta: \t & Курзивни фонт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gárgaduvvon \t Ван употребе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прикажи у наведеном прозоруName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Digitálalaš šearbma \t & Дигитални приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status '1' is a url, '2' the username \t Пријављени у КДЕ‑ ов систем за праћење грешака (% 1) као% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila maid doaimmahit \t Фајл за уређивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dábálaččat dát doaibma gálggašii leat jođus. Dalle KDE automáhtalaččat gávdná goarta jus bidjojuvvo sisa. \t Требало би да је већини случајева ова опција укључена. Она омогућава КДЕ‑ у да аутоматски открива убацивање картице и вруће повезивање читача."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dárbbaša dieđuid: \t Потребан унос:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: tab \t & Радни простор@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Aqtau \t Азија/ Актау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CRAM- MD5 \t & ЦРАМ‑ МД5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát heivehusoassi lea juo rabas dáppe:% 1 \t Овај од› јељак за подешавање већ је отворен у% 1 _BAR_/ _BAR_Овај од› јељак за подешавање већ је отворен у $[дат% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Helsset \t Европа/ Хелсинки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t Градња КДЕ‑ а из СВН‑ аGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MalayagiellaName \t малајскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat kodaollášuhttin \t Позови допуну кôда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa namma leat guorus, muhto ferte čállit unnimus ovtta bustávva. @ info: status \t Ново име је празно. Неопходно је ун› ијети име са бар једним знаком. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Solid- heivehusmodula \t Модул за подешавање Солида_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Модулу за подешавање Солида']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálit dálánaga \t штампај одмах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t КДЕ‑ ове сликовне библиотекеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njuolggobálggis mainna bidjá čuohpusbeavdedoaimmaid johtui vai ii \t Пречица за паљење и гашење радњи клипборда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t К‑ одбој у египатском стилуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Qi`dah \t кидах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t среброName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "gEditName \t Г‑ едитName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DiehtočoahkkoheivehusatName \t Подешавање начина на који раде колачићиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QIBaseDriver \t Не могу да добавим податке исказаQIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "uhccidictionary variant \t малиdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Merkejuvvon teaksta \t Означени текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilavuogádatbláđđejeaddji \t Прегледач фајлова_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Прегледач фајлова']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sven Fischer \t Свен Фишер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eaktu \t алтернативна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t идеографски описни знаковиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovddit historjjás \t Претходни из историјата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t мозамбијски метикалName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dál de bázát okto \t Препуштени сте сами себи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mordada \t мордада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t СМБ уређајComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duođaštus lea boarásmuvvonSSL error \t Сертификат је истекаоSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso veršuvnna \t Пребаци верзију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "White Space \t Б› ијели размак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii makkárge maŋideami \t без одгађања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Jaskat: \t & Утишано:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČuvgesCyanalit3color \t св› ијетлоцијан3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Liibme máŋgejuvvon dahje čuohpojuvvon sisdoalu čuohpusgirjjis \t Налепи претходно копирани или исечени садржај клипборда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde ođđasit \t Пошаљи поново"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii giddes \t Није лепљив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Виџет податакаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "buot fiillat ja máhpat \t сви фајлови и фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PostScript -, PDF - ja DVI- fiillatName \t Постскрипт, ПДФ и ДВИ фајловиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t играч 1Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális ohcanteavstta dása \t Унесите израз за тражење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "sádde% 1% 1: response code,% 2: request type \t окачи% 1_BAR_/ _BAR_$[ својства Не- може% 1 'не може да се окачи']% 1: response code,% 2: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dušše prográmmat \t само програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dán boalu rievdadandihte válljejuvvon guossoheaddje - dahje domenaguoskevaš njuolggadusaid. \t Овим дугметом уређујете см› јерницу за домаћин или домен изабрану у списку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ii geavahusas \t неискоришћено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čále buhtadancealkaga, dahje vállje ovddeš cealkaga listtus. \t Унесите ниску за зам› јену, или одаберите једну од претходних са списка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KAtomicGenericName \t К‑ атомикаGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BálvalusáicanComment \t Откривање сервисаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet & earáid bajábealde \t Држи изнад осталих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КДЕ‑ ов демон глобалних пречицаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Buhtte \t & Пребриши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oaiveteavstta iešvuođát \t Својства заглавља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ođđa & # 160; … \t & Нова..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Árbevirolaš kiinnálašgiella@ item Text character set \t кинески традиционални@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Badjin gurutbealde: \t Горњи л› ијеви:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gurutbealdetoolbar position string \t л› ијевоtoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat iešdefinerejuvvon stiilaárkkat Jus dát boksa lea merkejuvvon, de Konqueror geahččala viežžat iešdefinerejuvvon stiilaárkkaid maid leat meroštan dás vuolábealde. Stiilaárkkain sáhtát ieš stivret man websiidduid fárda fierbmeloganis. Fiilla maid meroštat dás vuolábealde galggašii leat gustojeaddji stiilaárka (geahčča http: // www. w3. org/ Style/ CSS gos gávnnat eanet dieđut stiilaárkkain). \t Кориснички дефинисан опис стила К‑ освајач ће покушати да учита опис стила који је дефинисао корисник, са локације наведене испод. Опис стила вам омогућава да потпуно преуредите начин на који прегледач исцртава веб странице. Наведени фајл треба да садржи исправан опис стила (погледајте http: // www. w3. org/ Style/ CSS за више детаља о каскадним описима стилова)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oanehaš dáhton: \t Кратак датум:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Rangoon \t Азија/ Рангун"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t сопран· гореQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oahpasmahttin \t Преглед"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdanamma \t Име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "gustohis leavggat \t неисправне заставице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Камени зид 2 Туомаса КуосманенаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "URi- njuolggobálgát: \t Пречице УРИ‑ ја:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t име објектаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BeallesevdnjesRosa2color \t врелороза2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gohččun iige láse meroštallojuvvon. NAME OF TRANSLATORS \t Није задата ниједна наредба нити прозорNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Atte árvosáni dán merkošii \t Оц› ијените ову ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šovkesgordnefiskatcolor \t бл› иједозлатноливаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t про‹ љећнозелена4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje nama \t Постави име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dušše eaiggát sáhttá rievdadit beassanvuoigatvuođaid. \t Само власник може да м› ијења дозволе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas protokolla «% 1 ». \t Непознат протокол „% 1 “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duiskkalaš XSkatName \t Икс‑ скат немачкиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doalet & earáid vuolábealde \t Држи испод осталих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maŋemus galleduvvon: \t Последњи преглед:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column Title of a column of emails \t име@ title: column Title of a column of emails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza teavstta@ title: group \t Тражење текста@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t пашњачкозеленаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "« ai_ flags » árvu ii gusto \t неправилна вр› иједност за ai_ flags"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus geavahettiin locate \t Грешка при извршавању locate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde láse ovtta čállinbeavddi olgešguvlui \t Прозор једну површ удесно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos dát doaibma lea alde, de čállinprográmma váldá eret gaskamearkkaid linnjáid loahpain go čállinmearka guođđá linnjá. \t Ако је ово укључено, уређивач ће уклонити све празнине на крају редова чим их курсор напусти."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Check spelling while typing context menu item \t Провери правописCheck spelling while typing context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ПлатформаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dábálaš \t обичан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ikte \t јуче"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Brazzaville \t Африка/ Бразавил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sajádat \t стање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Поступци управљања фајловимаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Namahus \t наслов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t одјави· меQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktiibuot \t укупан број"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "48pt \t 48тач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhpat:% 1@ title: group \t Фасцикли:% 1@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t секундиNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhppa@ label \t фасцикла@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Змија (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Arvedávgeivnnitpalette name \t Боје дугеpalette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TogoName \t ТогоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Signála \t & Звоно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Juoge & láskut \t Под› ијели & водоравно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oahpahus \t образовање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kfmclient openURL « url » [« mimešládja »] # Rahpá láse mii čájeha « url ». # « url » sáhttá leat \"relative\" bálggis # dahje fiilanamma, nugo. dahje vuollemáhppa / # Jos it adde « url », de baicce $HOME geavahuvvo. \t kfmclient openURL 'url' ['mimetip'] # Отвара прозор који приказује УРЛ. # url може бити релативна путања # или име фајла, као. или потфасцикла / # Ако је url изостављено, користи се HOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáldu ja ulbmil lea seamma fiila.% 1 \t Изворни и одредишни фајл су један те исти.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duppallinnjá \t двострука линија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XDG- fállofárda (. menu- fiillat) \t ~@ ¦ИксДГ¦XDG¦ распоред менија (. menu фајлови)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guovlu \t Опсег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gohččuma maid vuodjit \t Наредба за извршавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Geavat Konsole terminálprográmman \t ~@ ¦Конзола¦Konsole¦ као & терминалски програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ИнформацијаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Warsaw \t Европа/ Варшава"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "look for scheduling conflicts \t Просл› иједиlook for scheduling conflicts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t тип уређајаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Detroit \t Америка/ Детроит"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Danmarkshavn \t Америка/ Демаркшавн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet vuogádataktivetehta \t Активност система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit ođđa fierpmádatviiddádusa «% 1 » holgii? \t Да ли да додам ново веб проширење „% 1 “ у бочну траку?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "create- metoda bájuhii árvvu 0 \t метод за стварање врати 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "báikkálaččat čadnon \t локално повезан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álgovuolggalaš čálli \t Првобитни аутор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Стандардна велика КланбомбераName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sturrodat \t & Величина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item unknown status \t захт› јев за ажурирање поруке@ item unknown status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Мравља киселинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column \t нумера -% 1. vaw@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Датомотор СонгкикаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuojuhanláhkái oassi multipart/ mixed: a várásName \t Угнездива компонента за вишеделни МИМЕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii laktašuvvon \t ван везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ThaigiellaName \t тајландскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhpán- emuleren \t Емулација миша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t КТТС‑ менаџерGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RumbomašiidnaName \t Ритам машинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maksimeremin \t максимизовано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lulli- KoreaName \t Јужна КорејаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Resolute \t Америка/ Резолјут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilagieđahalli – SupergeavaheaddjemodusName \t Менаџер фајлова (суперкориснички) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color- kcm- preview \t Текст пос› јећене везе приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Панелска размакницаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahppes stiila, goalmmát veršuvdnaComment \t Лаки стил, 3. ревизијаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávnnai syklalaš liŋkka máŋgedettiin% 1 \t Пронађена кружна веза приликом копирања% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhco olggos bájimus dási \t Развиј до највишег нивоа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Girjemearka \t & Маркер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "tooltip, shortcut \t Информације о коришћењу овог програмаtooltip, shortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t питасти графикон К‑ гетаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Digitalalaš3 \t Дигитални излаз 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sihko oktavuođa \t & Обриши контакт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамноплаваcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info bug report label and value \t привремен затворен због недостатка података@ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ogg/ Ogm- video \t ОГГ‑ ОГМ видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "file size column \t у потфасциклиfile size column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t словеначки толарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sirdde \t & Премести"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Игра одбијајућих лоптиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coptic month 5 - LongName \t којакCoptic month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lonut 2. čállinbeavdái \t На површ 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čáhppat čuvgesfiskes ivnni alde \t Црна на св› ијетложутој"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Argentina/ San_ Luis \t Америка/ Аргентина/ Сан_ Луис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЦисбутанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t СВН изм› јене предате. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BarguEthiopian month 5 - LongName \t тахсасEthiopian month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoahkkádusruohtas \t Корен збирке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buot oidnos čuolddat \t Све видљиве колоне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Гласник КопетеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisačáliheapmi vai čađahit jearahuvvon barggu filtii. \t Пријављивање ради извођења захт› ијеваног поступка није успело."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boahtte vuolggáheapmi:% 1 \t Наредно подизање:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Effeavttat \t Ефекти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t немачкиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'Title (with track number)' (track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts \t наслов' Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Пребацивање површи анимирано кроз коцкуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáinna bálvalusain sáhtát heivehit standárd e- boastaprográmma. Buot KDE- prográmmat mat geavahit e- boastta berret dáid heivehusaid geavahit. Name_BAR_standard desktop component \t Овај сервис омогућава да подесите подразумевани клијент е‑ поште. Сви КДЕ програми који траже приступ е‑ пошти треба да поштују ову поставку. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JiddišgiellaName \t јидишName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automáhtalaččat iskka jus leat ođđa oasit \t Аутоматски тражи новине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alephone – OpenGL: a hagaComment \t Алефона - без опенГЛ‑ аComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Condition type \t активни прозор... Condition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdalgihtii meroštuvvon doaimmatComment \t Предефинисане радњеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo duođas dan bargat? \t Јесте ли сигурни?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Veršuvdna: \t Издање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisafievrrit & Mozilla girjemearkkaid & # 160; … \t Увези маркере из ~@ ¦Мозиле¦Mozille¦..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Подаци о теориName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 ii oroleamen govvafiila. Geavat fiillat mas lea dát dovddaldagat:% 2 \t Изгледа да% 1 није фајл са сликом. Задајте фајл са једним од ових наставака:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šattai DCOP- gulahallanmeattáhus k3b- prográmmain. \t Грешка у ~@ ¦ДКОП¦DCOP¦ комуникацији са К3бом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AustráliaName \t АустралијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Слагалица са уклапајућим деловимаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láhtten go gurutcoahkkalat maksimerenboalu. \t Одзив при левом клику на дугме за максимизовање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo ohcat% 1 interneahtas? \t Желите ли да потражите% 1 на Интернету?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t индијанскоцрвена4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila lea gustohis KDM- fáddá. @ title: window \t Фајл није ваљана архива КДМ‑ овог теме. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SuperKaramba- fáddá \t суперкарамба тема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Agibeaivái \t Заувек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Сат са казаљкамаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kontu- heivehus \t Подешавање налога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sálke & historihka \t Очисти & историјат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unnida Konquerora álggahanáiggiName \t Смањује време покретања К‑ освајачаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Fontastiila \t & Стил фонта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vielgatcolor \t б› ијелаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "lávttašupmi hilgojuvvuiSocket error code ConnectionTimedOut \t веза је активно одбијенаSocket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lohkkat bargovuoru \t Закључај сесију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos dát molssaeaktu lea alde, kppp heaittihuvvo go botket oktavuođa \t Када је ова опција укључена, КППП се затвара посл› ије прекида везе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lean mielláhttu \t Учлањен сам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "US/ Mountain \t САД/ планинске"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "font usage \t Фиксне ширине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuollemuorrajearaldat \t Упит подстабла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Пренос додатComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duogášivdni \t Позадина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oppalaš molssaeavttut \t Опште опције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Игра слагања деловаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Western Australia – eanáš báikkit \t Западна Аустралија — већина локација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dokŋasat ja eará \t закрпе и још тога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lohku \t број"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet lásiid geahččalemiid vuojedettiin \t Прикажи прозор током извршавања проба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Molsso nama \t & Преименуј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ale čájet dán dieđu ođđasit \t & Не приказуј више ову поруку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kommentárat \t Коментари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1- protokollas ii leat máhppabálvalus \t Протокол% 1 не имплементира сервис фасцикли."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t ПрегледNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "B3/ B2- variántaName \t Б3, модификација Б2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Prague \t Европа/ Праг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1- molssaeavttut: \t Опције за% 1: _BAR_/ _BAR_ Опције $[ген% 1]:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MpegTVName \t МпегТВName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láseš \t дијалог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Banner page \t отвореноBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat nama \t Преименуј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Преузимање покренутоComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza teavstta dahje virolaš cealkaga ja buhte gávdnosa addon teavsttain. \t Потражи д‹ ио текста или регуларни израза и зам› ијени резултат другим датим текстом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olamuttus kárttat: \t Доступни распореди:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JavaScript- nannen –% 1 \t Потврда јаваскрипта —% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DáláDefault color scheme \t текућаDefault color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii- aktiivalaš teaksta \t неактиван текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde heivehuvvon guossoheaddjinama bálvái \t Шаљи серверу & посебно име домаћина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fertet addit gustojeaddji báikkálaš fiilanama \t Морате задати ваљано локално име фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvalus/ Fiila \t сервис/ фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LasitTitle of the area where you test your keys are properly configured \t ДодајTitle of the area where you test your keys are properly configured"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t магента3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "data upload complete \t Скрипта није усп› јешно окачила. Можда садржи неке грешке. data upload complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t слова тонске модификацијеKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktavuohta oidimatComment \t Поставке повезивањаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molssaeavttut \t & Опције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bosnia ja HercegovinaName \t Босна и ХерцеговинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rocks n DiamondsGenericName \t Камење и дијамантиGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dákko doaimmahan dihte virolaš cealkagiid gráfalaš doaimmaheaddjis. \t Кликните овде за графичко уређивање регуларног израза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierbmebálválusat \t сервиси на вези"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus álggahettiin% 1. KLauncher ii leat jođus šat, dahje ii sáhttán álggahit prográmma. \t Грешка при покретању% 1. Или ~@ ¦К‑ лансер¦KLauncher¦ више није у погону, или не усп› ијева да покрене програм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "E- boastačujuhus maid čállet ii gusto \t Унесена адреса е‑ поште не изгледа исправно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Иди назад@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje juohke geahččaleami sierra proseassas. \t Изврши сваки пробни случај у засебном процесу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XVGenericName \t ИксВGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos háliidat máhcat ruoktomáhppii, coahkkal (« Ruoktu ») reaidoholggas. \t За брзо враћање у домаћу фасциклу, кликните на домаће дугме."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávccenuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName \t Изабрана је осамнаеста виртуелна површName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Грешка при покушају уписивања у овај фајл. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hálidat go duođaid váldit «% 1 » - prográmma eret? \t Желите ли заиста да уклоните програм „% 1 “?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t тајландски вијетKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SymbolatKCharSelect section name \t симболиKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Bálkes \t & Одбаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Морфне линијеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2000– 2005 Kate čállit \t © 2000- 2005, аутори ~@ ¦Кејт¦Kate¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás válljet geat besset jaddadit dihtora KDM geavahettiin. Sáhtát mearridit sierra árvvuid báikkalaš ja gáiddus šearpmaid várás. Eavttut leat: Buohkkat: buohkkat sáhtet jaddadit dihtora KDM geavahettiin. Dušše « root »: diktá dušše daid geavaheaddjiid geain lea « root » beassansátni jaddadit dihtora Ii oktage: ii oktage sáhte jaddadit dihtora KDE geavahettiin. @ title: group shell commands for shutdown \t Овде бирате коме је дозвољено да угаси рачунар из КДМ‑ а. Могуће вредност су: сви: свако може угасити рачунар из КДМ‑ а само корен: КДМ ће дозволити гашење након што корисник унесе корену лозинку нико: нико не може угасити рачунар из КДМ‑ а @ title: group shell commands for shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t није једнака@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Otnd% 1 \t данас% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áigi \t вр› ијеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovttadat \t Уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 (% 2% 3 bihtás) \t % 1 (% 2 од% 3 битова)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán lohkat% 1 \t Не могу да читам% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ПриватностComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Грешка послаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "file as in file on hard drive \t Одредите локацију уписивања. file as in file on hard drive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "plugin name \t Приказује стање УПнП прикључкаplugin name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Go dát molssaeaktu válljejuvvo, det Home- boallu njuike badjel gaskamearkkaid linnjá álggus ja manná njuolgga dohko gos teaksta álgá. End- boallu doaibmá seammaláhkai. \t Када је укључено, притиском на тастер Home курсор ће прескочити празнине и отићи на почетак реда. Исто важи и за тастер End."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje effeavtta & # 160; … \t Постави ефекат..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet jierbmásgoartadoarjjaName \t Подешавање подршке за смарт- картицеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Copyright 2006 Matthias Kretz \t © 2006, Матијас Крец"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guossoheaddjenamma \t домаћин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QSystemSemaphore \t % 1: нема више ресурсаQSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija árvosáni dán bihtái: 3 \t Оцени текућу нумеру: 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beassanšládja (omd. almmulaš) \t Тип приступа (јавни, итд.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maŋemuš rievdaduvvon \t вр› ијеме пос‹ љедње изм› јене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Microsoft Media Server- protokollaComment \t Протокол Мајкрософтовог медија- сервераComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eret laktašuvvon \t Прекини везу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t играQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesalit3color \t св› ијетлоплава3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Поноћ у КарелијиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gurut rámmaduogáš: \t Боја л› ијеве ивице:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso gávccát čállinbeavdáiComment \t На површ 8Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Win- boallu lea aktiivalaš. \t Тастер Win је сада активан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje ivnni & # 160; … \t Постави боју..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Automáhtalaš guovdduštuvvun čállinmearka (linnját): \t & Аутоматско центрирање курсора (редови):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Namma \t име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Organisašuvdnaovttadat: \t Организациона јединица:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Badjin gurutbealde \t горњи л› ијеви угао"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet rullengieddemearkkaid \t & Зарези у клизачкој траци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bursa «% 1 » lea rabas. Dat vurke ja geavaha beassansániid ja dataid skoviin. \t Новчаник „% 1 “ је отворен и користи се за податке из формулара и лозинке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(9) ČoahkkuName \t (9) КернелName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE veahkkeguovddášName \t КДЕ‑ ов центар за помоћName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duogášgovvapáhkat \t пакети тапета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Proseassalohku \t број процеса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buot oidnos čuolddatColumn number% 1 \t Све видљиве колонеColumn number% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t тринидадитобагоски доларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdánahtti (JavaScript) \t програмер (~@ ¦јаваскрипт¦JavaScript¦)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ rich \t Шта знате о паду? @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OClockGenericName \t О‑ сатGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BooLanguage \t ~@ ¦бу¦Boo¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láhki \t категорија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruškesrosa1color \t пуфнобрексва1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t АнтраценName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán čállit dáhtaid maid hálidit vurket. Vállje mo dál galggašii joatkit. \t Не могу да упишем податке које желите да сачувате. Изаберите како да се поступи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option \t Прихвати присуство@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE HTTP gaskavuorká gieđahallanreaidu \t КДЕ‑ ова алатка за одржавање ХТТП кеша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gustohis čoavdda. \t Неваљан кључ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mehra \t мехра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t АЦ адаптер извученComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "No color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision \t веома великоNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eanáš proprietára šleađgadiehtobálvalusaid eai divtte du láktit máŋggaid báikkiin. Dárkkis ahte ii oktage geavat du konttu lobikeahttá. Jus dárbbašat bálvalusa mii doarju ahte lávttat iežat máŋga báikkiin, geavat de Jabber- protokolla. \t Већина власничких брзогласничких сервиса не дозвољава да се повежете са више од једне локације. Пров› јерите да неко не користи ваш налог без ваше дозволе. Ако вам је потребан сервис који подржава повезивање са различитих локација у исто вр› ијеме, користите протокол ~@ ¦џабер¦Jabber¦."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nammaprocess heading \t име_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'име'] process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fákte fállo- ID: a dihkkoma dihte \t Прати ид. менија ради исправљања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "number of unread entities in the collection \t укупноnumber of unread entities in the collection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje nuppi joavkku: \t Изаберите друго груписање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso prográmma giela@ action \t Пром› ијени језик програма@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Kuwait \t Азија/ Кувајт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t НикотинName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Digitalkámera prográmmaName \t Програм за дигиталне камереName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GPhotoGenericName \t ГфотоGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KWrite XML- syntáksamerkendoarjja \t истицање синтаксе ~@ ¦ИксМЛ‑ а¦XML‑ a¦ у К‑ писању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КДЕ‑ ов чајникName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bágge prográmma doaibmat QWS- bálván \t приморава програм да се извршава као ~@ ¦КуВС¦QWS¦ сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovddit mátasdoalli \t претходни одржавалац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus dáhpahuvvui geahččalettiin beassat «% 1: i », vuogádat vástidii:% 2 \t Грешка при приступу% 1, систем јавља:% 2_BAR_/ _BAR_Грешка при приступу $[дат% 1], систем јавља:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárda mearkakoden: \t Подразум› ијевано кодирање знакова:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unnit fontta \t Смањи фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boahtte ollašuhttindeaivan@ action \t С‹ љедеће поклапање за допуну@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jack mastering- reaiduName \t Алатка за мастеровање за ЏекName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte váldit prográmma eret \t Не могу да уклоним програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesfiskat3color \t св› ијетложута3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bidjat X bálvá ođđasit johtui \t & Поново покрени ~@ ¦Икс¦X¦- сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddjit... of users \t Корисници... of users"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje dán vai álo vieččat dokumeantta čiehkámuittus jos lea doppe. Don sáhtát lihkká geavahit ođasmahttinboalu buohtalastit čiehkámuittu gáiddus bálvváin. \t Документи из кеша се користе ув› ијек када су доступни. И даље ћете моћи да синхронизујете кеш са удаљеним домаћином дугметом за поновно учитавање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Путеви, купе и точковиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldimin eret \t Деинсталирање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Buhtte & # 160; … \t & Зам› ијени..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Noađđi oktiibuot \t укупно оптерећење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Erenoamáš & heiveheapmi & # 160; … \t & Прилагоди..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuordemeahttun ' \t Неочекивано '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii ožžon oktavuođa áigebálvváin:% 1 \t Не могу да ступим у везу са сервером:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Čáhppat vielgada alde \t & Црна на б› ијелој"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ОблакName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "< Unchanged > \t (неизм› ијењено)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coptic weekday 1 - LongDayName \t кирCoptic weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hupmejuvvon teakstaComment \t Текст‑ у‑ говорComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t цијан1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesfiskatcolor \t св› ијетложутаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Jaskkodahte \t & Искључи звук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Фото‑ гомилаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t канал нагореA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KPhotoAlbum sisafievrrideapmi \t К‑ фотоалбумов увоз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdni 8 (inteansa) \t боја 8 (изразита)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siskkildahte gálduid \t Поново увуци изворе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SO- verráhatdieđutName \t Подаци о У/ И портовимаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t МобипокетComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HanunooKCharselect unicode block name \t ханануKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National month 9 - ShortName \t кар. Indian National month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "meattáhus čuožžilii dolkodettiin bájuhusaQXml \t грешка при рашчлањивању упућивачаQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bargovuorru \t сесија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t костарикански колонName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse ii- maksimerejuvvoComment \t Одмаксимизација прозораComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gustohis URL- resursa. \t УРЛ ресурс је неисправан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álo & bajimus \t Остани на & врху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sievančikŋa \t декорација лебдења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "delete all finished transfers \t Уклони изабранеdelete all finished transfers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális gohččodannama: \t Унесите свој надимак:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Caracas \t Америка/ Каракас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Galle geardde čuojahuvvon: \t Број пуштања:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "File permissions \t групаFile permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KmPlot fiila \t К‑ матцртов фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Diehtu \t Подаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KurdigiellaName \t курдскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Распоред налик на тврђавуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan prográmma «% 1 ». \t Не могу да пронађем програм% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Teaksta \t & текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvvát \t Сервери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "From one date to another, this text is in between \t Пусти популарне нумере одFrom one date to another, this text is in between"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JSONLanguage \t ~@ ¦џејсон¦JSON¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Bucharest \t Европа/ Букурешт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QScriptBreakpointsModel \t услов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t ведска проширењаKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t К‑ глобалне- пречицеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Слајд‑ шоуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat \t користи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko girjemearkka \t Обриши маркер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhco ovtta báikkálaš dási olggos \t Развиј један локални ниво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Змајев плејер деоComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t СВН ажурирањеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KolombiaName \t КолумбијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Galle beaivvi gusto: \t Важи дана:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvá:% 1 \t Сервер:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse 9. čállinbeavdái \t Прозор на површ 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "minutes part of duration \t Датум краја: minutes part of duration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde čállinmearkka boahtte linnjái \t Помери курсор на следећи ред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Pixmap- govaid čiehkámuitu \t Кеш битмапа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BajásName \t ГореName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bargotelefuvdna:% 1 \t тел. на послу:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Малеинска киселинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Чај је готовName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Ханојске куле (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse rullejuvvo vulosComment \t Одмотавање прозораComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Yellowknife \t Америка/ Јелоунајф"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КампаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SILC- klientaName \t СИЛЦ клијентName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvá botkkii oktavuođa. \t Сервер је прекинуо везу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "álggat KDE KApplication doarjaga haga. \t покрени без подршке за КДЕ‑ ову KApplication"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sortere alfabehtalaččat \t & Поређај ~ @ / азбучно/ abecedno /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merkejuvvun guovllu duogáš \t позадина избора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "s@ action: inmenu Add \t сек@ action: inmenu Add"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dušše deaivamat mas lea heivvolaš konteaksta \t Само погодна контекстна поклапања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdni: NAME OF TRANSLATORS \t Боја: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale bargga maidegeA default name for an action without proper label \t Не ради ништаA default name for an action without proper label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "trådløst maskinvare: er skrudd på \t бежични хардвер: укључен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buot šearpmaid rastá \t Преко свих екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dán jus háliidat vurke dán merkoša agibeaivái. \t Изаберите ово ако желите да ставка буде трајно у кешу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t лосос3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duohta identifikašuvdna: \t Стварна идентификација:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Moscow+03 – west Siberia \t Москва+3 — западни Сибир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Analogalaš diibmuComment \t аналогни сатComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Претрага фасциклеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje dieđihuvvon XWindow siste. \t Покрени у задатом ~@ ¦Икс¦X¦- прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija álggahanávaštusa & doaibmat \t Укључи одзив покретања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Juohkejuvvon bibliotehkaid muitogeavaheapmi:% 1 \t меморија д› ијељених библиотека:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mii & dát lea \t Шта је ово?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát máksá ahte ii lean vejolaš čállit% 1 - fiilii, danne go dus ii leat čállinvuoigatvuohta. \t Ово значи да фајл% 1 не може бити записан као што је захт› ијевано, зато што се не може добити приступ за упис."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Monitora \t Монитор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AzarDei long \t азарDei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DAHJE \t ИЛИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amarok- fállu \t Амароков мени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális duođaštusa ođđa beassansáni \t Унесите нову лозинку сертификата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuolda nr.% 1 \t Колона бр.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea \t Нема преливеног чаја.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duogáš: \t Позадина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Непознат одговор са сервера@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nanne \t Потврда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t лисуKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MEATTÁHUS: Amas protokolla «% 1 ». @ title job \t ГРЕШКА: Непознат протокол „% 1 “ @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Koptalaš@ item Calendar system \t коптски@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GNU AssemblerLanguage \t ~@ ¦Гнуов асемблер¦GNU asembler¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko fiillaid \t Брисање фајлова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso guhttanuppelogát čállinbeavdáiComment \t На површ 16Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duođaštus gusto dán beaivvi rájes. \t Сертификат важи почев од овог датума."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Резервни аудио уређајComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máttanuorta- ásialaš čállinvuogádagatKCharSelect section name \t југоисточна азијска писмаKCharSelect section name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OđđjFebruary \t јан. February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1- modula ii leat gustojeaddji heivehusmodula. \t Модул% 1 није исправан модул за подешавање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t _ Језик@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba fiilla \t Отварање фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čárvejuvvon páhka \t компресовани пакети"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat máŋgosa gilkorisComment \t Удвостручи језичакComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruskalihtti \t Смеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Listočájehanheivehusat \t Поставке приказа списка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AbhásiagiellaName \t абхазијскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Thl \t тул."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Krypteren \t Шифровање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deamona maid kdesu geavaha \t Демон КДЕ суа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OpenSSL lea viežžojuvvon. \t ОпенССЛ је усп› јешно учитан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Katakanalaš fonehtalaš viiddidusatKCharselect unicode block name \t катакана фонетска проширењаKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QSystemSemaphore \t % 1: не могу да направим кључQSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Damascus \t Азија/ Дамаск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t КлизањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 ii leat olamuttus, muhto bálvá gáibida dan. \t Сервер захт› ијева% 1, али није доступан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ith \t итн."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standardivdni \t Подразум› ијевана боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t мениA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t АконадиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teakstabihttá mii čájeha boastut čállojuvvon sáni oktavuohta. \t Ис› јечак текста који показује непознату р› ијеч у контексту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Fonta \t & Фонт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Подеси... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GNOME klotski- spealluName \t Гномова игра КлотскијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmmaálggaheapmi Dáppe heivehat prográmmaálggahan ávaštusa. \t Одзив при покретању Овд› је подешавате одзив на основу кога уочавате да је програм управо покренут."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Madeirasullot \t Мадеирска острва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán vuodjit ohcanprográmma \t Не могу да покренем претраживачки програм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stiilaárkkat Dát joavkoboksa mearrida man láhkái Konqueror čájeha stiilaárkkaid. \t Описи стилова Користите ову групу за одређивање како ће К‑ освајач исцртавати описе стилова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KrimtataralašgiellaName \t кримски татарскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Regina \t Америка/ Регина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "doctitle (language) \t Документација с врхаdoctitle (language)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Vilnius \t Европа/ Вилнус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča teavstta ođđasit \t Поново учитај стихове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vuoigatvuođaid addin \t Аутентификација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Addojuvvon ovttadat% 1 ii leat stivrensággi. \t Дати уређај% 1 није џојстик."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhtte \t Зам› ијени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktageardánis čájeheapmi \t Сажети приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jamendo. com: & Viečča \t ~@ ¦Џамендо¦Jamendo¦: & Преузми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Introdukšuvdna KDE- ađaideName \t Водич за виџете у КДЕ‑ уName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggat ođđasit@ action: button Stop find & replace \t Понови@ action: button Stop find & replace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte% 1 danne go ulbmilbálvá ii dohkket fiilla dahje máhpa. \t Не може да се% 1 зато што одредишни сервер одбија да прихвати фајл или фасциклу. _BAR_/ _BAR_$[ Не- може% 1] зато што одредишни сервер одбија да прихвати фајл или фасциклу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JACK lea jietnabálvá mas lea uhcán máŋoneapmi. Dat sáhttá čatnat máŋga sierra prográmmaid jietnaovttadahkii, ja diktit daid juohkkit jiena sin gaskkas. JACK lea ráhkaduvvon álggorájes juo profešunella jietnabargui, ja dan designa deattuha erenoamášit guovtte ášši: ahte buot prográmmat sáhttet geavahit dan oktanaga ja ahte lea uhcán máŋoneapmi. \t Џек је аудио сервер брзог одзива. Може повезати више различитих програма са аудио уређајем, и допустити им да међусобно размењују аудио податке. Џек је од почетка пројектован за професионалне аудио намене, и то на два поља: синхроно извршавање свих клијената, уз брз одзив."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kritihkalaš \t критична"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Katalangiela stuorra sátnegirji (GRan Enciclopèdia Catalana) Query \t Велики речник каталонског језика (GRan Enciclopèdia Catalana) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beassansáni čájehanšládja \t Тип одјека лозинке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "- ise suffivssat ja akseantamearkkaidkeahttádictionary variant \t - ise суфикси и без акценатаdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmma ii leat šat laktašuvvon modusis. Háidatgo lakta vai lea vejolaš čaæahit dán doaimma? \t Овај програм је тренутно у режиму ван везе. Желите ли да се повежете да би се овај поступак извршио?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde vulos \t Пом› јери надо‹ ље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhppa mas lea geahččaleamit, vuođđomáhppa ja output- máhpat. Geavahuvvo dušše jus - b ii leat meroštuvvon. \t Фасцикла са пробама, основним и излазним фасциклама. Узима се у обзир само ако није задато - b."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Увеличавач екрана налик рибљем окуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Програми за подешавање системаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column to- do categories \t локација@ title: column to- do categories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "default option in boot loader \t Поново покрени & рачунарdefault option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Stuorit \t Увеличај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát stivrenmoduvlas sáhtát sajáiduhttit, váldit eret ja ráhkadit visuella KDE- fáttáid. \t Контролни модул за инсталирање, уклањање и стварање визуелних тема за КДЕ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LávderáhkadeaddjiName \t Моделар сценаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Asmera \t Африка/ Асмера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálggis: \t Путања:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Listu ii- báikkálaš domenain maid galgá lohkat. \t Списак домена „ ширег подручја “ (нелокалних по вези) које треба прегледати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SomáliaName \t СомалијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QRegExp \t неваљана октална вредностQRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "fix position for droptarget \t % 1 од% 2fix position for droptarget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat & sievána go guoská leáŋkkaid \t & Пром› ијени показивач над везом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dovddan manai birzerájá badjelName \t Сензор је прекорачио критичну границуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán gilkoris leat rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon. Jus coavddát dán gilkora, dát rievdadusat mannet duššai. \t Језичак садржи изм› јене које нису предате. Откачивањем језичка изм› јене ће бити одбачене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu View \t прво фасцикле_BAR_/ _BAR_$[ својства списковно 'поређај прво фасцикле'] @ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋga čájeheami \t Вишеструки прикази"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke beallemuddui sáddejuvvon fiillaid \t Означи & делимично окачене фајлове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáhton ja áigi dassái go duođaštus váldo eret vuorkás. \t Датум и вр› ијеме после кога би кеш сертификата требало да истекне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii beasafile name column \t неприступачноfile name column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Johtakeahtes juvla- TrackMan \t бежични с точкићем, ~@ ¦трекман¦TrackMan¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sans Serif@ item Font name \t бесерифни@ item Font name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- duođaštus jearahus – Beassansátni \t КДЕ‑ ов захтев сертификата — лозинка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: window \t звук@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "[molssaeavttut] \t [опције]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Garraskearroovttadat & # 160; … Comment \t Уређај: хард‑ диск... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Miessemánnu \t мај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linux \t Нађена наредба mkdosfs. Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dárkkis ahte resursa duođas gávdno, ja geahččal ođđasit. \t Ув› јерите се да ресурс постоји и покушајте поново."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS \t Тирон Андрић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ordibehesht \t ордибехешт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde merkejuvvon fiillaid% 1: as deikke: This menu entry empties the closed items history \t Прем› јести изабране фајлове из% 1 у: This menu entry empties the closed items history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sádde ovtta dieđu & # 160; … \t & Пошаљи једну поруку..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Brad Hards \t Бред Хардс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Number of paralell connections to the mirror \t приоритетNumber of paralell connections to the mirror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán gilkoris lea rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon. Jus viežžat profiilla, de dát rievdadusat mannet duššái. \t Језичак садржи измене које нису предате. Учитавањем профила изм› јене ће бити одбачене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Addá eanet ovdavuoru merkejuvvon bálvalussii ja sirdá dan bajás listtus. \t Дод› јељује виши приоритет изабраном сервису, тако што га пом› ијера навише у списку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu Tools \t Претраживачка трака@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "another type of address \t Пожељна адресаanother type of address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guossoheaddji: @ action: button \t Домаћин: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ApplixGenericName \t АпликсGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t (УРАДИ) прикључак архиваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dábálaš \t нормално"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldogiella: \t Главни језик:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QRZ. com gohččonsignálaid diehtovuođđuQuery \t КуРЗ. ком база позивникаQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Пусти аудио ЦД АмарокомComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Makkár gillii teaksta čájehuvvo \t На ком језику се приказује текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "čujuhus geavahuvvo juoSocket error code AlreadyBound \t адреса је већ у употребиSocket error code AlreadyBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Galle geardde vižžon: \t Преузимања:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "… boastut čállojuvvon sáni oktavuohta & # 160; … \t ... погрешно написана р› ијеч приказана у контексту..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jorgal \t Преведи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QatarName \t КатарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(ii mihkiige) \t (ниједно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dilli \t Стање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan vuosttáš dieđáhus- ID: a bálvávástádusas:% 1 \t Не могу да издвојим ИД прве поруке из одзива сервера:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UA- čilgehus (IE 5. 0 ja Mac PPC) Name \t УА‑ опис (ИЕ 5. 0 на ППЦ мекинтошу) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sajáiduhte \t & Инсталирај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DurkaName \t ТурскаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila gustohis govašfáddávuorká. \t Овај фајл није исправна архива теме икона."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t По_ дигни поново@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GibraltarName \t ГибралтарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t комикбукComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Panama \t Америка/ Панама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mearka mii čájeha ahte nummir lea positiiva \t Знак којим се об‹ иљежавају позитивни бројеви"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color- kcm- set- preview \t Фокус на обичној позадини. color- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Font context sub- menu item \t Провери граматику и правописFont context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KJSEmbed veahketeakstačájeheapmi \t Приказивач документације у КЈСЕмбеду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhppánboalut leat rievdadan stáhtusaComment \t Миш‑ тастери су укључени или искључениComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t инструмент- таблаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat & standardstiillaNo text or background color set \t & Подразум› ијевани стилNo text or background color set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje tabuláhtormearkkaid ivnni. \t Поставља боју за трагове табулатора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nisan \t нисан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza@ action \t Нађи@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "event recurs by days \t сатноevent recurs by days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПетриName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje attribuhta sillái \t Изаберите атрибут за филтрирање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "menu item title \t Прикажи правопис и граматикуmenu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Rullejuvvon oktii \t & Намотан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ОДФComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t РојName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t белгијски франакName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t холандскоантилски гулденName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kommentára@ item: intable Text context \t коментар@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BoliviaName \t БоливијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Сирћетна киселинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t веб пречицеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Instant Messenger- klientaComment \t Брзи гласникComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t демиподебљаниQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geargan láse sturrodaga rievdadeamesName \t Довршена је промена величине прозораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmádatsiidduid « Fantasy » merkejuvvon teaksta čájehuvvo dáinna fonttain. \t Ово је фонт који се користи за приказ текста об‹ иљеженог као фантазијски."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Позадина формата фајла за ОкуларDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Okta láse ii leat šat oidnos buot čállinbevddiinName \t Прозор више није видљив на свим површимаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šattai meattáhus gova vieččadettiin. \t Грешка при учитавању слике."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t ЗВНЈ несастављач нулте ширинеQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "General options page \t Пос‹ љедњи утакнути уређај:% 1General options page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geargan. \t Готово."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olggosfievrrit girjemearkkaid fiilii mas lea čálihahtti HTML- formáhtta \t Извези маркере у фајл у ХТМЛ формату за штампање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t традиционални кинескиQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "meattáhus dulkodettiin merkošiidQXml \t грешка при рашчлањивању елементаQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t шпанска пезетаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čávdelohkuárvu \t ц› јелобројна вр› иједност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Поставке за Ампачев сервисComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jođánisboaluid heiveheapmiName \t Постава пречица са тастатуреName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje visot \t Изабери све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QIBaseResult \t Не могу да опишем улазни исказQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii leat máhppa \t Није фасцикла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE šearbmagovva- reaidu \t КДЕ‑ ова алатка за снимање екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t КДЕ‑ 4 рубијевски програмGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos áiggot ráhkadit liŋkka čállinbeavddistat mii čujuha dálá siidui, gease « Čujuhus » gilkora mii lea báikereaidoholgga gurutbealde, luoitte dan čállinbeavdái ja vállje « Liŋka ». \t На површи можете направити везу ка тренутној страници, тако што превучете етикету Локација: (л› ијево у траци локације) на површ, и изаберете Повежи овд› је у менију који искочи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gohččočopma \t Стек позива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t розесмеђа3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "US/ Guovddáš \t САД/ централне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Четири ланца чине јединствену структуруName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skálžovielgat4color \t шкољка4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oxygen ivnnitpalette name \t Боје Кисеоникаpalette name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maŋŋá- čatnangohččun: \t Наредба после прекидања & везе:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doalat earáid vuolábeallái \t Држи испод осталих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde skripta & # 160; … \t Затвори скрипту..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЕтиленоксидName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olgeš ravdaQWebPage \t Десна ивицаQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GO. comQuery \t Го. комQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Скупине материје разноликих величинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "previous track \t & Зауставиprevious track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba dáinna \t Отвори помоћу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Search The Web context menu item \t Додај у речникSearch The Web context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Шпил у египатском стилуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: whatsthis \t Бриши фајлове старије од: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KWrite gáhtanhistorihkka, Kspell ovttaiduvvan \t историјат опозива за К‑ писање, интеграција ~@ ¦Кспела¦Kspella¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat stuorrudanboalu reaidoholggas stuorrudit du fierpmádatsiiddu fonttaid. \t Употр› ијебите дугме за увеличавање на траци алатки да бисте повећали фонт за веб страницу коју прегледате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dieđa ja matematihkkaName \t Наука и математикаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Естар сирћетне киселине и етилаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: check \t Отвори страницу изв› јештаја о грешци по слању изв› јештаја@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boađus gohččumis lea: «% 1» NAME OF TRANSLATORS \t Излаз наредбе: „% 1“ NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1- protokollain ii leat vejolaš rahpat fiillaid. \t Протокол% 1 не подржава отварање фајлова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X. 509 public key \t Нема описа. X. 509 public key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automáhtalaš \t аутоматско"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oanehis automáhtalaš@ item: inmenu Text Completion \t кратко аутоматски@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unknown homepage \t Аутор:% 1Unknown homepage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ЛакоDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje ođđa amadáju: \t Изаберите ново лице:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuojat media (fiillaid dahje URL: id) \t Пусти медијум (фајлови или УРЛ‑ ови)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Liigegiella: \t Позадински језик:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa JavaScript- doaibmanvuogi \t Нова смерница ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duođaštus ii šat gusto. \t Сертификат више не важи."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t чувар· екранаQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos geavahat dán doaimma, de jvm geavaha KIO fierpmádatjohtolahkii. \t Укључивањем овога ~@ ¦јава¦Java¦- машини се задаје да користи К‑ У/ И за мрежни пренос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimma birrasa \t Уреди окружење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáhtaviežžan% 1: as ii dorjojuvu \t Преузимање података преко% 1 није подржано. _BAR_/ _BAR_Преузимање података преко $[ген% 1] није подржано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "data retrival complete \t Грешка протокола при покушају да се договори преузимање скриптом. data retrival complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column to- do priority \t задатак@ title: column to- do priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PNMName \t ПНМName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boallobeavdi ja sáhpánName \t Тастатура и мишName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t доџерплава1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovddit ollašuhttindeaivan@ action \t Претходно поклапање за допуну@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vilges- RuoššaName \t БелорусијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "# Vis hvilke nettverksenheter som finnes. \t # Наброји присутне мрежне уређаје."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáidá leat meattáhus bálvvá bealis. \t Ово је можда грешка на страни сервера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vállje govažiid automáhtalaččat \t Аутоматски & изабирај иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Máŋge \t & Копирај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet rámmagáldu \t Прикажи извор оквира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MaŋWednesday \t утоWednesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vurke \t & Сачувај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje šievánfáttá maid hálidat geavahit: \t Изаберите тему показивача коју желите:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automáhtalaččat vállje fiiladovddaldaga (% 1) \t Аутоматски изабери & наставак имена фајла (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Distinguished Name \t без страничењаDistinguished Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Подразумевано К‑ златобојцаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Eará & # 160; … @ title: menu \t & другог... @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t К‑ торентName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Filtii vurket «% 1 » resurssa. \t Уписивање ресурса „% 1 “ није успело!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t уређај под СолидомName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guossoheaddji \t домаћин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Долазна везаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Panelaid duogášgovva \t позадинска слика за панеле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FránskkagiellaName \t францускиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BibTeXLanguage \t ~@ ¦бибтех¦BibTeX¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát lea oalle teknihkalaš meattáhus mii dáhpáhuvvai go galggai dohkkehit boahtti fierbmelaktašumi. \t Ово је прилично техничка грешка до које је дошло приликом покушаја да се прихвати долазећа мрежна веза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ rich \t Списак могућих изв› јештаја- дупликата@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Хвала и свима осталима који треба да су поменути а нису! NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale geavat XIM@ item Text character set \t искључено@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JearaldatComment \t ПитањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IEEE 1394- ovttadagatComment \t ИЕЕЕ 1394 уређајиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gustohis šládja diehtovuođus \t Неисправан тип у бази"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet stiilaárkkaid mainna čájeha HTML- siidduidComment \t Подешавање описа стилова за приказ веб страницаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát proseassa álggahuvvui dáinna gohččomiin:% 1 \t Процес је покренут с‹ љедећом наредбом:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šládja@ action: inmenu View Mode \t типу_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по типу' списковно 'поређај по типу'] @ action: inmenu View Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde eret čuojahanlisttus \t Уклони са листе нумера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gorolaš \t пропорционални"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Setuid- joavku:% 1 \t сУИД група:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dárkkis riektačállima@ option: check \t Пров› јеравај правопис@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name_BAR_plasma runner \t Управљање уклоњивим уређајимаName_BAR_plasma runner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KeččuagiellaName \t квечваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boot gulahallanmodula vuolit luohkká \t поткласа подизног сучеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdabealivdni: \t Боја исписа:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋŋoneapmi bihtáid gaskkas, mihttiduvvon millisekunddain. \t Застој између нумера, у милисекундама."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ahda \t ахд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ⁠ВиDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ОТРName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Виџет угнежђеног терминалаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat & máhpa & # 160; … \t Направи & фасциклу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t МСН поштаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kate várás gávdno ollu lassemoduvllat, main lea sihke oktageardanis ja erenoamáš doaimmat. Don sáhtát bidjat lassemoduvllaid johtui heivehuslásežis. Vállje Heivehusat - gt; Heivet Kate dan bargat. \t Уз ~@ ¦Кејт¦Kate¦ стиже и замашан број прикључака, који пружају свакакве могућности, што једноставне што напредне. Прикључке можете палити и гасити према својим потребама у дијалогу за подешавање, Подешавање - > Подеси ~@ ¦Кејт¦Kate¦... у главном менију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QPrintPreviewDialog \t Само једна страницаQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VeahkkeindeaksaComment \t Индекс помоћиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii leat vástádus \t Нема одговора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alimus čuoggát \t највише оц› ијењени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GeorgialašName \t грузијскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskabálvá: \t Прокси:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ rich \t Подношењем изв› јештаја о грешци можете нам помоћи да побољшамо овај софтвер. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TamuzaCoptic month 9 - ShortNamePossessive \t пам. Coptic month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "File comment \t датумFile comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teaksta govažiid bálddas \t текст поред икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LiigegovašfáddáName \t Резервна тема иконаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Shane King \t Шејн Кинг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Тема ГренадираName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 deaddejuvvo seammásgo Caps Lock ja Scroll Lock leat aktiivalačča \t Притисните% 1 док су активни CapsLock и ScrollLock_BAR_/ _BAR_Притисните $[аку% 1] док су активни CapsLock и ScrollLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskabálváguossoheaddji ii gávdnon \t Домаћин проксија није нађен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coptic weekday 2 - LongDayName \t песнаCoptic weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Iešvuođat «% 1 » ovddas \t Својства за% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lea mielddus \t има прилог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AzerbaižánagiellaName \t азербејџанскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t МољацDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaddil, sirdde bajásguvlui, sirdde vulosguvlui, luoitte. Comment \t Притисни, горе, доле, отпусти. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Направи закрпу... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Halddaša buot diehtočoahkuidName \t Води евиденцију о свим колачићима на системуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Martinique \t Америка/ Мартиник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GabonName \t ГабонName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t покрени· 5QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán viežžat KDM- fáddavuorká; dárkkis jus čujuhus «% 1 » gusto. \t Не могу да преузмем архиву КДМ‑ овог теме; пров› јерите да ли је адреса% 1 исправна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Filtii% 1 - resurssa nama molssodettiin. \t Преименовање наведеног ресурса% 1 није успело."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoavddasátni \t кључна реч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EritreaName \t ЕритрејаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hálidat go duođas giddet dán fiilla? Dáhtat sáhttet duššái mannat. \t Желите ли заиста да затворите овај фајл? Може доћи до губитка података."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "date, fromTime - toTime \t % 1 у наредних% 2date, fromTime - toTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Pitcairn \t Пацифик/ Питкарн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Edmonton \t Америка/ Едмонтон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Austrália/ Máddin \t Аустралија/ Југ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "gaskageardánhigh priority \t средњиhigh priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Feará miiName \t РазноName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija gáldoozu, kdelibs várás \t Постави изворну фасциклу, за КДЕ библиотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE 2 ja 3 standárda sievánfáddá \t Подразум› ијевана тема показивача у КДЕ‑ у 2 и 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ProšeaktagieđahalliName \t Менаџер пројекатаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Metacity (GNOME) Name \t Метасити (Гном) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Statistihkka \t Статистика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maximilian Kossick \t Максимилијан Косик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don leat dál sáddemin čuovvovaš fiillaid du dihtoris internehttii. Háliidatgo don duođas joatkit? \t Спремате се да пренесете с‹ љедеће фајлове са вашег рачунара на Интернет. Желите ли заиста да наставите?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhppa gávdno juo. \t Наведена фасцикла већ постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba & liŋkka \t & Отвори везу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii leat ATR dahje goarta sajis \t Нема АТР‑ а или картица није убачена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila gávdno \t Фајл већ постоји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lullenuorta- ÁsiaName \t Азија, југоисточнаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Наслов списка слободног- заузетогNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávdnan \t погодака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet sillenholga@ info \t Филтерска трака@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Error message, tried to start an invalid service \t Непозната грешка. Error message, tried to start an invalid service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t љубичастоцрвена2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čátnamin dása:% 1 & # 160; … \t Повезујем се на% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Извези... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhtát dáid mearkkaid geavahit: \t Можете употребити следеће токене:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& OKQDialogButtonBox \t & У редуQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "no attendees \t Списак позивницаno attendees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Кисеоник‑ белиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Man ollu diibmu lea? Coahkkal ođasmahttin dihte. \t Колико је сати? Кликните за ажурирање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mountain Standard Time – Sonora \t планинско средње вр› ијеме — Сонора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stephan Kulow \t Штефан Кулов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Casey Link \t Кејси Линк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nepomukčoahkkádus (njoahci, Redland) \t Непомук збирка (споро, Редланд)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Antihkalašvielgat4color \t античкоб› ијела4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syntaksfeil: Ikke nok argumenter \t Синтаксна грешка: недовољно аргумената"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t & Идентификуј све екранеNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet fálloholgga Čájeha fálloholgga fas maŋŋá go lea leamaš čihkkojuvvon \t Прикажи траку менија Поново приказује мени пошто је претходно сакривен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coptic month 8 - LongNamePossessive \t паремотепаCoptic month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Loga stdin: a sisdoalu \t Учитај садржај са стдул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavahuvvon sadji \t попуњен простор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovttadat lea kalibrerejuvvon \t Усп› јешно сте калибрисали уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fertet dál čállit beassansáni duođaštusjearahussii. Fertet válljet hui dorvvoláš beassansáni, danne go du priváhta čoavdda krypterejuvvo dainna. \t Сада морате навести лозинку за захтев за сертификат. Изаберите што јачу лозинку пошто ће бити коришћена за шифровање вашег приватног кључа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Neutrála teaksta \t неутралан текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Судоку слагалица за ИксName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Bija sisa \t & Уметни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sirdimin / rievdadeamen sturrodagano focus stealing prevention \t & Пом› ијерање и пром› јена величине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Download normally( not as first or last) \t У којим фајловима се парче налази. Download normally( not as first or last)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan govašfáddávuorká% 1. \t Не могу да пронађем архиву теме икона% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Istanbul \t Европа/ Истамбул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát mearrida jos possesiiva mánnonamat geavahuvvojit dáhtoin. Day name list, option for no day of religious observance \t Ова опција одређује да ли се у датумима користи присвојни облик назива м› јесеца. Day name list, option for no day of religious observance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1- protokollain ii leat vejolaš rievdadit fiilaattribuhtaid \t Протокол% 1 не подржава м› ијењање атрибута фајловима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jorat & diimmu vuostá \t Окрени & супротно см› ијеру казаљке на сату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋge doaibmanvuogi \t Удвостручи см› јерницу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "S/ MIME \t С/ МИМЕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lásegieđahalli mii sulastahttá NeXTStep, vuođđoduvvon FVWM: asName \t Менаџер прозора са изгледом и осећајем Некстстепа, заснован на ФВВМ‑ уName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "delete selected transfer \t Филтрирање историјатаdelete selected transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t гански седиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "It oaččo lasihit iežat oktavuohtalistui. Danne «% 1 » ii lasihuvvo «% 2 » kontui. \t Није дозвољено да сами себе додате у листу контаката. „% 1 “ неће бити додато у налог „% 2 “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fáttá & namma: \t Име & теме:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet mediaovttadaga \t Подешавање мултимедијалног уређаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rahpa fiillaid \t отворени фајлови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FiilaComment \t ФајлComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde & bajás \t Пом› јери нагоре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde fonttaid \t Премештање фонтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas@ item Spelling dictionary \t (непознат) @ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggat šearbmaseastejeaddji demodoaibmanvuogis. NAME OF TRANSLATORS \t Покрени чувар екрана у демо‑ режимуNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat & # 160; … \t Изм› ијени..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Key will not expire \t & Коментар (опционо): Key will not expire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 gávdno juo! \t % 1 већ је на списку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GNOME- CalGenericName \t Гном‑ калGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Enter a new name for a folder that already exists \t Ново имеEnter a new name for a folder that already exists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát leavga addá lobi lasihit ja sihkkut fiillaid, ja maid molsuit nama dain. Fuomáš ahte sáhtát rádjet sihkkuma ja nammamolsuma njivlásleavggain. \t Ова заставица омогућава додавање, преименовање и брисање фајлова. Брисање и преименовање могу бити ограничени ‹ љепљивом заставицом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Уклоните торњевеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lohku \t цифра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde \t Предај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heaitte viežžamisComment \t Заустави учитавањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Galapagos- sullot \t Галапагоска острва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linux \t ~@ ¦Миникс¦Minix¦Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Scott Manson \t Скот Менсон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat máhpa & # 160; … @ action: inmenu File \t Направи фасциклу... @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item to- do completed \t делегиран@ item to- do completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "se - sr", "text": "Sáddejeaddji: \t Од:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Auto hide popup after \t Прикажи страницу помоћи за овај дијалог. Auto hide popup after"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Joavku \t Група"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t златнолива4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čana \t Усидри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Yakutsk \t Азија/ Јакутск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: menu \t Поређај по@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Namahis lassemodula \t Безимени прикључак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dahtašládja@ item: intable Text context \t тип податка@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet dieđu liseanssa birra \t Прикажи податке о лиценци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t гвинејабисајски пезосName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t % {APPNAME} серијализаторComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Copy Link context menu item \t Сачувај везу... Copy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'Comment' playlist column name and token for playlist layouts \t опм' Comment 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Divtte láse alo leat eará lásiid bajábealde \t Покушај да ув› ијек држиш прозор изнад других"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: listbox \t врсте@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ plain page credit name only \t помоћу% 2 _BAR_/ _BAR_помоћу $[ген% 2] @ info/ plain page credit name only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Teakstafiila & # 160; … Comment \t Текстуални фајл... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Prefiksa: \t & Префикс:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča \t Преузми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Ulaanbaatar \t Азија/ Уланбатор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Језичци са клизањемComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "se - sr", "text": "Odne, %H:%M \t Данас, у %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coptic weekday 6 - ShortDayName \t псоCoptic weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ГупName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KambožaName \t КамбоџаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggat ohcama \t Започни тражење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 is the name of the containment \t Тапет% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báiki gos vigget máhpa ráhkadit ii dáidde gávdnot. \t Локација гд› је је фасцикла требало да се направи можда не постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat fontastiilla? \t Изм› ијенити стил фонта?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báikki namma \t име сајта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Чај постаје усамљенName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GqviewGenericName \t ГКуВјуGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t средњоморскозеленаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Midnight CommanderName \t Поноћни командирName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- dieđihanduogášprográmmaName \t КДЕ‑ ов демон за обавештењаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Непомуков надзор фајловаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča syntáksamerkennjuolggadusfiillaid & # 160; … \t Преузми фајлове за истицање..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Fakaofo \t Пацифик/ Факаофо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos dát molssaeaktu lea merkejuvvon, teakstalinnját máhččojuvvot čájeheami ravddas. \t Ако је ова опција укључена, редови текста ће бити преламани на ивици приказа на екрану."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sihkkarit váldde eret «% 1 » \t & Безб› иједно уклони% 1 _BAR_/ _BAR_Безб› иједно уклони $[аку% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Málle duogášivdni \t шаблон: позадина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierbmi \t мрежа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RF- kanála 1 lea válljejuvvon. Coahkkal « Lávtta » jus háliidat oažžut oktavuođa fas. \t Постављен је РФ канал 1. Притисните дугме за повезивање на мишу да поново успоставите везу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FLWMComment \t ФЛВМComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Аутоматски откривај стањеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ШведскаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Divtte vurket beassansániid dán fierbmebáikki várás \t & Дозволи складиштење лозинки за овај сајт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eará, formáhtta \t други, формат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "amas \t непознато"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t затворени алфанумерициKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Seamma sturrodat buot áđain Vállje dán molssaeavttu jus buot áđain galgá leat seamma fontasturrodat. \t Иста величина за све елементе Овом опцијом све посебне величине фонтова биће потиснуте основном. Сви ће фонтови бити приказани у истој величини."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálit govaid \t Штампај слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beaivet (06: 00: s gitta17: 59 rádjái) \t преко дана (6. 00 до 17. 59)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sturrodat@ title: column \t величина@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "bálvánamma ii dorjojuvvo « ai_ socktype » ovddas \t servname није подржано за ai_ socktype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПолигониName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'Labels' playlist column name and token for playlist layouts \t нумере групе' Labels 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t јапанскиQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eastadan dihte olggoscáliheami, de sáhtát joatkit dán bargovuoru jus deaddilat muhtin boalu dahje sirddát sievána. \t Одјављивање можете спр› ијечити и наставити сесију пом› ијерањем миша или притиском тастера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán viežžat gaskabálvaheivehanskripta \t Не могу да преузмем скрипту поставе проксија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jan Fritz \t Јан Фриц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Vaduz \t Европа/ Вадуц"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duođaštus ii gustoSSL error \t Сертификат није ваљанSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t затворена ЦЈК слова и м› јесециKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QPrintPreviewDialog \t Последња страницаQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "120 DPI \t 120 тпи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdevas (Ii makkárge rievdadus) \t Пром› јенљиво (без измене)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde nannehusa \t Потврда слања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áigi ovdalgo: \t Преостало вр› ијеме:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus hálidat lasihit ođđa lohkkiid, de fertet rievdadit fiilla / etc/ readers. conf ja álggahit pcscd prográmma ođđasit. NAME OF TRANSLATORS \t За додавање нових читача морате изменити фајл / etc/ readers. conf и поново покренути pcscd NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvvá oktavuohta: \t Повезивање & сервера:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet & diimmu \t & Сат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldočálli ja - mátasdoalli \t главни аутор и одржавалац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "font usage \t Трака алатки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Glace_ Bay \t Америка/ Глејс_ залив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Syntáksamerken: \t & Истицање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso šearpma 7: ii \t На екран 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Joavkoboksa 1 \t Група 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bisset (STOP) \t Заустави (СТОП)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Freeciv- bálváComment \t Фрицив, серверComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmahangohččumat \t уређивачке наредбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vuolggát dihtora ođđasitcurrent option in boot loader \t & Поново покрени рачунарcurrent option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vinjučála@ action underline selected text \t & Курзив@ action underline selected text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sendmail gearggai eahppelunddolaččat. \t Абнормално окончање ~@ ¦сендмејла¦sendmaila¦."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa guossoheaddjinamma \t Ново име домаћина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FetchmailconfGenericName \t ФечмејлконфGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhttis \t чист"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČálihanmeattáhusComment \t Грешка штампањаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Olggosfievrredeamit \t & Извози"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje vahku \t Изаберите нед› јељу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Abbreviation for 'Regular Expression' \t Фајл није у исправном ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ формату. Abbreviation for 'Regular Expression'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Galle geardde čuojahuvvon \t Бројач пуштања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Language \t ~@ ¦астериск¦Asterisk¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 (uid:% 2) \t % 1 (УИД:% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiskesruškat1color \t навахоб› ијела1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Erenoamáš láseheivehusat & # 160; … \t & Посебне поставке прозора..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ohcanmodus \t Режим тражења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhttá leat protokollameattáhus dáhpáhuvvan, nu ahta bálvá botkii oktavuođa. \t Можда је дошло до грешке у протоколу, која је проузроковала да сервер у одговор затвори везу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke dokumeantta \t Сачувај текући документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "4GLLanguage Section \t 4ГЛLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bajás nr. 2Comment \t Горе # 2Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Goargu \t Презиме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Earát: \t & Остали:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t хибернишиQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KabálaspealluName \t Пасијанс са картамаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "zodiac symbol for Capricorn \t стр› ијелацzodiac symbol for Capricorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuordemeahttun argumeanta «% 1 ». \t Неочекивани аргумент „% 1 “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "small picture \t искљученsmall picture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu Edit \t Обриши@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BangladeshName \t БангладешName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Vuosttáš siidui \t & Прва страница"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Iešvuođat \t својства"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njuiki vuordinsieván \t Скакутајући показивач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Erenoamážat \t посебни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse giddejuvvuiName \t Прозор је затворенName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t Змајев плејерGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Output is placed below another one \t изнадOutput is placed below another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПИМ датомотор АконадијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VerilogLanguage \t ~@ ¦верилог¦Verilog¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán láhkai dáhtonat čájehuvvojit. \t Начин на који ће датуми бити приказивани."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lassáneaddji@ item: inlistbox Sort \t растуће@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TriG RDF- dokumeanta \t три‑ Г РДФ документ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "False \t тачноFalse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skovvi sáddejuvvo dása% 1, du báikkálaš fiilavuogádahkii. Háliidatgo don sáddet skovi? \t Формулар ће бити предат у% 1 на вашем локалном фајл систему. Желите ли да предате образац?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Microsoft mediaformáhtta \t Мајкрософтов медија формат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЛастФМ‑ ово догађањаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet olámuttus gohččumiid \t Све доступне наредбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte ráhkadit ohcanoasi, dárkkis iežat sajáiduhttima. \t Не могу да направим д‹ ио за тражење, пров› јерите инсталацију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rámmameattáhusa \t грешке оквира"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AEWM++Comment \t АЕВМ++Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column \t Списак симбола_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Списак симбола'] @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Run krunner restricting the search only to runner% 1 \t Поново подигни без потврдеRun krunner restricting the search only to runner% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "buđet \t Кромпирков фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Namma \t етикета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ihkku (18: 00: s gitta 05: 59 rádjái) \t у току ноћи (18. 00 до 5. 59)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MoraCoptic month 13 - ShortNamePossessive \t мес. Coptic month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán ráhkadit ráhkadusa. \t Неусп› јех стварања распореда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čiega meattáhusaid \t & Сакриј грешке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Livkke šearpma \t & Трепћући екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Default mode in notification \t & О програмуDefault mode in notification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dárkkis riektačállima & # 160; … \t Пров› јери правопис..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oaidnemeahttun@ title: tab \t Невидљивост@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "What' s this text \t Ове поставке одређују када се филтер прим› јењује на текст. What' s this text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa láseComment \t Нови прозорComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ПентаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kmix: Ii sáhttán lohkat mixeris. \t К‑ миксета: Не могу да читам из миксете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duođaštusšládja: \t Тип сертификата:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šládja: @ label \t Тип: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ludde čájeheami ceaggut@ action: inmenu \t Под› ијели приказ л› ијево/ десно@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Bisán \t & Заустави"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hangulheivvolaš JamoKCharselect unicode block name \t хангул ђамо за сагласностKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Joatkke loahpa rájes? \t Наставити са краја?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BihttáspealluName \t Игра са плочицамаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovddasguvlui@ action \t Напр› ијед@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Menu entry Session - > New \t О & уређивачкој компонентиMenu entry Session - > New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Láselohkkadanavádat: no center snap zone \t Уклапање уз & прозоре:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lohkkat bargovuoru álo \t Наметни закључавање сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Compressed size of a file inside an archive \t величинаCompressed size of a file inside an archive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nanne & jos vikkat giddet láse mas lea máŋga rabas gilkora \t & Потврди затварање прозора са више језичака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čále máhppanama: \t Унесите име фасцикле:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buohtalastin skerrui filtii \t Неусп› јела синхронизација на диск."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buvtta ID 0x% 1 \t ИД производа 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stuorra vilges \t велики б› ијели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet & rávvagiid álggahettiinOpposite to Previous \t & Сав› јети по пријављивањуOpposite to Previous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Load the view represented by this bookmark \t Маркирај аплете приказа контекстаLoad the view represented by this bookmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t шкриљчаноплава4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiillat ja máhpat máŋgejuvvot váikko makkár dála máhppii, dálá sisdoalu báldii. Boahtá jearaldat jus gávdno seamma nammasaš fiila dihto máhpas, muhto ii jus lea seamma nammasaš máhppa. \t Фајлови и фасцикле биће копирани у постојећу фасциклу, поред тамо већ присутног садржаја. Поново ћете бити упитани у случају сукоба са постојећим фајлом у тој фасцикли, али не и у случају још једне постојеће фасцикле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet dahje rievdat dieđuid diehtočoahku birra \t Погледајте или изм› ијените податке у колачићу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "It sáhte meroštit guossoheaddji dáinna protokollain. Geavat baicce « audiocd: / » - formáhta. \t Не можете да наведете домаћина са овим протоколом. Ум› јесто тога користите формат audiocd: /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hollándalaš AntillatName \t Холандски АнтилиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CDC PUF \t ЦДЦ ПУФ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Ажурирање верзионих података није усп› јело. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke & rámma nugo & # 160; … \t Сачувај & оквир као..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Catamarca (CT), Chubut (CH) \t Катамарка (ЦТ), Чубут (ЦХ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Црно на беломDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boarráseabbut fiila nammaduvvon «% 1 » gávdno juo. \t Старији фајл по имену% 1 већ постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Feara makkár matemáhtalaš mearkkat AKCharselect unicode block name \t разни математички симболи‑ АKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sha`ban \t шабан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Brasilialaš portugálalaš@ item Spelling dictionary \t бразилски португалски@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t КДЕ‑ 4 ГУИ програмComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Honolulu \t Пацифик/ Хонолулу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t бермудски доларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TifinaghKCharselect unicode block name \t тифинагKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LynxName \t ЛинксName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Напомена: Већина менаџера има сопствену поставу и не прати поставке КДЕ‑ а. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDED- bálvá globála njuolggobálgáid várásComment \t КДЕД сервер глобалних пречицаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiillaid & eaiggát: \t Власник фајлова:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sahtedohko šearbmaseastejeaddji \t Насумичан чувар екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UA- čilgehus (Safari 3. 0 iPhones) Name \t УА‑ опис (Сафари 3. 0 на и‑ фону) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "zodiac symbol for Scorpion \t вагаzodiac symbol for Scorpion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo duođaid sihkkut «% 1 »? \t Желите ли заиста да обришете% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheapmi:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false \t Употреба:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Phags- paKCharselect unicode block name \t пагс‑ паKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Да цела површ изгледа изоштренијеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus coahkkalat dáppe de sálket silli. Jus báicce háliidat máŋemuš lávkki gáhtat, coahkkal dušše « Máhcat » boalu. \t Кликом овде очистићете филтер. Ако желите да обришете само последњи додати услов, кликните на дугме Опозови."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Moscow+00 – Caspian Sea \t Москва+0 — Каспијско језеро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t бројName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoallu \t излаз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ plain bug resolution \t [није поновљиво] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 čuoggá: Bonus \t % 1 поена: бонус"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Same GNOMEGenericName \t Гномово исто‑ истоGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde fárrui const joavkkusteapmái \t Укључи конст. у груписање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggaheamen protokolla & # 160; … \t Припремам протокол..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GoartaspealutName \t Игре са картамаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QNetworkAccessFileBackend \t Грешка при писању у% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čujuha dása: \t Веза ка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkadeamen máhpa \t Правим фасциклу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Variábelat: \t & Пром› јенљиве:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dirk Müller \t Дирк Милер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiskesruškat2color \t навахоб› ијела2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet spealu \t Подеси игру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jack Audio Connection Kit \t Џек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhccat & ovddit bargovuoru \t Поврати & претходну сесију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Oza ovddasguvlui \t & Тражи унапред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu Sort \t Преглед фајлова и фасцикли@ action: inmenu Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Apache- heivehusLanguage Section \t ~@ ¦апачи- постава¦Apache- postava¦Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buot govat \t све слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuogádat UID: at \t Системски & УИД‑ ови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Од Денија АленаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t клијент е‑ поштеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vánhen- ID \t ИД родитеља"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IvnnitComment \t БојеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurkenmeattáhus \t Грешка при уписивању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje mo Konqueror galgá iežas ovdanbuktitName \t Подешавање К‑ освајачевог представљањаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Сочна ЛусиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggaheamen «% 1 » prográmmaža & # 160; … \t Покрећем аплет „% 1 “..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "street/ postal \t честаstreet/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: whatsthis \t Име:% 1@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Shutting down the application \t Штампам... Shutting down the application"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko gitta sáni lohppii \t Обриши до краја речи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Listu mas leat PHP- čoavddasánit ja PHP- bienat \t списак кључних речи и типова за ПХП"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DEC VT420- terminála \t ДЕЦ‑ ов ВТ420 терминал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Technorati gilkoratQuery \t Техноратијеве ознакеQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkadeamen indeavssa \t Правим индекс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Árbevirolaš Open Look lásegieđahalliComment \t Традиционални Опенлуков менаџер прозораComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bidjá čállinvuogi XIM (« X Input Method »). Vejolaš árvvut leat onthespot, overthespot, offthespot and root \t задаје ~@ ¦ИксИМ¦XIM¦ стил (~@ ¦икс¦X¦ метод уноса). Могуће вредности су: onthespot, overthespot, offthespot и root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaibmangohččomat \t уређивачке наредбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eanemus vižžon \t највише преузимања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RELAX NG \t релакс НГ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Бесерверско локалновезно ИксМПП гласништвоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LinksName \t ЛинксName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t деванагариQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(Ii sáhttán viežžat fáttá) Unknown name \t (Не могу да учитам тему) Unknown name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fáddá% 1 gávdnu juo.% 1 is theme archive name \t Тема% 1 већ постоји.% 1 is theme archive name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Шаблон плазма аплетаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПолиедриName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eastern Time – Quebec – eanáš báikkit \t источно вр› ијеме — Квебек — већина локација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hui buorreThe quality of music \t врло доброThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan testregression prográmma. \t Не могу да нађем извршни testregression."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnon \t Није нађено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ZambiaName \t ЗамбијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ФранцускаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde & dán čájeheami \t & Затвори текући приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "– CC: \t - ЦЦ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QOCIResult \t Не могу да одем на наредноQOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Komponista: \t & Композитор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buorrin dohkkehuvvon. \t Усп› јешно пров› јерено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t К‑ устаGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jietnamodus \t Аудио режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Krimalaš tataragiellaName \t кримски татарскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t црвенаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automáhtalaččat áicca & goartadáhpáhusat \t & Испитивање ради самооткривања догађаја картице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KirgisiagiellaName \t киргискиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii jođus \t ван погона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus dát fiila lea vuojehahtti ja leavga lea bidjon, de dat vuojehuvvo eaiggáda vuoigadvuođaiguin. \t Ако је фајл извршни, уз ову заставицу ће бити извршаван са дозволама власника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Várut go & leat šeaguhuvvon SSL/ ii- SSL- siiddut \t Упозори на & пом› ијешано са и без ССЛ‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unknown author \t Верзија:% 1Unknown author"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sorteren \t Ређање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t индијанскоцрвена3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SevdnjesOlivaruoná2color \t тамномаслинастозелена2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eará gohččun \t Посебна наредба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ferite syntáksamerken \t истицање ~@ ¦ферита¦Feritea¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Cordoba \t Америка/ Кордоба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet reaidoholggaid@ action \t Подеси траке алатки@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat dán gohččuma ráhkadit ođđa dokumeantta \t Направите нови документ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat seamma bearraša buot teavstta várás \t Иста породица за сав текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dieđut lassemodulas \t Подаци о прикључку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Захт› ијевам инсталирање недостајућих пакета исправљачких симбола... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddji gilkor radio: «% 1 » \t кориснички означени радио: „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njuolggobálggis% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on \t Пречица са тастатуре% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet iežat fáttá: \t Прилагодите тему:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "E- boastta fievrridanvuohki \t Транспорт поште"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Du mašiidna ii doarjjo OpenGL- áđaid. \t Рачунар не подржава опенГЛ виџете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kanada/ Atlantic \t Канада/ Атлантик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NamahusDescription of the notified event \t НасловDescription of the notified event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gearggus \t није спреман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "meattáhus dulkodettiin kommeanttaQXml \t грешка при рашчлањивању коментараQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ColdFusionLanguage \t ~@ ¦колдфјужн¦ColdFusion¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jujuy (JY) \t Жужуи (ЈИ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán molsut nama oassálahkai vižžojuvvon fiillas,% 1. Dárkkis beassanvuoigatvuođaid. \t Не могу да преименујем д› јелимични фајл% 1. Пров› јерите дозволе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: group \t Само за читање@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DuorFriday \t четFriday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SMTPProtocol:: smtp_ open filtii (% 1) \t SMTPProtocol:: smtp_ open није усп‹ ио (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Árvosáni sádden lihkostuvai. \t Оц› јена је усп› јешно предата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Organisašuvdna \t Организација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álgui@ action End of document \t Почетак@ action End of document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1- mearka gávdno juo \t Ознака% 1 већ постоји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KatakanalašKCharselect unicode block name \t катаканаKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Fantasy- fonta: \t Фантазијски фонт:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kánala 1 \t Канал 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OGG- dieđutName \t Подаци о ОГГ‑ уName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet MolssočállinbeavddiName \t Демо измештања радног простораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BeallesevdnjesRosacolor \t врелорозеcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Divtte \t дозволи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t времеQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bisset animerejuvvon govaid \t Заустави анимације"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AllTheWeb fastQuery \t Ол' д' веб брзиQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t БомбардерGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 current item number,% 2 total number of items \t Без резултата.% 1 current item number,% 2 total number of items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": ") calculator button \t Затворена заграда) calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item event or to- do tentatively accepted \t одбијен@ item event or to- do tentatively accepted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas – gieđahallo dábálaš lásen \t Непознат — узима се као нормалан прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duogášivdni \t позадина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat & dušše ASCII \t Ограничи на & ~@ ¦аски¦ASCII¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋggalágán heivehusat prográmma ja doaimmahanoasi várás. \t Подесите разне особина овог програма и уређивачку компоненту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heaitte dokumeantta viežžamis Buot fierbmeviežžamat bissehuvvojit ja Konqueror čájeha sisdoalu mii dán rádjái lea viežžojuvvon. \t Заустави учитавање документа Сви мрежни преноси биће заустављени и К‑ освајач ће приказати садржај који је дотле примљен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Geavat index. html \t & Користи index. html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "no to- do due date \t Рок: no to- do due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Једноставна пробаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buoidi \t подебљани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dus leat máŋga gilkora rabas dán láses. Jus vieččat čájehanprofiilla dat giddejuvvojit. \t Прозор садржи неколико отворених језичака. Учитавањем профила приказа они ће бити затворени."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Podkasta \t Подемисија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OKQDialogButtonBox \t У редуQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t са стањемName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdni 8 \t боја 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Filtii prosessii čáledettiin \t Грешка при писању у процес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bihttádieđut:% 1 maid% 2 lea ráhkadan \t Подаци о нумери:% 1 од% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Завршено преузимање торентаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Daga ođđasit:% 1 \t Понови:% 1_BAR_/ _BAR_Понови: $[ном% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gieđahallamin viežžama \t Обрађујем преузимање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa MO- ovttadatName \t Нови уређај, ⁠МОName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automáhtalaš gaskabálváheiveheapmiName \t Аутоматска постава проксијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sadji ovttadagas: Available space out of total partition size (percent used) \t Попуњеност уређаја: Available space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovttadat (/ dev/ fd0) \t Уређај (/ dev/ fd0):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item request new message posting \t застар› јело@ item request new message posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje & fontta & # 160; … \t & Изаберите фонт..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JavaScript lea orustahttojuvvon (ollásit). Bija JavaScript fas doaibmat. \t ~@ ¦Јаваскрипт¦JavaScript¦ искључен (глобално). Укључите ~@ ¦јаваскрипт¦JavaScript¦ овд› је."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Simon Hausmann \t Симон Хаусман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "this the preferred email address \t Адресе е‑ поштеthis the preferred email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Austrália/ Perth \t Аустралија/ Перт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Ауроре, тематски мотор декорацијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Moscow+00 – west Russia \t Москва+0 — западна Русија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "+ calculator button \t Сабирање+ calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Govašválljeláseš \t Дијалог бирача иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KhoCoptic month 1 - LongName \t пик. Coptic month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ndebelegiella, davviName \t ндебеле, северниName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje gohččuma \t Изврши наредбу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t покрени· 0QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HTML: \t ХТМЛ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамнозлатнолива4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas gohččun «% 1 » \t Непозната наредба „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Reaidoláse \t приручни прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muorračájeheapmi \t Приказ стабла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kategoriserejuvvon sorteren@ info: whatsthis \t Уређивање по категоријама@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Fala heaittihanmolssaeavttut \t Понуди опције & гашења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stáhtus \t стање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Liibme@ action \t Нал› ијепи@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde nannehusa \t Потврда предаје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale čájet govaid \t & Сузбиј слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás sáhtát válljet ivdnecuohkádusa. Dušše KDM geavaha dan. @ title: group \t Овд› је бирате основну шему боја, коју ће користити само КДМ. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhttá lohkat ja čállit \t читање и писање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat álo čiehkámuittu jos lea & vejolaš \t Користи кеш када је & могуће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájehanmodus: @ item: inlistbox \t Начин приказа: @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sivan \t сиван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Veaháš \t овлаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáldu \t Извор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Govdodat ferte leat unnimus 1. \t Ширина мора бити бар 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Árvu maid cállit. Škálžžus fertet geavahit ''guorus árvvuid sajis \t Вр› иједност која се уписује; обавезно задајте ''за празну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Joavku@ action: inmenu Sort By \t групи_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по групи' списковно 'поређај по групи'] @ action: inmenu Sort By"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mearriduvvo árvosániid bokte \t одмерено рејтингом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde eret válljejuvvon prográmma listtus. No applications associated with this file type \t Уклони изабрани програм са списка. No applications associated with this file type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eará, kontrolla \t други, контрола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ScedGenericName \t СцедGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t левоQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t БудућностDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t веће или једнако@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Objective- C++Language \t ~@ ¦објектив‑ Ц++¦Objective‑ C++¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t индијанскоцрвена2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vis tilgjengelige kommandoer pr. domene \t Све доступне наредбе по доменима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Evttohus \t Предложи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale sádde \t & Не шаљи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuogádatsignála Dás sáhtát heivehit vuogádaga standárdajietnasignála, dat máksá njurgunjiena mii gullo go barggat juoga boastut. Fuomáš ahte stivrenmodulas « Álkkibut geavaheami » sáhtát stivret vuogádatsignála dárkkileabbut – ovdamearka čuojahit jietnafiilla, iige standárdasignála. \t Системско звоно Прилагодите звук стандардног системског звона, тј. звука „ бип “ који се огласи када нешто није у реду. У контролном модулу за приступачност можете још детаљније подесити звоно, нпр. стандардно зам› ијенити звучним фајлом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамношкриљчаносива4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t наранџастоцрвена3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdno bálvalus% 1 várás \t Ниједан сервис не имплементира% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovttadatšládja \t Тип уређаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mašiidnagálvodovddanat \t хардверски сензори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Check spelling context menu item \t Сакриј правопис и граматикуCheck spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DoxygenLanguage \t ~@ ¦доксиген¦Doxygen¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gearddut bihtá \t Понављај нумеру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Copyright 2001 David Faure david@ mandrakesoft. com \t © 2001, Давид Фор david@ mandrakesoft. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t КДЕ‑ 4 к‑ деоComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t златна4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdá merkejuvvon teavstta/ áđaid čuohpusgirjái \t Прем› јести изабрани текст или ставку у клипборд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fuomáš:% 1@ note/ rich \t Напомена:% 1@ note/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde & vulos \t Пом› јери надо‹ ље"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MyanmaralašKCharselect unicode block name \t мјанмарскиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t АркName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuojat & jiena \t Пусти & звук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boalloduogáš \t позадина дугмета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "trust level \t граничнаtrust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oanehis KDE- introdukšuvdnaComment \t Водич за почетникеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Easter Island ja Sala y Gomez \t Ускршње острво и Сала и Гомез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MonacoName \t МонакоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item event or to- do description update request \t одустани@ item event or to- do description update request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza boahtte «% 1 » - gávdnosa? \t Потражити с‹ љедеће појављивање „% 1 “?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán molssut nama fiillas,% 1. \t Не могу да преименујем фајл% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán lohkat fiillat «% 1 » \t Не могу да читам фајл% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhpat \t фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AlephoneComment \t АлефонаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Обична бојаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Historjamuitu \t Препис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Váldde eret merkema \t Поништи & избор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet/ čiega linnjánummirat čájeheami gurutbeales. \t Прикажи/ сакриј бројеве редова на л› ијевој страни приказа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eiggát \t Власништво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuollerutinat \t Подрутине"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje & terminálas \t Покрени у & терминалу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EtiopialašKCharselect unicode block name \t етиопскиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba & Firefox: ainDescription \t Отвори & ФајерфоксомDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eretlaktašuvvon geavaheapmi & # 160; … \t Употреба ван везе..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "eDonkey2000- laktaName \t ГУИ за Едонки 2000Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča gaskavuorkái \t Учитај у кеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HAL- PowerComment \t ХАЛ‑ напајањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t ДОСQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ГостскриптComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FierpmádatovdánahttinName \t Развој за ВебName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Devanagaridigit set \t девангариdigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldoláses \t на главном прозору"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "WordReference. com – jorgaleapmi: eŋgelasgielas fránskkagilliiQuery \t Вордреференс: са енглеског на францускиQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállinmearkka sirdin \t Пом› ијерање курсора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ht: // dig \t хт: // диг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title \t Сачувај поставке@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ođđa \t & Нови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t Критеријум@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet & dušše dán prográmmas (% 1) \t Приказуј само у оквиру & овог програма (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE vuogádatgoziheaddji \t КДЕ‑ ов надзорник система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čále \t упис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dr. Geo- govadat \t Др Геов цртеж"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "example: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009 \t ИД% 1,% 2‑ битни% 3 кључ, створен% 4, опозван_BAR_/ _BAR_ИД% 1,% 2‑ битни% 3 кључ, створен $[на- реч% 4 ген], опозванexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Права рефлексијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lokte dahje vuolit láse \t Подигни/ спусти прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Пруска (цијанска) киселинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Енергетска кризаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bisanaddánbáikki eaktu: \t Услов преломне тачке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automatically move cards to the foundation piles \t Д› ијели & поновоAutomatically move cards to the foundation piles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Luohkát \t Класе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Muitte beassansáni \t & Упамти лозинку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t величинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2002 Cornelius Schumacher \t © 2002, Корнелијус Шумахер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát duođaštus ii ceavzán buot geahččalemiid, danne ii berre dan geavahit. \t Овај сертификат није прошао пробе и требало би га сматрати неваљаним."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MorCoptic month 13 - ShortName \t мес. Coptic month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gearggus \t Спреман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE heaittihuvvoName \t КДЕ се гасиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FohkusComment \t ФокусComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t 1‑ млечна киселинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvá dajai: «% 1 » \t Сервер рече: „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat eanet saji skearrus dána: 1) sihko gaskaboddosaš fiillaid; 2) vurke fiillaid sirdehahtti mediai, nugo CD- skearrut; dahje 3) skáhput eanet vurkensaji. \t Ослободите довољно простора на диску, тако што ћете 1) побрисати нежељене и привремене фајлове, 2) архивирати неке на уклоњиви медијум попут ЦД‑ а, или 3) набавити већи диск."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit ovttadaga & # 160; … \t Додај уређај..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dus sáhttá leat guokte čájeheami – dahje vel eanet – seammá dokumeanttas oktanaga. Rievdadusat maid dagat ovtta čájeheamis oidno maiddái eará čájehemiin. Jos bláđđet vulos ja bajás oaidnit teavstta eará báikkis dokumeanttas, ii leat go coahkkalit Ctrl+Shift+T juohkit čájeheami láskut \t Можете имати два или више приказа истог документа, тако да ће се уређивање у било којем од њих одразити и на остале. Ако ухватите себе како шетате горе‑ до‹ ље да бисте вид› јели текст на другом крају документа, само притисните Ctrl+Shift+Т за водоравну под› јелу приказа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje ovtta dahje eanet fiilašlája maid lasihit: \t Одаберите један или више типова за додавање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BelizeName \t БелизName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Uzhgorod \t Европа/ Ужгород"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Monnevielgatcolor \t утварноб› ијелаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Konqueror \t К‑ освајач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Аплет штампачаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gađá: & Gidde gilkora \t & Опозови: затворени језичак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QIBaseDriver \t Не могу да отпочнем трансакцијуQIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Аутоматске заградеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NamibiaName \t НамибијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t доџерплава3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gieđahala profiillaid & # 160; … \t Управљај профилима..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Berlin \t Европа/ Берлин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sajáiduhte KDE- fáttáName \t Инсталирај КДЕ темуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Filtii skripta viežžamisComment \t Грешка у преузимању скриптеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Сакупља нешто корисне статистикеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muitala olbmáide maid dál leat guldaleamenComment \t Говори вашим другарима шта тренутно слушатеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item speed of transfer per seconds \t Не могу да покренем сервер:% 1. @ item speed of transfer per seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vielgat čáhppada alde Klassihkalaš negatiiva ivdnečoahkki. \t Б› ијела на црној Ово је класична изврнута шема боја."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t андорска пезетаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Galle geardde speallejuvvon: \t Одиграних партија:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ian 'The Beard' Monroe \t Ијан Монро „ Брада “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stuoris \t велика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "name column tooltip. first item is the name \t % 1 ИД процеса:% 2 name column tooltip. first item is the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X CalcName \t Икс‑ калкName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тиркизна4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde láse ovtta čállinbeavddi gurutguvlui \t Прозор једну површ ул› ијево"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán molsut resurssa nama \t Не могу да преименујем ресурс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale daga maidege. Boahtte hávego manat fiilii, vai geahččalat vurket dahje giddet dan, de jearahuvvot fas. \t Не чини ништа. С‹ љедећи пут када фајл фокусирате или покушате да га сачувате или затворите, бићете поново упитани."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Myriam Schweingruber \t Миријам Швајнгрубер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana siidui@ action \t Иди на страницу@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Пардус@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Nome \t Америка/ Ном"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhco oktii dán áđa \t Сажми овај виџет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Контакт је на везиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Error message, access to a remote service failed. \t Неопходна одговарајућа лозинка. Error message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "dáltimeout of shutdown: \t садаtimeout of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Копетеов прозор за е‑ поштуComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "InupiaqgiellaName \t инупијакName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duođaštus mas lea dát namma gávdno juo. Hálidatgo duođas dan buhttet? \t Истоимени сертификат већ постоји. Желите ли заиста да га зам› ијените?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje terminálas \t Покрени у & терминалу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dieldnan \t засићење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Лако филтрирање текстаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прикажи дијалог за подешавањеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамнозлатнолива1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana ovtta lávkki maŋosguvlui lohkanhistorihkas \t Корак уназад у историјату прегледања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Peter Kelly \t Питер Кели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija atnui \t Примени"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuohpa merkošiid \t Ис› ијеци ставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddji lea bissehan doaimma \t Корисник је зауставио поступак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КомпизName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Galapagos \t Пацифик/ Галапагос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t & Подаци за програмере@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhppesvielgat1color \t лавандскорумена1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VHDL syntáksamerken \t истицање ВХДЛ‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t парадајз4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MikronesiafederašuvdnaName \t Микронезија, Федеративне ДржавеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hálidatgo duođaid sihkkut% 1 gilkora? \t Желите ли заиста да уклоните језичак% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t аудио· премотајQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat girjemearkkareaidoholgan \t Постави као траку маркера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jietnadássi \t јачина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beassansátnejearáhus \t Упит за лозинку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X- koordináhta \t x‑ координата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "cuoŋIndian National month 10 - ShortNamePossessive \t агр. Indian National month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duohta fonta@ item Font style \t Стварни фонт@ item Font style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jođánisboalut rievdaduvvon \t Пречице су изм› ијењене"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sisafievrrit & # 160; … \t & Увези..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Heivet & # 160; … \t & Подеси..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jorgalanfiillat KLocale várás \t Фајлови превода за KLocale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet láselávkestagaid \t Постави пречицу прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet fiilagieđahallannavigašuvdnaName \t Подешавање навигације у менаџеру фајловаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "About \t Сабласни духAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t документиQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GielatName \t ЈезициName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t ~@ ¦Дебијан¦Debian¦ стабилни@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dása válljet duogáža valdoivnni. \t Кликните да бисте одабрали примарну боју позадине."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váilu modula \t Недостаје прикључак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buot govažat \t све иконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linnjá: \t Ред:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Montevideo \t Америка/ Монтевидео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "mas ii leat loahpas \t не завршава се са"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Go áiggot liibmet sisa ođđa čujuhusa čujuhusholgii sáhtat sihkkut dálá čujuhusa jos reaidoholggas coahkkalat čáhppes njuola mas lea vilges ruossa. \t Када хоћете да нал› ијепите нову адресу у траку локације, можете обрисати тренутну кликом на црну стрелицу са иксом покрај поља за унос."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Liige gáibádusat * \t допунски захт› јеви *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "telnet- bálvalus \t ТЕЛНЕТ сервис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JavaScript & meattáhusohci \t & Исправљач ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivehusláseš \t Дијалог за подешавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прикључак за КејтName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t узбекистански сомName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eai leat doarvái argumeanttat. \t Недовољно аргумената."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Стави знак питањаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Used storage space in% \t слободноUsed storage space in%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođasmahte buot & faviconaid \t Ажурирај све & фавиконе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lonut 15. čállinbeavdái \t На површ 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gurutgiehtat \t & ‹ Љеворуки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Морска звездаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SeyšellatName \t СејшелиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Go laktašuvvo SSL bokte & # 160; … \t На ССЛ вези..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linnjámolsunmearka: \t Граничници преламања:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tai LeKCharselect unicode block name \t тајландски леKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item:: inlistbox \t Подесите које податке треба приказати. @ item:: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Giddes \t ‹ Љепљив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ŠonagiellaName \t шонаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát mearkkuš gávdno juo. \t Та ставка већ постоји."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MIME- šlájat \t МИМЕ типови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Raba fiilaláseža \t Дијалог за отварање фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát ii leat vuolláičálliduođaštus. \t Ово није сертификат потписивача."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FreqTweakGenericName \t ФректвикGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MauritaniaName \t МауританијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal jus háliidat báikki doaimmahit@ item: inmenu \t Кликните за уређивање локације@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso logát čállinbeavdáiComment \t На површ 10Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jearahuvvon bargu gáibida ahte gaskaboddosaš fiila ráhkaduvvo gosa vurke fiilla dan botta vižžo. Dán gaskaboddosaš fiila,% 1, ii lean vejolaš sihkkut. \t Поступак је захт› ијевао стварање привременог фајла у који би се уписивао садржај који се преузима. Тај привремени фајл% 1 није могао бити обрисан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dušše nanus vugiid \t Само јаки шифрари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mahkáš- BluetoothComment \t Лажни блутутComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Minigovva bálddasComment \t Сличица постранцеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t бенгалскиQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu Edit \t Налепи@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KResources- gieđahalliName \t Менаџер к‑ ресурсаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza Debian- páhkaidQuery \t Дебијанови пакетиQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális čujuhusa dahje URL: a mii galgá geavahit gáskabálvvá dás bajábealde: \t Унесите УРЛ или адресу која треба да користи наведене поставке проксија:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HDRName \t ХДРName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Подешавање сервиса временске прогнозеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lassi Java- argumeanttat: \t Додатни & аргументи за ~@ ¦јаву¦Javu¦:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet & máhccunmearkkaid (jos olamuttus) \t Ручке за & сажимање (ако је доступно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Equalizer state, as in, disabled \t Ваша текућа постава не подржава могућности еквилајзера. Equalizer state, as in, disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke gova nugo & # 160; … \t Сачувај слику као..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báikkálaš sendmail \t локални ~@ ¦сендмејл¦sendmail¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color- kcm- set- preview \t Текст везе на обичној позадини. color- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "gaskkalduhte iežat bargovuoruidafter timeout: \t обустави сопствене сесијеafter timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Polskalaš@ item Spelling dictionary \t пољски@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FroogleQuery \t ФроглQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UDEComment \t УДЕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šearbmadieđuid fontaivdni \t Боја фонта за екрански приказ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t ЦДA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t руска рубљаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dálá joavku:% 1 \t делатна група:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan SSL- doarjaga. \t Није пронађена подршка за ССЛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čoahkku \t Језгро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duohta sturrodat@ action \t Стварна величина@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Laktašuvvon \t на вези"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sajáiduhtte, gieđahala ja čájet fonttaidName \t Инсталација, управљање и преглед фонтоваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat iežat boallosajádagat namahusholggas \t Посебан & распоред дугмади у наслову"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisafievrrit ođđa vuollemáhppan dahje buhtte visot dálá girjemearkkaid? \t Увести као нову потфасциклу или зам› ијенити све тренутне маркере?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DJPlayGenericName \t ДиџејплејGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: radio simple authentication \t анонимна@ option: radio simple authentication"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bajás rullen \t Намотавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syklalaš liŋka gávdnui \t Откривена је кружна веза"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Abonnere \t Претплати се"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Аскорбинска киселинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: window \t Претраживачка трака@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heaibbu KaosgearpmažiinName \t Поразите Гују хаосаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Argumeanta váilu. Geavaheapmi:% 1 <\\\\ xC3\\\\ xA1rvu > \t Недостаје аргумент. Употреба:% 1 & lt; vrednostgt;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Часлав Илић, Слободан Симић, Младен ПејаковићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesruvsoruoksat4color \t магличасторозе4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ПлакерComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán sihkkut álgovuolggalaš fiilla% 1. Dárkkis beassanvuoigatvuođaid. \t Не могу да обришем изворни фајл% 1. Пров› јерите дозволе."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdne - ja fontačoakkáldagat \t Фонтови и шеме боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Nama bokte \t по & имену"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Сва преузимања су завршенаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Galeon \t Галија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Event end \t Од:% 1Event end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje geavaheaddji ovdalgihtii@ option: radio preselected user \t Предизабрани корисник@ option: radio preselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automáhtalaš girjemearkkat \t Аутоматски маркери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskkalduhte \t Одустани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báiki gos gávdná Qt- lassemodulaid \t Локација инсталираних прикључака ~@ ¦КуТ‑ а¦Qt‑ a¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "CPU & # 160;% process heading \t % ЦПУ‑ а_BAR_/ _BAR_$[ својства аку '% ЦПУ‑ а'] process heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Vatican \t Европа/ Ватикан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáđa fiilamáŋgema \t Потврда опозива копирања фајлова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t тибетанскиQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lihkostuvai viežžat heivehusdieđuid ođđasit. \t Постава је усп› јешно учитана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhcat heivehusaidVerb \t Ресетуј поставуVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ukjent WEP- type «% 1 » \t Непрепознат тип ~@ ¦ВЕП‑ а¦WEP‑ a¦% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet lássi guossujeaddjidieđuid \t Проширени подаци о домаћину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktavuohta% 2 lea lasihan du su oktavuohtalistui (Kontu% 3) \t Контакт% 2 вас је додао на своју листу контаката (налог% 3)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus: It sáhte geavahit gaskkadaga «% 1 » gohčumis. \t Грешка: Опсег није дозвољен за наредбу „% 1 “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Girjemearkkaid iešvuođát@ action: button \t Својства маркера@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhtte & ulbmila \t Пребриши & одредиште"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lossat \t тешки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MP3- dieđutGenericName \t МП3 инфоGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option sendmail transport \t СМТП сервер на Интернету@ option sendmail transport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XML- dáhtat NOAA amerihkálaš dálkebálvalusasName \t ИксМЛ подаци НОАА‑ ове националне метеоролошке службеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit girjemearkka@ action \t Додај маркер@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Брзо пребацивање корисникаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KhaIndian National month 2 - ShortName \t чај. Indian National month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The name of the first Female voice \t мушки 1The name of the first Female voice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eanetgo okta máhppa lea válljejuvvon. Dát láse ii dohket máhpaid, danne ii leat vejolaš mearridit guđe máhppii galgá mannat. Válljes dušše ovtta máhppa vai oaidnit dan merkošiid listtus \t Изабрано је више од једне фасцикле, а како овај дијалог не прихвата фасцикле, није могуће одлучити у коју да се уђе. Изаберите само једну да је излистате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t египатска фунтаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija oasi doaibmat \t Уградива компонента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo duođaid dán «% 1 » - girjemearkamáhpa váldit eret? \t Желите ли заиста да уклоните фасциклу маркера% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje jos hálidat oaidnit reaidorávvagiid go čujuhat láseboaluide. \t Када је ова кућица попуњена, приказују се облачићи за прозорску дугмад. У супротном се не приказују."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VuollinQWebPage \t ДноQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje geavaheaddji mii válljejuvvo automáhtalaččat. Gieddi lea rievdahahtti, vai sáhtát bidjat geavaheaddjinama mii ii gávdno, vai dájohit falleheddjiid. @ option: check action \t Изаберите корисника који ће бити дат за пријављивање. У поље можете и ручно уписати нешто, на прим› јер непостојећег корисника да завара могуће провалнике. @ option: check action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oaččui amas XML- merkema \t Примљен непознат тип ~@ ¦ИксМЛ‑ а¦XML‑ a¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Палм Спрингс, КолорадоComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oppalaš heivehusat \t Опште поставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit fonttaid \t Додавање фонтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 is a Plasma service name \t непознат% 1 is a Plasma service name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DieđiheapmiComment \t ОбавештењеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale čájet láse geahččalemiid vuojedettiin \t Не приказуј прозор током извршавања проба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njivlái \t ‹ љепљива"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báltalaš@ item Text character set \t балтички@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stuorra ja smávva bustávaid earuheapmi \t Тражење са разликовањем великих и малих слова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárd lásečikŋadanlassemoduvla lea billešuvvan ja danne ii leat geavahahtti. \t Подразум› ијевани прикључак за декорације искварен је и не може се учитати."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SevdnjesMearraruoná3color \t тамноморскозелена3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item event is tentative \t Очекиван формат и‑ календара, добијен непознат@ item event is tentative"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Query \t Мултитран: са италијанског на рускиQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálit fiilii & # 160; … \t Излаз у фајл..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sajáiduhte & # 160; … Name \t Инсталирај... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Нови штампачComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nevvojuvvon duogášgovva \t препоручени тапет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet podkástaid & # 160; … \t Подеси подемисије..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t зеленортски ескудоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálkes olggosName \t ИзбациName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duođalaš meattáhus bissehii prográmmaName \t Дошло је до озбиљне грешке због које је програм обустављенName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Медијски чувар екранаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje oidojuvvon terminálprográmma: \t Изаберите жељени терминалски програм:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Bamako \t Африка/ Бамако"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhpánboallolihkasteamit \t гест дугмадима миша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dušše prográmmat mat álggahuvvojit ođđasit geavahit rievdaduvvon giellaheivehusat. Jos áiggut rievdadit giela buot prográmmain, de fertet vuos iežat olggosčálihit. \t Изм› ијењене поставке локалитета важе само за новопокренуте програме. Поставке ће важити у свим програмима пошто се с‹ љедећи пут пријавите."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásat@ title: menu \t Развучено@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza: \t & Нађи:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas sáhpán \t непознат миш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gievat giela koden \t кодирање језика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merkejuvvon: \t Изабрано:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuovu liŋkka dás vuolábealde jus háliidat sáddet vihkeraportta. Dalle fierpmádatlogan rahpo http: // bugs. kde. org- čujuhussii, ja don sáhtát deavdit skovi. Dieđuid maid oainnát dás bajábealde sáddejuvvo dan bálvái. \t Кликните на дугме испод да предате изв› јештај. Тада ће се отворити прозор веб прегледача на адреси http: // bugs. kde. org, гд› је ћете добити формулар који треба попунити. Горенаведени подаци биће предати на тај сервер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rabai binára fiilla \t Отворен је бинарни фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sortere alfabehtalaččat \t Поређај ~ @ / азбучно/ abecedno /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Demonstrere lásiid mat lihkadit bárrunName \t Демо лелујајућих прозораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X- GnokiiGenericName \t Икс‑ гнокиGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "fiila maid rahpá skálžžus \t фајл за отварање шкољке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linnjáduppalastin \t Расплитање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde dokumeantta \t Затвори текући документ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "čakčof October \t сеп. of October"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t малтешка лираName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: menu \t Прем› јести у@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КоцкастичноName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dábálaš loguid ivdni: \t Нормална боја цифара:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gohčo \t позив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MehraEthiopian month 2 - LongNamePossessive \t мескеремаEthiopian month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje oasi govas. \t Изабери област слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet & # 160; … \t Прилагоди..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t увеличајQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guorus muitu \t слободна меморија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmádatoktavuohta lea varra boastoláhkái heivehuvvon dahje ii leat aktiivalaš. \t Мрежна веза није можда добро подешена, или можда мрежно сучеље није укључено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t панелска трака К‑ гетаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heaittit vuoru \t Заврши потез"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t медија· стопQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija rievdadusaid atnui buot vuollemáhpain ja daid sisdoallui \t Прим› ијени изм› јене на све потфасцикле и њихов садржај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskabálváautentiseren filtii. \t Аутентификација проксија није усп› јела."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hermann Thomas \t Херман Томас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale viečča fierpmádatsiidduid mat eai leat juo čiehkámuittus. Ii- láktašuvvon modus easttada du oaidnimis siidduid maid it lean ovdal galledan. \t Не добављају се веб странице које већ нису у кешу. У режиму ван везе не можете прегледати странице које нисте претходно пос› јетили."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GNOME TalkName \t Гномов разговорName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color- kcm- preview \t Активан текст приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktivere speallára \t Активирај играча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2004– 2005 Ian Reinhart Geiser \t © 2004- 2005, Јан Рејнхарт Гејзер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Diehtu@ title: window \t Подаци@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info% 1 is country name \t неодређена (као енглески) @ info% 1 is country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skearru% 1 \t Диск% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje ovtta fálliin listtus vuolábealde: \t Одаберите једног од добављача из доњег списка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álo \t Ув› ијек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status \t Уклањање фајлова из СВН ризнице није усп› јело. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuoldabárgideapmi \t Стапање колона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eastern Time – Indiana – Crawford gielda \t источно вр› ијеме — Индијана — округ Крофорд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdavuorru: \t & Приоритет:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siđa & nannen \t & Тражи потврду"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bibliotehka mii dulko Adium mojánfáttáidName \t Библиотека за Адијумову тему емотиконаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meroštallamat \t Спецификације"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Koden \t & Кодирање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t Садржај изв› јештаја@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OđđadárogiellaName \t норвешки (нинорск) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ГравитацијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje govaža & # 160; … \t Постави икону..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VuogádatjietnaComment \t Системско звоноComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás oainnát govva mii čatnojuvvo merkejuvvon geavaheaddjái lotnolasbovssas dás bajábealde. Coahkkal govvaboalu válljet govvalisttus dahje gease ja luoitte iežat gova boalu ala (omd. Konqueroras). @ action: button assign default user face \t Слика дод› ијељена кориснику изабраном у горњем списку. Кликните на дугме са сликом да бисте изабрали једну од понуђених, или превуците и испустите на дугме неку своју слику, нпр. из ~@ ¦Делфина¦Dolphina¦. @ action: button assign default user face"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Додаје подршку за скриптовање КросомName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KMixCtrl \t К‑ миксконтрола"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Microsoft® Windows®- fierpmádatstašuvdna \t & ~@ ¦Виндоузов¦Windowsov¦ мрежни уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ekvivaleanttat: \t Еквиваленти:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stiila «% 1 » ii gávdnon \t Стил „% 1 “ није пронађен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alarbmaloguid ivdni: \t Боја цифара аларма:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktavuohta% 1- guossoheaddjái gaskkalduvui \t Прекинута веза са домаћином% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Утакнут је адаптер спољашњег напајањаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bienat jearahusa birra: \t Детаљи захт› јева:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GreikaName \t ГрчкаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Lasit podkasta \t & Додај подемисију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t К‑ пасијансGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso čihččet čállinbeavdáiComment \t На површ 7Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t РефлекторName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Летње пољеDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eastern Time – Indiana – Pike gielda \t источно вр› ијеме — Индијана — округ Пајк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Virtuella \t Виртуелно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Update action \t КДЕ‑ ова алатка за простор на дискуUpdate action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bisset: \t & Заустави:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet čállinbeavdeeffeavttaidName \t Подешавање ефеката површиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oainnus: Next cookie \t Изложеност: Next cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gustohis dássi. \t Неваљан ниво."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋge@ action: inmenu \t Копирај@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Remote button name \t Запетама раздвојен списак ниски. Remote button name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Duppalastte dálá gilkora \t Удвостручи текући језичак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ St_ Johns \t Америка/ Св_ Џонс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ЗапетљаноDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t Архивирај и шифруј фасциклуGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ii sisttisdoala \t не садржи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OkThe quality of music \t у редуThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t врелороза4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Контролни модул датума и временаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dálá geavaheaddji:% 1 \t д› јелатни корисник:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beassansátni \t Лозинка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet & govašrámma \t Појас & икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čáhppat čuvges ivnni alde \t Црна на насумичној св› ијетлој"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE Panela vuogádatdieđuid stivrenmodula \t Контролни модул за податке о систему_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу за податке о систему']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stuorida fontta. \t Ово повећава величину фонта на екрану."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t шљива2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QIBaseResult \t Не могу да резервишем исказQIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Central Time – central Nunavut \t централно вр› ијеме — централни Нунавут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RoassuComment \t КатастрофаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álgo - ja oahpahandokumeanttatName \t Туторијали и уводни документи. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Torben Weis \t Торбен Вајс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báiki gos gávdná Qt- prográmmaid \t Локација инсталираних извршних ~@ ¦КуТ‑ а¦Qt‑ a¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat dán gohččuma máŋget merkejuvvon teavstta čuohpusgirjái. \t Копирајте тренутно изабрани текст у системски клипборд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čiehkámuitu Dát modula diktá du heivehit mo du čiehkámuitu galgá doaibmat. Čiehkámuitu lea siskkáldas muitu gosa Konqueror vurkkoda daid siidduid maid don maŋimuš áigge leat rahpan. Jos háliidat ođđasit lohkat siiddu maid don gieskat leat lohkan, de dat vižžo čiehkámuittus go dat manná jođáneabbo go dihtorfierpmádagas fas viežžat siiddu. \t Кеш У овом модулу задајете поставке кеша. Кеш је унутрашња меморија К‑ освајача у којој се чувају недавно прегледане веб странице. Ако поново одете на веб страницу коју сте недавно пос› јетили, она неће бити сасвим преузета са Интернета, већ ће неки д› ијелови бити учитани из кеша, што је много брже."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje eará nama ulbmilfiilii. \t Изаберите другачије име за одредишни фајл."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rabas gáldokoda veršuvdna « Marathon Infinity » spealus mas OpenGL lea botnjojuvvon eretName \t Верзија Маратона бескраја отвореног кода за СДЛ са искљученим опенГЛ‑ омName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisačálihannamma:% 1 (uid:% 2) \t пријавно име:% 1 (УИД:% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila@ title job \t Фајл@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Дошло је до грешкеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t _ Угаси@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdni 4 \t боја 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu 1 is the debugger name \t Затворите овај дијалог (изгубићете податке о паду). @ action: inmenu 1 is the debugger name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "libcrypto ii gávdnon dahje lean vejolaš viežžat. \t libcrypto није пронађена или није усп› јешно учитана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čállinbeavdái \t & На површ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t пуштање/ паузаA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Фајлови КуТ‑ дизајнераName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MeattáhusSyntax highlighting \t грешкаSyntax highlighting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siko sáni olgešguvlui \t Обриши р› ијеч десно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Deaddil, sirdde vulosguvlui, sirdde bajásguvlui, luoitte. Name \t Притисни, доле, горе, отпусти. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GovvačájeheaddjiName \t Прегледач сликаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lohkkat & bargovuoru \t & Закључај сесију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name_BAR_plasma runner \t Метеоролошки подаци из више извора на везиName_BAR_plasma runner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'Track number' playlist column name and token for playlist layouts \t наслов (са бројем нумере) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Veahkketeavsttat \t Документација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eavttut \t Услови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Промена стањаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Подразумевана тема К‑ злобота. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mountain Time – Lulli- Idaho ja Nuorta- Oregon \t планинско време — јужни Ајдахо и источни Орегон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láhtten go duppalcoahkkalat namahusholgga. \t Понашање при двоклику на насловну траку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát váldá merkejuvvon giela eret listtus. \t Уклања истакнути језик са списка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dan 'Hey, it compiled …' Meltzer \t Ден Мелцер „ Хеј, компиловање је прошло... “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Badjelgehččon \t Игнорисано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Приказивач сликаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t РЛО почетак потисног здесна‑ налевоQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t СтатистикаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AngolaName \t АнголаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ФураналName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LoopbackNAME OF TRANSLATORS \t петљаNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jumaada al- Thaanias \t џумада‑ ал‑ танија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linux MascotName \t Маскота ЛинуксаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Goalmmát bargovuorru (00: 00: s gitta 07: 59 rádjái) \t трећа см› јена (0. 00 до 7. 59)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Christian Gebauer \t Кристијан Гебауер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mearrida jus ohcanteaksta dulkojuvvo dábálaš teakstan vai virolaš cealkkan \t Да ли текст за претрагу схватити као обичан или као регуларни израз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PBMName \t ПБМName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XfigName \t Икс‑ фигName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OKTAVUOHTA RAHPPON \t ВЕЗА ЈЕ ОТВОРЕНА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guođe kommentára \t Остави коментар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šattai meattáhus vurkedettiin gova:% 1 \t Грешка при уписивању слике:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njoahces boalut \t спори тастери_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'споре тастере']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Málle \t Шаблон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boahtte siiduQPrintPreviewDialog \t Следећа страницаQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AWKLanguage Section \t ~@ ¦авк¦awk¦Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán listtus oainnát oassešlájaid maid sáhtát heivehit. Coahkkal daid osiid maid háliidat heivehit. Dán lásežis sáhtát molsut standárdosiid KDE: s. Oasit leat prográmmat mat gieđahallat vuđolaš bargguid, nugo terminálprográmma, čállinprográmma ja e- boastaprográmma. Dihto KDE- prográmmat dárbbašit álggahit terminálaid, sáddet e- boastta dahje čájehit teavstta. Vai dát galgá leat seammaláhkai olles áiggi, de prográmmat álo geavahit seamma osiid. Dás válljet makkár prográmmaid háliidat geavahit daid sierra osiide. \t Овај списак приказује подесиве типове компоненти. Кликните на компоненту коју желите да подесите. У овом дијалогу можете пром› ијенити подразум› ијеване компоненте КДЕ‑ а, односно програме који служе основним радњама, као што су емулатор терминала, уређивач текста и клијент е‑ поште. Поједини КДЕ програми понекад имају потребу да позову емулатор терминала, да пошаљу е‑ поруку или прикажу неки текст. Да би то радили усаглашено, сви они увек позивају исте компоненте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdánahtti (Listočájeheamit, I/ O bibliotehkat) \t програмер (прикази спискова, У/ И библиотека)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čadnon čájeheamis it sáhte molsut máhpa. Geavat dán liŋkčájehemiin oktanaga jos hálidat geahččat maŋga fiilla muhtin mahpas \t Закључан приказ не може м› ијењати фасцикле. Користите заједно са „ повезаним приказом “, за истраживање многих фајлова из исте фасцикле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Auto- buhtteComment \t Аутоматска заменаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dynámalaš modusa stáhtus. \t Стање динамичког режима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán% 1: ii čállit \t Не могу да пишем у% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 aktivitehta \t Активност% 1_BAR_/ _BAR_Активност $[ген% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čadačuovgi \t транспарентан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OroborusComment \t УроборосComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus gieđahalladettiin Exec- gietti% 1: s \t Грешка у обради извршног поља у% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Непомукова миграција података нивоа 1Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QPrintPreviewDialog \t Наспрамне страницеQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso gávccenuppelogát čállinbeavdáiComment \t На површ 18Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán siiddus leat kodenmeattáhusat. \t Ова веб страница садржи грешке у кодирању."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesruonáalitcolor \t зрнастоплаваcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "boastut čállojuvvon \t погрешно написано"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Funkšuvnnat \t Функције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molssaeavttut \t Опције"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihkkun filtii \t Брисање није успело"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "URL: at dahje báikkálaš fiillat mat geavahuvvojit « gohccumin» NAME OF TRANSLATORS \t УРЛ‑ ови или локални фајлови употр› ијебљени за command. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmahanprográmma váldá automáhtalaččat liige gaskkaid eret linnjáloahpain vurkke - / rabadettiin. Dát rievdadus oidno dušše jus vieččat fiilla ođđasit maŋŋágo leat vurken fiilla. \t Уређивач ће аутоматски уклонити сувишне размаке на крајевима редова при учитавању/ уписивању фајла. Ако поново учитате фајл, ова се изм› јена види тек пошто га сачувате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "čakčamánu \t септембра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rabi` al- Thaani \t раби‑ ал‑ тани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "minutes \t & Одржавај у животу: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Копетеов прозор за е‑ поштуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viečča čájehanprofiilla \t Учитај профил приказа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nammaduvvon joavku \t Именована група"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Dorjojuvvon fiilašlájat: \t & Подржани типови фајлова:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ExciteQuery \t ЕксајтQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmma du dihtoris mii geavaha% 1 - protokollii váidala ahte amas gaskkaldumi lea dáhpáhuvvan:% 2 \t Програм на вашем рачунару који пружа приступ протоколу% 1 пријавио је прекид непознатог типа:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Три од триDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii mihkkiige maid sihkkut \t Ничег за брисање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MaoragiellaName \t маорскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mime- šládjaviežžan% 1: as ii dorjojuvo. \t Добављање податка о МИМЕ типу преко% 1 није подржано. _BAR_/ _BAR_Добављање податка о МИМЕ типу преко $[ген% 1] није подржано."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuollán \t Предајем се"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "se - sr", "text": "sisttisdoallat Gmail, Google Docs, Google+, YouTube ja Picasa \t Укључујући Gmail, Гугл Документе, Гугл+, Јутјуб и Пикасу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jearahus ii geargan danne go gaskkalduvui. \t Захт› јев није довршен зато што га је корисник обуставио."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name_BAR_plasma data engine \t Места, како се виде у менаџеру фајлова и фајл дијалозима. Name_BAR_plasma data engine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don it leat šat laktašuvvon. \t Веза је прекинута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Уметање из наредбеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ođđa & # 160; … \t & Нови..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dominik Haumann \t Доминик Хауман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lásešlájat \t Типови прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje MIME- šlájaid maid hálidat geavahit dáinna minstariin. Fuomáš ahte dát automáhtalaččat rievdada fiila dovddaldagaid mat gullet dasa. \t Изаберите МИМЕ типове за овај образац. Имајте на уму да ће ово аутоматски изм› ијенити и придружене наставке имена фајлова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gasku \t центрирана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šattai váttisvuođat dulkodettiin «% 1 » fiilla. \t Проблеми при рашчлањивању фајла% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FierbmiName \t МрежаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t веб· камераQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovttadat «% 1 » ii leat skearru, ja danne ii leat vejolaš bálkestit olggos. \t Уређај „% 1 “ није диск и не може се избацити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fertet ođđasit álggahit KDE vai rievdadusat doaibmagohtet. \t Морате поново покренути КДЕ да би изм› јене ступиле у дејство."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Copyright © 1999– 2000 Geert Jansen \t © 1999- 2000, Герт Јансен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ plain bug resolution \t [поправљено] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Filtii álggahit KTTSD \t Неусп› јело покретање демона КТТС‑ а"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tag as in Nepomuk:: Tag \t Под› ијели приказTag as in Nepomuk:: Tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t Рукописана тема К‑ судокуа за КДЕ‑ 4GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hui stuoris \t врло велике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Amarok \t Амарок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Atka \t Америка/ Атка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oažžut veahki & # 160; … \t Тражи помоћ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t 2‑ метил‑ 2‑ пропанолName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde bajás \t Пом› јери нагоре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t магентаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Shift- boallu lea aktiivalaš \t Тастер Shift је сада активан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskageardán \t средњи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don it sáhte luoitit máhpa iežas ala \t Не можете превући фасциклу на њу саму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kárten \t картографија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gievat giela koden \t по језику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Сервер новчаникаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko fonttaid \t Брисање фонтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bures boahttin prográmma ii leat heivehuvvon. \t Није подешен одговарајући прикључак поздрављача."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ŠveicaName \t ШвајцарскаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VRMLLanguage \t ВРМЛLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eaiggát \t Власник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii mihkkigeCoptic month 11 - LongName \t паониCoptic month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fonttat \t Фонтови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit Panelii \t Додај на панел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eastern Time – Ontario ja Quebec – places that did not observe DST 1967- 1973 \t источно вр› ијеме — Онтарио и Квебек — м› јеста која нису пратила ЧВО 1967- 1973"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dokumeanta maid rahpat \t Документ за отварање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Luossaruoksat1color \t лосос1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse ja čállinbeavdi \t Прозор и површ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesalit2color \t св› ијетлоплава2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IdogiellaName \t идоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- vuogádatgoziheaddjiName \t КДЕ‑ ов системски стражарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Koda kvt- proseavtta Oppalaš buorideamit \t кôд из пројекта Квт општа побољшања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuojuhanláhkái govvačájehanoassiName \t Угнездива компонента за приказ сликаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láhtten go olgešcoahkkala ii- aktiivvalaš láse namahusholgga dahje rámma. \t Одзив при десном клику на наслов или оквир неактивног прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "StrategiijaspealluName \t Стратешка играName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Визуелизација профилисања перформансиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Durka \t Турска"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Loga stdin sisdoallu \t Учитај садржај са стдул"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Linnjá loahppa \t & Крај реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don háliidat buhttet gurut gova dainna mii gávdno olgešbealde. \t Желите да пребришете слику са л› ијеве стране оном са десне."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Luoitinlistu@ item: inmenu Text Completion \t падајући списак@ item: inmenu Text Completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Formáhttamálejeaddji@ action \t Пресликавач формата@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale čájet rullengietti ja ale muitte ovddeš čoallu \t Искључи клизачку траку и не памти претходни излаз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TagbanwaKCharselect unicode block name \t тагбанваKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "It beasa sisa root geavaheaddjin. \t Кор› јена пријављивања нису дозвољена."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jearahuvvon bálválus (% 1) ii dáidde leat jođus bálvvás, vaikkoge lea čatnojuvvon internehttii. \t На серверу, док је тренутно повезан на Интернет, можда није покренут захт› ијевани сервис (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális FTP gaskabálvvá čujuhusa. \t Унесите адресу ФТП проксија."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Peršuvnnalaš fonttat \t лични фонтови_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'личних фонтова' аку 'личне фонтове']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t либијски динарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse 10. čállinbeavdái \t Прозор на површ 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Златасто мрешкањеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Minsttar \t Образац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat dábálaš gilkora namahusformáhta \t Уреди наслов нормалног језичка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GearddutDescription \t КруговиDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kwin: Eará lásegieđahalli orru leamen jođus juo. kwin ii bidjon johtui. \t kwin: Изгледа да је већ покренут менаџер прозора. kwin се прескаче."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmádatmeattáhus čuožžilii. Jearahus filtii. \t Грешка у мрежи. Захт› јев није прошао."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavahus:% 1 [- setup] [args] Álggaha sahtedohko šearbmasiestejeaddji. Buot ákkat (erret - setup) sáddejuvvot viidáset šearbmaseastejeaddjái. \t Употреба:% 1 [- setup] [argumenti] Покреће насумично изабрани чувар екрана. Сви аргументи (осим - setup) биће просл› ијеђени чувару екрана."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "decline invitation \t Противпр› иједлогdecline invitation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t подаци о прозоримаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KConf- ođasmahttin \t Ажурирање ~@ ¦К‑ конфа¦KConfa¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Háliidatgo duođas aktiveret «% 1 »? \t Желите ли заиста да активирате „% 1 “? _BAR_/ _BAR_Желите ли заиста да активирате $[аку% 1]?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálddalága, nu stuoris go vejolaš \t поплочано увеличана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fáđđa ráhkaduvvon Oxygen- stiillasName \t Тема урађена у стилу КисеоникаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdni \t боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet fárdda: \t Прикажи лице:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkadeamen čuojahanlisttu & # 160; … \t Правим листу нумера..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Konqueror lea maid fierpmádatlogan mainna sáhtát interneahtas golgat. Ii leat go čálistit fierpmádatčujuhusa (omd http: // www. kde. org) dan siidui manhálidat oaidnit ja coahkkalit Enter, dahje válljet muhtun merkoša girjemearkafálustat. \t К‑ освајач је такође способан и предусретљив веб прегледач, којим можете истраживати Интернет. У траку локације унесите адресу веб странице коју желите да пос› јетите (нпр. http: // www. kde. org) и притисните тастер Enter, или изаберите неки од маркера из менија Маркери."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáldu fiilanammageažus \t Наставак фајла извора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárda –% 1 \t Подразум› ијевани —% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coptic month 10 - LongName \t пашонсCoptic month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t ротација· КБQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lassemoduvla iešvuođahtaláseža várásName \t Прикључак за дијалог својставаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiskesruškat3color \t навахоб› ијела3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skearru% 1 \t диск% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Almmulaš áigebálvá (pool. ntp. org) asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org \t Јавни сервер времена (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "álggat čuojaheami \t Почни пуштање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SkábDecember \t нов. December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FIILA GIDDEJUVVON \t ФАЈЛ ЈЕ ЗАТВОРЕН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ФосфорName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Minimerejuvvon \t Минимизован"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oppalaš \t универзално"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t средњоаквамаринскаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ignore Spelling context menu item \t Нема погађањаIgnore Spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njealječiegahas@ item: inmenu numbered lists \t квадратићи@ item: inmenu numbered lists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii meinnestuvvan vuodjit e- boastaprográmma% 1 \t Неуспех поштанског програма% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áimmahušši \t одржавалац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buot fonttat \t сви фонтови_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'свих фонтова' аку 'све фонтове']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dán boalu vai ráhkadit ođđa máhpa. \t Кликните овд› је да направите нову фасциклу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ÁrubaName \t АрубаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán rahpat duođaštusa. Geahččal ođđa beassansániin? \t Не могу да отворим сертификат. Да покушате с новом лозинком?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse rullejuvvui bajásName \t Прозор је намотанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Нови ЗеландName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t системски монитор (температура) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Mašiidna (guossoheaddjenamma): \t & Машина (име домаћина):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Nuortal demokráhtalaš republihkka Kongo \t источна Дем. Реп. Конго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Do shanbe \t до‑ шанбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Одјави претплату на изабрану фасциклуNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte čállit čuojahanlisttu (% 1). \t Не могу да упишем листу (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lohkanleavga suovvá geahččat fiilla sisdoalu. \t Заставица читања омогућава приказивање садржаја фајла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GulahallanPhonon:: \t КомуникацијаPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BitTorrent Python wxGTK GUIName \t Питонски битторент са виксГТК сучељемName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdabealivdni: \t Боја & исписа:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RTTI \t РТТИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t наранџастоцрвена4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PRC \t Нар. Реп. Кина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Brasil/ DeNoronha \t Бразил/ Де_ Норона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Indiana/ Marengo \t Америка/ Индијана/ Маренго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet standárdgovažiid effeavtta \t Подеси ефекте основних икона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Управљање РДП сесијама кроз КРДЦName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eará koden (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding \t друго кодирање (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "InkscapeGenericName \t ИнкскејпGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Увези у Палапелијеву збирку слагалицаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прикључак радног оквира к‑ ресурсаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UNIX Desktop EnvironmentName \t Окружење радне површи за УниксName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Daga ođđasit \t & Понови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Luohkká% 1 \t класа% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse oidnogođii buot čállinbevddiinName \t Прозор постаје видљив на свим површимаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Viečča & # 160; … \t & Учитај..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Shanghai \t Азија/ Шангај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza boahtte@ action \t Нађи с‹ љедеће@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Du musihkka sirdejuvvo deikke:% 1 \t Ваша музика ће бити пребачена на:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t К‑ пи‑ прегледачName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boahtte \t Следеће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Покрени & менаџер новчаникаNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bures boahtin% s mašiidnii% n fierpmis \t Добро дошли у% s на% n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t литвански литасName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "URL: a ii bájut makkárge resursii. \t УРЛ не упућује на ресурс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Johnston Atoll \t Џонстон Атол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button Template \t Нов... @ action: button Template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t УУИДName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BlenderGenericName \t БлендерGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TeakstagieđahalliName \t Обрађивач текстаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruoŧŧilaš@ item Spelling dictionary \t шведски@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárda ođđa fiillaid várás dán máhpas \t Подразум› ијевано за нове фајлове у овој фасцикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "W3C XML- coahkkádus \t В3Ц‑ ова ИксМЛ шема"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Jakarta \t Азија/ Џакарта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t наранџаста1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Тема у египатском стилуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t 4Д хиперпрстенName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t К‑ клатно (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OromogiellaName \t оромоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Надгледање употребе хард‑ дискаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t суданска фунтаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii oaččo oktavuođa KDED: ain. \t Не могу да се обратим КДЕД‑ у."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Central Standard Time – Saskatchewan – guovdu oarjin \t централно стандардно вр› ијеме — Саскачеван — средњи запад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t звук надо‹ љеA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat gilkora nama \t Преименовање језичка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t бугарски левName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OpenboxName \t ОпенбоксName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke gaskavuorkái \t Уписујем у кеш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maksimere & ceaggut \t & Водоравно максимизован"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde válljejuvvon fiilanammaminsttara eret. \t Уклони изабрани образац имена фајла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet fiilla vuojuhuvvon čájeheaddjis \t Прикажи фајл у угн› ијежђеном приказивачу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Query \t Мултитран: са холандског на рускиQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvá ii vástidan albmaláhkai:% 1 \t Сервер не одговара правилно:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Arc tangent \t ТангенсArc tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skearrut maid% 1 lea ráhkadan \t Албуми од% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dus ii leat lohppi vuodjit% 1. \t Немате дозволу да покренете% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Алатка за руковање архивамаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovttaivnnát \t једнобојно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán viežžat fiilla «% 1 » \t Неусп› јех учитавања фајла% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Beaivvi bokte \t по & датуму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdno dákkár modusa: «% 1 » \t Режим „% 1 “ не постоји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& MaŋosOpposite to Back \t & ПретходноOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Globála gilkor radio: «% 1 » \t глобално означени радио: „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t веб виџетиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t мрка3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko girjemearkamáhpa \t Брисање фасцикле са маркерима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Тространа пирамидаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "čoahkkáibahkkejuvvon Winamp- náhkki \t компресована маска Винампа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Спољашњи програм системских поставкиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ekvatorialalaš- GuineaName \t Екваторијална ГвинејаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Albmealit1color \t небескоплава1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VuogádatdiehtoreaiduName \t Алатка за податке о системуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buvttadeaddji iežas vuolit luohkká \t посебна поткласа произвођача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lulli- AfrihkáName \t Африка, јужнаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gilkorat \t Језичци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maŋemuš \t најновије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lonut 16. čállinbeavdái \t На површ 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso njealljenuppelogát čállinbeavdáiComment \t На површ 14Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t СмртолоптаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t Научни калкулаторGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ABAPLanguage Section \t АБАПLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beassanjoavkkusteami iešvuođat \t Својства груписања приступа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЕксплозијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ThreadWeaver- barggut ovdamearkkat \t Прим› јери послова са ~@ ¦Тредвивером¦ThreadWeaverom¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mátkkuš Angbandii ja heaibbu MorgothainName \t Зароните у Ангбанд и поразите МорготаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse 15. čállinbeavdái \t Прозор на површ 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesruškat1color \t биск1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus dát leavga lea bidjon, de máhpa eaiggát šaddá eaiggán buot ođđa fiillaide. \t Са овом заставицом власник фасцикле ће бити власник свих нових фајлова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán sáddet dieđáhusa danne go bálvá hilggui čuovvuvaš vuostáiválddiid.% 1 \t Слање поруке није усп› јело зато што је сервер одбацио с‹ љедеће примаоце:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Неуспело напуштање програма% 1. Пријављена грешка:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lonut bajil čállinbeavdái \t На прву површ изнад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t Овим дугметом потражите још сличних изв› јештаја о грешкама од раније. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuollefálu namma: \t Име подменија:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Bajit rádji: \t & Горња граница:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdánahtti \t програмер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Grenada \t Америка/ Гренада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Knox_ IN \t Америка/ Нокс_ ИН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sajáiduhte fonttaid \t Инсталирај фонтове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesrosa3color \t св› ијетлорозе3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Shawwal \t шавал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fáddamodus ii leat aktiverejuvvon. Geahča « Oppalaš » - gilkora siste. \t Тематски режим је искључен. Погледајте под језичком Опште."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Home Address \t ПакетнаHome Address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet sahtedohko šearbmaseastejeaddji \t Подеси насумичан чувар екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruskalihtti gurrejuvvuiName \t Смеће је испражњеноName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Variábelšládja. Geavat « bool » boolalaš árvvuid várás, muđuid dat geađahallo teakstastreŋgan. \t Тип променљиве. Задајте bool за логичке, у супротном се узима као string (ниска)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beassansátni. \t Пријавна лозинка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DovddanalárbmaComment \t Сензорски алармComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Go dát lea válljejuvvon, de vi- gohččumat badjelgehččet Kate sisahuksejuvvon gohččumiid. Ovdamearka dihte: Ctrl + R máksá « daga ođđasit », iige čájet ohcan - ja buhttenláseža mii lea standárda. \t Када је изабрано, Вијеви наредбе потискују ~@ ¦Кејтине¦Kateine¦ уграђене. На прим› јер, Ctrl+R ће опозивати, ум› јесто да призива дијалог за претрагу и зам› јену."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jietnamohtor \t Позадински систем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii lean vejolaš vurket girjemearkkaid deikke:% 1. Dieđihuvvon meattáhus lei:% 2. Dát vihkedieđáhus čájehuvvo dušše oktii. Fertet divvut meattáhusa siva nu johtilit go lea vojolaš, mii árvideames lea deavva garraskearru. @ action: button \t Не могу да сачувам маркере у% 1. Пријављена грешка је:% 2. Ова порука ће бити приказана само једном. Најбоље је да што пр› ије отклоните узрок грешке, а то је најв› јероватније пун диск. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa fiilašládja \t Нови тип фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AzaDei short \t аза. Dei short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dokumeantta maid rahpat@ action: inmenu \t Документ за отварање@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmmajienat \t Звуци у програмима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šovkesruoná2color \t бл› иједозелена2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ThlCoptic month 2 - ShortName \t тот. Coptic month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TeluguName \t телугуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dokumentašuvdna@ info: shell \t документација@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáddejeaddji čujuhus váilu \t Недостаје адреса пошиљаоца."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QNetworkAccessCacheBackend \t Удаљени домаћин је прерано затворио везу на% 1QNetworkAccessCacheBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Atlantic Time – Labrador – eanáš báikkit \t атлантско вр› ијеме — Лабрадор — већина локација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jođánisbeassan termináliiName \t Брзи приступ терминалуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t златнолива2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AdarEthiopian month 4 - LongName \t хедарEthiopian month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oppalaš \t & Глобално"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FuodniThe quality of music \t лошеThe quality of music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Namma \t Име"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t аудио· кружи· нумереQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2008 Casey Link \t © 2008, Кејси Линк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OCR' e gova \t ОЦР слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Open Frame in New Window context menu item \t Копирај сликуOpen Frame in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahčča TV! Name \t Гледајте телевизију! Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PhluidComment \t ФлуидComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Приказивач симболаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Класични КДЕComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vinjučála@ item font \t курзивни@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Santarem \t Америка/ Сантарем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Matt Newell \t Мет Њуел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EaljoheapmePriority Class \t мирујућиPriority Class"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t кајах лиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan KDE- fáddavuorká% 1 \t Не могу да нађем архиву КДМ‑ овог теме% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skálžogohčumiid sáhtat vuodjit dušše báikkálaš máhpain. \t Извршавање наредби шкољке ради важи само за локалне фасцикле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Преузми К‑ гетомName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Man- boađus \t Излаз наредбе man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LimbulašKCharselect unicode block name \t лимбуKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t јерменски драмName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jearahuvvon fonta@ option: check \t Тражени фонт@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat heivehusaid «% 1 » joavkku várás \t Користи поставке групе% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OpenGLComment \t ОпенГЛComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1- bibliotehka ii leat KWin- prográmmalasahus. \t Библиотека% 1 није прикључак за ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija johtui dahje bisset vi- modusa \t Активира и деактивира Вијев режим уноса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa dipmaskearrostašuvdnaName \t Нови уређај, флопиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Santo_ Domingo \t Америка/ Санто_ Доминго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Podgorica \t Европа/ Подгорица"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvvá olles guossoheaddjenamma: \t Пуно име домаћина на серверу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sven Krohlas \t Свен Кролас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "sisttisdoallá \t садржи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ГТК+ стилComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t У ноћName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buot čoahkuid dán domenas \t Све колачиће са овог & домена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso profiilla \t Пром› ијени профил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii fiila? \t Није фајл?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Reaidorávvagiid duogášgovva \t непрозирна позадинска слика за облачиће"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Irlánddalaš gaelagiellaName \t ирски галскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: tooltip \t Опис грешке@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruossu \t укрштеноцевно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AdaLanguage \t ~@ ¦ада¦Ada¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t покрени· ЦQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indialaš/ Chagos \t Индијски_ океан/ Чагос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Солидов сервис аутоматског избацивањаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muittut ahte KWin dál easka lea riekčanan máŋgii \t Упозори да се ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦ скорије срушио n пута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boaresrosa1color \t бл› иједољубичастоцрвена1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Y- koordináhta \t y‑ координата"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t покрени· ФQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "card name \t великиcard name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bissehuvvon \t Застој"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "viečča iešvuođaárvvuidrequest type \t добаве вр› иједности својства_BAR_/ _BAR_$[ својства Не- може 'Вр› иједности својства не могу да се добаве'] request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kopete mojánarkiiva \t Копетеова архива емотикона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Ван везеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áigemearremeattáhus \t Грешка прекорачења времена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii SSL- doarjja. \t Нема подршке за ССЛ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Manuella \t ручно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mahkáš% 1 is a host name \t Лажни% 1 is a host name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Четири ветраDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label File name \t & Отвори@ label File name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje eret lassáneaddji ođasmahttin, loga buot ođđasit \t Искључи постепено ажурирање, исчитај све поново"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Symbola, matematihkka \t симбол, математика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Научнофантастични свемирски транспортName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán ráhpat fierpmádatoktavuođa \t Не могу да остварим мрежну везу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale máŋge dahje sirdde dán fiilla, njuikes baicce boahtte merkošii \t Не копирај нити прем› ијештај овај фајл, пр› ијеђи на следећу ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HTMLLanguage \t ХТМЛLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii makkárge medium% 1- ovttadagas \t Нема медијума у уређају за% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sáhpánláhtten \t Понашање & миша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Dynámalaš linnjámáhccun \t & Динамички прелом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olggosfievrrit & Opera- girjemearkan & # 160; … \t Извези маркере за & Оперу..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "POP3- konto geavaheaddjinamma ja beassansátni: \t Корисничко име и лозинка за ПОП3 налога:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Дашак свежег ваздухаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Смешни зоопаркDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t рубијевски виџетComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ohcanholgga lákta - ja duogášbealli \t позадина и прочеље за траку претраге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Snippets for Kate \t Умећите ис› јечке кода у документSnippets for Kate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso geavaheaddji \t Пребаци корисника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sálke \t Очисти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárda \t подразум› ијеване"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE bálvalusgieđahalli \t КДЕ‑ ов менаџер сервиса_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'КДЕ‑ овом менаџеру сервиса']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KGoldrunnerGenericName \t К‑ златобојацGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Waldo Bastian \t Валдо Бастијан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "URL \t УРЛ‑ у"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán sáddet bálvái. \t Не могу да пошаљем на сервер."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t мексички унидад де инверсионName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t мотор претраге и покретањаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Rio_ Branco \t Америка/ Рио_ Бранко"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "sirdde válljejuvvon fiilla dahje máhparequest type \t пом› јери наведени фајл или фасцикла_BAR_/ _BAR_$[ својства Не- може 'Наведени фајл или фасцикла не може да се пом› јери'] request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t СвемиркоComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dán jus hálidat ahte dokumeantaheivehusat, nugo ovdamearke dihte girjemearkkat, vurkejuvvojit bargovuoruid gaskkas. Heivehusat geavahuvvojit fas jus fiila ii leat rievdaduvvon go fas rahppojuvvo. \t Укључите ово ако желите да постава документа, у шта спадају на прим› јер маркери, буде сачувана из прошлих сесија уређивања. Постава ће бити обновљена ако се документ није пром› ијенио при поновном отварању."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eaiggátjoavku \t Власничка група"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KWriteName \t К‑ писањеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje skálžogohččuma dálá máhpas: \t Изврши наредбу шкољке у текућој фасцикли:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t п› јесковитосмеђаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus dát lea alde, de minsttardeaivan geavaha unnimus deaivama; jus it dieđe mii dat lea, loga kate- giehtagirjji appendiksa gos gávnnat eanet dieđuid virolaš cealkágiin. \t Ако је укључено, поклапање обрасцем ће бити минимално. Ако не знате шта то значи, прочитајте додатак о регуларним изразима у приручнику за ~@ ¦Кејт¦Kate¦."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii- merkejuvvon geavaheddjit \t Искључени корисници"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus vieččat muhton báikái maid Amarok juo goziha, de skearru automáhtalaččat lasihuvvo iežat čoahkkádussii. \t Ако преузимате у локацију коју Амарок већ надгледа, албум ће бити аутоматски додат у вашу збирку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Leat válljen čájehit láse dievasšearbmamodusas. Jus ieš prográmmas ii leat molssaeaktu mainna guođát dán modusa, de it sáhte guođđit dán modusa sáhpániin, ferte baicce geavahit lásedoaimmaid fálu, mii aktiverejuvvo go deaddilat% 1 njuolggobálgá. \t Изабрали да прозор буде преко ц› ијелог екрана. Ако сâм програм нема опцију да се режим преко ц› ијелог екрана искључи, нећете моћи да га искључите мишем. Ум› јесто тога употребите мени радњи са прозором, који се активира пречицом% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ВртешкаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Распоред налик на карташке круговеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivehuvvon@ item: inlistbox session type \t посебна@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XShipWarsName \t Икс‑ бродски- ратовиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Стави нумеру у редName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán rahpat% 1- páhka maid% 2- áhta gáibida.% 1 is the name of the applet \t Не могу да отворим пакет% 1 неопходан за виџет% 2.% 1 is the name of the applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ФасциклаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit fáttá \t Додај тему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "R. Awalas \t р. авала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čálli ja máŧasdoalli \t аутор и одржавалац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lassemodulat \t Уређивачки прикључци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fránskkalaš@ item Spelling dictionary \t француски@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "full country name \t САДfull country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t СонгкикName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Grub \t Груб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Порука је послатаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LarsWMComment \t ЛарсВМComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don leat rievdadeamen buot vuollemáhpaid iešvuođaid. Háliidatgo duođas dan bargat? @ info \t Својства приказа биће изм› ијењена за све потфасцикле. Желите ли да наставите? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuostáiváldimin billešuvvon dáhtaid. \t Примам оштећене податке."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inlistbox \t & К‑ освајач креће од: @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Listu mii čájeha fiillaid maid easka leat geavahan, vai álkit sáhttá daid ođđasit rahpat. \t Ово даје списак фајлова које сте скорије отварали, одакле их можете лако поново отворити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SpániaName \t ШпанијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: tooltip \t Уклони@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buohtalastte statistihka \t Синхронизуј статистику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Покушај откључавања екрана није успеоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JomIndian National weekday 2 - ShortDayName \t сомIndian National weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skriptagieđahalli \t Менаџер скрипти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Brasil/ Acre \t Бразил/ Акре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ rich \t Слободно можете затворити овај дијалог ако не желите да поднесете изв› јештај. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Áigemearit: \t Вр› иједности прековремена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Moscow+06 – Lena River \t Москва+6 — р› ијека Лена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuolidanlinnjá \t крива утапања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guhkkodat \t Дужина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Viidodaga válljen: \t & Избор досега:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t ~@ ¦Слаквер¦Slackware¦@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráhkat ođđa ivdnečoahkkádusa merkejuvvon ivdnečoahkkádusa vuođul \t Створи нову шему боја на основу изабране"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet gova (% 1) \t Прикажи слику (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii gávdnan prográmma « mount » \t Не могу да пронађем наредбу mount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Modulára syntaName \t Модуларни синтName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat & beassansátnekeahttes sisačáliheapmi \t & Пријављивање без лозинке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dieđit fuones merkoša birra \t Изв› ијести о лошој ставци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu \t Не питај више@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Baku \t Азија/ Баку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XsLiteName \t Ексес‑ лајтName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "jearahuvvon bearaš ii dorjojuvvo \t захт› ијевана породица није подржана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet bienaid \t Прикажи појединости"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán rahpat Amarok 1. 4 diehtovuođu:% 1 \t Не могу да отворим базу из Амарока 1. 4:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "njukof April \t мар. of April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ođđjCoptic month 11 - LongNamePossessive \t паонеаCoptic month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "* BSD- buorideamit \t Исправке за БСД"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t бирачи варијацијаKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Divo dan. \t Исправите ово."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TevetaEthiopian month 3 - LongNamePossessive \t теквемтаEthiopian month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info bug status \t Откривени угн› ијежђени дупликати@ info bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Info- siiddut \t & Инфо странице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat diehtoreaidduid nugo synonymasátnelisttu ja čállindárkkisteami (jos leat sajáiduhttojuvvon) Name \t Алатке попут синонимара и правописара (ако су инсталирани) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat fiilašlája \t Уреди тип фајла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KNewStuff páhkka \t пакет К‑ свежих- новотарија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: column to- do percent completed \t приоритет@ title: column to- do percent completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TrophyGenericName \t ТрофејGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán prográmma veršuvdna – dárkkis ahte ođđabut veršuvdna ii gávdno ovdal go sáddet dihkkeváidalusa \t Верзија овог програма — пров› јерите да ли постоји новија пре него што пошаљете извештај о грешци."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& DER/ ASN1 \t & ДЕР/ АСН. 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sihko \t & Обриши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beassansáni nanosvuođamihttár: \t М› јерач јачине лозинке:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Truk \t Пацифик/ Трук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktavuođat \t & Везе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stašuvdna:% 1 \t Уређај:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Подаци о листи нумераName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KWrite \t К‑ писање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VoilaQuery \t ВоилаQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Santiago \t Америка/ Сантијаго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila \t фајл_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'фајлу']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Speallár% 1Unknown player \t Играч% 1Unknown player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "se - sr", "text": "ii mihkkige \t ништа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "variánta 2dictionary variant \t варијанта 2dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Преузимање је покренутоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "InuhkagiellaName \t инуктитутName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Phonon:: MMF \t Исправљачки излазPhonon:: MMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Environment CanadaComment \t Природна средина КанадаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GNOME Nibbles- spealluName \t Гномова игра ЗмијицаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Јаваскриптни аплетName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat sisahuksejuvvon skájan \t Користи системски звучник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЕтиленгликолName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NjuolatKCharselect unicode block name \t стр› јелицеKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dipmaskearru \t флопи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rievdat plugin- njuolggadusa \t Измени см› јерницу прикључака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán rahpat máhpa% 1. \t Не могу да уђем у фасциклу% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ St_ Barthelemy \t Америка/ Сент_ Бартелеми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát molssaeaktu bidja « oaidnus signála » doaibmat, dát máksá ahte oaidnus signála boahtá vuogádatsignála sadjái. Dát lea hui ávkkálaš bealjehis olbmuide. \t Ова опција ће укључити „ визуелно звоно “, тј. визуелно обавештење уместо уобичајеног звучног кад год би се звоно огласило. Врло згодно за кориснике са слабијим слухом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČattisgarhigiellaName \t чатисгархиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dekoden filtii. Geahččal ođđasit: \t Декодирање није усп› јело. Покушајте поново:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t прозориComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čihččet virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName \t Изабрана је седма виртуелна површName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Govva: \t Слика:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Python koden iskkus \t Пров› јера ~@ ¦питоновог¦Pythonovog¦ кодирања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bargovuorru lea lohkkaduvvon \t Сесија је закључана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2004 KWin - ja KControl- ovddideaddjit \t © 2004, аутори ~@ ¦К‑ вина¦KWina¦ и К‑ контроле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Инфрацрвени даљински управљачи под ЛинуксомName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Joatkke spealu heiveheames \t Подеси наставак игре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syntáksamerken Ferite várás \t истицање ~@ ¦ферита¦Feritea¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárda (XFree 4) \t Подразум› ијевано (~@ ¦Икс‑ фри86¦XFree86¦ 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t чилеански унидад де фоментоName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gidde dieđu \t Затвори поруку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Стил који користи алфастапањеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Davvi- EurohpaName \t Европа севернаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Бирач знаковаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "čakčCoptic month 12 - LongNamePossessive \t епипаCoptic month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Слободан Марковић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automáhtalaš gaskabálváheiveheapmiComment \t Аутоматско подешавање проксијаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SIS \t УМЕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Addojuvvon ovttadat% 1 ii lean vejolaš rahpat:% 2 \t Дати уређај% 1 не може да се отвори:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Peršuvnnalaš diehtogieđahalliName \t ПИМName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bájuhus \t упућивач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Artista – Skearru \t извођач — албум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát máksá ahte geahččaleapmi rahpat jearahuvon máhpa% 1 hilgojuvvui. \t Ово значи да је покушај уласка (другим р› ијечима отварања) у захт› ијевану фасциклу% 1 одбијен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "DzongkhagiellaName \t џонкаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje geahččalemiid & # 160; … \t Изврши пробе..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kopete čáttenláseComment \t Копетеов прозор за ћаскањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AMPM \t АМПМ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus:% 1:% 2 \t Грешка:% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Управљање НИкс сесијама кроз КРДЦName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ráddje ivdnelogu mii lea várrejuvvon 8 bit šearpma ivdnenjealjehasas, jos prográmma geavaha QApplication:: ManyColor ivdnespesifikašuvnna \t Ограничава број боја које су придружене коцки боја на осмобитном екрану, ако програм користи спецификацију QApplication:: ManyColor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Мравља инспекцијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dábálaš \t нормални"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Irkutsk \t Азија/ Иркутск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Govašfiillat (*. png *. xpm *. svg *. svgz) \t *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_фајлови икона (*. png *. xpm *. svg *. svgz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale čájet duogášgovaid Eastada Konqueror: a viežžamis ja čajeheamis duogášgovaid. \t Сузбиј позадинске слике Ова опција спречава К‑ освајач да учитава позадинске слике."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t менаџер фајловаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Globála: \t Глобална:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aliasnamat: \t Допунска имена:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čabu tekstii@ action \t У обичан текст@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tabealla \t табела"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Joavddai deaivanlisttu lohppiiName \t Достигнут је крај списка поклапањаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte vuolggahit \t Не могу да припремим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Direct Connect- klonaName \t Клон ДиректконектаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuohki: \t & Метод:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "amSynthGenericName \t АмсинтGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BhutanName \t БутанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ London \t Европа/ Лондон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "čakčEthiopian month 11 - ShortNamePossessive \t сен. Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sálke listtu \t Очисти списак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Domenanamma dahje numeralaš čujuhus SMTP- bálvái. \t Име домаћина или бројевна адреса СМТП сервера."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Amsterdam \t Европа/ Амстердам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte laktat fierpmádahkii \t Не могу да се повежем са мрежом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet rahppon fiillaid \t Отворени фајлови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t норвешка крунаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Рубикова коцка (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viežžamin podkastdieđuid \t Добављам податке о подемисији..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "No device is selected \t наредба за демонтирањеNo device is selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t ~@ ¦Ексхербо¦Exherbo¦@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila «% 1 » lea boasttu veršuvdna \t Фајл% 1 погрешне је верзије."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(Merkejuvvon) \t (одабир)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Фонтана честица (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njuolggobálgát% 1 várás \t Пречице за% 1_BAR_/ _BAR_Пречице за $[аку% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t КППП‑ приказ- дневникаGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eanet dieđut & # 160; … \t Више информација..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Односи документаNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LaogiellaName \t лаоћанскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuogádatproseassat \t системски процеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muitte beassansáni \t Запамти лозинку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t старочипкастаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávnna ovddit \t Нађи & претходно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus čáledettiin PTY: ii \t Грешка при писању на ~@ ¦ПТИ¦PTY¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Portugal \t Португал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label:: textbox \t Подеси... @ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggat & muttDescription \t Покрени & МатDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet oppalaš fiilagieđahallanheivehusatName \t Подешавање општих поставки менаџера фајловаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SUID- vuojehahtti fiillat \t сУИД извршни фајлови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duogášivdni (inteansa) \t позадина (изразита)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Autoálgin \t Самопокретање_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'самопокретања']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat \t Укључи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Плазмин мотор анимацијаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "URI meattáhus \t Грешка УРИ‑ ја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sálke & buot girjemearkkaid \t Уклони & све маркере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kio_ finger CSS- skripta ii gávdnon. Boađus šaddá robmi. \t ЦСС скрипта У/ И захвата за фингер није пронађена. Излаз ће бити ружан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t БитторентComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t К‑ злоботиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sajáiduhte ođđa fáttá fáddámáhppii. @ action: button \t Инсталира тему у фасциклу тема. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Autorisasjonsordningen er ikke implementert: «% 1 » \t Неизведена шема аутентификације% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán deike sisačálihit:% 1 \t Не могу да се пријавим на% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ZIP- ovttadat & # 160; … Comment \t Уређај: зип... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KopeTeXName \t Копете‑ техName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ајсикју читање стањаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Válbmemin prográmmaš «% 1 » & # 160; … \t Припремам аплет „% 1 “..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Alt Gr- boallu lea lohkkaduvvon ja lea dál aktiivalaš čuovvuvaš boallodeaddilemiide. \t Тастер AltGr је закључан и сада је активан за све наредне притиске на тастере."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskkalduhte & Favicon- ođasmahtimiid \t Откажи ажурирање & фавикона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Црта сенку испод прозораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Qt ii doarjjo boalu maid easka deaddilit. \t ~@ ¦КуТ¦Qt¦ не подржава тастер који сте управо притиснули."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Thu al- Qi`dah \t тху‑ ал‑ кидах"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Game difficulty level 7 out of 8 \t веома тешкоGame difficulty level 7 out of 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet & # 160; … \t Подеси..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Do not translate < name > \t Списак инсталираних аплетаDo not translate < name >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meta- dieđut \t Метаподаци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija Java (ollislaččat) fas doaibmat. \t Укључите ~@ ¦јаву¦Javu¦ (глобално) овде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza čuovvovaš gávdnosa ohcanteavsttas. \t Потражи с‹ љедећу појаву израза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ЕнтерпрајзDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Dálá beassansátni: \t Текућа & лозинка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Port_ Moresby \t Пацифик/ Порт_ Моресби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Irian Jaya ja the Moluccas \t Иријска Јаја и Молукас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje & buot \t & Изабери све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t УмбрелоGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dievasšearbma \t Преко & ц› ијелог екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t МеталDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t извођач Непомукове претраге површиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kopete lassemoduvlaComment \t Прикључак КопетеаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dokumeantadieđut@ title: group Document information \t Подаци о документу@ title: group Document information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КритичноName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t К‑ сиркGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LáhtengiellaName \t латинскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item Calendar system \t индијски државни@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "trust level \t непоузданtrust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KWin \t ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viidodat \t Досег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Arábialašdigit set \t арапскоиндијскиdigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisdoallu: \t Садржај:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ravdalinnjásturrodat: \t Величина & ивица:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t Протокол за К‑ подморницеGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus dát lea merkejuvvon, de Amarok joatká čuojaheami dan rájes gos lei ovddit bargovuorus – juste dego ovddeš kaseahttačuojan. \t Ако је попуњено, Амарок ће наставити пуштање од места где сте напустили претходну сесију — баш као на касетофону."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: tooltip \t Овим дугметом инсталирате недостајуће пакете исправљачких симбола. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: progress \t Недостају исправљачки симболи@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán gilkoris lea rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon. Jos giddet dán gilkora, de dát rievdadusat mannet duššai. \t Језичак садржи изм› јене које нису предате. Затварањем језичка изм› јене ће бити одбачене."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Поставке ЛастФМ‑ овог сервисаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Last. fm: & Njuikes meattá \t ~@ ¦ЛастФМ¦Last. fm¦: & Прескочи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáiddus gilkora namahusformáhtta: \t Формат удаљеног наслова:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Приказивач докуменатаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lea eanetgo ovtta vejolaš deaivanName \t Постоји више од једног могућег поклапањаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktivere ja vuolit \t активирај и спусти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t без икаквог одзиваNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Интерна грешка сервераComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Loahpat rievdadahttima \t крај претварања слова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Diagnosa lea: Vejolaš sivat: Šattai meattáhus dan botta go ođasmahttet KDE mii guđii orbbeš stivrenmodula Dus leat boares modulat mat eai gula ieš KDE: i fearadeamen birra. Geahččal váldit eret modula namahuvvon meattáhusdieđus. Jus dát ii doaimma, váldde oktavuođa páhkkejeddjiin ja distribušuvnnain. \t Могући разлози: Грешка приликом последње надоградње КДЕ‑ а која је оставила непотребан контролни модул. Уплићу се неки стари контролни модули са стране. Пров› јерите ове тачке пажљиво и покушајте да уклоните модул поменут у тексту грешке. Ако ово не усп› ије, могли бисте да се обратите свом дистрибутеру или пакетару."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: textbox \t Забавно трошење ресурса @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VTWMComment \t ВТВМComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button Choose font \t посебан фонт@ action: button Choose font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "invitation counter proposal \t Прихвати усл.] invitation counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdačájeheapmi ii leat olámuttus Árvideames ii lean vejolaš geavahit modula. \t Преглед није доступан. Најв› јероватније је дошло до грешке при учитавању прикључка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ХаосName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boares guossoheaddjinamma \t Старо име домаћина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bibliotehkat \t Библиотеке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t омански ријалName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Уклони знак питањаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruonávielgat2color \t меденоросна2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Име албумаNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldimin oktavuođa & # 160; … \t Повезујем се..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NammaEthiopian month 12 - LongName \t хамлеEthiopian month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name \t Подаци о паду нису довољно корисни@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggat čátta & # 160; … \t Покрени ћаскање..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza \t Тражи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuogádatheivehusaid láhkiName \t Категорија системских поставкиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dus eai leat vuoigatvuođat buhttet dien čoahkkádusa \t Немате дозволу да пребришете ову шему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stivre el- rávnnji Freedesktop. org- HAL- bálvalusainName \t Хардверско управљање напајањем преко ХАЛ демонаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Подаци о стању системаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Diibmu: Set Minutes of Time \t Час: Set Minutes of Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "tag for busy periods list \t Заузето од% 1 до% 2: tag for busy periods list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Rosario \t Америка/ Розарио"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GNOME ivdneválljejeaddjiName \t Гномов бирач бојаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sálke čállingietti sisdoalushow help \t Очисти садржај у пољу за уносshow help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЛасерName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke ovddit linnjá rádjái \t Изабери до претходног реда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jietnadássi \t Јачина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Juov \t дец."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sajáiduhtejuvvon Amarok- skriptat: \t Инсталиране Амарокове скрипте:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggat rievdadahttima smávva bustávaide \t почетак претварања у мала"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa & # 160; … \t Нова..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "William Viana Soares \t Виљам Вијана Соарес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: slider \t Приказ прегледа за: @ label: slider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Govažiid stivrenmoduvla \t Модул контролног панела за иконе_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Модулу контролног панела за иконе']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ПрикључциComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldu: \t Домен:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "teaksta \t текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t К‑ судокуGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Daemon \t Демон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njuolggobálggis mainna jáddada dihtora nannekeahttá \t Пречица за гашење рачунара без потврде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "- namaheapmi- Custom color \t - неименована- Custom color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t гватемалски квецалName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Thunder_ Bay \t Америка/ Тандер_ залив"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Raba fiilla ođđasit \t & Учитај поново"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "suite name \t херцsuite name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t корејскиQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Maksimere láse ceaggut \t Усправно максимизуј прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavahuvvo čállinbeavdegovažiid várás. Font role \t За иконе на површи. Font role"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЕтанолName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Игра „ судоку“ Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat dán gohččuma máhccut buot linnjáid dokumeanttas mat leat govdabut go čájeheami, nu ahte teaksta heive dan sisa. Dát lea stáhtalaš linnjámáhccun, mii máksá ahte dat ii ođasmuvvo go čájeheapmi rievdada sturrodaga. \t Преломите све редове текућег документа дуже од ширине текућег приказа, тако да стану у њега. Овакво преламање је статичко, што значи да се не ажурира са променом ширине приказа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE Vuogádatsignála moduvla \t КДЕ‑ ов контролни модул звона_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'КДЕ‑ овом контролном модулу звона']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza dušše merkejuvvon guovllus. \t Тражи само унутар текућег избора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes \t % 1 сати@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lea hálddašeaddji \t администратор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PrográmmaálggaheaddjiName \t Покретач за програмеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČečeniagiellaName \t чеченскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SSH \t ССХ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sajádat: \t & Постављање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don sáhtát válljet jos linnjámáhccunmearkkat čájehuvvojit, jos linnjámáhccun lea vejolaš. \t Изаберите да ли приказивати ручке за сажимање кôда, ако је оно могуће."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Orustahte@ action: button \t & Одустани@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skálzu \t шкољку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija nohkat \t На спавање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE lea vuolgimin johtuiName \t КДЕ се покрећеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhcat mixerheivehusatComment \t Поврати поставке миксетеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Roraima \t Рорајима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Пребацујте виртуелне површиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Guadeloupe \t Америка/ Гвадалупе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "YAMLLanguage \t ~@ ¦ЈАМЛ¦YAML¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuovvovaš girjemearka \t С‹ љедећи маркер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stuorit siskkildeami@ action \t Повећај увлачење@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NeditName \t НедитName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "htdig diehtovuođđu: \t Хт: // дигова база:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "oktonas deklarašuvdna vurdoi logadettiin XML- deklarašuvnnaQXml \t очекивана самостална декларација током читања ИксМЛ декларацијеQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skálžovielgat2color \t шкољка2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Orustahte & dárkkistemiid \t & Откажи провере"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t челичноплава4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Веб 2. 0Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 1996– 2008 KDE- vuogádatgoziheaddji ovdánahtit \t © 1996- 2008, програмери КДЕ‑ овог надзорника система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olles sánit \t ц› ијеле р› ијечи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buot govat \t Све слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde & bajás \t Пом› јери & горе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Konqueror- láhtten Dáppe heivehat man láhkái Konqueror láhtte fiilagieđahallin. \t Понашање К‑ освајача Овд› је можете подесити како ће К‑ освајач радити у улози менаџера фајлова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KJumpingCubeGenericName \t К‑ скочикоцкаGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label: textbox \t © 1999 Мартин Р. Џоунс mjones@ kde. org @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šattai meattáhus vurkedettiin gova:% 1 \t Грешке при уписивању слике:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ThaanaIndian National month 10 - LongName \t аграхајанаIndian National month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jorgalusat \t преводи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sieván ferte ná guhkká čujuhit lásiid ovdal go automáhtalaččat loktana. \t Ово је временски период након којег се аутоматски пребацује испред прозор над којим је показивач миша."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gáđa: Liŋka \t Опозови повезивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прикључак 7з архиваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Q. 921M \t ~@ ¦Ку. 921М¦Q. 921M¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EcaMegaPedalGenericName \t ЕкамегапедалGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info \t Додате нумере сирочићи@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kopete protokollalassemoduvlaComment \t Копетеов прикључак за протоколComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SystemCLanguage \t ~@ ¦систем‑ Ц¦SystemC¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Veršuvdna:% 1 \t Верзија:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Liibme \t Нал› ијепи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ plain bug resolution \t [отворено] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Antárktis/ Mawson \t Антарктик/ Мосон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MIME- šládja \t МИМЕ тип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syntaksfeil: Ukjent kommando «% 1 » \t Синтаксна грешка: непозната наредба% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t К‑ мрежоходGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila rievdaduvvui skearrus \t Фајл изм› ијењен на диску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasi domenatNAME OF TRANSLATORS \t Додатни домениNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Text direction context sub- menu item \t СмерText direction context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KIO Exec – Rahpá gáiddus fiillaid, goziha rievdadusaid, jearrá go viežžá \t К‑ У/ И‑ извршавач — отвара удаљене фајлове, надгледа пром› јене, пита за качење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oza interneahtas \t Тражите на ~@ ¦Вебу¦Webu¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Постава ЦДДБ‑ аComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "cd track number \t Име & фајла: cd track number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija čállinbeavdeeffeavttaid johtui \t Ефекти површи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Válle lásečiŋa. Dát lea fárda ja dovdu láseravddain ja lásegeavjjas. \t Изаберите декорацију прозора. Она одређује изглед и ос› јећај како ивица прозора тако и његових ручки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet čájehusgovvaName \t Демо приказа сликеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija & ivnniid átnui prográmmain mat eai gula KDE4: ii \t Прим› ијени боје на не- ~@ ¦КДЕ‑ 4¦KDE4¦ програме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte laktit. \t Не могу да се повежем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ale jeara fas \t & Не питај поново"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láhtten go gurutcoahkkala aktiivvalaš láse namahusholgga dahje rámma. \t Одзив при л› ијевом клику на насловну траку или оквир активног прозора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte rahpat oktavuođa% 1- protokollain. \t Протокол% 1 не подржава отварање веза."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "fierpmádatmeattáhusSocket error code NotSupported \t грешка у мрежиSocket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Karachi \t Азија/ Карачи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KPlato- prošeaktahálddašan bargopáhkka \t К‑ платоов радни пакет управљања пројектом"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siidu bajásQWebPage \t Страница гореQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "It bidjan liigemáŋgus- suffivssa dahje prefivssa. Geavaha standárda: « ~ » \t Нисте ун› ијели префикс или суфикс за име резерве. Користим подразум› ијевани: ~"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t & СачувајNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Обриши из ризницеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká ovttastuvvan stáhtatName \t Сједињене Америчке ДржавеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gilkorat \t етикете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Domenagullevaš njuolggadusat \t Посебне см› јернице по домену"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t СпиралаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t СнегComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájehuvvon \t приказане"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Махђонг пасијансName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskkalduhte aktiivalaš bargovuoruid: \t Обустави активне сесије:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JietnaseagoheaddjiGenericName \t Аудио миксерGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet aktiivalaš bihtá \t Прикажи пуштену нумеру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buvttadeaddji iežas luohkká \t посебна класа произвођача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XCamGenericName \t Икс‑ камераGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t утакнутName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture \t празно A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ПортугалName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke molssaeavttuid@ action \t Сачувај опције@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šearpma sturrodat \t Величина екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XVName \t ИксВName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Неусп› јело покретање КТТСД‑ аNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa girjemearkamáhppa & # 160; … \t Нова фасцикла маркера..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde olles dokumeantta standárd- olggosii \t Избаци ц‹ ио документ на стдиз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duođaštus: \t Сертификат:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GeahččalandáhtamohtorName \t пробни датомотор податакаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Кодирање: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Golbmanuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName \t Изабрана је тринаеста виртуелна површName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Noronha \t Америна/ Норона"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhco sisa bájimus dási \t Сажми до највишег нивоа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "XML- dáhtat UK MET OfficesName \t ИксМЛ подаци Британског метеоролошког офисаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t смеђа3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "yeaindictionary variant \t са еdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ođđa vuollefállu & # 160; … \t Нови & подмени..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit & # 160; … \t Додај..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The Cholesterol Free Desktop Environment. Čállinbeavdebiras mii muittuha CDEName \t „ Окружење радне површи без холестерола “, подсећа на ЦДЕName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JapánaName \t ЈапанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Juo \t & Да"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Поставке џојстикаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Stoalpodiagrámma \t & Тракасти графикон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dokŋasat ja olle eará \t закрпе и још тога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SevdnjesLuossaruoksatcolor \t тамнолососcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jearat nama ja máhpa go girjemearkkat lasihuvvojit \t Питај за име и фасциклу када се маркер додаје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii mihkkiige maid sirdit \t Ничег за прем› ијештање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas \t непознат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duogášivdni@ title: column Text style \t позадина@ title: column Text style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: tooltip \t Потражи још изв› јештаја@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dolphin- oassi@ title: window \t ~@ ¦Делфин¦Dolphin¦ део@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Feará makkár heivehusat \t Разне поставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dán čuolddas sáhtát heivehit mii dáhpáhuvvá go gurutcoahkkalat ii- aktivvalaš siskkillásiid (« siskkil » máksá: ii namahusholga dahje rámma). \t У овој врсти можете прилагодити понашање при л› ијевом клику на неактиван унутрашњи прозор („ унутрашњи “ значи без наслова и оквира)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FráktalatScreen saver category \t ФракталиScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Кристал 5Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rajab \t раџаб"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oidimat@ action \t Поставке@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán álggahit fierpmádatlogana:% 1 \t Не могу да покренем прегледач:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte máŋget fiilla% 1: s% 2: ii. (Meattáhusnr:% 3) \t Не могу да копирам фајл из% 1 у% 2. (бр. грешке:% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuohpa@ action: inmenu \t Исеци@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IrákaName \t ИракName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doalat čoallofiillat váikkoge lihkostuvvá \t Задржи излазне фајлове и по усп› јеху"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Горе‑ долеDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t ниски сурогатиKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu Amor \t & Помоћ@ action: inmenu Amor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siskkildas meattáhus. Váidal kfm- devel@ kde. org čujuhussii. \t Унутрашња грешка. Пријавите је на kfm- devel@ kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "© 2001 George Staikos \t © 2001, Џорџ Стајкос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t К‑ У/ И фајл модулComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhpas gos galgá ohcat lasi girjemearkkaid \t Директоријум у коме се траже додатни маркери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AÁBCČDĐEFGHIJKLMNŊOPQRSŠTŦUVWXYZŽÆÄØÖÅAll of the letters of the alphabet, lowercase \t ~ @ / АБВГДЂЕЖЗИЈКЛЉМНЊОПРСТЋУФХЦЧЏШ/ ABCČĆDĐEFGHIJKLMNOPRSŠTUVZŽ/ All of the letters of the alphabet, lowercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiila% 1 gávdno juo. Háliidatgo duođas dan buhttet? \t Фајл% 1 већ постоји. Желите ли да га пребришете?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Earut stuorrá ja smávva bustávaid \t Разликуј & величину слова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Подаци о директдроу површиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Примљена је долазна везаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje guđe máhpas du prográmma bargá. \t Поставља радну фасциклу за програм."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bargovuorru@ title: column... of session \t сесија@ title: column... of session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat dán molssaeavttu jus háliidat ahte dušše máhpa oamasteaddji galgá sáhttit sihkkut dahje molsut nama fiillain mat leat dán máhpas. Eará geavaheaddjit sáhttet dušše lasihit ođđa fiillaid, mii gáibida « Rievdat sisdoalu » - vuoigatvuođa. \t Укључите ову опцију да дозволите само власнику да брише или преименује садржане фајлове и фасцикле. Остали корисници могу само да додају нове фајлове, ако је дата дозвола за изм› јену садржаја."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t ЦДQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddjigohččumat \t Корисничке наредбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáhpánšládjá:% 1 \t Тип миша:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Thule / Pituffik \t Тула/ Питуфик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale doalat earáid vuolábealde \t Не држи испод осталих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Divtte láse ihtit dan čállinbeavddi alde mii lei geavahusas go prográmma álggahuvvui. \t Прозор треба да се појави на површи која је била активна при покретању програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dán jos hálidat 'vertikale' linnjáid jos čájeheapmi lea doarvái stuoris. \t Попуните за активирање усправних линија када је приказ довољно велик."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Муар‑ 2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AimáragiellaName \t ајмарскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii laktašuvvon \t Нисам повезан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t аустралијански доларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JuoEthiopian month 2 - ShortName \t мес. Ethiopian month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šearbma% 1 \t екран% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "rievdaduvvon% 1 \t изм› ијењено% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báikkálaš viidodat \t Локални досег"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovccát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName \t Изабрана је девета виртуелна површName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čális čujuhusa dahje URL masa dát gaskabálvá ii galgga geavahuvvot: \t Унесите адресу или УРЛ који треба изузети из коришћења наведених поставки проксија:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivdni 2 \t боја 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álkkibut geavaheapmiName \t ПриступачностName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dieđáhusláseš \t Дијалог са поруком"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Bija oidnosii vuogádatgarccus \t & Стави у системску касету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ rich \t Информације о пријављивању грешака@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QUnicodeControlCharacterMenu \t ЛРМ ознака с‑ лева‑ на‑ десноQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "- ise suffivssat ja akseantamearkkatdictionary variant \t - ise суфикси и са акцентимаdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: inmenu Go \t Скорије пос› јећено@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ikteconcatenation of dates and time \t јучеconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Centimehtarat (cm) \t центиметри (cm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat dán molssaeavttu merket dán fiilla vuojehahttin. Gusto dušše prográmmaid ja skriptaid várás, ja gáibiduvvo go hálidat daid vuodjit. \t Укључите ову опцију да означите фајл као извршан. Ово има смисла само за програме и скрипте, и неопходно је ако желите да их извршавате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t звук нагореA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Easka geavahuvvon \t Недавно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VinjučálaUnderline context menu item \t КурзивниUnderline context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PersuvnnalašName \t Лични подациName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skriptagiellaviiddádus PlasmaiComment \t Проширење Плазме за скриптне језикеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Marco Gulino \t Марко Гулино"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet dieđu & báhccanláses \t Прикажи & искачућу поруку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TongaName \t ТонгаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit URL: a sillái \t Додај УРЛ у филтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdánahtti (HTML čájehanmašiidna, I/ O bibliotehka, geahččalan rámmat) \t програмер (мотор израде ХТМЛ‑ а, У/ И библиотека, радни оквир регресионих проба)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Atlantic Time – Nova Scotia (eanáš báikkit), PEI \t атлантичко време — Нова Скотија (већина места), ПЕИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Siskkildas meattáhus bálvvás \t Унутрашња грешка у серверу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sisdoallu \t Без садржаја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kompiláhtor: \t Компилатор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "meattáhus dulkodettiin sisdoaluQXml \t грешка при рашчлањивању садржајаQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Web browsing content \t ОпштеWeb browsing content"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát vuogádat ii doarjjo OpenGL- áđaid. \t Систем не подржава опенГЛ виџете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GnuCashGenericName \t Гну‑ кешGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duolbbášspeallu reversiComment \t Игра на табли „ реверси“ Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lásešnamahus \t Наслов дијалога"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Матрикс (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t доступан садржајName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t жито4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet veahkki \t Прикажи помоћ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ođđa máhppa & # 160; … \t & Нова фасцикла..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Слободан Мишковић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhtte & dáinna: \t Зам› ијени & са:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fertet rievdadit iežat beassansáni dál (« root » gáibida dan). \t Потребно је да одмах пром› ијените лозинку (тражи администратор)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heaittit prográmma \t Напусти програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ShvataCoptic month 4 - ShortNamePossessive \t хат. Coptic month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋge govvačujuhusa \t Копирај локацију слике"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t тип дискаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jagi \t године"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Biras ja dálki \t природа и вр› ијеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko \t & Обриши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovddit máŧasdoalli \t претходни одржавалац"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "The available mirrors (servers) for downloading \t Изм› ијените огледала за преузимања. The available mirrors (servers) for downloading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t тамнонаранџаста1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Passiivalaš vuordinsieván \t Пасивни заузети показивач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Go dát molssaeaktu lea válljejuvvon, de čájehuvvojit maiddái čiegus fiillat (fiillat mas lea «. » álggus). @ label \t Када је ова опција укључена, биће приказани и скривени фајлови, попут оних чија имена почињу тачком. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "2048 (Nanus) \t 2048 (високи степен)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BihttáThe location on disc of this track \t нумераThe location on disc of this track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Girjemearkaiešvuođat \t Својства маркера"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Korealaš@ item Text character set \t корејски@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t ОкуларGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Aktivitehtaheivehusat \t Поставке активности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás čálát% 1- čállinbeavddi nama \t Унесите име за површ% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: tooltip \t Понови претрагу@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuoggát \t резултат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii leat MP3- doarjja \t Нема подршке за МП3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahččal \t Покушај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KaleandarprográmmaName \t Програм за календарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bidjá girjemearkkaid linnjáide mat heivehit dihto minsttáriid go dokumeanttat rahpejuvvot. Name \t Поставља маркере на редове поклопљене обрасцем по учитавању документаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jearat sisačálihandieđuid go lea darbu. \t Тражи податке за пријављивање ув› ијек када су неопходни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Малонска киселинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ending time \t до: ending time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t кмерскиQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bija sisa áiggi ja dáhtona \t Уметни вр› ијеме и датум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Класични приказ стаблаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Dohkket@ action: button \t & Прихвати@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "POV- RayLanguage \t ~@ ¦повреј¦POV‑ Ray¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gađa:% 1 \t Опозови:% 1_BAR_/ _BAR_Опозови: $[ном% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t СкајпComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ClipperLanguage \t ~@ ¦клипер¦Clipper¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ПлочникComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "File' s owner username \t односFile' s owner username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "gaskaboddosaš meattáhus nammačielggadeamis \t привремени неусп› јех одређивања имена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Високо подесиви раднооквирни менаџера прозораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Manuella \t Ручно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Giella: \t & Језик:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát lea gaksaboddosaš meattáhus. Sáhtát geahččalit ođđasit maŋŋeleabbut. \t Привремени неусп› јех. Можете да покушате поново касније."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa profiila \t Нови профил"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Makkár krypterenvuohki geavahuvvo gulahallamis \t Начин шифровања за комуникацију"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ruhta symbola: \t Симбол валуте:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Cállinbeavdi% 1 \t Површ% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sajáiduhttá KWM- fáttá \t Инсталира тему за ~@ ¦КВМ¦KWM¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čiega láserámma \t Сакриј ивицу прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Johnston \t Пацифик/ Џонстон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KSSL- bálvámoduvlaComment \t Модул КССЛ демонаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AndorraName \t АндораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "It sáhte geavahit máŋga get- gohččumiid% 1- protokollain \t Протокол% 1 не подржава вишеструко дохватање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láseheivehusat% 1 várás \t Прозорске поставке за „% 1 “"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QScriptBreakpointsModel \t једнократна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán dekodet mediagáldu. \t Не могу да декодирам медијски извор."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "telnet- protokollagieđahalli \t Руковалац протоколом ТЕЛНЕТ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "trådløst: er slått på \t бежично: укључено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Веза изгубљенаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t покрени· АQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЛинијеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t Започни тражење@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t ОбразацDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Chisinau \t Европа/ Чисинау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mean \t Збир свих података"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje makkár fierpmádmáhpii hálidat oažžut oktavuođa ja deaddil « Boahtte ». \t Изаберите тип мрежне фасцикле коју желите да направите и кликните на Следеће."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit prográmmaža & # 160; … \t Додај аплет..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sturrodat \t величина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duháhiid earru: \t Раздвајач хиљада:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color- kcm- preview \t Позитивни текст приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Додај у Џукову збиркуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Iešmearriduvvon sievánivnni: \t Посебна боја за курсор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Syntaksfeil: Ukjent objekt «% 1 » \t Синтаксна грешка: непознат објекат% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njuolggobálggis «% 1 »% 2- prográmmas% 3- doibmii% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic \t Пречица% 1 у програму% 2 за радњу% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прикључак libgz за КерфафлName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ROC \t Реп. Кина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váruhus: Ii sáhte dárkkistit guossoheaddji identitehta. \t Упозорење: Не могу да пров› јерим индентитет домаћина."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eŋgelasgiella (Amerihkáhlaš) Name \t амерички енглескиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Check as in mark, not as in verify \t & Обрни изборCheck as in mark, not as in verify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t УчењеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t НитроглицеринName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Video \t Видео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Andrew de Quincey \t Ендру де Квинси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán rievdadit vuoigatvuođaid fiillas,% 1. \t Не могу да пром› ијеним дозволе за% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MontenegroName \t Црна ГораName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bisset@ info \t Заустави@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dáinna boaluin sáhtát olggosfievrridit válljejuvvon duođaštusa máŋga formáhtaide. \t Овим можете извести изабрани сертификат у фајл, у неколико формата."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálvás ii dáidde leat lohpi vuostáiváldit jearahusaid, vaikkoge lea čatnašuvvon internehttii. \t Сервер, док је тренутно повезан на Интернет, не може бити подешен да дозвољава захтеве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dumat (in) \t инчи (in)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Сервисна порукаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke SMTP- beassansáni \t & Смести СМТП лозинку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gearggat \t Заврши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bernd Wuebben \t Бернд Јоханес Вибен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Jujuy \t Америка/ Јујуј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t умрежавањеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "LibanonName \t ЛибанName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item: inmenu \t Ажурирам верзионе податке... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- resurssatComment \t КДЕ ресурсиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "About \t НекоAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Máŋge olles teavstta \t & Копирај ц‹ ио текст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t светојеленска фунтаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ТрушеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t УреаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Delete selected history- item \t Преузми поновоDelete selected history- item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& SáddeEthiopian month 11 - LongName \t сенеEthiopian month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: window \t Не могу да направим фајл за уписивање изв› јештаја. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Khordadaof Tir long \t кордадаof Tir long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "loahpas lea \t завршава се са"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vaikkoge oaččui oktavuođa% 1: ain, de oktavuohta vuordemeahttun botkejuvvui. \t Иако је успостављена веза са% 1, затворена је на неочекиваној тачки комуникације."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje JavaScript- doaibmanvuogi guossoheaddji dahje domena várás dás bajábealde. \t Изаберите см› јерницу ~@ ¦јаве¦Jave¦ за горњи домаћин или домен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ЕрупцијаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čiega% 1 \t Сакриј% 1_BAR_/ _BAR_Сакриј $[аку% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Cristian Tibirna \t Кристијан Тибирна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merkejuvvon guovlu buhttejuvvo jos čálát ođđa teavstta. Merken jávká jos sirddát čállinmearkka. \t Изабрани текст ће бити пребрисан укуцаним, и обрисан при пом› ијерању курсора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit dihtorvuogádaga nama: \t Име & оперативног система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: group Date \t Друга седмица пр› ије@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gustohis erenoamášgohččun% 1 \t Неисправна посебна наредба% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lonuhanmuitu \t разм› јенска меморија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuollin gurutbealde: \t Доњи л› ијеви:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- reaidu mainna geahččá ja stivre mašiidnagálvvu gohččonlinnjás \t КДЕ‑ ова алатка за упите и контролу хардвера из командне линије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Du kontu lea boarásmuvvan. Váldde oktavuođa vuogádathálddašeddjiin. \t Кориснички налог вам је истекао, обратите се систем- администратору."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 ja% 2 \t % 1 и% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "guovvamánu \t фебруара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Referánsameattáhus \t Грешка упућивача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán laktat MySQL- bálvái. \t Не могу да се повежем са ~@ ¦мајСКуЛ¦MySQL¦ сервером."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álgge standárdláse haga \t Покрени без подразум› ијеваног прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhcat vulos \t Обнови доле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t западноафрички ЦФА франакName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t _ Лозинка: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dulkomin stiilaárkka \t Рашчлањујем опис стила"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive \t чај. Indian National month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Inverse hyperbolic tangent \t Тангенс хиперболичкиInverse hyperbolic tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RuskalihttiComment \t СмећеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Коцка‑ 21Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Број поступакаNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Yerevan \t Азија/ Јереван"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Унесите ИД‑ ове или отиске кључева за увоз, као размацима раздвојен списак. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii- aktiivalaš namahusholga \t неактиван наслов"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t приправанQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HistorihkkalassemoduvlaComment \t Прикључак за историјатComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čále htsearch CGI prográmma URL. \t УРЛ ЦГИ програма htsearch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovttadat oidimat \t Пожељни уређаји"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muitogeavaheapmi \t Употреба меморије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oarjját demokráhtalaš republihkka Kongo \t западна Дем. Реп. Конго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE- áigeavádatduogášprográmmaName \t Демон за праћење временских зона у КДЕ‑ уName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QFontDatabase \t хебрејскиQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t зелена2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SCSI \t ~@ ¦Скази¦SCSI¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TechnoratiQuery \t ТехноратиQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merkema duogášivdni \t позадина изабраног"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AVI- dieđutName \t Подаци о АВИ‑ јуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán álggahit prográmma du dihtoris mii addá oktavuohta% 1 - protokollii. Dát dáhpáhuvvá dábálaččat teknihkalaš sivaid dihte. \t Програм на вашем рачунару који обезб› јеђује приступ протоколу% 1 не може бити покренут. Ово је обично из техничких разлога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Nanne \t & Пров› јери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos deaddilat Buhtte - boalu, de teaksta maid leat čállán dás bajábealde buhttejuvvo buhttenteavsttain maid leat addán. \t Када притиснете дугме Зам› ијени, текст за тражење биће потражен у документу и свако његово појављивање биће зам› ијењено текстом за зам› јену."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: status Free disk space \t Уређај је утакнут али још није монтиран за приступ. @ info: status Free disk space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "miessemánu \t маја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii mihkkige maid sihkkut \t Ничег за брисање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Guam \t Пацифик/ Гуам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gráfaáđaid duogáš \t позадина за цртачке виџете"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Закључајте екран или се одјавитеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dus ii leat lohpi vuodjit dán bálvalusa. Warning about executing unknown. desktop file \t Нисте овлашћени да извршите овај сервис. Warning about executing unknown. desktop file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t АренаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gustohis sáddenčoavdda. \t Неваљан кључ предаје."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dássegovddat fonta (dego čállinmašiinnas) \t Непропорционални фонт, тј. слично фонту писаће машине."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buvttadeaddji iežas \t посебно произвођача"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gustomeahttun gáldošládja. \t Неисправан тип извора."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kate \t ~@ ¦Кејт¦Kate¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "(calculator button \t Отворена заграда (calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прикључак libarchive за КерфафлName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rahpamin fiillaid ovddit bargovuorus & # 160; … \t Отварам фајлове из прошле сесије..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hiri Motu- giellaName \t хири‑ мотуName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ЗироконфComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Клизање уназадComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás sáhtát válljet fontastiilla maid geavahit. @ item font \t Изаберите стил фонта. @ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t плава3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Heiveheapmi & # 160; … \t & Подеси..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Symbola, valuhta \t симбол, валута"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet% 1 \t Прикажи% 1_BAR_/ _BAR_Прикажи $[аку% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olggosčálihanláseža fáddá \t тема за одјавни дијалог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t чичак3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fierpmádativnnit \t Боје ~@ ¦Веба¦Weba¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČállinbeavdestuorideaddjiName \t Лупа на површиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Virtuella muittu statistihkkaName \t Статистика виртуелне меморијеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t почетакA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 iešvuođat \t Својства типа% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Divide et impera (lat. « háddje ja stivre ») – jos luddet láse guovttioassái (omd. Láse & # 160; → Ludde čájeheapmi ceaggut) oaččut Konquerora juste nugo ieš hálidat. Don sáhtat geahččaladdat ovdamearkaprofiillaid (omd. Midnight Commander), dahje ráhkadit iežat profiillaid. \t Divide еt impera (завади па владај) — под› јелом прозора на два д› ијела (нпр. Прозор - > Подели приказ л› ијево/ десно) можете учинити да К‑ освајач изгледа приближније ономе на шта сте можда навикли. Можете и учитати већ приправљене такве профиле приказа (нпр. „ Поноћни командир “) или направити сопствене. _BAR_/ _BAR_ $[својства игнориши% 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FižigiellaName \t фиџијскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: whatsthis \t Интернет@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Viežžamin podkastmedia \t Преузимам подемисијски медијум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde e- boasta dása: \t Е‑ пошта за:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title \t Нема скоријих изменаlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Positiiva \t Позитивне вр› иједности"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuđolaš siidofárda \t Основни стил странице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Váldde eret čielggadeami \t & Откоментариши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Galle linnjá: @ title: group \t Број редова: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doalat láse earáid bajábeallái \t Држи прозор изнад осталих"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Oppalaš \t & Опште"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UA- čilgehus (NN 3. 01 dán mašiinnas) Name \t УА‑ опис (НН 3. 01 на текућем) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse 8. čállinbeavdái \t Прозор на површ 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Рибарска мрежаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UA- čilgehus (IE 5. 5 ja Win 2000) Name \t УА‑ опис (ИЕ 5. 5 на Виндоузу 2000) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Клизање фонтоваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Geavaheaddjinamma: \t & Корисник:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info/ rich \t Закључци@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čujuhus \t Локација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FiilaMatch Windows Explorer \t ФајлMatch Windows Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Várut álggahettiin & SSL- doaibmanvuogi \t Упозори при & уласку у ССЛ режим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje gullevaš merkoša čujuhusgirjjis \t Изаберите одговарајући унос у адресару"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lonut ránnjámearkkat \t Преметни знакове"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje makkár linnjágehčosat galgá geavahuvvot go dokumeanta vurkejuvvo. \t Изаберите какви се крајеви редова користе при уписивању документа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SQL (MySQL) Language \t ~@ ¦СКуЛ (МајСКуЛ) ¦SQL (MySQL) ¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lihkostuvvai: \t Усп› јех:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boallokombinašuvdna \t комбинација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olgešguvlui (270 gráda) \t десно (270 степени)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Divtte terminálláse rievdadit láse sturrodaga \t Терминалски програми см‹ ију да м› јењају величину прозора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t замбијска квачаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item obsolete status \t објављена ажурирана порука@ item obsolete status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RatpoisonComment \t РетпојзонComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t КДЕ сервер ЛИРЦ‑ аComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t аудио· поновиQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "File' s group \t власникFile' s group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čiega rullengietti \t Сакриј клизачку траку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "IvdneheivehusatName \t Поставке бојаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bustávvaseahtta \t скуп знакова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit liigegiela \t Додај позадински језик"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktavuohta: Goargu ja ovdanamma \t име и презиме контакта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fohkus čuovvu sáhpána \t фокус прати миш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Систем++Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geahččal gávdnat eará vuogi dahkat dán barggu. \t Покушајте да нађете други начин за постизање истог исхода."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MalaigiellaName \t малајскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šearbmadieđut \t Екран за ОСД"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Miquelon \t Америка/ Микелон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Phoenix \t Америка/ Феникс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "RPM SpecLanguage \t РПМ наводLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Máhcat ovddit heivehussii \t & Врати претходну поставу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t Затвори опције претраге@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "geavat eará gráfalaš vuogádaga go standárda. Molssaeavttut leat raster ja opengl (eksperimentella) \t неки други уместо подразум› ијеваног графичког система, опције су raster и opengl (експериментално)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuosttaš geardde čuojahuvvonThe name of the file this track is stored in \t Прво пуштањеThe name of the file this track is stored in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje čállinprográmmaoasi \t Изаберите уређивачку компоненту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Kopete fiilasirdin \t Копетеов пренос фајлова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Christie Harris \t Кристи Харис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke fállorievdadusaid? \t Сачувати изм› јене менија?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GenericName \t АморGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Nicosia \t Азија/ Никозија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdánahtti (I/ O bibliotehka, autentiserendoarjja) \t програмер (У/ И библиотека, подршка за аутентификацију)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FaraIndian National month 9 - ShortNamePossessive \t кар. Indian National month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Organisašuvdnajob title \t Организацијаjob title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "kcmusb \t КЦМ‑ УСБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Issoras stuoris \t огромне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke visot \t Истакни све"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE prográmmaohcci \t КДЕ‑ ов налазач програма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VideoPhonon:: \t ВидеоPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE sisačálihangieđahalli stivrenmoduvla \t Контролни модул менаџера пријављивања_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу менаџера пријављивања']"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jos heaittihat kPPP de heaittihat maid PPP. \t Излазак из КППП‑ а затвориће ППП сесију."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Volume of noise \t тип гласаVolume of noise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mana ovddit linnjái \t Пом› јери на претходни ред"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse šearbma 2: ii \t Прозор на екран 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke & ja gidde \t & Сачувај и затвори"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Láse máhcošuvvoComment \t Одминимизација прозораComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávnna fiilla & # 160; … @ action: inmenu Additional information \t Нађи фајл... @ action: inmenu Additional information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Java ja Sumatra \t Јава и Суматра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuolit láse \t Спусти прозор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hilggo buot báhccanlásejearahusaid. \t Одбаци све захт› јеве за искачућим прозорима."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuogádatviidosaš fonta \t Фонт широм система"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa gilkorComment \t Нови језичакComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Antárktis/ Syowa \t Антарктик/ Сијова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EXRName \t ЕИксРName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t тип уређаја под СолидомName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: check \t Наредба брисања@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t књигаQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke dán bovssa jus háliidat ahte lásku linnjáin galgá oidnot árvvu maid dat čájehit. \t Попуните ако желите да водоравне линије дају етикете вр› иједности које досежу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'Genre' playlist column name and token for playlist layouts \t величина фајла' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat seamma čájehaniešvuođaid buot máhpain@ title: group \t Користи заједничка својства за све фасцикле@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HDR- govva \t ХДР слика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duođalaš meattáhus \t Кобна грешка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t МравName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guhkkodat: \t Трајање:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Процес није успеоComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Árvosánit: \t Рејтинг:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: tooltip \t Исправљање@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "It válljen maidege maid sihkkut. \t Нисте изабрали ништа за брисање."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Пробијте се пре туђинаца. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Japána \t Јапан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'Type' (file format) playlist column name and token for playlist layouts \t број нумере' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimma namma \t Назив радње"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Šveicalaš duiska@ item Spelling dictionary \t швајцарски ‹ њемачки@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Juoge \t Под› ијели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: whatsthis \t Ц++ изворни фајл (ОЈЛ) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skearronummir \t Диск #"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmat njolggobálgá \t Уреди пречицу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ivnnit \t Боје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SchemeLanguage \t ~@ ¦шема¦Scheme¦Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Leat joavdan dokumeantta álgui. \t Дошао сам до почетка документа."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guovlomearka@ item: intable Text context \t об‹ иљежје области@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Michaël Larouche \t Микаел Ларуш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mállet \t Шаблони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "BotkeEthiopian weekday 5 - LongDayName \t хамусEthiopian weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gávnna boahtte báikki gos merkejuvvon teaksta lea. \t Налази с‹ љедећу појаву изабраног текста."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meta- boallu lea aktiivalaš. \t Тастер Meta је сада активан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "rsh \t РСХ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guorus šearbmasiestejeaddji \t Постави празан чувар екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EXR- govatName \t ЕИксР сликеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t К‑ минеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SSH- autorisašuvdna \t ССХ аутентификација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t средњоорхидејска3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet CGI- KIO- šlávaName \t Подешавање У/ И захвата за ЦГИName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t бл› иједољубичастоцрвена4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Lasit iešdefinerejuvvon ivnniide. \t & Додај у посебне боје"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ label \t једнака@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskkadahte jiena \t Утишај звук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gitta \t & До"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Don leat doallan Shift- boalu eanetgo 8 sekundda, dahje prográmma lea jearran jus oažžu rievdadit dán heivehusa. \t Држали сте тастер Shift током осам секунди или је програм затражио да пром› ијени ову поставку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Трећа седмица пр› ије (% B% Y.) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buhtte gaskkaid vuollesázuiguin. \t Претвори размаке у подвлаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Game Section in Config \t Не могу да учитам игру. Game Section in Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii oktageshutdown request origin \t никоshutdown request origin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "card name \t десетcard name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggát sahtedohko KDE- šearbmaseastejeaddji \t Покрени насумичан КДЕ чувар екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "AT- gohččumat \t АТ‑ наредбе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhpa heivehusfiila \t Поставни фајл фасцикле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Блоковска цевName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Хипно- точакName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FormáhttaName \t ФорматName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Yaum al- Ahadof Farvardin short \t јаум‑ ал‑ ахадof Farvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Speallár- ID \t ИД играча"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán ráhkadit árvvu \t Вр› иједност се не може конструисати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bargovuorrogieđahalli Dás sáhtát heivehit bargovuorrogieđahalli. Earret eará sáhtát válljet jos galggat nannet olggosčáliheami, jos galggat máhccahit bargovuoru go fas iežat sisačalihat ja jos dihtor automáhtalaččat galgá jaddaduvvot go heittihat bargovuoru. \t Менаџер сесија Овд› је можете подесити менаџер сесија. Ту су опције попут да ли треба потврдити излазак из сесије (одјављивање), да ли се сесија обнавља при пријављивању и треба ли рачунар аутоматски и треба ли аутоматски угасити рачунар по напуштању сесије."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& ReaiddutNAME OF TRANSLATORS \t & АлаткеNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Standárda Kopete- čáttenláseName \t Подразумевани Копетеов прозор за ћаскањеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Autentiseren \t Аутентификација"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t либеријски доларName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "As in, lastfm \t КомшијеAs in, lastfm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sajáiduhte. desktop- fiillaid máhppii < dir > NAME OF TRANSLATORS \t Инсталирај. десктоп фајлове у фасциклу dir NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavatkeahtáid ivdni \t Боја искљученог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ThailandName \t ТајландName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "- ize suffivssat, aksentakeahttádictionary variant \t - ize суфикси и без акценатаdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sendmail \t ~@ ¦сендмејл¦sendmail¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Raba & # 160; … \t & Отвори..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beassansánit ja geavaheaddjekontutComment \t Лозинка и кориснички налогComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vurke@ action \t Сачувај@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prefiksa \t Префикс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii- aktiivalaččaid intensitehtaeffeaktageavrodat \t Количина ефекта интензитета неактивног"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale viečča \t Не преузимај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuojuhanláhkái persuvnnalaš duođaštusaid gieđahalliName \t Угнездиви менаџер личних сертификатаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molsso & prográmma giela & # 160; … \t Пром› ијени & језик програма..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Duiskalaš@ item Spelling dictionary \t ‹ њемачки@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje dán jus háliidat iežat láktat ksysguard- duogášprográmmii mii lea jođus mašiinnas masa vikkat iežat láktit, ja mii guldala klientajearaldagaide. \t Веза са демоном К‑ систембрана на рачунару са којим желите да се повежете, а која ослушкује клијентске захтеве."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdamearka: mount% d \t Пример: mount% d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "USB Veršuvdna% 1.% 2 \t УСБ верзија% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t плаваcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Statistihkkat \t & Статистика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UID \t УИД"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lea váldán šearbmagova. \t Екран је успешно снимљен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde eret válljejuvvon fáttá. @ action: button \t Уклања изабрану тему. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MLDonkey- laktaName \t ГУИ за МЛдонкиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sisafievrrit fiila mas lea Mozilla- formáhtta \t Увези маркере из фајла у ~@ ¦Мозилином¦Mozillinom¦ формату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko merkejuvvon ivdnečoahkkádusa \t Обриши изабрану шему боја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Boallu \t Дугме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán čađahit jearahuvvon barggu \t Тражени поступак није могао да се доврши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat oppalaččat \t Користи глобално"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavaheaddji: \t Корисник:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t шљива4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivehus XML- fiila \t ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ фајл поставе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters \t немогућеName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgodahte \t расв› ијетљено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Giellaheivehusat \t Језичке поставке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "option: check \t Об‹ иљеживач избораoption: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Стратешка игра светске превластиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Easka galleduvvon čujuhusat \t Скорије пос› јећени УРЛ‑ ови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SerbiagiellaName \t српскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Г‑ флуксName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Tucuman (TM) \t Тукуман (ТМ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Makkár gillii čállet válddahusa? \t На којем сте језику ун› ијели горње податке?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Kwajalein \t Пацифик/ Квајалајн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bágge \t наметни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báikisession \t локацијаsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Setuid- geavaheaddji:% 1 \t сУИД корисник:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t налепљивањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gieđahala fierpmi NetWorkManager- duogášprográmmainName \t Управљање мрежом демоном Менаџера мрежеName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amas šaŋra \t Непознат жанр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Argentina/ Catamarca \t Америка/ Аргентина/ Катамарка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ohcanviidodat \t досег претраге"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t мени· тастатуреQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KyprosName \t КипарName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máhcat \t & Врати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title \t Подаци о паду (контратраг) @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Newfoundland Time, maid LN Labrador \t њуфаундлендско вр› ијеме, укључујући ЈИ Лабрадор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 deaddujuvvo seammásgo Scroll Lock lea aktiivalaš \t Притисните% 1 док је активан ScrollLock_BAR_/ _BAR_Притисните $[аку% 1] док је активан ScrollLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fertet vuos válljet njuolggadusa maid sihkkut. \t Прво морате изабрати см› јерницу коју желите да обришете."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdánahtti (rámma) \t програмер (радни оквир)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Oza rámmas & # 160; … \t & Нађи у оквиру..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Bija álggahanávaštusa doaibmat \t & Одзив при покретању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde eret beassansáni mii gullá% 1 skovvái \t Уклони лозинку за формулар% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Undefined key trust \t истекаоUndefined key trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Buillar \t Ћаскање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Meattáhus: Ii sáhtte rahpat « smb. conf » nammasaš heivehusfiilla \t Грешка: Не могу да отворим поставни фајл smb. conf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Подразумевани садржалац површиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olgešcoahkkaleapmi & manná maŋusguvlui historihkas \t Десним кликом & уназад кроз историјат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivvolaš gaskabálvá ii gávdnon. \t Није нађен погодан прокси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olles \t пуно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t кестењаста3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SSL krypterenvugiid \t ССЛ шифрари"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet bálgá \t & Прикажи путању"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FormDesignerGenericName \t Дизајнер формулараGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Ouagadougou \t Африка/ Оуагадоугоу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Peršuvnnalaš duođaštusa autoritehtaSecure MIME certificate authority \t Лични ЦАSecure MIME certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje fierpmádatčujuhusa & # 160; … \t Постави УРЛ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KWM- fáddá \t Тема за ~@ ¦КВМ¦KWM¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ravddat \t Ивице"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Liibme sisa maid maŋemuš leat čuohppan dahje máŋgen čuohpusgirjái Dát doaibmá maiddái jos leat máŋgen dahje čuohpan teavstta eará KDE- prográmmain. \t Нал› ијепи претходно ис› јечени или копирани садржај клипборда Такође ради и са текстом копираним или ис› јеченим из других КДЕ програма."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National month 7 - LongName \t бадрападIndian National month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Linux \t & Фајл систем: Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merke čuovvovaš roahkkeruođu rádjái \t Изабери до парњачке заграде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ohcamin & # 160; … \t Тражим..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit máhppaThe Name is not known \t Додај фасциклуThe Name is not known"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 ii oroleamen govvafiila. Geavat fiillat mas lea dát dovddaldagat:% 2 \t % 1 не изгледа као фајл слике. Изаберите фајл са једним од наставака:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PNGName \t ПНГName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Убиј роботаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Molssadahtti \t пром› јенљиво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit ođđa prográmma dán fiilašlája várás. \t Додај нови програм за овај тип фајла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Geavat vuogádatsignála iige vuogádatmuittuhusaid \t & Системско звоно ум› јесто системских обавештења"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "JaminGenericName \t ЏеминGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t пос‹ љедња четвртNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuordimin \t чекање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Heivet siidui \t & Уклопи у страницу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ option: radio use SSL security \t ТЛС@ option: radio use SSL security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal ja gease gova siste válljen dihte miellagiddevaš guovllu: \t Кликните и превуците преко слике да изаберете део који вас занима:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale geavat reakčanangieđahalli, vai oaččut core- fiillaid \t Искључи руковалац рушења, за добијање пописа језгра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "OrdKhordad short \t орд. Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báifáhkkes bálvávástádus% 1 gohččumii:% 2 \t Неочекиван одзив сервера на наредбу% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čále duodaštusa beassansáni: \t Унесите лозинку сертификата:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HiraganalašKCharselect unicode block name \t хираганаKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t играч 4Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lasit reaidoholgii \t Додај на траку алатки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii ožžon oktavuođa% 1- guossoheaddjái \t Не могу да се повежем са домаћином% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán viežžat Netscape lassemodula% 1 várásName of the netscape- plugin which generated this mimetype \t Не могу да учитам ~@ ¦Нетскејпов¦Netscapeov¦ прикључак за% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Heivet \t Подеси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "George Staikos \t Џорџ Стајкос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SCSIComment \t СказиComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sádde meattáhusraportta@ action \t Пријави грешку@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "HererogiellaName \t херероName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Query \t Мултитран: са немачког на рускиQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "What' s this text \t Примени овај & филтер кадаWhat' s this text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bures boahttin govaid fáddágieđahalli Sajáiduhte ja čájet bures boahttin govaid. NAME OF TRANSLATORS \t Менаџер тема уводног екрана Инсталирајте и прегледајте теме уводног екрана. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát lasiha giela listui. Jos dát giella jou gávdno listtus, de boares giella sirdojuvvo. \t Додаје нови језик на списак. Ако је језик већ на списку, биће прем› јештен ум› јесто тога."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jearaldaga bienat: \t Детаљи захт› јева:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Обични 4Д политопиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat proxy mas lea gaskarájus vai oaččut jođáneabbo fierpmádatoktavuođa. \t Користите кеширајући прокси да убрзате приступ Интернету."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t средњољубичастоцрвенаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Листа контаката гаду‑ гадуаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eŋgelasgiella (Stuorra Brittania) Name \t британски енглескиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Brunei \t Азиа/ Бринеј"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KDE báncunspábba- speallu \t Игра одбијања лопте за КДЕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "komponista \t композитор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sirdde čállinmearkka ovddit bustávvii \t Помери курсор на претходни знак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Guovddáš ovdánahtti \t програмер језгра"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ČájehanmodusatComment \t Режими приказаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sekundda \t секунди"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ПретрагаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t КдбгName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Прикључак РАР архиваName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t шкриљчаноплава2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KCharselect unicode block name \t хангул ђамо проширени‑ БKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Noumea \t Пацифик/ Нума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán gálgat sisa - / olggos- ovttadaga \t Не могу да отпустим улазно/ излазни уређај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dábálaš@ item font \t основни@ item font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indeaksamáhppa: \t Индексни директоријум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Проточно пребацивањеComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lohkojuvvon dáhta \t прочитано података"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Gáiddus sisačáliheapmi \t & Удаљено пријављивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Arcade- spealluName \t Аркадна играName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Windows- čoakkáldat (Windows- boaluin) Name \t Виндоузова шема (са тастером Win) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Mángga- kánalat \t вишеканалски"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Beassansátni: \t Лозинка:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "TunisiaName \t ТунисName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t СлагалицаDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Description \t Мали самурајDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "% 1 is number of tracks \t Дужина реда:% 1% 1 is number of tracks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "borgemánu \t августа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KPPPName \t КПППName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Окидачи_ гестаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álkkibut geavaheapmi \t приступачност"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Nanne beassansáni: \t & Потврди лозинку:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t дубоконебескоплава3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ action: button \t Подесите које сервисе желите у контекстном менију. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dás oainnát hierarkálaš listu dovddus fiilašlájain du vuogádagas. Coahkkal « + » mearkka vai viiddidit lági, dahje « - » mearkka vai máhccut dan oktii. Vállje fiilašlája (omd. text/ html HTML- fiillaid várás), de sáhtát oaidnit dahje doaimmahit diedut dán fiilašlája várás čájeheamis olggešbealde. \t Овд› је можете видети хијерархијски списак типова који су познати систему. Кликните на плус (+) да проширите одређену категорију, а на минус (-) да је сажмете. Изаберите тип фајла (нпр. text/ html за ХТМЛ фајлове) да бисте му прегледали или уредили податке, помоћу контрола на десној страни."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "default name of fifth player \t Сандраdefault name of fifth player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskaeurohpalaš@ item Text character set \t средње европски@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t св› ијетлозлатнолива2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Пратилац ДНССД сервисаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Indian National weekday 5 - ShortDayName \t гурIndian National weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olggosfiila \t Излазни фајл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PTY- doaibma ádjánii menddo guhkká \t Истекло вр› ијеме поступку на ~@ ¦ПТИ‑ ју¦PTY‑ ju¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Báhtterdássi \t Ниво батерије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiillat \t Фајлови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "nettverk: er slått på \t умрежавање: укључено"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "VolofagiellaName \t волофName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Sisdoallu \t & Садржај"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhttán viežžat dieđuid diehtočoahkuid birra mat leat vurkejuvvon dán dihtorii. \t Не могу да добавим податке о колачићима см› јештеним на овом рачунару."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Heivet KDE- resurssaidName \t Подешавање ресурса КДЕ‑ аName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bálggis máhppii mas leat prográmmat maid galgá vuodjit go bargovuorru álggahuvvo \t Путања до фасцикле са извршним фајловима које треба покренути при пријави сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "action name \t Не могу да извршим qdbusviewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Artista / Skearru \t извођач / албум"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fertet addit teavstta maid ohcat. \t Морате ун› ијети текст за тражење."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fásta dahje gorolaš fontasturrodat birrasa ektui \t Величина фонта фиксна или релативна у односу на окружење"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t & ПомоћNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Váldde eret merkoša \t Обриши ставку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Musihkkajuohkkinbálvvát maid geavaheaddji lea lasihan. \t Сервери за дељење музике које је додао корисник."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Фајл модулComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sihko sáni maŋos@ action \t Обриши р› ијеч уназад@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuoje dušše. js- geahččalemiid \t Само пробе ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Шаблон плазма извођачаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Dát leavga diktá geahččat máhpa sisdoalu. \t Ова заставица омогућава приказивање садржаја фасцикле."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X- KDE- Submenu \t Примени закрпу на другу фасциклу или фајлX- KDE- Submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Gaskkaldupmi% 1the unit 1 per second \t прекид% 1the unit 1 per second"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ceakko RGB \t усправно РГБ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđasit \t поново"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Digitalalaš govvenapperáhttaName \t Дигитална камераName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Merkejuvvon ii- aktiivalaš teaksta \t текст неактивног избора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "FluidSynth- stivrranName \t Контрола за ФлуидсинтName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Prográmmafállu (. desktop- fiillat) \t Мени програмâ (. desktop фајлови)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "X- resursadoaimmaheaddjiName \t Уређивач икс ресурсаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Váldde eret siskkildeami \t & Извуци"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "KopeteGenericName \t КопетеGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QSocks5SocketEngine \t Непознат ко̑д грешке 0x% 1 СОКС (в5) проксијаQSocks5SocketEngine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje makkár njuolggadusa hálidat: Dohkket – Suova dán báikki bidját diehtočoahku Hilggo – Hilggo buot diehtočoahkuid dán báikkis Jeara – Jeara go diehtočoahkut ihtet dán báikkis. \t Изаберите жељену смерницу: прихвати: овај сајт може да поставља колачиће одбаци: одбијају се колачићи које би сајт да постави питај: бићете упитани када сајт покуша да постави колачић"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Unnimus sturrodat \t Минимална величина"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Njealljenoppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName \t Изабрана је четрнаеста виртуелна површName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "'Play count' playlist column name and token for playlist layouts \t трака расположења' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "UA- čilgehus (Googlebot/ 2. 1) Name \t УА‑ опис (Гуглбот/ 2. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ŠearpmalinjálaName \t Екрански лењирName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t лавандскаcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "NcFTPName \t НцФТПName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "EsfaFarvardin short \t есф. Farvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ArmeniagiellaName \t јерменскиName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Funafuti \t Пацифик/ Фунафути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Сличице прозора при ивици екранаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Претрага огледалаComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "GaskarájusComment \t КешComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Afrihká/ Lagos \t Африка/ Лагос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ title: window \t Путања или УРЛ: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jaskesáhpi/ Apia \t Пацифик/ Апија"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktavuohta gaskabálvái hilgojuvvui \t Веза с проксијем одбијена"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čájet boksa mas lea KDE- báikkit (Ruoktu, Fierbmi, & # 160; …). Hui ávkkalaš jus geavahat Konqueror fiilagieđahallin. \t Приказ кутије са КДЕ м› јестима (домаће, мрежа...) Корисно ако вам је К‑ освајач менаџер фајлова."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t цигла3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fiilavuogádagat: \t Фајл систем:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Stuorra Brittania \t Уједињено краљевство"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "SajádatEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries \t позицијаEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Máŋge gova \t Копирај слику"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Backslash \t контракроз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ctrl- boallu ii leat šat aktiivalaš. \t Тастер Control сада није активан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eaiggát: \t власник:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Čuvgesalbmealit2color \t св› ијетлонебескоплава2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "color \t средњопурпурна1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vejolaš čovdosat: \t Могућа р› јешења:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Earát@ item: intable Text context \t други@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fertet álggahit prográmma ođđasit vai rievdadusat doaibmagohtet. \t Морате поново покренути програме у погону да би ове изм› јене ступиле на снагу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdánahtti (jefferai) \t Програмер (jefferai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vuollevuollešládja \t Потподтип"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t АнилинName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Ovddit \t & Претходни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Olles sánit \t Целе речи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muitun su bargguide, 1937- 1998 \t у с› јећање на његове доприносе, 1937- 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Unna čáhppes \t мали црни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ovdačájeheapmi ii leat olamuttus \t Преглед није доступан."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "A button on a Remote Control \t канал надо‹ љеA button on a Remote Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii mihkiige \t ништа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Color- blindness simulation mode \t Учестаност осв› јежавањаColor- blindness simulation mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Dhaka \t Азија/ Дака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Bargovuorru nogai \t Крај сесије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QShortcut \t подеси· осветљајQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Martin Aumueller \t Мартин Аумилер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Jietnadássádat \t & Еквилајзер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t ВашингтонComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Loahpahanbeaivi \t датум краја"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Win- boallu lea lohkkaduvvon ja lea dál aktiivalaš čuovvuvaš boallodeaddilemiide. \t Тастер Win је закључан и сада је активан за све наредне притиске на тастере."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Јато (ГЛ) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Amerihká/ Pangnirtung \t Америка/ Пангниртунг"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oktageardánis fontačálán \t Једноставан штампач фонтова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ođđa \t Ново"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Oidojuvvon bálvalusortnet \t Првенство позивања сервиса"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Eurohpá/ Isle_ of_ Man \t Европа/ Острво_ Ман"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Python- referánsagiehtagirjiQuery \t Референтни приручник питонаQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Hangul JamolašKCharselect unicode block name \t хангул ђамоKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Girjemearkkat \t Маркери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Harri Porten \t Хари Портен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Comment \t Овлашћивање ПолисикитомComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "& Geavat oaidnus signála \t Користи & визуелно звоно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ГлицеринName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Podkastheiveheapmi \t Подешавање подемисије"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ásia/ Dacca \t Азија/ Дака"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "PSDComment \t ПСДComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Automáhtalaš olggosčáliheapmi \t Аутоматско одјављивање"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Тражите и ћаскајте ајсикјуомName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Sáddejuvvon \t датум слања"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "ABC@ action \t велика слова@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Skripta maid vuodjit \t Скрипта коју треба извршити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ii sáhte viežžat fiilla «% 1 ». \t Не могу да преузмем фајл% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QOCIResult \t Не могу да добијем тип исказаQOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ info: credit \t © 2000– 2009, аутори ~@ ¦Др Конкија¦DrKonqija¦@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Fievrridanvuohki \t Тип транспорта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Lassi áđat \t Додатни елементи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje & speallošlája \t Изаберите & врсту игре"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "@ item:: intable \t уклоњен@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Verrátnummir masa SMTP- bálvá guldala. Standárdverrát lea 25. \t Број порта на којем СМТП сервер ослушкује. Подразум› ијевани је 25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "allahighest priority \t високhighest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Doaimmahahtti čujuhuslinnjá@ option: check Startup Settings \t Трака локације се може уређивати@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "you can translate the keyword as you will do for the combobox \t Уредите филтер за тражење нумера са одређеним атрибутима, нпр. можете потражити све које трају три минута. you can translate the keyword as you will do for the combobox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Muitte buot čoallu maid dát terminála ráhkada \t Памти сав излаз који терминал произведе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Geavat & KDE- jietnavuogádag \t & КДЕ‑ ов звучни систем"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "MusihkkaPhonon:: \t МузикаPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Daniel Winter \t Данијел Винтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t ДикетенName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Name \t Јутарња свежинаName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "San MarinoName \t Сан МариноName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Coahkkal dán boalu jus háliidat boahtte lávkái bláđenhistorjás. \t Кликните овде да одете један корак унапред у историјату прегледања."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jearahus vurddii máhpa, muhto gávnnai baicce fiilla% 1. \t Захт› јев је очекивао фасциклу, али ум› јесто тога је пронађен фајл% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje plugin- njuolggadusa guossoheaddji dahje domena várás maid leat dás bajábealde namuhan. \t Изаберите см› јерницу прикључака за домаћин или домен изнад."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Vállje man guhkká sieván galgá čujuhit lásii ovdal go automáhtalaččat oažžu fohkus. \t Ово је временски период након којег ће прозор над којим је показивач миша аутоматски добити фокус."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Ale dárkkis fiillaid (varalaš) \t Искључи пров› јеру фајлова (опасно)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Rocky Scaletta \t Роки Скалета"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jearahuvvon bargu gáibida ahte gaskaboddosaš fiila,% 1, ráhkaduvvo, muhto ii lean vejolaš dan ráhkadit. \t Поступак је захт› ијевао стварање привременог фајла% 1, али се то није могло извести."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Johtakeahtes sáhpan (2 ká) \t бежични миш (2кан.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "QtScript meattáhusdivvodeaddjiQScriptDebuggerStackModel \t Исправљач КуТ‑ скрипта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Daga ohcama mii earuha stuorra ja smávva bustávaid: Jus ozat « Piera », de dat ii oainne « piera », iige « PIERA », dušše « Piera ». \t Разликуј величину слова: уношење обрасца „ Пера “ неће довести до поклапања са „ пера “ или „ ПЕРА “, већ само са „ Пера “."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "«% 1 » boallokombinašuvdna geavahuvvo juo standárdan «% 2 » - doibmii. Máŋga prográmma geavahit dan juo. Háliidatgo duođas geavahit dán globála njuolggobálggisin? What the user inputs now will be taken as the new shortcut \t Комбинација тастера% 1 већ је дод› ијељена стандардној радњи „% 2 “, коју користе неки програми. Желите ли заиста да је користите и као глобалну пречицу? What the user inputs now will be taken as the new shortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Álggat buhttema \t Започни зам› јену"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/se-sr.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "se - sr", "text": "Jus dát boksa lea merkejuvvon, de fiillat sihkkojuvvot ágibeaivái, eaige bidjo ruskalihttái. Geavat dán eavttu várrogasat: Eanáš fiilavuogádagain ii leat áibbas sihkkar ahte sáhttá gádjut sihkkon fiillaid. \t Ако је ова кућица попуњена, фајлови ће бити трајно уклањани уместо да се пребацују у корпу за смеће. Користите ово са опрезом: на већини фајл система, обрисане фајлове није могуће поуздано повратити."}