Taręs palaiminimą, ima laužyti duoną ir dalyti žuvis. 	 Ol şükür edeninden soňra, çörekleri we balyklary paýlamaga taýýarlap goýdy.


Savo žodžio jie tikrai laikėsi ir šitaip Onesmusas įstengė tarnauti pagalbiniu pionieriumi. 	 Olar beren sözünde durup, Onesmusa kömekçi pioner bolmaga kömek etdiler.


„Išbandykite ir patirkite patys, koks geras Viešpats“ 	 «Ýehowanyň ýagşylygyny dadyp görüň!»


Apie juos Biblijoje sakoma: „Tūkstančių tūkstančiai jam [Jehovai] tarnavo ir miriadų miriadai stovėjo priešais jį“ (Dan 7:10). 	 Ol perişdeler barada Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Müňlerçe müňler Oňa (Ýehowa) hyzmat edýärdi. On müňlerçe on müňler huzurynda dik durýardy» (Dan. 7:10).


Drauge su broliais, už neutralumą įkalintais Ašlando kalėjime, Kentukio valstijoje 	 Men bitaraplygyny saklandygy üçin türmede oturan doganlar bilen (Aşland, Kentukki ştaty)


Vis dėlto daugelis tų teisininkų savo darbu visai nepatenkinti. 	 Ol sözüni şeýle dowam edýär: «Häzirki işleýän bankymda ýuristler bilen köp iş salyşmaly bolýaryn.


Kaip galime geriau pažinti Jehovą? 	 Biz Ýehowany nädip gowy tanap bileris?


Pirmasis tuvaliečių kalba išspausdintas leidinys, skirtas platinti tarnyboje, buvo kvietimas į Minėjimą. 	 Ilkinji sapar tuwalu dilinde Ýatlama agşamynyň çakylygy çap edildi.


Taigi, įgiję aiškų pažinimą, kolosiečiai, pasak Pauliaus, galėjo elgtis, „kaip verta Jehovos“, visais atžvilgiais jam patikti ir būti užimti gerais darbais, ypač evangelizacija. 	 Kolosdaky mesihçiler «Ýehowanyň adyna mynasyp ýaşar» ýaly dogry bilim almalydy.


Jei gyvename dvasia ir elgiamės pagal dvasią, mes stropiai darbuosimės, kad aprūpintume savo šeimą ir dar turėtume „iš ko padėti stokojančiam“ (1 Tim 5:8). 	 Eger biz mukaddes ruha görä ýöräp, ýaşaýan bolsak, onda yhlas bilen zähmet çekip, maşgalamyzyň aladasyny edip bileris we «mätäje paýlamaga zadymyz bolar» (1 Tim. 5:8).


Nerasdami išeities, daugelis gręžiasi pagalbos į netobulą žmogų. 	 Olar kynçylyklaryny çözüp bilmän çykgynsyz ýagdaýa düşüp, bikämil adamlara ýüz tutýar.


(Izaijo 54:17) 	 (Işaýa 54:17).


Permaldavimo diena Tišrio 10-oji 	 Günäden tämizlenilýän gün


Jeigu atmintyje kauptume nuoskaudas ir giežtume apmaudą, rizikuotume sugadinti savo draugystę ne vien su bendratikiu, bet ir su Jehova (Mt 6:14, 15). 	 Eger biz öýke-kine saklap ýörsek ýa-da başgalardan närazy bolsak, diňe bir dogan-uýalar bilen däl-de, Ýehowa bilen ýakyn dostlukly gatnaşygymyza zyýan ýetireris (Mat. 6:14, 15).


Senovėje daugelis izraelitų išmokdavo atmintinai giedoti psalmes. 	 Gadymy döwürde ysraýyllaryň köpüsi mezmurlary ýatdan bilýärdiler.


Daugumai iš mūsų tai reikš gyvenimą žemės rojuje (Jono 3:16). 	 Ol bize ebedi ýaşaýyş sowgadyny, ýagny ýer ýüzünde baky ýaşaýşy hödürleýär (Ýahýa 3:16).


Tada pirmą kartą akivaizdžiai pajutau, kad Jehova pasirūpino mano poreikiais, nes dvasiniams dalykams skyriau pirmąją vietą. 	 Men ilkinji gezek Ýehowanyň maňa gerekli zatlary berýändigine göz ýetirdim.


11 Dauguma esame labai užsiėmę. 	 11 Ýehowanyň Şaýatlarynyň köpüsiniň ençeme wajyp işleri bolýar.


Jėzus taip pat žinojo turėsiąs atlygį — ateis metas, kai jis žmonijos labui viešpataus kaip Karalius ir tarnaus Vyriausiuoju Kunigu. 13:20. 	 13:20 — Näme üçin täze ähte «ebedi» diýilýär?


Moteris leidosi suvedžiojama ir tuo parodė negerbianti Jehovos visavaldystės. 	 How ene aldanyp, Ýehowanyň hökümdarlygyna hormat goýmaýandygyny görkezdi.


KRIKŠTO NEATIDĖLIOK 	 SOŇA GOÝMAŇ


Jaunuoli, stiprink savo ryžtą tarnauti Jehovai 	 Ýaşlar, Ýehowa gulluk etmek höwesiňizi artdyryň


Pagarbą Dievo vadovavimui rodome ir noriai priimdami pamokymus. 	 Eger biz berlen maslahaty kabul etsek, Ýehowanyň görkezmesine minnetdardygymyzy bildireris.


Kokia tai jėga? 	 Älem-jahanda kuwwatly güýç bar.


14 Tie ištikimi garbintojai, kurie mirė iki Jėzui pradedant tarnystę žemėje, irgi tuomet patirs daug naujo. 	 14 Isa ýer ýüzüne gelmezinden öň ýaşan Ýehowanyň wepaly gullukçylary şol döwürde köp zatlary öwrenerler.


Iš savo Viešpaties jis pasimokė atlaidumo (Petras) (4/1) 	 Aýallar näme üçin ýanýoldaşyna tabyn bolmaly? 15.5.


Iš kur žinome, kad Jehova nori, jog mūsų ateitis būtų laiminga? 	 Ýehowa siziň gelejek babatda näme üçin paýhasly karara gelmegiňizi isleýär?


18 Atkreipk dėmesį, kad du iš minėtų klausimų verčia pamąstyti, ar drąsiai giname savo įsitikinimus ir ar tvirtai atlaikome aplinkinių spaudimą. 	 18 Üns beren bolsaňyz, bu soraglaryň ikisinde dini ynançlarymyz barada batyrgaýlyk bilen aýtmak we deň-duşlarymyzyň täsirine garşy durmak barada aýdylýar.


Jam mat nepatiko, kad šis leidinys guli greta jo parašytų knygų. 	 Ol «Müňýyllyk şapagy» diýen kitaby dükanda görsem, menem, dindar dostlarymam kitaplarymyzy bu firma arkaly satmarys we işleşmeris diýip, haýbat atdy.


Būk išradingas. 	 Göz öňüne getirmek ukybyňyzy ulanmaga çalşyň.


Ar į brolių ir sesių trūkumus žiūriu lygiai taip atlaidžiai, kaip noriu, kad jie žiūrėtų į mano klaidas? 	 Dogan-uýalaryň meniň ýalňyşlyklarymy bagyşlaýşy ýaly, menem olary bagyşlaýarynmy?


Koks dar mokinys, be Andriejaus, stovėjo šalia Jono Krikštytojo? 	 Hoş habarçy hemişe Ýahýa Çokundyryja ýöne Ýahýa diýýärdi, öz adyny bolsa hiç haçan ýazmaýardy.


Tai man teikia tikrą džiaugsmą“ (Apd 20:35, NW). 	 Uýamyz sözüni şeýle dowam edýär: «Men adama kömek etmek üçin näme edip biljekdigim barada pikir edenimde, özümi bagtly saýýaryn» (Res. iş. 20:35).


Be abejo. 	 Elbetde!


Žmogui, netyčia ką nors užmušusiam, nereikėjo bėgti į kitą šalį, pas klaidatikius, kur ir pats būtų galėjęs tokiu tapti. 	 Gaçybatalga şäherleri oňaýly gurnalandygy üçin, günäkärlere ýat ýurda gaçmak gerek däldi.


6 Kad numarintume netyrus troškimus, turime saugotis amoralaus turinio pramogų. 	 6 Ahlaksyz islegleri öldürmek üçin, dynç alşyň zyýanly görnüşlerini ret etmeli.


4 Paklaustas, kodėl nusikalto, Adomas nevykusiai teisinosi Jehovai: „Moteris, kurią man davei būti su manimi, davė man vaisių nuo to medžio, aš ir valgiau“ (Pr 3:12). 	 4 Adam ata pitnede özüni aklajak bolup: «Miwäni Seniň maňa beren aýalyň alyp berdi. Men hem iýdim» diýdi (Gel. çyk. 3:12).


Broliai geranoriškai pasirūpina mumis kiekvieną dieną. 	 Munuň üçin Ýehowa hemişe dogamda minnetdarlyk bildirýärin.


Vyras laikė rankoje šalto vandens ąsotį ir pasiūlė man atsigerti. 	 Ol adamyň elinde sowuk suwly küýze bardy we maňa suw içmegi hödürledi.


9 Iftachas tikriausiai prisiminė ištikimo Dievo tarno Juozapo pavyzdį. 	 9 Wepaly bolmakda gowy görelde galdyran adamlaryň ýene biri Ýusupdy.


Jėzus nenorėjo pasakyti, kad Šėtonas jau tada buvo išmestas iš dangaus. 	 Isanyň sözleri Şeýtanyň eýýäm gökden zyňylandygyny aňlatmaýar.


Melsdamasis Tėvui dėl savo sekėjų Jėzus paminėjo tris svarbius dalykus. 	 Halas ediji işi üstünlikli tamamlamak üçin Isa üç zadyň möhümdigini nygtap geçdi.


Taigi medis taip pat vaizdavo Jehovos valdymą, ypač žemėje. 	 Diýmek, agaç Ýehowanyň hökümdarlygyny, ylaýta-da, ýeriň üstünden höküm sürşüni aňladýar.


Londone susipažinau su Albertu Šrėderiu. 	 Men Londonda wagtym Albert Şrýoder dogana duşdum.


Nepamiršk, kad tarnauji jam, ne nuodėmingam žmogui.“ Būtent šis Madžės patarimas padėjo juodžiausios nevilties akimirkomis nepasiduoti. 	 Margaretiň maslahaty maňa kyn ýagdaýlara döz gelmäge kömek etdi.


Kaip elgiasi taikdariai? 	 «Parahatlyk döredýänler» özlerini nähili alyp barýar?


Argi ne šauniai šie broliai ir sesės išreiškia savo dėkingumą Jehovai? 	 Bular minnetdarlygymyzy bildirmegiň iň gowy usuly.


File Roller 	 Faýll Roler


Taip pat paprašyk ilgamečių bendratikių papasakoti, kokią Jehovos globą jie yra patyrę. 	 Köp ýyldan bäri gulluk edýän dogan-uýalardan Ýehowanyň nädip olaryň aladasyny edýändigini soraň.


KO SVARBU NEPAMIRŠTI, JEI NORIME, KAD JEHOVA MUMS PADĖTŲ 	 Ýöne ol maddy zerurlyklarymyzy hem unutmaýar. HUDAÝYŇ HALAS EDIJI GÜÝJI


Verčiau visuomet stenkis elgtis teisingai ir taip šį vardą šlovinti (Psalmyno 86:12). 	 Hudaýy şöhratlandyrmak üçin dogry işleri etmäge jan et (Zebur 86:12).


Edeno sode jis ištarė ypatingą pranašystę — svarų pažadą, kad pradinis jo sumanymas tikrai bus įgyvendintas. 	 Şol sebäpli Ýehowa pitneçileri derrew jezalandyrman, Erem bagyndaky wadany berip, wajyp pygamberlik etdi.


Duok man tik tai, ko reikia“ (Pat 30:8, išversta iš Contemporary English Version). 	 Hawa, Agur puluň gorag berýändigine-de, baýlygyň aldawçydygyna-da düşünýärdi.


Nuo to apsaugo Biblija pagrįstas drausminimas. 	 Emma Mukaddes Ýazgylara esaslanan terbiýe olara kömek edip biler.


Pagalvokime: nebestigs maisto, niekam nebereikės alkanauti ar badauti. 	 Ähli adamlar meýlisde «bol ýaglanan tagamlardan» lezzet alar (Iş.


Savo ryžtingais veiksmais Jėzus parodė didelį norą kovoti dėl Tėvo garbės. 	 Şol wakadan Isanyň hakyky seždäni goramak isleýändigi görünýär.


Viena, pasižymėdami „šventu elgesiu ir atsidavimo Dievui darbais“ (2 Petro 3:11, 12, NW). 	 Munuň üçin biz «mukaddes ýaşaýyşda, takwalykda gezmelidiris» (2 Petrus 3:11, 12).


Nors tauta nukrypo į stabmeldystę, kai kurie izraelitai saugojo savo nepriekaištingumą ir laikėsi Dievo įsakymų (1 Kar 19:14, 18). 	 Tutuş halk butlara sežde etse-de, Hudaýyň tabşyryklaryny berjaý edip, aýypsyzlygyny saklan adamlar bardy (1 Pat. 19:14, 18).


Jie visiškai atsidėjo evangelizacijos darbui ir dėl to daug ką paaukojo (Mt 4:18-22). 	 Olar Hudaýyň Patyşalygyny wagyz etmek üçin ähli zadyndan geçdiler (Mat. 4:18—22).


Kas būtų, jei artojas dirsčiotų per petį arba visai paleistų arklą iš rankų ir atsigręžtų? 	 Eline azaly alan daýhan bir salymlyk yzyna seretse-de ýa-da azaly goýup, yzyna öwrülse-de, tapawudy näme?


Kas yra pasaulio dvasia ir ką daryti žmones ji skatina? 	 Dünýäniň ruhy näme we ol nämä iterýär?


Kadangi šis metodas davė puikių rezultatų, 1953 metais manęs paprašė jį viešai pademonstruoti Niujorke surengtame kongrese „Naujojo pasaulio visuomenė“. 	 1953-nji ýylyň tomsunda meni welaýat gözegçisi edip bellediler.


Kodėl norime, kad Jehova mus mokytų? 	 Biz näme üçin Ýehowadan öwrenmek isleýäris?


Drąsą teikia Dievo baimė 	 Batyrgaý bolmak üçin Hudaýdan gorkmaly


Kaip Jėzus rodė meilę atskiriems žmonėms ir kas jį skatino tai daryti? 	 Isa her bir adama söýgüsini nädip görkezdi we ony näme höweslendirdi?


Prieš jam tariant paskutinius žodžius teismo taryboje, visi „matė, kad jo veidas tartum angelo“ (Apaštalų darbų 6:15). 	 Ol soňky sapar güwälik bermezinden öň, mejlisiň öňünde oturanlaryň bary «onuň ýüzüniň bir perişdäniň ýüzüne meňzeýänligini gördüler» (Resullaryň işleri 6:15).


į 30 vietinių kalbų 	 30 ýerli dile


Vienintelė jų viltis buvo Jehova. 	 Olaryň ýeke-täk umydy Ýehowady.


9 Bereikalingos nerimasties dėl pragyvenimo atsikratyti padeda toks Jėzaus patarimas: „Nebūkite susirūpinę ir nesakykite ‘ką valgysime?’ arba ‘ką gersime?’, arba ‘kuo apsivilksime?’, — viso to vaikosi tautų žmonės. 	 9 Isa maddy zatlar barada aşa köp alada etmeli däldigi hakynda şeýle maslahat berdi: «Şoňa görä, „Näme iýeris?“, „Näme içeris?“, „Näme geýeris?“ diýip, gaýgy etmäň.


Tokia tvarka visiems tik į gera. 	 Bu düzgün olaryň ählisine-de peýdaly.


(Perskaityk Michėjo 6:8.) 	 Hawa, Ýehowa öz gullukçylarynyň «wepaly, (TD)» bolmaklaryny isleýär (Mika 6:8-i okaň)*.


16 Viena sesė, palikusi šeimą ir atvykusi į turtingą šalį uždarbiauti, tenykščiams vyresniesiems pasakė: „Daug ką paaukojome, kad galėčiau čia atvažiuoti. 	 16 Ýanýoldaşyny we çagalaryny goýup, daşary ýurda işlemäge giden bir uýa ýygnak ýaşulularyna şeýle diýdi: «Men bu ýere gelmek üçin köp zatlardan geçmeli boldum.


Simbolinė prasmė: 	 Nämäniň nusgasydy:


15 Kaip buvo su Manoacho prašymu pamokyti auginti sūnų? „Dievas išklausė Manoacho“ (Ts 13:9). 	 15 Manowa ogluny terbiýelemek babatda Hudaýdan kömek soranda näme boldy? «Hudaý Manowanyň sesini eşitdi» (Ser. 13:9).


Bet dėl Jehovos malonės nutraukti visalaikės tarnybos nereikėjo. 	 Muňa garamazdan, Ýehowanyň merhemeti bilen, men häzirem doly wagt gulluk edýärin.


Mano tėvai irgi nenorėjo, kad bendrautume su Jehovos liudytojais. 	 Gwen: Ýehowa bize kynçylyklara döz gelmäge kömek etdi.


Tada sesė kreipėsi į Jehovą — lygiai kaip ir aš.“ 	 Ol hem meniň ýaly Ýehowa doga edip, Oňa ýalbaran eken».


Dievas už tai ir su mumis gali atsiskaityti, nes yra pasakęs: „Mano atlyginimas ir kerštas“ (Įst 32:35, Brb). 	 Hudaý bizi-de jezasyz goýmaz, çünki ol: «Öç Meniňkidir, jezalandyrjak Mendirin» diýýär (Kan. tag. 32:35).


Kokie saugūs jaučiamės radę pastogę nuo įsisiautėjusio vėjo ar pliaupiančio lietaus! O kai užkepina saulė, kaip gera pasislėpti šešėlyje! 	 Biz güýçli ýelden ýa-da çabgadan goraýan ýeri, günüň jöwzasyndan goraýan gaýanyň kölegesini örän gymmat saýýarys.


Pagalvok, gal šis patarimas taikytinas ir tau. Ar esi nusiteikęs bendratikiui dovanoti? 	 Eger sen ýygnakdaky imandaşyňdan öýkelän bolsaň, şu maslahaty ulanyp ony bagyşlap bilermiň?


Tenai Silas ir Judas „guodė ir stiprino brolius gausingais pamokymais“ (Apd 15:32). 	 Ol ýerde «Iuda bilen Silas doganlara köp öwüt-nesihat berip, olary güýçlendirdiler» (Res. iş. 15:32).


Graikiškai kalbantys žydai nesiskundė savo pačių padėtimi, tik prašė atkreipti dėmesį, kad nesirūpinama kai kuriomis našlėmis. 	 Grekçe gepleşýän ýehudylar öz nebsi üçin nägilelik bildirmediler. Olar käbir dul hatynlaryň zerurlygy barada alada edilmeýändigine üns berdiler.


Tačiau gilindamiesi į pavyzdinės Jėzaus maldos žodžius suprantame, kad yra ir daug svarbesnių dalykų, kuriuos maldose turime minėti. 	 15:8). Isanyň öwreden dogasynda başga-da wajyp zatlar barada agzalýar. Meselem, ruhy zerurlyklarymyz babatda nädip doga etmeli?


Šis Jėzų apklausė ir nerado jame jokios kaltės. 	 Ol Isany sorag edip, onuň hiç hili günä etmändigini aýdýar.


5 Tiesa, Jėzus nesakė, kad amžinąjį gyvenimą galime užsitarnauti. 	 5 Elbetde, Isa ebedi ýaşaýşy gazanyp bolýar diýmedi.


Tų metų birželio 1 dienos Sargybos bokšto numeryje buvo klausiama: „Ar asmenys, neatsikratę įpročio vartoti tabaką, gali krikštytis?“ Ten pat buvo pateiktas atsakymas: „Šventasis Raštas leidžia suprasti, kad negali.“ Remiantis keliomis Biblijos ištraukomis, buvo paaiškinta, kodėl krikščionys, nepanorę atsisakyti tabako, turi būti nuo bendruomenės atskiriami (1 Kor 5:7; 2 Kor 7:1). 	 Soňra: «Mukaddes Ýazgylaryň esasynda olara rugsat berilmeýär» diýip jogap berildi. Mukaddes Ýazgylardan birnäçe aýat getirilenden soň, temmäkini ulanýan adam toba etmese, ýygnak gatnaşygyndan kesilmelidigi düşündirildi (1 Kor. 5:7; 2 Kor. 7:1).


Vis dėlto turėk omenyje Jėzaus žodžius, užrašytus Mato 26:39 (perskaityk). 	 Ýöne Isanyň görkezen göreldesini unutmalyň (Matta 26:39-y okaň)


Bet aš nepasidaviau.“ Į mokyklą įsirašydavo ir vaikai, nors kai kuriems iš jų kalbėti priešais bendruomenę buvo labai sunku. 	 Ýygnagyň öňünde çykyş etmek aňsat bolmasa-da, Wagyz mekdebine çagalaram ýazylýardy.


Išdidumui kadaise pasidavė karalius Uzijas. 	 Ýahuda patyşasy Uzyýa hem tekepbirligiň duzagyna düşüpdi (2 Ýyl.


9 Aštrūs žodžiai sukelia šeimoje įtampą ir tai gali baigtis blogai. 	 9 Eger gürrüňdeşlikde kän göwne degilse, är-aýalyň arasynda agzalalyk döräp gowulyga eltmez.


Apaštalo Pauliaus žodžiais tariant, Jehova mums davė „neapsakomą dovaną“ (2 Kor 9:15). 	 Hudaýyň bize beren sowgadyna Pawlus resul «ajaýyp sowgat» diýdi (2 Kor. 9:15).


Jaunuoliai, žiūrėkite, kad „paukštgaudys“ jūsų nesuviliotų ir nepagautų! 	 Ýaşlar, «guş awçynyň» duzagyna düşmäň!


O kaip yra su mumis? 	 Biz munuň bilen ylalaşýarysmy?


Reklama skatina įsigyti vis naujų daiktų, iki valios pramogauti. 	 Reklamalar bolelin ýaşamaga we göwnaçmalary birinji orunda goýmaga iterýär.


Atšaukti paskutinįjį veiksmą 	 Ahyrky emeli izine al


Jis, Šeimininkas, buvo savo „vergu“ patenkintas ir paskyrė jį „valdyti visų savo turtų“. (Perskaityk Mato 24:45-47.) 	 Şol sebäpli Agasy Isa Mesih «hyzmatkärine» şatlyk bilen, «bütin mal-mülküni ynandy» (Matta 24:45—47-nji aýatlary okaň).


Sutuoktiniai, jūsų bendravimas visada tebūna šiltas. 	 Bu maňa dogry garaýyşda bolmaga kömek edýär».


Kas buvo „Dievo sūnūs“? (Pr 6:2, 4) (6/15) 	 «Iň ýokary zatlara göz ýetiriň» 15/4


Ko tada žmogus gali tikėtis? „Tavo Tėvas, stebintis slaptoje, tau atlygins“ (Mt 6:5, 6). 	 Näme üçin? Sebäbi «gizlinlikde edileni görýän Ataň saňa ony açyk gaýtaryp berer» (Mat. 6:5, 6).


Vis dėlto jai buvo neramu ir ji grįžo į vaikų kambarį. 	 Ol çagalaryndan: «Siz näme barada doga etdiňiz?» diýip soraýar.


Štai nuo pernai spalio visi norintys mokytis Gileade jau turi būti specialieji visalaikiai tarnai: misionieriai, dar nesimokę šioje mokykloje, specialieji pionieriai, keliaujantieji prižiūrėtojai ar beteliečiai. 	 2011-nji ýylyň oktýabr aýyndan başlap, bu mekdebe diňe ýörite doly wagtly gulluga gatnaşýan wagyzçylar, meselem, Gilead mekdebinde okamadyk missionerler, ýörite pionerler, aýlanýan gözegçiler we Beýtel maşgalasynyň agzalary çagyrylýar.


6. a) Kodėl tik Jehova turi absoliučią laisvę? b) Kokia laisvė žmogui duota ir kodėl? 	 6. a) Näme üçin diňe Ýehowanyň doly erkin hereket etmäge haky bar? b) Nähili erkinlik adamy bagtly edýär we näme üçin?


Matome, kad evangelizacijos darbas įgauna vis didesnį pagreitį. 	 Kem-kemden tizligini artdyrýan otlydaky ýolagçylar ýaly, bizem şägirt taýýarlamak işiniň has-da ilerleýändigini görýäris.


Jis apdovanos mus už kiekvieną gerą darbą, kurį padarome iš tikėjimo ir meilės, net jeigu tas darbas mums patiems atrodo menkavertis (Mk 12:41–44). 	 Ol mukaddes gullukda, ujypsyz bolsa-da, iman we söýgi bilen ýürekden edýän ähli tagallamyzy sylaglaýar (Mar. 12:41—44).


AR GALĖTUM ATSAKYTI? 	 JOGAP BERIP BILERMISIŇIZ?


Korėjiečių (_JOHAB) 	 Köreçe (_JOHAB)


Jeigu nebūtų buvęs romus, ar būtų priėmęs nuo Jehovos tokį naują sutvarkymą? 	 Eger Musa ýumşak häsiýetli bolmadyk bolsa, Ýehowanyň eden özgerişigi bilen ylalaşyp bilermidi?


Gimus sūnui, Zacharijas vis dar negalėjo prakalbėti, mat buvo suabejojęs Dievo siųsto angelo žodžiais ir todėl kuriam laikui tapęs nebyliu. 	 Ýahýa ogly doglanda, Zakarýa gepläp bilmeýärdi, çünki perişdäniň aýdan sözlerine şübhelenendigi üçin dili tutulypdy.


3. a) Kokie yra liūdni faktai apie daugelį santuokų? b) Kaip Dievas žiūri į svetimavimą? 	 3. a) Köp är-aýallar baradaky nähili maglumat gynandyrýar? b) Hudaý zyna nähili garaýar?


Mes laiką skaičiuojame, pavyzdžiui, žemės sukimosi periodais — paromis, bet Jehovos, „amžinybės Karaliaus“, tvarkaraštis nuo tokių laiko rodmenų nepriklauso (1 Tim 1:17). 	 Ýeriň aýlanmagy sebäpli, kölege üýtgeýär, ýöne wagtyň geçmegi bolsa, Ýehowa täsir etmeýär. Ol «bütin döwürleriň Patyşasydyr» (1 Tim. 1:17).


Toks žmogus, jeigu jį kas užgauna ar su juo pasielgia neteisingai, negiežia apmaudo. 	 11 Ýehowanyň iň ajaýyp häsiýetleriniň biri — geçirimlilik. Geçirimli bolmak nämäni aňladýar?


Rodyklės pradžia 	 Geçmek görkeziji


Mūsų sesė Hetera sako: „Baugoka, nes turi nuspręsti, ką darysi visą likusį gyvenimą.“ Bet nepasiduok baimei. 	 Sebäbi siz bütin durmuşyňyza täsir etjek karara gelmelisiňiz». Ýöne ruhdan düşmäň.


(Išėjimo 12:29-32) 	 (Çykyş 12:29—32).


Būkime dėmesingi ir nešališki 	 Sypaýy bolmak we ala tutmazlyk


Ar drįstum valgyti, pirmiau neįsitikinęs, kad nuodingų tarp jų nėra? 	 Bu maglumat dogrumy ýa-da nädogry?


15 Paulius rašė: „Senesnio žmogaus aštriai nebark, bet graudenk kaip tėvą, o jaunesnius — kaip brolius, vyresnio amžiaus moteris — kaip motinas, o jaunesnes — kaip seseris, laikydamasis tobulo skaistumo. 	 15 Pawlus şeýle ýazdy: «Garry adamy ynjatma, oňa, öz ataň ýaly öwüt-ündew ber. Ýaş ýigitlere, öz doganlaryň ýaly, garry aýallara, öz eneň ýaly, ýaş aýallara hem öz aýal doganlaryň ýaly, tämiz ahlak bilen öwüt-ündew et.


(Pat 3:9; 1 Kor 16:2; 2 Kor 8:12) Ar rūpiniesi Karalystės sale, ar suvoki, kokia svarbi ir garbinga ši užduotis? 	 (Sül. tym. 3:9; 1 Kor. 16:2; 2 Kor. 8:12). Biz Patyşalyk zallaryny gowy ýagdaýda saklamak işini hormatly we wajyp iş hasaplaýarysmy?


Pateptuosius krikščionis Jehova laiko tinkamus „būti tarnais Naujosios Sandoros“ (2 Korintiečiams 3:5, 6). 	 Ýehowa mesh edilen mesihçilere «Täze Ähtiň gullukçylary» bolmak ukybyny berdi (2 Korintoslylar 3:5, 6).


Tik ieškantys Jehovos, siekiantys teisumo ir nuolankumo išvengs jo rūstybės ir pergyvens tą dieną (Sofonijo 2:3). 	 Diňe Ýehowany, onuň dogrulygyny agtarýan pesgöwünli adamlar «Ýehowanyň gazaply gününde... gizlenip» halas bolar (Sefanýa 2:3).


4 Mylėti ištikimąja meile reiškia daugiau negu tik būti maloniu žmogumi, turėti savyje gerumo, būdingo daugeliui. 	 4 Merhemet bilen mähribanlygyň ýene-de bir tapawudy bar.


Ilgą laiką manėme, kad į nelaisvę Dievo tarnai pateko 1918 metais ir joje išbuvo visai trumpai. 	 Biz ençeme ýyllaryň dowamynda Hudaýyň halky 1918-nji ýylda Beýik Wawilonyň ýesirligine düşdi we bu gysga wagt dowam etdi diýip düşünýärdik.


Kunigas pareiškė, kad klystame atsisakydami Trejybės. 	 Alty aýdan kiçijik ýygnak döredi.


Tai labai priklauso nuo to, ar išmoksi neapkęsti nedorybės. 	 Hemme zat seniň erbetligi ýigrenişiňe baglydyr.


„Ką Jehova myli, tą auklėja“ (HBR 12:6). 	 ÝEW. 12:6


gedit negali priimti šios vietos. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


Prieš tvaną šios nedoros dvasios darė tai, ko Dievas joms nebuvo leidęs, — prisiėmė materialius kūnus (Pr 6:2, 4). 	 Tupandan öň, şol zalym perişdeler Hudaýdan birugsat iş etdiler, ýagny ynsan bedenine öwrüldiler (Gel. çyk. 6:2, 4).


Žinoti, kokie yra Dievo sumanymai, ir turėti aiškią ateities viltį — tai iš tikrųjų didelė atgaiva. Todėl kiekvienoje situacijoje žiūrėkime į Dievo Žodį bei mūsų pagalbinius leidinius. 	 Biz Mukaddes Ýazgylary we edebiýatlarymyzy okap hem öwrenip, Hudaýyň niýeti baradaky hakykaty hem-de gelejege bolan hakyky umydy bilýäris.


Taigi ištikimybė būtina. 	 Hawa, wepaly bolmak wajyp.


Kai jis atidaro duris ir įleidžia vidun, tu su palengvėjimu atsidūsti. 	 Birdenem, golaýda ýaşaýan dostuň öýüne gözüň düşýär-de, şol tarapa ylgaýarsyň.


Viešpats su jumis, kai jūs su juo. 	 Siz Ýehowa bilen bolsaňyz, ol hem siziň bilen bolar.


Galbūt jau daugelį metų ištvermingai darbuojamės, net jei tenka kęsti persekiojimus, žmonių abejingumą, kamuoja ligos ar slegia sielvartas (1 Tes 2:2). 	 Megerem, biz göwnüçökgünlige, ýarawsyzlygymyza, gam-gussa bilen göreşýändigimize we yzarlamalara garamazdan, wagyz etmegimizi dowam edýändiris (1 Sel. 2:2).


Turėdamas tai omenyje, stenkis apsispręsti taip, kad savo draugystės su Dievu nestatytum į pavojų (Pat 22:3). 	 Şol sebäpli Ýehowa bilen dostlugymyza zyýan ýetirjek işi saýlamakdan gaça dursak paýhasly bolar (Sül. tym. 22:3).


Man paskirtas rajonas apėmė milžinišką teritoriją centrinėje Lusono, didžiausios Filipinų salos, dalyje. 	 Men Filippindäki iň uly adada ýerleşýän merkezi Luzanyň köp böleginde gulluk etmäge bellendim.


Brolio Jenseno manymu, fizinis darbas – panešioti literatūrą – man būtų į naudą. 	 Jensen dogan maňa şeýle agyr işiň peýdalydygyny aýtdy.


Vėliau metus gyvenome pas Lisbetos mamą Bergene. 	 Muňa garamazdan, olar goýan maksadyna ýetmek üçin gerekli ädimleri ätdiler.


Šeima vertėsi medienos apdirbimu ir mano pagalba tėčiui buvo reikalinga. 	 Kakam agaç ýonmak işinde oňa kömek edýändigime begenýärdi.


Pranašas Habakukas irgi kėlė klausimus: „Kiek ilgai dar šauksiu, Viešpatie, o tu manęs neišgirsi? 	 Şeýle-de Habakkuk pygamber: «Men haçana çenli çagyraryn, sen eşitmersiň, zorluk barada gaty gygyraryn, sen bolsa halas etmersiň?


Dėl ko gali kilti „kvaili, nemokšiški ginčai“ ir kaip jų vengti? 	 Biderek hem düşnüksiz çekişmeler näme sebäpli döreýär we biz olardan nädip gaça durup bileris?


Kodėl nederėtų perdėtai rūpintis savo sveikata? 	 Näme üçin saglygymyz barada çendenaşa aladalanmaly däl?


21 Santuoka, aišku, nėra vienintelė Jehovos dovana, nėra ir vienintelis kelias į laimę. 	 21 Elbetde, bagtly bolmak üçin, Ýehowa diňe bir nikany sowgat bermedi.


Dabartinį savo darbą, kad ir ne taip gerai apmokamą, jis buvo pasirinkęs dėl to, kad nereikia dirbti savaitgaliais ir tomis dienomis gali su šeima lankyti bendruomenės sueigas, eiti į tarnybą. 	 Şonda doganymyz bu hakda oýlanyp, doga edýär. Onuň häzirki işleýän ýerinde az pul tölense-de, dynç günleri ýygnak duşuşyklaryna barmaga we maşgalasy bilen wagyz etmäge mümkinçiligi bardy.


Skaičiavimo sistema 	 Eded 7


Kelias, kuriuo Paulius keliavo (Apijaus kelias) (1/1) 	 Hudaýa gulluk etmek hiç haçan giç däl (Ispaniýa), 15.12.


Gerą pavyzdį paliko Nojus su šeima. Anomis dienomis pasaulis buvo pilnas smurto ir nedoros. 	 Geliň, Nuh pygamber we onuň maşgalasynyň mysalyna seredeliň.


10 Kitas pavyzdys – vienas vyras, persekiojęs krikščionių bendruomenę. 	 10 Geliň, başga bir waka seredeliň.


Iš Jehovos esame gavę ir gyvybę, todėl jis, galima sakyti, yra žmonijos Tėvas (Lk 3:38). 	 Ýehowa adamlara ýaşaýyş berip, biziň Atamyz boldy (Luka 3:38).


Dabar vėžys manęs taip stipriai nekamuoja, tad Goldsboro bendruomenėje tarnaujame specialiaisiais pionieriais. 	 Sebäbi Goldsboro şäheri meniň garyndaşlarymyň ýaşaýan Tennesi ştatynyň we Jerriniň garyndaşlarynyň ýaşaýan Pensilwaniýa ştatynyň ortasynda ýerleşýär.


„Apmąstydamas tokias eilutes kaip Patarlių 27:11, Mato 26:52 ir Jono 13:35, dar tvirčiau pasiryžau atsisakyti karinės tarnybos. 	 «Men Süleýmanyň tymsallary 27:11, Matta 26:52 we Ýahýa 13:35-nji aýatlar barada oýlanyp, harby gulluga gitmezligi berk ýüregime düwdüm.


14 Vienumoje Eliją apniko niūrios mintys. 	 14 Ylýas çöldekä, pygamberlik eden döwrüniň biderek geçendigi hakynda oýlanýar.


Kuo buvo pagrįstas toks tikėjimas? 	 Ybraýym pygamber Hudaýa näme üçin iman edýärdi?


NUOSTABŪS JEHOVOS DARBAI SAVO TAUTOS LABUI 	 ÝEHOWANYŇ HALKYNA EDEN IŞLERI


Viena, paklusdami atsakingų brolių vadovavimui mūsų pačių bendruomenėje (Hbr 13:7, 17). 	 13:7, 17). Bu ilki biziň öz ýygnagymyzdan başlanýar.


Jie nemato prasmės nešioti laikrodį. 	 Yzarlamak üçin aýratyn bir gurala mätaçlikleri ýok.


Kam galima prilyginti Jėzaus pamokymus, išsakytus Kalno pamoksle, ir kodėl tvirtiname, kad ta kalba buvo pagrįsta „Dievo žodžiais“? 	 Isanyň Dagdaky wagyzda aýdan sözlerini nämä deňäp bolýar we näme üçin olar «Hudaýyň sözlerine» esaslanan diýse bolar?


[Iliustracija 19 puslapyje] 	 Çykyş 14:13


Kad gerąją naujieną išgirstų kuo daugiau žmonių, evangelizuotojai triūsia pačiose įvairiausiose vietose, taip pat ir šiame Damnoen Saduako turguje ant vandens. 	 DAŞKY SAHYPA: Köpräk adamlara wagyz etmek üçin her hili ýerlerde we ýagdaýlarda wagyz edilýär. Şeýle ýerleriň biri — Damnoýen Saduakdäki ýüzýän bazar.


Barabas (4/1) 	 ISA MESIH


Ką iš dvylikto Apreiškimo skyriaus sužinome apie Kristaus atėjimą į valdžią? 	 Mesihiň barlygyna düşünmäge Ylham kitabynyň 12-nji baby nädip kömek edýär?


20 Teisumo ieškantys tikrieji krikščionys yra „pilni teisumo vaisių per Jėzų Kristų Dievo garbei ir šlovei“ (Filipiečiams 1:10, 11). 	 20 Sebäbi mesihçiler dogrulygy agtaryp, «Hudaýyň şöhraty hem öwgüsi üçin Isa Mesihden gelen dogrulygyň miwesinden dolýarlar» (Filipililer 1:9—12).


Atsiimdamas savo rankinę, šis pasakė, kad jeigu visi žmonės elgtųsi taip sąžiningai kaip Jehovos liudytojai, pasaulis būtų kur kas geresnis ir taikingesnis. 	 Esger olara ähli adamlar Ýehowanyň Güwäçileri ýaly dogruçyl bolsa, durmuş başgaça bolardy diýdi.


AR MUMS NEREIKIA PAKEISTI POŽIŪRIO? 	 BIZ GARAÝŞYMYZY ÜÝTGETMELIMI?


Tada jis įmes Šėtoną ir jo demonus į bedugnę tūkstančiui metų (Apr 20:1-3). 	 Soňra ol Şeýtany we jynlary müň ýyla düýpsüz çuňluga zyňar (Ylh. 20:1—3).


Tas Dievo sūnus gimė žmogumi, gavo Jėzaus vardą ir buvo toks pat tobulas kaip Adomas. 	 Isa Adam ata ýaly kämil ynsan bolup doguldy.


Jis neabejojo esąs Jehovos palaikomas ir tai šį žmogų stiprino. 	 Ýehowanyň ony gymmatly saýýandygy ony berkidýärdi.


Koks džiaugsmas, kad mus, nepaisant socialinės bei tautinės skirtybės, išties sieja tobulas vienybės saitas – meilė! 	 Hawa, milletimize we tire-taýpamyza garamazdan, biziň aramyzda «kämil birligiň bagy» bolan söýginiň höküm sürýändigine diýseň begenýäris!


Anot vieno chemijos profesoriaus, tam būtini bent keturi dalykai: 1) apsauginė ląstelės membrana, 2) gebėjimas gauti ir panaudoti energiją, 3) genuose užkoduota informacija ir 4) gebėjimas tą informaciją kopijuoti. 	 Bir himiýa alymynyň aýmagyna görä, munuň üçin azyndan dört zat gerek: 1) membrana goragy, 2) güýji kabul edip, ony işläp çykarmak ukyby, 3) genlerdäki maglumat we 4) ondaky maglumatyň nusgasyny ýasamak ukyby.


18 Dievą garbiname, jeigu vaikštome jo teisingais keliais, o ne kur mūsų akys veda. 	 18 Biz öz islegimiz boýunça däl-de, Ýehowanyň göni ýollaryndan ýöresek, «Hudaýy şöhratlandyrarys».


Panašiai rašė ir laiškuose korintiečiams, filipiečiams ir Timotiejui. (Perskaityk 1 Korintiečiams 15:9; Fil 3:6; 1 Tim 1:13.) 	 Soňra ol ýene-de geçmişde eden ýalňyşlyklary üçin ökünýändigini Korintoslylara, Filipililere we Timoteosa ýazan hatynda aýdýar (1 Korintoslylar 15:9-y okaň; Flp. 3:6; 1 Tim. 1:13).


„VISI ESANTYS KAPUOSE [...] 	 «GABYRDAKYLARYŇ HEMMESI...


• Ko galėtum imtis, kad krikščionių sueigos teiktų atgaivą tau ir kitiems? 	 • Sen ýygnak duşuşyklarynda özüňi we dogan-uýalary nädip abatlap bilersiň?


O dorai ir sąžiningai elgdamiesi turime gerų progų paliudyti tiesą. 	 Italiýaly Ýehowanyň Güwäçisi Emilio bilen bolan waka seredeliň.


Ten pat priduriama: „Kareivijų Viešpaties uolumas tai padarys.“ Šie žodžiai liudija, kad mūsų dangiškasis Tėvas tiesiog trokšta išgelbėti klusniuosius. 	 Bu hökman ýerine ýeter, çünki ol «Hökmürowan Rebbiň yhlasy bilen amala aşar».


H_ip 	 _Hip


11 Kaip nuostabu, kad būtent Jėzus, Vyriausiasis Kunigas, pasirūpins, kad galėtume džiaugtis ta gerove, kurią laiduoja jo išperkamoji auka. 	 11 Isa — Baş ruhany.


Tačiau jis nurodė ir gaires, kuriomis jiems dera vadovautis, kad gebėtų apsispręsti teisingai. 	 Şeýle-de Ol bize paýhasly karara gelmäge görkezme berýär.


Jis buvo atlaidus ir mokė, kad jeigu atleisime patys, ir mums bus dovanota. 	 Isa geçirimlidi.


Tačiau turime grumtis su tokiu potraukiu ir Dievo padedami galime jį įveikti. 	 Muňa garamazdan dilimizi jylawlamak üçin göreşsek, Hudaýyň kömegi bilen ýeňip bileris.


Ar tikrai verta daryti iš to problemą?“ 	 Ýa-da onuň bilen ikiçäk gepleşsem gowy bolar?»


Kas savaitę galite aptarti po nedaug, vos po keletą pastraipų, ir kiekvienai vaisiaus skiltelei skirti net po kelias savaites. 	 Siz her maşgala okuwynda olaryň bir aýratynlygyny öwrenip bilersiňiz.


Žinant aukštą šių vyrų padėtį, nelabai tikėtina, kad jiedu savo rankomis būtų nuėmę mirusį Jėzų nuo stulpo ir palaidoję. 	 Ýazgylarda diňe Nikodimosyň ýakymly ysly otlary getirip, Isany jaýlamaga kömek edendigi aýdylýar.


4 Kokių išmėginimų Nojus patyrė? 	 4 Nuh pygamberiň uçran kynçylyklary.


Kokia prasme mes priklausome Dievui ir kaip tai turi veikti mūsų mintis ir elgesį? 	 Haýsy manyda biz Hudaýyň emlägi we bu biziň pikirimize, hereketimize nähili täsir etmeli?


Ar jūsų ryšys glaudus? Ar nenorėtum jo dar sustiprinti? 	 Siz bu dostlugy berkitmek isleýärsiňizmi?


Tačiau priešaky dar plyti didžiuliai neliesti laukai. 	 Emma şonda-da wagyz edilmedik ýerler köp.


Jis jokiu būdu negalėjo leisti, kad Šėtono maištas sužlugdytų jo sumanymus. 	 Şeýtanyň turzan pitnesi Ýehowanyň adamzat babatdaky niýetiniň amala aşmagyna päsgel berip bilmez.


Namie skambindavo giminaičiams ir verkdama maldaudavo pagalbos. Visa tai mane labai slėgė. 	 Öýde bolsa dogan-garyndaşlarymyza jaň edip, aglap kömek soraýardy.


Pagalvokime: ką tokia tvarka atskleidžia apie Dievo gailestingumą ir apie tai, ką šiandien turime daryti, kad rastume pas jį prieglobstį? 	 Şu günler Ýehowadan pena gözlemek babatda mundan näme öwrenýäris?»


16 Tėvai gali padėti vaikams ugdytis dvasinių dalykų troškimą. 	 16 Ata-eneler çagalaryna Mukaddes Ýazgylary öwrenmäge höweslendirmekde köp zat edip biler.


Greitai jis siųs pražūtį piktavaliams ir padarys taip, kad viskas žemėje smarkiai pasikeis. 	 Tizden ol erbetligi ýok etmek üçin geler we bütin ýer ýüzünde uly özgerişikler eder.


SKIRTINGAS POŽIŪRIS Į SAVANORIŠKĄ TARNYBĄ 	 SIZ JANAÝAMAN GULLUK EDÝÄRSIŇIZMI?


Kokia prasme gailestingumas triumfuoja prieš teismą? 	 Haýsy manyda rehim höküme garşy magtanýandyr?


Tai šiandien turėtų padrąsinti krikščionių grupeles, reguliariai susieinančias pas ką nors bute. 	 Bu wakalar häzir hususy öýlerde duşuşyklaryny yzygiderli geçirýän kiçi toparlary ruhlandyrýar.


Ar yra pagrindo manyti, kad panašiai Dievas pagelbės ir dabar? 	 Eýsem, şu günlerem Hudaý şeýle gudratlary görkezer diýip tama edip bilerismi?


Šis pažangus studijuotojas pasiaukojo ir pasikrikštijo. 	 Ol ruhy taýdan üstünlikler edip, özüni Hudaýa bagyş etdi we suwda çokundyryldy.


Kad pasirūpintų visų mūsų dvasiniais bei materialiniais poreikiais, tėvai Fredas ir Adela turėjo darbuotis iš peties. 	 Şu günler biz hakykaty öwredendigi üçin ata-enemize örän minnetdar.


Nors Kristus žinojo netrukus grąžinsiąs Lozoriui gyvybę, jį apėmė didžiulis liūdesys ir širdgėla. 	 Ol Lazary tizden baryp direltjegini bilse-de, agydan ýaňa, onuň «ýüregi gyýyldy».


Biblijos istorija nuo seniausių laikų rodo, kad artinantis prie Dievo ir siekiant gauti nuodėmių atleidimą buvo neapsieinama be avių atnašavimo. 	 Mukaddes Ýazgylarda günäniň bagyşlanmagy we Hudaýa ýakynlaşmak üçin mallaryň uly ähmiýetiniň bardygy aýdylýar.


Jei krikščionis vis duoda valią įniršiui ir dėl savo poelgių nesigaili, jis turi būti atskirtas nuo krikščionių bendruomenės (Gal 5:19-21; 2 Jn 9, 10). 	 Eger mesihçi birnäçe gezek gahar-gazaba münüp, toba etmese we düzelmese, ol ýygnak gatnaşygyndan kesilmeli (Gal. 5:19—21; 2 Ýahýa 9, 10).


1 Tesalonikiečiams 5:21, 22 skaitome: „Visa ištirkite ir, kas gera, palaikykite! 	 1 Selanikliler 5:21, 22-de: «Her zady synap görüň. Gowy zady gaýym saklaň.


Teritorija buvo puiki — užsimegzdavo turiningi pokalbiai, vedėme daug Biblijos studijų. 	 Wagyz edýän ýerimiz hasyllydy.


Galbūt nustojo melstis, prarado norą eiti į tarnybą, ėmė praleidinėti sueigas. 	 Netijede, ol höweslerine eýerip, bilgeşleýin günä edýär.


Lietuvos Jehovos liudytojų religinė bendrija gali būti paskirta gyvybės draudos gavėja. 	 Emlägi ýa-da puly kanunda bellenen tertipde wesýetnama ýazyp, filiala geçirse bolýar.


Ir praėjus ketveriems metams po mūsų pokalbio, šią kalbą perklausė keturi... tiksliau, keturi milijonai yra kalbos peržiūros skaičius. 	 We 4 ýyl soňra aýdyşym ýaly, gürrüňe tomaşa eden adam sany 4 ... Neme, aslynda 4 miliýon gezek ýüklenipdir bu wideo.


Deja, to jis nevertino ir dar paauglys paliko krikščionių bendruomenę. 	 Ol ýetginjekkä alýan bereketleriniň gadyryny bilmän, ýygnakdan daşlaşdy.


Jaučiame stiprią vidinę paskatą neatidėlioti ir dalytis su žmonėmis tikra ateities viltimi. 	 Biz wagtyň azdygyna düşünip, adamlara gelejege bolan umydymyz barada gürrüň berýäris.


Dievo Žodis tikrai gali pakeisti žmogaus gyvenimą. 	 Hawa, Hudaýyň Sözi adamyň durmuşyny üýtgedýär!


JURIDINIŲ ASMENŲ PARAMA Juridiniai asmenys gali paremti Lietuvos Jehovos liudytojų religinę bendriją kaip paramos davėjai. 	 Ýygnaklar her aý berilýän bu meýletin pul sowgatlaryny Ýehowanyň Şaýatlarynyň ýerli filialyna ýollaýarlar.


Būtų pravartu iš anksto apsvarstyti štai ką: kaip Kristaus mirties minėjimas vyksta? 	 Onda nähili nyşanlar ulanylar?


AR PRISIMENI tą dieną, kai išgirdai, kokią nuostabią ateitį Jehova yra numatęs dievobaimingiems žmonėms? 	 ÝEHOWANYŇ gulak asýan adamzada hödürleýän ajaýyp gelejegi barada ilkinji gezek eşideniň ýadyňdamy?


Tačiau apie Jėzų iš senovės ištikimų Dievo tarnų gyvenimo galime sužinoti dar kai ką. 	 Emma gadymky döwürde ýaşan wepaly adamlaryň mysalyndan Isa barada köp zatlary bilse bolýar.


Kas sudaro „visas anas karalystes“, paminėtas Danieliaus 2:44? 	 Daniýel 2:44-de agzalýan «patyşalyklaryň ählisi» kimleri aňladýar?


Šis simbolinis žvėris iš pradžių pasirodė Tautų Sąjungos pavidalu, vėliau atgimė kaip Jungtinės Tautos. 	 Göçme manyda, bu janawar ilki Milletler Ligasy hökmünde peýda bolýar, soňra Birleşen Milletler Guramasy hökmünde direlýär.


3 Šiandien nemažai religininkų ir biblistų neigia, kad amžinojo gyvenimo žemėje viltis yra krikščionių mokymas. 	 3 Şu gunler dindar adamlaryň we Mukaddes Ýazgylary öwrenýän alymlaryň köpüsi ýerde ebedi ýaşaýyş baradaky taglymaty inkär edýärler.


Skaityk 1988 m. 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň 1988-nji ýylda çykaran «Ýyllyk kitabyna» (sah.


Kaip Biblijoje pabrėžiama, kad būtina valdyti savo emocijas? 	 Duýgularyňa erk etmek babatda Mukaddes Ýazgylarda nähili maslahat berilýär?


2 Ar mus turėtų stebinti tai, kad tiek daug žmonių, pradėję gilintis į Bibliją, imasi didžiulių pokyčių? 	 2 Biz köp adamlaryň Hudaýyň Sözüni öwrenip, durmuşynda düýpli özgerişlik edýändigine geň galmalymy?


Prie Jehovos padangtės įėjimo stovi vyriausiasis kunigas Aaronas, rankose laikydamas smilkytuvą. 	 BIR GÜN säher bilen baş ruhany Harun eline buhurdany alyp, Ýehowanyň çadyrynyň öňüne gelýär.


Saugojome visą rekvizitą dideliame drobiniame maiše. 	 Biz bu zatlary ullakan horjuna salyp goýardyk.


Kitų pasiūlymų studijoms pateikta straipsnyje „Ką daryti, kad būtų įdomu skaityti Bibliją?“ su rubrika „Jaunimas klausia“ (išspausdinta 2009 m. balandžio mėn. 	 Mundan başga-da 2009-njy ýylyň aprel aýynda çykan «Oýanyň!» (rus.) žurnalyndaky «Ýaşlaryň sowallary...


Taigi dabar kaip niekad privalome saugotis nesusivedžioti klaidingu samprotavimu, esą Jehova savo dieną vėlina. 	 Häzir «Ýehowanyň güni tiz gelmez» diýen nädogry pikir bilen özüňi aldamagyň wagty däl.


Kas tarp jūsų mažiausias, tas yra didis“ (Lk 9:48; Mk 9:36). 	 Siziň araňyzda kim hemmeden kiçi bolsa, ol uly bolar» (Luka 9:48; Mar. 9:36).


Jis yra Kūrėjas, kiekvieno žmogaus ir gyvūno gyvastis priklauso jam, todėl jis turi teisę nustatyti taisykles, liečiančias gyvybę. 	 Hudaý Ýaradyjy we Ýaşaýyş beriji hökmünde ýaşaýyş babatda tabşyryk bermäge haklydyr. Ýehowa adamlaryň biri-birini öldürmeli däldigini aýtdy.


Neverta savęs nuolat barti ar sau priekaištauti, daug geriau iš klaidos pasimokyti. 	 2:1, 2). Günä edendigimiz üçin özümizi kösemegiň deregine, goýberen ýalňyşymyzdan sapak edinjek bolmaly.


Kraštovaizdis čia buvo jau visai kitoks — nebe prerijų platybės. 	 Bu ýer sähra düzlüginde gören zatlarymyzdan örän tapawutlanýardy!


Taigi Gerasis Ganytojas pažįsta kiekvieną savo avį. 	 Hawa, gowy çopan goýunlaryny ýakyndan tanaýar.


9 Jehova atleidžia mūsų nuodėmes. 	 9 Günälerimiz bagyşlanýar.


Jehova apie savo išrinktąjį Tarną pasakė, kad jis „nuteisins daugelį“. 	 Ýehowa saýlan Gullukçysy barada şeýle diýýär: «Meniň gullukçym köp adamlary hakykata getirer».


Nespėjus mano liežuviui žodį ištarti, tu, Viešpatie, jį jau žinai“ (Ps 139:2, 4). 	 Dilimde hiç bir söz ýokka, ine, ýa Reb, Sen ony bütinleý bilýärsiň» (Zeb. 139:2, 4).


ESU DĖKINGAS JEHOVAI UŽ JO GERUMĄ 	 ÝEHOWANYŇ ÝAGŞYLGYNA BOLAN MINNETDARLYK


Čia gyvena maždaug 7000 žmonių. 	 Bruno üçin bu uly özgerişlik bolýar.


Beteliečiai tiesiogiai prisideda prie to, kad bendruomenės gautų dvasinio maisto. 	 Beýtel maşgalasy dogan-uýalary ruhy iýmit bilen üpjün edýär.


„Trūksta laiko.“ Jei gerąja naujiena su kitais nesidaliji dėl to, kad neužtenka laiko, reikėtų rimtai pagalvoti, kam skiri pirmenybę. „Jūs pirmiausia ieškokite Dievo karalystės“, — pasakė Jėzus (Mt 6:33). 	 Biz Hudaýa gulluk eder ýaly, wagtymyzyň ýokdugyny duýsak, durmuşda nämäni esasy orunda goýýandygymyza täzeden seretmeli. Isa: «Siz öňürti Hudaýyň Patyşalygyny... agtaryň» diýdi (Mat. 6:33).


Kokius dalykus nuolat aptariame ir kuo tai mums naudinga? 	 Hudaýyň halky haýsy temalary gaýta-gaýta öwrenýär we munuň bize nähili peýdasy bar?


Evangelijoje pagal Morkų Juozapas vadinamas „garbingu tarybos nariu“. 	 Markusyň Hoş habarynda Ýusubyň «Mejlisiň hormatlanýan agzasy» bolandygy aýdylýar.


Atverti istorijos langą 	 Geçmiş äpişgeni aç


Auditorijoje spietėsi 8000 žmonių. 	 Anna güni Gün asmana galanda, kongres geçirilýän ýere 8 müň töweregi adam ýygnandy.


KURIUO PAROS METU? 	 GÜNÜŇ HAÝSY ÝARYMYNDA?


Nekaltasis sutuoktinis, jeigu nusprendžia antrajai pusei neatleisti, turi teisę skirtis (Mt 19:9; Hbr 13:4). 	 16 Isa durmuş guran adamlaryň Ýazgylara görä diňe bir sebäp bilen, ýagny ýanýoldaşy zyna eden ýagdaýynda aýrylyşmaga rugsat berilýändigini aýtdy (Mat. 19:9; Ýew.


Tad turime nepaliauti priešintis Šėtonui ir tvirtai laikytis Biblijos principų, kurių esame išmokyti (1 Pt 5:9). 	 Şol sebäpli biz Şeýtana garşy durup, Mukaddes Ýazgylardan bilen prinsiplerimize görä ýaşamaly (1 Pet. 5:9).


Kita svarbi problema yra konformizmas. 	 Bir başga uly meselede äheň.


Išlikite švarūs!“ Šiandien išliekame dvasiškai tyri, jeigu šalinamės visko, ką dangiškasis Tėvas laiko klaidingu garbinimu. 	 Şu günler biz gökdäki Atamyzyň murdar hasaplaýan zadyna elimizi degirmän, ruhy taýdan arassa galýarys.


9 Ką savo gyvenime turėtume pataisyti, be to, aiškiai nušviečia rašytinis Dievo Žodis. 	 9 Mukaddes Ýazgylar Hudaýy has-da gowy şöhratlandyrmagy öwredýär.


Edis, pionierius iš Niujorko, anksčiau nesiryždavo užkalbinti žmonių viešumoje. 	 Nýu-Ýorkda pioner bolup gulluk edýän Eddi dogan köpçülik ýerlerinde wagyz etmäge çekinýärdi.


Tarnyba labai džiaugiuosi.“ 	 Men şatlyk bilen wagyz edýärin».


Tačiau kai po kurio laiko vėl susitikome su broliu Noru, jis pakvietė mane ir Maksiną į savo kambarį ir paruošė mums vaišes. 	 Emma biz ýene-de Norr dogany gördük. Şonda ol Maksin ikimizi bolýan otagyna çagyryp, ýörite biziň üçin nahar bişirdi.


16 Ne visi, kurie puoselėja viltį gyventi danguje, priklauso prie „ištikimo ir nuovokaus vergo“ (Mt 24:45–47). 	 16 Gökde ýaşamaga umyt edýänleriň hemmesi «wepaly we paýhasly hyzmatkäre» degişli däl (Mat. 24:45—47).


Laikydamiesi atsargumo stengėmės susieiti, kur tik pavykdavo. 	 Şondan soň nähili kyn bolsa-da, biz görüşmek üçin jan edýärdik.


Šeimų galvos pastebi, kad vaikai dabar noriau studijuoja ir geriau supranta straipsniuose išdėstytas mintis. 	 Maşgalabaşylaryň köpüsi çagalarynyň hem žurnaly aňsat düşünýändiklerini belläp geçdiler.


Dabar skelbėjų čia yra maždaug dešimt kartų daugiau nei tada, kai atvykau. 	 Bu ýerde gulluga başlanymdan bäri wagyzçylaryň sany on esse köpeldi.


O štai penkiametės Milani, gyvenančios Niujorko mieste, pavyzdys. „Prieš man išeinant į mokyklą, mes su mama visada meldžiamės Jehovai“, — sako mergaitė. 	 Şeýle-de Nýu Ýork şäherinden bäş ýaşly Milana atly gyzjagyzyň mysalyna seredeliň. Milana şeýle diýýär: «Men mekdebe gitmezden öňürti, ejem bilen hemişe Ýehowa doga edýärin».


Ką gero pasiekiame taikydami aukso taisyklę evangelizacijos darbe? 	 Wagyz edýän adamlarymyz bilen özümizi gowy alyp barmagymyz nähili peýda getirýär?


13 O kaip evangelizacijos tarnyba padeda mums keistis į gera? 	 13 Wagyz işi bize gowy tarapa özgermäge nädip kömek edýär?


Kada turi įvykti Avinėlio vestuvės? 	 Guzynyň toýy haçan başlanar?


Paklusdami šiam įstatymui nesutelkia dėmesio į bendratikio netobulumą, verčiau žiūri į geras jo savybes. 	 Şol kanun adamlaryň ýalňyşlaryna üns bermän, gaýtam, söýmegi öwredýär.


Žemė — toli gražu ne rojus, kuriame gyventų laimingi žmonės. 	 Ýer ýüzi bir wagt bagtly adamlaryň ýaşan jennetine düýbünden meňzemeýär.


Šitaip palaikysime bendruomenės vienybę. 	 Şeýle etsek, biz agzybir bolarys.


Mato 18:15 (Brb) rašoma: „Jei tavo brolis tau nusidėtų, eik ir pasakyk jam apie jo kaltę prie keturių akių. 	 Matta 18:15-de: «Doganyň saňa garşy günä etse, bar-da, ikiçäk gürleşip, tagsyryny oňa aýt.


Jis nori, kad visomis jėgomis stengtumės kontroliuoti savo mintis ir jausmus (Rom 8:5; 12:9). 	 Ol biziň pikirlerimize we duýgularymyza erk etmek üçin köp tagalla etmegimizi isleýär (Rim. 8:5; 12:9).


Jie bus „naujoji Jeruzalė“, Kristaus nuotaka (Apr 3:12; 17:14; 21:2, 9, 10). 	 Şonda Ýehowa olara «merhemetini bolluk bilen görkezer» we olar «Täze Iýerusalim», ýagny Mesihiň gelinligi bolar (Ylh. 3:12; 17:14; 21:2, 9, 10).


Tie brangūs broliai ir sesės, kurie šeštame dešimtmetyje pradėjo mūsų krašte dirbti Jehovos darbą, tikriausiai labai stebėtųsi sužinoję, kokių įspūdingų pokyčių mums teko matyti. 	 1950-nji ýyllarda biziň ýaşaýan ýerimizde gulluk edip başlan gadyrly dogan-uýalar bolan özgerişleri görüp, haýran galdylar.


Ir kaip krikščionys galės tuos atstovus atpažinti? 	 19 Goý, ol bu Kanunyň göçürmesini ýanynda saklasyn we ony ömrüniň ähli günlerinde okasyn.


Tėtis mirė 1979 metais. 	 1979-njy ýylda kakam aradan çykansoň, men ejeme seretmeli boldum.


O mokykloje kaip tik gali to pramokti (Ps 141:5; Pat 6:6-10). 	 Mekdepde öwrenen zatlaryň Ýehowa doly wagtly gulluk edeniňde-de kömegi deger (Zeb. 141:5; Sül. tym. 6:6—10).


Nepraėjus nė 30 metų nuo tada, kai Jėzus pranašavo apie liudijimą visoms tautoms, Paulius parašė, kad geroji naujiena „paskelbta visai Kūrinijai po dangumi“ (Kolosiečiams 1:23). 	 Isanyň hemme milletlere güwälik etmelidigini aýdanyna heniz 30 ýyl geçmänkä, Pawlus hoş habar «gök astyndaky bütin ýaradylyşa wagyz edildi» diýip ýazdy (Koloseliler 1:23).


Šmeižiamas jis neatsikirtinėjo, kentėdamas negrasino“ (1 Petro 2:21-23). 	 Sögülende sögmän, görgi görende gorky salmady» diýdi (1 Petrus 2:21—23).


Jie pasirūpino, kad brolis turėtų patogią teritoriją, nuveždavo jį, kur reikia. 	 Olar doganymyza meýdança berenlerinde, ýagdaýyny göz öňünde tutdular we wagyz edýän ýerine maşynly gatnatdylar.


Juk pasaulio įvykiai aiškiai atitinka Biblijos pranašystes, kurias Dievo tauta skelbia jau ilgus metus. 	 Hudaýyň halky bu hakda ençeme ýyldan bäri wagyz etse-de, adamlar näme üçin muňa düşünmeýärler?


Net gyvūnai saugo savo mažylius nuo pavojų. 	 Hatda haýwanlaram öz balalaryny howpdan goraýarlar.


Šiandien didžiąją daugumą žmonių yra apakinęs šio pasaulio dievas, jie vargsta ekonominės bei politinės sistemos ir klaidingos religijos vergijoje (2 Kor 4:4). 	 Şu günler dünýäniň taňrysy köpleriň aň-düşünjesini küteltdi we olar diniň, ykdysadyýetiň gulçulygynda hem-de köpçüligiň pikirine eýerip ýaşaýarlar (2 Kor. 4:4).


Rasti: 	 _Tap:


Jeigu rūpinsimės žmonėmis su atsidavimu, kaip Jėzus ir Paulius, irgi galėsime džiaugtis matydami, kad geroji naujiena pasiekia širdis tų, kurie „palankiai nusiteikę amžinajam gyvenimui“ (Apaštalų darbų 13:48, NW). 	 Biz hem Isa we Pawlus resul ýaly ýürekden adamlaryň aladasyny etsek, «ebedi ýaşaýyş üçin bellenenleriň» ýüregine hoş habaryň nähili täsir edendigini görüp, şatlanarys (Resullaryň işleri 13:48).


Kokia rimta pamoka mums! 	 Biz bu wakadan wajyp sapak edinýäris.


Tačiau kad ir koks būtų oras, Jehovos normos išlieka tos pačios (Mal 3:6). 	 Emma Ýehowanyň kadalary howa ýaly üýtgäp durmaýar (Mal. 3:6).


Mano vyras Bjenvenidas, buvęs policininkas, pasikrikštijo 1979-aisiais. 	 Öň polisiýa işgäri bolan ýanýoldaşym Biýenwenido 1979-njy ýylda suwa çümdürildi.


Kartais gali būti visai tinkama nedidele dovana atsidėkoti už suteiktą paslaugą 	 Şeýdip, olar raýatlaryna kanun taýdan berilmeli kömegi hem etmeýärler.


Pavyduliavimas ir ginčus uždegantis savanaudiškumas — tai kūniški dalykai, ne dvasiniai. 	 Içigaralyk we igenjeňlik ruhy adama däl-de, tebigy adama mahsus.


Koks žmogus buvo Nabotas ir kodėl jis nesutiko parduoti savo vynuogyno Ahabui? 	 Nabot nähili adamdy we ol näme üçin Ahap patyşa üzümçiligini satmady?


8 Vienos iš svarbiausių Įstatymo reikalaujamų aukų buvo tos, kurias reikėdavo aukoti kartą metuose Permaldavimo dieną. 	 8 Musanyň Kanuny boýunça iň wajyp gurbanlar her ýyl Günäden saplanma güni berilýärdi.


Ugdydamiesi daugybę girtinų savybių. 	 Olar özünde gowy häsiýetleri ösdürýär.


Čia nepamainomas mūsų įrankis yra Biblija — dar viena nuostabi Jehovos dovana (2 Tim 3:16, 17). 	 Biz wagyzda Mukaddes Ýazgylary we Hudaýyň başga-da berýän ajaýyp sowgatlaryny ulanýarys (2 Tim. 3:16, 17).


Terminalas 	 Taýça


Nors mūsų sėjamą ir laistomą tiesos sėklą augina Jehova, jis suteikia garbę dirbti sykiu su juo (1 Kor 3:6, 7). 	 Tohumy ösdürýän Ýehowa bolsa-da, ol bize hakykat tohumyny ekmek we suwarmak işini tabşyrdy (1 Kor. 3:6, 7).


Viena sesė prisimena: „Sykį nei aš, nei vyras nebepaisėme patarimo, užrašyto Efeziečiams 4:26, 27. 	 Bir uýa şeýle diýýär: «Şol gijeler meniň durmuşymda iň erbet günler boldy!»


Toks jo artumas įkvepia didžiulę ramybę mūsų prote ir širdyje. 	 Şeýle ýakyn gatnaşyk ýüregimize we pikirimize rahatlyk berýär!


Jie taip pat bus apdovanoti nemirtingumu (1 Kor 15:48–54). 	 Şol sebäpli bu söz mesh edilen mesihçilere degişli ulanylanda, olar üçin doly tölegiň tölenendigini we olara sylag hökmünde ölümsiz ýaşaýşyň beriljekdigini görkezýär (1 Kor. 15:48—54).


Štai karalius Saliamonas turėjo sukaupęs daug žinių apie Jehovą, jo darbus. 	 Süleýman patyşa Ýehowanyň ýollary barada köp zatlary bilýärdi.


Kaip smarkiai turi pasikeisti žmogus, nusprendęs stoti į vieningų Dievo garbintojų tarpą? 	 Hudaýyň halkynyň agzybirligi näme üçin haýran galdyrýar?


Stenkis dar labiau suartėti su Jehova, pasinerk į Dievo tarnybą, praplėsk savo širdį, iš meilės daryk žmonėms gera. 	 Ýehowa ýakynlaş, Hudaýa köpräk gulluk et we adamlara söýgiňi artdyr.


Kodėl svarbu gerai pasiruošti? 	 Näme üçin gowy taýýarlanmak gerek?


Pasakodami apie Dievo Karalystę stengiamės, kad mūsų kalba būtų „druska pasūdyta“ (Kol 4:6). 	 Adamlara Hudaýyň Patyşalygyny wagyz edenimizde «sözümiz duz bilen tagamly edilip, ýakymly bolmaly» (Kol. 4:6).


4. a) Ar galime visiškai atsikratyti polinkio į savanaudiškumą? 	 4. a) Biz tekepbirlige bolan dogabitdi höwesimizi doly aýryp bilerismi?


Kokios Biblijos pranašystės atskleidžia, kaip artimiausiu laiku klostysis pasaulio įvykiai? 	 Mukaddes Ýazgylaryň haýsy pygamberlikleri dünýädäki wakalara düşünmäge kömek edýär?


Ką apie mūsų pastangas tarnauti Jehovai pasakė Elihuvas ir ką jis turėjo omenyje? 	 Elihu Ýehowa gulluk etmek üçin edýän tagallamyz barada näme diýdi we ol nämäni göz öňünde tutdy?


6 Mūsų meilė bendratikiams siekia netgi dar toliau. 	 6 Biziň imandaşlara bolan söýgimiz has-da güýçli bolmaly.


Primindamas, kas parašyta Kunigų 19:18, pasakė: „Antrasis — panašus į jį: Mylėk savo artimą kaip save patį.“ Paskui Jėzus pabrėžė, kad šie du įsakai — tyro garbinimo pamatas. 	 Isa Lewililer 19:18-däki: «Goňşyňy özüň ýaly söý — diýen sözleri getirip — bu hem ikinji tabşyrykdyr» diýdi. Soňra Isa bu iki tabşyryk arassa seždäniň düýp esasydygyny aýtdy.


Nė kiek tuo neabejojame — patys matome, kaip pildosi Biblijos pranašystės. 	 Muny ýerine ýetýän pygamberlikler tassyklaýar.


Kjongsuk atsako: „Supratau, jog sunkiomis aplinkybėmis Jehova aprūpina viskuo, ko reikia, kad ištvertume. Gerų dalykų gyvenime yra kur kas daugiau negu blogų.“ 	 Ol şeýle diýýär: «Ýehowanyň kyn günlerimde goldaýandygyna we görýän görgülerimden onuň berýän bereketleriniň köpdügine göz ýetirdim».


N_umatytoji: 	 _Öň bellenen:


Bet matydamos savo tėvus tarnaujančius Dievui, pačios stengėmės daryti tą patį. 	 Bu dünýä bizi Ýehowadan daşlaşdyrjak bolsa-da, ata-enemiziň hakykatyň tarapyny berk tutýandygyny görüp, biz hem olaryň göreldesine eýerdik.


Daugelis mūsiškių paklausė išmintingo patarimo supaprastinti savo buitį ir neįklimpo į skolas, todėl kai kilo ekonominė krizė, turėjo kur kas mažiau rūpesčių. 	 Şeýle-de bilen zatlarymyzy durmuşda derrew ulanmaly. Meselem, mesihçileriň köpüsi ýönekeý ýaşamak üçin paýhasly maslahata eýerdiler.


Jis visiškai pasikliovė Jehovos gailestingumu ir atlaidumu. 	 Dawut Ýehowanyň rehimdarlygyna we geçirimliligine bil baglady.


Kodėl apaštalas Paulius krikščionims tautiečiams rašė taip tiesmukai? 	 Pawlus resul ýewreý mesihçilerine näme üçin gönümel maslahat berdi?


Taip, Jehova gali tau padėti nepasiduoti bendraamžių spaudimui! [Išnaša] 	 Hawa, Ýehowa saňa deň-duşlaryň ýaramaz täsirine garşy durmaga kömek eder!


Kuo dažniau skaitykime tiesiai iš Biblijos. 	 Bu babatda bir dogan şeýle diýýär: «Aýdaly, siz Ýehowa bilen öýden-öýe wagyz etmäge gidýärsiňiz.


Aukojant reikia pridėti trumpą laišką su nurodymu, kad tai besąlyginė dovana. 	 Şeýle ýagdaýda gysgaça hat ýazyp, puly sowgat berýändigiňizi habar bermegi haýyş edýäris.


Tokį atidėliojimą Jėzus prilygino žvalgymuisi atgal. 	 Isa şeýle haýal-ýagallygy «yzyňa seretmek» bilen deňeşdirdi.


Jehova — mūsų saugi užuovėja 	 «Ýa Reb, Sen bize bütin döwürlerde mesgen bolduň».


14 Tačiau norint našiai triūsti šiame darbe, reikia ryžto bei pasiaukojimo (Psalmyno 110:3, Brb). 	 14 Bu işde üstünlik gazanmak üçin gaýduwsyz hem janaýamazak bolmaly (Zebur 110:3).


Jis „išnaikino aukštumų alkus, sutrupino paminklinius akmenis ir nukirto šventąjį stulpą. 	 Meselem, «ol sežde edilýän ýerleri ýok etdi, sütünleri ýykdy we Aşera butlaryny kesip aýyrdy.


Jeigu ‘praplečiame širdį’, mūsų draugų būrys didės ir meilė, vienijanti tikruosius Dievo garbintojus, stiprės. 	 Eger biz «göwnümizi giň tutsak» köp adamlar bilen dostlaşyp, söýgimizi berkideris we agzybirlikde sežde ederis.


Antai Šėtonas ir jo demonai buvo išmesti žemėn (Apreiškimo 12:7-12). 	 Şeýdip, Şeýtan Iblis we onuň jynlary ýer ýüzüne zyňyldy (Ylham 12:7—12).


Šėtonas įžūliai tvirtino, kad nuo Jehovos gali atitraukti bet kurį žmogų (Job 1:9-11; 2:3-5). 	 Pawlus bolsa Şeýtanyň ýalançydygyny subut etmek isleýärdi (Eýýup 1:9—11; 2:3—5).


Uoliai darbuokimės didžiojoje dvasinėje pjūtyje (7/15) 	 Hudaýyň ruhy bilen ýolbaşçylyk edýän Patyşa bereket eçer, 15.12.


7 Savo organizacijos žemiškojo padalinio nariams Jehova vadovauja ir juos maitina per „ištikimą ir nuovokų vergą“, kurį prižiūri Kristus, bendruomenės galva (Mt 24:45–47; Ef 5:23). 	 7 Ýehowa «ýygnagyň başy» Mesihiň ýolbaşçylygynda «wepaly we paýhasly hyzmatkär» arkaly guramasynyň ýer ýüzündäki bölegine görkezme berýär hem-de ony iýmitlendirýär (Mat. 24:45—47; Efes. 5:23).


Robertas buvo atskirtas beveik prieš šešiolika metų. 	 Robertiň ýygnak gatnaşygyndan kesilenine 16 ýyl bolupdy.


Kai atvykome, mus įkurdino pabėgėlių stovyklose įvairiose šalies vietose. 	 Şol ýerde biz gaçgaklaryň lagerine bardyk.


Saliamonas priėjo panašią išvadą: gyvenimas, skirtas malonumams, tėra „vėjų vaikymasis“ (Mok 2:10, 11). 	 Şonuň ýaly Süleýman hem lezzete kowalaşmak «ýeli kowalamakdyr» diýen netijä geldi (Wag. 2:10, 11).


Sakydamas „tiriu širdį“ Jehova turėjo omenyje ne tą organą, kuris žmogaus krūtinėje per septynis ar aštuonis dešimtmečius sutvinksi maždaug tris milijardus kartų. 	 Bu aýatdaky «ýüregi barlamak» diýen söz lukmanyň geçirýän barlagyny aňlatmaýar. Lukmanlar 70, 80 ýylyň dowamynda ynsan ýüreginiň takmynan üç milliard gezek urýandygyny bildiler.


Fariziejai tokias tariamas spragas pasišovė užpildyti savo pačių išgalvotais įstatais, apibrėžimais, tradicijomis. 	 Fariseýler bolsa, öz düzgünleri we däp-dessurlary bilen kanuna käbir zatlary goşdular.


Išsiaiškink, kiek į šį reikalą jau gilinosi pats žmogus. 	 Soragyna jogap gözläpdirmi?


Kad labiau suartėtume su Jehova 	 Ýehowa has-da ýakynlaşmak


9 Išsiskirti iš kitų ir nepasiduoti blogai aplinkinių įtakai turėjo ir 119-os psalmės rašytojas. 	 9 Zebur 119-y ýazan mezmurçy Hudaýyň Sözüniň kömegi bilen başgalaryň ýaramaz täsirine garşy durandygyny aýdýar.


Pasak evangelisto Mato, baigdamas kalbėti apie ženklą, liudysiantį, kad jis jau karaliauja, Jėzus papasakojo palyginimą apie avis ir ožius: „Kai Žmogaus Sūnus ateis savo šlovėje, o kartu su juo ir visi angelai, tada jis atsisės savo šlovės soste. 	 Isa muny tymsal arkaly düşündirdi: «Ynsan Ogly öz şöhraty içinde ähli perişdeler bilen gelip, şöhratly tagtynda oturar.


Šeinas, persikėlęs į Norfolko salą, priduria: „Visų svarbiausia, stengiausi ugdytis krikščioniškas savybes. 	 Norfolk adasyna göçen Şan dogan bolsa şeýle diýýär: «Esasanam, Hudaýa ýaraýan häsiýetleri ösdürmäge jan etmeli.


Jehova rūpinasi, kad paukščiai turėtų ne vien maisto, bet ir būstą. 	 Isa guşlaryň mesgen tutýan ýeri barada aýtmasa-da, Ýehowa olara zerurlyklary barada alada edip, özlerine höwürtge ýasap biler ýaly ukyp berdi.


Kaip stipriai krikščionis turi mylėti sutuoktinę? „Vyrai, mylėkite žmonas, kaip ir Kristus mylėjo Bendruomenę ir atidavė save už ją“, — rašė Paulius (Ef 5:25, Jr). 	 Ärler aýalyny nädip söýmeli? Pawlus şeýle ýazýar: «Eý ärler, Mesihiň imanlylar ýygnagyny söýşi ýaly, siz hem aýalyňyzy söýüň» (Efes. 5:25).


Kaip atsakytum? 	 23 Olar her gün irden täzelenýär.


Aptarkime keletą patarimų. 	 Geliň, birnäçe maslahatlara seredeliň.


(Perskaityk Jokūbo 1:22-25.) Tačiau pagalvok: veidrodis pravers tik tada, jei tinkamai juo naudosimės. 	 Emma aýnanyň kömegi deger ýaly, ony dogry ulanmaly.


Anot šventosios dvasios įkvėpto apaštalo Pauliaus, pagrindinis Abraomo „ainijos“ narys yra Kristus; į ją taip pat įeina ir 144 000 dvasia pateptųjų krikščionių (Gal 3:16, 29; Apr 5:9, 10; 14:1, 4). „Moteris“, iš kurios šie palikuonys kyla, — tai Dievo organizacijos dangiškoji dalis. 	 Pawlus resul şol ähtiň uly möçberde ýerine ýetişini düşündirip, Ybraýymyň nesliniň esasy agzasynyň Isa Mesihdigini we şol nesle 144 müň mesh edilen mesihçileriň hem degişlidigini aýtdy (Gal. 3:16, 29; Ylh. 5:9, 10; 14:1, 4). Erem bagyndaky wadada agzalýan aýal bolsa, Hudaýyň gökdäki guramasyny aňladýar.


Korėjiečių (_UHC) 	 Köreçe (_UHC)


8 Vyrai, tarnaujantys Jehovos garbintojų labui, visada pasižymėjo tuo, jog buvo linkę aukotis. 	 8 Ýehowanyň gullukçylarynyň ýürekden aladasyny edýän adamlar janaýamazlyk ruhy bilen elmydama tapawutlanýardy.


Jis pasakoja: „Atvykėlius iš kitų šalių pradėjau laikyti ne užsieniečiais, o tiesiog mūsų planetos piliečiais. 	 Men indi başga ýurtdaky adamlara «gelmişek» ýaly däl-de, ýer şarymyzyň ýaşaýjysy hökmünde garaýaryn.


Suprantama, nešiotis daug tokių rankraščių pirmiesiems krikščionims, skelbiantiems gerąją naujieną, būtų buvę keblu. 	 Kitaplar agyr bolany üçin mesihçileriň köpüsi olary wagza äkitmeýärdi.


Argi nesame dėkingi, žinodami, jog niekada nebūtume su juo sutaikyti, jei ne Jėzaus Kristaus auka? 	 Pawlus resul şeýle ýazdy: «Biri hemmäniň ugrunda öldi, eýle bolsa, hemmesi ölendir diýip hasap edýäris.


Arba gal bijo paprašyti laisvadienio, kad galėtų dalyvauti srities kongrese visas dienas ir kartu su bendratikiais garbinti Jehovą. 	 Belki olar dogan-uýalar bilen ruhy taýdan iýmitlenmek üçin welaýat kongresleriniň ähli günlerine barmaga işden rugsat soramakdan gorkýandyrlar.


Evangelizacijos darbas, jų manymu, tėra laiko gaišatis ir žmonių erzinimas. 	 Olar hoş habary wagyz etmek biderek wagtyňy ýitirmek diýip gaharlanýarlar.


Kaip pavojaus akimirką Dovydas parodė esąs dievobaimingas? 	 Howp abananda, Dawut Hudaýdan gorkýandygyny nädip görkezdi?


Todėl „avys“ nuo „ožių“ turės būti atskirtos dar prieš Tūkstantmečiui prasidedant. 	 Şol sebäpli Isanyň Müňýyllyk Patyşalygy gelmänkä, goýunlar geçilerden saýlanar diýip düşündirilýär.


„Jeigu visa tai turi šitaip suirti, kokie žmonės jūs turite būti, kokie gausūs šventų poelgių ir atsidavimo Dievui darbų!“ (2 PT 3:11, NW). 	 «Bularyň ählisi şeýle dargajak bolsa, onda siziň nähili adamlar bolmagyňyz gerek? Hudaýyň gününiň gelmegine garaşyp, ony çaltlandyryp, mukaddes ýaşaýyşda, takwalykda gezmelisiňiz». (2 PET. 3:11) Ýadyňyzdamy?


Tada jis tarnaus šeimininkui visą gyvenimą“ (Iš 21:5, 6). 	 Soň ol gul hojaýynyna ömürboýy hyzmat eder» (Müs. çyk. 21:5, 6).


Mišeliui ir Mari Anjes, sutuoktiniams iš Prancūzijos, jau greitai bus šešiasdešimt. 	 Fransiýaly Mişel we Mari-Agnes atly är-aýal bäş ýyl mundan öň 60 ýaşyna golaýlanlarynda Benine göçýärler.


Jame užrašytas griežtas Dievo nuosprendis. 	 Golýazma düýrlengi bolmansoň, ony arkaýyn okap bolýardy.


15 Kodėl šiais ir kitais atvejais Jėzus laikėsi tokios tvirtos nuostatos? 	 15 Näme üçin Isa şeýle meselelerde özüni aýgytly alyp bardy?


Koduotės 	 Ködlemeler


Kokią pareigą jaučia tikrieji krikščionys, kol tebėra didžioji Babelė? 	 Beýik Babyl ýok edilýänçe, mesihçiler nämä jogapkär?


Mums žūtbūt reikia išgelbėtojo. 	 Hatda ondan hem agyr diýse bolar.


Štai paties Dovydo žodžiai: „Tu padėsi man, nes darau tai, kas dora“ (13 [12, Brb] eilutė). 	 Meselem, Dawudyň sözlerine üns beriň: «Meni aýypsyzlygymda berkidýärsiň» (12-nji aýat).


Kaip galėtum padėti savo bendruomenei? (kovas) 	 Maşgalany nädip bagtly edip bolýar? Awg.


Meilingus šių krikščionių pamokymus ir ištikimybės Jehovai bei jo organizacijai pavyzdį iki šiol labai branginu. 	 Bu doganlaryň maňa söýgi bilen beren maslahatlary we olaryň Ýehowa hem-de guramasyna wepaly göreldesi üçin örän minnetdar.


Ar gedit turėtų rodyti eilučių numerius redagavimo lange. 	 Geditiň hat sanlaryny edit meýdançasynda görkezşi.


Ėmė temti, bet dar nutarėme apeiti kelis namus, kad užbaigtume visą gatvę. 	 Garaňky düşüp ugrapdy, emma biz köçäniň ugrundaky galan öýlere hem aýlanmagy ýüregimize düwdük.


Po to išvirė arbatos ir pabendravo. 	 Uýalar onuň eşiklerini ýuwmaga kömek edip, soňra çaý başynda gürrüňdeş bolýarlar.


8. a) Kas padėjo Jozuei ir Kalebui atlaikyti aplinkinių spaudimą? b) Ko mus pamoko Jozuės ir Kalebo pavyzdys? 	 8. a) Ýeşuwa bilen Kalebe adamlaryň garşylygyny ret etmäge näme kömek etdi? b) Ýeşuwa bilen Kalebiň mysalyndan biz näme öwrenip bileris?


Jehova visa mato ir atitinkamai veikia 	 Ýehowa ýüregi görýär we wagtynda maslahat berýär


Kovodami su sunkumais paskutinėmis šios blogio sistemos dienomis, neturime nusiminti. 	 Bu zalym dünýäde kynçylyklar bilen göreşip, ruhdan düşmeli däl.


JERUZALĖJE netyla kalbos. 	 IÝERUSALIMIŇ ýaşaýjylary öz aralarynda gürrüň edýärler.


(Perskaityk 1 Petro 3:3, 4.) 	 Diýmek, biz hem özümize Ýehowa ýaly garamaly (1 Petrus 3:3, 4-nji aýatlary okaň).


Danielis prisimena: „Jaučiausi taip, tarsi Jehova kalbėtų tiesiai man.“ Be to, kalbėtojas paminėjo, jog krikščionys, atsidėdami tarnybai, patiria daugiau džiaugsmo. 	 24:11). Bu sorag mesihçileriň Ýazgylardaky gutulyş habaryny wagyz etmäge borçludygyny ýatladýardy (Res. iş. 20:26, 27). Daniýel: «Ýehowa muny hut maňa aýdýan ýalydy» diýip ýatlaýar.


16 O kaip tada, jei bendratikis tiek nusilpo dvasiškai, kad gresia pavojus jo draugystei su Jehova? „Kas nors iš jūsų serga? — klausė Jokūbas. — Tegul pasikviečia bendruomenės vyresniuosius ir jie tesimeldžia už jį, patepdami aliejumi Jehovos vardu. 	 16 Eger ýygnakda bir doganyň agyr kynçylygy ýüze çykyp we bu onuň Ýehowa bilen dostlugyna zyýan ýetirýän bolsa näme? Ýakup şägirt şeýle ýazdy: «Araňyzda biri syrkawmy?


Nedaug trūko, kad išvis liautųsi Jehovai tarnavęs. 	 Ol Ýehowa gulluk etmegini tas goýupdy.


18 PUSLAPIS • GIESMĖS: 36, 51 	 SAHYPA 18 • AÝDYMLAR: 14, 11


Štai Noomė, netekusi vyro ir abiejų sūnų, kalbėjo: „Nevadinkite manęs Noome, vadinkite mane Mara [tai reiškia „apkartusi , nes Visagalis karčiai pasielgė su manimi“ (Rūt 1:20, 21, išnaša). 	 Ol şeýle diýdi: «Siz maňa Nagomy diýmäň, Mara («ajy») diýiň, sebäbi Gudratygüýçli maňa ajy durmuş berdi» (Rut 1:20, 21).


„Nenuleisk rankų“ (rugsėjis) 	 «Aladamyzy edýär». Iýun


Su šiais žodžiais, be abejo, sutiktų visi ištikimi Jehovos garbintojai. 	 Bu sözler Ýehowanyň ähli wepaly gullukçylarynyň duýgusyny beýan edýär.


Kaip tad galime būti turtingi Dievo akyse? 	 Emma Hudaýyň nazarynda baý bolmak üçin biz näme etmeli?


17 Apaštalas Paulius rašė: „Mes, kurie priklausome dienai, būkime blaivūs, užsidėję tikėjimo bei meilės krūtinšarvį ir išgelbėjimo vilties šalmą“ (1 Tes 5:8). 	 17 Pawlus şeýle sözleri ýazdy: «Biz bolsa gündize degişlidiris... Şoňa görä-de, egnimize iman bilen söýgini sowut hökmünde, başymyza halas bolmak umydyny tuwulga hökmünde geýip, hüşgär bolalyň» (1 Sel. 5:8). Onuň bu sözleri diýseň ýerliklidi. Esger öz ýüregini duşmandan goramaly.


Bet visais laikais Dievas noriai išklausydavo maldas tų, kurie laikėsi jo įsakymų ir kreipdavosi į jį tikėdami, tinkamai nuteikę širdį (Psalmyno 119:145). 	 Taryhdan görşümiz ýaly, adamlaryň günälidigine garamazdan, iman bilen ak ýürekden ýakynlaşýanlaryň hem-de onuň tabşyryklaryny berjaý edýänleriň dogasyny Hudaý kabul edýär (Zebur 119:145).


Padarėme, ką turėjome padaryti’“ (Lk 17:7-10). 	 «Siz hem özüňize buýrulan ähli zady berjaý edeniňizden soň: „Biz dereksiz hyzmatkärlerdiris, biz diňe öz wezipämizi berjaý etdik“ diýiň» (Luka 17:7—10).


Brolio Rezerfordo kalbos tema buvo „Dangaus karalystė jau čia pat“. 	 Nutugynyň ahyrynda ol oturanlardan: «Siz şöhratly Patyşanyň höküm sürüp başlandygyna ynanýarmysyňyz?» diýip sorady.


Kaip skirtingai, palyginti su Ieva, elgėsi Jėzus, kada buvo gundomas, ir kaip galėtume Jėzaus pavyzdžiu sekti? 	 Isa How eneden tapawutlylykda, synaglara nädip döz geldi we biz nädip Isanyň göreldesine eýerip bileris?


Paskui 2000-aisiais tenai persikraustė. 	 Soňra ol 2000-nji ýylda ymykly Russiýa göçýär.


Apie tai išgirdę Babilonijos princai atsiuntė pas Ezekiją savo pasiuntinius, matyt, tam, kad šie daugiau sužinotų apie stebuklą (2 Kar 20:8–13; 2 Met 32:24). 	 Şondan biraz wagt geçensoň, Wawilonyň şazadalary «kölegäniň yza süýşendigi» baradaky alamaty bilmek üçin, onuň ýanyna wekillerini iberýär (2 Pat. 20:8—13; 2 Ýyl. 32:24).


(Perskaityk Efeziečiams 1:18.) 	 Olar indi gökdäki ýaşaýşa gowuşmaga sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar (Efesliler 1:18-i okaň).


Tu, be abejo, per laiką įsitikinai minėtų žodžių teisingumu. Daugelis yra linkę gyventi vien dėl savęs, Dievo įstatymų jie nenori paisyti, bet už tai galiausiai reikės atsakyti (Gal 6:7-9). 	 Köp adamlara Hudaýyň kanunlaryny berjaý etmän özüň üçin ýaşamak gowy ýaly bolup görünse-de, ýöne onuň erbet netijesinden gaçyp gutulyp bolmaýar (Gal. 6:7—9).


Kas, pasak 2 Timotiejui 1:7, yra drąsos šaltinis? 	 2 Timoteos 1:7-ä görä, hakyky batyrgaýlyk nämä esaslanýar?


Psalmininkas giedojo: „Kai manau: ‘Mano koja slysta’, — tavo gerumas, Viešpatie, mane stiprina. 	 Mezmurçy: «Aýagym taýýar» diýen mahalym, ýa Reb, merhemetiň meni tutýar.


Abu nusidėjėliai pagal Mozės įstatymą turėjo būti nubausti mirtimi (Pakartoto Įstatymo 22:22). 	 Musanyň kanunyna görä, Dawut bilen Batşeba ölüm karary çykarylmalydy (Kanunyň gaýtalanyşy 22:22).


Bet ar pasakytume, kad jis pasielgė sąžiningai? 	 Ol lukmana görünjek diýende ýalan sözlemese-de, bu onuň dogruçyldygyny görkezýärmi ýa-da ol hilegärlige ýüz urdumy?


Bet prieš tai bus dar viena proga džiūgauti su Karaliumi ir 144 000 jo bendravaldžių. 	 Emma ýer ýüzi Jennete öwrülmänkä, adamlarda şatlanmaga ýene-de bir sebäp bolar.


Priešingai, negu buvo numatęs Šėtonas, jis Jehovos nekeikė (Jobo 1:11, 21). 	 Şeýtanyň aýdan sözlerine garamazdan, ol Hudaýy näletlemedi (Eýýup 1:11, 21).


%s ptunit-symbols 	 unit-symbols


Tokiais žodžiais prasideda Abdijo knyga, kurią jis užbaigė 607 m. p. m. e. 	 B. e. öň 607-nji ýylda Abadýa ýazyp gutaran kitabynda adyndan başga özi barada hiç zat aýtmaýar.


Tad kilo svarbus klausimas: kas yra tie „kviečiai“? 	 Olaryň haýsysy bugdaý toparyna degişlidi?


18 Stenkis vis geriau perprasti Biblijos tiesas ir jų ištikimai laikykis. 	 18 Mukaddes Ýazgylardaky hakykat barada bilim almagy dowam edip, öwrenen zatlaryňa eýer (Zebur 119:105-i okaň).


Ar jo patarimą priimi kaip malonę, ar esi linkęs įsižeisti? 	 Sen onuň aýdan sözlerini kabul edersiňmi ýa-da öýkelärsiň?


Tiesa tapo jų savastimi, todėl mudu su Siuzan jais labai didžiuojamės. 	 3:19). Biz olaryň hakykata ýürekden ýapyşandygyna begenýäris.


Kartą Jehova pasakė norįs išsižadėti neklusnios tautos ir išauginti naują galingą tautą iš Mozės palikuonių (Sk 14:11-20). 	 Ýehowa gulak asmaýan halkyny ret edip, Musanyň neslinden güýçli halk döretmek isleýär (San. 14:11—20).


Taikliai pasakė psalmininkas: „Šlovinkite Viešpatį! Gera giedoti šlovės giesmes mūsų Dievui, [...] malonu ir teisinga jį šlovinti“ (Ps 147:1). 	 Mezmurçy şeýle diýdi: «Rebbe sena ediň, çünki Hudaýymyza nagma aýtmak gowudyr; sena ýakymly we ýaraşyklydyr» (Zeb. 147:1).


Dangiškasis Tėvas mums toks geras, taip mumis rūpinasi, kad jo bijoti iš tikrųjų reiškia saugotis kokiais nors poelgiais jį užgauti (1 Pt 3:12). 	 Biz gökdäki Atamyzy gynandyrmakdan gorkýarys, sebäbi Ol ýürekden biziň aladamyzy edýär (1 Pet. 3:12).


Vis dėlto kai pasigirsta kokie nors Šventuoju Raštu nepagrįsti mokymai, juos, kad ir kas skleistų, iškart ryžtingai atmeskime. 	 Muňa garamazdan, Mukaddes Ýazgylara esaslanmadyk taglymatlar ýüze çykanda, biz olardan çürt-kesik ýüz öwürmeli.


Atšaukti paskutinįjį veiksmą 	 Ahyrky emeli izine al


Pabaigoje dar kiekvienas gavome po knygą „Vaikai“, gražią, mėlynu viršeliu. 	 Şeýle-de biziň her birimize gök daşly, owadan «Çagalar» diýen kitap berildi.


19 Prie Jehovos taip pat mus trauks, jeigu vis prisiminsime, kokią ateitį jis žada: kad nebeliks ligų, sielvarto, mirties (Apreiškimo 21:3, 4). 	 19 Şeýle-de biz Ýehowanyň adamlar üçin gelejekde etjek zatlary barada oýlansak, oňa ýakynlaşarys. Ol keselçiligi, agyny we ölümi ýok etmegi wada berýär (Ylham 21:3, 4).


Cyrillic (_IBM-855) 	 Kiril (_IBM-855)


Išvydęs ateinantį Jėzų, jis taria: „Štai Dievo Avinėlis!“ Andriejus, o sykiu ir kitas mokinys tuojau nueina paskui Jėzų ir su juo praleidžia visą dieną. 	 Ýahýa çokundyryjynyň iki şägirdi Andreas bilen Ýahýa Isanyň yzyna düşüp, galan gününi şonuň bilen geçirdiler.


Bet kaip Bendruomenė yra klusni Kristui, taip ir žmonos turi būti visur klusnios savo vyrams. [...] 	 Imanlylar ýygnagynyň Mesihe tabyn bolşy ýaly, aýallar-da herki zatda öz ärine tabyn bolsun. . .


18 Neabejokime, kad Jehova padės mums ištverti iki galo. 	 18 Biz Ýehowanyň soňuna çenli çydamly bolmaga ýardam etjekdigine ynanýarys.


O jeigu Jehovos garbintojas tarnavo pačiuose rūmuose? 	 Eger sen patyşanyň köşgünde hyzmat edýän bolsaň näme?


Tad būkime pasiryžę ‘vaikščioti Viešpaties [„Jehovos“, NW], savo Dievo, vardu visados ir per amžius’ (Michėjo 4:5, Brb). 	 Geliň, «Ýehowa Hudaýymyz bilen asyrlar boýy we ebedi ýöremegi» ýüregimize düweliň (Mika 4:5).


Ana retkarčiais jose apsilankydavo. 	 Ana ýygnaga käwagt barýardy, şonuň üçin ol ruhy taýdan ösüp bilmeýär.


19 Kokią nuostabią ateitį savo ištikimiems garbintojams mūsų dangiškasis Tėvas yra numatęs! 	 19 Gökdäki Atamyz wepaly gullukçylaryna, gör, nähili ajaýyp gelejek taýýarlady!


Kokie vargai paskatina melstis ir ko galime tikėtis iš Jehovos? 	 Biz nämä ynanyp we nähili kynçylyklar barada doga edip bileris?


2 Ši šventė — tai Pascha. 	 2 Oňa Pasha baýramy diýilýärdi.


Kokie Šventojo Rašto žodžiai padėtų mums įveikti nerimą? 	 Mukaddes Ýazgylardaky haýsy aýatlar çendenaşa biynjalyk bolmazlyga kömek eder?


Prasmingai pasišnekėti jiems kone išvis nepavyksta. 	 Olar bir-biri bilen asla gürrüňdeş bolmaýan ýaly görünýär.


Kad vieni Jehovos dienos bijosi, o kiti labai laukia, daugiausia lemia tai, kaip jie dabar gyvena. 	 Adamlar şol günden gorkmalymy ýa-da oňa sabyrsyzlyk bilen garaşmaly? Bu olaryň her günki edýän işlerine bagly.


VIRŠELIS. Šalies šiaurės vakaruose mūsų sesė gerąją naujieną skelbia himbų genties moteriai. 	 DAŞKY SAHYPA: Wagyzçy Namibiýanyň demirgazyk-günbatar tarapynda Himba atly aýala wagyz edýär.


Kaipgi galėtume klausyti patarimo daryti gera visiems, jeigu atsiskirtume nuo žmonių, kuriems galbūt reikia mūsų pagalbos? 	 Mysal üçin, kömege mätäç adamlardan çetleşsek, «hemmelere... ýagşylyk edeliň» diýen maslahata nädip eýerip bileris?


Redaguoti tekstą visame ekrane 	 Metin faýllary editle


Pirmiausia turime pripažinti, kad mūsų galimybės tinkamai apsispręsti ribotos, ir verta atkreipti dėmesį, ko reikia, kad gebėtume tai padaryti. 	 Ilki bilen, biz ynsan ejizliklerine düşünmeli hem-de şolara garşy göreşmeli.


Bet šitaip kalbėti su Dievo atstovu jokiu būdu nederėjo. 	 Aýdyşy ýaly-da boldy.


Bet vergo klasė puikiai vykdo savo užduotį. 	 Şeýle ýagdaýda-da hyzmatkäriň topary täsin üstünlikler gazanýar!


Tegul tavo sprendimai teikia Dievui garbę (4/15) 	 Erkek adamlara ruhy taýdan ösmäge kömek ediň, 15.11.


Koks gi tavo, nekrikštyto skelbėjo, svarbiausias tikslas? Tai ruoštis krikštui — pasiaukoti Jehovai Dievui ir tapti krikštytu jo liudytoju. 	 Özüňi Ýehowa Hudaýa bagyş edip, suwda çokundyrylan Güwäçi bolmak üçin gerekli häsiýetleri ösdürmekden gowy maksat barmy näme?!


Todėl jie, kad ir apdovanoti sąžine, daro visokias baisybes (1 Tim 4:2). 	 Ine, şol sebäpli adamlarda ynsap bolsa-da, olar örän erbet işleri edýärler (1 Tim. 4:2).


Tačiau ką šis pagalvotų tai pamatęs? 	 Siziň ýaşaýan ýeriňizde, şeýle hereket edilse öý eýesiniň gahary gelmezmi?


Kodėl žmonai labai svarbu palaikyti vyrą, turintį bendruomenėje įvairių užduočių? 	 Näme üçin aýal ýanýoldaşyny ýygnagyň işlerine yhlasly gatnaşar ýaly, goldamaly?


Žmonės sukurti „panašūs į Dievą“ ir verti pagarbos 	 «Hudaýyň keşbine görä ýaradylan» adamlara hormat goýuň


eilutės antraštė 	 setir heder


Visa mūsų planeta turėjo tapti rojumi; ją turėjo apgyventi teisūs žmonės, puoselėjantys ir prižiūrintys šiuos savo namus. 	 Bütin ýer ýüzi jennete öwrülip, dogry adamlardan dolmalydy we şol adamlar ony bejerip, aladasyny etmelidi.


Žmogus Jehovai duotą žodį įvykdė, nors ir žinojo liksiąs be palikuonių, kurie išsaugotų jo vardą. 	 Bu Ýeftah üçin adyny göterýän nesil galmaýanlygyny aňlatsa-da, ol Ýehowa beren wadasynda durýar.


Štai sukuria šeimą — viliasi, jog turės patikimą užuovėją, atras gyvenimo pilnatvę, tačiau būna toli gražu ne taip, kaip tikėjosi. 	 Gynansakda, nikalaşyp, maşgalada rahatlyk taparys öýdýän adamlaryň köpüsiniň umydy puja çykýar.


PAULIAUS PRAEITIS 	 PAWLUSYŇ AHMYRLY GEÇMIŞI


Jie elgiasi, kaip patinka, ir Dievo valios nepaiso. Susiklosčius tam tikroms aplinkybėms, tuojau prasiveržia jų išdidumas, savanaudiškumas. 	 Netijede, olar Hudaýyň kada-kanunlaryny äsgermezlik edip, keýpine gelenini edýärler.


12 Kaip galėtum paveikiai diskutuoti su kitais apie sukūrimą ir Bibliją? 	 12 Adamlara ýaradylyş we Mukaddes Ýazgylar barada nädip netijeli wagyz etse bolar?


VISKAS nutiko tą pačią dieną, kai Jėzus buvo prikeltas. 	 ISANYŇ direlen güni iki şägirdi Iýerusalimden takmynan 11 kilometr aralykda ýerleşýän oba barýardy.


Dėl Abraomo klusnumo Jehova jį laimino ir saugojo. 	 Hudaý hem ony hemişe gorady.


Nisano 15-oji 	 Nisan 14


Nepamiršk, kas Dievo jau padaryta ruošiantis nušalinti korumpuotus pasaulio lyderius. 	 Hudaý zalym dünýäniň hökümdarlaryna garşy çäreler gördi.


Juk krikščionių bendruomenėje iš tiesų randame sau tėvų, motinų, brolių, seserų ir vaikų. 	 Eýsem, biziň ruhy ata-enelerimiz, doganlarymyz, uýalarymyz we çagalarymyz Hudaýyň Patyşalygyny agtarmak üçin geçen islendik zadymyzdan has gymmatly dälmi näme?!


Ką manai: ar, žemei persipildžius beprasmio smurto, Jehova neatkreips į tai dėmesio, kaip kad Nojaus laikais? 	 Zalymlyk şeýle köpelýär welin, Nuhuň günlerindäki ýaly, häzirki bolýan zatlary Ýehowa görmeýändir öýdýärmiň?


Visi jie įėjo į laivą ir taip išliko gyvi per tvaną.“ 	 Ol Ýehowany we maşgalasyny söýýärdi.


14 Išmintimi Saliamoną pranoko tiktai vienas žmogus — Jėzus Kristus. 	 14 Süleýmandan has akyldar diňe bir adamyň bolandygy şübhesiz.


7, 8. a) Kodėl be Dievo vadovavimo nesugebėtume pasirinkti teisingo gyvenimo kelio? b) Kodėl nebandome patys vieni ieškoti kelio šioje sugedusioje santvarkoje? Pailiustruok pavyzdžiu. 	 7, 8. a) Biz näme üçin özümize ýol görkezip bilmeýäris? b) Zalym dünýäde bize Hudaýyň görkezmesiniň gerekdigini düşünmäge haýsy mysal kömek edýär?


Efezo krikščionis Paulius ragino: „Visokia pagieža, pyktis, rūstybė, riksmai ir užgauliojimai teatitolsta nuo jūsų kartu su visokia blogybe“ (Ef 4:31). 	 Pawlus Efeslilere: «Her ýamanlyk bilen birlikde... gahar, gazap, galmagal we ýamanlama sizden daş bolsun» diýip maslahat berdi (Efes. 4:31).


2015 M. GEGUŽĖS 25—31 D. 	 25—31 MAÝ, 2015


(Perskaityk Jono 15:14, 15.) 	 Olar maslahata gulak asyp, imanda berkdigini we wepalydygyny görkezdiler (Ýahýa 15:14, 15-nji aýatlary okaň).


Daugiausia dėmesio turime skirti šventai tarnybai — Biblijos studijoms, maldai, krikščionių sueigoms ir gerosios naujienos skelbimui (Mt 6:33; Jn 4:34; 1 Pt 2:9). 	 Hudaýyň Sözüni okap, doga edip, ýygnak duşuşyklaryna gatnaşyp we wagyz edip, gullugy birinji orunda goýýarys (Mat. 6:33; Ýahýa 4:34; 1 Pet. 2:9).


Likti tvirtiems ir nesiduoti klastingomis kalbomis suvedžiojamiems mums padės geras Dievo Žodžio pažinimas ir praktinis jo pritaikymas (Ef 4:13, 14; Hbr 6:19). 	 Eger Hudaýyň Sözünden dogry bilim alyp, onuň maslahatlary boýunça ýaşasak, onda imanyňy gowşadýan ýalan sözleriň täsirine düşmeris (Efes. 4:13, 14; Ýew. 6:19).


O kaip džiaugiasi kiekviena žmona, kai vyras pasako, kad myli ją, ir padėkoja už sunkų jos triūsą (Pat 31:28, 31). 	 Şonuň ýaly agyr zähmet çekýän aýallary hem ýanýoldaşynyň öwgüli sözleri galkyndyrýar (Sül. tym. 31:28, 31).


Tie broliai ir sesės turėjo omenyje, kad kaip kadaise baigėsi izraelitų klajonės po dykumą, taip baigsis ir jų dienos pabėgėlių stovykloje. 	 Olar çölde sergezdan bolup ýaşan ysraýyllylary ýatlap, lagerdäki durmuşynyň ahyrsoňy tamamlanjakdygyna ynanýardylar.


Jehova pranašui paaiškino, kad tie kaulai vaizduoja „visus Izraelio namus“. 	 Ýehowa oňa şol süňkleriň «bütin ysraýyl halkyny» aňladýandygyny düşündirýär.


Pasikonsultuok su valstybinėmis įstaigomis, teikiančiomis rūpybos paslaugas pagyvenusiesiems. 	 Döwlet tarapyndan nähili kömegiň berilýändigini anyklaň.


Guli palatoje, kur visi ligoniai užsikrėtę viena ir ta pačia liga. 	 Kesele garşy hiç hili däri tapylmaýar.


Jehova nori, kad „visi žmonės būtų išgelbėti ir pasiektų aiškų tiesos pažinimą“ (1 Tim 2:4). 	 Hudaý «bütin adamlaryň gutulmagyny, hakykat bilimine ýetmegini isleýär» (1 Tim. 2:4).


Šie trys ištikimi Dovydo pavaldiniai matė sunkią savo valdovo ir jo būrio padėtį ir dosniai aprūpino antklodėmis, kviečiais, miežiais, gruzdintais grūdais, pupelėmis, lęšiais, medumi, sviestu, avimis bei kitais būtiniausiais dalykais. 	 Dawudyň we onuň adamlarynyň düşen kynçylygyny görüp, bu üç wepaly adam olary ähli gerekli zatlar, ýagny ýorgan-düşek, bugdaý, arpa, gowrulan däne, kösük, merjimek, bal, mesge we goýun bilen üpjün etdiler (2 Patyşalar 17:27—29-njy aýatlary okaň)*.


Kokius Įstatyme duotus nurodymus aptarsime? 	 Musanyň kanunyndaky haýsy tabşyryklara serederis?


Kaip konkrečiai būtų galima jiems pagelbėti grįžti į kaimenę? 	 Olara nädip kömek bermeli? Olar sürä dolanar ýaly näme etmeli?


Užgriuvus sunkumams džiaugsmas padės toliau ištikimai tarnauti Jehovai ir taip pelnyti jo palankumą (Įst 16:15; 1 Tes 5:16–18). 	 16:15; 1 Sel. 5:16—18).


Vedamas Dievo dvasios, Jošijas visoje šalyje ėmė rauti stabmeldystę ir surengė dar neregėto masto Paschos iškilmes (2 Kar 22:11; 23:1–23). 	 Şeýle-de ol Hudaýyň Sözündäki görkezmä eýerip, ýurtdan butlary düýbünden ýok etmegiň ugruna çykdy we Pasha baýramyny belledi. Öň hiç haçan Pasha baýramy şeýle bellenilmändi (2 Pat. 22:11; 23:1—23).


Į tą rajoną įėjo Bulakano, Nueva Esichos, Tarlako ir Zambaleso provincijos. 	 Oňa Bulakan, Nuewa-Esiha, Tarlak we Zambales degişlidi.


Šiandieną daugeliui svarbiausia pinigai ir pramogos. 	 Şu günler köp adamlar doly üpjün we amatly şertlerde ýaşamagyň aladasyny edýärler.


Paulius tvirtino tikįs tuo, kas parašyta Įstatyme ir Pranašuose, ir turįs teisę garbinti „savo protėvių Dievą“. 	 Pawlus Musanyň kanunyna we Pygamberler ýazgylaryna salgylanyp, «ata-babalarynyň Hudaýyna» sežde edýändigini aýdýar.


Ką Jehova išpranašavo per Ezechielį? 	 Ýehowa Ezekiýel pygambere agzybirlik babatda nähili alamat berdi?


Automatiškai nustatyta 	 Otomatik Aňlandy


Kitų nenoras būti maloningiems galbūt mus ir liūdina, bet nestebina. 	 Şeýle rehimsiz gatnaşyk bizi lapykeç etse-de, geň galmaly däl.


16 Vyresnieji žino, jog paprotinti reikia ne bet kaip, ir stengiasi sekti Pauliumi: būti malonūs, paslaugūs, nestokoti meilės. 	 16 Ýaşulular dogan-uýalara öwüt berende, özüni göreldeli alyp barmagy unutmaýar.


Taigi daugelis mūsų brolių turėjo nusivilkti senąjį žmogų – pamesti pyktį ir užgaules – ir apsivilkti naująjį. 	 Emma bu Ýaradyjymyzyň adyna ysnat getirýär.


(Juokas) (Plojimai) ...ar ir jūs tą jaučiate? 	 (Gülüşmeler) (El çarpyşmalar) ...sizem şeýle duýaňzokmy?


5 Tačiau kad knyga Ko iš tikrųjų moko Biblija? tikrai praverstų aiškinant kitiems Biblijos tiesas, turi pats būti gerai su ja susipažinęs. 	 5 «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitabyň peýdalydygyny birine düşündirmeziňden öň, kitaby özüň gowy bilmeli.


Jie nuoširdžiai mano padedantys kitiems. 	 Ähtimal, olar adamlaryň aladasyny ak ýürekden edýäris öýdýändirler.


Ką reiškia būti romiam ir kodėl romieji yra laimingi? 	 Ýumşak bolmak nämäni aňladýar we näme üçin ýumşak adamlar bagtly?


Čia kalbama apie pateptuosius krikščionis, gyvenančius Kristui ėmus karaliauti. 	 Bular Mesihiň Patyşalykda höküm sürýän döwründe ýaşaýan mesh edilen mesihçilerdir.


Kodėl Dievą garbinti turime tyra, neveidmaininga širdimi? 	 Biz näme üçin Ýehowa ak ýürekden gulluk etmeli?


Toliau tarnaukime Jehovai su džiaugsmu 	 Ýehowa şatlyk bilen gulluk ediň


Kas buriama pateptųjų krikščionių pusėje? 	 Meshedilen mesihçileriň tarapyna kimler geçýär?


Paulius žinojo, kad garbingą tarnystę Dievas jam skyrė iš didelės malonės. 	 Ol bu bereketleriň Hudaýyň merhemetidigine düşünýärdi.


Tie, kas nepažįsta Jehovos, yra Šėtono valdžioje. O jam žmonių gerovė juk absoliučiai nerūpi. Piktasis labai džiaugtųsi, jeigu stotum į jo pusę, atmestum Jehovos visavaldystę ir netektum galimybės gyventi amžinai. 	 Iblis siziň halas bolmagyňyzy däl-de, Ýehowanyň hökümdarlygyndan ýüz öwrüp, ebedi ýaşaýyşdan mahrum bolmagyňyzy isleýär.


Čia reikia pusiausvyros. 	 Bikämil adamlara Şeýtanyň dünýäsi güýçli täsir edýär.


12 Mums taip pat privalu Biblijos studijuotoją mokyti, kaip nepasiduoti aplinkinių spaudimui. 	 12 Biz hem şägirtlere adamlardan gorkmaz ýaly kömek etmeli.


Ji pareiškė: „Monogamija neįmanoma nei vyrams, nei moterims.“ Dar pridūrė: „Nepažįstu nė vieno, kuris būtų ar norėtų būti ištikimas savo partneriui.“ Kalbėdamas apie savo iširusią santuoką, vienas populiarus aktorius irgi pasakė: „Abejoju, ar tikrai mūsų prigimtis leidžia su vienu žmogumi nugyventi visą gyvenimą.“ Taigi derėtų pamąstyti: ar vertinu santuoką taip, kaip Jehova, o gal mane veikia atsainus pasaulio požiūris? 	 Özüniň şowsuz durmuşyny ýatlap, bir meşhur akter şeýle diýdi: «Adamyň kimdir biri bilen bütin ömrüne bile ýaşap biljekdigine men şübhelenýärin». Şol sebäpli özümize şeýle sorag bermeli: «Nika meselesinde Ýehowanyň häkimiýetini kabul edýärinmi ýa-da maňa bu dünýäde agdyklyk edýän nika bolan ýeňilkelle garaýyş täsir etdimi?»


Mūsų požiūris, be abejo, toks pat. 	 Biz hem şeýle pikirdemi?


Tegul jie tuokiasi“ (1 Kor 7:2, 9, 36; 1 Tim 4:1–3). 	 Şeýle adamlar durmuş gursunlar» diýdi (1 Kor. 7:2, 9, 36; 1 Tim. 4:1—3).


Penki visalaikės tarnybos dešimtmečiai netoli poliaračio 	 Demirgazyk polýar hatarynyň golaýynda elli ýyllap doly wagtly gullukda


Bet kai nuėjome, šeimininkai galbūt dar ilgai apie mus kalbėjo, net jei durų ir neatidarė! 	 Biz gidenimizden soň öýüň eýeleri, hatda gapyny açmadyk ýerlerde-de, biz barada mümkin uzak wagtlap gürrüň ederler!


Bet kaip tada, kai iškyla įprastų, kasdienių rūpesčių? 	 Emma gündelik durmuşda duş gelýän ujypsyz meselelerde näme edýäris?


Juozapas visiškai pasitikėjo Jehova. 	 Emma ol şonda-da Ýehowa bil baglaýar.


Po pusmečio gavome galimybę išsinuomoti nedidelį ūkį, kuriame šeimininkautume patys sau, taigi persikraustėme į Osvestrio miestelį toje pačioje Šropšyro grafystėje. 	 Biz alty aýdan soňra fermamyzy kireýine berdik we Şropşir etrabyndaky Ozuestri şäherine göçüp bardyk.


Kokie faktai rodo, kad žmonijos problemos labai rimtos? 	 Adamlar nähili kynçylyklardan ejir çekýär?


Kodėl svarbu ruoštis suspaudimams dabar? 	 Muşakgata häzirden taýýarlanmak näme üçin wajyp?


Kaip galėtume palengvinti ganytojų naštą? 	 Biz ýygnak ýaşulularynyň ýüküni nädip ýeňledip bileris?


Ko galime pasimokyti iš to, kaip jie puoselėjo glaudžią bendrystę su Dievu? 	 Biz olaryň Ýehowa bilen dostlukly gatnaşygyndan näme öwrenip bileris?


Fonas 	 Arkaplany Aýry Gaýd Et


Argi ne puiku, kad tavo kalboje tada nebus „pagiežos, pykčio, rūstybės, riksmų ir užgauliojimų“? (Ef 4:31) 	 Şonda biynjalyk etjek ýagdaýlaryň öňüni alarys we «öýke-kineden, gahar-gazapdan, gykylykdan, hapa sözlerden» gaça durmagyň peýdasyny göreris (Efes. 4:31).


NEPRARASK VILTIES 	 UMYDYŇYZY ÜZMÄŇ


Failų naršyklė 	 Faýl: %s


Mano maistas — vykdyti Dievo valią (5/15) 	 Iman etmeýän dogan-garyndaşlarymyz 15/3


11 Merė toliau gilinosi į Bibliją, rūpinosi šeima. 	 11 Meri göwrelikä Mukaddes Ýazgylary öwrenmegi dowam edip, maşgalasynyň aladasyny etdi.


Kodėl tokios mintys pavojingos? 	 Şeýle pikir etmek näme üçin howply?


Kuo savo patarimą grindi? 	 Siz adamlara meseläni çözmäge nädip kömek edýärsiňiz?


Stengiantis suderinti vienas ir kitas pareigas, kartais gal vertėtų pasikviesti į šeimos dvasinio ugdymo vakarą svečių. 	 Olar şu iki borjuny paýhasly ýerine ýetirmek üçin käte dogan-uýalary maşgala okuwyna çagyryp biler.


Kodėl galima sakyti, kad gerosios naujienos skelbimas byloja apie Dievo malonę? 	 «Patyşalyk baradaky hoş habar» Hudaýyň merhemetini nädip aýan edýär?


Susirgau tarnaudamas operacinės slaugytoju per karą Vietname. 	 Men uruş ýyllary Wýetnamda operasiýa otagynda işleýärdim.


(Žiūrėk 18 pastraipą.) 	 Maşgala okuwynda aýdym aýdyň (18-nji abzasa serediň)


Baigęs pastraipą ar pereidamas prie kitos paantraštės, stabtelėk ir pamąstyk, įsitikink, kad viską gerai supratai. 	 Elbetde, ünsümizi sowýan zatlara ýol bersek, şahsy okuwymyz netijesiz bolar.


Janušas, gyvenantis vienoje Rytų Europos šalyje, vertėsi sodininkyste ir šiam darbui negailėjo nei laiko, nei jėgų. „Aplinkiniai manimi žavėjosi, nes buvau iniciatyvus ir puikiai susitvarkydavau su kiekviena užduotimi, — pasakoja jis. — Bet mano dvasingumas prigeso, gerosios naujienos nebeskelbiau. 	 Onsoňam, onuň maşgala borçlaryny berjaý etmäge we ruhy işlere gatnaşmaga güýji hem ýagdaýy bolarmy?


Savo bendruomenės pionierius ir kitus uolius skelbėjus gali padrąsinti geru žodžiu, pamaloninti maža dovanėle, pasiūlyti jiems kuklių vaišių. 	 Şeýle-de ýaşlar, maşgalalylar, doly wagt gulluk edýänler, ýarawsyz imandaşlarymyz we jogapkärli doganlar üçin doga edip bilersiňiz.


Dabar taip gera artintis prie jo malda.“ 	 Indi men doga arkaly Ýehowa bilen dostlugymy berkitmekden lezzet alýaryn».


Po ja buvo prierašas „Jie užplūdo gatves“. 	 «DÜŞEGIMIZ BETONDAN-A ÝUMŞAK HEM ÝYLY»


Kiek mane čia laikys?“ — kūkčiojau. 	 Bu ýerde näçe wagt bolaryn?» diýip, möňňürip agladym.


Vėliau Jehova priminė, kokią priesaiką tada ištarė: „Tą dieną, kai išsirinkau Izraelį, [...] iškilmingai prisiekiau, kad išvesiu juos iš Egipto žemės į kraštą, kurį buvau jiems parengęs, kraštą, tekantį pienu ir medumi“ (Ez 20:5, 6). 	 Hawa, şol gün Men olary Müsür ýurdundan çykaryp, olar üçin gözlän ýurduma... süýt we bal akýan ýurda getirjekdigime söz berdim» (Ezek. 20:5, 6).


Apaštalas Paulius, susitikęs su Efezo vyresniaisiais, „atsiklaupė ir kartu su visais pasimeldė“. 	 Pawlus Efesdäki ýaşulular bilen duşuşanda, «dyza çöküp, olaryň bary bilen birlikde doga etdi».


▪ Esame saugūs Jehovos slėnyje 	 ▪ Ýehowanyň gorag jülgesinde galalyň


Žmogus, kuris jos pamokymais kruopščiai vadovaujasi, gyvena laimingą gyvenimą, jam sekasi. 	 Şol maslahatlara eýerýän adamlar agzybir we bagtly ýaşarlar (Zebur 1:1—3-nji aýatlary okaň).


22 Dievo Žodis turi galią keisti žmogaus gyvenimą. 	 Hudaýyň adynyň Ýehowadygyna doly göz ýetirenimden soň, men köp zady bilmeýändigime düşündim».


Ir netolimoje ateityje, kai Gogas iš Magogo paskutinį kartą išrikiuos savo pajėgas žūtbūtinei atakai prieš visus, kurie garbina Dievą dvasia ir tiesa, šios psalmės žodžiai tikrai įkvėps mums stiprybės. 	 Bu mezmur şu günler Hudaýyň gullukçylaryny hem ruhlandyrýar, sebäbi bütin adamzat taryhynda duşmanlar olary ýok etmäge hüjüm edýär.


Ar įmanoma tiksliai nustatyti, kuriuo dienos laiku Jėzų Kristų prikalė prie stulpo? 	 Isa Mesihiň pürse çüýlenen sagadyny anyk bilmek mümkinmi?


Pirmajame amžiuje Jėzus įsakė savo sekėjams ruošti mokinius iš visų tautų ir tie, kurie priėmė jo mokymus, buvo krikštijami. 	 I asyrda Isa şägirtlerine bütin milletlerden şägirt taýýarlamagy we onuň taglymatyny kabul edýänleri suwda çokundyrmagy tabşyrdy.


Kodėl gi nepasiklausyti, ką jie maldose kalba Jehovai? 	 Olaryň nähili doga edýänini diňläp görüň.


Ar įmanoma atgauti nepriekaištingo žmogaus reputaciją? 	 Ýitirilen aýypsyzlygy ýene-de gazanyp bolýarmy?


Svaikite iš meilės!“ (Giesmių giesmės 4:6, 16; 5:1). 	 Iýerusalimiň aýallary olara: «Dostlar, iýiň, içiň, söýgüden serhoş boluň!» diýýär (Süleýmanyň aýdymy 4:6, 16; 5:1).


Taigi išpirka ir yra ta priemonė, per kurią Dievas įgyvendins savo pradinį tikslą (2 Kor 1:19, 20). 	 Dogrudan-da, töleg gurbany Hudaýyň ilkibaşdaky niýetiniň amala aşmagynda esasy orun tutýar (2 Kor. 1:19, 20).


Viename Jungtinių Valstijų miestelyje, kuris turėjo tik 150 gyventojų, į seansus mokykloje iš viso buvo sugužėję 400 žiūrovų. 	 ABŞ-nyň 150 ilaty bolan bir şäherinde mekdebe «Ewrika dramasyny» görmäge 400 adam geldi.


Kas kitas, jei ne Kūrėjas geriausiai žino, ką skirti mums vadovauti? 	 Şeýle jogapkärli ýumşy kime tabşyrmalydygyny Ýaradyjymyzdan başga kim gowy biler?


Ji galios, iki Mesijo Karalystė sunaikins Dievo priešus ir visos žemės giminės bus palaimintos (1 Kor 15:23-26). 	 Ol äht Mesihi Patyşalyk Hudaýyň duşmanlaryny ýok edip, ýer ýüzündäki ähli adamlara bereket berýänçä güýçde galar (1 Kor. 15:23—26).


DARBAS NUO AUŠROS IKI SUTEMOS 	 IR ERTIRDEN GIÇ AGŞAMA ÇENLI IŞLEÝÄRIN


O su kokiu entuziazmu apie tarnystės Jehovai džiaugsmus pasakoja atvykę į svečius misionieriai, beteliečiai, tarptautinėse statybose triūsiantys liudytojai. 	 Haçanda missionerler, beýtelçiler we halkara gurluşyk işine gatnaşýan mesihçiler size myhmançylyga gelende, olar Ýehowa gulluk etmegiň nähili şatlyklydygyny höwes bilen gürrüň bererler.


Kas Jėzaus palyginime apie didelę puotą pabrėžiama ir ko mes galime iš to pasimokyti? 	 Isanyň uly zyýapat baradaky tymsalynyň manysy näme we biz ondan nähili sapak edinip bileris?


Grįžę į gyvenimą tie žmonės bus laimingi ir džiaugsis tobula sveikata. 	 Hudaýyň söýgüli we «her gün Onuň begenji» bolan Oglunyň ölümi hakda-da oýlanyp görüň (Sül. tym.


Pati viena, be šeiminių įsipareigojimų, galėjau nevaržomai tarnauti ir todėl esu labai laiminga.“ Jehova niekada nepamirš tų, kurie jo tarnybos dėlei šitaip nuoširdžiai aukojasi. 	 Ençeme ýyl pioner bolup gulluk edýän Margaret atly uýa hem şeýle diýýär: «Durmuşa çykmaga mende birnäçe mümkinçilik bolupdy, emma muňa wagtym ýokdy. Men durmuşa çykmandygym üçin arkaýyn köp wagyz edýärdim we şatlanýardym».


Du vyresnieji jį aplankė, leido jam išsikalbėti, kantriai ir užjaučiamai išklausė jo versiją. 	 Şonda ýygnagyň iki ýaşulusy ony görmäge barýarlar we onuň sözüni bölmän ünsli diňleýärler.


Paprasto teksto šriftas spausdinimui 	 Çap üçin Beden Kalamy


Save tyrinėkite“ (2 Kor 13:5). 	 Özüňizi synaň» diýdi (2 Kor. 13:5).


Kas galėjo atsitikti, jei Paulius, sunkumų slegiamas, būtų sugniužęs? Argi bendratikių akyse tuomet nebūtų sumenkusios dvasinės vertybės: jų ryšys su Jehova, tarnyba, krikščioniška viltis? 	 Eger Pawlus synaga düşende doganlara kömek etmedik bolsa, olar Ýehowa bilen dostlukly gatnaşygyny, wagyz gullugyny we umydyny wajyp görmezdiler.


9 Verta paminėti ir kitas dvi sritis, būtent: kokiomis vadovaujamės nuostatomis dėl lytinio gyvenimo ir kaip vertiname vedybinius ryšius. 	 9 Geliň, şu iki wajyp meselä, ýagny jynsy gatnaşyga we nika bolan garaýşymyza seredeliň.


Gal nuogąstauja, kad Gajus pabūgs Diotrefo, nes šis svetingus krikščionis savavališkai meta iš bendruomenės? 	 Her näme-de bolsa, Ýahýa: «Ýagşylyk edýänler Hudaýdandyr» diýen sözler bilen Gaýa teselli berýär (3 Ýah.


Užvis svarbiausia, rodydami tas dorybes teikiame šlovę Jehovai ir galime paskatinti kitus laikytis Biblijos mokymų (Gal 6:1; 2 Tim 2:24, 25). 	 1:21). Esasan-da, şeýle häsiýetleriň kömegi bilen, biz Ýehowa şöhrat getirýäris we başgalary Mukaddes Ýazgylaryň maslahatyna eýermäge höweslendirýäris (Gal. 6:1; 2 Tim. 2:24, 25).


Kad ir kaip pradėdami pašnekesį, sumanūs Biblijos mokytojai svarbiausia stengiasi palaikyti viltingą, optimistinį toną ir pabrėžti, kokia didžiulė Biblijos principų praktinė vertė juos taikant jau dabar ir kokią šviesią ateitį siūlo Dievas (Izaijo 48:17, 18; 52:7). 	 Hakykatyň ökde mugallymlary haýsy tema barada gürrüň etseler-de, hemişe şatlygyny ýitirmän, Ýazgylardaky prinsipleri durmuşda ulanmagyň peýdasyna hem-de Hudaýyň berýän ýagty gelejegine adamlaryň ünsüni çekýär (Işaýa 48:17, 18; 52:7).


2014 metų lapkričio 15 dienos Sargybos bokšto numeryje, straipsnyje „Skaitytojų klausimai“ buvo paaiškinta, kokia yra pakoreguota vyresniųjų ir bendruomenės patarnautojų skyrimo tvarka. 	 2014-nji ýylyň 15-nji noýabrynda çykan «Garawul diňinde» «Okyjylaryň sowallary» diýen makalada ýygnak ýaşulularynyň we hyzmatçylarynyň nädip bellenmelidigi barada görkezme berildi.


Kada tik Dovydas užgrodavo savo instrumentu, „Sauliui būdavo lengviau, ir jis imdavo geriau jaustis“ (1 Sam 16:23). 	 Dawut her sapar eline saz guraly alanda, «Saulyň haly gowulanyp, rahatlanardy» (1 Sam. 16:23).


Pakviečia ją kartu eiti į tarnybą. 	 Ol ýaş uýa wagza gitmegi teklip edýär.


Kokie pavyzdžiai iš senovės ir šių laikų padės mums rasti paguodos, kai sunku? 	 Geçmişde we şu günler bolýan wakalar bize nädip teselli berip biler?


44 psalmė — malda už Judo tautą, kuriai gresia nelaimė: tikriausiai Asirijos antpuolis karaliaus Ezekijo dienomis. 	 44-nji mezmurda Hizkiýa patyşanyň günlerinde aşurlylar Ýahuda çozanda, ýehudylar üçin edilen doga beýan edilýär.


Jei taip, tau tinka žodžiai, apaštalo Pauliaus pasakyti Timotiejui. (Perskaityk 2 Timotiejui 3:14-17.) 	 Onda seniň ýagdaýyň Mukaddes Ýazgylarda aýdylan Timoteosyňka meňzeýär (2 Timoteos 3:14—17-nji aýatlary okaň).


Kaip tau pritapti prie naujos bendruomenės? 	 Täze ýygnaga nädip öwrenişmeli?


Jis sako: „Pastebėjau, kad kai pagiriu jaunus brolius už ką nors konkretaus, ką jie atliko tarnyboje, arba už apgalvotus komentarus sueigose, auga jų pasitikėjimas savimi ir jie jaučia dar didesnę paskatą tobulinti savo sugebėjimus.“ 	 Ol şeýle diýýär: «Men ýaş doganlaryň ökdelik bilen wagyz edişi we berýän gowy jogaplary üçin öwgüli sözleri aýdanymda, olar özlerini has ynamly duýup, ruhy taýdan ösüp başladylar. Netijede, olar ukyplaryny ösdürmegini dowam edýärler».


Tad jis uždavė du klausimus, kuriais jo ir tėčio įsitikinimai skyrėsi: ar Jėzus yra Dievas ir ar krikščionys turi melstis Marijai. 	 Ol uýamyzdan: «Näme üçin Isany Hudaý hökmünde kabul etmeýärsiňiz?


Pirmiausia šie žodžiai išsipildė pirmame amžiuje: žydai, nors ir laikė save išrinktąja Dievo tauta, meilės jam nebepuoselėjo ir galiausiai ji atšalo. 	 I asyrda ýaşan ýehudylar özlerini Hudaýyň halky hasaplasa-da, oňa bolan söýgüsi sowapdy.


Štai todėl pačioje Izraelio tautoje Jehova paskyrė kunigiją. Su karaliavimu ji neturėjo nieko bendra. 	 Ine, şol sebäpli Ýehowa ysraýyllylaryň arasynda käbir adamlary ruhany edip belledi.


2 Jehova, be abejonės, yra rūpestingas dangiškasis Tėvas, guodžiantis mus, kai užklumpa bėdos. 	 2 Dogrudan-da, mähriban Atamyz Ýehowa kynçylyklarda bize teselli berýär.


Gal mus erzina kurio nors brolio ar sesės poelgiai, kyla įtampa dėl asmenybių skirtumų? 	 Ýygnakda dogan-uýalaryň biri bilen düşünişmezlik dörän bolsa näme?


Šios „žvaigždės“ pirmiausia vaizduoja pateptuosius prižiūrėtojus, o platesne prasme — visus krikščionių bendruomenės vyresniuosius. 	 «Ýyldyzlar» mesh edilen mesihçileri, has giň manyda bolsa, ýygnakdaky ähli gözegçi doganlary aňladýar.


Kitame straipsnyje aptarsime, kaip įveikti tokį sunkumą. [Išnašos] 	 Indiki makalada şeýle kynçylyklary nädip ýeňip bolýandygyna serederis.


17 Išgirdęs Jehovos nuosprendį, Jeroboamas įširdo. 	 17 Ýeroboam Ýehowanyň höküm habaryny eşidip, gahar-gazaba mündi.


Jų žodžiai gal net paskatins pergalvoti savo planus. 	 Belki-de, olaryň aýdýanlaryny diňläp, sen goýan maksatlaryňa täzeden seredersiň.


Romanian 	 Römençe


Kaip pildosi žodžiai, užrašyti Mato 9:37, 38, ir koks dėl to atsiranda poreikis bendruomenėse? 	 Matta 9:37, 38-nji aýatlardaky sözleriň ýerine ýetmegi bilen nähili zerurlyk ýüze çykýar?


Broliai, stenkitės nebūti kaip autobuso vairuotojas, kuriam svarbiau laiku atvykti į kiekvieną stotelę, o ne surinkti keleivius. 	 Siz ýolagçylaryň aladasyny etmän, bellenen ýerine wagtynda barjak bolýan sürüjä meňzemejek boluň.


Trukmė 	 Wasp


Šie juk yra labiausiai įpareigoti rūpintis Dievo garbintojų dvasine gerove. 	 Sebäbi mesh edilenlere Hudaýyň halkynyň ruhy taýdan ösmeginiň aladasyny etmek ynanyldy.


1916 metų rugpjūčio trečiąją jį pripažino kaltu, skyrė piniginę baudą ir perdavė jį kariuomenės pareigūnų žinion. 	 1916-njy ýylyň 3-nji awgustynda sud oňa borjuny berjaý etmeýär diýip, jerime saldy we işini harby suda geçirdi.


Ką padarė Antiochas IV? 	 Antioh IV näme etdi?


Tad patyrinėkime kai kurias eilutes ir pagalvokime, kaip patys galėtume veikti išvien su Jehova. 	 Geliň, şol kitapdaky käbir aýatlara seredip, Ýehowanyň gökde we ýerde ýaşaýanlary birleşdirmek niýetini nädip goldap bilýändigimizi bileliň.


Bet kaip tik tuo metu susirinkusieji ėmė giedoti. 	 Emma edil şol wagt olar Patyşalyk aýdymyny aýdyp başladylar.


Kad ir kaip Saliamonas galbūt bandė savo elgesį pateisinti, žinome viena: jis „darė, kas pikta Viešpaties akyse, ir ištikimai Viešpaties nesekė, kaip darė jo tėvas“ (1 Kar 11:1-6). 	 Ýöne ol nähili pikir eden hem bolsa, «Süleýman Rebbiň nazarynda ýigrenji işleri edip, kakasy Dawudyň bolşy ýaly Rebbe wepaly bolmady» (1 Pat. 11:1—6).


Tiesa apie Jehovą ir Kristų Jėzaus mokiniams buvo tokia brangi, kad priešininkai neįstengė jų nutildyti. 	 Hatda olaryň duşmanlary hem hoş habary wagyz etmäge päsgel berip bilmedi.


15 Būna, kad valstybės pilietis viešai agituoja už kokią nors politinę partiją, ieškodamas rėmėjų netgi eina per namus. 	 15 Ynsan hökümetleriniň käbir raýatlary syýasaty goldaýarlar, hatda öýme-öý aýlanyp, ony goldamaga başgalary-da çagyrýarlar.


Tad jeigu tu buvai iškirstas iš prigimtojo laukinio alyvmedžio ir prieš prigimtį įskiepytas tauriajame alyvmedyje, tai dar lengviau anie bus priskiepyti pagal prigimtį savajame alyvmedyje“* (Rom 11:23, 24). 	 Çünki sen tebigaty boýunça ýabany zeýtun agajyndan kesilip, tebigatyň tersine, oňat zeýtun agajyna sapylan bolsaň, bu tebigy baldaklar öz zeýtun agaçlaryna has gowy sapylar!» diýdi (Rim. 11:23, 24).


Pašalinti pavadinimo/paaiškinimo vertimą 	 Ad/töwzih terjimesini çykar


Savo atžalas jūs labai mylite ir nuolat jiems tai rodykite. Kaip džiaugsitės matydami, kad jie pasirenka tiesos kelią ir nesvyruodami juo žengia! (3 Jn 4) 	 Çagalaryňyzy ýürekden söýýändigiňizi görkezseňiz, olaryň dogry ýoly saýlap, «hakykatda gezýän» ruhy çagalaryň hataryna goşulandygyny göreniňizde, şatlygyňyzyň çägi bolmaz (3 Ýahýa 4). Ene-atalar «Ýaşlaryň sowallary.


PRIEŠ pakildamas į dangų Jėzus savo mokiniams pasakė: „Būsite mano liudytojai [...] iki žemės pakraščių“ (Apd 1:8). 	 ISA göge galmazyndan öň şägirtlerine: «Siz... bütin ýer ýüzünde men barada şaýatlyk edersiňiz» diýdi (Res. iş. 1:8).


Jeigu mes išvis bijosime prasižioti arba jeigu mūsų balsas ar kūno kalba išduos, kad kalbėti apie savo įsitikinimus mums truputį gėda, kiti tikriausiai padarys išvadą, jog mes nesidžiaugiame būdami Jehovos liudytojai. 	 Ýöne biz imanymyz hakda gürrüň bermäge utansak ýa kyn görsek, ýa-da ýaranjaňlyk edip wagyz edýän bolsak näme? Onda biz mesihçidigimize buýsanýandygymyzy görkezip bilmeris.


Kaip jam rūpi Jehovos akyse išsaugoti gerą vardą, bylojo kiekvienas jo poelgis. 	 Isa Ýehowany çuňňur söýýärdi.


Tada brolis priminė man, kiek daug gera nuveikiu. 	 Şonda ol meni üns bilen diňledi.


Tie ištvermingieji, Artūras Vilisas ir Bilas Niulandsas, buvo tik du iš uolių tenykščių pionierių. 	 1920-njy ýyllaryň ahyryna çenli Awstraliýadaky Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň* kiçijik topary ýurduň iň çet ýerlerinde we kenarýaka şäherdir obalarynda wagyz etdiler.


Įrankių juostos mygtukų stilius 	 Esbap zolak Batunlarnyň Biçimi


Kodėl teisinga pagirti atviraširdį žmogų už dvasinio pobūdžio klausimą, keliantį jam nerimą? 	 Ruhy taýdan kyn soraglary berýän akýürekli adamy näme üçin öwmeli?


Paulius rašė: „Jehova mano padėjėjas, aš nebijosiu. 	 Ol: «Ýehowa meniň kömekçimdir; men gorkmaryn.


15 Graikiškas daiktavardis, čia verčiamas žodžiu „kapai“, giminingas veiksmažodžiui „atminti“. 	 15 Bu Hudaýyň ölen adamlary ýadyndan çykarmandygyny görkezýär.


Jie mielai imasi nelengvų užduočių Jehovos organizacijoje. 	 Şu günler müňlerçe adamlar Işaýa pygamberiň göreldesine eýerip: «Ine, men; meni iber!» diýen çagyryşa seslenýärler.


Atstatyti iki įrašytos failo versijos 	 Faýlyň gaýd edilen nusgasyna ewir


Tačiau kai broliai rodydavo jiems dosnumą, pagalbos neatsisakydavo. 	 Käwagt dogan-uýalar olary myhmançylyga çagyrýardy we başga kömegi berýärdi.