13 Atkreipkime dėmesį ir į Jėzaus duotą „naują įsakymą“, nurodantį, kaip reikia elgtis su tikėjimo draugais. 	 13 Geliň, indi biziň özümizi imandaşlarymyz bilen nähili alyp barmalydygymyza seredeliň.


Žinodami, kad ši amžinga pora visą savo gyvenimą skyrė Jehovai, Tonis ir Vendi panoro pasikviesti sutuoktinius pas save. 	 Toni bilen Wendi bu gartaşan är-aýalyň bütin ömrüni Ýehowa bagyş edendigini görüp, olary öýünde ýaşadýarlar.


Kas yra vežimų vadeliotojai ir kokia jų užduotis? 	 Atlylar kim we olara nähili ýumuş tabşyryldy?


Kantriai išklausydami kenčiantį žmogų, kai jis išlieja savo širdį. 	 Keselli adam derdini aýdanda, ony ünsli diňlemek wajypdyr.


Su jais darbuodamasis patyriau daug gera. 	 Maňa ol ýerde takmynan 3 ýyl gulluk etmek miýesser etdi.


Kodėl galime neabejoti, kad Dievo baudžiamosios pajėgos Šėtono sistemą sunaikins? 	 Näme üçin Hudaýyň hökümini ýerine ýetirýänleriň Şeýtanyň dünýäsini ýok etjekdigine ynanyp bileris?


4 Kai Dievas pranešė Nojui, ką ketina netrukus daryti, ir paliepė statytis laivą žmonėms ir gyvūnams išgelbėti, šis vyras tuojau ėmėsi darbo (Pr 6:13, 14, 22). 	 4 Hudaý Nuha erbet adamlary heläk etmekçidigini aýdyp, ýörite bir tabşyryk berýär.


Be to, Jehuvui buvo liepta atkeršyti už Jezabelės pralietą Dievo tarnų kraują (2 Kar 9:7, 25, 26; 1 Kar 21:17-19). 	 Şu günler Hudaýyň gullukçylary hakyky seždäniň duşmanlaryna garşy zorluk ýa güýç ulanmaýarlar.


Kas yra drąsa ir kaip jos įgauti? 	 Batyrgaýlyk näme we ony nädip ösdürip bileris?


Dabar ji visai kitaip žiūri į dovaną, gal net ašaros sužimba akyse. 	 Emma monjuk bilen berlen otkrytkadan ol muny kiçi gyzynyň ýörite pul ýygnap satyn alandygyny bilýär.


Tikras pranašas yra Jehovos atstovas, skelbiantis „įstabius Dievo darbus“ (Apd 2:11, 16, 17). 	 Hakyky pygamber Ýehowanyň adyndan pygamberlik edip, «Hudaýyň uly işlerini» yglan edýär (Res. iş. 2:11, 16, 17).


Bet dar neseniai Marijos mamai nedavė ramybės tokie klausimai: „Ar mano dukra nėra per jauna krikštytis? 	 Emma ýaňy-ýakynda onuň ejesini şeýle soraglar biynjalyk edýärdi: «Mariýa suwa çümdüriler ýaly entek ýaş dälmi?


11. a) Ką galėtume pasakyti apie įvykių, kurie dėsis per didįjį suspaudimą, seką? b) Kaip žmonės reaguos, matydami ženklus danguje? 	 11. a) Uly muşakgat döwri wakalaryň yzygiderligi barada näme diýse bolar? b) Göklerde bolýan alamatlar adamlara nähili täsir eder?


Taip pat pabrėžiama, kuo toks aiškesnis supratimas reikšmingas kiekvienam iš mūsų. 	 Şeýle-de biz olardan nähili peýda alyp biljekdigimize serederis.


Sesutė labai džiaugiasi išmokusi semtis drąsos iš Jėzaus. 	 Kitti Isanyň mertliginden sapak edinendigine örän begendi.


Savo mokinius Jėzus perspėjo: „Sergėkitės netikrų pranašų, kurie ateina pas jus avių kailyje, o viduje yra plėšrūs vilkai“ (Mato 7:15; Morkaus 13:22, 23). 	 Bir gezek Isa şägirtlerine: «Ýalan pygamberlerden ägä boluň; olar siziň ýanyňyza goýun derisine girip gelerler, emma içi ýyrtyjy möjekdirler» diýip duýdurdy (Matta 7:15; Markus 13:22, 23).


namespace 	 Seleň Girdir


7, 8. a) Kokių artimiausių tikslų siekdamas stiprinsi savo tikėjimą? b) Ką laimėsi pasiekęs artimiausius tikslus? 	 7, 8. a) Nähili gysga möhletli maksatlar saňa imanyňy berkitmäge kömek eder? b) Gysga möhletli maksatlaryň käbirine ýeteniňde, özüňi nähili duýarsyň?


1942-aisiais, kai mane pašalino iš mokyklos, Jehovos liudytojų Jungtinėse Valstijose buvo maždaug 60000, o dabar jau gerokai per milijoną. 	 1942-nji ýylda meni mekdepden kowanlarynda ABŞ-da 60 müňe golaý Ýehowanyň Güwäçileri bardy.


Ten būnant, jis išėjo su Jehoramu pasitikti Nimšio sūnaus Jehuvo, kurį Viešpats buvo patepęs sunaikinti Ahabo namus“ (2 Met 22:7). 	 Hudaý Ýehuwy Ahabyň öýüni ýok etmek üçin belläpdi» diýilýär (2 Tar. 22:7).


_Armėnų (ARMSCII-8) 	 _Ermençe (ARMSCII-8)


5 Jehova, aišku, galėjo būti griežtas Abimelechui — netikrų dievų garbintojui. 	 5 Elbetde, ýalan taňrylara sežde edýän Abimelege Ýehowa ýowuz garap bilerdi, emma Hudaý bu adamyň erbet niýet bilen däl-de, «ýüreginiň saplygy bilen» edendigini gördi.


Jei koks sunkumas mus labai slegia ir nežinome, ką daryti, sekime Juozapato ir Judo karalystės gyventojų pavyzdžiu — išpasakokime savo rūpestį Jehovai maldoje ir visiškai juo pasikliaukime (Pat 3:5, 6; Fil 4:6, 7). 	 Biz kyn ýagdaýa düşenimizde, käte näme etjegimizi bilmeýäris, şonda Ýehoşafat bilen ýehudylaryň ajaýyp göreldesine eýerip, Ýehowa bil baglap, doga etmeli (Sül. tym. 3:5, 6; Flp. 4:6, 7).


Galbūt tu, kaip įprasta sakyti, užaugai tiesoje ir Dievo principus tau įdiegė tėvai (Įst 6:6, 7). 	 Belki-de, siz mesihçi maşgalada önüp-ösensiňiz we ata-eneňiz sizi Hudaýyň prinsipleri boýunça terbiýeländir (Kan. tag. 6:6, 7).


Ką posakis „trilinka virvė“ reiškia taikant jį santuokos ryšiams apibūdinti? 	 Nikada «üç örüm» diýen jümle näme aňladýar?


Surikiuotas koduočių sąrašas, kurį gedit naudoja nustatydamas failo koduotę. „CURRENT“ yra dabartinės lokalės koduotė. Naudojamos tik atpažįstamos koduotės. 	 Gedit bir faýlyň kodlemesini otomatik aňlamak üçin ullanýan tertiblenen ködleme listi. "CURRENT" häzirki ýerleşdirim kodlemedir. Diňe taniş ködlemeler ullanylar.


18 Vienas senovės Izraelio karalius, kurį už didžiulę jo išmintį paminėjo net Jėzus, sakė, kad tėvai privalo su meile pataisyti savo vaiką. „Kas gailisi rykštės, tas nekenčia savo vaiko, o kas jį myli, tas pataiso rykšte“, — rašė Saliamonas. 	 18 Gadymy Ysraýylyň akyldar patyşasy (onuň akyldarlygyny Isa-da belläp geçdi) ata-eneler çagalaryna temmi berende, söýgi bilen bermeli diýdi. Süleýman patyşa şeýle ýazdy: «Taýagyny gaýgyrýan ogluny ýigrenýändir; ony söýýän bolsa wagtynda ýola getirýändir».


14 Jehovos gerumo „paragauji“ ir kai atlieki evangelizacijos tarnybą ar pasakoji apie savo tikėjimą bendramoksliams. 	 14 Ýehowanyň ýagşylygyny datmagyň başga bir usuly — adamlara ynanýan zatlaryň hakda gürrüň bermek.


„Fotodramai“ — šimtas metų (2/15) 	 Ýaponiýada hakykat nury şöhle saçýar 15/11


7 Jeigu ‘nesiveržiame prie aukštų dalykų, bet pasitenkiname kukliais’, mes pjūties darbe irgi galime patirti daug džiaugsmo, galime sulaukti visokių įdomių užduočių (Rom 12:16; Mt 4:19, 20; Lk 18:28-30). 	 7 Eger sen bu dünýädäki adamlar ýaly «özüňi ýokary tutman», «ornuň aşak» bolsa, onda ruhy hasyl ýygymynda köp bereketlere we sylaglara garaşyp bilersiň (Rim. 12:16; Mat. 4:19, 20; Luka 18:28—30).


Betelis, išvertus iš hebrajų kalbos, reiškia „Dievo namai“ (Pr 28:19, išnaša). 	 Beýtel — ýewreýçe «Hudaýyň öýi» diýmegi aňladýar (Gel. çyk. 28:17, 19).


Petro paraginti, daugelis atgailavo ir pasikrikštijo. 	 Petrus olary toba edip, suwda çokundyrylmaga höweslendirdi.


Kas kaltas dėl dabartinės pasaulio padėties? 	 Häzirki dünýäniň ýagdaýyna kim günäkär?


Atminkime principą iš Galatams 6:5 (perskaityk). 	 Galatýalylar 6:5-däki (okaň) prinsipi ýadymyza salalyň.


Istorija byloja, kad Jehova visada rodo ištikimą meilę tiems, kas jį myli ir vykdo jo įsakymus, taip pat kad jis ištesi visus savo pažadus (Įst 7:9; Joz 23:14). 	 Ýehowa «Özüni söýen we buýruklaryny ýerine ýetiren» ysraýyllylara wepaly söýgüsini bildirdi (Kan. tag. 7:9). Hudaý olara beren sözünde-de durdy (Ýeş.


15 Dievo Žodyje vyrams prisakyta: „Mylėkite savo žmonas ir ant jų neširskite“ (Kol 3:19). 	 15 Hudaýyň sözünde ärlere şeýle maslahat berilýär: «Aýalyňyzy elmydama söýüň we olar bilen özüňizi gödek alyp barmaň» (Kol. 3:19).


Taip patirsime, kokie teisingi Jėzaus žodžiai: „Palaimingiau duoti negu imti“ (Apaštalų darbų 20:35). 	 Şeýle etmek bilen, biz Isanyň: «Bermek almakdan bagtlydyr» diýen sözleriniň hakdygyny duýarys (Resullaryň işleri 20:35).


Abraomas tikėjo, jog Dievas gali prikelti Izaoką iš mirusių. 	 Hawa, Ybraýym direlişiň boljakdygyna ynanýardy.


Dovydas pripažino, kad nusidėdamas su Batšeba tikrai paniekino Jehovą, ir pelnytą drausminimą jis priėmė (2 Sam 12:9-14; Ps 51, antrašas). 	 Ol Batşeba bilen zyna edip, Ýehowany «äsgermezlik» edendigini boýun alyp, adalatly jezasyny çekdi (2 Sam. 12:9—14; Zeb. 51, aýatlaryň üstündäki ýazgy).


Straipsnyje rasime keletą praktiškų siūlymų, kaip naudotis Biblija ir naujais lankstinukais, kad galėtume įtraukti žmogų į pokalbį ir pasiekti jo širdį gyvu Jehovos Žodžiu. 	 Şu makalada Mukaddes Ýazgylary we kitapçalarymyzy ulanyp, adamlar bilen gürrüň etmek hem-de Ýehowanyň diri sözi arkaly olaryň ýüregine täsir etmek barada birnäçe peýdaly maslahatlara serederis.


Pastebėję, kad ima klostytis negera situacija, darome visa, kad ją sušvelnintume. 	 Şeýle-de etjek işimiziň erbetlige eltjekdigini bilsek, onuň öňüni almak üçin elimizde baryny edip bileris.


Sykį per vieną tokį sambūrį priėjo nepažįstamas brolis ir pasakė norįs prisipažinti, ką padaręs. 	 Men kongreslerde olaryň okuw geçenleriniň suwda çokundyrylýandygyny görüp, örän begenýärdim.


Kaip tad svarbu mums „Dvasios kalaviju, tai yra Dievo žodžiu“, nepailsti griauti klaidingų įsitikinimų „tvirtoves“! 	 «Hudaýyň sözi bolan Ruhuň gylyjy» arkaly «galalary ýykmagy» dowam ediň.


Nepagailėk laiko permąstyti užsibrėžtus tikslus, gyvenseną ir patikrinti, ar tavęs kaip nors nepaveikė pasaulio dvasia. 	 Dünýäniň ruhy haýsy-da bolsa bir ýol bilen täsir etmez ýaly maksatlarymyzy ýaşaýşymyzy wagtal-wagtal barlap durmaly.


6 Jėzus mokė, ko Dievas iš mūsų reikalauja, ir padėjo suprasti, kaip į savo garbintojus jis žiūri (Mt 22:36-40; Lk 12:6, 7; 15:4-7). 	 6 Isa taglymaty arkaly Hudaýyň bizden näme talap edýändigini we gullukçylaryna nähili garaýandygyny görkezdi (Mat. 22:36—40; Luka 12:6, 7; 15:4—7).


Kaip geriausia pasiruošti persekiojimams ir kodėl būtent šitaip? 	 Yzarlamalara nädip gowy taýýarlanyp bolýar we näme üçin?


Kaip Dievo tarnai senovėje žiūrėjo į valdžią ir ko tai pamoko mus? 	 Geçmişde Ýehowanyň gullukçylary döwlet işgärlerine hormat goýmakda nähili görelde galdyrdylar?


Nors nemažai uždirbau, jaučiau, kad iš tikrųjų vaikausi vėjų. 	 Men köp gazanç etsem-de, barynyň ýele sowulýandygyny duýdum.


15 Ką gera žmonijai suteiks tie 144 000 karalių ir kunigų? 	 15 144 müňler ýer ýüzünde ýaşaýan adamlara nähili bereketler berer?


Lankydamos aukštus pareigūnus, Macue ir jos vyresnė sesuo Sakiko Tanaka vilkėdavo kimono, tinkančius oficialioms progoms. 	 Işi uýa bilen Sakiko Tanaka atly gartaşan uýamyz döwlet işgärleriniň ýanyna milli eşiklerini geýip gitdiler.


5, 6. a) Kas yra dvasinis brandumas? b) Apie kokias dvi sritis, kur privalu dėti pastangas siekiant dvasinės brandos, pakalbėsime? 	 5, 6. a) Ruhy taýdan berk bolmak nämäni aňladýar? b) Ruhy taýdan berk bolmak üçin haýsy iki ugurdan tagalla etmeli?


APSIPRASTI REIKĖS LAIKO 	 KÖPRÄK WAGT GEREK BOLAR


Kartą, vyrams išvykus, plėšikaujantys amalekiečiai viską sudegino, o moteris, vaikus ir gyvulius pasiėmė. 	 Şol wagtlar erkek adamlar şäherde ýokka, amelekliler şäheri oda berip, aýallaryny, çagalaryny we sürülerini ýesir alyp gidýärler.


Nuolat prašykime šventosios dvasios, kad vestų mus ir stiprintų (Lk 11:9-13). 	 Şeýle-de Ýehowadan mukaddes ruh arkaly ýol görkezmegi we berkitmegi dilemeli (Luka 11:9—13).


MINĖJIMO DALYVIŲ SKAIČIUS 2013-AISIAIS 	 2013-NJI ÝYLDA ÝATLAMA AGŞAMYNA GELENLER


Kai baigiau kursą, mane laikinai paskyrė specialiuoju pionieriumi Bronkse, viename iš Niujorko rajonų. 	 Mekdebi tamamlanymdan soňra, meni Nýu-Ýorkdaky Bronks şäherine ýörite pioner edip bellediler.


14 Paulius rašė Titui: „Kad senos moterys elgtųsi, kaip dera šventoms: [...] mokytų gero, tai yra skatintų jaunesniąsias mylėti savo vyrus ir vaikus, būti santūrias, skaisčias, rūpestingas šeimininkes, geras, klusnias savo vyrams, kad dėl jų nebūtų šmeižiamas Dievo žodis“ (Tit 2:3-5). 	 Onsoň olar Hudaýyň sözüne dil ýetirmez ýaly, ýaş gelin-gyzlary öz ärlerini, çagalaryny söýýän, sagdyn düşünjeli, päk, öýünde işeňňir, oňat we öz ärlerine tabyn bolmagy üçin ýetişdirip bilerler» (Titus 2:3—5).


Nors kai kas mėgina kliudyti evangelizacijos veiklai, net nori ją uždrausti, jokia valdžia negali jos sustabdyti. 	 Hökümetler Hudaýyň gullukçylarynyň elini sowatmaga ýa-da wagyz işini gadagan etmäge çalyşsalar-da, bu işiň üstünlikli alnyp barylmagyna päsgel berip bilmediler.


Ko jie tikisi iš jaunosios kartos? 	 Eýsem, ata-eneler çagalaryndan nämäni isleýär?


Patikrinkite, ar nebandote atverti dvejetainio failo. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol maýyp maglumaty ekleýä. Siziň bir baýnary faýly açmagyňiz ahmal.


JEHOVOS LIUDYTOJAI neišvengia nelaimių, šiandien ištinkančių visą žmoniją. 	 ÝEHOWANYŇ GÜWÄÇILERI hem başga adamlar ýaly betbagtçylyklara uçraýarlar.


4 Jehova apsčiai atlygina visiems, kieno dvasia dosni 	 4 Ýehowa höwes bilen berýänlere bol bereket berýär


Būdami taip arti, jie lengvai galėdavo tarpusavyje šnekučiuotis. 	 Bu olara arkaýyn gürleşmäge mümkinçilik berýärdi.


2017 LIEPA 	 IÝUL 2017


„KIEKVIENAM kruopščiam Biblijos tyrinėtojui daro įspūdį tai, kiek daug joje teikiama reikšmės Kristaus mirčiai“, — buvo rašoma šio žurnalo ketvirtajame numeryje 1879 metų spalį. 	 «GARAWUL DIŇINIŇ» 1879-njy ýylyň oktýabr aýynyň dördünji sanynda şeýle diýilýär: «Mukaddes Ýazgylary dykgatly öwrenýän adama, Isanyň ölümine uly ähmiýet berilýändigi täsir galdyrýar».


Ką galėtume daryti, kad suprastume bendratikio išgyvenimus? 	 Biz adamlaryň ýagdaýyna düşünmek üçin näme etmeli?


Ir, tiesą sakant, veikė jau tūkstančius metų iki tada, kai Dievas ėmė dalyti dvasios patepimą. 	 Hudaý adamlary mesh edip başlamanka, mukaddes ruh gullukçylaryna müňlerçe ýyl täsir edipdi.


Jis apsistos tuose namuose ir sunaikins jų sienojus ir akmenis.“ Nuo griežto Jehovos nuosprendžio neapsaugos jokios sienos ar užraktai. 	 Görşümiz ýaly, «näleti», ýagny Ýehowanyň höküm habaryny gözenegiň ýa-da gulpuň astynda saklap bolmaýar.


Giedoti turėtum taip pat garsiai, kaip ir kalbi, gal net truputį garsiau.* Biblijoje netgi pasakyta, kad kartais gyriaus giesmės turėtų skambėti tarsi džiugus šūkavimas (Ps 33:1–3). 	 Mukaddes Ýazgylaryň özi hem Ýehowanyň gullukçylaryny «şatlyk bilen gygyryşyp» nagma aýtmaga çagyrýar (Zeb. 33:1—3).


Pasikrikštijęs tėvas nemanys: „Mūsų šalyje vaikus augina moterys.“ Biblijoje juk pasakyta: „Tėvai [čia pavartotas graikiškas žodis reiškia ne abu tėvus, o vyrus], [...] auginkite [savo vaikus] auklėdami ir protindami taip, kaip moko Jehova“ (Ef 6:4). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Atalar, çagalaryňyzy... Ýehowanyň terbiýesi we öwüt-ündewi (görkezmesi) bilen ulaldyň» diýilýär (Efes. 6:4, çykgyt). Hudaýa hormat goýýan ene-atalar çagalarynyň Şamuwel ýaly bolmagyny isleýärler.


Paskutinę renginio dieną vienas brolis įkišo Rinui kažką į kišenę. 	 Emma şondan iki hepde geçensoň, Rian welaýat kongresine barýar.


Klausimas 	 Ýer


Korinto mieste gyvenantiems bendratikiams jis kalbėjo: „Aš gi jums esu rašęs iš didelio sielvarto ir širdies suspaudimo, su gausiomis ašaromis ne tam, kad pastūmėčiau jus į nusiminimą, bet kad pažintumėte meilę, kurios pertekusi jums mano širdis“ (2 Kor 2:4). 	 Ol korintosly imandaşlaryna şeýle diýýär: «Men size agyr muşakgat we ýürek gorkusy zerarly köp gözýaş döküp, siziň gaýgylanmagyňyz üçin däl-de, meniň özüňize bolan bol söýgimi bilmegiňiz üçin ýazdym» (2 Kor. 2:4).


12 O kas yra apaštalo Petro minėti „dievotumo darbai“? 	 12 Onda «Hudaýa wepaly bolmak» nämäni aňladýar?


Laikui bėgant prie pateptųjų prisidėjo vis daugiau tų, kas puoselėja viltį amžinai gyventi žemėje. 	 Soňra «Ýusup... üçin» taýagy aňladýan ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän adamlary agzybir etdi we olar mesh edilen mesihçiler bilen birleşip, «bir sürini» emele getirdi (Ýah.


3 Jehovos vardas taip pat yra šventas. 	 3 Ýehowanyň ady hem mukaddes.


Kai Jehova ims vykdyti nuosprendį, niekas, jokios žmonių organizacijos, nors atrodytų amžinos it kalnai ir kalvos, jam nesutrukdys. 	 Ýehowanyň höküm etmegini hiç zat, hatda dag we baýyr ýaly berk görünýän ynsan guramalary-da togtadyp bilmez.


Paskui tikriausiai iš Makedonijos rašo Titui laišką ir duoda tam tikrų nurodymų, padėsiančių jam atlikti savo pareigas. 	 Ol ýerdäki ýygnagyň ruhy taýdan kömege mätäçdigini görüp, doganlary ruhlandyrmak üçin Titusy şol ýerde goýup gaýdýar.


Keičia esamo lango paveikslėlių kolekcijos skydelio matomumą 	 Häzirki äpişgede esbap zolakynynyň aýanlykyny üýtget


Sintija* baiminasi, kad ir ji tuoj neteks darbo. 	 Indi Sintiýa hem işden çykarylaryn öýdüp biynjalyklanýar.


Koja kojon žengdami su Vadovaujančiąja taryba, sekame Vadą Jėzų, kuris nuves mus į amžiną gyvenimą (Apr 7:14–17). 	 Tizden ol bizi «ýaşaýyş suwunyň gözbaşyna elter» we biz ebedi ýaşaýşa gowşarys (Ylh. 7:14—17).


Pašalinti 	 _Çykar


Brolis Morisas perspėjo, jog, girdėdami naujienų pranešimus, nesusijusius su minėtomis pranašystėmis, neturime sakyti: „Čia jau tikriausiai Armagedonas!“ Verta būti kantriems ir, kaip rašoma Michėjo 7:7, mokėti laukti neprarandant džiaugsmo. 	 Morris dogan täzeliklerdäki habarlary eşidip, şeýle pygamberlikler berjaý bolmaýar «bu Armageddon bolaýmasyn» diýmekden ägä bolmalydygyny duýdurdy. Ol Mika 7:7-de aýdylyşy ýaly, şatlyk bilen sabyrly garaşmagy maslahat berdi.


Paulius priduria: „Dievo ramybė, pranokstanti visokį supratimą, saugos jūsų širdis ir protus Kristuje Jėzuje“ (Fil 4:6, 7). 	 Iň gowy Dostumyz bilen açyk gürrüňdeş bolsak, bu bize hakyky teselli we rahatlyk berer, çünki Pawlus şeýle diýdi: «Her hili düşünjeden ýokary bolan Hudaýyň parahatçylygy Mesih Isada siziň ýüregiňizi, pikirleriňizi gorar» (Flp. 4:6, 7).


Parašė Dovydas ir 4-ąją psalmę. 	 Ol 4-nji mezmury hem ýazdy.


Jis kalbėjo: „Jūs esate girdėję, jog buvo pasakyta: ‘Mylėk savo artimą ir nekęsk priešo.’ 	 Ol şeýle diýdi: «Siz: «Goňşyňy söý, duşmanyňy ýigren» diýlenini hem eşidensiňiz.


Jis gyvens su jais.“ Iš pradžių Jehova „gyvens“ sykiu su žemiškais valdiniais ta prasme, kad jiems vadovaus per savo įgaliotąjį atstovą — Kristų Jėzų. 	 Hudaý olar bilen bile ýaşar». Ilki bilen, Ýehowa Isa Mesih arkaly ýer ýüzündäki raýatlarynyň üstünden 1 000 ýyl höküm sürer.


Meilės Dievui ir artimui vedami, su visais dalysimės „gerąja naujiena apie karalystę“ (Mt 24:14; Lk 10:27). 	 Meselem, biz Hudaýy we ýakynymyzy söýsek, adamlara «Patyşalyk baradaky hoş habary» höwes bilen wagyz ederis (Mat. 24:14; Luka 10:27).


Britanija, kadaise buvusi viena iš Romos imperijos valdų, XVIII amžiaus antroje pusėje ėmė sparčiai plėsti savo įtakos sferą. 	 Britaniýa Rim imperiýasynyň agalygyndan azat bolup, XVIII asyryň aýagynda aýratyn imperiýa boldy.


Vienoje šeimoje štai yra trys vaikai: penkiolikmetė duktė Keitlina, sūnus Deividas, kuriam dabar trylika, ir mažėlis Maiklas — septynerių. 	 Keýtlin 15 ýaşynda, Deýwid 13, Maýkl bolsa 7 ýaşynda. Maşgala okuwynda olar köplenç Mukaddes Ýazgylardan her hepde berilýän aýatlary okaýarlar.


Apaštalas nurodo esminę priežastį, kodėl reikia kovoti su blogais polinkiais, tarp jų ir su noru kerštauti. Jis sako: „Taigi aš raginu jus, broliai, Dievo gailestingumu“ (Romiečiams 12:1, Jr, kursyvas mūsų). 	 Hudaýyň rehimleri arkaly size ýalbarýaryn» diýende, erbet endiklere we ar almak islegine garşy durmagyň esasy sebäbini görkezýär (Rimliler 12:1). Bu aýatdaky «şol sebäpli» diýen söz «ýokarda aýdylyşy ýaly» diýmegi aňladýar.


Baruchas turėjo dvi galimybes: susitelkti į savo norus, bet, tikėtina, pražūti per Jeruzalės sunaikinimą, arba klusniai vykdyti Jehovos valią ir likti gyvas. Ką tu būtum daręs Barucho vietoje? 	 Seniň pikiriňçe, Baruky näme bagtly ederdi: çendenaşa soraýan zadymy ýa-da Iýerusalim weýran edilende, Hudaýyň wepaly gullukçysy hökmünde halas bolmagy?


Garsas 	 Sesi Duruz


Anitos atvejis rodo, kad šeimos narių priešiškumas krikščioniui gali būti tikras tikėjimo išmėginimas. 	 Anita ýaly köp mesihçiler maşgala agzalary tarapyndan synaglara duçar bolýarlar.


Tačiau kad ten būtum, privalai nuolankiai, noriai laikytis Dievo nurodymų. Jehova veda savo tautą. 	 Munuň üçin her birimiz Hudaýyň görkezmesine kiçigöwünlilik we höwes bilen eýermeli.


Ar mane pažįsta kaip tokį, kuris dėl taikos ir vienybės yra linkęs nusileisti? 	 Häzir şu wajyp soraglaryň üstünde oýlanmagyň tüýs wagtydyr.


Dar jie bus neištikimi, taip pat nesukalbami – nenorės vieni su kitais sugyventi. 	 Olar başgalar bilen parahat gatnaşykda bolmak üçin asla «eglişik etmek» islemeýärler.


Statydinkite bendruomenę 	 Ýygnakdaky dogan-uýalary abatlaň


Šiame straipsnyje pakalbėsime, kodėl turime pagerbti Jehovą savo turtu ir ką gera patiriame taip darydami. 	 Bu makaladan Ýehowa näme üçin sowgat bermelidigimizi we gymmatly zatlarymyzy bermegiň nähili peýdasynyň bardygyny bileris.


Kaip galime rodyti kitiems pagarbą? 	 Biz nädip öňürti başgalara hormat goýmaly?


Kaip šiandien prisimenu dėstytojo žodžius: „Už gestus ir entuziazmą tikrai esi vertas pagyrimo, bet tavo anglų kalbos visiškai nesupratau.“ Šiaip ar taip, mokyklą pabaigiau sėkmingai. 	 Şonda mugallymyň aýdan sözleri düýnki ýaly ýadymda: «Seniň yşaratlaryň, hyjuwyň gaty gowy, ýöne iňlisçäňe asla düşüner ýaly däl!» Muňa garamazdan, men okuwy üstünlikli gutarmagy başardym.


Jei, aukodamiesi dėl Karalystės, laikomės Šventojo Rašto reikalavimų, toks davimas „labai priimtinas“ Jehovai ir teikia džiaugsmą mums patiems. 	 Eger biz Mukaddes Ýazgylaryň kadalaryna görä ýaşasak, berýän gurbanlarymyz has köp şatlyk getirer we Ýehowanyň «makullamasyny» gazanjakdygymyza ynamly bolup bileris.


Kelias: 	 Ýöl:


Galbūt dalyvauji evangelizacijos darbe, lankai sueigas, bet tuo pat metu jauti, kad tarnyba tavęs nedžiugina, yra kiek nuobodoka, gal net tapo rutina? 	 Onda siz wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edip, durmuşyňyzy şatlykdan doldurmak üçin gerekli özgerişikleri edip bilermisiňiz?


Vadinasi, Kristaus pajėgose bus ir šventąja dvasia patepti jo broliai, tuo metu jau gavę dangiškąjį apdovanojimą. 	 Görşümiz ýaly, Mesihiň goşunyna gökde sylagyny aljak mesh edilen mesihçiler hem degişlidir.


Darbininkų Jehova tikrai pažadino. 	 Hawa, Ýehowa öz sözünde durdy!


4 Dangiškasis Tėvas visus, kurie šaukiasi jo vardo, sergi ir jais rūpinasi. 	 4 Gökdäki Atamyz bizi goraýar we aladamyzy edýär, çünki biz Onuň adyny iman bilen çagyrýarys.


Šis vyras, „karalienės Kandakės dvariškis, viso jos iždo valdytojas“, tikriausiai buvo gana turtingas — turėjo nuosavą šventųjų raštų ritinį (Apd 8:27, 28). 	 Diýmek, onuň Mukaddes Ýazgylaryň käbir kitaplaryny edinmäge ýagdaýy bolandyr (Res. iş. 8:27, 28).


Kas yra Pauliaus paminėti „negyvi darbai“, kurių privalu saugotis? 	 Eýsem, biz nähili «öli işlerden» gaça durmaly?


3 Pažiūrėkime, kaip Jeroboamas tapo karaliumi. 	 3 Geliň, ilki bilen, Ýeroboamyň patyşa bolmagyna nämäniň sebäp bolandygyna seredeliň.


[Išnaša] Ką studijuoti ir kaip dvasinio ugdymo vakarą padaryti įdomų ir malonų, patarimų rasite 2009 m. spalio 15 d. Sargybos bokšto numeryje, p. 29—31. 	 Injilde «gözüň sag bolsa» diýen jümle «Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesinde» «gözüň sada bolsa» diýip terjime edilýär.


Kasdien skaityk Bibliją ir apmąstyk, ką perskaitęs. 	 Ol jan hem ruhy... bölýänçä batýandyr».


8 Dar prieš Jehovos Sūnui ateinant į žemę ir parodant puikų pavyzdį, kaip pakelti kitiems dvasią, ištikimi Dievo tarnai suprato, koks svarbus yra padrąsinimas. 	 8 Ýehowanyň Ogly ýer ýüzüne gelip, başgalary ruhlandyrmakda kämil görelde galdyrdy.


Pateik pavyzdį. 	 15 Ýehowa gudrat görkezmegi wada bermeýär*.


Prisiminkime, ką prikeltasis Jėzus kalbėjo Petrui, buvusiam drauge su keletu kitų apaštalų. 	 Isa Mesih direlenden soň, käbir resullaryň ýanynda Petrusa: «Ýahýanyň ogly Simun, sen Meni bulardan artyk söýýärmisiň?»


BLOGIS VIS LABIAU ĮSIGALI 	 ERBETLIK GITDIGIÇE KÖPELÝÄR


Paklausęs „kas išvaduos mane?“, apaštalas Paulius pats atsakė: „Dėkui Dievui — per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį!“ Akivaizdu, kad Jehovos meilė, paskatinusi jį sukurti žmones, po maišto Edeno sode neprigeso. 	 Şeýle-de Pawlus resul: «Meni kim halas eder?» diýen soragyna: «Rebbimiz Isa Mesih arkaly Hudaýa şükür edýärin» diýip, özi jogap berýär (Rim. 7:25). Görşümiz ýaly, Adam ata bilen How ene pitne turuzsa-da, Ýehowanyň adamzada bolan söýgüsi sowaşmady.


Ko reikia, kad ir patirdami visokių sunkumų nepaliautume skelbti Jehovos žinios? 	 Kynçylyga uçranymyzda, dyngysyz wagyz etmäge näme kömek eder?


Branda, apie kurią kalbame, nėra vien fizinė. 	 Bu diňe bir uly adam bolup ýetişmegi öz içine almaýar.


Kita vertus, patys tėvai dažnai pageidauja gyventi atskirai nuo vaikų ir jų šeimų, kad nebūtų jiems našta. 	 Emma käbir ata-eneler çagalaryna ýük bolmak islemeýärler.


Tarnaujantys reguliariaisiais pionieriais bent vienus metus.* 	 Bir ýyl ýa-da ondan köp doly wagtly pioner bolup gulluk etmeli*.


7, 8. a) Kokia prasme Įstatymas „dėl kūno [buvo] silpnas“? b) Ką Dievas per savo dvasią ir išpirką įgyvendino? 	 7, 8. a) Näme üçin kanun «günäli ten zerarly» güýçsüzdi? b) Hudaý mukaddes ruhy we töleg gurbany arkaly näme etdi?


Kaip mūsų pasitikėjimas Jehova siejasi su meile jam? 	 Allatagala nädip bil baglamaly?


Keletą savaičių prieš Minėjimą skiriame tam, kad apeitume kuo daugiau savo bendruomenės teritorijos ir pakviestume į tą ypatingą vakarą kuo daugiau žmonių. 	 Ýatlama agşamynyň öň ýanyndaky hepdelerde biz ýygnagymyzyň territoriýasynyň, mümkin boldugyndan, köp ýerlerinde wagyz edip, adamlary şol duşuşyga çagyrmaga jan edýäris.


3, 4. a) Kas, apaštalo Petro žodžiais tariant, yra naujoji tauta? b) Iš ko ta nauja tauta susideda? 	 3, 4. a) Petrus resul täze halkyň kimdigini nädip düşündirdi? b) Täze halka kimler degişli?


Su Paolu susituokėme 1965-aisiais. 	 Biz 1965-nji ýylda toý tutduk.


Savo kolegų nuostabai, jis atidavė piniginę viršininkui, o šis ją grąžino savininkui. 	 Ol gapjygy başlygyna getirip berende, işdeşleri oňa haýran galýar. Başlyk bolsa gapjygy eýesine gowşurýar.


Visą savo amžių Jobas liko atsidavęs Dievui. 	 Ol Ýehowa bütin ýüregi bilen gulluk etmegini dowam etdi.


Jis mano, kad viską daro gerai ir kad niekas, net bendratikiai, vyresnieji ar Dievo organizacija, jam nepatarinės, kaip elgtis. 	 Tekepbir adam mesihçileriň, ýygnak ýaşulularynyň, hatda Ýehowanyň guramasynyň berýän maslahatlaryna-da gulak asmaýar.


Pauliaus žodžiais, to reikia, kad „nebebūtume maži vaikai, siūbuojami ir nešiojami bet kokio mokymo vėjelio, žmonių apgaulės, jų gudrumo, vedančio į klystkelius“ (Ef 4:13, 14). 	 Sebäbi Pawlus «biziň mundan beýläk adamlaryň aldawçylygy, azaşdyryjy hileler gurmakdaky ökdeligi arkaly her taglymatyň ýeli bilen kowulýan, eýläk-beýläk itekleýän çagalar bolmazlygymyzy» ýazdy (Efes. 4:13, 14).


Prisiminkime, kad Juozapatas visiems girdint meldėsi Jehovai ir pripažino savo paties ir tautos silpnumą (2 Met 20:5). 	 Ýehoşapatyň märekäniň öňünde özünde güýç-kuwwatyň ýokdugyny boýun alyp hem-de halkyň duýgusy barada doga edendigi ýadymyzda bolsa gerek (2 Ýyl.


Biblijoje sakoma, kad Paulius buvo atsidėjęs skelbti žodį. 	 Mukaddes Ýazgylarda Pawlus resulyň «Hudaýyň sözüni has yhlasly wagyz edendigi», Priskilla bilen Akilanyň bolsa «Hudaýyň ýoluny has dogry düşündirmäge» köp wagtyny sarp edendigi aýdylýar (Res. iş.


Dievo baimė labai padeda ugdytis klusnumą. 	 Ýehowadan gorkmak oňa tabyn bolmaga kömek edýär.


Programos vedėjas pranešė, kad per tolesnę kalbą, – o ši būsianti ypatinga, – kiekvienas panorėjęs galės išeiti, bet į salę daugiau nebebus įleistas. 	 Kongresi alyp barýan dogan wajyp bildiriş etdi: Gidesi gelýän adam gidip biler, ýöne soňra girmäge rugsat berilmez.


Ar jau pasiaukojai Jehovai? 	 Sen özüňi Ýehowa bagyş etdiňmi?


Tačiau kita Biblijos pranašystė, irgi nusakanti tuos pačius įvykius, atskleidžia, kad „didžiąją Visagalio Dievo dieną“ kariauti prieš Jehovą išsirikiuos „visos gyvenamos žemės karaliai“ (Apr 16:14; 19:19-21). 	 Daniýel 2:44-däki «patyşalyklaryň ählisini ýok edip, olaryň soňuna çykar» diýen sözler heýkeli düzýän patyşalyklary, ýagny dünýä şalyklaryny aňladýar. Emma Ylhamdaky pygamberlikde «Hudaýyň uly gününde» «bütin dünýäniň patyşalary» Ýehowa garşy çykjakdygy aýdylýar (Ylh. 16:14; 19:19—21).


GIESMĖS: 41, 89 	 AÝDYMLAR: 27, 7


Ką iš tikrųjų reiškia siekti teisumo? 	 Dogrulyga eýermek näme?


Kaip kad vyras „maitina“ save, taip turi rūpintis ir žmona — atsižvelgti į jos fizinius, emocinius, dvasinius poreikius. 	 Är özüni «söýşi» ýaly aýalynyň fiziki, duýgy we ruhy taýdan aladasyny etmeli.


Ar jis tikrai vylėsi gyventi naujajame pasaulyje valdant žadėtajam palikuoniui? 	 Ol wada edilen «nesliň» patyşalygy astynda ýaşamaga umyt edýändigine begenýärdimi?


Žmogui dėl to būdavo sunkiau kvėpuoti, jis greičiau mirdavo ir jo kūną nuo stulpo galėdavo nuimti dar neužėjus nakčiai (Įst 21:22, 23) (5/1, p. 11). 	 29). Biz adamlara wagyz edenimizde haýsy dört soragy unutmaly däl? Kime wagyz edýäris?


Tai suprantame iš pasakojimo apie karaliaus Sauliaus ir trijų jo sūnų žūtį. 	 Muny Şawul patyşa we onuň üç ogly bilen bolan wakadan görse bolýar.


10 O ką pasakytume apie aukštąjį išsilavinimą, įgyjamą kolegijoje arba universitete? 	 10 Ýokary bilim barada näme diýse bolar?


3 Kaip atsidavę izraelitai palaikė teisingą garbinimą, vykusį Dievo namuose, taip ir mes, Jehovos tarnai, remiame viską, kas Dievo organizacijoje daroma jam šlovinti. 	 3 Wepaly ysraýyllylar hak Hudaýyň öýünde sežde bilen bagly geçirilen işleriň baryny goldadylar. Ýehowanyň häzirki gullukçylary hökmünde bizem onuň ýer ýüzündäki guramasynda geçirilýän ähli teokratiki işleri goldap, Dawudyň garaýşy ýaly garaýarys.


Ar įsidėmėjai pagrindines mintis? 	 Rebbiň ruhuna kim akyl ýetirdi?


Jėzus tai pailiustravo tokiu pavyzdžiu: „Jeigu kas turėtų šimtą avių ir viena nuklystų, argi jis nepaliktų devyniasdešimt devynių kalnuose ir neitų ieškoti nuklydusios? 	 Isa muny şeýle mysal arkaly görkezdi: «Bir adamyň ýüz goýny bolup, olaryň biri azaşsa, ol togsan dokuzyny daglarda galdyryp, azaşanyň gözlegine çykmazmy?


Jis taip nenorėjo daryti, ko žmonės prašė, kad Jehovai reikėjo net tris kartus paskatinti pranašą jų paklausyti (1 Sam 8:7, 9, 22). 	 Ol şeýle bir lapykeç boldy welin, Ýehowa oňa ysraýyllylaryň haýyşyny bitirmegini üç sapar aýtdy (1 Şam. 8:7, 9, 22).


Apie šaipūnus apaštalas Petras rašė: „Jiems, to norintiems, lieka paslėpta, kad nuo seno buvo dangūs ir žemė, iš vandens ir per vandenį sutvarkyta Dievo žodžiu. 	 Ýaňsylaýjylar babatda Petrus resul şeýle diýdi: «Olar gökleriň Hudaýyň sözi arkaly gadymdan bäri bardygyndan, ýeriň suw arkaly suwdan döräninden bilgeşleýin gapyldyr.


Biblijoje rašoma: „Aštuntais savo karaliavimo metais, dar jaunuolis tebebūdamas, jis pradėjo ieškoti savo tėvo Dovydo Dievo, o dvyliktais metais pradėjo valyti iš Judo ir Jeruzalės aukštumų alkus, šventuosius stulpus ir drožtus bei liedintus stabus“ (2 Met 34:3). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ol oglanka, patyşalyk eden döwrüniň sekizinji ýyly atasy Dawudyň Hudaýyny gözläp başlady. Patyşalygynyň on ikinji ýylynda Ýahuda bilen Iýerusalimi belent ýerlerden, dikme daşlardan, butlardan we heýkellerden arassalap başlady» (2 Tar. 34:3).


Sustabdyta. 	 Duruzygyly


Romieji paveldės žemę ir gėrėsis gausia gerove.“ Ar ilgai gėrėsis? 	 Bu näçe wagt dowam eder?


3 Gimus Jėzui, Jehovos angelas perspėjo Juozapą, kad karalius Erodas ketina mažylį nužudyti. 	 3 Ýehowa perişdesi arkaly Ýusuba Hirodes patyşanyň Isany öldürjek bolýandygyny habar berende, ol aýalyny we çagasyny alyp, Müsüre gaçýar.


Kodėl galime sakyti, kad tarnaudami evangelizuotojais vykdome du didžiausius Dievo įsakymus? 	 Wagyz etmekligiň we Hudaýyň iň uly tabşyrygynyň nähili baglanyşygy bar?


Juk daugelis žmonių šiandien yra pinigų mylėtojai, neklusnūs tėvams, neištikimi, šmeižikai, nesutramdomi, nemylintys gera, išdavikai, mylintys malonumus, o ne Dievą (2 Tim 3:1-5). 	 Dönük... lezzeti Hudaýdan köp söýýärler» (2 Tim. 3:1—5).


(Morkaus 14:32-42; Jono 17:1-26) Ar tu, kaip ir Jėzus, esi maldingas žmogus? 	 (Markus 14:32—42; Ýahýa 17:1—26). Sen Isa ýaly hemişe doga edýärmiň?


Prižiūriu boilerius Bruklino Betelyje 	 Şeýle-de Nýu-Ýork şäherindäki Kongres zalynda işledim.


Dėl žmonių didžiavimosi savo rase kyla riaušės, karai, genocidai. 	 12:18). Görşümiz ýaly, tekepbirlik ýygnakdaky agzybirligi bozýar.


Giorgas Gangas sakė: „Tas kongresas sužadino man troškimą niekada tokių sambūrių nepraleisti.“ Ir, kiek prisiminė, brolis nepraleido nė vieno. 	 Jorj Gangas şeýle diýýär: «Şol kongres maňa şeýle güýçli täsir etdi welin, men hiç haçan olardan galmazlygy ýüregime düwdüm». Ol şeýle hem etdi.


Pagirtina, jei žmogus yra kuklus — nepervertina savo sugebėjimų. 	 Pesgöwünlilik, ýagny ukybyň çäklidigini bilmek wajyp häsiýet.


Jis mėgina pasinaudoti mūsų kūniškomis silpnybėmis ir per šio pasaulio viliones įtraukti Jehovos avis į nuodėmę (1 Jn 2:15-17; 5:19). 	 Şeýtan bizi, ýagny Ýehowanyň goýunlaryny günä itermek üçin, ten höweslerini we zalym dünýäni ulanýar (1 Ýahýa 2:15—17; 5:19).


Teksto koduotė 	 Tekst Ködleme


Jis su meile nužvelgia šiuos sunkiai triūsiančius ganytojus, iš kurių kai kas tiktų jam į tėvus. 	 Şonda ol dogan-uýalaryň aladasyny etmek üçin agyr zähmet çekýän ýaşululara hormat bilen seredýär.


Karalystės salėje jie taip pat pratinasi vartyti Bibliją ir biblinius leidinius, mokosi pagarbiai su jais elgtis. 	 Ýygnakda olar Mukaddes Ýazgylary we oňa esaslanan edebiýatlary ulanmagy hem-de aýap saklamagy öwrenýärler.


Kaip ir Timotiejus, privalai stropiai gilintis ir į „šventuosius Raštus“. 	 Sen hem Timoteos ýaly «Mukaddes Ýazgylary» çuňňur öwrenmeli.


Kokias vestuves rengia kai kurie krikščionys ir kodėl? 	 Käbir mesihçiler toýy nähili edýär we näme üçin?


Vyresnieji rodo pavyzdį, vadovauja ir rūpestingai gano jiems patikėtą Dievo kaimenę. 	 Ýaşulular Hudaýyň sürüsine ýolbaşçylyk edip, ony söýgi bilen bakýarlar.


(Patarlių 18:11; 23:4, 5) 	 (Süleýmanyň tymsallary 18:11; 23:4, 5).


Jei šeimos galva Jehovos nurodymų nepaisytų, jo maldos galbūt liktų neišklausytos. 	 Eger äri Ýehowanyň maslahatyna eýermese, onda Hudaý dogalaryny diňlemez.


8 Kvietimas susitaikinti yra ypatingas: Dievas, nežiūrėdamas, kad ryšį su juo Edene savo priešiška pozicija nutraukė patys žmonės, ėmėsi taisyti padėtį (1 Jn 4:10, 19). 	 Sebäbi Erem bagynda ynsanyň özi pitne turzup, Hudaý bilen gatnaşygyny bozdy. Muňa garamazdan, ýaraşmak üçin ilki adamlar däl-de, Hudaý elini uzatdy (1 Ýahýa 4:10, 19).


Kai kas manė, kad ilgiau kaip tris mėnesius neištversiu. Vis dėlto reikalai susiklostė kiek kitaip: nepraėjus nė metams, 1950-aisiais, mane paskyrė bendruomenės tarnu (taip tada vadindavo brolį, einantį panašias pareigas kaip dabar vyresniųjų tarybos koordinatorius), o vėliau — specialiuoju pionieriumi. 	 Emma bir ýyldan, 1950-nji ýylda meni birleşik gullukçysy (häzirki ýaşuly maslahatynyň koordinatory) edip bellediler.


Jėzus parodė, kad žmogus, gyvenantis net nedoroje visuomenėje, gali būti klusnus. 	 Adam erbetleriň arasynda ýaşasa-da, Hudaýa gulak asyp biljekdigini Isa subut etdi.


_Pridėti prie failo 	 Faýl aç


Ką jaunuolis galėtų daryti, kad pasiruoštų pasiaukoti Jehovai ir pasikrikštyti? 	 Ýaşlar özüni Hudaýa bagyş edip, suwa çümdürilmek üçin näme etmeli?


11 Turbūt kiekvienas galime paliudyti, jog darydami, kas teisu, jaučiame didelį pasitenkinimą. 	 11 Biz dogry işleri edip, eýsem, köp şatlyk tapmaýarysmy?


Jehova davė mums nepaprastą gebėjimą atsiriboti nuo nepageidaujamų garsų. 	 Ýehowa ynsany käbir sesleri eşitmez ýaly edip ýaratdy.


Mozė tikriausiai apmąstė, kaip, valdant ankstesniems faraonams, Jehova apsaugojo Abraomą, Juozapą ir net jį patį (Pr 12:17-19; 41:14, 39-41; Iš 1:22—2:10). 	 12:17—19; 41:14, 39—41; Müs. çyk. 1:22—2:10).


14 Yra šalių, kur vargas ir skurdas — gyvenimo kasdienybė. 	 14 Köp adamlar garyp döwletlerde we kyn şertlerde ýaşaýarlar.


13 Godumas gali prasidėti nuo mažų norų, kurie, jei netramdomi, greitai didėja ir užkariauja žmogaus širdį. 	 13 Açgözlük kiçi zatdan başlanýar.


Tikriausiai šie nauji mūsų bendratikiai gyvenime jau įgijo šiek tiek savidrausmės. 	 Mümkin, olar belli bir derejede özlerini terbiýelemegi eýýäm öwrenendirler.


Atsakymą randame apaštalo Pauliaus žodžiuose pateptiesiems broliams Romoje. 	 Bu soragyň jogabyny Pawlus resulyň Rimdäki mesh edilen, ýagny «mukaddes bolmaga çagyrylan» doganlara ýazan hatyndan görse bolýar.


Bet Pradžios 6:3 eilutė kitokia: čia nepaminėtas Nojaus vardas ir nepasakyta, kad Dievas kreipėsi į jį. 	 Emma Gelip çykyş 6:3-däki sözler tapawutlanýar.


Taigi šiomis dienomis prieš Minėjimą būtų pats laikas pamąstyti, kokie klausimai sužadintų mūsų studijuotojų bei kitų susidomėjimą ir paskatintų juos dalyvauti tame svarbiame renginyje. 	 Ýatlama agşamyna wagt az galdy, şol sebäpli, geliň, okuw geçýän we başga-da akýürekli adamlar bilen bu wajyp waka hakda nädip gürrüň etjekdigimiz barada oýlanalyň.


Taip pat žinome, ką Jehova yra pažadėjęs: „Aš pagerbsiu tuos, kurie mane gerbia“ (1 Sam 2:30, Brb). 	 Şeýle-de biz Ýehowanyň: «Meni sylaýanlary sylaryn» diýen wadasyny unutmarys (1 Pat. 2:30).


Koks darbas padės mums nepamiršti to, kas svarbiau? 	 Ýehowanyň tabşyran işine yzygiderli gatnaşsak, wajyp meseläni unutmazlyga nädip kömek eder?


Dėl senyvų našlių šalpos bendruomenėje apaštalas Paulius rašė: „Jeigu kas nesirūpina savaisiais, ypač namiškiais, tai yra užsigynęs tikėjimo ir blogesnis už netikintį!“ Paulius čia bendratikiams priminė, jog savo garbaus amžiaus tėvus bei senelius privalo finansiškai remti patys vaikai ir vaikaičiai, nes „tai malonu Dievui“ (1 Tim 5:4, 8). 	 Ýygnakdaky garry dul aýallara kömek bermek barada Pawlus resul şeýle ýazdy: «Biri öz ýakynlarynyň, ylaýta-da, öz maşgalasynyň aladasyny etmeýän bolsa, onda ol imany inkär edip, imansyzdan beter bolandyr». Pawlus Hudaýy razy etmek isleýän mesihçä garry kakasynyň, ejesiniň, atasynyň we enesiniň maddy taýdan aladasyny etmelidigini ýatlatdy (1 Tim. 5:4, 8).


Jei norime sekti paskui savo Ganytoją, negalime atsiskirti nuo brolių ir sesių. 	 Şonuň ýaly bizem bilgeşleýin sürüden daşlaşsak, Çopanymyzyň yzyna eýerip bilmeris.


Jehova ant jų išliejo savosios dvasios ir šitaip visi tapo dvasia atgimdytais Dievo sūnumis (Rom 8:15, 16; 2 Kor 1:21). 	 Olar mukaddes ruh arkaly Hudaýyň ogullary hökmünde mesh edildiler (Rim. 8:15, 16; 2 Kor. 1:21).


Pats irgi meldėsi taip, kaip mokė kitus, — kreipdavosi į savo Tėvą (Mt 6:6-9; Jn 11:41; 16:23). 	 Şeýle-de doga edip, gelejege bolan umydymyz barada oýlanmaly.


19 „Užduotis didelė“ 	 19 «Edilmeli iş... uly»


Laura sako: „Tai tikras džiaugsmas! 	 Ol şeýle diýýär: «Men indi wagyz etmegi örän gowy görýärin.


17 Ateis diena, kai jūsų vaikui teks apsispręsti, kam jis tarnaus. 	 17 Wagtyň geçmegi bilen, çagalaryňyz kime gulluk etjekdigini saýlamaly bolar.


Abraomas su Sara atsiliepė į Dievo kvietimą ir paliko gimtąjį kraštą. 	 Ýehowa Ybraýym bilen Sara öýünden çykyp gitmegi tabşyrdy.


Vis dėlto sveikata nepasitaisė. 	 Emma Jon keselinden sagalman, şol ýylyň güýzünde aýryldy.


Todėl šeimininkas pelnytai pavadino tą vergą „blogu ir tingiu“. Talentą iš jo atėmė ir atidavė tam, kuris turi dešimt. 	 Şol sebäpli hojaýyny oňa «erbet hem ýalta» diýýär we bir talanty alyp, on talant gazanana berýär.


„SAKYK, KĄ GALIU TAU PADARYTI“ 	 «MENDEN ISLÄN ZADYŇY SORA»


Pagrindinės jų transporto priemonės buvo motorinė valtis ir dviratis. 	 Olar Karib deňzindäki Bokas-del-Toro adalarynda wagyz edýärdiler.


Kiekvienas dalykas, kurio Jehova ėmėsi, kad pašalintų nuodėmę, darkančią kūriniją, liudija apie jo meilę. 	 Söýgi Hudaýyň ähli häsiýetleriniň içinde özüne çekiji häsiýetdir. Ol dünýäde näme üçin erbetlikleriň giňden ýaýrandygyna düşünmek isleýänlere teselli berýär.


Turite akis, ir nematote; turite ausis, ir negirdite?! [...] 	 Gulakly bolup, eşitmeýärsiňizmi?.. «Entek hem düşünmeýärsiňizmi?»


4 Nuo pat vaikystės Jėzus buvo pratęs klausytis žmonių ir netgi skatindavo pašnekovą išsakyti savo požiūrį. 	 4 Isada ýaşlykdan adamlary ünsli diňlemek we olary pikirini aýtmaga höweslendirmek endigi bardy.


Kaip kūrinija ir išsipildžiusios pranašystės rodo, kad Jehova veikia tiksliai pagal savo tvarkaraštį? 	 Janly tebigat we berjaý bolan pygamberlikler Ýehowanyň niýetini öz wagtynda berjaý etjekdigini nädip subut edýär?


Vėliau jis patraukė į Beer Šebą, kur ganyklos buvo vešlesnės. 	 Soňra ol demirgazykda ýerleşýän has hasylly ýere Beýer-şeba göçdi.


Tada bus lengviau įsiklausyti, ką tau sako tėvai ir dvasiškai brandūs bendratikiai. 	 Başgalaryň maslahatyna mätäçdigiňi bilmek hem saňa kömek eder.


Šio vyro tikėjimas prikėlimu buvo toks tvirtas, kad ir mirčiai gresiant jis nesugniužo. 	 Eýýubyň direlişe bolan imany şeýle güýçlidi welin, hatda ölüm howpy abansa-da, gorkmady.


Safira 	 Safera


9 Jehovos liudytojai stengiasi atiduoti valdžios pareigūnams visą prideramą pagarbą. 	 9 Biz, Ýehowanyň Şaýatlary hökümet işgärlerine hormat goýmaly.


Kadangi „ištvirkaujantis nusideda savo kūnui“, bet koks amoralus elgesys žmogaus auką irgi darytų Jehovai pasibjaurėtiną (1 Kor 6:18). 	 Onsoňam, Ýehowa dürli ahlaksyz işleri edýän adamyň gurbanyny ýigrenýär, sebäbi «ahlaksyzlyk edýän öz tenine garşy günä edýändir» (1 Kor. 6:18).


Daugiau apie vedybas ir vestuvinius pokylius kalbama tolesniame straipsnyje „Vestuvių dienos džiaugsmas ir kilnumas. Kaip to pasiekti?“ Kaip atsakytum? Kaip gali rodyti tikėjimą: • organizuodamas pobūvį? 	 Muňa dostlar bilen oturylyşyk we nika toýlary hem girýär.


Gal pagaliau susiprotėsi?“ — „Esu Jehovos liudytojas ir toks liksiu“, — nuskambėjo atsakymas. „Tuomet tavęs irgi laukia kulka!“ — pagrasino esesininkas. 	 Hawa, mundan näme sapak edindiň?» diýip soraýar. Dogan şeýle jogap berdi: «Men Ýehowanyň Güwäçisi, Hudaýymdan dänmerin». Serkerde: «Indi seni atarys» diýip, ony gorkuzýar.


Be to, didesnę paskatą rodyti tėvams dėkingumą ir klusnumą vaikai jaus, jeigu atmins, kad šito reikalauja Jehova, visų mūsų Tėvas. 	 Şeýle-de ählimiziň Atamyz bolan Hudaýyň gulak asmagymyzy talap edýändigine düşünsek, olara bolan minnetdarlygymyz artar.


Kiek medžiagos reikėtų išeiti per kiekvienas studijas? 	 Her sapakda babyň näçeräk möçberini geçmeli?


9 Tad nenuostabu, kodėl Paulius rašė: „Mes grumiamės ne su krauju ir kūnu, bet su kunigaikštystėmis, valdžiomis, šių tamsybių pasaulio valdovais ir dvasinėmis blogio jėgomis dangaus aukštumose“ (Efeziečiams 6:12, kursyvas mūsų). 	 9 Şoňa görä Pawlus resulyň şeýle sözleri ýazandygy geň galdyrmaýar: «Biziň söweşimiz adamlara garşy däl-de, hökümdarlara garşy, ygtyýarlylara garşy, bu garaňky dünýäniň häkimiýetlerine garşy, ýamanlygyň gökdäki ruhy gudratlaryna garşydyr» (Efesliler 6:12).


Biblinis vardas ant senovinio ąsočio (kovas) 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR


Iš ko šiandien matyti, kad Jėzus brangina tiesą ir teisingumą, ir apie ką vertėtų pamąstyti? 	 Isa häzirem dogrulygy, adalaty söýýändigini nädip görkezýär we biz özümize nähili soraglar bermeli?


▪ Tarnaukime Jehovai „dar skausmo dienoms neatėjus“ 	 ▪ Agyr günler gelmänkä, Ýehowa gulluk ediň


Kas yra Dievo teisumas ir kodėl galima tvirtinti, kad Jehova visada elgiasi teisiai? 	 Ýehowanyň dogrulygy näme we ol nämä esaslanýar?


Kokie Biblijoje minimi žmonės brangino savo dvasinį paveldą? 	 Kimler ruhy mirasynyň gadyryny bilýändigini görkezdi?


2015 M. VASARIO 23—KOVO 1 D. 	 23 FEWRAL, 2015—1 MART, 2015


Tada Jėzus tarė: „Mergaite, sakau tau, kelkis!“ Ir ji atsikėlė! 	 Gyz derrew galdy!


Kaip ir ankstesni Izraelio valdovai, jis propagavo veršių garbinimą ir šitaip tikėjosi įtvirtinti šalies nepriklausomybę. 	 Ol Ysraýylyň öňki patyşalary ýaly, gölä seždäni goldap, garaşsyzlygyny saklajak bolandyr.


10, 11. a) Kiek ilgai žmonija gyvens rojuje ir koks bus Jėzaus viešpatavimas? b) Kas toks bus su Kristumi rojuje ir ko reikės, kad jis galėtų gyventi amžinai? 	 10, 11. a) Hudaýyň Patyşalygynyň bereketleri näçe wagt dowam eder we Isanyň hökümdarlygy nähili bolar? b) Jennetde Isa bilen kim bolar we ol nädip ebedi ýaşap biler?


Štai todėl straipsnio pradžioje minėtos Marijos mamą ir buvo apėmusios nerimastingos mintys. 	 Eger siz ene-ata bolsaňyz, özüňize şeýle soraglary berýänsiňiz: «Çagam suwa çümdürilmäge hakykatdan-da taýýarmy?


_Simbolių koduotė: 	 _Karakter Ködleme:


Daugelis tų, kas buvo netekę vilties, paėmė į rankas Bibliją ir atrado kelią, vedantį į tikrą gyvenimą. 	 Emma gelejege umytsyz garap, ýöne Mukaddes Ýazgylaryň kömegi bilen ýaşaýyş ýoluny tapan adamlar hem az däl.


Kaip ir kodėl tave paguodžia Jono 5:28, 29 užrašyti Jėzaus žodžiai? 	 Ýahýa 5:28, 29-njy aýatlardaky Isanyň sözleri saňa nähili teselli berýär we näme üçin?


Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi.Özgürsün hissettiklerini açıklamakta. 	 Aklını kullan ve benim gibi bak.Planlarını yap çünkü özgürsün artık.


Ši diena būdavo skirta Dievui garbinti namuose su šeima, melstis, mąstyti apie Dievo Įstatymą. 	 Sabat güni diňe ruhy zatlara, ýagny maşgala bilen Ýehowa sežde etmek, Hudaýyň kanunlary barada oýlanmak we doga etmek üçin bagyşlanandy.


PRADEDU TARNYBĄ JEHOVAI 	 ÝEHOWA GULLUK EDIP BAŞLAÝARYN


Tiesiog turime skaityti tokiu tempu, kad spėtume apmąstyti. 	 Bu özümize pikirlenmäge maý berip okamalydygymyzy aňladýar.


Danguje būna daug „džiaugsmo dėl vieno atgailaujančio nusidėjėlio“. 	 Eger «toba eden ýeke günäkär üçin» gökde uly şatlyk bolýan bolsa, onda Mesihiň doganlarynyň biri Hudaýa ölýänçä wepaly galsa, onda göklerde nähili şatlyk bolýandyr?!


Nebūk sau tokia griežta.“ Šie žodžiai, nors ir tiesmuki, palietė man širdį. 	 Özüňden köp zady talap etme!» diýeni ýadymda.


Per atskalūnus ir kitus asmenis jis bando mus įtikinti, kad mokymai, kurių laikomės, nėra teisingi. 	 Ol bizi imandan dänen we başga adamlar arkaly taglymatlarymyzyň ýalandygyna ynandyrjak bolýar.


Čia užmezgėme dar daugiau malonių pažinčių.* Vedu lauko tarnybos sueigą (tuo metu dirbau keliaujamąjį darbą) 	 Etrap gözegçisi bolup gulluk edenimde wagyz duşuşygyny geçirýärin


Nuo tos atmintinos dienos ligi šiolei įtikėję Jėzaus išperkamąja auka prie Dievo buvo patraukti milijonai žmonių iš visų tautų (Jn 6:44). 	 Şol ähmiýetli günden başlap, häzire çenli ähli milletlerden millionlarça adamlar Isanyň töleg gurbanyna iman edip, Hudaýa ýakynlaşýarlar (Ýahýa 6:44).


Ji nemanė, kad žengti šio žingsnio jai nebereikia. Ką suprantame iš jos pavyzdžio? 	 Şonda ol aýal suwa çümdürilmegiň Mukaddes Ýazgylarda talap edilýändigine düşünip, biraz wagtdan bu wajyp ädimi ädýär.


Kokios tarnybos Jehova iš mūsų tikisi? 	 Ýehowa gullukçylaryndan näme talap edýär?


Jie, sekdami Jehovos ir Jėzaus pavyzdžiu, rūpestingai gano kaimenę. 	 Hudaýyň söýgi bilen beren bu sylaglary barada Pawlus resul Efeslilere ýazan hatynda şeýle diýdi: «Belentlige çykyp, tussaglary yzyna tirkedi.


Kodėl visiškai pasikeisti yra daugiau nei tik patobulėti? 	 «Täzelenmek» diýen söz nämäni aňladýar?


Jeigu šią tiesą įsisąmoniname, mūsų sprendimai dėl santuokos ir dėl įvairių šeimos dalykų tvirtai remsis Dievo Žodžiu. 	 Muny ýatdan çykarmasak, Hudaýyň Sözi arkaly maşgaladaky kynçylyklary çözmek üçin elimizden gelenini ederis.


TAI buvo energingas ir bebaimis karo vadas, tvirto tikėjimo, doras žmogus. 	 ÝEŞUW dogumly hem gaýduwsyz goşun serkerdesi we Hudaýa iman edýän wepaly adamdy.


Ir štai jau vienuolika suvirš metų tarnaujame Brukline. 	 Bruklinde gulluk edýänimize eýýäm 11 ýyl boldy.


Vienas sargybinis slapčia mums pasakė: „Valdžia jums neapykantos nejaučia. 	 Türmäniň sakçysy bize: «Hökümet sizi ýigrenmeýär. Olar sizi iki sebäbe görä türmede saklaýarlar.


Bet izraelitams neužteko vien tik laikytis Įstatymo reikalavimų. 	 Ysraýyllylar Musanyň kanunyny hökman berjaý etmeli bolsa-da, rehimdar bolmak hem wajypdy.


Didžiausias džiaugsmas (organizacija) (3/15) 	 Ýazgylar ömür boýy goldaýar (Marso Lerua), 15.9.


DIEVAS JEHOVA apdovanojo savo kūrinius gebėjimu bendrauti. 	 ÝEHOWA ynsanlary geplemek ukyby bilen ýaratdy.


Kadangi suvokiame, kokia vertinga Jėzaus auka, ir esame už ją labai dėkingi, mūsų nuodėmės yra atleistos ir mūsų sąžinė švari. 	 Şonuň ýaly-da, Isa Mesih ganynyň bahasyny gökde Ýehowa hödürledi (Ýew.


Atjungti vartotojo gebėjimą keisti įrankių juostas. 	 Ullançylaryň esbap zolaklary editlek başaryşlaryny söndir.


Šiaip ar taip, Chosė užrašė jiems savo vardą ir filialo telefono numerį. 	 Şonda-da Hose olara adyny aýdyp, gulluk edýän filialynyň telefon nomerini goýdy.


18 Pirmo straipsnio pradžioje minėjome vienišą motiną. 	 18 Indi geçen makaladaky çagasyny ýeke özi terbiýeleýän mesihçi enäniň mysalyny ýada salalyň.


Brandūs krikščionys iš patirties žino, jog laimingesnis būsi aukodamasis ir darydamas gera. 	 Ruhy taýdan ýetişen mesihçiler bermegiň has bagtly edýändigine düşünýärler.


Ri_kiuoti failus 	 _Faýllary Tertible


Šiomis „paskutinėmis dienomis“ teisingas garbinimas yra išaukštintas virš visų klaidingų religijų ir patraukia nuolankius žmones (Michėjo 4:1; 2 Timotiejui 3:1). 	 Soňky günlerde, ýagny biziň günlerimizde hakyky sežde ýalan dinlerden beýik bolar we Hudaýa gulak asýan adamlar oňa tarap eňer (Mika 4:1; 2 Timoteos 3:1).


Kaip mums padeda išsilaisvinti Dievo dvasia? 	 Hudaýyň mukaddes ruhy bizi nädip azat edýär?


Čia Piteris turėjo omenyje Biblijos studijoms skirtą knygą Tiesa, vedanti į amžiną gyvenimą (išleido Jehovos liudytojai, dabar nebespausdinama). 	 6:44). Ýehowanyň Şaýatlarynyň neşiri, häzir ol çap edilmeýär.


Kokia veikla gali padėti nuvyti liūdesį ir suteikti džiaugsmo? 	 Göwnüçökgünligi ýeňmäge we şatlanmaga näme kömek edýär?


Ar paisai ištikimojo vergo perspėjimų dėl interneto? 	 Siz Internet babatda Mukaddes Ýazgylara esaslanan duýduryşlary kabul edýärmisiňiz?


Pasiuntė skelbti belaisviams išvadavimo, akliesiems — regėjimo; siuntė vaduoti prislėgtųjų ir skelbti Viešpaties malonės metų.“ Tada Jėzus pritaikė šią pranašystę sau, tardamas: „Šiandien išsipildė ką tik jūsų girdėti Rašto žodžiai“ (Lk 4:17-21). 	 Çünki garyplara Hoş Habary bildirmegim üçin Meni mesh etdi; Meni tussaglara azatlygy, körlere gözleriniň açylmagyny yglan etmäge, zulum astyndakylary azatlyga çykarmaga, Rebbiň merhemet ýylyny yglan etmäge iberdi».


Tačiau jeigu labai sielojamės dėl padarytos nuodėmės, tikriausiai tai ženklas, kad nuoširdžiai atgailaujame. 	 Emma biz eden günämize çuňňur gynanýan bolsak, diýmek, ýürekden toba edýäris.


6 Mūsų dvasinis paveldas — tai ir tikslios bei vertingos žinios apie praeitį, senovėje gyvenusius Dievo tarnus. 	 6 Biziň ruhy mirasymyza geçmiş babatda baý, wajyp we anyk maglumatlar degişli.


Ir atvirkščiai: jei ištikimybę paminsime, prarasime Jehovos palankumą. 	 Emma wepaly bolmasak, Ýehowany närazy ederis.


Ir Dievas jas išspręsdavo (2 Tim 4:16, 17). 	 Ol aýdyşy ýaly hem edýär! (2 Tim. 4:16, 17).


Nėra abejonių — netrukus Dievo tarnai irgi įžengs į pažadėtą naująjį pasaulį. 	 Hudaýyň häzirki halky hem ýer ýüzünde boljak täze dünýäni hökman miras alar.


Kadangi ji visada veikia pagal Šventojo Dievo valią, deramai vadinama „Šventąja Dvasia“, arba „šventumo Dvasia“ (Jono 14:26; Romiečiams 1:4). 	 Ol hemişe mukaddes Hudaýyň islegine laýyklykda hereket eýdär, şonuň üçinem oňa «Mukaddes Ruh» ýa-da «Mukaddeslik Ruhy» diýilýär (Ýahýa 14:26; Rimliler 1:4).


Gal pamažu silpsta? 	 Olaryň imany kem-kemden gowşadymy?


5 Pažiūrėkime, kiek daug galime pasisemti įsigilinę tik į tris per Mozę duoto Įstatymo nurodymus: dėl šabo, dėl derliaus liekanų, dėl godumo pavojaus. 	 5 Musanyň kanunyndaky Sabat güni, hasylyň galyndysyny ýygnamak we açgözlük baradaky tabşyrygyň imanymyzy nädip berkidip bilýänine, geliň, seredeliň.


Kaip galime sekti Juozapato pavyzdžiu? 	 Siz Ýehoşapatyň göreldesine nädip eýerip bilersiňiz?


(Mato 6:26-30) Pasak Jėzaus, mūsų gyvybė ir kūnas kur kas svarbesni nei maistas gyvybei palaikyti bei drabužis kūnui pridengti. 	 (Matta 6:26—30). Isa biziň janymyzyň iýmitden, tenimiziň egin-eşikden ýokarydygyny aýtdy.


Dvejetainė 	 _Iki


Kai kurie darbuojasi bendruomenėse, kur trūksta skelbėjų. 	 Olar öz ýygnagynda ýa-da kömek gerek ýerlerde gulluk edýärler.


File Roller 	 Faýll Roler


Ar kalbėdamas su jais dažnai pamini, jog iš visų bėdų, kokios tik užgriūtų jūsų šeimą, išgelbėti gali tik Jehova? 	 Olar siziň gürrüňleriňizden we gelýän kararlaryňyzdan Ýehowa iman edýändigiňizi görýärlermi?


Tada pasisiūlė darbuotis mūsų pagrindinio biuro statyboje Vorike, Niujorko valstijoje. 	 Soňra olar Uorwikdäki (Nýu-Ýork) bütindünýä baş edaramyzyň gurluşyk işine kömek edýärler.


Iš archyvo šalinami failai 	 Faýllar arşiwdan pozylýa


16 Kad patys išsiugdytume tikėjimą, padedantį atlaikyti mums, Kristaus mokiniams, tenkančius neišvengiamus išmėginimus, turime kasdien skaityti bei studijuoti Bibliją, lankyti krikščionių sueigas ir taip turtinti savo protą tiesomis, kuriomis grindžiamas tikėjimas (Rom 10:17). 	 16 Mesihçi bolanlar dürli synaglara garşy durup biler ýaly imanyny berkitmeli. Şol sebäpli hakykat biziň aňymyza ornaşar ýaly, her gün Mukaddes Ýazgylary okamaly we ýygnaga barmaly (Rim. 10:17).


8 Visais savo žodžiais ir darbais Dievo Sūnus aiškių aiškiausiai parodė, koks yra Jehova. 	 8 Hudaýyň ogly sözde we iş ýüzünde Ýehowanyň häsiýetini kämillikde görkezip: «Meni gören Atany-da görendir» diýdi (Ýahýa 14:9—11-nji aýatlary okaň).


Kas nesiliauja taip daręs, galiausiai praras ryšį su Dievu. 	 Çünki biziň hemmämiz bir bedeniň agzalarydyrys».


Bet buvo nevaisinga ir dėl to labai sielvartavo. 	 Emma ol önelgesiz bolany üçin gaty ejir çekýärdi.


Iš esmės dvejopai. Viena — tai savo mokymais, antra — darbais. 	 Geliň, ilki bilen, Isanyň taglymatlaryna seredeliň.


Šie krikščionys yra išrinkti iš nuodėmingų žmonių tarpo ir Biblijoje vadinami „pirmaisiais vaisiais“ (Jok 1:18). 	 Hamyrmaýaly çörekler Isanyň mesh edilen şägirtlerini aňladýardy.


Pavadino ją „maloniu kvapu, Dievui patinkama, priimtina auka“. (Perskaityk Filipiečiams 4:15-19.) 	 Ol oňa: «Hoşboý ys, Hudaýyň halajak gurbany» diýdi (Filipililer 4:15—19-njy aýatlary okaň).


21 Žmonių valdovai daug žada, bet amžinojo gyvenimo viltis nuo jų nepriklauso. 	 21 Siz ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýän bolsaňyz, onda munuň ynsan hökümdarlarynyň tagallasy bilen amala aşmajagyna düşünmeli.


Langai žvelgė į kiemą su daržu. 	 Otagymyzyň aýnasy kiçiräk bagly howla bakýardy.


Jis pasiuntė dovanų Sirijos valdovui prašydamas jį pulti šiaurinę karalystę, Izraelį. 	 Asa Siriýa patyşasyna sowgat iberip, Ysraýylyň demirgazyk patyşalygyna hüjüm etmegi haýyş etdi.


Sekundėsunit-format 	 Kosunit-format


„Džiaukitės!“ 	 «Siz... begenişip, şatlanarsyňyz»


Kodėl mokslas negali atsakyti į daugelį žmonėms rūpimų klausimų? 	 Alymlar näme üçin köp soraglara jogap berip bilmeýär?


Bet rasti maisto jiems nesunku, jo visur pilna. 	 Olar üçin iýmit bolsa ýeterlik.


Galima būtų manyti, kad švietimas ir sukuria tas sąlygas. 	 Çak edip biljegiňiz ýaly munuň ýoly okuwdan geçmelidir.


Jie daug dirbo ir, kaip jų šalyje įprasta, vos susituokę nusipirko namą, naują automobilį. „Visa tai įsigiję, manėme, kad dabar jau būsime laimingi ir mums nieko netrūks. 	 Bu çatynjalar şeýle gürrüň berýär: «Biz bulary satyn alyp, kanagat taparys öýdüp pikir edýärdik.


9 Tūkstančiai žydų priėmė tokį siūlymą ir sugrįžo namo (Ezr 2:64-67). 	 9 Müňlerçe ýehudylar bu mümkinçilikden peýdalanyp, Iýerusalime dolandylar (Ezra 2:64—67).


18 Tad siekime pažinimo, supratimo ir išminties. 	 18 Biziň ählimiz bilimi, düşünjäni we paýhasy gözlemeli.


_Disko vieta: 	 _Disk seleňi:


Šventosios dvasios pagalba yra prieinama visiems krikščionims, ar jų viltis būtų dangiškoji ar žemiškoji 	 Şu günler mukaddes ruh gökde we ýerde ýaşamaga umyt edýän mesihçilere kömek edýär.


Niekas kitas, tik Jehova, gali sutelkti septynis milijonus suvirš žmonių, kurių dauguma laikomi „paprastais, nemokytais“, garsinti Karalystės žinios 236 šalyse (Apd 4:13). 	 Ýehowadan başga kim ýedi milliondan gowrak adamy — olaryň köpüsi «okuwsyz, garamaýak» hasaplansa-da — Patyşalyk baradaky habary 236 ýurtda wagyz etmäge höweslendirip bilerdi? (Res. iş. 4:13).


12 Jeigu esi rimtas krikštytas jaunuolis, yra nemažai dalykų, kuriuos, siekdamas pareigų bendruomenėje, galėtum daryti. 	 12 Sen suwda çokundyrylan we kämillik ýaşyna ýeten, seždä çynlakaý garaýan dogan bolsaň, onda jan çekere sende ençeme mümkinçilikler bar.


Jie, kaip sakoma Šventajame Rašte, šaukia: „Išgelbėjimas — iš mūsų Dievo, sėdinčio soste, ir Avinėlio [Jėzaus Kristaus]!“ (Apr 7:9-14). 	 Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, olar batly ses bilen gygyryp: «Gutarmak tagt üstünde oturan Hudaýymyza we Guza (Isa Mesihe) mahsusdyr!» diýýärler (Ylh. 7:9—14).


IŠBANDYMAS JEHOVOS TAUTAI 	 ÝEHOWANYŇ HALKY KYNÇYLYKLARA DÖZ GELÝÄR


(Ps 9:9, 10, Brb) 	 (Zeb. 9:9, 10).


Kaip šeimą sukūrusiam krikščioniui neįpulti į svetimavimo duobę? 	 Durmuş guran mesihçilere zynanyň duzagyna düşmezlige näme kömek eder?


Perlaužta „Malonė“ reiškė, jog Dievas panaikins Įstatymo sandorą su žydais ir daugiau nebebus jiems maloningas. 	 Zakarýanyň «Lezzet» diýen hasanyň döwmegi, Hudaýyň ýehudylar bilen Kanun ähtini bozup, olar bilen gatnaşygyny bes edendigini görkezýär.


11. a) Kaip vienas vyresnysis padėjo jaunam broliui įveikti drovumą? b) Ko iš Žulijano istorijos pasimokai tu? 	 11. a) Ýygnak ýaşulusy çekinjeň dogana nädip kömek etdi? b) Biz Ýulian bilen bolan wakadan näme öwrenýäris?


Savo maldą baigia žodžiais: „Mano stiprybė — Viešpats Dievas; jis daro mano kojas kaip stirnų ir įgalina mane žengti aukštumomis“ (Habakuko 3:1, 19). 	 Onuň dogasy şeýle sözler bilen tamamlanýar: «Hökümdar Ýehowa Hudaý meniň ýaşaýyş güýjümdir. Ol aýagymy keýikleriň aýagy kimin eder we belent ýerlerimde ýöremäge mümkinçilik berer» (Habakkuk 3:1, 19).


Taip yra ir su mumis: įvairiomis gyvenimo akimirkomis Viešpats leidžia atsidurti ten, kur išbandomas mūsų tikėjimas. 	 Eger ol iman etmedik bolsa, onda Hudaý islegini ýerine ýetirmek üçin başga bir dul aýala ýüzlenerdi.


Anglijoje gyvenanti sesė, pasikrikštijusi 1972-aisiais, apie supaprastintą žurnalo variantą rašo taip: „Kai ėmiau skaityti pirmąjį numerį, atrodė, tarsi pats Jehova sėdėtų šalia ir uždėjęs ranką ant peties skaitytų sykiu su manim — kaip tėvas su vaiku vakare prieš miegą.“ 	 1972-nji ýylda suwda çokundyrylan angliýaly bir uýa sadalaşdyrylan «Garawul diňiniň» birinji sany barada şeýle ýazýar: «Men ony okanymda, Ýehowanyň ýanymda bile oturyp, gujaklap okaýan ýaly duýdum. Bu atanyň çagasyna ýatmazdan öň hekaýa okap berişi ýalydy».


Vienoje jos nuotraukoje pastebėjau grupę žmonių, stovinčių prie pastato, ant kurio buvo užrašas „Karalystės salė“. 	 Olaryň arasynda Patyşalyk zalynyň öňünde düşülen surata meniň gözüm düşdi.


Iš „didžio sielvarto“ atėjusi „milžiniška minia“ irgi turės naujų paskatų šlovinti Jehovą (Apreiškimo 7:9, 14). 	 «Agyr muşakgatdan» çykan «uly märekäniň» her biri üçin-de Ýehowany şöhratlandyrmaga täze sebäp bolar (Ylham 7:9, 14).


18 Ar neatrodo, jog visada, nors ir labai stengiesi, trūksta laiko tam, ką nori ir privalai padaryti? 	 18 Sen suwda çokundyrylsaň, isleýän we gerekli zatlaryma hiç haçan wagt tapyp bilmerin öýdýärmiň?


Kadangi ji sirgo lėtine širdies liga, gydytojai, baimindamiesi dėl jos gyvybės, įtikinėjo ją darytis abortą. 	 Ýüregagyry keseli bolandygy üçin, lukmanlar onuň aladasyny edip, çagany aýyrtmagy maslahat berdiler.


16 Jehovos remiami, Nehemijas ir kiti įgavo ryžto imtis darbo. 	 16. Ýygnak ýaşululary Nehemýanyň göreldesine nädip eýerip biler?


Kovoti su nederamais įpročiais būna nelengva, tačiau tą kovą tikrai galime laimėti. 	 Şeýle nädogry işlere garşy göreşmek üçin ýürekden tagalla etmeli bolar.


8 Tėvai, pamąstykite, kokį pavyzdį rodote savo vaikams. 	 Düşündiriň. 8 Eger siziň çagalaryňyz bar bolsa, olara göreldäňiz bilen nähili täsir etjekdigiňiz hakynda oýlanyň.


Kai kas nors mus užgauna, stengiamės suprasti, kodėl tas žmogus taip kalba ar elgiasi. 	 Şonda biz özümize erk edip, başgalaryň «ýazygyny geçirip» bileris (Sül. tym.


Šio vyro tikėjimas buvo akivaizdus ir iš to, kaip jis stengėsi išlaikyti su visais taikius santykius. 	 Bir gezek Ybraýym bilen doganoglany Lutuň çopanlarynyň arasynda dawa turýar (Gel. çyk.


Kaip Boazas parodė, kad jo požiūris į svetimšalius toks kaip Jehovos? 	 Bowaz mowaply Ruta Ýehowanyň garaýşy ýaly garaýandygyny nädip görkezdi?


Kaip tėvai turėtų reaguoti? 	 Şeýle ýagdaýda ata-eneler näme etmeli?


...emociškai palaikysi, kai jį prislegia sunkumai 	 olary goldaň Meselem, Salwatori atly dogan kyn ýagdaýa düşüp, hususy kärhanasyny, öýüni we köp emlägini satmaly bolýar.


Kokį Jėzaus stebuklą naujajame pasaulyje norėtum išvysti tu? 	 Siz Isanyň etjek nähili gudratlaryny görmek isleýärsiňiz?


Praėjus maždaug 450 metų po tvano Jehova patriarchui Abraomui paskelbė duosiąs sūnų, iš kurio kils žadėtasis Palikuonis (Pr 17:15-17). 	 Tupandan 450 ýyl geçensoň, Ýehowa Ybraýym pygambere oglunyň boljagyny aýtdy. Şol ogly arkaly wada edilen Nesil gelmelidi (Gel. çyk. 17:15—17).


Saliamonas darė, kas pikta Viešpaties akyse“ (1 Kar 11:4-6). 	 Süleýman kakasy Dawut ýaly Hudaýy Rebbe wepaly bolmady».


Italijoje gyvenantis Markas sako: „Visas jėgas skiriu ne kam nors, kas tuoj pat pamirštų mano triūsą. Aukojuosi dėl paties Jehovos. 	 Italiýada ýaşaýan Marko şeýle diýýär: «Edýän işlerimi hiç haçan unutmajak Hudaýa iň gowy zadymy berýändigime gaty begenýärin».


Taigi, jei angelas liepia bijoti Dievo, argi ne svarbu žinoti, apie kokį Dievą jis kalba? 	 Şol perişde gögi we ýeri ýaradana sežde ediň hem-de Ondan gorkuň diýýär.


O jeigu nuo tavęs kaip kadaise nuo karaliaus Sauliaus Jehova atims savo dvasią? (1 Samuelio 16:14) Jos netekęs, gali įklimpti į dar didesnę nuodėmę. 	 Eýsem, Ýehowa Saul patyşadan mukaddes ruhuny alşy ýaly, senden hem alsa, näme edersiň? (1 Patyşalar 16:14). Hudaýyň mukaddes ruhy bolmasa, sen öňküdenem beter agyr günäleri edersiň.


Savo švietimo sistemas mes sukūrėme pagal greito maisto modelį. 	 Okuw sistemlararymyzy tiz tagam nusgasyna görä taýýarlapdyrys.


Jūs, jaunuoliai, galbūt girdite, kaip bendramoksliai giriasi turėję lytinių santykių tai su vienu, tai su kitu. 	 Meselem, ýaşlar oýlanyşyksyz jynsy gatnaşyk edýärler. Käte telefon arkaly ahlaksyz suratlary ýa-da maglumaty ýaýradýarlar (seksting).


Papasakojo Antonis Morisas 	 Entoni Morris III gürrüň berdi


_Laipsniai 	 _Dereje


Jeigu mūsų mintys suksis apie šituos dalykus, jausimės laimingesni. 	 Şu zatlar barada pikir edenimizde, biziň göwnümiz göterilýär.


Kokia palyginimo apie dešimt mergelių pagrindinė mintis? 	 On gyz tymsalynyň esasy manysy näme?


Kaip galime nuolankumu būti panašūs į Jėzų? 	 Biz pesgöwünlilikde Isanyň göreldesine nädip eýerýäris?


Nejaugi Tas, kuris duoda šitiek kuro Saulei, nesuteiks tau stiprybės visa pakelti? 	 Eýsem, şeýle güýçli Güni ýaradan Hudaý, heý-de, kynçylyklarymyzy ýeňmäge bize güýç berip bilmezmi?!


5 Daugel metų Dovydas kentė bėglio dalią. 	 5 Bir näçe ýyl Dawut gaçgak bolup ýaşamaly boldy.


Po keturių mėnesių, labai šaltą 1940-ųjų spalio 1-ąją, buvau pakrikštytas tvenkinyje netoli Čatanugos. 	 Dört aý geçensoň, men 1940-njy ýylyň 1-nji oktýabrynda Çattanuganyň golaýyndaky howuzda suwda çokundyryldym.


Kai Petras kalaviju puolė vyriausiojo kunigo vergą, Jėzus apaštalui liepė: „Kišk kalaviją atgal, kur buvo.“ Tada jis ištarė esminę tiesą, kuria jo sekėjai vadovaujasi ir šiandien: „Visi, kurie griebiasi kalavijo, nuo kalavijo ir žus“ (Mt 26:51, 52). 	 Soňra: «Gylyç göteren gylyçdan hem öler» diýip, wajyp hakykaty öwretdi. Bu prinsipe onuň häzirki şägirtleri hem eýerýär (Mat. 26:51, 52).


Ar nesusigundėme apeiti įstatymą vengdami mokėti mokesčius? 	 Siz kanuny bozup, salgyt tölemekden gaça durýarsyňyzmy?


Jeigu vyras ir tėvas visada stengiasi sekti Jėzaus pavyzdžiu, namuose vaikams gera, jie jaučiasi saugūs, laimingi. 	 Käbir çagalara beýleki çagalara garanyňda, olardan näme talap edilýändigine düşünmek üçin köpräk wagt gerek bolýar.


Baigę mokyklą gavo paskyrimą į Afriką, Malavį. 	 Mekdebi tamamlanlaryndan soňra olary Malawide (Afrika) gulluk etmäge bellediler.


Laimės šaltinis 	 Bagt nämä bagly


Komercinis pasaulis siūlo galimybes greitai praturtėti ir tuo susivilioja net kai kurie Dievo tarnai. 	 Bu erbet dünýäniň telekeçiligi köplenç tiz baýamaga höweslendirýär.


Iš širdies jam tarnaudami, rasime atgaivą savo sieloms ir galėsime džiaugtis meilingu savo dangiškojo Tėvo rūpinimusi amžinai (Mt 11:29; Apr 7:16, 17). 	 Şeýtmek bilen, janlarymyza dynçlyk taparys we gökdäki Atamyz biz barada söýgi bilen ebedi alada eder (Mat. 11:29; Ylh. 7:16, 17).


Kokį? 	 Ol nähili iş?


Kodėl Jėzus, lyginant su kitais vyriausiojo kunigo pareigas ėjusiais vyrais, yra neprilygstamas Vyriausiasis Kunigas? 	 Isanyň Baş Ruhanylyk roly ondan öň baş ruhany bolup gulluk edenleriň ählisinden näme bilen tapawutlanýar?


Neretai žmonių požiūrį į mus nulemia tai, „kas akimis matoma“ (1 Sam 16:7). 	 Köpler «adamyň daş keşbine seredip», oňa baha berýärler (1 Şam. 16:7).


Paskirties aplankas: 	 Haltany Aç


Vos tik virš galvų pasirodydavo kariniai lėktuvai, tėvai liepdavo slėptis. 	 Ene-atamyz bize, ýagny çagalara asmanda harby uçarlary gören badymyza çaltrak gizlenmelidigimizi ündeýärdiler.


Kaip smarkiai Sauliaus elgesys skyrėsi nuo Gideono, anksčiau vadovavusio Izraelio gretoms! 	 Ysraýylyň goşun ýolbaşçysy Gideon bolsa, özüni başgaça alyp bardy.


(Perskaityk Efeziečiams 2:1-3; Titui 3:3.) 	 Bu dünýäniň ruhy adamlara Mesihiň pikirinde bolmaz ýaly, zalym dünýäniň hökümdary Şeýtana ýaraýan pikiri we işleri etmäge höweslendirýär (1 Ýahýa 2:16; Titus 3:3-nji aýatlary okaň).


Kaip, kalbant apie krikščionių vestuves bei pobūvius, tinka Jono 13:17 žodžiai? 	 Ýahýa 13:17-däki sözleri mesihçi toýlarda we dostlar bilen oturylyşykda nädip ulansa bolar?


Todėl labai svarbu, kad kiekvienas šeimos narys atliktų jam Dievo skirtas pareigas. 	 Mukaddes Ýazgylara esaslanan borçlaryny maşgalanyň ähli agzalary ýerine ýetirmeli.


18 Apaštalas Jonas, sulaukęs senyvo amžiaus, davė gerą patarimą, kaip nesusiklaidinti beverčiais žodžiais. (Perskaityk 1 Jono 4:1.) 	 18 Gartaşan Ýahýa resul boş sözler barada gowy maslahat berdi (1 Ýahýa 4:1-i okaň).


4 Jehovos valia yra tokia, kad jo žemiškieji valdiniai atgautų tobulumą, vadovaujami tikrai išmintingo ir atjautaus Karaliaus, Vyriausiojo Kunigo ir Teisėjo. 	 4 Ýehowa adamlary akyldar we rehimdar Patyşanyň, Baş ruhanynyň hem-de Kazynyň ýolbaşçylygynda kämillige ýetirmek isleýär.


Minėjimas ir mūsų tarpusavio vienybė 	 Ýatlama agşamy Hudaýyň halkyny agzybir edýär


Kaip taikliai pasakyta apie nevaldomą liežuvį! 	 Saklap bilinmedik diliň täsiri nähili gowy suratlandyrylýar!


(Ps 139:23, 24; Jok 1:5) 	 (Zeb. 139:23, 24; Ýak.


Arba 1797-aisiais vienoje religinio turinio knygoje Hoptonas Heinsas rašė: „JEHOVA yra tikrinis žydų DIEVO vardas; jį vienintelį [žydai] garbino; taip darė Kristus ir jo apaštalai.“ Henris Gru (1781—1862) ne tik vartojo Dievo vardą — jis suprato, kad tam vardui užtraukta nešlovė ir kad privalu jį laikyti šventu. 	 Şeýle-de oňa Mesih we resullar sežde edýärdi». Genri Gru (1781—1862) diňe bir Hudaýyň adyny tutman, eýsem, bu adyň garalanandygyna we ony aklamalydygyna düşünipdir. Şonuň ýaly-da, Ç.


4 Perskaityk Filipiečiams 4:6, 7. 	 4 Filipililer 4:6, 7-nji aýatlary okaň.


Pirmiausia iš molio reikia išvalyti priemaišas. Tada jis turi būti sudrėkintas atitinkamu kiekiu vandens ir paruoštas taip, kad minkomas išlaikytų formą. 	 Emma ol şonda-da iki zat etmeli bolýar: 1) toýun suw bilen hapa garyndylardan arassalanýar, 2) soňra oňa şekil bermek üçin gerekli mukdarda suw guýulýar.


Ar mielai priimi tokius patarimus? 	 Olaryň käbirini ulanyp gördüňizmi?


Mūsų kaltės mus palaužia, bet tu jas atleidi“ (Ps 65:3, 4 [65:2, 3, Brb]). 	 Günäler menden üstün çykýar; ýöne jenaýatlarymyzy Sen ötersiň» diýip ýazdy (Zeb. 65:2, 3).


ĮSTOJU Į SKAUTUS Aš vaikystėje 	 «BOÝSKAUT» GURAMASYNYŇ TÄSIRI


Pamatę, kaip tvarkingai jūs apsirengę, nutarėme, jog buvote kažkokiame ypatingame susitikime. 	 Sizi görenimizde, bu gowy geýnen adamlar bir wajyp duşuşykdan gelýändirler öýtdük.


7 Kiekvienas galime patyrinėti savo širdį, kad įsitikintume, ar ji visiškai atsidavusi Dievui. 	 7 Biz Hudaýa bütin ýüregimiz bilen bil baglaýandygymyzy nädip barlap bileris?


Taip pat ėmiau pratintis prie tarnybos. 	 Hudaýyň Sözüni arkaýyn okap, ýygnak duşuşyklaryna baryp, Ýehowa barada bilim almak islegim artdy.


Bet kai drauge su jais išėjo į tarnybą ir pas juos pasisvečiavo, Noma pasakė: „Jie tokie patys žmonės kaip ir mes!“ Todėl kai kosų bendruomenei atėjo eilė parodyti svetingumą anglakalbiams, sesė mielai paruošė vaišes ir pasikvietė svečių. 	 Soňra iňlis ýygnagyň dogan-uýalary kosa dilinde geçirilýän ýygnaga gelýär. Noma uýamyz nahar bişirip, olaryň käbirini öýüne myhmançylyga çagyrýar.


Taip pat šiais laikais mums tenka didžiulė garbė atlikti darbą, kokio ateityje nebebus, — skelbti visame pasaulyje „gerąją naujieną apie karalystę“, dalytis su žmonėmis rojaus viltimi (Mt 24:14, Č. Kavaliausko vertimas, 1972). 	 Şeýle-de şu günler bize hiç-haçan gaýtalanmajak hormatly ýumuş berildi. Biz bütin dünýäde adamlara ýer ýüzünde Jennetiň boljagyny gürrüň berip, «Patyşalyk baradaky Hoş Habary» wagyz edýäris (Mat. 24:14).


Atstatoma %s iš %s 	 "%s" senediň ewirilmeki...


Tik tvirtas tikėjimas padeda jiems viską su džiaugsmu pakelti (Jok 1:2, 3). 	 Olaryň güýçli imany bolany üçin, muňa şatlyk döz gelýärler (Ýakup 1:2, 3).


gedit negali priimti %s vietos. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


Ką aptarsime kitame straipsnyje? 	 21 Isa bary-ýogy birnäçe ýyl ýolbaşçy bolmaly däldi.


Bangladešo, Nepalo, Japonijos kultūra bei papročiai yra labai saviti. 	 Men Ýaponiýada, Nepalda we Bangladeşde gulluk edip, Ýehowa barada köp zatlary öwrendim.


Taip parodė įžvalgą ir sumanumą. 	 Ol aňsadyna bakyp ýa-da gurluşygy tiz tamamlajak bolup, jaýyny çägäniň üstünde gurmaýar.


Kai kurios moterys sutinka, kad į jų gimdą būtų implantuoti gemalai, užsimezgę sutuoktinio spermai apvaisinus kitos moters kiaušialąstes. 	 Olar bu resminamany dolduranda, biri-birine wepaly bolmaga we mümkin boldugyndan nikasyny resmileşdirmäge Hudaýyň öňünde wada berýärler hem-de adamlara-da güwä geçýärler.


Rodyti informaciją apie šią GNOME versiją 	 GNOME'yň şu wersiýasy barada maglumat görkez


Kaip Jėzus rodė meilę žmonėms? 	 Isa adamlara bolan söýgüsini nädip görkezdi?


Jehova taip pat stiprina savo tarnus per bendruomenės brolius ir seses. 	 Ýehowa halkyny ýygnak duşuşyklary arkaly berkidýär.


Čia iš esmės tau padėtų du dalykai: geras pasiruošimas ir tvirtas ryžtas dalytis savo įsitikinimais. 	 Gel, iki ädime seredeli: Gowy taýýarlan we öwrenen zatlaryňy başgalar bilen paýlaşmaga mümkinçilik gözle.


Apie tai liudija daugelis Biblijos laikų ir nūdienos žmonių pavyzdžių. 	 Muny Mukaddes Ýazgylardaky we şu günki ençeme mysallar tassyklaýar.


Pristatymas 	 Çykyş


Kokia baigtis laukia šio pasaulio 	 Zalym dünýäniň soňy nädip geler?


19 Pateptiesiems krikščionims ir jų bendražygiams labai svarbu nuolat lankyti sueigas, kuriose garbinamas Jehova ir gilinamasi į jo Žodį. 	 19 Ýehowa sežde etmek we Onuň Sözüni öwrenmek üçin yzygiderli duşuşmak mesh edilen mesihçileriň we olaryň ýoldaşlarynyň durmuşynda wajyp orun tutýar.


Žmonės aiškiai mato ir mūsų, Karalystės skelbėjų, gerus darbus ir geras savybes, pavyzdžiui, nuosaikumą, dorumą (Tit 2:1-14). 	 Şonuň ýaly-da, adamlar biziň ýagşy işlerimizi, sagdyn düşünjeliligimizi we ahlak taýdan päkligimizi görüp, Patyşylygyň wagyzçylarydygymyzy bilýärler (Titus 2:1—14).


10 Apmąstykime, kaip dosniai Jehova mumis rūpinasi. 	 10 Ýehowanyň bizi halas etmek üçin näme edendigi hakda oýlansak, Isa Mesihiň töleg gurbanyna minnetdarlygymyz artýar.


Jėzus „atvėrė jiems protus, kad suvoktų Raštų prasmę“ ir žinotų, jog apie jo mirtį nuo Dievo priešų rankų ir stebuklingą prikėlimą buvo seniai išpranašauta. 	 Ol bu duşuşygy Mukaddes Ýazgylar okuwy ýaly geçirdi we «Ýazgylara düşünmekleri üçin, olaryň aňlaryny açdy».


Kaip Rahaba parodė tikėjimą ir drąsą? 	 Rahaw nädip iman we batyrgaýlyk görkezdi?


Juk jis gali padėti tau pakliūti ten, kur reikia. 	 Ýoly gowy bilýän adam size barmaly ýeriňizi tapmaga kömek edip biler.


Kaip lankininko strėlė nepataiko į taikinį, taip ir mes dėl nuodėmės dažnai prašauname pro šalį. 	 Ýaý atyjynyň atan oky nyşana degmeýşi ýaly, günä nyşana düşmäge päsgel berýär.


STIPRI PASKATA DARYTI GERA 	 ÝAGŞYLYK ETMÄGE DEGERLI SEBÄP


2 Daug krikščionių, jaunų ir vyresnių, kaip ir Robertas turi galimybių siekti pasaulietinės karjeros. 	 2 Robert ýaly, ähli mesihçilerde — ýaşlarda we gartaşanlarda — bu dünýäde üstünlik gazanmaga mümkinçilik bar.


Veikiau šie žodžiai turi simbolinę prasmę: žemiškieji Jehovos garbintojai iš visos širdies švęs pergalės šventę tą dieną, kai Šėtono pasaulio nebeliks (Psalmyno 145:20; Apreiškimo 20:1-3). 	 Ýehowanyň ýer ýüzündäki gullukçylary Şeýtanyň dünýäsi ýok edilendensoň, göçme manyda, «erbetleri depelär», ýagny ýeňşi bellemäge tüýs ýürekden gatnaşarlar (Zebur 145:20; Ylham 20:1—3).


Žinoma, jei turime tokių pareigų, esame palaiminti už klusnumą ir ištikimybę Dievui. 	 Megerem, şeýle berekedi Hudaýa gulak asyp, wepaly gulluk edenimiz üçin alandyrys.


Antra pamoka: jie buvo budrūs melstis (1 Pt 4:7). 	 10 Geliň, indi birinji asyrdaky mesihçilerden öwrenip biljek ikinji sapaga seredeliň: olar hüşgärlik bilen doga etdiler (1 Pet. 4:7).


Pavyzdžiui, Izaijo knygos 53-iajame skyriuje apie Mesiją pranašaujama daug dalykų. 	 Hatda biz Isada berjaý bolan pygamberlikleri göz öňünde tutsak-da, olaryň anyk sanyny bilmek kyn bolýar.


TAIKYKIME BIBLIJOS PRINCIPUS KASDIENIAME GYVENIME 	 ÝAZGYLARDAKY PRINSIPLERE HER GÜN EÝERIŇ


Šiais laikais, „pirma negu ateis ši didinga ir baisi diena“, irgi yra pasiųstasis. 	 Biziň günlerimizde Ylýasyň roluny ýerine ýetirýänler «Ýehowanyň uly, aýylganç gününiň öňünden» iberildi.


Keitimo dataFile 	 Üýtgedi:


Ką Paulius rašė Timotiejui apie meilę turtams? 	 Pawlus resul Timoteosa baýlyk babatda näme diýdi?


9. a) Ką pirmieji du vergai iš palyginimo darė su gautais talentais ir ką iš to suprantame? b) Kas privalu krikščionims iš „kitų avių“? 	 9. a) Iki wepaly hyzmatkär talantlaryny näme etdiler we bu nämäni aňladýar? b) «Başga goýunlar» nähili işi ýerine ýetirýärler?


Jėzus dabar Galilėjoje. 	 Şonda resullar öz arasynda kimiň uludygy hakynda jedel edýärler.


7 Skaitytojų klausimai 	 7 Okyjylaryň sowallary


10. a) Kaip Jobas parodė savo ištikimybę Dievui? b) Kodėl jo požiūrį reikėjo pataisyti? 	 10. Eýýup pygamber Hudaýa wepaly galsa-da nämä has köp üns berdi?


Hovardas džiaugiasi: „Koks dėkingas esu žmonai, kad liko rami, nesikarščiavo!“ O ji pasakoja: „Hovardas reikalavo, kad Biblijos nebestudijuočiau. 	 Howard şeýle diýýär: «Men aýalymyň özüne erk edip, rahat alyp barandygyna begenipdim!».


Nuo kvietimo į Jėzaus palyginime minėtą pokylį žmonės atsisakinėjo visokiomis dingstimis. 	 Olaryň biri satyn alan bir bölek ýerini gidip görmelidigini aýdýar. Beýlekisi bolsa, satyn alan birnäçe öküzini barlamaly diýýär.


Tas vergas, kaip grupė, tarnauja nepriekaištingai — „lydi Avinėlį, kur tik jis eina“. (Perskaityk Apreiškimo 14:4, 5.) 	 Bu bellenen hyzmatkär topary köp wagtdan bäri «Guzy nirä gitse, Onuň yzyna düşýär» (Ylh. 14:4, 5-nji aýatlary okaň).


TEISINGAS POŽIŪRIS Į PRAMOGAS IR LAISVALAIKIO UŽSIĖMIMUS 	 DYNÇ ALMAKLYGA DOGRY GARAÝYŞDA BOLMAK


Mes, be abejo, labai džiaugiamės žinodami tiesą iš Biblijos. 	 Biz Mukaddes Ýazgylardan öwrenýän zatlarymyza ýürekden begenýäris.


Palikęs savo dovaną prie aukuro, jis eina susitaikyti su broliu 	 Gurbanyňy gurbanlyk edilýän ýeriň öňünde goý-da, gidip öňürti doganyň bilen barlyş


Paulius šį požiūrį vadina „dvasia, dabar veikiančia neklusnumo sūnuose“ (Ef 2:2). 	 Pawlus resul muny: «Hudaýa gulak asmaýan adamlarda hereket edýän garaýşa görä ýaşaýardyňyz» diýip düşündirdi (Efes. 2:2).


Jis „išsaugojo teisumo šauklį Nojų ir dar septynetą“, kai ištiko sugedusį pasaulį tvanu (2 Pt 2:5). 	 Ol geçmişde zalym dünýäni Tupan bilen ýok edende, «dogrulyk wagyzçysy Nuhy beýleki ýedi adam bilen saklady» (2 Pet. 2:5).


Tačiau Jude nebus „jokio valdovo skeptro“ (Ezechielio 19:14). 	 Ýahudada welin, «hökümdarlyk hasasy» bolmaz (Ezekiýel 19:14).


Štai internetas tapo parankia komunikacijos ir mokymosi priemone, kartu ir nauja pramogų erdve. 	 Meselem, Internet aragatnaşyk saklamakda we bilim hem göwün açma babatda peýdaly bolup biler.


Ji ne koks nors susivienijimas ar klubas, kur susieina to paties visuomenės sluoksnio ar vienodų pomėgių žmonės. 	 Şeýle-de ol asly meňzeş bolup, birmeňzeş sporta höwesli ýa-da islegli adamlaryň jemgyýet topary we kluby däl.


Kita vertus, žinome, kad Jehova nereikalauja iš mūsų daugiau nei galime. 	 Ikinjiden, Ýehowanyň bizden başarmajak zadymyzy talap etmeýändigini unutmaly däl.


Izak Marais 	 Isak Mareý


Kodėl neturėtume gerosios naujienos nutylėti nuo tų žmonių, kurie mums atrodo grėsmingi? 	 Adamyň ilkinji galdyran täsirine garamazdan, oňa näme üçin wagyz etmeli?


Ar tik nebūsite Jehovos liudytojas?“ Mūsų brolis paklausė: „Ar patikėtumėt, jei pasakyčiau, kad ne?“ Vyriškis iškart atsakė: „Nelabai.“ Kitame Rusijos mieste merui irgi didelį įspūdį padarė, kaip liudytojai triūsia Karalystės salės statyboje. 	 Ol adam: «Ýok, ynanmaryn» diýip jogap berdi. Russiýanyň beýleki şäherinde, şäher häkimine Ýehowanyň Güwäçileriniň täze Patyşalyk Zalynyň gurlup gutarylyşy gaty täsir etdi.


Savo vaiko per internetą neapkabinsi (žiūrėk 10 pastraipą) 	 Siz çagaňyzy Internet arkaly bagryňyza basyp bilmersiňiz (10-njy abzasa serediň)


Nėra nieko, kas sukliudytų Dievui savo sumanymus įgyvendinti 	 Ol niýetini amala aşyrmak üçin islendik ýaradan zatlaryny ulanyp bilýär


▪ „Mylėk Jehovą, savo Dievą“ 	 ▪ «Hudaýyň Rebbi... söý»


Todėl Dievas įkvėpė Jeremiją perduoti anam vyrui tokius žodžius: „Žiūrėk! 	 Ýöne Ýeremiýanyň kätibi Baruk başgaça pikir edip başlady.


Štai Silvija, netekėjusi sesuo, tarnaujanti Betelyje jau trisdešimt aštuonerius metus, labai džiaugiasi šito išmokusi. „Kitus stiprindama kartais pati pavargstu, — prisipažįsta ji. — Tada mąstau: „O kas mane pastiprins?“ Bet neabejoju, Jehova geriausiai žino, ko man reikia, todėl visada prie jo glaudžiuosi. 	 Durmuşa çykmadyk Silwiýa atly uýa 38 ýyldan gowrak Beýtelde gulluk edýändigini Hudaýyň berekedi hasaplaýar. Ol şeýle diýýär: «Käte men güýçli bolmakdan ýadaýaryn. Şonda: «Kim meni ruhlandyrarka?» diýip pikir edýärin. Maňa nämäniň gerekdigini Ýehowanyň menden gowy bilýändigine ynamym, oňa ýakynlaşmaga kömek edýär.


Kita vertus, „teismas negailestingas tam, kuris nevykdė gailestingumo“ (Jokūbo 2:13a). 	 Başga tarapdan bolsa, «rehim etmedige rehim edilmez» (Ýakup 2:13a).


11 Anglų kalbos paplitimas pravartus ir evangelizacijos darbui. 	 11 Iňlis dili hakyky seždäniň ýaýramagyna ýardam edýär.


Kaip man pavyko išlikti dvasiškai tvirtam? 	 Eýsem, men şunça ýyllap, ýagny 1946-njy ýyldan bäri nädip ruhy taýdan berk galandyryn öýdýärsiňiz?


Ištikimybę Jehovai parodysime paklusdami ir kitiems asmenims, kuriems jis yra suteikęs teisę vadovauti (1 Kor 11:3; Hbr 13:17). 	 Hawa, biz ygtyýarly adamlara hormat goýsak, Ýehowa wepaly bolýarys (1 Kor. 11:3; Ýew. 13:17).


11 Kokią išvadą galime daryti iš to, kad ne kas kitas, o kažkuris iš 24 vyresniųjų Jonui paaiškina, kas yra milžiniška minia? 	 11 Ýahýa beýik märekäniň kimdigini ýigrimi dört ýaşulularyň biri düşündirýän bolsa, biz nähili netijä gelip bileris?


6 Kadangi esame netobuli, turime kliautis savo dangiškuoju Tėvu Jehova. „Jo darbai tobuli, — sakoma Biblijoje, — visi jo keliai iš tikrųjų teisingi“ (Įst 32:4). 	 6 Biz bikämil bolsak-da, gökdäki Atamyz Ýehowa hemme taraplaýyn kämildir (Kan. tag. 32:4).


Kol karalius elgėsi teisiai Jehovos akyse, jam sekėsi (2 Met 9:22-24). 	 Diýmek, Süleýman patyşa Hudaýa wepaly mahaly, köp üstünlikler gazanypdyr (2 Tar. 9:22—24).


„Ar myli mane labiau negu šitàs?“ 	 «Sen meni bulardan artyk söýýärmiň?»


Tai leidžia suprasti apaštalo Pauliaus žodžiai: „Argi visi apaštalai? ar visi pranašai? ar visi mokytojai? ar visi stebukladariai?“ (1 Kor 12:29). 	 Hemmeler öwredijimidir? Hemmeler gudrat görkezýänmidir?» diýdi (1 Kor. 12:29).


Atsakyti į šį klausimą labai svarbu, nes nuo to priklauso, ar gyvensime amžinai. 	 Bu soragyň jogaby ebedi gelejegimize täsir edip biler.


„Ištikimas ir nuovokus vergas“ yra parūpinęs visokių priemonių, skirtų informacijos paieškai (Mt 24:45, NW). 	 Şonda soraglarymyza «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» berýän edebiýatlary arkaly nädip jogap tapmalydygy düşündirilýär (Mat. 24:45).


Ji dirba medicinos įstaigoje ir užsibrėžė tikslą išsamiai paliudyti visiems kolegoms. 	 Ol işleýän hassahanasynda işgärleriniň hemmesine wagyz etmegi maksat edindi.


NEPAGRĮSTI KALTINIMAI Prokurorė, kaltindama Jehovos liudytojus šeimų ardymu, paminėjo, kad nešvenčiame tokių švenčių kaip Kalėdos. 	 Soňra aklawçy Russiýanyň prawoslaw buthanasynyň Ýehowanyň Güwäçilerine garşy ýazan edebiýatyny görkezip, şeýle sorag berdi: «Şu aýdylýanlar kanuna garşy dälmi?»


Pabaigos metu 	 Döwrüň soňunda


18 Apaštalas Paulius Makedonijos miesto Filipų krikščionims rašė: „Meldžiu, kad [...] būtumėte [...] pilni teisumo vaisių per Jėzų Kristų Dievo garbei ir šlovei.“ Vadinasi, jie turėjo kalbėti kitiems apie savo tikėjimą Jėzumi ir puikią ateities viltį (Filipiečiams 1:9-11; 3:8-11). 	 18 Pawlus resulyň Filipidäki, Makedoniýadaky mesihçilere: «Siz Hudaýyň şöhraty hem öwgüsi üçin Isa Mesihden gelen dogrulygyň miwesinden doluň... diýip doga edýärin» diýenini ýada salalyň. Bu olaryň Isa bolan imany we ajaýyp geljegi barada adamlara wagyz etmelidigini aňladýar (Filipililer 1:9—11; 3:8—11).


Pateik pavyzdį, kaip Dievo baimė net persekiojamam žmogui gali padėti jaustis laimingam. 	 Yzarlamalara garamazdan, Hudaýdan gorkmagyň şatlyk berýändiginiň mysalyny gürrüň beriň.


Taip pat galima perskaityti, kas parašyta Galatams 6:2, 5, ir jam paminėti, kad krikščionys padeda vieni kitiems nešti gyvenimo sunkumus, bet atsakomybė Jehovai yra ta našta, kurią „kiekvienam reikės nešioti“ pačiam. 	 Galatýalylar 6:2, 5-nji aýatlary okap, mesihçiler birek-biregiň ýüküni götermäge kömek edýärler. Emma mesihçi borçlaryny ýerine ýetirmekde «her kim öz ýüküni özi götermelidigini» düşündiriň.


Tada bus patenkinti ir jauni, ir seni. 	 Şeýle gürrüňdeşlik ýaşlaryňam, ulularyňam göwnünden turar.


O kas jo broliai? 	 Ol doganlar kimlerdi?


5 Deja, Nabotui nesutikus su karaliaus siūlymu, įvyko kai kas baisaus. 	 5 Şondan soň Ahap patyşa we onuň aýaly Nabota ýamanlyk etmegiň küýüne düşýär.


6 Zacharijo 5:3, 4 skaitėme: „[Prakeikimas] įeis į vagies namus [...]. 	 6 Siz Zakarýa 5:3, 4-nji aýatlardaky «nälet... ogrynyň... öýüne girer we şol öýde-de galar... (ol) öýi ýuwudar» diýen sözlere üns berdiňizmi?


Parsekųunit-format 	 unit-format


Nepavyko pašalinti spalvų schemos „%s“. 	 "%1$s" faýly ewirilip başarmady.


Tačiau Biblijoje išpranašauta septintoji pasaulinė valdžia tada dar nebuvo iškilusi. 	 Emma şol wagt Mukaddes Ýazgylaryň pygamberligine görä, ýedinji dünýä imperiýasy döremändi.


Nesunku numanyti, katra savo žodžiais bendruomenėje gali įkurstyti ugnį. 	 Olaryň haýsysynyň ýygnakda ot ýakjak bolýandygyny bilmek kyn däl.


Vadinasi, apie Jėzaus mirtį Juozapas žinojo anksčiau nei valdytojas. 	 Aslynda, ol Isanyň eýýäm ölendigini bilýärdi.


Kaip ji mums padeda branginti teisumą? 	 Ol bize dogrulygy söýmäge nädip kömek eder?


(Perskaityk Psalmyno 22:8, 9 [22:7, 8, Brb].) 	 Isa pürsde ejir çekýärkä, adamlar ony kemsitdiler.


Tačiau kartais, kaip Jėzus ir įspėjo, ‘žmogaus namiškiai tampa jam priešais’ (Mt 10:36). 	 Ýöne Isa «adamyň duşmany öz içerisindäkiler bolar» diýip duýdurdy (Mat. 10:36).


Teženklina jie metų laikus, dienas ir metus“ (Pr 1:14, 19, 26). 	 Goý, olar baýramçylyklary, günleri we ýyllary görkezsin» (Gel. çyk. 1:14, 19, 26).


Tuo metu didžiulė filistinų kariuomenė su 30 tūkstančių kovos vežimų ruošėsi pulti Izraelį. 	 Piliştliler 30 müň1 söweş arabalary bilen Ysraýyla hüjüm edende, Ýonatan bu sözlere ynanýandygyny görkezdi.


Taip pat apžvelgsime, kaip Biblijos „Naujojo pasaulio“ vertimas ir ypač naujoji jo redakcija teikia garbę Dievo vardui ir padeda garsinti jo valią. 	 Şeýle-de «Täze dünýä terjimesiniň» we onuň 2013-nji ýylda çykan neşiriniň Hudaýyň adyny mukaddes edip, adamlara onuň islegini nädip aýan edýändigine serederis.


Visomis išgalėmis stenkimės ugdytis kuklumą ir pasiryžkime vaikščioti su Jehova amžinai. 	 Geliň, gullugymyzy gymmat saýyp, Ýehowanyň öňünde ebedi pespäl gezmek üçin elimizde baryny edeliň.


Kartu su Maksina Puerto Rike netrukus po mūsų tuoktuvių ir 2003-iaisiais per mūsų vedybų penkiasdešimtmetį 	 Toý edenimizden soň Puerto-Rikoda we toýmuzyň 50 ýyllygy (2003)


„Būk stiprus ir ryžtingas! 	 «Mert bol, işe başla!»


Tarkim, kuris nors bendratikis pasakė apie mus ką negera. 	 Aýdaly, imandaşymyz biz barada gelşiksiz zatlary aýdýar.


(Kol 3:5) Ar, įsismarkavus kokiems politiniams debatams, lieki neutralus ir ar saugaisi nacionalistinės dvasios, būdingos daugeliui konkurencinio sporto šakų? 	 Ýehowanyň hapa hasaplaýan häsiýetleriniň üstünde işlemek üçin jan edýärmiň? (Kol. 3:5). Sport ýaryşlaryna täsir eden milletparazlyk ruhundan we dünýäniň syýasy gürrüňlerinden daşda durýarmyň?


Kokia yra specialiojo pionieriaus tarnyba? 	 Ýörite pionerler nämeleri edýär?


Priešininkai nepajėgia sutrukdyti Dievo tarnams vykdyti savo užduoties — skelbti gerąją naujieną. 	 Duşmanlar wagyz işini ençeme gezek togtatjak boldular, ýöne bu olara başartmady.


Kaip rasti tikrą atgaivą? 	 Biz nädip hakykatdan şatlanyp bileris?


Jis daro svarbią išvadą: šis kūno narys, — jei nevaldomas, — gali pridaryti daug žalos. 	 Ýakup durnuksyz diliň zyýanlydygyna gowy düşünýärdi.


Priešai spjaudė Jėzui į veidą, jį mušė, išrengę nuplakė, prikalė prie stulpo ir visaip užgauliojo (Mk 14:65; 15:29-32). 	 Isanyň duşmanlary oňa şapbat urdular, onuň egin-eşigini çykardylar, ony ýençdiler, pürse çüýlediler we sögdüler (Mar. 14:65; 15:29—32).


Kodėl turime saugotis, kad mūsų nepaveiktų savivalės dvasia? 	 Biz näme üçin özdiýenli bolmakdan gaça durmaly?


Vis dėlto visą jaunystę liko klusnus tėvams — netobuliems nuodėmingiems žmonėms (Lk 2:51, 52). 	 Muňa garamazdan, ol bikämil günäli ata-enesine ýaşlyk ýyllarynda tabyn boldy (Luka 2:51, 52).


Apaštalas Petras krikščionis perspėjo: „Tarp jūsų bus netikrų mokytojų“ (2 Pt 2:1). 	 Petrus resul mesihçilere: «Siziň araňyzda-da ýalan mugallymlar bolar» diýip duýdurdy (2 Pet. 2:1).


Šėtono pastangos nušluoti tikrąją krikščionybę nuo žemės paviršiaus nuėjo perniek. 	 Hakyky mesihçiler dinini ýer ýüzünden ýok etjek bolan Şeýtanyň tagallasy puja çykdy.


Tie pažadai jį irgi uždegė. 	 Şol wagtdan başlap, Adolfo we beýleki Güwäçiler biziň lagerimize wagtal-wagtal gelýärdiler.


(Perskaityk Apaštalų darbų 18:24-26.) 	 Şeýdip olar söýgüsini bildirdi.


4 Jeigu trokštame artumo su Dievu, turime pripažinti savo nuodėmingumą. 	 4 Hudaýa ýakynlaşmak üçin biz günälidigimizi boýun almaly.


Jie abejoja, ar Dievas išvis kreipia dėmesį į mus ir mūsų vargus. 	 Olar Hudaý biziň aladamyzy etmeýär diýýärler.


Ką šis raugas simbolizuoja ir kaip tai susiję su Karalystės augimu? 	 Hamyrmaýa nämäni aňladýar we bu mysalyň Hudaýyň Patyşalygynyň ösüşi bilen näme baglanyşygy bar?


4 Hebrajiško žodžio, lietuviškuose Biblijos vertimuose išversto „susirinkimas“, „sueiga“, „Bažnyčia“, „bendrija“, „bendruomenė“, šaknis reiškia „surinkti“ arba „sutelkti“ (Pakartoto Įstatymo 4:10; 9:10). 	 Ol sözüň düýp manysy ýewreý dilinde «çagyrmak» ýa-da «ýygnamak» diýmegi aňladýar (Kanunyň gaýtalanyşy 4:10; 9:10).


Ką Jehova darys, kai jo tautą puls Šėtonas? 	 Şeýtan Hudaýyň halkyna hüjüm edende, Ýehowa näme eder?


Ko pasimokome iš Loto ir jo šeimos? 	 Lutuň we onuň gyzlarynyň mysalyndan näme öwrenýäris?


Iš tiesų jį verta atminti visuomet, kai tik jaučiame pagundą nedorai pasielgti. 	 Aslynda, her kes erbet işi etmegiň küýüne düşende, bu soragy özüne berip biler.


Versija 	 Veržen


Nesiduokime „lengvai nukreipiami nuo sveiko proto“ (12/15) 	 Siz Patyşalyk üçin nämelerden geçersiňiz? 15/12


17 Taigi jei nuoširdžiai rūpinamės Biblijos studijuotoju, skirkime laiko geriau su juo susipažinti. 	 17 Biz Mukaddes Ýazgylary öwrenýän her bir adam bilen ýürekden gyzyklanmaly we ýakyndan tanyşmak üçin wagt sarp etmeli.


Džiaugsmas yra ir priklausyti prie pasaulinės krikščionių brolijos. 	 Biz bütindünýä doganlygyň agzasy bolandygymyza begenýäris.


Štai kas yra meilė: ne kad mes mylėjome Dievą, bet kad jis mylėjo mus ir atsiuntė savo Sūnų kaip permaldavimo auką už mūsų nuodėmes“, — rašė apaštalas Jonas (1 Jn 4:9, 10). 	 Biz Hudaýy däl, eýsem Ol bizi söýüp, Öz Ogluny günälerimize bagyşlanma gazandyrýan gurban edip iberdi. Ine, söýgi şudur» (1 Ýahýa 4:9, 10).


Netrukus po krikšto jis savaitei atvyko pasidarbuoti savo šalies Betelyje. 	 Suwda çokundyrylanyna biraz wagt geçensoň, ol ýurdundaky Beýtelde bir hepde meýletin gulluk edýär.


Kaip gera buvo visiems susitikti! 	 Bu biziň üçin garaşylmadyk sowgat boldy.


Pasiaukojama, tokia kaip Kristaus, meilė yra tartum rišamoji medžiaga, sujungianti vyrą ir žmoną į tvirtą vienovę. 	 Är-aýal Isanyň göreldesine eýerip, janaýamaz söýgini bildirmeli.


2 Šios dramos vyksmo laikas ir vieta paaiškėja iš Ozėjo knygos pirmojo skyriaus. 	 2 Dramanyň bolup geçen ýeri barada Hoşea kitabynyň 1-nji babynda aýdylýar.


Ten jiems nuolat stigo maisto. 	 Olary Ýehowadan dändirjek bolup, ýeterlikli iýmit bermän zalymlyk bilen synadylar.


Ką Jehovos liudytojai laiko savo Vadu ir kodėl? 	 Ýehowanyň Güwäçileri kimi öz Ýolbaşçysy hasaplaýarlar we näme üçin?


Iš kur toks jos tikėjimas? 	 Merýemiň imany nämä esaslanýardy?


Kai būnu neramus ir susirūpinęs, tu paguodi mane ir pralinksmini“ (Psalmyno 94:18, 19). 	 Içimdäki aladalar artanda Seniň teselliň janyma rahatlyk berýär» diýip, nagma aýtdy (Zebur 94:18, 19).


Tad mokykimės „pasinaudoti išmintimi“. 	 Ýöne «akyldarlyk bilen üstünlik» gazansa bolar.


Kas buvo pažadėtoji Sėkla ir kaip jai buvo įgelta į kulnį? 	 Wada edilen Nesil kim we onuň topugy nädip tokmaklandy?


[2] (3 pastraipa) Skaityk rėmelį „Kodėl renkamės į sueigas“. 	 2) (3-nji abzas).


Kaltinamas ir mušamas 	 Isany aýyplamalydylar we urmalydylar


Artimai bendravome su daugeliu Karalystės darbui atsidavusių liudytojų. 	 Soňra olaryň ogly bilen gelni hem etrap gözegçisi bolup gulluk etdi.


Jehova mato vidinį žmogaus pasaulį. 	 Ýehowa biziň nähili adamdygymyzy bilýär.


Elseibeta ir Izabelė 	 Elsebet şeýle diýýär: «Men Ýehowa köp doga edýärdim.


Kaip tam vakarui galiu kuo geriau pasiruošti? 	 Ýatlama Agşamynyň we onda ulanyljak nyşanlaryň maňa nähili degişli ýeri bar?»


11 Tačiau nei tada, nei kuriuo nors kitu laiku žodžiai iš 1 Tesalonikiečiams 5:3 neišsipildė. 	 11 Ýöne bu habarlaryň hiç birisi 1 Selanikliler 5:3-däki «parahatlyk, aman» diýen pygamberligi ýerine ýetirmedi.


Bet aš troškau tarnauti pionieriumi. 	 Mekdep mugallymlary we synpdaşlarym girdejili kär edinmegi maslahat berýärdiler.


Nesižvalgykime atgal 	 Yza Seretmäň!


Ant jos, atrodo, surašytas vieno laukų darbininko prašymas. 	 Ýüzünde daýhanyň nalyşy ýazylan küýze bölegi


„Nuoširdžiai mylėkite vieni kitus broliška meile; lenktyniaukite tarpusavio pagarba“ (ROM 12:10). 	 «Biri-biriňizi doganlyk söýgi bilen ýürekden söýüň, hormatda her kişi beýlekini özünden ýokary saýsyn» (RIM. 12:10). Ýadyňyzdamy?


Šiandien viena iš labiausiai brangintinų Jehovos dovanų yra tvirta viltis, kad būsime išvaduoti iš visko, kas mums kelia skausmą ir užtraukia vargus (Ps 37:9-11; Iz 25:8; 33:24). 	 Biz tizden ejir çekýän ähli zatlarymyzdan gutularys. Bu bolsa aljak bereketlerimiziň iň gymmatlysydyr (Zeb. 37:9—11; Iş. 25:8; 33:24).


Įsivaizduokime tokią situaciją. 	 Ol Hudaý we ata-enesi bilen dostlugyndan «az salym günäniň sapasyny sürmegi» gowy görýär.


Taip pamąstęs yra ne vienas Dievo tarnas, ieškantis sutuoktinio. 	 Bu sözler size tanyş bolsa gerek!


Dievo Žodyje prisakyta: „Rytą sėk savo sėklą, iki vakaro neleisk savo rankoms ilsėtis, nes niekada nežinai, ar šis ar anas darbas pasiseks, o gal abu bus sėkmingi“ (Mok 11:6). 	 Hudaýyň Sözünde: «Tohumyňy irden sep, agşam-da eliň boş durmasyn. Çünki sen haýsy işiň bähbitli boljakdygyny bilýän dälsiň» diýilýär (Wag. 11:6).


Pateik savo prievaizdos ataskaitą, nes nebegalėsi prievaizdu būti’“ (Lk 16:1, 2). 	 Iş dolandyryşyň babatda hasabat ber, çünki sen indi iş dolandyryjy bolup bilmeýärsiň“ diýýär» (Luka 16:1, 2).


Taip pat ten išgirstame naudingų pamokymų. 	 Şeýle çärelerde çykyş etmegi doganlar uly hormat hasaplaýarlar, şol sanda uly jogapkärçilik duýýarlar (Ýak.


Kūniškai mąstantis žmogus jau dabar dvasiniu atžvilgiu yra tarsi miręs, o netolimoje ateityje jam iš tikrųjų gresia mirtis. „Kūniškas mąstymas yra priešiškumas Dievui, nes nepaklūsta Dievo įstatymui ir net negali paklusti. 	 Näme üçin? «Sebäbi tene daýanýan pikir Hudaýa duşmançylykdyr, Hudaýyň kanunyna tabyn bolýan däldir, muny başarýan hem däldir.


Kas dar būtina, nei vien minėti Jehovos vardą ir priklausyti krikščionių bendruomenei? 	 Ýehowanyň adyny tutmak ýa-da mesihçiler ýygnagynyň agzasy bolmak näme üçin ýeterlikli däl?


Didžiausia GNOME stiprybė yra labai stipri bendruomenė. Faktiškai kiekvienas, turintis ar neturintis programavimo įgudžių, gali prisidėti prie GNOME tobulinimo. 	 GNOMEniň iň beýyk güýçi biziň daýaw jamygamyz dir. Her kim, programçilikdä ökda bolsa bolmasa GNOMEni oňotlamak üçin kömeklap başarar.


12 Kiek vyresnieji turėtų aukotis? 	 12 Ýaşulular dogan-uýalara nädip hyzmat etmeli?


Kai Mozė teisinosi nesugebėsiąs atlikti skirtos užduoties, Jehova jį patikino tardamas: „Aš būsiu, kas būsiu“ (Iš 3:14, Jr, išnaša). 	 Ysraýyllylaryň ýanyna baryp: «Meni siziň ýanyňyza kim bolmak islese, bolup bilýän iberdi» diýip aýt» diýdi» (Müs. çyk. 3:14, TD).


Visai ne! 	 Elbetde ýok.


Kuo Jehovos meilė panaši į rūpestingų tėvų meilę? 	 Haýsy manyda Ýehowanyň söýgüsi söýýän ata-enäniň söýgüsine meňzeýär?


Kaip praeityje radijas, taip šiandien mūsų svetainė padeda paskelbti gerąją naujieną po atokiausius kampelius. 	 Geçen ýyllarda ulanylan radio ýaly, web-saýtymyz hem hoş habary dünýäniň iň çet ýerlerine-de ýetirmäge mümkinçilik berýär.


Vis dėlto krikščionys Dievą šlovino ir giesmėmis. 	 11 Pawlus resul koloseli mesihçilere: «Bir-biriňize... mezmurlar, öwgüli aýdymlar, ruhy nagmalar aýdyp...


8 Kodėl tie kalnai iš vario? 	 8 Daglar näme üçin bürünçden ýasalandy?


Nebeaktyvūs krikščionys itin lengvai pažeidžiami. 	 Aýratynam, yzygiderli wagyz etmeýän mesihçiler gowşak bolýar, şonuň üçin olara «ruhda geziň» diýen çakylyga eýermäge kömek etmeli (Gal. 5:16—21, 25).


Ar tvirtai tiki, kad Dievas, dvasinis asmuo, sukūrė visatą? 	 Görünmez Hudaý Älem-jahany ýaratdy. Siz muňa ynanýarmysyňyz?


Kartais gali atrodyti, kad mūsų geradarysčių niekas nepastebi. Bet Dievas tikrai mato ir už jas atlygins (Mt 6:4, 6; 1 Tim 5:25; Hbr 6:10). 	 Hawa, biziň edýän ýagşy işlerimizi hiç kim görmese-de, Ýehowa görýär we Ol bizi sylaglar (Mat. 6:4, 6; 1 Tim. 5:25; Ýew. 6:10).


Pervadinti 	 Adyny Ewez Ed


9 Šalyse, kur aukštas gyvenimo lygis, skatinti jaunus krikštytus brolius daugiau darbuotis bendruomenės labui vyresniesiems gali būti ypač nelengva. 	 9 Baý ýurtlardaky ýaşulular başga-da kynçylyga duş gelýärler.


Džiaugiausi, kad sveiką dvasinį maistą, kurį tiekia ištikimas vergas, galiu padėti ruošti daugelio šalių broliams ir sesėms prancūzų kalba (Mt 24:45-47). 	 Bütin dünýäde fransuz dilinde gepleýän dogan-uýalar sadyk hem akylly hyzmatkäriň berýän gymmatly ruhy iýmitini alar ýaly, terjime etmek meniň üçin uly hormatdy! (Mat. 24:45—47).


„Nekenčiu jokio sukto kelio“ (PS 119:128). 	 119:128). Siz nähili pikir edýärsiňiz?


Pavyzdžiui, būtų gerai įsidėmėti Biblijos knygų pavadinimus ir jų eilės tvarką. 	 Meselem, Mukaddes Ýazgylardaky kitaplaryň atlaryny we olaryň yzygiderli tertibini ýatdan bilmek peýdaly.


Bendratikiui, kuriam reikia pagalbos, net maža mūsų paslauga gali būti labai vertinga (1 Jn 3:17, 18). 	 Biziň ujypsyz ýagşylygymyz imandaşlarymyza güýçli täsir edip biler (1 Ýahýa 3:17, 18).


Kvadratinė šaknis [s] 	 Ikinji kök


Laikykis ištikimos meilės ir teisingumo ir visuomet pasitikėk savo Dievu!“ Su dėkingumu apmąstydami, kokia neįkainojama yra išpirka, kruopščiai studijuodami Jehovos Žodį, Bibliją, vis labiau su juo suartėsime. 	 Şol sebäpli, geliň, töleg gurbanyna minnetdarlygymyzy bildirip we Hudaýyň Sözüni yhlas bilen öwrenip, Ýehowa has-da ýakynlaşalyň!


• Ką sužinome iš Jobo knygos apie Šėtoną? 	 Eýýup 12:7 Haýyş edýärin, mal-garadan sora, saňa öwüt berer.


SEKIME JĖZAUS ĮŽVALGUMO PAVYZDŽIU 	 ISANYŇ DÜŞGÜRLIGINDEN GÖRELDE ALYŇ


Jis vyks kitame mieste ir tavęs laukia ilga kelionė autobusu. 	 Munuň üçin sen uzak aralyga gatnaýan awtobusa münmeli.


_3 vietos 	 3 rakam


Kaip krikščionis gali išsaugoti vidinę ramybę? 	 Mesihçiler nädip kalbynda rahatlyk duýup biler?


Kai mokiniai draudė tėvams nešti Jėzui savo vaikučius, jis pasakė: „Leiskite mažutėliams ateiti pas mane ir netrukdykite, nes tokių yra Dievo karalystė.“ Ir jis „laimino juos, apkabindamas ir dėdamas ant jų rankas“ (Mk 10:13-16). 	 Şägirtler Isanyň ýanyna çagalary goýbermejek bolanda, onuň näme edenine seredeliň. Ol: «Degmäň, çagalar meniň ýanyma gelsin, olary bökdemäň; çünki Hudaýyň Patyşalygy şular ýalylaryňkydyr» diýdi.


Tačiau brolis pasakė: „Nežiūrėkite į skurdą. 	 Soňra ol şeýle maslahat berdi: „Açlyga däl-de, adamlaryň ýüzüne serediň.


Kodėl gi tų straipsnių nepasitelkus studijoms? 	 Siz şu makalalary öwrenip bilersiňiz.


(Perskaityk Mato 5:7 ir Luko 6:38.) 	 Adatça, duýgudaşlyk bildirýän adamyň özi-de kömege mätäç bolanda, ony hökman goldaýarlar (Matta 5:7; Luka 6:38-nji aýatlary okaň).


IZRAELITUS REIKĖJO SUDRAUSMINTI 	 TEMMI BERILÝÄR


Meilingai rūpinkis studijuotoju 	 Adamlar bilen ýürekden gyzyklanyň


Jei ne Jėzaus pasiaukojama mirtis ir prikėlimas, žmonija būtų pasmerkta amžiams likti nuodėmės ir mirties valdžioje (Rom 5:12; 6:23). 	 Isa biziň üçin janyny berip, ölümden direlmedik bolsa, biz günäden we ölümden hiç haçan azat bolup bilmezdik (Rim. 5:12; 6:23).


14 Paulius ragino Timotiejų: „Užsiimk viešu skaitymu, raginimu, mokymu. [...] 	 14 Pawlus resul Timoteosa: «Ýygnakda okamagyňy, öwüt-ündew bermegiňi we öwretmegiňi dowam et.


Mums, gyvenantiems Šėtono valdomame pasaulyje, reikia geros dvasinės įžvalgos, — juk turime pastebėti, kur slypi pavojus! 	 Torsuk howp abananda gizlenmek üçin, hininiň we gaýa jaýrygynyň golaýynda ýöreýär.


Kas lėmė Jozuės tikėjimą ir drąsą? 	 Näme sebäpden Ýeşuw batyr we berk imanlydy?


Teruelio bendruomenės, susidedančios iš 78 skelbėjų, teritorijoje be Albarasino yra dar 188 miesteliai ir kaimai. 	 «Teruel» ýygnagynda 78 wagyzçy bar. Olar 188 sany şäherçelerde we obalarda wagyz edýärler.


Ne visi bendratikiai iš prigimties yra šilti, draugingi. 	 Şonda-da ýaşulular paýhasly bolup, olaryň gowy häsiýetlerini görmäge çalyşýarlar (Sül. tym.


(Perskaityk Mokytojo 5:11.) 	 (Wagyz kitaby 5:12-ni okaň)*.


Tau nėra ko bijoti“ (Mt 10:19). 	 Hiç zatdan gorkma» (Mat. 10:19).


Aš atvedžiau jį pas tavo mokinius, bet jiems nepavyko jo išgydyti.“ Demoną Jėzus išvarė ir berniukas pasveiko. 	 Men ony Seniň şägirtleriňe getirdim, ýöne olar sagaldyp bilmediler» diýdi. Isa oglandan jyny çykaryp, ony sagaldýar.


12 Kitas Kalno pamoksle Jėzaus duotas patarimas, kaip daryti gera, — liautis teisti. 	 12 Isa Dagdaky wagzynda ýagşylyk etmegiň ýene bir ýoluna üns berip, şeýle diýdi: «Höküm çykarmagyňyzy bes ediň».


9 Kaip džiugu mums tarp bendratikių matyti brandžius brolius, šeimų galvas, kurie nuoširdžiai stengiasi sekti Nojaus pavyzdžiu! 	 9 Şu günler bütin dünýäde maşgalabaşy doganlaryň Nuh pygamberiň göreldesine eýerip, elinde baryny edýänini görüp begenýäris!


Likusią Šventojo Rašto dalį Koverdeilis vertė iš lotynų kalbos, taip pat naudojosi vokiškąja Martyno Liuterio Biblija. 	 Başga bölümlerini bolsa, latyn dilindäki Mukaddes Ýazgylardan we Martin Lýuteriň nemes diline terjime eden Ýazgylaryndan terjime etdi.


Ką vyrams ir žmonoms Paulius patarė dėl intymių santykių? 	 Pawlus är-aýala jynsy gatnaşyk barada nähili maslahat berdi?


Dievas išklausė jo maldą ir dovanojo Izraeliui pergalę. 	 Ýeftah ammonlaryň üstünden ýeňiş gazanyp, öýüne gelýärkä, öňünden eý görýän gyzy çykýar.


2, 3. a) Kodėl Jehova panorėjo vienas ar kitas gyvenimo istorijas įtraukti į Bibliją, kad išliktų iki mūsų laikų? b) Kokius pasakojimus aptarsime šiame straipsnyje? 	 2, 3. a) Näme üçin Ýehowa gullukçylarynyň mysallaryny şu günlere çenli ýetirdi? b) Şu makalada haýsy mysallara serederis?


Tiesiog išsiskyrė vyrų nuomonės apie Joną, dar vadinamą Morkumi, – ar šis tinkąs būti misionieriumi (Apd 15:36–40). 	 Olar Markus diýilýän Ýahýany missioner gullugyna alyp gitmek babatda belli bir karara gelip bilmediler (Res. iş. 15:36—40).


4 Izaijas taip pat pranašavo, kad Jėzus bus „apsipratęs su negalia“. 	 4 Işaýanyň pygamberliginde Isanyň «keseli bilýändigi» aýdylýar.