Tačiau kas gi laukė tų, su kuriais naujoji sandora sudaryta? 	 Täze ähtiň agzalary nähili bereket alar? Birinjiden, olaryň günäleri doly bagyşlanýardy.


Atjautus žmogus nori palengvinti kito kančią, padėti jam įveikti sunkumus. 	 Şeýle adam kyn ýagdaýa düşenleriň derdini çekişmäge taýyn bolýar.


Tačiau dažniausiai tokie tiesioginiai puolimai duoda visiškai nelauktą rezultatą — dar labiau suvienija Dievo tautą. 	 Köplenç bu hüjüm Hudaýyň halkyny jebisleşdirýär.


15, 16. a) Su kokiu šlovingu apdovanojimu apaštalas Paulius susieja naująją sandorą? b) Kodėl žmonės, puoselėjantys žemiškąją viltį, neturėtų ragauti Minėjimo simbolių? 	 15, 16. a) Täze äht babatda Pawlus nämäni düşündirdi? b) Ýer ýüzünde ýaşajak adamlar näme üçin nyşanlardan datmaýarlar?


Visi jie degė troškimu dalytis šia tiesa su kitais. 	 Bu «Fotodramany» Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň halkara jemgyýeti çykarypdy.


Tikrai, Jehova davė Izraeliui „tautų paveldą“. 	 Ýehowa ysraýyllylara, hakykatdan-da, «milletleriň mirasyny» berdi.


Čia išmokau dirbti su spausdinimo mašinomis, o vėliau – programuoti. 	 Ol ýerde men edebiýatlary çap etmegi, soňra kompýuter programmasyny düzmegi öwrendim.


Joks kitas miestas per visą istoriją nebuvo apraudotas tokiais širdį veriančiais žodžiais. 	 52:3—5, 12—14). Taryhda hiç bir şäher üçin şeýle ahy-nala tutulyp, çeper beýan edilmändi.


Pažiūrėkime, kaip 45-oje psalmėje buvo išpranašauti šie ypatingi įvykiai. 	 Geliň, häzir 45-nji mezmurdaky bu ajaýyp wakalara seredeliň.


Toliau ne sykį užsimenama apie didį Dievo gailestingumą ir pripažįstama, kad izraelitai nenusipelnė tokios jo malonės (Neh 9:19, 27, 28, 31). Ko iš levitų pasimokome? Svarbu kasdien skaityti ir apmąstyti Dievo Žodį. 	 Soňra bolsa, ysraýyllylaryň eden ençeme günälerini agzadylar we halk mynasyp bolmasa-da, Hudaýyň olara «rehimdarlyk» bildirendigini gaýta-gaýta nygtadylar (Neh. 9:19, 27, 28, 31).


Koks Biblijos principas gali padėti jaunam žmogui apsispręsti, ko jam gyvenime siekti? 	 Mukaddes Ýazgylaryň haýsy maslahaty ýaşlara dogry karara gelmäge kömek eder?


Graikiškai jie galėjo skaityti ir Evangelijas – šventosios dvasios įkvėptus Mato, Morkaus, Luko ir Jono pasakojimus apie Jėzaus mokymus ir tarnystę.* Apaštalo Pauliaus laiškai ir kitos Biblijos knygos taip pat buvo parašyti graikų kalba. 	 Isanyň öwreden zatlary hem-de eden işleri barada aýdylýan Matta, Markus, Luka we Ýahýa kitaplary hem grek dilinde ýazyldy.


Tad Kajafas tikriausiai nenustebo vėl pamatęs anuodu teisme. 	 Kaýafa Petrus bilen Ýahýany ýene-de kazyýetde görüp, haýran galan däldir.


Tie išrengė jį, sumušė ir nuėjo sau, palikdami pusgyvį. 	 Tötänlikde bir ruhany şol ýoldan barýarka, ol adamy görende, ýoluň ol tarapy bilen geçip gidýär.


Iš dievobaimingų savo draugų daug ko pasimokome, o tai mums padeda tapti artimesniais draugais ir su Jehova. 	 Bu dört dost Hudaýa wepaly ençeme nemes dogan-uýalardan we biri-birinden köp zatlary öwrendiler.


Taip ne tik rasime „Dievo pažinimą“, bet ir suvoksime, kas yra „Viešpaties baimė“ (Patarlių 2:1-5, Brb). [Išnašos] 	 Şeýtmek bilen, biz «Hudaýy tanarys» we Hudaýdan hakykatdan gorkmalydygyna düşüneris (Süleýmanyň tymsallary 2:1—5).


11 Atsakydamas Jobui, Elihuvas kalba apie „pasiuntinį kaip tarpininką, vieną iš tūkstančio“, kuris „parodytų žmogui [jo] teisingumą“. 	 11 Eýýup Elihuna jogap berip, «ynsana näme etmelidigini aýtjak müňden bir Habarçy we Töwellaçy barada» aýtdy.


Krikštas — stipri paskata visur elgtis teisingai.“ 	 Suwda çokundyrylan adamda dogry ýaşamaga güýçli islegi bolýar».


Jokūbas baiminasi: gal brolis tebelaiko pagiežą ir kėsinasi jį nužudyti? 	 Hyzmatkärler her sapar mallary Esawa eltende, olary doganynyň iberendigini aýdýar.


Įraš 	 Sto


29 Skaitytojų klausimai 	 29 Okyjylaryň sowallary


Jis priminė jiems: „Kai Izraelis buvo vaikas, aš jį pamilau ir iš Egipto pašaukiau savo sūnų“ (Ozėjo 11:1). 	 Ýehowa: «Ysraýyl oglanka, men ony söýdüm we oglumy Müsürden çagyrdym» diýýär (Hoşea 11:1).


Tokiems geiduliams užėjus, Timotiejus privalėjo nuo jų bėgti, kitaip tariant, atsižadėti neteisumo. 	 Başgaça aýdanyňda, Timoteos «ýamanlykdan uzakda durmalydy».


Apreiškimo knygos žinia, galima sakyti, ištisai grupuojama į septynetus. Čia skaičius septyni reiškia užbaigtumą. 	 Ylham kitabynda ýedi sanyň ençeme gezek ulanylmagy onuň düzülişiniň kanuna laýyklygyny görkezýär.


Kas yra šeimynykščiai ir kada Jėzus paskyrė ištikimąjį vergą jais rūpintis? 	 Öýdäki hyzmatkärler kim we Isa olaryň üstünden sadyk hyzmatkäri haçan belledi?


5 Į Dievo tikslą įeina ir tai, kad žmogus rūpintųsi savo ir savo šeimos poreikiais, tiek fiziniais, tiek dvasiniais. 	 5 Hudaýyň ýene-de bir niýeti özümiziň we maşgalamyzyň fiziki we ruhy taýdan aladasyny etmeklikdir.


Moteriai iš pradžių kelias savaites yra duodama tam tikrų vaistinių preparatų, stimuliuojančių jos kiaušides. 	 Şeýle usula we onuň başga-da görnüşlerine ekstrakorporal tohumlandyrylma (EKT) diýilýär.


Tas, kas vyresniesiems praneša apie savo antrosios pusės nederamą elgesį, neturėtų dėl to jaustis kaltas. 	 Günäkär bolmadyk är ýa-da aýal ýanýoldaşynyň mesihçä ýaraşmaýan häsiýeti barada ýaşululara aýtmaly.


Todėl privalu be perstojo semtis Jehovos mokymo, pateikiamo mūsų leidiniuose, per bendruomenės sueigas bei didesnius sambūrius. 	 Munuň üçin biz Ýehowanyň edebiýatlar, ýygnak duşuşyklary we kongresler arkaly berýän görkezmesini yzygiderli kabul etmeli.


An_traštė ir adresas 	 _Sözbaşy we Adres


_Peržiūra 	 Çapiň ön namaýyş


Šiame variante spausdinsime studijų ir, kiek tilps, kitus straipsnius. 	 Ol ýygnaklara «Garawul diňiniň» adaty neşiri bilen bile iberiler.


10, 11. a) Kaip pasireiškia išdidumas? b) Ko mus pamoko Koracho, Datano ir Abiramo maišto istorija? 	 10, 11. a) Biz nädip tekepbir bolup bileris? b) Biz Kora, Datan we Abyramyň mysalyndan nähili sapak edinip bileris?


Išvalyti tavo naršymo retrospektyvą 	 Oz ahtaryş geçmişiňizi pozyň


_Rodyti 	 _Görkez


Tai yra rūpestingai atliksime kiekvieną krikščionišką priedermę. 	 Munuň üçin mesihçi ýaşaýşymyzyň her bir tarapy barada alada etmeli.


Bet ir pats ne sykį tik per plauką išvengiau mirties. 	 Käte men ölümden zordan gaçyp gutulýardym.


8 Nusidėjėlis, aišku, privalo atgailauti, kad jam būtų atleista. 	 8 Diýmek, günäkär adamyň rehim edilmegi üçin ol toba etmeli.


Nors kartais tenka tarti tvirtą žodį, pataisyti šeimyniškį būtina švelniai, maloniai. 	 Ýöne berk maslahat bermeli bolanda, ony mähirli sözler we söýgi bilen bermeli.


Toks klausimas keliamas ne abejonėms sėti, o savo tikėjimui stiprinti. 	 Mukaddes Ýazgylaryň Hudaýyň ylhamy bilen ýazylandygyny nireden bilýärin?» (2 Tim. 3:16).


Jehovos organizacija nuolat pateikia siūlymų, padedančių kuo našiau darbuotis tarnyboje. 	 Biziň edebiýatlarymyzda ökdelelik bilen wagyz eder ýaly maslahatlar berilýär.


Šiandien bendruomenės vyresnieji ir patarnautojai taip pat pluša kaimenės labui. 	 Şu günler hem ýygnak ýaşululary we gulluk kömekçileri imandaşlaryna hem-de ýygnaga peýdaly boljak işler bilen meşgullanýarlar.


16 Daugiau žinodamas apie vieno ar kito giminaičio gyvenseną, galbūt nesi linkęs kalbėtis su juo Biblijos temomis. 	 16 Siz garyndaşlaryňyzyň käbirine Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty aýtmaga ýaýdanýansyňyz.


(Iš mūsų archyvų Kanadoje.) 	 (Biziň Kanadadaky arhiwimizden).


Šio elemento negalima paleisti 	 Aýtem sataşarlik dal


Žemiškąją viltį turintis krikščionis, dirbdamas liudijimo darbą ir, jeigu įmanoma, tarnaudamas visalaikiu evangelizuotoju, padeda dvasia pateptiesiems atlikti svarbią užduotį — ruošti naujus Kristaus mokinius (Mt 28:19, 20). 	 Ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän mesihçiler wagyz edip, mümkin boldugyndan, doly wagtly gulluk edip, mesh edilenlere şägirt taýýarlamak işini ýerine ýetirmäge kömek berýär (Mat. 28:19, 20).


Numatytasis 	 Ön Bellenen


Vienas nelaimingas atsitikimas, vos nekainavęs brangiai mamai gyvybės, privertė jaunąjį Džeką rimtai susimąstyti apie gyvenimo prasmę. 	 Bir betbagtçylyk sebäpli onuň ejesi tas heläk bolupdy. Şol wakadan soň, Jon durmuşyň manysy barada çuňňur oýlanyp başlaýar.


Kur minimas popiežius ar kardinolai? 	 Şeýle soraglar buthana ýolbaşçylaryny kemsidýärdi.


Kas avis ir kas ožys, Jėzaus žodžiais, bus sprendžiama iš to, ką gera žmogus padarė net „vienam iš šitų mažiausiųjų [jo] brolių“ (Mt 25:31-40). 	 Onuň aýtmagyna görä, adam goýun ýa-da geçi toparyna degişlidigini Isanyň «iň kiçi doganlaryna» bolan garaýşy bilen görkezer.


Jis norėjo parodyti savo teisingumą tuo, kad nenubaudė už nuodėmes, padarytas anksčiau, dieviškojo kantrumo laikais, ir norėjo parodyti savo teisingumą dabarties metu, pasirodydamas esąs teisus ir nuteisinantis tą, kuris tiki Jėzų“ (Rom 3:25, 26). 	 Ol muny ozal Öz sabry astynda ýüze çykan günäleriň ötülmegine degişli adalatyny görkezmek üçin, Özi adyl bolup, Mesihe iman edeni aklar ýaly, Özüniň häzirki zaman adalatyny görkezmek üçin etdi» (Rim. 3:25, 26).


(Perskaityk Psalmyno 84:12 [84:11, Brb]; Jokūbo 1:2–5.) 	 Hatda biz agyr kynçylyklara duş gelsegem, Allatagalla ýagdaýymyza düşünip, bize hökman kömek eder.


Kas lėmė, kad Paulius buvo drąsus ir degė uolumu? 	 Pawlus resula batyrgaý hem yhlasly bolmaga näme kömek etdi?


Didžiulę drąsą jis parodė ir kai stojo prieš Galijotą, kovų užgrūdintą galiūną. 	 17:34, 35). Şeýle-de ol äpet söweşijiniň garşysyna çykyp, örän batyrgaý hereket etdi.


Tad ir šiandien mums dera padėti tikėjimo broliams ir sesėms taip, kaip anuomet jie rėmė vienas kitą. 	 Şol sebäpli olara kömek gerekdi, şu günlerem şeýle kömek gerek.


evangelizacijos metodais? 	 haýsy usullary ulanýarlar?


„Koks puikus pavyzdys mums yra Nojus! — aiškino tėtis. — Nojus klausė Jehovos, mylėjo savo šeimos narius. 	 Biz entek çagakak, kakam bize şeýle diýerdi: «Nuh pygamber bize, gör, nähili ajaýyp görelde galdyrdy!


Jauniems krikščionims, kurie dar tebesimoko, drąsos reikia, kad mokykloje nepasiduotų blogai įtakai, išliktų nepriekaištingi. 	 Ýaş mesihçiler mekdepde Hudaýa wepaly bolar ýaly, batyr bolmaly.


3 Tikras tikėjimas turi būti pagrįstas aiškiu Dievo pažinimu (1 Tim 2:4). 	 3 Hakyky imany ösdürmek üçin Hudaý barada bilim almaly (1 Tim. 2:4).


Jėzus viską darė Jehovos dvasios lydimas, bet priešininkai teigė, jog tai iš Velnio. 	 Isanyň Hudaýyň mukaddes ruhy arkaly gudrat edýändigini görseler-de, fariseýler ony Iblisiň güýji bilen edýär diýip, mukaddes ruha dil ýetirdiler.


Prieš šį sugedusį pasaulį imdamasis veiksmų, Jehova akivaizdžiai parodys teisingumą ir meilę (Ps 92:8 [92:7, Brb]; Pat 2:21 [2:21, 22, Brb]). 	 Sebäbi Ýehowa adalatly we söýgüden doly Hudaý (Zeb. 92:7; Sül. tym. 2:21, 22).


Kad pasiruoštų būsimoms gyvenimo sąlygoms, Gregorijas ir Marilu dar prieš persikraustymą stengėsi savo buitį supaprastinti. 	 Gregorio bilen Marilu göçmänkä, sada ýaşamak üçin taýýarlyk görüp başladylar.


Central European 	 Orta Avrupa


Pranašas dar pridūrė: „Jie [...] sau nesakė: ‘Bijokime Viešpaties, savo Dievo, kuris duoda lietų, ankstyvą ir vėlyvą’“ (Jer 5:23, 24, Jr). 	 Hudaýymyz Rebden gorkalyň» diýdi (Ýer. 5:23, 24).


Tikrasis gailestingumas teskatina mus kalbėti tyra, taikinga, maloninga kalba. 	 Hakyky rehimdar adamyň dili arassa, asuda we paýhasly bolýar.


3 Jėzus nesidrovėjo sakyti savo mokiniams, kad juos myli. (Perskaityk Jono 15:9.) 	 3 Isa şägirtlerini söýýändigini aýtmaga ýaýdanmaýardy (Ýahýa 15:9-y okaň).


Vadinasi, sužinoję, kad bendratikis įpuolė į nuodėmę, turėtume paraginti jį kreiptis į vyresniuosius ir prašyti jų pagalbos (Jok 5:13-15). 	 Şol sebäpli bir doganyň ýa-da uýanyň günä edendigini bilsek, ýaşula ýüz tutmagy oňa maslahat bermeli (Ýakup 5:13—15).


Ką daryti, kad įveiktum nepasitikėjimą savimi ir giedotum Dievui gyrių įsijautęs? 	 Bize päsgel berýän zatlary ýeňip, Ýehowany şöhratlandyrmak üçin joşup aýdym aýtmaga näme kömek eder?


Apaštalo ryžtas tarnauti savo broliams, nepaisant visų negandų, efeziečiams bylojo, kokia garbinga yra ir jų pačių tarnystė ir kaip svarbu ją branginti. 	 Pawlus kynçylyklara garamazdan, doganlara hyzmat edip, Hudaýa gulluk etmegiň mesihçä örän wajypdygyny görkezdi.


Turėdami gyvenimo žemėje patirtį, yra kuo puikiausiai pasirengę danguje spręsti žmonių reikalus. 	 Olaryň ýerde gören görgüleri ynsanlaryň üstünden gökden höküm sürende, gowy kazy bolmaga kömek eder.


Tarp jų, pavyzdžiui, buvo Jeremijas, Baruchas, Ebed Melechas ir rechabai. 	 Olaryň arasynda Ýermeýa, Baruk, Ebetmelek we rekabiler hem bardy.


Paulius rašė: „Patikrinkite patys save, ar laikotės tikėjimo. 	 Pawlus resul: «Imandadygyňyzy özüňiz barlap görüň.


10 Nusikelkime mintimis į tą laiką, kai visa žemė bus rojus. (Perskaityk Psalmyno 72:5-9.) 	 10 Ýer ýüzünde Jennetdäki ýaşaýşyň nähili boljakdygyny göz öňüne getiriň (Zebur 72:5—9-njy aýatlary okaň).


(Iš mūsų archyvų Pietų Afrikoje.) 	 (Günorta Afrikadaky arhiwimizden).


Jehova paklausė, kaip jis tai padarys, o sužinojęs jam pritarė ir pasiuntė veikti (1 Kar 22:19-23). 	 Ýehowa onuň teklibi bilen ylalaşýar we perişde bu tabşyrygy ýerine ýetirmäge gidýär (3 Pat. 22:19—23).


Nemažai jų buvo įsikūrę šalies šiaurėje ir darbavosi anglies kasyklose. 	 Olar ýurduň demirgazyk tarapynda kömrüň bar ýerlerinde mesgen tutdular.


Kaip tai galėtume? 	 Biz oňa nädip ýakynlaşyp bileris?


_Paryškinimo veiksena... 	 _Ýagtylamak modi


12 Argi pasakojimai, kaip pateptųjų bendruomenę Jehova laimino pirmajame amžiuje, nepadrąsina Dievo tarnų ir dabar? 	 12 Ýehowanyň birinji asyrdaky mesh edilen mesihçileriň ýygnagyna pata berişi barada şu günler okap, has ruhlanýarys.


Netgi čia, kalėjime, savo ištikimybe galėjome teikti jam gyrių. 	 Biz hatda türmede-de aýypsyzlygymyzy saklap, Ýehowany şöhratlandyryp bildik.


Spalvų schema 	 _Mazmunlar


Moteris drauge su savo mokytoja paieškojo atsakymo į tą klausimą Biblijoje. 	 Sebäbi ol köp ýyl mundan ozal başga dindekä suwa çümdürilipdi.


Ten man liepė kasti kareiviams apkasus, tačiau atsisakiau. 	 Ol ýerde menden esgerler gizlener ýaly çukur (okop) gazmagy talap etdiler.


6 Kai daugelis mokinių nustojo Jėzumi sekti, jam rūpėjo išgirsti, ką mano apaštalai. 	 6 Isany şägirtleriň köpüsi terk edip gidenlerinde, ol resullarynyň pikirini-de bilmek isledi.


Kokią įtaką mūsų apranga ir išvaizda turėtų daryti kitiems? 	 Biziň egin-eşigimiz we daş keşbimiz başgalara nähili täsir etmeli?


Nekantriai laukiu dienos, kai galėsiu pašokti iš savo vežimėlio ir nuskrieti tartum vėjas. 	 Men inwalid arabamdan düşüp, keýik kimin ylgajak günüme sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn.


5. a) Iš kokio vienintelio šaltinio sužinome apie žmonijos ateitį? b) Kodėl Jehova gali iš anksto pranešti, kokie įvykiai ir kada klostysis? 	 5. a) Adamzadyň gelejegini nädip bilse bolýar? b) Ýehowa boljak zatlary we onuň wagtyny näme üçin öňünden aýtmagy başarýar?


Jehova, tavo Dievas, su tavimi“ (JOZ 1:9, NW). 	 Hudaýyň Reb seniň bilendir». ÝEŞ. 1:9


Ar Jehova nepažeis savo teisumo ir šventumo normų? 	 Ýehowa munuň üçin näme etdi?


Todėl dabar buvo mudviejų eilė žengti žingsnį.“ Amelija priduria: „Manėme, kad galėsime pasilikti tik metus, bet čia tarnaujame jau septyneri metai ir neketiname išvykti. 	 Onuň sözüne goşulyp, Amelia şeýle diýýär: «Biz bu ýerde diňe bir ýyl bolup bileris öýdüpdik, emma biziň göçüp gelenimize eýýäm ýedi ýyl boldy. Biz häzir bu ýerden gitmegiň pikirini-de etmeýäris!


20 Jehovos liudytojai tvirtai tiki suradę tiesą ir žino, kad skelbti gerąją naujieną apie Dievo Karalystę yra didelė garbė. 	 20 Biz, Ýehowanyň Şaýatlary hakykaty tapandygymyza ynanýarys we Hudaýyň Patyşalygy barada hoş habary wagyz etmegiň uly hormatdygyna düşünýäris.


Taip pat priminė Jėzaus žodžius, kad kiekvienas esame nepalyginti vertesni už daugybę žvirblių. 	 Soňra ýagşy iş edýändigimi aýdyp, Isanyň „siz köp serçelerden-de has gymmatlysyňyz“ diýen sözlerini ýatlatdy.


Biblijoje pasakyta, kad būdamas Babilone Danielius „apsisprendė nesiteršti“ niekuo, kas susiję su klaidatikyste (Dan 1:8). 	 Mukaddes Ýazgylarda Danyýeliň ýalan dine degişli zatlar bilen «özüni haram etmezligi ýüregine düwendigi» aýdylýar (Dan. 1:8).


Kaip peržengti visokius mūsų laiką gaišinančius kliuvinius? 	 Gijä galmaz ýaly bize näme kömek eder?


Nėra neteisingai parašytų žodžių 	 (maslahat edilen soz yök)


Jose gyveno dvylika kohortų pretorionų — imperatoriaus asmens sargybinių, — taip pat keletas kohortų kitų kareivių bei raitelių, atliekančių miesto tvarkdarių funkciją.* Ši įspūdinga tvirtovė bylojo, kokią milžinišką galią savo rankose turi imperatorius. 	 Bu gyzyl kerpiçden salnan diňli we sagatly beýik diwarly galady. Galada imperatoryň köşgüni goraýan 12 goşun, şäheriň esgerleri we atly goşun ýaşaýardy*.


Vis dėlto jis išgyveno, o išėjęs į laisvę tarnavo Betelyje Vysbadene. 	 Ol mesihçileriň köpüsine Ikinji Jahan urşunda synaglara çydamaga güýç berdi. Germaniýadaky arhiwimizden.


Pastūmėjęs pirmąją porą nebeklausyti Dievo, piktasis sukėlė abejones ir dėl visų protingų kūrinių ištikimybės savo Kūrėjui. 	 Şeýle-de ol ilkinji ynsanlary Hudaýa boýun bolmazlyga iterýär we ähli adamlaryň hem Hudaýa bolan wepalylygyny şübhä goýýar.


13 Gerai pasiruošę, lankome susidomėjusiuosius pakartotinai ir vedame jiems Biblijos studijas — šitaip mokome žmones apie Jehovą. 	 13 Biz adamlary ikilenç ideg edip we olar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirip, Hudaýyň adyl kadalary boýunça ýaşamaga kömek edýäris.


Kadangi sąmoningai nepaisė Jehovos valios, Nimrodas tapo Šėtono pasekėju. 	 10:9). Ýehowa Hudaýyň duşmany bolan Nimrot Şeýtana sežde edýärdi.


3 Ar Paulius visada buvo kantrus ir taktiškas, tinkantis paskirtai užduočiai? 	 3 Pawlus tabşyrygyny üstünlikli ýerine ýetirmek üçin öňden bäri sabyrly hem-de sypaýmydy?


Aptarkime keletą dalykų, kuriems reikėtų skirti dėmesį. 	 Şonuň üçin, geliň, nämede gowulanmalydygymyza seredeliň.


Tačiau tai jokiu būdu nereiškia, kad turime nuolat galvoti apie savo materialinius poreikius. 	 Emma bu maslahat zerurlyklarymyz hakda elmydama oýlanyp ýörmegi aňlatmaýar.


Šitaip elgiasi Jehova ir tokiu jo pavyzdžiu turėtų sekti visi, kas jį myli ir palaiko jo valdžią. 	 8—10). Ýehowa-da şeýle edýär. Şol sebäpli Ýehowany söýýän we hökümdarlygyny goldaýan dogan-uýalaryň ählisi onuň göreldesine eýermeli.


Dievas geriau nei bet kas kitas padės tau jaunystėje apsispręsti išmintingai. 	 Hawa, diňe Ýehowa saňa ýaşlyk döwründe paýhasly karara gelmäge kömek edip biler!


Prieš tai nemažai jų savo šalies Betelyje buvo išdirbę jau dešimtmečius. 	 Olaryň käbiri onlarça ýyl öz ýurdundaky Beýtelde gulluk etdiler.


Nepamirškime šito, kai mums Dievo tarnų būryje suteikiama garbė pasakyti maldą. 	 Muny Hudaýyň gullukçylarynyň arasynda doga etmek hormaty berlende-de unutmaly däl.


Praeina maždaug dešimt metų. 	 Takmynan on ýyl geçýär.


Kiek vėliau Jėzus šią maldą pakartojo, tik jau kitais žodžiais (Lk 11:1-4). 	 Onuň özi-de öwreden dogasyny sözme-söz gaýtalap durmady (Luka 11:1—4).


Jo Žodyje sakoma, kad ‘meilė visa ištveria’. 	 Hudaýyň Sözünde: «Söýgi her zada çydaýandyr» diýilýär.


%s nmunit-symbols 	 unit-symbols


Kodėl žinia, kad artėja nedorėlių teismas, yra paguodžianti? 	 Erbetleriň höküm ediljegi näme üçin teselli berýär?


Ką reiškia, kad Jehova siunčia „daug žvejų“ ir „daug medžiotojų“? 	 Ýehowa biwepa ýehudylary höküme sezewar etmek üçin, olaryň üstüne duşmanlaryny iberýär.


Savo paskyrimo vietose tarnaujančių specialiųjų pionierių, misionierių ir keliaujančiųjų prižiūrėtojų išlaikymas 2010 tarnybiniais metais Jehovos liudytojams atsiėjo per 155 milijonus JAV dolerių. 	 2010-njy gulluk ýylynda Ýehowanyň Güwäçileri ýörite pionerleriň, missionerleriň, aýlanýan gözegçileriň aladasyny etmek üçin 155 milliondan gowrak amerikan dollaryny sarp etdi.


16 Norėdami atsilaikyti prieš Šėtoną, prašykime ir gausime didžiausios visatoje galios — Dievo šventosios dvasios. 	 16 Biz Iblise garşy duranda Hudaýa doga edip, Älem-jahanda iň uly güýji, ýagny Hudaýyň mukaddes ruhuny dilemeli, şonda ol bize berler.


Michėjas suvokė, kad pakeisti tokios padėties jis negali. 	 Mika pygamber elinden hiç zadyň gelmeýändigine düşünýärdi.


Tačiau kiekvieno asmens nuomonė čia skiriasi. 	 Emma bu meselelerde adamlaryň garaýşy biri-birinden tapawutlanýar.


Tačiau Jehova tarė Jozuei: „Pasiruošk pereiti Jordaną — tu ir visi šie žmonės — į kraštą, kurį duodu jiems, izraelitams! Niekas nepajėgs tau pasipriešinti per visą tavo gyvenimą. 	 Ýehowa Ýeşuwa şeýle diýdi: «Indi, sen we bütin halk turuň-da, Iordan derýasyndan geçip, Meniň Ysraýyl ogullaryna beren ýurduma gidiň.


Broliai pakluso raginimui, užrašytam Mokytojo 12:1: „Atmink Kūrėją savo jaunystės dienomis.“ 	 Olar Wagyzçy 12:1-däki: «Juwanlygyňda... özüňi Ýaradany ýatla» diýen masalahata eýerdiler.


17 Čia ir pasimato mūsų ištikimybė. 	 17 Şeýle ýagdaýlarda wepaly bolmak wajyp.


Jeremijo dienomis Jehova apie juos pasakė: „Jie nei paklausė, nei paisė. Jie sekė paskui savo pačių užmačias, savo nedorų širdžių užsispyrimą, atsukdami man nugarą, o ne veidą [„jie ėjo ne pirmyn, bet atgal“, Brb]“ (Jer 7:24-26). 	 Ýeremiýanyň günlerinde Ýehowa olar barada şeýle diýdi: «Olar diňlemediler we gulak asmadylar, erbet ýüreginiň kesirligi bilen, öz ýollary bilen ýöräp, öňe däl-de, yza ýörediler» (Ýerem. 7:24—26).


13 Artimai bendraudami su tikėjimo broliais ir sesėmis, randame tikrų draugų, kurie mus palaiko ir guodžia (Pat 18:24). 	 13 Biz dogan-uýalar bilen ýakyndan gatnaşyk saklasak, hakyky dostlary tapyp bileris (Sül. tym. 18:24).


„Šio priesako tikslas yra meilė iš tyros širdies, geros sąžinės“ (1 TIM 1:5). 	 «Buýrugyň maksady sap ýürekden, dogry ynsapdan, hilesiz imandan ugur alan söýgüdir». 1 TIM. 1:5


Būtent nuo tada ir pradėjau puoselėti viltį tapti pioniere.“ 	 Ol: «Men ýeriň dürli künjeginden gelen adamlary gördüm.


Visada stenkimės įsivaizduoti save kito vietoje ir numanyti, kaip mūsų žodžiai jį paveiks. Sekime Jehovos pavyzdžiu — kalbėkime ir elkimės maloningai. 	 Biz adamlaryň ýerine özümizi goýup görmeli we sözümiziň, özümizi alyp barşymyzyň beýlekilere nähili täsir etjekdigi barada oýlanmaly.


Antraip juk nereikėtų priesako „būkite vieni kitiems pakantūs“. 	 Ine, şol sebäpli Mukaddes Ýazgylarda bize «birek-birege» sabyrly bolmak maslahat berilýär.


Kai kurie iš tų pavyzdžių padeda geriau suprasti, kaip pavydūs jausmai kyla ir kaip palaipsniui apnuodija protą, jeigu žmogus leidžiasi jų užvaldomas. 	 Olaryň käbiri göripçiligiň nädip döreýändigini we onuň ýüregine ornaşmagyna ýol beren adamlaryň aňyny zäherländigini görkezýär.


Kai kurie vardai pakeisti. 	 Käbir atlar üýtgedildi.


Atrodė, jog prievartai, žlugdančiai žmogiškąsias vertybes, ateina pabaiga. [...] 	 XIX asyrda gul satmak bes edildi. Adamy kemsidýän zalymlyk geçmişde galan ýaly göründi...


Jie pamatė mane tarp kitų kongreso delegatų ir priėjo pasisveikinti. 	 Geri hut şol gün suwa çümdürilmeli eken.


Tokios didelės atsakomybės niekad nebuvo prisiėmęs joks žmogus. 	 Ol şol dogasynda Nesil barada aýdylan ähli zatlary berjaý etmäge, hatda Şeýtanyň öz «dabanyndan çakmagyna-da» razydygyny aýtdy (Gel. çyk.


(Perskaityk Danieliaus 2:43, NW.*) Britanijoje ir Jungtinėse Valstijose yra grupių, kurios rengia įvairias kampanijas dėl pilietinių teisių, kuria profsąjungas, net reikalauja nepriklausomybės. 	 Şonuň üçin toýna «ynsan nesli», ýagny sada halk diýilýär (Dan. 2:43). Iňlis-Amerikan dünýä şalygynda ýaşaýan adamlar raýatlaryň we işgärleriň hukugyny goraýan guramalary, bileleşikleri hem-de garaşsyzlyk ugrunda hereketleri döredip, hak-hukuklary üçin göreşýärler.


17, 18. a) Koks pavojus tyko kaimenės, tačiau kuo galime būti tikri? b) Apie ką pakalbėsime tolesniame straipsnyje? 	 17, 18. a) Sürä nähili howp abanýar, ýöne biz nämä ynamly bolup bileris? b) Indiki makalada nämä serederis?


Gal tavo atmintyje išlikę vardai įtakingų politinių ar religinių lyderių, kurie dar neseniai smarkiai spaudė Dievo tautą? 	 Siziň ýaşaýan döwrüňizde, Hudaýyň halkyny zalymlyk bilen yzarlan güýçli syýasy we dini ýolbaşçylaryň atlary ýadyňyzdamy?


Taip 33 mūsų eros metais atsirado krikščionių bendruomenė, sudaryta iš pateptųjų Jehovos garbintojų. 	 B. e. 33-nji ýylynda Ýehowa gulluk edýän mesh edilen mesihçiler ýygnagy döredi.


18 Penkta, nuolat turėkime galvoje nuostabų Jehovos pažadą greitai išvaduoti žmoniją iš visų vargų (Ps 34:20 [34:19, Brb]; 37:9-11; 2 Pt 2:9). 	 18 Bäşinjiden, Ýehowanyň tizden adamzady ähli kynçylyklardan azat etjekdigi baradaky ajaýyp wadasyny berk ýatda saklamaly (Zeb. 34:19; 37:9—11; 2 Pet. 2:9).


Neseniai viena žurnalistė rašė, jog neįmanoma paaiškinti, kodėl blogi dalykai nutinka geriems žmonėms. 	 Ýakynda bir žurnalist inkär edip bolmaýan soragy berdi: «Näme üçin gowy adamlar ejir çekýär?»


Susisiekė su sese, tarnaujančia tokioje Ganos vietovėje, kur ypač reikia evangelizuotojų, ir daug ką iš jos išsiteiravo. 	 Şeýle-de olar Kanadadaky we Ganadaky filiala hat ýazýarlar.


Štai geranoriški draugai irgi primygtinai ragina, kad sektume jų patarimais. 	 Dost-ýarlarymyz bize ýagşy niýet bilen maslahat berip, oňa eýermegimizi isleýärler.


18 Dėkingumas Jehovai įkvėpė nemažai krikščionių. 	 18 Mesihçileriň köpüsi Ýehowa minnetdarlygyny bildirýärler.


Pasinaudodami proga, jie papasakojo apie Jehovos liudytojus ir paliko šeimai mūsų organizacijos leidinių. 	 Är-aýal pasportyň eýesini tapyp, oňa ähli zadyny gowşuranda bütin maşgala olaryň dogruçyllygyna diýseň geň galýar.


Biblija taip pat moko, jog šeimos galva turi teisę vadovauti namiškiams, todėl jis gali pasakyti, kokios pramogos jiems nepriimtinos* (1 Kor 11:3; Ef 6:1-4). 	 Mukaddes Ýazgylar maşgalabaşylara göwün açmagyň käbir görnüşlerini gadagan etmäge ygtyýar berýär* (1 Kor. 11:3; Efes. 6:1—4).


Ten laukai taip „prinokę pjūčiai“, kad atvykusieji — tėvas, motina, sūnus ir duktė — po penkių mėnesių jau vedė 30 Biblijos studijų! 	 2006-njy ýylyň Gurbansoltan aýynyň 12-sinde geçirilen Rebbiň Agşam naharyna 1300-e golaý adam gatnaşýar!


Ko gi imtis, kad savyje pajustum tikrą troškimą klausyti Jehovos ir laikytis jo nurodymų? 	 Ýehowa gulak asmak we onuň görkezmesine eýermek howesiňi nädip artdyryp bilersiň?


Babilono karaliui atsiuntus pasiuntinius Ezekijo pasveikinti, šis pasielgia neišmintingai — aprodo jiems visus savo turtus. 	 Babyl patyşasy onuň sagalandygyny eşidip, gutlamak üçin wekillerini iberende, Hizkiýa akylsyzlyk edip ähli baýlyklaryny görkezýär.


Ar žmonėms būtų geriau gyventi be Dievo valdžios, kaip teigė Šėtonas? 	 Adam Hudaýa gulak asmasa-da, gowy ýaşap bilermi?


• kaip būti uoliu gerosios naujienos skelbėju ir mokytoju? 	 1 Patyşalar 15:11 Asa ata-babalary bolan Dawut ýaly.


Taip pat esame raginami saugotis atsainumo, nerūpestingumo, kad Jehovos tarnyboje nepasidarytume neveiklūs. 	 Emma Meni diňleýän aman ýaşar we ýamanlyk gorkusyndan dynç bolar» (Sül. tym.


Klaida skaitant failą „%s“: %s 	 '%s' : %s faýly okamakda hata böldi


Atvykę po pusmečio sužinojome, kad čia jau darbuojasi 22 reguliarieji pionieriai. 	 Alty aýdan gelenimizde, pionerleriň sany kömelek ýaly köpelip 22 bolupdyr.


17 O kaip tu? 	 17 Siz barada näme diýse bolar?


Abelis aukojo Jehovai atnašas, matyt, ant savo paties pastatyto aukuro (Pr 4:3, 4). 	 4:3, 4). Nuh, Ybraýym, Esaw, Ýakup we Musa gurbanlyk bermek üçin, ýörite sypa ýasapdyrlar (Gel. çyk.


Pavyzdžiui, skelbiame apie Dievo Karalystę ir padedame žmonėms tapti Jėzaus mokiniais. 	 Biz muny birnäçe usullar bilen edip bileris.


(Ps 51:19 [51:17, Brb]) 	 (Zeb. 51:17).


Paulius krikščionis prilygina akmenims, kurie sumūrijami į statinio sienas, ir paskui „darniai auga visas pastatas, tampantis šventykla Viešpatyje“ (Ef 2:20, 21). 	 Şeýle-de ol mesihçileri bir ymaraty gurýan dürli daşlara meňzetdi. «Bütin ymarat Rebde bir mukaddes ybadathana bolsun diýip, Onda örülýär, beýgelýär» (Efes. 2:20, 21).


Dastinas ir Džeisa iš Jungtinių Valstijų susituokė 2007-ųjų sausį. 	 Şondan kän wagt geçmänkä, olar ýyllar boýy edip gelýän arzuwyna ýetdiler, ýagny gämi satyn aldylar.


Turime stiprinti savo dvasingumą studijuodami Bibliją ir artimai bendraudami su tais, kurie tarnauja Jehovai. 	 Munuň üçin Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenip we Ýehowa gulluk edýän adamlar bilen ýakyndan gatnaşyp, özümizi ruhy taýdan berkitmeli.


Jau pačioje pokalbio pradžioje Jehova galėjo tiesiog nurodyti, kokie yra jo nutarties motyvai. 	 Emma Ýehowa şeýle soraglar arkaly Ybraýyma dogry karara gelmäge we Onuň pikirine düşünmäge wagt berdi.


Žiūrėdama pro langą visa išsidažiusi Jezabelė metė Jehuvui keletą grasinamų žodžių. 	 Özüne birkemsiz timar beren Izebel aýnadan seredip, Ýehuw bilen haýbatly salamlaşdy.


Kaip pirmojo amžiaus krikščionis, taip ir mus supa Šėtono valdomas pasaulis, kupinas klaidingų samprotavimų, žmonių filosofijų ir materializmo. (Perskaityk 2 Korintiečiams 10:5.) 	 I asyrda ýaşan dogan-uýalar ýaly, biz hem Şeýtanyň dünýäsinde ýalan taglymatlary, ynsan filosofiýasyny we baýlyga kowalaşmagy öňe sürýän adamlara duş gelýäris (2 Korintoslylar 10:5-i okaň).


Kodėl šiuo pabaigos metu skelbti gerąją naujieną mums yra pats svarbiausias užsiėmimas? 	 Biz näme üçin yhlasly wagyz etmeli?


Išmintinga teirautis vyresnių, didesnę patirtį sukaupusių bendratikių patarimo ir rimtai jų pasiūlymus apsvarstyti. 	 Gartaşan, tejribeli adamlardan maslahat sorasak we olaryň öwüt-nesihatyna ünsli bolsak, akylly-başly hereket etdigimiz bolar.


18 Krikštas — žingsnis į gyvenimą, kuriame laukia daug džiaugsmo, bet tas žingsnis atsakingas (Luko 14:26-33). 	 18 Elbetde, suwda çokundyrylmak köp bereketlere ýol açýar, emma biz oňa ýüzleý garamaly däl (Luka 14:26—33).


16 Šėtonas neturi tokio ginklo, kad gebėtų visame pasaulyje susilpninti Dievo tarnų tikėjimą bei uolumą. 	 16 Hudaýyň bütin dünýädäki halkynyň imanyny gowşadyp, yhlasyny ýatyrar ýaly Şeýtanyň «ýaragy» ýok.


Kristus Jėzus savo mokiniams pasakė: „Aš jums duodu naują įsakymą, kad jūs vienas kitą mylėtumėte; kaip aš jus mylėjau, kad ir jūs taip mylėtumėte vienas kitą! 	 Ol şeýle diýdi: «Size bir täze tabşyryk berýärin: biri-biriňizi söýüň, Meniň sizi söýşüm ýaly, siz-de biri-biriňizi söýüň.


Kaip Jėzus tvirtai atrėmė Šėtono mestą iššūkį? 	 Isa nädip Şeýtanyň atan töhmetine doly jogap berdi?


Ką vyresnysis gali daryti prieš imdamas mokyti brolį ir kodėl? 	 Ýaşulular doganlaryň ukybyny ösdürmek üçin näme etmeli we näme üçin?


„Viešpaties vardą skelbiu [...]. 	 «Rebbiň adyny jar ederin...


Jozuė tvirtai įsitikino, kad Jehova yra „Aukščiausiasis visoje žemėje“ (Psalmyno 83:18, NW). 	 Ýeşuw Ýehowanyň hakykatdan-da «bütin dünýäniň üstünde... hemmelerden beýikdigine» göz ýetirdi (Zebur 83:18).


Gal į tokius perspėjimus mažai kreipiu dėmesio ir turiu pagrindo manyti, jog jie taikomi ne man? 	 Serhoşlyk we içäýende-de çeniňi bilmeli diýen maslahata nähili garaýaryn?


Puslapio antraštė 	 Sahypa başlygny çapla


„KASDIENĖS MŪSŲ DUONOS DUOK MUMS ŠIANDIEN“ 	 «GÜNDELIK ÇÖREGIMIZI BIZE ŞU GÜN BER»


Pavyzdžiui, sykį jis triskart viešai išsižadėjo savo Mokytojo (Lk 22:54-62). 	 Meselem, ol ähli adamlaryň arasynda Mugallymyny bir gezek däl-de, üç gezek inkär etdi (Luka 22:54—62).


%s akraiunit-symbols 	 unit-symbols


Kai stabą, Bet Aveno veršį, užkariautojai išgabeno svetur, Samarijos žmonės liūdėjo, kad nebeliko ką garbinti. 	 Bef-Awendäki öküzi, ýagny sežde edilýän buty alyp gidenlerinde Samariýanyň ýaşaýjylary gözýaş etdiler.


Vėliau Jėzus tapo Karalystės skelbėju ir atsidėjo šiai tarnystei, atsisakęs savo patogumų (Luko 9:58; Jono 5:17). 	 Soňra Isa wagyzçy boldy we gulluga bütinleý berilmek üçin hatda üpjün durmuşdan el çekdi (Luka 9:58; Ýahýa 5:17).


Kiti yra pasiligoję, jaučiasi prislėgti, o gal kenčia dėl savo ankstesnių neapgalvotų sprendimų. 	 Käbirleri keselli ýa göwnüçökgün, ýa-da olar nädogry karara gelendigi üçin zyýan çekýärler.


Jis taip pat skatina klausyti šių paskirtų vyrų ir su atsidavimu laikytis jų nurodymų. 	 Şeýle-de olara gulak asyp, boýun bolmagy maslahat berýär.


5 Jehova atmetė pirmąjį Izraelio karalių Saulių, nes šis bijojo žmonių, ne Dievo (1 Samuelio 15:24-26). 	 5 Ysraýylyň ilkinji patyşasy Sauly Ýehowa terk edýär, sebäbi ol Hudaýdan zyýada adamlardan gorkýardy (1 Patyşalar 15:24—26).


Finansinis 	 Maliýe Mody


Pavyzdžiui, dėl padangtės statybos Jehova davė itin detalių nurodymų. 	 Meselem, Ýehowa çadyr gurmak barada jikme-jik görkezme berende, onuň perdesiniň nähili reňkde we näçe sany halkanyň bolmalydygy barada-da aýdypdy (Müs. çyk.


Dievas yra atvėręs didžią dvasinę šventyklą — nustatęs tvarką, ką turime daryti, kad tiktume jam į tarnus ir galėtume prie jo artintis.* Jeigu apmąstome ir vertiname šią tvarką, irgi galime „gėrėtis Viešpaties žavumu“. 	 Geliň, häzir çadyryň girelgesiniň öňünde duran we tutuşlygyna mis bilen gaplanan ýakma gurbanlyk sypasy hakynda oýlanyp göreliň (Müs. çyk.


Kas rodo, kad Jehova — labai dosnus šeimininkas? 	 Ýehowanyň jomart öý eýesidigini näme görkezýär?


Štai Paulius rašė: „Kas vogdavo, tegu nebevagia, bet imasi triūso, dirbdamas savo rankomis gerą darbą, kad turėtų iš ko padėti stokojančiam“ (Ef 4:28). 	 Pawlus ogrulyk hakda şeýle ýazýar: «Ogrulyk eden indi ogrulyk etmän, gaýtam, mätäje paýlamaga zady bolar ýaly, öz eli bilen zähmet çekip, oňat iş etsin» (Efes. 4:28).


Pavaldiniai paklūsta įstatymui 	 Kanuny berjaý edýän raýatlar


Šitaip visi gauna dvasinę paramą, kad gebėtų kuo vaisingiau tarnauti gerosios naujienos apie Karalystę skelbėjais (Morkaus 13:10). 	 Şeýdip, olar doganlaryň ruhy taýdan ösmegine we ökde wagyzçy bolmagyna ýardam edýärler (Markus 13:10).


Šitaip susikūrė keturios tvirtos ir laimingos šeimos. 	 Şeýlelikde, dört sany bagtly maşgala döredi.


Sprendimas padrąsino brolius ir seseris, pakėlė jų dvasią. 	 Dogan-uýalar abatlanýardylar we ruhlanýardylar.


Meniu veiksena 	 Çaltylyk


Iki pat gyvenimo žemėje pabaigos Jėzus rodė meilę kiekvienam, kas pas jį ateidavo, ir ypač savo mokiniams. 	 Ol ýerde ýaşan döwrüniň iň soňky günlerine çenli, ähli adamlara, aýratynam, şägirtlerine söýgüsini bildirdi.


O meilė nesibaigs niekada, nes Jehova yra pats meilės įsikūnijimas. 	 Şol sebäpli söýgi asla tükenmez.


Tie išgelbėtieji, kurie bus senyvo amžiaus, grįš į savo jaunystės dienas (Apr 7:9, 10, 14-17). 	 Diri galanlaryň arasyndaky gartaşanlar ýaşlyk günlerine dolanarlar (Ylh. 7:9, 10, 14—17).


Nurodo, kada rodyti užrašinės korteles. Naudokite „NEVER“, jei norite niekada nerodyti, „ALWAYS“, jei norite rodyti visada ir „AUTO“, jei norite rodyti tik kai yra daugiau nei viena kortelė. Reikšmėse turi įtakos raidžių registras, nurodykite tiksliai, kaip čia nurodyta. 	 Çap üçin uzin hat lariň nähilli dolanşi. dolanmasyzlyk üçin "GTK_WRAP_NONE"'den, sözleriň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_WORD"'den, we bellei harplariň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_CHAR"'den ullanyň. Mykdarlar kiçi/beýik harpa eserdeň, onsoň harplary edil bu ýerde agzalan ýaly görünşine ytmynan tapiň.


Lankomiausiosbookmarks 	 Iň Kop Görilenbookmarks


17 Koks požiūris Pauliui padėjo atsidėti Dievo tarnystei? 	 17 Hudaýa ökünçsiz gulluk etmäge Pawlusa haýsy prinsip kömek etdi?


Bet jis yra pasakęs: „Aš — pasaulio šviesa“ (Jn 8:12). 	 Emma Isa: «Men dünýäniň nurudyryn» diýdi (Ýahýa 8:12).


Nors atsitikimas ne itin malonus, iš to kai ko pasimokiau: liudijant gatvėje reikia vaikščioti, o ne stovėti it kokiam stulpui. 	 Muňa men gynansam-da, köçäniň ugrunda bir ýerde gazyk ýaly bolup durman, ýöräp wagyz etmelidigime düşündim.


Mes, tarnaujantieji Jehovai, turime sergėtis, kad nebūtume paveikti netinkamo kitų požiūrio. 	 Biz, Hudaýyň gullukçylary nädogry garaýyşdaky adamlaryň täsirine düşmekden seresap bolmaly.


Merė Hainds apie kolporterio darbą sakė, kad tai yra „puikiausias būdas didžiausiam būriui žmonių padaryti daugiausia gero“. 	 Meri Haýndz kitap paýlamak barada «bu köp adamlara ýagşylyk etmegiň iň oňat usulydyr» diýdi.


Galiausiai visa žemė bus pilna tobulų, teisių ir laimingų žmonių, kurie galės amžinai šlovinti Jehovos vardą. 	 Ruhy jennet has hem giňelip, bütin ýer ýüzi Ýehowanyň adyny ebedilik şöhratlandyrjak kämil, dogry we bagtly adamlardan dolar.


Trečiame laiške Jonas irgi kalba, kaip svarbu laikytis tiesos, taip pat ragina krikščionis glaudžiai bendradarbiauti tarpusavyje. 	 Isanyň atabaşga dogany Ýahuda Palestinada ýazan hatynda imandaşlaryny ýygnaga aralaşan ýaramaz adamlardan äge bolmagy we erbet täsirden gaça durmagy maslahat berýär, ol bu hatyny b. e.


Pirmajame amžiuje Jėzus savo sekėjams buvo davęs konkrečius nurodymus, ką, kur ir kaip skelbti (Mt 10:5-7; Lk 9:1-6; 10:1-11). 	 I asyrda Isa şägirtlerine näme hakda, nirede we nädip wagyz etmelidigi barada aýdyň görkezme berýärdi (Mat. 10:5—7; Luka 9:1—6; 10:1—11).


Sunkumai dažnai žmogų fiziškai ir emociškai taip išsekina, kad tarytum sustingsta širdis. 	 Betbagtçylyk ynsany beden we duýgy taýdan ysgyndan gaçyryp, hatda ýüregine-de agram salar.


Paklusdami Jehovos valdymui, Adomas ir Ieva galėjo gyventi amžinai žemės rojuje (Pradžios 2:15-17). 	 Adam ata bilen How ene Ýehowanyň hökümdarlygyna tabyn bolsalar, ýer ýüzündäki Jennetde ebedi ýaşap bilerdi (Barlyk 2:15—17).


(Perskaityk Giesmių giesmės 1:2, 3.) 	 (Nagmalar nagmasy 1:1, 2-nji aýatlaryň okaň)*.


Vėliau pora gavo naują paskyrimą ir išvyko kitur, tad studijos nutrūko. 	 Frans bilen Margin başga ýere bellenenden soň, olar bilen okuw geçip bilmedi.


Vis dėlto pasiryžau visa širdimi būti atsidavusi Jehovai ir jo Sūnui. 	 Muňa garamazdan, men Ýehowa we onuň Ogluna wepaly bolmagy ýüregime düwdüm.


Leidome vakarą su broliu Frencu ir dar keletu kitų bendratikių. Vakarui baigiantis brolio Frenco paprašėme pasidalyti mintimis apie savo ilgametę tarnybą Jehovai. 	 Birnäçe ýyl mundan öň aýalym Meri bilen Bruklindäki Beýtele baranymyzda, Frens we başga-da birki dogan bilen saçak başynda gürrüňdeş bolupdyk.


Šie turėdavo mielai jį priimti (Joz 20:4). 	 Galanyň ýaşaýjylary ony kabul etmelidi (Ýeş. 20:4).


Kas Biblijoje sakoma apie gyvenimą ir mirtį? 	 Ene-atalar, çagalaryňyza halas bolar ýaly, akyldar bolmaga kömek ediň.


O kaip tada, jeigu bandėme tai padaryti, bet nuoskaudą tebejaučiame? Tokiu atveju gal padėtų principas iš Mato 18:15. 	 Eger ençeme gezek tagalla edensoňam, düşünişmezligi çözmek başartmasa, onda Matta 18:15-däki prinsipe görä hereket edip bilermisiňiz?


Kaip ir Dovydas galime neabejoti, kad Dievas supranta, kaip jaučiasi ligos palaužti žmonės, ir kenčiančius savo tarnus sustiprina. Iš visos širdies pritariame Dovydo žodžiams: „Tu padėsi man, nes darau tai, kas dora, ir laikysi mane amžinai savo Artume“ (Ps 41:13 [41:12, Brb]). 	 Dawut patyşa ýaly, biz hem kesellänimizde Hudaýyň hökman goldajakdygyna ynamly bolup: «Sen meni aýypsyzlygymda berkidýärsiň, ebedilik huzuryňda duruzarsyň» diýýäris (Zeb. 41:12).


Kaip įžvalgos įgyti? 	 Biz nädip düşgür bolup bileris?


Ką byloja istorija? 	 Biz taryhdan näme öwrenýäris?


Mano tėvai, Bėjus ir Mildred Harisai, pasikrikštijo 1935 metų kongrese Vašingtone. 	 1935-nji ýylda Waşingtonda geçirilen kongresde kakam Beý we ejem Mildred Harris suwda çokundyryldylar.


Jiems nėra lengva apie savo įsitikinimus ir jausmus kalbėti viešumoje. 	 Olar üçin okamak, ýygnaklarda jogap bermek ýa-da wagyz etmek örän kyn bolýar.


Gautų aukų paprastai pakakdavo kuklioms pragyvenimo išlaidoms padengti. 	 Hindistanda ýagyş möwsümi tigirli öýi gaýykda derýadan geçirýärler


Mano žmona Greisė gimė 1930 metais. 	 Aýalym Greýs 1930-njy ýylda doguldy.


Kai kurios krikščionių poros renkasi šią, o ne gentinę santuokos formą. 	 Şonda nika wadasy berilýär hem-de hasaba alynýan žurnala gol çekilýär.


Kaip pasireiškia Jehovos karaliavimas net ir po maišto Edene? 	 Ol Erem bagyndaky pitneden bäri nädip hökümdarlyk edýär?


10 Kad esame nuolankios širdies, turi byloti ir mūsų žodžiai (Lk 6:45). 	 Biziň pesgöwünliligimiz aýdýan sözlerimizden görünmeli (Luka 6:45).


Kadangi mes tokios galimybės neturime, kaip galime būti Kristaus draugais? 	 Bizde beýle mümkünçilik ýok. Biz şonda-da nädip Isanyň dostlary bolup bileris?


Kompozicija 	 Syçanyň ýerini görkez


Kitą dieną pas jį suplaukia minios žmonių. Jėzus išgydo ligonius. 	 Ertesi Isanyň ýanyna märeke ýygnanýar we ol ençeme syrkawy sagaldýar.


Abi su mama mielai aptardavome visa, ką naujo sužinodavau. 	 Ejem ikimiz öwrenen zatlarym barada höwes bilen pikir alyşýardyk.


Paskui Jėzus parodė galįs tai, ko jie nė neįsivaizdavo, — stebuklingai pamaitino tūkstantines išalkusiųjų minias (Jn 6:10-13). 	 Ol gudrat bilen müňlerçe açlary doýurdy (Ýahýa 6:10—13).


Pradžios 17:7 pasakyta, kad tai „amžina sandora“. 	 Gelip çykyş 17:7-de oňa «ebedilik äht» diýilýär.


9 Apžvelgę dangaus platybes, dabar pažiūrėkime į kai ką labai paprasta — duoną. 	 9 Geliň, indi has ýönekeý çörek mysalyna seredeliň.


Nepavyko atverti adreso „%s“: %s 	 "%s": %s adresi açylyp başarylmady


Daugelis jo garbintojų tikriausiai keliaklupsčiavo prieš šį stabą. 	 Baalyň sežde edijileriniň köpüsi taňrysynyň butuna tagzym edip, oňa howadan posa iberipdirler.


Milimetraiunit-format 	 unit-format


Jos kalbasi šalia tipinės kaimo trobos. 	 Olar obada ýaşaýyş jaýyň öňünde otyrlar.


Kaip Jėzus savo mokinius stiprino, kad nepasiduotų žmonių baimei? 	 Isa şägirtlerine adamlardan gorkyny ýeňmäge nädip kömek etdi?


5 Apaštalas Paulius buvo įkvėptas užrašyti vieną svarbų principą, kurį dabar randame 2 Korintiečiams 6:4. 	 5 Pawlus resul Hudaýyň ylhamy bilen 2 Korinfliler 6:4-de (okaň) wajyp prinsipi belläp geçdi.


Net jei Dievo tarnystę kartais atliekame prisiversdami, Jehova vis tiek mus laimina — nė kiek tuo neabejokime. 	 Biz Hudaýa gulluk eder ýaly elimizde baryny etsek, Ýehowanyň ýalkajakdygyna ynanyp bileris.


Jėzus šiai moteriai parodė pagarbą ir dėmesingumą, todėl ji nieko nelaukusi papasakojo apie Mesiją kitiems ir „daug samariečių iš ano miesto įtikėjo Jėzų dėl moters liudijimo“ (Jono 4:5-29, 39-42). 	 Netijede, samariýaly aýal Isa barada başgalara gürrüň berdi we «ol şäherdäki samariýalylaryň köpüsi Isa iman etdiler» (Ýahýa 4:5—29, 39—42).


Jeigu asmenį pavadintum nuodėmingu, aplinkiniai pamanytų, kad jis yra nusikaltėlis ar kokių įstatymų pažeidėjas. 	 Käbir dillerde günäkär adam diýlende, jenaýatçy göz öňünde tutulýar.


Tai, aišku, nėra naujas dalykas. 	 Elbetde, şeýle adalatsyzlyk täzelik däl.


Aišku, Dievas nereikalauja, kad išsižadėtume savo šaknų. 	 Elbetde, Ýehowa biziň medeniýetimizden ýüz öwürmegimizi islemeýär.


Kodėl vieni žmonės mato Jehovos ranką, o kiti ne? 	 Näme üçin käbir adamlar Hudaýyň berýän kömegini görýär, käbirleri görmeýär?


Prisitaikyti įrankių juostas 	 Esbap Zolaklary _Şahsy Et


Tuo neabejojo pranašas Habakukas. Jis poetiškai rašė: „Nors figmedis nežydėtų ir nebūtų vaisių ant vynmedžių ir alyvmedžių, nors laukai neduotų derliaus, garduose dingtų avys ir ožkos ir nebūtų gyvulių tvartuose, tačiau aš džiaugsiuosi Viešpačiu, džiūgausiu savo išgelbėjimo Dievu!“ (Hab 3:17, 18, Brb). 	 Habakkuk imanyny şeýle owadan sözler biler beýan etdi: «Injir agajy güllemese-de, üzüm şahasynda miwe bolmasa-da, hatda zeýtun agajy gowy miwe, ekin meýdanlary oňat hasyl bermese-de, hatda ownuk we iri mal agylda galmasa-da, men şonda-da Ýehowa şatlanaryn, halasgär Hudaýyma begenerin» (Hab. 3:17, 18).


Kai mūsų vyresnėlės Gilė ir Denisė ištekėjo, šokių studiją uždarėme. 	 Aýalym pioner bolup gulluk edýärdi we çagalary hemişe goldaýardy.


Biblijoje rašoma: „Pučiant stipriam rytų vėjui per visą naktį, Viešpats nuseklino jūrą [...]. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ýehowa güýçli gündogar ýeli bilen deňziň suwlaryny kowdy.


Aname straipsnyje kalbėjome, kad krikštas yra labai rimtas žingsnis. 	 Geçen makaladan bilşimiz ýaly, biz suwa çümdürilmeklige çynlakaý garamaly.


Tėvas nė nemanė palikti manęs sukilėlių kovotojams ir ėmė mane nešti. 	 Aýaklarym şeýle bir çişdi welin, ýöremäge-de halym galmady.


Pasak kai kurių šaltinių, vienas vokiečių kariuomenės generolas pripažino, kad jo šalis Pirmajame pasauliniame kare pralaimėjo iš dalies dėl to, kad „priešo propaganda užhipnotizavo [žmones] kaip kad gyvatė užhipnotizuoja kiškį“. 	 Germaniýanyň goşun generaly I Jahan urşunda näme üçin ýeňlendikleriniň bir sebäbini şeýle düşündirýär: «Adamlar edil jadyly owazyň täsirine düşen ýylan ýaly duşmanyň ýalan maglumatyna özüni aldatdylar».


17, 18. a) Kokią viltį šiandien turi dauguma Dievo tarnų? b) Ką aptarsime kitame straipsnyje? 	 17, 18. a) Şu günler Hudaýyň gullukçylarynyň köpüsi haýsy sylaga garaşýarlar? b) Biz indiki makalada näme hakda gürrüň ederis?


„Yra nuodėmė iki mirčiai“ (1 JONO 5:16). 	 «Ölüme eltýän bir günä bardyr» (1 ÝAHÝA 5:16).


12 Laiške romiečiams apaštalas Paulius rašė: „Prašau jus, broliai, aukoti savo kūnus kaip gyvą, šventą, Dievui patinkančią auką, — tai jūsų sąmoningas tarnavimas“ (Rom 12:1, Brb). 	 12 Pawlus resul rimlilere ýazan hatynda şeýle diýýär: «Eý doganlar, özüňizi diri, mukaddes, Hudaýyň halajak gurbany hökmünde hödürläň diýip, Hudaýyň rehimleri arkaly size ýalbarýaryn; bu siziň ruhy ybadatyňyzdyr» (Rim. 12:1).


Ne todėl, kad Dovydas išsigando. 	 Sebäbi Dawut batyrgaý bolsa-da, onuň güýji gaçypdy.


Remontuojant Jehovos šventyklą Jeruzalėje vyriausiasis kunigas Hilkijas rado „Viešpaties Įstatymo, duoto per Mozę, knygą“, — parašytą beveik prieš 800 metų. 	 Iýerusalimde Ýehowanyň ybadathanasynda bejeriş işleri geçirilende, Baş ruhany Hilkiýa takmynan 800 ýyl mundan öň ýazylan «Taňrynyň [Ýehowany Musanyň eli bilen beren Kanun kitabyny tapdy»!


Jeigu mes dalyvautume lenktynėse ir žinotume, kad tarp žiūrovų yra sporto veteranų, pasižymėjusių bėgikų, ir kad dabar jie už mus serga, ar tai nebūtų paskata įtempti jėgas? 	 Aýdaly, ýaryşy tamamlan türgenler biziň ylgaýşymyza syn edip, pellehana ýetmäge höweslendirýär. Şonda biz bar güýjümiz bilen ylgamarysmy?


Koks žmogus turėčiau būti (8/15) 	 Siz mukaddes edildiňiz 15/8


Čia pat Jėzus paaiškino dar plačiau: „[Laimingi] jūs, kai dėl manęs esate niekinami ir persekiojami bei meluojant visaip šmeižiami. 	 Isa bu pikirini şeýle düşündirdi: «Men zerarly sögülen, yzarlanan, nähak ýere her hili gybatyňyz edilen mahaly siz bagtlysyňyz!


10, 11. a) Ko Paulius siekė prieš tapdamas krikščioniu? b) Kodėl Pauliaus tikslai visiškai pasikeitė? 	 10, 11. a) Pawlus mesihçi bolmanka, nämä kowalaşýardy? b) Pawlusyň durmuşy näme üçin düýbünden üýtgedi?


Ji žino, kad Jehova skyrė Ievai būti vyro padėjėja ir kad tai, Jo akimis, garbinga pareiga (Pr 2:18, Brb). 	 Ol Ýehowanyň Howa enäni ärine «kömekçi» hökmünde ýaradandygyny unutmaýar, çünki bu Hudaýyň garaýşynda hormatly hasaplanýar (Bar. 2:18).


Vadovaujantis šiuo pamokymu, bus lengviau bendruomenėje išlaikyti santarvę, lengviau išsaugoti gerus santykius su Jehova (Mt 6:14, 15). 	 Biz Mukaddes Ýazgylardaky sözlere eýersek, ýygnakdaky doganlar bilen agzybir bolup, Ýehowa bilen ýakyn gatnaşykda bolarys (Mat. 6:14, 15).


17 Šiame straipsnyje aptarėme keletą blogybių, kurių krikščionys turi atsikratyti. 	 17 Biz mesihçileriň nähili işlerden el çekip, olardan daşda durmalydygyna seretdik.


2015 M. GRUODŽIO 21–27 D. 	 21—27 DEKABR, 2015


[Iliustracijos 31 puslapyje] 	 Parahat ýerde özüňi rahat duýýarmyň?


Lygindamas Timotiejų su kai kuriais kitais, Paulius sakė: „Visi kiti ieško savo, o ne Kristaus Jėzaus, naudos“ (Fil 2:21). 	 Pawlus resul Timoteosy mysal getirenden soň: «Başgalar Isa Mesihiň däl-de, öz bähbidini gözleýärler» diýdi (Flp. 2:21).


Kainas elgėsi kaip patiko ir ignoravo Jehovos perspėjimą dėl tykančios nuodėmės, todėl nužudė savo brolį (Pradžios 4:1-8). 	 Kabylyň doganyny öldürmeginiň sebäbi, ol öz diýenini etdi we günäniň agalyk etjekdigi baradaky Hudaýyň duýduryşyna üns bermedi (Barlyk 4:1—8).


Nors tai pirmiausia skirta jaunimui, tu irgi gali ten kai ką pasižymėti.* Pavyzdžiui, 16 puslapyje perskaitęs du klausimus apie jaunuolio ir merginos draugystę, jų susitikinėjimus, bandyk prisiminti, ką pats apie tai manei, kai buvai dar visai jaunas. 	 Şol bölümler ýaşlar üçin niýetlenen bolsa-da, siz hem öz kitabyňyzda pikiriňizi ýazsaňyz gowy bolar*. 16-njy sahypadaky duşuşyk barada iki sowaly okanyňyzda, çagaňyzyň ýaşynda özüňizi nähili duýandygyňyzy ýada salyň.


Kadangi valdant netobuloms valdžioms nedorybės išrauti neįmanoma, tuščiai vargtume mėgindami patys ją pašalinti. 	 Galyberse-de, erbetler bikämil hökümetiň goly astynda ýaşaýandygy üçin, biz bary-bir olary köki bilen sogrup bilmeris.


Kaip, pasak Jėzaus, Raštų žinovai ir fariziejai parodė nebranginantys žmonių gyvybės? 	 Isanyň aýtmagyna görä, kanunçylar we fariseýler ýaşaýşa nädip sowuk-sala garaýardylar?


16, 17. a) Kokių nesutarimų radosi tarp krikščionių senovės Korinte? b) Ką korintiečiams pasakė Paulius ir ko iš šitos situacijos pasimokome? 	 16, 17. a) Korinfdäki mesihçileriň arasynda erkinlik bilen bagly nähili mesele ýüze çykdy? b) Pawlus bu meseläni nädip çözdi we biz mundan näme öwrenip bileris?


Pauliaus argumentai buvo tokie aiškūs, svarūs, kad Agripa pasakė: „Tuojau, žiūrėk, įtikinsi mane krikščionimi tapti“ (Apaštalų darbų 26:2, 3, 27, 28). 	 Pawlus şeýle aýdyň we ynamly düşündirdi welin, Agrippa oňa: «Meni az salymyň içinde yryp, Mesihi etjek bolýarmysyň?» diýdi (Resullaryň işleri 26:2, 3, 27, 28).


Ar tu regi Neregimąjį? (4/15) 	 Ýehowa meni goldady (K. Litl) 15/5


Esame tikri, kad su Dievo pagalba mums tai pavyks. Viena, kaip jis tą pagalbą suteikia, – duoda šviesią viltį, kad netrukus žemėje pašalins visą nedorybę. 	 Meselem, Ýehowa tizden bütin ýer ýüzündäki ähli erbetligiň soňuna çykjakdygyny wada berip, bize gelejege umyt bilen garamaga kömek edýär.


Ar pagarbi žmona aprėktų sutuoktinį? 	 Eger aýal ärini sylaýan bolsa, gygyryp, paýyş sözleri aýdarmy?


Jis tikrai laimina visus, kas sprendžia nesutarimus su meile. 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylarda Ýakubyň dogany Ysaw (Gel. çyk.


Čia mums reikės rodyti ir kitas krikščioniškas savybes. 	 Olara kömek etmek üçin Hudaýa ýaraýan birnäçe häsiýetleri görkezmeli.


Tokį pamokymą branginkime, nes jis nuo Jehovos. 	 Aslynda, şeýle maslahatlaryň Gözbaşy — Ýehowa.


Ar aš tikrai to vertas?“ Tačiau jie nėmaž neabejoja, kad Jehova juos tikrai pašaukė. 	 Mesh edilenler şeýle duýgulary başdan geçirýänem bolsa, mesh edilendigine asla şübhelenmeýär.


S_pausdinti… 	 _Çap Et...


Juk reikia susidraugauti su naujais žmonėmis, prisitaikyti prie kitokių papročių, perprasti kitokią mąstyseną.“ 	 Meksika göçen Kwan dogan bolsa şeýle diýýär: «Bu meniň üçin täzeden doglup, durmuşymy ýaňadan başlan ýaly boldy.


Samuelis suprato, kad jo, kaip tautos vadovo, dienos eina į pabaigą ir kad Jehova patikėjo jam patepti sau įpėdinį. 	 Şamuwel tizden halka özüniň däl-de, Ýehowanyň başga birini ýolbaşçylyk etmäge bellejekdigine düşünýär.


Tėvas, ko gero, tikėjosi, jog sūnus taps labai išprusęs ir tęs šeimos verslą.* Pagalvok, kaip namų galva reagavo, kai Timotiejus pasirinko pavojingą, finansinio stabilumo negarantuojančią misionieriaus tarnystę ir leidosi į kelionę su Pauliumi. 	 Timoteosyň kakasy, oglunyň ýokary bilim alyp, onuň kärini dowam etdirer öýdüp garaşandyr*. Timoteosyň özüni howp astyna salyp, baýlykdan ýüz öwrüp, Pawlus resul bilen missioner gullugyna gidende, kakasyny nähili geňirgendirendigini göz öňüne getiriň!


Malonia elgsena krikščionė rodo, jog didžiai gerbia vyrą (1 Petro 3:3, 4). 	 Şeýdip, mesihçi aýal ärine çuňňur hormat bildirýär (1 Petrus 3:3, 4).


Aną Bibliją saugau iki šiol.“ 	 Şol kitaby men şu günlere çenli sakladym».


Net mokslininkų nuomonės šiuo klausimu nesutampa, o juk jie laikomi žinovais!“ Tėvai, būtinai aptarkite su vaikais, kokiose situacijose jie gali patirti bendraamžių spaudimą, ir surepetuokite, kaip tokiais atvejais elgtis. 	 Hatda alymlaram oňa şübhelenýär, aslynda, olar muny anyk bilmeli dälmi näme?!“ diýip jogap berip bilersiň».


Nuo tada į šį kvietimą atsiliepia vis daugiau žmonių, norinčių garbinti tikrąjį Dievą, ir milžiniška minia auga — dabar jau sudaro per septynis milijonus. 	 Şondan bäri hak Hudaýa sežde edýän uly märekäniň sany köpelip, şu günler ýedi milliondan gowrak adam bu çakylyga seslendi.


• Kas mums padeda savo vidinį balsą lavinti? 	 Has ynamly jogaby başga pudakdan gözlemeli.


BRANGINK SAVO TARNYSTĘ 	 HAKYKY SEŽDÄ BOLAN SÖÝGIMIZ


Kaip liūdna! Bet Jehova yra visai kitoks tėvas (Ps 27:10). 	 Emma Ýehowa iň gowy Ata; ol çagalaryna hiç haçan zalymlyk bilen daraşmaýar (Zeb. 27:10).


Nurodymas labai aiškus. 	 Aýdaly, lukman ýokanç keselli adamdan daşrak durmagy maslahat berýär.


Žinia, kurią reikėjo skelbti neatidėliojant 	 Gaýragoýulmasyz ýumuş


Štai nuotaka, sužadėta su karaliumi, po vestuvių tampa karaliene ir prisideda prie karalystės valdymo. 	 Olary patyşanyň saýlan gelnine meňzetse bolýar. Olar durmuş guransoň, bile höküm sürüp bilýär.


Kol ta diena išauš, niekada nepamirškime — Dievas yra mūsų užuovėja ir apsauga (Ps 62:9 [62:8, Brb]). 	 Şoňa çenli, geliň, hemişe «Hudaýyň bize penadygyny» unutmalyň (Zeb. 62:8). [Çykgytlar]


Ko galime prašyti? 	 Näme barada doga edip bileris?


Juk Kristus mirė už nusidėjėlius ir daugelis dariusių blogus darbus pasikeitė, susitaikė su Dievu (Romiečiams 5:8; 1 Korintiečiams 6:9-11). 	 Isa günäli adamlar üçin janyny gurban etdi we erbet iş edýän adamlaryň köpüsi durmuşyny özgerdip, Hudaýyň razylygyny gazandylar (Rimliler 5:8; 1 Korintoslylar 6:9—11).


Net išmintingasis karalius Saliamonas „sverdamas ir tyrinėdamas [...] stengėsi rasti tinkamų posakių ir teisingus aiškiai užrašė“ (Mok 12:9, 10). 	 Akyldar patyşa Süleýman hem «gözleg geçirip, öwrenip... ýakymly sözleri tapmaga çalyşdy. Onuň ýazanlary dogry we hak sözlerdi» (Wag. 12:9, 10).


Kaip galime saugoti protą ir širdį, kad būtume kaip ištikimas Jėzaus mokinys Natanaelis? 	 Pikirimizi we ýüregimizi gorap, wepaly şägirt Natanaýeliň göreldesine nädip eýerip bileris?


Jos pasakojimai apie praėjusių laikų prikėlimo stebuklus garantuoja, kad „visi esantys kapuose išgirs [Jėzaus] balsą ir išeis“ (Jn 5:28, 29). 	 Ondaky direlen adamlar barada gürrüň berilýän wakalar «gabyrdakylaryň hemmesiniň Onuň (Isanyň) sesini eşitjek wagtlary geljekdigini» subut edýär (Ýahýa 5:28, 29).


Prieinama paskirtis 	 Elýeterli Nägyş


Kokias asociacijas tau sukelia šis žodis? 	 El-aýagy ysgynsyz?


_Laikinieji failai 	 Wagtlaýyn Faýllar


Ranka užsiimu burną“ (Job 38:4; 40:4). 	 Agzymy açmaýyn» (Eýýup 38:4; 40:4).


(Perskaityk Apaštalų darbų 15:30–32.) 	 Emma ýygnak duşuşyklary bizi ruhlandyryp berkidýär (Resullaryň işleri 15:30—32-nji aýatlary okaň).


Nors ir neša atsakomybės naštą, jaunesnieji, prieš priimdami kokius nors sprendimus, galėtų pasikonsultuoti su tais vyresniais broliais. 	 Şeýle ýaşlaryň jogapkärçiligi üýtgese-de, olar karara gelende, garry doganlaryň akyl-paýhasyny we tejribesini göz öňünde tutsalar, gowy bolardy.


Po kelių mėnesių ji išvyko į Masačusetso valstiją, kur trūko skelbėjų. 	 Ol birnäçe aýdan wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek üçin Massaçusetse göçýär.


▪ Kuo mums reikšmingas Jėzaus prikėlimas 	 ▪ Isanyň direlişi bize nähili täsir edýär?


Apie tai šnekėdamiesi, visi užsiplieksdavome, todėl nutariau verčiau parašyti tėvams kelis laiškus ir juose išdėstyti savo siekius. 	 Enem-atam gowy durmuşda ýaşamagymy isläp, aladamy edýärdiler we men gowy iş tapyp bilerin diýip tama edýärdiler.


Jehova paskui prikėlė Jėzų gyventi danguje ir apdovanojo nemarybe, suteikė jam „visą valdžią“ ir padarė angelus jam pavaldžius (Mt 28:18; Apd 2:32; 1 Pt 3:22). 	 Şol sebäpli, Ýehowa Isa gökde baky ýaşaýyş we «ähli ygtyýary» berip, perişdeleri oňa tabyn etdi (Mat. 28:18; Res. iş. 2:32; 1 Pet. 3:22).


Visuose minėtuose leidiniuose pateikiama informacija yra atidžiai ištyrinėta. 	 Olarda alymlaryň tebigatdaky ajaýyp zatlaryň nusgasyny alýandygy barada gürrüň edilýär.


Šiandien jau apie septynis milijonus žmonių atsišaukė į kvietimą ir dabar patys kviečia: „Susitaikinkite su Dievu.“ Dvidešimtojo amžiaus pradžios Jehovos tarnai išties yra geras pavyzdys, kaip uoliai darbuotis, nepaisant ribotų galimybių. 	 Häzir «Hudaý bilen ýaraşyň» çakylygyna ýedi milliondan gowrak adam seslenip, olar hem hoş habary wagyz etmäge goşuldylar. Hawa, Ýehowanyň irki gullukçylary kynçylyklara garamazdan, yhlasly wagyz edip, ajaýyp görelde galdyrdylar.


Taip yra ir šiandien. 	 Şu günlerem şeýle.


Kaip vyresnieji gali atrasti laiko brolių mokymui? 	 Ýaşulular doganlary taýýarlamak üçin näme etmeli?


19 Tikėjimas — kitas dvasios vaisius — „yra tikrovė palaimų, kurių viliamės, neregimų įvykių įrodymas“ (Hebrajams 11:1, Jr). 	 19 Iman hem mukaddes ruhuň miwesidir. Ýewreýler 11:1-de: «Iman bolsa, umyt edilen zatlara bil baglamak, görünmeýän zatlara ynamdyr» diýilýär.


„Vergaukite Jehovai“ 	 Ýehowanyň «gullary» bolmak


17 Taigi Jehova nepaprastai išmintingu sutvarkymu įvykdys savo valią „suburti Kristuje visa, kas danguje ir kas žemėje“. 	 17 Şunluk bilen, Ýehowa paýhasly «taslamasy» boýunça «gökde hem ýerde bolan bar zatlary Mesihde birleşdirmek» maksadyny amala aşyrar.


Visą augimo procesą Jėzus puikiausiai permano! 	 Ýok. Isa, elbetde, ösüşi bilýär!


Taip pat krikščionių sueigų, sergančių bei pagyvenusių bendratikių lankymas, finansinis teisingo garbinimo rėmimas. 3:21 (4:3, Brb). 	 Şeýle-de ýygnak duşuşyklaryna gatnaşýarys, syrkaw we garry dogan-uýalarymyzy görmäge barýarys hem-de hakyky seždäni pul taýdan goldaýarys.


Kodėl mąstydami apie Dievo meilę jausime paskatą būti kuklesni? 	 Ýehowanyň söýgüsi barada oýlanmak pespäl bolmaga nädip kömek edýär?


Dėl jo didžios galios „saulė sustojo, ir mėnulis stovėjo, kol tauta atkeršijo savo priešams“ (Joz 10:13). 	 Ýehowanyň emri bilen ysraýyl «halky duşmanyndan ar alyp bolýança, Gün saklandy we Aý durdy» (Ýeş. 10:13).


Kokius klausimus krikščioniui dera apsvarstyti? 	 Mesihçiler Ýehowa gulluk etmek babatda nähili soraglaryň üstünde oýlanmaly?


Žinodami tokius pažadus, Jehovą, savo rūpestingąjį Dievą, mylime visa širdimi, visa siela, visomis jėgomis ir visu protu (Lk 10:27). 	 Şu zatlar sizi aladaçyl Hudaýy bütin ýüregiňiz, janyňyz, güýjüňiz we düşünjäňiz bilen söýmäge höweslendirmeýärmi näme?! (Luka 10:27).


Pamatysi, kad vietos nebeužtenka. 	 Sen bedräniň dolandygyny görersiň.


Mokslas būtų tik atėmęs visą laiką ir jėgas.“ Nuo tol Gžegožas daugiau darbuojasi su bendruomene. 	 Ýogsam, bu meniň wagtymy we güýjümi alardy». Gžegož ýygnagyň işlerine köpräk gatnaşyp başlady.


Paaiškink, kaip išsipildė žodžiai iš Izaijo 53:4. 	 Işaýa 53:4-däki pygamberlik nädip ýerine ýetdi?


Sutuoktiniai, kurie jau yra specialieji visalaikiai tarnai: misionieriai, nesimokę šioje mokykloje, specialieji pionieriai, keliaujantieji prižiūrėtojai ir beteliečiai. 	 Mesihçi är-aýal ýörite gullugyň bir görnüşinde, ýagny pioner, aýlanýan gözegçi ýa-da Beýtel maşgalasynyň agzasy bolup gulluk edýän bolmaly.


Jehova kiekvienam iš savo didžios malonės padovanoja ką nors vertinga — gražių savybių, gabumų, talentų. 	 Merhemete baý Ýehowa her birimize bilim, häsiýetler, ukyp we zehin berdi.


Skanų maistą vertino ir Jėzus, net pats pamaitindavo kitus. 	 Isa-da iýip-içmekden lezzet alýardy, başgalary-da naharlaýardy.


Ėmiau galvoti apie prikėlimo viltį. 	 Şonda direlişe bolan umyt barada çynlakaý oýlanyp başladym.


Juos keičia ir laikas. Pavyzdžiui, senovės Izraelyje formalios sutuoktuvių ceremonijos nebūdavo. 	 Mysal üçin, gadymy Ysraýylda aýratyn toý däbi ýokdy.


Ar tenai sugrįždami jie būtų priartėję prie tikslo, kurio Dievas tuomet siekė, — padaryti Izraelį pavyzdine karalyste? 	 Olar ýene-de Müsürde gul bolsalar, Hudaýyň Kanunyny arkaýyn berjaý edip bilmezdi we günäleri bagyşlanmazdy.


Leiskite papasakoti. 	 Geliň, men size ol barada gürrüň bereýin.


JĖZAUS BROLIAI 	 ISANYŇ DOGAN-GARYNDAŞLARY BABATDA NÄME DIÝSE BOLAR?


Jėzus toks liko ir tada, kai jo gyvybė buvo perkelta iš dangaus į žemę, nes jis gimė Marijai iš šventosios dvasios. 	 Hatda onuň jany gökden ýere geçirilende-de, mukaddesligini saklady, sebäbi Merýem Isany mukaddes ruhuň kömegi bilen dogurdy.


Nemanau, kad jums tai savaime suprantamas dalykas. 	 Soraglamazdan kabul edýän zadyňyz bu däl.


Žiūrėk rėmelį „Pamatyk savo akimis“. 	 «Korol Ýakowyň terjimesinde» iňlis dilinde ulanylýan käbir idiomalara duş gelse bolýar.


Todėl Jėzus tarė Petrui: „Eik šalin, šėtone! 	 Şonuň üçin Isa oňa: «Çekil öňümden, şeýtan!


Biblija atskleidžia nuodėmės ir mirties priežastį ir praneša, kaip žemė bus iš jų išvaduota, kad čionai visi nepriekaištingi žmonės džiaugtųsi beribe laime ir amžinu gyvenimu. 	 Mukaddes Ýazgylarda günäniň hem ölümiň sebäbi düşündirilip, olar ýerdäki sahnadan aýrylar we olaryň ýerini çäksiz şatlyk bilen ebedi ýaşaýşa gowuşjak aýypsyz adamlar tutar.


Dabar ir pamąstyk: kas tave patį įtikina, kad Dievas yra? 	 Emma özüňe şeýle soraglary ber: «Hudaýyň bardygyna meni näme ynandyrýar?


Kaip atsiskleidė Jehovos kantrybė? 	 Ýehowanyň sabyrlydygy nämeden görünýär?


Kokį klusnumo pavyzdį parodė Jėzus? 	 Tabyn bolmakda Isa nähili görelde galdyrdy?


Taigi tavo malda turi kilti iš širdies gelmių. 	 Siz hem ýürekden doga etmeli.


Kalbėdami kitiems apie savo įsitikinimus, nekrikštyti skelbėjai patiria džiaugsmą. 	 Şonuň üçin suwda çokundyrylmadyk wagyzçylaryň hakykat barada adamlara höwes bilen gürrüň bermäge mümkinçiligi bar.


18 Kartais aplinkybės susiklosto taip, kad laikytis kokio nors susitarimo tampa tiesiog nebeįmanoma. 	 18 Onsoňam, ýürekden ötünç sorap, kiçigöwünli bolup bileris.


Jo pavyzdžiu mes irgi naudojamės tokiomis progomis, kai galime kitiems paaiškinti, kuo visa širdimi tikime (1 Petro 3:15). 	 Isanyň göreldesine eýerip, biz ynanýan zatlarymyzy aýdyň düşündirmäge hemişe taýýar bolmaly (1 Petrus 3:15).


5 Jėzus visa širdimi mylėjo Jehovą ir brangino jo teisingas normas. 	 5 Isa Ýehowany we onuň dogry kadalaryny tüýs ýürekden söýýärdi.


FAILAS 	 FAÝL


4 Apie Dievo mandagumą byloja ir tai, kaip jis išklauso žmones. 	 4 Biz Hudaýyň adamlary diňleýşinden hem edep-terbiýäni öwrenip bileris.


Numatytasis aplankas, naudojamas „--add“ ir „--extract“ komandų 	 '--add' we '--extract' dessurlar üçin öň bellenen halta


Ar dabar, sulaukęs Dievo malonės ir atleidimo, esi pasiryžęs, Biblijos žodžiais kalbant, nebeduoti nuodėmei savo kūno narių ir pavesti save Dievui kaip atgijusį iš mirusiųjų? 	 Siz «Hudaýyň öňünde ölen adamlar ýaly däl-de, ölümden direlenler ýaly bolarmysyňyz»?


Jie ypač nuliūdo dėl žodžių, jog nebematysią jo veido“ (Apd 20:36-38). 	 Siz meniň ýüzümi gaýdyp görmersiňiz diýen sözi olary has tukatlandyran zat boldy» (Res. iş.


Manome, kad tai buvo daug svarbiau nei išmokti sklandžiai kalbėti mūsų kalba.“ 	 Biz muny çagalarymyza ene dilini öwretmekden has wajyp hasaplaýarys».


Tėtis darbavosi susirinkimo tarnu (tada taip vadindavo bendruomenei vadovaujantį brolį). 	 Mamam Ema Wagner ejeme Mukaddes Ýazgylary öwredipdi. Ol başga-da köp adamlara hak Hudaýy tanamaga kömek etdi.


10 Kaip išgyventi netektį? 	 10 Aýralyga döz gelmäge näme kömek edip biler?


Jeigu terštų save rūkalais, narkotikais, piktnaudžiautų svaigiaisiais gėrimais ar kramtytų betelį (Azijoje mėgstamą katekinės arekos riešutų ir betelinio pipiro lapų mišinį), jo auka netektų vertės (2 Kor 7:1). 	 Eger ol çilim, nas, çeýnelýän temmäki we neşe çekip ýa-da spirtli içgileri köp içip, özüni hapalasa, onuň beren gurbanynyň peýdasy bolmaz (2 Kor. 7:1).


Aiškiai matome, kokiu puikiu „sutvarkymu“ Jehova įgyvendina savo tikslą. 	 Biz munuň Ýehowanyň maksadyny amala aşyrmak boýunça «taslamasyna» laýyk gelýändigine göz ýetirdik.


Tik po keturių dienų broliai galėjo jai pranešti, kur aš esu. 	 Meniň aýalym bu bolan zatlardan habarsyzdy.


Pirmąkart susitikę, jie iškart ėmė kalbėti apie savo šeimas. 	 Biraz wagtdan olar öý-içerisi barada gürrüň edip başlaýarlar.


Bet savo atsimetėlio tėvo Ahazo pėdomis jis nesekė — ieškoti pagalbos stabmeldžių tautose nepuolė. 	 Ýöne ol imandan dänen atasy Ahaz ýaly kömek üçin butparaz halklara ýüz tutmaýar.


▪ „Štai aš esu su jumis per visas dienas“ 	 ▪ «Men dünýäniň soňuna çenli siziň bilen bolaryn»


2 Jėzus pasakė: „Pasaulio atgimime, kai Žmogaus Sūnus sėdės savo šlovės soste, jūs, mano sekėjai, irgi sėdėsite dvylikoje sostų, teisdami dvylika Izraelio giminių.“ Šiuo atveju „dvylika Izraelio giminių“ yra visi tie žmonės, kurie viliasi amžinai gyventi žemės rojuje ir kuriuos teis pateptieji Jėzaus mokiniai. 	 2 Isa şeýle diýdi: «Size dogrusyny aýdýaryn, ähli zadyň täzelenjek wagty, Ynsan Ogly Öz şöhratly tagtynda oturanda Meniň yzyma düşen siz hem on iki tagtda oturyp, Ysraýylyň on iki taýpasynyň üstünden höküm çykararsyňyz». Bu aýatda agzalan «Ysraýylyň on iki taýpasy» ýer ýüzündäki Jennetde ebedi ýaşajaklary aňladýar.


Rosvita iš savo patirties gali pasakyti: „Daug gera pasieksi, jei būsi kantrus, kantrus ir dar sykį kantrus.“ 	 Roswita şeýle maslahat berýär: «Adamyň ýüregine täsir etmek üçin sabyrly boluň, sabyrly boluň, sabyrly boluň!»


Būtent toks yra Jehova, Biblijoje pavadintas Ištikimuoju (Apr 16:5). 	 Emma hiç bir adam Ýehowa ýaly wepalylyk bildirýän däldir! (Ylh. 16:5).


Kalbėdamas apie savo sekėjus, jis paminėjo dvi grupes: „mažąją kaimenę“ ir „kitas avis“. Tačiau jis dar sakė, kad visi jie sudarys „vieną kaimenę“, kurią veda „vienas ganytojas“ (Lk 12:32; Jn 10:16). 	 Ol şägirtleriniň iki topardan, ýagny «kiçi sürüden» we «başga goýunlardan» ybarat bolsa-da, olaryň «bir süri» we «bir çopan» boljakdygyny aýtdy (Luka 12:32; Ýah. 10:16).


Todėl Dievas jam atleido, pargrąžino atgal į Jeruzalę ir vėl suteikė karališką valdžią. „Tada Manasas suprato, kad [Jehova] iš tikrųjų yra Dievas“ (2 Met 33:13). 	 Şonuň üçin Hudaý Manaşeni bagyşlady we ony ýene-de Iýerusalimde patyşa edip goýdy. Şonda «Manaşe Rebbiň (Ýehowanyň, TD) hakyky Hudaýdygyny bildi» (2 Tar. 33:13).


Kaip dar Šventasis Raštas paliudija ypatingą Jėzaus vaidmenį? 	 Mukaddes Ýazgylarda Isanyň deňsiz-taýsyzdygy nähili nygtalyp geçilýär?


Jis neapgailestavo dėl to, kaip apsisprendė jaunystėje 	 Ol ýaşlygynda gelen kararyna asla ökünmeýär


Kodėl, sekdami Jehova, lengviau išspręsime nesutarimus su bendratikiu? 	 Agzalalygy çözmäge Ýehowanyň göreldesi nädip kömek eder?


Norėdami vaikščioti su Jehova turime atsiminti: Dievo malonės negalima laimėti vien aukomis. 	 Diňe gurban berip, Hudaýy razy edip bolmaýar.


Kaip džiugu aukštinti Jehovą, visa ko Kūrėją, vertą didžios pagarbos ir šlovės! (1 Tim 1:17) 	 Ähli zady ýaradan Ýehowany şöhratlandyrmak nähili hormat, çünki Ol muňa mynasypdyr! (1 Tim. 1:17). [Çykgyt]


Galiausiai nuo 1980 iki 2005 metų vėl tarnavau srities prižiūrėtoju. 	 Ahyry, 1980-nji ýyldan 2005-nji ýyla çenli ýene-de welaýat gözegçisi bolup gulluk etdik.


Ji įsitikinusi, kad Jehova išgirdo jos prašymus ir ištiesė pagalbos ranką (Ps 65:3 [65:2, Brb]). 	 Ol «dogalary eşidýän» Hudaýyň hemişe kömek edýändigine göz ýetirýär (Zeb. 65:2).


10 Jeigu uoliai triūsiame evangelizacijos tarnyboje, mūsų meilė tiesai stiprėja. 	 10 Wagyzda yhlasly bolsak, bu bize hakykata hem yhlasly ýapyşmaga ýardam edýär.


Kokias Jėzaus palyginimo apie Karalystę detales laiko tėkmėje įžvelgiame pildantis? 	 Edil şonuň ýaly, bugdaý we haşal ot baradaky tymsal hem takmynan iki müň ýylyň dowamynda bolýan wakalara has gowy düşünmäge kömek edýär.


7 Nei karalius, nei kunigas Izraelio tautai nebuvo naujiena, tačiau senovėje tik Melchizedekas, pritariant Jehovai, vienu metu ėjo abejas pareigas (Pr 14:18). 	 7 Ysraýyllylar patyşalaryň we ruhanylaryň kimdigini bilýärdi. Emma gadymy döwürde Ýehowanyň islegi bilen diňe Melkisedek hem patyşa, hem ruhany bolupdy (Gel. çyk.


Pasirodo, ji mokėjo vairuoti ir galėjo mus pamokyti! 	 Ol asyl ulag sürüp bilýän eken!


Vis dėlto čia svarbu įsidėmėti štai ką: mokyti tautą galėjo tik kunigai sykiu su levitais nekunigais (2 Met 35:3; Mal 2:7). 	 Emma halka Hudaýyň kanunlaryny diňe ruhanylar we ruhany däl lewililer öwredýärdi. Muňa üns bermek wajyp (2 Tar. 35:3; Mal. 2:7).


Štai keletas patikslinimų, pateiktų žurnale Sargybos bokštas: 	 «Garawul diňinde» nähili käbir özgerişler çap edildi?


7 Jei esi jaunas ir tarnauji Jehovai, kaip tikėjimas gali padėti tau apsispręsti dėl ateities? 	 7 Ýaşlar, imanyňyz size dogry hünär saýlamaga nädip kömek edip biler?


Jie ir toliau ‘gyvena saugiai, jų nevargina nelaimės baimė’ (Patarlių 1:33). 	 Olar mundan beýläk hem «aman ýaşar we ýamanlyk gorkusyndan dynç bolar» (Süleýmanyň tymsallary 1:33).


Mokykla padėjo man įgauti pasitikėjimo, pajusti savo vertę. 	 Bu mekdep maňa ynamly bolmaga we öz mertebämi saklamaga kömek etdi.


Vartodamas vaizdų žodį „numarinkite“, Paulius leidžia suprasti, kad gali tekti imtis labai griežtų priemonių. 	 Pawlus resul mesihçilere «beden agzalaryňyzdaky» höwesleri «öldürmegi», ýagny ahlaksyzlyga eltýän islendik höwesi ýok etmelidigini aýtdy.


Kaip smagu, kad mūsų bendruomenėse yra tokių brolių ir sesių! 	 Biz şeýle dogan-uýalarymyza örän guwanýarys!


Prieštaringų minčių užeidavo ne vienam Jehovos tarnui, netgi tiems, kurie rašė Bibliją (Job 21:7-13; Ps 37:1; Jer 12:1; Hab 1:1-4, 13). Ar tarnauti Dievui ir visados jam paklusti geriausia? 	 Aslynda, Ýehowanyň gullukçylarynyň köpüsinde, şol sanda Mukaddes Ýazgylary ýazan käbir adamlarda hem şeýle soraglar döräpdi (Eýýup 21:7—13; Zeb. 37:1; Ýerem.


Žinome, kad pažadas atgyti dvasiniu kūnu buvo duotas ne vien Jėzui. 	 Emma gökde ýaşamak üçin ruhy şahsyýet bolup direljek başga-da adamlar bar.


Vis dėlto žmonės norėjo pamatyti „Fotodramą“ darsyk. 	 «Fotodrama» bolsa görkezilmelidi.


Kas Biblijoje liepiama šeimų galvoms? 	 Ýazgylara görä maşgalabaşylaryň nähili borjy bar?


Kodėl Jėzus smerkė žydų įprotį prisiekinėti? 	 Isa näme üçin «ant içmäň» diýdi?


2014-aisiais visos Biblijos arba jos dalies „Naujojo pasaulio“ vertimas jau buvo prieinamas 128 kalbomis, tarp jų ir tomis, kuriomis kalbama Ramiojo vandenyno salose į pietus nuo pusiaujo. 	 2014-nji ýyla çenli «Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesi» bölekleýin ýa-da tutuşlygyna 128 dilde, hatda Ýuwaş okeanyň günortasynda ýaşaýan adamlaryň dilinde-de çap edildi.


[Iliustracija 14 puslapyje] Didingi Jehovos darbai matomi net iš to, kaip jis aprūpina mus duona [Iliustracija 15 puslapyje] 	 Ähli halklar, taýpalar we diller oňa gulluk eder ýaly hökümdarlyk, mertebe we patyşalyk berildi.


18 Eiti Dievo nurodyta kryptimi mums labai padeda ir krikščionių brolija. 	 18 Biz Ýehowanyň görkezmesini dogan-uýalar arkaly-da alýarys.


Atverti pasirinktą retrospektyvos nuorodą naujoje kortelėje 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny täze bir täbde aç


Pavyzdžiui, jis padarė stebuklų su vandeniu: jo paliepimu Nilas ir aplinkiniai tvenkiniai pavirto krauju, persiskyrė Raudonosios jūros vandenys, dykumoje iš uolos ištryško versmės (Iš 7:19-21; 14:21; 17:5-7). 	 4:1—9). Meselem, Musa suw bilen bagly gudratlary görkezdi. Ol Nil derýasynyň we howuzlaryň suwuny gana öwürdi, Gyzyl deňziň suwuny ikä böldi, çölde gaýadan suw akdyrdy (Müs. çyk. 7:19—21; 14:21; 17:5—7).


16, 17. a) Iš ko suprantame, kad pirmojo amžiaus krikščionims sueigos buvo labai brangios? b) Kaip apie sueigas atsiliepė brolis Džordžas Gangas? 	 16, 17. a) I asyrda ýaşan mesihçileriň duşuşyklary gymmat saýandyklaryny nireden bilýäris? b) Jorj Gangas dogan ýygnak duşuşyklary babatda näme diýdi?


Krikščionis turėtų atsižvelgti į žmonos ir vaikų idėjas bei siūlymus. 	 Mesihçi är we ata aýaly bilen çagalary bir zady maslahat berende, muny göz öňünde tutsa gowy bolar.


Aptarsime, kaip abudu gali stiprinti brangų ryšį saugodami savo širdį, glausdamiesi kuo arčiau Dievo, apsivilkdami naujuoju žmogumi, turiningai bendraudami ir atlikdami santuokinę pareigą. 	 Biz şu makalada är-aýalyň ýüregini goramak, Hudaýa ýakynlaşmak, täze ýaradylyşy geýinmek, ýürekden gürrüňdeş bolmak we är-aýallyk borjuny ýerine ýetirmek bilen maşgalasyny nädip gorap bilýändigine serederis.


9 Dėl bendratikių gerovės uoliai pluša ir vyresnieji, organizuojantys Karalystės salių statybas, taip pat tarnaujantys pagalbos komitetuose. 	 9 Regional gurluşyk komitetde hem-de doganlara kömek edýän beýleki komitetlerde gulluk edýän ýaşulular hem köp zähmet çekýärler.


Kaip pirmajame amžiuje kai kurie žydų religiniai vadovai nusidėjo šventajai dvasiai? 	 I asyrdaky käbir ýehudy dini ýolbaşçylar mukaddes ruha garşy nädip günä etdiler?


Išsaugoti _kaip... 	 _Aýry Gatd Et...


Taigi Jehovai išties galime dovanoti kai ką brangaus – savo ištikimybę ir klusnumą. 	 Ýehowa bizi, wepalylygymyzy örän gymmat saýýar we bize buýsanç bilen seredýär.


Tuose filmuose rodoma, su kokiu atsidavimu dirba beteliečiai, nelaimių zonose pagalbą teikiantys savanoriai, misionieriai bei kongresus organizuojantys broliai. 	 Mandi bilen Beýtaniýanyň Hudaýyň guramasy bilen ýakyndan tanyşmagy pioner bolup gulluk etmäge höweslendirdi, hatda olar Beýtele wagtlaýyn meýletin gulluk etmäge çagyryldy.


5 Pavyzdžiui, ar prašytum artimo draugo panešti kokį daiktą žinodamas, jog jis neįstengs jo pakelti? 	 5 Meselem, siz dostuňyzdan onuň göterip bilmeýän zadyny getirmegi haýyş edersiňizmi?


Evangelistas Matas rašo: „Pakrikštytas Jėzus tuoj išbrido iš vandens. 	 Hoş habarçy Matta muny şeýle beýan edýär: «Isa çokundyrylyp, derrew suwdan çykdy.


Visa tai turi stiprinti ir mūsų tikėjimą bei įsitikinimą, jog ir patys galime išlikti nepriekaištingi ir sėkmingai remti Jehovos visuotinę valdžią. 	 Onuň görkezen göreldesi biziň imanymyzy berkidip, aýypsyz galmaga we Ýehowanyň hökümdarlygyny goldap biljekdigimize göz ýetirmäge kömek edýär.


Jėzus mintimis nukelia apaštalus į tolimą ateitį, išsamiai pasakoja apie paskutines šios pasaulio santvarkos dienas — metą, kai jis sės į Dievo Karalystės sostą. 	 Şeýle-de ol öz ýolbaşçylygynda «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» wagtly-wagtynda ruhy iýmiti paýlajakdygyny aýdýar (Mat. 24:45—47).


Bet kai 1939 metais įsiplieskė Antrasis pasaulinis karas, jį netrukus paėmė į vokiečių kariuomenę. 	 Emma 1939-njy ýylda başlan Ikinji Jahan urşy döwründe ol Germaniýanyň harby goşunyna çagyrylýar.


O kaip paskatintume jau krikštytus brolius rodyti bendruomenėje iniciatyvą ir siekti atsakingų pareigų? 	 Eýsem, biz suwda çokundyrylan doganlara öňünde ruhy maksatlar goýmaga we ýygnakda jogapkärli borjy almaga nädip kömek edip bileris?


Jėzus atvėrė mokiniams protus, idant suprastų, ko jis moko apie Tėvą. 	 Isa şägirtlerine Atasy barada öwreden zatlaryna düşünmäge-de kömek etdi.


KAIP IR JĖZUS, PADĖKIME ŽMONĖMS PAŽINTI JEHOVĄ 	 ISANYŇ GÖRELDESINE EÝERIP, ADAMLARA ÝEHOWANY TANADYŇ


Kas yra susivaldymas ir kuo jis mums naudingas? 	 Nebsiňe buýurmaklyk näme we ol bize nädip kömek edýär?


18 Jaunystėje Dovydas dažnai būdavo laukuose — ganydavo bandas. 	 18 Dawut ýaşka köplenç sürini açyk meýdanda bakýardy.


Jei leistumės panašių klaidingų samprotavimų vedami, patys save apgaudinėtume. 	 Bizem şeýle nädogry pikirde bolsak, özümizi aldarys.


6 Šiais laikais irgi buvo surengta nemažai įsimintinų sambūrių, kuriuose Jehovos garbintojai sužinojo apie svarbius teokratinės veiklos pokyčius, išgirdo tikslesnį tam tikrų Šventojo Rašto eilučių aiškinimą (Pat 4:18). 	 6 Biziň günlerimizde hem wajyp kongresler bolup geçdi. Bu kongreslerde guramada üýtgediljek käbir zatlar aýdyldy ýa-da Mukaddes Ýazgylaryň käbir aýatlary has aýdyň düşündirildi (Sül. tym. 4:18).


Užaugau viename Italijos kaime, apie dešimt kilometrų nuo Komo miesto, netoli Šveicarijos sienos. 	 Men Şweýsariýa bilen araçäge golaý Komo (Italiýa) şäherinden 10 km uzaklykda ýerleşýän obada önüp-ösdüm.


Taip darydami galėsime drauge su psalmininku giedoti: „Laimingi, kurie paiso [Jehovos] priminimų; visa širdimi jo ieško. 	 Şeýtsek, mezmurçy ýaly: «Onuň [Ýehowany şaýatlyklaryny [ýatlatmalaryny, TD] saklaýan nähili bagtly!


Įrašant „%s“ nepavyko sukurti atsarginės šio failo kopijos 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


Tik pasiklausysim! 	 — Ýörsene, Edi, biz ýöne diňläp gaýdarys.


4 Šiandien nuodėmę ir mirtį daugelis laiko normaliu reiškiniu. 	 4 Köp adamlar günäni we ölümi adaty zat hasaplaýarlar.


Kaip išmokyti vaikus mylėti, kas teisinga ir tikra? 	 Ata-eneler nädip çagalaryny dogrulygy we hakykaty söýmegi öwredip bilerler?


KODĖL MUMS SVARBU SUPRASTI, ... 	 ÝEHOWANYŇ...


Žvelgdamas į ateitį, Dievas yra užsibrėžęs tam tikrus tikslus. Kuo geriau juos suprasime, tuo labiau žavėsimės ‘Dievo išminties gelme’ (Rom 11:33). 	 Biz Ýehowanyň niýetlerine näçe gowy düşündigimizçe, şonça-da «onuň akyldarlygyna» haýran galarys (Rim. 11:33).


Kas nuodėmiauja, nemyli Dievo ištikima meile. 	 Günä etmeklik Hudaýa söýgiň we wepalylygyň ýetmeýändigini görkezýär.


▪ Kodėl turime būti šventi 	 ▪ Biz näme üçin mukaddes bolmaly?


[Dievo vardas yra] pažadas, [...] apreiškimas, priminimas, garantas. 	 Ol etmeli işini islendik wagtda we islendik ýerde edip bilýär.


Šias pareigas jis eina nuo 1919-ųjų. Klausydami Biblijos nurodymų, bendruomenę išsaugome tyrą, taikią ir vieningą. 	 Biz Mukaddes Ýazgylardaky görkezmä eýersek, ýygnagymyzyň arassa, parahat we agzybir bolmagyna ýardam ederis.


Kodėl galima sakyti, kad Paulius gerąją naujieną skelbė uoliai ir neatidėliodamas? 	 Pawlus resul yhlasly we gaýragoýulmasyz wagyz edip, nähili gowy görelde görkezdi?


Kokie buvo Jėzaus mokymo metodai? 	 Isa okatmagyň nähili usullaryny ulandy?


Nesitenkindami tuo, ką turėjo, jie godžiai troško daugiau ir ėmė piktnaudžiauti savo padėtimi. 	 Şeýle-de Balam, Ahan, Gehaz we Iuda Iskariot barada oýlanyp göreliň.


Šiame straipsnyje pakalbėsime apie jo nuolankumą ir atjautą, kitame — apie drąsą ir įžvalgumą. 	 Indiki makalada bolsa, onuň batyrgaýlyk we düşgürlik ýaly häsiýetleri barada bileris.


Šis turėjo plokščią stogą su parapetu. Nuo čia maždaug 140 metrų aukščio skardis leidosi tiesiai į Kidrono slėnį. 	 Şol üçek ybadathananyň iň beýik ýeridi we Kidron jülgesinden takmynan 137 metr beýiklikde ýerleşýärdi.


Šitaip stiprinsime tarpusavio vienybę. 	 Şeýle garaýyş agzybirligiň bolmagyna ýardam edýär.


Kursyvas tekstas 	 Gişik


Ar dabar jau nebegalima juo pasitikėti? 	 Elbetde, ýok!


Netgi priešingai — jie džiaugsis matydami, kad išgelbėjimas arti. (Perskaityk Luko 21:25-28.) 	 Sebäbi olar gutulyş gününiň golaýlaşandygyny bilip, begenerler (Luka 21:25—28-nji aýatlary okaň).


2, 3. a) Su kuo galima palyginti iššūkį, mestą Jehovos visuotinei valdžiai? b) Kokius klausimus aptarsime? 	 2, 3. a) Ýehowanyň hökümdarlygyna garşy çykmaklygy nämä meňzetse bolar? b) Biz haýsy soraglara serederis?


4 Per antrąjį etapą Jehova ruošia dangiškosios Karalystės valdinius, kurie gyvens žemės rojuje. „Milžiniška minia“ — pirmieji, įžengsiantys į tą rojų (Apr 7:9, 13-17; 21:1-5). 	 4 Ikinjiden, Hudaý Isa Mesihiň Patyşalygynyň baştutanlygynda ýer ýüzündäki Jennetde ýaşajak adamlary taýýarlaýar. Jennetiň ilkinji ýaşaýjylary «uly märeke» bolar (Ylh. 7:9, 13—17; 21:1—5).


6 Prikeltasis Jėzus toliau mokė tuos savo sekėjus, kuriuos paskyrė tarnauti ganytojais (Apreiškimo 1:1; 2:1—3:22). 	 6 Isa direlenden soňam, çopan bellenen şägirtlerine köp zatlary öwretdi (Ylham 1:1; 2:1—3:22).


Ką Jehovos Išrinktajam teks ištverti? 	 Ýehowanyň saýlan Gullukçysy nämä döz gelmelidi?


Tvirtas jų tikėjimas, meilė ir rūpinimasis labai stiprina mano tikėjimą.“ 	 Olaryň berk imanyny, söýgüsini we aladasyny görüp, öz imanymam berkeýärdi».


Kad ir kiek laiko jau būtum susituokęs, pamąstyk, kokiais žodžiais ar darbais galėtum stiprinti vedybinį ryšį. 	 Siziň durmuş guranyňyza näçe wagt geçenem bolsa, maşgalaňyzy berkitmek üçin özüňiziň näme edip ýa-da diýip biljekdigiňiz barada oýlansaňyz gowy bolar.


(Perskaityk Romiečiams 15:33; 16:20.) Kodėl santarvę taip svarbu puoselėti ir kaip tai daryti, kitame straipsnyje aptarsime remdamiesi Pauliaus laiškais. 	 Indi biz Pawlusyň näme üçin Ýehowa «parahatlyk Hudaýy» diýendigine düşünýäris (Rimliler 15:33; 16:20-nji aýatlary okaň).


Juk šis pasaulis smelkte persmelktas neteisybės. 	 Sebäbi dünýäde adalatsyzlyk höküm sürýär.


Daugelyje bendruomenių yra brolių ir sesių, atsikėlusių iš svetur. 	 Köp ýygnaklara daşary ýurtdan göçüp gelen adamlar hem gatnaşýar.


Tačiau yra dar daug kitų svarbių dalykų, kuriuos doros širdies žmonėms svarbu perprasti. 	 Emma akýürekli adamlary ynjalyksyzlandyrýan başgada wajyp soraglar bar.


Gavę labai malonų atsakymą iš Ganos filialo, jiedu tenai ir išvyko. 	 Olar iki aýlyk Ganada gulluk etmäge çagyrylýar.


Viešajame maitinime yra du būdai užtikrinti kokybę. 	 Katering hil ynamça sistemasynda 2 nusga bardyr.


Buvau įsitikinusi, kad krikščionės pareiga visada atleisti ir, kas buvo, pamiršti. 	 Jeýn şeýle diýýär: «Birinji gezek ol meni uranda, men haýran galyp, utandym we kemsindim.


14 Paminėjome keletą įrankių ir būdų, kurie padėjo paskleisti gerąją naujieną. 	 14 Biz hoş habary ýaýratmakda ulanan esbaplarymyzyň we usullarymyzyň käbirine seretdik.


Bet mes turime niekada nepasiduoti Šėtonui. 	 Mezmurçy Dawudyňky ýaly pikirde boluň.


Teksto dydis 	 Täb Ululyky


Gramofonas. 	 Patefon.


Siek Dievo išminties 	 Hudaýyň berýän akyldarlygyny agtar


17 Neaktyviems saviškiams sugrįžti į bendruomenę krikščionys padeda iš meilės. 	 17 Söýgi—ruhy taýdan gowşan mesihçileri ýygnaga dolanmaga kömek etmäge höweslendirýär.


Šiandien Agėjo žodžiai dar sykį išsipildo ir tai susiję su Jehovos didžiąja dvasine šventykla. 	 Şu günler Haggaýyň sözleri Ýehowanyň uly ruhy ybadathanasynda ýerine ýetýär.


Kas Biblijoje pasakyta apie dvasingus žmones? 	 Mukaddes Ýazgylarda ruhy garaýyşdaky adamlar hakda näme diýilýär?


Reikia tikro nuolankumo ir širdies nusistatymo, kad pripažintume, jog kiekvienas brolis ir sesė vienokiu ar kitokiu gebėjimu yra pranašesni už mus. 	 Her bir dogan-uýany özümizden ýokary tutsak bu hakyky kiçigöwünlilik bolar.


Kas gali tai priimti, tepriima“ (Mt 19:10-12). 	 Muny kabul edip bilen kabul etsin» (Mat. 19:10—12).


▪ Ką byloja nuoširdi Jėzaus malda 	 ▪ Isanyň eden dogasyna görä ýaşalyň


Pavyzdžiui, gal kas nors prašo paskolos savo verslui ir žada mokėti dideles palūkanas. 	 Senden pul soraýan adam biznesine näme bolaýanda-da, puluňy gaýtarmaga razymy?


Be paliovos darbuodamiesi šiame darbe ir nesileisdami priešininkų išmušami iš vėžių, būsime tokio pat nusistatymo kaip ištikimasis Nehemijas. 	 Garşylyklara garaman her gezek wagyz işine gatnaşyp, biz Nehemýa ýaly wepalylygymyzy görkezýäris.


Jehova per savo organizaciją mane mokė.“ Rinas ir toliau skelbia žinią apie Karalystę daugybei antandrojų, norinčių pažinti Jehovą. 	 Häzir Rian Ýehowa barada bilmek isleýän tandroý dilinde gepleýän köp adamlara Patyşalyk habaryny wagyz etmegini dowam edýär.


Šie pasakojimai gali padėti mums labiau suartėti su Dievu (Jok 4:8). 	 Bu wakalar bizi Hudaýa ýakynlaşdyryp bilýär (Ýakup 4:8).


Bet mes negalime net įsivaizduoti, į kokią skirtingą aplinką Jėzus pateko žemėje atėjęs iš dangiškosios buveinės, kur gyveno su savo Tėvu ir kitais angelais, tarnaujančiais Jehovai iš tyrų paskatų (Job 38:7). 	 Emma biz Isanyň ýer ýüzündäki ýagdaýy bilen gökde Atasynyň ýanynda päk ýürekden mukaddeslikde gulluk edýän perişdeleriň arasynda ýaşandaky tapawudyny göz öňüne getirip bilmeris (Eýýup 1:6; 2:1).


Ir štai paaiškėja, kad yra visai kitaip. 	 Şeýle adamlary keselini bilmeýän ynsana meňzetse bolýar.


Dievo organizacijos padedami ir vadovaujami darėmė viską, kad jos pamiltų Jehovą. 	 Haçanda olar orta mekdebini tamamlap, pioner gullugyna başlanlarynda biz gaty begendik.


5 Šėtono sukeltas maištas nė kiek neslopsta. 	 5 Şeýtanyň turzan pitnesi gitdigiçe güýçlenýär.


Juk iš tikrųjų Dievas pasiuntė mane pirma jūsų išgelbėti gyvastį.“ Toliau pasakojime priduriama: „Jis išbučiavo visus brolius, kiekvieną apkabindamas su ašaromis“ (Pr 45:1, 5, 15). 	 Ýusup aglap, ähli doganlaryny gujaklap ogşady» (Gel. çyk. 45:1, 5, 15).


15 Daugelis tų šalių ištisus šimtmečius viena su kita kariavo. 	 15 Olaryň köpüsi asyrlaryň dowamynda biri-birine garşy söweşdiler.


1991 metais abu su žmona pirmąsyk dalyvavome kongrese, kuris vyko Kazachijoje, Almatoje. 	 1991-nji ýylda aýalym ikimiz ilkinji sapar Gazagystanyň Alma-Ata (häzirki Almaty) şäherinde geçirilen kongrese gatnaşdyk.


Iš pradžių šeimos susiruošdavo kelionei. 	 Olar şol baýramçylyga barmak üçin öňünden taýýarlanýardylar, ýolda biri-birini goldap, kömek edýärdiler.


gali tik viena - tarsi žemdirbys sudaryti sąlygas, kuriomis žmogus išsiskleistų. 	 Diňe bir daýhanyň önümlerini seredişi ýaly sagdyn ösüşiň bolmagy üçin ideal şertleri döredip bileris.


8 Dievo palankumą pelnysime tik tada, jei valios laisve naudosimės deramai. 	 8 Hudaýyň mährini gazanmak üçin erkinligi dogry ulanmaly.


Taip pat turime paklusti Dievui ir jo Sūnui. 	 Şeýle-de Hudaýa we Onuň Ogluna gulak asmaly.


Čia vertėtų atkreipti dėmesį į žodžius, užrašytus Jeremijo 12:5 (perskaityk). 	 Geliň, Ýeremiýa 12:5-iň (okaň)* manysyna seredeliň. Ählimiz uçraýan synaglaramyza çydamaly.


Tai įkvėps mums sveikos Dievo baimės — skatins taikyti įgytas žinias, taip pat įkvėps noro uoliai darbuotis tarnyboje. 	 Bu bize Ýehowadan gorkmaga, öwrenen zatlarymyzy durmuşda ulanmaga we yhlasly gulluk etmäge kömek eder.


Savo mandagumu — ramiais, pagarbiais žodžiais — galbūt suminkštinsime užgauliotojo širdį (Tit 2:7, 8). 	 Mylakatly, ýagny ýumşaklyk we saýhallylyk bilen jogap bersek, bize sögen adamlaryň ýüregini ýumşadyp bileris (Titus 2:7, 8).


Mes irgi jais rūpinkimės, nepaliaukime rodyti jiems pagarbą. 	 Hak Hudaý olara wepaly gulluk etmäge kömek edýär.


Kaip galime daryti pažangą? 	 Ýehowa gulluk etmekde ilerläň


5 Taip, abi buvo sudarytos panašiam tikslui. 	 5 Dogrudan-da, iki äht hem biri-biri bilen baglanyşykly.


„Kai Jėzus baigė tas kalbas, minios stebėjosi jo mokslu“ (MT 7:28). 	 «Isa bu sözleri aýdyp bolanyndan soň, märeke Onuň taglymatyna haýran galdy» (MATTA 7:28).


Prašom pateikti pavyzdžių. b) Ką iš šio palyginimo sužinome apie Jehovą ir Jėzų? 	 Mysal getiriň. b) Tymsaldan Ýehowa we Isa barada nämäni bildik?


6 „Palaimintas žmogus, kuris Viešpaties bijosi ir Jo įsakymus labai mėgsta. 	 6 «Rebden gorkýan, Onuň tabşyryklaryndan köp lezzet alýan nähili bagtly!


Jis nusprendė atsidėti gerosios naujienos skelbimui (Lk 4:43). 	 Isa Patyşalyk işlerini birinji orunda goýýar (Luka 4:43).


Kraštą nualinus devynioms bausmėms, įniršęs valdovas Mozę perspėjo: „Saugokis pamatyti mano veidą, nes tą dieną, kai pamatysi mano veidą, mirsi“ (Iš 10:28). 	 Ýurduna inen dokuzynjy jezadan soňra, ol Musa şeýle diýýär: «Gümüňi çek şu ýerden.


9 Gerai vedamas Sargybos bokšto studijas galima palyginti su gražia gėlių puokšte. 	 9 Bu soragyň jogabyny bilmek üçin bir mysala seredeliň.


19 Jėzus įsakė: „Mylėk savo artimą kaip save patį.“ Įprasta rūpintis savimi ir turėti sveiką savigarbą. 	 19 Isa: «Goňşyňy özüň ýaly söý» diýdi.


Tiktai kas įgyvendins tikrąjį teisingumą? 	 Hakyky adalatlylygy adamzada kim berip biler?


Danielius galėjo teisintis: „Juk šis draudimas ne visam laikui, o tik trisdešimčiai dienų.“ Bet jis taip nemanė. 	 Danyýel pygamber: «Bary-ýogy otuz gün, ebedilik däl ahyryn» diýip, özüni aklap bilerdi.


Tad berk sėklas saujomis — galimas dalykas, sulauksi gausaus derliaus. 	 Şol sebäpli jomartlyk bilen ekseň, jomartlyk bilen hem orarsyň.


Bet jei savo materialines vertybes naudojame Karalystės darbui plėsti, draugiškumą ir meilę rodome ne žodžiais, o „darbu ir tiesa“ (1 Jn 3:16-18). 	 Gaýtam, Ýehowanyň Patyşalygyny we ýygnagyň işini maddy taýdan goldap, dostlugymyzy hem söýgimizi diňe bir söz bilen däl-de, «iş hem hakykat» bilen subut edýäris (1 Ýahýa 3:16—18).


Pateptieji krikščionys trokšte trokšta tarnauti su Kristumi danguje, o „kitos avys“ viliasi ‘būti išvaduotos iš pragaišties vergovės ir įgyti Dievo vaikų garbės laisvę’ (Jono 10:16; Romiečiams 8:19-21; Filipiečiams 3:20). „Garbės laisvė“ — tai išvadavimas iš nuodėmės ir jos baisių pasekmių. 	 Mesh edilen mesihçiler gökde Isa bilen gulluk etmäge sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar «başga goýunlaryň» bolsa «çüýreme gullugyndan azat edilip Hudaýyň [erdäki] perzentleriniň şöhratly azatlygyna gowşar diýen umydy bar» (Ýahýa 10:16; Rimliler 8:19—21; Filipililer 3:20).


12 Pailiustruokime tai pavyzdžiu. 	 12 Muny uçarman bilen deňeşdirse bolýar.


padeda tau pajausti asmeninį Jehovos rūpinimąsi? 	 NÄDIP KÖMEK EDÝÄR?


O iki to meto jie turi likti Dievui ištikimi, ryškiai spindėti ir akivaizdžiai skirtis nuo „piktojo vaikų“ (Mt 13:38; Apr 2:10). 	 Emma şol gün gelýänçä, olar wepaly galyp, «iblisiň ogullaryndan» tapawutlanyp, parlamagyny dowam etmeli (Mat. 13:38; Ylh. 2:10).


Tie, kurių širdis dora, aiškiai įsisąmonino, kaip išmintinga klausyti Dievo ir juo pasitikėti. 	 Ak ýürekli adamlar Hudaýa gulak asmagyň we Oňa bil baglamagyň paýhaslydygyna düşünýärler.


Jis meldė Dievą išklausyti kiekvieną doros širdies žmogų, kuris kreipiasi į jį dėl „savo nelaimės ir savo skausmo“. 	 Ol her bir akýürekli adamyň «betbagtlygy we derdi» barada doga edende, Ýehowanyň eşitmegini haýyş edýär.


(Perskaityk Romiečiams 7:21-25.) 	 Pawlus hem şeýle kynçylyk bilen göreşmeli bolupdyr (Rimliler 7:21—23-nji aýatlary okaň).


Dabar Dievas nesuteikia krikščionims galios daryti tokių stebuklų. 	 Hudaý şu günler mesihçilere şeýle gudrat görkezmek üçin güýç bermeýär.


Perskaičiusi Psalmyno 83:18 eilutę, kurią liudytoja jai atvertė, moteris buvo apstulbinta. 	 Ol Zebur 83:18-i okap berende, aýala örän täsir etdi.


Be to, jie neleidžia, kad pasaulis atitrauktų juos nuo teokratinių siekių. 	 Galyberse-de, olar dünýäniň işlerine üns bermeýärler.


„Jūs būsite dėl manęs vedžiojami pas valdovus bei karalius liudyti jiems ir pagonims“, — Jėzus sakė savo sekėjams (Mt 10:18). 	 Emma 2010-njy ýylyň 22-nji noýabrynda Ýokary palatanyň bäş kazysy bu işe seretmek zerur däl diýen karara geldi.


Ko iš tikrųjų moko Biblija? 	 «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?»


Kas gi yra anas svečias? 	 Ol barada 1 Patyşalar kitabynyň 17-nji babynda gürrüň berilýär.


Vis dėlto tuos, kas atėjo, tarp jų ir jaunuolius, sugebėjau paskatinti pamąstyti apie visalaikę tarnybą. 	 Muňa garamazdan, men hemmeleri, şol sanda ýaşlary doly wagtly gulluga höweslendirdim.


16 Kritikuoti kitus itin mėgdavo žydų religiniai vadovai. 	 16 Esasanam, ýehudy dini ýolbaşçylary adamlary aşa köp tankyt edýärdiler.


Telkimės į glaudų būrį, kad pasipriešintume Šėtonui ir jo demonams. 	 «Bir hatara» düzülip, Şeýtana we onuň jynlaryna garşy duralyň!


Antraip jis nebūtų atsisakęs „vadintis faraono dukters sūnumi“ ir pasirinkęs „verčiau kęsti skriaudas drauge su Dievo tauta, negu laikinai mėgautis nuodėme“. 	 Ol az salym günäniň sapasyny sürmekden, Hudaýyň halky bilen bile horluk görmegi gowy gördi».


Kaip išpirka mus gelbsti 	 Töleg gurbany bizi nädip halas edýär?


Pasikeitus aplinkybėms, Jehova tuojau pat nubrėžė kitą „maršrutą“ savo tikslui pasiekti. 	 Ýehowa bu ýagdaýa derrew çäre görüp, maksadyny amala aşyrmagynyň başga «usulyny» tapdy.


Studijuoti reiškia kaupti žinias, susieti atskirus faktus. 	 Bu täze zatlary öwrenmäge we olaryň biri-biri bilen nähili baglanyşygynyň bardygyny bilmäge ýardam edýär.


Tačiau kai kurie krikščionys, pagyrimo verti skelbėjai, pasakytų, kad veiksmingai mokyti žmones jiems ypač nelengva. 	 Emma käbir mesihçiler üstünlikli wagyz etse-de, olara adamlar bilen okuw geçirmek kyn düşýär. Biz wagyz edip, adamlara hoş habary yglan edýäris.


Štai karalius Dovydas mėgdavo pamąstyti naktį, gulėdamas lovoje (Ps 63:7 [63:6, Brb]). 	 Mezmurçy hem gijelerine oýlanmaga wagt sarp edýärdi (Zeb. 63:6).


Tai buvo pirmas kartas, kai teko aukotis, kad galėčiau sekti paskui savo Šeimininką Kristų. 	 Şonuň üçin men öýden gitmek kararyna geldim. Şonda men ilkinji sapar ähli zady yzda galdyryp, Halypamyzyň yzyna eýermegiň nämedigine öz durmuşymda göz ýetirdim.


Tuo metu mažai kas įsivaizdavo, kad šalyje liudytojų skaičius išaugs dešimt kartų ir sieks apie 170 000, kaip yra dabar. 	 Muňa garamazdan, Ýehowanyň Şaýatlarynyň sany on esse köpeldi. Häzir Russiýada 170 müň sany wagyzçy bar!


Šiandien jų jau septynios. 	 Şu günler bolsa, ol ýerde ýedi ýygnak bar.


Pirmiausia išvykome į Lonsaidą (Naujojo Džersio valstija), tada į Česterį (Pensilvanijos valstija), o galiausiai — į Atlantik Sitį (Naujojo Džersio valstija). 	 Birnäçe wagtdan bizi Lonsaýd (Nýu-Jersi ştaty), Çester (Pensilwaniýa ştaty) we ahyry Atlantik-Siti (Nýu-Jersi ştaty) şäherlerinde gulluk etmegi haýyş etdiler.


Kur tie namai, kuriuos galėtumėte man pastatyti? 	 Siz meniň üçin nähili öý gurup bilersiňiz we men onuň niresinde ýaşaýyn?»


Mokykis klusnumo 	 Gulak asmagy öwreniň


Širdžiai mielą kalbą pasakė Vadovaujančiosios tarybos narys Gajus Pirsas — aptarė žodžius iš Sofonijo 3:12 (NW), parinktus 2011-iesiems metams: tebus mums prieglobstis Jehovos vardas. 	 Ýolbaşçylyk Maslahatynyň agzasy Gaý Pirs 2011-nji ýylyň «Ýehowanyň adyna sygynyň» diýen ýyllyk aýadyna üns berdi (Sef. 3:12).


Western 	 Gun Batar


Šitoks sutvarkymas mokė tautą, kad gyvybė Jehovai šventa. 	 Bu buýruk ysraýyllylara Ýehowanyň ýaşaýşy gymmat saýýandygyny öwredýärdi.


Dievas uždavė jam daugiau nei septyniasdešimt įvairiausių klausimų, bet Jobas negalėjo nė į vieną atsakyti — taip pasimatė, koks ribotas yra jo supratimas. 	 Ýehowa Eýýuba ýetmişden gowrak sorag berdi, ýöne ol jogap berip bilmedi.


Paskui, 1913-aisiais, čionai apsilankė brolis Raselas. 	 Rassell dogan Kuba 1913-nji ýylda barypdy.


Tavo lobis tebūna danguje – siek Jehovos pritarimo, o ne žemiškų turtų ar „šlovės iš žmonių“. (Perskaityk Morkaus 10:21, 22; Jn 12:43.) 	 «Adamlaryň şöhratyny» däl-de, «gökdäki hazynany», ýagny Ýehowanyň razylygyny agtaryň (Markus 10:21, 22-nji aýatlary okaň; Ýahýa 12:43).


Mūsų sesė vardu Eimi su sunkumais susidūrė, kai buvo paskirta padėti statyti Karalystės salę ir misionierių namus vienoje mažoje Ramiojo vandenyno saloje. 	 Meselem, Emi Ýuwaş okeanyň kiçijik adasynda Patyşalyk zalyny we missionerler üçin jaý gurmaga çagyrylýar. Emi: «Biz kiçijik myhmanhanada ýaşaýarys.


Ką jis pasakytų tiems, kam susiklosto sunki padėtis? 	 Ol kynçylyklara uçran dogan-uýalara nähili maslahat berýär?


Pasitaiko atvejų, kai sunkiai nusidėjęs krikščionis atsisako susitikti su vyresniųjų taryba ir priimti jų siūlomą pagalbą vien dėl to, kad jam nepatinka tam tikri vyresniųjų bruožai. 	 Käbirleri agyr günä edip, ýaşulular komiteti bilen gürrüňdeş bolmakdan ýüz öwürdiler.


SAUGOKIS PASAULIO DVASIOS 	 DÜNÝÄNIŇ RUHUNDAN GAÇA DURUŇ


Rohelijus, šeimos galva, prisipažįsta: „Buvo nelengva palikti artimuosius ir draugus.“ Chuanas, irgi turėjęs išvykti į Meksiką, sako štai ką: „Tai tarsi gimti antrą kartą. 	 Rogelio: «Maşgalamyzy we dost-ýarlarymyzy goýup gitmek bize gaty agyr düşdi» diýýär.


Kas dėsis mūsų laikais, pranašavo Jėzus. Jis perspėjo savo sekėjus: „Bus didelis suspaudimas, kokio nėra buvę nuo pasaulio pradžios iki dabar ir kokio daugiau nebebus. 	 Bu barada Isa Mesih pygamberlik edip, şägirtlerine şeýle duýduryş berdi: «Şonda uly muşakgat bolar, beýle muşakgat dünýäniň başyndan tä şu wagta çenli ne bolandyr, ne-de bolar.


Internetinė bankininkystė gyvenimą daug kam palengvino — finansinius reikalus bet kuriuo metu galima sutvarkyti namie. 	 Adamlar öýünde oturan ýerinde banka barman, hasabatyny töleýär, pul iberýär we şuňa meňzeş başga işleri hem edýär.


Ištikimai tarnaudamas Jehovai žemėje, Jėzus „visiems, kurie jo klauso, tapo amžinojo išganymo priežastimi“. 	 Isa ýer ýüzünde Ýehowa wepaly galandygy sebäpli, «sözüne gulak asanlaryň hemmesi üçin baky gutulyş çeşmesi boldy».


Visi, kas jo įsakymų laikosi, protingai daro. Jis šlovintinas per amžius.“ 	 Munuň üçin «TAGLYMATLAR > ÝAZGYLARY ÖWRENMEK ÜÇIN ESBAPLAR» diýen bölüme girip bilersiňiz.


5 Per visą permainingą Izraelio istoriją Jehova laikėsi duoto pažado. 	 5 Hudaýyň öz wadalaryny hemişe berjaý edýändigini ysraýyl halkynyň taryhyndan görse bolýar.


Dievobaiminga žmona visada remia savo vyrą ir rodo jam didelę pagarbą, todėl tikrai bus mylima. 	 Şonda onuň hudaýhon aýaly mylaýym bolup, ärini goldar we oňa çuňňur hormat goýar.


Yra didžiulė garbė būti tarp tų „mažutėlių“, kurie tarnauja visatos Valdovui, Jehovai. 	 Beýik Hökümdar Ýehowa gulluk edýän kiçigöwünli adam bolmak uly hormat.


Jis pasakė: „Aš apginsiu šį miestą dėl savęs ir dėl savo tarno Dovydo.“ Biblijoje pasakojama, kas atsitiko: „Tą pačią naktį Viešpaties angelas, atėjęs į asirų stovyklą, užmušė šimtą aštuoniasdešimt penkis tūkstančius vyrų. 	 Ol şeýle sözler bilen ynandyrdy: «Men bu şäheri Özüm üçin, gulum Dawut üçin halas ederin we goraryn». Soňra näme bolandygyny Mukaddes Ýazgylar şeýle habar berýär: «Şol gije Hudaýyň perişdesi Aşur goşunyndan ýüz segsen bäş müň adamy öldürdi.


Pailiustruokime tai pavyzdžiu. 	 Aýdaly, kakasy ogluna maşyn sürmegi öwredýär.


Dabar vertėtų savęs paklausti: ar vykdyti Dievo valią man tikrai svarbiausia? 	 Şonuň üçin biz özümize şeýle sorag bermeli: «Meniň durmuşymda Hudaýyň islegini berjaý etmeklik, dogrudanam birinji orunda durýarmy?»


Vis dėlto poroms iš paskutiniųjų reikia priešintis sugedusiai pasaulio dvasiai. 	 Biz indiki makalada är-aýalyň maşgalasyny ruhy taýdan goramak üçin näme etmelidigi barada gürrüň ederis.


Dabar pakalbėkime, kaip turėtume žiūrėti į tiesas, kurių tarnyboje mokome. 	 Geliň, indi Hudaýyň bize beren üçünji hazynasy hakda gürrüň edeliň.


Neapkęskime to, kas nedora (2/15) 	 Hudaýyň dynçlygy näme? 15.7.


Tarkim, galėtum vaikui sakyti: „Įsivaizduok, kad tau tenka išvykti gyventi į atokią salą. 	 Meselem, çagaňyza ençeme adamlar bilen uzak bir adada ýaşamalydygyny göz öňüne getirmegi haýyş ediň.


Rinkdamiesi aprangą Dievo tarnai visame pasaulyje stengiasi laikytis Biblijos principų – rengtis švariai, tvarkingai ir nepapiktinti aplinkinių. 	 Bütin dünýäde Hudaýyň gullukçylary Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleri göz öňünde tutup, arassa, tämiz we ýaraşykly geýinmek üçin jan edýärler.


Visada skirkime pakankamai laiko nuoširdžiai pasimelsti ir asmeniškai pastudijuoti Bibliją, nepraleiskime sueigų, kas savaitę renkime šeimos dvasinio ugdymo vakarą, su užsidegimu skelbkime žinią apie Dievo Karalystę. 	 Geliň, yzygider we gyzgyn doga etmäge, şahsy okuwy geçirmäge, ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmaga, maşgala okuwyna hem-de yhlasly wagyz etmäge ýeterlikli wagt sarp edeliň. «Ýagşylyk etmegi, baryňyzy beýlekiler bilen paýlaşmagy unutmaň. Çünki Hudaý şu hili gurbanlary halaýandyr» (Ýew.


Tu atėjai man pagalbon, kai aš tavęs šaukiausi, ir tarei: ‘Nebijok!’“ (Rd 3:55-57). 	 Seni çagyran günüm maňa ýakynlaşdyň-da: «Gorkma» diýdiň» (Ýerem. ag. 3:55—57).


Abelis [Iliustracija 18 puslapyje] Vokietija 	 Ýurduňyzda ýa-da goňşy ýurtda Beýtel barmy?


„MANE kamuoja mintis, kad nusidėjau šventajai dvasiai“, — rašo viena Dievo garbintoja, gyvenanti Vokietijoje. 	 HUDAÝYŇ gullukçysy Germaniýaly bir aýal: «Men mukaddes ruha garşy günä edendirin öýdüp, biynjalyk bolýaryn» diýip ýazýar.


Tu turi amžinojo gyvenimo žodžius“ (Jn 6:53, 60, 66, 68). 	 Ebedi ýaşaýyş sözleri Sende ahyryn» diýdi (Ýahýa 6:53, 60, 66, 68).


1952-aisiais drauge su kitais šešiais broliais iš Filipinų buvau pakviestas į Gileado mokyklos 20-ąjį kursą. 	 Men žurnallary sahaplaýardym, olara ýazylan adamlary hasaba alýardym we kabulhanada işleýärdim.


Jie labai gudrūs, klastingi. 	 Olar muny mekirlik bilen edýär.


Įk_elti iš naujo 	 _Ýene Ýükle


Viena mūsų bendratikė pasakė: „Tai, kad homoseksualizmą ir nesantuokinius lytinius santykius Dievas smerkia, mano vaikai girdi tik namuose ir Karalystės salėje.“ 	 Bir uýa şeýle diýýär: «Meniň çagalarym diňe öýde hem-de Patyşalyk zalynda gomoseksualizmiň we nikasyz jynsy gatnaşygyň Hudaýyň öňünde agyr günädigini eşidýärler».


Atkreipsime dėmesį į evangelizacijos tarnybą ir krikščionišką elgesį. 	 Munuň bir usuly — yhlasly gulluk etmek. Ikinji usuly — biziň ýagşy edim-gylymymyz.


Kokie yra kai kurie dalykai, vykstantys Kristui „čia jau esant“? 	 Isanyň «barlygy» döwründe nähili wakalar bolup geçýär?


Jehovos garbintojai Karalystės žinią uoliai skelbia daugiau kaip 230-yje šalių ir salynų. 	 Ýehowanyň gullukçylary 230-dan gowrak ýurtlarda we ýerlerde Patyşalyk baradaky habary yhlasly wagyz edýär.


Buvusieji tame kongrese pasakojo, kad didžiulė drobė išsivyniojo labai dailiai. 	 Zalda oturanlar şol bada düýrlenip asylgy duran ullakan ak matanyň açylandygyny görýärler.


Tokių žmonių požiūris panašus į faraono, kadaise pasakiusio: „Kas gi tas Viešpats [„Jehova“, NW], kad aš turėčiau jam paklusti?“ Bet netrukus anas Egipto valdovas buvo priverstas pamatyti, koks didis Dievas yra Jehova (Iš 5:1, 2; 9:16; 12:29). 	 Şeýle adamlar fyrowna meňzeýärler. Ol şeýle diýipdi: «Kimmiş Ol Reb, Onuň sözüne gulak asar... ýaly?»


Visi kartu jie sudarė vadovaujančiąją tarybą, kuri prižiūrėjo tuomečių bendruomenių veiklą ir duodavo joms nurodymus (Apd 15:2). 	 Olar ýolbaşçylyk maslahaty hökmünde ähli ýygnaklara görkezme berýärdiler (Res. iş. 15:2).


Ji turėjo sužadėtinį Juozapą. Tuo laiku Marija stebuklingai, šventosios dvasios veikimu, tapo nėščia. 	 Ol Ýusup bilen adaglanan bolsa-da, entek oňa durmuşa çykmanka, mukaddes ruh arkaly göwreli boldy.