Tai derinasi su Dievo nustatyta tvarka. 	 Bu Hudaýyň görkezmesine laýyk gelýär.


Užuot šį nederamą troškimą slopinęs, jį puoselėjo ir kurstė, kol galiausiai tas troškimas pagimdė nuodėmę (Jok 1:14, 15). 	 Ol erbet höwesine ýol berip, günä etdi (Ýakup 1:14, 15).


Kitiems nelengva išlaikyti teigiamą nuostatą evangelizacijos darbe. 	 Başgalar wagyz edende dogry garaýşy saklamak üçin göreşýärler.


Ką daryti, kad neprarastume dėkingumo? 	 Ýehowa şükür eder ýaly näme etmeli?


O Jehovos organizacija žemėje gyvuos kaip gyvavusi. 	 Şeýtanyň dünýäsi ýok ediler, emma Ýehowanyň guramasynyň ýerdäki bölegi halas bolar.


Ką apie Iftacho tikėjimą atskleidžia jo žodžiai, užrašyti Teisėjų 11:35? 	 Serdarlar 11:35-däki sözler Ýeftahyň imany barada nämäni aýan edýär?


Viename jų Jonas matė, kaip slibinas, tai yra Šėtonas, sustojo ant plačios jūros kranto. 	 I asyrynyň soňunda direlen Isa Ýahýa resula birnäçe täsin görnüşler görkezýär (Ylh. 1:1).


Ar vertini tai, kad vyresniųjų taryba darbuojasi išvien? Kodėl taip sakai? 	 Sen azgybir gulluk edýän ýaşulular maslahatynyň gadyryny bilýärmiň we näme üçin?


Jų aš nesiunčiau, įgaliojimo jiems nedaviau, nieko jiems nekalbėjau. 	 Men olary ibermedim, olara hiç zat buýurmadym, hiç zat diýmedim.


Apie tai, kokia nuotaika auditorijoje tada vyravo, vienas brolis rašė: „Tą vakarą turėjau sėdėti scenoje, tiesiog už oratoriaus. 	 Haçanda Norr dogan entek köp ýerlerde wagyz edilmelidigini düşündirip, Bruklindäki Beýteli we çaphanalary giňeltmek barada aýdanynda, hemmeler gaýta-gaýta el çarpdylar.


Bet jie ‘nesigėdijo savo Viešpaties liudijimo, drauge kentėjo Evangelijos labui’ (2 Timotiejui 1:8). 	 Ýöne olar «Rebbimiz hakda güwälik etmäge» utanmadylar we «Hoş Habaryň ugrunda... görgi gördüler» (2 Timoteos 1:8).


Apie atrastą tiesą jis kalbėjo visiems savo giminaičiams. Po kongreso praėjus vos pusei metų, jis pirmą kartą atliko Biblijos skaitymo užduotį Karalystės salėje. 	 Ol dogan-garyndaşlarynyň baryna wagyz edýär we şol kongresden bary-ýogy alty aý geçensoň, ýygnakda ilkinji gezek ýumuş bilen çykyş edýär.


Yra daugybė kitų sričių, kuriose turime stengtis pažangėti. 	 Belki-de, siz başga-da maksatlar goýmak barada pikirlenýänsiňiz?


Džordžui ir Eidrijai iš Kanados dabar beveik keturiasdešimt. 	 Kanadaly 40 ýaşlaryndaky Jorj bilen Adriýa Ýehowanyň ýöne bir isleg-arzuwyňy däl-de, gelen kararyňy patalaýandygyna göz ýetirdiler.


• Kas yra „tarnas“, apie kurį rašoma Izaijo pranašystėse, ir iš kur tai žinome? 	 Şol sebäpli men ýüzümi çakmak daşy etdim, utanmajagymy bilýärin. 8 Meni dogry diýip yglan eden ýakyndyr.


Taip, tik Jehovos palaiminimas žmogų „daro turtingą“! 	 Hakykatdan-da, Ýehowanyň «berekedi baý edýär!»


Cyrillic (_KOI8-R) 	 Kiril (_KOI8-R)


• Kuo galime prisidėti, kad bendruomenėje klestėtų taika ir vienybė? 	 4 Reb milletler arasynda kazylyk eder, köp milletleriň dawalaryny çözer; olar gylyçlaryndan azal, naýzalaryndan orak ýasarlar; millet-millete garşy gylyç galdyrmaz, söweşmegi öwrenmezler indi.


Kartais jų žodžiai labai skaudina, – pasakoja aštuoniolikmetė Kristina.[1] – Jie sako, kad elgiuosi kvailai, kad niekad nesubręsiu, kad esu stora. 	 Häli-şindi „ulalman geçdiň“ ýaly sözleri eşidýärdim.


Tad kyla įdomus klausimas: ar iki 1914-ųjų Kristus savo „avis“ maitino būtent per Biblijos tyrinėtojus? 	 Ýöne şeýle soragyň ýüze çykmagy mümkin: Mesih 1914-nji ýyldan öň hem goýunlaryny otlatmak üçin Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň bu toparyny ulandymy?


Čia vingiuoja Kišono upė. 	 Ony tomus aýlary derýa guranda görse bolýar.


Ji suprato, kad draugauti tokiame jauname amžiuje pavojinga, nes pagunda turėti lytinių santykių tada ypač stipri (2 Tim 2:22). 	 Hiç kim bilen duşuşmaýandygy üçin deň-duşlary Kimiň üstünden gülýärdi. Ol şeýle ýaşlaryň içinde özüňe erk etmegiň aňsat däldigine düşünýärdi (2 Tim. 2:22).


Apaštalas Paulius ragina mus ‘sutelkti žvilgsnį į tai, kas neregima’. 	 Pawlus resul görünmeýän zatlara seretmegi maslahat berýär.


Apie radinį papasakojo savo vyrui. 	 Onuň içinde birnäçe bank karty hem-de köp pul bardy.


Dusyk smogti man nereikės.“ Dovydo atsakymas netikėtas: „Neužmušk jo, nes kas gali pakelti ranką prieš Viešpaties pateptąjį ir būti be kaltės? [...] 	 Rebbiň seçip saýlan adamyna el götermekden meni Rebbiň Özi saklasyn» (1 Şam.


PUSLAPIAI 13—17 	 MAKALA 2 SAHYPA 13—17


„Būk ištikimas“ 	 «Sadyk gal»


Kadangi Danielius bendruomenėje turėjo ir daug kitokių reikalų, pagalbą jiems dažniausiai suteikdavo Sara. 	 Bu ýaş doganlara kömek gerekdi. Şonda olary Sara goldaýardy, sebäbi Deniýel teokratik işleri bilen gümrady.


Jaelė parodė didelę drąsą ir stiprybę 	 Ýael batyrgaý we mertdi


Kitiems jis kainavo du su puse dolerio. 	 Başgalar oňa 2, 5 dollar töleýärdi.


Jam tai ištarus, raupsai iškart pranyko, ir jis tapo švarus“. 	 Elbetde, Isa oňa elini degirmänem sagaldyp bilerdi.


Kita vertus, jei kalboje išsakyta mintis praplaukia pro šalį arba jei pamokymų, išdėstytų leidinyje, sau neprisitaikome, Jehova mums paprotinti galbūt pasitelks kurį nors krikščionį. 	 Ol düşünjämizde ýa-da özümizi alyp barşymyzda düzetmeli nädogry zady ýygnakda aýdylan doklad ýa-da žurnal arkaly görkezýär.


„Visą savo turtą jis paves jam.“ Pateptiesiems, sudarantiems „ištikimą vergą“, šios pareigos bus paskirtos tada, kai gaus dangiškąjį apdovanojimą. 	 «Bütin mal-mülk» kime ynanylar? Sadyk hyzmatkäriň agzalary gökde sylagyny alar.


Tai buvo metas tiems, kurie jau išpažino krikščionybę, paklusti Kristaus nurodymui ir bėgti. 	 Asudalyk döwri mesihçilere Isanyň duýduryşyna gulak asyp, hereket etmegiň tüýs wagtydy.


19 Kaip jau kalbėjome, apie mūsų širdį galima daug spręsti iš to, kokius prioritetus gyvenime esame nusistatę. 	 19 Durmuşymyzda birinji orunda goýýan zatlarymyz ýüregimiziň nähilidigini aýan edýändigine göz ýetirdik.


19 Į Jehovos liudytojų organizaciją renkasi žmonės iš įvairiausių tautų ir kalbų. 	 19 Dürli milletden bolan we dürli dillerde gepleýän Ýehowanyň Güwäçileri päk dili, ýagny hakykat dilini goramak üçin jan edýärler.


Nors konkrečiai jų neįvardijo, laiške Timotiejui jis paminėjo anksčiau buvęs „akiplėša“ (1 Tim 1:13). 	 Ol bu hakda hiç zat aýtmasa-da, Timoteosa ýazan hatyndan özüniň «zorluk eden» adam bolandygyny ýazypdy (1 Tim. 1:13).


Pagiriamų žodžių sulaukė ir Titas. Apie jį Korinto bendruomenei apaštalas rašė: „Jis mano bendražygis ir bendradarbis jūsų labui“ (2 Kor 8:23). 	 Korinfdäki ýygnaga ýazan hatynda bolsa Titusy öwüp: «Meniň ýoldaşym we size kömek etmekde meniň ýaly işdeş» diýdi (2 Kor. 8:23).


7 Šiandien nemažai žmonių įgyja žinių apie Jehovą, bet nesiryžta jam pasiaukoti ir pasikrikštyti, neieško pas jį prieglobsčio. 	 7 Adamlaryň köpüsi Ýehowany tanasa-da, ony öz penasy edinmäge ýaýdanýarlar.


Kai užsiimame tuo, ką mėgstame, ką gerai išmanome, tuomet laikas bėga visai kitaip. 	 Eger söýýän we gowy etýän işiňizi etýän bolsanyz wagtam üýtgeşik geçer.


Persekiojami jie ne kartą įsitikino, kad Jehova išklauso jų maldas ir galingų priešų ‘užmojį suardo’. 	 Imany üçin yzarlanýan mesihçiler her gezek Ýehowa olaryň dogasyna jogap berip, güýçli duşmanlaryň «dildüwüşigini bozýandygyna» göz ýetirýärler.


Rasta nauja gedit versija 	 Faýlyň gaýd edilen nusgasyna ewir


Skaitydami sensacingas naujienas, atminkime, kuo pasižymi tikra meilė: ji nėra pernelyg įtari, kita vertus, nėra naivi ar lengvatikė. 	 Söýgi ynamsyzlyk edýän däldir, «her zada ynanýandyr», ýöne biz «mön» bolup, her bir aýdylýan täzelige we geň galdyryjy gürrüňlere ynanmaly däl (1 Kor. 13:7).


Bet žiūrėk savęs“ (Gal 6:1). 	 Sen hem synalmaz ýaly, özüňe seret» (Gal. 6:1).


Turėkime omenyje, kad jis gyveno tada, kai Dievas toleravo daugpatystę. 	 Şol döwürde Ýehowa Hudaý köp aýal almaklyga ýol berýärdi.


Kam Dievas atleidžia? 	 Hudaý kimi bagyşlaýar?


Mes tarnaujame ne žmogaus rankų darbo šventykloje, bet irgi privalome ugdytis tokią nuostatą kaip kunigai ir levitai — privalome pasitikėti, kad Jehova būtiniausiais mūsų poreikiais pasirūpins. 	 Biz ybadathanada ruhany we lewi bolup hyzmat etmesek-de, olardan görelde alyp, Ýehowa bil baglap bileris.


Ar istoriniai šaltiniai patvirtina, kad Poncijus Pilotas iš tiesų gyveno? 	 Taryhy kitaplar Pontius Pilatusyň ýaşandygyny tassyklaýarmy?


Be to, šitaip auga mūsų visų tikėjimas Dievo pažadais. 	 Şeýle-de bu dostlukly gatnaşyklary we Hudaýyň Patyşalygynyň berjek bereketlerine bolan ynamymyzy berkidýär.


3 Jau paskyręs Saliamoną karaliumi, Dovydas prieš mirtį davė jam nurodymų, ir Saliamonas ištikimai jų laikėsi (1 Kar 1:32-35; 2:1-3). 	 3 Süleýman tagta çykansoň, gartaşan Dawut oňa aýratyn maslahatlar berýär, ol hem olary wepaly berjaý edýär (1 Pat. 1:32—35; 2:1—3).


• Kodėl negalime tiksliai nustatyti, kiek gyvuos „ši karta“? [Rėmelis 25 puslapyje] 	 Sebäbi soňra Isa «ol güni hem sagady» olaryň bilmejekdigini aýtdy (2 Tim. 3:1; Mat. 24:36).


GIESMĖS: 121, 75 	 AÝDYMLAR: 53, 28


Visi, kas gyvas, privalo apsispręsti, kieno pusę palaikys: Dievo ar Šėtono. 	 Emma biz Şeýtanyň däl-de, Ýehowanyň gowy hökümdardygyna göz ýetirýäris.


5 Guodžia ir apaštalo Jono žodžiai: „Tuo mes pažinsime, jog esame iš tiesos, ir jo akivaizdoje nuraminsime savo širdį, jei mūsų širdis imtų mus smerkti: Dievas didesnis už mūsų širdį ir viską pažįsta. 	 5 Şeýle-de bize Ýahýa resulyň sözleri teselli berýär. Ol şeýle ýazdy: «Hakykatdandygymyzy şeýle bilip, Onuň garşysynda ýüregimize ynjalyk bereliň. Çünki ýüregimiz bizi ýazgarýan bolsa-da, Hudaý ýüregimizden uludyr, hemme zady bilýändir.


Užleisdavo mums savo vienintelę lovą, o šeimyniškius suguldydavo ant grindų. 	 Ýa-da bizi krowatda, özleri bolsa ýerde ýatardylar.


14 Idant gebėtume pasaulio dvasiai atsispirti, Jehova mus puikiai parengia. 	 14 Ýehowa bize dünýäniň ruhuna garşy durar ýaly gerekli kömegi berýär.


Kadangi žmonės nusisuko nuo jo ir neatgailavo. 	 Sebäbi olar Hudaýa gulak asmadylar, toba gelmediler.


Išimtis buvo, kai Jėzus išgydė demonų apsėstąjį geraziečių krašte. 	 Gadaralylar ýurdundaky arwahly adam bilen bolan wakada bolsa, Isa başgaça hereket etdi.


Mielai sėdame į autobusą ir važiuojame į savo bendruomenės teritoriją dalytis ta viltimi su kitais. 	 Muňa garamazdan, biz Hudaýyň Sözüni bile okap, umydymyzy diri saklaýarys.


Tai reiškia sekti Jėzaus pavyzdžiu: elgtis su artimu švelniai, maloniai, rodyti „neveidmainišką meilę“ (2 Kor 6:6, Brb). 	 Adamlar bilen mähirli gatnaşyk saklap, olara «hilesiz söýgini» bildirmegi öwrensek, Isanyň göreldesine eýereris (2 Kor. 6:6).


Jehovai jos buvo bjaurios. 	 Şeýle gurbanlar Ýehowa Hudaýy gynandyrýardy.


Iš viršaus į apačią 	 Üstden Asta


Kompiliavimo data 	 Taryhy Bejer


17 Jehova padarė, kas daugeliui atrodė labai netikėta ir kas, anot Pauliaus, yra „prieš prigimtį“ (Rom 11:24). 	 Pawlus resul Ýehowanyň eden işini «tebigatyň tersine» diýip düşündirdi (Rim. 11:24).


Žinių apie kiekvieną skiltelę leidiniuose savo kalba rasite pasitelkę turimas paieškos priemones. 	 Munuň üçin ruhuň ösdürýän her bir häsiýetine degişli öz diliňizde bolan edebiýatlary okap bilersiňiz.


Tarnauk Jehovai visa širdimi 	 Ýehowa bütin ýüregiň bilen gulluk et!


Kadangi kliovėsi savo supratimu, izraelitai tąkart smarkiai nukentėjo. 	 Emma olar Ýehowadan kömek soramadylar, onuň pikirini hem bilmek islemediler.


Siekiant dvasinių tikslų irgi reikia pasiaukojimo ir atkaklių pastangų (1 Timotiejui 4:7, 8, 10). 	 Şonuň ýaly ruhy maksatlara ýetmek üçin nämedir bir zatdan geçip, çynlakaý tagalla etmeli bolar (1 Timoteos 4:7, 8, 10).


Jeigu Dievo tarnas širdyje trokštų materialinių gėrybių, jam toks karaliaus siūlymas, ko gero, būtų nemenkas išmėginimas. 	 Pygamberiň ýüreginde baýlyga bolan höwes bolsa, onda patyşanyň teklibi oňa uly synag bolardy. Emma Ýehowa oňa: «Çörek iýme, suw içme we baran ýoluň bilen yzyňa dolanma» diýip tabşyrdy.


Ji prisimena: „Broliai salėje mane taip šiltai pasveikino, net apsiašarojau.“ Sesuo grįžo į lenktynes ir toliau bėga drauge su mumis. 	 Olaryň mähirli sözleri uýany ruhlandyrýar we ol ýene-de ýygnak duşuşygyna baryp başlaýar. Uýa şeýle gürrüň berýär: «Doganlaryň dostlukly gürrüňdeşligi maňa güýçli täsir etdi». Şeýlelikde, uýamyz ylgaw ýoluna dolandy.


— Gal nueinam? — šūktelėjau su entuziazmu Editai. 	 Men: «Ýör, bizem diňläli!» diýdim.


GIESMĖS: 45, 10. 	 AÝDYMLAR: 4, 25


Bet veiksmingai padėti užsieniečiams galime kiekvienas naudodamiesi brošiūra Geroji naujiena visų tautų žmonėms, kurioje Biblijos žinia pranešama daugeliu kalbų. 	 Emma biz daşary ýurtly adamlara «Bütin halklaryň adamlary üçin hoş habar» atly broşýura arkaly wagyz edip bileris. Sebäbi onda hoş habar dürli dilde ýazylan.


Darbas, kurį pavedė ir prižiūri pats Jehova, sparčiai juda į priekį. 	 Biz häzir ýörite pioner bolup, muňa az-kem goşant goşsak-da, şatlanýarys.


Kas gali išaiškinti pranašystes? (12/1) 	 Maşgala okuwy, 15.8.


Kaip Jehova išgelbėjo izraelitus iš Egipto ir ką tai parodė? 	 Ýehowa ysraýyllary Müsürden nädip azat etdi we bu nämäni subut etdi?


GERBTI kitą asmenį – tai suvokti jo vertę ir rodyti jam prideramą dėmesį. 	 BIRINE hormat goýmak aýratyn üns bermegi we sylamagy aňladýar.


Besimokančio vaikščioti kūdikio žingsniai iš pradžių netvirti, tačiau jis atkakliai žengia žingsnelį po žingsnelio ir pamažu išmoksta išlaikyti pusiausvyrą. 	 Geliň, çaganyň ilkinji ädimleri ätmegi öwrenişini göz öňüne getireliň. Ol gysgajyk ädimler ädip, muny ençeme gezek gaýtalaýar.


Dėl ko kiekvienas turi apsispręsti pats ir kokį pavyzdį čia paliko Mozė? 	 Sen nähili karara gelmeli we bu babatda Musa nähili görelde galdyrdy?


Jie tiesiog leidžia savo dienas susitaikę su tuo. 	 Durmuşlaryny ýaşmaly


Tad žiūrėkime, kad mūsų tarpusavio pašnekesiai netrukdytų atlikti šio darbo. 	 Diýmek, öýden-öýe wagyz edenimizde, özara gürrüňlerimiz wagza päsgel bermeli däl.


Mums tame kare kautis nereikės — pats Jehova parodys stulbinamą galią ir išgelbės savo tarnus. 	 Şol uruşda Hudaýyň gullukçylary başga planetanyň ýaşaýjylaryndan goranmaly bolmaz. Emma şonda-da olar Hudaýyň güýjüni görüp, titreşerler.


Viešpaties vakarienės metu padėkojo už duoną ir vyną (Mt 15:36; Mk 14:22, 23). Mums irgi už tai dera tarti jam „ačiū“. 	 Ol Rebbiň agşam naharynda çörek hem şerap üçin Hudaýa minnetdarlyk bildirdi (Mat. 15:36; Luka 22:18, 19).


Joana padėjo Jėzui ir ištikimai jį sekė per visus jo išbandymus. 	 Ýuhana synaglara garamazdan, Isa wepaly gulluk etdi.


3 Dovydas buvo talentingas ir savo gabumus panaudojo geriausiai — Jehovai šlovinti. 	 3 Dawut zehinlidi. Ol zehinini iň gowy zada — Ýehowany şöhratlandyrmaga bagyş etdi.


AR MĖGSTI intriguojančio siužeto dramas su įdomiais veikėjais? 	 SEN zehinli artistleriň oýnan gyzykly sahnaly dramany halaýaňmy?


12 Žodžiu „tarpininkas“ iš originalo kalbos yra išverstas terminas, vartojamas teisės srityje. 	 12 «Töwellaçy» diýen söz asyl nusgada ýuridik termindir.


Nemažai kaimynų dabar studijuoja Šventąjį Raštą.“ 	 Goňşylarymyzyň köpüsi häzir Mukaddes Ýazgylary öwrenýärler».


Jis rašė: „Klusnumu tiesai nuskaidrinę savo sielas neveidmainiškai brolių meilei, karštai iš širdies mylėkite vieni kitus“ (1 Pt 1:22). 	 Şol sebäpli Petrus: «Ruh arkaly hakykata boýun bolmak bilen, janlaryňyzy hilesiz dogan söýgüsi üçin tämizläniňizden soň, birek-biregi ýürekden yhlas bilen söýüň» diýdi (1 Pet. 1:22).


Jaučiu didžiulę paramą ir meilę. 	 Häzir meniň ajaýyp ruhy maşgalam bar».


Ko pasimokome iš Jėzaus? 	 Biz Isanyň Ýehowa bilen gatnaşygyndan näme öwrenip bilýäris?


Failai išskleidžiami iš „%s“ 	 Faýl açylýä:


Kai kurie pagyvenusieji eina nelengvas pareigas bendruomenėje ir buvo net persekiojami dėl gerosios naujienos. 	 Gartaşan dogan-uýalarymyzyň käbiri öň jogapkärçilikli borjy ýerine ýetirip, hoş habar ugrunda yzarlamalara döz geldiler.


Apaštalas buvo dėkingas Dievui, todėl stengėsi tarnauti kuo uoliau, kad ta malonė nenueitų perniek. 	 Pawlus özüne bildirilen merhemet üçin örän minnetdardy we ol tekepbirlige ýol bermek islemeýärdi.


Kai juodu susitiko, Ezavas nebepyko. 	 Esaw Ýakup bilen duşuşanda, onuň öňünden ylgap çykyp gujaklaýar (Gel. çyk.


Įrašyti 	 Gaýd ed


2 Jeruzalės nuniokojimo žydai turėjo tikėtis. 	 2 Iýerusalimiň derbi-dagyn edilmegi ýehudylar üçin geň bolmaly däldi.


Išdidumas kliudo žmogui artintis prie Jehovos (Ps 10:4). 	 Ulumsylyk häsiýeti Hudaýa ýakynlaşmaga päsgel berýär (Zeb. 10:4).


Taip pat kalbama apie izraelitų pašaukimą, arba išrinkimą, būti „Dievo bendrija“ (Skaičių 20:4; Nehemijo 13:1; Jozuės 8:35; 1 Samuelio 17:47; Michėjo 2:5). 	 Ysraýyl halky «Ýehowanyň ýygnagy», «Hak Hudaýyň ýygnagy» bolmak üçin ýygnaldy we saýlandy (Sanlar 20:4; Nehemýa 13:1; Ýeşuw 8:35; 1 Patyşalar 17:47; Mika 2:5).


Jehova jam pranešė, jog ketina sunaikinti tą sugedusį pasaulį, ir paaiškino, ką Nojus turi daryti, kad su šeima išsigelbėtų (Pr 6:13–18). 	 Ýehowa Nuh pygambere zalym dünýäni ýok etjekdigini we maşgalasynyň halas bolmagy üçin näme etmelidigini aýdýar (Gel. çyk. 6:13—18).


Kaip galime rodyti draugiškumą Kristaus broliams? 	 Biz Isanyň doganlaryna dostlugymyzy nädip görkezip bileris?


Veiksenų eilutės 	 hatlar


Štai ką sako mūsų brolis Miroslavas: „Abu su žmona sudarėme grafiką, kada galėtume padėti vienai išsiskyrusiai bendratikei. 	 Miroslaw şeýle ýatlaýar: «Aýalym ikimiz aýrylyşan uýamyza kömek etmek üçin ýörite bir gün belledik.


16 Paulius suprato, kad Jehova yra „vienas išmintingasis“ — nepranokstamas visatoje. 	 16 Pawlus resul Ýehowanyň älemde iň beýik «ýalňyz akyldardygyna» düşünýärdi.


Vadinasi, visa, kas tik yra neaprėpiamoje visatoje, — nuo subatominių dalelių iki stulbinamai sudėtingų žmogaus smegenų, — jis išmano kuo puikiausiai. 	 Şol sebäpli ol bütin dünýädäki kiçijik zatlaryň-da, şol sanda ynsanyň täsin beýnisiniň gurluşyny bilýär.


Tuo teiksi šlovę Jehovai. 	 Bular hem Ýehowa sežde etmegi aňladýar.


Įpareigotas vesti izraelitus iš Egipto į Pažadėtąją žemę, Mozė šią užduotį atliko uoliai, negailėdamas jėgų. 	 Şeýle-de oňa ysraýyllylara ýolbaşçylyk etmäge we olary Müsürden Wada edilen diýara alyp barmaga ýardam etdi.


Ar užsidirbti daugiau pinigų man yra užvis svarbiausia? 	 Men puly durmuşymda birinji orunda goýýarynmy?


Viena našlė sakė: „Įsitikinau, kad tiksliau yra sakyti, jog žmogui gyti padeda tai, kuo jis per tą laiką užsiima.“ Kaip žaizda vis mažiau skauda, jei yra gerai prižiūrima, taip ir gedinčio žmogaus skausmas palaipsniui slops, jeigu jis pats ir kiti švelniai rūpinsis jo emocine savijauta. 	 Bir dul aýal şeýle diýýär: «Meniň pikirimçe, wagtyňy peýdalanyşyň, şol bejerýärmikä diýýärin». Dogrudan-da, beden ýarasy ýaly ýürek ýarasyny hem bejersek, ol wagtyň geçmegi bilen köşeşer.


Taip pat mažametis mokomas, jog nevalia atgręžti suaugusiajam nugaros, nes tai būsią nepagarbu. 	 Şeýle-de, şol ýurtlarda çaga uly adama arkasyny öwürse, sylamadyk hasaplanýar.


Senoviniuose įrašuose Ešbaalo vardas archeologų aptiktas pirmą kartą. 	 Olar bu gadymy ada ilkinji sapar duş geldiler.


Kaip, jei esame prislėgti, galėtume ugdytis teigiamą požiūrį? 	 Ýaramaz duýgulary ýeňmäge we dogry garaýyşda bolmaga näme kömek eder?


Atrodo, tik dabar ją supratau.“ Panašiai atsiliepė ne vienas. 	 Hawa, köp adamlar onuň aýdanlaryna goşulsa gerek!


13. a) Ko reikia, kad krikščionis būtų geru ganytoju? b) Kodėl Jėzus sakė: „Mano mokslas ne mano“? 	 13. a) Doganlar ökde çopan bolup ýetişer ýaly, näme etmeli? b) Isa näme üçin «Meniň öwredýänlerim Özümiňki däl» diýdi?


_Paveikslėlių galerija 	 Resim Namaýyşçysy


Jo akivaizdoje bus surinktos visos tautos, ir jis atskirs žmones vienus nuo kitų, kaip piemuo atskiria avis nuo ožių. 	 Bütin milletler Onuň öňüne ýygnanar, çopanyň goýunlary geçilerden saýlaýşy ýaly, Ol hem olary biri-birinden saýlar.


Tačiau pranašas Azarijas tarė ir kitokį žodį. 	 Şeýle-de Azariýa pygamber duýduryş hem beripdi.


Šias dovanas galime naudoti bendratikių labui. 	 Biz olary imandaşlarymyzyň peýdasyna ulanyp bileris.


Ką gera patirsime, jei turėsime tokį kaip Jehovos požiūrį? 	 Ýehowanyň göreldesine eýersek nähili bereketler alarys?


Mano prižiūrėtojas buvo brolis Tomas Salivanas. Su juo dirbti buvo labai malonu. 	 Bu bölümde sekiz aý işlänimden soňra, meni Tomas J. Salliwan doganyň ýolbaşçylygynda Gulluk bölüminde işlemäge bellediler.


Koks žmogus, anot Saliamono, gali džiaugtis tikrąja sėkme? 	 Süleýman patyşa hakyky üstünlik barada nämä düşündi?


Prisiminkime, kas vyko 33 m. e. metų nisano 9-ąją, sekmadienį. 	 33-nji ýylynyň nisan aýynyň 9-na bolan wakalara seredeliň.


Jonas kalba apie įsakymą rodyti broliams pasiaukojamą meilę (Jn 13:34). 	 Bu ýerde Ýahýa özüňi inkär edip, doganyňy söýmeli diýen tabşyrygy göz öňünde tutýar (Ýahýa 13:34).


Matote, mano sesė ir jos vyras, 1950 metų liepos 30-ąją baigę Gileadą, buvo paskirti į Pakistaną. 	 Sebäbi aýal doganymy ýanýoldaşy bilen Gilead mekdebini 1950-nji ýylyň 30-njy iýulynda tamamlansoň, Pakistana ugratdylar.


„Jehova žino, kaip išgelbėti dievotus žmones iš mėginimo“ (2 PT 2:9). 	 2:9). BIZ ÝEHOWANYŇ...


Prašom pateikti pavyzdžių. 	 Düşündiriň.


Dabar pateptieji turėjo visame kame rodyti ištikimybę Jehovai, kad ir kaip sunkiai mėgintų Šėtonas. 	 Şondan başlap, olar Şeýtanyň ähli synaglaryna döz gelip, Ýehowa wepalylygyny görekzmelidi.


Ryžtingai ėmęsis darbo, Ezekijas atstatė visą išgriuvusią sieną, sustiprino bokštais ir iš lauko pusės pastatė kitą sieną. 	 Şeýdip, Hizkiýa kuwwatlanyp, diwaryň ähli ýykylan ýerlerini bejerip, onuň üstünde diňler düzetdi.


Kaip Jehova padeda žmonėms per angelus? 	 Ýehowa nädip perişdeler arkaly adamlara kömek edýär?


O jeigu avys stropiai prižiūrimos, kaimenė klesti. 	 Emma her bir goýnuň aladasy edilende, onda bütin süri sagdyn we berk bolýar.


Juk jeigu atsakysi tuo pačiu, antroji pusė arba abu galite taip pratrūkti, kad padėtis dar pasunkės. 	 Eger ýanýoldaşyňyz göwne degiji sözleri aýtsa, rahatlygy saklajak boluň.


Visuomet — ir lengvu, ir sunkiu metu — jo maldos liudijo, kaip tvirtai jis pasitiki Jehova, kaip jį myli (Ps 40:9 [40:8, Brb]). 	 Dawut ýagşy we ýaman günlerinde-de Hudaýa iman edýändigini hem-de Ony söýýändigini görkezýärdi (Zeb. 40:8).


Judas ‘išdavė teisų kraują’ — atidavė Jėzų priešams į rankas. 	 Iuda Isany duşmanlaryň eline berende, «ýazyksyz gana haýynlyk etdi».


Kai kurių žinovų nuomone, kaliniai visų pirma buvo pristatomi sargybos viršininkui. 	 Eger tabşyrlan bolsa, Pawlus köşk goragçylarynyň serkerdesi imperatordan soň ikinji adam Afranius Burrusa tabşyryldy*.


Ko žmogui reikia, kad būtų tikrai išmintingas? 	 Hakyky akyldar bolmak üçin näme etmeli?


Vėliau Dievo įkvėptas Saliamonas užrašė tokius žodžius: „Kai duodi įžadą Dievui, nedelsk jo vykdyti, nes kvailas jam neteikia malonumo. Įvykdyk, ką pažadi“ (Mok 5:3). 	 Çünki Hudaý akylsyzlardan hoşal däldir; wadaňy berjaý et» diýip ýazdy (Wag. 5:3).


Kiekviename žingsnyje todėl įsiklausykime į Jehovos balsą: „Štai tikrasis kelias! 	 Geliň, Ýehowanyň: «Ýol budur, şundan ýöräň» diýen sözlerine hemişe ünsli bolmagy ýüregimize düweliň (Iş.


Užmačiai žlugus, karalius paliepė pražudyti Ūriją mūšyje. Paskui Batšeba tapo Dovydo žmona. 	 Haçan-da niýeti başa barmansoň, Uriýanyň söweşde öldürilmegine çäre görýär.


Bet ir patys turime dėti didžiules pastangas, pasitelkti savo „proto galią“ (NW). 	 Munuň üçin biz tagalla etmeli.


Kaip Jėzus tapo karališkosios kunigijos pamatu? 	 Isa nädip başga adamlara-da, «patyşa ruhanylar» bolmaga ýol açdy?


Tai akivaizdu iš Dievo tarno Izaijo žodžių. 	 Onuň tekepbirligini Işaýa pygamber tymsalynda beýan etdi.


Viename Biblijos žodyne rašoma: „Iš keršto sėti nelabąsias svidres kito lauke [...] 	 Ýehudylaryň mejlisi Ýokary kazyýet hökmünde hyzmat edipdir we ýehudylaryň kanuny bilen bagly meseleleri çözüpdir.


(Juokas) Man kažkodėl – ne. 	 (Gülüşmeler) Näme üçindir men onuň ýaly başarnykly bolmadym.


Izraelitų puolimas vyko pavasarį, netrukus po pjūties, todėl javo buvo apstu (Joz 3:15–17; 5:10). 	 Ysraýyllylar şähere ýaz aýlary, ýagny hasyl döwründen soň, gallanyň bol wagty hüjüm edipdiler (Ýeş. 3:15—17; 5:10).


Pirmasis dvasinis Dievo sūnus, Biblijoje sykį pavaizduotas kaip suasmeninta išmintis, pasakė: „Aš buvau jo [Jehovos] talkininkė, kasdienis jo džiaugsmas“ (Pat 8:30). 	 Isa: «Şonda men bir ussa kimin Onuň gapdalyndadym; her gün Onuň begenjidim» diýdi (Sül. tym. 8:30).


18 Kai liudijame kitiems, galime paaiškinti, kad valdant Kristui žmonija pajus visą išpirkos galią ir palaipsniui pasieks tobulybę. 	 18 Biz ähli adamlaryň Mesihi Patyşalyk arkaly töleg gurbanyndan doly peýdalanyp, kämillige ýetjekdigini düşündirip bileris.


Angelai (9/1) 	 DÜRLI TEMALAR


Ir kaip turėtume jas vertinti? 	 Şol borçlary nähili ýerine ýetirmeli?


19, 20. a) Kaip visi Karalystės valdiniai galės parodyti, jog paklūsta Jehovos valdžiai? b) Kokia didinga ateitis mūsų laukia? 	 19, 20. a) Patyşalygyň ýerdäki ýaşaýjylary Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýandygyny nädip görkezip bilerler? b) Bize nähili ajaýyp gelejek garaşýar?


Vienas britų teologas pakomentavo, kad šis žodis „čia labiau nusako įvairiausius prigimčiai priešingus geidulius“. 	 Britaniýaly bir din öwrenýän alymyň aýtmagyna görä, «şu ýerde ulanylan bu söz ähli tebigy däl höwesleri aňladyp bilýär».


Apaštalas Paulius krikščionis ragino: „Stiprėkite Viešpatyje ir jo galinga jėga [...], kad piktąją dieną pajėgtumėte pasipriešinti“ (Ef 6:10, 13). 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Rebde, Onuň üstün gudratynda güýçleniň... ýaman günde garşylyk görkeziň» (Efes. 6:10, 13).


11 Ko pasimokome iš palyginimo apie tinklą? 	 11 Biz tor tymsalyndan näme öwrenýäris?


Tokia prabanga jie nesimėgavo ilgai — šalį nukariavo ir apiplėšė priešas. 	 Bularyň öýleri-de, öý goşlary-da duşmanlaryna olja boldy.


Vis dėlto vienas dalykas jam buvo svarbesnis net už žmonijos išgelbėjimą. 	 Meselem, Isa nähili tabşyryk bilen gelendigini düşündirmek üçin, Nasyranyň sinagogasynda Işaýanyň golýazmasyndan şu sözleri okaýar: «Rebbiň (Ýehowanyň, TD) Ruhy üstümdedir.


Dabar daugiau kaip penkiolika šios šeimos narių tarnauja Jehovai. 	 Häzir bu maşgalanyň 15 agzasy Ýehowanyň Güwäçisi.


Ir trečia, sekame Jėzumi „be perstojo“ (Psalmyno 73:26; 119:44; 145:2). 	 Üçünjiden bolsa, biz mydama Isanyň «yzyna düşýäris» (Zebur 73:26; 119:44; 145:2).


Naujasis ketvertas Bruklino mokykloje pakeis pirmuosius, o anie bus pasiųsti vyresniųjų mokyti asamblėjų salėse ir Karalystės salėse. 	 Bu dört mugallym Bruklindäki mekdepde başdaky dördüsi bolsa, Kongres we Patyşalyk zallaryndaky mekdeplerde okadarlar.


1949-aisiais ją areštavo KGB. 	 1949-njy ýylda Ellany Estoniýadaky KGB-niň (Döwlet howpsuzlyk komiteti) işgärleri tussag edýärler.


(Perskaityk Psalmyno 119:32.) 	 Mukaddes Ýazgylary her gün okaň, şahsy we maşgala okuwyny geçirmäge wagt tapyň (Zebur 119:32-ni okaň).


Iš tikrųjų angelams malonu matyti, kad krikščionės ir apskritai visi Dievo tarnai žemėje laikosi teokratinės tvarkos, gerbia autoriteto principą. 	 Hawa, perişdeler mesihçi uýalaryň we Hudaýyň ýerdäki beýleki gullukçylarynyň teokratik düzgüne hem baştutanlyga tabyn bolýandygyny görüp, guwanýarlar.


11. a) Kokią nuostabią galimybę kiekvienas turime dėl mums suteiktos laisvės? b) Kas tave skatina naudotis savo laisve tinkamai? 	 11. a) Erkinligiň berýän ajaýyp bereketleriniň biri näme? b) Erkinligi dogry ulanmaga sizi näme höweslendirýär?


Pasiaukojama Jėzaus Kristaus mirtis visiems, kas myli jį ir jo Tėvą, turi didžiulę reikšmę (Gal 2:20). 	 Isa Mesihiň ähli adamzat üçin beren töleg gurbanynyň ony we Ýehowany söýýän adamlar üçin uly ähmiýeti bar (Gal. 2:20).


Kodėl turime nuolat atminti, koks svarbus yra klausimas dėl Jehovos visavaldystės teisėtumo? 	 Biz näme üçin Hudaýyň hökümdarlygynyň aklanmagynyň wajypdygyny özümize ýatladyp durmaly?


Taigi ar būtume sukūrę šeimą ar ne, mūsų tarnystė yra visavertė — nė kiek tuo neabejokime. 	 Maşgalaly we maşgala gurmadyk mesihçileriň ählisi kemsinmän, Hudaýa gulluk edip bilýär.


„Ji aprėpė visą istoriją, nuo pat žvaigždžių sukūrimo iki šlovingos Kristaus tūkstantmečio valdymo pabaigos.“ (Francis Stiuartas Barnesas, kuriam 1914 metais buvo keturiolika) 	 1914-nji ýylyň gelmegi bilen Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň halkara guramasy ýeriň ujuna çenli wagyz etmegi ýüregine düwdi.


Tačiau jeigu savo broliams darytume išimtį ir leistume skelbti mūsų svetainių turinį internete ar naudoti prekės ženklą jw.org savo prekėms reklamuoti, teismai, galimas dalykas, nepalaikytų mūsų pusės mums bylinėjantis su priešininkais ar verslininkais. 	 Eger biz şu zatlary bilip-de, adamlara, hatda dogan-uýalara saýtymyzdaky zatlary başga saýtlara goýmaga ýa-da jw.org söwda markamyzy söwda-satyk işler üçin ulanmaga ýol bersek, onda şeýle adamlara we täjirçilik bilen bagly zatlara garşy göreşmekde edýän tagallamyzy kazyýet goldap bilmez.


(Mk 12:30) Stengdamiesi išsaugoti sveikatą, vis dėlto būkime realistai ir pripažinkime, jog nedaug ką tegalime padaryti, kad atitolintume senatvę ar išvengtume visų ligų. 	 Çünki biz Ýehowa bar güýjümiz bilen gulluk etmek isleýäris (Mar. 12:30). Emma biz dogry garaýyşda bolmaly, sebäbi saglygymyz barada näçe alada etsek-de, garrylykdan we ähli keselçilikden doly gutulyp bilmeris.


Mes jokiu būdu nesame lengvatikiai. Mūsų lūkesčiai pagrįsti tvirtais įrodymais iš Šventojo Rašto. 	 Şol sebäpli biz oýa bolup, zalym dünýäniň soňunyň gelmegine sabyrsyzlyk bilen garaşýarys.


Juk lemiamu momentu jo tikėjimas ir drąsa ne silpo, o stiprėjo. 	 Mundan başga-da şol kyn döwürde onuň imany we batyrgaýlygy gowşaman, gaýtam, has-da aýdyň görünýärdi.


[Iliustracija 25 puslapyje] Ar žinai, ką Jehova išsirinko būsima savo Sūnaus nuotaka? 	 Şol sebäpli, geliň, Isa we mukaddes ruh bilen mesh edilen ynama mynasyp doganlara gulak asalyň.


Skaitmuo 6 	 Eded 6


Šiems kareiviams būdavo patikėta prižiūrėti viešąją tvarką žaidynių metu ir teatruose. 	 Ol mümkinçilikden peýdalanyp, «hem kiçä, hem-de ula... güwä geçdi» (Res. iş.


Vienas Bažnyčios Tėvų, Augustinas, nesutiko su Tertulianu, o sykiu ir su Biblija, teigdamas, kad krikštas pašalina prigimtinę nuodėmę ir kad kūdikiai, kurie miršta nekrikštyti, yra pasmerkti. 	 Tertulliana hem-de Mukaddes Ýazgylara garşy çykyp, buthananyň atasy Awgustinus bäbekleri çokundyrmak, olary ilkinji günäden azat edýär, çokundyrylmadyklar bolsa, dowzah otda ýanar diýip yglan etdi.


(Perskaityk Luko 14:13, 14.) 	 (Luka 14:13, 14-nji aýatlary okaň).


Kaip žmona gali statydinti savo šeimą? 	 Aýal maşgalasyny nädip dikip bilýär?


Šitaip, net ir neturėdamas blogų motyvų, gali įprasti elgtis su žmonėmis nemandagiai. 	 Şeýle ýagdaýda adam edepsiz endikleri öwrenendigini duýman galar.


Panašiai asmuo, kuris yra labai užimtas, gali vengti imtis Biblijos studijų bijodamas, kad tai pareikalaus daug laiko ir pastangų. 	 Işli adamlar hem şonuň ýaly Mukaddes Ýazgylar okuwyny başlamaga ýaýdanýarlar.


Aišku, Jėzus neskatino girtuoklystės, nes laikė ją smerktina yda (Luko 12:45, 46). 	 Elbetde, Isa serhoşlygy goldamaýardy, çünki ol ony ýazgarýardy (Luka 12:45, 46).


Gabrielė: Tikrai? Nežinau tokios istorijos. 	 Sen munuň bilen ylalaşýaňmy?


Jei turite mokyklinio amžiaus vaikų, pamėginkite drauge suvaidinti galimus atvejus. 	 Eger siziň mekdepde okaýan çagalaryňyz bolsa, onda şol sahnalary oýnap görüň.


Jeigu kada apninka nerimastingos mintys, užvis labiausiai reikia padrąsinimo, kurio ir semiamės sueigose. 	 Haçan-da «içimizdäki aladalar artanda», biz ruhlandyrylmaga has-da mätäç bolýarys.


Pasitikėjimas Dievu augs ir jei uoliai jam tarnausi. 	 Ýehowa berk bil baglamak üçin, Oňa sežde etmegi dowam ediň.


Štai kas yra meilė: ne kad mes mylėjome Dievą, bet kad jis mylėjo mus ir atsiuntė savo Sūnų kaip permaldavimo auką už mūsų nuodėmes“ (1 Jn 4:9, 10). 	 Şeýdip, ol bizi söýýändigini görkezdi. Hudaý Ogluny biziň günälerimiz üçin gurban berip, özi bilen ýaraşdyrdy.


Tai, kad mūsų laikais Dievo tarnai yra laimingi ir dvasiškai klesti, aiškiai rodo, jog aukščiausioji valdžia teisėtai priklauso Jehovai. 	 66:8). 1930-njy ýyllardan başlap olara millionlarça «başga goýunlar» goşulýar (Ýahýa 10:16).


Taip pat galima dovanoti nekilnojamąjį turtą, brangenybes bei vertybinius popierius. 	 Şeýle ýagdaýda sadakaňyzy meýletin berýändigiňizi tassyklaýan gysgaça hatam ýazmaly.


Kaliniai buvo išskirstyti į kelias stovyklas; aš patekau į lengvesnio režimo stovyklą, kurioje buvo keli šimtai nuteistųjų. 	 Meni we başga-da ýüzlerçe adamy iň erbet topara goşdular. Kyrk sany adam bolup on adamlyk çadyrda ýatýardyk.


Galbūt esame linkę manyti, jog mums taip neatsitiks. 	 Biz: «Maňa näme bolar?» diýip pikir etmegimiz mümkin.


Apsidairyk savo bendruomenėje. 	 Ýygnagyňdaky dogan-uýalara göz aýla!


Tai rodytų, kad giliai savyje tebejaučiame nepalankumą kitam ir šio jausmo reikia atsikratyti. 	 Eger şeýle bolsa, onda entek sende çuňňur ornaşan ikiýüzlülik bar.


Tarnaudamas žemėje Jėzus iš anksto parodė, kokių nuostabių dalykų įgyvendins savo karaliavimo Tūkstantmetį (Apr 20:4). 	 Isa ýer ýüzünde ýaşanda, Müňýyllyk patyşalygynda nämeler etjekdigini görkezdi (Ylh. 20:4).


1950-aisiais dalyvavau kongrese Hagoje. Tai buvo pirmoji mano sueiga. 	 1950-nji ýylda men ilkinji gezek Gaaga şäherinde geçirilen kongrese bardym.


Kokių sunkumų šiandien iškyla krikščionims ir ką jie gali laimėti savo geru elgesiu? 	 Şu günler mesihçiler nähili synaglara duçar bolýarlar we olaryň özlerini gowy alyp baryşlary nähili miwe berýär?


Ką tas keistas žvėris simbolizuoja? 	 Ol janawar kimi aňladýarka?


Toliau brolis pasiteirauja: „Gal kada ir jums kilo kuris nors iš šių klausimų?“ Jei pašnekovas klausimą pasirenka, jis atskleidžia lankstinuką ir aptaria, kas ta tema rašoma Biblijoje. 	 Şonda adamlar bilen gürrüňdeşligi dowam etmek aňsat bolýar. Soňra aýlanýan gözegçi adama şeýle sorag berýär: «Siz şu soraglaryň haýsysy hakda oýlanyp görüpdiňiz?»


Viena moteris Paryžiuje išgirdusi, kad Jehovos liudytojai žino Dievo vardą, paprašė sutiktą liudytoją parodyti tą vardą jos Biblijoje. 	 Fransiýaly bir aýal Ýehowanyň Güwäçileriniň Hudaýyň adyny bilýändigini eşidýär. Ol bir uýa duşanda Mukaddes Ýazgylaryndan Hudaýyň adyny görkezmegi haýyş edýär.


Tačiau dėl tokių jausmų neretai įsiliepsnoja nesantaika, ši perauga į neapykantą, kai kada net kyla žudynės, genocidai. 	 Şeýle wepalylyk köplenç bäsdeşlige, uruşlara we gyrgynçylyga ýazýar.


Šitaip darydami jie išties džiaugiasi prasmingu gyvenimu. „Visa širdimi pasitikėk Viešpačiu, – rašė Saliamonas. – Pripažink jį visur, kad ir ką darytum, ir jis ištiesins tavo kelius“ (Pat 3:5, 6). 	 Süleýman patyşa: «Rebbe bütin ýüregiň bilen bil bagla...


sąrašas 	 täblisa


Ką kiekvienas iš mūsų galime daryti? 	 Biz näme edip bileris?


Kunigas vėl neturėjo ką atsakyti ir galiausiai tarė: „Aš tavęs neįtikinsiu, tu manęs irgi. [...] 	 Ruhany soraglaryma jogap berip bilmänsoň, ahyry şeýle diýdi: «Men seni ynandyryp bilmedim, senem meni...


Tai galime daryti jau dabar. 	 Emma biz häzirem köp zatlary öwrenýäris.


15 „Kitos avys“ iš visų jėgų remia Kristaus pateptuosius brolius ir nenuilstamai darbuojasi Šeimininko pavestoje evangelizacijos tarnyboje (Mt 25:40). 	 15 Başga goýunlar hem Agasynyň işini yhlasly ýerine ýetirip, mesh edilen mesihçileri ýürekden goldaýarlar (Mat. 25:40).


SVARBU TIKĖTI NE VIEN PROTU, BET IR ŠIRDIMI 	 IMAN EDIŇ»


1998-aisiais jis pardavė 8000 suvirš kilogramų tabako ir gavo geriausio tabako augintojo pažymėjimą. 	 1998-nji ýylda ol 8 tonnadan-da gowrak temmäki satdy we iň ökde temmäki potratçy diýen at gazandy.


2 Bendruomenė yra daugiau nei draugų sambūris. 	 2 Ýygnak bu ýöne dostlaryň üýşýän ýeri däl.


19 Ar vienas lieki savo noru, ar tiesiog šitaip susiklosto aplinkybės, žinok, jog tikrai gali gyventi laimingą, visavertį gyvenimą, — tai liudija ir senovės, ir šių laikų pavyzdžiai, kuriuos straipsnyje aptarėme. 	 19 Siz öz islegiňiz ýa-da käbir ýagdaýa görä, maşgala gurmadyk bolsaňyz, Mukaddes Ýazgylardan we häzirki mesihçileriň durmuşyndan getirilen mysallar, durmuşdan kanagat tapyp, bagtly bolup bilýändigiňize ynanmaga kömek eder.


2 Ir šiandien Dievo tarnai labai laukia, kol išsipildys likusios pranašystės apie Mesiją. 	 2 Şu günlerem Ýehowanyň Şaýatlary Mesih baradaky pygamberlikleriň ýerine ýetmegine sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar.


Nuo 1935 metų Minėjimas buvo kiek kitoks. 	 1935-nji ýylda Ýatlama agşamynyň geçirilişi üýtgedildi.


Žinodamas, kaip svarbu tenkinti šį įgimtą poreikį, Jehova net prisakė savo tautai kartą per savaitę nutraukti įprastus darbus visai dienai, kad galėtų atsidėti dvasiniams dalykams. 	 Ýehowa ynsanyň ýaşaýyş zerurlygynyň wajypdygyny göz öňünde tutup, halkynyň ruhy işlere-de wagtyny sarp eder ýaly, bütin gün iş etmezligi tabşyrdy.


KIEK anksčiau, vasario mėnesį, į Saut Lansingą (Niujorko valstija) suvažiavo 122 pionieriai, pasirengę mokytis septynioliktame Gileado mokyklos kurse. 	 Olar gowy zady habar etmekçidiler! Şol ýylyň fewral aýynda 122 sany pioner Gilead mekdebiniň 17-nji klasynda okamaga Saut-Lansinge (Nýu-Ýork ştaty) geldiler.


Verta pasigilinti, kaip jos Biblijoje vartojamos ir kas jomis pabrėžiama. 	 Onuň şu aýdanlaryny ýada salyň: «Men (Kanuny) bozmaga däl-de, olary berjaý etmäge geldim».


Taip pat mus uždega žinia, kad Dievo Karalystė jau atiduota Dovydo Įpėdiniui, Jėzui Kristui (Apreiškimo 11:15). 	 Biz Hudaýyň Patyşalygy häzir Dawudyň ebedi mirasdüşeri Isa Mesihiň elindedigini bilýäris (Ylham 11:15).


Kuo tau naudinga pasigilinti į Jėzaus palyginimą apie kviečius ir piktžoles? 	 Isanyň bugdaý we haşal ot tymsalyna düşünmegiň näme peýdasy bar?


Bet jeigu imame elgtis apgaulingai, Dievo akyse prarandame nepriekaištingo žmogaus reputaciją. 	 Aýypsyz adam «gizlin, utançly ýollary ret edýär» we «hile bilen gezmeýär» (2 Kor. 4:1, 2).


Aptarsime kai kurių dievobaimingų senovės moterų darbus. 	 Şeýle-de geçmişde Hudaýa gulluk eden käbir aýallaryň mysalyna serederis.


KIEK DAR REIKĖS LAUKTI? 	 NÄÇE WAGT GARAŞMALY?


Tai vienos iš paskutinių knygų, įeinančių į Šventojo Rašto kanoną. 	 Ol ilkinji iki hatynda mesihçileri mundan beýläk hem, nurda gezmäge we ýygnaga aralaşan imandan dänenlere garşy durmaga çagyrýar.


Perbrauktas tekstas 	 Karalanmış


Tam tikrais atvejais krikštytam asmeniui gali būti pagrindas pasvarstyti, ar pasikrikštijo iš tikro pasiaukojimo Dievui ir ar neturėtų krikštytis pakartotinai. 	 Käbir ýagdaýlarda suwda çokundyrylan adam özüniň suwda çokundyrylmagynyň hakykylygy barada oýlanyp, gaýtadan suwda çokundyrylmak islemegi mümkin.


Jei atsisakome savanaudiškų siekių ir pasiaukojamai tarnaujame Jehovai, mes irgi galime būti turtingi jo akyse. 	 Şonuň ýaly biz hem diňe özüňi bilmek islegini ret edip, Hudaýa ýaranmak üçin tagalla etsek, Onuň nazarynda baý bolmakdan lezzet alarys.


10 Dėl valdžioje įsigalėjusio godumo šimtai milijonų žmonių stokoja būtiniausių dalykų. 	 10 Şu günler adalatsyz ynsan hökümeti adamlaryň zerurlyklaryny kanagatlandyryp bilmeýär.


6 Suprantama, tai nereiškia, kad evangelizuotojas į Biblijos studijas gali ateiti nepasiruošęs. 	 6 Bu Mukaddes Ýazgylar okuwyna taýýarlanmaly däldigini aňlatmaýar.


Seku puikiais pavyzdžiais 	 Görelde galdyrmagyň ajaýyp nusgasy


Jau buvo visai netoli mūsų, kai užtiko vieną ieškomą vagį. 	 Ol bize golaýlaşanda, polisiýa tarapyndan gözlenýän bir ogryny görýär.


Dėl įvairių aplinkybių, tiesa, tarp bendratikių kartais kyla įtampa. 	 Muňa garamazdan, käte dogan-uýalaryň arasynda öýke-kine bolmagy mümkin.


12. a) Kaip Šėtonas neretai puola slapčiomis ir kodėl toks puolimas veiksmingas? b) Kaip nusiminimas paveikė apaštalą Paulių? 	 12. a) Şeýtanyň ulanýan gizlin hüjümleriniň biri näme we bu näme üçin üstünlikli diýse bolar? b) Pawlus resul nädip göwnüçökgünlige düşdi?


Na, pagalvokim, kaip, pavyzdžiui, viršininkas rengia kokį nors raštą. 	 Sekretaryň ýazan hatynyň aşagynda başlyk goluny çekýär.


Žiniatinklio programavimas 	 Web Mazmuny


2012 M. RUGPJŪČIO 27—RUGSĖJO 2 D. 	 27 AWGUST, 2012—2 SENTÝABR, 2012


(Žiūrėk 12 ir 13 pastraipas.) 	 Çap edilýän maşynyň oýlanyp tapylmagy we batyrgaý terjemeçiler Wawilonyň täsirini gowşatdy (12, 13-nji abzaslara serediň)


Susimąstyk: ar nepasikeitė tavo požiūris į vertybes? 	 Siz özüňize şeýle soraglar berip bilersiňiz: meniň ileri tutýan zatlarym üýtgedimikä?


Kovoje su bendru mūsų priešu, Šėtonu, tikėjimo broliui arba sesei ištiesiame pagalbos ranką (Pat 3:27; 1 Tes 5:25). 	 3:27; 1 Sel. 5:25).


Atrodo, tai aišku ir paprasta, tačiau iš tikrųjų „tikėjimą turi ne visi“ (2 Tes 3:2). 	 Iman etmek aňsat ýaly bolup görünse-de, adamlaryň hemmesi iman etmediler (2 Sel. 3:2).


Kol į piktojo klausimą nebus galutinai atsakyta, tarp Dievo kūrinių negalės vyrauti tikra taika ir vienybė. 	 Şonuň üçin halklaryň, milletleriň, tire-taýpalaryň, maşgalalaryň we adamlaryň parahat we agzybir ýaşamagy mümkin däl.


Bet Jėzus įžvelgė, „kas Įstatyme svarbiau“ — būtent „gailestingumas ir ištikimybė“, — ir moters už tai, kad jį palietė, neišbarė (Mt 23:23). 	 Isa bolsa «Kanunyň wajyp işlerine», ýagny rehimdar bolmalydygyna düşünýärdi. Şol sebäpli ol geýimine elini degreni aýaly ýazgarmaýar (Mat. 23:23).


Trinidado ir Tobago salų pakrantėse apstu žvejų kaimelių. 	 Trinidad we Tobago adalarynyň golaýyndaky obalarda ýaşaýan adamlar köplenç balykçylyk bilen meşgullanýarlar.


Ką izraelitai turėjo daryti, kad būtų Jehovos laiminami? 	 Ysraýyllylar Ýehowanyň berekedini almak üçin näme etmelidiler?


Tai buvo diena, kurią prisiminsiu dar ilgai. 	 Ol gün meniň hiç haçan ýadymdan çykmaz.


Kaipgi įvykęs stebuklas ir apaštalo Petro kalba, kuria jis kreipėsi į minią, žmones paveikė? 	 Bu gudrat we Petrus resulyň sözleri adamlara nähili täsir etdi?


Skirtinguose kaimuose jos dirbo mokytojomis. 	 Men olara myhmançylyga baryp, Mukaddes Ýazgylary öwrenmäge höweslendirdim.


20, 21. a) Kodėl rūpintis kitais reiškia ir juos padrąsinti? b) Kaip gali padrąsinti kitus? 	 20, 21. a) Adamlaryň aladasyny etmek bilen teselli bermegiň nähili meňzeşligi bar? b) Sen nädip teselli berip bilersiň?


Apžvalga • Kas byloja, kad Jehovos tarnų sambūriai turi būti laikomi šventais? • Kokie mūsų sueigų ypatumai rodo, kad jos yra šventos? • Kaip vaikai gali gerbti mūsų sueigų šventumą? 	 Şonuň üçin, geliň, yzygiderli baryp, salykatly geýnip we özümizi edepli alyp baryp, mukaddes duşuşyklarymyza mynasyp hormat goýalyň.


Bet tikras krikščionis, gilindamasis į Dievo Žodį, gali persiimti tų jausmų, kurių kupina ši įkvėpta knyga, ir išsiugdyti atitinkamą požiūrį. 	 Hudaýyň Sözüni ak ýürekden öwrenip, onuň duýgularymyza we garaýyşlarymyza täsir eder ýaly çalyşmaly.


Paulius priminė žydams, kad būdami kartu su bendratikiais jie turi skatinti vieni kitus „mylėti ir daryti gerus darbus“ (Hbr 10:24, 25). 	 Pawlus resul ýewreý mesihçilere ýygnak duşuşyklarynda «birek-biregi söýmegi we ýagşy işleri etmegi» ündedi (Ýew. 10:24, 25).


Ravensbriuko koncentracijos stovykloje nuo šiltinės mirė jo mylima mama. 	 Onuň ejesi Rawensbrýuk konslagerinde garahassalyk keselinden aradan çykýar.


Panašiai ir jaunuoliui: apsispręsti gyventi kitaip nei bendraamžiai išties nelengva, gal net tikra kančia. 	 Ýaşlara-da deň-duşlaryndan tapawutlanýan ýoly saýlamak aňsat bolmasa gerek, hatda «agyryly» bolmagy mümkin.


9 Jėzus draugiškai kalbėjo ir su Natanaeliu. 	 9 Başga bir gezek bolsa Isa Natanyýel bilen mähirli gepleşýär.


Nuolatinė įtampa, konspiracinis gyvenimas išsunkė jėgas. 	 Olar meniň ýagdaýyma düşünýärdiler, bu bolsa meni ruhlandyrýardy.


Kitose penkiose psalmėse Dovydas meldžia apsaugos nuo blogų žmonių, prašo pabarti jį teisingai, išgelbėti nuo persekiotojų ir padėti dorai elgtis. 	 Indiki bäş mezmurda Dawut zalym adamlardan goramagy, adalatly höküm çykarmagy, yzarlamalardan halas etmegi hem-de görkezme bermegi Hudaýdan dileýär.


Turėsime viltį, kad laikui bėgant tėvai patys imsis Dievo pavestos užduoties rūpintis savo vaikų dvasingumu. 	 Hudaý çagalaryň ruhy taýdan aladasyny etmek jogapkärçiligini ene-atalara berdi we olaryň bu borjuny öz wagtynda ýerine ýetirmegine garaşýar.


Dievo Žodis moko: „Laiminga širdis pralinksmina veidą, o kenčianti palaužia dvasią“ (Pat 15:13). 	 Hudaýyň Sözünde: «Şadyýan ýürek ýüzi bezeýändir; ýürek agyrysy bolsa ruhy döwýändir» diýilýär (Sül. tym. 15:13).


Tačiau šį ypatingą vakarą savo mokiniams jis turės dar daug ką paaiškinti. 	 Isa resullaryna mundan başga zat bermese-de, olara şol agşam aýtmaly zady köpdi.


Tie, kurie turi atsakingas pareigas krikščionių bendruomenėje, privalo būti pavyzdingi (1 Petro 5:1-3). 	 Mesihçiler ýygnagyndaky jogapkär doganlar göreldeli bolmaly (1 Petrus 5:1—3).


Todėl nederėtų tvirtinti, kad tas ar anas politikas yra Šėtono marionetė. 	 Şol sebäpli biz syýasy guramalaryň ählisine Iblis ýolbaşçylyk edýär diýip pikir etmeli däl.


Ar kartais neįsileidžiate į namus atskalūnų? 	 Käte bolsa, aýdan sözlerimiziň ýetiren zyýanynyň öwezini hem dolup bilmeýäris.


Tačiau protingas žmogus pirma pagalvos, ar tai nepridarys žalos kokiam nors asmeniui ar organizacijai, ar nesuterš jų reputacijos. 	 Eger biz «paýhasly» bolsak, şübheli maglumatlaryň zyýan ýetirýändigine düşüneris.


Dievo Žodyje pabrėžiama: „Argi nežinote, kad neteisieji nepaveldės Dievo karalystės? Neklyskite! 	 Hudaýyň Sözünde şeýle duýduryş berilýär: «Adalatsyzlaryň Hudaýyň Patyşalygyny miras almajagyny bilmeýärmisiňiz?


Su bendratikiais mums tikrai yra kuo džiaugtis! 	 Görşümiz ýaly, bizde şatlanmaga sebäp kän!


Tada mūsų bendratikis įgis daugiau pasitikėjimo savimi ir jam bus lengviau žengti gyvenimo keliu. 	 Bu aýrylyşan imandaşymyza özüni has ynamly duýmaga kömek eder we gelejege bolan umydyny berkider.


Jo Žodyje pasakyta: „Iš prievaizdų tikimasi, kad pasirodytų esą ištikimi“ (1 Kor 4:2). 	 Injilde: «Wekilleriň her birinden bolsa sadyklyk (wepaly bolmak, TD) talap edilýär» diýilýär (1 Kor. 4:2).


Šabo diena buvo skirta drauge su šeima garbinti Jehovą, jam melstis, mąstyti apie jo Įstatymą. 	 Olar Sabat gününde maşgala okuwyny geçirmelidiler, doga etmelidiler we Hudaýyň kanuny barada oýlanmalydylar.


Jei įmanoma, pasišnekėkime su jais dar gerokai iš anksto. 	 Emma olar bilen mähirli gürleşip, ýagdaýymyzy açyk düşündirsek gowy bolar.


Mozė tiesiog išliejo jausmus, tačiau Jehovai tai nepatiko. 	 Musa duýgusyny açyk aýdýar, ýöne bu Ýehowa ýaramaýar.


žiniatinklio dokumentas 	 desktap fraým


11 Visi krikščionys, kaip ir Jėzus, turi būti prieinami. 	 11 Mesihçileriň ählisi Isa ýaly kiçigöwünli bolmaly.


Per visus politinius konfliktus tikrieji Dievo garbintojai laikosi neutralumo ir taip išlieka vieningi net tada, kai aplinkui kiti kariauja. 	 Mesihçiler bu dünýäniň dawalaryna goşulmaýarlar. Ýaşaýan ýerinde uruş bolsa-da, olar agzybirligi saklaýarlar.


Jehova matė Pauliaus netobulumą ir žinojo, kokių dalykų jis buvo padaręs praeityje. 	 Ýehowa Pawlusyň bikämildigini bilýärdi, ýöne şonda-da ony kabul etdi we aýratyn ýumuş tabşyryp, hormat bildirdi.


Ką gera Jehova suteikė Adomui ir Ievai? 	 Ýehowa Adam ata bilen How enä nähili sowgatlary berdi?


Krikštytis dera tada, kai gerai žinai, ką reiškia būti Jehovos liudytoju, ir kai tikrai nori ir esi pasirengęs prisiimti šią atsakomybę (Mok 5:3, 4). 	 Sen Ýehowanyň Güwäçisi bolmagyň näme aňladýandygyna doly düşünip, bu jogapkärçiligi almaga taýyn bolanyňdan soň, suwda çokundyrylyp bilersiň (Wag. 5:4, 5).


Ko šiandien krikščionys semiasi iš 83-ios psalmės? 	 Şu günler mesihçilere 83-nji mezmur nähili kömek edýär?


Kurį laiką tarnavome Niujorko mieste ir apylinkėse, todėl dalyvaudavome kongresuose, surengtuose Jankių stadione. 	 Ýanki stadionynda geçirilen ençeme kongreslere gatnaşdyk.


Artėjant galui saugokis blogų draugijų 	 «Soňky günlerde» kimler bilen gatnaşýarsyňyz?


6 Šiandieną gydytojai naudodamiesi specialiais prietaisais gali matyti, kas vyksta mūsų organizme, ištirti, ar sveika mūsų širdis. 	 6 Häzirki döwürde lukmanlar täze tehniki serişdeleri arkaly ynsan ýüreginiň ýagdaýyny we onuň urşuny barlap bilýärler.


Tačiau jam ramybės nedavė tai, kad nebuvo pastatyta „namų“, arba šventyklos, Jehovai garbinti. 	 Ol Natan pygambere: «Seret, men-ä kedr agajyndan gurlan köşkde ýaşaýaryn, Rebbiň Äht sandygy bolsa çadyrda dur» diýdi.


Kablelis [. arba ,] 	 Eded nokat


Kai kurias nuodėmes nuo žmonių nuslėpti įmanoma, tačiau „visa yra nuoga ir atidengta akims To, kuriam turėsime duoti apyskaitą“ (Hebrajams 4:13, Brb; Luko 8:17). 	 Käbir günäleri adamlardan gizläp bolsa-da, «hasap bermeli Hudaýymyzyň gözleriniň öňünde ähli zadyň ýalaňaç hem açykdygyny» bilýäris (Ýewreýler 4:13; Luka 8:17).


Kas galėjo Mozę atitraukti nuo dvasinių dalykų? 	 Musa pygamberiň ruhy taýdan garaýşyny näme ýoýup bilerdi?


Kai kurie jų greičiausiai buvo iš žydų tarpo, nes pasisakė už apipjaustymą. 	 Şol adamlaryň käbiri ýehudy bolany üçin «sünnetlenmegi» goldaýardylar.


Užgaulia kalba prasiveržia vidinis pyktis. 	 Diýmek, adam gahar-gazaba münende, erbet sözleri aýdyp başlaýar.


(Perskaityk Psalmyno 37:8–11.) 	 Gaharjaň adamlaryň köpüsi üýtgäp, täze häsiýetlere geýinmegi başardylar (Zebur 37:8—11-nji aýatlary okaň).


Chirurginės procedūros metu medikai paėmė vieną subrendusią jos kiaušialąstę, perkėlė į laboratorinę lėkštelę ir apvaisino vyro sperma. 	 Lukmanlar aýalyň ýetişen jyns öýjügini hirurgik usul bilen alyp, gaba salyp ýanýoldaşynyň spermasy bilen tohumlandyrdylar.


10 Kad gerąją naujieną išgirstų kuo daugiau žmonių, Jehovos garbintojai, Karaliaus Kristaus vadovaujami, naudojosi pačiais įvairiausiais liudijimo būdais. 	 10 Patyşamyzyň ýolbaşçylygy astynda Hudaýyň halky hoş habary, mümkin boldugyndan, has köp adamlara wagyz etmek üçin dürli usullary ulanýar.


Kodėl net ir pateptuosius krikščionis reikėjo perspėti, kaip pavojinga gyventi pagal kūną? 	 «Ten höweslerine görä ýaşamak» barada berlen duýduryşyň mesh edilen mesihçiler üçin hem ýerliklidigini düşündiriň.


Vienas tokių — Abraomas. 	 Olaryň biri Ybraýym pygamberdi.


Nors iki smulkmenų nežinome, ko Jehova imsis, gerai žinome, kokia jo asmenybė. 	 Ýehowanyň etjek her bir işini bilmesek-de, onuň biziň Hudaýymyzdygyny gowy bilýäris.


2 Bene plačiausiai žinomi žodžiai iš to pamokslo paprastai yra vadinami Aukso taisykle. 	 2 Bu wagzyň iň belli parasatly pikiri «altyn düzgün» bolsa gerek.


Aiškiau supratau žodžius, užrašytus Jokūbo 4:8: „Artinkitės prie Dievo, ir jis artinsis prie jūsų.“ Žinojau radęs, ko man reikėjo – tikrą gyvenimo tikslą.“ 	 Häzir men Ýakup 4:8-däki „Hudaýa ýakynlaşyň, ol hem size ýakynlaşar“ diýen sözleriň manysyna has-da gowy düşünýärin. Men gözlän zadymy, ýagny kanagat berýän durmuşy tapdym».


Tradicinė kinų (_EUC-TW) 	 Däpli Çinçe (_EUC-TW)


Ką Dovydas darė, kad atkurtų gerus santykius su Jehova? 	 Dawut ruhy taýdan nädip dikeldi?


Nejau mes, Jehovos liudytojai, įgiję tiek vertingų žinių apie ateitį, nesijaučiame įpareigoti pranešti jas kitiems? 	 Özüni Ýehowa bagyş edip, onuň Şaýady bolan adamlar gelejek barada gürrüň bermäge borçludyrlar (Rim. 1:14, 15).


Kada persigalvoti netinkama 	 Haçan kararyňy üýtgetmeli däl


Šitaip pasirodė esąs tikras pranašas. 	 Ol göçme manyda Iýerusalim şäheriniň daşyny gabady.


Kaip ateityje Dievas saviesiems bus vieninteliai saugūs namai? 	 Ol Öz adyny göterýän şu günki halkyna nädip «mesgen bolýar»?


Paulius, asmeniškai tai jausdamas, rašė: „Dievo meilė išlieta mūsų širdyse Šventosios Dvasios“ (Rom 5:1, 5). 	 Pawlus resul şol adamlaryň biridi. Ol: «Hudaýyň söýgüsi bize berlen Mukaddes Ruh arkaly ýüreklerimize guýlandyr» diýdi (Rim. 5:1, 5).


Romos įstatymas laikė nusikaltimu. 	 Ýurduň içinde başga-da kazyýetler bardy.


Keis_ti katalogą 	 _Iş haltasy:


Mums visiems būtina paimti į širdį šį perspėjimą: „Kas manosi stovįs, težiūri, kad neparpultų“ (1 Kor 10:12). 	 Şol sebäpli biz: «Berk durandyryn diýip pikir edýän adam ýykylmagyndan seresap bolsun» diýen maslahata ýürekden eýermeli (1 Kor. 10:12).


20 Tėvai, „auklėdami ir protindami [savo vaikus] taip, kaip moko Jehova“, privalo laikytis Biblijos principų (Ef 6:4). 	 20 Ata-eneler çagalaryny «Rebbiň terbiýe hem öwüdi bilen» ýetişdirip biler ýaly, Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerini ulanmaly (Efes. 6:4).


(Hbr 13:5, 6) Dievas mato savo ištikimų tarnų aplinkybes, žino jų poreikius. 	 Meselem, maşgalamyzy eklemek barada alada edýän bolsak, Ýehowanyň bize kömek etjekdigini unutmaly däl (Ýew. 13:5, 6).


Danguje Jėzus daugybę amžių artimai bendravo su savo Tėvu. 	 Ol ýere gelmezinden öň sansyz-sajaksyz ýyllap gökdäki Atasynyň ýanynda boldy.


%s kmunit-symbols 	 unit-symbols


Žinoma, dabar gerąją naujieną skelbiame kitokiais metodais. 	 Elbetde, biziň şu günki wagyz edişimiz öňküden tapawutlanýar.


Pamąstykime, kaip turi jaustis Jehova, matydamas, kad daugelis žmonių piktnaudžiauja jiems suteikta laisve ir savo sprendimais kitus žeidžia. 	 Onda adamlaryň köpüsiniň erkinligini nädogry, hatda başgalara zyýan ýetirmek üçin ulanýandygyny görüp, Ýehowa has-da gynanýandyr.


18 Ištikimai remkime tuos, kas įpareigoti prižiūrėti bendruomenę. 	 18 Jogapkär doganlary yhlasly goldaň.


Kiek vėliau rinkoje pasirodė ir spiralės, išskiriančios tam tikrą hormoną. 	 Garmon bölüp çykarýan görnüşi bolsa 2001-nji ýyldan bäri elýeterli bolup başlady.


14 Kiekvienas nori, kad su juo elgtųsi oriai ir pagarbiai. 	 14 Elbetde, her bir adam gadyrynyň bilinmegini we hormat goýulmagyny isleýär.


Yra. 	 Hawa.


Mes taip pat turime būti pasiruošę negailėti laiko ir lankyti žmones bei vesti Biblijos studijas jiems patogiu metu. 	 Biz hem gyzyklanan adamlary ikilenç ideg edenimizde ýa-da okuw geçenimizde Isadan görelde alýarysmy?


Kodėl turime nedelsdami siekti Dievo pritarimo? 	 Näme üçin haýallyk etmän Hudaýyň mährini gazanmaly?


4 Vienas Biblijos rašytojas, Jokūbas, sako, kad liežuvis yra „nerimstanti blogybė, pilna mirtinų nuodų“ (Jokūbo 3:8). 	 4 Mukaddes Ýazgylary ýazan Ýakup şägirt «dil... durnuksyz erbetlikdir, öldüriji awudan doludyr» diýdi (Ýakup 3:8).


Arba prašančiam kiaušinio duotų skorpioną?“ Paskui Jėzus parodė, kaip jo žodžiai taikytini: „Jei tad jūs, būdami nelabi, mokate savo vaikams duoti gerų daiktų, juo labiau jūsų Tėvas iš dangaus suteiks Šventąją Dvasią tiems, kurie jį prašo“ (Luko 11:11-13). 	 Soňra Isa bu mysaly doga bilen baglanyşdyryp, şeýle diýdi: «Şeýlelikde, erbet bolan siz öz oglanlaryňyza oňat sylaglar bermegi bilýän bolsaňyz, Gökdäki Ataňyz Özünden dilänlere has-da köp Mukaddes Ruhy berer!» (Luka 11:11—13).


Kai Juozapas papasakojo, kokius pranašiškus sapnus jis susapnavęs, broliai įniršo dar labiau — ėmė regzti planus, kaip jį nužudyti. 	 Ýusup pygamberlik düýşlerini gürrüň berensoň, olar ony has-da beter ýigrendiler. Doganlary Ýusuby hatda öldürmek islediler.


Kai kurie broliai tokiose svetainėse įsitraukė į ginčus su nepalankiai nusiteikusiais asmenimis ir taip tik užtraukė dar didesnę negarbę Jehovos vardui. 	 Eger edebiýatlarymyz şeýle saýtlara goýulsa, onda bu imandan dänenlere we başga tankytçylara Ýehowanyň guramasyna şübhe döretmäge mümkinçilik berýär.


Jehova nesikeičia, taigi mūsų neapvils (Mal 3:6). 	 Ol hiç haçan üýtgemeýär (Mal. 3:6).


Ar už savo nerimastingas mintis jie buvo išpeikti? 	 Munuň üçin Ýehowa olary ýazgardymy?


Šimtmečius ištikimi Dievo tarnai puoselėjo tikėjimą Jehovos pažadu dėl Sėklos, kuri sunaikins ir Šėtoną, ir jo blogus darbus (Pradžios 3:15, Brb). 	 Asyrlar boýy Hudaýyň wepaly gullukçylary Şeýtany tokmaklajak we onuň ýetiren zyýanyny ýok etjek Nesil baradaky Ýehowanyň wadasyna ynanýarlar (Barlyk 3:15).


Maksimalus veiksmų skaičius, kuriuos gedit galės atstatyti arba daryti iš naujo. Naudoti „-1“ neribotam veiksmų skaičiui. Griežtai smerkiama nuo 2.12.0 	 Geditiň izine alip we ýene edip biljek emellerniň iň kop sany.


13 Vis dėlto šioje kovoje nenugalėsime vien savo pastangomis, mums būtina kliautis Jehova. 	 13 Şeýle göreşi alyp barmak üçin özümize däl-de, Ýehowa bil baglamaly.


Kad išvengtų konflikto, jau ne sykį pasišalino. 	 Yshak piliştlileriň patyşasy we emeldarlary ýanyna gelende-de, patyşa bilen parahat ýaşamak isleýändigini görkezdi.


SUSPAUDIMAMS RUOŠKIS DABAR 	 MUŞAKGATA HÄZIRDEN TAÝÝARLANYŇ


Pranašas tada turėjo surengti jo apgulą: gulėti priešais plytą ant kairio šono 390 dienų, o ant dešinio – 40 dienų. 	 Şeýle-de şol çeken şäheriniň daşyny gabap, 390 günläp çep tarapyna we 40 günläp sag tarapyna gyşaryp ýatmalydy.


Pavyzdžiui, nenorėdama gadinti santykių, ji gal mano, jog nuo vyro geriau nuslėpti kokius nors nemalonius dalykus, apie kuriuos jis turėtų teisę žinoti. 	 Aýal ýanýoldaşynyň söýgüsini gazanjak bolup, ärine ýaramaýan zatlary bilmeli bolsa-da, gizlemegi mümkin.


▪ Biblijoje aprašytus įvykius atkurk mintyse. 	 ▪ Mukaddes Ýazgylardaky wakalary göz öňüne getir.


Verčiau jam priešinkis, kad pergalė būtų Jehovos! 	 Şoňa görä-de, Şeýtana garşy durup, Ýehowa bilen ýeňiş gazanmak nähili gowy!


2. a) Kokia prasme Jėzaus mokiniai buvo kaip mažyliai? b) Kodėl Kristaus sekėjai galėjo suprasti sudėtingas dvasines tiesas? 	 2. a) Isanyň şägirtleri haýsy manyda çaga ýalydy? b) Şägirtlere hakykata düşünmäge näme kömek edýärdi?


Taigi Korachą mes prisimename nebe kaip ištikimą Jehovos tarną, o kaip išdidų maištautoją. 	 Şol sebäpli biz Korahyň Ýehowa ençeme ýyllap wepaly gullugyny däl-de, ony tekepbirlik edip, Ýehowa gulak asmadyk adam hökmünde ýada salýarys.


Tada stebėjausi, kodėl tėtis, visada labai draugiškas, ant savo sesės, tokio gero žmogaus, šitaip įširdo. 	 Hatda kakam onuň kitaplaryny gazap bilen hapa atylýan bedrä-de zyňypdy.


Kompiuteris %s nerastas. Patikrinkite ar Jūsų tarpinio serverio nustatymai yra teisingi ir bandykite dar kartą. 	 "%1$s" faýly ewirilip başarmady çünki "%2$s" hojaýyny tapylmady. Lütfen ýery dogry ýazşyňy we wekiliň düzümlerniň dogrylygny barlaň we ýene synanyň.


Kodėl gi neėmus iš jo pavyzdžio ir nepamąsčius, kiek džiaugsmo galima patirti darant gera pagyvenusiems, ligotiems ar stokojantiems? 	 Eger ol jomart bolup, size bolsa bu häsiýeti ösdürmek biraz kyn bolsa, onda onuň jomartlygynyň gartaşan, näsag ýa-da mätäç adamlara berýän peýdasy hakda oýlanyp görüň.


2 Kodėl Abraomas galėjo būti toks tikras, kad Dievas visada elgiasi teisingai? 	 2 Ybraýym pygamber Ýehowanyň hemişe adalatly höküm çykarýandygyna näme üçin berk ynanýardy?


Kokią galimybę suteikia išpirka? 	 Töleg gurbany nähili mümkinçilik berýär?


Taip pat matysi, ar jis nori nuoširdaus patarimo, ar tik laukia, kad kas ‘pataikautų jo ausims’ (2 Tim 4:3). 	 Mundan başga-da, onuň «gulagyna ýakýan» maslahaty berjek adamy gözleýändigini ýa-da gözlemeýändigini bileris (2 Tim. 4:3).


Prievaizdo klasė bus ne grupė intelektualų, aiškinančių įdomius Biblijos klausimus. „Ištikimas prievaizdas“ tieks maistingą dvasinį peną „deramu laiku“; negana to, bus paskirtas viršiausiu iš visų Kristaus tarnų ir tvarkys visus jo reikalus, arba „turtus“, žemėje. 	 Ol Mesihiň ýer ýüzündäki ähli gullukçylarynyň üstünden ýolbaşçy edip bellendi we oňa Isa Mesihiň ýerdäki «bütin mal-mülki» ynanyldy.


Tačiau net ir per išmėginimus turime stengtis neprarasti džiaugsmo. 	 Emma biz şeýle synaglar sebäpli şatlygymyzy ýitirmeli däl.


Ištikimas Dievo tarnas galėjo būti tikras, kad Jehova žino, ką jis kenčia, jo neapleis ir, taip sakant, pakeis jo guolį – sunkiu metu suteiks atgaivą. 	 Hawa, garyplara paýhasly garaýan adam Ýehowanyň onuň ýagdaýyna düşünýändigine hem-de wepalylygyny unutmaýandygyna ynanyp bilýärdi.


Kai burtas krito Sauliui, žmonės jo ieškojo, bet negalėjo rasti. 	 Soňra pygamber Ýehowanyň saýlan patyşasyny halka görkezjek bolýar, emma ol Sauly tapmaýar.


Galiausiai 33-iųjų mūsų eros metų pavasarį atėjo laikas Žmogaus Sūnui būti atiduotam į Priešininko rankas, kad šis ‘įgeltų jam į kulnį’ (Mato 20:18, 19; Luko 18:31-33). 	 Ahyry, b. e. 33-nji ýylynyň bahar aýynda Ynsan Ogly özüni Duşmanynyň eline tabşyryp, topugyny tokmaklatmaga ýol berýär (Matta 20:18, 19; Luka 18:31—33).


4 Vargu ar pirmieji žmonės, Adomas ir Ieva, iš Jehovos gavę kalbos dovaną, jautė poreikį savo žodžius patvirtinti priesaika. 	 4 Ilki-ilkiler bir zadyň dogrudygyny tassyklamak üçin ant içmek gerek däldi.


4 Žemiškieji tėvai, aišku, yra netobuli. Kad ir kaip stengtųsi, jie negali parodyti tokios tėviškos meilės kaip Jehova. 	 4 Bikämil atalar Ýehowa ýaly doly derejede söýgüsini görkezip bilmeýärler.


Jei tvirtai tikėsi Jehovos žodžiais, dar labiau trokši pasakoti visiems gerąją naujieną (žiūrėk 13 pastraipą) 	 Ýehowanyň wadalaryna iman etsek, wagyz etmäge höwesimiz artar (13-nji abzasa serediň)


13 Ar būtume jau krikštyti Jehovos tarnai, ar žengtume dar tik pirmuosius žingsnius į Dievo pažinimą, daug paguodos randame jo rašytiniame Žodyje. „Visa, kas kitados parašyta, mums pamokyti parašyta, kad ištverme ir Raštų paguoda turėtume vilties“, — aiškino apaštalas Paulius (Rom 15:4). 	 13 Biz suwda çokundyrylan mesihçidigimize ýa-da Hudaý we onuň niýeti barada ýaňy öwrenip başlandygymyza garamazdan, Hudaýyň Sözünden uly tesseli tapýarys. Pawlus resul: «Çünki näme öňden ýazylan bolsa, bary çydam arkaly, Ýazgylaryň tesellisi arkaly umytly bolar ýaly, bize taglym üçin ýazylandyr» diýdi (Rim. 15:4).


Kuo naudingi studijų vadovai, publikuojami mūsų svetainės skyrelyje „Ko iš tikrųjų moko Biblija?“ 	 Internet sahypamyzdaky «Dini ynançlarym» diýen bölüm imanyňy berkitmäge nädip kömek eder?


Pasirinkti failą 	 Faýl Saýla


7. a) Kuo vertingi draugiški pobūviai? b) Kas patartina, kad sambūris būtų ugdantis ir paliktų gerus prisiminimus? 	 7. a) Nähili oturşyk göwnüňi göterýär? b) Oturşyk ýatdan çykmaz we tertipli bolar ýaly näme etmeli?


Tie žodžiai stiprina krikščionis, ypač gyvenančius šalyse, kur teisingas Dievo garbinimas uždraustas. 	 Isanyň bu sözleri, esasanam, hakyky sežde gadagan edilen ýurtlardaky mesihçileri ruhlandyrýar.


Kovoti už Dievo tautą šventoji dvasia, pavyzdžiui, skatino Gideoną (Ts 6:34). 	 Hudaý mukaddes ruhy arkaly ysraýyllylar üçin söweşmäge Gideona güýç berdi (Kaz. 6:34).


8 Taigi Mozė priminė tautai, kad Jehova nesikeičia, jo meilė savo garbintojams neblėsta, jis nepaliauja jais rūpintis. 	 8 Musa pygamber ysraýyllylara Ýehowanyň durnuklydygyny, hiç haçan üýtgemeýändigini we olaryň söýgi bilen aladasyny edýändigini ýatlatdy.


Jehovai tarnauju, kiek pajėgiu, ir neaimanuoju, neimu savęs gailėti. 	 Bu meni ruhy taýdan ösmäge höweslendirýär».


Pavyzdžiui, negalime pasirinkti tėvų, brolių, seserų. 	 Meselem, biz ata-enemizi, dogan-garyndaşlarymyzy we doglan ýerimizi saýlap bilmeýäris.


(Perskaityk.) Aptarkime šią eilutę išsamiau. 	 Geliň, bu aýatlara jikme-jik seredip geçeliň.


(Hebrajams 7:26) Tuomet, skirtingai nei dabar, nelinktum į bloga (Pradžios 8:21; Psalmyno 51:7 [51:5, Brb]). 	 (Ýewreýler 7:26). Eger sen kämil bolsaň, häzirki ýaly erbet işleri edegen bolmardyň (Barlyk 8:21; Zebur 51:5).


10, 11. a) Kodėl Iftacho dukrai reikėjo padrąsinimo? b) Kas šiandien nusipelno mūsų pagyrimo? 	 10, 11. a) Ýeftahyň gyzy näme üçin ruhlandyryjy sözlere mätäçdi? b) Şu günler kim ruhlandyryjy sözlere has-da mynasyp?


1958-aisiais, kai Jankių ir Polo Graunds stadionuose buvo surengtas tarptautinis kongresas, pasimačiau su Lorein Bruks. 	 1958-nji ýylda Ýanki we Polo Graunds stadionlarynda halkara kongresleri geçirilende, men Lorreýn Bruks atly uýany gördüm.


2. a) Kaip Jehova padeda netobulai žmonijai? b) Kokioje vienoje srityje irgi galima vadovautis Biblija? 	 2. a) Ýehowa günäli adamlar üçin nämäni göz öňünde tutdy? b) Mukaddes Ýazgylar adamlara haýsy meselede görkezme berýär?


Kadangi esame tvirtai pasiryžę laikytis Dievo nustatytų normų dėl, pavyzdžiui, santuokos ir lytinio gyvenimo, kai kuriose šalyse sulaukiame neigiamų žiniasklaidos atsiliepimų. (Perskaityk Malachijo 3:17, 18.) 	 Gaýtam, Hudaýyň nika we ahlak kadalaryna berk eýerip ýaşaýandygymyz üçin, käbir ýurtlarda köpçülikleýin garşylyklara uçraýarys (Malaky 3:17, 18-nji aýatlary okaň)*.


10 Praėjus daugeliui šimtmečių tinkamą nuostatą parodė keturi hebrajų jaunuoliai: Hananija, Mišaelis, Azarija ir Danielius. 	 10 Birnäçe asyrdan soň dört ýaş ýewreý ýigidi öwrenen zatlarynyň gadyryny bilýändigini görkezdiler.


Nuo 1893-iųjų, kai kongresas buvo surengtas Čikagoje, dalis programos kaskart būdavo skiriama specialiai kolporteriams. 	 1893-nji ýyldan başlap, Çikago şäherinde geçirilen kongresde, kongresleriň programmasyna kitap paýlaýanlar üçin ýörite duşuşyk girizildi.


Kodėl mes apie tai kalbame? 	 Bu ýagdaýa näme üçin çynlakaý garamaly?


Vadinasi, pats turi tyrinėti ir įsisąmoninti, kad visa, ko esi mokomas iš Biblijos, gryna tiesa. 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylardan öwrenýän zatlaryň hakykatdygyna, ilki, özüň göz ýetirseň, gowy bolmazmy?!


Įsikūrėme gyvenvietėje netoli Talino. 	 Şol wagt Estoniýa SSSR-e degişlidi.


Ramiras dar jaunystėje atsidėjo Jehovos tarnybai ir yra labai laimingas (žiūrėk 12 pastraipą) 	 Ramiro ýaşlyk döwründen Ýehowa gulluk edip şatlyk tapýar (12-nji abzasa serediň)


Kaip tų paraginimų klausydami galime pelnyti Jehovos malonę? 	 Biz bu maslahata eýersek, Ýehowany razy etmäge nädip kömek eder?


Žvėries ženklas 666 pabrėžiamai rodo, koks jis netobulas. 	 Haýwana 666 san degişli, bu san bolsa bikämilligi aňladýar.


Kiekvienas – jaunas ir pagyvenęs, brolis ir sesė – galime tapti kitiems taip laukiamu pastiprinimu (Kol 4:11). 	 Biziň ählimiz ýaşdygymyza ýa-da gartaşandygymyza garamazdan, kömege mätäç imandaşlarymyzy «berkidip» bileris (Kol. 4:11, çykgyt).


Bet iš patarimo aišku, kad vieša malda neturėtų būti tokia, kuria sakytojas stengtųsi pelnyti kitų dėmesį, kad būtų jų giriamas. 	 Isa başgalaryň ünsüni çekip we öwgi almak niýeti bilen adamlaryň öňünde edilýän dogany ýazgardy.


Kodėl galima sakyti, kad atgaila ir atsivertimas yra nenutrūkstamas procesas? 	 Biz näme üçin hemişe toba etmeli we dönmeli?


Kokie visi turėtumėte būti, kad draugiškai sutartumėte?“ Tada galėtum drauge su juo apsvarstyti, kas rašoma Galatams 5:19–23. 	 Şeýle-de Galatýalylar 5:19—23-nji aýatlardaky görkezmä eýermegiň paýhaslydygyny aýdyň.


Kaip pasaulinė drama prasidėjo 	 Sahnanyň başlanyşy


Pasak vieno istoriko, anų laikų Jeruzalėje vyko „kruviniausias pilietinis karas, lydimas baisaus žiaurumo“. 	 Bir taryhçy Iýerusalimdäki wakany şeýle gürrüň berýär: «Graždanlyk urşunda gandöküşiklik, wagşylyk, zalymlyk diýseň möwç urýardy».


Kodėl man reikia išpirkos? 	 Näme üçin men töleg gurbanyna mätäç?


Jis absoliučiai įrodė, kad tobulas žmogus gali likti atsidavęs Dievui ir palaikyti jo visavaldystę netgi per sunkiausius Šėtono sukeltus išmėginimus (1 Tim 3:16, NW). 	 Ol kämil adamyň iň agyr ýagdaýlarda-da, «Hudaýyň ýolunda» ýöräp, Şeýtanyň guran duzaklaryna garamazdan, Hudaýyň hökümdarlygyny goldap biljekdigini subut etdi (1 Tim. 3:16).


KĄ DARYTI 	 NÄME ETMELI?


Savo tautai Dievas, be to, buvo davęs konkrečius įstatymus, draudžiančius vogti, svetimauti. Bet izraelitai dažnai nepaisė nei sąžinės priekaištų, nei Jehovos Įstatymo (Rom 2:21-23). 	 Olarda Hudaýyň beren ynsaby we kanuny bolsa-da, ogurlyk we ahlaksyzlyk edip, köplenç ynsabyna we Ýehowanyň kanunyna garşy gidýärdi (Rim. 2:21—23).


Kas buvo Eljašibas ir Tobija ir kokie ryšiai juos siejo? 	 Elýaşyp bilen Tobyýa kimdi we olar näme üçin biri-biri bilen gatnaşýardylar?


Taip pat atidžiai išklauso, kai pasakoji jam savo bėdas ir rūpesčius. 	 Haçan-da dostuňa kynçylyklaryň we aladalaryň barada aýdanyňda, ol seni ünsli diňleýär.


Negalėjau patikėti tuo, ką matau. 	 Şonda men: «Kiňsli, aýatlary 30 gezekde okap, nädip ýat tutup bildiň?!» diýip soradym.


O mylėti turime ne „žodžiu ar liežuviu, bet darbu ir tiesa“ (1 Jono 3:18). 	 Biz «diňe bir söz bilen, dil bilen däl-de, iş hem hakykat bilen söýýäris» (1 Ýahýa 3:18).


Štai Rosvita buvo uoli katalikė. 	 Geliň, Roswita bilen bolan waka seredeliň.


Kai izraelitai primygtinai reikalavo padaryti jiems stabą, Aaronas pasidavė. 	 Ysraýyllylar ony taňry ýasamaga yrýarlar.


Matydami, kad kuris bendratikis tuoj žengs arba jau žengė „kokį klaidingą žingsnį“, jie kaipmat skuba į pagalbą (Gal 6:1, 2; Jud 22). 	 Olar «günäniň toruna düşjek» bolýan ýa-da «düşen» dogana we uýa çaltlyk bilen kömege ýetişýärler (Gal. 6:1, 2; Ýahuda 22).


6 Šėtono valdomame pasaulyje kenčia tiek vyrai, tiek moterys (Mok 8:9; 1 Jn 5:19). 	 6 Şeýtanyň goly astyndaky dünýäde erkek adamlaram, aýallaram ejir çekýär (Wag. 8:9; 1 Ýahýa 5:19).


Prašau, pasirūpink tuo.“ Daugelį metų stengiausi, kad broliui Norui smailių pieštukų nepritrūktų. 	 Haýyş edýärin, sen olary her gün irden barlap bilmezmiň?» diýdi.


Vis dėlto turime nuovokiai įvertinti, ką derėtų sakyti, ir kantriai laukti palankios progos prabilti, kad mūsų skelbiama žinia pasiektų jų širdį. KĄ KALBĖTI 	 Emma sabyrly bolup, oýlanyşykly hereket etmeli.


Jų „tikėjimo malda išgydys sergantį, ir Jehova jį pakels, — rašė Jokūbas. — O jeigu jis yra padaręs nuodėmių, jam bus atleista“ (Jok 5:15). 	 Eger ol günä eden bolsa bagyşlanar» diýýär (Ýakup 5:15).


Armenian 	 Ermençe


Pasikalbėk apie tai su savo bendruomenės vyresniaisiais, rajono prižiūrėtoju arba su tais, kurie buvo išvykę į kitą šalį padėti tenykščiams broliams ir sesėms. 	 Şeýle-de bu barada ýygnak ýaşululary, etrap gözegçisi ýa-da wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edýän dogan-uýalar bilen maslahatlaş.


Ar mūsų draugystė su Dievu neimtų silpnėti? 	 Bu Ýehowa bilen dostlugymyza zeper ýetirmezmi?


Dievo Žodis gyva šiuolaikine kalba 	 «Hudaýyň sözi diri». ÝEWR.


Galiausiai pasidavė savo troškimams. 	 Biz şeýle ýagdaýa düşmez ýaly ýüregimize täsir edýän erbet zatlara ünsli bolup, aýgytly hereket etmeli.


Jėzus kalba: „Paklausykite! 	 «Gulak asyň!


Mes, krikščionys, savo sąžinę laviname studijuodami Bibliją, stengdamiesi tai, ką sužinome, taikyti praktikoje. 	 «Hudaýyň sözi diri hem täsirlidir», şonuň üçin ol biziň diňe bir pikirimize däl-de, eýsem, ýüregimize hem «batýandyr».


Kad jis tai įsipareigojo, galime suprasti iš jo pažado išvaduoti izraelitus iš Egipto ir įvesti į Pažadėtąją žemę. 	 Bu wadany Ýehowanyň ysraýyllylary Müsür gulçulygyndan azat etmek we Wada edilen diýara eltmek barada beren sözi subut edýär.


Jeruzalę užgriuvus nelaimei, Jehova neklausė miesto gyventojų pagalbos šauksmo. 	 Iýerusalimiň başyna betbagtçylyk inende, Ýehowa şäheriň ýaşaýjylarynyň ýalbarmalaryny diňlemeýär.


Dėl tokios geros strateginės padėties jie labai pasitikėjo savimi, tarėsi esą saugūs ir neprieinami. 	 Edomlylar özüne ynamly bolup, howpsuz ýaşýandyrys öýdýärdi.


5 Grįždamas į Jeruzalę, Saliamonas kartu pasiima ir šulamietę. Piemuo seka iš paskos (Gg 4:1-5, 8, 9). 	 5 Süleýman patyşa gyzy ýany bilen Iýerusalime alyp gidende, çopan oglanam onuň yzyna düşüp gidýär (Nag. 4:1—5, 8, 9).


Jėzaus gimdytoja Marija bylojo: „Mano siela šlovina Viešpatį [...]. 	 Şeýle-de Isanyň ýerdäki ejesi Merýem: «Janym Rebbi öwgi bilen beýgeldýär, çünki Gudraty Güýçli maňa uly işler etdi.


Kaip Jehova, nepaisant atskalūnų pastangų, neleido savo vardui nugrimzti į užmarštį? 	 Biz Ýehowanyň öz adyny gorandygyny nireden bilýäris?


18 Taip, nors tėvai įpareigoti auginti vaikus ‘drausminant ir mokant Viešpaties vardu’, kokiu žmogumi vaikas užaugs, galiausiai priklauso nuo jo paties pasirinkimo (Efeziečiams 6:4). 	 18 Ata-eneleriň çagalaryny «Rebbiň terbiýe hem öwüdi bilen ulaltmakda» möhüm jogapkärçiligi bolsa-da, nähili ýol saýlajakdygyny çaganyň özi çözýär (Efesliler 6:4).


Haris prisipažįsta: „Su amžiumi kiekvienas uždavinys, aišku, kur kas sunkesnis.“ Vis dėlto pastangos ir atkaklumas nugalėjo ir jiedu gebėjo portugališkai vesti Biblijos studijas susidomėjusiems. 	 «Hawa, garranyňda islendik işi etmek kyn bolýar» diýip, Harri gürrüň berýär. Muňa garamazdan, olar tagalla hem erjellik edip, portugal dilinde Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirip başladylar.


Pirmiausia pakalbėsime, kokiose dviejose srityse jis rodė gerą pavyzdį. 	 Ilki bilen, biz onuň iki gowy göreldesine serederis.


9, 10. a) Ką Jėzus pabrėžė savo palyginimu apie raugą? b) Ką raugas Biblijoje neretai vaizduoja ir kokį klausimą dėl Jėzaus minėto raugo turime išsiaiškinti? 	 9, 10. a) Isa hamyrmaýa mysaly arkaly nämäni görkezmek isledi? b) Mukaddes Ýazgylarda köplenç hamyrmaýa nämäni aňladýar we biz haýsy soraga serederis?


Kaip atsakysi? 	 Agzyňy aç we saňa berýänimi iý».


Atnaujinti žymelę?_BAR_ 	 Nyşany Ekle_BAR_


Bet Robertui lengva nebuvo – nežinodamas atsakymo jis dažnai jausdavosi nesmagiai. 	 Emma Robert her gezek näme diýjegini bilmän aljyraýardy.


Pamenu, visą tą vakarą Artūras sėdėjo ant lovos ir įsivaizduojama svirtimi perjunginėjo pavaras. 	 Şol gün agşam Artur krowata münüp, ony sürşüni göz öňüne getirýärdi.


Daug kas pateko į kilpą susigundęs amoraliais lytiniais santykiais. 	 Köp adamlar özüne çekiji ahlaksyzlygyň duzagyna düşýär.


Jie augo kaip ant mielių. 	 Soňra men olara gözleg geçirmegi öwretdim.


13 Apreiškimo knygoje pasakyta, kad dvasia ir sužadėtinė „kviečia“. 	 13 Ruh we gelin, ýöne «Gel!» diýmedi.


2 Biblijoje sakoma, kad visa stebi ir Jehovos akys (Pat 15:3). 	 2 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň gözleri «hemme ýerde» diýilýär (Sül. tym.


Užuot įsakęs pranašui skubiai keliauti su juo, puolė ant kelių ir maldavo: „O Dievo vyre, — tarė, — tebūna brangi tavo akyse mano gyvastis ir gyvastis šių penkiasdešimt tavo tarnų. 	 Bu adam Ylýasa hormat goýup, dyza çöküp, ýalbarýar: «Eý Hudaýyň adamy, haýyş edýärin, meniň we bu elli hyzmatkäriňiň janyna haýpyň gelsin.


Jehovos vardo pašlovinimo? 	 Ýehowanyň ady nädip şöhratlanýar?


Ir pasakė jiems: ‘Parašyta: „Mano namai bus vadinami maldos namais“, o jūs iš jų darote plėšikų urvą’“ (Mt 21:12, 13). 	 Isa olara: «Ýazgylarda: „Meniň öýüm doga edilýän ýer bolar“ diýip ýazylgy. Siz bolsa ony garakçylaryň mekanyna öwürdiňiz» diýdi (Mat. 21:12, 13).


Pavyzdžiui, mokydamiesi kinų kalbos jie nepuoselėjo nerealių lūkesčių, todėl pernelyg nenusiminė dėl lėtos pažangos. 	 Mysal üçin, olar hytaý dilini öwrenenlerinde, özlerinden has köp zada garaşmadylar we biraz haýalrak ösüş etseler-de, ruhdan düşmediler.


Šiame straipsnyje pateikiama svarių priežasčių, kodėl turėtume džiugiai giedoti mūsų giesmes, ir netgi patariama, kaip galėtume pagerinti savo balsą. 	 Şu makalada joşup aýdym aýtmaga degerli sebäpleriň bardygy we aýdymy gowy aýdyp biler ýaly, näme etmelidigi babatda käbir maslahatlar berilýär.


4 Naująja asmenybe apsivilkę krikščionys gerbia kiekvieno orumą, kad ir kokios rasės ar kilmės žmogus būtų (Rom 2:11). 	 4 Täze häsiýetlere geýnen mesihçi imandaşlarynyň we başga adamlaryň derejesine hem-de milletine garaman hormat goýýar (Rim. 2:11).


Tokių žmonių jis nepamirš ir išsaugos juos, kai sugedusiam Šėtono pasauliui siųs pražūtį. 	 Ýehowa olary ýadynda saklap, Şeýtanyň zalym dünýäsi ýok edilende gorar.


Savo gyvenimą kuriame simbiotiškai, tyrinėdami savo sugebėjimus pagal tai, kokias sąlygas jie padeda susikurt. 	 Durmyşlarymyzy simbiotik bolup ukyplarmyzy ýüze çykarjak hadysa we ýagdaýlara bagly edip emele getireris.


Štai trečiame skyriuje, 23-ioje ir 24-oje eilutėse, skaitome: „Visi yra nusidėję [...] ir tai, kad jie iš jo malonės Kristaus Jėzaus atliktu išpirkimu pripažįstami teisiais, yra dovana.“ Ką Paulius turėjo omenyje sakydamas „malonė“? 	 Ol Ýehowanyň bizi nädip bagyşlandygyna düşünmäge kömek eder. Rimliler 3:23, 24-nji aýatlarda: «Hemmeler günä etdi... Hudaý olary Mesih Isanyň töleg gurbany arkaly azat etdi we merhemeti bilen olary dogry hasaplaýar» diýilýär.


Danielis pasakoja: „Prieš palikdami Ispaniją nebuvome tikri, ar mokėsime gyventi kukliai. 	 Daniýel şeýle gürrüň berýär: «Ispaniýadan gaýtmankak, biz sada ýaşap biljekdigimizi hatda göz öňüne-de getirip bilmeýärdik.


Panašiai yra ir šiandien: jei imtume reikšti nepasitenkinimą atsakingais broliais, per kuriuos Jehova prižiūri savo organizacijos veiklą žemėje, netiesiogiai kaltintume patį Dievą (Hbr 13:7, 17). 	 Şonuň ýaly, biz-de Ýehowanyň ýerdäki guramasyna gözegçilik etmek üçin bellenen doganlara hüňňürdesek ýa-da nägilelik bildirsek, Ýehowa igendigimiz bolar (Ýew. 13:7, 17).


Kiek rimti yra įžadai, mums primena psalmininkas: „Atnašauk Dievui bendravimo auką ir vykdyk savo įžadus Aukščiausiajam“ (Ps 50:14). 	 Mezmurçy bolsa bu ähti berjaý etmegiň wajypdygyny bize şeýle ýatladýar: «Hudaýa şükür gurbanyny hödürle, hemmelerden beýik Bolana hudaýýoluňy ber» (Zeb. 50:14).


Netrukus po Jėzaus krikšto „pasirodė angelai ir jam patarnavo“ (Mt 4:11). 	 Suwa çümdürilenden soň, «perişdeler... gelip, Isa hyzmat edip başladylar» (Mat. 4:11).


O kas išliks gyvi? 	 Kimler ýok ediler?


Meilė Jehovai padėjo atlaikyti jaunystės išbandymus ir sunkumus. 	 Ýaşlygymda kynçylyklara döz gelmäge Ýehowa bolan söýgim hemişe kömek edýärdi.


Dvasinio ugdymo vakaras yra Jehovos, mūsų Dievo, garbinimo dalis. 	 Käbirleri maşgala okuwyny hepdäniň başynda geçirmegi planlaşdyrýarlar.


Su kokia silpnybe kovojo karalius Dovydas? 	 Dawut nähili ejizlik bilen göreşdi?


Todėl Jozuė izraelitams tvirtai pareiškė: „Visi gerieji dalykai, Viešpaties jums pažadėti, įvyko, ir nė vienas neliko neįvykdytas.“ Vėliau jis pridūrė: „Tad dabar bijokite Viešpaties, tarnaukite jam nuoširdžiai ir ištikimai. [...] 	 Şol sebäpli Ýeşuwanyň ysraýyllylara: «Rebbiň size beren ähli ajaýyp wadalarynyň ýekejesi hem ýerine ýetmän galmady... Şonuň üçin hem indi siz Rebden gorkuň, Oňa ak ýürekden we yhlas bilen gulluk ediň... hojalygym bilen men bolsa Rebbe gulluk etjekdirin» diýen sözleri geň galdyrmaýar (Ýeş.


TARNAUJAME JEHOVAI DRAUGE Jani. 	 ÄR-AÝAL BOLUP GULLUK EDÝÄRIS


„Tiesiog jūsų ‘taip’ tegul reiškia ‘taip’, o ‘ne’ — ‘ne’“ (MT 5:37). 	 «Siziň - „Hawa“ diýen sözüňiz „Hawa“, „Ýok“ diýeniňiz „Ýok“ bolsun» (MAT. 5:37).


11 Šitas nepaprastai svarbus darbas šiandieną yra atliekamas šventajai dvasiai vadovaujant. 	 11 Bu wajyp iş mukaddes ruhuň görkezmesi boýunça amala aşyrylýar.


Jos žodžiai panašūs į tuos, kuriuos maldoje ištarė pranašo Samuelio motina Ona (1 Sam 2:1–10). 	 Onuň sözleri ençeme asyr öň ýaşan Şamuweliň ejesi Hannanyň eden dogasynda aýdan sözlerine meňzeýärdi (1 Şam.


Kai mane, jauną ir nevedusį brolį, pakvietė į Betelį, šalyje buvo apie 10 tūkstančių skelbėjų. 	 Ilkinji sapar Beýtele gelenimde, men ýaş we sallahdym. Şol wagt tutuş ýurtda takmynan 10 müň wagyzçy bardy.


Tarnaudamas žemėje jis ne tik garsino Jehovos vardą, bet ir apreiškė patį Asmenį, pažįstamą šiuo vardu. (Perskaityk Mato 11:27.) 	 Isa ýerde ýaşan mahaly Ýehowanyň adyny yglan etmek bilen çäklenmän, eýsem, şol ady göterýäniň Kimdigini tanatdy (Matta 11:27-ni okaň).


Visi troško kuo greičiau pasidalyti džiugiomis naujienomis. 	 Olar Miçigan, Aýowa we Kaliforniýa ştatlaryna jaň etmäge howlukýardylar.


Aišku, tėvai savo pasisakymais rodo atžalai pavyzdį. 	 Adatça, ene-atalaryň özleri hem jogap berip, olara oňat görelde görkezýärler.


Būtinai paieškokime progų svetingai atverti savo namų duris, gal sykiu papietauti, — juk jie tikrai turi ką įdomaus papasakoti ir mus padrąsinti (Fil 4:10). 	 Olary myhmançylyga çagyryp, gyzykly gürrüňlerini we abatlaýjy sözlerini diňlemek üçin mümkinçilik taparys (Flp. 4:10).


Mus pasiekia tik dalelė tos energijos, bet jos visiškai pakanka gyvybei žemėje palaikyti. 	 Şol energiýanyň ýer ýüzüne ýetýän ujypsyzja bölegi ýaşaýşyň bolmagy üçin ýeterlikdir.


9 Izraelitai keturiasdešimt metų turėjo klajoti po „siaubingą dykumą“. 	 9 Ysraýyllylar «ýowuz çölüň» içinde kyrk ýyl sergezdan bolanlarynda, Ýehowa olara nädip görkezme berjekdigini, gorajakdygyny we aladasyny etjekdigini jikme-jik aýtmandy.


Bendratikiai labai norėjo man padėti. Buvau jiems dėkingas už kantrybę ir atviras pastabas. 	 Bu babatda doganlaryň ýalňyşymy çekinmän aýdyp, sabyrlylyk bilen öwredendigine men örän minnetdar.


Kongrese dalyvavo maždaug 10 000 žmonių. 	 Blantaýr şäheriniň çetinde geçirilen ýörite kongrese takmynan 10 000 adam gatnaşdy.


Rahaba buvo tvirto tikėjimo moteris, gerbė Jehovą ir jo tautą. 	 Rahap Ýehowa iman etdi hem-de Hudaýa we onuň halkyna hormat goýdy.


Kasdienėje kalboje šis žodis irgi dažniausiai vartojamas santykine prasme. 	 Adam ata bilen How ene ahlak, ruhy we beden taýdan kämil ýaradyldy.


Įtampa taip pat tvyrojo tarp fariziejų ir sadukiejų (Apd 23:6–9). 	 Şeýle-de fariseýler bilen sadukeýleriň (Res. iş.


Spauskite šį mygtuką redaktoriaus naudojamo šrifto pasirinkimui 	 Editçi ullanjak kalamyny saýlamak üçin bu batuny itekläň


Dievas, be abejo, saugo atmintyje, ką jau esi nuveikęs, bet visiškai akivaizdu, kad vertina ir tai, ką jo vardo šlovei darai dabar (Hebrajams 6:10). Kitame straipsnyje pakalbėsime, kokį ilgalaikį poveikį kitiems gali turėti krikščionio ištikimybė. Kaip atsakysi? 	 Elbetde, Ýehowa siziň geçmişde eden işleriňiziň gadyryny bilýär, ýöne adynyň hatyrasyna häzirki edýän işleriňiziň hem gadyrly hasaplaýandygyna şübhelenmän bilersiňiz (Ýewreýler 6:10).


4 Štai pirmajame amžiuje gyveno pranašė Ona. 	 4 Anna atly pygamber aýalyň mysalyna seredeliň.


Išsaugoti esamą failą 	 Häzirki faýly gaýd et


Pavyzdžiui, apie žmogų paskleidžiamos paskalos, bandoma suardyti jo planus. 	 Olar göwnüne degen adamyň gybatyny etmegi ýa-da goýan maksadyna ýetmez ýaly oňa päsgel bermegi mümkin.


18 Nors laikai išties nelengvi ir aplink tiek daug šeimų patiria krizę, krikščionys sutuoktiniai gali likti laimingi. 	 18 Şu kyn günlerde aýrylyşýan adamlaryň sany gitdigiçe köpelýär. Muňa garamazdan, maşgalany bagtly edip bolýar.


Išvalyti 	 _Poz


Jų sąžinė tam tikrais klausimais beveik tyli, o kitais kalba garsiai. 	 Mümkin, käbir meselelerde olaryň ynsaby hiç zat diýen ýaly duýdurmaýandyr, emma başgalar barada gaty seslenýändir.


Krikščioniškos tradicijos pirmajame amžiuje irgi buvo perduodamos žodžiu ir pavyzdžiu. 	 Şeýle-de mesihçi däp-dessurlary dilden-dile ýa-da galdyrylan göreldeler arkaly nesilden-nesle geçipdir.


Kai užklumpa sunkumai, ieškokime Dievo pagalbos jo Žodyje ir mūsų leidiniuose. 	 Kynçylyklarda Mukaddes Ýazgylar we oňa esaslanan edebiýatlar arkaly Hudaýyň görkezmesini agtarmaly.


Žmonos, gerbiančios Biblijos principus 	 Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri boýunça ýaşaýan aýallar


16 Ar iš šio pasakojimo reikia suprasti, kad labai mylėti savo artimuosius yra blogai? 	 16 Onda biz dogan-garyndaşlarymyzy ýürekden söýmeli dälmi?


2 pakelti rodomu laipsniu [H] 	 Görkezilen mykadry poz


Ką mes, stengdamiesi gyventi „taikoje su visais žmonėmis“, privalome turėti omenyje? 	 «Ähli adamlar bilen oňşukly ýaşamak» kyn bolsa, nämäni unutmaly däl?


2015 m. lapkričio 15 d. 	 15 noýabr 2015


Ko Dievas ėmėsi, kad kūriniją suvienytų, išsamiai aptariama Laiške efeziečiams. 	 Ol bu niýetini amala aşyrmak üçin ähli zady taýýarlady.


Matydamas, kaip įsivyrauja smurtas ir iškrypėliški, amoralūs santykiai, Nojus galėjo nusivilti (Pr 6:4, 5, 11; Jud 6). 	 Şol döwürde zalymlygyň we ahlaksyzlygyň möwç urýandygy üçin, Nuh pygamberiň ruhdan düşmegi mümkindi (Gel. çyk. 6:4, 5, 11; Ýahd. 6).


Pateptieji krikščionys suprato, koks perspėjimas Jėzaus žodžiuose slypi, ir dar labiau stengėsi neprarasti budrumo. 	 Wepaly mesh edilenler bu duýduryşa gulak asyp, hüşgär bolmaga jan edýärler.


Tačiau anų laikų rašytiniai duomenys byloja, jog žydė galėjo turėti įvairiopai įgytų išteklių: 1) palikimą iš tėvo šiam mirus ir nepalikus sūnaus; 2) jai dovanotą nuosavybę; 3) pinigus, pagal vedybų sutartį skirtus jai išmokėti skyrybų atveju; 4) turtą, perėjusį jai po vyro mirties; 5) santaupų iš uždarbio. 	 Meselem: 1) ogly bolmadyk aradan çykan adamyň mirasy onuň gyzyna geçýärdi, 2) aýala mülk sowgat berilýärdi, 3) aýal ärinden aýrylyşanda nika şertnamasy boýunça özüne degişli paýy alýardy, 4) ýanýoldaşy aradan çykan aýala hojalygyň girdejisiniň bir bölegi wagtly-wagtynda berilýärdi ýa-da 5) aýalyň özi zähmet çekip gazanç edýärdi.


Todėl į Kalno pamokslą įtraukė ir tokį perspėjimą: „Jūs esate girdėję, jog buvo pasakyta: ‘Nesvetimauk!’ 	 Şol sebäpli ol Dagdaky wagzynda şeýle diýdi: «Siz: “Zyna etme“ diýlenini eşidensiňiz.


Ar esi pasiryžęs žengti Jehovos, „savo Dievo, vardu visados ir per amžius“? 	 Siz «ömürlik Hudaýymyz Ýehowanyň ady bilen ýöremegi» ýüregiňize düwdüňizmi?


2 Iš Dievo Žodžio suprantame, jog pagarbumas yra itin svarbi dorybė. 	 2 Mukaddes Ýazgylarda hormat goýmaklyga uly ähmiýet berilýär.


Neretai pasakojama, kaip šie broliai ir seserys, padėdami kitiems sužinoti apie Jehovą ir jo nuostabius pažadus, įgyja stiprybės ištverti savo negalę arba bent laikinai ją pamiršta.* 	 Käte bu makalalarda olaryň nädip kesele döz gelýändikleri hakynda gürrüň berilýär. Olar adamlara Ýehowa we onuň ajaýyp wadalary bilen tanyşmaga kömek edip, wagtlaýyn hem bolsa kynçylygyny unudýandygyny belläp geçýärler*.


Šitie dvasiniai Dievo sūnūs, vidinėmis savybėmis panašūs į Tėvą, yra apdovanoti valios laisve; kiekvienas jų — savita asmenybė. 	 Hudaýyň ogullarynyň her biri ruhy şahsyýet bolup, olarda Hudaýa ýaraýan häsiýetler we erk-ygtyýar bar.


KLUSNŪS NET LIŪDESIO AKIMIRKOMIS 	 KYN PURSATLARDA HEM GULAK ASÝARYN


Tačiau jeigu norime rodyti pagarbą Jehovai, turime pasižymėti tokiomis savybėmis, kurios jam patinka. 	 Emma biz Ýehowa hormat goýmak islesek, oňa ýaraýan häsiýetleri ösdürmeli.


Niujorke susipažinau su jaunu broliu Teodoru (Tedu) Jaraču. 	 Nýu-Ýork şäherinde men Teodor (Ted) Ýaraç bilen tanyşdym.


[Išnaša] 	 [Çykgytlar]


Ką jiems tenka pakeisti? 	 Olar durmuşynda nähili özgerişlikleri edýärler?


10 Klausyti Dievo balso. 	 10 Hudaýyň sesine gulak asmak.


Pateptieji krikščionys yra ‘atgimdyti gyvai vilčiai’ 	 Mesh edilen mesihçiler «diri umyda gowuşmak» üçin gaýtadan dogulýarlar


BECALELIS ir Oholiabas buvo ne naujokai statybos darbuose. 	 BESALEL bilen Oholyýap ökde ussadylar.


Tai, kad Jehova, „ištikimas Dievas“, visada ištesi savo žodį, yra nenuneigiamas faktas. 	 Hawa, mesihçi «ynamdar Hudaý» Ýehowanyň hemişe beren sözünde durýandygyna ynanýar.


2 Prisiminkime Jono regėjimą, kuriame jis matė septyngalvį žvėrį (Apr 13 sk.). 	 2 Geliň, Ýahýanyň gören janawary hakda gürrüň edeliň (Ylhamyň 13-nji baby).


Tarkim, jis vėliau teigė, kad krikštijosi nevisiškai suprasdamas, ką tas žingsnis reiškia, todėl mano, kad jo krikštas nebuvo tikras. 	 Şonda ol suwda çokundyrylan wagty näme edenime doly düşünmedim we suwda çokundyrylmagym hakyky däl diýýär.


Mums juk patinka, kai žmonės su mumis kalba konkrečiai ir, žinoma, taktiškai. 	 Sebäbi biz öz maksadyny açyk we sypaýyçylyk bilen aýdýan adamlary gowy görýäris.


2 Šis atvejis byloja, kad mandagūs, gerai parinkti klausimai gali labai praversti. 	 2 Bu är-aýalyň mysaly sypaýyçylykly we gowy taýýarlanan soraglary bermegiň wajypdygyny görkezýär.


Kaip moteris apsidžiaugė! (Perskaityk 2 Karalių 4:32–37.) Šunemietė tikriausiai prisiminė Samuelio motinos Onos žodžius. 	 Şonda çaga gudrat bilen direlýär we Elýaşa ony ejesine berýär (2 Patyşalar 4:32—37-nji aýatlary okaň)*.


Išraiškingi jo pranešimai bus verčiami į prancūzų, vokiečių ir lenkų kalbas. 	 Ruterford doganyň batly sesi tutuş zalyň içine ýaňlanýardy.


Kartais Jėzus melsdavosi „su garsiu šauksmu bei ašaromis [...] ir buvo išklausytas dėl savo dievobaimingumo“ (Hebrajams 5:7, Brb; Luko 22:41-44). 	 Isa «uly perýat, gözýaşlar bilen doga [edende]... takwalygy üçin eşidildi» (Ýewreýler 5:7; Luka 22:41—44).


Bet Dovydas niekada neleido, kad dėl kitų žmonių elgesio atvėstų jo meilė Jehovai. 	 Emma Dawut Ýehowa bolan söýgüsiniň sowamagyna hiç bir zada ýol bermedi.


Kasmet tūkstančiai žmonių krikštu parodo savo atsidavimą Dievui ir įsilieja į mūsų gretas. 	 Siz hem özüňi Hudaýa bagyş edip, ýaňy-ýakynda suwda çokundyrylan bolsaňyz, onda tejribeli wagyzçylardan öwrenmäge jan edýänsiňiz.


16 Taigi, kad Jehova būtų mūsų prieglobstis, reikia tikėti Jėzaus išpirkos galia. 	 16 Ýehowanyň penasynda galmak üçin Isanyň töleg gurbanyna iman etmek wajyp.


Kuo šis straipsnis naudingas tau? 	 Şu makala sizi näme etmäge höweslendirdi?


Romėnai, tuo metu valdę Izraelį, tenykščiams vyrams uždėdavo įvairių prievolių. 	 Hawa, çykarylyp biler. Munuň esasy sebäbini Isa: «Bir aýala azgyn nebis bilen bakan adam öz ýüreginde eýýäm onuň bilen zyna edendir» diýip düşündirdi (Mat. 5:28).


12 Nelaimių, tiek mažesnių, tiek didesnių, pasaulyje dabar apstu. 	 12 Durmuşda bolýan her hili pajygaly wakalar sebäpli, her bir adama göwünlik hem teselli gerek.


20 Ne visi krikščionys yra smarkiai persekiojami. 	 20 Mesihçileriň hemmesi güýçli yzarlanmaz.


Atjungti istoriją 	 Geçmişi Söndür


Kas yra tarp tų, kuriuos Jehova vadina ‘savo tauta’, ir kas įgyvendinama per naująją sandorą? 	 Ýehowa ýene kimlere «Meniň halkym» diýýär we täze äht arkaly näme amala aşar?


2014 M. RUGSĖJO 29—SPALIO 5 D. 	 29 SENTÝABR, 2014— 5 OKTÝABR, 2014


Tam paaukoja jaunystę, sveikatą, šeimyninę laimę, pamina dvasines vertybes. 	 Köp adamlar üçin durmuşyň manysy baýamak we abraý gazanmak.


Tai bus aiškus įrodymas, jog Kristus veikia kaip Jehovos įgaliotas Teisėjas. (Perskaityk 2 Timotiejui 4:1.) 	 Şonda Mesih Ýehowanyň bellän Kazysy hökmünde hereket edýändigini düýpli subut eder (2 Timoteos 4:1-i okaň).


Raginimas „nesiduok blogio nugalimas“ rodo, kad jei nepaliausime grumtis, gebėsime jį įveikti. 	 «Ýamanlykdan ýeňilmäň» diýen jümle erbetligi ýeňip bilýändigimizi görkezýär. Munuň üçin oňa garşy göreşmegimizi dowam etmeli.


Tapusi pioniere, ji pamatė, kad stinga įgūdžių žadinti žmonių susidomėjimą lankantis pakartotinai. 	 Ol ýaňy pioner gullugyna başlady, şol sebäpli ikilenç ideg etmäge ýaýdanýar.


Be to, tai gali paskatinti aną asmenį atsitokėti. 	 Şeýle-de adama eden agyr günäsine düşünmäge kömek edýäris.


Kodėl nėra bloga reikšti didesnį pripažinimą asmenims, kurie to verti? 	 Näme üçin mynasyplara aýratyn hormat bildirmek nädogry hasaplanmaýar?


18, 19. a) Kaip uoli tarnystė stiprina mūsų pasitikėjimą Jehova? b) Kodėl krikščioniui reikia būti nusiteikusiam noriai aukotis? 	 18, 19. a) Nädip gaýratlylyk Ýehowa bil baglaýşymyzy artdyrýar? b) Mesihçiler näme üçin her zatdan geçmäge taýyn bolmaly?


Paties Pauliaus žodžiai, pasakyti Efezo vyresniesiems, leidžia numanyti, kuo jis užsiėmė. 	 Pawlusyň efesosly ýaşululara ýüzlenen sözüne üns bereliň.


Tačiau atmink: gyvenimo dovana laukia tų, kurie grumiasi iki galo. 	 Emma sylagyň ýan bermeýän adamlara beriljekdigini unutmalyň.


12 Aštuoni karaliai 	 12 Sekiz patyşa aýan boldy


Tą naktį keturiese miegojome automobilyje. 	 Şol gije barymyz maşynda ýatdyk.


Galbūt jis kategoriškai atmeta Kristaus mokymus ar net užsipuola kitaip manančius, todėl ir būna nesutarimų (Lk 12:51-53). 11:2-6. 	 Olar mesihi taglymatlary ret edýärler ýa-da oňa garşy çykýarlar, şol sebäpli maşgalada agzalalyk döreýär (Luka 12:51—53).


Jis aiškina, kad išgelbėjimas priklauso ne nuo to, ar asmuo laikosi Įstatymo reikalavimų, bet ar ‘ištveria tikėjime’. 	 Onuň düşündirişine görä, gutulyşymyz kanuny berjaý edişimize däl-de, «imanda esasly berk durmagymyza» bagly.


Ką Paulius, šventosios dvasios padedamas, gebėjo atlikti? 	 Pawlus resul mukaddes ruh arkaly nämeler etdi?


Nors paskui persikėlė į Kanadą, į Toronto miestą, tenai toliau darė dvasinę pažangą ir pasikrikštijo. 	 Olar Kanadanyň Toronto şäherine göçmeli bolsalar-da, ruhy taýdan ösmegini dowam etdiler we suwda çokundyryldylar.


Iš Biblijos žinome, kad ne Jehova dėl šito kaltas. 	 Hudaý Ýer şaryny ajaýyp Jennet etmek üçin ýaratdy (Gel. çyk.


Panašiai jis gali apsaugoti ir mus. 	 Şu günler Ýehowa bizi hem ýalňyşlykdan saklaýar.


Po mokyklos ir aš, ir Eva tapome pionierėmis. 	 Men Ýewa bilen mekdebi tamamlanymyzdan soňra pioner gullugyna başladyk.


Galatams 5:19-21 Paulius sako, kad tie, kas tokiais dalykais užsiima, „Dievo karalystės nepaveldės“. 	 Pawlus resul Galaýatlylar 5:19—21-nji aýatlarda «bulary edýänler», ýagny hapa işler bilen meşgullanýanlar, «Hudaýyň Patyşalygyny miras almaz» diýip, sözlerini jemleýär.


Mes irgi nepristikime kantrybės ir maloningumo, kai kiti klysta, pasako ką nors šiurkštaus, pasielgia neapgalvotai. 	 Hudaý bikämil adamlara sabyrlylyk bildirýär we ýagşylyk edýär.


SVARBUS POŽYMIS, RODANTIS, KOKIA YRA ŠIRDIS 	 ÝÜREGIMIZI BARLAMAGYŇ GOWY USULY


Viena, tėvai turėtų supažindinti vaikus su Jehovos organizacija, paaiškinti, ką gera šis sutvarkymas jiems duoda. 	 Çagalar Ýehowanyň guramasy barada jikme-jiklikleri biler ýaly, olara nädip kömek edip bolýandygyna seredeliň.


Veikale The Jewish Encyclopedia aiškinama: „Senovės hebrajams, regis, buvo įprastas dalykas kelionėje turėti lazdą.“ (Palygink Pradžios 32:11 [32:10, Brb].) 	 «Ýewreý ensiklopediýasynda» şeýle diýilýär: «Gadymy Ysraýylda hasa edinmek adaty zatdy» (Gel. çyk. 32:10).


7 Aaronas laikėsi gerų dvasinės veiklos įpročių: skaitė Bibliją, ruošėsi sueigoms, jose komentuodavo. 	 7 Aron Mukaddes Ýazgylary yzygider okamagy, ýygnak duşuşyklaryna taýýarlanmagy we olarda jogap bermegi maksat edinýär.


10 Vėliau, kai išvadavo izraelitus iš Egipto, Jehova jiems pažadėjo: „Jei paklusite mano balsui ir laikysitės mano Sandoros, jūs būsite mano nuosavybė, brangesnė už visas kitas tautas. 	 10 Ýehowa ysraýyllary Müsür gulçulygyndan azat edip, ant içip, ýene bir wada berdi: «Siz Meniň sözüme boýun bolup, Meniň ähtimi saklasaňyz, ähli halklaryň arasynda siz Meniň Öz saýlan halkym bolarsyňyz, çünki tutuş zemin Meniňkidir.


Trijuose minėtuose miestuose buvo išnuomotos patalpos krikščioniškiems sambūriams rengti. 	 Ýerli doganlar meýletin wagyzçylaryň ähli zerurlyklary barada alada etmek üçin arman-ýadaman işlediler.


„Palaiminti gailestingieji“ 	 «Rehimliler bagtlydyr»


11 Šiandien Jehova savo tarnus formuoja pasinaudodamas savo Žodžiu, šventąja dvasia ir krikščionių bendruomene. 	 11 Ýehowa şu günlerem öz Sözi, mukaddes ruhy we ýygnak duşuşyklary arkaly gullukçylaryny terbiýeleýär.


Ar tikrai nebetarnautum Dievui pavojingomis aplinkybėmis? 	 Howp abansa, siz Hudaýa gulluk etmegiňizi bes edermisiňiz?


1, 2. a) Kaip Kristaus, tapusio Karaliumi, veikimas nuo 1914 metų vaizduojamas Biblijoje? b) Ko Kristus, įžengęs į sostą, ėmėsi? 	 1, 2. a) 1914-nji ýylda tagta çykan Mesih Mukaddes Ýazgylarda nähili suratlandyrylýar? b) Mesih patyşa bolanda näme etdi?


Tai gerai suprantame. Tačiau mūsų netobula prigimtis kartais ima viršų. 	 Biz muny bilsek-de, bikämilligimiz pikirimizi zaýalap, betbagtçylyga eltýän ýola iterip biler (Sül. tym.


Tačiau tie asmenys turėtų žinoti, kad šitokios jų pastabos rodo nepasitikėjimą ne vien ištikimuoju vergu, bet ir Kristumi, ir net pačiu Jehova. „Jei atrodo, kad [regėjimas] gaišuoja, palauk; jis tikrai išsipildys ir nesuvėluos“, — sakė Dievas (Hab 2:3). 	 Emma olar şeýle sözler bilen sadyk hyzmatkäre däl-de, Ýehowa we onuň Ogluna müňkürlik edýändigini bilmelidirler. Ýehowa: «Garaş» diýýär (Hab. 2:3).


TAVO SVARBIAUSIAS „TAIP“ 	 IŇ WAJYP «HAWA» SÖZÜŇ


Kas gi atsitiko? 	 Muňa näme sebäp bolýar?


Tad būkime tokie kaip Danielius, patikimas pranašas, kuriam niekas negalėjo prikišti jokios kaltės (Dan 6:5 [6:4, Brb]). 	 Şonuň üçin biz ynamdar pygamber Daniýel ýaly bolmaly. Hiç kim ondan ýalňyş ýa ýazyk tapyp bilmändir (Dan. 6:4).


15 Puikus kuklumo pavyzdys – Gideonas. 	 15 Pespällik babatda Gedegon ajaýyp görelde görkezdi.


Kandi ironija, žeminantys žodžiai tebūna toli nuo mūsų lūpų. 	 Mesihçiler ýaňsylaýjy sözlerden «daş bolmaly».


Todėl visi, trokštantys Jehovos draugystės, privalo dovanoti kitiems jų nusižengimus. 	 Diýmek, Ýehowanyň dosty bolmak isleýän mesihçi hem beýleki adamlaryň kemçiliklerini bagyşlamaga borçly.


Nuo Dievo nieko nenuslėpsi, jo neapgausi. 	 Hudaý aldamaýar.


Jei viską organizuosi ir prižiūrėsi išmintingai bei taktiškai, susirinkusieji vertins tavo supratingumą (Filipiečiams 4:5, NW). 	 Sen oturylyşygy düşgürlik we sypaýylyk bilen gurnasaň, myhmanlar seniň paýhaslydygyňa göz ýetirerler (Filipililer 4:5).


Šitaip juodu parodė Apolui meilę. 	 Apollos I asyrda mesihçi ýygnagyň döreýşi barada köp zatlary bilmeýärdi.


%s m³unit-symbols 	 unit-symbols


Štai Nojų Dievas padarė laivo statytoju, Becalelį – sumaniu meistru, Gideoną – pergalingu karvedžiu, Paulių – tautų apaštalu. 	 Hudaý adynyň manysyna laýyklykda hereket edip, Nuh pygamberiň gämi gurujy, Besaleliň ökde ussa, Gedegonyň edermen urşujy we Pawlus resulyň missioner bolmagyna ýardam etdi.


Čia buvo susirinkę apie 120 Kristaus mokinių ir „vieningai atsidėjo maldai“ (Apd 1:13–15). 	 1:13—15). Şol ýerde boljak waka baş ruhanynyň her ýyl Pentikost güni edýän işleri bilen berk baglanyşyklydy.


Pavyzdžiui, gal iš pradžių nuspręsime studijoms skirti vos keliolika minučių. 	 Soňra eden dogaňyza görä hereket edip, azrak bolsa-da, yzygiderli öwrenmek üçin tagalla ediň.


Paulius nepamiršo buvęs „piktžodžiautojas, persekiotojas ir akiplėša“. 	 Pawlus resul birwagt mesihçilere «dil ýetirip, azar berip, zorluk edipdi».


Jei žmogus ima tvirtinti, kad tam tikri įstatymai turėtų būti priimti, pataisyti ar panaikinti, atminkime, kad mums nedera nei pritarti, nei prieštarauti. Ir jokiu būdu neverskime pašnekovo pakeisti savo nuomonės. 	 Biz hökümetleriň ýola goýan, täzelän ýa-da üýtgeden kanunlaryny berjaý etmekde öz garaýşymyzy öňe sürüp, başgalaryň gelýän kararyna täsir etmek islemeýäris.


Kadangi prie laukinės gamtos jis nepratęs ir nežino, kaip kelionės tikslą pasiekti saugiai, savo gyvybę toks žmogus stato į pavojų. 	 Eger adam şeýle howply ýerde nädip aman galmalydygyny we howpsuz ýoly tapmalydygyny bilmese, heläk bolar.


Anas vyras dėjosi nustebęs: „Oi, nežinojau!“ Tada įsiterpė vienas policininkas: „Bet mes jums sakėme apie tai šį rytą!“ Dvasininkas, neslėpdamas ironiškos šypsenos, vyresniajam mestelėjo: „Ką gi dabar darysite? 	 Dogan oňa Ýatlama agşamy geçiriljekdigini aýdanda, ol: «Wah, men bilmändirin!» diýdi. Şol pursatda polisiýa işgäri gygyryp: «Biz size muny irden aýdypdyk ahyryn!» diýdi. Buthananyň ýolbaşçysy ýaşula serdip ajy ýylgyrdy-da, şeýle diýdi: «Siz häzir näme etmekçi?


Jehova garantuoja būsiąs su savo tarnais. 	 Ýehowa gullukçylaryny goldajakdygyny wada berýär.


Kaip skaudžiai Ieva apsiriko! 	 Nähili akylsyz hereket!


10 Tad ar nenorėtume prašyti Jehovą, kad budintų norą vykdyti jo valią? Senovės Izraelio karalius Dovydas kaip tik šito ir meldė. 	 10 Şoňa görä-de, Ýehowanyň islegini höwes bilen berjaý etmek üçin, ondan kömek sorasak gowy bolmazmy?


(Perskaityk Jokūbo 3:17.) 	 Ol paýhasly düşünjäniň wajyplygyny nygtaýar we dogry bilime we düşünjä esaslanýar (Ýakup 3:17-ni okaň).


Kaip atsakytum? • Kaip galėtume skatinti vyrus pirmenybę teikti dvasiniams dalykams? 	 «Eýsem, gökleriň böwetlerini açyp, size gereginden hem artyk bereketleri eçilmerinmi?»


Gerai pažinodami žmogų, jaučiamės laisvai ir manome galį sakyti jam viską, kas tik šauna į galvą. 	 Biz maşgala agzalarymyz ýa-da ýygnakdaky ýakyn dostlarymyz bilen has arkaýyn gepleşsek hem bolýar diýip pikir etmegimiz mümkin.


11 Apaštalas Paulius bendratikius skatino: „Visuomet džiaukitės Viešpatyje! Ir vėl kartoju: džiaukitės!“ (Fil 4:4). 	 11 Pawlus resul mesihçilere şeýle maslahat berdi: «Rebde hemişe şatlanyň, ýene-de aýdýaryn, şatlanyň» (Flp. 4:4).


Net būdamas kalėjime jis sugebėjo parašyti keletą įkvepiančių laiškų savo bendratikiams (Ef 4:1; Fil 1:7; Fm 1). 	 Aslynda, Pawlus resul türmede otyrka, birnäçe ruhlandyryjy hatlary ýazýar (Efes. 4:1; Flp. 1:17; Flm. 1).


Ką galėtume daryti, kad būtume į juos panašūs? 	 Biz olaryň göreldesine nädip eýerip bileris?


1, 2. a) Kokį iššūkį, kaip rašoma Jobo knygoje, metė Šėtonas? b) Kas rodo, kad Šėtonas ir toliau, po daugelio amžių nuo Jobo laikų, šaiposi iš Jehovos? 	 1, 2. a) Eýýup kitabynda aýdylyşy ýaly, Şeýtan nähili meseläni orta atdy? b) Eýýubyň günlerinden soň, ýene-de Şeýtanyň Ýehowa gyjalat berýändigi nämeden görünýär?


Jehova — mūsų rūpintojas ir gynėjas 	 Ýehowa — Halasgärimiz hem Goraýjymyz


Vėliau Šventojo Rašto mokymais susidomėjo ir močiutė, vyresnioji Ana. 	 Ejeli-gyz, ýagny iki Ana-da suwda çokundyrylanda, olaryň ýüzlerinde şatlyk tolkuny mese-mälim görnüp durdy.


Kuo šios žinios naudingos mums patiems ir kitiems? 	 Biz tymsaldan näme öwrenýäris?


Kodėl Kristaus bendravaldžius Jehova parinko iš žmonių? 	 Ýehowa Mesih bilen höküm sürjekleri näme üçin adamlardan saýlady?


Dar vienas sunkumas — gyvenimo sąlygos. 	 Kanadaly Bo şeýle gürrüň berýär: «Ýurduňda togy we suw akýan krany bolmalysy ýaly kabul edýärsiň.


12 O kaip tada, jei padarėme sunkią nuodėmę? 	 12 Eger agyr günä eden bolsak näme?


Ne_laužyti žodžių per dvi eilutes 	 Sözleri iki hatiň arasynda çatlama


16 Jėzus paliko puikiausią pavyzdį iš visos širdies paklusdamas Jehovai (Jono 8:28, 29). 	 16 Isa Ýehowa gulak asmakda ajaýyp görelde görkezdi, sebäbi ol Ony ak ýürekden söýýärdi (Ýahýa 8:28, 29).


Tie, kurie nepaklūsta šiems nurodymams, liūdina Dievo dvasią, — o juk šventoji dvasia mus visus ir suvienija (Ef 4:30). 	 Bu maslahata eýermeýän adam agzybirlige ýardam edýän «Hudaýyň Mukaddes Ruhuny gamgyn edýär» (Efes. 4:30).


Šiais laikais nemažai kainuoja įgyvendinti kokį nors statybų projektą (Lk 14:28, 29). 	 Şu günler gurluşyk işi köp çykdajy talap edýär (Luka 14:28, 29).


Verta. 	 Ýok.