Paliktos vienos jos galėdavo greit nuklysti ir patekti į nagus plėšikams ar žvėrims (1 Samuelio 17:34-36). 	 Goýunlara göz-gulak bolmasaň, ap-aňsat azaşyp, ogrularyň ýa-da ýyrtyjy haýwanlaryň goluna düşjegini-de oňat bilýärdi (1 Patyşalar 17:34—36).


Ir ar mes galime to viltis? 	 Marta näme üçin direlişe ynanýardy?


Bet artėjant šios santvarkos galui mūsų laukia dar nemažai visokių išbandymų ir jiems norime būti kuo geriau pasiruošę. 	 Ýöne bu dünýäniň soňy ahyrlap gelýär, şol sebäpli islendik kynçylyklara taýýar bolmaly, çünki bize gelejekde-de synaglar garaşýar.


18 Toliau Jehova Danielių patikino: „Prisikelsi savo atpildui dienų pabaigoje.“ Pranašas nežinojo, kada tai bus. 	 18 Soňra perişde Danyýel pygambere: «Ahyrzaman güni täzeden direlip, sylag-serpaýyňy alarsyň» diýdi.


Tačiau Jehova yra kitoks puodžius nei žmogus. 	 Emma Ýehowa küýzegärden tapawutlanýar.


12 Nors pasikrikštijai vardan Sūnaus, vis dėlto esi linkęs į nuodėmę. 	 12 Sen Ogluň ady bilen suwda çokundyrylsaň-da, günälidigiňe gowy düşünýänsiň.


10 Toliau levitai kalbėjo apie tai, kiek gera Jehova padarė Abromui. 	 10 Soňra lewiler Hudaýyň Ybram üçin eden işlerini agzadylar.


Failas „%s“ yra tik skaitymui. 	 "%s" faýly diňe-okamalýan.


Kaip galime praplėsti savo liudijimo lauką? 	 Biz nädip gullugymyzy giňeldip bileris?


slinkties polangis 	 eskrül jam


Viena iš svarbiausių - švietimas, nes tam tikra prasme būtent švietimas daugelį žmonių nukreipia nuo jų įgimtų talentų. 	 düşündürilişi bolup biler. Bulardan iň ýokarda bolany okuw, sebäbi okuw adamlary tebigy ukyplaryndan uzaklaşdyryp biler.


Kokio patikrinimo Jėzus ėmėsi 1914-aisiais? 	 Isa 1914-nji ýylda nähili barlag geçirip başlady?


Jokūbo 4:8 	 Ýakup 4:8


Ką konkrečiai šis pasakymas reiškia? 	 Gör, nähili ajaýyp sözler!


Su savo draugais Jehova elgiasi maloningai ir nori, kad šitaip elgtumės ir mes (Pat 15:23; Mt 7:12; Kol 4:6). 	 Ýehowa dostlary bilen özüni mähirli alyp barýar we sizdenem şeýle zada garaşýar (Sül. tym. 15:23; Mat. 7:12; Kol. 4:6).


6, 7. a) Kaip Jehova parodo puikų nuolankumo pavyzdį? b) Kaip Dievo nuolankumas daro žmogų didį? 	 6, 7. a) Ýehowa kiçigöwünli bolmakda nähili ajaýyp görelde görkezýär? b) Hudaýyň kiçigöwünliligi bizi nädip «uly» edýär?


Taip nutiko teisiajam Jobui. 	 Hudaýyň wepaly pygamberi Eýýubyň mysalyna seredeliň.


KAI kas nors mums kalba, girdime balsą, jaučiame toną. 	 BIZ adam bilen gürleşenimizde onuň sesini eşidip, hatda äheňini hem saýgaryp bilýäris.


Tuomet Viešpaties įniršis suliepsnos ant tavęs“ (Pakartoto Įstatymo 7:3, 4). 	 Gyzlaryňyzy ogullaryna bermäň we gyzlaryny ogullaryňyza almaň; çünki olar ogullaryňyzy başga taňrylara gulluk etdirmek üçin menden ýüz öwürder; şonda Ýehowa gazaba münüp sizi ýok eder» (Kanunyň gaýtalanyşy 7:3, 4).


Būdamas čionai, sulaukdavau šaukimų į armiją, todėl dažnai grįždavau į Koloradą. 	 Emma men harby gulluga çagyrylýandygym üçin Kolorado ýygy-ýygydan gelýärdim.


Štai jeigu vyresnieji pamato, kad turime kokią nors silpnybę, galinčią pakenkti mūsų dvasingumui, stengiasi mums padėti (Gal 6:1). 	 Meselem, ýaşuly doganlar bize ruhy taýdan kömek etmek üçin derrew hereket edýärler. Emma olar öz akyldarlygyna bil baglamaýar (Gal. 6:1).


Negalėjau palaikyti evoliucijos teorijos. 	 Sebäbi men oňa hiç hili ynanmaýardym we mugallyma öz garaýşymy düşündirdim.


6 Pakvieskime bendratikius užkandžių arba pietų. 	 6 Çaý-suw ýa-da nahar.


Gavęs žinią, kad Lozorius pasiligojo, Jėzus nesiskubino keliauti jo išgydyti. 	 Isa Lazaryň syrkawlandygyny eşiden badyna, olaryň öýüne gitmäge howlukmady.


Dievas atleido Dovydo nuodėmę, nes šis nuoširdžiai atgailavo (Ps 32:1-5). 	 Emma Ýehowanyň gullukçylary toba etmän, erbet işlerden ýüz öwürmeseler, ýygnak bilen gatnaşykdan kesilýär (Res. iş.


Jėzus besąlygiškai kliovėsi savo Tėvu ir tai teikė jam stiprybės. „Aš ne vienas, — kalbėjo jis mokiniams, — bet esu aš ir mane siuntęs Tėvas“ (Jn 8:16). 	 Isanyň Atasyna doly bil baglandygy, oňa köp peýda getirdi. Isa şägirtlerine: «Men ýeke däl-de, Özümi iberen Ata bilendirin» diýdi (Ýahýa 8:16).


Vien per 2015-uosius pabėgėliais tapo 12,4 milijono žmonių. 	 Maglumatlara görä, diňe 2015-nji ýylda takmynan 12 ýarym million adam öýüni taşlap gitmeli boldy.


Kaip trumparegiška! 	 Gör, nähili akylsyz hereket!


Tie metai buvo išties reikšmingi. 	 Şol ýyl wajyp wakalaryň başlangyjy boldy.


Darbuotis tiek ten, tiek čia — skelbti žinią ir ‘patarnauti vieni kitiems’ — yra garbės dalykas, nes šitaip tampame įrankiu paties Jehovos rankose (Gal 6:10). 	 Ýehowanyň elindäki guraly hökmünde gulluk etmek we hoş habary wagyz edip, «biri-birimize hyzmat etmek» biziň üçin uly hormatdyr (Gal. 6:10).


Kas pirmiesiems žmonėms buvo prisakyta dėl gyvūnijos? 	 Ýehowa adamlara haýwanlar babatda näme tabşyryk berdi?


Kompiliavimo data 	 Taryhy Bejer


Taip išmokome gyventi taupiai. 	 Şol sebäpli biz mätäçlikde bolmagyň nämedigini öwrendik.


Valgyti medžio vaisių būtų buvę tolygu tarti Dievui: „Mums nereikia tavo taisyklių.“ Tačiau Jehova buvo perspėjęs, kad už tokį elgesį jų laukia griežta bausmė. 	 Eger olar ondan iýseler, Hudaýa: «Biz seniň hökümdarlygyňa mätäç däl» diýdigi bolardy.


15, 16. a) Kodėl turime sutelkti dėmesį į atlygį? b) Kodėl tu taip lauki Dievo Karalystės? 	 15, 16. a) Biz näme üçin «aljak sylagymyza garamaly»? b) Siz Patyşalygyň haýsy bereketlerine sabyrsyzlyk bilen garaşýarsyňyz?


Bet ar išeitis būtų išvis nepripažinti, jog žmogui reikia vadovavimo? 	 Emma islendik gollanmany inkär etmeklik dogry bolarmy?


Dievas per savo Sūnų numatė išvaduoti žmones iš nuodėmės ir mirties. 	 Bu at Hudaýyň adynyň gysgaldylan görnüşini öz içine alyp, «Ýehowa Halasgär» diýmegi aňladýar.


Jehova saugojo juos (nacių laikai) (12/15) 	 Batyrgaý bol, Ýehowa seniň bilendir! 15/1


Daug pagyvenusių Dievo organizacijos narių gerai mena, kokių sunkumų tais laikais patyrė ir kaip turėdavo drąsintis. 	 Şol döwür «mertlik bilen wagyz edilen döwür» diýip atlandyryldy.


Babiloniečiai, nors ir darėsi vis stipresni, faraono Nekojo kol kas nebuvo įveikę (Jeremijo 46:2). 	 Babyl ýaňy güýçlenip başlapdy, entek ol Neko faraony ýeňmelidi (Ýeremiýa 46:2).


Juk įsakymas mylėti artimą yra antras iškart po įsakymo mylėti Dievą (Mt 22:37–40). 	 Sebäbi bize ilki Ýehowany, soňra ýakynyňy söýmeli diýen tabşyryk berildi (Mat. 22:37—40).


Kai paaugo, melsdavom padėti jai pasirinkti tinkamus draugus, išsakydavom jos rūpesčius. 	 Durmuşa çykýança, biz onuň bilen doga etmän bir güni-de geçirmedik». Sizem çagalaryňyz bilen her gün doga edip bilermisiňiz?


Jehova per pranašą tarė: „Neišsigąsk girdėtų žodžių, kuriais Asirijos karaliaus tarnai mane užgauliojo“ (2 Kar 18:22–25; 19:6). 	 Ol: «Aşur patyşasynyň hyzmatkärleriniň Meni kemsidip aýdan sözlerini eşideniň üçin olardan gorkma» diýdi (2 Pat. 18:22—25; 19:5).


Gavę užduotį prižiūrėti Dievo avis, vyresnieji už savo darbą turėjo atsiskaityti. 	 Ýaşulular Hudaýyň goýunlaryna gözegçilik edişi hakda hasabat tabşyrmalydylar.


%s inunit-symbols 	 unit-symbols


Pagaliau pats Jėzus mums yra ne „dailidė“, o „Kristus“ (Morkaus 6:3; Mato 16:16, Brb). 	 Isa-da bize özüni «agaç ussasy» ýaly däl-de, «Mesih» hökmünde tanatdy (Markus 6:3; Matta 16:16).


Taigi sakydamas „mes [...] jūsų džiaugsmo bendradarbiai“ Paulius patikino korintiečius, kad jo ir jo bičiulių tikslas yra padėti bendruomenei išsaugoti džiaugsmingą dvasią. 	 Şol sebäpli Pawlus: «Biz şatlygyňyz üçin siziň işdeşleriňiz» diýmek bilen, ýygnagyň ähli agzalarynyň şatlanmagy üçin özüniň we işdeşleriniň elinde baryny edýändiklerine Korintosdaky mesihçileri ynandyrdy.


Meilė paskatino jį palikti savo dangiškąją buveinę ir gyventi žemėje žmogaus gyvenimą. 	 Ol Hudaýy söýýändigi üçin gökdäki öýüni taşlap, ýer ýüzüne ynsan kimin geldi.


Tikriausiai juodu buvo labai nusivylę, tačiau dėl brolių nuodėmių niekada negiežė apmaudo. 	 Ýeşuw bilen Kaleb ejir çekse-de, doganlarynyň eden günäsine öýkelemediler.


Tai turėtų paskatinti mus ir toliau vaikščioti su Jehova, gailestinguoju Dievu. 	 Şeýle rehimdarlyk duýgudaş Hudaýymyz Ýehowa bilen hemişe ýöremäge kömek etmeli.


Įtikintas asmuo sąmoningai priima tam tikras tiesas, ir jos virsta jo vidiniais įsitikinimais. 	 «Ynandyrmak» bu birinde bir zada ynam döretmek.


Kadaise apie tai kalbėjo apaštalas Paulius. 	 Şol depeden gadymy Afinanyň baş taňrysyna bagyş edilen ybadathana görünýärdi.


Bet iš meilės Dievui paklusime, kai jis mus drausmina, ir, kur reikia, pasikeisime. 	 Biz Ýehowany söýýändigimiz üçin oňa gulak asyp, gerekli özgerişler ederis.


Jeigu jų liga progresuoja, sužinok, ko gali tikėtis ateityje (Pat 1:5). 	 Eger olaryň ýagdaýy erbetleşýän bolsa, nähili kynçylyklaryň ýüze çykjakdygyny biliň (Sül. tym. 1:5).


Taigi Jehova palaikė Dovydo sumanymą. 	 Ýehowa Dawudyň eden işine pata berendigi aýdyň.


Štai Biblijoje pasakyta, jog romumu daug nuveikiama. 	 «Hökümdar sabyr bilen yrylýandyr, ýumşak dil süňki döwýändir» (Sül. tym.


Vargu. 	 Elbetde, ýok!


21 Matome, jog apie mus daug ką byloja mūsų maldos. 	 21 Görşümiz ýaly, dogalarymyz özümiz barada köp zady aýan edýär.


18 Šiais laikais daugybė mūsų bendratikių irgi parodė pasitikėjimą Dievu ir susitelkė į tai, ką gali padaryti. 	 18 Şu günlerem imandaşlarymyzyň köpüsi Ýehowa bil baglap, şoňa görä hereket edýärler.


Tai galingiausia jėga visatoje. 	 Mukaddes ruh Älemde iň kuwwatly güýç.


18 Mums Jehova suteikė didžiulę garbę garsinti Karalystės žinią ir ruošti mokinius — prisidėti prie paties reikšmingiausio visų laikų darbo (Mt 24:14; 28:19, 20). 	 Bu biziň üçin uly hormat! (Mat. 24:14; 28:19, 20).


Vaikams be perstojo peršamos Šėtono valdomo pasaulio idėjos, įtaką daro ir jų pačių netobulumas (2 Tim 2:22; 1 Jn 2:16). 	 Elbetde, ýok. Sebäbi çagalara Şeýtanyň ýaýradýan nädogry garaýyşlary we olaryň öz günäli höwesleri täsir edýär (2 Tim. 2:22; 1 Ýahýa 2:16).


Arba būna, kad asmuo sukuria šeimą, bet vėliau, santuokos ryšį nutraukus skyrybomis ar sutuoktiniui mirus, netikėtai lieka vienas. 	 Käbirleri bolsa birnäçe ýyl bile ýaşaşansoň, aýrylyşmagy ýa-da ýanýoldaşynyň aradan çykmagy sebäpli, birdenkä ýeke galýar.


Čia nėra jokių abejonių. Juk pats Jehova davė žodį! 	 Muňa biz şübhelenmeli däl, sebäbi bu Ýehowanyň sözleri!


Kiekvieno klausimo tuoj pat neišsiaiškinsi. 	 Eger edebiýatlarda soragymyza jogap tapmasak, onda çaklama etmeli däl.


Tačiau mes, būdami neutralūs, išsaugome savo pasaulinės brolijos vienybę (1 Pt 2:17). 	 Emma hak Hudaýyň gullukçylary bitaraplygyny saklap, bütindünýä doganlyk söýgüsini berkidýärler (1 Pet. 2:17).


Turime kviesti visus, kas trokšta, ateiti ir semtis gyvybės vandens dovanai (Apr 22:17). 	 Olar «suwsan adamlary» «ýaşaýyş suwundan» mugt içmäge çagyrýarlar (Ylh. 22:17).


Taigi jau savo istorijos pradžioje tauta privalėjo burtis draugėn ir klausytis Jehovos priesakų, mokytis, kokia yra jo valia. 	 Ysraýyllar Wada edilen diýary basyp alsalar-da, daş-töweregi butparaz adamlardan doludy.


Bet būkime pasiryžę likti tvirti iki pabaigos. 	 Elbetde, biz käte ýadap, ruhdan düşýäris.


14 Jėzus Kristus buvo draugiškas su visais. 	 14 Isa Mesih adamlar bilen gowy gatnaşyk saklaýardy.


15, 16. a) Ką turime daryti, kad vyresnieji ir jų tarnystė mums būtų kaip dovana? b) Ką galėtume daryti, kad vyresnieji savo darbą atliktų su džiaugsmu? 	 15, 16. a) «Ýygnaklara sowgat hökmünde» berlen adamlaryň nähili peýdasy bar? b) Biz ýaşulularyň gullugyny nädip has ýakymly edip bileris?


Kaip galime sužadinti pašnekovo pagarbą Biblijai? 	 Mukaddes Ýazgylara hormat goýýandygymyzy wagyzda nädip görkezip bileris?


Taigi, kad laimingai pasiektų savo kelionės tikslą, izraelitai turėjo nepamesti iš akių akivaizdžių Jehovos vadovavimo įrodymų, turėjo leistis jo vedami. 	 Hawa, ysraýyllylar Müsürden sag-aman çykmak üçin Hudaýyň aýdyň görkezmesine eýermelidiler.


Mielai paklusk Šventajam — Jehovai ir uoliai dirbk „šventą Dievo gerosios naujienos darbą“ (1 Pt 1:15; Rom 15:16). 	 «Mukaddes» Ýehowanyň ýokary kanunyny ýürekden ýerine ýetirip, «Hudaýyň hoş habaryny» wagyz etmäge yhlasly gatnaşalyň (1 Pet. 1:15; Rim. 15:16).


Kas laukė izraelitų, garbinančių Baalą? 	 Baala edilýän sežde Hudaýyň halkyna nähili täsir etdi?


Apversti _horizontaliai 	 Keseleýyn Düňder


Kaip tu ruošiesi kitiems paliudyti apie Jehovą? (Žiūrėk 11 ir 12 pastraipas.) 	 Sen wagyz etmäge nädip taýýarlanýarsyň? (11, 12-nji abzaslara serediň)


12 Priešingai nei Ieva, Jėzus buvo visiškai nuolankus. 	 12 Isa How eneden tapawutlylykda kiçigöwünliligiň ajaýyp göreldesini görkezdi.


Prieš mums iš tos vietovės išvykstant, tenai jau buvo dvi nedidelės bendruomenės. 	 Biz gullugyň bu görnüşindekäk, ol ýerde kiçiräk iki sany ýygnak peýda boldy.


2 Senovės Izraelyje vieta, kurią Jehova parinkdavo jį garbinti, būdavo laikoma šventa. 	 2 Gadymy Ysraýylda Ýehowa sežde etmek üçin saýlanan ýer mukaddes hasaplanypdyr.


Mūsų brolis Brajanas iš Didžiosios Britanijos rašo: „Kai sulaukiau pensinio amžiaus, šešiasdešimt penkerių, su žmona pajutome, kad mūsų gyvenimas tapo pernelyg nykus. 	 Britaniýaly Braýan şeýle gürrüň berýär: «Men 65 ýaşymda zähmet rugsadyna çykdym.


Vienoje knygoje sakoma: „Maždaug ketvirtadalis žemės gyventojų jau gali sklandžiai arba gana gerai kalbėti angliškai.“ Tai populiariausia užsienio kalba daugelio šalių mokyklose; ji dažnai vartojama tarptautiniuose verslo, politikos, mokslo reikaluose, informacinėse technologijose. 	 «Iňlis dili — halkara dil» atly kitapda şeýle diýilýär: «Ýer ýüzündäki adamlaryň dörtden bir göterimi iňlis dilinde gepleýärler ýa-da oňa düşünýärler». Iňlis dili daşary ýurt dili hökmünde giňden öwredilýär. Bu halkara dil täjirçilik, syýasat, ylym we tehnologiýa pudaklarynda ulanylýar.


Netgi atidavė Dovydui savo drabužius, kalaviją, lanką ir diržą, tuo parodydamas, jog karališką garbę perleidžia jam (1 Sam 18:1-4). 	 Hatda ol Dawuda eşigini, gylyjyny, ýaýyny we guşagyny berip, ony sylaýandygyny görkezdi (1 Sam. 18:1—4).


Žinojau, kad noriu gyvenimo draugės, kuri padėtų man darbuotis Karalystės labui. 	 Patyşalyk işlerinde meni goldajak gyza öýlenmek isleýärdim.


(Perskaityk Mato 5:3.) 	 Bu bizi hakykatdan bagtly edýär (Matta 5:3-i okaň).


Vaikystėje jis, be abejonės, mėgo žaisti ir linksmintis. 	 Hemme çagalar ýaly Isa-da kiçijikkä oýnaýardy, şatlanýardy.


Stenkimės lankytis tada, kai žmonės namie ir labiausiai nusiteikę išklausyti. 	 Biz adamlaryň öýde bolaýjak we bizi höwes bilen diňläýjek wagty wagyz edýäris.


Kaip pasikeitėme stoję į tikrojo Dievo garbintojų gretas? 	 Hakyky din bize özgermäge nädip kömek etdi?


15 Krikščionių bendruomenė nėra koks klubas, į kurį gali bet kas įsirašyti. 	 15 Mesihçiler ýygnagy bu gürrüňdeş bolup, wagtyňy geçirmek üçin barylýan klub däl.


Todėl sulaukęs žilos senatvės savo tautiečiams jis pasakė tokius žodžius: „Žinokite visa savo širdimi ir visa savo siela, kad visi gerieji dalykai, Viešpaties jums pažadėti, įvyko, ir nė vienas neliko neįvykdytas“ (Joz 23:14). 	 Şol sebäpli ol ömrüniň ahyrynda ysraýyllylara ynam bilen şeýle diýdi: «Siziň hemmäňiz bütin ýüregiňiz bilen jan-tenden bilýärsiňiz, çünki Hudaýyňyz Rebbiň size beren ähli ajaýyp wadalarynyň ýekejesi hem ýerine ýetmän galmady.


15 Kas dar kai kuriuos mūsų bendratikius įtikina, kad rado tiesą? 	 15 Başga dogan-uýalar hakykaty tapandygyna näme üçin ynanýarlar? 54 ýaşly bir dogan şeýle diýýär: «Men ýetginjekligimden bäri imanymyň şu üç zada esaslanýandygyna ynanýaryn: 1.


Tačiau šį stebuklą padarė Jėzus, ir ligonis pagijo tučtuojau, nė nepalietęs vandens. 	 Ol adam howdana girmese-de, keselinden gutuldy.


[Rėmelis/iliustracijos 5 puslapyje] 	 Şeýtseň, wagtyňy biderek geçirmersiň (Zeb. 19:7—11).


Visa tai buvo išpranašauta Izaijo. 	 Hudaý şeýle pygamberlik edipdi: «Maňa alkyş aýtsynlar diýip, Özüm üçin ýaratdym bu halky» (Iş.


Liudydami visiems neužsitraukiame kraujo kaltės (Ez 3:18). 	 Adamlaryň ganyna galmazlyk üçin wagyz edýäris (Ezek. 3:18).


Jei nesi įgudęs naudotis kokiu įrankiu ar prietaisu, pasakyk apie tai atsakingam broliui. 	 Sen guraly ulanyp bilmeýän bolsaň, gözegçilik edýän dogana aýt.


Žiūrėk, ką tik buvo tvirtas gruntas, o dabar jau žioji duobė. 	 Öňki tekiz ýerde, indi çukur bolmagy mümkin.


Tai suprantame iš Jehovos žodžių, užrašytų Danieliaus knygos pabaigoje. 	 Eýsem, Danyýel ýene-de ýaşarmy? Elbetde!


Kokią dvasinę pažangą Biblijos studijuotojai turi padaryti? 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam ruhy taýdan nähili üstünlikler etmeli?


GERESNĖ KARJERA Deividas. 	 TÄZE KÄRIMIZ BOL BEREKET EÇÝÄR


Kartais, net jeigu vaikas krikštytis yra jau pasiruošęs, tėvai nusprendžia, kad reikėtų dar palaukti. 	 Käte çagasy suwda çokundyrylmaga taýyn bolsa-da, ata-enesi muny soňa goýmagy makul bilýär.


3 Adomas labai džiaugėsi savo žmona, kurią vėliau pavadino Ieva. 	 3 Adam ata ilkinji gezek aýalyny görende juda begenýär, soňra ol aýalyna How diýip at dakýar.


„%s“ savybės 	 %s Häsiýetleri


(Mt 17:1; Mk 9:2) Lukas, matyt, įskaito kitas dvi dienas — dieną, kai Jėzus tai pažadėjo, ir dieną, kai pažadą išpildė. 	 (Mat. 17:1, 2; Mar. 9:2). Mümkin, Luka Isanyň görnüşi üýtgän gününi we bu wakanyň bolan gününi aýdýan bolmaly.


Juk Dievo Žodyje glūdi paties Kūrėjo išmintis, tad šioje knygoje užrašytos mintys mums tikrai padės, mus atgaivins. 	 Hudaýyň Sözüniň peýdalydygyny unutmaň, sebäbi onda Ýaradyjynyň paýhasly sözleri ýazylan.


Dėl komercinės sistemos godumo ir valdžios korupcijos dažnai susidaro sunki ekonominė padėtis. 	 Köp ýurtlarda jemgyýetiň ykdysady ýagdaýy açgöz söwdegärler we parahor hökümdarlar sebäpli kynlaşýar.


Pagerėjo ir jo santykiai su tėčiu. 	 Şeýle öwgüli sözler Riko aýgytly ädimler ätmäge we kakasy bilen gowy gatnaşygyny saklamaga kömek etdi.


Kvadratinis metrasunit-format 	 Ikinji kökunit-format


Vėliau po saulėlydžio, jau nisano keturioliktąją, kuri šiandien atitiktų ketvirtadienio vakarą, Jėzus su apaštalais susirinko prie šventės stalo. 	 Gün ýaşandan soň, ýagny 14-nji nisanda penşenbe güni Pasha naharyny iýmegiň «sagady geldi».


17 Akivaizdu, kad Jehova mūsų darbą laimina. 	 17 Hawa, wagyz işiniň ilerlemegi Hudaýyň ak pata berýändigini subut edýär.


Arba štai Paulius, siųsdamas Timotiejų pas Korinto krikščionis išspręsti nesutarimų, kilusių dėl kai kurių asmenų bandymo užginčyti apaštalo autoritetą, prisakė tenykščiams bendradarbiauti su jo pasiuntiniu, kad šis jaustųsi „be baimės“ (1 Kor 4:17; 16:10, 11). 	 Mesihçileriň käbiri resullaryň abraýyny gaçyrýandygy sebäpli dörän meseläni çözmek üçin, Pawlus Timoteosy Korintosa iberdi. Timoteos ol ýerdäki mesihçileriň «ýanynda gorkusyz bolar ýaly», Pawlus ýygnakdaky mesihçilere onuň bilen işleşmegi maslahat berdi (1 Kor. 4:17; 16:10, 11).


Po metų mūsų bendruomenę lankė vienas jaunas rajono prižiūrėtojas. 	 Bir ýyldanam ýygnagymyza aýlanýan bir ýaş gözegçi geldi.


Tačiau kaip tada, jei kuris bendratikis mus nuvils ar įžeis? 	 Muňa garamazdan, eger biri biziň ynamymyzy ödemese ýa-da göwnümize degse näme ederis?


5 Regis, Mozės įstatymas reikalavo atidėti dar ir antrą dešimtinę. 	 5 Musanyň kanunyna görä, ysraýyllylar ýylda geçirilýän mukaddes baýramçylyklarda iýmek, içmek we wagtyny hoş geçirmek üçin, her ýyl ýygnanan hasylyň ondan bir bölegini aýra goýupdyrlar (Kan. tag.


Nors ne visi tokiomis permainomis labai džiaugėsi, dauguma bendratikių stengėsi būti nešališki — kaip ir mūsų dangiškasis Tėvas. 	 Käbir garaýagyz we akýagyz doganlar bu özgerişleri halamady, emma dogan-uýalaryň köpüsi Ýehowanyň göreldesine eýerip, hiç kimi ala tutmaýardy.


Ieškokime dvasinių lobių 	 Ruhy hazynalary tapýarys


GIF paveikslėlių formatas 	 GIF resim hili


Kas dar padėjo Jėzui sėkmingai ruošti mokinius? 	 Şägirt taýýarlamakda üstünlikli bolmaga Isa ýene-de haýsy häsiýet kömek etdi?


10 Taigi Dievas stebuklingai Dovydo neišgydė, jo gyvenimo trukmės neprailgino. 	 10 Hawa, Dawut patyşa gudrat bilen sagalmady we onuň ömri uzaldylmady.


Atsidėdami dievatarnystei jaučiame pačią didžiausią laimę. 	 Hawa, Ýehowa ýürekden gulluk edip alýan şatlygymyzy hiç zat bilen deňäp bolmaýar.


Jaučiausi tarsi grįžusi į vaikystę, į šeimos ūkį Saskačevane. 	 Biz özümizi edil Saskaçewandaky fermada ýaly duýýardyk.


PUSLAPIAI 16—25 	 MAKALA 3, 4 SAHYPA 16—25


Paskui gydytojas pasivėdėjo mano Luidžį į šalį ir pasakė: „Jūsų sūnui 21-osios chromosomų poros trisomija.“ Ši negalė dar vadinama Dauno liga.* 	 Biz çaga lukmanynyň goýan diagnozyna gynanyp, başga lukman bilen maslahatlaşmakçy bolduk.


Daug pasisėmiau bendraudamas su išmintingais 	 «Akyldarlar bilen gezip», men köp zatlary öwrendim


Dvasios įkvėptas Danielius išpranašavo: „Anų [dabartinių] karalių dienomis dangaus Dievas įkurs karalystę [danguje], kuri niekada nebus sunaikinta; ši karalystė nebus perduota kitai tautai. Ji sutrupins į šipulius visas anas [esamas] karalystes ir padarys joms galą, o pati tvers amžinai“ (Dan 2:44). 	 Daniýel pygamber Hudaýyň ylhamy bilen şeýle diýdi: «Şol patyşalyklaryň [häzirki ynsan hökümetlerini döwründe gökdäki Hudaý [gökde] patyşalyk berkarar eder, ol hiç haçan ýok bolmaz we bu patyşalyk başga halka geçmez; ol [häzirki] patyşalyklaryň ählisini ýumrup ýok eder, özi bolsa ebedi galar» (Dan. 2:44).


Pagarbiai paklauskime, ar seniai jis ateistas ir kodėl priėjo išvadą, kad Dievo nėra. 	 Onuň haçandan bäri Hudaýa ynanmaýandygyny we näme üçin şeýle karara gelendigini ýumşaklyk bilen soraň.


Įgijau, regis, patį geriausią išsilavinimą: galėjau ir savo akiratį praplėsti, ir daryti dvasinę pažangą. 	 Men ruhy we akyl taýdan öser ýaly, iň oňat bilim alýaryn.


Jis netgi ‘už avis paguldė gyvybę’. 	 Hatda ol «goýunlary üçin janyny pida etdi».


Ko pasimokome iš Agėjo 1:6 užrašytų žodžių? 	 Haggaý 1:6-dan näme öwrenýäris?


Ar žvelgi į kitus Jehovos akimis? 	 Sen adamlara Ýehowa ýaly garaýarmyň?


Argi tada dar tvirčiau neįsitikinai, kad Biblijos pamokymai yra patikimiausias gyvenimo kelrodis? 	 Sizem Mukaddes Ýazgylarda ynsan üçin iň gowy görkezmäniň bardygyna iman eýdändigiňizi iş ýüzünde görkezýärsiňizmi?


19 Drąsiai imtis darbo reikia ir visiems krikštytiems broliams. 	 19 Suwa çümdürilen doganlara hem ruhy işlere gatnaşmak üçin batyrgaýlyk gerek.


8 Viena savybė, kurią Jehova padeda savo tarnams išsiugdyti, yra sąžiningumas (Hbr 13:18). 	 8 Dogruçyllyk — Ýehowanyň adamlara ösdürmäge kömek edýän häsiýetleriniň biri.


"Gyveni 36 mėnesius ir tik tiek nuveikei?" 	 "36 aýdan bäri ýaşaýaň, barmy şu?"


Tedas taisėsi labai pamažu. 	 Ol ysmaz bolsa-da, gepläp bilýärdi.


Atstatyti paskutinį atšauktą veiksmą 	 Ahyrky eneli ýene et


Ir kas girdi, tesako: ‘Ateik!’ 	 Her eşiden «Gel!» diýsin.


Kuomet, pasak apaštalo Pauliaus, turi vykti dangiškasis prikėlimas? 	 Gökdäki direlişiň başlandygyny näme görkezýär?


Tai paliudija mūsų bendratikių gyvenimo istorijos, spausdinamos „Metraštyje“ ir kituose leidiniuose. 	 Muny nasizm režimi döwründe Germaniýada hem başga döwletlerde bolan wakalar subut edýär.


2 Ir šiandien labai reikia daugiau Karalystės skelbėjų. 	 2 Şu günlerem Hudaýyň Patyşalygynyň wagyzçylary ýetmezçilik edýär.


Žemėje tebegyvenantys ištikimi pateptieji krikščionys pasibaigus pirmajam didžio suspaudimo etapui jau bus galutinai užantspauduoti. 	 Uly muşakgatyň birinji tapgyryndan soň, ýer ýüzünde ýaşaýan mesh edilen wepaly mesihçileriň ählisi gutarnykly möhürlener.


VIRŠELIS. Mūsų brolis Stambule neoficialiai liudija savo kirpėjui ir siūlo brošiūrą Geroji naujiena. 	 DAŞKY SAHYPA: Stambul şäherinde doganymyz dellekhanaça resmi däl ýagdaýda wagyz edip, «Hoş habar» atly broşýurany teklip edýär


Mokytojas tikisi, kad naujas mokinys ilgainiui irgi taps mokytoju. 	 Her bir mugallym täze şägirdiniň wagty bilen mugallym bolmagyny isleýär.


Kaip Jėzus tarnaudamas žemėje parodė drąsą? 	 Isa nädip batyrgaýlyk bilen ýer ýüzünde gulluk etdi?


Pranašui Jeremijui Dievas siuntė regėjimą, kuriame apreiškė, kas tautos laukia ateityje. 	 Ýermeýa «diýseň gowy» we «gaty erbet» injirli iki sebet görýär (Ýermeýa 24:1—3-nji aýatlary okaň).


Šie, nors ir gavo „Įstatymą, paskelbtą per angelus“, jo nesilaikė (Apd 7:53; Hbr 2:2, 3). 	 Emma olar «Mukaddes Kanuny perişdeleriň tertipleşdirişi ýaly alyp-da, ony [ehudylar] tutmadylar» (Res. iş. 7:53; Ýew. 2:2, 3).


O jeigu krikščionis padarė sunkią nuodėmę? 	 Eger mesihçi agyr günä eden bolsa näme?


Toks radikalus pokytis įmanomas tik Dievui ir jo dvasiai padedant. 	 Hudaýyň we onun ruhunyň kömegi bilen doly özgerip bolar.


Už valandos jis vėl paskambino broliui, paminėjo, kad jiedu dar nėra nė matęsi, ir pasiūlė drauge aptarti reikalą. 	 Şondan bir sagat geçensoň ol ýaňky dogana jaň edip, görüşmegi teklip edýär.


15 Dėl viso, kas bažnyčių padaryta neva Biblijos Autoriaus, Dievo, vardu, daugelis doros širdies žmonių nusivylė religija, prarado tikėjimą tiek Dievu, tiek Biblija. 	 15 Olar bu zatlaryň baryny Hudaýyň ady bilen edýärler. Şol sebäpli akýürekli adamlaryň köpüsi lapykeç bolup, ruhdan düşdüler, Hudaýa we Mukades Ýazgylara ynanmagyny bes etdiler.


Iš Pauliaus žodžių matome, kad esama įvairaus pobūdžio maldų. 	 Şeýle-de Pawlus resulyň aýtmagyny görä, dogalaryň birnäçe görnüşleri bar.


Tai darome tiek eidami po namus, tiek liudydami neoficialiai. 	 Biz öýden-öýe we resmi däl ýagdaýda wagyz edip, adamlara ýagşylyk edýäris.


Parodyk nuolankumą — remkis ne savo nuomone, o Šventuoju Raštu. 	 Başgalar üçin karara gelmäň (15. 3. sahypa 7—9). Biz näme üçin yza seretmeli däl?


Ji ištikimai tarnavo Dievui iki pat mirties. 	 Biz alty sany missioner bolup, bir telekeçiniň kireýine berýän jaýynda ýaşaýardyk.


Barnabas sykiu su Morkumi išvyko į savo gimtąjį Kiprą, o Paulius patraukė per Siriją (Apd 15:36-41). 	 Barnabas Markusy alyp, dogduk mekany Kipre gidýär, Pawlus bolsa Siriýa ýola düşýär (Res. iş. 15:36—41).


9, 10. a) Kada pirmąsyk krikščionys buvo patepti šventąja dvasia ir koks kelias jų laukė? b) Kokią pagalbą pateptiesiems Dievas teikė? 	 9, 10. a) Mesihçiler birinji gezek haçan mukaddes ruh bilen mesh edildi we olara näme garşýardy? b) Mesh edilen meshçilere nähili kömek berildi?


BIBLIJA PADEDA IŠMINTINGAI APSISPRĘSTI 	 PRINSIPLERI ULANYP, PAÝHASLY KARARA GELIŇ


TĖVAMS REIKIA DIEVO PAGALBOS 	 ATA-ENELER HUDAÝYŇ KÖMEGINE MÄTÄÇ


13 Mūsų laikais neteisybė tiek įsikerojusi, jog atsispirti pagundai pasielgti su darbdaviu nesąžiningai galbūt ne visada lengva. 	 13 Biz ýalançy dünýäde ýaşaýarys, şol sebäpli bize işde hemişe dogruçyl bolmak kyn bolýar.


Ar tai reiškia, kad Jehova viską už juos nuspręsdavo? 	 Olara derek näme etmelidigini Ýehowa çözýärdimi?


Kodo komentaras 	 _Mazmunlar


Antrojo pasaulinio karo metais anglys buvo valstybinės svarbos produktas, todėl mane, kaip ir visus angliakasius, nuo karinės tarnybos atleido. 	 Ikinji Jahan urşy döwründe kömür iň zerur milli harytdy. Şahtaçy bolanym üçin meni harby gullukdan boşatdylar.


Pirmą sykį jis išsipildė po penkerių metų – būtent 607-aisiais p. m. e., kai Jeruzalę nuniokojo babiloniečių armija. 	 Emma şäher wawilonlylar tarapyndan weýran edilen hem bolsa, olary Ýehowa ulanypdy (Ýer.


Graikų mitologijoje Dzeusas buvo vyriausias dievas. 	 Grek mifologiýasynda Zews baş taňry, onuň ogly Hermes bolsa dilewar hasaplanýardy.


KAIP GALIME SUPRASTI JEHOVOS POŽIŪRĮ? 	 BIZ ÝEHOWANYŇ PIKIRINE NÄDIP DÜŞÜNIP BILERIS?


Kokiais pamokymais turime vadovautis, kad ‘nenuklystume paskui šėtoną’? 	 Biz Şeýtanyň yzyna eýermejek bolsak, näme etmeli?


Tai puikus pavyzdys, kaip Jehovos duotą laisvę panaudoti jo šlovei. 	 Olaryň azatlyk Hudaýy Ýehowanyň beren erkinligini dogry ulanmagy, ony şöhratlandyrmagy we hormat goýmagy biziň üçin, gör, nähili ajaýyp görelde!


Kokie būsime dėkingi Dievui, nustatančiam „laikus ir laikotarpius“, kad ragino mus nuolat turėti mintyje, jog „visų dalykų galas priartėjo“! 	 «Wagt ýa möwsümlerini» «öz ygtyýaryna tabyn eden» Allatagala bize «bütin zatlaryň soňunyň ýakynlaşandygyny» duýdurýar.


Šitaip tavo ryšys su Jehova išliks tvirtas (Ps 1:2; Hbr 10:24, 25). 	 Ýehowanyň ruhy taýdan sizi berkitjekdigine şübhelenmäň (Zeb. 1:2; Ýew. 10:24, 25).


Tad kodėl turėtume manyti esą geresni už kitus? (1 Kor 4:7) Laikykimės tokio požiūrio kaip apaštalas Paulius. 	 Eger şeýle bolsa, onda özümizi başgalardan ýokary tutmaga bizde hiç hili sebäp ýok (1 Kor. 4:7).


Tavo geroji dvasia tegul veda mane“ (PS 143:10, Brb). 	 Seniň Ruhuň gowudyr, meni... äkit» (ZEB. 143:10).


Kaip gerosios naujienos skelbimas išeina į naudą tau pačiam ir kitiems? 	 Hoş habary wagyz etmek seniň özüňe we adamlara nähili kömek edýär?


Jehovai labai džiugu matyti tokį nuoširdų savo tarnų atsidavimą. Jis niekada nepamirš jų darbo ir meilės, kurią jam parodė. 	 Ýehowa gullukçylarynyň ýürekden gulluk edýändiklerine örän begenýär we olaryň çekýän zähmetini gymmat saýýar.


Pagalvok, kas nutiko paskutinėmis Jėzaus gyvenimo žemėje dienomis. 	 Geliň, Isanyň ölümine birnäçe gün galanda bolan wakalary ýada salalyň.


8 Ar žmonės reaguoja palankiai, ar yra visai abejingi, mūsų evangelizacijos darbas Jehovai teikia šlovę. Ir dar reikia atminti, kad per šį darbą Jehova įgyvendina kai ką svarbaus. 	 8 Adamlar hoş habary diňleseler-de, diňlemeseler-de, biz wagyz edip, Ýehowany şöhratlandyrýarys hem-de onuň islegini ýerine ýetirýäris.


Kaip galime savo liežuvį pažaboti? 	 Dilimizi saklamaga bize näme kömek eder?


12 Skelbti gerąją naujieną Jėzus mokė visus savo sekėjus. 	 12 Isa wagyz etmegi ähli şägirtlerine tabşyrdy.


Ką parodo pateptieji ragaudami per Minėjimą vyno? 	 Ýatlama agşamynda meshedilen mesihçileriň şerapdan datmagy näme aňladýar?


Kalbėdamas apie augalą, įvairiuose Biblijos vertimuose vadinamą rauge, Jėzus veikiausiai turėjo omenyje nelabąją svidrę. 	 Haşal ot ösüp başlanda, ol bugdaýa örän meňzeş bolýar.


Likdami ‘ramūs’, arba nepasiduodami baimei, parodome tikį Jehovos galia mus apsaugoti. 	 Onsoňam, biz «rahatlygy saklasak», ýagny gorkmasak, Ýehowanyň gorap biljekdigine ynanýarys.


Kokie turi būti svarbiausi prašymai mūsų maldose? 	 Biz, esasan, näme barada doga etmeli?


Jeigu Petras buvo Jėzaus bendraamžis ar truputį vyresnis, tada 49 mūsų eros metais, kai susitiko su kitais apaštalais Jeruzalėje, jam turėjo būti apie penkiasdešimt (Apd 15:7). 	 Diýmek, b. e. 49-njy ýylynda Petrus Iýerusalimde beýleki resullar bilen duşuşanda, ol takmynan 50 ýaşlaryndady (Res. iş. 15:7).


Jūs esate jo viešieji atstovai. 	 Siz onuň jarçylary. Şonuň üçin Patyşany we onuň patyşalygyny wagyz ediň, wagyz ediň, wagyz ediň!»


Kai kuriems suteikiama galimybė laikinai tarnauti specialiaisiais pionieriais atokesnėse vietovėse, kur trūksta arba išvis nėra Karalystės skelbėjų. 	 Käbirleri bolsa, çet ýerdäki etraplara hoş habary ýetirmek üçin wagtlaýyn ýörite pioner bolup gulluk etmäge ugradylar.


Biblija mus patikina: „Dievas negali būti gundomas į pikta ir pats nieko negundo“ (Jokūbo 1:13). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Hudaý erbetlik bilen synalýan däldir, Onuň özi hem hiç kimi synaýan däldir» diýilýär (Ýakup 1:13).


7—9. a) Kodėl Dovydas tikėjo Dievo gelbstinčia galia? b) Kam Dovydas teikė garbę už išgelbėjimą? 	 (Zeb. 68:20). 7—9. a) Dawut näme üçin Hudaýyň halas ediji güýjüne doly bil baglaýardy? b) Dawut halas bolandygy üçin kime minnetdarlyk bildirdi?


Asa apstulbsta — priešais, kiek tik akys užmato, išsidėsčiusi didžiulė etiopų kariuomenė, koks milijonas. 	 Aşakda duşmanlaryň ägirt uly düşelgesi görünýärdi!


Priešingai, Dievo tikslo įgyvendinimas neatsiejamas nuo jo gebėjimų, moralinių savybių, normų (Romiečiams 8:28, Brb). 	 Ýehowanyň ukyby, häsiýeti we kadalary niýetine laýyk gelýär (Rimliler 8:28).


Net laimingoje šeimoje dėl žmogiško netobulumo sutuoktiniai kartais užgauna vienas kito jausmus arba nebesusikalba (Jok 3:2, 5, 8). 	 Iň gowy maşgalada hem bikämillik sebäpli öýke-kine we düşünişmezlik bolup bilýär (Ýakup 3:2, 5, 8).


Kokioje tarnystėje pramina takus pateptieji krikščionys ir kokią galimybę dar turi asmenys, priklausantys prie šio nedoro pasaulio? 	 Mesh edilen mesihçiler haýsy işe ýolbaşçylyk edýär we Şeýtanyň dünýäsine degişli adamlaryň entek nähili mümkinçiligi bar?


Bet tau visa, ką patyrei, turi didžiulę reikšmę. 	 Iňsoňy, hiç hili üýtgeşik zat bolmady.


_Rodyti 	 _Görnöş


Ar gali nukirstas medis ataugti? 	 Çapylan agaç ýene gögerermi?


Nuo tada, kai atsirado daugiau mąstančių esybių, Jehova per savąjį Sūnų ėmė perdavinėti žinias ir nurodymus kitiems dvasiniams sūnums. 	 Ýehowa Ogly arkaly gökdäki beýleki ogullaryna maglumat we görkezme berýärdi.


Jis turi du ragus, vadinasi, tai dviejų politinių struktūrų junginys. 	 Onuň iki şahy bar, diýmek, iki güýji aňladýar.


Pasiūlyk sykiu eiti į tarnybą ir ruoštis sueigoms. 	 Olara bile wagyz etmegi ýa-da ýygnaga bilelikde taýýarlanmagy teklip ediň.


Ar apie tokius žmones, taip pat apie sutiktus atskirtuosius, kuo greičiau pranešame vyresniesiems, kad jie suteiktų būtiną pagalbą? 	 Oňa gerekli kömek berler ýaly derrew ýaşululara habar bererismi?


Atkreipęs klausytojų dėmesį į gėles, jis tęsė: „Jeigu Dievas taip aprengia laukų augalą, [...] argi juo labiau neaprengs jūsų, mažatikiai? Todėl nebūkite susirūpinę ir nesakykite [...] ‘kuo apsivilksime?’“ Tada darsyk pasakė: „Nebūkite susirūpinę dėl rytojaus“ (Mt 6:30-34). 	 Meselem, bir gezek Isa Hudaýyň meýdan otlaryny geýindirýändigini aýdyp: «Hudaý (sizi) şeýle geýindirmezmi, eý imany azlar? „Näme geýeris?“ diýip... ertiriň gaýgysyny etmezlik» barada maslahat berýär (Mat. 6:30—34).


2012 m. sausio 30—vasario 5 d. 	 30 ýanwar, 2012—5 fewral, 2012


[Iliustracijos 21 puslapyje] 	 [21-nji sahypadaky suratyň aşagyndaky sözler]


(Romiečiams 12:2) 	 (Rimliler 12:2, Filipsiň terjimesi, iňl.).


Daugelis pasaulyje triūsia dėl materialinių dalykų: nori gauti gerą algą, turėti gražų namą, naujausius elektroninius prietaisus. 	 Şu günler ýaşlaryň aglabasy köp gazanç etmek, gowy jaý edinmek we soňky çykan enjamlary satyn almak ugrunda kowalaşýarlar.


Ką gi Elijas atsakė? „Jeigu aš Dievo vyras, — tarė jis, — tenužengia ugnis iš dangaus ir tesuryja tave ir tavo penkiasdešimtinę.“ Taip ir įvyko. „Ugnis nužengė iš dangaus ir surijo jį drauge su jo penkiasdešimtine“ (2 Kar 1:9, 10). 	 «Şol bada göklerden ot inip, ony we onuň elli adamyny ýakyp ýok etdi» (2 Pat. 1:9, 10).


Laikui bėgant jis pasikrikštijo ir vėliau tarnavo Betelyje. 	 Şeýdip, ol ýaramaz dostlary bilen arasyny kesýär we wagtyň geçmegi bilen, suwda çokundyrylyp, soňra Beýtelde gulluk edip başlaýar.


Paminėjęs karus, maisto nepriteklių, vis didėjančią neteisybę bei kitus pabaigos meto vargus, Jėzus pasakė ir kai ką džiugaus: „Bus paskelbta ši geroji naujiena apie karalystę visoje gyvenamoje žemėje paliudyti visoms tautoms; ir tada ateis galas“ (Mt 24:7-14). 	 Isa soňky günlerde elhenç wakalaryň, ýagny uruşlaryň, açlyklaryň boljakdygyny we kanunsyzlygyň köpeljekdigini duýdurandan soň, şatlandyryjy wakanyň hem boljakdygyny aýtdy. Ol: «Patyşalyk baradaky bu Hoş Habar hemme milletlere güwälik hökmünde dünýäniň ähli ýerinde wagyz ediler, ahyrzamana şonda geler» diýdi (Mat. 24:7—14).


Dauguma kitų dalyvių žino, kad pirmi neatbėgs. 	 Emma olaryň köpüsi ýeňiş gazanmajagyny bilýärler.


Bet visų svarbiausia yra aktyviai dirbti evangelizacijos darbą. Jis labai stiprina mūsų viltį. 	 Biz, esasan-da, gelejege bolan umydyňy berkitmäge kömek edýän wagyz işi bilen meşgullanýarys.


9 Jehova lydėjo Jozuę visuose jo keliuose. 	 9 Dogrudan-da, Ýeşuwa nirä gitse-de, Ýehowa onuň bilendi.


Tada tikrai būsi laiminamas. 	 Olara nädip doly eýerip bolýandygy hakynda oýlan.


Kristus jau valdo, todėl pateptieji krikščionys, kurie dabar miršta, nepasilieka nebūtyje. 	 Mesihiň barlygy eýýäm başlandy, şol sebäpli häzirki mesh edilen mesihçiler ölenden soň, ölüm ukusynda ýatmaýarlar.


Štai apaštalas Paulius meldėsi už filipiečius, idant jie gebėtų „atskirti, kas svarbiau“. (Perskaityk Filipiečiams 1:9-11.) 	 Pawlus resul Filipidäki mesihçiler üçin doga edip, olaryň «iň ýokary zatlara göz ýetirmegini» isledi (Filipililer 1:9—11-nji aýatlary okaň).


10 Galiausiai aptarkime Pauliaus pavyzdį. 	 10 Geliň, indi Pawlus resulyň mysalyna seredeliň.


Po to, 2005-ųjų rugpjūtį, man buvo suteikta garbė tapti Vadovaujančiosios tarybos nariu. 	 2005-nji ýylyň awgust aýynda meni Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy edip bellediler. Bu meniň üçin uly hormat!


Kiti vyresnieji ir mūsų rajono prižiūrėtojas labai padėjo man turėti teisingą požiūrį į savo situaciją. 	 Ýygnak ýaşululary we etrap gözegçisi garaýşymy düzetmek üçin gerekli kömegi berdiler.


Dievas apsaugo tuos, kurie Jam priklauso, ir niekas nepražudys visų tikrųjų jo garbintojų žemėje (Romiečiams 14:8). 	 Sebäbi Hudaý öz gullukçylaryny goraýar we olaryň hemmesini ýer ýüzünden ýok etmäge, Şeýtana hiç haçan ýol bermez (Rimliler 14:8).


Godumo dvasia gali bet kada užvaldyti ir mus. 	 Biz hem seresap bolmasak, Akan ýaly açgözlügiň duzagyna düşüp bileris.


O gal žvilgsnis krypsta už tavo bendruomenės ribų: norėtum išmokti naują kalbą ir darbuotis kitakalbių teritorijoje? 	 Ýa-da seniň öz ýygnagyňda has köp gulluk etmäge mümkinçiligiň bardyr.


Atsinešusi pirmosios pagalbos rinkinį, nuvalė žaizdą antiseptiku ir pirštą sutvarstė. 	 Ol ilki Jonuň ýarasyny arassalaýar, soňra derman sepip, ony täzeden daňýar we bir käse çaý berýär.


16 Jehova savo „avis“ maitina, leidžia joms saugiai ilsėtis, ieško paklydusių. 	 16 Ýehowa göçme manydaky goýunlaryny bakýardy, olary howpsuz ýerde saklaýardy we ýitenlerini tapýardy.


Abraomo Dievas, Izaoko Dievas ir Jokūbo Dievas“ (Iš 3:6). 	 Ybraýymyň, Yshagyň we Ýakubyň Hudaýydyryn» (Müs. çyk. 3:6).


Iš_valyti paryškinimą 	 _Ýagtylamak modi


Prašom pateikti pavyzdį. 	 Düşündiriň.


Bet didžiausioji „Jehovos diena“ dar priešaky. 	 Emma Ýehowanyň iň «beýik güni» ýene-de geler.


JEHOVA taip myli žmoniją, jog atidavė savo viengimį Sūnų, kad tie, kurie rodo tikėjimą juo, galėtų gyventi amžinai (Jono 3:16). 	 ÝEHOWA adamlary söýýändigi üçin Ogluna iman edenler ebedi ýaşaýşa gowşar ýaly özüniň ýekeje Ogluny berdi (Ýahýa 3:16).


nustatymų skydelis 	 seçgi jam


„Kas iš jūsų, norėdamas pastatyti bokštą, pirma atsisėdęs neskaičiuoja išlaidų, – ar turės iš ko užbaigti?“ (LK 14:28) 	 «Siziň haýsy biriňiz bina gurmakçy bolanyňyzda, ony tamamlamaga güýjüňiziň ýetjekdigini ýa-da ýetmejekdigini bilmek üçin, ilki oturyp, çykdajylary hasaplamaz?» LUKA 14:28


2017 M. RUGPJŪČIO 14–20 D. 	 14—20 AWGUST, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Tai buvo visiška priešingybė toms varginančioms taisyklėms, kuriomis žmones apkraudavo fariziejai. (Perskaityk Mato 23:4, 23, 24.) 	 Bu fariseýleriň adamlara berýän kyn düzgünlerinden örän tapawutlanýardy (Matta 23:4, 23, 24-nji aýatlary okaň).


7 Galbūt esi girdėjęs žmones sakant: „Koks naudingas man buvo tėvų drausminimas, gerai supratau tik tada, kai pats susilaukiau vaikų.“ Įgiję daugiau gyvenimo patirties, drausminimą imame vertinti taip kaip Jehova – suvokiame, kad tai meilės išraiška. 	 7 Belki-de, siz: «Enäň gadyryny ene bolanyňda bilersiň» diýen sözleri eşidensiňiz.


Leiskite man papasakoti šiek tiek daugiau. 	 Geliň, men size ony gürrüň bereýin.


Rikiuoti esamą dokumentą arba pasirinkimą 	 Häzirki senedi ýada saýlawy tertible.


Vis dėlto, rodydami jiems dėmesį, nejučiomis galime pulti į kitą kraštutinumą ir pritrūkti takto. 	 Biz käte bilmezden şeýle dogan-uýalar bilen özümizi gelşiksiz alyp barmagymyz mümkin.


%s siekunit-symbols 	 unit-symbols


Papasakojo Pavelas Sivulskis 	 Pawel Siwulskiý gürrüň berdi


Jehova yra gyvas, realus asmuo, kuris globoja savo tautą, ja rūpinasi. 	 Bu barada eşiden çagalar Ýehowanyň hakyky we diri Hudaýdygyna hem-de Onuň öz halkynyň aladasyny edýändigine göz ýetirerdiler.


Tačiau visada kaip tikras draugas būdavo pasirengęs jį išklausyti. 	 Men häzir saňa aňsat däldigine düşünýärin.


Taigi prasidės nauja Jehovos valdymo žemėje era. 	 Şonda Ýehowa ýeriň üstünden ýene-de höküm sürüp başlar.


%s: netinkama sintaksės veiksena [%s] 	 %s: maýyp mod [%s]


2 Korintiečiams 5:1–5 rašoma, kad danguje pateptiesiems bus duotas negendamas dvasinis kūnas. 	 2 Korinfliler 5:1—5-nji aýatlarda mesh edilen mesihçileriň çüýremeýän bedeni, ýagny gökde ýaşamak sylagyny aljakdygy aýdylýar.


Ir tave, ir tavo tarnystę dangiškasis Tėvas labai vertina. 	 Ony ulanyp bolýar. Ýyllar geçdigi saýy, onuň gymmaty has-da artýar.


ŠEIMOS NARIŲ ATSAKOMYBĖ 	 Bu tabşyryga şu günlerem eýermeli.


O iš ko matytųsi, kad pernelyg pasitikime savimi? Štai patyręs vyresnysis gali pradėti spręsti bendruomenės reikalus nė nepasimeldęs Jehovai. 	 Meselem, ýaşuly dogan ýygnagyň aladasyny edende, Ýehowa doga etmegiň deregine, öz tejribesine bil baglamagy mümkin.


Supratau, kad jei kas nors ir būtų nusiteikęs prieš mane, Jehova yra su manimi. 	 Adamlar maňa garşy bolsa-da, Ýehowanyň goldajakdygyna men ynanýardym».


Kaip galėtum padėti savo bendruomenei? 	 Siz öz ýygnagyňyzda kömek edip bilersiňizmi?


Per ką Jėzus prižiūri krikščionių bendruomenę? 	 Isa mesihçiler ýygnagyna näme arkaly gözegçilik edýär?


Ką reiškia atsidėti „mokymo menui“? 	 «Öwretmek ukybyny» kämilleşdirmäge nämeler degişli?


Ar vyras susigundys jį atsidaryti ar iškart atmes tokią vilionę? 	 Ol gyzyklanyp, bu saýta girermi ýa-da ondan gaça durmak üçin elinden gelenini edermi?


Jeigu krikščionis rimtai nusideda, jis nebėra tinkamas atlikti garbingas užduotis. 	 Eger biri agyr günä eden bolsa, ýygnakdaky hormatly borjuny ýitirmegi mümkin.


Išties jie ‘lavinasi siekdami būti atsidavę Dievui’ (1 Timotiejui 4:7, 8, NW). 	 Olar «özlerini Hudaýyň ýolunda werdiş edýär [türgenleşdirýär, TD]» (1 Timoteos 4:7, 8).


Šriftai 	 Kalamlar


Pats šių aukštaūgių karių vardas buvo virtęs priežodžiu! 	 Hawa bu äpet uly esgerler barada nakyllarda hem aýdylýar!


_Naujas archyvas… 	 _Arşiw


Plėtodami pavyzdį, nuo kurio pradėjome, įsivaizduokime tokią situaciją: kelionėje tu meti žemėlapį šalin ir veiki impulso pagautas. 	 Aýdaly, sen bir ýere barmak üçin ýola düşdüň we eliňde kartaň bar.


Bet aš jums sakau, kad kiekvienas, kuris žiūri į moterį jos geisdamas, jau svetimavo su ja savo širdyje.“ Vadinasi, turime saugotis ne tik paties svetimavimo, bet ir nedorų minčių bei geismų (Mt 5:27, 28). 	 Emma men size diýýärin, bir aýala azgyn höwes bilen seredýän adam ýüreginde onuň bilen eýýäm zyna edendir» diýdi. Şol sebäpli biz diňe bir zyna etmekden däl-de, ahlaksyzlyga eltýän islendik hereketden gaça durmaly (Mat. 5:27, 28).


12 Prisiminkime pranašą Habakuką. 	 12 Habakuk pygamber Iýerusalimiň weýran ediljekdigi barada welilik etdi.


Rikiuoja dokumentą arba pažymėtą tekstą 	 Senedi ýada saýlawy tertibleyär.


6 Paguodos prisireikia dėl daugelio dalykų. 	 6 Biz köp ýagdaýlarda tessellä mätäç.


Akivaizdu, kad tas maištininkas nejaučia nė kruopelės gailesčio vargšams ar nukentėjusiems nuo nelaimių. 	 Bu Şeýtanyň garyplara-da, betbagtçylyga uçranlara-da haýpy gelmeýändigini görkezýär.


Deja... „Pirmasis pasaulinis karas žmoniškumui ir civilizacijai sudavė stipresnį smūgį nei Antrasis pasaulinis karas: pastarojo griaunamoji galia buvo didesnė, tačiau anas sunaikino pačius idealus. 	 Emma... «Birinji Jahan urşy Ikinji Jahan urşuna garanyňda, adamlaryň biri-birine hormat goýmagyna, medeniýet we tehnika has köp zeper ýetirdi.


Koks darbas laukia Armagedoną pergyvenusių Jehovos tarnų? 	 Armageddonda diri galan adamlara nähili iş garaşýar?


Bėgant amžiams Jehova įkvėpė kai kuriuos savo tarnus užrašyti, kaip jo vardui bus grąžinta priderama šlovė, kaip Šėtono padaryta žala bus atitaisyta ir kaip žmonės turės galimybę atgauti, ką pirmieji tėvai prarado. 	 Ýüzlerçe ýylyň dowamynda Ýehowa wepaly gullukçylary arkaly Öz adyny nädip aklajakdygyny, Şeýtanyň ýetiren zyýanyny nädip düzetjekdigini we Adam ata bilen How enäniň ýitiren ebedi ýaşaýşyny nädip dikeltjekdigini jikme-jik ýazdyrtdy.


13 Išlikusiuose senuosiuose Biblijos rankraščiuose, tiesa, pasitaiko nedidelių klaidelių, tarp nuorašų esama šiokių tokių nesutapimų. 	 13 Elbetde, Mukaddes Ýazgylaryň irki neşirlerinde biraz nädogry we asyl nusgadan tapawutlanýan ýerleri bar.


Kokį darbą turime ypač branginti šiandien? 	 Şu günler biz nämäni has gymmat saýmaly?


Kodėl kai kam sunku patikėti, kad Dievas juos myli? 	 Käbir adamlara Ýehowanyň söýgüsine ynanmak näme üçin kyn bolýar?


Kalba: 	 Dil:


Tikras iššūkis Didjė ir Nadinai buvo išmokti malagasių kalbą. „Mudviem jau nebe dvidešimt“, – šypsodamasi sako Nadina. 	 Didier bilen Nadinä malagasi dilini öwrenmek başda kyn boldy. Nadine ýylgyryp: «Dili çalt öwrenip biler ýaly, biz indi ýaş däl-ä» diýýär.


Jų karalius „pakilo nuo sosto, nusivilko drabužius, apsisiautė ašutine ir sėdosi į pelenus“. 	 Olaryň patyşasy-da «tagtyndan düşüp, şa lybasyny çykardy we jul geýnip, kül üstünde oturdy».


Užverti _dokumentą 	 Senedi _Ýap


Kodėl atleisti ne visada lengva? 	 Bagyşlamak näme üçin hemişe aňsat däl?


Suprantame, jog darbas ir pinigai padeda apsirūpinti tuo, kas būtina. 	 Biz işiň we puluň zerurlyklarymyzy kanagatlandyrmaga kömek edip biljekdigine düşünýäris.


Kodėl Asafą apėmė nusiminimas? 	 Asaf näme üçin ruhdan düşýär?


Vyresniojo žodžiai man labai padėjo“ (Mt 10:31). 	 Ýaşulynyň aýdan zatlary maňa güýçli täsir etdi» (Mat. 10:31).


Svarbiausia jam buvo vykdyti Jehovos valią, o ne veikti pagal savo sumanymus (Jn 4:34). 	 Isa Mesih ýerde gulluk eden wagty, Hudaýyň hakyky adyny tutýardy we ak ýürekli adamlara Ýehowanyň häsiýetleri hem-de adamzat babatda niýetlerini bilmäge kömek edýärdi.


Negalima įdėti archyvo į jį patį. 	 Siz bir arşiwi özine eklmek başarmaýarsyňyz.


UŽSIBRĖŽK PASIEKIAMUS TIKSLUS 	 MAKSAT GOÝUŇ


pagal _dydį 	 _Ululyka görä


Kai kas pasakytų: „Nebūtinai. 	 Her kimiň Hudaý bilen öz gatnaşygy bolsa bolýar-da» diýmekleri mümkin.


„Kokie žmonės jūs turite būti!“ 	 «Siziň nähili adamlar bolmagyňyz gerek?»


Tačiau „sutelkti mintis į tai, kas kūniška, yra mirtis“. 	 Pawlus resul: «Tene daýanýan pikir ölümdir» diýdi.


(Perskaityk 2 Metraščių 29:16-18.) Ar tai neprimena mums tų darbų, kuriuos ir patys darome? 	 Olar ybadathanany on alty günüň içinde arassalady (2 Taryhlar 29:16—18).


Būti ištikimam Dievui — tai pareiga, kurios niekas kitas už mus neatliks. 	 Muny Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň hiç biri bize derek edip bilmez.


Žymėti visus failus 	 Ehli faýllary saýla


Kaip galėtume parodyti, jog neapkenčiame nedorybės, kai renkamės, kokios muzikos klausytis? 	 Aýdym-saz babatda erbetligi ýigrenýändigimizi nädip görkezip bileris?


5 Kaip ir nusakyta, iš žemės buvo atimta taika. Nors daugelis šalių žadėjo darbuotis išvien ir taiką įtvirtinti, konfliktų išvengti nepavyko. 	 5 Köp halklaryň bile hyzmatdaşlyk etjekdigini we parahatlygy saklajakdygyny wada berendigine garamazdan, pygamberlikde aýdylyşy ýaly, «dünýäden parahatçylyk aýryldy».


S_palva 	 _Renkli


Iš šios istorijos gauname svarbią pamoką: parodyti, kad vertiname mums suteiktą valios laisvę, galime nesitraukdami nuo Jehovos ir laikydamiesi teisingų jo reikalavimų (1 Kor 10:11). 	 Geliň, bu bolan wakadan sapak edineliň we erkinlik sylagyny gymmat saýalyň. Ýehowa bilen dostlugymyzy mundan beýläk hem berkidip, onuň adyl tabşyryklaryna gulak asalyň (1 Kor. 10:11).


Įkelti duotą sesijos bylą 	 Berilen ötürşuk faýly aç


6 Daugelį metų Saliamonas pagarbiai bijojo Jehovos, buvo jam atsidavęs. 	 6 Süleýman patyşa köp ýyllaryň dowamynda Hudaýdan gorkup we gulak asyp ýaşady.


Ji greit paima paketą į rankas ir nerimastingai apsidairo. 	 Ol aýal sumkany çalaja açyp, içine seredýär we şol bada öýüne dolanyp gapysyny ýapýar.


Dievo dvasia padės mums rodyti gražias krikščioniškas savybes, kai bendraujame su kitais. (Perskaityk Galatams 5:22, 23.) 	 Hudaýyň ruhy bize başgalar bilen gatnaşanymyzda mesihçi häsiýetlerini bildirmäge kömek edýär (Galatýalylar 5:22, 23-nji aýatlary okaň).


Taip pat kiekvienas izraelitas turėjo ypatingą ryšį su Jehova. 	 Şeýle-de her bir ysraýylly Ýehowa bilen aýratyn gatnaşyk saklaýardy.


Kodėl svarbu rūpintis, kad Jehovos vardas būtų laikomas šventu? 	 Näme üçin Ýehowanyň adyny mukaddes etmäge yhlasly bolmaly?


17 Bendruomenėje mums irgi gali prireikti drąsos. 	 17 Ýygnagyň işlerini etmek üçin hem batyrgaýlyk gerek.


Juk žinote kaip būna: kai dirbi mylimą darbą, valanda pralekia tarsi penkios minutės. 	 Söýýän işiňizi edenizde 1 sagat 5 minut ýaly bolar.


Jį, išpasninkavusį dykumoje keturiasdešimt dienų ir keturiasdešimt naktų, piktasis mėgino paveikti ragindamas čia pat numalšinti alkį. „Jei tu Dievo sūnus, liepk šitam akmeniui pavirsti duona“, — masino jį (Lk 4:1-3). 	 Ol Isa şeýle diýýär: «Sen Hudaýyň Ogly bolsaň, şu daşa çörek bol diýip buýur» (Luka 4:1—3).


Svarbiausia, ir toliau uoliai liudyk! 	 Wagzy dowam etmek nähili wajyp!


18 Per savo valdymo tūkstantmetį Kristus taps tėvu dar daugeliui kitų. 	 18 Isa Mesih Müňýyllyk Patyşalygynda başga-da adamlaryň atasy bolar.


Žiniatinklio turinys 	 Web Mazmuny


Atsakingų pareigų organizacijoje dauguma iš mūsų neturime. 	 Elbetde, biziň köpümiz Ýehowanyň guramasynda jogapkärli borçlary ýerine ýetirmeýäris.


Dauguma apsisprendė išmintingai ir pradžiugino Jehovos širdį (Pat 27:11). 	 Ýöne olaryň köpüsi paýhasly karara gelip, Ýehowanyň ýüregini şatlandyrýarlar (Sül. tym. 27:11).


Pinigai, jeigu jais naudojamasi išmintingai, irgi yra labai naudingi. 	 Emma tejribesiz we ünssüz adam şeýle pyçak bilen özüni ýaralar.


Jų name tebuvo vienas kambarys. 	 Birdenkä doganymyz, ýagny öý eýesi: «Doganlar!» diýip gygyrdy.


Ir jis „pradėjo juos mokyti daugelio dalykų“ (Mk 6:34). 	 Ol ýadawlygyny ýatdan çykaryp, «olara köp zatlary öwretmäge başlady» (Mar. 6:34).


O koks džiaugsmas spindės prikeltųjų veiduose, sunku net įsivaizduoti. 	 Biz direlen adamlaryň özlerini nähili bagtly duýjakdygyny hatda göz öňüne-de getirip bilmeýäris.


Taip pat išmokome nuolankumo. 	 Mekdebi gutaransoň, bizi welaýat gözegçilik işine bellediler.


17 Jei stengsimės Dievą garbinti tyra, neveidmaininga širdimi, būsime gausiai laiminami. „Laimingas žmogus, kurio Viešpats nelaiko kaltu, kurio dvasioje nėra apgaulės“, — sakė psalmininkas (Ps 32:2). 	 17 Biz Ýehowa ak ýürekden sežde etsek, köp bereket alarys. Mezmurçy şeýle diýdi: «Reb tarapyndan günäsi hasaba alynmaýan adam, ruhunda hile ýok adam nähili bagtly!»


Taip pat turime oficialią interneto svetainę, ir joje žinių Šventojo Rašto temomis pateikiama daugiau kaip trimis šimtais kalbų.* Šitokios mūsų pastangos tikrai ne tuščios. 	 Hatda bizde 300-den gowrak dilde Mukaddes Ýazgylara esaslanan maglumatlary tapyp bolýan resmi Internet sahypamyz bar*.


Antra, daug pamoko Jeremijo pavyzdys (Romiečiams 15:4). 	 Ikinji öwrenýän sapagymyz — Ýeremiýanyň göreldesi (Rimliler 15:4).


Dievas sakė: „Aš iškelsiu po tavęs palikuonį, kilusį iš tavęs, ir padarysiu tvirtą jo karalystę“ (2 Sam 7:12, 13). 	 Dawut patyşa dünýäden ötmezden öň, Ýehowa onuň ebedilik hökümdarlyk etjekdigini wada berdi: «Ata-babalaryňa gowşanyňda, ýeriňe öz ogluňy, öz biliňden önen zürýadyňy tagta çykaryp, onuň patyşalygyny kuwwatlandyraryn» (2 Şam. 7:12).


Perdėtas nerimas dėl sveikatos gyvenimo neprailgina (Lk 12:25). 	 Saglygymyz barada çendenaşa alada edip, ýaşymyzy uzaldyp bilmeris (Luka 12:25).


Ko tad iš mūsų, Dievo tarnų, reikalaujama? 	 Şonuň üçin Hudaýyň gullukçylaryndan näme talap edilýär?


Užverti šią kortelę 	 Bu äpişgäni ýap


Praėjus penkeriems metams mus paskyrė atgal į Japoniją. 	 Wagyz etmek üçin hem dürli usullary ulanmaly bolýardy.


Pagalvok ir apie misionierius, kurie išlieja save „tarsi liejamąją auką“ ir skelbia gerąją naujieną svečiose šalyse (Fil 2:17). 	 Olaryň «hyzmaty Oňa (Hudaýa) bagyş edilen gurbanlyk kimindir» (Flp. 2:17).


Suvokiau, jog privalau ko nors imtis, kad pralinksmėčiau. 	 Men göwnümi göterer ýaly bir zatlary etmelidigime düşündim.


16 Apie kalbų dovaną Paulius pasakė: „Giedosiu dvasia ir giedosiu protu“ (1 Korintiečiams 14:15). 	 16 Başga dilde geplemek ukyby barada Pawlus resul: «Ruh bilen nagma aýtjak, ýöne akyl bilen hem nagma aýtjak» diýdi (1 Korintoslylar 14:15).


Sprendimas, ar palaikai bus sudeginti ar ne, yra paties žmogaus valioje. 	 Mukaddes Ýazgylar jesedi ýakmaklygy gadagan etmeýär.


(Žiūrėk iliustraciją straipsnio pradžioje.) b) Kas rojuje mums teiks daugiausia džiaugsmo? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Biz täze dünýäde nähili ruhy bereketleriň eýesi bolarys?


15 Nors Petras turėjo silpnybių ir ne sykį klydo, jo istorija mus įkvepia. 	 15 Petrus kemçilikler goýberse-de, bize ajaýyp görelde galdyrdy.


Kai Jėzus aiškino gilias dvasines tiesas, to vyro mintys, matyt, sukosi, kaip įgyti turto. 	 Isa ruhy temalar barada gürrüň berip durka, ol adam baýamak hakynda oýlanýardy.


Karštai melskimės, studijuokime Dievo Žodį ir kreipkimės pagalbos į vyresniuosius. 	 Gyzgyn doga edip, Hudaýyň Sözüni öwrenmeli we ýaşululardan kömek soramaly.


Tada matysis, kad esi uolus dėl Jehovos ir kad tikrai trokšti likti jam atsidavęs. 	 Haýal-ýagallyk etmän, batyrgaý hem dogumly ondan ýüz öwürmeli.


Viena mūsų sesė, gyvenanti Eritrėjoje, pasakojo, kad dėl persekiojimo keturi jos vaikai turėjo bėgti iš šalies. 	 Eritreýada ýaşaýan Alganeş atly uýamyz ýanýoldaşy aýrylanda, yzarlamalar sebäpli alty çagasy bilen bile gaçyp gaýdýar.


Mes nežinome, ką daryti, bet mūsų akys žvelgia į tave“ (2 Met 20:12, 13). 	 Biz näme etjegimizi bilmeýäris, emma gözümizi saňa dikdik» (2 Tar. 20:12, 13).


18 Kaip tad galime įveikti Šėtoną? 	 17 Biz Şeýtany nädip ýeňip bileris?


Taktiškai pranešdamas Jehovos žodžius, jis padėjo Dovydui suvokti savo klaidų rimtumą ir paskatino jį imtis veiksmų (2 Sam 12:1–14). 	 Bu bolsa Dawudy eden etmişini boýun alyp, toba etmäge höweslendirýär (2 Şam. 12:1—14).


Vis dėlto dauguma pateptųjų krikščionių parodė nepalaužiamą ištikimybę ir didžiulį norą tarnauti Šeimininkui netgi tais sunkiais karo metais. 	 Emma welin, kynçylykly uruş ýyllarynda mesh edilen mesihçileriň köpüsi Agasy Isa ýürekden wepalydylar we oňa bar güýji bilen gulluk etmek isleýärdiler.


Būkime kaip ištikimi apaštalai. 	 Biz wepaly resullardan görelde almaly.


Tie dešimt tūkstančių izraelitų karių tikrai negalėjo girtis patys įveikę kanaaniečius. 	 Hawa, meýletin söweşe çykan on müň ysraýylly öz güýji bilen şeýle ýeňşi asla gazanyp bilmezdi!


Sekime artimų Jehovos draugų pavyzdžiu 	 Ýehowanyň dostlaryndan görelde alyň


7 Kaip mes galime sekti Jėzaus drąsos pavyzdžiu? 	 7 Biz Isanyň batyrgaýlygyndan nädip görelde alyp bileris?


14 Drąsos reikia ir tėvams. 	 14 Mesihçi ene-atalara-da batyrgaýlyk gerek.


Kadangi šventosios dvasios Jehova duoda norėdamas įgyvendinti vieną ar kitą tikslą, pasakymas „septynios dvasios“ reiškia visą jos veikmę, kai toji dvasia apdovanoja supratimu ir laimina žmones, įsiklausančius į pranašystę. 	 Ýehowa belli bir maksada ýetmek üçin mukaddes ruhundan geregini berýändigi sebäpli, «ýedi ruh» diýen jümle pygamberlige üns berýänlere düşünje we bereketler eçilýändigini görkezýär.


Kodėl bėglio gyvenimas prieglaudos mieste galėjo būti saugus ir laimingas? 	 Gaçgak adamyň gaçybatalga şäherinde howpsuz we bagtly ýaşamaga nähili mümkinçiligi bardy?


Apaštalas Petras pirmojo amžiaus krikščionių bendruomenei rašė, kad joje yra tokių, kurių „akys kupinos svetimavimo“ ir kurie „suvedžioja svyruojančias sielas“ (2 Petro 2:14). 	 Petrus resul I asyrdaky mesihçileriň käbiriniň «zynadan doly... gözleri... durnuksyz janlary duzaklaýandyr» diýdi (2 Petrus 2:14).


Tokį ištikimybės įžadą, duotą Jehovos ir žmonių akivaizdoje, bendruomenės nariai laikys tolygiu dokumentams, kuriuos pora pasirašytų įteisindama savo santuoką valstybinėje įstaigoje. 	 Eger olar öňki ýanýoldaşy bilen aýrylyşmak üçin elinde baryny edip, Mukaddes Ýazgylara görä, täzeden durmuş gursa, «Wepalylyk hakynda ynanç haty» dolduryp biler.


Nemanykime, kad Šėtonas gėrėjosi, koks gražus ir mielas, koks brangus kūdikis atėjo į pasaulį. 	 Şeýtan bu eýjejik bäbejige begenmedi.


Ar gedit turėtų įtraukti dokumento antraštę, juos spausdinant. 	 Geditiň çapda sened başlygyny girişdirişi.


Todėl visą laiką budėkite ir melskitės, kad pajėgtumėte išvengti visų būsimųjų nelaimių“ (Lk 21:34-36). 	 Bu boljak zatlaryň baryndan gaçyp biler ýaly,.. hemişe oýa bolup, doga ediň» (Luka 21:34—36).


Kodėl Dievas leido? 	 Näme üçin ýol berdi?


Greičiausiai ne. 	 Ýok.


Ką būtina turėti omenyje renkantis darbą? 	 Iş meselesinde näme üçin seresap bolmaly?


15 Senovėje vyriausiojo kunigo pareigas ėjo daugel vyrų, bet Jėzus, kaip Vyriausiasis Kunigas, yra išties neprilygstamas. 	 15 Geçmişde köp adamlar baş ruhany bolup gulluk etdiler, ýöne Isanyň Baş Ruhanylyk roly deňsiz-taýsyzdyr.


Biblijoje pasakyta, kad ji „saugos [mūsų] širdis ir protus Kristuje Jėzuje“ (Fil 4:7). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «(Ol) ýürekleriňizi we pikirleriňizi Mesih Isa arkaly gorar» diýilýär (Flp. 4:7).


Šiuos Jėzaus mokymus apaštalas perprato tik tada, kai pats buvo šventąja dvasia pakrikštytas ir įgijo dangiškąją viltį. 	 Petrus mukaddes ruh bilen çokundyrylandan soň, gökde höküm sürmäge umyt edip, Isanyň öwreden şol taglymatlaryna düşünip başlady.


Aišku, kad darytų bendratikiams gera ir atsidėtų tarnybai, jis neprivalo būti nei bendruomenės patarnautoju, nei vyresniuoju. 	 Elbetde, dogan-uýalara kömek etmek hem-de wagza yhlasly gatnaşmak üçin hökman ýaşuly ýa-da gulluk hyzmatçy bolmaly däl.


16 Ne visiems mūsų bendratikiams aplinkybės leidžia būti visalaikiais tarnais taip ilgai kaip Džonui su Džudita. 	 16 Jon bilen Judiden tapawutlylykda, käbir dogan-uýalar ýagdaýynyň çäkli bolandygy üçin uzak wagtly gulluga azrak gatnaşyp bilýärler.


Kai kurie keliaujamąjį darbą paliko, net ėmė burti naujas religines bendruomenes. 	 Şonuň üçin aýlanýan gullukçy bolmagyny goýdular, hatda käbirleri öz dini toparyny döretdiler.


7 Savo gyvenimą tu nusprendei Jehovai paaukoti be jokių išlygų, argi ne? 	 7 Sen Ýehowa özüňi bagyş edip, gowy karara geldiň.


Kodėl ne visi krikščionys sukuria šeimą? 	 Käbir mesihçiler näme üçin maşgala gurmaýar?


Tarp Šėtono ir Dievo „moters“ turėjo įsivyrauti priešiškumas. 	 Şeýtan bilen Hudaýyň «aýalynyň» arasynda duşmançylyk bolmalydy.


Psalmyno 150:6 (NW) sakoma: „Visa, kas kvėpuoja, tegiria Jah! 	 Zebur 150:6-da şeýle diýilýär: «Dem alýan ähli jemende Rebbe sena etsin.


Jis turtingiausias pasaulyje, didžiausias savo laikmečio intelektualas, žymus valstybės veikėjas. 	 Ol tanymal döwlet ýolbaşçysy, ýer ýüzünde iň baý we paýhasly adam.


Dovydas nėjo tokios tarnybos kaip levitai, tačiau buvo paskirtas karaliumi ir galiausiai turėjo imtis svarbios užduoties — valdyti Dievo tautą (1 Sam 16:1, 13). 	 Ol Hudaýyň halkynyň patyşasy bolmalydy (1 Sam. 16:1, 13).


Dovydo vyrai it siena saugojo Nabalo kaimenes ir jo piemenis, o šis turčius ėmė ir juos išplūdo. 	 Dawudyň adamlary Nabal atly bir baýyň sürüsini we goýunlaryny gorasa-da, Nabal olaryň göwnüne degýär.


ĮVAIRŪS Antikristas (6/1) 	 «Kiňsli başaran bolsa, menem başararyn!» 15/6


Be abejonės, garsinti „laimingojo Dievo šlovingą gerąją naujieną“ mums tikras džiaugsmas (1 Tim 1:11). 	 Elbetde, «Mübärek Hudaýyň... şöhratly Hoş Habaryny» wagyz etmek biziň üçin uly hormatdyr (1 Tim. 1:11).


Jis neturėtų pasakoti pernelyg asmeniškų dalykų, kurie gali sutrikdyti jaunuosius bei svečius. 	 Ol täze çatynjalaryň durmuşyndan ýerliksiz wakalary gürrüň berip, olary we gelen myhmanlary utandyrmaýar.


Finehasui teko garbė tarnauti Dievo išrinktosios tautos kunigu. 	 Görşümiz ýaly, ol ýaşka-da örän batyrgaý we düşgür adam bolupdyr.


Aš nenoriu jo įskaudinti.“ Brolis dar tvirčiau apsisprendžia likti tyras Jehovos akyse. 	 Bu aýatlar barada oýlanyp, ol şeýle pikir edýär: «Adamlar erbet işi gizlinlikde etseler-de, Ýehowa muny görýär.


Apie kokias meilingas Jehovos dovanas mąstydami dar labiau jį mylėsime? 	 Näme barada oýlansak, Ýehowa bolan söýgimiz artar?


15 Dievatarnystė jam tarsi vaistas 	 15 Ol Hudaýa gulluk edip, derdine derman tapdy!


Ugdėsi Jehovos baimę ir suprato, ko jis tikisi iš savo tarnų: kad mylės jį visa širdimi, visu protu, visa siela ir visomis jėgomis (Morkaus 12:30). 	 Ýehowa gullukçylaryndan bütin jany, düşünjesi we güýji bilen özüniň söýmegine garaşýandygyna Kristina düşündi (Markus 12:30).


„Kai vaikai buvo mažesni, — pasakoja Kalifornijoje (JAV) gyvenantis Džordžas, — mudu su žmona stengėmės šeimos studijas vis paįvairinti, padaryti jas įdomias. 	 Kaliforniýada (ABŞ) ýaşaýan Jorj şeýle gürrüň berýär: «Biziň çagalarymyz kiçiräk mahaly, aýalym ikimiz maşgala okuwyny gyzykly geçirmäge çalşardyk.


Eiti tenka net valandą ar dar ilgiau. 	 Käte olar bir sagat ýa-da köpräk wagt ýöremeli bolýar.


Tad vyrui dera nepamiršti, kad Dievui brangiausia žmogaus ištikimybė ir nesvarbu, kokia jo lytis, šeiminė padėtis, amžius (1 Korintiečiams 4:2). 	 Hudaý adamlaryň wepalylygyny ähli zatdan gymmat hasaplaýandygyna ärler düşünmeli. Ol erkek bolsun ýa-da zenan, är ýa-da aýal bolsun, hatda çaga bolsa-da, Hudaý üçin gymmatly (1 Korintoslylar 4:2).


Kadangi visad ieškojo Jehovos vadovavimo, jis ir šįkart nedvejodamas pakluso Dievo valiai, kad ir ką kalbėjo Abišajas. 	 Abyşaý Dawuda näçe teklip etse-de, ol öňküsi ýaly Ýehowa sabyrly garaşyp, Hudaýyň mesh eden patyşasyna zeper ýetirmek islemedi.


3 O kaip Jehova mums savo meilę rodo? Kad atsakytume, turime suprasti, koks ryšys mus su Jehova sieja. 	 3 Ýehowanyň bizi söýýändigi nämeden görünýär?


Kad ir ne taip paprasta, dauguma beteliečių prie permainų pritapo. 	 Şeýle özgerişleri etmek kyn bolsa-da, beýtelçileriň köpüsi olara şatlyk bilen döz geldiler.


3 Jie noriai atsiliepė į kvietimą tarnauti Ekvadore 	 3 Olar Ekwadorda höwes bilen gulluk edýärler


Teisieji paveldės žemę ir gyvens joje amžinai“ (Ps 37:28, 29, Brb). 	 Dogry adamlar ýeri miras alyp, onda ebedi ýaşar» (Zeb. 37:28, 29).


Vadinasi, turime padėti Biblijos studijuotojui ugdytis dvasingumą. 	 Şonuň üçin biz şägirtlere ruhy taýdan ösmäge kömek etmeli.


Vos po trijų mėnesių mane paskyrė tarnauti srities prižiūrėtoju Flandrijoje. 	 Soňra üç aýdan bizi Flandriýa welaýat gözegçisi edip bellediler.


Persekiojimai, kuriuos patiriame laikydamiesi teisingų normų, tik patvirtina, kad esame teisingame kelyje (Mt 5:10-12; Jn 15:20). 	 Dogry kada-kanunlara eýerýändigimiz sebäpli yzarlanylýandygymyz, Hudaýyň bizden razydygyny görkezýär (Mat. 5:10—12; Ýahýa 15:20).


Jėzus pasakė: „Burna kalba tai, ko pertekusi širdis.“ Kitąkart jis paaiškino: „Iš širdies išeina pikti sumanymai, žmogžudystės, svetimavimai, ištvirkavimai, vagystės, melagingi liudijimai, šmeižtai“ (Mt 12:34; 15:19). 	 Isa: «Agyz ýüregiň dolulygyndan sözlenýändir» diýdi. Şeýle-de ol: «Erbet pikirler, adam öldürme, azgynlyk, zynahorlyk, ogrulyk, ýalan güwälik, sögünç ýürekden çykýar» diýdi (Mat. 12:34; 15:19).


(Jok 1:22) b) Kokius sprendimus Jehova laimina? 	 (Ýakup 1:22). b) Ýehowa haýsy kararlary patalaýar?


Jehova, Visatos Viešpats, savo kūrinius — angelus ir žmones — valdė tiesiogiai. 	 Älemiň Hökümdary Ýehowanyň özi gökdäki perişdeleriň we ýerdäki adamlaryň üstünden gös-göni höküm sürýärdi.


Jehova, panašiai kaip tas draugas, mums irgi rūpestingai išaiškina, kaip pasiekti kelionės tikslą — amžinąjį gyvenimą. 	 Ýehowa biziň Dostumyz hökmünde ebedi ýaşaýşa eltýän ýoly görkezýär. Şeýle-de Ýehowa bize oňa gulak asmaga päsgel berýän howplar barada duýdurýar (Kan. tag.


Knygoje aiškinama: „Žmogus nuolat kirto medžius, visų pirma tam, kad turėtų daugiau dirbamos žemės ir ganyklų. 	 Şol kitapda: «Adamlar ýylanmak, ekin ekmek, öri meýdanlaryny giňeltmek we jaý gurmak üçin agaçlary çapýardylar» diýilýär.


Sesei net prireikė medikų pagalbos. 	 Ol keselhanada bejergi almaly bolýar.


Kuo tėvai nori įsitikinti dar prieš vaikui pasikrikštijant? 	 Mesihçi ene-atalar çagalary suwa çümdürilmezden öň nämä göz ýetirmek isleýärler?


Tokia baigtis mums aiškiai liudija, kaip svarbu Kūrėjo vardą didžiai gerbti. 	 Bu bize Ýaradyjymyzyň adyna çuňňur hormat goýmagyň wajypdygyny görkezýär.


(Ps 86:5) Tikra meilė, kurią širdyje skiepija šventoji dvasia, kitų žmonių menkas klaidas uždengia, skatina atleisti, „kaip Viešpats [mums] atleido“ (Kol 3:13, 14; 1 Pt 4:8). 	 Mukaddes ruhuň ösdürýän çuňňur söýgüsi doganymyzyň ýalňyşlyklaryny bagyşlamaga kömek eder, çünki Ýehowa-da «bizi bagyşlady» (Kol. 3:13, 14; 1 Pet. 4:8).


Pasiuntė skelbti belaisviams išvadavimo, akliesiems — regėjimo; siuntė vaduoti prislėgtųjų ir skelbti Viešpaties malonės metų.“ Jėzus tikrai buvo žadėtasis Mesijas, todėl galėjo drąsiai pasakyti: „Šiandien išsipildė ką tik jūsų girdėti Rašto žodžiai“ (Lk 4:16-21). 	 Ol, hakykatdanam, Mesihdi. Şol sebäpli Isanyň: «Siziň eşiden bu ýazgyňyz şu gün berjaý boldy» diýmäge haky bardy (Luka 4:16—21).


Dėl ko dar žmonės nukenčia? 	 Biz haýsy sebäplere görä horluk çekýäris?


Ar jis vadovaujasi Biblijoje nurodytais moralės principais? Ar puoselėja tas pačias vertybes kaip tu? 	 Ol meniň ýaly Mukaddes Ýazgylardaky gymmat zatlaryň gadyryny bilýärmi we ahlak kadalaryna eýerýärmi?


Priešingai, Jehova pažada padėti nešti visokias mūsų naštas ir išvaduoti iš įvairiausių gundymų (Psalmyno 55:23 [55:22, Brb]; 1 Korintiečiams 10:13). 	 Şeýle-de Ýehowa bizi goldap, aladalarymyzda kömek etjekdigini we synaglardan çykalga tapyp berjekdigini wada berýär (Zebur 55:22; 1 Korintoslylar 10:13).


3 Dievo Žodis patikina: „Pasodinti Viešpaties Namuose, jie žaliuoja [...]. Ir žiloje senatvėje jie neša vaisių“ (Psalmyno 92:14-15 [92:13-14, Brb]). 	 3 Hudaýyň Sözünde: «Rebbiň öýünde... ekilenler... garrylykda-da miwe berer» diýilýär (Zebur 92:13, 15).


Artėjome prie sienos ir staiga mus apsupo graikų kariai. 	 Biz serhede golaýlanymyzda, grek esgerleri daşymyzy gabadylar.


Kas yra minėtoji „žemė“ ir kaip ji pražus? 	 «Ýer» nämäni aňladýar we nähili ýok ediler?


Biblijos mokymo kursai nevedusiems broliams 	 Sallah doganlar üçin mekdep


Pasiteiravau: "Ir kada jūs apsisprendėte juo būti?" "Dar būdamas vaikas. 	 Bu käri saýlamaga haçan karara gelendigini soradym.


JEHOVA „pasistatė sostą danguose, ir jo karališka galybė visa valdo“ (Psalmyno 103:19). 	 «REB tagtyny göklerde gurdy, Onuň patyşalygy hemmäniň üstünden höküm sürýär» (Zebur 103:19).


Štai kokią kainą teko sumokėti pristigus Dievo baimės! (2 Samuelio 12:10-14; 13:10-14; 15:14) 	 Hudaýdan gorkmaklygyň gowşamagy gör, nähili agyr düşýär! (2 Patyşalar 12:10—14; 13:10—14; 15:14).


Imkitės darbo!“ — ragino Agėjas (Ag 2:4). 	 Haggaý şeýle diýýär: «Şu ýeriň ähli halky berk boluň... işi ýerine ýetiriň» (Hag. 2:4).


Daug klausytojų žavėjosi tuo, kaip Jėzus mokė. 	 Isanyň öwredişi diňleýjileriň köpüsini özüne çekýärdi.


1929 metais dvi bendruomenės – viena Kvynslando, kita Vakarų Australijos valstijoje – specialiai paruošė keletą automobilių, kad jais būtų galima pasiekti atokias vietoves. 	 1929-njy ýylda Kwinslendäki we Günbatar Awstraliýadaky dogan-uýalar ýurduň çet ýerlerinde wagyz etmek üçin gowy enjamlaşdyrylan birnäçe ulag ýasadylar.


GYVENIMO ISTORIJOS Daug ką palikęs seku paskui Šeimininką Kristų (F. Fachardas) (gruodis) 	 Iýerusalimiň ybadathanasynda mallary satýan söwdagärlere «garakçylar» diýilmegi dogrumydy?


Savo Biblijos žinias patikrindavome žaisdami tokius žaidimus kaip „Atspėk, kas esu“, patys sukūrėme stalo žaidimą su skirtingo sunkumo bibliniais klausimais. Be to, sugalvodavome visokiausių užduočių, kurias atlikdavome kartu, pavyzdžiui, konstravome Nojaus laivo modelį, darėme Biblijoje aprašytų įvykių laiko juostą. 	 Şeýle-de biz Mukaddes Ýazgylar esasynda düzülen «Men kim?» diýen oýny oýnardyk, dürli soraglary taýýarlardyk, Nuhuň gämisiniň kiçijik görnüşini ýasardyk we Mukaddes Ýazgylardaky wakalaryň bolan wagtyny ýazardyk.


Po šito Jehova grąžino Jobui sveikatą (Jobo 42:8, 10). 	 Şondan soň Ýehowa Eýýuby sagaltdy (Eýýup 42:8, 10).


Jaudinantys pastarųjų šimto metų įvykiai liudija, kad Jehova jau yra Karalius ir daro didingus ir nuostabius darbus milijonų savo ištikimų valdinių labui (Zch 14:9; Apr 15:3). 	 Geçen 100 ýylyň dowamynda bolan ajaýyp wakalar Ýehowanyň hökümdarlyk edýändigini tassyklaýar we Ol millionlarça wepaly raýatlary üçin uly we täsin işleri edýär (Zak. 14:9; Ylh. 15:3).


Prireikė nemažai laiko ir maldų, kol atsikračiau visų savo amuletų ir talismanų. 	 Men doga edip, Ýehowanyň kömegi bilen doga-tumardan dynyp bildim.


Tėvas anksčiau pats buvo šachtininkas, bet sykį papuolė į griūtį ir smarkiai susižalojo. 	 Şol sebäpli Antuan kakasynyň ýerine her gün dokuz sagatlap şahtada işledi.


18 Kalbėk ir kalbėk! 	 18 Gepläň! Gepläň!


Ko reikia, kad susilaikytume nuo įžeidžiamų žodžių? 	 Göwne degmezlik üçin näme etmeli?


2:12. Kada išsipildė pranašystė apie tai, jog bus ‘suburtas Izraelio likutis’? 	 2:12 — «Ysraýylyň galyndysyny ýygnamak» hakyndaky pygamberlik haçan ýerine ýetdi?


Ar džiaugiuosi, kad didžiąją darbo dalį atlieka kiti? 	 Maddy zatlaryň janaýamazlyk ruhumy söndürmegine ýol berýärinmi?


18 Jaunas krikščioni, ar tavo tikėjimas tam tikromis aplinkybėmis buvo mėginamas? 	 18 Ýaşlar, siziň imanyňyzyň synalýan wagtlary bolýarmy?


Štai XVIII amžiaus anglų juristas Viljamas Blakstonas tvirtino, kad joks žmonių įstatymas negali prieštarauti Biblijoje „apreikštam įstatymui“. 	 Meselem, XVIII asyrda ýaşan Uilýam Blekston atly belli iňlis hukukçysy hiç bir ynsan kanuny Mukaddes Ýazgylarda ýazylan «gökden inen kanuna» garşy gelmeli däldir diýip ýazdy.


Izraelitai matė, kaip Dievas už klusnumą juos palaimino, ir jų tikėjimas sutvirtėjo. 	 Ysraýyllylaryň Ýehowa bolan ynamy has-da berkedi, sebäbi olar Onuň görkezmesine eýerdiler.


Joelis pranašauja Jude, o Amosas siunčiamas į šiaurinę dešimties giminių Izraelio karalystę. 	 Ýowel Ýahuda-da pygamberlik eden bolsa, Amos demirgazyk on taýpaly Ysraýyl patyşalygyna iberilýär.


Biblijoje aprašyti prikėlimai — toli gražu ne viskas, ką Jehova, pasitelkęs savo Sūnų, norėjo padaryti. 	 Mukaddes Ýazgylarda olaryň ölen adamlary direldendigi barada aýdylýar. Bu gudrat gelejekde uly möçberde ýerine ýeter.


14 Ar laikai garbe būti Jehovos, savo dangiškojo Tėvo, liudytoju? 	 14 Sen göklerdäki Atamyzyň adyny göterýändigiňe guwanýarmyň?


Kas yra ištikimas ir nuovokus vergas? 	 Sadyk hem akylly hyzmatkär kim?


Kas gali padėti, kad ‘būtų gerbiama santuoka ir nesuteptas santuokos patalas’? 	 Bize nika hormat goýup, düşegi günä bilen hapalamaz ýaly näme kömek eder?


Artėjant šios santvarkos pabaigai, būkime tikri: Jehova visus savo sumanymus įgyvendins skirtu metu, būtent tą, o ne kitą „dieną ir valandą“ (Mt 24:36; perskaityk Habakuko 2:3). 	 Bu zalym dünýäniň soňy golaýlaşdygyça, Ýehowanyň niýet eden ähli zatlary aýdan «gününde hem sagadynda» hökman ýerine ýeter (Mat. 24:36; Habakkuk 2:3-i okaň)*.


Dėl kokios priežasties Petras nepabūgo išlipti iš valties ir ką panašaus esame padarę mes? 	 Petrus näme üçin gaýykdan düşdi we biz şuňa meňzeş näme etdik?


Abiejose yra maždaug po 30 000 lęšiukų. 	 Onuň her gözünde takmynan 30 müň öýjük bar.


▪ Būkime vienas kitam dėmesingi 	 ▪ Birek-birege ünsli boluň we ruhlandyryň


2 Dievas yra nustatęs dieną, kada teis žmoniją! Išties tai verčia susimąstyti. 	 2 Hudaýyň ähli adamlary höküm etjek güni bellenendigi, örän oýlandyrýar!


Kas tėvams privalu, jeigu jie nori gerai auklėti savo vaikus? 	 Ata-eneler çagalaryny Hudaýyň isleýşi ýaly terbiýelemek üçin näme etmeli?


Mes tikime, jog Jehova gali viską sutvarkyti taip, kad ir mes turėtume, ko reikia. 	 Hawa, bizem Ýehowanyň gerekli zatlar bilen üpjün etjekdigine iman edýäris.


Tai pati didžiausia garbė (Ps 65:5; 84:11 [65:4; 84:10, Brb]). 	 Sebäbi mundan uly hormatly iş ýokdur (Zeb. 65:4; 84:10).


Taip mūsų gyvenimas tampa kupinas pasitenkinimo ir išties prasmingas (Mato 5:7). Ką sužinojai? 	 Bu biziň durmuşymyzy manyly we bagtly edýär (Matta 5:7).


Įkvėpti drąsos savo kariams? 	 Goşunyny ruhlandyrarmy?


Ko tad reikalaujama iš visų, kurie ieško Jehovos teisumo? 	 Ýehowanyň dogrulygyny agtarýan adamlardan näme talap edilýär?


Dvylikametis Karlosas sako: „Man patinka, kai vyresnieji salėje šypsosi ir yra malonūs.“ Taigi negana tik sakyti, kad tu prieinamas, — svarbu ir būti tokiam (1 Jn 3:18). 	 Elbetde, ýaşulularyň «Men elýetmez adam däl» diýmegi ýeterlikli bolmaýar, olar bu häsiýeti iş ýüzünde görkezmeli (1 Ýahýa 3:18).


Jehova, be abejo, laimins ir mus, jeigu tarnausime jam visa širdimi (Mk 12:30). 	 Biz Ýehowa ak ýürekden gulluk etsek, bereket berer (Mar. 12:30).


Kaip Jehova ilgainiui išplėtė savo valdymo sferą? 	 Ýehowa älem-jahany ýaradanda, onuň hökümdarlygy nädip giňeldi?


Tačiau prieš tai pažiūrėkime, kaip vienai svarbiai užduočiai savo sūnų parengė karalius Dovydas. 	 Geliň, ilki Dawut patyşanyň ogluna jogapkärli ýumşy almaga nädip kömek edendigine seredeliň.


Ar, stebėdami mus, jie išmoks gyventi paprastai ir visą dėmesį sutelkti į krikščionišką tarnystę? (1 Tim 6:6-10, 18, 19) 	 Biziň özümiz baryna kaýyl bolup, sada ýaşap we Ýehowa gulluk edip görelde görkezýärismi?» (1 Tim. 6:6—10, 18, 19).


(Palygink Romiečiams 8:16.) 	 Hudaýyň mukaddes ruhy olara Hudaýyň ogullarydygy barada güwä geçmeýärdi (Rimliler 8:16-ny deňeşdiriň).


Paauglystėje tau teks pasirinkti, kokios profesijos mokysies, kur įsidarbinsi ir panašiai. 	 Karara gelmekligi çatrykda durup, dogry ýoly saýlamak bilen deňeşdirse bolýar.


Įstatyme buvo numatyta, ką daryti neištikimybės atveju arba jei vyras imtų pavyduliauti dėl žmonos ar ją įtarinėti. 	 Ýanýoldaşyňa biwepalyk etmek, gabanjaňlyk ýa-da ynanmazçylyk etmek ýaly meseleler Kanunda berlen düzgünler esasynda çözülýärdi.


Iš_eiti 	 _Çik


Toje pačioje pavyzdinėje maldoje Jėzus visų pirma mokė prašyti, kad ateitų Dievo Karalystė (Mt 6:10; Lk 11:2). 	 Isa nusgalyk dogasynda, ilki bilen, Hudaýyň Patyşalygynyň gelmegi barada doga etmegi öwretdi (Mat. 6:10; Luka 11:2).


Jie švęs Kristaus mirties Minėjimą, kaip jo įsakyta: „Tai darykite mano atminimui“ (Luko 22:19). 	 Olar Mesihiň ölüminiň Ýatlama agşamyny bellärler, sebäbi Isanyň özi: «Muny Meni ýada salmak üçin berjaý ediň» diýip tabşyrypdy (Luka 22:19).


Todėl, kad nei jo valdomas pasaulis, nei jis pats negali mūsų priversti elgtis prieš savo valią. 	 Sebäbi Şeýtan we onuň dünýäsi bize mejburlyk bilen günä işleri etdirip bilmeýär.


Ką, šventosios dvasios padedami, dabar daro Dievo tarnai? 	 Hudaýyň häzirki gullukçylary mukaddes ruhuň kömegi bilen näme edýärler?


XVI amžiuje, vykstant reformacijai, į prancūzų kalbą jis išvertė Bibliją. 	 Ýygnak ýaşululary hem Pinehas ýaly dogumly hem batyrgaý bolmaly.


Brolis Pirsas, šeimos žmogus, buvo labai tėviško būdo. 	 Gaý Pirs gowy maşgalabaşy bolandygy sebäpli, başgalar üçin hem ata ýalydy.


Kas krikščionis skatina padėti imigrantams? (Žiūrėk 10 pastraipą.) 	 Mesihçileri daşary ýurtdan gelen adamlara kömek etmäge näme höweslendirýär? (10-njy abzasa serediň)


Ko jie imasi? 	 Nädip?


Noriai leiskimės Jehovos ugdomi, atminkime, kad šitaip tapsime geresniais jo Žodžio mokytojais ir savo klausytojams gebėsime suteikti dar geresnę pagalbą (1 Tim 4:16). 	 Biz Ýehowanyň berýän täliminden doly peýdalansak, hem özümize, hem bizi diňleýänlere peýdaly boljakdygyna ynanyp bileris (1 Tim. 4:16).


Jei rūpinamės tik tuo, kaip prasimaitinti bei apsirengti, ir mažai bepaliekame laiko ir jėgų Jehovos tarnybai, gyvename be prasmės (Mokytojo 12:13). 	 Eger-de biz bar güýjümizi iýmite hem-de geýime sarp etsek, onda Ýehowa gulluk etmek üçin wagt galmaýar we durmuşda esasy maksadymyza ýetmeris (Wagyzçy 12:13).


Šiandien žmogus nenusižengia Dievo valiai, jei nusprendžia nekurti šeimos arba neturėti vaikų. 	 Şu günler käbir adamlar belli bir sebäplere görä, durmuş gurmaýarlar ýa-da gursalaram, çaga edinmeýärler.


Tokios blogybės be vargo skinasi kelią į pramogų verslą, sporto pasaulį, mados industriją. 	 Adamlar zalymlykda, ahlaksyzlykda we rehimsizlikde biri-birinden galmajak bolýarlar.


3 Viena, kas labai svarbu reiškiant pagarbą Jehovai, — šventu laikyti jo vardą. 	 3 Ýehowany hormatlamagyň bir wajyp usuly, onuň adyny sylamakdyr.


Nors piktasis puola, stiprinamės mintimi, kad Jehova yra „gyvasis Dievas, [...] visų žmonių, ypač tikinčiųjų, Gelbėtojas“. 	 Biz Iblisiň hüjüm edýändigine garamazdan, Ýehowanyň «ähli adamlaryň, ylaýta-da, iman edenleriň Halasgäri diri Hudaýdygyny» bilýäris.


6. a) Ko vyras gali pasimokyti iš to, kaip Jėzus elgėsi su savo mokiniais? b) Koks yra Petro raginimas vyrams? 	 6. a) Isanyň şägirtlerine bolan garaýşyndan maşgalabaşy näme öwrenip biler? b) Petrus resul ärlere nähili maslahat berdi?


Šitaip atžalas ji mokys apie Jehovą ir skiepys jiems dorovines vertybes (Apd 4:19, 20). 	 Bu bolsa çagalara Ýehowany tanamaga we hakykatda kök urmaga kömek eder (Res. iş. 4:19, 20).


Ar Jėzus, pastebėjęs ją metant į šventyklos aukų skrynią „du smulkius pinigėlius“, moterį nors kiek sumenkino ir tas monetas palaikė bevertėmis? 	 Isa onuň ybadathananyň hazynasyna «iki lepta, ýagny bir kondrant» atanyny synlap, az pul atdy diýdimi?


Naudoti tarpus 	 Seleň Girdir


(Perskaityk Hebrajams 11:19.) 	 (Ýewreýler 11:19-y okaň).


Dievas iš tikro yra „visada artima pagalba varguose“ (Ps 46:2 [46:1, Brb]). 	 Hawa, kynçylyga uçranyňda, sen Ýehowany edil ýanyňda ýaly duýup bilersiň.


Pirmagimystę juk paniekino ir už dubenį viralo Jokūbui pardavė pats Ezavas (Pr 25:31-34; Hbr 12:16). 	 Ýöne şonda-da Ýakup dogany bilen ýaraşmak üçin elinde baryny edýär (Gel. çyk. 25:31—34; Ýew.


Antuano šeima apie Biblijos tyrinėtojus sužinojo iš vyresniojo motinos brolio. 	 Antuan Hudaý baradaky hakykaty daýysyndan eşidýär.


Viliojančiam Šėtono pažadui – „atsivers jums akys [...] ir būsite kaip Dievas, žinantis, kas gera ir kas pikta“, – Ieva nesugebėjo atsispirti (Pr 3:5). 	 Şeýtanyň mekirlik bilen «agajyň miwesinden dadan günüňiz, Hudaý siziň gözüňiziň açyljakdygyny we edil Hudaý kimin boljakdygyňyzy hem-de ýagşyny-ýamany saýgarjakdygyňyzy bilýär» diýen sözleri How enäniň gulagyna ýakymly bolup eşidildi (Gel. çyk. 3:5).


Palaidumo vaisiai kartūs, net pražūtingi. 	 Ahlaksyz işler ýürege ýara salýar, hatda ölüme-de eltip biler.


Dėl ko Paulius perspėjo Galatijos krikščionis? 	 Pawlus resul galatýalylara näme barada duýdurdy?


Pauliaus bendražygis Silas drąsindavo kitus. 	 Pawlusyň ýoldaşy Silas teselli bermegiň gözbaşydy.


9 Niekada neužkietinkime širdies išdidumu, netikėjimu, „nuodėmės klasta“ (Hbr 3:13; Jok 4:6). 	 9 Tekepbirlik, ynamsyzlyk ýa-da «günäniň aldawçylygy» sebäpli ýüregimiz gatamaz ýaly, hüşgär bolmaly (Ýew. 3:13; Ýakup 4:6).


Persekiotojai juos atskyrė nuo šeimos, draugų ir bendratikių, bet negalėjo atskirti nuo Jehovos, ir šiuodu liudytojai tai žinojo (Rom 8:35-39). 	 Duşmanlary olary maşgalasyndan, dost-ýarlaryndan we imandaşlaryndan aýra salsa-da, Ýehowadan olary hiç kim aýra salyp bilmändir (Rim. 8:35—39).


Kaip ir Michėjas, turime ‘laukti savo išgelbėjimo Dievo’. 	 Biz Mika ýaly «sabyrlylyk bilen Hudaýymyza garaşmaly».


Daug skelbėjų mielai liudija viešose vietose ir supažindina žmones su mūsų interneto svetaine (žiūrėk 12 ir 13 pastraipas) 	 Wagyzçylaryň köpüsi adamlara web-saýtymyzy salgy bermegi we köpçülik ýerlerinde wagyz etmegi gowy görýär (12, 13-nji abzaslara serediň)


Be jos mes — bejėgiai (Mato 26:41). 	 Mukaddes ruh bolmasa biz ruhy taýdan gowşarys (Matta 26:41).


Bet esu dėkingas Jehovai, kad leido man būti tokių ištikimų jo garbintojų bendradarbiu. 	 Ýöne men şeýle doganlar bilen eginme-egin işleşip, Ýehowa gulluk edendigime örän minnetdar.


19 Kitas karalius, Jošijas, irgi surengė Paschos šventę ir šioms iškilmėms iš anksto daug ruošėsi (2 Kar 23:21-23; 2 Met 35:1-19). 	 19 Ýoşiýa hökümdarlyk eden döwründe, Pasha baýramyny bellemek üçin uly taýýarlyk görýärdi (4 Pat. 23:21—23; 2 Tar. 35:1—19).


Gyvenkime laukdami nuostabaus jų pažadų išsipildymo. 	 Tizden siz olara gowşarsyňyz! [Çykgyt]


O gal gydymas remiasi tikėjimu, kad ligas ir mirtį sukelia įžeisti dievai (arba protėvių dvasios) arba priešininkų kerai? 	 Bejergini taýýarlamak ýa ulanmak üçin bir zatlar gurban berilýärmi, «doga» okalýarmy ýa-da spiritizm bilen bagly başga işler edilýärmi?


Jeigu norime iš jų kuo daugiau pasisemti, taikykime tas Biblijos pamokas savo gyvenime ir leiskimės vadovaujami Dievo šventosios dvasios (Gal 5:22-25). 	 Eger biz Hudaýyň wepaly gullukçylaryndan görelde alyp, Hudaýyň mukaddes ruhunyň görkezmesine eýersek, bu wakalar bize gowy sapak bolar (Gal. 5:22—25).


Ir kokia garbė, kad Jehova į mus prabyla mūsų gimtąja kalba!“ 	 Ýehowanyň öz ene dilimizde gepleşmegi biziň üçin uly hormat!» diýdi.


5 Kad žinotume, kas šiandien laikosi Jėzaus žodžių ir skelbia gerąją naujieną, atsakykime į keturis klausimus: 	 5 Geliň, Isanyň aýdan pygamberligine görä, hoş habary kimleriň wagyz edýändigini bilmek üçin şu dört soragyň jogabyny bileliň:


Arabic (_IBM-864) 	 Arabça (_IBM-864)


Minėtą psalmės ištrauką su ankstesnėmis eilutėmis sieja hebrajiškas žodis ašer. 	 Aşakda getirilen subutnamalar bu sözüň manysyna dogry düşünmäge kömek edýär.


Vaizdžiai kalbant, tegu Biblijos mokymų skonis kuo ilgiau lieka ant mūsų gomurio. 	 Göçme manyda aýdanyňda, onuň tagamyny duýmaly.


Iš jo maldų buvo matyti, kaip didžiai jis gerbia savo meilingą dangiškąjį Tėvą (Mt 11:25; Jn 12:27, 28). 	 Onuň dogalary gökdäki söýgüli Atasyna hormat goýýandygyny görkezýärdi (Mat. 11:25; Ýahýa 12:27, 28).


Dabar daugelyje kraštų jau įprasta sutuoktinį rinktis patiems. 	 Onsoňam, kim seniň aýalyň ýa äriň bolmalydygyny Hudaý maňlaýyňa ýazmaýar.


1951 metų rugpjūtį dalyvavau septintajame pasaulio skautų sąskrydyje Bad Išlio mieste, Austrijoje, o 1957-ųjų rugpjūtį — devintajame sąskrydyje Anglijoje, Satono parke netoli Birmingamo. 	 Men 1951-nji ýylyň awgust aýynda Awstriýanyň Bad-Işl şäherinde geçirilen skautlaryň ýedinji halkara festiwalyna gatnaşdym. 1957-nji ýylyň awgust aýynda bolsa, Angliýanyň Birmingem şäheriniň golaýynda Saten-Parkda geçirilen skautlaryň dokuzynjy halkara festiwalyna gatnaşdym.


Kitąkart jis stebuklingai pamaitino daugiau nei 5000 žmonių (Mt 14:14–21; Jn 2:6–11). 	 Başga bir gezek bolsa gudrat bilen 5 müňden gowrak adamy doýurýar (Mat. 14:14—21; Ýahýa 2:6—11).


Dabar jų ir paieškokime. 	 Geliň, şolara seredeliň.


Ką aptarsime šiame straipsnyje? 	 Şu makalada haýsy soraglara serederis?


Bet pasitelkęs taktą ir išmonę tu dar gali iškelti kokį intriguojantį klausimą. 	 Meniň öz dinim bar» ýa-da «Bu meni gyzyklandyrmaýar» diýmegi mümkin.


Minėtos kampanijos tikslas ir buvo per trumpą laiką pasiekti kiek įmanoma daugiau žmonių. 	 Emma geçirilen ýörite kampaniýa arkaly az wagtyň içinde köp adamlar hoş habary eşitdiler.


Įsiklausyk, kas sakoma jo laiškuose, užrašytuose apaštalo Jono ir skirtuose septynioms Mažosios Azijos bendruomenėms. 	 Ýahýa resul arkaly Isanyň Kiçi Aziýadaky ýedi ýygnaga ýazan hatyna seredeliň. Izmirdäki ýygnaga Isa: «Seniň muşakgatlaryňy, garyplygyňy bilýärin» diýdi.


Čiadas užaugo šeimoje, kurioje ne visi išpažino teisingą religiją, ir neseniai buvo paskirtas vyresniuoju. 	 Ol aýry dinli maşgalada ulalsa-da, ýaňy-ýakynda ýaşuly bellendi.


KAIP KEITĖSI MĄSTYMAS 	 ÖZGERIŞLIK ETMELI


Ko tad imtumeisi? 	 Siz näme edersiňiz?


Paveikslėliai 	 Suratlar


„BŪKIME VIENAS KITAM DĖMESINGI“ 	 «BIREK-BIREGE ÜNSLI BOLUŇ»


Tave drausmindami kartais galbūt kalba neapgalvotai (Pat 12:18). 	 Olar saňa düzediş berenlerinde, käte pikirlenmän käýemekleri mümkin (Sül. tym. 12:18).


Kokiomis gi? 	 Nädip?


4 Galbūt kai kada tau būna sunku eiti į tarnybą, arba gal nesiryžti taikyti tam tikro evangelizacijos metodo? 	 4 Belki, käwagt size wagyz etmek kyn bolýandyr ýa-da wagzyň käbir görnüşlerine gatnaşmaga gorkýansyňyz.


Kaip parodome Jehovai savo ištikimą meilę kasdien? 	 Her gün Ýehowany ýürekden söýýändigimizi nädip görkezip bileris?


1870 metais su keliais kitais tiesos ieškotojais jis subūrė Biblijos studijuotojų grupę. 	 1870-nji ýylda ol we birnäçe hakykaty gözleýän adamlar Mukaddes Ýazgylary öwrenýän topary döretdiler.


Antra — kad visi, kurie tą žinią priima, atsiduria saugiame prieglobstyje. 	 Hudaýyň Patyşalygy gorçisa tohumy ýalydyr.


Kaip išsisaugoti Šėtono spąstų? 	 Biz Iblisiň duzaklaryndan nädip gaça durup bileris?


O Jehova, matydamas, kad esame neatlaidžios dvasios, pats nebebūtų mums atlaidus. 	 Biz şeýle ýagdaýyň öňünialmasak, Ýehowanyň rehimdarlygynyň we Isanyň beren töleg gurbanynyň gadyryny bilmeýändigimiz aýan bolar.


7 Pirmojo amžiaus bendruomenės rūpinosi ne tik savo našlėmis, našlaičiais ir visais tais, kuriems reikėjo paramos bei padrąsinimo. 	 7 Birinji asyrda mesihçiler dullaryň, ýetimleriň, kömege we ruhy goldawa mätäçleriň aladasyny edýärdiler.


pagrindinis skydelis 	 kök jam


Apie ką kalbėsime šiame straipsnyje? 	 Biz şu makalada näme barada gürrüň ederis?


Parnešėme jį atgal į kalėjimą, kad juo pasirūpintų. 	 Şonda biz lukmançylyk kömegi berler ýaly, ony türmä getirdik.


Kodėl Paulius ragino Korinto krikščionis ‘praplėsti širdis’? 	 Pawlus resul näme üçin Korintosdaky mesihçilere «göwnüňizi giň tutuň» diýdi?


6 PUSLAPIS • GIESMĖS: 86, 104 	 SAHYPA 6 • AÝDYMLAR: 10, 26


Kaipgi rab šakė mėgino žydus įbauginti? 	 Rabşak olaryň ýüregine gorky salmak üçin nähili hileleri ulandy?


Deja, jis nesuvokia, kad taip iškelia savo normas aukščiau Dievo nustatytų ir todėl jo akyse tampa neteisus. 	 Ol şeýle etmek bilen düşünmän öz kadalaryny Hudaýyňkydan ýokary tutýar we Hudaýyň öňünde nädogry saýylýar.


Bet su gydytoju pasitaręs ir parėjęs namo, be abejo, gerai pergalvosi savo prioritetus, nuspręsi, ką daryti pirmiausia. 	 Gaýtam, sen lukmanyň maslahatlaryny dykgatly diňläp, öýüňe gidersiň we durmuşyňda iň wajyp zatlar barada pikirlenersiň.


Spausdinti s_intaksės paryškinimus 	 _Syntaks ýagtygny çapla


Vargu. Su mumis yra visai kitaip. 	 Emma biz ondan tapawutlylykda, Ýehowa höwes bilen garaşýarys.


Tačiau jo dienomis dauguma Anglijos gyventojų Šventojo Rašto neturėjo. 	 Ýöne şol döwürde Mukaddes Ýazgylar iňlis halky üçin elýeterli däldi.


17 Dabar kaip niekad svarbu skelbti gerąją naujieną apie Karalystę, nes galas jau čia pat (Mk 13:10). 	 17 Dünýäniň soňunyň golaýlap gelýändigi üçin, biz hoş habary has-da yhlasly wagyz edýäris (Mar. 13:10).


Daugiau kaip po 1600 metų, prieš pasaulinį tvaną, „didelis buvo žmonių nedorumas žemėje ir [...] kiekvienas užmojis, sumanytas jų širdyse, linko visą laiką tik į pikta“ (Pr 6:5). 	 1600 ýyldan soň, bütindünýä Tupanynyň öň ýanynda «adamyň erbetligi ýer ýüzünde köpdi we ýüreginiň pikir-hyýalynyň günuzyn diňe erbetlikdi» (Bar. 6:5).


Paėmę piktžolių kūlelius, angelai, kaip sakoma palyginime, „sumes juos į ugnimi plieskiančią krosnį“ (Mt 13:42). 	 Perişdeler olary «küräniň oduna taşlarlar» (Mat. 13:42).


Šis straipsnis yra pirmasis iš devynių, kuriuose bus nagrinėjamos į dvasios vaisių įeinančios savybės. 	 Her makalada ruhuň miwesiniň bir aýratynlygy, ýagny bir häsiýet hakda gürrüň ediler.


3, 4. a) Kada įsigaliojo Įstatymo sandora ir ką pasižadėjo izraelitai? b) Kam Įstatymo sandora buvo skirta? 	 3, 4. a) Kanun ähti haçan güýje girdi we ysraýyl halky näme etmäge razylaşdy? b) Kanun ähtiniň näme maksady bardy?


7 Kraukimės tikrąjį turtą 	 7 Hakyky baýlygy agtaryň


Japonijos Jehovos liudytojų bendruomenėms jau išsiųsta daugiau nei 1 600 000 „Evangelijos pagal Matą“ egzempliorių ir kas mėnesį jų išdalijama dešimtys tūkstančių. 	 Wagyzçylar her aýda kitabyň 10 müňlerçesini ýaýradýarlar.


Kaip turėtum žiūrėti į pasaulį? 	 Bu dünýä nähili garamaly?


Jis pažadėdavo, bet neįstengė. 	 Soňra ol biynjalyk bolup, olaryň otagyna barýar.


Jehova tikrai parodys savo meilę — tave, einantį siauruoju gyvenimo keliu, laimins ir teiks dvasinę apsaugą (Ps 91:1, 2; Mt 7:13, 14). Kaip atsakysi? • Kodėl Jehova mus ištiria? • Kodėl kai kurie tampa Dievo priešais? • Kaip parodome, kad Jehova mums yra realus? • Kaip galime tarnauti Dievui visa širdimi? [Iliustracija 4 puslapyje] Kuo mus stebintis Jehova panašus į rūpestingą tėvą? [Iliustracija 5 puslapyje] Ko pasimokome iš atsitikimo su Ananiju? [Iliustracija 6 puslapyje] Kas padės mums tarnauti Jehovai visa širdimi? 	 Ýehowa söýgüsini subut edip, ýaşaýşa eltýän dar ýoldan ýöreýärkäňiz, bereket berip, ruhy taýdan gorar (Zeb. 91:1, 2; Mat. 7:13, 14).


Svarbu juos pritaikyti jūsų sąlygoms ir personalizuoti švietimą - pritaikyti realiems žmonėms, kuriuos mokote. 	 Emma möhüm bolan öz şertlerimize görä meňzetmek we okuwy okuwça görä


Bet pirmiausia gerai apmąstykime kitą svarbų klausimą: kaip esame laiminami priklausydami Jehovai? 	 Ýöne, ilki bilen, «Ýehowanyňky bolmak nähili peýda berýär?» diýen wajyp soraga seredeliň.


Emilis Jancenas 	 Emil Ýansen


Argi tokia Dievo meilė neskatina atsakyti jam savo meile? 	 Şeýle sowgatlar üçin Hudaýa minnetdar bolmaly dälmi näme?!


Kokį puikų pavyzdį paliko Ahija? 	 Ahiýa nähili gowy görelde görkezdi?


Jų laukia galutinis užantspaudavimas: arba prieš savo mirtį, arba prieš prasidedant didžiajam suspaudimui (Apr 7:1, 3). 	 Olara ölmeziniň öň ýanynda ýa-da agyr muşakgat başlamazyndan öň gutarnykly möhür basylar (Ylh. 7:1, 3).


Kokiu laikotarpiu gyvename? 	 Biz nähili döwürde ýaşaýarys?


Kodėl Jehova prilygina save ganytojui? 	 Ýehowanyň özüni çopan bilen deňeşdirmegi näme üçin ýerlikli?


15 Šėtonas pirmiausia turės bejėgiškai stebėti, kaip visa jo santvarka iki pamatų sugrius. 	 15 Öňürti Şeýtan ýer ýüzündäki ähli ýaranlarynyň ýok edilişini görer.


Gavę vizas išsinuomojome butą. 	 Wizalarymyz taýýar bolandan soň, kireýne jaý aldyk.


Tad žmona gali išsakyti savo jausmus, aišku, taktiškai, o ne žeminančiu tonu, kad neužkirstų vyrui kelio mielai ją išklausyti ir suprasti. 	 Mesihçi aýal ärine duýgularyny bildirip biler. Emma olar muny äriniň mertebisini peseltmän, hormat bilen etmeli.


Taip pat galima dovanoti nekilnojamąjį turtą, brangenybes bei vertybinius popierius. 	 Şeýle ýagdaýda pul sowgadyňyzy meýletin berýändigiňizi tassyklaýan gysgaça hat hem ýazmaly.


Karalius Saliamonas ne veltui sakė: „Mano vaike, klausyk savo tėvo pamokymo ir neatmesk savo motinos mokymo“ (Pat 1:8). 	 Süleýman patyşa: «Oglum, ataň tälimini eşit, eneň öwredenlerini taşlama» diýdi (Sül. tym. 1:8).


Didinimas judant į dešinę 	 Sagdan Sola


Tačiau viskas pasikeitė, kai Jehova per Mozę davė izraelitams Įstatymą. Šis teisynas atskyrė juos nuo visų kitų tautų. 	 Emma Ýehowa ysraýyllylary özge milletlerden tapawutlandyrmak üçin, olara Musa pygamber arkaly kanun berdi (Kanun taglymaty 4:5—8-nji aýatlary okaň*; Zeb. 147:19, 20).


Kokia nors baisi nelaimė, skaudus įvykis gali stipriai sukrėsti mūsų gyvenimą. 	 Pajygaly ýagdaý we betbagtçylyk ynsany gam-gussa batyryp biler.


Kaip moteris reagavo išgirdusi, ko Jehova iš jos tikisi? 	 Hiç bir adam şeýle hormata eýe bolmandy! Emma bu Merýeme nähili täsir etdi?


Bet net ir ten nebuvo saugu. 	 Emma ol ýerde ýaşamak örän howpludy.


Fantazija ar tikrovė? 	 «Men Hudaýa umyt baglaýaryn».


PADĖK VAIKUI ŽENGTI LINK KRIKŠTO 	 ÇAGALARYŇYZA SUWA ÇÜMDÜRILMÄGE KÖMEK EDIŇ


Dievo įkvėptas Patarlių knygos rašytojas pasakė: „Gelbėk vedamus mirti, ir svyruojantiems į nužudymą nesulaikyk pagalbos.“ Kokie žodžiai! 	 Süleýmanyň tymsallarynda şeýle diýilýär: «Ölüme äkidilýänleri halas edip, käşgä öldürilmäge tarap enteýänleri yzlaryna alyp galsadyň [heläkçilige golaý adamlara, kömege gelmermisiň? TD]». Bu nähili täsirli sözler!


O tikėjimo broliui toks bruožas užkerta kelią siekti bendruomenėje atsakingų pareigų (1 Tim 3:1, 3). 	 Eger şeýle häsiýetli dogan ýygnakda jogapkärli borçlary ýerine ýetirmek islese-de, teokratik borçlaryna ýaramsyz hasaplanýar (1 Tim. 3:1, 3).


Pabrėždamas, kad levitų neapleis, jis Aaronui kadaise sakė: „Aš būsiu tavo dalis ir paveldas Izraelyje“ (Sk 18:20). 	 Ýehowa olary taşlamajakdygyny wada berip, şeýle diýdi: «Ysraýyllaryň arasyndaky seniň paýyň we mirasyň Mendirin» (San. 18:20).


2 Tikriausiai šiuo neramiu metu apaštalas Paulius buvo antrąsyk įkalintas Romoje. 	 2 Şol kyn döwürde Pawlus resul Rimde ikinji gezek tussag edildi.


Kasdien galime vis labiau įsitikinti, koks jis geras.“ Adamas ir Dženifer 	 Biz her gün Onuň bize edýän ýagşylyklaryny görýäris».


Ką gera davė toks mokymas? 	 Bu Ýusuba peýdaly boldumy?


13 Viena, kodėl reikia krikštytis, yra Jėzaus priesakas savo sekėjams. 	 13 Suwda çokundyrylmagyň bir sebäbi: Isa adamlary «şägirt ediň, olary... çokundyryň» diýip, şägirtlerine tabşyryk berdi.


Mūsų draugystė su Kristumi šiandien 	 Isanyň şu günki dostlary


Pamąstyk, kur materializmas nuves, jeigu nei savo paties, nei šeimos dvasiniais poreikiais nesirūpinsi. 	 Köp pul gazanmak islegi size Patyşalyk işlerini birinji orunda goýmaga päsgel berermi?


Pavyzdžiui, prislėgtas brolis gali jaustis niekam vertas, kaip kadaise jautėsi ir psalmininkas. Apie savo slogią būseną jis rašė: „Tapau panašus į vynmaišį dūmuose“ (Ps 119:83, Brb). 	 Meselem, mezmurçynyň özüni «tüsseden garalan meşik» kimin duýşy ýaly, göwnüçökgünlige uçran dogan hem özüni gereksiz duýmagy mümkin (Zeb. 119:83, 176).


Jehova džiaugiasi, kad mūsų jaunimas, atakuojamas nedoro pasaulio, tvirtai laikosi to, kas teisinga (Ps 147:11; Pat 27:11). 	 Şeýtanyň dünýäsiniň täsir edýändigine garamazdan, çagalaryň dogry ýolda berk durýanyny görüp, Ýehowa begenýär (Zeb. 147:11; Sül. tym. 27:11).


Bet viskas pasikeitė, kai gavo supaprastintą žurnalo variantą. „Dabar per sueigą atsakau net ne vieną kartą, baimė dingo, — laiške sako sesė. — Ačiū Jehovai ir jums!“ 	 Men Ýehowa we size örän minnetdar!»


Bet darbo valandos buvo ilgos. 	 Ýöne ol köp wagtymy alýardy.


Kas rodo, kad danguje yra labai džiaugiamasi, jei pateptasis lieka iki galo ištikimas? 	 Mesh edilen mesihçileriň biri ölýänçä wepaly galsa, göklerde uly şatlyk bolýandygyny nireden bilýäris?


Tada jis pakilo į dangų ir prisistatė Jehovai, kad būtų pripažinta jo brangi auka ir kad atėjus skirtajam metui imtų valdyti kaip Jehovos Mesijas Karalius. 	 Soňra ol göge galyp, Ýehowa gymmatly töleg gurbanynyň bahasyny hödürledi we Mesihi Patyşa hökmünde tagta çykjak wagtyna çenli garaşdy.


Visos _didžiosios 	 Ehlisi _Beýik Harp


Ji irgi turi paklusti Dievo Žodžiui, pasiduoti šventosios dvasios veikmei. 	 Dogry, hudaýhon är aýalyny söýýär we ähli zatdan goraýar.


Jehova norėjo, kad pirmosios poros palikuonys pripildytų visą žemę (Pr 1:27, 28). 	 Ýehowa ilkinji ynsan jübütini ýaradanda, olaryň örňäp köpelmegini isledi (Gel. çyk. 1:27, 28).


Paskui ateis „galas“ — Tūkstantmetis baigsis. 	 Soňra «ahyrzamana bolar», ýagny Mesihiň Müňýyllyk hökümdarlygynyň soňy geler.


17 Dabartinei santvarkai artėjant prie pabaigos, mus irgi slegia šių sunkių laikų našta. 	 17 Biz zalym dünýäniň soňky günlerinde ýaşaýarys.


Kodėl girti Jehovą turime kuo dažniau? 	 Biz dogalarymyzda Ýehowany näme üçin ýygy-ýygydan şöhratlandyrmaly?


Vertėtų persigalvoti? (12/15) 	 Höwes bilen berýänler 15/12


pasukimo mygtukas 	 saramak batüni


10. a) Kas gali atsitikti su vaikais, jei tėvai, užuot skyrę jiems laiko ir dėmesio, tik perka dovanas? b) Ką šeima praranda, jei tėvas ar mama uždarbiauja svetur? 	 10. a) Çagalara wagt sarp etmän sowgat berilse, olara nähili täsir edýär? b) Biri-birinden uzakda ýaşaýan ata-eneler we çagalar nämeden mahrum bolýarlar?


Gal ir tu pastebėjai, kad skaitydamas Bibliją pusbalsiu labiau susikaupi ir geriau atsimeni, ką skaitei. 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylary sesli okamaklyk ünsümizi has gowy jemlemäge we okan zatlarymyzy ýatda saklamaga kömek edýär.


Tačiau mes iš tolo lenkiamės atsimetėlių žinodami, jog gyvybę išsaugosime ne laužydami Dievo priesakus, bet jų laikydamiesi! (1 Jono 4:1) Jehovos padedami tikrai galime nugalėti visa, kas pikta. 	 Biz imandan dänenleriň maslahatyna gulak asmaýarys, çünki janymyzy Hudaýyň Kanunyny bozup däl-de, olara eýerip halas edýäris! (1 Ýahýa 4:1).


Jie turi sužinoti, kad Jehova iš tikrųjų klausosi jų maldų. 	 Emma olar edýän dogalaryny Hudaýyň eşidýändigine känbir ynanmaýarlar.


Vadovaudamiesi principais, nurodytais jo Žodyje, gebame išmintingai apsispręsti dėl gydymo bei kitų dalykų (Pat 2:6). 	 Ýehowa bize öz Sözündäki prinsipler arkaly bejergi we beýleki meseleler barada paýhasly karara gelmäge ýardam edýär (Sül. tym. 2:6).


Po to apsilankiau dar keliose sueigose. 	 Ol öň maýor bolup işläpdir.


Jie irgi tariasi aukojantys Dievui — lanko bažnyčias, religines apeigas ir ceremonijas. 	 Olar Hudaýy razy etmek üçin dini dessurlaryny yhlas bilen berjaý edýärler.


Ji primena jau girdėtus Biblijos principus, pamoko, kaip jais remiantis kreipti savo žingsnius. 	 Hudaýyň ruhy Mukaddes Ýazgylardaky bilýän prinsiplerimizi ýadymyza salar we dogry karara geler ýaly, olary nädip ulanmalydygyna düşünmäge ýardam eder.


Žydai ir prozelitai, šventės metu tapę pateptaisiais krikščionimis, aiškiai suprato, koks svarbus vaidmuo apaštalams tenka. 	 Mesh edilen täze mesihçiler Isanyň kim arkaly iýmit berýänini anyk bilýärdiler.


8 Nusidėję ir netobuli Adomas su Ieva vėliau susilaukė sūnų ir dukterų (Pr 5:4). 	 8 Adam ata bilen How ene günä we bikämillik sebäpli aradan çykmankalar, olaryň ençeme oguldyr gyzlary boldy (Gel. çyk. 5:4).


Kaip galime remti mūsų organizacijos veiklą? 	 Biz nädip teokratik işlerini goldap bileris?


1 dalis: vaikystėje 	 SER.


O ką reiškia eilutės pabaiga „likusiais rūstavimais tu apsijuosi“? 	 «Artyp galan gazaplar bilen [Hudaý] özüni guşaýar».


Antra, jauskime skirtumą tarp pagarbos ir liaupsinimo, nesielkime su tais broliais ir jų žmonomis tarsi su garsenybėmis. 	 Ikinjiden, hormat goýmak bilen ýaranjaňlyk etmegiň arasynda uly tapawut bar.


Kad ir koks būtų mūsų amžius, ką nuolat turėtume matyti mintyse ir kodėl? 	 Ýaşymyzyň näçedigine garamazdan näme etmeli we näme üçin?


K_albai: 	 Bu _diller üçin:


Biblijoje rašoma, kad tarp tų regionų gyventojų kildavo nesutarimų (Jn 4:9). 	 Mukaddes Ýazgylarda olaryň arasynda dawa-jenjeliň bolandygy aýdylýar (Ýahýa 4:9).


Todėl tikrindamas savo dvasinę būklę būtinai pamąstyk: ar lankau visas sueigas? 	 Şol sebäpli duşuşyklara yzygiderli baryň we soraglara jogap bermäge taýyn boluň.


Vardas pakeistas. 	 Ady üýtgedildi.


Todėl turėjau palikti namus. 	 Hawa, ol maňa wagyz etmegimi bes etdirjek bolýardy.


SKELBĖJŲ PADAUGĖJO 	 WAGYZÇYLARYŇ ÖSÜŞI


Nepamiršk, kad Jehova tavimi rūpinasi. 	 Barja edebiýatlaryňyzy okaň.


Pažiūrėkime, kaip buvo su pranašo Jeremijo raštininku Baruchu. 	 Ýeremiýanyň mürzesi Barugyň mysalyna seredeliň.


GAUTI apdovanojimą už kokius didelius laimėjimus daugeliui tikra garbė. 	 ADAMLARYŇ köpüsi gazanan üstünligi üçin baýrak almagy özüne hormat saýýarlar.


1) Ką šis palyginimas reiškia? 2) Kaip pateptieji krikščionys parodo, kad įsiklauso į šį Jėzaus palyginimą, ir kokių tai duoda rezultatų? 3) Ko kiekvienas galime iš palyginimo pasimokyti? 	 Biz on gyz tymsalyndan nähili sapak edinýäris?


10 Ateičiai galime ruoštis ir rodydami kantrybę, kai patikslinamas Biblijos tiesų supratimas. 	 10 Biz şu günler Mukaddes Ýazgylardaky hakykat biliminiň doly açylmagyna sabyrly garaşmak bilen, täze dünýä taýýarlyk görýäris.


Jeigu kuris netobulas žmogus ir padaro klaidą, Jėzus, dangiškosios Karalystės Karalius, yra pajėgus savo skirtu laiku visa sutvarkyti taip, kaip mano esant būtina. 	 Bikämil adam ýalňyşsa-da, gökdäki Patyşalygyň Patyşasy hökmünde Isa ähli zady öz wagtynda düzeder.


Ar kiti medikai laiko jį patikimu? 	 Ýa-da bu ýöne bir ýüz ugruna aýdylýan zatmy?


10 Kitaip nei minėti asmenys, Jėzaus pakviesti, bet tąsyk jo mokiniais netapę, mes šį kvietimą priėmėme ir dabar diena po dienos tarnaujame Jehovai. 	 10 Şol ikigöwünli adamlardan tapawutlykda, biz Isa Mesihiň çakylygyny kabul edip, şägirdi bolduk we Ýehowa her gün gulluk edýäris.


O gal jau esame pažengę link dvasinės brandos, bet, atidžiau save ištyrę, pastebime, kad turime kur pasitempti (Fil 3:16). 	 Ýöne özümizi barlasak, ruhy ýagdaýymyzy has-da gowulandyryp biljekdigimize göz ýetireris (Flp. 3:16).


Vis dėlto tas Dievo bičiulis nesileido pykčio ir apmaudo užvaldomas. 	 Muňa garamazdan, Hudaýyň dosty Dawut kynçylykda ruhdan düşmedi.


3 Apaštalas Paulius rašė: „Paskutinėmis dienomis užeis sunkūs laikai.“ Paskui paminėjo 19 neigiamų savybių, būdingų mūsų laikmečio visuomenei. 	 3 Pawlus resul: «Soňky günlerde juda kyn döwür bolar» diýip ýazdy. Soňra şu günler adamlaryň görkezýän 19 sany erbet häsiýetleri ýa-da garaýyşlary barada agzady.


Bet Jehova gali ir jis tave nuolat palaikys. 	 Biz seniň nähili duýgulary başdan geçirýändigiňi doly bilmesek-de, olary Ýehowa bilýär, ol seni berkider.


Atlaikęs ištikimybės Dievui išbandymą čia, žemėje, ir 33 m. e. metais prisistatęs Jehovos akivaizdoje, kad jo auka būtų pripažinta, pažadėtos karaliaus valdžios jis turėjo laukti iki pat 1914-ųjų (Apd 2:33–35; Hbr 10:12, 13). 	 Emma 1914-nji ýylda patyşalyk tagtyna geçýänçä garaşmaly boldy (Res. iş. 2:33—35; Ýew. 10:12, 13).


9 Sykį vaišindamasis vieno fariziejų vyresniojo namuose, Jėzus pasakė palyginimą apie didelę puotą. 	 9 Isa fariseýleriň başlyklaryndan biriniň öýüne nahara gelende, uly zyýapat barada bir mysal getirdi.