Iš senovės Izraeliui duoto įstatymo dėl prieglaudos miestų galime daug ko pasimokyti. 	 Biz gadymy Ysraýyldaky gaçybatalga şäherleriniň gurluşyndan wajyp zatlary öwrenip bileris.


Kliaudamasis Jehova, jis gebėjo ištverti daug pažeminimų (1 Pt 2:23, 24). 	 Ol Ýehowa bil baglany üçin kemsitmelere çydady (1 Pet. 2:23, 24).


Betelyje gyvenimas buvo visai kitoks ir, sakyčiau, tikrai geras. 	 Biz Beýteliň düzgün-tertibini gowy görýärdik.


Apaštalų darbų 20:29, 30 randame Pauliaus žodžius krikščionių bendruomenėms: „Iš jūsų pačių iškils vyrų, kurie kalbės iškreiptus dalykus, norėdami patraukti mokinius paskui save.“ Istorija patvirtina, kad laikui bėgant krikščionybėje susiformavo atskiri dvasininkų ir pasauliečių luomai. 	 [Çykgyt] Pawlus Resullaryň işleri 20:29, 30-njy aýatlarda mesihçiler ýygnagyna şeýle ýazdy: «Şägirtleri yzlaryna eýertjek bolup, hakykaty ýoýjak adamlar çykar».


Kaip esame laiminami, jeigu labiau įsidrąsiname liudyti tiesą? 	 Batyrgaýlyk bilen wagyz etmegiň bize näme peýdasy bar?


Vėl pasigilinkime į psalmininko žodžius. 	 Geliň, ýene-de mezmurçynyň sözlerine üns bereliň.


Paklusdamas įstatymui, džiaugėsi ramybe ir švaria sąžine (Psalmyno 119:1, 9, 65, 93, 98, 165). 	 Hudaýyň kanunyna gulak asýandygy üçin, onda parahatlyk we arassa ynsap bardy (Zebur 119:1, 9, 65, 93, 98, 165).


Ką Romos krikščionys turėjo pripažinti? 	 Rimdäki mesihçiler näme üçin kömege mätäçdi?


Radianai 	 _Radyýan


9, 10. a) Kas senovės laikais buvo Dievo šventoji buveinė? b) Kaip šiandien laiminamas pateptasis likutis ir „kitos avys“? 	 9, 10. a) Gadymy döwürde Hudaýyň mukaddes mekany nämedi? b) Mesh edilenleriň galyndysyna we «başga goýunlara» nähili bereketler eçilýär?


Namuose paruošdavo vaišių stalą, tarp valgių būdavo ir sveikų sveikiausio avinėlio mėsos. 	 14-nji nisan ysraýyllylar üçin şatlykly gündi, sebäbi olar şol güni Pasha baýramyny belleýärdiler.


Įterpti datą ir laiką 	 Taryh we Zamany Girdir


Nauja tauta, valdoma Dievo 	 Hudaý täze halka hökümdarlyk edýär


19 Taip, iš to, ką matėme per savo gyvenimą, galime pasakyti: „Neliko neištesėtas nė vienas pažadas iš visų gerųjų pažadų, kuriuos Viešpats, jūsų Dievas, jums pažadėjo. 	 19 Biz tejribämize esaslanyp, ynam bilen şeýle diýip bileris: «Hudaýyňyz Ýehowanyň size aýdan ähli ýagşy sözleriniň biride ýerine ýetmän galmady...


Tad ‘būkime stiprūs ir drąsios širdies visi, kurie pasitikime Viešpačiu’! (Psalmyno 31:25 [31:24, Brb]) 	 Hawa «Eý Rebbe umyt baglaýanlar hemmäňiz batyr boluň Ol siziň ýüregiňizi güýçlendirer» (Zebur 31:24).


Tą, kas palaikydavo neteisingus mokymus ir garbindavo netikrus dievus, reikėjo ‘užmušti, nes kvietė atsitraukti nuo Viešpaties’. 	 Ýalan taglymatlary we ýalan taňrylara sežde etmegi ýaýradýan her bir adam «öldürülmelidi, sebäbi Hudaýy Ýehowa garşy pitne turuzmaga yrdy».


Vengdami artimo ryšio su tais, kurie elgiasi neteisiai. 	 Pawlus «Hudaýyň berk binasy durandyr» diýen jümläni aýdansoň, ýene-de bir mysal getirýär.


Apvalyti šiuos dvasinius izraelitus Jehova paskyrė „sandoros pasiuntinį“ Kristų Jėzų. 	 Ýehowa «äht habarçysyny», ýagny Mesih Isa arkaly ruhy Ysraýyly arassalady.


Grįžęs namo perverčiau pastarųjų mėnesių Sargybos bokšto ir Atsibuskite! numerius ir suradau straipsnį, kur paaiškinta, kad Danieliaus knyga buvo parašyta aramėjų kalba“ (Dan 2:4, išnaša). 	 Öýe gelenimden soň, «Garawul diňi» we «Oýanyň!» žurnallarynyň öňki sanlaryny açyşdyryp, Danyýel kitabynyň arameý dilinde ýazylandygy baradaky makalany tapdym» (Dan. 2:4).


Paaiškinti galima tuo, kad mes, tie kuriems virš 25, augome priešskaitmeninėje kultūroje, 	 Munuň sebäbi, biziň, ýagy 25 üstindäkileriň, digital öňündäki bir dünýäde ulalan bolmagymyz.


10 Yra ir kitų priežasčių, kodėl žmogus gali pasielgti nekukliai. 	 10 Emma adamyň göwnüýetijilik bilen hereket etmegine başga-da zatlar sebäp bolup biler.


Bėkime nuo stabmeldystės 	 Butparazlykdan gaçyň


Šioje knygoje surašyti mokymai ne veltui prilyginami vandeniui (Ef 5:26). 	 Hudaýyň Sözi bolan Mukaddes Ýazgylara «suw» diýilýär (Efes. 5:26).


Patys dėl ko nors apsisprendę, neturėtume tikėtis, kad ir kiti apsispręs taip pat. (Žiūrėk 15 pastraipą.) 	 Başgalary öz pikirimize eýertjek bolmalyň (15-nji abzasa serediň)


Daryti tai, kas teisinga, Jehovos požiūriu, reikia drąsos ir ryžto 	 Ýehowanyň öňünde dogry iş etmek üçin mert bolmaly


Sykiu galas ateis ir visai „didžiosios Babelės“ imperijai, visoms klaidingoms pasaulio religijoms. 	 Şeýle-de ýalan diniň imperiýasy bolan «Uly Babylyň» galan bölegi weýran ediler.


Baruchas buvo pranašo Jeremijo raštininkas. 	 Baruk Ýeremiýa pygamberiň kätibidi.


O bendruomenėje yra panašiai kaip šeimoje: vyresnieji rūpinasi visokiais reikalais, nukreipia bendratikius teisinga linkme, padeda visiems paklusti Jehovai (1 Tim 3:5). 	 Şeýlelikde, ýaşulular ýygnaga baştutanlyk edip, ähli dogan-uýalara Ýehowa tabyn bolmaga kömek edýär (1 Tim. 3:5).


Sekmadieniais sueigose dalyvauja nuo 50 iki 80 žmonių. 	 Ýekşenbe güni ýygnak duşuşygyna 50-den 80-e golaý adam gelýär.


Gerai žinome, jog nevalia atsainiai žiūrėti į krikščionio priedermę, — turime tarnauti Dievui uoliai (Hbr 10:39). 	 Biz Hudaýyň ýumşuny elmydama erjellik bilen ýerine ýetirmegi ýüregimize düwmeli (Ýew. 10:39).


Sutuoktiniai galbūt pageidaus tuoj po registracijos išklausyti vestuvių kalbą Karalystės salėje, kaip rašyta ankstesnėse pastraipose. 	 Ýokarda aýdylşy ýaly, çatynjalar nikasyny resmileşdiren badyna, olaryň haýyşy boýunça ruhy taýdan ýetişen dogan Patyşalyk Zalynda Mukaddes Ýazgylara esaslanan doklady okar.


Ko ir kaip siekia Šėtonas? 	 Şeýtanyň maksady näme we ol nähili usullary ulanýar?


Neabejodamas Jobo ištikimybe, Jehova leido Velniui šį savo tarną išmėginti. 	 Ýehowa Eýýubyň aýypsyzlygyna hem wepalylygyna ynanyp, kazyýetiň nusgalyk kararyny döretmek üçin Şeýtana ony synamaga ýol berdi.


Šėtonas vis stengėsi Jėzų pražudyti, kad jis žemėje neatliktų tarnybos iki galo, bet Jehova saugojo savo Sūnų, kol atėjo valanda jam atiduoti savo gyvybę (Mt 2:13; Jn 7:30). 	 Şeýtan Isany öldürmek we ýer ýüzünde gulluk etmegine päsgel bermek üçin jan edýärdi. Emma Ýehowa ony ölmeli wagtyna çenli gorady (Mat. 2:13; Ýahýa 7:30).


Kokia tvarka buvo Izraelyje, kai Dievas liepė tautai įžengti į Pažadėtąją žemę? 	 Hudaýyň ysraýyl halkyny Wada edilen diýara guramaçylykly alyp barandygy nämeden görünýär?


Ką Dievas jaučia, kai tarnaujame jam iš meilės, ir kodėl? 	 Ýehowa söýgi bilen gulluk edenimizde oňa nähili täsir edýär we näme üçin?


Palaipsniui žydai perėmė klaidingus mokymus, kad žmogus turi nemirtingą sielą ir kad mirusiųjų sielos kankinamos požemio karalystėje. 	 Olar adam ölenden soňra ruhy çykyp, onuň dowzahda gynalýandygyna ynanypdyrlar.


Kiekvienas, kas taip elgėsi, turėjo paklusdamas Jėzui liautis teisęs ir verčiau atleisti — dovanoti nusižengusiam žmogui. 	 Eger Isanyň şägirtlerinden biri şeýle eden bolsa, ol «höküm çykarmagyny bes etmelidi».


◆ gilinkis į „gramatiką“ 	 ◆ «grammatikany» öwreniň.


Ant kančių stulpo Jėzus buvo prikaltas, kad atpirktų žydus nuo Įstatymo prakeikimo; bet jo aukos vertė vien tuo neapsiriboja (Gal 3:13). 	 Isa pürsde çüýlenip, ýehudylary Kanunyň gargyşyndan halas etdi, emma onuň ölümi has köp peýda getirdi (Gal. 3:14).


17 Gal anksčiau buvai vyresnysis arba tarnybinis padėjėjas, bet dabar nebesi. 	 17 Belki-de, sen öň ýaşuly ýa-da gulluk hyzmatçysy bolup gulluk edensiň, ýöne käbir sebäplere görä, bu borjy goýmaly bolansyň.


7 Kai kurie tikintieji buvo žydų tautybės. 	 7 Dogan-uýalaryň köpüsi ýewreýdi.


Aktyvuoti kitą dokumentą 	 Täze bir sened bejer


Kaip galėtum padėti savo vaikui to išsisaugoti ir, Biblijos žodžiais tariant, augti išgelbėjimui? (1 Pt 2:2) Pažiūrėkime, ko mus pamoko Timotiejaus pavyzdys. 	 Şeýle ýagdaýyň öňüni alyp, çagaňyz «halas bolar» ýaly, siz nädip kömek edip bilersiňiz? (1 Pet. 2:2). Muny bilmek üçin, geliň, Timoteos bilen bolan waka seredeliň.


Tai buvo maža pradžia; galiausiai į šią tautą turėjo būti surinkta 144000 žmonių (Apreiškimo 7:1-4). 	 Ahyry bu kiçi toparyň sany 144 000 bolmalydy (Ylham 7:1—4).


Nuo tada „kiekvienas atliko darbą viena ranka, o kita laikė ginklą“. 	 Şonuň üçin ol gurluşyk işiniň ýoluny paýhaslyk bilen üýtgedýär.


Kartą ji išliejo savo širdgėlą Dievui. Po kokių dešimties minučių dvi pandžabų kalba kalbančios liudytojos pasibeldė į jos duris ir paliko lankstinuką Kokia viltis mylimiems mirusiesiems? 	 Ol Hudaýa doga edýär, on minut geçip geçmänkä, panjabi ýygnagyndan iki Ýehowanyň Güwäçisi gapysyny kakyp, «Söýgüli ölenlerimiz üçin nähili umyt bar?» diýen kitapçany berýär.


Taigi šis sėjėjas, kaip ir anksčiau minėtasis, vaizduoja Karalystės skelbėją, uoliu savo evangelizacijos darbu beriantį Karalystės sėklą. 	 Bu aýdyň mysaldaky we ýokarda aýdylan tohum sepýän adam, yhlasly wagyz edip, tohum ekýän aýratyn Hudaýyň Patyşalygynyň wagyzçlyryny aňladýar.


KAIP NAUDOTIS VAIZDUOTE BŪTŲ NEPROTINGA 	 GÖZ ÖŇÜNE GETIRMEK UKYBYŇY NÄDOGRY ULANMAK


Tada, kaip minėjome straipsnio pradžioje, levitai ėmė melstis už tautą (Neh 9:1-4). 	 Soňra lewiler halkyň adyndan Hudaýa dogada ýüzlendiler (6-njy surat) (Neh. 9:1—4).


Patriarchas Jobas buvo labai turtingas, bet užklupus negandai gausios jo gėrybės pražuvo per vieną dieną. 	 Eýýup örän baý adamdy, emma ol betbagtçylyga uçranda, oňa baýlygy kömek etmedi. Ol baýlygyndan birden mahrum boldy.


Labai norime, kad tiek mūsų vaikai, tiek kiti Biblijos studijuotojai darytų pažangą ir galiausiai paskirtų savo gyvenimą Jehovai. 	 Biz çagalarymyzyň we okuw geçýän adamlarymyzyň suwa çümdürilmek üçin gerekli ädimleri ätmegini isleýäris.


Aptarkime, su kokiais pavojais galime susidurti ir kaip tada reikėtų elgtis. 	 Geliň, bolup biläýjek käbir kynçylyklara we olar bilen nädip göreşip biljekdigimize seredeliň.


Jis liko nepajudinamas, tarsi regėtų Neregimąjį.“ (Perskaityk Hebrajams 11:24-27.) 	 Pawlus Musa barada: «Görünmezi göreni üçin berk durdy» diýdi (Ýewreýler 11:24—27-nji aýatlary okaň).


O tvanui praėjus Jehova davė konkretų paliepimą dėl kraujo. 	 Tupandan soň bolsa gandan gaça durmak barada anyk tabşyryk berdi. Näme üçin?


Jis kitam vergui nedovanojo daug mažesnės skolos, negu jam pačiam buvo dovanojęs jo valdovas. 	 Şol hyzmatkäriň hojaýyny onuň uly bergisini bagyşlaýar.


18 Kiti du dalykai, panašūs į akmens luitus ant bėgimo tako, — tai suspaudimai bei persekiojimai ir bendratikių trūkumai. 	 18 Kynçylyklar ýa-da yzarlamalar we başgalaryň bikämilligi ýaly zatlar hem bökdençlik döredip biler.


Pažiūrėkime, ką Jehova maždaug prieš 3500 metų darė, kai jo garbintojai vergavo egiptiečiams. 	 Geliň, 3 500 ýyl mundan öň, Ýehowanyň halky Müsür gulçulygynda wagty onuň nähili seslenendigine seredeliň.


Kaip palyginime apie tėvą, atsiliepiantį į vaiko prašymą, pabrėžiama, kad Jehova noriai suteikia, ko meldžiame? 	 Oglunyň haýyşyna seslenýän ata baradaky mysal Ýehowanyň dogalarymyza jogap bermäge taýyndygyny nähili görkezýär?


Ar gebėsiu išsilaikyti pats ar išlaikyti savo šeimą? (1 Tes 2:9) 	 Men özümi we maşgalamy ekläp bilerinmi? (1 Sel. 2:9).


Atrodo, Jehovos buvo taip sumanyta, kad dvylika apaštalų ateityje taps Naujosios Jeruzalės „dvylika pamatinių akmenų“ (Apr 21:14). 	 Ýehowa ony Täze Iýerusalimiň «diwarynyň düýbünde 12 sany daşyň» bolmagy üçin saýlan bolmaly (Ylh. 21:14).


Tačiau net sulaukusi 84-erių Ona tarnavo Jehovai nesitraukdama iš šventyklos (Luko 2:36-38). 	 Ol segsen dört ýaşasa-da, Ýehowanyň ybadathanasynda mukaddes gulluk edýär (Luka 2:36—38).


Didžiausia GNOME stiprybė yra labai stipri bendruomenė. Faktiškai kiekvienas, turintis ar neturintis programavimo įgudžių, gali prisidėti prie GNOME tobulinimo. 	 GNOMEniň iň beýyk güýçi biziň daýaw jamygamyz dir. Her kim, programçilikdä ökda bolsa bolmasa GNOMEni oňotlamak üçin kömeklap başarar.


Kas yra „nuovokumo dvasia“? 	 Sagdyn düşünje bilen karara gelmek nämäni aňladýar?


Tasai brolis pasakydavo: „Robisonai, žiūrėk, ana lova – tavo teritorija. 	 Şeýle-de aramyzda ýerleri paýlamak üçin dogan bellenipdi.


Taip, sakau jums, šito bijokite! 	 Hawa, size aýdýaryn, Ondan gorkuň.


17 Visi, kurie esame pasiryžę ištverti, iš Jobo knygos sužinome dar kai ką. 	 17 Eýýup kitabyndan çydamlylyk babatda ýene-de bir sapak edinip bolar.


Čia gali trukdyti žmogaus silpnybės, bet, kaip suprantame iš Žulijano istorijos, reikia įžvelgti bendratikio privalumus. 	 Ýulian bilen bolan waka adamyň gowşak taraplaryny däl-de, gowy häsiýetlerini we ukyplaryny görmäge höweslendirýär.


Vienas jo apaštalų, Petras, pasakė, kad Jėzus paliko mums pavyzdį, kad tiksliai sektume jo pėdomis (1 Pt 2:21). 	 Petrus resul bize Isanyň «öz yzyny alyp götermegimiz üçin... bir nusga galdyrandygyny» aýdýar (1 Pet. 2:21).


Jehova nori, kad brangintume gyvenimą ir nugyventume jį prasmingai. 	 Ýehowa adamlar durmuşyň gadyryny bilip, ondan lezzet almagyny isleýär.


Ir ji tikrai pasirodė — šįkart kaip Jungtinės Tautos (Apr 17:8). 	 Ol, hakykatdan-da, peýda boldy — Birleşen Milletler Guramasy döredildi (Ylh. 17:8).


5 O kuo skiriasi pažinimas, supratimas ir išmintis? 	 5 Bilimiň, düşünjäniň we paýhaslylygyň näme tapawudy bar?


Juk jis — Kūrėjas, dėl mūsų padaręs šitiek gera. (Perskaityk Apreiškimo 4:11.) 	 Ýehowa biziň Ýaradyjymyz bolandygy we ähli zatlary berýändigi üçin, oňa sejde etmeli we ýakymly öwgi gurbanlaryny bermeli (Ylham 4:11-i okaň).


Viena įsimintiniausių Jėzaus kalbų buvo Kalno pamokslas. 	 Isanyň Dagdaky wagzy iň görnükli wagyzlaryň biridir.


Ar įgijai žinių apie Jehovą, jo tikslus? 	 Ýaşlar, siz Ýehowa we onuň niýeti barada bilim aldyňyzmy?


„TAVO UŽMOJAI BUS SĖKMINGI“ 	 «NIÝETLERIŇ AMALA AŞAR»


Kaip gera būti paties Dievo bendradarbiu! (1 Kor 3:9) 	 Hawa, Ýehowanyň işdeşi bolmak uly hormat! (1 Kor. 3:9).


Tarnyboje kiekvieno pokalbio metu, jei įmanoma, perskaityk bent vieną Biblijos eilutę. 	 Öýden-öýe wagyz edeniňizde, mümkin bolsa bir aýady okamaly.


Jos pavyzdys liudija, kad teigiamo požiūrio galime neprarasti net tada, kai esame smarkiai suvaržyti aplinkybių. (Perskaityk Luko 21:1-4.) 	 8 Isa Iýerusalimiň ybadathanasynda bir garyp dul aýaly görýär (Luka 21:4-i okaň).


Tada Šėtonas pareiškė: „Jūs tikrai nemirsite!“ Šitaip jis apkaltino Dievą meluojant ir dar Ievai įpiršo mintį, kad Kūrėjas nuslėpė kai ką vertinga ir kad paragavusi to vaisiaus ji taps kaip Dievas — bus nepriklausoma, turės laisvę pati spręsti, kas gera ir kas bloga (Pr 3:1-5). 	 Iblis: «Ýok, ýok! Ölmersiňiz» diýdi. Ol Hudaýyň How enäden bir ýagşy zady gizleýär we şol miweden iýse, Hudaý ýaly bolar hem-de ondan garaşsyz ýaşap biler diýip aldaýar (Gel. çyk. 3:1—5).


7 Šis naujas gyvenimas laimingas. 	 7 Bu täze ýol bize bol bereket berýär.


Juk tai jis išgelbės tave nuo medžiotojo kilpos“ (Ps 91:1-3). 	 Ol seni awçynyň duzagyndan... halas eder» (Zeb. 91:1—3).


Štai todėl turime ką apie Jehovą pasakyti kitiems. 	 Şonuň üçin biz adamlara Ýehowa barada bilýän zatlarymyzy öwredip bileris.


Skiepydami Šventojo Rašto mokymus, padedame žmonėms suderinti savo pasaulėžiūrą su tiesa. 	 Mukaddes Ýazgylaryň taglymaty adamlaryň pikirini üýtgedýär.


Kaip dar galime parodyti tokią meilę? 	 Goňşyňy söýýändigiňi ýene-de nädip görkezip bolýar?


Paaiškino, jog laisvą laiką po darbo ji išnaudoja kitų žmonių labui. Sesė sakė: „Esu Jehovos liudytoja ir stengiuosi suteikti žmonėms dvasinę pagalbą. 	 Emiliýa adamlara kömek etmek üçin wagtyny sarp etjekdigini şeýle düşündirdi: «Men Ýehowanyň Güwäçisi we adamlara ruhy taýdan kömek edýärin.


Jeigu norime puoselėti draugystę su Jehova, turime stengtis kuo labiau supanašėti su juo ir jo Sūnumi, ugdytis tokią asmenybę, kuri būtų miela jų akyse (Ps 15:1–5). 	 Ýehowa bilen dostlugymyzy berkitmek üçin, Onuň we Mesihiň göreldesine eýermäge hem-de olara ýaraýan zatlary etmäge jan etmeli (Zeb. 15:1—5).


Koks yra daugelio žmonių požiūris į tiesą? 	 Adamlaryň köpüsi hakykata nähili garaýar?


Kokios atsakomybės nepabūgo trys hebrajai? 	 Üç ýewreý ýigidi nämä jogapkärdigine düşünýärdi?


7 Biblijoje rašoma ir apie kitus, kurie pasižymėjo romumu. 	 7 Mukaddes Ýazgylarda başga-da ýumşak adamlar barada aýdylýar.


_Normalus dydis 	 _Kadaly Ululyk


17 Studijuodamas Bibliją, galbūt jau nemažai sužinojai, kas padaryta veikiant šventajai dvasiai. 	 17 Sen Hudaýyň Sözüni öwrenip, mukaddes ruhuň nämedigine düşündiňmi?


19 Kai Dievas pakils prieš tautas, visi ‘sužinos, kad jis yra Jehova’ (Ez 36:23, NW). 	 19 Ýehowa halklara garşy çykanda, «olar onuň Ýehowadygyny bilerler» (Ezek. 36:23).


Šitaip gerąją naujieną sužinojo milijonai žmonių. 	 Şeýdip, olar hoş habary millionlarça adamlara ýetirdiler.


28 Būti Dievo bendradarbiais – tikras džiaugsmas 	 28 Hudaý bilen işleşip şatlanýarys


Tad būtina reguliariai rinktis draugėn su tais, kurie irgi pagarbiai bijo Dievo vardo ir laikosi jo priesakų. 	 Biz, mümkin boldugyndan, ýygnak duşuşyklaryna hemişe gelmeli we dogan-uýalar bilen gürrüňdeş bolmaly.


Biblijoje Jehova vadinamas „gyvenimo šaltiniu“ ir grąžindamas mirusiems gyvybę tampa jiems Tėvu (Ps 36:10 [36:9, Brb]). 	 Ýaşaýşyň Gözbaşy bolandygy üçin, ol ähli direlen adamlaryň Atasy bolar (Zeb. 36:9).


Kaip aptarėme ankstesniame straipsnyje, šį palyginimą Jėzus pasakė norėdamas dvasia pateptus savo sekėjus, savo brolius, paskatinti uoliai skelbti apie Karalystę. 	 Ol amanat pul tymsalynda mesh edilenleriň, ýagny doganlarynyň wagyz işini yhlasly ýerine ýetirmelidigini belläp geçýär.


10 Čia Jehova palygina Izraelį su mažu vaiku. 	 10 Bu aýatlarda Ysraýyl çagajyk bilen deňeşdirilýär.


Dievo įstatai pirmiausia turi būti tėvų širdyse, tada ir vaikai bus dievobaimingi (Įst 6:6). 	 Eger ata-eneler çagalaryna Hudaýdan gorkmagy öwretmek isleseler, onda ilki bilen, Hudaýyň kanuny ata-enäniň ýüreginde bolmaly (Kanun. 6:6).


2 Iftachas ir dievobaimingoji jo dukra visiškai pasitikėjo Jehova net ir sunkiomis akimirkomis. 	 2 Ýeftah we onuň gyzy Hudaýy razy etmek isleýärdi. Şol sebäpli olar hatda kyn bolsa-da, Ýehowanyň islegini berjaý etmegi ýüregine düwdüler.


Žiūrovai matė filmuotas scenas, spalvotas skaidres ir viskas buvo sinchronizuota su garsu. 	 Bu dramada ýaradylyşdan başlap tä Müňýyllyk Patyşalyga çenli boljak wakalary reňkli slaýdlar we ses ýazgylary bilen baglanyşdyrylyp görkezilýärdi.


Ar teisinga sakyti, kad įeiti į Mesijo kilmės liniją galėjo tik turintieji pirmagimystės teisę? 	 Gadymy Ysraýylda Mesihiň nowbaharlyk hakynyň bolandygyny görkezýän nesil şejere bardymy?


KAS TIEKS DVASINĮ MAISTĄ PJŪTIES METU? 	 ORAK DÖWRÜNDE RUHY IÝMITI KIM BERMELI?


Sargybos bokšto studijų vadovas paprašys bendruomenės, kad pakomentuotų kiekvieną paveikslėlį. Broliai ir sesės tada galės paminėti, kaip jis dera prie studijų temos ir ko pamoko juos asmeniškai. 	 «Garawul diňi» duşuşygyny alyp barýan dogan ýygnakda dogan-uýalaryň her bir surat hakynda pikirini aýtmagyny, ondan nähili sapak edinip bolýandygyny we durmuşyna nähili täsir edýändigini gürrüň bermegini isleýär.


[Išnaša] Išleido Jehovos liudytojai. 	 Biziň umydymyz ýakyn günlerde ýerine ýeter.


Nepraėjus nė metams Lesli ten susirgo ir mirė. 	 Bir ýyl geçip-geçmänkä, Lesli ol ýerde keselläp, aýryldy.


Be to, kai kam iš aukštųjų dvasininkų labiausiai rūpėjo pelnyti Romos valdžios palankumą. 	 Şeýle hem baş ruhanylaryň käbiri Rim häkimiýeti bilen arasyny sazlamak üçin köp zatdan geçipdiler.


Perrašyti esamą pasirinkimą 	 Häzirki faýly gaýd et


Laikydamiesi šalia Jehovos ir jo organizacijos, tėvai semiasi gyvenimiškos išminties ir panaudoja ją ugdydami savo šeimą. 	 Şeýdip, olar Hudaýyň adyna hormat goýýandygyny görkezýärler.


Todėl „uolumas“ ta prasme, kuria vartojamas Biblijoje, nėra tas pats kaip entuziazmas, kurį, pavyzdžiui, rodo sporto aistruoliai stebėdami savo komandos žaidimą. 	 Diýmek, Mukaddes Ýazgylardaky yhlas sözüniň manysy bir işe janypkeş ýapyşmakdan we hyjuwly bolmakdan has köp zady aňladýar.


Šie žodžiai ėmė pildytis ne per 33 m. e. m. 	 Bu sözler b. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni däl-de, 1914-nji ýyldan soň ýerine ýetip başlady.


O kas padėtų taip giliai save permatyti ir įgyvendinti reikiamus pokyčius? 	 Diýmek, biz ýüregimiziň ýagdaýyny «täzelemeli».


Netrukus Danielis ir Mirjam jau vedė 23 Biblijos studijas. 	 Biraz wagtdan olar 23 sany adam bilen okuw geçip başladylar.


Analizuojant ir gretinant medžiagą iš įvairių šaltinių galima dar geriau pažinti mūsų istoriją ir į ją įėjusius žmones. 	 Şol materiallary deňeşdirip, derňesek taryhymyza we bizden öň ýaşan dogan-uýalara has gowy düşüneris.


Pirmajam žmogui, Adomui, Dievas įdiegė sugebėjimą reikšti žodžiais mintis ir net sudarinėti naujus žodžius, plėsti savo žodyną (Pr 2:19, 20, 23). 	 Ol ilkinji ynsan bolan Adam ata diňe bir geplemek ukybyny däl, eýsem täze sözleri oýlap tapmaga we söz baýlygyny köpeltmäge mümkinçilik berdi (Bar. 2:19, 20, 23).


Bet dabar jai teks būti nuolankia padangtės patarnautoja. 	 Emma ol indi kiçigöwünlilik bilen çadyrda gulluk etmelidi.


2 Ar šis Jėzaus pamokymas atitiko pirmojo amžiaus žydų požiūrį? 	 2 Isanyň hemmeden kiçi bolmak baradaky nesihaty şol döwürdäki ýewreýleriň garaýşyna gabat gelýärdimi?


Kai kurie skelbėjai stengiasi kiekvienam pašnekovui, jei įmanoma, perskaityti bent vieną Šventojo Rašto eilutę. 	 Käbir wagyzçylar öýden-öýe wagyz edende, mümkin boldugundan her bir adama Mukaddes Ýazgylardan iň bolmanda bir aýady okap bermäge jan edýärler.


Gyvename dorai, todėl esame laimingi. 	 Häzir men Hudaýa ençeme ýyl bäri şatlyk bilen gulluk edýärin».


▸ Treneris įkalbinėja tavo dukrą žaisti mokyklos komandoje. 	 ▸ Gyzyňyza mekdepde bedenterbiýe mugallymy sport toparyna ýazylmagy teklip edýär.


Tėtis greitai čiupo jam už peties ir ištraukė iš vandens. 	 Iki gezegem kakasy onuň egninden tutup, ölümden gutarýar.


Kartą į duris pasibeldė dvi Jehovos liudytojos. 	 Bir gün onuň gapysyny Ýehowanyň Güwäçileri kakdy.


Prieš priimdami sprendimą, jie neklausinėja kitų bendratikių, kokia kieno nuomonė tuo klausimu. 	 Ýaşulular bir karara gelmezden öň, ýygnagyň ähli agzalarynyň pikirini bilmek üçin, olar bilen maslahatlaşmaýar.


Chinese Traditional 	 Däpli Çinçe


Senovės Izraelyje įprastas kraštovaizdžio elementas buvo palapinės. Ten kai kada glausdavosi piemenys, žemdirbiai. 	 Gadymy Ysraýylyň ähli ýerinde wagtal-wagtal çopanlaryň we daýhanlaryň çatmada ýaşandygyny görse bolýardy.


Ne tik jaunam, bet ir suaugusiam liudytojui gali būti sunku eiti pas bendruomenės vyresniuosius ir kalbėti, jog draugas ar namiškis nusidėjo. 	 Käbir uly ýaşdaky mesihçilere hem dostunyň ýa-da maşgala agzasynyň günäsini aýtmak üçin ýygnagyň ýaşulusyna ýüz tutmak kyn bolýar.


Galbūt galėtume padėkoti broliui už viešąją kalbą, pasakyti, kad ji padėjo mums suprasti kokią nors Biblijos eilutę ar kad joje išgirdome gerų patarimų, tinkančių mūsų situacijai. 	 Meselem, biz jemagat nutugy bilen gerekli maslahaty berendigi ýa-da belli bir aýady gowy düşündirendigi üçin, dogana sagbolsun aýdyp bileris.


Ar į naująją tautą įeina dar ir kiti? 	 Ysraýyl halky diňe mesh edilenleri aňladýarmy?


Ką apie Dievo palaiminimą byloja Pradžios 22:18 žodžiai? 	 Gelip çykyş 22:18-de Hudaýyň patasy barada näme diýilýär?


Į_rankių juostos 	 _Esbap Zolaklar


Anita guodžiasi: „Garbinti Jehovą man buvo uždrausta net savo pačios namuose. 	 Ol şeýle diýýär: «Men imanym sebäpli öz öýümde synaglara duş geldim.


„TEBŪNA TAVO VALIA“ 	 «SENIŇ ISLEGIŇ AMALA AŞSYN»


Dievo įstatymas nuolat yra jo mintyse. 	 Ol Hudaýyň Sözündäki kämil kanuny okap, ondaky taglymatlara eýermek üçin jan edýär.


Taigi asmuo ne savaime ima puoselėti tokią viltį, bet jį antspaudu, arba šventąja dvasia, pažymi pats Jehova (2 Kor 1:21, 22; 1 Pt 1:3, 4). 	 Görşümiz ýaly, bu umydy olaryň özleri saýlamady. Olara Ýehowa mukaddes ruhy berip, möhür basýar (2 Kor. 1:21, 22; 1 Pet. 1:3, 4).


Vieną po kito juos pasiekiau ir maždaug po metų jau buvau pasiruošusi krikštui.“ Broliui vardu Patrikas ši priemonė irgi labai padėjo. „Aš jau žinojau, kokie mano tikslai, – sakė jis, – bet kai juos užsirašiau, pajutau didesnę paskatą jų siekti.“ 	 Patrik atly ýaş dogan hem: «Men nähili maksatlarymyň bardygyny bilsem-de, olary ýazanymdan soň, şol maksatlaryma ýetmek üçin elimde baryny edip başladym» diýýär.


Kodėl Dievo tarnai džiaugiasi „Naujojo pasaulio“ vertimu? 	 «Täze dünýä terjimesi» Hudaýyň halkyna nähili peýda berýär?


Tada jiems atsivers galimybė amžinai gyventi žemėje (Mt 25:34, 46).* 	 Şeýdip, olara ýerde ebedi ýaşamaga mümkinçilik berler (Mat. 25:34, 46)*.


(Perskaityk Apaštalų darbų 9:3-6, 13-20.) 	 (Resullaryň işleri 9:3—6, 13—20-nji aýatlary okaň.)


Antai kai evangelizuotojas Pilypas skelbė gerąją naujieną samariečiams, vadovaujančioji taryba siuntė į pagalbą du savo narius – Petrą ir Joną, kad melstųsi už naujus krikščionis ir šie gautų šventąją dvasią (Apd 8:5, 14–17). 	 Ýolbaşçylyk maslahaty täze şägirtler mukaddes ruhy alar ýaly, Petrus bilen Ýahýany doga etmekleri üçin iberýärler (Res. iş. 8:5, 14—17).


Mudviem su Elze jau per aštuoniasdešimt, bet savo sveikata tikrai negalime skųstis. 	 Häzir Elsi bilen ýaşymyz 80-den agdy, saglygymyz hem ganymat.


Jei nenurodyta kitaip, rodyti įrankių juostą 	 Esbap zolaky öň bellenen edip görkez


Kalbos dovana leidžia Dievo tarnams šlovinti Jehovą ir pasakoti apie jį kitiems. 	 Şondan bäri Hudaýyň halky geplemek ukybyny Ýehowany şöhratlandyrmak we adamlara onuň islegi barada öwretmek üçin ulanýar.


Šią tiesą, galima sakyti, patvirtina ir tai, jog Biblija yra visiems prieinama. 	 Mukaddes Ýazgylar köp dillere terjime edildi. Diýmek, Hudaý hiç kimi ala tutmaýar.


15 Daug labiau nei materialinės pagalbos pabėgėliams reikia mūsų dvasinio ir emocinio palaikymo (Mt 4:4). 	 15 Gaçgaklykda ýaşaýan adamlar, esasan, ruhy we duýgy taýdan kömege mätäç bolýar (Mat. 4:4).


To išsižada žinodami, koks neapsakomas džiaugsmas jiems priešaky: Teismo dieną drauge su Kristumi galės imtis jiems patikėtų pareigų ir kartu su juo valdyti žemę iš dangaus. (Perskaityk Romiečiams 8:17.) 	 Olar muny şatlyk bilen kabul etdiler, sebäbi Höküm gününde Isa kömek edip, onuň bilen bile Gökde hökümdarlyk ederler (Rimliler 8:17-i okaň).


„TU NEPROTINGAI PASIELGEI“ 	 «AKYLSYZLYK ETDIŇ»


Paryškinimo veiksena 	 _Ýagtylamak modi


Jonui teko ypač garbinga užduotis pakrikštyti paties Dievo sūnų – Jėzų (Mt 3:13–17). 	 Ol Hudaýyň kämil Ogly Isany suwa çümdürýär (Mat. 3:13—17).


Vis dėlto apaštalas Gajui rašo ne vien norėdamas padėkoti. 	 Ýahýa hatyny Gaýa diňe sagbolsun aýtmak üçin ýazmady.


Todėl turėjo dirbti lengvesnį ir mažiau apmokamą darbą. 	 Antuan hem bir sapar şahta heläkçilinde zordan başyny gutarypdy.


Klaida atveriant aplanką failų valdyklėje 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


Visame Jude jis paskelbė pasninką ir surinko žmones „prašyti Viešpaties pagalbos“. 	 Ol ähli ysraýyllylary ýygnap, oraza tutmalydygyny aýtdy we olar bilen bile Ýehowadan görkezme diledi.


Tada anas brolis aptarė su manimi šį klausimą ir tą pačią naktį pakrikštijo mane ežere. 	 Men Ýehowa 11 ýyldan bäri gulluk etsem-de, suwda çokundyrylmandym.


„Kristus kentėjo už jus, palikdamas jums pavyzdį, kad tiksliai sektumėte jo pėdomis“ (1 PT 2:21). 	 «Mesih hem Öz yzyny alyp götermegiňiz üçin görgi görüp, size bir nusga galdyrdy». 1 PET. 2:21


Tariamųjų krikščionių požiūris į Dievą iškreiptas, jų pamaldumas veidmainiškas, nenuoširdus; o tikrieji krikščionys, apdovanoti dvasine įžvalga, garbina Dievą „dvasia ir tiesa“ (Jn 4:24; 2 Tim 3:1-5). 	 Hudaý hakynda bilim alan adamlar bolsa, Ýehowa «ruhda, hakykatda sežde edýärler» (Ýahýa 4:24; 2 Tim. 3:1—5).


12 Ar galime būti pasiruošę į neigiamą repliką reaguoti taip, kaip nori Dievas? 	 12 Bize sögenlerinde, özümizi Hudaýyň gullukçysy hökmünde alyp baryp bilerismi?


Klausydamasis Jehovos balso atšviežinsi savo pasitikėjimą juo, matysi, kaip išmintinga jam paklusti. 	 Siz bagtly bolmak üçin ýene nähili maksatlar goýup bilersiňiz?


Šis lavinimas padeda mums tarnauti Jehovai iš teisingų paskatų, užsibrėžti dvasinius siekius ir atlikti visas krikščioniškas priedermes (Ps 119:32). 	 Alýan bilimimiz bize dogry garaýşy saklamaga, ruhy maksatlary goýmaga we ýygnakda jogapkärli borçlary almaga kömek edýär (Zeb. 119:32).


Skaitytojų klausimai 	 OKYJYLARYŇ SOWALLARY


Dabar aptarkime keletą Biblijoje užrašytų istorijų, padedančių suprasti, kodėl Jehovos garbintojams būtina laikytis glaudžiame būryje. 	 Geliň, Mukaddes Ýazgylardan agzybir bolmaga kömek edýän käbir mysallara seredeliň.


Po daugiau nei 200 metų karalius Jošijas šventyklos aukas irgi naudojo remonto išlaidoms padengti. (Perskaityk 2 Metraščių 34:9–11.) 	 Mundan 200 ýyl geçenden soň, Ýoşyýa patyşa hem ybadathanada abatlaýyş işleriniň geçirilmeginiň aladasyny etdi (2 Ýyl ýazgylary 34:9—11-nji aýatlary okaň)*.


Verčiau būkime pasiryžę likti ištikimi Dievui ir kantriai laukime, kol jis reikalą ištaisys. 	 Galyberse-de, kynçylygy özümiz çözjek bolmalyň, gaýtam, sabyrly we wepaly bolup, ähli zady Ýehowanyň eline tabşyralyň.


Grįžkime prie straipsnio pradžioje aprašytų scenų. 	 Ýokarda agzalan üç ýagdaýy ýada salalyň.


Nepavyko sukurti srauto: %s 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


Galiausiai „ji įsikibo į jo drabužį, sakydama: ‘Sugulk su manimi!’“ Bet Juozapas ją palikęs tuoj pat pabėgo. 	 Ýusuba şeýle agyr synaga döz gelmäge näme kömek etdi?


6 Taip pat nepamirškime, kad visi kentėjimai prasidėjo ir dėl vienos dvasinės esybės, tapusios Šėtonu, kaltės. 	 6 Şeýle-de ähli horluklaryň başlanmagyna ruhy şahsyýet bolan Şeýtan Iblis jogapkär.


Ką būtų galima pasakyti apie tave? (Žiūrėk 10 ir 11 pastraipas.) 	 Siziň edýän gürrüňleriňiz ruhy zatlar barada pikirlenýändigiňizi görkezýärmi ýa-da ten höwesleri? (10, 11-nji abzaslara serediň)


Detalesnės informacijos, kaip tai padaryti, galima kreiptis į Lietuvos Jehovos liudytojų religinės bendrijos biurą. 	 Olaryň käbiri barada aşakda aýdylýar.


Jiems pavalgius paschą, Jėzus įsteigė Viešpaties vakarienę (Lk 22:14, 15). 	 Isa resullary bilen ony iýip, soňra Rebbiň Agşam naharyny geçirmegi öwretdi (Luka 22:14, 15).


12 Kad šeimai būtų lengviau dvasiškai budėti, gera žmona drauge su vyru moko vaikus tikėjimo dalykų (Pat 1:8). 	 12 Göreldeli aýal maşgalasy «oýa bolar» ýaly, Ýehowa barada çagalaryna öwretmäge ärine kömek edýär (Sül. tym.


Kadrų rinkinio stulpeliai 	 _Bu sütünden başla:


18 Panašiai ir šiandien Jehovos liudytojai plačiai skelbia, kad surastų tuos, kurie nori pažinti Dievą ir jam tarnauti. 	 18 Şu günlerem Ýehowanyň Güwäçileri bütin dünýäde Hudaýy tanamak we oňa gulluk etmek isleýän adamlary gözleýärler.


17, 18. a) Ko jaunuoliams linki Jehova? b) Dėl ko gailisi daugelis suaugusiųjų ir ką daryti, kad tokio nusivylimo išvengtume? Prašom pateikti pavyzdį. 	 17, 18. a) Ýehowa ýaşlaryň näme etmegini isleýär? b) Ulalanyňda nähili duýgular döräp biler we mundan nädip gaça durup bileris?


Tie, kas kitus užjaučia ir yra pasiruošę atskubėti į pagalbą, labai tikėtina, patys sulauks paguodos ir paramos sunkiu metu. 	 Bu bize gowy ene-ata, ýanýoldaş we dost bolmaga kömek edýär.


Palikę Dievo įsakymą jūs įsikibę laikotės žmonių tradicijos“ (Mk 7:6–8). 	 Siz Hudaýyň tabşyrygyndan el çekip, adamlaryň däp-dessurlaryna berk ýapyşýarsyňyz» (Mar. 7:6—8).


Šitaip Jehovos tarnai dažniausiai elgiasi ir šiandien. 	 Halk ýalan sözlere jogap gaýtarman, akylly hereket edýär.


Anksčiau minėta Teilin sako: „Gali jam išsakyti viską viską.“ Kai išpasakojame Dievui savo slapčiausias mintis, atsako kartais sulaukiame per Bibliją, mūsų leidinius, padrąsinimo žodį ištaria koks nors bendratikis. 	 Ýehowa biziň Dostumyz bolandygy üçin hemişe höwes bilen diňleýär. Makalanyň başynda agzalan Teýlen uýa: «Ýehowa ýüregiňi dökeniňde, ol dykgatly diňleýär» diýýär.


Kur Saliamonas ieškojo pasitenkinimo? 	 Süleýman nämeden kanagat tapmak isledi?


Šioms mieloms avims reikia geros priežiūros, todėl atsidavę ganytojai privalo rūpintis kiekviena. 	 Şeýle goýunlar mähirli aladasynyň edilmegine mätäçdir. Şonuň üçin söýýän çopanlar olar bilen aýratyn gyzyklanmaly.


AR LEISI IŠTVERMEI ATLIKTI SAVO DARBĄ IKI GALO? 	 ÖZÜŇIZI DOLY TERBIÝELÄR ÝALY «ÇYDAMLY BOLUŇ»


Vyresnieji, sykiu su visais tarnaudami Jehovai ir prireikus duodami patarimų iš Biblijos, pagelbėja mums „apsivilkti naująjį žmogų“ (Ef 4:22-24). 	 Olar biziň bilen bile Ýehowa gulluk edip, Mukaddes Ýazgylaryň esasynda maslahat berip, mesihi häsiýetleri ösdürmäge kömek edýärler (Efes. 4:22—24).


(Perskaityk 1 Korintiečiams 15:58.) 	 Biz hem ünsümizi mukaddes gullugymyza gönükdirsek, bu bize zalym dünýäniň soňky günlerinde berk durmaga kömek eder (1 Korintoslylar 15:58-i okaň).


4 Nojaus laikais akių pagundai pasidavė ir nemažai angelų. 	 4 Nuhuň günlerinde käbir perişdelere-de görýän zatlary täsir etdi.


Apaštalas rašo: „Jie iškeliavo dėl jo vardo“ (3 Jn 7). 	 Ýahýa: «Bu doganlar Hudaýyň adynyň hatyrasyna wagyz edip, adamlardan hiç zada garaşmaýarlar» diýdi (3 Ýah.


Pirmame straipsnyje aptariama, kad iš tiesų laimingi būsime, jei mylėsime Dievą, o ne pasiduosime savimeilei ir puoselėsime savanaudiškus troškimus, kaip daro daugelis šiomis „paskutinėmis dienomis“ (2 Tim 3:1). 	 Birinji makalada hakyky bagtyň şu dünýäde giňden ýaýran ýoýulan söýgä däl-de, Hudaýa bolan söýgä baglydygy gürrüň berilýär (2 Tim. 3:1).


Netgi troškimas turėti intymių santykių su savo sutuoktiniu yra tinkamas (1 Kor 7:3-5). 	 Hatda öz ýan-ýoldaşyň bilen jynsy gatnaşykdan lezzet almak hem ýalňyş däl (1 Kor. 7:3—5).


(Perskaityk Mato 19:28, 29.) 	 Geliň, şondan soň Isanyň şägirtlerine näme aýdanyny bileliň (Matta 19:28, 29-njy aýatlary okaň).


O kaip galėtume rodyti pagarbą broliams, pasaulinėje krikščionių bendruomenėje dirbantiems priežiūros darbą? 	 Bütindünýä mesihçiler ýygnagyna gözegçilik edýän doganlara biz nädip hormat goýup bileris?


Ką dar jis darė? Savo jėgas ir išmonę pasitelkė tam, kad įvykdytų Dievo pavestą darbą – pastatyti didžiulį laivą. 	 Bu iş oňa imanyny berkitmäge kömek etdi.


Kodėl turime klausyti Jehovos ir tėvų krikščionių? 	 Biz näme üçin Ýehowa we mesihçi ata-enemize gulak asmaly?


Vienas iš tų „karalių“ buvo Romos imperatorius Neronas. 	 Pawlusyň wagyz eden patyşalarynyň biri Rim imperatory Nerondy.


Po pamokų laiką leisdavau su pionieriais, kartu su jais skelbdavau gerąją naujieną. 	 Mekdepden soňra, men pionerler bilen duşuşyp, wagza çykýardym.


Mūsų organizacijos filialas Meksikoje pasirūpino, kad majų vertėjai gyventų vietovėje, kur visi aplink šneka šia kalba. 	 Meksikadaky filial maýýa diliniň terjimeçiler toparyny şol dilde gepleýän adamlaryň ýaşaýan ýerine göçürdi.


Vargu. Kai tik imame mąstyti apie tai, ko dar nesame matę, girdėję, ragavę, užuodę ar lietę, iškart suveikia mūsų vaizduotė. 	 Dogrudan-da, biz görmedik, eşitmedik, iýip, elläp ýa-da ysgap görmedik zadymyz hakda pikir edenimizde, bu ukyby ulanýarys.


Jehova mane kai ko išmokė: jei noriai pasisiūlome ir esame pasiruošę priimti kiekvieną užduotį, būsime dosniai palaiminti. 	 Hudaýyň beren islendik ýumşuny kabul edip, höwes bilen ýerine ýetirsek, bol bereket alýandygymyzy Ýehowa maňa öwretdi.


Kartais aplinkybės skatina mus sekti Abraomu. Jis keliskart meldė Dievą dėl Loto ir teisių žmonių, kurių galėjo būti Sodomoje (Pradžios 18:22-33). 	 Ybraýym pygamberiň Sodomdaky dogry adamlar we Lut üçin ençeme gezek Ýehowa dileg edişi ýaly, bizem kämahal şeýle doga etmeli bolýarys (Barlyk 18:22—33).


Kaip ir Abraomas, apaštalas Paulius ir jo bendražygis Silas aiškiai turėjo omenyje Dievo pažadus. 	 Ybraýym pygamber ýaly Pawlus resul we onuň ýoldaşy Silas hem ünsüni Hudaýyň wadalaryna gönükdirdiler.


Muilą pati pristatau į namus savo triračiu motoroleriu. 	 Gynansak-da, 2004-nji ýylda pioner gullugymy goýmaly boldum.


Evangelizacijos darbo sugretinimas su gaivia rasa taip pat padeda suprasti, koks svarbus yra kiekvieno iš mūsų indėlis į šią tarnybą. 	 Çygyň aýratynlyklary barada oýlanmak bize wagyz işine goşýan goşandymyzy wajyp saýmaga kömek edýär. Nädip?


Kam turime ją rodyti? 	 Kime merhemetli bolmaly?


Visą tą ilgą laiką, kol kviečiai augo, Šeimininkas, kaip matome iš paties palyginimo, kantriai laukė, iki ateis pjūtis — gana trumpas laikotarpis. 	 Tymsaldaky hojaýyn bugdaýyň we haşal otuň bile ösmegine uzak wagtlap ýol berip, az wagtlaýyn dowam etjek orak möwsümine sabyrsyzlyk bilen garaşýar.


Pasirengęs naujoms užduotims 	 Täze jogapkärçilige taýýarlyk


Lygindama veržlią dvasią su puikiu putojančiu itališku vynu Lambrusco, Fernė juokaudama sako: „Niekada negalime leisti savo dvasiai išsikvėpti.“ Praleidę per 40 metų keliaujamajame darbe, gavome naują svarbią užduotį — Italijoje lankyti ir padėti įkurti kitakalbių grupes ir bendruomenes. 	 Kyrk ýyldan gowrak etrap we welaýat gözegçisi bolup gulluk edenimizden soň, bize täze ýumuş berildi. Biz italýan dilinden başga dilde gepleýän adamlardan ybarat toparlary we ýygnaklary döretmelidik.


Šėtoną prilygindama paukštgaudžiui, Biblija padeda suprasti, kaip jis veikia. 	 Mukaddes Ýazgylar Şeýtany guş awçysyna meňzedip, onuň hereketini düşünmäge kömek edýär.


Kaip čia praverčia savidrausmė? 	 Munuň üçin özüňi terbiýelemek örän wajyp.


Hebrajams 6:10 rašoma: „Dievas nėra neteisingas. 	 Ýewreýler 6:10-da şeýle diýilýär: «Hudaý siziň işiňizi, mukaddeslere hyzmat edip hem-de hyzmat etmegi dowam etdirmek bilen Öz adyna görkezen söýgiňizi unudar ýaly, adalatsyz däldir».


Kokie sunkumai trukdo užmegzti ir vesti Biblijos studijas? 	 Biz Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmek isleýän adamy tapmak üçin nähili kynçylyklara duşarys?


Jeigu bendruomenėje sakai viešą kalbą, stenkis, kaip ir Paulius, klausytojų neužgauti. Savo taktiškais žodžiais padėk Biblijos mokymus suprasti ir priimti net ir netikinčiam žmogui. 	 Eger biz ýygnakda jemagat nutgy bilen çykyş edýän bolsak, Pawlusyň göreldesine eýerip, sypaýy sözler bilen iman etmeýän adamlara hakykata düşünmäge we ony kabul etmäge kömek edip bileris.


Augau su vyresniu broliu Robertu. 	 Meniň Bob atly doganym bardy.


Patikrina esamo dokumento rašybą 	 Häzirki sendiň ymlasyny barlaýa.


Mokinys tokį dėmesį ir rūpinimąsi labai vertins. 	 Şonda okuwçylar özüni gerekli duýup, höwes bilen öwrenerler.


Gražu žiūrėti, kaip nenuilstamai jie skelbia gerąją naujieną. 	 Olaryň edýän ýagşy işleriniň biri: hoş habary wagyz edýärler.


Pavyzdžiui, galbūt norime imtis visalaikės tarnybos. 	 Aýdaly, biz doly wagtly gulluk edýäris.


Tarp jų – Abelis, Henochas, Nojus su šeima. 	 Aslynda, bu nädogrudy.


Tokį supratimą palaiko ne vienas mokslininkas, tačiau yra manančių ir kitaip. 	 Köp kitaplarda şeýle düşündirilse-de, alymlaryň käbiri munuň bilen ylalaşmaýar.


Prieraišų kiekis 	 Labyrlaň Sany


Žiūrėk knygos „Išsilaikykite Dievo meilėje“ priedą „Biblijos požiūris į skyrybas ir gyvenimą skyrium“ 	 «Özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň» atly kitaba serediň (sah. 251—253).


3 Palyginimas štai toks: „Dangaus karalystė panaši į žmogų, kuris pasėjo savo dirvoje gerą sėklą. 	 3 Bu tymsalda şeýle diýilýär: «Gökleriň Patyşalygy öz ekin meýdanynda oňat tohum eken adam ýalydyr.


Taigi Sauliaus vidiniam balsui, sąžinei, įtaką greičiausiai padarė žmonės, su kuriais jis turėjo daug bendra. 	 Bilşimiz ýaly, Saulyň ynsabyna ýoldaşlary täsir edýär.


Nesiliaukime skelbti gerosios naujienos 	 «Yzyny üzmän» wagyz ediň


4. a) Kokia atsakinga užduotis Timotiejui buvo patikėta? b) Kokių kyla klausimų dėl Pauliaus žodžių, užrašytų 1 Timotiejui 4:15? 	 4. a) Timoteosa nähili jogapkärli ýumuş ynanyldy? b) Pawlusyň 1 Timoteos 4:15-de aýdan sözlerini okap, nähili soraglar ýüze çykýar?


Aprašyti tą metą buvo įkvėptas pranašas Zacharijas. 	 Ýok, ählisi däl!


Pateptieji krikščionys, kuriuos simbolizuoja vyras su raštininko reikmenimis, vadovauja ženklinimo, kitaip tariant, Karalystės skelbimo ir mokinių ruošimo darbui. 	 Syýa çüýşeli adam mesh edilen mesihçileri aňladýar. Olar bellik etmek işine, ýagny Hudaýyň Patyşalygy hakda wagyz edip, şägirt taýýarlamak işine ýolbaşçylyk edýärler.


Biblijos mokymų išlavinta sąžinė padeda atsispirti pagundoms (žiūrėk 6 ir 7 pastraipas) 	 Mukaddes Ýazgylar boýunça terbiýelenen ynsap howpdan gaça durmaga kömek edýär (6, 7-nji abzaslara serediň)


Ar leidiesi Jehovos klausinėjamas? 	 Sen Ýehowa sorag bermäge rugsat edýärmiň?


Kalbėdamiesi su nusižengusiuoju, vyresnieji neturi kelti klausimo dėl jo krikšto ir neturi teirautis, ar savo pasiaukojimą ir krikštą laiko galiojančiais. 	 Ýaşulular agyr günä eden adam bilen duşuşanda, onuň özüni Hudaýa bagyş edip, suwda çokundyrylmagynyň hakykylygy baradaky meseläni gozgamaly däl ýa-da onuň bu babatda pikirini soramaly däl.


13 Jehovos išrinktasis Tarnas, kaip kad žadėta, turėjo ‘atverti neregių akis, išvesti iš kalėjimo belaisvius, išvaduoti sėdinčius belangės tamsybėse’ (Iz 42:7). 	 13 Şu wada görä, Ýehowanyň saýlan Gullukçysy «körleriň gözüni açar, ýerzeminden tussagy» çykarar we «tümlükde oturanlary» azat eder (Iş. 42:7).


Šėtonas kaltino Jobą, atsidavusį Jehovos tarną, esą šis, žlugus jo materialinei gerovei, neliks ištikimas. 	 Iblis aýypsyzlygy bilen tapawutlanýan Eýýubyň baýlygy elinden alynsa, Ýehowa wepaly galmajagyny aýtdy.


Ar mokai savo vaikus vykdyti Dievo valią? (žiūrėk 16 pastraipą) 16 Štai vienos mūsų sesės pavyzdys. 	 Siz çagalaryňyza Hudaýyň isleginiň ýerde amala aşmagy baradaky dilege görä ýaşamaga kömek edýärsiňizmi? (16-njy abzasa serediň)


Ką jis pasirinko? Ką pasirinktum tu? 	 Şeýle ýagdaýda siz nähili karara gelerdiňiz?


Jiems nestinga Biblijos žinių ir patirties, kaip taikyti jos principus. 	 Sebäbi olar Mukaddes Ýazgylary gowy bilýärler we ondaky prinsipleri ökdelik bilen ulanýarlar.


Kai Paulius išgydė nuo gimimo luošą vyrą, žmonės jį su Barnabu palaikė dievais. 	 Pawlus dogabitdi ýöräp bilmeýän bir adamy sagaldansoň, adamlar ony we ýoldaşy Barnabasy öz taňrylarydyr öýtdüler.


Gal jų dėmesį kaip tik ir prikaustė žinia, kad prikėlimas laiduojamas. 	 Mümkin, bu umydyň subutnamasynyň bardygy olaryň ünsüni çeken bolmaly.


Kaip Jėzus rodė nuolankumą duodamas savo mokiniams nurodymus? 	 Isa şägirtlerine tabşyryk berende kiçigöwünlidigini nädip görkezdi?


10 Jehova, „tautų Karalius“, teismines žinias tautoms ir karalystėms skelbti anuomet įpareigojo Jeremiją (Jer 10:6, 7). 	 10 Ýehowa «milletleriň patyşasy» Ýeremiýa pygamber arkaly halklara we patyşalyklara hökümini yglan edýärdi (Ýerem. 10:6, 7).


1948-ųjų lapkritį nusprendėme susituokti. Bet susidūrėme su problema. 	 Filadelfiýada tanşan dostlarymyň arasynda Jeraldin Uaýt atly ýaş uýa bardy, men oňa Jerri diýýärdim.


9. a) Dėl ko, pasak Petro, vyras yra skatinamas gerbti žmoną? b) Kaip Jėzus rodė pagarbą moterims? 	 9. a) Petrusyň sözlerine laýyklykda, är näme üçin aýalyny sylamaly? b) Isa aýallary nädip sylaýardy?


Įsigiję kokią transporto priemonę, jie važiuoja liudyti į atokius rajonus, padeda įkurti naujas bendruomenes, talkina statant Karalystės sales. 	 Olar uzak ýerlerde wagyz etmek, täze ýygnaklary döretmek we Patyşalyk zallaryny gurmaga kömek etmek üçin ulag satyn alýarlar.


Jis tikriausiai stebėsis, kad jo paties ir jo palikuonių istorijai aprašyti Biblijoje skirta tiek daug puslapių.* Įsivaizduokime, koks jis bus sujaudintas, kai pagaliau sužinos, kokį svarbų vaidmenį Jehova jam skyrė, įgyvendindamas savo sumanymą atsiųsti žadėtąjį palikuonį. 	 Ol Mukaddes Ýazgylarda özi we nesilleri hakda köp zatlaryň ýazylandygyny bilip, diýseň haýran galar*.


Kaip ir pirmojo amžiaus krikščionys, esame gerai parengti, kad galėtume mokyti ir kitus laikytis visko, ką Kristus yra prisakęs (Mt 28:20). 	 I asyrdaky mesihçiler ýaly, biz hem indi adamlara Isanyň tabşyran «ähli zatlaryny berjaý etmegi... öwretmäge» taýyndyrys (Mat. 28:20).


Dabar Petra džiaugiasi, kad priklauso prie Jehovos organizacijos ir tvarką savo bendruomenėje labai vertina. 	 Ol häzir Ýehowanyň halkynyň arasynda bagtly gulluk edýär we ýygnagyň geçirýän çärelerini goldaýar.


Ar ne apie tai turėtume rašyti ir elektroniniuose laiškuose? 	 Biz hem elektron poçtasyny esasanam şeýle maksat bilen ulanmaly.


5 Galbūt pažįsti ne vieną Jehovai pasiaukojusį žmogų, ištikimai jam tarnaujantį jau ištisus dešimtmečius. 	 5 Belki-de, sen özüni Ýehowa bagyş edip, Oňa ençeme ýyl wepaly gulluk edýän adamlary tanaýansyň.


Nepavyko atverti failo „%s“ naudojant „%s“ simbolių koduotę. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol beter ullakan.


Ž_ymelių juosta 	 _Nyşanlar Zolaky


3. a) Ką apie vienas kito drąsinimą sakė apaštalas Paulius? b) Ką aptarsime šiame straipsnyje? 	 3. a) Ruhlandyrmak babatda Pawlus resul nähili maslahat berdi? b) Biz haýsy soraglara serederis?


Ko reikia, kad Jehovos šlovinti nenustotume? 	 Ýehowany hemişe şöhratlandyrmaga näme kömek eder?


Neabejojame, kad visa pajėgiame tik su Jehovos pagalba (Job 42:2). 	 Sebäbi bu zatlar diňe Ýehowanyň kömegi bilen mümkindir (Eýp. 42:2).


Štai mūsų brolis, vardu Krisas, minėtam Gavinui iš pat pradžių siūlęs studijuoti Bibliją, prie studijų jo nespaudė. 	 Ýokarda agzalan Geýwini hiç kim Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmäge mejbur etmedi.


Laiškuose Efezo ir Kolosų bendratikiams apaštalas Paulius prilygino krikščionių bendruomenę „kūnui“, kurio galva yra Kristus (Efeziečiams 1:22, 23; Kolosiečiams 1:18, Jr). 	 Pawlus resul Efesdäki we Koloselilerdäki mesihçilere ýazan hatynda Mesihiň Ýolbaşçylyk edýän ýygnagyny «bedene» meňzetdi (Efesliler 1:22, 23; Koloseliler 1:18).


Bet tikriausiai irgi patyrei, kad Jehova rūpinasi tavimi pačiu, ir taip stiprėjai tikėjimu. 	 Ýöne senem Hudaýyň aladaňy edendigine ençeme gezek göz ýetirensiň we bu imanyňy berkidendir.


Aptarkime, kokiais Šventojo Rašto žodžiais remdamiesi galime daryti tokią išvadą. 	 Geliň, Mukaddes Ýazgylaryň muny nädip tassyklaýandygyna seredeliň.


Šie straipsniai paskatins mus dar labiau branginti Bibliją ir dar labiau mylėti jos Autorių. 	 Bu makalalar bize diňe bir Mukaddes Ýazgylara däl, eýsem, onuň Awtoryna söýgimizi we minnetdarlygymyzy artdyrmaga kömek eder.


Niekas negali Jehovos padaryti dar išmintingesnio ir niekas negali jo sugadinti. 	 Ýehowa öz bolşundan has-da akyldar bolup bilmeýär we ony hiç kim azdyryp bilmeýär.


Autoriaus vardo ant jų darbų nėra, taigi tam tikra prasme to, ką konkrečiai šie broliai ir sesės daro, nemato niekas. 	 Bütin dünýädäki 110 müňden gowrak ýygnaklarda ägirt uly işler edilýär.


PUSLAPIAI 12—16 	 MAKALA 2 SAHYPA 12—16


Būkime išmintingi ir nuolat turėkime omenyje, kad „sutelkti mintis į tai, kas dvasiška, – gyvenimas ir ramybė“. 	 Biz: «Ruhy zatlar barada pikirlenmeklik ýaşaýşa we parahatlyga eltýär» diýen sözlere eýerip ýaşamagyň paýhaslydygyna asla şübhelenmeýäris.


"Kokia jūsų profesija?" 	 Näme iş etýändigini soradym?


Nusistatyk tikslą mokytis iš padarytų klaidų — šitaip suklupimo akmuo tau taps akmeniu, nuo kurio gali atsispirti ir bėgti su dar didesne energija. 21 Biblijoje sakoma, kad krikščioniškose lenktynėse turime bėgti. 	 21 Mukaddes Ýazgylara görä, biz ebedi ýaşaýyş sylagyny almak islesek, onda hemişe pellehana tarap ylgamaly.


5 Bet galbūt kyla klausimų: kaip išlavinta sąžinė padeda tada, kai reikia dėl ko nors apsispręsti? 	 5 Belki-de, biz özümize şeýle soraglary berýändiris: «Mukaddes Ýazgylara görä terbiýelenen ynsap paýhasly karara gelmäge nädip kömek edýär?


2 Evangelijoje pagal Matą pasakojama, jog tąsyk Jėzus parodė uolumą ne vien išvalydamas šventyklą, bet ir pagydydamas aklus, raišus, kurie prie jo susirinko (Mt 21:14). 	 Şeýle-de ol ybadathanada körleri we agsaklary sagaltdy (Mat. 21:14).


Saliamonas maldavo Dievą: „Jeigu tuomet ko nors melstų ar prašytų pavienis žmogus ar visa tavo Izraelio tauta, pajutusi savo širdies nelaimę ir tiesdama rankas šių Namų link, išklausyk savo dangaus buveinėje, atleisk ir nedelsk veikti! Tik tu pažįsti visų žmonių širdis, tad suteik kiekvienam pagal jo elgesį. 	 Ol Hudaýa şeýle doga etdi: «Seniň halkyň bolan ysraýyllylardan kimdir-biri ýüreginde hasrat çekip, seniň ybadathanaňa tarap elini uzadyp, doga we dileg edende, gökde mesgen tutýan ýeriňden rehim et; olaryň ýüregini görüp, her kime ýöreýän ýoluna görä temmi ber, çünki ynsan ýüregini diňe sen bilýärsiň.


Ten visaip grasino ir mušė. 	 Ol ýerde ony ýene-de ençeme gezek gorkuzdylar we urdular.


Tie, kurie tikrai myli Jehovą, trokšta būti jo vadovaujami. 	 Ýehowany hakykatdan söýýän adamlar onuň görkezmesini isleýärler.


Mūsų apgauli širdis gali daug kur mus suklaidinti. 	 Ýüregimiz dürli ýol bilen aldap bilýär.


Pamąstyk: ar Bibliją studijuoju reguliariai? 	 Şonuň üçin özümize şeýle soraglary bermeli: «Men dogalarymda Ýehowa ähli zady açyk aýdýarynmy?


Vokietijoje gyvenanti Katrina labai sunerimo išgirdusi apie žemės drebėjimą ir jo sukeltą cunamį pietryčių Azijoje. 	 Germaniýadaky Katrin uýamyz günorta-gündogar Aziýada güýçli ýer titreme sebäpli bolan sunami barada eşidip gaty gorkdy.


Kaip jis nudžiugo gavęs ir rinkinį knygų, ir kaimyno akinius! 	 Şol sebäpli ol kitaplary we äýnegi alyp, begenip meýletin sowgat berdi.


Akraiunit-format 	 unit-format


Šioje knygoje surašyti visi, kurių laukia amžinasis gyvenimas: pateptieji krikščionys, milžiniškos minios nariai ir ištikimi Dievo tarnai, pakilsiantys iš kapų per ‘teisiųjų prisikėlimą’ (Apd 24:15; Apr 2:10; 7:9). 	 Bu kitaba ebedi ýaşaýyş sylagyny aljak mesh edilen mesihçileriň, uly märekäniň agzalarynyň we direljek dogry wepaly adamlaryň atlary ýazylgy (Res. iş. 24:15; Ylh. 2:10; 7:9).


Iš tikrųjų mintis yra tokia, kad Dievui būtų pernelyg skaudu netekti visos savo ištikimų tarnų bendruomenės, todėl šitaip niekada nenutiks. (Žiūrėk Psalmyno 72:14; 116:8.) 	 Bu sözleriň manysy Hudaý ähli wepaly gullukçylarynyň topar hökmünde žanyny örän gymmat saýýandygyny we olaryň ölümine ýol bermeýändigini aňladýar (Zebur 72:14; 116:8-e serediň).


Kaip Šėtonas, siekdamas mus suvedžioti, naudojasi „apgaulinga turtų vilione“? 	 Biz «baýlygyň aldawçylygyna» nädip düşüp bileris?


Mums, kaip ir aniems pranašams, Dievas pavedė darbą, kuris turi būti baigtas iki šios santvarkos galo. 	 Şu pygamberler ýaly biziňem zalym dünýäniň soňy gelmänkä, ýerine ýetirmeli Hudaý tarapyndan berlen ýumşumyz bar.


Kodėl svarbu gerai suprasti Jehovos įstatymą dėl kraujo ir jo laikytis? 	 Ýehowanyň gan baradaky kanunyna düşünmek we gulak asmak näme üçin wajyp?


Štai Jokūbas, Rachelė, Juozapas ir Paulius pakliuvo į emociškai ir fiziškai varginančias aplinkybes. 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň berekedini almak üçin bar ünsüni jemlän erkekdir aýallaryň mysallary getirilýär.


Koks džiaugsmas ir pasitenkinimas priklausyti prie Jehovos organizacijos, turėti joje savo vietą! 	 Biz özümizi diýseň bagtly duýýarys, çünki, ýygnakda ornumyz bar!


Išklausys ir tavąją. Išminties ir įžvalgos Jehova tau, aišku, nesuteiks akimirksniu. 	 Sen hem ýaşlygyňa ýa garrylygyňa garamazdan, şulary dileseň, Ýehowa dogaňa jogap berer.


Eiti adresu įvestu adreso laukelyje 	 Adres girişinde girdirilen adrese git


Morkus „jiems talkino“ (Apd 13:2-5). 	 Ýahýa Markus hem olara «ýardam edýär» (Res. iş.


Paskui Abšalomas surengė sąmokslą prieš Dovydą ir užgrobė valdžią, bet galiausiai pralaimėjo ir jį nužudė Joabas (2 Sam 15:10, 14; 18:9, 14). 	 Abşalom Dawudyň tagtyna bikanun geçýär we ony Ýoab öldürýär.


3. a) Ką tu manai apie priesaką bijoti Dievo? b) Kodėl bijantieji Jehovos yra laimingi? 	 3. a) Siz Hudaýdan gorkmaly diýen tabşyryga nähili garaýarsyňyz? b) Ýehowadan gorkýanlar näme üçin bagtly?


Šiuose straipsniuose aptariama, kokių esama svarių priežasčių sutuoktiniams vadovautis Jehovos pamokymais, ir primenama, kad santuoka yra didžiai brangintina Dievo dovana. 	 Şu makalalarda maşgala babatda Ýehowanyň maslahatyna eýermegiň peýdalydygy düşündirilýär. Makalalar Hudaýyň döreden maşgalasyna minnetdar bolmaga höweslendirýär.


Kodėl Jėzus pasakė palyginimą apie garstyčios grūdelį? 	 Isa gorçisa tohumy baradaky tymsaly näme üçin getirdi?


Drąsos, aišku, reikia visiems krikščionims: jeigu išgirstame apie sunkią nuodėmę, neturime nutylėti. 	 Elbetde, başga mesihçiler hem kimdir biriniň eden agyr günäsini eşidende, ýaşululara habar bermek üçin batyrgaý hereket etmeli.


Ar sprendi nesutarimus ir sergėji bendruomenės santarvę? 	 Siz düşünişmezligi parahat ýagdaýda çözermisiňiz?


Dovydas neabejoja, kad Jehova jį saugos, panašiai kaip skydas saugo karį. 	 Galkanyň esgeri goraýşy ýaly, Ýehowanyň hem ony gorajakdygyna Dawut ynanýardy.


Tačiau nusisukdami nuo Dievo juodu nukrypo nuo tų normų — šitaip tobulybę prarado ir patys, ir jų palikuonys. 	 Şeýdip, berlen kadalara laýyk gelmän, hem özlerini, hem neslini kämillikden mahrum etdiler.


Apie tai Jėzus pasakė: „Aš juk kalbėjau ne iš savęs; Tėvas, kuris mane siuntė, davė man priesaką, ką aš turiu sakyti, ką skelbti“ (Jn 12:49). 	 Bu barada Isa şeýle diýdi: «Men Öz-özümden geplemedim, Maňa näme aýtmalydygymy, näme sözlemelidigimi Meni iberen Ata buýurdy» (Ýahýa 12:49).


_Aprašymas 	 _Wasp


12 Kuriuos bendratikius ganytojai turėtų lankyti? 	 12 Ýaşulularyň idegi kim üçin peýdaly bolýar?


Kaip sodininkas, ruošdamas dirvą sėjai, ją purena, taip mokytojas turi parengti mokinio širdį, kad šis galėtų įsisavinti naujus dalykus. 	 Bagbanyň ýere tohum sepmezden öň topragy ýumşadyşy ýaly, mugallym hem öwretmezden öň okuwçynyň ýüregini taýýarlamaly, ýagny ony höweslendirmeli.


Kaip Dievas lavina savo tarnų sugebėjimus šventosios dvasios galia? 	 Hudaýyň mukaddes ruhy nädip ukyply edýär?


Atidžiai klausydamiesi kalbų, žiūrėdami demonstracijas, girdėdami Biblijos skaitymą dar geriau perprantame Dievo Žodį (Neh 8:8). 	 Şeýle-de biz taýýarlanan nutuklary, sahnalary ünsli diňläp we Mukaddes Ýazgylary meýilnama boýunça okap, Hudaýyň Sözüne has-da gowy düşünýäris (Neh. 8:8).


Jiems būtina kuo dažniau bendrauti su savo vaikais. 	 Ene-atalaryň çagalary bilen yzygider gürrüňdeş bolmagy maşgalada wajyp orun tutýar.


Ir nors priešpriešos būdingos ne visoms pasaulio kultūroms, šių stiliaus figūrų gausu kalbose, kuriomis buvo parašytas Dievo Žodis. 	 Näme üçin? Sebäbi Hudaýyň Sözünde olar örän köp ulanylýar. Meselem, Isa köplenç şeýle baglaýjylar arkaly gepleýärdi.


Pateik pavyzdžių, kaip Jehova padeda savo tarnams ištverti sunkumus. 	 Şu günler Ýehowanyň gullukçylaryna kynçylyklara döz gelmäge kömek edýändigi hakynda mysal getiriň.


Kokiam tikslui? 	 Näme üçin?


Valandėlę patūnok, kol praeis pyktis“ (Iz 26:20). 	 Gazap geçýänçä, az salym gizleniň» diýen maslahata eýermeli bolarys (Iş. 26:20).


Antrajame šventosios dvasios įkvėpimu parašytame laiške korintiečiams Paulius darkart nurodė tokios rinkliavos tikslą — „kad jūsų perteklius šiuo metu išlygintų jų nepriteklių“ (2 Kor 8:12-15). 	 Korintoslylara ýazan ikinji hatynda Pawlus pul ýygnama işini ýene-de bir gezek belläp geçdi. Bu işiň maksady mesihçileriň «artykmaç» zadynyň başga dogan-uýalaryň «ýetmezini doldurmakdy» (2 Kor. 8:12—15).


Įsiklausęs į pamokymus iš Dievo Žodžio ir vyresniųjų patarimus, supratau, kur mane veda norai — į bendrystę su žmonėmis, nėmaž nemylinčiais Jehovos. 	 Ol pikirini üýtgetmelidigine düşünip, şeýle diýýär: «Hudaýyň Sözündäki maslahatlar we ýaşulularyň berýän kömegi arkaly Hudaýy söýmeýän adamlar bilen dostlaşandygyma düşündim».


Tačiau Abraomo sandora etniniam Izraeliui nenustojo galioti iki 36 m. e. m. — Jehova iki tol rodė ypatingą malonę Abraomo palikuonims žydams. 	 Emma Ybraýym bilen baglaşylan äht b. e. 36-njy ýylyna çenli ysraýyllylar üçin güýjüni ýitirmeýär. Ýehudylar Ybraýymyň nesli bolany üçin Ýehowa olara aýratyn hoşamaýlyk bildirmegini dowam edýär.


Prieinama lentelės antraštė 	 Elýeterli Täblisaň Käpşeni


Štai žurnalas Sargybos bokštas leidžiamas jau 130 metų. 	 Meselem, «Garawul diňi» žurnaly 130 ýyldan bäri çap edilýär.


Jaučiamės be galo dėkingi bendruomenei, kad ji su tokia meile mumis rūpinasi, nes antraip mažai ką galėtume nuveikti. 	 Ýehowa yhlasly gulluk etmäge goldaýan ýygnagymyzdaky mähriban dogan-uýalarymyzyň bardygyna şükür edýäris.


Apie 56 mūsų eros metus, kai Paulius rašė laišką Romoje gyvenantiems bendratikiams, toji rinkliava jau buvo beveik baigta. 	 B. e. takmynan 56-njy ýylynda Pawlus Rimdäki mesihçilere hat ýazanda, pul ýygnama işi tamamlanyp gelýärdi.


17 Kai šeimos narys atskiriamas ar pats atsiskiria nuo bendruomenės, širdį tarsi kalavijas perveria. 	 17 Eger maşgala agzalaryňyzyň biri ýygnak gatnaşygyndan kesilse ýa-da imandan dänse, gylyjyň sanjylyşy ýaly, gaty agyr degip biler.


Be abejo, teks nemažai paplušėti. 	 Munuň üçin biz elimizde baryny etmeli.


Kokią gerą naujieną mes, Jėzaus mokiniai, skelbiame? 	 Biz Isanyň şägirtleri hökmünde nähili hoş habary ýaýratmaly?


Pe_rvadinti 	 _Adyny Ewez Ed


13 Suprasdami, ką vaizduoja per Minėjimą perduodami duona ir vynas, šių simbolių neturėtų ragauti tie, kurie puoselėja žemišką viltį. 	 13 Ýatlama agşamynda çörekden we şerapdan datmak şony aňladýan bolsa, onda ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän mesihçileriň şol nyşanlardan datmagy nädogry bolardy.


Be to, Šėtonas išmestas iš dangaus į žemę ir įnirtingai kovoja su pateptaisiais krikščionimis, „[moters] palikuonimis, kurie laikosi Dievo įsakymų ir saugoja Jėzaus liudijimą“ (Apreiškimo 12:12, 17). 	 Üstesine-de, Şeýtan ýer ýüzüne zyňyldy we «aýalyň neslinden galan we Hudaýyň buýruklaryny berjaý edip, Isa güwälik edýän» mesh edilen mesihçiler bilen uruş alyp barýar (Ylham 12:12, 17).


„Jūsų kalba visuomet tebūna maloni“ (KOL 4:6). 	 «Sözüňiz... ýakymly bolsun» (KOL. 4:6).


Kokių nuodėmių padarė Dovydas ir kaip į tai reagavo Jehova? 	 Dawut nähili agyr günäleri etdi we Ýehowa Dawuda nähili garady?


12 Pavyzdinės maldos žodžiai „nevesk mūsų į pagundą“ mums primena, kas nutiko Jėzui netrukus po krikšto. 	 12 Isa bilen çölde bolan waka bize «synaga salma» diýen jümläniň manysyna düşünmäge kömek edýär.


Ne, Šventasis Raštas to nemoko. 	 Mukaddes Ýazgylar beýle öwretmeýär.


Ši susidomėjo ir atėjo į sueigą. 	 Karina hoş habar bilen gyzyklanyp, ýygnak duşuşygyna gelýär.


Tada vertėtų įsiklausyti į patarimą, užrašytą Romiečiams 12:16 (perskaityk). 	 Onda size Rimliler 12:3-däki (okaň) maslahat peýdaly bolup biler.


Jis tai darė įvairiopai. Kai kuriems kalbėdavo per angelus, apsireikšdavo per regėjimus bei sapnus atskleisdamas, kas bus ateityje. 	 Geçmişde Hudaý perişdeler, görnüş ýa-da düýş arkaly boljak zatlary adamlara öňünden habar berýärdi.


Jie paklūsta nurodymui: „Bodėkitės pikto, laikykitės gero“ (Rom 12:9). 	 Olar «erbetligi ýigrenip, ýagşylyga ýapyşýar» (Rim. 12:9).


Jų akyje, taip sakant, tysojo „rąstas“. Todėl Jėzus griežtai tarė: „Veidmainy, pirmiau išritink rąstą iš savo akies, o paskui pažiūrėsi, kaip išimti krislelį iš brolio akies“ (Mt 7:5; Lk 6:42). 	 Şol sebäpli Isa şeýle diýdi: «Eý ikiýüzli, ilki öz gözüňdäki agajy çykar, onsoň doganyň gözünden çöpi çykarmak üçin oňat saýgararsyň» (Mat. 7:5; Luka 6:42).


5, 6. a) Kaip galime semtis drąsos iš savo prisiminimų? b) Kodėl verta vis pagalvoti, kaip Jehova padėdavo savo tarnams praeityje? 	 5, 6. a) Nämäni ýada salsak, has batyrgaý bolmaga kömek eder? b) Geçmişde Ýehowanyň halkyna kömek edendigi hakynda oýlanmak näme üçin peýdaly?


Tiesa, savo išmintimi nesugebėtume nė vienas (Jer 10:23). 	 (Ýer. 10:23).


Mūsų leidiniuose teiginiu iš Hebrajams 4:12 neretai pagrindžiama mintis, kad Biblija turi galią keisti žmogaus gyvenimą. 	 Biziň edebiýatlarymyzda köplenç Ýewreýler 4:12-däki sözler ulanylanda, Mukaddes Ýazgylaryň adama durmuşyny özgertmäge kömek edýändigi görkezilýär we bu örän ýerlikli. Emma Ýewreýler 4:12-däki sözleriň has giň manysy hem bar.


O Nebukadnecarą ir Belšacarą — išdidžius valdovus — Jehova nubaudė (Dan 4:27-34 [4:30-37, Brb]; 5:22-30). 	 Ýöne Ýehowa Nebukadnesar we Belşazar patyşalary tekepbirligi üçin peseltdi (Dan. 4:30—37; 5:22—30).


Sugrįžę į Rio de Žaneirą, vyrai pasakojo apie viltingus Biblijos pažadus kitiems. 	 Olar yzlaryna Rio-de-Žaneýro şäherine dolananlarynda, Mukaddes Ýazgylardan bilen zatlary barada başgalara gürrüň berýärler.


Kaip laiko pojūtis vertė Jėzų veikti? 	 Isa nähili döwürde ýaşaýandygyna düşünip näme etdi?


Štai paklausykime, ką sakė Jėzus: „Niekas negali tarnauti dviem šeimininkams: arba jis vieno nekęs, o kitą mylės, arba prie vieno bus prisirišęs, o kitą nieku vers. 	 Isanyň aýdan sözlerine seredeliň: «Hiç kim iki hojaýyna hyzmat edip bilmez; çünki ýa birini ýigrenip, ol birini söýer, ýa-da birine wepaly bolup, ol birini äsgermezlik eder.


Štai viename straipsnyje apie pyktį pateiktas toks jaunuolio pasakojimas: „Sykį [...] piktumo pagautas išėjau iš namų ir prisiekiau daugiau tenai kojos nekelti. 	 Bir ýaş ýigit öz gahary barada şeýle gürrüň berýär: «Bir gezek... gahardan ýaňa ganym gyzyp, öýden çykyp gitdim, hiç haçan öýe dolanmajagyma ant içdim.


Ji visa kuo stengiasi parodyti, kad santuoką, Dievo dovaną, brangina. 	 Şeýle-de ol Hudaýyň döreden nikasyna hormat goýýar.


„Viešpats padeda jiems ir ištraukia iš bėdos“ (PS 37:40). 	 37:40). Ýadyňyzdamy? • Ýehowa betbagtçylykda aradan çykanlary nädip halas eder?


KOKIŲ BŪNA SUNKUMŲ 	 KYNÇYLYKLAR


Gal tik tada, kai ruošiamės kalbai ar šiaip kokiai užduočiai? 	 Ýa-da diňe doklad bilen we ýygnak duşuşyklarynda çykyş etmek üçin taýýarlyk görýärinmi?


Skaityk pasakojimą „Širdgėla nenuslopino džiaugsmo ir dėkingumo Dievui“, išspausdintą 2001 m. birželio 1 d. 	 «Garawul diňi» žurnalynyň (rusça) 2001-nji ýylyň Oguz (Iýun) aýynyň 1-ne çykan sanynyň 23—27 sah.


išsiskleidžiantis meniu 	 pöpüp menü


Kodėl izraelitai Ezechielio laikais manė, kad „Viešpaties kelias neteisus“? 	 Näme üçin Ezekiýeliň döwründäki ysraýyllylaryň garaýşy nädogrudy?


Bet čia daug pasimokome iš pranašo Jonos pavyzdžio. 	 Emma bu babatda Ýunusyň mysalyndan näme öwrenip bolýandygyna seredeliň.


Be to, Jėzus buvo Dovydo įpėdinis. 	 Galyberse-de, Isa Dawudyň mirasdüşeridi.


Labai džiaugiamės dalyvaudami tarptautinėse statybose 	 Halkara gurluşyk işlerine gatnaşmakdan köp şatlyk tapýarys


VERTA ĮSIDĖMĖTI 	 ESASY PIKIRLERI ÝATLALYŇ


Prieš pat Jėzaus mirtį apaštalai ‘palikę jį pabėgo’ ir, kaip buvo išpranašauta, ‘išsisklaidė kas sau’ (Mk 14:50; Jn 16:32). 	 Isa öldürilmeginden öň, onuň resullary «Ony taşlap, gaçyp gitdiler» we pygamberlik edilişi ýaly her kim «öý-iline dagap gitdi» (Mar. 14:50; Ýahýa 16:32).


Kokie pavyzdžiai padėtų vaikui įsitikinti, kad Biblija yra Dievo žodis? 	 Çagalara aýdyň mysal arkaly Mukaddes Ýazgylaryň ynama mynasypdygyny nädip düşündirse bolar?


Kokie Jėzaus žodžiai kėlė kitiems dvasią? 	 Isa ruhlandyrmak babatda nähili görelde galdyrdy?


Antra, rodyti meilę tikėjimo broliams ir sesėms. Trečia, iš širdies atleisti kitiems. Apie visa tai dabar ir pakalbėkime. 	 Geliň, Hudaýyň bildiren söýgüsiniň nädip 1) Isa Mesihiň göreldesine eýermäge, 2) dogan-uýalary söýmäge we 3) ýürekden bagyşlamaga höweslendirýändigine seredeliň.


Jehova ir kitiems suteiks galimybę džiaugtis amžinuoju gyvenimu žemės rojuje (Luko 23:43; Jono 5:28, 29). 	 Şeýle-de ol başga adamlara ýer ýüzünde Jennetde ebedi ýaşamaga mümkinçilik berer (Luka 23:43; Ýahýa 5:28, 29).


Kokios mintys jį pastiprintų? 	 Ony nähili pikir ruhlandyryp biler?


Kaip mes galime sekti puikiu jų ištvermės pavyzdžiu ir likti tvirti? 	 Biz olaryň göreldesine eýersek, çydamly bolup bileris.


Kokia ugdymo programa buvo pradėta vykdyti 1953 metais ir kokių ji davė vaisių? 	 1953-nji ýylda nähili okuw programmasy geçirilip başlady we ol nähili netije berdi?


Bet kad galėtume juo kliautis, būtina jį gerai pažinti. 	 Bu häsiýet mesihçilerde Hudaýy tanamagyň we Oňa bil baglamagyň esasynda döreýändir.


Kokią paskatą jaučiame suvokdami, kad Jehova nustato „laikus ir laikotarpius“? 	 Ýehowanyň «wagt hem möwsümler» Hudaýydygyny bilýän bolsak, näme ederis?


5 Savo antrojo laiško pradžioje Petras rašė: „Parodykite visą stropumą, kad savo tikėjimu ugdytumėte dorybę, dorybe — pažinimą, pažinimu — susivaldymą, susivaldymu — ištvermę, ištverme — maldingumą, maldingumu — brolybę, o brolybe — meilę. 	 5 Petrus ikinji hatyny şeýle sözler bilen başlaýar: «Bütin gaýraty sarp edip, imanyňyzda artyklygy, artyklykda bilimi, bilimde nebsiňize buýurmagy, nebsiňize buýurmakda sabry, sabyrda takwalygy, takwalykda dogan söýgüsini, dogan söýgüsinde hem Hudaýyň söýgüsini köpeldiň.


Juk antraip jis būtų netekęs savo posto ir pripažinimo. 	 Eger ol muny aýdan bolsa, onda wezipesini we at-abraýyny ýitirip bilerdi.


Vėliau jis tapo Egipto valdytoju — antru po faraono. 	 Kenganda açlyk bolanda, Ýusubyň doganlary Müsüre azyk satyn almaga geldi.


kvadratinė šaknis iš dviejų 	 2niň ikinji köki


Biblijoje niekur nerandame parašyta, jog Dovydas tam, kad prasimaitintų, turėjo elgetauti. 	 Emma Dawut şeýle kyn ýagdaýda-da Ýehowanyň ony terk etmejekdigini bilýärdi.


Ko pasimokome iš uolinio damano? 	 Biz gaýa torsugyndan näme öwrenip bileris?


7 Pasibaigus Antrajam pasauliniam karui, visiškos taikos, aišku, nebuvo. 	 7 Ikinji jahan urşy tamamlansa-da, ýer ýüzünde parahatçylyk bolmady.


Vargu ar pirmieji Jėzaus mokiniai įsivaizdavo, koks didžiulis liudijimas vyks šiuo pabaigos laiku. 	 Irki şägirtler wagyz işiniň ahyrky günde näçeräk möçberde ýaýrajakdygyny göz öňüne-de getirip bilmeýärdi.


Kai sveikata geresnė, mėgstu ir liudyti po namus“ (Barbara, kenčianti nuo smegenų auglio). 	 Özümi gowy duýýan günlerim bolsa, öýden-öýe höwes bilen wagyz edýärin» (Barbara, beýnisi rak keselli).


_Atvirkščia tvarka 	 _Ters tertibine


Vertėtų pamąstyti: „O kas gyvenime svarbiausia man?“ 	 Şoňa görä-de, biz özümize: «Men durmuşda nämäni wajyp saýýaryn?» diýen soragy bermeli.


Išskleisti archyvą 	 Arşiwi aç


O ką manai apie žmones, kuriuos Dievas per Kristų ‘davė dovanų’ tavo bendruomenei? 	 Sen hem Selanikdäki ýygnakda gulluk eden bolsaň, ýaşulularyň çekýän zähmetiniň gadyryny bilerdiňmi?


Bet galimybė daryti dvasinę pažangą, matomą ir kitiems, suteikta visiems krikščionims: vyrams, moterims, vaikams (Mt 5:16). 	 Emma ähli mesihçilerde, ýagny doganlarda, uýalarda we ýaşlarda ruhy häsiýetleri ösdürmäge mümkinçilik bar (Mat. 5:16).


Apie ką turėtume pamąstyti susirinkę į Minėjimą ir kokia pranašystė mus tam nuteiks? 	 Biz Ýatlama agşamyny bellänimizde nämäni ýatda saklamaly we muňa haýsy pygamberlik kömek eder?


Jehovos garbintojai suorganizuoti pagal jo rašytinį Žodį 	 «Reb dünýäni hikmet bilen gurdy, gökleri düşünje bilen berkarar etdi». SÜL.


16 Sakydamas „jei laikotės mano žodžio“, Jėzus pabrėžė, kad išlaisvinti būsime tik jei paklusime tam tikriems reikalavimams. 	 16 Isanyň: «Eger siz meniň sözümi berjaý etseňiz» diýen sözleri azat bolmak üçin belli bir talaplara eýermelidigini ýa-da çäkleri göz öňünde tutmalydygyny görkezýär.


Ką turime daryti susidūrę su atskalūnais? 	 Mukaddes Ýazgylara garşy gelýän taglymatlar babatda haýsy maslahata eýermeli?


Brolis pasakojo: „1949 metų gegužę pranešiau filialui Berne, kad ruošiuosi tuoktis.“ Koks buvo filialo atsakymas? 	 Ol terjimehalynda özi bilen bolan bir wakany gürrüň berýär: «Men 1949-njy ýylyň maý aýynda Berndäki filialyň komitetine öýlenjekdigimi habar berdim.


Juk draugiški santykiai su tikėjimo broliais ir sesėmis yra visų svarbiausias dalykas. 	 Hawa, imandaşlarymyz bilen ýaraşmak örän wajyp.


Straipsnyje aiškinama, ką reiškia būti laikinais gyventojais šiame nedorame pasaulyje. 	 Bu zalym dünýäde «wagtlaýyn ýaşaýjy» bolmagyň näme aňladýandygyny bilersiňiz.


Turbūt esi girdėjęs apie kokį gabų paauglį sakant: „Jis toli eis“ arba: „Jam visos durys atviros“. 	 Siz adamlaryň ýaşlar hakda şeýle diýýänini eşidýänsiňiz: «Onuň gelejegi öňünde» ýa-da «Ol köp üstünlikler gazanyp biler».


Ar tarnyboje sutiktus susidomėjusius žmones stengiasi lankyti pakartotinai? 	 Ol meýdançasyndaky gyzyklanýan adamlara ikilenç ideg etmek isleýärmi?


Ko pasimokome iš to, kas apaštalui Pauliui nutiko Filipuose? 	 Filipide Pawlus resul bilen bolan wakadan näme öwrenýäris?


Atsižvelgiame ir į aplinkinių sąžinę, į jų jausmus. 	 Biz daş-töweregimizdäki adamlaryň pikirini hem göz öňünde tutarys.


Tuo skiriamės nuo aplinkinių. 	 Ýehowanyň gullukçylary bu dünýäniň adamlaryndan, gör, nähili tapawutlanýarlar!


6 Buvo ir tokių žmonių, kurie, priešingai nei anie nedori karaliai, Jehovos ranką aiškiai matė. 	 6 Gibgonlylar beýleki halklardan düýpgöter tapawutlanýardylar. Sebäbi olar Hudaýyň berýän kömegini görýärdiler.


15 Šiandien daugelio mintys sukasi apie naujausias madas, elektroninius prietaisus, visokius daiktus. 	 15 Şu günler köp adamlaryň bar küýi-arzuwy soňky çykan egin-eşikleri, elektron enjamlaryny edinmek.


Todėl ir sakome, kad tikrųjų krikščionių bendruomenė pateko į didžiosios Babelės nelaisvę. 	 Şeýdip, mesihçiler ýygnagy Beýik Wawilonyň ýesirligine düşdi.


13, 14. a) Kas yra naujosios sandoros dalininkai? b) Kam dar naujoji sandora duoda daug gera ir kokia prasme jie šios sandoros laikosi? 	 13, 14. a) Täze ähte kim gatnaşýar? b) Täze ähtden bereket aljaklar kim we olar ähti nädip berk saklaýarlar?


Kreacionizmą propaguojantys tikintieji panašūs į tuos, apie kuriuos apaštalas Paulius pirmajame amžiuje rašė: „Jie turi uolumą dėl Dievo, tik jo gerai nepažįsta“ (Rom 10:2). 	 Olaryň Hudaýa yhlaslary bardy, «ýöne bu aňly-düşünjeli yhlas däldi» (Rim. 10:2).


Atsakymai, kurie tau padės 1 tomo 25 skyrių. 	 Käbir atlar üýtgedildi.


10 Po 33 m. e. m. 	 10 B. e.


_Kopijuoti nuorodos adresą 	 Baglaýyş Adresini _Nusgala


Šėtonas nori, kad taip manytume. 	 Şeýtan biziň şeýle pikir etmegimizi isleýär.


Anot apaštalo Pauliaus, Dievas „trokšta, kad visi žmonės būtų išgelbėti ir pasiektų aiškų tiesos pažinimą“ (1 Tim 2:3, 4). 	 Pawlus resul hem Hudaýyň «bütin adamlaryň gutulmagyny, hakykat bilimine ýetmegini isleýändigini» aýtdy (1 Tim. 2:3, 4).


Gilindamiesi į Bibliją vis aiškiau matome, koks Jehova geras, ir dar labiau jį pamilstame. 	 Biz Mukaddes Ýazgylary öwrenenimizde, Ýehowanyň söýgi bilen aladamyzy edýändigine doly düşünýäris.


Kaip Malachijo pranašystė išsipildė pirmajame amžiuje? 	 Malakynyň pygamberligi I asyrda nädip ýerine ýetdi?


Jehova Pauliui apreiškė, kas dar bus ateityje. 	 Ol Hudaý tarapyndan ylhamlanyp, gelejekde boljak wakalary aýan edýän täsin görnüş görýär.


Kaip kai kurie jaunuoliai apsigauna? 	 Käbir ýaş mesihçiler nähili duzaga düşdüler?


Izaijas skelbė: „Šitaip kalba Viešpats, kuris tave sukūrė, Jokūbai, kuris tave padarė, Izraeli: ‘Nebijok, nes aš išpirkau tave; pašaukiau tave vardu, ir tu esi mano [...], nes aš esu Viešpats, tavo Dievas, Izraelio Šventasis, kuris tave gelbsti. [...] 	 Men seniň adyňy tutup çagyrdym, sen meniňki. Çünki men Ýehowa, seniň Hudaýyň, Ysraýylyň Mukaddesi, seniň Halasgäriň. . . .


Kad ir kas būtų jos sutuoktinis — bendruomenės patarnautojas, vyresnysis, ryšių su ligoninėmis ar Karalystės salės priežiūros komiteto narys, ji džiaugiasi, kad jam patikėtos atsakingos pareigos. 	 Ýanýoldaşy gulluk kömekçisi, ýygnagyň ýaşulusy, Keselhanalar bilen aragatnaşyk saklaýan komitetiň ýa-da Regional gurluşyk komitetiň agzasy bolsa, onuň ýerine ýetirýän işleri üçin begenjiniň çägi bolmaýar.


Jeigu mūsų širdis sudužusi ar dvasia palūžusi, jis visad yra šalia. 	 «Göwnümiz synyk» we «ruhumyz ökünçli» wagty Ýehowa bize ýakyndyr.


Patriarchas Jokūbas, prieš mirtį laimindamas savo sūnus, išpranašavo: „Skeptras nepaliks Judo nei valdovo lazda, kolei neateis tas, kuriam tai priklauso; tada jam turės paklusti tautos“ (Pr 49:10). 	 Eýsem, Ýakubyň sözleri näme aňladýar? Biz onuň patyşa barada aýdandygyny bilýäris, sebäbi höküm sürmäge we buýruk bermäge haklydygyny görkezýän şalyk hasasyny diňe patyşa göteripdir.


Jei galėsi tarnauti pionieriumi, laimėsi daug daugiau negu atsisakei. 	 Pioner gullugyna başlasaňyz aljak şatlygyňyz eden tagallaňyza degýändigine düşünersiňiz.


Jie gavo papildomų pareigų ir ėmė tarnauti padėjėjais Vadovaujančiosios tarybos komitetuose (Jono 10:16). 	 Olar Ýolbaşçylyk maslahatyna kömekçi edip bellendi (Ýahýa 10:16).


11—13. a) Ko svarbaus pasimokome iš Psalmyno 26:4, Patarlių 13:20 ir 1 Korintiečiams 15:33? b) Kaip šiuos Biblijos principus ketini taikyti pats? 	 11—13. a) Zebur 26:4, Süleýmanyň tymsallary 13:20, 1 Korintoslylar 15:33-nji aýatlardan nähili wajyp sapak edinip bileris? b) Sen şu prinsiplere nädip eýerip bilersiň?


PAULIUS TESĖJO DUOTĄ ŽODĮ 	 PAWLUS — SÖZÜNIŇ EÝESIDI


Vis dėlto pamąstyk apie štai ką: jau vien būdamas sueigose, rengiamose jam gerai suprantama kalba, vaikas gali daug pasisemti, gal net daugiau, nei tėvai įsivaizduoja. O jeigu kalbos jis nelabai supranta, iš sueigų bus maža naudos. 	 Eger olar has gowy düşünýän dilindäki ýygnaga barsa, ene-atasynyň garaşanyndan hem has köp zatlary öwrenip biler.


Kodėl daugelis racionaliai mąstančių žmonių žemės grožybes priskiria prie Dievo darbų? 	 Näme üçin adamlaryň köpüsi tebigatdaky täsin zatlar barada oýlanyp, Hudaýy hormatlaýarlar?


Tai pailiustruokime pavyzdžiu. 	 Geliň, bir mysala seredeliň.


Pritaikyti paveikslėlio dydį langui 	 Çaplanjak resimi görkez


Todėl jei Biblijai paskaityti, pastudijuoti laiko nerandame, dar kartą peržiūrėkime tvarkaraštį ir būtinai ką nors pakeiskime. 	 Bize Mukaddes Ýazgylary okamaga we öwrenmäge wagt tapmak kyn bolsa, gün tertibimize täzeden seretmeli.


JEHOVA yra labai dosnus. 	 ÝEHOWA jomart Hudaý.


Jei esi jaunas krikščionis, gal tavo situacija panaši į Diego? 	 Eger siz hem Diýego ýaly ýaş Güwäçi bolup, wagyz işine we ýygnak duşuşyklaryny ýürekgysgynç hem-de adaty zat hökmünde garaýan bolsaňyz näme?


Vyresnieji pagyrė ją už tikėjimą ir ryžtą. Bet kiti, kurie irgi gyveno atskirai nuo savo antrosios pusės ir vaikų, jai nepritarė. 	 Emma Merilin ýaly daşary ýurtda gazanç edýänler onuň göreldesine eýermegiň deregine, oňa: «Sen ýene-de biraz wagt galaý.


Kada Britanija ir Jungtinės Valstijos, pildantis Biblijos pranašystėms, tapo septintąja politine pasaulio jėga? 	 Olara diňe heýkeliň böleklerini aňladýan patyşalyklar, ýagny hökümetler degişli (15. 6. sahypa 17).


Jie šalina bet kokius mūsų nuogąstavimus bei dvejones ir teikia vilties. 	 Bu sözler ähli gorkymyzy we şübhämizi taşlamaga hem-de ýüregimizi umytdan doldurmaga kömek edýär.


17 Apie dangiškąjį prikėlimą Biblijoje randame ir daugiau detalių. 	 17 Injilde gökdäki direliş barada şeýle jikme-jiklikler bar: «Biz siziň ölüm ukusynda ýatan adamlar babatda habarsyz bolmagyňyzy islemeýäris...


Gali. 	 Elbetde!


Aišku, šis principas tinka visiems krikščionims, taigi ir vyrams. 	 Bu maslahat erkek adamlara-da degişli.


Kaip tėvai ir suaugę jų vaikai gali iš anksto ruoštis „skausmo dienoms“? 	 Ata-eneler we çagalary «agyr günlere» nädip taýýarlanyp bilerler?


Dovydas sudraudė Abišają, nes suprato, kad „pakelti ranką prieš Viešpaties pateptąjį“ būtų neteisinga (1 Sam 26:8–11). 	 Emma Dawut ony «Rebbiň seçip saýlan adamyna el götermekden» saklady (1 Şam. 26:8—11). Biz bu wakadan wajyp sapak edinýäris.


Nors kai kurie buvo duoti tik tam tikram laikotarpiui ar situacijai, niekada nepasirodė ydingi ar netikę. 	 Bu kanunlar belli bir döwre ýa-da ýagdaýa görä berlen bolsa-da, olarda ýalňyşlyk ýokdur.


Sužinojusi, kad Junisė studijuoja Bibliją, jos mama paprašė mokyklos direktoriaus, kad dukrą nuo studijų atkalbėtų. 	 Ewnikanyň ejesi gyzynyň okuw geçýändigini bilende mekdebiň müdirine aýdýar.


„Jei gali Kingzlis, galiu ir aš“ (6/15) 	 Isa adamlary söýýär 15/6


Ji skaitydavo ir apmąstydavo tas Biblijos ištraukas, kuriose vaizdžiai nupasakojamas Dievo atlaidumas. „Kaip niekad aiškiai pajutau, koks mylintis ir švelnus yra Jehova“, — sako sesė. 	 Onuň maňa bolan duýgulary hakda öň şeýle pikir etmändim». «Ýehowa günälerimizi geçensoň, biz galan ömrümize eden günämiziň tagmasyny çekmelidiris öýtmeli däl»* diýlen pikir Elainäni has-da ruhlandyrdy.


11 Ką darys Jehova? 	 11 Ýehowa erbet işleri näme eder?


Atšaukti paskutinį veiksmą 	 Soňky emeli izine al


Iš Izraelio susirinko visi Baalo garbintojai. 	 Ysraýylda Baala sežde edýän ähli adamlar şol baýramçylyga gelýär.


16 Nuoširdus pagyrimas gali duoti puikių vaisių. 	 16 Ýürekden aýdylan öwgüli sözleri eşitmek ýakymly bolsa gerek.


17 Apie neištikimybės padarinius Jėzus kalbėjo ir kitame savo palyginime: „Vienas turtingas žmogus turėjo prievaizdą. 	 17 Isa biwepalygyň nämäniň üstünden eltýändigini başga bir ýagdaýda-da düşündirdi.


Kartais sėdėdavome po geležiniu stalu, pagamintu tam, kad po juo būtų galima apsisaugoti, jei namas sugriūtų. 	 Biz uçaryň motorynyň sesini eşidenimizde, onuň ýene sanlyja sekuntdan ýere gaçyp ýaryljakdygyny bilýärdik.


Ar turi drąsos skelbti Dievo nuosprendžius? 	 Hudaýyň hökümlerini yglan etmäge sende ýeterlikli batyrgaýlyk barmy?


Kai kurie liudytojai, Maskvoje dirbantys evangelizacijos darbą, buvo apkumščiuoti ir apspardyti. 	 Olar Moskwada wagyz edýän Güwäçileri urýardy we ýençýärdi.


Kai kurie iš tų studijuotojų, tapę liudytojais, paskui ėmėsi visalaikės arba net misionieriškos tarnybos. 	 Men köp adamlar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirdim, soňra olaryň käbiri doly wagtly gullukçy we missioner boldular.


Tenka stoti prieš daug galingesnes dvasines blogio jėgas. 	 Dogrudan-da, biz adamlara garşy däl, eýsem zalym ruhlara garşy söweşýäris.


Iš kur žinoti, koks Jehovos požiūris į tą ar aną aprangos stilių? 	 Egin-eşik meselesinde Ýehowanyň pikirine düşünmäge näme kömek edýär?


Nors jis aršiai persekiojo Kristaus mokinius, vėliau pasikeitė ir tapo „rinktiniu indu“, skirtu nešti Kristaus vardą. 	 Ol Isanyň şägirtlerini zalymlyk bilen yzarlaýardy, ýöne ol doly özgerip, Isanyň adyny götermek üçin «saýlanan gural» boldy.


Kas liudija, kad Dievo tarnai šiais laikais atsilaiko prieš Šėtono puldinėjimus? 	 Şu günler Hudaýyň halkynyň Iblise doly garşy durup bilýändigi nämeden görünýär?


Kad saugiai pasiektų kelionės tikslą, orlaivio pilotas paprastai turi skristi nustatytu maršrutu, naudotis lėktuve įrengtais navigacijos prietaisais ir palaikyti ryšį su oro eismo kontrolieriais. 	 Ol bellenen ýere sag-aman barmak üçin öňünden taýýarlanylan düzgünlere eýermeli. Häzirki zaman enjamlar uçaryň içindäki gurallary ulanmaga we uçuşa gözegçilik edýän adam bilen habarlaşmaga kömek edýär.


Kokia ateitis, pagal Įstatymo sandorą, laukė izraelitų? 	 Äht kanuny ysraýyllylara nähili mümkinçilik berdi?


Būdamas septyniolikos jis pradėjo tarnauti reguliariuoju pionieriumi, aštuoniolikos buvo paskirtas bendruomenės patarnautoju ir šiandieną darbuojasi Betelyje. 	 Kristofer 17 ýaşynda umumy pioner bolup gulluk edip başlaýar, 18 ýaşynda gulluk hyzmatçysy edip bellenilýär, häzir bolsa Beýtelde gulluk edýär.


Kaip pranašui elgtis? 	 Indi, pygamber näme eder?


Šiam tarus: „Ateik!“, apaštalas išlipa iš valties ir žengia link Viešpaties. 	 Şonda Petrus Halypasy Isadan suwuň ýüzünden ýöräp ýanyna barmaga rugsat sorady.


Ir trečia, vadovaujančioji taryba laikėsi Dievo Žodžio. 	 Olar taglymat bilen bagly ýa-da guramaçylyk işlerine degişli meselelerde Mukaddes Ýazgylaryň görkezmesine eýerýärdiler (Res. iş.


Jis niekada nepertraukia, nebando manęs kaltinti, paprasčiausiai klausosi. 	 Ol sözümi bölmän we ýazgarman, meni ünsli diňleýär.


AKTUALŪS PERSPĖJIMAI 	 WAGTYNDA BERLEN DUÝDURYŞ


Ar tu pripažįsti, kad Visavaldžio titulas priklauso tik Jehovai? 	 Biz Ýehowanyň kada-kanunlaryny berjaý edip, ony goldaýarysmy?


Kas mums padeda geriau suprasti, kokį vaidmenį Dievas Jėzui skyrė įgyvendindamas savo tikslą? 	 Hudaýyň niýetinde Isanyň ähmiýetine doly düşünmäge näme kömek edýär?


Tad užuot bijoję priešininkų, bijokime Dievo ir laukime, kol jis išvaduos. 	 Şonuň üçin biz duşmanlardan gorkman, Ýehowadan gorkup, onuň halas etjekdigine garaşýarys.


Kas gali žinoti? Galbūt tu pasiekei karališkąjį sostą kaip tik tokiam metui, kaip dabar.“ Estera paragino Mordechają surinkti Sūzuose visus žydus ir už ją pasninkauti. „[Aš], kaip ir jūs, pasninkausiu, — ji pasakė. — Po to, nepaisydama įstatymo, eisiu pas karalių. 	 Kim bilýär, belki, sen şunuň üçin patyşalyk tagtyna geçensiň?» diýdi.


„Rinkitės šiandien, kam tarnausite“ (JOZ 24:15). 	 ÝEŞ. 24:15


4 Šėtonas, ėmęs maištauti prieš Jehovos viešpatystę, paskatino ir pirmąją žmonių porą daryti tą patį. 	 4 Iblis Ýehowanyň hökümdarlygyna garşy pitne turzanda, ilkinji ynsan maşgalasyny hem şeýle etmäge iterdi.


Kai mąstome apie tokį Jėzaus pasiaukojimą, dar labiau jį pamilstame. Be to, juk esame jo sekėjai. 	 Isa Mesihiň biziň üçin eden işleri barada oýlansak, oňa bolan söýgimiz artýar.


Tipas 	 Hil


Greitai pamilome Keniją ir tarnybą šioje šalyje. 	 Biz Keniýany gün-günden gowy görüp başladyk we ol ýerde gulluk etmäge bolan höwesimiz hem artýardy.


3 Mes, Jehovos tarnai, stengiamės niekuo nepanėšėti į didžiausią vienintelio tikrojo Dievo priešą Šėtoną. 	 3 Biz Ýehowanyň gullukçylary, şonuň üçin ýalňyz hak Hudaýyň ganym duşmany — Şeýtana meňzäsimiz gelenok.


20 Jei žmogus leidžia mintims nuolat suktis apie blogus dalykus, jo nuostata gali taip pasikeisti, kad užsigeidęs ko nevalia bus linkęs paminti brangią draugystę su Dievu (Jokūbo 1:14, 15). 	 20 Adam ünsüni erbet pikirlere jemlese, Ýehowa bilen dostlugyny Oňa ýaramaýan işlere çalşyp biler (Ýakup 1:14, 15).


Būras tikriausiai gimė Vezon la Romene — mieste, esančiame dabartinės Prancūzijos pietuose. 	 B. e. 36—37-nji ýyllarynda kaýsar Tiberiý Kaligulany imperator etmeli diýeni üçin, Hirodes Agrippany şu ýerdäki türmä basdy.


Meilei būdingas stiprus prisirišimas, šilti jausmai ir nuoširdus rūpinimasis kitais. 	 Söýgi adam bilen içgin gyzyklanmaga, onuň ýürekden aladasyny etmäge we wepaly bolmaga höweslendirýär.


Tikime Kristaus išperkamąja auka, ir mums jis yra Dievo paskirtas Viešpats. 	 Biz Mesihiň töleg gurbanyna iman edip, Hudaýyň ony Reb hökmünde belländigini kabul edýäris.


Gerai pagalvok, kaip pamokymus, kuriuos randi Dievo Žodyje, galėtum pritaikyti savo aplinkybėmis. Tai padės tau neprarasti budrumo ir likti blaiviam (1 Tes 5:6-8). 	 Hudaýyň Sözündäki maslahatlary özümize degişli edip ulansak, bu bize «oýa, hüşgär bolmaga» ýardam eder (1 Sel. 5:6—8).


16 „Visa, kas yra žemėje“, — tai Kristui priklausančios kitos avys, tikriau tariant, žmonės, puoselėjantys viltį gyventi žemėje amžinai. 	 16 «Ýerdäkiler» — ýerde ebedi ýaşamaga umydy bolan Mesihiň başga goýunlarydyr.


Iš Biblijos turime užtektinai žinių, kokia vaga savo gyvenimą kreipti. Ir, kita vertus, gerai, kad ne viskas iki galo pasakyta. 	 Emma biz Mukaddes Ýazgylarda bagtly ýaşamak üçin ýeterlikli maslahat berilýändigine ynanyp bileris.


_ApvestiMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


3 Kad šeimos būtų pasirengusios Kristaus atėjimui, jos turi saugotis visko, kas blaško dėmesį ir gali atitraukti nuo dievatarnystės. 	 3 Maşgalalar Isanyň gelmegine taýýar bolar ýaly, hakyky seždä degişli zatlardan ünsüni sowmaly däl.


3 Krikštas – būtinybė visiems Kristaus sekėjams 	 3 Suwa çümdürilmek — mesihçiler üçin talap


2 Ant Alyvų kalno keturi apaštalai sėdėjo sykiu su Jėzumi ir įdėmiai klausėsi, kai jis kalbėjo apie jų laukiančius pavojus ir išbandymus. 	 2 Zeýtun dagynda Isa bilen onuň dört şägirdi otyrdy. Olar howp we kynçylyklar bilen ýüzbe-ýüz boljakdyklary barada Isanyň berýän gürrüňini ünsli diňleýärdiler.


Kad asmuo linkęs išklausyti ir ištiesti pagalbos ranką, liudija jo žodžiai, gestai, veido išraiška. 	 Köplenç adamyň bizi ünsli diňlemäge taýyndygyny ýa-da taýyn däldigini onuň özüni alyp barşyndan, ýagny durşundan, ýüz-gözüniň hereketinden we şuňa meňzeş zatlardan bilse bolýar.


Po kelių savaičių į studijas jis atsivedė savo kolegą, irgi iš Kinijos. 	 Birnäçe hepde geçende, ol ýygnak duşuşygyna hytaýly bir ýoldaşy bilen geldi.


Pavyzdžiui, Vokietijoje gyvenanti sesė Bjanka sako: „Galėčiau dėkoti ir dėkoti Jehovai už tai, kad padeda man kovoti su neramiomis mintimis ir kasdien būna šalia. 	 Meselem, Germaniýada ýaşaýan Biýanka uýamyz şeýle gürrüň berýär: «Biynjalyk bolanymda, Ýehowanyň her gün ýanymda bolup, berýän kömegine minnetdarlyk aýtmaga hatda sözem tapmaýaryn.


Kartais tai gali privesti net prie depresijos. 	 Şol sebäpli, geliň, Isanyň çendenaşa «alada etmäň» diýen tabşyrygyna eýereliň.


Čia Jono klasės nariai, atgavę jėgas, uoliai ėmėsi reorganizuoti viešąją tarnybą, statyti spaustuves (Apr 12:13, 14). 	 Şonda mesh edilen mesihçiler wagyz işini dikeltdi we çaphanalar gurdy (Ylh. 12:13, 14).


PUSLAPIS 28. 	 SAHYPA 28


Tokiu atveju būtų atrodę, kad Dievas, taip sakant, apsidraudė: jei laivo statyba kartais užsitęstų, tvaną jis galės pavėlinti. 	 Töwrata laýyklykda, Ýehowa gäminiň gurulmagyna garaşyp, soňra Tupanyň gelmeli wagtyny bellemändir.


Biblijoje kalbama apie garbingą visų krikščioniškos šeimos narių vaidmenį. 	 Mukaddes Ýazgylara görä, mesihçi maşgala agzalarynyň her biriniň jogapkärçilikli borjy bar.


Prieš nesuskaičiuojamus amžius, kai Jehova viską kūrė, pirmasis jo darbo vaisius ir buvo šis dvasinis Sūnus (Apreiškimo 3:14). 	 Ençeme ýyl mundan öň, Ýehowa Ýaradyjy hökmünde, ilki bilen, perişde edip Ogluny ýaratdy (Ylham 3:14).


Todėl apmąstydamas, kad Jehovai viskas puikiai žinoma, Dovydas nuolankiai meldė Dievą ištirti, koks jis viduje, ir vesti jį keliu į gyvenimą. 	 Dawut pygamber Hudaýyň ähli zady bilýändigi barada oýlanyp, pesgöwünlik bilen Hudaýdan onuň ýüreginiň gizlin pikirlerini barlamagyny we ýaşaýşa eltýän ýoly görkezmegi diledi.


Tad visada klausykime savo Vado ir bendradarbiaukime su jo paskirtais atstovais. 	 Geliň, Ýolbaşçymyza gulak asalyň we häzirki wekilleri bilen işleşeliň.


Kaip Viešpats jums atleido, taip ir jūs atleiskite“ (Kol 3:13). 	 Birew birewden kineli bolsa, Mesihiň [Ýehowany sizi bagyşlaýşy ýaly, siz hem birek-biregi bagyşlaň» (Kol. 3:13).


Vienas vyras, praradęs daug turto, pasakė: „Potvynis visus sulygino – tos pačios bėdos užgriuvo ir turtuolius, ir vargšus.“ Nesunku pasiduoti mintims, kad materialiniai dalykai gali suteikti tikrą apsaugą. 	 Köp zadyndan mahrum bolan bir baý adam: «Bu hadysa baý bilen garybyň ýagdaýyny deňledi, çünki kynçylyklar we jebir-jepalar ähli adamlaryň başyna indi» diýdi.


Ką daro tėvai, kurių širdys pertekusios tiesos? 	 Ene-atanyň ýüregi Mukaddes Ýazgylardaky hakykatdan doly bolsa, bu nähili netije berer?


Apie „paskutinių dienų“ žmones Paulius rašė, kad jie bus „savimylos, godūs pinigų, [...] nedėkingi“ (2 Timotiejui 3:1-5). 	 «Soňky günlerde» ýaşaýan adamlar barada Pawlus: «Özüni söýýän, pula gyzan... gadyr bilmez... bolar» diýdi (2 Timoteos 3:1—5).


Žmonės ėjo pas Joną krikštytis norėdami viešai parodyti, kad gailisi dėl savo nusižengimų Mozės įstatymui. 	 Ol Musanyň kanunyna garşy eden günälerine toba edýän adamlary suwa çümdürýärdi.


6 Kad apie Jehovą nespręstume žmogišku požiūriu, pirmiausia pripažinkime, jog mūsų suvokimas yra ribotas ir kartais net klaidingas. 	 6 Öz garaýşymyza we islegimize görä, Ýehowany ýazgarmaz ýaly, düşünjämiziň çäklidigine hem-de gaty ýoýlandygyna düşünmeli.


Jabeš Gileado vyrai, sužinoję kas nutiko, surado žuvusiųjų palaikus, juos sudegino, o kaulus palaidojo. 	 Gilgatdaky Ýabeşiň ilaty Şawulyň we onuň ogullarynyň ölendiklerini eşidýärler.


Ir suprantama, kodėl. 	 Ýehowa gullukçylarynyň we Şeýtana gulluk edýänleriň arasynda duşmançylyk boljagyny öňünden aýtdy (Gel. çyk.


9 Ilgą laiką Afrikoje tarnaujantis misionierius pasakoja: „Vis prisimenu vieną motiną ir jos paauglę dukrą. 	 9 Afrikada köp ýyldan bäri gulluk edýän missioner bir wakany ýatlap, şeýle gürrüň berýär: «Bir uýa ýetginjek gyzy bilen mesihçi bolany sebäpli, partbilet satyn almadylar.


Apaštalas Petras ne veltui ragino ‘Viešpaties kantrumą laikyti išgelbėjimu’ (2 Pt 3:9, 15). 	 Şol sebäpli Petrus resul: «Rebbimiziň sabryny gutulyş pursady saýyň» diýdi (2 Pet. 3:9, 15).


Ne vieną gelbėjo namelis ant ratų. 	 Olar tigirli öý ýasadylar.


Šis būdo bruožas yra išdidumo ir arogancijos priešybė. 	 Pesgöwünlilik häsiýeti ulumsylyk we tekepbirlik häsiýetlerinden düýbünden tapawutlanýar.


O jei Kainas būtų pakeitęs savo požiūrį? 	 Kabyl pikirini üýtgeden bolsa näme bolardy?


KAIP GALI KITĄ PADRĄSINTI IR PASTIPRINTI 	 RUHLANDYRMAGYŇ USULLARY


Susigrąžink mus, Viešpatie, kad galėtume sugrįžti! 	 Eý Ýehowa, bizi özüňe gaýtar, bizem höwes bilen dolanarys.


Pagaliau sulaukusi telefono skambučio, kad duktė yra saugioje vietoje, Katrina su palengvėjimu atsiduso. 	 Ahyrsoňy jaň edip, gyzynyň diridigini habar etdiler!


Šulamietė papasakoja rūmų moterims, ką sapnavusi, ir taria: „Aš sergu iš meilės.“ O šios klausia: „Kuo tavo mylimasis skiriasi iš kitų?“ Ji sako: „Mano mylimasis visas spindi ir saulėje įdegęs; jis išsiskiria iš dešimties tūkstančių“ (Giesmių giesmės 5:2-10). 	 Olar ondan: «Seniň söýgüliňiň başgalardan näme tapawudy bar?» diýip soradylar. Sulamly gyz jogap berip: «Meniň ýarym akja we gyrmyzy, on müňlerçe ýigitlerden syratlydyr» diýýär (Süleýmanyň aýdymy 5:2—10).


Įveskite archyvo '%s' slaptažodį. 	 Saýlawy arşiwde n poz


Kadangi Jehovos liudytojai paiso Biblijoje užrašytų principų, bendruomenė lieka tyra. Tai rodo, kad ši organizacija išties remiama Dievo. 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň Hudaýyň Sözündäki ýokary ahlak kadalary boýunça ýaşaýandygy üçin ýygnak arassa galýar.


Kadangi Jehova, „teisusis Dievas“, rodo malonę savo tarnams tik jeigu jie elgiasi teisiai (Psalmyno 4:2 [4:1, Brb]; Patarlių 2:20-22, Brb; Habakuko 1:13). 	 Ýehowa «dogry Hudaý» we ol dogrulyk edýän halkyndan razy (Zebur 4:1; Süleýmanyň tymsallary 2:20—22; Habakkuk 1:13).


Armėniją, taip pat tokias šalis kaip Azerbaidžanas ir Turkija, Teismo sprendimas įpareigoja pripažinti šią asmens teisę. 	 Kazyýetiň gelen kararyny Ermenistan bilen bilelikde Azerbaýjan we Türkiýe döwletleriniň-de kabul etmelidigi aýdyldy.


Gal ir tau sunkoka vykdyti kai kuriuos Jehovos prašymus? 	 Sizem Hudaýyň talaplaryny ýerine ýetirmegi kyn görýärsiňizmi?


O ką ši iliustracija apie Tėvą byloja tau? 	 Biz bu mysaldan Ýehowa barada näme öwrenýäris?


Tik pagalvok, kokias įstabias pranašystes tyrinėjame! Su džiaugsmu apie jas pasakojame ir kitiems. 	 Biziň öwrenýän we adamlara gürrüň berýän pygamberligimiz, gör, nähili ajaýyp!


Biblijoje pranašaujama, kad net kai kurie „žemės karaliai“ apgailestaudami tars: „Vargas, vargas, [...] per valandą įvyko tavo teismas!“ (Apr 18:9, 10, 16, 19). 	 Mukaddes Ýazgylardaky pygamberligiň görkezişine görä, hatda käbir «bu dünýäniň patyşalary» onuň ýok edilişini görüp, şeýle diýer: «Waý, waý... bir sagadyň içinde ýogaldy» (Ylh. 18:9, 10, 16, 19).


Nesenstantys teisingi principai 	 Ebedi we ygtybarly prinsipler


Praėjus kelioms dienoms nuo dukters dingimo pribloškė žinia, kad jų Teresa nužudyta.* Tėvas pasakoja: „Meldžiau, kad Jehova ją saugotų. 	 Gyzy Terezanyň ýitendigine birnäçe gün geçensoň, olar onuň öldürilendigi barada şum habar eşidýärler*. Terezanyň kakasy şeýle ýatlaýar: «Men Ýehowa gyzymy gora diýip doga etdim.


„Dabar esate Dievo tauta“ (11/15) 	 «Goňşyňy özüň ýaly söý» 15/6


Paskui pasimelsdavome asmeniškai. 	 Soňra herimiz aýratyn Ýehowa öz ýüregimizi döküp, doga edýärdik.


15 Kai jau žinosi, iš ko gali rinktis savo būsimą profesiją, tikriausiai norėsi gero patarimo (Pat 1:5). 	 15 Eger saňa birnäçe iş teklip etseler, onda maslahat gerek bolar (Sül. tym. 1:6).


Jis, nemirtingas ir galia pirmas po Jehovos, dabar yra pasiruošęs atlikti didingiausias savo Tėvo užduotis. 	 Indi ol baky we diňe Ýehowadan soň güýçli şahsyýet bolany sebäpli, Atasynyň beren ajaýyp ýumşuny ýerine ýetirip bilýär.


Ar tai, kad dar nesi ten buvęs, trukdo tau įsivaizduoti tos šalies kraštovaizdį? 	 Belki, siz şol ýeri pikiriňizde suratlandyransyňyz?


Argi tai nepadėjo suvokti, koks Tėvas gailiaširdis, koks atjautus? 	 Isa Lazaryň direljegini bilse-de, onuň dogan-garyndaşlarynyň we dost-ýarlarynyň aglaýşyny görüp durup bilmedi (Ýahýa 11:32—35, 40—43).


8 Vis dėlto Jėzaus nusakytas sudėtinis ženklas turi pildytis pakankamai akivaizdžiai, kad jo sekėjai, klausantys paliepimo budėti, tą ženklą pastebėtų (Mt 24:27, 42). 	 8 Isanyň «oýa boluň» diýen tabşyrygyna gulak asýan adamlar ahyrzamanyň alamatlarynyň amala aşýandygyna doly göz ýetirýärler (Mat. 24:27, 42).


Vieną rytą tėtis paprašė Džono, kad broliui iš bendruomenės nuneštų voką. 	 Şol gün irden Jon ullakan demir gutyny açjak bolanda, barmagyny erbet kesýär.


S_iųsti į... 	 _Iber...


Pats daugiausia laiko skiria malonumams, o ne Jehovos tarnybai. 	 Ol köp wagtyny Ýehowa däl-de, maddy zatlara sarp etmegi mümkin.


Tokiais atvejais parodyti savitvardą gali būti sunku. 	 Şeýle ýagdaýlarda özüňe erk etmek kyn bolmagy mümkin.


Paulius, žinoma, neturėjo omenyje visų, kas tik sėdi kalėjime. Jis kalbėjo apie mūsų brolius, kurie įkalinti dėl tikėjimo. 	 Pawlus resul türmede oturan ähli adamlary däl-de, imany üçin oturan doganlary göz öňünde tutdy.


Tai, be abejo, buvo juodžiausia jo gyvenimo žemėje diena. 	 Emma Isa «öňünde goýlan şatlyk üçin» ähli zada döz gelmegi başardy (Ýew.


Apie tai bendratikiams pasakodami, dalijamės džiaugsmu. 	 Biz şeýle wakalary dogan-uýalara gürrüň berip, bilelikde şatlanyp bileris.


Būtent apie tokias sąlygas kalbama Biblijoje, Izaijo 14:7. 	 Zebur 46:9-da „Ýeriň ujuna çenli uruşlaryň togtajakdygy“ aýdylýar.


(Perskaityk Jozuės 24:15.) 	 Başgaça aýdanyňda, biziň karara gelmäge ukybymyz hem-de mümkinçiligimiz bar (Ýeşuwa 24:15-i okaň)*.


Tad nebijokite! Jūs vertesni už daugybę žvirblių“ (Mt 10:29-31). 	 Munuň üçin gorkmaň, siz köp serçelerden gymmatlysyňyz» (Mat. 10:29—31).


Nesusituokusi pora studijuoja Bibliją ir nori krikštytis. 	 Mysal üçin, äri başga biri bilen jynsy gatnaşyk etse, aýaly ondan aýrylyşmaly ýa-da aýrylyşmaly däldigini özi çözýär.


Aišku, kai kurie leidiniai spausdinami ne visomis kalbomis, taip pat ne visiems prieinama informacija įvairiais elektroniniais formatais. 	 Emma edebiýatlarymyz ähli dile deň derejede çap edilmeýär we adamlaryň käbirinde olaryň elektron görnüşi ýok.


Jėzus yra kupinas dorumo ir taurumo. 	 Isa hem şeýle häsiýeti görkezdi.


Apaštalas Jonas regėjime matė „gyvybės vandens upę“ ir „gyvybės medžius“, kurių lapai „skirti tautoms gydyti“. 	 Ýahýa resul bu görnüşde «ýaşaýyş suwunyň derýasyny» we «ýapraklary milletlere şypa» boljak «ýaşaýyş agajyny» görýär.


Tegul Dievo tikslas tau būna svarbiausia 	 Hudaýyň islegini durmuşyňyzda birinji orunda goýuň


Kai jo ranka pakelta, kas galės ją atitraukti?“ (Izaijo 14:27). 	 Onuň eli uzan, kim ony aýryp biler?» diýdi (Işaýa 14:27).


animacija 	 janlaşdyrma


Kaip Jobas pažino Dievą? 	 Eýýup pygamber Hudaý baradaky dogry bilimi nädip edindi?


10 Garbus amžius nebūtinai tampa kliūtimi įgyti žinių apie naujus arba sudėtingus dalykus. 	 10 Garrylyk täze we çylşyrymly zatlary öwrenmäge päsgel bermeýär.


Jiems vergaujant Egipte, Jehova davė žodį, kad žmonės atgaus laisvę ir paveldės Pažadėtąją žemę. 	 Muny Ybraýymyň nesilleri Müsür gulçulygyndaka, Hudaýyň olar üçin eden işleri subut edýär.


Praėjus maždaug 35 metams nuo tada, kai jis parašė šiuos žodžius, daugelis krikščionių ir toliau gyveno grįsdami savo tikėjimą darbais. 	 Bu sözleriň aýdylanyna takmynan otuz bäş ýyl geçenden soň hem, mesihçileriň köpüsi imanyny iş ýüzünde görkezýärdiler.


Nebesisielokime dėl to, kas buvo ir ko negalime pakeisti. 	 Geçmişde eden we edip bilmedik zatlarymyza gynanmagyň deregine, öňe tarap ýöräliň.


Tačiau krikščionims tėvams Paulius rašė: „Neerzinkite savo vaikų, bet auginkite juos auklėdami ir protindami taip, kaip moko Jehova“ (Ef 6:4). 	 Pawlus resul mesihçi atalara: «Siz hem çagalaryňyzy gaharlandyrman, olary Rebbiň terbiýe hem öwüdi bilen ulaldyň» diýdi (Efes. 6:4).


Jis prašo vyresniojo, kad padėtų suieškoti gydytoją, sutinkantį atlikti medicinines procedūras be kraujo perpylimo. 	 Ol ýaşuly dogandan gan bilen bagly meselede kömek edip biljek lukmany tapyp bermegi haýyş edýär.


Kas paskatino Jėzų ištarti „noriu“ ir išgydyti raupsuotąjį? 	 Isa heýwere keselli adama näme üçin «Isleýärin, tämiz bol!» diýdi?


Antai 2009 metų rugsėjį smarkūs lietūs užtvindė Filipinų sostinę Manilą. Per 80 procentų miesto atsidūrė po vandeniu. 	 2009-njy ýylyň sentýabrynda bolan güýçli tupan sebäpli, Filippiniň paýtagty Manili şäheriniň 80 göteriminden gowrak ýerini suw alýar.


Garso įrašai portugalų kalba Braziliją galiausiai pasiekė 1938 metų pabaigoje. 	 1938-nji ýylda Patyşalyk baradaky habar Portugaliýa gelip ýetdi.


Jeigu abejosime, ar Jehova tesi savo pažadus, greičiausiai iš pasaulio ‘mėginsime išgauti viską’ (1 Korintiečiams 7:31, Vl). 	 Eger-de biz Ýehowanyň wadasynyň ýerine ýetjekdigine şübhelensek, onda bu dünýäden doly peýdalanmalydyr öýderis (1 Korintoslylar 7:31).


11 Jėzus Kristus, naujasis žemės Karalius, gana greitai ėmė vaduoti dvasia pateptuosius savo sekėjus iš „didžiosios Babelės“ nelaisvės (Apr 18:2, 4). 	 11 Ýer ýüzüniň täze Patyşasy Isa Mesih mesh edilen şägirtlerini «uly Babylyň» ýesirliginden azat edip başlady (Ylh. 18:2, 4).


Ar neturėtume atleisti ir mes? 	 Eýsem, biz hem Ýehowanyň göreldesine eýermeli dälmi?


Antonis Hambukas rašė: „Fermeriai nedidelėje savo sodo aikštelėje susėsdavo eilėmis ant rąstigalių ir sekdavo programą.“ Minėto brolio grupelė, demonstravusi „Eureką“, keliaudavo „dramos furgonu“, kuriame nakvodavo, gamindavo valgį, vežiodavosi aparatūrą ir bagažą. 	 Entoni Hambuk şeýle diýýär: «Daýhanlar adamlaryň „Dramany“ görüp bilmegi üçin, miweli bakjalarynda birnäçe agaç böleklerini goýup, oturar ýaly ýer taýýarlaýardylar». Şol «Ewrika» topary esbaplaryny, goş-golamlaryny, çadyrlaryny we nahar taýýarlamak üçin gerekli zatlaryny paýtunlara ýükläp äkidýärdiler.


Per skelbimo ir mokinių ruošimo darbą pateptųjų klasė simboliniu ženklu žymi tuos, kas prisideda prie Kristaus „kitų avių“ (Jn 10:16). 	 Diýmek, wagyz we täze şägirt taýýarlamak işi arkaly mesh edilen mesihçiler «başga goýunlara» goşulýanlara, göçme manyda, bellik goýýarlar (Ýahýa 10:16).


_Terminas: 	 Ctrm


Nepavyko išsaugoti TIFF paveikslėlio 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


Dievas, atsakydamas į Saliamono maldą, suteikė jam „išmintingą ir įžvalgią širdį“, kad atskirtų, kas gera ir kas pikta, ir mokėtų priimti teisingus sprendimus (1 Kar 3:7-14). 	 Hudaý Süleýmanyň dogasyny eşidip, oňa «akyldarlyk we düşünjeli ýürek» berdi. Bu häsiýetler oňa ýagşyny we ýamany saýgaryp, adalatly höküm çykarmaga kömek etdi (1 Pat. 3:7—14).


Studijuoti Bibliją su Ilze ir Elfrida pradėjau 1958 metų spalį ir po trijų mėnesių, 1959-ųjų sausį, pasikrikštijau. 	 Men 1958-nji ýylyň oktýabr aýynda Ilze we Elfride bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başladym we üç aýdan, ýagny 1959-njy ýylyň ýanwar aýynda suwda çokundyryldym.


Šie krikščionys toliau gilinosi į Šventąjį Raštą ir suprato, jog žemėje pirma turi būti plačiai paskelbta geroji naujiena (Mk 13:10). 	 Şonda olar Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenip, wagyz işiniň uly möçberde alnyp barylmalydygyna göz ýetirdiler (Mar. 13:10).


Valstybės įstatymai tokiems imigrantams tuoktis draudžia. 	 Geçmişde käbir ýurtlaryň esasy dini Mukaddes Ýazgylardaky aýrylyşmak barada aýdylýan zatlary kabul etmeýärdi.


_Ištrinti 	 _Poz


Būdami dvasiškai brandūs, supratingi, mokėdami pritaikyti žinias iš Šventojo Rašto, vyresnieji gali vesti Dievo kaimenę teisinga kryptimi. 	 Olaryň ruhy taýdan ýetişenligi, paýhaslylygy we Mukaddes Ýazgylara esaslanan akyldarlygy sürä gözegçilik etmekde ukyply edýär.


Įvyko klaida įkeliant archyvą. 	 Arşiwi ýüklemekde hata boldy


Kiti nutarė nekurti šeimos arba neturėti vaikų, kad galėtų imtis visalaikės tarnystės, kuri antraip jiems gal būtų neprieinama, — tarnybos Betelyje, tarptautinėse statybose, keliaujamojo darbo ar misionierystės. 	 Belki-de, Beýtelde gulluk etmek, halkara gurluşyk işine gatnaşmak, etrap gözegçisi ýa-da missioner bolmak üçin maşgala gurmakdan, çaga edinmekden boýun gaçyransyňyz. Sebäbi gullugyň bu görnüşlerine maşgala guran ýa-da çagalary bolan mesihçiler gatnaşyp bilmeýär.


Visi, kurie nori tarnauti Jehovai, grumte grumiasi su Šėtonu ir jo pasauliu (Ef 6:12). 	 Ýehowa Hudaýa gulluk etmek isleýänleriň ählisi şeýle göreş alyp barýarlar! (Efes. 6:12).


Kaip dvejopai savo mokiniams bei kitiems žmonėms Jėzus apreiškė Tėvą? 	 Isa şägirtlerine we başga adamlara nähili iki usul bilen Atasyny tanatdy?


PRIEŠ kurį laiką vienuose namuose atsitiko didelė nelaimė. 	 MUNDAN birnäçe ýyl öň, bir aýaly öýüniň golaýynda bolan betbagtçylyk örän biynjalyk edýärdi.


Jis įvyko 1513 metų p. m. e. nisano 14-ąją. 	 Musa pygamber b. e. öň 1513-nji ýylyň 14-nji nisanynda bolan wakany şeýle beýan edýär: «Dört ýüz otuzynjy ýylyň soňky güni, hut şol güni, Rebbiň halky topar-topar bolup, Müsürden çykdy» (Müs. çyk.


Ką galėtume daryti, kad tarnyba Jehovai mums teiktų džiaugsmą? 	 Hudaýyň öňündäki borjumyzy dogry ýerine ýetirmäge näme kömek eder?


Iš pradžių, kai Sargybos bokštas ir kiti mūsų leidiniai dar nebuvo verčiami į daug kalbų, žmonės galėjo juos skaityti angliškai. 	 Birnäçe ýylyň dowamynda «Garawul diňi» we başga-da edebiýatlarymyz diňe iňlis dilinde çap edilýärdi.


Jis ateis ir parblokš mane, išžudys motinas ir vaikus. 	 Men onuň gelip, biziň hemmämizi, çagalary hem olaryň ejelerini öldürerinden gorkýaryn.