Šie ir kiti pasaulio siūlomi dalykai, jei nuolat bus prieš akis, gali lengvai paveikti ir mūsų nuostatą, pakeisti požiūrį į Jehovos nurodymus, susilpninti ryžtą siekti tikrojo gyvenimo. (Perskaityk 1 Timotiejui 6:17-19.) 	 Şeýle maglumatlaryň bize hemişe täsir etmegi netijesinde, ol Hudaýyň görkezmesine bolan garaýşymyza we duýgymyza zyýan ýetirip, ebedi ýaşaýşa ýapyşmagymyzy gowşadyp biler (1 Timoteos 6:17—19-njy aýatlary okaň).


Mortai pasiskundus, kad sesuo jai nepadeda, Jėzus tarė: „Marija pasirinko gerąją dalį, ir ji nebus iš jos atimta“ (Lk 10:38–42). 	 Marta uýasynyň kömek etmeýändigine nägilelik bildirende, Isa oňa: «Merýem bolsa gowusyny saýlady, saýlan zady ondan hiç haçan alynmaz» diýdi (Luka 10:38—42).


Grįžęs šeimininkas pirmuosius du tarnus apdovanojo — ‘pavedė jiems didelių dalykų’. 	 Agasy dolanyp gelende, iki hyzmatkärini sylaglap, olary «köp zatlara» belleýär.


Ne veltui Jėzus juos pavadino savo draugais (Jn 15:15). 	 Şonuň üçin Isanyň olara «dostlarym» diýmegi örän ýerliklidi (Ýah. 15:15).


2013 M. GEGUŽĖS 27—BIRŽELIO 2 D. 	 27 MAÝ, 2013—2 IÝUN, 2013


Kaip pamokymai iš 1 Timotiejui 4:8 ir Patarlių 13:20 padeda rinktis laisvalaikio užsiėmimus? 	 1 Timoteos 4:8-de we Süleýmanyň tymsallary 13:20-de nähili maslahatlar berilýär?


Tada pasakė palyginimų, kurie taikomi visiems dangiškąją viltį puoselėjantiems krikščionims (Mt 25:1–30). 	 Soňra gökde ýaşamaga umydy bolan adamlara degişli mysaly gürrüň berýär (Mat. 25:1—30).


Ar dėl bendratikio netobulumo paliksiu lenktynių trasą? 	 Dogan-uýalaryň bikämilligi sebäpli hakykat ýolundan sowlarynmy?»


Štai Dovydas, nors priverstas bėgti ir slapstytis atkampiose vietose, Jehovą šlovino giedodamas: „Tavo ištikimoji meilė man brangesnė už gyvastį, mano lūpos skelbia tavo šlovę. 	 Gaçgaklykda ýaşan Dawut Ýehowany şöhratlandyryp, duýgusyny şeýle beýan etdi: «Seniň merhemetiňiň ýaşaýyşdan hem oňatdygy üçin dodaklarym Saňa sena eder. Şeýle, ýaşaýarkam Saňa alkyş okaryn».


16 Ar ir tu mokai savo vaikus pasitikėti mūsų Vaduotoju? 	 16 Ata-eneler, siz çagalaryňyza Halasgär Hudaýymyz Ýehowa bil baglamaga kömek edýärmisiňiz?


Šiame straipsnyje aptarėme, kaip galėtum tą laimę pasiekti. 	 Biz şu makalada munuň mümkindigini görkezýän bir usula seretdik.


9—11. a) Kas mums padeda ištverti artimo žmogaus netektį? b) Kaip mes, sekdami Onos pavyzdžiu, galime nepalūžti? 	 9—11. a) Dogan-garyndaşlarymyzy ýitirende, gam-gussany çekmäge näme kömek eder? b) Bize Annanyň mysaly aýralyga döz gelmäge nädip kömek edýär?


Tai darydami ir patys išlaikome žvilgsnį sutelktą į gyvenimą naujajame pasaulyje. 	 Başgalara kömek etmek bilen, Hudaýyň gelejekde berjek bereketlerine bolan ynamymyz berkeýär.


Šitaip Jehova su meile padeda žmonėms pelnyti jo malonę. 	 Söýgüden doly Hudaý olara razylygyny gazanmaga kömek edýär.


Ar murmėjo dėl tokio įtarinėjimo? 	 Gertrud hüňürdäp nägilelik bildirdimi?


Kaip jau kalbėjome, svarbu žinoti, ko apskritai gyvenime sieki. 	 Ýokarda aýdylyşy ýaly, sen gelejekde nämäniň garaşýandygyny bilmeli.


Kaip mums nesusiklaidinus? 	 Biz şeýle ýagdaýdan gaça durmak üçin näme edip bileris?


Kas kartais gali atsitikti bendruomenėje ir kodėl? 	 Ýygnakda käwagt näme bolmagy mümkin we näme üçin?


Neturite teisės skaityti failų aplanke „%s“ 	 Siz "%s" haltadan faýllary okamak üçin ejazaňyz ýok


Lovelis pasikrikštijo aštuoniolikos, Reimonas — dvylikos, Bilas — vienuolikos, Ričardas — dešimties. 	 Şonda olar 18, 12, 11 we 10 ýaşlaryndady.


Jėzaus mirtis atvėrė galimybę dvasia pateptiesiems krikščionims gauti nemirtingumo dovaną danguje, o „kitoms avims“ — amžiną gyvenimą žemėje (Jn 10:16; Rom 8:16, 17). 	 Isanyň ölümi mesh edilen mesihçilere gökde ölmän ýaşamaga, «başga goýunlara» bolsa, ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga mümkinçilik döretdi (Ýahýa 10:16; Rim. 8:16, 17).


19 Suvokdami, jog delsti nevalia, daug krikščionių nusprendė labiau atsidėti tarnybai. 	 19 Köp mesihçiler wagtyň azdygyna düşünip, köpräk gulluk edip başladylar.


Kas padėtų įgauti drąsos skelbti gerąją naujieną? 	 Batyrgaý bolmaga bize näme kömek edýär?


O jei esame vaikai, tai ir paveldėtojai. 	 Biz şol ruh bilen: «Abba, Ata» diýip seslenýäris.


8 Būdami „rūstybės vaikai“, anksčiau turėjome daug tokių bruožų, kurie nepatiko Dievui. 	 8 Öňler biz özümizi «Hudaýyň gazabyna sezewar boljak çagalar» ýaly alyp barýardyk we wagşy haýwanlara mahsus bolan Hudaýa ýaramaýan käbir häsiýetleri bildirýärdik.


Šiame straipsnyje nagrinėjama, iš ko ji matoma. 	 Şu makalada Hudaý adamlara bolan söýgüsini nädip bildirýändigi barada gürrüň ederis.


Tuo metu jis nesijautė nei narsus, nei galiūnas, manė esąs per menkas, kad išvaduotų Dievo tautą. 	 Gedegon muňa ör-gökden gelýär, sebäbi ol bu işi başarmaryn öýdýär.


Skirtukas 	 _Seleňçi


Jei pamatysi, kad tam tikroje srityje reikia patobulėti, tai pasistenk taip ir padaryti. 	 Adamlar garşylygy görkezýän sözlemi okanlarynda, meni onuň haýsy bölegine degişli hasaplarlar?»


Tai ypatinga sutartis tarp Jėzaus ir dvasia pateptųjų jo sekėjų. 	 Muny Isa bilen mesh edilen mesihçiler baglaşdylar.


Ieškokime Karalystės, o ne materialinių dalykų 	 «Hemişe Hudaýyň Patyşalygyny agtaryň, şonda bu zatlar hem üstüne goşulyp berler».


(Juokas) „Nieko nepasiekei, pripažink. 	 (Gülüşmeler) "Hiç bir zat başarmansyň.


O kadangi Jehovai tūkstantis metų yra tarsi viena diena, galima sakyti, kad jų gyvybė užgeso nepraėjus nė vienai tokiai „dienai“ (2 Pt 3:8). 	 Dogrudan-da, olar şol «gün», ýagny müň ýyl dolmanka öldüler (2 Pet. 3:8).


Juozapas, kilęs iš Kipro, buvo pramintas Barnabu, o tai reiškia „paguodos sūnus“. 	 Kiprli Ýusubyň Barnabas diýen lakamy bardy, ol «Göwünlik Ogly» diýmekdir.


Žiūrėk, aš sukelsiu nelaimę viskam, kas mirtinga, bet tau paliksiu tavo gyvybę, kaip karo laimikį, kad ir kur tu eitum“ (Jer 45:4, 5). 	 Ine, men ähli adamzat üstüne heläkçilik indirerin, emma sen nirä gitseňem, saňa öz janyňy olja kimin bererin» diýýär (Ýerem. 45:4, 5).


Brandaus žmogaus požiūriu įvertink, kokią atsakomybę asmuo tuokdamasis prisiima. 	 Maşgala durmuşynyň näme talap edýändigine paýhasly garamagy öwreniň.


2 Vyresnįjį galima palyginti su sodininku. 	 2 Hawa, ýaşululary bagbana meňzetse bolýar.


Giesmė man labai patiko, todėl pasilikau. 	 Aýdym maňa şeýle güýçli täsir etdi welin, yzyma dolananymy hem duýmandyryn.


Taro sako: „Jie taip supyko, kad ne vienus metus neleido man jų aplankyti. 	 Bu ýagdaý birnäçe ýyl dowam etdi.


Galbūt akyse iškyla vaizdas, kaip dailus jaunuolis Juozapas leidžiasi bėgti išsisukęs nuo nedorų Potifaro žmonos vilionių (Pr 39:7-12). 	 Käbiri owadan ýaş ýigit Ýusubyň ahlaksyzlyk etmejek bolup, Potifaryň aýalyndan gaçan wagtyny ýadyna salýar (Bar. 39:7—12). Käbiri bolsa b. e.


6 „Visa tai tiesa, — galbūt pamanysi, — bet lengviau pasakyti, nei padaryti.“ Taip yra todėl, kad įžeidimas paprastai sukelia stiprių emocinių išgyvenimų. 	 6 Belki, siz: «Bagyşlamak dilde aňsat, ýöne durmuşda muny etmek kyn» diýýänsiňiz.


„Paskutinėmis dienomis pasirodys šaipūnai, kupini pajuokos“, — perspėja apaštalas. 	 Petrus: «Ahyrky günlerde... ýaňsylaýjylar ýaňsyly sözler bilen geler» diýip duýdurdy.


Kokią įtaką mums turėtų daryti Jehovos pažinimas? 	 Ýehowa we onuň kadalary hakda dogry bilim alsak, dost saýlamak hem-de dynç almak meselesinde paýhasly bolmaga nädip kömek eder?


Ar turi matytis būsenos juosta readagavimo lango apačioje. 	 Durum zolaky etitlenýän äpişge siniň astynda görkezilşi.


Renkantis, ką ir kaip studijuoti, reikia būti lankstiems ir atsižvelgti į tai, kas vaikams aktualu. 	 Olaryň hersiniň zerurlyklaryny göz öňünde tutmak üçin, ata-eneler temany ünsli saýlamaly we ony nädip geçirmelidigi barada oýlanmaly.


Ištikimai tarnauti Jehovai ne visada lengva. 	 Hudaýa wepaly ýaşamak aňsat bolmasa-da, biz wepaly ýaşasak, Hudaýyň razylygyny gazanarys we bereketlerini alarys.


Kaipgi tuomet suprasti Pauliaus žodžius? 	 Onda Pawlus resulyň Timoteosa ýazan sözleri nämäni aňladýar?


Laikydamiesi Biblijos principų, tikrai galime įveikti gyvenimo sunkumus. 	 Hakykatdanam, Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýersek, durmuşymyzdaky ähli kynçylyklara döz geleris.


Nerealu tikėtis, kad iš visų girdėsi tik pagyrimus ir pritarimą. 	 Şonuň üçin Hudaýa gulluk edýändigiňi ähli adamlar goldar öýtme.


Kaip Kristus vadovavo savo mokiniams? 	 Isa şägirtleriniň üsünden berlen ygtyýary nädip ulandy?


Kaip ir daugelio iš mūsų, jo gyvenimas nebuvo lengvas. 	 Ýakup ýaly biziň köpümize şu günler ýaşamak aňsat däl.


Nauja bendruomenė mus labai šiltai priėmė. 	 Ol ýerdäki dogan-uýalar bizi mähirli garşy aldylar.


Viršutinis indeksas 	 Wasp


Kokį pavyzdį vyresnieji rodo jaunesniems bendruomenės broliams ir apskritai visiems? 	 Ýaşulular ýaş doganlara we başgalara-da nähili görelde görkezýärler?


Tikėjimo vedamas Petras ėjo vandeniu link Jėzaus (Mt 14:24–32). 	 Petrus resul Isa iman edýändigi üçin suwuň ýüzünden ýöreýär (Mat. 14:24—32).


Biblija mus patikina: „Pavesk savo darbą Viešpačiui, ir tavo užmojai bus sėkmingi“ (Pat 16:3). 	 Ýehowa bizi: «Işleriňi Rebbe tabşyr, niýetleriň amala aşar» diýip ynandyrýar (Sül. tym. 16:3).


Biblijoje netgi pasakyta, kad jis yra „neregimojo Dievo atvaizdas“ (Kol 1:15). 	 Ol Atasyna şeýle meňzedi welin, hatda Mukaddes Ýazgylarda oňa «Hudaýyň keşbi» diýilýär (Kol. 1:15).


Jehova ‘išklauso mūsų, kai šaukiamės’ (Psalmyno 20:10 [20:9, Brb]; 145:18). 	 Hawa, Ýehowa «çagyran günümiz... bize jogap berer» (Zebur 20:9; 145:18).


Ir kokia gėda jo priešams! 	 Bu onuň duşmanlaryny nähili masgaralaýar!


21 Tad suprantama, kodėl 2007 metams parinkta ši Biblijos citata: „Didžioji Jehovos diena jau arti“. 	 21 Şol sebäpli 2007-nji ýyl üçin ýyllyk aýat hökmünde «Ýehowanyň beýik güni ýakyndyr» diýen aýat saýlanyldy.


Paskui atsidėjęs skelbė žmonėms apie Jehovos visuotinę valdžią ir jo Karalystę. 	 Isa ýer ýüzünde ýaşanda, Ýehowanyň beýik hökümdarlygy we Patyşalygy barada gürrüň bermegi birinji orunda goýýar.


Po jo į pasaulį atėjo antras sūnus, gavęs vardą Benjaminas. 	 Ikinji oglunyň ady bolsa, Benýamindi.


Dievą šloviname džiugia, iš norios širdies atliekama tarnyba. 	 Hudaýy ýürekden şöhratlandyrmak üçin şatlykly gulluk etmeli.


(Perskaityk Psalmyno 62:13 [62:12, Brb].) 	 Hudaýa ýürekden gulluk etsek, özümizi bagtly duýarys we Ýehowany begendireris (Zebur 62:12-ni okaň).


Apaštalas sakė: „Dabar vyksiu į Jeruzalę patarnauti šventiesiems. 	 Ol şeýle diýdi: «Häzir bolsa mukaddeslere gulluk etmek üçin, Iýerusalime barýaryn.


Anais laikais daug kur naudodavo audinį iš ožkų vilnos (Skaičių 31:20). 	 Şol wagytlar geçi ýüňünden edilýän mata giňden ulanylýardy (Sanlar 31:20).


Atsikratyti pagiežos bus daug lengviau, jei iš širdies melsimės už savo įžeidėją. 	 Göwnümize degen adam üçin ýürekden doga etsek, bu bize kalbymyzdaky öýke-kinäni sogrup taşlamaga kömek eder.


13 PUSLAPIS • GIESMĖS: 65, 106 	 SAHYPA 13 • AÝDYMLAR: 12, 16


▪ „Nes tau taip patiko“ 	 ▪ «Seniň halaýşyň şeýledi»


10 PUSLAPIS • GIESMĖS: 119, 80 	 SAHYPA 10 • AÝDYMLAR: 21, 13


Netrukus jau važinėjau į užsienį pasirašyti milijoninių kontraktų. 	 Soňra daşary ýurda gidip, millionlarça dollarlyk kontrakta gol çekdim.


Anksti pavasarį sniegas taip patiždavo, kad per jį vos klumpindavome. 	 Güýz paslynyň başynda bolsa, gar ýumşak we çyg bolýandygy sebäpli ýoldan ýöremek diýseň kynlaşýardy.


Nors už lango siautė karas, jie vis tiek buvo laimingi. Ko čia pasimokome? 	 Çagalar ata-enesi bilen bile bolmaklygy puldanam, sowgatlardanam has gowy görýärler.


Jehova puikiai tai supranta. 	 Ýehowa-da muňa gowy düşünýär.


14 Šiame pasaulyje daugelis pasidavę savanaudiškumui, paveikti nacionalizmo dvasios. 	 14 Adamlaryň diňe özüni bilýän we milletparaz dünýäsinde milli serhetlere üns bermeýänleriň hem bardygyny bilmek, diýseň ruhlandyrýar.


4 Kas yra nuolankumas? 	 4 Pesgöwünli bolmak nämäni aňladýar?


Tuo metu, kai Ezechielis užrašė pranašystę apie du pagalius, šiaurinė Izraelio karalystė jau seniai, 740 metais p. m. e., buvo nukariauta asirų, o žmonės išvesti į nelaisvę (2 Kar 17:6). 	 Sebäbi b. e. 740-njy ýylynda aşurlylar olary ýesir alypdy (2 Pat. 17:6).


Akivaizdu, kad Jehova lyg mylintis tėvas rūpinasi mūsų saugumu ir gerove. 	 Hawa, Ýehowa bizi söýýändigi üçin goramak isleýär.


Galima paaiškinti paprastu pavyzdžiu. 	 Muny ýönekeý mysal düşündirip bolar.


Vyras puikiai kalbėjo tiek hebrajų, tiek graikų kalba, turėjo Romos pilietybę, laiduojančią jam išskirtines teises ir geidžiamas privilegijas. 	 Ol ýewreý we grek dillerinde suw içen ýaly gürleýärdi. Şeýle hem rim raýaty bolany üçin köp ýeňillikleri we hak-hukuklary bardy.


Jis rašė: „Kuo mieliausiai eikvosiu, ką turiu, ir pats leisiuosi išeikvojamas jūsų sielų labui“ (2 Kor 12:15). 	 20:35). Pawlus resul dogan-uýalary diňe bir ruhlandyrman, eýsem, özüni olaryň «ugrunda höwes bilen harçlady» (2 Kor. 12:15).


Šeima visaip stengėsi mane paveikti. 	 Ejem maňa ýalbaryp gördi, düşündirip gördi.


Politiniuose konfliktuose liekame neutralūs, jokios pusės nepalaikome. 	 Şonuň üçin biz syýasy işlere we uruşlara goşulmaýarys.


4 Kaip galime parodyti, kad mums didelė garbė vadintis paties Dievo vardu? 	 4 Hawa, Hudaýyň adyny götermek uly hormat! Siz muny gymmat saýýandygyňyzy nädip görkezip bilersiňiz?


Be to, jis nenori, kad mūsų sprendimai kitus trikdytų ar taptų jiems suklupimo akmeniu (1 Kor 10:31–33). 	 Şeýle-de ol biziň gelýän kararlarymyz bilen başgalary büdretmeli däldigimizi aýdýar (1 Kor. 10:31—33).


Įsiklausykime, kas apie jį sakoma. „Viešpats prilaiko kiekvieną, kas klumpa, ir pakelia visus gyvenimo palaužtus.“ „Jis gydo sužeistas širdis ir aptvarsto jų žaizdas“ (Ps 145:14; 147:3). 	 Meselem, onda şeýle teselli beriji sözler ýazylan: «Reb ähli ýykylanlary söýgetleýändir, ähli bükülenleri dikeldýändir» we «göwni synyklara şypa berýär, olaryň ýaralaryny daňýar» (Zeb. 145:14; 147:3).


6 Kas mums padės būti klusniems? 	 6 Hudaýa gulak asmaga her birimize näme kömek eder?


Tai geras pavyzdys krikščionims, kurie yra nesusituokę. 	 Durmuş gurmadyk dogan-uýalar üçin nähili oňat görelde!


Štai Jėzus darbavosi su Jehova tikriausiai milijardus metų. 	 Şol wagt olaryň birek-birege bolan söýgüsi örän berkedi.


Toliau pasakoja Elseibeta: „Vyras paprašė surasti nuomotis namą Lakselve ir suieškoti nuomininkus mūsų namui Bergene. 	 Rual gowy hak tölenýän işde işleýärdi we oňa işi ýaraýardy. Emma ol başlygyndan bir ýyllyk rugsat soraýar.


Tą šviesą skleidžia padėdami kitiems naudotis dvasinėmis vertybėmis iš Dievo išminties ir pažinimo lobyno. 	 Olar ruhy hazynanyň paýhasyndan, Hudaý barada alan biliminden adamlaryň peýdalanmagyna kömek edýär.


Adomas „pavadino savo žmoną Ieva, nes ji buvo visų gyvųjų motina“ (Pr 3:20, išnaša). 	 3:20). Olara kämil adamlary dünýä indirmek mümkinçiligi berildi.


12 Kiek teismas trunka? 	 12 Mesh edilen mesihçiler ammara üýşürilse-de, olaryň käbirine höküm edilýär.


(Perskaityk Mato 18:35.) 	 Emma mysaldan görnüşi ýaly, Ýehowa göwnümize degen adamy bagyşlamagymyzy isleýär (Matta 18:35-i okaň).


Įsivaizduok, ką pagalvojo Jėzaus mokiniai pirmą kartą ją išgirdę 33 mūsų eros metais. 	 Bu b. e. 33-nji ýylynda bolupdy.


12 Ozėjo žodžiai yra įspėjimas daugeliui žmonių. 	 12 Hoşeanyň sözleri häzir dine uýýan adamlara-da duýduryş berýär.


Roalis turėjo gerai apmokamą ir mėgstamą darbą, tačiau prašėsi metus nemokamų atostogų. 	 Alty aý pioner bolup gulluk eden döwri, ol şahsy okuwyna-da köp wagt sarp edýär. Şondan soň ol göçmäge taýyndygyny duýýar.


PALAIKYKIME GERĄ DVASIĄ 	 ABATLAÝJY RUHUŇ BOLMAGYNA ÝARDAM EDIŇ


Arba štai kas nors perstūmė kopėčias, patraukė lentą, dažų kibirą perdėjo į kitą vietą. 	 Başga brigadanyň işçileri merdiwany, tagtany ýa-da reňk edilýän bedräni başga ýere geçirmegi mümkin.


O egiptiečiai žinos, kad aš esu Viešpats“ (Išėjimo 14:1-4). 	 Şonda men faraony we onuň goşunlarynyň üstünden ýeňiş gazanyp, özümi şöhratlandyraryn, müsürliler bolsa meniň Ýehowadygymy biler» (Çykyş 14:1—4).


Nedorėliai yra ant slidaus tako. 	 Erbetleriň «aýaklary sürçek ýerdedir».


Juk kiekvienam iš mūsų neretai reikia priešintis amoralaus pasaulio dvasiai, taip pat tenka kovoti su savo pačių silpnybėmis, saugoti šeimą nuo blogos įtakos. 	 Biz giňden ýaýran ahlaksyzlyga, öz kemçiliklerimize garşy göreşip, maşgalamyzy erbet täsirden gorap söweşýäris.


Kas padėjo Kjongsuk nepalūžti, kai užklupo liga? 	 Kýuň-suk atly uýamyza agyr keseline döz gelmäge näme kömek etdi?


Jėzus žmogų išklausydavo su pagarba 	 Isa hormat bilen diňleýärdi


Tas priešininkas mėgino Jėzų trimis gundymais. 	 Iblis Isany üç gezek synady.


6 Ką krikščionims reikia daryti, kad jų santuoka būtų kaip trigubas saitas? 	 6 Är-aýal nikada üç örüm bolar ýaly näme edip biler?


Alfredas Almendingeris atmena, kaip „Drama“ paveikė jo mamą: ji tuojau nusipirko Bibliją ir ėmė ieškoti žodžio „skaistykla“, o neradusi nustojo lankyti bažnyčią. 	 Alfred Almendinger filmiň ejesine täsir edişi barada şeýle diýýär: «Ol Mukaddes Ýazgylary satyn alyp, onda «syrat köprüsi» diýen sözi gözledi.


Ką apie dvasinį augimą padeda suprasti Jėzaus palyginimas apie raugą? 	 Isa hamyrmaýa mysaly arkaly şägirtleriň ruhy taýdan ösüşiniň haýsy aýratynlygyny görkezdi?


Ar esi pasiryžęs dalytis vertingomis žiniomis su kitais? 	 Özüňi aklamak üçin, meni günäkärlejekmi? 42:2 «Men seniň ähli zady edip bilýändigiňe ynanýaryn.


Kodėl reikia gerai suprasti, kuo pagrįsti mūsų įsitikinimai? 	 Imanymyzyň nämä esaslanandygyny anyk bilmeklik näme üçin wajyp?


Nors viskas taip klostėsi, žinojau, jog ištverdamas šiuos sunkumus rodau ištikimybę Dievo Karalystei. 	 Emma men Hudaýyň Patyşalygyna wepalydygymyzy duýýardym.


Kam patinka gniuždyti krikščionio dvasią? 	 Aslynda, kim bizi göwnüçökgünlige düşürip, ruhy taýdan ýykjak bolýar?


Jehova tiksliai žino, kada padarys galą dabartinei sugedusiai santvarkai, tačiau tos „dienos ir valandos“ nėra apreiškęs jokiam žmogui (Mt 24:36). 	 Ýehowa bu zalym dünýäni haçan ýok etmelidigini kesgitledi. «Emma ol güni hem sagady hiç kim» bilmeýär (Mat. 24:36).


Šiuolaikiniai jeremijai yra pasiryžę skelbti ne tik apie „Viešpaties malonės metus“, bet ir apie „mūsų Dievo atpildo dieną“ (Iz 61:1, 2; 2 Kor 6:2). 	 Ýeremiýa topary diňe bir «Ýehowanyň amatly ýylyny» däl, eýsem, «Hudaýyň gazap gününi» hem batyrgaýlyk bilen yglan edýär (Işaýa 61:1, 2; 2 Kor. 6:2).


(Psalmyno 11:5) Arba dar vienas dalykas: gal nevengiu daugėliau išgerti kitiems nematant? 	 Biz hem Hudaý ýaly «zorlugy söýýäni ýigrenýärismi?» (Zebur 11:5).


Tai pareikalauja daug laiko, jėgų, emocinių išteklių. 	 Bu zatlar biziň köp wagtymyzy we güýjümizi alyp biler.


Tikra tiesa – visada yra, kur patobulėti. 	 Dogrudan-da, söýgini hemişe artdyryp durmaly!


Visos bylos 	 Ehli faýllar


8 Jehova mato, ką kiekvienas sugebame, ir nori padėti mūsų gabumams atsiskleisti. 	 8 Hawa, Ýehowa her bir gullukçysynyň başarjaňlygyna üns berýär.


Kad išmoktume „susivokti gyvenime“ ir kad kelionė per gyvenimo jūrą būtų sėkminga, turime negailėti pastangų. 	 Tymsalda bize «hikmet», «düşünje», «akyldarlyk» ýaly häsiýetleri ösdürmek maslahat berilýär (Sül. tym.


Neturėdamas ką grąžinti, skolininkas maldavo pasigailėti. 	 Bergisini töläp bilmänsoň, hyzmatkär rehim etmegi soraýar.


Ką reiškė, kad izraelitai turėjo „neapipjaustytą širdį“? 	 Haýsy manyda ysraýyl halkynyň «ýüregi sünnetsizdi»?


Kaip jis perskeliamas ir virsta dviem kalnais? 	 Olara näme üçin «Rebbiň dagy» diýler?


Štai gal neseniai susituokei ir matai, jog to, ką mano tavo antroji pusė, nepavyksta gerai suvokti. 	 Sen ýaňy-ýakynda durmuş guran bolsaň, belki saňa ýanýoldaşyňa düşünmek kyn bolýandyr.


ŽINIOS IŠ JAPONIJOS 	 ÝAPONIÝADAKY TÄZELIKLER


Šiandieną jų gretos jau labai išaugusios. 	 Emma şu günler olaryň sany örän köpeldi.


Vyresnieji, sekdami Jėzumi, suklydusį bendratikį stengsis paprotinti „romumo dvasioje“ (Gal 6:1). 	 Ýygnak ýaşululary hem Isanyň göreldesine eýerip, «ýumşaklyk ruhy bilen» maslahat berip bilerler (Gal. 6:1).


Juk ir Jobo išbandymas tęsėsi neilgai, palyginus su daugybe laimingų metų, nugyventų iki nelaimių ir vėliau (Jobo 42:16). 	 Hatda Eýýubyň betbagtçylygy onuň bagtly we şatlykly günleri bilen deňäniňde az wagt boldy (Eýýup 42:16).


PRIEŠ porą metų iki minėto atsitikimo aš ir mano tarnystės partnerė Evelina Treibert sykiu su ketvirtąja laida baigėme Gileado mokyklą. 	 BU WAKADAN iki ýyl öň men missioner joram Ewelin Trabert bilen Gilead mekdebiniň dördünji klasyny tamamladym.


Vis dėlto, jeigu laisvės įstatymo ištikimai laikomės, jo vaduojančią galią jaučiame jau dabar. 	 Emma azatlyk kanunyna doly gulak assak, häzirden azat bolarys.


_Naujas archyvas… 	 _Arşiw


Ž_emyn 	 _Ast


Kirilica_BAR_ 	 _BAR_


Išmintingai apsisprendęs tikrai džiaugsiesi, taip pat jausiesi saugus, o galiausiai tai bus puikus liudijimas, kad esi pasiryžęs tesėti pasiaukojimo Jehovai įžadą (Mt 6:19-21; 1 Tim 6:9-12). 	 Şeýle paýhasly karar seni bagtly eder we gorar. Diýmek, sen Ýehowa özüňi bagyş edip, şoňa görä-de ýaşamagy ýüregiňe düwüpsiň (Mat. 6:19—21; 1 Tim. 6:9—12).


Tyrą sunaikino Babilono karalius Nebukadnecaras. O miesto dalį, įsikūrusią saloje, vėliau nukariavo Aleksandras Didysis. 	 Onuň pygamberlikleri ýerine ýetdi, çünki Babyl patyşasy Nebukadnezar Tir şäheriniň materik bölegini weýran etdi.


Laikytis teisingų Jehovos normų man buvo apsauga. 	 Ol durmuşyny özgertmek we imanyny berkitmek barada Ýehowa doga edýär.


Biblija nurodo vieną būtiną sąlygą: „Be tikėjimo neįmanoma patikti Dievui. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Iman etmezden Hudaý tarapyndan halanmak mümkin däldir.


Kas yra „tikrasis gyvenimas“ ir kaip vaikai gali jo viltis? 	 Biziň köpümiz üçin «hakyky ýaşaýyş» näme aňladýar we çagalar ony nädip alyp biler?


Taip pat atveria galimybę parodyti meilę Dievui ir artimui. 	 Bu biziň üçin uly bereketdir!


8, 9. a) Iš ko gali matytis, kad esame nusistatę prieš kitų tautybių žmones? b) Ką būtina rauti iš širdies? (1 Pt 1:22) 	 8, 9. a) Bizde öňden galan düşünjeleriň ýa-da milletimize bolan buýsanjyň bardygy nämeden görünýär? b) Biz nämäni ýüregimizden köki bilen sogrup aýyrmaly? (1 Pet. 1:22).


Ar imtum piktintis ir save teisinti? Pultum priešgyniauti? 	 Sen özüňi aklap başlarmyň ýa-da gaharlanyp, kesirlik edermiň?


%s kgunit-symbols 	 unit-symbols


Dar aiškiau įsisąmoninau, kaip gera tarnauti Dievui. 	 Ýehowa şatlyk bilen gulluk edýändigime has-da minnetdarlygym artdy.


Retas kuris turi reikalingų įgūdžių, o ir lėšų paprastai trūksta. 	 Eger Patyşalyk zalynda wagtly-wagtynda abatlaýyş işleri geçirilmese, jaý köneler we ol adamlar üçin gowy güwälik bolmaz.


Kaip Dievo tarnai taps nuolatiniais gyventojais ir kur jie gyvens? 	 Hudaýyň gullukçylary nädip hemişelik ýaşaýjy bolarlar we nirede?


„Esame Viešpaties“ (ROM 14:8). 	 (RIM. 14:8) Siz nähili jogap berersiňiz?


5 Laiške Romos krikščionims apaštalas Paulius pabrėžė, kokio vieno pavojaus visi turime saugotis, jei norime sėkmingai siekti Dievo teisumo. 	 5 Pawlus resul Rimdäki mesihçilere öňürti Hudaýyň dogrulygyny agtarmak üçin nähili howpdan ägä bolmalydygyny ýazdy.


Ten rašoma, kad evangelizuotojas Pilypas, dvasios paakintas, priėjo ir užkalbino Etiopijos karalienės dvariškį, skaitantį vieną šių pranašysčių. 	 Işaýa 53:7, 8-nji aýatlary okap oturan wezir Filipusdan: «Aýtsaňyzlaň, pygamber muny kim hakda aýdýar?


Kas Pauliui ir Silui nutiko Filipuose? 	 Pawlus bilen Silasyň Filipide türmä basylmagyna näme sebäp boldy?


Darbuotis pagalbiniais pionieriais ryžosi milijonai skelbėjų, bendruomenėse jautėsi pakylėjimas, visi džiaugėsi. 	 Millionlarça dogan-uýalar kömekçi pioner boldy. Senem ýygnagyňyzda şeýle şatlygy hem begenji görensiň.


Per šią auką jie Jėzaus valdymo Tūkstantmetį bus visokeriopai laiminami ir taps tobuli (Apreiškimo 7:9, 14, 17; 21:3-5). 	 Ýakynlaşyp gelýän Isanyň Müňýyllyk Patyşalygynda, olar töleg gurbanyndan doly peýdalanyp, kämillige ýetip biler (Ylham 7:9, 14, 17; 21:3—5).


Jehova, be to, pasakė, kad tasai palikuonis ateis būtent per Izaoką (Pr 21:12). 	 Şeýle-de onuň «Yshagyň nesli arkaly dowam etjekdigini» aýdypdy (Gel. çyk. 21:12).


Ką daryti turime būti pasiryžę? 	 Biz näme etmegi ýüregimize düwmeli?


Atsakymas yra — ir tik todėl, kad Kūrėjas jį atskleidė Šventajame Rašte. 	 Bu soragyň jogabyny diňe Mukaddes Ýazgylar, ýagny Ýaradyjymyzyň Sözi arkaly bilse bolýar.


Taigi levitai turėjo kur gyventi net ir tada, kai šventovėje netarnavo. 	 Şeýlelikde, lewiler Hudaýyň çadyrynda hyzmat etmeýän wagty şol ýerlerde ýaşap bilýärdiler.


Jehovos garbintojai dėl gerosios naujienos praeityje nemažai aukojosi — aukojasi ir dabar. 	 Ýehowanyň käbir gullukçylary hoş habary ýaýratmak üçin köp zatdan geçýärler.


Eilučių laužymo būdas 	 Hat Dolomak Modi


MOKYDAMAS SAVO VAIKĄ PATIRSI DAUG DŽIAUGSMO 	 ÇÄKSIZ ŞATLYK GETIRÝÄN TERBIÝE


Kokį „slaptą ginklą“ Jehova panaudos prieš tą nenumaldomą priešą, „asirus“? 	 Mikanyň pygamberligine görä, Ýehowa zalym duşmana, ýagny «aşurlylara» garşy nähili «gizlin ýarag» ulanar?


Ir štai aš esu su jumis per visas dienas iki šios santvarkos pabaigos“ (Mt 28:19, 20). 	 Men dünýäniň soňuna çenli siziň bilen bolaryn» (Mat. 28:19, 20).


NUOLAT SERGĖK IŠTIKIMYBĘ SAVO SUTUOKTINIUI 	 ÝANÝOLDAŞYŇYZA HIÇ HAÇAN IKILIK ETMÄŇ


Pradėjimas ir pabaigimas 	 Başlaw we Saklaw


Dvasia ir sužadėtinė kviečia: „Ateik!“ 	 «Ruh we gelin, «Gel!» diýýär...


(Žiūrėk dar rėmelį 25 puslapyje.) 	 (Çarçuwa seret)


Su artimaisiais palaikykime gerus santykius, padėkime jiems suprasti, kur tiesa, stenkimės, kad Biblijos žinia pasiektų jų širdį. 	 Biz dogan-garyndaşlarymyz bilen gowy gatnaşykda bolmaly we amatly pursat dörände, hoş habary gürrüň berip, olary hakykata çekjek bolmaly.


Taip pat negali iš dangiškosios Karalystės narių atimti laimės, kad valdys su Kristumi, nei iš žemiškųjų Karalystės pavaldinių atimti džiaugsmo, kad jiems dovanojamas amžinasis gyvenimas. 	 Olar mesh edilenleriň gökde Hudaýyň Patyşalygynda Isa bilen hökümdarlyk etmekde aljak bagtyny ýa-da şol hökümdarlygyň ýerdäki raýatlarynyň ebedi ýaşaýyşda aljak şatlygyny hem kemeldip bilmez.


Gerai apgalvoti, taktiški ir geranoriški, visuomet pagrįsti Šventuoju Raštu — tokie buvo brolio Baro patarimai. 	 Jon Barryň ady tutulsa, ony tanaýan mesihçiler hemişe oýlanyp, maslahat berýän dogany göz öňüne getirýärler.


Šio darbo rezultatai, kaip rodo Jehovos liudytojų „Metraštis“, įspūdingi. 	 Wagyz işiniň ajaýyp hasyl berýändigini «Ýehowanyň Şaýatlarynyň ýyllyk kitabyndan» bilse bolýar.


Hanso tikėjimas nesusvyravo nei tuo momentu, nei per visą likusį karo laikotarpį. 	 Şeýle doganlaryň biri Ýoganes Rautedi.


Nehemijas suvokė, kad tai labai didelė problema. 	 Olar Hudaýyň Sözüne doly düşünmeýärdiler.


Galbūt norėdamas padėti mums išsiugdyti puikias savybes — kantrybę, ištvermę, tikėjimą (Jokūbo 1:2-4). 	 Bu ýagdaýlar bize sabyrly, çydamly, iman etmäge we köp çydamly bolmaga kömek edýär (Ýakup 1:2—4).


Tam tikros ribos nubrėžtos ir žmogui. 	 Hawa, ähli zatlaryň tertipli ýaradylmagy Hudaýyň ýer ýüzüni we adamzady belli bir niýet bilen ýaradandygyny görkezýär.


18 Daugelis giesmių naujajame giesmyne parašytos taip, kad skambėtų tarsi malda Jehovai. 	 18 «Ýehowa joşup aýdym aýdalyň» kitabymyzdaky aýdymlaryň köpüsi doga görnüşinde düzülen.


Kas yra Betelis? 	 Beýtel diýmek näme?


Tai Viešpaties padaryta“ (Ps 118:22, 23). 	 Bu Reb tarapyndyr» (Zeb. 118:22, 23).


Surikiuotas koduočių sąrašas, kurį gedit naudoja nustatydamas failo koduotę. „CURRENT“ yra dabartinės lokalės koduotė. Naudojamos tik atpažįstamos koduotės. 	 Gedit bir faýlyň kodlemesini otomatik aňlamak üçin ullanýan tertiblenen ködleme listi. "CURRENT" häzirki ýerleşdirim kodlemedir. Diňe taniş ködlemeler ullanylar.


Jehovos neapgausi žodžiais ar ašaromis. 	 Ýehowany göz ýaşlar we süýji sözler bilen aldap bolmaz.


Dėl to išlaikyti skubumo jausmą kai kam gali būti sunku, ypač tiems, kas jau metų metais klauso raginimo budėti (Pat 13:12). 	 Şonuň üçin käbir doganlara, esasanam, ol güne köpden bäri garaşýanlara ruhy taýdan oýa bolmak ýylsaýyn kyn bolýar (Sül. tym. 13:12).


2015 M. BIRŽELIO 22—28 D. 	 22—28 IÝUN, 2015


Kaip paskiriami vyresnieji ir patarnautojai? (11/15) 	 «Ne öýlener, ne-de äre çykar» diýende, ýer ýüzünde direljek adamlar göz öňünde tutulýarmy? (Luka 20:34—36) 15/8


Laimei, dėl Jėzaus išpirkos įmanoma susitaikyti su Dievu. 	 Hawa, Mesihiň tölegi arkaly adamlar Hudaý bilen ýaraşyp bilýär.


Kai vienas turtingas vyras iš didelės pagarbos pavadino Jėzų „geruoju Mokytoju“, šis kukliai atsakė: „Kodėl mane vadini geru? 	 Bir gezek baý adam Isany «ýagşy Mugallym» diýip şöhratlandyrjak bolanda, Isa pespällik bilen: «Sen näme üçin maňa ýagşy diýýärsiň?


Kiti, jeigu sutinka ir yra pasiruošę, gali būti paskirti į svečią šalį. 	 Mümkinçiligi bolan käbir doganlary daşary ýurtlara belleýärler.


Dar kai kas svarbaus įvyko 1994 metais – pasirodė pirmieji mūsų leidiniai kirgizų kalba. 	 1994-nji ýylda gyrgyz dilinde ilkinji edebiýatyň çap edilmegi hem ýene bir ýatdan çykmajak täsin özgerişlik boldy.


lentelės langelis 	 täblisaň öýjegi


Galiausiai pervargau protiškai, todėl dvasiniai dalykai nebedžiugino kaip anksčiau.“ Kad galėtų tarnauti Jehovai „visa širdimi, visa siela, visu protu ir visomis jėgomis“, Dži Hje susiieškojo lengvesnį darbą (Morkaus 12:30). „Nors šeima ragino „daryti pinigus“, stengiausi, kad svarbiausia man būtų Dievo tikslas, — sako ji. — Ir dabar užsidirbu tiek, kad įstengiu nusipirkti, kas reikalinga, pavyzdžiui, gražių drabužių. 	 Ahyry, men tapdan düşüp, Ýehowa gulluk etmekde şatlygymy ýitirdim». Ji He Ýehowa «bütin ýüregi, bütin jany, bütin düşünjesi, bütin güýji bilen» gulluk etmek üçin, ýeňilräk iş gözledi (Markus 12:30). Ol şeýle diýýär: «Maşgalamyň meniň köp pul gazanmagymy isleýändigine garamazdan, men Ýehowanyň niýetini birinji orunda goýmaga tagalla etdim. Şu günler men zerur zatlar, şeýle-de gowy geýinmek üçin ýeterlikli pul gazanýaryn.


Juk tikriausiai trokšti sykiu su dvasia ir sužadėtine be paliovos kviesti: „Ateik!“ Darykime visa, kas nuo mūsų priklauso, kad būtume reguliarūs Karalystės skelbėjai. 	 Hawa, biz elimizden gelenini edip, Hudaýyň Patyşalygynyň yzygiderli wagyzçysy bolmak isleýäris.


Sergėdami tyrumą, jau dabar jausime džiaugsmą ir ramybę, turėsime švarią sąžinę (Ps 119:5, 6). 	 Biz aýypsyz galsak, kalbymyzda rahatlyk taparys we durmuşymyz manyly bolar (Zeb. 119:5, 6).


Šis vyras sulaukdavo atsakymo į savo maldas, nes buvo ištikimas Jehovos garbintojas. 	 Ol: «Ähli adamzat dogalary eşidýän Saňa gelýär» diýdi (Zeb. 65:2).


15 Galvodami apie klaidą, padarytą pranašo iš Judo, ko dar galime pasimokyti? 	 15 Biz ýahudaly pygamberiň eden ýalňyşyndan näme öwrenip bileris?


19 Kad santuoka būtų laiminga, reikia daug meilės, atsidavimo, ištikimybės, daug pastangų. 	 19 Maşgalasynyň bagtly bolmagy üçin, är-aýal bir-birini söýüp, wepaly bolmaly we ýürekden tagalla etmeli.


Tiesiog sustojau ir mąsčiau, kokia ypatinga buvo toji pranašiška Paschos vakarienė.“ Kodėl ši sesė taip jautėsi? 	 Men bu hakda oýlananymda, Pasha baýramynyň nähili wajyp pygamberlikdigini bildim!» Pygamberlik uýa näme üçin şeýle güýçli täsir etdikä?


Kokia tai paskata? 	 Geliň, bu barada gürrüň edip, Ýehowa gulak asmaga päsgel berýän ikinji howp barada köpräk bileliň.


Iš tikrųjų, visai kaip Šėtonas Edeno sode, Abšalomas dėjosi esąs geradarys ir savo tėvą negailestingai apšmeižė (2 Sam 15:1-5). 	 Erem bagynda edil Iblisiň edişi ýaly, Abşalom hem adamlaryň aladasyny edýärin diýip, atasyna töhmet atdy (2 Sam. 15:1—5).


VIRŠELIS. Mūsų bendratikiai skelbia gerąją naujieną vienoje Frankfurto aikštėje. 	 DAŞKY SAHYPA: Germaniýanyň Frankfurt-na-Maýne şäheriniň köp adamly ýerinde wagyz edilýär


6 Tikėjimas Mozę taip pat skatino gerai pamąstyti, kokį gyvenimo kelią pasirinkti. „Tikėjimu Mozė užaugęs atsisakė vadintis faraono dukters sūnumi“ (Hbr 11:24). 	 Ol «ulalanda, Faraonyň gyzynyň ogly diýip tanalmakdan iman arkaly boýun gaçyrdy» (Ýew. 11:24).


Pasibaigus Armagedonui, pateptieji krikščionys danguje taps Kristaus „nuotaka“ (Apr 19:7-9). 	 Mesh edilen mesihçiler Armageddondan soň Mesihiň «gelni» bolarlar (Ylh. 19:7—9).


Šiaip ar taip, dar randame romių žmonių, kurie į raginimą pabusti atsiliepia. 	 Ençeme ýumşak adamlar hoş habary kabul edýär.


Taigi mūsų meilė turi būti „be veidmainystės“ (Rom 12:9; 2 Kor 6:6). 	 Görşümiz ýaly, «söýgi ikiýüzli bolmaly» däl, ýagny biz «ikiýüzli bolmadyk söýgini» ösdürmeli (Rim. 12:9; 2 Kor. 6:6).


Kai Juozapas buvo septyniolikos, broliai prieš jo valią pardavė jį į vergiją. 	 Şeýdip, ony Müsüre äkidýärler (Gel. çyk.


Geras pavyzdys ypač vyrams 	 Ärler üçin aýratyn görelde


Deja, dažna sutuoktinių pora mažai tebūna kartu. 	 Gynansak-da, şu günler är-aýallaryň köpüsi wagtyny bile kän geçirmeýärler.


Nugalėk pikta gerumu“ (ROM 12:19, 21). 	 12:19, 21). Siz nähili düşündirersiňiz?


O mes? Ar mūsų žinios apie ateitį nėra ribotos? 	 Şu günler biz gelejek barada ähli zady bilýärismi?


Kodėl verta iš anksto apsvarstyti įvairias globos galimybes? 	 Garrylaryň aladasyny etmek baradaky meseläni näme üçin öňünden çözmek paýhasly?


2015 M. SAUSIO 12—18 D. 	 12—18 ÝANWAR, 2015


Nežinia, ar Samariją paėmė Šalmaneseras V, ar jo įpėdinis Sargonas II (2 Karalių 17:1-6, 22, 23; 18:9-12). 	 Samariýany basyp alan Salmanasar V-mi ýa-da onuň mirasdüşeri Sargon II-mi, anyk belli däl (4 Patyşalar 17:1—6, 22, 23; 18:9—12).


Be poilsio triūsdamas jis tik nuvargsta. 11:7, 8. Ką reiškia žodžiai: „Smagi dienos šviesa, malonu akims matyti saulę“? 	 11:7, 8 — «Ýagtylyk süýji, Güni görmek gözüňe ýakymly» diýen sözlere nähili düşünmeli?


(Perskaityk Romiečiams 5:21.) 	 Ýehowa-da bizi günäniň ýetiren zyýanyndan halas etmek üçin töleg berdi (Rimliler 5:21-i okaň).


NEDOROS ORGANIZACIJOS 	 PARAHOR GURAMALAR


PUSLAPIS 10 • GIESMĖS: 65, 96 	 SAHYPA 10 • AÝDYMLAR: 9, 4


13 Norint likti budriems, aišku, reikia pasinaudoti Jehovos siūloma dvasine apsauga. 	 13 Ýehowanyň berýän ruhy goragyny peýdalansak, bize oýa bolmak kyn bolmaz.


Nebūkime linkę teisti. 	 Töleg gurbanyna iman ediň.


Be to, jis įdiegė amžinybę į jų širdį, bet žmogus negali perprasti nei pradžios, nei pabaigos to, ką Dievas daro“ (Mok 3:11; 8:17). 	 Ol adamlaryň ýüregine ebediligi guýsa-da, olar hak Hudaýyň eden işlerine başdan tä aýagyna çenli asla düşünip bilmezler» (Wag. 3:11; 8:17).


Kas nulėmė Piloto sprendimą dėl Jėzaus Kristaus ir ar tai išvadavo šį romėnų valdytoją nuo atsakomybės? 	 Pontius Pilatusyň Isa babatda kararyna kim täsir etdi, ýöne bu Rim häkimini jogapkärçilikden boşatdymy?


4 Melsdamiesi Jėzaus mokiniai neturėjo mėgdžioti tokių veidmainių kaip fariziejai, kurie manė esą teisuoliai ir viešai demonstruodavo savo dievotumą (Mt 23:13-32). 	 4 Isanyň şägirtleri doga edende, özüne göwni ýetip, ýalandan dindar bolan «ikiýüzli» fariseýler ýaly bolmaly däldi (Mat. 23:13—32).


Antraip kaipgi per pertrauką būtų galėję pasistiprinti tūkstančiai susirinkusiųjų? 	 Ýehowanyň Şaýady bolmadyk bir adam: «Bu dine haýran galaýmaly!


O gal nerimauji dėl kitos priežasties? 	 Belki, sende başga-da sebäp bardyr?


Gyvūnas nejučia ją kliudo, kybantis svoris tada krenta ir auką priploja. 	 Şonda geçip barýan haýwan ýüpe degip, şol agajy ýa-da daşy öz üstüne gaçyrýar.


Negalime vienu metu tarnauti jam ir kokiam kitam dievui. Taip pat negalime į Jehovos garbinimą įpainioti idėjų ar papročių, kilusių iš klaidingų religijų. 	 Biz şol bir wagtyň özünde hem Ýehowa, hem ýalan taňrylara sežde etmek ýa-da ýalan dini däp-dessurlara gatnaşmak islemeýäris.


Kaip aš taip toli nuklydau nuo Jehovos organizacijos? 	 Ýehowanyň guramasyndan daşlaşyp, men nähili ýalňyşdym!


Ar neprarasite pagarbos jų akyse? 	 Şonda siziň ata-ene hökmündäki abraýyňyz gaçmazmy?


Jis paminėjo savanaudiškus troškimus, šališkumą ir panašias blogybes (Jok 1:14; 2:1; 4:1, 2, 11). 	 Ol ten höweslerini, ýüzgörmeklik we şuňa meňzeş zatlary agzap geçdi (Ýakup 1:14; 2:1; 4:1, 2, 11).


Savo kolegų įkalbintas, jis įsirašė į intensyvaus specializuoto mokymo kursus. 	 Basym ruhy işler üçin asla wagty galmaýar. Ol şeýle ýatlaýar: «Meniň hemişe ýüregim darygýardy.


Jų situacija panaši į Abraomo ir kitų ištikimų Jehovos tarnų, kurie, pasak Biblijos, irgi buvo „ateiviai ir laikini gyventojai“ (Hbr 11:13). 	 Olar hem Ybraýym we gadymy döwürde ýaşan ençeme wepaly adamlar ýaly «özleriniň ýer ýüzünde ýat hem mysapyrdyklaryny boýun alýarlar» (Ýew. 11:13).


Bet ar šiam pavyks nutildyti Dievo garbintojus? 	 Şeýtan Hudaýyň halkyna degmezmi näme?


Rikiuoti failus pagal vietą 	 Faýllary ýerlerne görä tertible


Stebėdami visatą matome, kokia neprilygstama Jehovos galia ir išmintis. 	 Älem-jahan Allatagalanyň akyldarlygyny we güýjüni wasp edýär.


Verčiau puoselėkime bendruomenės vienybę, tarpusavio pagarbą. 	 Biz ýygnakda dogan-uýalaryň arasynda agzybirligiň artmagyna we birek-birege sylag-hormat goýmaklaryna ýardam etmeli.


Ji pirmoji atėjo į mūsų namus pasidalyti Biblijos tiesa ir buvo man kaip močiutė. 	 Ol meniň enem ýalydy.


Jei senas žmogus iš namų nebegali išeiti, sueigų programa jam transliuojama telefonu arba įrašoma. 	 Öýünden çykyp bilmeýän gartaşanlar bolsa, ýygnagyň audio ýazgylaryny diňleýärler.


Nei pateptieji, nei „kitos avys“ tikrai nesigailės, kad piktajame pasaulyje tebuvo laikini gyventojai. Kaip atsakysi? 	 Mesh edilen mesihçiler we başga goýunlar bu zalym dünýäde wagtlaýyn ýaşaýjylar bolandygyna hemişe begenerler.


Vien per praėjusius metus Jehovos liudytojai evangelizacijos darbe praleido beveik du milijardus valandų, kas mėnesį vedė 9 milijonus suvirš nemokamų Biblijos studijų. 	 Meselem, geçen ýyl Ýehowanyň Şaýatlary takmynan 2 milliard sagat wagyz edip, her aý 9 milliondan gowrak Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirdiler.


Jehova įsakė izraelitams nevalgyti jokio kraujo. 	 Ýehowa ysraýyllylara «hiç bir jandaryň ganyny» iýmezligi tabşyrdy.


Nors ir nebedirbu vertėju, esu dėkingas Jehovai už galimybę ir toliau remti šį pasaulinį darbą. 	 2005-nji ýylyň sentýabrynda garaşylmadyk ýagdaýda meni Ýehowanyň Şaýatlarynyň Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy bolmaga çagyrdylar.


Ugnies ir debesies stulpas aiškiai liudijo, jog Jehova yra su savo tauta. 	 Ysraýyllylar bulut sütünini görüp, Ýehowanyň öz aralaryndadygyny bilýärdiler.


Bet atsidavusių Jėzaus sekėjų laukė kai kas daug didingesnio — „amžinas išvadavimas“. 	 Ertesi gün olaryň kämil Ýolbaşçysy duşmanlary tarapyndan öldürilmelidi.


Bet turbūt labiausiai ramybę gali trikdyti namiškių priešiškumas mūsų tikėjimui. 	 Emma iman etmeýän dogan-garyndaşlarymyz tarapyndan bolýan garşylyklar biziň üçin has-da uly synag bolup biler.


Vis dėlto situacija krašte iš esmės nepasikeitė. 	 Halk henizem adalatsyz we zalym işleri edýärdi.


Be pavadinimo 	 Adsyz


▪ Kokių žmonių apsuptyje tada būni? 	 ▪ Sen nähili adamlar bilen gatnaşmaly bolarsyň?


Priklausyti Jehovai — laimė 	 Ýehowanyňky bolmak bagtly edýär


Epiphany profilio migruotojas 	 Epiphany otomasýony


9 Jėzus yra visų Dievo pažadų „Amen“, kitaip tariant, užtvirtinimas. 	 9 Isa — bu «Omyn», sebäbi ol arkaly Hudaýyň ähli wadalary berjaý bolýar.


Po kelių sirų kariuomenės antpuolių Baša iš Ramos atsitraukė (2 Met 16:1-5). 	 Siriýa Ysraýyla hüjüm edende, Baaşa Ramadan çekildi (2 Tar. 16:1—5).


Išgyveno tik Lotas su dukromis, nes buvo klusnūs Dievui ir liko drauge. 	 Diňe Lut we onuň gyzlary bile bolandyklary üçin halas boldy.


Norėjau būti pasirengusi išsikraustyti bet kada ir bet kur.“ Hermilas sako: „Išmokau gaminti valgį, skalbti, lyginti.“ Patirtimi dalijasi ir Veronika: „Kol gyvenau su šeima, padėdavau atlikti namų ruošos darbus ir išmokau gaminti pigius, maistingus patiekalus. 	 Wagyz etmäge haçan we nirä göçüp gitmeli bolaýanda, hiç zat päsgel bermezligini isleýärdim».


Dar svarbesnis klausimas: ko iš to atsitikimo pasimokome mes? Kas mums padėtų pernelyg neįsižeisti, jei kuris vyresnysis pasako ar padaro ką nors ne taip? 	 Eger ýaşuly sözi ýa-da özüni alyp barşy bilen biziň göwnümize degen bolsa, Petrus bilen bolan wakadan näme öwrenip bileris?


Galiausiai Jehova leido, kad 607 m. p. m. e. tą karalystę sunaikintų babiloniečiai. 	 Ahyrynda, Ýehowa bu patyşalygy b. e. 607-nji ýylda babyllylaryň derbi-dagyn etmegine ýol berdi.


Tačiau turime nusiteikti dalytis ne tik žiniomis, bet ir širdies šiluma. 	 Biz okanymyzda diňe pikirimize däl, eýsem, ýüregimize täsir eder ýaly tagalla etmeli.


Be to, Jėzus nepatarė mums apsiriboti vien draugais ir bendratikiais. 	 Şeýle-de Isa bu sözleriň diňe dostlarymyza we imandaşlarymyza degişlidigini aýtmady.


Šis stulpas egiptiečiams skleidžia tamsą, o izraelitams teikia šviesą (Išėjimo 13:21, 22; 14:19, 20). 	 Bü sütün müsürlileri tümlük bilen örtýärdi, Ysraýyla bolsa ýagtylyk berýärdi (Çykyş 13:21, 22; 14:19, 20).


Pavyzdžiui, tūkstančiai jaunų krikščionių, neseniai baigusių mokyklą, ėmėsi platesnės veiklos — uoliai tarnauja pionieriais ir labai tuo džiaugiasi. 	 Meselem, müňlerçe ýaşlar mekdebi tamamlansoň, pioner bolup yhlasly gulluk edip, şatlanýarlar.


Dar vergaudami Egipte, jie, ko gero, prigamino plytų be skaičiaus. 	 Olar Müsür gulçulygynda kerpiç guýýardylar.


Mozę, kaip ir mus šiandieną, Dievas nepaliaujamai stiprino, todėl tikėjimo ir drąsos jis nepristigo (Įst 33:27). 	 Musa Hudaýa iman edýärdi we batyrgaýdy, çünki Hudaý oňa şu günler bize kömek edişi ýaly kömek edýärdi (Kan. tag. 33:27).


Arba galima šeimininkui parodyti tris keturis lankstinukus ir pasiūlyti išsirinkti, kuris labiausiai domintų. 	 Şeýle-de adama üç-dört kitapçany görkezip, olardan birini saýlamagy teklip edip bileris.


Kas yra siriškoji Pešita? 	 Kimler doly wagt gulluk edýär?


21 Knyga buvo pristatyta 2005—2006 metais vykusiuose Jehovos liudytojų srities kongresuose, kuriuose buvo gvildenama tema „Klusnumas Dievui“. 	 21 Ýehowanyň Güwäçileriniň 2005—2006-njy ýylda geçiren «Hudaýa gulak asmak» atly welaýat kongresinde bu kitabyň çap edilendigi bildiriş edildi.


Jauni krikščionys, jūs tikrai galite teikti šlovę bei gyrių savo dangiškajam Tėvui. 	 Ýaşlar, siz, şübhesiz, gökdäki Atamyzy şöhratlandyryp bilersiňiz.


15 Rašydamas krikščionims tautiečiams Paulius buvo gana tiesmukas. (Perskaityk Hebrajams 5:7, 11-14.) 	 15 Pawlus resul ýewreý mesihçilerine gönümel maslahat berdi (Ýewreýler 5:7, 11—14-nji aýatlary okaň).


2 Kad tarp Dievo garbintojų klestės vienybė, suprantame ne vien iš pranašo Zacharijo knygos, bet ir iš Jėzaus žodžių. 	 2 Zakarýa pygamber ýaly, Isa Mesihem Hudaýyň halkynyň arasynda agzybirligiň boljakdygyny nygtap geçdi.


10 Jėzus savo mokinius taip pat ragino ‘pirmiausia ieškoti Dievo teisumo’ (Mt 6:33). 	 10 Isa şägirtlerini Hudaýyň Patyşalygyny agtarmaga hem çagyrdy (Mat. 6:33).


Kadangi Jehova išpirko juos iš Egipto vergijos, tikėjosi, kad jie noriai jam paklus, laikys jį visavaldžiu. 	 Ýehowanyň ysraýyllylary Müsür gulçulygyndan azat edendigi üçin, olar ýer ýüzündäki başga halklaryň öňünde Hudaýyň hökümdarlygyny goldaýandygyny görkezmelidiler.


ĮVAIRŪS Alojė (2/1) 	 Makalanyň çykan senesi


16 Jau netrukus visos tautos žemėje pakils į galutinę kovą su Jėzumi Kristumi ir jo dangiškosiomis kariaunomis. Tas mūšis vadinsis Armagedonas (Apr 16:14, 16; 19:11-16). 	 16 Tizden, «ýewreýçe Armageddon diýen» söweşde Isa Mesih we onuň gökdäki goşuny Hudaýyň hökümdarlygyna garşy çykýan ähli milletleri ýok eder (Ylh. 16:14, 16; 19:11—16).


Ar neatidedu į šalį to, kas krikščioniui turi būti svarbiausia? 	 Tiz ýetip gelýän zalym dünýäniň soňuna garaşýandygymy iş ýüzünde görkezýärinmi?


Kodėl mums būtina saugotis ko nors neapšmeižti? 	 Biz näme üçin hiç kime töhmet atmaly däl?


Kodėl Mozė taip apsisprendė? 	 Näme üçin?


Be to, ir šiuolaikiniai Jehovos garbintojai gali papasakoti ne vieną atsitikimą, rodantį, kad sau mielų žmonių Dievas niekada neapleidžia (Ps 34:7, 8, 18-20 [34:6, 7, 17-19, Brb]).* 	 Ýehowanyň mährini gazanan adamlary Onuň hiç haçan terk etmejekdigini häzirki Güwäçileriň durmuşy hem subut edýär (Zeb. 34:6, 7, 17—19)*.


6. a) Ko naujajame pasaulyje tu labiausiai lauki? b) Ką Jehovos „neapsakoma dovana“ skatina mus daryti? 	 6. a) Ýehowa «ajaýyp sowgady» arkaly bize ýene-de nähili bereketler berer? b) Biz haýsy üç zada serederis?


Su juo vertėtų pasamprotauti, pavyzdžiui, tokiais klausimais: „Kodėl kai kurie iš pirmo žvilgsnio smagūs dalykai Biblijoje draudžiami? 	 Siz olara: «Mukaddes Ýazgylar ten höweslerine eýermegi näme üçin gadagan edýär?


8 Jėzus pasakė, kad jo mokiniai skelbs gerąją naujieną apie Dievo Karalystę ir ruoš mokinius (Mt 28:19, 20). 	 8 Isa şägirtleriniň Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz etjekdigini we şägirt taýýarlajakdygyny aýdypdy (Mat. 28:19, 20).


Jiems tai bus tvirtas pagrindas rinktis išminties kelią — paklusti Jehovos valdžiai. 	 Täze dünýäde Ýehowanyň hökümdarlygyna boýun bolup ýaşamagyň paýhaslydygyna göz ýetirmäge mümkinçilik bolar.


Kiti 	 Başgalar


Vis dėlto pats kreipėsi į Alfredą, viską paaiškino. 	 Ýöne telekeçilik işlerinde kynçylyk döräp, ol karzyny wagtynda berip bilmeýär.


Adomas ir Ieva, naudodamiesi valios laisve, nutarė nepaklusti Jehovai. „Senoji gyvatė“ – Šėtonas – melagystėmis įtikino Ievą, kad jei valgys nuo „gero bei pikto pažinimo medžio“, įgis ypatingos išminties ir galės pati nuspręsti, kas teisinga ir kas ne. 	 Adam ata bilen How ene erkinligini nädogry ulanyp, Ýaradyjysy Ýehowa gulak asmaýar. «Iblis we Şeýtan diýip atlandyrylýan köne ýylan» How enäni «ýagşy-ýamany saýgaryş daragtynyň miwesinden» iýse, aýratyn bilime eýe boljakdygyny we ýagşy-ýamany özüniň çözüp biljekdigine ynandyrýar.


„MINKŠČIAU IR ŠILČIAU NEI ANT BETONINIŲ GRINDŲ“ 	 Şol ýyllarda dogan-uýalarymyz Meksikada geçirilýän kongreslere barmak üçin köp tagalla etmeli bolýardy.


Mes galime iš širdies paklusti Jehovai, jeigu: 1) mylime tuos, kuriuos Jehova myli; 2) rodome pagarbą vyresnybei; 3) stengiamės likti tyri Jehovos akyse. 	 Ine, Ýehowa söýgi bilen gulak asýandygymyzy şu üç usul bilen görkezip bileris: 1) Ýehowanyň söýýän adamlaryny söýüp; 2) häkmiýete hormat goýup we 3) Ýehowanyň öňünde arassa galmak üçin jan edip.


Visi paveikslėliai 	 Ehli Resimler


11 Kartais aplinkybės gali susiklostyti taip, jog būna sunku patikėti, kad Jehova padeda. 	 11 Siz Ýehowanyň berýän kömegini käte görýän dälsiňiz.


Neabejojame, jog, padėdami vaikams geriau pažinti Jehovos organizaciją, jūs, tėveliai, patys turėsite daug džiaugsmo. 	 Çagalaryňyza Ýehowanyň guramasy bilen tanyşmaga kömek edip, şatlanjakdygyňyza biz ynanýarys.


Apaštalas rašė: „Iš tiesų, broliai, jūs esate pašaukti laisvei! 	 Pawlus bu ýerde nähili azatlyk barada aýtdy?


13 Biblijoje, Zacharijo knygoje, rašoma, kad „dešimt vyrų [...] stvers judėją“ ir sakys: „Leiskite eiti su jumis.“ (Perskaityk Zacharijo 8:23.) 	 13 Zakarýa kitabynda «on adamyň... ýehudynyň» ýanyna baryp: «Biz siziň bilen gitjek» diýjekdigi ýazylan (Zakarýa 8:23-i okaň)*.


Nors paskutinius 90 kilometrų jau riedėjau traukiniu, iš viso sugaišau dvylika valandų. 	 Ol oba 6 sagatda bararyn öýtdüm, emma güýçli ýagyş ýagyp, garşydan ýel öwsüp duransoň, soňky 90 km otlyda gitsemde, 12 sagatda baryp ýetdim!


Drauge su vyru ir sūnumi jie reguliariai užsiimdavo dvasine veikla. 	 Ol daşary ýurda gazanç etmäge giden, emma göräýmäge ruhy taýdan sagdyn maşgalalar barada oýlanýardy.


Pavyzdžiui, galbūt matysime, kaip kas nors džiaugiasi sutikęs savo prikeltus artimuosius ar draugus. 	 Aýdaly, dogan-uýalaryň hossarlary we dost-ýarlary direlýär, ýöne siziň ýakynlaryňyz entek direlenok.


Kai kurie biblistai teigia, jog pasakymas „oda už odą“ gali reikšti, kad Jobas bus savanaudis ir, idant išsaugotų savąją odą, arba gyvybę, mielai paaukos savo vaikų ar gyvulių odą, arba gyvybę. 	 Ýylan aýaldan: «Dogrudanam, Hudaý size bagdaky agaçlaryň hiç birinden iýmäň diýdimi? diýip sorady.


Aplink mus — rūpestingi broliai ir sesės, kuriuos labai pamilome. KO IŠMOKOME 	 Greýsiň ilki ýogyn içegesinde, soňra galkan görnüşli mäzinde, soňky gezek bolsa göwsünde rak bolupdy.


Paulius moko, kad susidūrę su priešiškumu neturime atsilyginti tuo pačiu. 	 Pawlus garşylyga duçar bolanymyzda, ýamanlyk etmeli däldigimizi düşündirýär.


4 Be leidinių, skirtų visiems Jehovos liudytojams, gauname nemažai Biblija pagrįstos medžiagos konkrečioms žmonių grupėms, pavyzdžiui, jaunimui ar tėvams. 	 4 Biz Ýehowanyň Şaýatlary üçin çap edilen edebiýatlardan başga-da, belli bir adamlar üçin niýetlenen edebiýatlary hem alýarys. Meselem, käbir edebiýatlar ýaşlara, käbirleri bolsa ata-enelere niýetlenip çykarylýar.


Be to, krikščioniškuose sambūriuose vaikai jaučia bendratikių meilę, o ji yra skiriamasis Kristaus sekėjų bruožas. 	 Şeýle-de olar ýygnakda mesihçileriň biri-birini ak ýürekden söýýändigini duýýar.


Kaip tėvai galėtų skiepyti vaikams pagarbą Dievui ir jo nustatytoms normoms? Visų pirma, patys rodydami gerą pavyzdį. 	 Ene-atalar gowy göreldesi, söýgüsi we peýdaly görkezmeleri bilen, mukaddes Hudaýa hormat goýmagy öwredip bilerler.


Štai likus penkioms dienoms iki mirties Jėzus su keletu mokinių viešėjo Betanijoje, Simono namuose. 	 Meselem, Isa janyny gurban etmezinden bäş gün öň, birnäçe şägirtleri bilen Beýtaniýadaky Simunyň öýüne myhmançylyga barýar.


Judėjos krikščionys skelbė apie Jėzų judaizmo išpažinėjams, tikintiems, kad yra vienas Dievas. 	 Ýahudadaky mesihçiler ýehudy dininiň täsiri bilen bir taňra ynanýan adamlara Mesih barada wagyz edýärdiler.


Nuo to laiko izraelitai, deja, dar ne sykį sulaužė įžadus, kuriuos Jehovai davė (Sk 30:3 [30:2, Brb]). 	 Gynansak-da, şondan bäri ysraýyllar Hudaýa näçe sapar wada berse-de, şonça saparam wadasyny bozdular (San. 30:2).


Įsiklausyk: psalmininkas pirmiausia pamini atskirą žmogų, paskui, antrosios eilutės gale, pereina prie daugiskaitos sakydamas „dorųjų“. 	 Üns beren bolsaňyz, mezmurçy «gorkýan» diýip birlik sanda, soňra «dogrular» diýip köplük sanda aýdýar.


Skirk laiko patyrinėti ir apmąstyti jo nuostabias savybes — meilę, kantrybę, gailestingumą. 	 Şeýle-de Onuň söýgi, sabyr we rehimdarlyk ýaly ajaýyp häsiýetleri barada bilim alyp, olar barada oýlanmaga wagt tapmaly.


Šėtonas, klastingai pasinaudojęs gyvate ir sugundęs Ievą nepaklusti Dievui, vėliau buvo pavadintas „senąja gyvate“, viso pasaulio suvedžiotoju (Apr 12:9). 	 Şeýtan mekirlik bilen How enäni Hudaýa gulak asmazlyga itereni üçin, oňa «bütin dünýäni azdyrýan köne ýylan» diýilýär (Ylh. 12:9).


Kadangi Jehovai paklusome, mus su vyru ji labai gerbia. 	 Sebäbi biziň Hudaýa gulak asandygymyzy bilýär.


Kaip galime savo brolius skatinti „mylėti ir daryti gerus darbus“? 	 «Oňat işler üçin gaýrata galdyrjak bolalyň» diýen sözler nämäni aňladýar?


Sūnus, kaip rašoma, tapo „kasdieniu [Dievo] džiaugsmu“. (Perskaityk Patarlių 8:22, 23, 30, 31.) 	 6 Ogul «her gün Onuň (Hudaýyň) begenjidi» (Süleýmanyň tymsallary 8:22, 23, 30, 31-nji aýatlary okaň).


Tačiau Jehova savo galia sustiprino pranašą, kad nenuleistų rankų, ir įgaliojo skelbti toliau. 	 Emma Ýehowa «öz güýjüni [onu garşysyna» ulanyp, kynçylyklara döz gelmäge kömek etdi.


6 Pasaulyje pasklidę tiek įvairiausių vienas kitam prieštaraujančių mokymų bei dogmų, jog daugelis žmonių mano, esą ieškoti teisingos religijos yra tuščias reikalas. 	 6 Şeýtanyň dünýäsi biri-birine garşy gelýän ýalan dini düşünjelerden we taglymatlardan doly.


Marilu pasakoja: „Mano naujasis darbas atėmė labai daug laiko ir jėgų. 	 Marilu şeýle gürrüň berýär: «Täze işime köp wagtymy we güýjümi sarp edendigim üçin, Hudaýa gulluk etmäge höwesim gaçdy.


Bet nepamirškime: lazda turi du galus. 	 Emma Internetiň käbir howply taraplary hem bar.


Vyresnieji vaikai prašė tėtį mesti rūkyti. 	 Kakasy çagalaryna söz berse-de, çilim çekmek endigini goýup bilmeýär.


Jehova rūpindamasis gerove tų, kuriuos susaistė Įstatymu, maloningai skyrė jiems poilsio dieną, kad tauta „galėtų atsigauti“. 	 23:12). Ýehowa Kanunynda halky «rahatlanar» ýaly, söýgi bilen dynç güni berdi.


(Perskaityk Izaijo 60:22.) 	 (Işaýa 60:22-ni okaň)*.


Trečiajame amžiuje prieš mūsų erą Egipte, Aleksandrijos mieste, jau buvo įsikūrę nemažai žydų, kuriems reikėjo hebrajiškųjų raštų vertimo į tuomet tarptautine tapusią graikų kalbą. 	 B. e. öň III asyrda ençeme ýehudylar Müsüriň Iskender şäherinde mesgen tutdular. Olara ýewreý ýazgylaryň grek diline terjime edilen görnüşi gerekdi.


Ką jis turėjo omenyje? 	 Pornografiýa seredýänler ýygnakdan çykarylyp bilermi?


Tėvai turi paaiškinti vaikams, ko iš jų reikalauja. 	 Ata-eneler çagalaryndan näme talap edilýändigini açyk aýtmaly.


Ar pagirs Biblijos tyrinėtojus už uolias pastangas pagelbėti dvasinio peno trokštančioms masėms? Daugumos dvasininkų reakcija, deja, buvo kitokia: „Fotodramą“ jie pasmerkė, kai kurie net visokiomis klastomis stengėsi sukliudyti žmonėms filmą pamatyti. 	 Rassel doganyň kömekçisi metbugat işgärlerine: «(Bu film) geçmişde çykarylan dini filmlerden tapawutlylykda, ýüz müňlerçe adamlary Mukaddes Ýazgylar bilen gyzyklandyryp biler» diýdi.


Kokią neprilygstamą garbę Jehova mums suteikė? 	 Hudaý bize nähili hormatly işi ynandy?


Pasak Biblijos, Jehova mus stiprina, idant viską kantriai ištvertume su džiaugsmu (Kol 1:11). 	 Dogrudan-da, Ýehowa «bize sabyrly bolup, şatlyk bilen ähli zada döz gelip biler ýaly» güýç berýär (Kol. 1:11).


6 Jehova tuojau pat nusiuntė pas Ahabą pranašą Eliją. 	 6 Ýehowa şol bada Ahap patyşanyň ýanyna Ylýas pygamberi ugradýar.


Kadangi rašytojas mini kai kuriuos savo statybų projektus, knygos greičiausiai ėmėsi juos užbaigęs, dar tada, kai garbino Dievą taip, kaip pridera (Nehemijo 13:26). 	 Diýmek, ol Wagyzçy kitabyny gurluşyklary gurup bolandan soň, ýöne hakyky seždeden daşlaşmanka ýazan bolmaly (Nehemýa 13:26).


Kadangi esu viena, galiu daug daryti dėl Jehovos, savo artimųjų, tikėjimo brolių ir sesių, apskritai dėl visų. 	 Nikasyzlyk Ýehowa, maşgalaňa, dogan-uýalara we goňşulara bermäge ajaýyp mümkinçilik döredýär.


O kaip čia Jehovos pavyzdžiu seka krikščionių vyresnieji ir kiti dvasiškai brandūs bendruomenės nariai? 	 Bu babatda ýygnagyň ýaşululary we ruhy taýdan ýetişen mesihçiler Ýehowanyň göreldesine nädip eýerip biler?


Kodėl svarbu apsispręsti protingai? 	 Dogry karara gelmegi öwrenmek näme üçin wajyp?


Vartotojo žodynas: 	 Ullançy sözliki:


Palikite abejus augti iki pjūties. Pjūties metu aš pasakysiu pjovėjams: „Pirmiau išrinkite rauges ir suriškite į pėdelius sudeginti, o kviečius sukraukite į mano kluoną“’“ (Mt 13:24-30). 	 Goý, oraga çenli ikisi bile össün; orak wagty men orakçylara: ’’Ilki haşal oty ýygyň-da, desseläp ýakar ýaly ediň, bugdaýy hem meniň ammaryma üýşüriň diýerin» (Mat. 13:24—30).


Jei norime tokiam asmeniui padėti, svarbu nepamiršti, kad kartais jis prišneka nemalonių dalykų ne iš blogos valios. 	 Biz göwnüçökgün adamlaryň aladasyny edenimizde, olaryň oýlanyşyksyz sözleri erbet niýet bilen aýtmaýandyklaryny unutmaly däl. Raşel munuň şeýledigine öz durmuşynda göz ýetirdi.


Ar žinote? 	 ŞUNY BILÝÄŇIZMI?


Nepasidarykime vangūs 	 Ruhy taýdan oýa bolmaly


Neabejokime — Dievas duos jėgų atlaikyti bet kokius Šėtono puolimus. 	 Bu güýç arkaly Hudaý bize Şeýtana garşy durmaga kömek edýär.


Krašte šeimininkavo karaliaus Ahabo našlė, nedoroji karalienė Jezabelė. 	 Ahabyň dul aýaly we Ýoram patyşanyň ejesi Izebel tutuş ýurdy azdyrýardy.


Netgi atvirkščiai. 	 17:19—22; 1 Pet. 3:15).


Sekime šiuo krikščioniu ir visomis jėgomis stenkimės būti klusnūs Jehovai. 	 Geliň, bizem «Hudaýa ýürekden tabyn bolmaga» çalşalyň.


▪ Prisiminkime tuos, kas triūsia visalaikėje tarnyboje 	 ▪ Doly wagt gulluk edýän dogan-uýalary goldalyň


Šis laikotarpis apima 1260 dienų (42 mėnesius) ir tris su puse simbolinės dienos, paminėtos Apreiškimo 11 skyriuje. 	 Bu aralyk Ylham kitabynyň 11-nji babynda aýdylýan 1260 güni (42 aý) we göçme manydaky üç ýarym güni öz içine alýar.


Kai persikelsi, tavo naujasis lauko tarnybos grupės prižiūrėtojas pasistengs kuo greičiau išeiti su tavimi į tarnybą. 	 Täze ýygnagyňyzyň wagyz gözegçisi bolsa size wagyz etmeli territoriýaňyzy aýdar.


20 Vienas ilgametis vyresnysis iš besivystančios šalies sako: „Žmonės dažnai pastebi, kokie laimingi yra Jehovos liudytojai. 	 20 Garyp ýurtda ýaşaýan ýygnak ýaşulusy şeýle diýdi: «Adamlar Ýehowanyň Şaýatlarynyň bagtlydygyny aýdýarlar.


Dėl ko gali įsiplieksti kvaili ginčai ir kokį pavyzdį rodo krikščionių vyresnieji? 	 Biderek hem düşnüksiz çekişmeleriň döremegine näme sebäp bolup biler we ýygnak ýaşululary nähili görelde görkezýär?


Kas mums gali sukliudyti ją įgyti? 	 Onuň şöhratyny gazanmaga näme päsgel berip biler?


Biblijoje pasakyta: „Mes visi dažnai suklumpame“ (Jok 3:2). 	 Aslynda, «biziň ählimiz köp ýalňyşýarys» (Ýak. 3:2).


Įsivaizduok esąs jų vietoje. Bet kurią akimirką gali būti suimtas ir nukankintas. 	 Dogan-uýalaryň käbirini tussag edýärdiler, wagşy haýwanlaryň öňüne oklaýardylar, pürse çüýleýärdiler we gijesine yşyk bolar ýaly, olary diriligine ýakýardylar.


Ant šio osuarijaus yra užrašas: „Mirjama, duktė Ješuos, sūnaus Kajafo, Maazijo kunigo iš Bet Imrio.“ Vienas tų, kurie nuteisė Jėzų mirti, buvo žydų vyriausiasis kunigas Kajafas (Jn 11:48-50). 	 Ysraýylyň baş ruhanysy Kaýafanyň ýolbaşçylygynda Isany gynadylar we ölüm jezasyny berdiler (Ýahýa 11:48—50).


Vienas iš tų „išmintingų žmonių ir mokytojų“, apaštalas Petras, Jeruzalėje per 33 m. e. m. 	 33-nji ýylyň Pentikost güni, şol «kanunçylaryň» biri bolan Petrus resul Iýerusalimde uly märekä ýüzlenip, Ýewreý Ýazgylaryndan birnäçe aýatlara salgylanypdy.


16 Kaip Nehemijui, mums irgi kelią gali pastoti priešininkai — tariami draugai, melagingi kaltintojai, netikri broliai. 	 16 Nehemýa ýaly bizem ýalan dostlaryň, töhmetçileriň we ýalan doganlaryň garşylyklaryna uçrap bileris.


Jie troško garbės ir skambių titulų. 	 Olar öwgüli tituly almak üçin özlerini ýokary saýdylar.


Atverti šios temos žymeles naujose kortelėse 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


(Gal 6:7) 	 (Gal. 6:7).


Ką esi nusiteikęs daryti? 	 Siz näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz?


Tar, suglaudintas su bzip2 (.tar.bz2) 	 Bzip2 bilen sykylan Tar (.tar.bz2)


Jėzus Kristus „nusivedė sugautus belaisvius“, tai yra išplėšė kai kuriuos žmones iš Šėtono valdžios ir davė juos dovanų krikščionių bendruomenei, kad ją ugdytų. 	 Isa Mesih «tussaglary yzyna tirkedi», ýagny adamlary Şeýtanyň täsirinden çykaryp, olary sowgatlar hökmünde mesihi ýygnaklary berkitmek üçin ulanýar. Biz ýolbaşçylyk edýän doganlara gulak asyp, tabyn bolsak we ýygnagyň tertip-düzgünine eýersek, «söýgi bilen...


Jehova matė, kad iš jo galės suformuoti „rinktinį indą“, kuris neš gerąją naujieną „tautoms, karaliams ir Izraelio sūnums“ (Apd 9:15). 	 Şol sebäpli ony «halklara, patyşalara we Ysraýyl ogullaryna» şaýatlyk etmegi üçin saýlady (Res. iş. 9:15).


Ar šitą žingsnį jau žengei? 	 Munuň üçin näme etmeli?


Jėzus, būdamas tokio amžiaus, irgi brendo, darė pažangą. 	 Belki-de, olar ýaşlyk döwrüni ruhy taýdan ösmäge amatly wagt hasaplar.


Ko pasimokome iš to, kaip izraelitai elgėsi Jehovos formuojami? 	 Biz ysraýyllylaryň Ýehowanyň terbiýesine seslenişinden näme öwrenýäris?


Tai ir patvirtina, jog Dievas su meile rūpinasi tavimi asmeniškai. 	 Bu Ýehowanyň her birimiziň aýratynlykda aladamyzy edýändigini subut edýär.


JEHOVA yra turtingiausias asmuo visatoje (1 Met 29:11, 12). 	 ÝEHOWA älemde iň baý şahsyýet (1 Ýyl. 29:11, 12).


• Skaitydami Biblijoje apie kokį žmogų, įsivaizduokite save jo vietoje. 	 • Gadymy döwürde ýaşaýandygyňyzy göz öňüne getiriň.


Kiek svarbi yra žinia apie Karalystę? 	 Patyşalyk baradaky habar nähili wajyp?


Daugumai tų, kurie pasisiūlė į talką, teko įveikti įvairių sunkumų. 	 Gurluşyk işine gatnaşýanlaryň köpüsi käbir kynçylyklara döz geldiler.


9 Paulius rašė: „Būkime vienas kitam dėmesingi — skatinkime mylėti ir daryti gerus darbus.“ Kartais bendratikius reikia įkvėpti geriems darbams. 	 9 Pawlus: «Birek-biregi söýgi, oňat işler üçin gaýrata galdyrjak bolalyň» diýip ýazdy.


Jo žodžiai rodo, kad dvasinė branda pasiekiama naudojant ir lavinant savo jusles, vadinasi, reikia uolių, atkaklių pastangų. 	 «Öwrenişdirilip, terbiýe edilenler» diýen jümle dowamly hereketi we gaýta-gaýta tagalla etmelidigini görkezýär.


STUDIJŲ STRAIPSNIAI 1, 2. 	 1, 2 MAKALA.


Įrašas su Seksto Afranijaus Būro vardu 	 Rim goşunynda müňe golaý esger bardy.


O trečių ir šeštų metų pabaigoje tą dešimtinę žmonės kaskart sunešdavo nepasiturintiems tautiečiams ir levitams paremti. Kodėl levitams? 	 Sebäbi olaryň Ysraýylda «paýy we mülki ýokdy» (Kan. tag.


Pionieriai Džordžas Rolstonas ir Artūras Vilisas pildo automobilio radiatorių (Šiaurės teritorija, 1933 m.). 	 Pioner doganlar Jorj Rolston bilen Artur Uillis maşynynyň radiatoryna suw guýup dur (Awstraliýanyň Demirgazyk Ýer ştaty, 1933 ý.)


(Juokas) (Plojimai) „Gyveni 36 mėnesius ir tik tiek nuveikei?" 	 (Gülüşmeler) (El çarpyşmalar) "36 aýdan bäri ýaşaýaň, barmy şu?"


18 pastraipa. 	 18-nji abzas: [7] «Ýehowa ýakynlaşyň» (rus.) atly kitaba serediň (sah.


Tačiau jie puikiai žino apaštalo Pauliaus paliepimą, kurio turi laikytis visi krikščionys, — tuoktis „tik Viešpatyje“ (1 Kor 7:39). 	 Pawlus resulyň «Rebde» durmuş gurmak barada beren maslahaty ähli mesihçilere degişli (1 Kor. 7:39).


Prisimink Jėzaus žodžius: „Sėkla dygsta, auga, ir [sėjėjas] nežino kaip. 	 Ol munuň nähili bolýanyny bilmez. Toprak öz-özünden hasyl berer.


Gimtieji namai Jeruzalėje 	 Iýerusalimde önüp-ösdi


Matyk save naujajame pasaulyje, apsvarstyk, kaip tada pasikeis gyvenimas. 	 Ýa-da häzirki durmuşdan tapawutlanýan täze dünýäde ýaşaýandygyňyzy göz öňüne getirip görüň.


2 Kai skelbiame gerąją naujieną, mes irgi mąstome ir kalbame apie Jehovą. 	 2 Biz wagyzda Ýehowa barada pikir edýäris we Ol barada gürrüň berýäris.


Kodėl galime sakyti, kad evangelizacijos darbas mums yra apsauga? 	 Wagyz edip, özümizi nädip goraýarys?


O tolesnėje sakoma: „Laimingas, kas Viešpaties pagarbiai bijo“ (Psalmyno 112:1). 	 Indiki 112:1-nji mezmura laýyklykda: «Rebden gorkýan... nähili bagtly!» diýilýär.


Mes visiškai sutinkame su Saliamono žodžiais: „Verčiau būti gyvu šunimi, negu negyvu liūtu! 	 Biz Süleýman patyşanyň şu sözleri bilen ylalaşýarys: «Diri it öli ýolbarsdan ýagşydyr.


Ar tarp jų paminėtum brangų ryšį su Dievu? 	 Mysal üçin, siz Ýehowa bilen dostlugyň gadyryny bilýärsiňizmi?


Nors ir gyvename sunkiais laikais, šventosios dvasios padedami galime jausti tikrą, neblėstantį džiaugsmą. 	 Görşümiz ýaly, şu kyn döwürde-de hakyky we hiç haçan sönmejek şatlygy ösdürip bolýar.


Kiti grįžti gal nė nenorės. 	 Lije doganymyz şeýle ýatlaýar: «Maşgala agzalarynyň zorlanandygyny we öldürilendigini gören ene-atalaryň köpüsi çagalaryny yzyna alyp gitmek islemeýärler».


Jame štai randame raginimą mielai kitiems atleisti ir tarpusavio nesutarimus spręsti kuo skubiau. Šitaip išsaugosime bendruomenės vienybę (Mt 5:23, 24; Kol 3:13, 14). 	 Dogan-uýalar bilen agzybirligi saklamak üçin Mukaddes Ýazgylardaky «bir-biriňizi ýürekden bagyşlaň» diýen maslahata eýerip, düşünişmezligi derrew çözmäge çalşyň (Kol. 3:13, 14; Mat. 5:23, 24).


Sukurk studijoms palankią aplinką. 	 Ilki bilen, ata-eneleriň okuwa dogry garaýyşda bolmagy örän wajypdyr.


Taip pat minėjome, jog tarnaudamas žemėje Jėzus tuos žmones, kuriems skelbė gerąją naujieną, atjausdavo: daugelį pagydė nuo visokių ligų, grąžino jiems dvasinę sveikatą. 	 Şeýdip, ol «ýerde adalatlylygy dikeldende» Mesihi Patyşanyň nämeler etjekdigini görkezdi (Iş.


Arba galbūt šią giesmę parašė turėdamas omenyje giedotojus levitus. 	 Belki, ol lewili aýdymçynyň ýazan sözlerini ýatlandyr.


6 Teminė šio straipsnio eilutė primena, kad Dievo žodis yra veiksmingas. 	 6 Şu makalanyň baş aýady bolan Ýewreýler 4:12-de Hudaýyň sözi «täsirlidir» diýilýär.


1:19. Kokia „aušrinė“ ir kada užteka? 	 1:19 — «Daň ýyldyzy» kim, ol haçan dogulmaly we oňuň eýýäm doglanyny nireden bilýäris?


Mūsų dvasinio paveldo dalis yra ir šis įkvepiantis Jehovos pažadas: „‘Joks ginklas, nukaltas tau pulti, neatneš sėkmės; liežuvį, kuris bylos prieš tave teisme, tu nugalėsi. 	 Biziň gün-günden artýan ruhy mirasymyza şu ruhlandyryjy wada hem degişli: «Seniň garşyňa ýasalan ýarag derde ýaramaz, hökümde garşyňa çykýan her dili aýyplarsyň.


Tik čia būsite laimingi.“ 	 Diňe şonda siz bagtly bolarsyňyz».


Priešininkai, išbandę visas priemones ir nieko nelaimėję, kartais krikščionį nuo Dievo atitraukia saldžiais pažadais. 	 Duşmanlaryň hiç bir hilesi başa barmasa, olar käte gowy zatlary wada berip, Hudaýdan dändirjek bolýarlar.


Nuo tol šie dideli sambūriai man yra vienas maloniausių krikščioniško gyvenimo įvykių. 	 Şondan bäri men kongresleri mesihçi durmuşymyň iň ajaýyp aýratynlygynyň biri hasaplaýaryn.


Kaip jiems pavyksta taip nuostabiai pasikeisti? 	 Olaryň şeýle özgermegine näme sebäp boldy?


6. a) Kodėl nėra blogai pasidžiaugti kai kuriais gyvenimo malonumais? b) Kokio nuosaikumo reikia skiriant laiką pramogoms? 	 6. a) Näme üçin durmuşdan lezzet almak erbet däl? b) Dynç almak we göwün açmak meselesinde nädip paýhasly bolmaly?


Nors neturime pakankamai žinių, kad galėtume šį neatitikimą paaiškinti, Evangelijomis visiškai pasitikime. 	 Şol sebäpli-de Isanyň pürse çüýlenen wagty barada dürli sagatlar aýdylan bolmagy mümkin.


Taip didi daugybė žmonių išgirdo, kad būsimasis Mesijas jau atėjo.* 	 Hawa, örän köp adam wada edilen Mesihiň peýda bolandygyna göz ýetirdi!*


Morta, be abejo, buvo girdėjusi apie praeityje prikeltus žmones. 	 Marta heniz Isa ýer ýüzüne gelmänkä bolan direlişler hakda bilen bolmaly.


Mama Biblijos tiesų išmoko iš savo mamos Emos Vagner. 	 Mamam Gertruda Stil bilen hem okuw geçipdi.


Gal tu irgi susilaikai nuo šio žingsnio. Ar tai, apie ką kalbėjome, neįtikina, jog išties dera būti dėkingam ir pripažinti Sūnaus valdžią? 	 Eger sen özüňi Hudaýa bagyş etmedik bolsaň, onda ýokarda aýdylanlary göz öňüne tutup, Ogly kabul etseň we onuň eden işlerine minnetdar bolsaň, paýhasly bolmazmy?


15 Ona pagimdė Samuelį. 	 15 Hanna ogul dogurýar.


Keisti puslapio nustatymus 	 Sahypa düzümlerni çaşyr


Bet Kristus buvo prikeltas, ir tas faktas patvirtina, jog visa, ko jis mokė, taip pat pranašiški jo žodžiai apie ateitį, yra tikra tiesa. 	 Şeýle-de Injilde ýazylan wakalar duşmanlary tarapyndan öldürilen gowy we paýhasly adamyň durmuşy baradaky gynançly taryh bolardy.


Nusidėjėlius vėl ištiks „netikėtas žlugimas“ (1 Tesalonikiečiams 5:2, 3). 	 Ýene-de erbet adamlaryň üstüne «birdenkä... heläkçilik iner» (1 Selanikliler 5:2, 3).


Po kokių dešimties metų keli Anos vaikai pradėjo studijuoti Bibliją ir ilgainiui tapo Jehovos tarnais. 	 Biraz wagtdan Mari Karmeniň mamasy-da Mukaddes Ýazgylar bilen gyzyklanyp başlaýar.


Visa tai padės mums apsaugoti savo širdį ir vaikščioti teisumo takais. 	 Bu zatlaryň ählisi ýüregimizi goramaga we dogry işleri etmäge kömek edýär.


Ką tikėjo jo mokiniai? 	 Isanyň şägirtleri nämä ynanýardy?


Taip romėnų religija tapo įvairialypė, margaspalvė, atspindėjo imperijos kultūrų įvairovę. 	 Rimliler basyp alan ýurtlaryna öz dinini girizmän, gaýtam, olaryň taňrylaryna özleriçe uýupdyrlar.


Kopijuoti 	 Nusgala


15 Teisusis Jobas niekada nesidžiaugė jo nekenčiančio asmens nelaime. 	 15 Hudaýhon Eýýup duşmanynyň betbagtçylyga uçranyny görse-de, begenmezdi.


Net ir sunkiu metu Michėjas kantriai laukė Jehovos, visiškai juo pasitikėjo ir neabejojo, kad savo pažadus jis ištesės visus iki vieno. 	 Mika Ýehowanyň sözleriniň ählisiniň amala aşjakdygyna doly ynamy bolany üçin, kyn günlerde sabyrlylyk bilen garaşmagy başardy.


Laiške parašiau, kad būčiau labai laimingas, jei galėčiau darbuotis Betelyje. 	 Men şol duşuşyga gatnaşyp, Beýtelde gulluk etmek isleýändigim hakda hat ýazyp iberdim.


Kadangi mus sukūrė, Jehova yra vertas gyriaus, šlovės ir padėkos. (Perskaityk Apreiškimo 7:12.) 	 Ýehowa biziň Ýaradyjymyz hökmünde alkyşa, şöhrata, minnetdarlyga we hormata mynasypdyr (Ylham 7:12-ni okaň).


Juodu mokė berniuką Dievo įstatymo, ir tos pastangos nenuėjo perniek. 	 Olar ogly Şimşona Hudaýyň kanunyny öwretdi we olaryň eden tagallasy ýerine düşdi.


18 Apaštalas Paulius visiems, taigi ir susituokusiems krikščionims, patarė: „Rūstaudami nenusidėkite! 	 18 Pawlus resul ähli mesihçilere şol sanda maşgalalylara-da: «Gaharlanyň, ýöne günä etmäň.


Ignasijo niekas nebeprašo išreikalauti skolų, bet jis džiaugiasi, kad teisingi Biblijos mokymai ir Dievo dvasia padėjo jam iš esmės pasikeisti. 	 Ol Mukaddes Ýazgylardaky hakykatyň we Hudaýyň mukaddes ruhunyň täsiri astynda, durmuşyny özgerdip, düýbünden başga adam bolandygyna örän begenýär.


Ateityje — žemės rojus! 	 Bütin ýer ýüzünde Jennet bolar!


Naudojamas informuoti apie lentelės santraukos pasikeitimus 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň holasasy çalşyrlybdyr


laisva atmosfera; 	 Erkin ýagdaý döretmeli


Mamai pasakiau: „Nebijok. 	 Men oňa: «Eje jan, alada etme!


32 Ar gali nukirstas medis ataugti? 	 32 Çapylan agaç ýene gögerermi?


Ar mano vaikas ‘Dievo karalystės pirmiausia ieško’ uoliai prisidėdamas prie evangelizacijos darbo? 	 Şu aşakdaky soraglara seredeliň: «Ogluňyz ýa gyzyňyz «öňürti Hudaýyň Patyşalygyny» agtarýarmy?


Kodėl tai, kad Jehova pasirenka, ką žinoti iš anksto, nereiškia jo netobulumo? 	 Ýehowa öňünden bilmek ukybyny hemişe ulanmasa-da, näme üçin ol bikämil däl?


Be abejo. 	 Hawa!


Kas ir kokį vaidmenį atlieka šiame procese? „Ištikimas ir nuovokus vergas“ kaip visada vykdo svarbiausią įpareigojimą — tiekia savo „šeimynykščiams“ dvasinį peną (Mt 24:45-47). 	 Şeýle-de sadyk hyzmatkär ähli etrap gözegçilerini we filial komitetiniň agzalaryny belleýär. Filiallar hem berlen görkezmelere nädip gowy eýerip boljakdygy babatda maslahat berýärler.


10 Pirma, Jehova patikino savo tarną: „Aš būsiu su tavimi!“ (Iš 3:12) Antra, Jehova įkvėpė jam pasitikėjimo, aiškiau nušviesdamas savo vardo prasmę tokiais žodžiais: „Aš būsiu, kas būsiu“* (Iš 3:14, Jr, išnaša). 	 10 Birinjiden, Ýehowa Musany goldajakdygyny söz berdi (Müs. çyk. 3:12).


Jėzaus auka yra Jehovos dovana tau. 	 Isanyň töleg gurbany Ýehowanyň bize beren sowgadydyr.


Bet tik įstūmė į bėdą. Pamąstykime: kai prireikia dėl ko nors svarbaus apsispręsti, ar visiškai kliaujuosi Jehova? 	 Şol sebäpli biz özümize şeýle sorag bersek gowy bolar: «Men wajyp karara gelmeli bolanymda, Hudaýa bil baglaýarynmy ýa-da adama?»


Kodėl, kai kovojame su netyrais troškimais, svarbu prašyti pagalbos? 	 Biz näme üçin kömek soramaly?


Pasaulyje viskas taip greitai keičiasi, kad šitoks sąrašas, vos sudarytas, būtų jau pasenęs (1 Kor 7:31). 	 Şeýle spisok düzülse, onda ony hemişe täzeläp durmaly bolardyk (1 Kor. 7:31).


Jis atsižvelgia į tai, ar žmonės jo pamokymą priima ar ne, ir savo sprendimą gali atitinkamai pakeisti. 	 Muny Ýehowanyň toba edýän adamlary görende, çykaran hökümini ýatyryp, pikirini üýtgedendiginden bilse bolýar.


Pasirinkti failą 	 Faýl Saýla


Georgina dar trejus metus kentė vyro priešiškumą. 	 Ol üç ýyldan gowrak Georgina garşy boldy.


Apreiškimo knygoje aprašyti įvykiai tada pasieks kulminaciją – bus surengtos Avinėlio tuoktuvės (Apr 21:1–4).* Kokia džiugi tai bus šventė! 	 Ylham kitabynda aýdylyşy ýaly, taýýarlyk görlensoň, Guzynyň toýy başlanar (Ylh. 21:1—4)*.


(Perskaityk Hebrajams 9:14, 24.) 	 Ähli toba edýän günäli adamlar töleg gurbany arkaly ebedilik ölümden halas bolýar (Ýewreýler 9:14, 24-nji aýatlary okaň).


Žiniasklaida ir pramogų pasaulis toli gražu neugdo žmogaus tikėjimo Dievu ir jo pažadais. 	 Olar Ýehowa we onuň wadalaryna bolan imanyňy gowşadýar.


Mozė, kaip ir jo protėvis Abraomas, buvo tikras, kad Jehova gali prikelti mirusiuosius (Lk 20:37, 38; Hbr 11:17-19). 	 Ybraýym pygamber ýaly ol hem Ýehowanyň ölüleri direltjekdigine iman edýärdi (Luka 20:37, 38; Ýew. 11:17—19).


Negailėdami pastangų jie turi ugdytis krikščioniškas dorybes: tikėjimą, dievotumą, broliškumą, meilę. 	 Olar iman, takwalyk, doganlyk söýgüsi hem-de söýgi ýaly mesihi häsiýetleri ösdürmek üçin köp tagalla etmelidi.


7. a) Ką dėl rūpinimosi tėvais sakė apaštalas Paulius? b) Koks šių Pauliaus žodžių kontekstas? 	 7. a) Pawlus nämäni ündedi? b) Pawlus ýene nämäni agzady?


Daugelis žiūrėdami filmus bei televizijos laidas išmoksta, vaizdžiai sakant, galąsti liežuvį lyg kalaviją ir karčius žodžius laidyti it strėles (Ps 64:4 [64:3, Brb]). 	 Olar «dillerini gylyç kimin ýiteldýärler» we «ajy sözlerini» peýkam ýaly çeneýärler (Zeb. 64:2, 3).


Net jei turime rimtų fizinių ar emocinių sveikatos sutrikimų, neskubėkime daryti išvados, kad tai yra neįveikiama kliūtis aktyviai darbuotis lauko tarnyboje. 	 Biz agyr keselesek ýa göwnüçökgün bolsak-da, pioner bolup gulluk edip bilmerin diýip, howlukmaç netijä gelmeli däl.


„[Gyvename] ne pagal kūną, o pagal dvasią“ (ROM 8:4). 	 8:4). Siz nähili düşündirersiňiz?


Mus mat norėjo geriau paruošti keliaujamajam darbui. 	 Biz mekdepde aýlanýan gözegçilik işini has ökdelik bilen ýerine ýetirmegi öwrenmelidik.


Apaštalas Paulius rašė, kad atsidavimas Dievui yra „didelis pelnas, kai pasitenkinama tuo, ką turi. 	 Pawlus resul şeýle ýazdy: «Baryňa kaýyl bolup, Hudaýyň ýolundan ýöremek uly gazançdyr.


Jehovos Žodžio vaikus galima mokyti jau nuo pat kūdikystės. 	 Çagalar Ýehowanyň Sözüni bäbeklikden öwrenip başlap biler.


Įdėti pažymėtus elementus 	 Saýlawy Ýabşyr


Draugų pasirinkimas. 	 Dostlary saýlamak.


Sargybos bokšto numeryje. 	 Çünki olar okalyp berlen sözlere düşünipdiler.


O tada galėjau švelniai jas mokyti įtraukti į savo maldas prašymus iš pavyzdinės Jėzaus maldos, kad jų pokalbiai su Dievu taptų prasmingi ir turėtų aiškų pagrindą.“ 	 Men olara Isanyň öwreden dogasynyň wajyp taraplaryny düşündirip, manyly doga etmegi öwretdim».


Kodėl mums reikia priminimų? 	 Näme üçin bize ýatladyp durmaly?


Kirilica/Ukrainiečių (Mac_Ukrainian) 	 Kriril/Ukraýnça (Mac_Ukrainian)


Pridėti arba pašalinti... 	 Goş ýada _Çykar...


3 Jeigu esi jaunas, nepamiršk, jog, norėdamas tapti dvasiškai brandžiu žmogumi, privalai dėti nemažai pastangų. 	 3 Ýaşlar ruhy taýdan berk bolmak üçin tagalla etmelidigini unutmaly däl.


Kiekviena Dievo tarnų bendruomenė, savo apylinkėje skelbdama gerąją naujieną, daug nuveikia. 	 Soňky ýyllarda Hudaýyň halkynda Ýehowanyň guramasynyň aýratynlyklary hakynda wideoýazgylar we DVD-diskler bar.


SLAPTAS JĖZAUS MOKINYS 	 GIZLIN ŞÄGIRT


Labai džiaugiuosi, kad galiu ruošti naujus Jėzaus mokinius, dirbti Karalystės salių statybose, susirasti daug naujų draugų.“ 	 Men şägirt taýýarlamak, Patyşalyk zallaryny gurmak we täze dost edinmek ýaly Ýehowanyň eçen bereketlerine şükür edýärin».


GIESMĖS: 46, 127 	 AÝDYMLAR: 46, 13


Tiems, kas dar nepasikrikštiję, turime padėti suvokti, kaip svarbu asmeniškai tyrinėti Bibliją. 	 Şeýle-de olar hoş habary ökdelik bilen wagyz etmegi we Hudaý baradaky hakykaty düşündirmegi öwrenmeli.


Kaip vaiko gimimas pakeičia poros gyvenimą (5/1) 	 Ýehowa meniň paýymdyr, 15.9.


Jėzus savo mokiniams davė suprasti, jog itin svarbu ‘pirmiausia ieškoti Dievo karalystės ir jo teisumo’, o ne rūpintis, ką gersime arba kuo vilkėsime, — juk viso šito „vaikosi pagonys“ (Mato 6:31-34). 	 Isa şägirtlerine durmuşda iýmegiň, içmegiň ýa geýmegiň däl-de, «öňürti Hudaýyň Patyşalygyny, Onuň dogrulygyny agtarmagyň» has-da wajypdygyny aýtdy. Iýmegi, içmegi we geýmegi «başga milletler agtarýarlar» (Matta 6:31—34).


Todėl gręžiamės nuo visko, kas pastūmėtų į svetimavimą (Mt 5:28). 	 Hatda biz biwepalyga eltip biljek ilkinji ädimden hem gaça durmaly (Mat. 5:28).


KODĖL KAI KURIŲ DŽIAUGSMAS BLĖSTA 	 ŞATLYGYŇY ÝITIRMEK


Taigi mums vertėtų stropiai gilintis į Bibliją ir pagalbinius leidinius, nepaliaujamai melsti šventosios dvasios, lankyti visas krikščionių sueigas ir aktyviai jose dalyvauti (Ps 1:1-3; Lk 11:10-13; Hbr 10:24, 25). 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylary we oňa esaslanan edebiýatlary yhlasly öwrenmek, mukaddes ruh barada erjellik bilen doga etmek we ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli baryp, oňa gatnaşmak wajypdyr (Zeb. 1:1—3; Luka 11:10—13; Ýew. 10:24, 25).


Nuo visų kitų religinių knygų ji skiriasi tuo, jog leidžia mums gerai pažinti Dievą. 	 Mukaddes Ýazgylar başga dini kitaplardan tapawutlykda, Hudaýy tanamaga kömek edýär.


_Dokumento statistika 	 _Sened Statistikleri


Iš tiesų sakau jums: jeigu turėsite tikėjimą dydžio kaip garstyčios grūdelis, [...] jums nebus nieko neįmanomo“ (Mt 17:14-20). 	 Men size dogrusyny aýdýaryn, bir gorçisa dänesi ýaly-da imanyňyz bolsa... size başartmajak zat bolmaz» (Mat. 17:14—20).


15 Jeigu manai, kad tau bus sunku su žmogumi pasikalbėti akis į akį, gali parašyti jam šiltą atviruką, paprastą arba elektroninį laišką, nusiųsti žinutę. 	 15 Eger siz hasrat çekýän adama teselli bermek üçin näme diýjekdigiňizi bilmeseňiz, muny hatjagaz, elektron poçtasy ýa-da sms arkaly edip bilersiňiz.


Dievas tarsi paėmė didžiulį trintuką ir nutrynė valstybių sienas“, – sakė Klerė iš Prancūzijos. 	 Hamala, Hudaý milletleriň arasyndaky ähli araçägi ullakan bozguç bilen aýran ýalydy» diýip, fransiýaly Kler gürrüň berýär.


Aptarsime, ką daryti, kad mažiau reikšmingi reikalai netrukdytų mums susitelkti į dvasinę veiklą. 	 Ünsümizi hemişe ruhy zatlara gönükdirip biler ýaly, başagaý edýän gerekmejek zatlardan gaça durmak üçin näme etmeli?


Kandi, pikta pastaba, jeigu ir švelniu balsu pasakyta, tik pakurstytų ugnį (Pat 26:21). 	 Içýakgyç we gödek sözler ýumşak äheňde aýdylsa-da, bu oduň üstüne nebit döken ýalydyr (Sül. tym. 26:21).


Vis dėlto jis pabaudžia savo tarnus „pagal teisingą saiką“ (Išėjimo 34:6, 7; Jeremijo 30:11). 	 Emma ol öz gullukçylaryna «gerekli derejede temmi berýär» (Çykyş 34:6, 7; Ýeremiýa 30:11).


Gal kiti šeimos nariai galėtų daugiau prisidėti prie tėvų globos, pavyzdžiui, tam tikrus darbus atlikti pakaitomis? 	 Şonda maşgalanyň beýleki agzalary kömek etseler gowy bolmazmy?


Vadinasi, čia „Dievo bendruomene“ pavadinti vieno laikmečio krikščionys. 	 Bu aýatdaky «Hudaýyň ýygnagy» diýen jümle belli bir döwürde ýaşaýan mesihçilere degişli.


Kodėl Biblija tapo žmonėms sunkiai prieinama? 	 Mukaddes Ýazgylar haýsy manyda ruhanylaryň ygtyýaryndady?


Jehova žino, kurie yra nedorėliai, mat „žiūri į širdį“ (1 Sam 16:7). 	 Ýehowa erbetleri bilýär, çünki «ol ýüregi görýär» (1 Sam. 16:7).


Kaip apaštalas Petras paaiškino, jog būtina klausyti Jėzaus? 	 Petrus resul Isa gulak asmalydygyny nädip düşündirdi?


Kokius namus Jehova mums iš meilės davė? 	 Ýer şary Ýehowanyň söýgüsini nädip aýan edýär?


Visi failai 	 Ehli faýllar


Studijų numeris 	 Ýygnak üçin


Jeigu studijuotojas bendruomenės sueigų dar nelanko, galėtume trumpai apibūdinti, kaip jos vyksta ir apie ką jose kalbama. 	 Bu aýatlar birek-biregi ruhlandyrmak we söýgi bildirmek üçin, mesihçileri imandaşlary bilen ýygnanyşmaga höweslendirýär.


Vertikali erdvė 	 Seleň Girdir


išvertė: Aurimas Černius <aurisc4\@gmail\.com>, Žygimantas Beručka <zygis\@gnome\.org>, Justina Klingaitė <justina\.klingaite\@gmail\.com> 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


Jis pasakė esąs „gyvybės duona“ ir tas, kas nori gyventi amžinai, turi ‘valgyti Žmogaus Sūnaus kūno ir gerti jo kraujo’. 	 Isa özüniň «ýaşaýyş çörekdigini» we ebedi ýaşaýşy almak üçin «Ynsan Oglunyň tenini iýip, ganyny içmelidigini» aýtdy.


Nuoširdų dėmesį broliui ar sesei rodyk ir po savo apsilankymo (Apd 15:36). 	 Siz dogan-uýalara kömek etmegi dowam etseňiz, olaryň ýürekden aladasyny edýändigiňizi görkezersiňiz (Res. iş. 15:36).


Gydytojas Lukas, matyt, pagelbėdavo Pauliui bei kitiems susirgus. 	 Lukman Luka Pawlus resul we mesihçiler syrkawlanda kömek eden bolmaly.


5 Jeigu apsisprendei tarnauti Dievui, pamąstyk, ko jis iš tavęs tikisi ir ką tau reiškia būti jo tarnu. 	 5 Eger sen Ýehowa gulluk etmegi ýüregiňe düwen bolsaň, onda Hudaýyň senden näme talap edýändigi we Oňa nädip gulluk etjekdigiň barada oýlan.


Niekad nepamiršiu, kad tuo metu ji susitelkė ne į jai padarytą skriaudą, o į tai, kaip padėti man suprasti, kad aš kenkiu pati sau. 	 Ol meniň eden etmişime üns bermän, gaýtam, maňa ýalňyşyma düşünmäge kömek etdi. Men muny hiç haçan unutmaryn.


Kodėl sutuoktiniams verta turiningai bendrauti? 	 Är-aýal ýürekden gürrüňdeş bolsa maşgalasyny nädip berkider?


Bet jis dar priduria: „Paauglystė – tai ne šiaip metas, kada vaikas elgiasi kvailai ar nebrandžiai. 	 Bu duýgy taýdan berkemegiň, durnukly häsiýete eýe bolmagyň hem-de döredijilik ukyplaryny ösdürmegiň wagtydyr».


Gal užsirūstino ir jį atmetė? 	 Ol az wagtlyk göwnüçökgünlige we gorka düşen gullukçysyny ýazgardymy?


Psalmių rašytojai brangino Jehovos garbinimo vietą ir džiaugėsi galimybe jam tarnauti. Tai puikus pavyzdys mums. 	 Mezmurçylar Ýehowa sežde edilýän ýere hormat goýýar we olaryň gulluga hormatly garaýşy bize görelde bolup hyzmat edýär.


Štai vieno socialinio tyrimo duomenimis, iš tų, kurie svetimavo, daugiau kaip pusė moterų ir beveik trys ketvirtadaliai vyrų užmezgė tokius santykius būtent su bendradarbiais. 	 Bir geçirilen barlaga görä, gelin-gyzlaryň ýarysy we erkek adamlaryň dörtden üç bölegi iş ýerinde zyna edipdirler. Dogan-uýalaryň hem käbiri işleýän ýerinde dünýewi adamlar bilen gepleşmeli bolýar.


Jaunuoliui tikriausiai buvo žinoma ir istorija apie Abimelechą: šis pamatęs, kad Rebeka yra ištekėjusi, pripažino, jog netinkama imti ją sau, antraip užtrauktų kaltę visiems tautiečiams. 	 Şeýle-de Abimelek Rebekanyň durmuşa çykan aýaldygyny bilende, oňa nähili täsir edendigini Ýusup bilýärdi.


Jėzus, pradėjęs tarnybą jau prieš šešetą mėnesių, dabar traukia į Jeruzalę. 	 Isanyň wagyz edip başlanyna alty aý boldy.


Gyvenimiška išmintis gali labai praversti šeimoje. 	 Paýhasly bolmak maşgalany goraýar.


Šio tipo archyvai negali būti keičiami 	 Arşiw hili gollanmaýa.


Paulius liudijo tokiems, kuriems reikėjo gręžtis į Dievą ir įtikėti Jėzų, — akivaizdu, jog netikintiesiems (Apd 20:20, 21). 	 Diýmek, Pawlus imansyzlara wagyz etdi, olar toba edip Isa iman etmelidiler (Res. iş. 20:20, 21).


Kodėl reikia nuosaikumo studijuojant pagal asmenišką programą? 	 Mukaddes Ýazgylar şahsy okuwyny geçeniňizde, näme üçin paýhasly bolmaly?


Tai Castra Praetoria — pretorionų kareivinės. 	 Belki, Pawlus resul Kastra Praetoriýa syn edendir.


Sutuoktiniams, kurie nori labiau atsidėti Jehovos tarnybai, šie kursai atveria puikias perspektyvas. 	 Bu mekdep Ýehowa köpräk gulluk etmek isleýän är-aýallara köp mümkinçilik döredýär.


Tikrieji krikščionys nėra šališki: myli ne tik tuos, kurie gali atsakyti tuo pačiu, priklauso tam tikrai etninei grupei ar turi tam tikrą išsilavinimą. 	 Mesihçiler adamlaryň bilimine ýa-da milletine garamazdan, hiç kimi ala tutmaýarlar. Şeýle-de olar diňe özlerini söýenleri söýmeýärler.


Jūsų įvestas adresas yra netinkamas. 	 Adres girişinde girdirilen adrese git


Dovydas sudraudė jį kurstančius vyrus ir pasakė: „Tegu Viešpats mane apsaugo, [...] kad aš drįsau padaryti tokį dalyką savo viešpačiui — Viešpaties pateptajam“* (1 Samuelio 24:1-8). 	 Dawut: «Meniň hojaýynyma, Ýehowanyň bellänine şeýle etmäge, Ýehowa maňa ýol bermesin» diýip, gaharlanýan adamlaryny kowdy* (1 Patyşalar 24:1—7).


PUSLAPIS 22. 	 SAHYPA 22


Bet jei tėvai augindami savo atžalas kliausis Dievu, jiems nereikės spėlioti ar mokytis iš savo ar kitų karčios patirties. 	 Hudaýa gulak asýan ene-ata çagasyny terbiýelemek babatda edýän tagallasy biderek bolar öýtmeýär we öz tejribesine ýa-da pikirine bil baglamaýar.


Paulius „beregint ėmė skelbti sinagogose, kad Jėzus yra Dievo Sūnus“ (Apd 9:3-22). 	 Pawlus «derrew hem Isanyň Hudaýyň Ogludygy barada sinagogalarda wagyz etmäge başlady» (Res. iş.


Tada karalius paklausia: „O kas iš jūsų savo noru pasisiūlys šiandien atnešti dovaną Viešpačiui?“ (1 Met 29:5, Jr) Kaip tu būtum atsiliepęs į tokį kvietimą? 	 Soňra olardan: «Kim bu gün meýletinlik bilen zat hödür edip, özüni Rebbe bagyş etjek?» diýip soraýar (1 Ýyl. 29:5).


Karalius Dovydas rašė: „Laimingas, kas rūpinasi vargšais; nelaimės dieną jį Viešpats gelbės. 	 Dawut patyşa: «Garyplara paýhasly garaýan nähili bagtly! Ýaman günde Reb ony halas eder.


Ant galvos jis turėjo aukso vainiką, o rankoje — aštrų pjautuvą“ (Apr 1:10; 14:14). 	 Buludyň üstünde başy altyn täçli, eli kesgir orakly ynsan ogluna meňzeş biri otyrdy» (Ylh. 1:10; 14:14).


Taip pat mąstyk, kaip buvai palaimintas priimdamas gerąją naujieną. 	 Siz hoş habary kabul edip, nähili bereketler alandygyňyz barada oýlanyň.


8 Kad tavęs neužsmaugtų materializmas, vis pasitikrink, kokios yra tavo gyvenimo vertybės. 	 8 Biz bogýan baýlykdan gaça durmak üçin wagtal-wagtal nähili ýaşaýandygymyzy barlap durmaly.


Svarbiausia, jie ištikimai laikosi „karališkojo įstatymo“ mylėti artimą (Jokūbo 2:8). 	 Aýratynam, olar «Patyşalyk kanuny», ýagny söýgi boýunça wepaly ýaşaýarlar (Ýakup 2:8).


Kaip krikščionys turėtų žiūrėti į Dievo jiems suteiktą viltį? 	 Mesihçiler Mukaddes Ýazgylarda berilýän wadalara nähili garaýyşda bolmaly?


18 „Nedorėlis tai matys ir graušis, dantimis grieš ir nyks. Nedorėlių troškimas pražus“ (Ps 112:10, Brb). 	 18 «Erbet adam muny görüp gaharlanar, dişlerini gyjyrdadyp eräp gider; erbetleriň dilegi ýok bolar» (Zeb. 112:10).


Vyresnysis nepraleido progos su juo pasikalbėti ir šitaip pačiu laiku suteikė dvasinę pagalbą. 	 Bu ýagdaý ruhy taýdan howp astyna düşen doganymyz üçin uly bereket boldy.


17 1962 metais buvo išaiškinta, kas yra Romiečiams 13:1 paminėtos „aukštesnės valdžios“ (Brb) ir kiek krikščionys turi joms paklusti. 	 17 1962-nji ýylda Rimliler 13:1-de aýdylan ýokary häkimiýetleriň kimdigi we mesihçileriň olara nädip tabyn bolmalydygy belli boldy.


Jei dar mokaisi mokykloje, tikriausiai ten aiškina apie užterštumą, visuotinį atšilimą, miškų kirtimą ir panašius dalykus. 	 Siz mekdepde tebigatyň hapalanmagy, howanyň maýlamagy, tokaýlaryň çapylmagy we beýlekei meseleler barada eşidensiňiz.


(Gal 5:19-23) Jei dažnokai stinga santarvės ir ramybės, ar tikrai stengiesi ką nors pakeisti, kad namai taptų vaikui saugia užuovėja? 	 (Gal. 5:19—23). Eger öýüňizde parahatlyk bolmasa, çagalaryňyz özüni rahat duýar ýaly, siz näme edip bilersiňiz?


Po kelių mėnesių gavau leidimą iš ten išeiti. 	 Şondan birnäçe aý geçensoň, öýümize dolandym.


Ją turėdami esame iš tiesų laisvi (2 Kor 3:17). 	 Emma hojalygym bilen men bolsa Rebbe gulluk etjekdirin.


12 Antra, įsidėmėkime, jog Šventajame Rašte tas pats simbolis gali vienur vaizduoti ką nors bloga, kitur — gera. 	 12 Ikinjiden, Mukaddes Ýazgylarda käbir sözler käte erbet manyda, käte gowy manyda ulanylýar.


Ko svarbaus Jėzus pamokė apaštalus paskutinę savo gyvenimo naktį? 	 Isa ýerdäki ömrüniň soňky gijesi resullaryna nähili görelde görkezdi?


Kuo Jėzus buvo panašus į vynuogininką iš palyginimo apie figmedį? 	 Isanyň wagyz işi bilen injir agajy baradaky tymsalyň nähili meňzeşligi bar?


Jėzus pats pasakė: „Nėra didesnės meilės, kaip gyvybę už draugus atiduoti“ (Jn 15:13). 	 Mesih Isa şeýle diýdi: «Bir adamyň öz dostlary üçin janyny pida etmeginden uly söýgi hiç kimde ýokdur» (Ýahýa 15:13).


Pirma — kad Jehovos mąstysena mums atsiskleis, tik jeigu leisimės jo Žodžio formuojami. 	 Ýehowanyň pikirine düşüner ýaly, biz Hudaýyň Sözüni okamaly.


Kaip Jehovos organizacija ja rūpinosi! 	 Onda ýekeje uýa ýaşaýardy.


Pavyzdžiui, jeigu jie pas tave dirba, turi būti sąžiningas ir mokėti tiek, kiek sutarta. 	 Meselem, eger biz dogan-uýalary işe kabul etsek, olar bilen özümizi dogruçyl alyp barmaly we öňünden şertleşilen möçberde olara aýlyk hakyny wagtynda bermeli.


„GYVENKITE MEILE“ 	 «SÖÝGÜDE GEZIŇ»


KAI didumą Pažadėtosios žemės izraelitai jau buvo užkariavę, Jozuė, vyriausiojo kunigo Eleazaro ir giminių vadų padedamas, ėmė burtų keliu skirstyti, kuriai giminei kokia krašto dalis atiteks (Sk 34:13-29). 	 YSRAÝYL halky Wada edilen diýaryň köp bölegini basyp alýar. Soňra Ýeşuw, baş buhany Elgazar we taýpalaryň ýolbaşçylary ýurdy paýlaşmak kararyna geldiler. Olar ýeri taýpalara bölüp berdiler (San. 34:13—29).


Dydis 	 Täb Ululyky


Daug religijų atgraso žmones nuo Dievo mokydamos apie pragarą, rinkdamos dešimtines, kišdamosi į politiką. 	 Dünýäniň bu garaýşyna köp adamlar eýerýärler. Sebäbi olar dine ýürekgysgynç we biderek zat ýaly garaýarlar.


Eidamas bendruomenės vyresniojo pareigas, Timotiejus turėjo ‘užsiimti skaitymu’, tai yra skaityti šventuosius raštus balsu, kad girdėtų ir mokytųsi visi — net jeigu patys nėra nuorašų įsigiję. 	 Mukaddes Ýazgylary ýok mesihçiler diňlär ýaly, ýygnak ýaşulusy hökmünde Timoteos ony sesli okamaga tagalla etdi.


Jėzus skatino: „Kaip norite, kad žmonės jums darytų, taip ir jūs jiems darykite“ (Lk 6:31). 	 Muňa köplenç altyn düzgün diýilýär (Luka 6:31).


9, 10. Kaip Jėzus parodė drąsą stovėdamas priešais a) religinius vadovus, b) būrį kareivių, c) vyriausiąjį kunigą, d) Pilotą? 	 9, 10. a) Dini ýolbaşçylaryň öňünde, b) esgerleriň öňünde, ç) baş ruhanynyň öňünde, d) Pilatusyň öňünde — Isa mertligini nädip görkezdi?


Koks Pauliaus patarimas užrašytas Romiečiams 12:19 ir kodėl jis yra tinkamas? 	 Biz haýsy manyda «Hudaýyň gazabyna ýol berýäris» we bu näme üçin dogry?


7 Jehova matė, kad Ebed Melechas veikė kupinas tikėjimo ir taip nugalėjo savo baimę. 	 7 Ýebed-melek gorkýandygyna garamazdan, Ýehowa onuň islendik gorkyny ýeňmäge kömek edýän imanyna görä hereket edendigini gördi.


4 Jėzus „žodį apie karalystę“ palygino su sėkla, kuri sėjama įvairioje dirvoje (Mt 13:18, 19). 	 4 Isa «Hudaýyň Patyşalygy hakdaky sözi» dürli ýere ekilen tohum bilen deňeşdirdi (Mat. 13:18, 19).


Vedybų priesaikos žodžiai, žinoma, gali nežymiai skirtis. 	 Başgalar edil şeýle sözleri aýtmasalar-da, olaram biri-birine wada bermek bilen, Hudaýyň öňünde söz berýärler.


17 Perskaityk Jokūbo 3:17. 	 17 Ýakup 3:17-ni okaň.


Štai Sargybos bokšto 2001 m. spalio 1 d. numeryje, p. 16—17, rašoma, kad tėvai gali su kartu gyvenančiu nepilnamečiu sūnumi ar dukra studijuoti Bibliją. 	 1989-njy ýylyň 15-nji sentýabrynda çykan «Garawul diňiniň» (rus.) 16, 17-nji sahypalarynda mesihçi ata-eneler ýygnak gatnaşygyndan kesilen we kämillik ýaşyna ýetmedik çagasy bilen ýaşaýan bolsa, olaryň hatda Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirse bolýandygy aýdylýar.


Brolis Džordžas Gangas, ilgametis Vadovaujančiosios tarybos narys, rašė: „Tarp [Dievo tarnų] jaučiuosi tarsi namie, kaip savo šeimoje — tai tikras dvasinis rojus.“ O tu ar panašiai jautiesi? 	 Birnäçe ýyl Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy bolup gulluk eden Jorj Gangas doganymyz şeýle ýazdy: «Men Hudaýyň halkynyň arasynda özümi öýümde ýaly arkaýyn duýýaryn». Siz hem özüňizi şeýle duýýarmysyňyz?


Savo mokiniams Jėzus vis dėlto nepamokslavo, ant jų nesibarė. 	 Şonda-da Isa olary tankytlamaýardy we gaharlanmaýardy.


Aš ėmiau ginti Trejybę, siekdamas įrodyti, kad Rudolfas klysta. 	 Men onuň ýalňyşýandygyny subut etjek bolup, jedel etdim.


Ši aštuoniasdešimt ketverių metų izraelitė „nesitraukdavo iš šventyklos, tarnaudama Dievui per dienas ir naktis pasninkais bei maldomis“. 	 Segsen dört ýaşyna ýetse-de, ol «ybadathanadan çykman, gije-gündiz oraza tutup, doga edip, ybadat bilen meşguldy».


Save jis irgi priskyrė prie bėgikų — siekė krikščioniško apdovanojimo ir bendratikius skatino daryti tą patį (1 Kor 11:1; Fil 3:14). 	 Pawlus resul-da imandaşlaryny özünden görelde almaga çagyrdy, çünki ol ýoldan sowulmandy (1 Kor. 11:1; Flp. 3:14).


Kadangi moteris atrodė tokia vieniša ir pilna kartėlio, Žoržė sugalvojo dar kartą pas ją užsukti ir padovanoti puokštę gėlių. 	 Jorj aýalyň ýekelikden we gaýgydan hasrat çekýändigini görüp, Manona gül dessesini satyn alyp, ony idemegi teklip edýär.


Taigi Jėzus vienintelis iš visos žmonijos galėjo paaukoti save kaip tobulą, be jokios ydos auką, kuri įskaitoma amžiams ir kurios nereikia vis iš naujo atnašauti. 	 Şol sebäpli Isa kämil, bütewi gurban getirip bilýän ýeke-täk ynsandy, çünki indi ýene-de gurban getirmek hökman däldi.


Jį prikeldamas Jehova laidavo tokią viltį visiems savo ištikimiems tarnams. 	 Ýehowa Ogluny direltmek bilen ähli wepaly gullukçylaryny hem direltjekdigini subut etdi.


Pavyzdžiui, senyvam ar ligotam krikščioniui galime padėti apsipirkti. 	 Meselem, biz gartaşan ýa-da kesel dogan-uýalar üçin bazardan zat satyn alyp bileris.


Sukilėliai pasislepia už šventyklos mūrų. 	 Esgerler derrew Iýerusalimiň daş-töweregini gabaýarlar, gozgalaň turzan ýehudylar bolsa, goranmak üçin ybadathana tarap yza çekilýärler.


Karalius ėmė puikti ir „neatsilygino dėkingumu už jam suteiktą malonę“. 	 Ol tekepbirlige ýol berip, «özüne edilen ýagşylygy ödemedi».


Apmąsčiau apaštalo Pauliaus žodžius, užrašytus Laiške filipiečiams 4:11-13. 	 Men Pawlusyň Filipililer 4:11—13-nji aýatlardaky sözleri barada oýlandym.


Nuo Dievo Sūnaus sklindanti antgamtinė šviesa Saulių apakino ir jis jau nebegalėjo apsieiti be pagalbos. 	 Hudaýyň Oglunyň täsin nury Sauly kör edýär we ol adamlaryň kömegine mätäç bolýar.


Kodėl Jehova negalėjo toleruoti Adomo ir Ievos nuodėmės? 	 Ýehowa Erem bagynda turan pitnä näme üçin biperwaý garamady?


Jo meilė amžina – niekas jos neužgesins. 	 Hudaýyň söýgüsi ebedidir.


Jani (toliausiai dešinėje) tarnauja atostogine pioniere (1952 m.) 	 Kakam hakykaty kabul etmese-de, iň soňy maňa ýygnak duşuşyklaryna barmaga we wagza gitmäge rugsat berdi.


(Perskaityk Filipiečiams 4:13.) 	 Biz muny öz güýjümiz bilen başarmarys, bu diňe Hudaýyň mukaddes ruhy bilen mümkindir (Filipililer 4:13-i okaň).


Daugiau kaip 65 metus Jeremijas drąsiai skelbė tautai Jehovos nuosprendžius. 	 Ol 65 ýyldan gowrak Ýehowanyň hökümlerini wagyz edýär.


Iš meilės didžiai rūpindamasis artimu, Jėzus kaip niekas kitas gebėjo atvesti žmones į teisingo garbinimo kelią. 	 Isa adamlaryň ýürekden aladasyny edip, ökde mugallym boldy we adamlary Hudaýa hakykatda sežde etmäge höweslendirýärdi.


‘Meilė visa ištveria. 	 «Söýgi... her zada çydaýandyr.


Gal draudimo karalius nepaisė todėl, kad tarp anų tautų Egiptas nepaminėtas? 	 Belki, Süleýman patyşa müsürliler şol halklaryň arasynda agzalmady öýdendir.


Kodėl, segėdami atlapo kortelę, neretai sulaukiame klausimų ir ko tai mus pamoko? 	 Kongresiň plaketkasyny dakynmak näme üçin adamlary gürrüňdeş bolmaga çagyrýar diýse bolar we biz mundan nähili sapak edinýäris?


Kokią užduotį Jėzus paskyrė „ištikimam ir protingam vergui“ ir kas jam padeda sėkmingai ją vykdyti? 	 Isa «sadyk hem akylly hyzmatkäre» näme tabşyrdy we hyzmatkär toparynyň bu işi üstünlikli ýerine ýetirmeginiň bir sebäbi näme?


Šėtonas tiesiog alsuoja pykčiu, neapykanta, jis klastingas ir žiaurus. 	 Şeýtan erbet, ýigrenji, ýalançy we rehimsiz.


Pamačiusi Dovydą, nulipo nuo asilo, puolė jam po kojų ir maldavo nedaryti nieko bloga. 	 Şonda Abigail maşgalasyny halas etmegiň ugruna çykýar.


Tačiau dabar jis pamato tokį, kuris savo grožiu ir verte pranoksta visus kitus. 	 Bu söwdagär köp ýyllaryň dowamynda gör näçe dürdäneleri satyn alandyr, näçesini satandyr.


Tik tekstas 	 Tekst Ködleme


Biblijoje sakoma: „Dievas kviečia mus į savo meilę tuo, kad Kristus numirė už mus tada, kai dar buvome nusidėjėliai“ (Rom 5:8). 	 Hawa, «Hudaý bize bolan söýgüsini, biz entek günäkärkäk, Mesihiň biziň ugrumyzda ölmegi bilen görkezdi» (Rim. 5:8).


Artėjant Jehovos dienai, išmintinga glaustis prie Dievo ir laikytis atskirai nuo nedoro pasaulio bei jo žalingų draugijų. 	 Ýehowanyň güni golaýdygy üçin Hudaýa ýakynlaşmak we bu zalym dünýäden hem-de onuň ahlaksyzlygyndan daşda durmak paýhaslylyk bolar.


Toks brolis, jų akimis, yra dvasingas krikščionis, perspektyvus Jehovos tarnas, daug darantis dėl visų bendro labo. 	 Olar ýaş doganlaryň ruhy taýdan ösýändigine we ýygnak üçin köp peýdaly işleri edýändigine düşünýärler.


13 Verta paminėti ir Abigailę, gyvenusią vienuoliktame amžiuje p. m. e. 	 13 B. e. öň XI asyrda Abygaýyl atly Hudaýa wepaly aýal ýaşapdy.


14 Šiame straipsnyje aptarėme, kaip svarbu siekti dvasinių tikslų ir susitelkti į tarnystę Jehovai. 	 14 Bu makala saňa ünsüňi Ýehowa edýän gullugyňa gönükdirmäge höweslendirendir.


Kai kiti apsunkindavo jam gyvenimą ir net kai grėsė pavojus jo gyvybei, Abraomas nepasidavė liūdesiui ir nusivylimui (Pr 12:10–20; 14:8–16; 16:4, 5; 20:1–18; 21:8, 9, Brb). 	 12:10—20; 14:8—16; 16:4, 5; 20:1—18; 21:8, 9). Emma şeýle kynçylyklara garamazdan, Ybraýym pygamber şatlygyny ýitirmedi.


Iš_saugoti nustatymus 	 _Gaýd Etmek Opşenler


Kaip galime ‘apsvarstyti kiekvieną žingsnį’, kai siūlomas verslo sandoris? 	 Işewür teklibi ölçerenimizde, biz nädip «ädimlerimize dykgat edip» bileris?


Jis prisipažino: „Laikui bėgant atsidavimas mokyklos komandai man tapo svarbiau už atsidavimą Dievui. 	 Ol şeýle ýatlaýar: «Wagtyň geçmegi bilen, Hudaýa wepaly bolmagyň deregine, mekdebe wepaly bolup başladym.


Švelnia ir užjaučiama, įtaigia ir raiškia kalba Ozėjas visa tai papasakoja knygoje, pavadintoje jo vardu. 	 Ýumşak, duýgudaş we şol bir sanda güýçli hem-de göçme manyly sözleri ulanyp, Hoşea öz adyny göterýän kitaby ýazýar.


Kas savaitę ji išsiuntinėdavo daugiau nei tūkstantį egzempliorių. 	 Haýran galaýmaly, bary-ýogy bir hepdede müňden gowrak adam žurnala ýazylmaga isleg bildirýär.


Kaip jau skaitėme, Jėzus mokė melstis už savo persekiotojus (Mt 5:44). 	 Şeýle-de biz ýokarda Isanyň yzarlaýanlar üçin doga ediň diýip öwredenini okapdyk (Mat. 5:44).


(Perskaityk Pradžios 4:3-5; Hebrajams 11:4.) 	 Şol sebäpli Ýehowa onuň beren gurbanyny kabul etdi (Gelip çykyş 4:3—5;* Ýewreýler 11:4-i okaň).


Jeigu neišsaugosite, visi Jūsų pakeitimai bus prarasti. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, ehli işleriňiz ymykly ýiter.


Būkite kaip žmonės, kurie laukia savo šeimininko, grįžtančio iš vestuvių“ (Lk 12:32, 35, 36). 	 Agalary toýdan gelip, gapyny kakanda, tiz oňa açmak üçin garaşýan adamlar ýaly boluň» diýip görkezme berdi (Luka 12:32, 35, 36).


Kaip Jehova atsidėkojo moabitei Rūtai? 	 Ýehowa moably Ruta nädip minnetdarlyk bildirdi?


Kodėl nereikia stebėtis, kad sutuoktiniai patiria vargų? 	 Nikada kynçylygyň döreýändigine näme üçin geň galmaly däl?


Remdamiesi jau aptartomis Biblijos eilutėmis, galime daryti išvadą, kad ten pasakojama apie dvasinius Dievo sūnus, kurie nusileido į žemę. 	 Ýokarda getirilen delilleri göz öňünde tutup, olara-da Hudaýyň ýer ýüzüne gelen perişdeleri diýsek ýerlikli bolar.


ŽEMIŠKOJI JEHOVOS ORGANIZACIJOS DALIS 	 ÝEHOWANYŇ GURAMASYNYŇ ÝERDÄKI BÖLEGI


3 Jėzus, tobulas Dievo Sūnus, noriai sutiko ateiti į žemę ir tarnauti tarp netobulų, nuodėmingų žmonių. 	 3 Hudaýyň kämil ogly Isa bikämil we günäli adamlaryň arasynda gulluk etmek üçin, ýer ýüzüne meýletin geldi.


Nepavyko išskleisti archyvo „%s“ 	 "%s" senedi heniz ewirilinak.


Aptarkime, kokiose srityse galime parodyti savo ištikimybę Jehovai. 	 Geliň, Hudaýa haýsy ýagdaýlarda wepaly bolup biljekdigimiz barada gürrüň edeliň.


Kokių patarimų žmonoms užrašyta Biblijoje? 	 Mukaddes Ýazgylarda aýallara nähili nesihat berilýär?


◇ Lentų, atstojančių darbo tiltelį, neguldyk ant kopėčių skersinių. 	 ◇ Merdiwany tagtanyň üstünde işlemek üçin direg hökmünde ulanma.


Kokio iškreipto požiūrio laikėsi kai kurie žydai? 	 Käbir ýehudylar nika nähili garaýardylar?


9 O jeigu, mūsų manymu, vyresniųjų sprendimas tam tikru atveju nėra pats geriausias? 	 9 Ýaşulularyň görkezmesiniň gowudygyna şübhelenýän ýagdaýymyzda näme etmeli?


Tačiau avims bus naudingiausia, jeigu ganytojai paskatins jas paisyti ne žmogaus nuomonės ir vietos tradicijų, o klausyti Jėzaus balso ir Jehovos žodžių (Psalmyno 12:7 [12:6, Brb]; Patarlių 3:5, 6). 	 Ýöne çopanlar ynsan düşünjesine we ýerli däp-dessurlara derek, Isanyň sesine gulak asmalydygyny we Ýehowanyň sözlerini aýtsa, goýun üçin has peýdaly bolar (Zebur 12:6; Süleýmanyň tymsallary 3:5, 6).


Ištikimybė Dievui mus irgi skatins drąsiai stoti už teisingumą — nebūti abejingus, jeigu Jehovos nustatyti principai pažeidžiami. 	 Biz hem şeýle wepaly bolsak, Ýehowanyň adalatly prinsiplerini batyrgaýlyk bilen goldarys.


9 Persekioti Kristaus mokinių Saulius vyko į Damaską. Kelyje jam pasirodė Viešpats Jėzus. 	 9 Saul Mesihiň şägirtlerine azar bermek üçin Şama ýola düşende, Reb Isa oňa göründi.


Žemėje dabar yra daugiau nei 7 900 000 Jehovos liudytojų, milijonai kitų tyrinėja su mumis Bibliją, lankosi sueigose, pavyzdžiui, kasmetiniame Jėzaus Kristaus mirties minėjime. 	 Häzir bütin dünýä boýunça 7 million 900 müňden gowrak Ýehowanyň Şaýatlary bar. Şeýle-de hakykat bilen gyzyklanýan başga-da millionlarça adamlar Ýatlama agşamyna gatnaşýarlar.


Tėvas mirė likus vos pusmečiui iki mano gimimo, o mamos gyvybė užgeso, kai buvau dar kūdikis. 	 Kakam dogulmagymdan 6 aý öň, ejem bolsa bäbekkäm aradan çykdy.


Kodėl Jėzus vertas mūsų ištikimybės? 	 Isa näme üçin wepadarlyga mynasyp?


Jau sulaukusius senatvės Jehova juos palaikys ir ves (Ps 48:14, Brb). 	 46:4). Ýehowa olary hemişe goldap, görkezme berýär (Zeb. 48:14).


Ką tad Jėzus turėjo mintyje? 	 Aslynda, ol näme barada oýlanýardy?


Rodyti archyvo savybes 	 Arşiw hasyzatlarny görkez


Naująjį leidinį Čarlzas Teizas Raselas tikėjosi išplatinti per knygynus. 	 Çarlz Teýz Rassell bu täze kitaby kitap dükany arkaly ýaýratmak isledi.