Šitaip paguostas, Johanas toliau eina savo pareigas bendruomenės labui. 	 Şu günler Ýohan ýygnagy ruhlandyryp, ýaşuly gullugyny dowam etdirýär.


Iš Biblijos pranašystės tapo aišku, kad vietoje anos Sąjungos atsiras kita ir stos palyginti taikus laikotarpis. 	 Mukaddes Ýazgylarda Milletler Ligasyna derek ýer ýüzünde belli bir derejede parahatlygy dikeltjek başga bir guramanyň dörejekdigi pygamberlik edilipdi.


3. a) Kada ir kur Jėzus tapo Dievo Karalystės Karaliumi? b) Kaip įrodytum, kad Karalystė buvo įkurta 1914-aisiais? 	 3. a) Isa haçan we nirede Patyşa boldy? b) Siz 1914-nji ýylda Patyşalygyň berkarar bolandygyny nädip subut edersiňiz?


Žodis, iš graikų kalbos išverstas „nesveika“, „pikta“, taip pat gali reikšti „bloga“, „pavydi“, o pavydas glaudžiai siejasi su godumu. 	 Isa açgözlüge nähili garaýardy?


O jei žmogus dėl savo didelių nuodėmių neatgailauja ir meilingo vyresniųjų pamokymo nepriima? 	 Ýaşulular günä eden adama günäsini düşündirende, ol hem toba edip, käýinje gulak assa we düzelse, ýygnak üçin howply bolmaz.


KODĖL KUKLUMAS SVARBUS 	 NÄME ÜÇIN PESPÄL BOLMALY?


Apaštalas Paulius, turėdamas omeny paskesnį istorijos tarpsnį, rašė: „Jeigu Jozuė būtų [izraelitus] įvedęs į atilsį, Dievas jau nebūtų kalbėjęs apie kitą, vėlesnę dieną. 	 Olar üçin Wada edilen diýar «dynçlyk ülkesi» bolmady. Pawlus resul şol ysraýyllylar barada şeýle diýdi: «Ýeşuw olary dynçlyga ýetiren bolsa, onda Hudaý mundan soň başga günüň gürrüňini etmezdi.


9 Mes turime būti pasiryžę taip nesielgti. 	 9 Biz şeýle adamlara meňzemek islemeýäris!


Foto 	 Fotograf


Kaip Jėzus pabrėžė, jog veikti reikia neatidėliojant? 	 Isa haýal-ýagallyk etmezligiň wajypdygyny nädip nygtady?


11 Pranašams Michėjui ir Jeremijui dėl tikėjimo „tekęs išbandymas buvo patyčios ir [...] kalėjimai“. 	 11 Mika bilen Ýermeýa pygamber Hudaýa iman edendigi üçin «üstünden güldüler», hatda «türmä basdylar».


Biblija ragina: „Visada džiaukitės. 	 «Hemişe şatlanyň.


Saragosoje daviau pirmuosius vienuolystės įžadus. 	 Men ilkinji kasamymy berenimden soň, bizi aýra saldylar.


19 Kaip dar esame laiminami? Paulius pasakė: „Visa kuo mes pasirodome Dievo tarnai, [...] tiesos žodžiu“ (2 Kor 6:4, 7). 	 19 Ýene-de bir bereket barada Pawlus şeýle diýdi: «Her zatda Hudaýyň gullukçylary hökmünde özümizi... hakykat sözünde... maslahat berýäris» (2 Kor. 6:4, 7, 8).


Jis kalbėjo apie asmens vidinį pasaulį: jo mintis, būdą, nuostatą, troškimus, siekius. 	 Bu «ýürek» adamyň bütin içki dünýäsini, ýagny onuň islegini, pikirini, özüni alyp barşyny, garaýşyny we maksadyny aňladýar.


(Perskaityk 2 Korintiečiams 4:17, 18.) 	 Biz Ýehowa gulluk etsek bu sylaglary alarys (2 Korintoslylar 4:17, 18-nji aýatlary okaň).


Ieškokime lobių, slypinčių Kristuje 	 Mesihde gizlenen hazynalary tapyň


Išsaugoti šį archyvą kitu pavadinimu 	 Häzirki arşiwi başga ad bilen gaýd ed


Jis buvo puikus diplomatas, pastatydino ne vieną gražų statinį, išvystė prekybą su kitomis tautomis. 	 Ol ençeme owadan binalary gurdy, beýleki halklar bilen gowy gatnaşýardy we olar bilen söwda-satyk etmekde ökdedi.


Patinkrikite bylos vietą ir bandykite vėl.www.example.com 	 www.example.com


10 Jėzus savo mokymą grindė tuo, ką buvo išmokęs iš paties Jehovos, taip pat rašytiniu Dievo Žodžiu (Lk 4:16-21; Jn 8:28). 	 10 Isa hemişe Ýehowanyň oňa aýdyň eden zatlaryna we Hudaýyň Sözündäki görkezmä esaslanyp öwredýärdi (Luka 4:16—21; Ýahýa 8:28).


5, 6. a) Kuo ypatingas Pauliaus pasakymas „Dievo pamatas“? b) Kaip jo žodžiai turėjo paveikti Timotiejų? 	 5, 6. «Hudaýyň berk binasy» diýen jümle nämäni aňladýar we bu sözler Timoteosa nähili täsir etdi?


Taigi kartais pakeisti savo požiūrį yra tiesiog privalu. 	 26:3—5, 16—20). Käwagt bizem garaýşymyzy üýtgetmeli bolýarys.


Taip yra pirmiausia todėl, kad stengiamės kuo dažniau prasmingai pasišnekėti.“ Sesė iš Kosta Rikos sako: „Šiltas bendravimas mus suartina ne tik vieną su kitu, bet ir su Jehova, taip pat apsaugo nuo visokių pagundų, stiprina tarpusavio vienybę ir meilę.“ 	 Gowy gürrüňdeşlik bize birek-birege doly bil baglamaga we maşgalamyzy berkitmäge kömek etdi». Kosta Rikada ýaşaýan bir uýa şeýle diýýär: «Gowy gürrüňdeşlik biziň maşgalamyzy diňe bir bagtly etmän, eýsem, Ýehowa ýakynlaşdyrdy, synaglardan gorady, agzybir etdi we birek-birege bolan söýgimizi artdyrdy».


Juos pasmerkdamas ir sukliudydamas prekiauti, Jėzus stojo prieš anuo metu įsigalėjusią religinę praktiką. 	 Isa bu adamlaryň mekirligini paş edip, puja çykarmak bilen, özüni olaryň duşmany etdi.


Nepavyko įrašyti failo „%s“. 	 "%s" faýly gaýd edilip başarmady.


5 Tyra kalba — tai Biblijoje, šventosios dvasios įkvėptoje knygoje, užrašyta tiesa apie Jehovą Dievą, tiesa apie visa, ką jis padarė ir dar yra numatęs padaryti. 	 5 Arassa dil — Mukaddes Ýazgylarda Ýehowa Hudaý we onuň niýetileri baradaky hakykatdyr.


Dievo organizacijoje nepakeičiamų brolių nėra. 	 Sebäbi Patyşalyk baradaky hakykat ýaýramagyny dowam edýär.


Jis niekada nereikalaus iš mūsų to, ko nepajėgtume padaryti. 	 Ol güýjümizden artyk zady talap etmeýär.


Visa tai Jonas mato penktajame regėjime. 	 Bu Ýahýanyň gören bäşinji görnüşidi.


Rodyti/slėpti lango šoninį polangį. 	 Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr


Pirmasis iš jų skamba taip: „Ar brangindamas Jėzaus auką atgailavai už savo nuodėmes, ar pasiaukojai Jehovai ir esi pasirengęs vykdyti jo valią?“ 	 Olaryň biri: «Isa Mesihiň töleg gurbany esasynda günäleriňe toba edip, Hudaýyň islegini ýerine ýetirmek üçin özüňi Ýehowa bagyş etdiňmi?»


Ką gera galime pasiekti, jei tarnyboje rodome atjautą? Prašom pateikti pavyzdžių. 	 Wagyzda adamlara duýgudaş bolmagyň nähili peýda getirýändigi barada mysal getiriň.


Prisiminkime pasakojimą apie beturtę našlę, į kurią atkreipė dėmesį Jėzus Jeruzalės šventykloje. 	 Iýerusalimiň ybadathanasynda Isa bir garyp dul hatyny syn edendigi barada ýada salalyň.


Turime būti atsargūs, kad tokia visuomenėje įsigalėjusi nuostata nepersiduotų ir mums (Ef 2:2). 	 Eger seresap bolmasak, bu häsiýet bize-de täsir eder (Efes. 2:1, 2).


Tas vyras tikriausiai norėjo pasilikti namuose iki tėvo mirties, o ne būti drauge su Jėzumi, ir tėvo laidotuvėmis pasirūpinti tik šiam užmerkus akis. 	 Ol Isanyň yzyna eýerse-de, gerek wagtynda maşgala aladasyny edip bilerdi, ýöne kakasy ölýänçä öýünde galmakçy boldy.


14 Ruošiantis krikščionių sueigoms vertėtų persiskaityti nurodytas Biblijos eilutes ir pagalvoti, kaip kiekviena iš jų siejasi su pagrindine tema. 	 14 Ýygnaga taýýarlananymyzda, makaladaky her bir aýady Mukaddes Ýazgylardan açyp okap, onuň tema bilen baglanyşygyna düşünjek bolmaly.


Todėl šeimoje jaučiausi saugi. 	 Şol sebäpli men özümi ynamly duýýaryn.


Bet Dievas pažadėjo jį išgydyti ir, kad karalius tuo patikėtų, padarė stebuklą – ant laiptų krentantį šešėlį sugrąžino dešimčia pakopų. 	 Hizkiýa ölüm ýassygynda ýatyrka, Hudaý ony sagaltjakdygy barada alamat görkezýär.


Kai želmuo paūgėjo ir išplaukėjo, pasirodė ir raugės. 	 Ekin (bugdaý) ösüp hasyl berende, haşal ot hem peýda bolýar.


15 Giminaičiai neretai tikisi materialinės emigrantų paramos. 	 15 Daşary ýurda gidip işlemeýän ýa-da ol ýerde işläp, soňra öýüne dolanan adamlary dogan-garyndaşlary ýazgaryp ýaňsylaýarlar.


O gal ieškos pasiteisinimų — toliau su sūnumi bendraus ir vadins tai „būtinais šeimos reikalais“? 	 Olar ogly bilen gürleşmekçi bolanda, Ýehowanyň näme isleýändigini unutmaly däl.


Bet šią kalbos dalį Jėzus užbaigė žodžiais: „Būkite tokie tobuli, kaip jūsų dangiškasis Tėvas yra tobulas“ (Mt 5:48). 	 Emma Isa sözüni jemläp: «Şeýlelikde, gökdäki Ataňyzyň kämil bolşy ýaly, siz-de kämil boluň» diýdi (Mat. 5:48).


Tad pagalvok: ar negalėtum ‘praplėsti savo širdį’ ir parodyti dar daugiau meilės? 	 Sen adamlara söýgiňi artdyrmak üçin näme edip bilersiň?


Po savaitės abu susitiko Karalystės salėje. 	 Bu wakadan bir hepde geçende, olar Patyşalyk zalynda duşuşýarlar.


Antrajame kalbama, kaip tarnyboje galime pritaikyti Jėzaus patarimą, užrašytą Mato 7:12. 	 Ikinji makalada Isanyň Matta 7:12-däki aýdan sözleriniň wagyz edişimize nähili täsir etmelidigine seredilýär.


Romiečiams 12:15 sakoma: „Verkite su verkiančiais.“ Prislėgtas žmogus dažnai nori, kad jį kas užjaustų ir paguostų, o ne kad imtų narplioti jo problemą. 	 Rimliler 12:15-de: «Aglaýanlar bilen aglaň» diýilýär. Göwnüçökgün adamlar maslahata däl-de, duýgudaşlyga mätäç bolýarlar.


Kaip jiems pavyko pakelti visokius sunkumus ir likti ištikimiems Jehovai? 	 Olar Ýehowa nädip wepaly galdylar?


(Perskaityk 1 Korintiečiams 2:9-12.) 	 1. 1 Korintoslylar 2:10-da mukaddes ruh barada näme diýilýär we nähili soraglar ýüze çykýar?


Nacistinėje Vokietijoje, Angoloje, Malavyje, Mozambike ir kitose šalyse valdžia buvo užsimojusi išnaikinti Jehovos liudytojus iki vieno. 	 Faşistik Germaniýa ýaly Angola, Malawi, Mozambik we başga ýurtlaryň häkimiýetleri Ýehowanyň Güwäçilerini ýok etjek bolup kampaniýa geçirdiler.


8 Šalintis tokios dvasios bus lengviau, jei visada prisiminsime, kad Jėzus, kaip rašoma Biblijoje, ‘dešinėje rankoje laiko septynias žvaigždes’. 	 8 Şeýle ruhuň bizde döremezligi üçin, Mukaddes Ýazgylarda «sag elinde ýedi ýyldyzy» saklap duran Isanyň suratlandyrylyşyny unutmaly däl.


Jeremijo žodžiais, svarbu nepamiršti, kad Jehovos ištikimoji meilė niekada neišsenka ir gailestingumo jam niekada nepristinga. 	 Biz Ýehowanyň merhemetiniň boldugyny, köp rehimdarlyk edýändigini unutmaly däl. Hatda bize berlen ýaşaýyş hem umytdan düşmezlik üçin ýeterlik sebäpdir.


Perka jau nebūtinus, prabangius daiktus. 	 Ol gije-gündiz işläp, gerekli zatlardan başga-da artykmaç zatlary getirip başlady.


Western (_Windows-1252)related 	 Gun Batarça (_Windows-1252)related


Bet ar gali būti didesnė laimė nei žinoti, kad mumis džiaugiasi visatos Valdovas? 	 Eýsem, älem-jahanyň Eýesini razy edýändigimizi bilmekden uly şatlyk barmy näme?!


Jeigu mokaisi teisingai apsispręsti dėl nedidelių dalykų, lavėja tavo dvasinės juslės. 	 Bu meselelerde dogry karara gelsek, saýgarma ukyplarymyzy ösdürmäge kömek eder.


Kokia tai buvo laimė ir kiek jie džiaugsmo suteikė kitiems! 	 Olar adamlara şatlykly habary aýdyp, ajaýyp bereket aldylar!


Užsibrėžk realių uždavinių. 	 Ýetip bolýan maksatlar goý.


Kokiais? 	 Näme üçin?


Dievo tautai patekus į priešų nelaisvę, jis išgirs savųjų maldavimus, jeigu šie nepadalyta širdimi bus su juo (1 Kar 8:48, 58, 61). 	 Ýehowanyň halky ýesirlige düşende, ýürekden doga etse, Ol eşider (1 Pat. 8:48, 58, 61).


Kaip Biblijos tiesai skleisti buvo panaudoti laikraščiai bei radijas ir kodėl šie liudijimo būdai buvo paveikūs? 	 Hakykaty ýaýratmakda gazetler hem-de radio nädip ulanyldy we bu usullar näme üçin netijeli diýse bolar?


Bet atmink: svarbiau yra ne kaip mes į save žiūrime, o kaip į mus žiūri Jehova. 	 Emma Ýehowanyň biz baradaky pikirini özümiziňkiden ileri tutmak has wajypdyr, çünki Ol: «Meniň pikirlerim siziň pikirleriňizden beýikdir» diýýär (Iş.


(Perskaityk Jono 17:20, 21.) Akivaizdu, kad Jehova atsakė į savo Sūnaus maldą. 	 Ýehowa söýgüli Oglunyň dilegine jogap berdi, sebäbi millionlarça adamlar Isany Ýehowanyň iberendigine iman edýär.


(Ps 68:12 [68:11, Brb]) 	 (Zeb. 68:12).


Abraomas nusprendė dėl šulinio nekovoti ir nieko pikta nesakyti. 	 Piliştliler Beýerşebadaky Ybraýymyň hyzmatkärleriniň gazan guýusyny zorluk bilen elinden alsa-da, Ybraýym olara hiç zat hem diýmedi we etmedi.


Jėzus žinojo, kas po kelių valandų laukia — lėta, skausminga mirtis. 	 Isa birnäçe sagatdan ejir çekip öljekdigini bilýärdi.


Jos meilė Jehovai ir jo Karalystei buvo stipresnė už visokius kūniškus troškimus (Mk 12:29, 30). 	 Ýehowa we Patyşalyga bolan söýgüsi oňa ten höweslerinden geçmäge kömek etdi (Mar. 12:29, 30).


Kaip malda ir klusnumas Dievui padeda ugdytis tikėjimą? 	 Imanymyzy berkitmäge doga we gulak asmaklyk nähili kömek edýär?


Jis suprato, ko Dievas tikisi iš jo paties, ir Dievo valiai neprieštaravo. 	 Ýonatan Ýehowanyň ondan nämä garaşýandygyna düşünip, özgerişlige tabyn boldy.


Vis dėlto jie pasikliovė Dievo galia juos apsaugoti ir šitaip „užčiaupė liūtams nasrus, nuslopino ugnies šėlsmą“ (Hbr 11:33, 34; Dan 3:16–18, 20, 28; 6:14, 17, 22–24 [6:13, 16, 21–23, Brb]). 	 11:33, 34; Dan. 3:16—18, 20, 28; 6:13, 16, 21—23).


Dievo dvasia taip pat įgalina mus „apsivilkti nauju žmogumi, sutvertu pagal Dievą teisume ir tiesos šventume“ (Ef 4:24). 	 Şeýle-de Hudaýyň ruhy bize «Hudaýyň meňzeşliginde döredilen täze ýaradylyşy geýmäge» mümkinçilik berýär (Efes. 4:24).


Neabejokime, kad „visos žemės Teisėjas“ visada elgiasi taip, kaip reikia, nes „visi jo keliai iš tikrųjų teisingi“ (Pr 18:25; Įst 32:4). 	 Hawa, biz «bütin ýer ýüzüniň Kazysy» Ýehowanyň ähli zady adalatly çözjekdigine ynamly bolup bileris, çünki onuň «bütin ýollary hakdyr» (Gel. çyk.


3 Šį klausimą dabar ir aptarsime. Straipsnyje išdėstytos mintys turėtų paskatinti jaunuolius gyventi taip, kad Jehova jais džiaugtųsi. 	 3 Şu makalada seretjek soraglarymyz ýaşlara Ýehowanyň göwnünden turmak üçin ünsüni saýlan ýoluna gönükdirmäge kömek eder.


Ji sutrins tau galvą, o tu gelsi jai į kulnį“ (Pradžios 3:15, Brb). 	 Ol Şeýtana şeýle diýdi: «Sen bilen aýalyň arasyna, seniň nesliň bilen onuň nesliniň arasyna duşmanlyk salaryn; ol seniň başyňy tokmaklar, sen hem onuň topugyny tokmaklarsyň» (Barlyk 3:15).


Tokios sueigos yra tikra Dievo dovana. Jos padeda mums palaikyti glaudų ryšį su savo Kūrėju. 	 Patyşalyk zalynda geçirilýän ýygnak duşuşyklary bizi ruhy taýdan iýmitlendirýär we imanymyzy berkidýär.


Tai jam sukels skausmą ir pakirs jėgas, tačiau kaip iš tikrųjų išsipildys ši pranašystė? 	 Bu sözlerden görnüşi ýaly, oňa zyýan ýetirilmelidi. Nähili?


Todėl turime reguliariai užsiimti teokratine veikla. 	 Munuň öňüni almak üçin hemişe Patyşalygyň işleri bilen meşgullanmaly.


Tie krikščionys, kurie mokosi kitų kalbų, kad galėtų skelbti gerąją naujieną jų bendruomenės rajone gyvenantiems atvykėliams iš kitų kraštų, tikrai puoselėja svetingumą. 	 Mesihçiler olara hoş habary wagyz etmek üçin, olaryň ene dilini öwrenip, myhmansöýerligini görkezýärler.


Kaip Ezavas reagavo? 	 Soňra näme boldy?


Jie nepasidavė Šėtono baimei žinodami, kad Jehova niekada neapleis savo ištikimųjų. 	 Olar Şeýtan Iblisden gorkmadylar, sebäbi Ýehowanyň Özüne wepaly galýanlary hiç haçan terk etmeýändigini bilýärdiler.


Esminis klausimas tiktai toks: ar Jehovos Žodį vyras ir žmona noriai taikys? 	 Eýsem, olar Ýehowanyň Sözüne eýerermi?


_Ištrinti 	 _Poz


%s colunit-symbols 	 unit-symbols


Kad ir kaip rūpintumės, prie jo nepridursime nė „vienos uolekties“, nė žingsnelio. 	 Şeýlelikde, ol ýaşaýşy alada edip, hatda kiçijik ädim hem ädip bilmersiňiz diýip öwretdi.


Vėliau jį melagingai apkaltino mėginimu išprievartauti šeimininko žmoną ir jaunuoliui viskas baigėsi geležiniais kalėjimo pančiais (Pr 39:11–20; Ps 105:17, 18). 	 39:11—20; Zeb. 105:17, 18).


Milijonai Jėzaus „kitų avių“, tokių kaip tu, nekantriai laukia savo apdovanojimo – amžino gyvenimo žemėje, paverstoje į rojų. 	 Isanyň millionlarça «başga goýunlary» ýer ýüzündäki Jennetde ebedi ýaşaýyş sylagyny almaga sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar.


Panašiai tinka apsvarstyti ir kitus klausimus. 	 Men «soňky günlerde» ýaşaýandygyma näme üçin ynanýaryn?» (2 Tim. 3:1—5).


Visi su jauduliu klausėsi Tabo Honsbergerio, dabar tarnaujančio filialo komitete Haityje. Jis papasakojo apie žemės drebėjimo, įvykusio 2010-ųjų sausio 12-ąją, padarinius. 	 Gaitidäki filialyň komitetinde gulluk edýän Tab Honsberger 2010-njy ýylyň 12-nji ýanwarynda bolan ýer titreme barada tolgundyryjy hasabat berdi.


Mes užsiėmę pačia prasmingiausia veikla — skelbiame apie Karalystę ir ruošiame Kristaus mokinius (Mato 24:14; 28:19, 20). 	 Bize hoş habary wagyz etmek we şägirt taýýarlamak ýaly wajyp iş ynanyldy (Matta 24:14; 28:19, 20).


Koks Pauliaus pamokymas gali padėti kovoti su kūno geiduliais? 	 Pawlusyň haýsy maslahaty bize ahlaksyz höweslere garşy durmaga kömek eder?


2013 m. spalio 15 d. 	 15 Oktýabr 2013


Todėl Abraomas ir Sara nepritrūko drąsos palikti savo namus, gimines ir visą likusį amžių gyventi svečioje šalyje, palapinėse. 	 Ybraýym bilen Sarra hatda öýüni we dogan-garyndaşlaryny taşlap galan ömrüni keseki ýurtda çadyrlarda ýaşamaga taýyndylar!


Kol jis kalbėjo, dauguma brolių ir sesių sėdėjo nudelbę akis ir tylėjo. 	 Olar ýüzlerini aşak salyp, bir nokada seredip galdylar.


Tiesiog verta apie tai pamąstyti. 	 Jemal: Ýok, men baryp biljek däl.


Saugi ateitis 	 Aladasyz gelejek


Jei krikščionis leidžiasi ko nors ar kieno nors taip paveikiamas, kad nustoja mylėti brolius, dvasiniu požiūriu jis vaikščioja tamsoje ir nežino, kur einąs. 	 Eger mesihçi kimdir birine ýa-da bir zada doganlyk söýgüsini öldürmäge ýol berse, onda ol garaňkylykda gezip, nirä barýanyny bilmeýär.


Trumpai tariant, jį atliekame savanoriškai, iš meilės Jehovai ir savo artimui. 	 Biz bu işi Ýehowany we adamlary söýýändigimiz üçin meýletinlik bilen ýerine ýetirýäris.


Kadangi sėjo blogį, turėjo ir pjauti, kas bloga: kitaip tariant, artėjo nepalankus nuosprendis. 	 Şeýlelikde, olar erbetlik ekendikleri üçin erbetlik hem ordular. Umuman aýdanyňda, olaryň höküm sagady ýakynlaşýardy.


KODĖL UGDYTI KITUS TAIP SVARBU 	 ÖWRETMEGIŇ ÄHMIÝETI


Taip pat reikia brolių ir sesių kompanijos tarnyboje, reikia papramogauti ir pailsėti. 	 Biz olary dynç almaga çagyrsak ýa-da olar bilen bile wagza gitsek gowy bolar.


Jiems besiruošiant išvykti, paskambino viena sesė ir pasakė, kad turi jiems dovaną. 	 Olar ýola düşjek bolup durkalar, bir uýa jaň edip, olara sowgat taýýarlandygyny aýdýar.


Ką manai matydamas, kaip Dievo yra sukurtas mūsų kūnas? 	 Hudaýyň adamy nädip ýaradandygy size nähili täsir edýär?


Karalius Jėzus stos į mūšį ne tam, kad užgrobtų svetimus kraštus ar pavergtų tautas. 	 Söweşiji Patyşa ýerleri basyp almak we halklary özüne tabyn etdirmek üçin söweşmez.


11 Pirma, nuolankumas skatins mus pripažinti, jog nežinome visų faktų. 	 11 Birinjiden, kiçigöwünli bolsak, biz ähli jikme-jiklikleri bilmeýändigimizi boýun alarys.


„Fotodrama“ susidėjo iš daugiau nei trijų kilometrų ilgio kino juostos, 26 gramofono įrašų ir maždaug 500 stiklo skaidrių. 	 Meselem, olar Ybraýym pygamberiň ogly Yshagy gurban getirişi we perişdäniň muňa päsgel berşi baradaky wakany oýnadylar (Gel. çyk.


Jeigu tu turi vaiką, tikriausiai pasvarstai: „Ar jis iš tikrųjų pasirengęs krikštytis? 	 Hudaýa özüni bagyş eder ýaly onuň ýeterlik bilimi barmy?


Naudojamas informuoti apie lentelės eilutės aprašymo pasikeitimus 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň setir waspy çalşyrlybdyr


Tarnaudami šalies pietuose turėjome būti įžvalgūs ir išradingi. 	 Günorta ştatlarynda gulluk edenimizde, käbir zatlar etmek üçin düşgür bolmalydy.


Taigi keturis šimtmečius prieš Izraelio išlaisvinimą Jehova jau buvo numatęs tam konkrečią dieną! 	 Hawa, Ýehowa halkyny gulçulykdan azat etjek wagtyny dört asyr öňünden anyk belläpdi.


Abraomas buvo tikras, kad jeigu Jehovai paklus, Dievas dosniai apdovanos jį patį ir jo sūnų. 	 Eger ol gulak assa, Ýehowanyň hem özüni, hem ogluny patalajakdygyny bilýärdi.


11 Toks dosnus Jehova yra ne vien keliems išrinktiesiems. 	 11. Hudaýyň «uly märeke» babatda nähili islegi bar?


Tokie bendri užsiėmimai šeimą dar labiau suartina. 	 Bu okuw maşgalanyň agzybir bolmagyna ýardam edýär.


%s mlunit-symbols 	 unit-symbols


Jeigu esame mylimi, jaučiamės laimingi. 	 Ol ynsanyň esasanam söýgä mätäçdigini we söýlende ählimiziň göwnümiziň göterilýändigini düşündirdi.


„Dievas — mūsų prieglauda ir stiprybė, visada artima pagalba varguose“ (PS 46:2 [46:1, Brb]). 	 «Hudaý bize pena hem arkadaýançdyr, Ol muşakgatlarda tiz tapylýan kömekdir» (ZEB. 46:1).


13 Kada apima slogūs jausmai, melskimės Jehovai ir stenkimės mąstyti apie tai, kas šlovinga. 	 Şeýle ýagdaýda käbir dogan-uýalar ünsüni we pikirini gowy zatlara ugrukdyrmak üçin Patyşalyk aýdymlaryna hiňlenýärler.


Kitaip tariant, turime išmokti branginti, kas Jehovai brangu, ir nekęsti, ko jis nekenčia. 	 Diýmek, biz Ýehowanyň gowy görýän we bizden talap edýän zatlaryny islemeli.


Vakarų Afrika 	 Günbatar Afrika


Tada mus lengvai patrauktų šio praeinančio pasaulio dalykai (1 Jn 2:15-17). 	 Bütindünýä doganlygyň agzasy bolmagyň uly hormatdygyny unutmagymyz mümkin.


10. a) Kas galėtų atsitikti, jei imtume per daug rūpintis kitų nuomone apie mus? b) Kas pažadėta nuolankiam žmogui? 	 10. a) Biz özümiz barada çendenaşa aladalansak näme bolar? b) Biz kiçigöwünli bolsak näme ynamly bolarys?


11 Paulius bendratikiams rašė: „Prašau jus, broliai, aukoti savo kūnus kaip gyvą, šventą, Dievui patinkančią auką, — tai jūsų sąmoningas tarnavimas“ (Rom 12:1, Brb). 	 11 Pawlus imandaşlaryna şeýle ýüzlendi: «Özüňizi diri, mukaddes, Hudaýyň halajak gurbany hökmünde hödürläň» (Rim. 12:1).


Prižadėjo, kad bus su savo mokiniais iki pat šios santvarkos pabaigos ir padės jiems atlikti evangelizacijos darbą (Mt 28:19, 20). 	 Ol bu wajyp işde şägirtlerini dünýäniň soňuna çenli goldajakdygyny wada berdi (Mat. 28:19, 20).


Kokios idėjos šiandien krikščionims yra pavojingos? 	 Şu günler mesihçilere nähili howp abanýar?


Pažiūrėkime. 	 Bu soraglaryň jogabyny indiki makaladan taparys.


Jūs prikalėte jį prie stulpo, bet Dievas jį iš mirusiųjų prikėlė. 	 Dini ýolbaşçylar Petrusyň muny haýsy güýç ýa-da at bilen edendigini bilmek isleýärler.


Žaklina į šią šalį atvyko iš Vokietijos. Ekvadoro filialui sesė parašė džiugų laišką: „Čia tarnauju tik porą suvirš metų, o jau vedu 13 Biblijos studijų. 	 Meselem, germaniýaly Ýaklen atly uýa Ekwadordaky filiala şeýle hat ýazdy: «Men Ekwadorda iki ýyldan gowrak gulluk etsem-de, eýýäm 13 sany Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýärin, olaryň dördüsi yzygider ýygnak duşuşyklaryna barýarlar.


Pirmoje eilėje: Aliona, Raisa, Svetlana. 	 Öňki hatarda çepden saga: Alýona, Raýa, Swetlana


Kaip savo pavyzdžiu Jėzus mus moko pakęsti kitų trūkumus? 	 Adamlaryň kemçiligine dogry garaýyşda bolmaga Isanyň göreldesi bize nädip kömek eder?


JEHOVA VIRŠIJO VISUS JŲ LŪKESČIUS 	 ÝEHOWA GARAŞYLMADYK ZATLARY EDÝÄR


Panašiai yra ir su „širdies akimis“. 	 Göçme manydaky sag göz belli bir maksada gönükdirilýär.


Ir jeigu studijuotoją skatinsime pirmenybę teikti dvasiniams dalykams — kas savaitę skirti laiko Biblijos studijoms, lankyti krikščionių sueigas ir joms iš anksto pasiruošti, — Jehova jo pastangas laimins, jo tikėjimas stiprės. 	 Munuň üçin her hepde Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmegi, ýygnaga taýýarlanmaga we gatnaşmaga höweslendiriň.


Kam žmonės aukojasi ir kodėl? 	 Köp adamlar näme zatlardan geçýärler we näme üçin?


Bet Biblijoje šiuo žodžiu paprastai vadinama krikščionių bendruomenė. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda bu söz köplenç mesihçiler ýygnagyna degişli ulanylýar.


Tačiau jeigu pinigų meilė mūsų širdyje nustelbtų Dievo meilę, tai reikštų, kad Šėtonas laimėjo. 	 Emma biz Hudaýdan puly artyk söýsek, Şeýtan bizden üstün çykar.


KAIP SAVO TIKĖJIMĄ STIPRINTI? 	 BIZ IMANYMYZY NÄDIP BERKIDIP BILERIS?


Lenktynėse jie pasiekė finišą. 	 Olar pellehana ýetýänçä ylgap bildiler.


4 Norėdamas iškreipti žmonių mąstymą, Šėtonas naudojasi klaidinga informacija ir žalinga propaganda. (Perskaityk 1 Jono 5:19.) 	 4 Şeýtan ýalan maglumatlar we nädogry garaýyşlar arkaly adamlaryň oý-pikirlerine täsir etjek bolýar (1 Ýahýa 5:19-y okaň).


Verčiau stengsimės drauge darbuotis Dievo šlovei ir vienas kito labui (1 Kor 10:31). 	 Emma pesgöwünli bolsak, bar ukyplarymyzy Hudaýa şöhrat getirmek we başgalara kömek etmek üçin ulanmaga jan ederis (1 Kor. 10:31).


16 Perskaityk Galatams 2:11–14. 	 16 Galatýalylar 2:11—14-nji aýatlary okaň.


Ištverti būsimus sunkumus kainuos daugiau pastangų, — teks „varžytis su raiteliais“. 	 Has agyr kynçylyklara döz gelmekligi, «atlar bilen bäsdeşlik» etmäge deňese bolar.


Juk bėdų nutinka ir dėl mūsų pačių klaidų arba dėl paveldėtų negalių (Galatams 6:7). 	 Dogrusyny aýdanyňda, köp kynçylyklar biziň edýän ýalňyşlyklarymyz ýa-da nesil yzarlaýan keselimiz sebäpli bolýar (Galatýalylar 6:7).


Būtų sunku išvardyti visus atvejus, kai Jehova man padėjo. 	 Dogrudanam, Ýehowanyň meni hiç haçan taşlamandygyna ençeme gezek göz ýetirdim.


Bet tada džiaugsimės ne vien dvasiniu rojumi. 	 Şonda häzirki ruhy jennetimiz Hudaýyň Patyşalygy astyndaky hakyky Jennete öwrüler.


21 Į tuos dalykus turime kuo rimčiausiai pasigilinti. 	 21 Biz şol mysallary ünsli öwrenmeli.


Iš pradžių jų buvo tūkstančiai, paskui šimtai tūkstančių, o dabar milijonai tyrai garbina Dievą! 	 Başda olaryň sany müňlerçedi, soňra ýüz müňlerçe boldy, häzir olaryň millionlarçasy hakyky seždäni goldaýar!


Faktiškai, galėčiau padalinti pasaulį į dvi grupes. 	 Men dünýäni 2 topara bölýärin.


14 Pagelbėk ligoniams ir pagyvenusiems. 	 14 Ýarawsyzlara we gartaşanlara kömek ediň.


12 Jehova nedelsdamas ėmė vykdyti Įstatymo sandoros įsipareigojimus: kad nuodėmingi žmonės galėtų prie jo artintis, liepė pastatyti padangtę, kurioje jis būtų garbinamas, taip pat paskyrė kunigiją. 	 12 Ýehowa ysraýyl bilen baglaşan ähtine laýyklykda wadalaryny dessine ýerine ýetirip başlady. Ol sežde edilýän çadyrda gulluk etjek ruhanylary saýlady. Ruhanylar bikämil adamlara Hudaýa ýakynlaşmaga kömek etmelidi.


DAUGELIO manymu, tai, ką žmonės daro, Dievui nerūpi. 	 KÖP adamlaryň pikir etmegine görä, Hudaý olaryň işleri bilen gyzyklanmaýar.


Gal jis susirūpinęs, kodėl randasi šitiek skirtingų religinių grupių? O gal jam nerimą kelia didelis nusikalstamumas, valdžios bejėgiškumas? 	 Ol täze dinleriň köpelmegi, jenaýatçylygyň artmagy ýa-da hökümetleriň başarnyksyzlygy hakda alada edýärmi?


14 Šiais laikais buvo nepatenkintų tam tikrais krikščioniškais mokymais ir jie murmėjo prieš Jehovos organizaciją. 	 14 Biziň günlerimizde Hudaýyň halkynyň arasynda mesihçileriň taglymatlaryna nägilelik bildirýän we Ýehowanyň ýer ýüzündäki guramasyna garşy hüňürdeýän adamlar köp däl.


Kai kuriuos žmones, visai nepažįstančius Jehovos, galbūt paskatini jo ieškoti. (Perskaityk Filipiečiams 1:12-14.) 	 Muny synlaýan käbir Ýehowany tanamaýan adamlar Mukaddes Ýazgylary öwrenmäge isleg bildirmekleri mümkin (Filipililer 1:12—14-nji aýatlary okaň).


Kaip Karalystės viltis padeda mums išlikti vieningiems? 	 Hudaýyň Patyşalygyna bolan umyt bize agzybir bolmaga nädip kömek edýär?


Kodėl turime būti kuklūs? 	 Pespäl bolmak näme üçin wajyp?


Jie turėjo plėsti savo šeimą, palaipsniui apgyventi visą žemę ir paversti ją rojumi. 	 3:1—6). Birnäçe wagtdan Ýehowa «adamyň erbetliginiň ýer ýüzünde köpdügini we ýüreginiň pikir-hyýalynyň günuzyn diňe erbetlikdigini gördi».


Žinodamas, kad mažai teturi laiko ir kad Jehova paskui nebeleis jam veikti, Šėtonas yra kupinas įniršio. Todėl ir žmonėms gyvenimas darosi vis sunkesnis (Apr 12:12). 	 Şeýtan wagtynyň azlygyny bilip, gahar-gazaba münendigi sebäpli, dünýäniň ýagdaýy gitdigiçe erbetleşýär (Ylh. 12:12).


Kadangi ji ir jos vyresnis brolis Džo nesutiko nutraukti Biblijos studijų, jų tėvai – uolūs stačiatikiai – išvijo juos iš namų. 	 Ony we özünden uly dogany Joýy Mukaddes Ýazgylary okaýandygy üçin, prawoslaw dinine uýýan ene-atasy öýünden kowýar.


Jie nustebo ir paklausė: „Kur konkrečiai?“ 	 Olar geňirgenşip: «Niresinde?» diýip soradylar.


Kaip viltis padėjo Jėzui? 	 Isanyň durmuşynda umydyň nähili ähmiýeti bardy?


Kokį sutvarkymą šiais laikais vaizduoja Saliamono šventykla? 	 Süleýmanyň ybadathanasy şu günler nämäni aňladýar?


Ar esu toks žmogus, kokį Jehova norėtų matyti naujajame pasaulyje?“ Graužti save nėra prasmės. 	 Mesihçi häsiýetlerini ösdürmek üçin çynlakaý jan etdimmi? Täze dünýäni miras almaga Ýehowa meni mynasyp görermi?»


Geriausia čia sekti Jėzaus pavyzdžiu. 	 Biz şeýle ýagdaýda Isadan görelde almaly.


Tad jei norime geriau suvokti Dievo esybę, privalome kasdien skaityti jo Žodį. 	 Munuň üçin Mukaddes Ýazgylary her gün okamaga wagt sarp etmeli.


Jei bendratikiu imama garsiai piktintis, tai skaudina jam širdį, o kartais išvirsta ir į dar didesnę nuodėmę — šmeižtą, užgauliojimą (Kun 19:16; 1 Kor 5:11). 	 Şeýle-de dogan-uýalardan nägile bolsak, diňe bir olaryň ýüregine ýara salman, eýsem, töhmet we ýamanlama ýaly günäleri ederis (Lew. 19:16; 1 Kor. 5:11).


Jie išsivadavo iš klaidingos religijos gniaužtų 	 Olar ýalan dinden çykdylar «Eý halkym... ol ýerden çykyň».


Ieškoti _kito 	 _Indikini Tap


Todėl mūsų gyvenimas jau dabar įgauna prasmę. 	 Ol şu günler biziň bagtly ýaşamagymyzy öwretmek bilen çäklenmän, eýsem, ajaýyp gelejegi-de wada berýär.


▪ Įstabi Jehovos asmenybė: prieinamas ir nešališkas 	 ▪ Ýehowanyň Häsiýetlerini Gymmat Saýyň


„Viešpats išklauso mane, kai jo šaukiuosi“ (PS 4:4 [4:3, Brb]). 	 • 4-nji mezmur Ýehowa doly bil baglamaga nädip kömek edýär?


Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian) 	 Kriril/Ukraýnça (Mac_Ukrainian)


3 Piktasis gerai supranta, kad uoliai eidami dievatarnystę mes stiprėjame. 	 3 Iblis ruhy işleriň güýç berýändigini gaty gowy bilýär.


Dažnai pasikartojantys žodžiai „vos tik“, „netrukus“ ir panašūs sudaro skubumo įspūdį (Mk 1:10, 12). 	 «Derrew» diýen jümläniň gaýtalanmagy bu Hoş habaryň has gaýragoýulmasyzdygyny görkezýär (Mar. 1:10, 12).


(Perskaityk 2 Korintiečiams 9:7.) 	 Aslynda, adamyň jomartlygy berýän sowgadynyň ululygyna ýa-da gymmatlygyna däl-de, ony näme maksat bilen berendigine görä kesgitlenilýär (2 Korintoslylar 9:7-ni okaň).


Kas yra „tikrasis gyvenimas“? 	 «Hakyky ýaşaýyş» näme?


Tai iškrypimas, nes Dievas nebuvo numatęs, kad angelai turėtų intymių santykių su moterimis (Pr 5:2). 	 Hudaýyň niýetine görä perişdeler beýle işi etmeli däldi (Gel. çyk. 5:2).


Jošijas karaliumi tapo dar visai jaunas, vos aštuonerių metų. 	 Ýoşiýa sekiz ýaşynda patyşa boldy.


Kai teisėjai priimdavo sprendimą, varžantį teisę laisvai skelbti gerąją naujieną, broliai pateikdavo apeliacijas aukštesnės instancijos teismams ir bylas dažnai laimėdavo. 	 Käte kazyýet ABŞ-daky Ýehowanyň halkyna garşy karar çykarsa-da, biz Ýokary kazyýetlere ýüz tutup, Patyşalyk habaryny wagyz etmek hukugymyzy goraýarys.


TECHNIKOS NAUJOVĖS 	 TEHNIKI SERIŞDELER


Įdėti aplanką į archyvą 	 Bir haltany arşiwe ekle


Esu be galo dėkinga visiems broliams ir sesėms. 	 Men durmuşa çykmasam-da, uly maşgalam bar.


Jei norime per tokią Dievo malonę išsigelbėti nuo bausmės už paveldėtą nuodėmę, privalome ‘tikėti Sūnų’ (Jono 3:16, 36). 	 Hudaý rehimdarlyk bildirer ýaly, biz «Ogla iman etmeli», çünki bu miras alan günäniň jezasyndan halas edýär (Ýahýa 3:16, 36).


Juk niekas nepriekaištauja tėvams, kad moko vaikus to, ką mano esant teisinga ir naudinga. 	 Çagalaryny dogry we ahlak taýdan arassa bolmagy öwredýäni üçin, ata-eneleri kim günäkärläp biler?


KADA PRASIDEDA DIDIS SUSPAUDIMAS? 	 ULY MUŞAKGAT HAÇAN BAŞLAR?


Dar vaikystėje jam diagnozavo nepagydomą ligą — Diušeno raumenų distrofiją. 	 Anton entek çagaka, onda Dýuşeniň miopatiýasy diýen bejerip bolmaýan kesel tapyldy.


Kai lankydavosi mūsų bendruomenėje, pas mus jie ir apsistodavo. 	 Ýygnagymyza gelýän aýlanýan gözegçiler we olaryň aýallary üçin, uruş döwründäki ýaly, öýümiziň gapysy hemişe açyk.


pažinti Šventąjį Raštą? 	 Mukaddes Ýazgylary bilmek nämäni aňladýar?


Tuo tarpu žinia buvo skelbiama ir žydams. 	 Şeýle-de, wagyz işi ýewreýleriň arasynda hem miwe getirýärdi.


Ir nors dešimt Izraelio giminių paprastai nevaizduoja žemiškąją viltį turinčių krikščionių, pranašystėje nusakytas suvienijimas mums primena vienybę, kuri vyrauja tarp žemiškąją ir dangiškąją viltį puoselėjančių krikščionių. 	 On taýpaly patyşalyk diýlende hemişe ýerde ýaşamaga umyt edýänler göz öňüne tutulmasa-da, bu pygamberlik ýerde we gökde ýaşamaga umyt edýänleriň başynyň jem boljakdygyny görkezýär.


_Kolekcija 	 Ýygym


Brolis Spleinas susirinkusiųjų prašyte prašė, kad negailėtų pastangų įeiti į Dievo poilsį. 	 Spleýn dogan diňleýjilere Hudaýyň dynçlygyna girmek üçin eliňizde baryny ediň diýdi.


ĮSIVAIZDUOK, gavai dovaną, įpakuotą dėžutėje su užrašu: „Atsargiai! 	 AÝDALY, size owadan dolanylgy sowgat berdiler.


Koks palaimingas bus metas! 	 Şonda bagtly döwran başlasa gerek!


Kodėl turime atleisti vienas kitam? 	 Biz näme üçin birek-birege geçirimli bolmaly?


Nepavyko pervadinti failo 	 Faýlyň adyny ewez etmek bolmady


Tuomet romėnai jau žinojo, kad krikščionys skiriasi nuo judėjų, ir naująją „atskalą“ visaip persekiojo. 	 Onuň döwründe rimliler mesihçiler bilen ýehudylaryň tapawudyny bilip, täze dini topary yzarlap başlaýarlar.


Ir tau, jei nepristigsi tikėjimo, Jehova bus toks realus, lyg regėtum jį šalia. 	 Siz hem iman arkaly Ýehowany «ýüzbe-ýüz» görüp bilersiňiz.


Vyras norėjo priklausyti prie organizacijos, kuri, anot jo paties, „netoleruoja blogo elgesio“. 	 Onuň Ýehowa iman etmeýän dogany ýygnak duşuşygyna baryp, «erbet işlere göz ýummaýan» gurama goşulmak we Ýehowanyň Şaýady bolmak isleýändigini aýdýar.


Tai, ko Kristus žmones mokė, kaip rūpinosi kitais, kokių patarimų duodavo, byloja, kad jis visa darė iš meilės. 	 Hawa, Isa durky bilen söýgüdi. Onuň söýgüsi adamlara bolan garaýşynda we öwredişinde görünýärdi.


9, 10. a) Kaip statomos Karalystės salės? b) Kaip pagelbėjama bendruomenėms, kurioms būtų sunku savo lėšomis pasistatyti salę? 	 9, 10. a) Patyşalyk zallarynyň gurluşyk işlerine kim kömek edýär? b) Ykdysady ýagdaýy pese düşen ýurtlarda dogan-uýalar üçin näme edildi?


Šarvai, dengiantys krūtinę, saugo kario širdį nuo priešo smūgių. 	 Edil şonuň ýaly-da, Mesihçi göçme manydaky ýüregini günäniň täsirinden goramaly.


12 Iš Teisėjų 5:9, 10 (NW)* irgi matyti, kad nuostata tų, kurie išžygiavo į mūšį, ir tų, kurie žygiuoti nepanoro, buvo labai skirtinga. 	 12 Serdarlar 5:9, 10-njy aýatlarda Barak bilen söweşe giden we gitmedik adamlaryň garaýşynyň nämede tapawutlanandygy gürrüň berilýär.


Kokia ši išpirka turėjo būti? 	 Ol nämedi? Gadymy döwürden görnüşi ýaly, gurbanyň gerekdigi aýan boldy.


Ši papiruso skiautė patvirtina, kad Biblijos tekstas, išlikęs iki mūsų dienų, yra tikslus ir nepakitęs (4/1, p. 10—11). 	 Biz doga arkaly özümizi barlamaly, gowy häsiýetleri ösdürmeli we özümize taý tapýançak garaşmaly. 15/3 sah.


Ne veltui šeštos kūrimo dienos pabaigoje „Dievas apžvelgė visa, ką buvo padaręs, ir iš tikrųjų matė, kad buvo labai gera“ (Pr 1:31). 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylarda ýaradylyşyň altynjy gününiň ahyrynda: «Hudaý öz ýaradan zatlarynyň juda gowudygyny gördi» diýilýär (Gel. çyk. 1:31).


Aptarkime kelis Biblijos pavyzdžius, kaip pagyvenusieji teikė tikrą palaimą jaunesniesiems. 	 Geliň, Mukaddes Ýazgylardan garrylaryň ýaşlara hakyky bereket bolup biljekdigi barada käbir mysallara seredeliň.


Visą priešų tautą Sauliui buvo liepta išnaikinti, reikėjo užmušti net visus jų galvijus. 	 Pygamber Saula amalekleriň hemmesini we olaryň mallaryny öldürmelidigini aýdýar.


Mąstykime apie neblėstančią Jehovos meilę (8/15) 	 «Bütin adalar begenişsin» (J. Jekson) 15/8


Mūsų bendratikiai tuo laiku tikrai uoliai darbavosi. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlar, gör, nähili yhlasly bolupdyrlar!


Jehovos tarnai bibliniais laikais nestokojo drąsos. Kodėl mums reikia mokytis iš jų pavyzdžio? Apie tai čia ir pakalbėsime. 	 Gadym döwürde ýaşan Hudaýyň batyrgaý gullukçylarynyň mysallaryna seretmek bize näme üçin peýdaly?


Atminkime apaštalo Jono perspėjimą: „Pasaulis praeina, jo geismas irgi.“ 	 Geliň, Ýahýa resulyň: «Dünýä we onuň höwesleri geçip gider» diýen duýduryşyny hiç haçan unutmalyň.


Tikriausiai dėl to ši upė dar vadinama „Megido vandenimis“ (Ts 4:13; 5:19). 	 Belki, şonuň üçin Kişona hem «Megiddo suwlary» diýlendir (Kaz. 4:13; 5:19).


Kad ir kas trikdytų tavo ramybę, argi ne džiugu turėti draugą, su kuriuo gali dalytis savo rūpesčiais ir prireikus sulaukti pagalbos? 	 Ýa-da durmuşyň başga aladalary sebäpli göwnüçökgünlige düşýänsiň.


Ar ši informacija iš patikimo šaltinio? 	 Bu çyn maglumatmy?


Biblijoje kalnai neretai simbolizuoja karalystes, arba valdžias. 	 Mukaddes Ýazgylarda daglar köplenç patyşalyklary, ýagny hökümetleri aňladýar.


ĮSIVAIZDUOKIME: į rytus nuo Jordano, Jaboko slėnyje, netoli Penuelio, turi susitikti broliai dvyniai — Ezavas ir Jokūbas. 	 Esawyň dogany Ýakuba nowbaharlyk hakyny satanyndan soň 20 ýyl geçipdi. Esaw Ýakubyň öýüne dolanyp gelýänini eşidip, 400 adam bilen ony garşylamaga çykýar.


Savo taktišku elgesiu gali ištirpdyti ir kiečiausią nusistatymą asmens, liejančio ant tavęs pyktį, ir paskatinti jį pasikeisti į gera. 	 Şeýle ýagdaýda ony hakykat bilen gyzyklandyrmaga mümkinçilik döremegi ahmal.


Kodėl mūsų požiūris į bendratikius, kuriems reikia pagalbos, gali pasidaryti netinkamas? 	 Kömege mätäç adamlara bolan garaýşymyza nämäniň täsir etmegi mümkin?


Būtent taip ne vieną dešimtmetį manė Jehovos tarnai. 	 Ýehowanyň gullukçylary ençeme ýyllap şeýle pikir edýärdi.


Likdamas ištikimas Tėvui iki mirties, apgynė jo teisę į aukščiausią valdžią ir paaukojo save kaip išpirką, taigi atvėrė mums išgelbėjimo kelią (Mt 20:28). 	 Isa ölýänçä wepaly galyp, Atasynyň hökümdarlygyny aklady we töleg gurbany arkaly gutulşa ýol açdy (Mat. 20:28).


2 O štai dar vienu palyginimu Jėzus atkreipė dėmesį, kaip bus renkami tie, kurie drauge su juo viešpataus Karalystėje. 	 2 Emma Isa başga bir tymsalynda Hudaýyň Patyşalygynda özi bilen höküm sürjek adamlaryň ýygymyna üns berýär.


Tad štai ji. (Juokas) Alas Goras prieš ketverius metus TED konferencijoje kalbėjo apie klimato krizę. 	 Ynha baş üstüne. (Gülüşmeler) 4 ýyl öň Al Gor TED konferensiýasynda çykyş edipdi. we klimat krizisinden söz edipdi.


Ir štai galiausiai jos vyras pasikrikštijo! 	 Şeýle-de aýalyň Ýehowanyň Güwäçisi bolsa, onda ol wepaly, ynamdar we janyny aýamaýar».


Kas nubrėš ribą, juk ne viskas yra juoda arba balta? 	 Anyk görkezme berilmedik meselelerde nädip paýhasly karara gelip bolar?


„Mieloji, neliūdėk“ 	 «Ruhdan düşme, jora!»


O artėjant šios nedoros santvarkos pabaigai reikia būti ypač budriems. 	 Zalym dünýäniň soňy tiz ýetip gelýändigi üçin, olara hüşgär bolmak has wajyp bolar.


Unikodas (UTF-_8) 	 Uniköd (UTF-_8)


Ji, kad ir stabmeldžių krašto gyventoja, parodė tikėjimą Izraelio Dievu. 	 Sarepatly dul aýal butparaz adamlaryň arasynda ýaşasa-da, Ýehowa iman edýärdi.


Todėl pirmenybę skyriau svarbiausiam dalykui — pasirinkau visa širdimi tarnauti Jehovai. 	 Şol sebäpli wajyp zady, ýagny Ýehowa ýürekden gulluk etmegi birinji orunda goýýaryn.


Jis dovanoja, jei patys kitiems noriai atleidžiame, jeigu jo akivaizdoje išpažįstame nuodėmes ir jei taisome požiūrį — bodimės savo nedorų darbų. 	 Ýehowanyň hatda zynahorlyk ýa ganhorlyk ýaly agyr günäleri bagyşlaýandygyny bilmek, hakykatdan-da, göwünlik berýär!


Tėvai nėjo, bet aš nutariau eiti. 	 Kakam bilen ejem gitmese-de, men gitdim.


13 Įžvalga skatino Jėzų su kitais būti supratingą. 	 13 Isanyň düşgürligi dogry garaýyşda bolmaga kömek edýärdi.


17:16; 18:9, 10. Kodėl „žemės karaliai“, pražudę Babelę, paskui dėl jos sielvartauja? 	 17:16; 18:9, 10 — Näme üçin «bu dünýäniň patyşalary» özleriniň öldüren kemçini üçin aglaşyp, gursaklaryna urarlar?


Argi nesusituokę krikščionys, kurie daugiau laiko skiria „Viešpaties reikalams“, nenusipelno mūsų nuoširdaus pagyrimo ir padrąsinimo? (1 Kor 7:32–35) 	 Eýsem, «Halypamyzyň işi bilen» köpräk meşgullanmak üçin durmuşa çykmadyk uýalar hem öwgüli we ruhlandyryjy sözlere mynasyp dälmi näme?! (1 Kor. 7:32—35).


„TAVO ŽODIS — ŽIBINTAS MANO ŽINGSNIAMS“ 	 «SÖZÜŇ AÝAKLARYMA ÇYRA»


Gal pats tai patyrei? 	 Eger senem şeýle ýagdaýda bolsaň näme etmeli?


O šalia jo gerai jautėsi net vaikai (Mk 10:13-16). 	 Biz hem Isa meňzemek üçin näme edip bileris? 10.


Meilė padeda mums ugdytis daugybę kitų Dievui patinkančių ypatybių. 	 Söýgi häsiýeti mesihçilere mahsus bolan köp wajyp häsiýetleri, şol sanda imany öz içine alýar.


Tačiau net ir po tiek metų vis dar pastebime ką nors, ko vienas apie kitą nežinojome.“ Be abejonės, daugelis iš mūsų galėtume pasakyti tą patį apie savo sutuoktinį ar gerą draugą. 	 Emma şonda-da biz biri-birimiz barada öň bilmedik zatlarymyzy bilmegi dowam edýäris». Hawa, köp wepaly är-aýallar we dostlar wagtyň geçmegi bilen bir-biri barada täze zatlary bilýärler.


Nors šie valdovai buvo galingi ir mėgavosi šlove, vis dėlto puoselėjo negerą jausmą, kuris tik apnuodija sąmonę. 	 Olar güýçli we şan-şöhrata eýe bolsalar-da, her biriniň ýüregi göriplik bilen zäherlenipdi.


Kad ir kaip kitas elgtųsi, pats išlik romus — šitaip suteiksi žmogui progą susimąstyti, kas tave skatina rodyti tokias gražias savybes (1 Pt 2:12; 3:16). 	 Nähili bolaýanda-da, ýumşak jogaplaryň bilen ony oýlandyrarsyň (1 Pet. 2:12; 3:16).


Jeigu žinia apie Dievo Karalystę jūsų vietovėje ir nekelia didelio susidomėjimo, vis vien sutelk dėmesį į tai, ką gera tarnyboje nuveiki. 	 Eger ýaşaýan ýeriňde adamlar hoş habara biperwaý garasalar, wagzyň gowy taraplaryna üns bermäge çalyş.


Šiais pavyzdžiais verta sekti. 	 Şu mysallaryň ählisi biziň görelde almagymyza mynasyp.


Jei kas tėra žodžio klausytojas, o ne vykdytojas, tai jis panašus į žmogų, kuris stebi savo gimtąjį veidą veidrodyje. Pasižiūrėjo ir nuėjo, ir bematant pamiršo, koks buvo. 	 Çünki kim sözi diňläp, ony ýerine ýetirmese, ol öz tebigy keşbini aýnada synlaýan adama meňzeşdir: Çünki ol öz-özüni synlap gidýär-de, nähilidigini şol bada unudýar.


Argi reikia stebėtis, kad Jehova Dievas greit išvalys šį pasaulį nuo klaidingos religijos? 	 Şol sebäpli Ýehowanyň tizden ýer ýüzüni ýalan dinden azat etjekdigine geň galmalymy?


Kiekviename miestelyje pasitaikydavo priekabiautojų. 	 Şol ýeriň garagol oglanlary biz ýaly ýaşlaryň ýanyna gelip, üstümizden gülýärdi.


Pirmiausia ieškokime Dievo Karalystės 	 Öňürti Hudaýyň Patyşalygyny agtaryň


Deja, šiandien kai kurie mūsų bendratikiai tiek pailsta nuo savo bėdų, kad nusprendžia, taip sakant, padaryti pertrauką ir kurį laiką neužsiimti jokia dvasine veikla. 	 Gynansak-da, şu günler Hudaýyň gullukçylarynyň käbiri kynçylyklar bilen has gowy göreşjek bolup, ruhy işleri etmegini goýdular.


Jehova, tarsi skolintojas iš minėto palyginimo, mums noriai dovanoja. 	 Emma Ýehowa bergileri geçýän karz berijidir.


Jehova niekada nepalieka mūsų ir neleidžia aplinkybėms susiklostyti taip, kad žmogui būtų neįmanoma vykdyti jo valios (Ps 94:14). 	 Ýehowa bizi hiç haçan terk etmez we agyr synaglara duçar bolmagymyza ýol bermez (Zeb. 94:14).


2 Verta dėmesio, jog Biblijoje irgi yra pranašaujamas žvėries puolimas, ir šitam įvykiui turime būti pasirengę. 	 Artist gaplaň topular öýtmändigi üçin taýýar däldi.


Nei pateptojo likučio, nei jų ištikimų draugų tai neįbaugina! 	 Mesh edilen galyndylary we olaryň wepaly işdeşlerini saklamak mümkin däl!


Pavyzdžiui, deginamosios aukos, javų atnašos, bendravimo aukos buvo duodamos Jehovai laisva valia ir rodė izraelitų dėkingumą bei norą pelnyti jo malonę (Kunigų 7:11-13). 	 Meýletin gurbanlara ýakylýan sowgatlar, çörek sowgatlary we parahatlyk sowgatlary degişlidi. Bu gurbanlar Ýehowa berilýärdi we olar arkaly Ony razy edip hem-de Oňa minnetdarlygyňy bildirip bolýardy (Lewililer 7:11—13).


Jei imtume tiesiog junginėti kanalus, galime užtikti ką nors, kas sužadintų geismus. 	 Biz kanallary eýläk-beýläk geçirip dursak näme bolar?


Jehonatanas buvo patenkintas savo padėtimi ir, priešingai nei jo tėvas Saulius, neėmė Dovydui pavydėti. 	 Ol hiç hili nägilelik bildirmedi. Dawuda göripçilik eden atasy Şawul ýaly bolmady.


Iš kur žinome, kad Pirmojo pasaulinio karo metais mūsų bendratikiai darbavosi uoliai? 	 I Jahan urşy döwründe mesihçileriň yhlasly wagyz edendigini görkezýän nähili subutnamalar bar?


8 Dovydas irgi meldė: „Parodyk man savo kelius, Viešpatie“ (Ps 25:4). 	 8 Dawut hem: «Ýa Reb, ýollaryňy maňa salgy ber» diýip doga etdi (Zeb. 25:4).


Biblijoje pasakojama apie Steponą, atsidavusį Kristaus sekėją, „pilną malonės ir galios“. 	 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň wepaly mesihçisi «iman we güýç bilen doly bolan Stefanus» barada gürrüň berilýär.


11 Pranašiški Jehovos žodžiai išsipildė. 	 11 Ýehowanyň sözleri berjaý boldy.


Žinoma, tai nereiškia, kad galime sėdėti sunėrę rankas ir laukti, kol Jehova išspręs mūsų problemas. 	 Elbetde, bu Ýehowanyň ýagdaýy düzedýänçä ýa-da kynçylygy çözýänçä, oňa garaşyp, el gowşuryp oturmalydygymyzy aňlatmaýar.


Tuomet Dievas siuntė Abraomui didžiulį išbandymą — liepė jam paaukoti savo numylėtą sūnų. 	 Soňra Ýehowa Ybraýymy agyr synagdan geçirýär.


Dievo dvasios įkvėpimu parašytame Pirmajame laiške korintiečiams, 12-ame skyriuje, Paulius bendruomenę prilygina žmogaus kūnui. 	 Pawlus korintoslylara ýazan birinji hatynyň 12-nji babynda ýygnagy adamyň bedeni bilen deňeşdirýär. Her bir agzanyň ýerine ýetirmeli borjy aýry-aýry bolsa-da, olaryň hemmesi gereklidir.


Pavyzdžiui, važiuodami viešuoju transportu pabandykime Biblijos žinia sudominti šalia prisėdusį žmogų. 	 Mysal üçin, biz jemgyýetçilik ulaglaryna münenimizde Mukaddes Ýazgylar hakda gürrüňe başlamak üçin jan etmeli.


Gyvenimas tada taps įdomesnis, be to, išsaugosime vienybę su bendratikiais. 	 Ýehowa wepaly mesihçiler bu dünýäniň işlerine we dawa-jenjele goşulmaýarlar.


OVR 	 ÝUZ


Papasakojo Džeimsas Tompsonas 	 Jeýms Tompson gürrüň berdi


Įveskite naują spartųjį klavišą 	 Täze bir sened bejer


9 Jehovai, aišku, rūpi mūsų kaip organizacijos gerovė. 	 9 Ýehowa diňe tutuş halkynyň aladasyny etmek bilen çäklenmeýär.


Tai skatina Dievo Žodis. 	 Rimdäki ýygnaklar ýehudy we özge milletlerden ybaratdy.


ŠALYS: Jehova ir Dovydas. 	 BAGLAŞANLAR: Ýehowa bilen Dawut patyşa


Kaip dievobaimingos moterys anuomet, taip mūsų sesės šiandien sykiu su kitais savo bendratikiais paklūsta Jehovos viešpatystei. 	 Geçmişde Hudaýa wepaly bolan aýallar ýaly, häzirki uýalar we olaryň imandaşlary Hudaýyň hökümdarlygyna tabyn bolýarlar.


9, 10. a) Kodėl dairydamiesi atgal į Egiptą izraelitai darė didelę blogybę? b) Kaip grįžimas į Egiptą būtų atsiliepęs izraelitų santykiams su Dievu? 	 9, 10. a) Näme üçin ysraýyllylaryň Müsüre dolanmak islegi nädogrydy? b) Ysraýyllylar Müsüre dolansa, Ýehowanyň isleýşi ýaly sežde edip bilerdimi?


10 Kaip galime parodyti deramą pagarbą tiems, ką Jehova pašaukė gyventi danguje? 	 10 Biz Ýehowanyň gökde ýaşamak üçin saýlanlaryna hormat goýýandygymyzy nädip görkezip bileris?


10 Saliamonas, deja, paliko ne tik gerą, bet ir blogą pavyzdį. 	 10 Näme üçin Süleýman patyşanyň durmuşyndan sapak edinse bolar?


Kodėl tu nori atsidėti dievatarnystei ir aukotis kitų labui? 	 Sen näme üçin ömrüňi Hudaýa gulluk etmäge we başgalara kömek etmäge bagyş etmek isleýärsiň?


Atidžiai studijuodami šią knygą, dar labiau įsitikinsime, kad laikytis Jehovos normų yra geriausias gyvenimo kelias dabar ir kad toks gyvenimas veda į amžiną laimę ateityje. 	 Biz «Özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň» atly kitaby çuňňur öwrenip, şu günler Ýehowanyň kadalary boýunça ýaşamagyň iň gowy ýoldygyny we gelejekde ebedi ýaşaýşa eltjekdigine ynamymyzy has-da artdyrarys.


O 36 metais galimybė tapti naujosios Dievo tautos nariais atsivėrė ir neapipjaustytiems kitataučiams. 	 36-njy ýylynda bolsa hoş habar özge milletli sünnetlenmedik adamlara hem ýetirildi.


Pionieriams pasitikėti Dievu ypač būtina, nes tik šitaip jie gali išsilaikyti visalaikių tarnų gretose. 	 Doganlar ondan iki ýarym sagat uzaklykda ýerleşýän ýygnagy ideg etmegi haýyş edýärler.


Mūsų bendratikiai skelbia gerąją naujieną Matobo kalvose, Matabelelando regione. 	 2013-nji ýylda çykan «Garawul diňiniň» temalary


Šalies pietryčiuose, Taitų apskrityje, netoli Mbololo kalvų dvi mūsų sesės liudija praeiviams prie pagrindinio Tausos gyvenvietės kelio. 	 DAŞKY SAHYPA: Uýalar günorta-gündogar Keniýanyň Mbololo baýyrlygynyň golaýynda Taita welaýatynyň Tausa şäherçesinde köçeden geçip barýan adama wagyz edýärler


Iš ko matysis, kad esame tokio nusistatymo kaip Kristus? 	 Biz Isa Mesihiň garaýşyny nädip ösdürip bileris?


17 Jėzaus sekėjai pirmajame amžiuje „atsidėję laikėsi apaštalų mokymo“ ir todėl bendruomenė buvo darni, vienos dvasios (Apd 2:42). 	 17 Isanyň ilkinji şägirtleri «resullaryň nesihatlaryny diňläp», ýygnakda agzybirligi berkitmäge kömek edýärdiler (Res. iş. 2:42).


16 O jeigu patys esame persekiojami, žinokime, kad su mumis yra Jehova (Rom 8:35-39). 	 16 Biz yzarlansak-da, Ýehowanyň biziň bilen boljakdygyna doly ynanyp bileris (Rim. 8:35—39).


Tuomet man tebuvo šešiolika. 	 Şol wagt men bary-ýogy 16 ýaşymdadym.


Pirmieji krikščionys nuo smurtingų ir amoralių pramogų susilaikydavo 	 Irki mesihçiler zorlukly we ahlaksyz göwün açmalardan gaça durýardy


Moterys susiruošė iš Moabo persikelti į Judo kraštą. 	 Nagomy gelinlerine atasynyň öýüne dolanmagy haýyş etdi.


Ko sulauksime, jei ir toliau tarnausime Jehovai visa siela? 	 Ýehowa bütin janymyz bilen gulluk etsek nämä ynamly bolup bileris?


Kitame straipsnyje aptarsime, kodėl Jėzų galima laikyti Didesniuoju Dovydu ir Didesniuoju Saliamonu. 	 Kanun taglymaty 18:15 «Hudaýyňyz Reb siziň üçin öz halkyňyzyň arasyndan meniň ýaly pygamber çykarar.


Tačiau tos pajėgos, kad ir kokioje planetos vietoje išsirikiavusios, bus sutriuškintos (Apr 19:19-21). „Tą dieną tie, kuriuos Viešpats nužudė, gulės išmėtyti po visą pasaulį, nuo vieno krašto iki kito“ (Jer 25:32, 33). 	 Emma olaryň ählisi ýok ediler (Ylh. 19:19—21). «Ol gün Rebbiň öldürenleri ýeriň bir ujundan beýleki ujuna ýeter» (Ýer. 25:32, 33).


Sukurti suglaudintą archyvą iš pažymėtų objektų 	 Bu faýllar bilen täze bir arşiw bejerjekmi?


▪ „Kas iš tiesų yra tas ištikimas ir nuovokus vergas?“ 	 ▪ «Sadyk hem akylly hyzmatkär kim?»


Ją priėmusieji daug ką pakeitė savo gyvenime: atsisakė nedorų įpročių, apsivilko naujos asmenybės rūbus ir susitaikė su Dievu (Efeziečiams 4:22, 23). 	 Ol adamlaryň durmuşyny düýpli özgerdýärdi, olar täze ýaradylyşy geýnip, Hudaýa ýakynlaşýardylar (Efesliler 4:22, 23).


Visų svarbiausia, mūsų nuolankumu labai gėrisi Jehova: jis „išpuikėliams priešinasi, o nuolankiesiems teikia malonę“ (1 Pt 5:5). 	 Injilde: «Hudaý tekepbirlere garşy çykýandyr, pesgöwünlilere bolsa merhemet edýändir» diýilýär (1 Pet. 5:5).


Kaip Jėzus paaiškino, ko šeimininkas tikisi iš savo vergo? 	 Isa hojaýynyň hyzmatkärinden nämä garaşýandygyny nädip düşündirdi?


Marijai pagailo tų vyrų, juk jie tik vykdė įsakymus. 	 Aýalym muny görüp, haýpy geldi, sebäbi olar ýöne bir ýumuş oglanydylar.


Jehovos žodis „atliks tai, kam yra siųstas“ 	 «Ýehowanyň sözi» hemişe üstün çykýar


Mokslai prasidėjo kitais metais. 	 Biz indiki ýyl oňa okamaga gitdik.


14 Pranašystė, užrašyta Apreiškimo 12:7-12, padeda suprasti, kodėl, danguje užgimus Dievo Karalystei, žmoniją ėmė varginti visokiausios negandos. 	 14 Ylham 12:7—12-nji aýatlarda Hudaýyň Patyşalygy berkarar edilende, adamzada betbagtçylygyň näme üçin inendigi düşündirilýär.


Tegul pamąsto, kiek daug dėl mūsų padarė Jehova ir Jėzus Kristus. 	 Onda ol Ýehowa Hudaýyň we Isa Mesihiň biz üçin köp zatlar edýändigini ýatlasa gowy bolar.


4. a) Ko reikia, kad Dievo Žodis darytų mums gerą įtaką? b) Kada tu randi laiko skaityti Bibliją? 	 4. a) Hudaýyň Sözi bize täsir eder ýaly näme etmeli? b) Siz Mukaddes Ýazgylary okamaga nädip wagt tapýarsyňyz?


Įjungti Java_Script 	 Jawa_skripti Mümkin Et


Ilarija dėkinga už tai, kad rodėme jai pavyzdį ir kad branginome krikščionišką tarnybą. 	 Ilaria biziň wagza bolan söýgümizi görüp, özi hem wagyz etmegi gowy görüp başlady.


Vaiko tikėjimą, kad visa sukurta Dievo, gali stiprinti net paprasti dalykai. 	 Şonda men olara Hudaýyň hem howadaky gazy bize peýdaly bolar ýaly edendigini düşündirdim».


Biblijoje rašoma: „Viešpats, jų protėvių Dievas, siuntė jiems žodį per savo pasiuntinius kasdien be perstojo, nes gailėjosi savo žmonių ir savo buveinės“ (2 Met 36:15). 	 Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Atalarynyň Hudaýy Reb olara pygamberleriň üsti bilen yzygiderli duýduryş berdi, çünki Onuň Öz halkyna we mesgenine rehimi indi» (2 Ýyl. 36:15).


Su žmona (2011 m.) 	 Aýalym bilen, 2011 ýyl


Žemiškojo vergo apvalymas 	 Ýerdäki hyzmatkär arassalanýar


(Perskaityk Izaijo 35:5, 6.) 	 Ol Işaýanyň pygamberliginden bir parça okaýar (Işaýa 35:6, 7-nji aýatlary okaň).


Nors iš pradžių valdytojas nesutinka, netrukus paaiškėja, kad jis nelinkęs imtis atsakomybės. 	 Biraz garşylyk görkezse-de, özi islemese-de, häkim jogapkärçiligi öz üstünden aýryp, iliň gepine gitdi.


Šis turtas — tai mūsų laikas, jėgos ir ištekliai, kuriuos aukojame dievatarnystei. 	 «Malyň bilen» diýlen jümlä Ýehowa gulluk etmek üçin sarp edýän wagtymyz, güýjümiz we maddy emlägimiz hem degişli.


Dievas jį paprotino: „Tu lauki sau didelių dalykų? 	 Şonda Ýehowa oňa şeýle diýdi: «Näme üçin sen özüňe çendenaşa köp soraýarsyň?


Bet ir jiems reikia padrąsinimo“ (Rom 1:11, 12). 	 Emma olary hem ruhlandyrmaly» (Rim. 1:11, 12).


Tikra palaima, kad visus Karalystės darbo reikalus ėmė tvarkyti „daug patarėjų“! 	 «Maslahatçylaryň köp ýerinde» Patyşalyk baradaky wagyz işi has-da ilerleýär!


Jei ne, kodėl gi nesusiradus? 	 Eger ýok bolsa, onda şeýle dost edinseňiz, gowy bolmazmy?


Kai kurie senyvus tėvus priima gyventi pas save arba atkrausto kur nors arčiau. 	 Elbetde, hemmeler birmeňzeş karara gelmeýär.


„Jūsų kalba visuomet tebūna [...] druska pasūdyta, kad žinotumėte, kaip kiekvienam atsakyti“ (KOL 4:6). 	 (KOL. 4:6) Ýadyňyzdamy? • Deň-duşlaryň ýaramaz täsiri nähili bolup biler?


Tokio regėjimo sustiprintas jis liko ištikimas iki mirties (Apaštalų darbų 7:52-60). 	 Stefanus görnüş arkaly güýçlenip, iň soňky demine çenli wepaly galdy (Resullaryň işleri 7:52—60).


BŪKITE KUO ARČIAU DIEVO 	 HUDAÝA ÝAKYNLAŞYŇ


JEHOVA IŠSAUGOJO SAVO RAŠYTINĮ ŽODĮ 	 ÝEHOWA SÖZÜNI GORAÝAR


10 O kaip šį geismą Šėtonas mėgino sukelti Jėzui? „Akimirksniu parodęs jam visas gyvenamos žemės karalystes, Velnias pasakė: ‘Duosiu tau visą šią valdžią su jų šlove, nes ji man atiduota, ir kam noriu, tam ją duodu’“ (Lk 4:5, 6). 	 10 Şeýtan bu usulyny Isa garşy nädip ulandy? Ol: «Dünýäniň bütin patyşalyklaryny (Isa) görkezip, şeýle diýdi: „Men Saňa şularyň hemmesiniň ygtyýaryny hem şöhratyny bereýin“» (Luka 4:5, 6).


Kiekvienos bendruomenės sueigų laikui kasmet keičiantis, kinams paeiliui tektų sekmadienį rinktis vėlyviausią valandą. 	 Patyşalyk Zallarynyň köpüsinde bolşy ýaly, ýygnaklar duşuşyk wagtyny her ýyl üýtgetmeli bolýar.


Ką apie mūsų laikus pranašavo Danielius? 	 Daniýeliň pygamberligi şu günler nädip ýerine ýetýär?


Anas maištininkas buvo ypač nusistatęs prieš Aaroną ir jo sūnus, tuo metu tarnavusius kunigais. 	 Ol, esasanam, Haruna we onuň ruhany bolup gulluk edýän ogullaryna garşy boldy.


Naudojamas informuoti apie lentelės stulpelio antraštės pasikeitimus 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr


Milijonai žmonių neteko darbo. 	 Uly fabrik-zawodlar ýapyldy.


Juose pateikiami pavyzdžiai, kaip išmoningai gyvojoje gamtoje viskas suprojektuota ir kaip genialaus Kūrėjo darbus žmogus bando kopijuoti. 	 Şol makalalarda täsin ýaradylyşa üns berilýär we adamlaryň Ýaradyjymyzyň eden ajaýyp zatlarynyň nusgasyny alýandygy barada aýdylýar.


16 Jei esame uolūs šventoje tarnyboje, apaštalo Pauliaus žodžiai, užrašyti 1 Timotiejui 2:3, 4, įgauna mums ypatingą prasmę. 	 16 Eger biz Hudaýa yhlasly gulluk etsek, Pawlusyň 1 Timoteos 2:3, 4-nji aýatlardaky sözleri has-da täsir eder (Okaň).


Broliai jį, be abejonės, labai įskaudino, bet jis nepaliovė tarnavęs Dievui, neatsisakė padėti savo tautiečiams (Ts 11:9). 	 Doganlarynyň özüni alyp barşy ony gynandyrsa-da, ol Ýehowa we onuň halkyna wepaly gulluk etmegini bes etmedi (Ser. 11:9).


Žinojo, kokia varginga jų padėtis. 	 Ol adamlaryň kyn durmuşda ýaşaýandygyny bilýärdi.


Tai rimtas klausimas. 	 12:1; Hab. 1:1—4, 13).


Tarp jūsų taip neturi būti. 	 Siziň araňyzda beýle bolmasyn.


Kaip garstyčios grūdelis virsta augalu, matosi aiškiai, o kas dedasi rūgstant tešlai, iš pradžių pastebėti sunku. 	 Gorçisa tohumynyň ösüşi görünse, hamyryň turşamagy bolsa göze görünmeýär.


Kai kas gal pasakys: „Kam to reikia, jeigu su tėvais jie visada eina į bendruomenės sueigas?“ Vis dėlto yra kelios svarios priežastys. 	 Käbiri şeýle sorag berip biler: «Eger ata-eneler çagalary bilen bile ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli gatnaşýan bolsalar, maşgala okuwyny geçirmek nämä gerek?» Munuň ençeme sebäbi bar.


5 Naujajame pasaulyje visi, kas gyvas, paklus Jehovos visavaldystei. 	 5 Täze dünýäde adamlardyr perişdeler Hudaýyň hökümdarlygyny doly goldarlar.


Pastaruosius simbolizuoja Juozapo pagalys. 	 10:16; Zak. 8:23).


Lentelė 	 Mümkin edigili


Jei nuolat meldžiame Jehovą, jis niekada netars: „Nekvaršink manęs! Durys jau uždarytos“ (Luko 11:7). 	 Ýehowa doga edip gaýta-gaýta ýüzlensek-de, ol hiç haçan: «Maňa zähmet berme, gapy eýýäm ýapyldy» diýmez (Luka 11:7).


Per 43 dienų kampaniją (nuo 1940-ųjų gruodžio 1-os iki 1941-ųjų sausio 12-os), pavadintą „Drąsumo“ liudijimo periodu, apie 50 000 skelbėjų Jungtinėse Valstijose išplatino arti aštuonių milijonų brošiūrėlių. 	 1940-njy ýylyň 1-nji dekabryndan, 1941-nji ýylyň 12-nji ýanwar aralygynda geçirilen 43 günlük kompaniýada ABŞ-da takmynan 50 000 wagyzçy sekiz milliona golaý kitapça ýaýratdylar.


2018 M. BIRŽELIO 18–24 D. 	 18—24 IÝUN, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Kokią baigtį Henochas pranašavo bedieviams? 	 Hanok hudaýsyz adamlar barada näme pygamberlik etdi?


Drauge su juo danguje viešpataus 144000 pašauktųjų (Dan 7:13, 14, 22, 27). 	 Gökde onuň bilen 144 müň adam höküm sürer (Dan. 7:13, 14, 22, 27).


Kai kurie liudytojai mano, kad specialieji pionieriai, gaudami mėnesines išmokas, nieko nestokoja. 	 Dogan-uýalaryň käbiri ýörite pionerlere pul kömeginiň berilýändigi üçin, olar kömege mätäç däldir öýdýärler.


Visa tai teiks mums dvasinę apsaugą, artins prie Dievo (Jok 4:8). 	 Şeýle zatlar bizi ruhy taýdan goraýar we Hudaý bilen ýakyn gatnaşyk saklamaga kömek edýär (Ýakup 4:8).


Koks Biblijos mokymas tau ypač brangus ir kodėl? 	 Mukaddes Ýazgylaryň haýsy taglymaty seniň göwnüňden turýar we näme üçin?


Karen sako: „Būdama misioniere išmokau labiau dėl kitų aukotis, rodyti jiems daugiau meilės ir kantrybės. 	 Ol şeýle diýýär: «Missioner durmuşy maňa janaýamaz, sabyrly bolmagy we söýmegi öwretdi.


Bet kad būtume jo laiminami, turime su juo bendradarbiauti — gyventi pagal jo apreikštą valią (Ag 2:18, 19). 	 Muňa garamazdan, Hudaýyň berekedini almak üçin, biz onuň islegine görä ýaşap, onuň bilen hyzmatdaşlyk etmeli (Hag. 2:18, 19).


Tada suvokiame, kas dar yra negerai, ką patiems reikia taisyti. 	 Bu babatda Ýehowa bize dürli ýollar bilen kömek edýär.


Bet šie pateptieji krikščionys, arba „Levio palikuonys“, irgi turėjo būti apvalyti. 	 Emma mesh edilen mesihçileriň, ýagny «lewi ogullarynyň» hem arassalanmagy gerekdi.


Kaip Dievas tesi savo pažadą, užrašytą Zacharijo 12:4? 	 Näme üçin Zakarýa 12:4-däki wadasyny Hudaý ýerine ýetirer diýip bileris?


Kai savo rūpesčius pavedame Jehovai, jis padeda mums daugiausia dėmesio skirti teisingam garbinimui ir per daug nesirūpinti, ką atneš rytojus (Mt 6:33, 34). 	 Biz ähli aladalarymyzy Ýehowa tabşyrsak, ertirimizi gaýgy etmegiň deregine, hakyky seždäni birinji orunda goýmaga kömek eder (Mat. 6:33, 34).


Po savaitės buvo pradėtos Biblijos studijos ir netrukus ji ėmė lankyti sueigas. 	 «Mattanyň hoş habary» kitabynyň 1 million 600 müňden gowragy ýygnaklara gowşuryldy.


Jam aukodami parodome, kad jį mylime ir branginame visas jo dovanas (1 Met 29:17). 	 Biz olary yzyna bermek bilen, Ýehowany söýýändigimizi we biziň üçin eden zatlaryna minnetdardygymyzy görkezýäris (1 Ýyl.


Taigi tie, kurie kūniški, negali patikti Dievui“ (Rom 8:7, 8). 	 Şonuň üçin teniň hökümi astyndakylar Hudaýyň göwnünden turmagy başarmaz» (Rim. 8:7, 8).


Ši šventė buvo tinkamas metas apmąstyti Jehovos tėvišką rūpestingumą (Pakartoto Įstatymo 8:15, 16). 	 Baýramçylyk olara Ýehowanyň atalyk aladasy barada oýlanmaga uly mümkinçilik döredýärdi (Kanunyň gaýtalanyşy 8:15, 16).


16 Ką turėtume daryti, jeigu pastebime, kad kuris krikščionis, ignoruodamas tam tikrus Biblijos principus, krypsta negera linkme? 	 16 Biz bir mesihçiniň Mukaddes Ýazgylardaky prinsipi bozýandygyny görsek näme etmeli?


Tai, ką daugelis vadina neapgalvotais poelgiais, paprastai būna kūniško mąstymo padariniai. 	 Köplenç adamlaryň oýlanyşyksyz hasap edýän hereketleri, aslynda ten pikirler sebäpli bolýar.


Tačiau brolis nepasidavė ir pasiūlė parodyti, kaip vyksta Biblijos studijos. Vaikinas sutiko. 	 Şonda dogan oňa Mukaddes Ýazgylar okuwynyň geçirilişini görmegi teklip edýär we ol razylaşýar.


Khmerų_BAR_ 	 _BAR_


Tad argi Jehova negalėtų šio baimės instinkto pašalinti, kad žmonės ir gyvūnai vėl taikiai sugyventų, kaip Kūrėjas iš pradžių ir buvo numatęs? 	 9:2, 3). Ýöne adamlaryň we haýwanlaryň arasynda ilkibaşdaky parahatlygy dikeltmek üçin Ýehowa şol «gorkuny» aýryp biler (Hoş.


Ką turime daryti, kad mūsų gyvenimas būtų išties sėkmingas dabar ir visą amžinybę? 	 Sen nädip üstünlik gazanyp bilersiň?


Karalystės salėje dairausi, ar kas nesėdi vienas ir su niekuo nebendrauja. 	 Men Ýygnak jaýyna gelenimde, başgalar bilen gürrüňdeş bolmaýan birini tapyp, şonuň ýanynda oturýaryn.


7 Mesijas turėjo gimti Betliejuje. „O iš tavęs, Efratos Betliejau, mažiausias tarp Judo kaimų, man kils tas, kuris valdys Izraelį. 	 7 Mesih Beýtullahamda dogulmalydy. Mika pygamber şeýle ýazdy: «Eý Ýahuda ülkesindäki Beýtullaham Efrata, sen Ýahudanyň arasynda asla iň kiçisisiň.


Tačiau kaip? 	 Nädip?


Juos ragino persikelti į kitas Europos šalis. 	 Şol sebäpli galan pionerleri Ýewropanyň beýleki ýurtlaryna gidip, gulluk etmäge höweslendirýärdiler.


Aktyvavimas 	 %s'i janlaşdyr


Su žemėje tebegyvenančiais pateptaisiais krikščionimis jis netgi puola kariauti (Apr 12:17). 	 Ol mesh edilen galynda garşy uruş alyp barýar (Ylh. 12:17).


Visi, susirinkę į mergaitės namus, savo akimis matė, kad ji mirusi. 	 Şonda Isa gyzyň elinden tutdy-da: «Gyzjagaz, tur!» diýdi.


▪ Šalinkis tamsos darbų 	 ▪ Garaňkylyk işlerinden gaça dur


Kokia buvo Jėzaus gyvenimo esmė ir kaip galėtume juo sekti? 	 Isa bütin ömrüne näme etdi we biz onuň göreldesine nädip eýerip bileris?


Koks džiaugsmas vesti Biblijos studijas! 	 Ýolda uly kynçylyklara duşduk


Kaip dar galime pasirengti Minėjimui? 	 Ýatlama agşamyna taýýarlyk görmegimiz wagyz gullugyna nähili täsir etmeli?


(Žiūrėk 10 pastraipą.) 	 Ýehowa iman etmeýän adam bilen maşgala gurmakdan ägä boluň (10-njy abzasa serediň)


Kokią dvejopą viltį šiandien puoselėja krikščionys ir kodėl „kitoms avims“ turėtų rūpėti pateptųjų viltis? 	 Häzirki mesihçileriň nähili iki dürli umydy bar we «başga goýunlar» näme üçin mesh edilen mesihçileriň umydy bilen gyzyklanýar?


Ką apaštalas Jonas pasakė apie Jėzų ir jo tarnystę? 	 Isa we onuň gullugy hakynda Ýahýa resul näme ýazdy?


Štai jo eilės: 	 Şeýle aýtýar:


(Agėjo 1:2-8) Kartais, ekonominei padėčiai pablogėjus, kai kas, deja, paaukoja dvasingumą, kad tik išlaikytų tokį pat gyvenimo stilių, prie kokio įpratę. 	 (Haggaý 1:2—8). Gynansak-da, ykdysady taýdan kyn günlerde mesihçileriň käbiri adatça ýaşamak üçin ruhy taýdan gowşadylar.


Tada bendruomenėje jos galės asmeniškai padėti ir jaunesniosioms. 	 Şeýle etmek bilen, olar ýygnakdaky «ýaş gelin-gyzlara» öwüt-ündew berip bilerler.


Maištininkams tuoj pat įvykdyta mirties bausmė, nors ir pelnyta, nebūtų buvęs atsakas. 	 Ýehowa ölüme mynasyp pitneçileri derrew ýok eden bolsa, mesele adalatly çözülmezdi.


Kas byloja, kad Jehovos išrinktasis, apie kurį pranašaujama Izaijo 42:1, buvo Jėzus? 	 Işaýa 42:1-de pygamberlik edilişi ýaly, Ýehowanyň Isany «seçendigi» nämeden görünýär?


tekstas 	 metin


Sielvartas ir vargai, slegiantys visuomenę, byloja, jog žmonių savivalda apimta baisios ligos. 	 Bütin dünýäde adamlaryň çekýän horluklary we ejirleri ynsan hökümetiniň elhenç keseli döredýändigini görkezýär.


Brenda šiuose kursuose dalyvavo jau dukart. 	 Indi men başgalara kömek bermäge, ýygnak ýaşululary bilen hyzmatdaşlyk etmäge we ýygnagyň ösüşine ýardam bermäge has gowy taýýarlandym».


Dovydo širdis plūsta dėkingumu — visas likusias dienas jis trokšta būti čia ir „gėrėtis Viešpaties žavumu“. 	 Dawudyň ýüregi minnetdarlykdan ýaňa joşup, ol bütin ömrüni «Rebbiň gözelligine seredip» geçirmek isleýärdi.


Aišku, tokiam žingsniui reikia drąsos. 	 Munuň üçin mert bolmaly.


Kaipgi galiu nesijausti didžiai pagerbta ir nesidžiaugti?“ Įsitikinusi, kad „didesnė laimė duoti negu imti“, ji dar priduria: „Aukojuosi kitų labui ir nesitikiu jokio atlygio. 	 Älemiň Hökümdary meni eşidýän bolsa, heý-de, özümi bagtsyz duýup bilerinmi?» Ol Mukaddes Ýazgylaryň: «Bermek almakdan bagtlydyr» diýen sözlerine bil baglaýar.


Romumą ir didelę savitvardą jis parodė, kai buvo išduotas ir suimtas. 	 Isa ikilik edip, tussag etseler-de, özüni ýumşak alyp baryp, özüne erk etdi.


Kas buvo toliau? 	 Hawa, Ahap özüni kiçeldýär.


Nepavyko parodyti žinyno: %s 	 Ýardam görkezilip bilmedi: %s


4 Kiekvienoje situacijoje turime prašyti Jehovą vadovavimo, tikėti, kad jis mus palaikys ir padarys už mus tai, ko patys nesugebame. 	 4 Biz Ýehowanyň görkezmesine, goldawyna we kömegine mätäç, şonuň üçin elmydama oňa bil baglamaly.


Kai Biblija aiškiai suprantama, tarnyboje ji parankesnė, mokyti žmones tiesos daug lengviau. 	 Düşnükli we sada dilde terjime edilen Mukaddes Ýazgylar hoş habaryň ýaýramagyna ýardam edýär.


Štai Biblija mus ragina sekti vadovaujančių brolių, vyresniųjų, tikėjimu, bet joje niekur nėra parašyta, kad kokį žmogų turėtume tituluoti vadu (Hbr 13:7). 	 Emma onda hiç bir adamy öwüp arşa çykarmalydygy aýdylmaýar (Ýew. 13:7).


Prisiminėme, kiek daug žmonių mums rodė gerą pavyzdį, ir dabar patys norėjome būti pavyzdys savo mažosioms. 	 Biraz wagt geçensoň, gyzym Kimberli, bir ýyl bäş aýdan soň bolsa gyzym Stefani dünýä indi.


Kokios naudos sėmėsi Timotiejus iš ugdančios bendrystės su krikščionių brolija? 	 Ruhy doganlar bilen abatlaýjy gürrüňdeşlik Timoteosa nähili peýda berýär?


Sykiu jis pabrėžė, kad kiekvienas, besiimantis mokinystės jungo, privalo pasikrikštyti (Mt 11:29, 30). 	 Ol şägirdi hökmünde boýuntyrygyny almak isleýän adamlaryň hökman suwa çümdürilmelidigini aýdyň görkezdi (Mat. 11:29, 30).


Kas atsitinka, kai mirštame? 	 Isanyň duşmanlary näme üçin eliňi ýuwmak baradaky meseläni orta atdy?


Tačiau jie daug praranda — gauna tik menką dalį to gero, kurį laimėtų Dievo Žodį studijuodami. 	 Emma olar şeýtmek bilen, Mukaddes Ýazgylar okuwyndan köp peýdaly zatlary tapyp bilmeýär.


Susirinkusieji į filmą neleido įtūžusiems vyrams įsiveržti į namą. 	 Öýde diňe iki daşary ýurtly adam bardy, olaryň biri mendim.


Tačiau su viena sąlyga: miltai turėjo būti ne bet kokie, o patys geriausi — tokie, iš kurių gamindavo kepinius garbingiems svečiams (Pr 18:6). 	 Emma bir wajyp zada üns bermek gerek: getirilýän un ýönekeý bolman, eýsem, hormatlanýan myhmanlar üçin ulanylýan «oňat undan» bolmalydy (Gel. çyk. 18:6).


Viena kalba, kurią pasakė brolis Neitanas Noras, vadinosi „Taika — ar ji išsilaikys?“ Remdamasis Apreiškimo knygos 17 skyriumi, jis kalbėjo apie „žvėrį“, kuris „buvo, bet jo nebėra. 	 Şondan birnäçe aý geçensoň, 1942-nji ýylyň sentýabr aýynda biz Ogaýo ştatynyň Kliwlend şäherinde geçirilen Täze dünýä teokratik kongresine gatnaşdyk. Bu kongresde Neýtan Norr dogan «Parahatlyk bolarmy?» diýen nutuk bilen çykyş etdi.


Kokių aktualių perspėjimų teikia Dievo Karalystė ir ką apie tuos perspėjimus pats manai? 	 Hudaýyň Patyşalygy nähili duýduryşlary berýär we siz olara nähili garaýarsyňyz?


Kad tarnautų bendratikių labui, žmogus turi būti dvasingas, turi atitikti Šventajame Rašte keliamus reikalavimus. 	 Munuň üçin ol Mukaddes Ýazgylardaky talaplara laýyk gelmeli.


Viena iš jų – Joana (Mt 27:55; Lk 8:3). 	 Şol aýallaryň biri Ýuhanady (Mat. 27:55; Luka 8:3).


Pranašas liepė jam iššauti strėlę pro langą į Sirijos pusę, duodamas suprasti, kad Jehovos padedamas laimės prieš tą šalį. 	 Pygamber oňa gündogara Siriýa tarapa bakýan aýnadan ok at diýdi. Bu Siriýany ýeňmegiň Ýehowanyň elindedigini aňladýardy.


NUSPRENDŽIU, KO SIEKSIU 	 TÄZE UGUR


Ar turėtum gailėtis, kad jį davei? 	 Eýsem, şeýle wajyp ädimi ädendigiňize ökünseňiz dogry bolarmy?


Kada jo reikia? 	 Biz Hudaýdan haçan görkezme soramaly?


Kaip tad einasi skirstymas? 	 Bölünişik nähili geçirilýär?


„Viešpats Dievas tarė: ‘Negerai žmogui būti vienam. 	 «Reb Hudaý: „Adama ýekelik ýagşy däl, oňa özüne laýyk kömekçi ýaradaýyn“ diýdi». GEL.


Štai Evangelijoje pagal Matą rašoma: „Jėzus paėmė duonos paplotį ir, taręs palaiminimą, laužė jį ir davė mokiniams tardamas: ‘Imkite ir valgykite. 	 Dogan Isanyň bu däbi girizen wagtynda aýdan sözlerine üns berer.


Iš ko žemės karaliai ima muitą ar mokestį: iš savo vaikų ar iš svetimųjų?“ (Mato 17:25). 	 Öz ogullaryndanmy ýa kesekilerdenmi?» (Matta 17:25).


Pokalbį galėtum pradėti šitaip: „Galbūt reaguoju kiek per jautriai, bet kai vakar kalbėjomės, pasijaučiau nekaip.“ Jeigu pokalbis neduoda norimų rezultatų, ieškok kitų progų atkurti taiką. 	 Eger gürrüňdeşlik isleýşiňiz ýaly gowy netije bermese, onda parahatlygy dikeltmegiň başga ýoluny gözläň.


16, 17. a) Kodėl pasikrikštyti yra taip svarbu? b) Kokį džiaugsmą gali patirti visi krikščionys tėvai? 	 16, 17. a) Suwa çümdürilmek adamyň gelejegine nähili täsir edýär? b) Ähli mesihçi ene-atalar nämäni arzuw edýärler?


Jie uoliai stengiasi taikyti Pauliaus patarimą: „Niekam neatmokėkite piktu už pikta“ (Romiečiams 12:17). 	 Olar Pawlusyň: «Ýamanlyk deregine hiç kime ýamanlyk etmäň» diýen maslahatyna eýermäge çalyşýarlar (Rimliler 12:17).


Todėl galime neabejoti, kad Jehovos ir Jėzaus valdymas visada bus grįstas meile. 	 Şol sebäpli biz Ýehowanyň hem-de Isanyň elmydama söýgi bilen höküm sürjekdigine ynamly bolup bileris.


Štai vieno vyro vardu Maiklas pavyzdys. 	 Geliň, Maýkl bilen bolan waka seredeliň.


Net jei išgali duoti visai nedaug, Jehova tai vertina ir laimina šiuos savo garbintojus už nuolankią dvasią ir ištikimybę (Lk 21:1–4). 	 Ýehowa şeýle işleri maddy taýdan goldaýan Patyşalygyň pesgöwünli we wepaly wagyzçylaryny gymmat saýýar (Luka 21:1—4).


17 Kaip laukiame to laiko, kai visi ištikimi Dievo garbintojai taps tobuli ir galės jam tarnauti amžinai! 	 17 Eger biz Ýehowa wepaly galsak, Oňa ebedi gulluk etmek hormatyna eýe bolarys.


4 Pirmiausia pakalbėkime apie suktąją Delilą, teisėjo Samsono mylimąją. 	 4 Birinjiden, Deliläniň Şimşon kazyny aldaýşyna seredeliň.


Laukdami to meto, kol teisingo garbinimo „statyba“ bus užbaigta, Karalystės reikalams skirkime didžiausią dėmesį. 	 Hakyky sežde kämilleşýänçä, geliň, hemmämiz Hudaýyň Patyşalygyny durmuşymyzda birinji orunda goýalyň!


Žydus, kurie tapo jo mokiniais, jis išlaisvino iš dvasinės vergovės (Jn 8:31, 32). 	 Ol ýehudy şägirtlerini ruhy ýesirlikden azat etdi (Ýahýa 8:31, 32).


Savo sekėjus jis mokė: „Kai tu panorėsi melstis, eik į savo kambarėlį ir užsirakinęs melskis savo Tėvui, esančiam slaptoje, o tavo Tėvas, regintis slaptoje, tau atlygins“ (Mato 6:5, 6). 	 Soňra şägirtlerine şeýle maslahat berdi: «Emma sen doga edeniňde öz otagyňa girip, gapyny ýap-da, gizlinlikdäki Ataňa doga et; gizlinlikde edileni görýän Ataň saňa ony açyk gaýtaryp berer» (Matta 6:5, 6).


Jame kalbama apie tykančius pavojus. 	 Meselem, biz şuny anyklamaly: Tebip spiritizm bilen baglanyşykly işleri hem edýärmi?


Ankstesnė vieta 	 Ermençe


Štai mūsų interneto svetainėje jw.org daugybė žmonių gali rasti taip reikalingą dvasinę pagalbą. Tai byloja, kad Jehovai rūpi kiekvienas žmogus, kad ir kur jis gyventų. 	 Bu bolsa Ýehowanyň dünýäniň ähli künjeginde ýaşaýan we görkezmä mätäç adamlaryň aladasyny edýändigini aýan edýär.


Pavyzdžiui, 1940-aisiais skelbėjai buvo paskatinti kartą per savaitę liudyti gatvėje. 	 Meselem, 1940-njy ýylda dogan-uýalara hepdäniň bir güni köçede wagyz etmek maslahat berildi.


Tokiu metu pasitikėti Jehova ne taip lengva, bet ypač svarbu. 	 Şeýle ýagdaýlarda Ýehowa bil baglamak kyn bolsa-da, bu örän wajyp.


Uždaryti žymelių langą 	 Nyşanlar äpişgesini ýap


7 Sykį Jėzus mokiniams pasakė: „Žmogaus Sūnus irgi atėjo ne kad jam tarnautų, bet pats tarnauti ir savo gyvybės atiduoti kaip išpirkos už daugelį“ (Mt 20:28). 	 7 Bir sapar Isa şägirtlerine şeýle diýdi: «Ynsan Ogly-da Özüne hyzmat edilmegi üçin däl, eýsem hyzmat etmek üçin, köpleriň ugrunda janyny töleg hökmünde bermek üçin geldi» (Mat. 20:28).


17 Jehova yra pažadėjęs rūpintis mūsų materialiniais poreikiais. (Perskaityk Mato 6:33, 34 ir Hebrajams 13:5, 6.) 	 17 Ýehowa biziň maddy taýdan aladamyzy etjekdigini wada berýär (Matta 6:33, 34-nji we Ýewreýler 13:5, 6-njy aýatlary okaň).


Kas buvo anksčiau, tas praėjo.’“ Kokia didelė palaima! 	 Gör, nähili ajaýyp bereketler!


„Prievaizdas“ 	 «Toýuň guramaçysy»


10 Perskaityk Apreiškimo 19:7. 	 10 Ylham 19:7-ni okaň.


Jis išpranašavo visas dešimt bausmių, kurios ištiko Egiptą. 	 Şeýle pygamberlerden biri Musadyr.


Priešingai — visur, kur pasisuksi, gali sutikti šiurkščių, arogantiškų žmonių. 	 Şu günler gödeklik we tekepbirlik adaty hasaplanýar.


3, 4. a) Kokia dvasia šiandieną vyrauja tarp jaunų žmonių? b) Kokios nuostatos, pasak Efeziečiams 4:25, krikščionys turi laikytis? 	 3, 4. a) Şu günler ýaşlaryň köpüsi nähili garaýyşda? b) Efesliler 4:25-de Pawlus resul ýygnagy nähili suratlandyrdy?


Paskui, kai ši liudytoja ėmė gilintis į pasakojimus apie Jėzaus gyvenimą ir tarnystę, jos dėmesį ypač prikaustė tai, koks artimas ryšys Jėzų siejo su dangiškuoju Tėvu. 	 Emma soňra ol Isanyň durmuşy we gulluk edişi barada okap, onuň gökdäki Atasy bilen ýakyn gatnaşygyna aýratyn üns berdi.


Prašom žiūrėti knygą Šeimos laimės raktas, 2 skyrių, 16—19 pastraipas. Kaip atsakytum? 	 «Maşgala bagtynyň syry» atly kitabyň 2-nji babyň 16—19-njy abzaslara serediň.


Dažnai kviesdavomės į svečius bendratikius, kurie vaikams darytų gerą įtaką. 	 Köplenç öýümize çagalarymyza gowy täsir etjek dogan-uýalary çagyrýardyk.


Tegul Šventojo Rašto nurodymams jis paklūsta norėdamas viską daryti, kaip Jehova liepia, o ne pataikaudamas asmeniui, kuris su juo studijuoja (Gal 6:4, 5). 	 Ol öwredýän adama ýaranmak üçin däl-de, Ýehowa gulak asmak isleýändigi sebäpli Mukaddes Ýazgylardaky tabşyryklary berjaý etmeli (Gal. 6:4, 5).


Ko pasimokome iš Onos pavyzdžio? 	 Hannanyň mysalyndan näme öwrenip bileris?


Bet kai pateikiamas kontrastas, tai yra kai sakoma „neerzinkite savo vaikų, bet auginkite juos auklėdami [...], kaip moko Jehova“, mintis juk daug ryškesnė. 	 Emma ol garşylygy aňladýan baglaýjy sözüni ulanyp, pikiri has-da aýdyňlaşdyrýar.


Tai „Abraomo sėklos“ dalis, dvasia pateptieji Kristaus broliai, „dangiškojo pašaukimo dalininkai“ (Hebrajams 2:16—3:1; NW; Mato 25:40). 	 Olar «Ybraýymyň neslinden bolan» Isanyň mesh edilen doganlary bolup, «asmandan gelen çakylyga şärik boldular» (Ýewreýler 2:16—3:1; Matta 25:40).


Paulius rašė: „Joks bjaurus žodis teneišeina iš jūsų lūpų [...]. 	 «Agzyňyzdan hiç haçan hapa söz çykarmaň...


Visada iš dešinės į kairę 	 Sagdan Sola


Nors Asirijos grasinimai Judui priverčia graudžiai verkti net „taikos pasiuntinius“, Jehova žada savo tautą išgydyti, jos „kaltė bus atleista“ (Izaijo 33:7, Brb; 33:22-24). 	 Aşurlylaryň Ýahuda howp salýandygy üçin, hatda «parahatlyk ilçileri-de» ajy aglaýarlar. Ýehowa halkynyň «günälerini bagyşlap», olary sagaltjakdygyny wada berýär (Işaýa 33:7, 22—24).


Be abejonės, tą darai. 	 Elbetde, siziň şeýle edýändigiňize ynanýarys.


17 Kokie dėkingi esame, kad pažinome Jehovą ir kad jį garbindami galime džiaugtis laisve! 	 17 Biz Ýehowany tanaýandygymyza we hakyky seždäniň berýän azatlygyndan lezzet alyp bilýändigimize minnetdar.


23 Natanas — žmogus, visad palaikęs Jehovos pusę 	 23 Natan arassa seždäni wepaly gorady


Kaip prie Dievo artinasi krikščionys 	 Mesihçiler Hudaýa nädip ýakynlaşýarlar


Pakeisti raidžių dydį 	 Kiçi/beýikligni ewez et


Pavyzdžiui, vyras matydamas, kad kaklaraištis pasisukęs, jį pataiso. 	 Meselem, erkek adam galstugynyň gyşykdygyny görse, ony düzedýär.


11 Kjongsuk iš vienos Azijos šalies drauge su vyru dvidešimt suvirš metų tarnavo pionieriais. 	 11 Aziýada ýaşaýan Kýuň-suk atly uýamyz ýanýoldaşy bilen 20 ýyldan gowrak pioner bolup gulluk etdi.


Viename veikale aiškinama, jog tai „religinio turinio pasakojimai, neturintys nieko bendra su tikrove“ (The International Standard Bible Encyclopaedia). 	 Bir kitapda aýdylyşy ýaly, şol söz hakykata dahyly bolmadyk dini rowaýaty aňladýar (The International Standard Bible Encyclopaedia).


Kokio atlygio sulauksime, jei šitaip rodysime kitiems meilę? 	 Eýsem, şeýle söýgi sylaglanýarmy?


Trys dievobaimingi hebrajai Šadrachas, Mešachas ir Abed Negas statulai nesilenkė. 	 Muňa gulak asmadyk adam ýanyp duran peje taşlanmalydy.


Netikri krikščionys, priešingai nei tikrieji, seka nedoru, šiomis paskutinėmis dienomis vis blogėjančiu pasauliu ir perima jo mąstyseną (Ps 92:8 [92:7, Brb]). 	 Emma ýalan şägirtler bu dünýäniň adamlary ýaly pikir edýär. Soňky günlerde bolsa, zalym dünýäniň adamlary gitdigiçe erbetleşýär (Zeb. 92:7).


2 Taip, žmogus Jehovos šventajai dvasiai gali nusidėti. „Kiekviena nuodėmė ir piktžodžiavimas bus žmonėms atleisti, — pasakė Jėzus Kristus, — bet piktžodžiavimas Dvasiai nebus atleistas“ (Mato 12:31). 	 2 Hawa, Ýehowanyň mukaddes ruhuna garşy günä edip bolýar. Isa şeýle diýdi: «Ynsanlaryň her bir günäsi, her bir zada dil ýetirmesi bagyşlanar, ýöne Mukaddes Ruha dil ýetirmeklik bagyşlanmaz» (Matta 12:31).


Kuo jis paveikė tautiečius? 	 Nädip?


„AŠ NEMAIŠTAVAU, ATGAL NESITRAUKIAU“ 	 Şeýle-de kiçigöwünliligiň diňe bir özümize däl-de, başgalara-da berýän peýdasy hakda oýlanalyň. «MEN... YZA ÇEKILMEDIM»


Adaptacija 	 Görniş Opşenler:


Visa tai puikiai dera su Jėzaus priesaku mokiniams krikštytis vardan Tėvo. 	 Şol sebäpli olar Isanyň tabşyrygyna laýyklykda, Atanyň ady bilen suwda çokundyrylýarlar.


Ką, pasak žodžių iš Luko 21:36, Jėzus prisakė daryti, kad liktume budrūs? 	 Luka 21:36-a görä «oýa bolmak» üçin näme etmeli?


2 Dovydas nebuvo pirmasis, kurį jo tėvas Jesė pristatė Samueliui patepti karaliumi, nebuvo nei antrasis, nei trečiasis. 	 2 Ýesse ilkinji ogluna pata berer ýaly, Samueliň ýanyna getirýär, emma ol ýetginjek Dawut däldi. Ol ne ikinji, ne-de üçünji ogludy.


Blogiausia — krašte siautė dvasinis badas, žmonės pamiršo Jehovą (Am 8:11). 	 Iň erbedi-de, ýehudy halky ruhy açlykdan ejir çekýärdi (Amos 8:11).


18 Brošiūroje Gyvybės kilmė rašoma, kaip nustatyti, ko verti sensacingi žiniasklaidos pranešimai apie atrastas fosilijas, vadinamąsias trūkstamas grandis. 	 18 Käte ýaşlar täzeliklerde alymlaryň gazylyp tapylan zatlar arkaly ewolýusiýa taglymatyny tassyklaýandygyny eşidýärler.


17 „Didelis suspaudimas“ užklups staiga. 	 17 Uly muşakgat duýdansyz başlar.


Jis pasakoja: „Pagyriau Riką, sakiau, kad pasipriešinimas, kurį jis patiria, tik įrodo, kad jis yra pakankamai drąsus pasakoti kitiems apie savo tikėjimą.“ Šie žodžiai sustiprino Riko ryžtą ir toliau daryti dvasinę pažangą. 	 Onuň bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçen ýygnak ýaşulusy Frederik şeýle ýatlaýar: «Men Rikonyň şeýle garşylyklara batyrgaýlyk bilen döz gelmegine berk imanynyň kömek edýändigini aýdyp, ony öwdüm».


14 Paminėtina štai kas: kai domimės ir rūpinamės kitais, neretai pamirštame savo pačių bėdas, apsisaugome nuo neigiamų minčių. 	 14 Aslynda, biz başgalar bilen ýürekden gyzyklanyp, olara kömek edenimizde, öz ýaramaz duýgularymyzy hem ýeňýäris.


Kokie pavojai tyko palaikant per internetą ryšį su nepažįstamu žmogumi? 	 Internet boýunça nätanyş biri bilen tanyşlyk açmak näme üçin howply?


Susituokusiems sakoma Patarlių 5:15: „Gerk vandenį iš savo talpyklos, šviežią vandenį iš savo šaltinio.“ Sergėkis, kad nejučia neužmegztum artimo ryšio su kuo nors iš šalies. 	 Süleýmanyň tymsallary 5:15-de öýlenen erkek adamlara: «Suwy öz howdanyňdan, akar suwy öz guýyňdan iç» diýilýär.


16 Abu krikšto klausimai primena žmogui, kokiam svarbiam žingsniui jis pasirengęs ir kam krikštas įpareigoja. 	 16 Suwda çokundyrylýanlara berilýän iki sorag onuň ähmiýetlidigini hem-de jogapkärlidigini ýatladýar.


Jėzus su mokiniais atėjo į Jeruzalę ir šventykloje pamatė „prekiaujančius jaučiais, avimis, balandžiais ir prisėdusius pinigų keitėjus“. 	 Ol ybadathana girip, «sygyr, goýun, kepderi satýanlary, pul çalşyp oturanlary görýär».


Kodėl aiškinimą apie „didžiosios Babelės“ nelaisvę reikia pakoreguoti? 	 Biz näme üçin Beýik Wawilon ýesirligi baradaky düşünjämize gaýtadan seretmeli?


Pirma, Jehova davė žmonėms valios laisvę. 	 Birinjiden, Ýehowa adamlary erkin edip ýaratdy.


Ar galėčiau pakoreguoti savo tvarkaraštį taip, kad atsirastų daugiau laiko evangelizacijos darbui ir kitai teokratinei veiklai? 	 Hoş habary köpräk wagyz etmek ýa-da beýleki ruhy işlere gatnaşmak üçin durmuşymy üýtgedip bilerinmi?


Netrukus jis jau vedė Biblijos studijas keletui žmonių ir šie sparčiai darė pažangą. „Kai po pusantrų metų mane paskyrė vyresniuoju, labai nustebau, — sako brolis. — Buvau taip pasinėręs į tarnybą, kad apie savo norą visai pamiršau.“ (Perskaityk Psalmyno 37:3, 4.) 	 Ol şeýle diýýär: «Bir ýyldan meni ýygnak ýaşulusy edip bellänlerinde, men örän geň galdym. Sebäbi indi men bu barada biynjalyklanmaýardym, çünki wagyz etmekden köp şatlyk tapýardym» (Zebur 37:3, 4-nji aýatlary okaň).


Kada pats atėjo tarnauti į žemę, šita patirtis jam, be abejo, labai pravertė (Jn 5:19). 	 Onsoňam, Isany kyn ýagdaýlara, ýagny ýer ýüzünde gulluk etmäge taýýarlady (Ýahýa 5:19).


Ar tokią pareigą jauti ir tu? 	 Eýsem, biz Hudaýyň «öýüni» arassa saklamaga jan edýärismi?


Kas padėjo Juozapui atsispirti jos gundymams? 	 Ol Ýusuby her gün ahlaksyzlyk etmäge yrjak bolýardy.


Šiandien jis vadovauja per bendruomenės vyresniuosius. 	 Şu günler hem ýygnak ýaşululary şeýle borçlary ýerine ýetirýärler.


Kokių šaliniesi darbų, jei leidiesi šventosios dvasios vedamas? 	 Mukaddes ruh nähili işlere garşy durmaga kömek edýär?


Sutardami su broliais ir sesėmis, stipriname bendruomenės narių vienybę, puoselėjame džiaugsmą. (Perskaityk Kolosiečiams 3:12-14.) 	 50:15—21). Biz dogan-uýalar bilen parahatlykda ýaşap, ýygnagyň agzybirligine we şatlygyna ýardam edýäris (Koloseliler 3:12—14-nji aýatlary okaň).


Tekstinės bylos 	 Metin faýllar


Kaip kad vynas pradžiugina žmogui širdį, o aliejumi patepus galvą šis veikia raminamai, prisiminimas apie vaikino meilę ir jo vardas stiprino ir guodė merginą (Psalmyno 23:5; 104:15). 	 Şerabyň ynsan ýüregini şatlandyryşy we mür, ýagny hoşboý ysly ýagyň başa çalnanda göwnüňi hoş edişi ýaly, gyz söýgülisini ýadyna salanda, oňa goldaw we teselli berýärdi (Zebur 23:5; 104:15).


Pavyzdžiui, karalius Saulius norėjo jį nužudyti, kiti – užmėtyti akmenimis. 	 Meselem, Şawul patyşa Dawudyň janyna kast etmek isledi, käbirleri Dawudy daşlap öldürjek boldular, hatda aýaly-da onuň üstünden güldi (1 Şam.


Ją geru žodžiu paminėjo Jėzus, todėl galima manyti, jog našlė paskui ištikimai garbino Jehovą (Lk 4:25, 26). 	 Bu waka Hudaýyň gullukçylaryna ýagşylyk eden adamy Onuň ýalkajakdygyny görkezýär (Mat. 25:34—40).


Perina ir Lui 	 Perine bilen Lui


Jeigu dvasiai leidžiame nevaržomai veikti, ji puoselės mumyse gerą vaisių — tokį, kuris malonus aplinkiniams ir kuris Dievui teikia garbę. 	 Mukaddes ruhuň görkezýän ýoly bilen ýöresek, dogan-uýalary ruhlandyrýan we Hudaýy şöhratlandyrýan häsiýetleri ösdüreris.


Jo svarbą pripažįsta visi tikrieji krikščionys. 	 Mesihçileriň ählisi baştutanlyk prinsipine eýermegiň wajypdygyny bilýärler.


Kęsdami persekiojimą ir rizikuodami gyvybe, jie tarnavo kitiems ir sėkmingai liudijo. 	 Olar adamlara hoş habary wagyz edende, agyr synaglara döz gelip, janyny howp astyna saldy.


Todėl nenuostabu, kad ir mus, Jehovos tarnus, kartais aplanko nerimastingos mintys. 	 Şol sebäpli Hudaýyň gullukçylarynyň hem käte alada edýändigi geň galdyrmaýar.


Kas padėjo jam ištverti? 	 Oňa näme kömek etdikä?


Štai apaštalas Paulius Tesalonikos krikščionims rašė: „Mes kiekvieną jūsų, tarsi tėvas savo vaikus, raginome, kalbinome, maldavome, kad elgtumėtės vertai Dievo, jus šaukiančio į karalystę ir šlovę“ (1 Tes 2:11, 12). 	 Pawlus resul Selanikdäki mesh edilen mesihçilere şeýle diýdi: «Bir atanyň çagalaryna edişi ýaly, biz hem siziň baryňyzy ruhlandyryp, size göwünlik berdik, Patyşalygyna, şöhratyna çagyran Hudaýa mynasyp gezmegiňizi tabşyrdyk» (1 Sel. 2:11, 12).


Nors jos vyras tiesai buvo priešiškas, Lukresija pasikrikštijo ir ėmėsi reguliariosios pionierės tarnybos. 	 Onuň ýanýoldaşy garşydy. Muňa garamazdan, Lukresiýa suwda çokundyrylyp, pioner gullugyna başlady.


Tais mėnesiais Paolas dažnai dirbdavo po šešiolika valandų per dieną be jokio poilsio. 	 Şol aýlar Paolo köplenç her gün 16 sagat dyngysyz işleýärdi.


Ar rodyti datos ir laiko stulpelį istorijos lange. 	 Sahypa sözbaşy başlygda çaplanmasy.


Negalės jų neįveikė 	 Kesellidigine garamazdan Hudaýa gulluk edýärler


O jeigu nėra tvirtos vienybės, stinga ir uolumo evangelizacijos darbe. 	 Agzybirligimiziň gowşamagy bolsa, hoş habary wagyz etmekde yhlasymyzy sowadar.


9 O ar tinka artimai bendrauti su tais, kurie dori, bet netiki tikruoju Dievu? 	 9 Eýsem, ahlak taýdan arassa, ýöne hak Hudaýa ynanmaýan adamlar bilen ýakyndan gatnaşsak bolarmy?


13 Jokūbas, vienas iš Biblijos rašytojų, Dievo dvasios įkvėptas ragino bendratikius atidžiai apžiūrėti save Dievo Žodžio veidrodyje. 	 13 Ýakup şägirt Hudaýyň ylhamy bilen Mukaddes Ýazgylarda imandaşlaryny Hudaýyň Sözi arkaly özlerini barlamaga höweslendirdi.


8 Antra, neutralūs išliksime, jei būsime „atsargūs kaip gyvatės ir neklastingi kaip balandžiai“. (Perskaityk Mato 10:16, 17.) 	 8 Ikinjiden, kynçylyga uçranyňda «ýylanlar ýaly seresap we kepderiler ýaly sada boluň» diýen maslahata eýermeli (Matta 10:16, 17-nji aýatlary okaň).


Ne ta linkme galime pasukti ir dėl pačios aplinkos arba paveikti kitų nuomonės. 	 Onsoňam, dost-ýarlarymyzyň we beýleki adamlaryň garaýşy bizi aldawa salyp biler.


Ką daugelis žmonių mano, matydami pasaulinį Jehovos liudytojų evangelizacijos darbą? 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň bütindünýä wagyz işi adamlara nähili täsir edýär?


Taigi dėl gražaus mūsų elgesio Jehovos vardas buvo šlovinamas ir mūsų kalintojų lūpomis (1 Pt 2:12).* 	 Biziň gowy edim-gylymymyzy görüp, olar hem Ýehowany şöhratlandyrýardy* (1 Pet. 2:12).


Kaip džiugu matyti tiek žmonių, noriai priimančių žinią apie Karalystę! 	 Adamlaryň Patyşalyk baradaky hoş habara gowy seslenýändigini görmek, maňa köp-köp şatlyk getirdi.


Taigi Evelinai teko nelengva teritorija, bet iš paskyrimo vietos ji nesitraukė ir ištikimai tarnavo Jehovai. 	 Emma ol şonda-da Ýehowa wepaly gulluk edýärdi.


(Perskaityk Mato 6:24, 25, 31-34.) 	 Hawa, hakykatdan bagtly bolmak we howpsuz ýaşamak üçin maddy zatlara däl-de, mähriban Atamyz Ýehowa bil baglamaly (Matta 6:24, 25, 31—34-nji aýatlary okaň).


Rodyti įrankių juostą 	 Esli esbap zolaky görkez


KAI SAKAI KALBĄ MŪSŲ SAMBŪRYJE 	 ÝYGNAKDA


Jėzus kalbėjo: „Nė vienas negali ateiti pas mane, jeigu mane siuntęs Tėvas jo nepatraukia“ (Jn 6:44). 	 Isa: «Meni iberen Atam çekmese, hiç kim yzyma düşüp bilmez» diýdi (Ýah. 6:44).


8 Per šventąją dvasią Kristus duoda dovanų žmones — kai kuriuos jų skiria „ganytojais ir mokytojais“ bendruomenėje (Ef 4:8, NW; 4:11). 	 8 Şeýle-de mukaddes ruh arkaly Mesih Isa ýygnaga «adamlar görnüşinde sylaglar» berdi we «käbirlerini çopan, käbirlerini öwrediji edip belledi» (Efes. 4:8, 13).


Odos spalva jiems netrukdė artimai susidraugauti. 	 Dogan-uýalaryň köpüsi akýagyzdygyna ýa garaýagyzdygyna garamazdan dostdy.


Nepavyko įrašyti paveikslėlio „%s“. 	 `%s' açilip bilmedi


Jėzaus pavyzdys jiems labai padėjo išsiugdyti drąsą. 	 Isanyň göreldesi resullaryna hem batyrgaý bolmaga kömek etdi.


(Perskaityk 1 Petro 4:10.) Ko iš Jėzaus gali pasimokyti tie, kas gauna naujų užduočių Dievo organizacijoje? 	 Ýehowa jogapkärli iş tabşyrmak bilen, bize ynanýandygyny we hormat goýýandygyny görkezýär (1 Petrus 4:10-y okaň).


Įprastas 	 Esbap zolaky öň bellenen edip görkez


Polinkį pavydėti nugalėsime, jeigu ugdysimės šiltą, brolišką meilę, būsime sykiu su tais, kurie atsidavę Jehovai, stengsimės daryti gera, ‘džiaugsimės su besidžiaugiančiais’ (Rom 12:15) (2/15, p. 16—17). 	 Özümizi adamlardan ahlak we ruhy taýdan has arassa saýman, olaryň dogry hasap edýän zatlaryna ünsüni çekip, kömek edip bileris.


Greičiausiai išgirsite atkartotas savo mintis. 	 Olaryň sözleri siziň sözleriňizi görkezer.


Nė vienas iš pacituotų sakinių nenustato taisyklės, jog draudžiama tas ar anas. Čia tik išdėstomi faktai. 	 Şu aýatlarda hakykatyň ýönekeý ýazylyşyna üns beriň, olar «sen muny etme» ýa-da «sen ony etme» diýen düzgün hökmünde ýazylmandyr.


Jėzus vadovauja krikščionių bendruomenei per Jehovos šventąją dvasią, taip pat remdamasis jam „pavaldžiais angelais“ (1 Pt 3:22). 	 Şondan bäri Isa Ýehowanyň beren mukaddes ruhy we özüne «tabyn» perişdeler arkaly mesihçiler ýygnagyna gözegçilik edýär (1 Pet. 3:22).


Krikščionys, svarstantys, daryti IVF ar ne, turėtų gerai pagalvoti apie visus šio metodo pranašumus ir trūkumus. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle duýduryş berilýär: «Paýhasly adam bela-beteri görüp gizlenýändir; mön adamlar bolsa ileri geçip, zyýan görýändir» (Sül. tym.


Visi šie ir dar daugelis kitų žmonių uoliai darbavosi kartu su Dievu, kad įvyktų jo valia. 	 Bu wepaly gullukçylar we başga-da köp adamlar Ýehowa bilen işleşip, onuň islegini ýerine ýetirdiler.


Jiedu susitiko su valdžios atstovais. Šie liudytojams jau buvo tolerantiškesni. 	 Soňky ýyl Ted bilen Milton Henşel Polşa gidip, Ýehowanyň Şaýatlarynyň wagyz işine garşy çykmaýan häkimiýet işgärleri bilen duşuşdylar.


Vadinasi, esminis klausimas ne tas, ar Jehova gali numatyti ateitį, bet ar jis nori tai daryti konkrečiu atveju. 	 Şonuň üçin mesele Hudaýyň gelejegi öňünden bilýändiginde däl-de, ony bilmek isleýändiginde.


Apaštalas Paulius krikščionis skatino: „Būkite Dievo sekėjai, kaip jo mylimi vaikai“ (Ef 5:1). 	 Pawlus resul mesihçilere «Hudaýdan görelde almagy» maslahat berdi (Efes. 5:1).


Tarpusavio ryšiai sutvirtėjo. 	 Biz biri-birimize has-da ýakynlaşdyk.


6 Prisiminkime, kaip Dievas elgėsi, kai prieš jį ėmė maištauti Šėtonas. 	 6 Geliň, Şeýtan pitne turzanda, Ýehowanyň özüne nädip erk edendigi barada oýlanyp göreliň.


Ką Jehovos liudytojai turėjo daryti? 	 Olar näme etmelidiler?


Pirma negu išauš ta diena, bus pasiųstas pranašas, kuris „atvers tėvų širdis vaikams ir vaikų širdis tėvams“ (Malachijo 3:19, 23, 24 [4:1, 5, 6, Brb]). 	 Şol günüň öňünden «atalaryň ýüreklerini ogullara, ogullaryň ýüreklerini atalaryna öwrer» ýaly bir pygamber iberiler.


19 Psalmininkas, sudėjęs 102 psalmę, vienu metu jau buvo beprarandąs gyvenimo džiaugsmą. 	 19 102-nji mezmury ýazan adam özüni örän lapykeç duýupdyr.


Ši eilutė parinkta 2016 metų citata ir skamba taip: „Teišsilaiko broliška meilė“ (Hbr 13:1). 	 13:1). 2016-njy ýylyň aýady: «Bir-biriňize mundan beýläk-de doganlyk söýgiňiz bolsun».


Jis ištikimas savo teisingiems principams. 	 Ýehowa: «Garranyňyzda-da, Men Şolduryn» diýýär (Iş.


Jeigu mylėjo šeimininką, galėjo pasilikti jo namuose vergu visam gyvenimui. (Perskaityk Pakartoto Įstatymo 15:12, 16, 17.) 	 Eger-de gul hojaýynyny söýýän bolsa, ol bütin ömrüne onuň öýünde gul bolup galyp bilýärdi (Kanunyň gaýtalanyşy 15:12, 16, 17-nji aýatlaryny okaň)*.


Suprantama, mūsų tikslas neturėtų būti tik perskaityti tam tikrą puslapių skaičių ar paruošti vieną kitą komentarą artimiausiai sueigai. 	 Emma biz muny sahypa sanyna kowalaşyp ýa-da ýygnakda diňe jogap bermek maksady bilen geçirmeli däl.


Tikriausiai ne. 	 Elbetde, edip bilmezdi.


JEIGU SLEGIA RŪPESTIS DĖL PRAGYVENIMO 	 Işsizlik sebäpli biz käte tapdan düşmegimiz mümkin.


Sesė dalijasi prisiminimais: „Skaitydavau atsitikimus apie žmones, kurie meldė Dievą atsiųsti ką nors, kad padėtų jį pažinti. 	 Ol şeýle diýýär: «Men käbir adamlaryň Hudaýa doga edip, ony tanamaga kömek etmek üçin, kimdir birini ibermegini haýyş edendikleri barada okapdym.


9 Jėzus, tobulas žmogus, tikriausiai suvokė galįs, kaip ir Adomas, tapti tobulos ainijos tėvu. 	 9 Isa kämil ynsan bolany üçin Adam ata ýaly kämil nesliň atasy bolup bilerin diýip bilerdi.


Galbūt turi tai, ko kitiems labai trūksta, – laiko. 	 Belki-de, sizde köp adamlaryň arzuw edýän zady, ýagny boş wagtyňyz bardyr.


Toks nuoširdus asmeninis Jehovos rūpinimasis skatina mus prie jo artintis. 	 Ýehowanyň söýgüden doly aladasy bizi özüne ýakynlaşdyrýar.


Apie tai apaštalas Paulius pasakė įsidėmėtinus žodžius: „Jums didelis pažeminimas, kad tarpusavyje bylinėjatės. 	 Bu ýagdaý barada Pawlus resul şeýle oýlandyryjy sözler aýtdy: «Araňyzda diwana gidişmeleriň barlygynyň özi siziň üçin bütinleý bir şowsuzlykdyr.


Per laiką Marekas susivokė, kam turėtų teikti pirmenybę. „Aš, kaip ir senovėje Baruchas, ‘laukiau sau didelių dalykų’. 	 Soňra ol durmuşda nämäni wajyp saýýandygy hakynda çuňňur oýlandy.


Berniuką galėjome iškart sudrausminti. 	 Biz oňa şol bada käýäp, temmi berdik.


Didžiausią dėmesį skirdami dvasiniams dalykams ‘kraunamės lobį — gerus pamatus ateičiai’ (1 Tim 6:17-19). 	 Biz Ýehowa gulluk etmegi birinji orunda goýsak, gelejek üçin özümize berk bina boljak hazynany ýygnarys (1 Tim. 6:17—19).


Kaip dar Jehova mus remia? 	 Bizi Ýehowa ýene-de nädip berkidýär?


Skirk laiko pabendrauti 	 Doganlar bilen kiçigöwünli boluň


Taigi mes galime vis labiau panėšėti į Jehovą ir šitaip atspindėti jo šlovę. 	 Şeýlelikde, biz Ýehowanyň häsiýetlerine eýerip, onuň şöhratyny aýna kimin görkezýäris.


Esame patyrusios daug įdomių atvejų. 	 Biz köp gyzykly wakalary başdan geçirdik.


6 Bet per tvaną žuvo ne visi. 	 6 Emma «Nuh Hudaýyň nazarynda merhemet gazandy», sebäbi ol «dogry we öz döwürdeşleriniň arasynda kämil adamdy».


(Perskaityk Luko 8:12, 15.) 	 Adamlar oňa dürli garaýarlar (Luka 8:12, 15-nji aýatlary okaň).


Kitą rytą paaiškėjo, jog visų jų sprendimas buvo vienodas — tiesiog atsisakyti pusryčių. 	 Ertesi irden olaryň üçüsiniň hem ertirlik naharyny almazlyk barada bir karara gelendigi aýan boldy.


Dievas pasiteiravo, kuris suviliotų Izraelio karalių Achabą leistis į žygį, kad šis nedoras valdovas žūtų. 	 Ýehowa ruhy ogullarynyň dürli tekliplerini diňleýär.


10 Sparčiai artėjant dabartinės santvarkos galui, mes, Jehovos tarnai, gerai suvokiame, kad šiame merdinčiame pasaulyje tikrai ne metas ieškoti patogaus gyvenimo. 	 10 Şeýtanyň dünýäsiniň tizden ýok edilýändigi üçin häzir gowy we rahat ýaşamaga tagalla etmegiň wagty däl.


Tarsi norėtų pasakyti, koks jis netikęs. 	 "Ýok ýok!" diýýärin.


Centimetrųunit-format 	 unit-format


Po daugelio metų Petras pats rašė apie viso pasaulio broliją. 	 Birnäçe ýyl geçensoň, Petrus «doganlar» barada aýdanda, bütin «dünýädäki doganlary» göz öňünde tutupdy.


Štai kokia jos išvada: „Dar prieš suėmimą gavau iš vienos liudytojos laišką, kuriame ji rašė, kad užklupus sunkiems mėginimams Jehovos dvasia padeda išsaugoti vidinę ramybę. 	 Ol özi barada gürrüň berip, sözüni şeýle jemleýär: «Men tussag edilmezimden öň, agyr synaglary başdan geçiren uýanyň ýazan hatyny okapdym. Ol agyr synaglarda Ýehowanyň mukaddes ruh arkaly kalbyňa rahatlyk berýändigi barada ýazypdy.


Čionai iki šiol nesunku surasti žmonių, norinčių studijuoti Bibliją. 	 Şeýle-de Hudaýyň Sözündäki hakykaty öwrenýän we oňa eýerýän adamlaryň ruhy taýdan ösýändigini görse bolýar.


Vykime šalin nepadorias mintis. 	 Ahlaksyz pikirlerden gaça duruň.


Priešingai: su kovos draugais turime puoselėti kuo artimesnius ryšius, nukęsti jų trūkumus. 	 Şeýtan hem Hudaýyň halkyna bolan hüjümini gitdigiçe güýçlendirýär.


14 Mozės įstatymas izraelitams galiojo daugiau nei pusantro tūkstančio metų. 	 14 Ysraýyllylar 1 500 ýyllap Musanyň kanunyna görä ýaşaýardy.


Iš pasakojimo, užrašyto 2 Metraščių 26:3-5, 16-21, sužinome štai ką: nors Uzijas kurį laiką ir darė, kas dora Dievo akyse, vėliau „jo širdis pasidarė tokia išdidi, kad nuvedė jį į pragaištį“. 	 Meselem, 2 Ýyl ýazgylarynyň 26:3—5, 16—21-nji aýatlarynda Uzyýa patyşanyň Ýehowa gulak asandygy, emma soňra ruhanylaryň etmeli işlerini ýerine ýetirendigi we «gopbamsylyk edip, heläkçilige uçrandygy» barada gürrüň berilýär.


Dabar jau karaliaujantis Jėzus Kristus nuo klaidingos religijos visiškai atsiriboja. 	 Häzir hem tagta çykan Patyşa Isa Mesihiň ýalan din bilen hiç hili arasy ýok.


Kada tai įvyks, nežinome, bet turime tvirtą pagrindą tikėti, kad laukti liko nedaug (1 Tes 5:1–3). 	 Ol günüň haçan boljakdygyny hiç kim bilmese-de, onuň golaýlandygy mese-mälim (1 Sel. 5:1—3).


Džiugu, jog taip! 	 Elbetde, gyzyklanýar.


O dabar įsivaizduok stovįs ryškiai apšviestoje miesto gatvėje. 	 Emma käbir şäherlerde çyralaryň köplügi sebäpli, ýyldyzlary görüp bolmaýar.


Mes šiandien už savo gyvybę iš dalies irgi galime būti dėkingi Nojui, — kad jis tada pakluso Jehovai (Pradžios 6:22, Jr). 	 Munuň üçin «[hut] şeýle etmeli». Biz şu günler Nuhuň gulak asandygy sebäpli ýaşaýarys (Barlyk 6:22).


Trečia, kad iškreiptų iš kelio, Šėtonas kiek įmanydamas stengsis mums sužadinti „akių geismą“ (1 Pt 5:8). 	 Üçünjiden, Şeýtan «göz höwesi» arkaly Isany synaýşy ýaly bizi hem synap, aldap biler (1 Pet. 5:8).


107 300 000 EGZEMPLIORIŲ 	 107 300 000 SANY


8 Tačiau jaunuoliai giria ne tik vienas kito išvaizdą. 	 8 Nagmada olar bir-biriniň diňe boý syratyny wasp etmeýärler.


Vienaip ar kitaip, padaryti tokį įžadą nebuvo nuodėmė. 	 Her näme bolaýanda-da, şeýle wada günä hasaplanylmaýar.


18 Psichiatrų tvirtinimu, atlaidumas yra naudingas mūsų sveikatai. Antraip sekiname patys save, ardome ryšius su kitais, nebemokame bendrauti, jaučiame įtampą. 	 18 Geçirimli bolmasak, köp zyýan ýetirýär: jan-saglygyň erbetleşýär, kellagyry köpelýär, adamlar bilen araň bozulýar we açyk gürrüňdeşlik bolmaýar.


Ar tai buvo naudinga? „Per studijas išsiaiškinome, kad maloningumas skatina įžvelgti kitame žmoguje gėrį. 	 Onuň netijesi nähili boldy? Äri şeýle gürrüň berýär: «Mähribanlyk barada köpräk öwrenip, biz birek-biregi aýyplamagymyzy bes etdik we ýagşy niýetde bolup, gowy häsiýetleri görmelidigimize düşündik.


Sargybos bokšto numeryje, p. 19—22. 	 «Ruhlandyrmak» bilen «göwni götermegiň» tapawudy U. Ýe.


Paminėk, kas gali žmogų slėgti. 	 Näme sebäpden hasrat çekýäris?


Abraomas laukė su džiaugsmu, nors ir neišvydo visų jam duotų pažadų išsipildymo. 	 Ol Ýehowanyň wadasynyň doly ýerine ýetişini gözi bilen görmese-de, höwes bilen garaşdy.


(Perskaityk Luko 4:43.) 	 Elbetde, sen köplenç tizden Hudaýyň adamlaryň işine goşuljakdygyny gürrüň berýänsiň.


Vis dėlto Juozapatas susidėjo su bloga draugija, neatsispyrė žalingai įtakai ir tai vos nekainavo jam gyvybės. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Akyldarlar bilen gezýän adam akyldar bolar; akylsyzlaryň dosty bolsa zelel çeker» diýilýär (Sül. tym.


Štai pamėginkime įsivaizduoti. 	 Beýik günüň gelenini göz öňüne getiriň.


Pavyzdžiui, daug Japonijos liudytojų šeimų persikėlė iš patogių didmiesčio namų į atokias vietoves, kad padėtų imigrantams kinams perprasti Bibliją. 	 Meselem, Ýaponiýada ýaşaýan birnäçe Güwäçileriň maşgalasy uly şäherdäki kaşaň jaýlaryny goýup, hytaýly immigrantlara Mukaddes Ýazgylary öwretmek üçin uzak ýerlere göçdüler.


Todėl Jehova prisakė šią iškilmę švenčiantiems izraelitams: „Viešpats laimins tave visokiais lobiais ir visus tavo rankų darbus, todėl turi būti linksmas“ (Pakartoto Įstatymo 16:15, Vl). 	 Şol sebäpli Ýehowa şeýle tabşyrdy: «Seniň Hudaýyň Ýehowa, ähli öndüren önümiňe we elleriň bütin işine bereket berer, şonda diňe şatlanarsyň» (Kanunyň gaýtalanyşy 16:15).


9 Pirmieji krikščionys nemanė, kad šio darbo vaisiai — pačių nuopelnas. 	 9 Irki mesihçiler wagyz işini öz güýji bilen etmeýändiklerini bilýärdi.


TEOKRATINIŲ KURSŲ IR MOKYKLŲ APŽVALGA 	 TEOKRATIK MEKDEPLER


Eiti į kitą puslapį 	 Indiki sahypa git


Tačiau ir hebrajiškuosiuose, ir graikiškuosiuose Biblijos raštuose yra nemažai pavyzdžių, kai Dievas vieną ar kitą žmogų įgaliojo, suteikdamas jam viršesnį autoritetą. 	 Emma Töwrat, Zebur, Injilde Hudaýyň adamlara jogäpkärli borjy berendigi barada ençeme mysallar getirilen.


Tai krikščionių bendruomenė. 	 Ol mesihçileriň ýygnagy.


(Psalmyno 120:1—145:21) 	 (Zebur 120:1—145:21)


Vengdami visko, kas nepatinka Jehovai, išsaugosime sąžinę švarią ir džiaugsimės žinodami, jog Aukščiausiasis mums pritaria. 	 Ýehowa ýaramaýan zatlardan gaça dursak, wyždanymyzy arassa saklarys hem-de Hudaýy razy edýändigimize begeneris.


18 Jehova veda savo tautą 	 18 Ýehowa halkyna ýolbaşçylyk edýär


Kai kurios šeimos patyrė didelių sunkumų ar net iširo dėl to, kad vienas iš sutuoktinių įniko į pornografiją. 	 Käbir adamlar pornografiýa görmegi endik edinip, ýanýoldaşyna bolan söýgüsi sowady, hatda maşgala ojagyny dargatdy.


Apie skaičiuotuvą 	 Çot


_9 vietos 	 9 rakam


Gyvenimas nelepino: mūsų dešimtvietėje brezentinėje palapinėje ant žemės naktimis spaudėsi 40 kalinių, geriamas vanduo dvokė, o racioną daugiausia sudarė lęšiai ir baklažanai. 	 Biz hapa suw içýärdik, esasan, noýba bilen badamjan iýýärdik.