Pasiaukodami Jehovai, mes išreiškėme nuoširdų norą jam tarnauti. 	 Biz özümizi Ýehowa bagyş edende, bütin ýüregimiz bilen oňa gulluk etmegi wada berdik.


Vėliau jiedu persikėlė į vieną Pietų Amerikos šalį, kur labai trūksta Karalystės skelbėjų. „Mudu nuo pat pradžių buvome laimingi sutuoktiniai, — sako Kevinas, — bet kai užsibrėžėme siekti dvasinių tikslų, jaučiamės dar laimingesni.“ (Perskaityk Mato 6:19-22.) 	 Kewin şeýle diýýär: «Biz hemişede bagtly maşgala, ýöne durmuşymyzda ruhy işleri birinji orunda goýup, has-da bagtly bolduk» (Matta 6:19—22-nji aýatlary okaň).


Ar ir tu galėtum ištarti tokius žodžius? 	 Sizem gökdäki Atamyzy söýüp, oňa bil baglaýarsyňyzmy?


Užnešęs sustingusį vaiko kūną į savo kambarį viršutiniame aukšte, jis šaukiasi Jehovos: „Viešpatie, mano Dieve, [...] argi tu net šiai našlei, pas kurią svečiuojuosi, atsiuntei nelaimę, užmušdamas jos sūnų?“ Elijui buvo baisu ir pagalvoti, kokią nešlovę Dievo vardui gali užtraukti šios malonios ir svetingos moters kančia. 	 Pygamber oglanjygyň jansyz göwresini öz bolýan ýokarky otagyna getirip: «Eý, Hudaýym Reb, Sen näme üçin bu dul hatynyň başyna bela getirdiň? Ol maňa öz öýünden ýer berdi, Sen bolsa onuň ogluny öldürýärsiň!» diýip doga edýär. Ylýas ýagşylyk eden we myhmansöýer dul aýalyň jebir çekmegi, Ýehowanyň adyna ysnat getirer öýdüp aladalanýardy.


Štai Ralfas, tarnaujantis drauge su savo broliu viename Jehovos liudytojų bendrijos filiale, pasakoja: „Tėvai auklėjo taip, kad tiesa mus trauktų. 	 Inisi bilen Ýehowanyň Güwäçileriniň filiallarynyň birinde gulluk edýän Ralf şeýle diýýär: «Ata-enemiz hakykat bize ýakymly bolar ýaly edip terbiýelediler.


Kokios aplinkybės galėtų sudaryti prielaidą asmeniui krikštytis pakartotinai? 	 Haýsy ýagdaýlarda gaýtadan suwda çokundyrylsa bolýar?


Pakeitimai, atlikti per paskutinę valandą, bus prarasti. 	 Soňki sagatda senediň üýtgewleri ymykly ýiter.


Kokiose srityse turime rodyti nuolankumą? 	 Biz nähili ýagdaýlarda kiçigöwünli bolmaga çalyşmaly?


13. a) Kodėl neturėtume manyti, kad daug dvasia pateptųjų Kristaus sekėjų taps neištikimi? b) Kodėl galime teigti, kad sakydamas palyginimą apie dešimt mergelių Jėzus išreiškė pasitikėjimą pateptaisiais krikščionimis? 	 13. a) Isa käbir mesh edidenleriň wepaly galmajakdygyny aýtdymy? b) Isa mesh edilenleri nämä ynandyrýar?


(Apr 7:9, 14) 	 Kakam bilen ejem bu märekäniň agzasy bolandygyna örän begenipdirler (Ylh. 7:9, 14).


JEIGU pamatytum, kad kas nors, eidamas keliu priešais tave, slystelėjo ir pagriuvo, argi neimtum atidžiau žiūrėti, kur pats statai kojas? 	 Biz başgalaryň goýberen ýalňyşyny görüp, ony gaýtalamajak bolýarys.


Užtat jis pasirūpino, kad ištikimasis jo „vergas“ šiandien irgi gautų tokią pat pagalbą. 	 Ol şu günlerem wepaly hyzmatkäre şeýle kömegi berdi.


Jehova tarsi lydi savo tautą iš paskos ir nurodo teisingą kryptį. 	 Ýehowa halkynyň yzyndan ýöräp, olara dogry ýoly salgy berýär.


Pristatymas 	 Çykyş


15 Galiausiai, kad nepailstume ir neatsiliktume nuo Jehovos organizacijos, būtina ištirti, „kas patinka Viešpačiui“, ir gyventi, kaip dera gerosios naujienos nešėjams (Ef 5:10, 11). 	 15 Şeýle-de Ýehowanyň guramasyndan yza galmajak bolsak, biz wagyz edýän hoş habarymyza görä ýaşamaly, ýagny «Rebbiň pisindi oturjak zady aňlamaly» (Efes. 5:10, 11).


Suprantama, kad danguje bus daug džiaugsmo, bet ar drauge galės džiūgauti ir tie, kas viliasi amžinai gyventi žemėje? 	 Oňa ýerde ebedi ýaşamaga umyt edýän adamlar şatlanyp bilerlermi?


Neprotingai apsisprendę galime pakenkti ir kitų dvasingumui, tapti jiems suklupimo akmeniu, gal net statyti į pavojų visos bendruomenės vienybę. 	 Emma ýekeje nädogry gelnen karar Ýehowa bilen dostlugymyza uly zyýan ýetirer. Şeýle-de biz oýlanyşyksyz karara gelsek, dogan-uýalara ruhy taýdan zyýan ýetirip, olary büdredip hem bileris.


Rodyti dešinę paraštę 	 Sag gabdaly görkez


(Perskaityk Galatams 6:5.) 	 16 Başgalar dogana kömek hem goldaw berseler-de, jogapkärligi almak, esasanam, doganyň özüne bagly (Galatýalylar 6:5-i okaň).


Kitas, nors ir netapo tikinčiuoju, veikiausiai irgi pasakojo, ką Efeze nuklausęs. 	 Ony kabul etmedikler bolsa, Efesosda eşiden zatlaryny ýakynlaryna gürrüň bermegi mümkin.


Moteris mąsto: „Ką mano vyras pasakytų, jei išleisčiau šitiek pinigų?“ Nors vyro ir nėra šalia, į šį klausimą atsakyti jai visai nesunku. 	 Ýanýoldaşy ýanynda bolmasa-da, onuň näme diýjekdigini bilýär. Näme üçin?


SEKIME JEHOVA — BŪKIME ATLAIDŪS 	 ÝEHOWANYŇ GEÇIRIMLILIGINDEN GÖRELDE ALYŇ


13 Sekime Jehovos teisingumo ir gailestingumo pavyzdžiu 	 13 Ýehowanyň adalatlylygyndan we rehimdarlygyndan görelde alyň


Pirmame straipsnyje skaitykite, kokios savybės padeda atvirai ir pagarbiai pasikalbėti. 	 Birinji makalada gowy gürrüňdeşlige nähili häsiýetleriň ýardam berjekdigi barada aýdylýar.


6 Net jeigu artimieji ar giminaičiai priešinasi mūsų tikėjimui, mes vis tiek juos mylime. 	 6 Dogan-garyndaşlarymyz Ýehowa gulluk etmäge päsgel berseler-de, biz olary söýmegimizi bes etmeýäris.


Kaip senovės Izraelyje būdavo elgiamasi su tais, kurie tyčia užmušdavo kitą žmogų? 	 Ysraýyllylar birini bilgeşleýin öldüren adamy näme edýärdiler?


Šventoji dvasia brandina gerą vaisių 	 Mukaddes ruh gowy miwe berýär


O štai vėliau, 1996-aisiais, sėdėjau prie sergančio tėvo lovos laikydamas jo ranką ir graudžiai verkiau. 	 1996-njy ýylda men onuň ýatan düşeginiň ýanynda oturyp, elinden tutup agladyp.


Esminis klausimas toks: ar taikai evangelizacijos darbo metodus, kurie tau neįprasti? 	 Ýa-da wagyzda adamlara jw.org web saýtymyzdaky wideorolikleri görkezýärsiňizmi?


Raginimą aukoti Paulius savo laiške baigia žodžiais apie didį Jehovos dosnumą: „Dėkui Dievui už jo neapsakomą dovaną!“ (2 Kor 9:15) Jehovos dovana, reikia manyti, yra visa aibė gerų dalykų, kuriuos jis teikia savo tarnams per Jėzų Kristų. 	 Pawlus resul hatynyň bu bölüminiň ahyrynda Hudaýyň jomartlygynyň aýdyň subutnamasy barada agzap: «Çendenaşa sylagy üçin Hudaýa şükür!» diýdi (2 Kor. 9:15). Ýehowanyň sylagy Isa Mesih arkaly adamlara edýän ýagşylyklarynyň ählisini özünde jemleýär.


2 Galbūt viliamės gyvi sulaukti didžiojo suspaudimo, jį pergyventi ir gauti amžinojo gyvenimo dovaną taip ir nepatyrę mirties. 	 2 Biz agyr muşakgatda diri galyp, ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýänem bolsak, direlişi esasy taglymatlaryň biri hasaplamaga degerli sebäpler bar.


9 Krikščionio dvasia gali būti išbandyta ir tada, kai šis, pavyzdžiui, yra pataisomas arba bendruomenėje netenka kokių nors užduočių. 	 9 Şeýle-de mesihçä düzediş berlende ýa-da ol ýygnakdaky hormatly borçdan aýrylanda, onuň ruhy garaýşy synalyp biler.


Kas mėnesį išspausdinama apie šimtas milijonų Sargybos bokšto ir Atsibuskite! egzempliorių. 	 Muňa garamazdan, ýene-de 6 müň 400-e golaý zal ýetmezçilik edýär.


Šis procesas užtrukdavo labai ilgai. 	 Birinjiden, kitap çap edilýän maşyn oýlanyp tapyldy.


Sesė iš Vokietijos vardu Širin rašė: „Broliai Turkijoje nesivaržydami liudija neoficialiai. 	 Meselem, germaniýaly Şirin atly uýa şeýle ýazdy: «Türkiýedäki doganlar her mümkinçilikden peýdalanyp, aňsatlyk bilen gürrüňe başlaýardylar.


Prašom papasakoti atsitikimą, kaip mūsų sąžiningumas patraukia kitus prie tiesos. 	 Biziň dogruçyllygymyzyň adamlara hakykaty kabul etmäge kömek edişini görkezýän mysal getiriň.


Mes mylime Dievą, trokštame, kad jo vardas būtų pašlovintas, todėl pareigingai einame savo tarnybą. 	 Sebäbi biz Hudaýy söýýäris we adynyň mukaddes bolmagyny isleýäris.


O taip!“ Jaunuolis Stivenas Mileris, supratęs, koks šis darbas skubus, irgi atsiliepė į kvietimą. 	 Biz öýe ýadaw halda gelsek-de, özümizi örän bagtly duýýardyk».


Atimti [ 	 Kem


Geriausiai _tinka 	 _Iň gowy sigiş


Kad prisimintum, kokia yra kitų palyginimo detalių reikšmė, siūlome perskaityti straipsnį „Teisieji spindės kaip saulė“ 2010 metų kovo 15 dienos Sargybos bokšto numeryje. 	 Ol peýda bolanda, onuň öňünde kim durup biler? Çünki ol demri eredýän ot kimin, kir ýuwujynyň sabyny kimindir.


(Perskaityk Apaštalų darbų 6:1.) 	 Emma Isa ölenden soň, mesihçileriň arasyna başga dilde gepleýän adamlaram goşuldy (Resullaryň işleri 6:1-i okaň).


Jeigu jūsų kalba yra prieinama mūsų bendrijos kompiuterinė ar internetinė biblioteka, parodyk jam, kaip susirasti atsakymus į visokiausius su Biblija susijusius klausimus. 	 Eger siziň diliňizde «Garawul diňiniň elektron kitaphanasy» ýa-da «Garawul diňiniň onlaýn kitaphanasy» bar bolsa, olar arkaly gözleg geçirmegi öwredip bilersiňiz.


Kokios tiesos atsiskleidė ketvirtajame dešimtmetyje? 	 1930-njy ýyllarda haýsy wajyp taglymatlar düşnükli boldy?


Bet pagalvok: ar praeityje tavo maldos nebuvo karštesnės, ar ne stropiau studijavai Dievo Žodį, ar ne dažniau jį apmąstydavai? 	 Mümkin, sen öň erjellik bilen doga edensiň, Ýazgylary hyjuw bilen öwrenensiň we okan zatlaryň barada ýygy-ýygydan oýlanansyň.


3 Jie noriai atsiliepė į kvietimą. 	 3 Olar höwes bilen gulluk edýärler


Per metus įveiktum visus 1189 Biblijos skyrius, jeigu kasdien perskaitytum kokius keturis. 	 Mukaddes Ýazgylaryň günde dört babyny okasak, bir ýylda onuň 1 189 babynyň ählisini okarys.


Dievo žodžius angelai, aišku, būtų išdėstę. 	 Elbetde, perişdeler Hudaýyň habaryny adamlar üçin ýazyp bilerdi.


Pagalvok: jeigu tau taip būtų, ar apgailestautum vietoj aukštojo mokslo pasirinkęs visalaikę tarnybą? 	 Eger sen hem şeýle ýagdaýa düşen bolsaň, kollejde ýa-da uniwersitetde okaman, pioner bolup gulluk edendigiňe ökünermidiň?


13 Štai galbūt aptariame priesaką iš Laiško hebrajams 10:24, 25, kur krikščionys raginami rinktis draugėn, kad padrąsintų vienas kitą Šventojo Rašto žodžiais, pasidžiaugtų meilinga tarpusavio bendryste. 	 13 Aýdaly, Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam bilen Ýewreýler 10:24, 25-nji aýatlara seredýäris.


Kad ir kokius sunkumus patirtume tarnaudami Dievui, tvirtas tikėjimas padės juos nugalėti (Mato 17:20). 	 Hudaýa gulluk edende duş gelýän islendik kynçylyklary Ýehowa iman edip ýeňip bileris (Matta 17:20).


Net visą kraštą! 	 Muny Reb aýdýar.


Su žmona ir aštuonetu iš mūsų vaikų (1989 m.) 	 1989-njy ýylda aýalym we 8 çagam bilen


Apaštalas Jonas pateptiesiems krikščionims rašė: „Jūs turite patepimą iš Šventojo ir visi turite pažinimą.“ Dar jis pridūrė: „Jumyse pasilieka patepimas, kurį iš jo gavote, ir nereikia, kad kas jus mokytų. 	 Ýahýa resul mesh edilenlere şeýle diýdi: «Siz Mukaddes Hudaý tarapyndan mesh edildiňiz we ähliňiz hakykaty bilýärsiňiz. Siz hakda aýtsam, size tälim berýänçiler gerek däl.


Vieni iš jų puoselėjo ištikimybę Dievui, kiti ne. 	 15 Tutuş kalby bilen Hudaýa wepaly bolan hiç bir adam beýle hereket etmez.


Strm 	 Ctrm


10 Vadovautis žmogišku supratimu aplinkiniai gali skatinti ir mus. Jiems galbūt visai nerūpi, paisysime Jehovos valios ar ne. 	 10 Biz hem Ýehowanyň islegini däl-de, adamlaryň garaýşyny etmäge itekleýän ýagdaýlara duş gelýäris.


Tačiau nutildyti to uolaus apaštalo negalėjo jokie pančiai. 	 Pawlus resul Rime baryp, Neronyň huzurynda durmalydy.


Jėzus mokė: „Laimingi, kurie suvokia turį dvasinių poreikių, — jų yra dangaus karalystė“ (Mt 5:3). 	 Isa şeýle diýdi: «Ruhy garyplar bagtlydyr, çünki Gögüň Patyşalygy olaryňkydyr» (Mat. 5:3).


Veikiausiai Paulius čia kalba apie save patį, nes šios eilutės eina iškart po jo apaštalystės gynimo. 	 Şol sebäpli ol özi hakynda aýdan bolmaly.


Kodėl Jehova liepė Abraomui paaukoti savo mylimą sūnų? 	 Ýehowa nähili gurbanlary kabul edýär?


9 Jehova yra mūsų Kūrėjas ir Rūpintojas. „Mes jame gyvename, judame ir esame“, — sakė apaštalas Paulius (Apd 17:28). 	 Pawlus şeýle diýdi: «Biz Onda ýaşaýandyrys, hereket edýändiris we bardyrys» (Res. iş. 17:28).


Bet verta įsidėmėti, ką apie tai rašė apaštalas Petras: „Jeigu jus užgaulioja dėl Kristaus vardo, esate laimingi, nes [...] paties Dievo dvasia ilsisi ant jūsų“ (1 Pt 4:14). 	 Şol sebäpli Petrus resul şeýle ýazdy: «Mesihiň ady sebäpli masgaralanýan bolsaňyz, bagtyýarsyňyz, çünki Hudaýyň şöhratly ruhy siziň üstüňizde bolýandyr» (1 Pet. 4:14).


Kadaise apie Jėzų buvo pasakyta: „Tu pamilai teisumą ir nekentei nedorybės“ (Hbr 1:9; Ps 45:8 [45:7, Brb]). 	 Mukaddes Ýazgylarda Isanyň «dogrulygy söýüp, kanunsyzlygy (erbetligi) ýigrenendigi» barada aýdylýar (Ýew.


Paryškinti tinkantį _skliaustelį 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


Pakalbėsime ir apie tai, kaip šias gražias savybes galime parodyti eidami dievatarnystę. 	 Şeýle-de Hudaýa sežde edenimizde, şol häsiýetleri nädip görkezip biljekdigimizi bileris.


„Dosnus žmogus bus laiminamas“ 	 «Sahy adam bereket tapar»


Tokį pokytį Paulius prilygino mirčiai ir prisikėlimui gyventi iš naujo. 	 Indi ölüm Isanyň üstünden agalyk etmeýärdi.


13 Nesvarbu, kokio amžiaus būtum — jaunas ar senas, — tavo akys negali mėgautis vaizdo žaidimais, kuriuose su visomis smulkmenomis vaizduojamas smurtas, žudynės. 	 Emma ata-eneler jadygöýli filmleri, teleseriallary, wideo oýunlary, gülküli we çagalar üçin kitaplary seljerip bilmeli (Sül. tym. 22:5).


Kaip šiais laikais žmonės atrado tiesos pažinimą? 	 Häzirki mesihçiler «hakyky bilimi» nädip tapdylar?


Bijok Dievo ir būsi laimingas 	 «Rebden gorkýan... nähili bagtly!»


Ypač jaunajai kartai reikia gerų pavyzdžių. 	 Ýaşlara bolsa gowy görelde gerek.


Atverti neseniai naudotą failą 	 Oň ullanaylan bir faýly aç


3 PUSLAPIS 	 3-NJI SAHYPA


Rodyk meilę Dievo Sūnui 	 Hudaýyň Ogluny söýýändigiňizi görkeziň


Pats Jehova apie Palapinių šventę izraelitams kalbėjo: „Džiūgausi šventės dienomis tu ir tavo sūnūs bei dukterys, tavo vergai bei vergės ir levitai, ateiviai, našlaičiai bei našlės, gyvenantys tavo miestuose. 	 Munuň jogabyny Ýehowanyň Çatma baýramyny bellemek baradaky tabşyrygyndan tapyp bolýar: «Bu baýramçylykda siziň özüňiz, ogul-gyzlaryňyz, gul-gyrnaklaryňyz, şeýle hem galalaryňyzda ýaşaýan lewiler, gelmişekler, ýetimler we dullar - hemmäňiz bile şatlanyň.


Tarkim, vienam krikščioniui pasiūloma, ko jis labai ieško, — darbas. 	 Meselem, işsiz mesihçä gerekli iş teklip etmekleri mümkin. Ýöne ol işiň gün tertibi köp wagtyňy alýar.


Šiame straipsnyje panagrinėsime tris svarbius klausimus: 1) ką reiškia būti dvasingu žmogumi? 2) kokie pavyzdžiai padės mums dvasiškai augti? 3) kodėl, norėdami būti dvasingi, turime ugdytis „Kristaus mąstyseną“? 	 Şu makalada üç soraga serederis: 1. Ruhy taýdan ýetişen bolmak nämäni aňladýar? 2. Ruhy taýdan ýetişen bolmaga bize haýsy mysallar kömek eder? 3. «Mesihiňki ýaly pikirde bolmak» üçin tagalla etsek, ruhy taýdan ýetişen bolmaga nädip kömek eder?


Jiedu netgi sudarė draugystės sandorą. (Perskaityk 1 Samuelio 17:57; 18:1, 3.) 	 Olar hatda dostlugyna wepaly bolmak barada kasam etdiler (1 Samuel 17:57; 18:1, 3-nji aýatlary okaň)*.


TĖVAI, savo atžalas „drausmindami ir mokydami Viešpaties vardu“, kas savaitę būtinai rengia šeimos dvasinio ugdymo vakarą (Ef 6:4). 	 ÇAGALARY Ýehowanyň «terbiýe hem öwüdi bilen ulaltmak» üçin maşgala okuwyny geçirmek wajyp (Efes. 6:4).


Kai kas nustebo, kodėl nesikrikštijau aš, mat liudyti pradėjau būdamas vos penkerių metų ir tarnyboje darbavausi labai uoliai. 	 Olaryň käbiri meniň suwda çokunmandygyma geň galdylar, sebäbi men bäş ýaşymdan başlap wagyz edýärdim we örän yhlasly wagyzçydym.


Ką vyresnysis turėtų daryti, jeigu į jį bendratikis kreipiasi dėl kokio iškilusio konflikto? 	 Iki mesihçiniň arasynda agzalalyk dörände, olaryň biri ýaşula aýtmakçy bolanda, ýaşuly näme etmeli?


Jaunesnieji, kaip išmintinga iš tokio žinių šaltinio tartum iš gilaus šulinio semtis patirties! 	 Ýaşlar, çuň guýudan suwuň çekip çykarylşy ýaly, bu tükeniksiz çeşmeden bilimi çekip çykaryň! (Sül. tym.


Norint ištverti blogio pasaulyje mums, kaip ir Asafui, išmintinga „būti arti Dievo“ ir džiaugtis glaudžiu ryšiu su juo. 	 Eger Asaf ýaly bizem paýhasly bolup «Hudaýa ýakynlaşsak» we onuň bilen dostlukly gatnaşykdan şatlansak, erbet işlere garşy durup bileris.


20 Vyresniesiems, kurie tarp mūsų pluša, mums vadovauja ir mus protina, už daug ką esame dėkingi. Šie žmonės tikrai yra Jehovos, mylinčio Dievo, dovana! 	 20 Hawa, biz zähmet çekýän, öňbaşçylyk edýän we öwüt berýän ýaşulularyň gadyryny hemişe bilmeli.


Dabartinė pasaulio santvarka irgi skaičiuoja savo paskutines dienas. 	 Biz-de Şeýtanyň dünýäsiniň ýok edilmeziniň öň ýanynda ýaşaýarys.


Apie tokį tvirtą apaštalo įsitikinimą byloja žodžiai, kuriuos Dievo dvasios įkvėptas parašė Timotiejui. 	 Muny Pawlusyň Timoteosa ýazan hatyndan bilse bolýar.


Kodėl Jėzus pasakė šiuos palyginimus ir kuo jie svarbūs mums? 	 Geliň, Isanyň bu tymsallary näme üçin aýdandygyny we olaryň bize nähili täsir edýändigini bileliň.


20 Laikui bėgant visalaikiams tarnams, gyvenantiems toli nuo namų, reikės apsispręsti, kaip padėti savo senstantiems tėvams. 	 20 Wagtyň geçmegi bilen, daşary ýurtda doly wagt gulluk edýän mesihçiler gartaşan ata-enesine kömek etmek babatda karara gelmeli bolýarlar.


Aukštyn jį kelia ir tausoti energiją padeda šilto oro srovės. 	 Bizem kynçylyga uçranymyzda, bürgüdi ýadymyza salyp bileris.


STUDIJŲ STRAIPSNIAI 	 GEÇILMELI MAKALALAR


Jis paminėjo keturias nakties sargybas. 	 Ol gijäni dört wagta bölýär.


Tačiau Jehova pažadėjo šį „kalną“ pašalinti ir paversti „lyguma“ (Zacharijo 4:7). 	 Emma, Ýehowa «dag» ýaly görünýän kynçylyklary «düz» ýaly etjekdigini wada berdi (Zakarýa 4:7).


Jehova padėjo jam įžvelgti, kur slypi tikroji tokios būsenos priežastis ir kad savo požiūrį jis privalo pakeisti. 	 Kabyldan tapawutlylykda Baruk Ýehowanyň maslahatyna gulak asyp, janyny halas etdi (Ýer.


Ši scena pailiustruoja, kas dėjosi Vokietijoje praėjusio amžiaus ketvirtame dešimtmetyje. 	 Ruhy taýdan ösmek we wagyz etmek üçin Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlar örän wajypdyr.


Turėdama omenyje šį Biblijos principą, mūsų sesė Krista nuo pat savo krikšto 1972-aisiais geru elgesiu stengėsi paliesti vyro širdį. 	 Krista atly uýamyz 1972-nji ýylda suwda çokundyrylandan bäri, Petrusyň maslahatyna eýermäge jan edýär.


IZRAELITAI TAMPA TAUTA 	 YSRAÝYLLYLARDAN ULY HALK DÖREÝÄR


Dideliam mūsų džiaugsmui visos trys dukros, baigusios mokslus, ėmėsi pionierės tarnybos. 	 Netijede, üç gyzymyz hem mekdebi tamamlap, pioner gullugyna başladylar.


Nors izraelitai vis atsisakydavo ‘grįžti’ pas Jehovą, jie buvo raginami: „Ieškokite Viešpaties ir būsite gyvi.“ Kol Jehova dar leidžia šiai blogio santvarkai tęstis, turime kviesti žmones gręžtis į Dievą. 	 Ysraýyllaryň Ýehowa «dolanmandygyna» garamazdan, Hudaý olara: «Meni gözläň, şonda diri galarsyňyz» diýdi. Ýehowanyň bu zalym dünýä köp sabyr edýändigi üçin, biz adamlary Hudaýa dolanmaga çagyrmaly.


O aš tada jaučiuosi blogai, nes paprasčiausiai noriu pasėdėti prie arbatos puodelio, išsipasakoti ir būti suprasta.“ Štai vieno vyro žodžiai: „Kai tik susituokėme, buvau linkęs tuojau pat siūlyti išeitį iš kiekvienos keblios situacijos, į kurią žmona papuldavo. 	 Emma men ýanýoldaşymyň diňlemegini we duýgularyma düşünmegini isleýärin». Bir adam şeýle ýazýar: «Men ilki durmuş guran günlerim aýalymyň aýdýan islendik kynçylygyny derrew çözjek bolýardym.


Skirtingai nei medžiotojas, kuris savo auką nudobia, piktasis dažniausiai stengiasi asmenį ne pražudyti, o sučiupti gyvą ir panaudoti savo tikslams. (Perskaityk 2 Timotiejui 2:24-26.) 	 Onuň esasy maksady awçy ýaly oljasyny öldürmek däl-de, ony diri ele salyp, özüne tabyn etdirmekdir (2 Timoteos 2:24—26-njy aýatlary okaň).


Drauge su kitais pionieriais 	 Biz biragyzdan seslenip: «Biz taýyn!» diýdik.


Imkime tokį pavyzdį: tu stovi kelio vidury ir matai atvažiuojantį autobusą. 	 Sen ýoluň ortasynda durkaň, saňa tarap awtobusyň gelýändigini görýärsiň.


(Palygink Luko 24:32.) 	 (Luka 24:32-ni deňeşdiriň).


Drauge tarnaudami pionieriais, sulig kiekvienais metais jaučiame, kaip mūsų tarpusavio ryšys stiprėja.“ Panašiai sako ir Triša: „Abu žiūrime, kad neįklimptume į skolas, tad dėl pinigų nesiginčijame. 	 Biz her ýyl bilelikde pioner gullugyna gatnaşyp, birek-birege has ýakynlaşýarys». Trişa atly uýa hem şeýle gürrüň berýär: «Ýanýoldaşym ikimiz karz almazlygy ýüregimize düwdük, şonuň üçin biz pul hakda dawa etmeýäris.


Darbuojamės vedami teisingo motyvo – meilės, o ne pelno troškimo. 	 Şeýle-de ony ýagşy niýet, ýagny pul ýygnamak üçin däl-de, söýgi bilen amala aşyrýarys.


Paulius rašė: „Po vakarienės jis taip pat padarė ir su taure, sakydamas: ‘Ši taurė yra naujoji sandora mano kraujyje’“ (1 Kor 11:25). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Şonuň ýaly-da, nahardan soň (Isa) käsäni alyp diýdi: „Bu käse meniň ganym bilen berkidilen täze ähtdir; her gezek içeňizde, meni ýada salmak üçin muny berjaý ediň“» (1 Kor. 11:25).


Ji padarė, ką galėjo“, — sakė Jėzus (Mk 14:6-8). 	 Ol elde baryny etdi» diýdi (Mar. 14:6—8).


Tokie gyventojai visą planetą pavers nuostabiu rojumi. 	 Olar ýer ýüzüni Jennete öwrer.


6 Jėzus, aišku, neliepė mesti visus darbus ir laukti, kol Dievas viskuo aprūpins. 	 6 Elbetde, Isa adamlara işlemäň hem-de maşgalaňyzy Hudaýyň özi eklär diýjek bolmady.


Jeigu ne, ar galime į šitą atilsį įeiti? 	 Eger ol häzirem dynç alýan bolsa, onda biz onuň dynçlygyna nädip girip bileris?


%s lunit-symbols 	 unit-symbols


XML failai 	 XML faýllar


Galimas daiktas, stojome į pionierių gretas arba gavome kokių atsakingų užduočių bendruomenėje. 	 Mümkin, biz pioner gullugyna başlandyrys ýa-da bize jogapkärli işler tabşyrylandyr.


10 Sykį Jėzus lankėsi Mortos ir jos sesers Marijos namuose. 	 10 Isa dünýewi işiň we ruhy zatlaryň durmuşda hersiniň öz ornunyň bardygyny görkezdi.


Ar dažnai prisimenu įkalintus bendratikius? 	 Türmede oturan dogan-uýalary ýatlaýarynmy?


Bet planetos magnetinis laukas juos nukreipia į šalį. 	 Bu magnit meýdany bizi Günüň zyýanly şöhlelerinden we onuň töwereginde döreýän ýokary energiýaly parçalaryndan goraýar.


Iš ko galime matyti, kad egoizmas mumyse jau leidžia šaknis? 	 Tekepbirligiň döräp başlandygyny nädip anyklap bolar?


Nors drauge su kitais darbuodamasis tarnyboje ir dalyvaudamas sueigose jausdavosi geriau, vos grįžus namo ir uždarius duris, jį prislėgdavo vienatvė. „Kaip gera buvo girdėti, jog ne tik aš taip jaučiuosi ir kad taip jaustis visai normalu“, — pasakoja Aleksas. 	 Aleks şeýle diýýär: «Men başdan geçirýän duýgymyň adaty zatdygyny bilenimde we başgalarda-da şeýle duýgularyň bolýandygyny eşidenimde, teselli tapdym». Hawa, göwnüçökgün ýagdaýda «ýerlikli sözler» rahatlyk berýär (Sül. tym.


[1] (7 pastraipa) Be kita ko, apaštalams Jėzus nurodė štai ką: 1) skelbti žinią apie Dievo Karalystę; 2) būti patenkintiems tuo, ką Dievas teikia; 3) su žmonėmis nesiginčyti; 4) kai puola priešininkai, pasitikėti Dievu; 5) nepasiduoti baimei. 	 1) 7-nji abzas. Isanyň beren maslahatlarynyň käbiri: 1) Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz etmek; 2) baryňa kaýyl bolmak; 3) adamlar bilen jedelleşmekden gaça durmak; 4) garşylyga duşanyňda Hudaýa bil baglamak; 5) batyrgaý bolmak.


Turėdami maisto ir drabužį, būkime patenkinti“ (1 Tim 6:6-8). 	 Iýmäge, geýmäge zadymyz bar bolsa, bulara kaýyldyrys» diýip ýazdy (1 Tim. 6:6—8).


Kaip mes, kalbėdami tiesą, palaikome vienybę ir kodėl atsikratyti melo kai kuriems nelengva? 	 Dogry sözlemek nädip agzybir edýär we näme üçin käbirine dogruçyl bolmak kyn?


Mes, Dievo tarnai, pasiryžę klausyti šių žodžių. 	 Biz Hudaýyň gullukçylary, şonuň üçin Isanyň duýduryşyna ünsli bolmak isleýäris.


Permaldavimo dieną už kitų izraelitų nuodėmes dar būdavo parūpinami du ožiai. 	 Şeýle-de ol güni beýleki ysraýyllylaryň günäsi üçin iki erkeç gurban berilýärdi.


16 Žmogus, nors ir turi vidinį liudytoją sąžinę, jos balsui, kaip žinome, ne visada paklūsta. 	 16 Emma sen adamyň «güwä geçýän ynsaby» bolsa-da, oňa eýermeýändigini görensiň.


To būtų buvę natūralu tikėtis iš gero plaukiko (Jn 21:7). 	 Şol sebäpli ol suwuň astyna gidip başlanda, derrew gaýyga tarap ýüzüp bilerdi (Ýahýa 21:7).


10 Maloningumas irgi yra viena šventosios dvasios vaisiaus skiltelė. 	 10 Mähribanlyk — mukaddes ruhuň miwesi.


Tokios persvaros Jehova ir norėjo. 	 Şonda Ýehowa razy boldy.


O gal nuogąstauja, ar gebės po krikšto elgtis, kaip reikalauja Dievas. 	 Başgalar bolsa suwda çokundyrlanyndan soň, Hudaýyň talaplary boýunça ýaşap bilmerin öýdýär.


Raštu informavau Betelio biurą, jog po mėnesio išeinu, tačiau jokio atsakymo negavau. 	 Men Beýtel gullugyny goýjakdygymy doganlara duýdurmak üçin, bir aý öňünden arza ýazdym.


_Tipas: 	 _Taýp:


DIDŽIAUSIAS SKELBĖJŲ SKAIČIUS 2013-AISIAIS 	 2013-NJI ÝYLDA WAGYZÇYLARYŇ SANY


14 Apaštalas Paulius tarnybos ėmėsi labai atsakingai ir bendratikius skatino sekti tokiu jo pavyzdžiu (Apd 20:20, 21; 1 Kor 11:1). 	 14 Pawlus resul yhlasly wagyz edýärdi, imandaşlarynada şeýle etmegi maslahat berdi (Res. iş. 20:20, 21; 1 Kor. 11:1).


Toks sprendimas gali duoti gerų rezultatų. 	 15/4 sah. 29, 30. Çapylan agaç ýene gögerermi?


Šiais interneto ir telekomunikacijų laikais populiaru susirašinėti per socialinius tinklus, siuntinėti žinutes. 	 Şu günler adamlar köp wagtyny Internete we SMS ýazmaga sarp edýärler.


4 „Tiesos Dvasia“ atėjo 33-iųjų mūsų eros metų Sekminių dieną — buvo išlieta maždaug ant 120 Kristaus mokinių, susirinkusių draugėn Jeruzalėje. 	 Muňa köp adamlar şaýat boldy (Res. iş.


Kaip Šėtonas suvedžiojo Ievą? 	 Şeýtan How enäni nädip aldady?


4 Apie kviečius ir piktžoles Jėzus kalbėjo: „Tegul abeji auga iki pjūties.“ Iš šio paliepimo suprantame, kad visais laikais, nuo pat pirmojo šimtmečio ligi šiolei, žemėje buvo pateptųjų krikščionių, prilygintų kviečiams. 	 4 Isa bugdaý we haşal ot barada: «Goý, oraga çenli ikisi bile össün» diýdi. Bu ýer ýüzünde I asyrdan başlap, tä şu günlere çenli bugdaýa meňzedilýän mesh edilen mesihçileriň elmydama bolandygyny görkezýär.


Argi aš netikiu Dievo atlaidumu? 	 Hudaýyň geçirimlidigine ynanýarynmy?


Toks pavojus iš tikrųjų tyko! 	 Hakykatdan-da, abanýan howp köp!


Priešaky — Sekminių šventė. 	 Isa Jelile deňziniň kenarynda ertirlik taýýarlapdy.


(Žiūrėk 17 pastraipą.) 	 17. Imandaşymyz göwnümize degende, ony bagyşlamaga näme kömek eder?


3 Palyginimas apie garstyčios grūdelį, irgi užrašytas Evangelijos pagal Morkų 4-ame skyriuje, pailiustruoja du dalykus. 	 3 Markus kitabynyň dördünji babyndaky gorçisa mysalynda Patyşalyk baradaky habara seslenýän adamlaryň köpelmegi we olara nähili gorag berilýändigi barada aýdylýar.


Kas nusakoma žodžiais „Jehovos vardas“ ir kaip Šėtonas tą vardą apšmeižė? 	 Ýehowanyň ady nämäni öz içine alýar we Şeýtan onuň mukaddes adyna nädip töhmet atdy?


Pradėjusi tarnystę naujoje bendruomenėje, sesė netrukus sutiko Doris. 	 Katerina täze ýygnaga baranyna biraz wagt geçensoň, 45 ýaşlaryndaky Doris atly aýala duşýar.


Bet ir vėliau, netgi jau perkopęs per aštuntą dešimtį, jis kas mėnesį lauko tarnybai skirdavo po 40—60 valandų. 	 Ýöne ol 90 ýaşlarynda-da, aýda 40-60 sagat wagyz edýärdi.


Žmogų nešvarų padarydavo lytinių organų išskyros, raupsų liga ar prisilietimas prie lavono. 	 Munuň üçin ol ýuwunmalydy, mal gurbanyny getirmelidi ýa-da onuň ganyny sepmelidi (Lew.


Gimiau 1928 metais JAV pietuose. 	 Men 1928-nji ýylda ABŞ-nyň günortasynda dünýä indim.


Taip sukaupdavo lėšų pragyvenimui ir galėjo atsidėti tarnybai. 	 Mundan birnäçe wagt öň, Knut bilen Lisbete Ugandada wagyz etmek isleýärdiler.


Ar nustoji su juo bendrauti, tarsi atsitveri siena? 	 Siz olar bilen gepleşmekden gaça durýarsyňyzmy?


Tiktai Jėzus yra tas „Dievo Avinėlis, kuris naikina pasaulio nuodėmę“. 	 Emma Isa «şu dünýäniň günäsini Öz üstüne alan Hudaýyň Guzusydyr».


Dievas pažadėjo: „Mokysiu tave ir rodysiu tau kelią, kuriuo turi eiti“ (Ps 32:8). 	 Sebäbi Ol: «Saňa görkezme bererin, ýörejek ýoluňy öwrederin; gözüm sende bolar» diýipdi (Zeb. 32:8).


Vienos šeimos didesnės, kitose — vos viena atžala. Vieniems prieinama valstybės parama, kitiems ne. 	 Adamlaryň zerurlyklary, häsiýetleri we saglyk ýagdaýy, hatda islegi-de bir-birinden tapawutlanýar.


Kaip santuokai kenkia išdidumas? 	 Tekepbirlik maşgala nähili täsir edýär?


Šiuo leidiniu neprekiaujama. 	 Satuwa degişli däl.


Ko pasimokome iš teisiųjų angelų pavyzdžio, minimo 2 Petro 2:9-11? 	 2 Petrus 2:9, 10-njy aýatlarda aýdylýan dogry perişdelerden näme öwrenip bileris?


17 Maloningumo taip pat neturėtų stigti tėvų ir vaikų pokalbiuose (Mt 15:4). 	 17 Ata-eneler we çagalar hem biri-biri bilen mylakatly gepleşmeli (Mat. 15:4).


Savo didžio vardo dėlei neatmes Viešpats savo tautos“ (1 Sam 12:20-22). 	 Ýehowa beýik ady üçin, halkyny terk etmez» (1 Sam. 12:20—22).


Apmąstydami šį pranašo Izaijo palyginimą, suprantame kai ką svarbaus. 	 Işaýa pygamberiň ajaýyp deňeşdirmesi wajyp pikire ünsümizi çekýär.


Šitokį pasiaukojimą jis parodo vandens krikštu. 	 Şonda olaryň Hudaýa bolan söýgüsi özüni oňa bagyş etmäge höweslendirýär.


_Atitikti failo pavadinimą 	 _Kiçi/beýik ligni nezirle


Izraelitai anuomet ėmė veikti nieko nelaukdami. 	 Bu uly işi goldarmydyňyz? Ysraýyllylar şol bada seslendiler.


Jehova visada elgiasi teisingai ir visi jo įstatymai tobuli bei teisingi (Įst 32:4; Ps 19:8 [19:7, Brb]). 	 Ýehowanyň ähli ýollary we kämil kanunlary adalatlydyr (Kan. tag. 32:4; Zeb. 19:7).


Ar brangini garbę tarnauti Jehovai? (žiūrėk 16—18 pastraipas) 	 Siz gullugyňyzy gymmat saýýarmysyňyz? (16—18-nji abzaslara serediň)


Sužinojęs, kad karalienė Jezabelė nori jį nužudyti, drąsusis pranašas, išgąsčio pagautas, akimirkai pamiršo, kaip Jehova anksčiau jam padėdavo, ir „šaukėsi mirties“ (1 Kar 19:1–4). 	 Izebel ony öldürmekçi bolanda, ol gorkudan ýaňa Ýehowanyň beren kömegini az salymlyk ýatdan çykardy. Mukaddes Ýazgylarda Ylýas pygamberiň «öz ölümini diländigi» barada hem aýdylýar (1 Pat. 19:1—4).


Kaip esame apdovanojami už nepaliaujamas pastangas 	 «Yzyny üzmän» wagyz edýänler bereket alýar


Viską rimtai apsvarstęs, nusprendžiau, kad tarnyba man turi būti svarbesnė nei muzika. 	 Men ähli zady ölçerip, Hudaýa gulluk etmegi birinji orunda goýmagy ýüregime düwdüm we sazçylyk okuwyny taşlap, wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmegi maksat edindim».


Jokūbas, be abejo, žinojo apie pažadą, Visagalio Dievo duotą jo seneliui Abraomui ir pakartotą jo tėvui Izaokui (Pr 18:18; 22:17, 18; 26:3-5, 24, 25). 	 Ýakup Gudratygüýçli Hudaýyň atasy Ybraýyma we kakasy Yshaga beren wadasyny anyk bilýärdi (Gel. çyk. 18:18; 22:17, 18; 26:3—5, 24, 25).


Nors žinojo, kad Lozorių prikels, Jėzus iš meilės ir gailestingumo savo gedintiems draugams vis tiek apsiašarojo. 	 Isa Lazary direltjekdigini bilýärdi. Muňa garamazdan, ol ýakyn dostlarynyň hasrat çekişini görüp aglady.


Būti Jehovos liudytoju yra didelė garbė. 	 Suwa çümdürilip, Ýehowanyň Şaýady bolmak — biziň üçin uly hormat.


Ar tau pavyktų persikelti į tokį kraštą, kur laukai baltuoja ir yra prinokę pjūčiai? 	 Siz «hasyl ýygymyna ýetişen» meýdanlara kömek etmek isleýärmisiňiz?


Bet kiekvieną, ką slegia tokios mintys, gali stiprinti žodžiai iš Habakuko 2:3: „Nustatytu laiku regėjimas išsipildys, o dabar jis skuba į tikslą ir nemeluoja. 	 13:12). Şeýle doganlar Habakkuk 2:3-de: «Bu görnüş bellenen wagtda berjaý bolmaly. Ol berjaý bolmaga howlukýar we aldamaýar.


Į svečius kviesdavomės visalaikius tarnus. 	 Biz doly wagtly gulluk edýän dogan-uýalary myhman alýardyk.


Kaip ir Dovydas, Jėzus yra pergalingas karalius. 	 Görşümiz ýaly, Dawut kimin, Isa-da ýeňiş gazanan Patyşa.


Kaip tad mums neįsipainioti į „kenksmingų aistrų“ pinkles? 	 Biz «zyýanly höwesleriň» duzagyndan nädip gaça durup bileris?


Dievas pripažino jį savo „mylimuoju Sūnumi“ ir patepė, bet ne kokiu aliejumi, o šventąja dvasia (Mt 3:13-17; Apd 10:38). 	 Ýehowa şonda oňa: «Bu Meniň söýgüli Oglum» diýip, ýag bilen däl-de, mukaddes ruh bilen mesh etdi (Mat. 3:13—17; Res. iş. 10:38).


2:6 (Brb). 	 2:6 — Ezekiýele näme üçin telim sapar «ynsan ogly» diýilýär?


Štai sykį jis paklausė: „Kaip manai, Simonai? 	 Bir gezek ol Simundan şeýle sorady: «Simun, sen näme diýýärsiň?


Kodėl labai svarbu, kad mūsų, siekiančių dvasinės pažangos, tikėjimas būtų neveidmainiškas? 	 Ruhy taýdan üstünlik gazanar ýaly, näme üçin hilesiz iman etmeli?


Bet ilgainiui darosi po truputį lengviau sekti, kas kalbama. 	 Emma biz eşidýän zatlarymyzy ünsli diňlemegi öwrensek, aýratyn sözleri we jümleleri tapawutlandyryp başlaýarys.


O kol dar gyvename paskutinėmis šios santvarkos dienomis, tikimės, kad Jehovos garbintojai ir toliau dvasiškai klestės. 	 Emma şol bir wagtyň özünde biz Hudaýyň halkynyň ruhy taýdan has-da ösmegini isleýäris.


Žodis „visų“ rodo, kad atremti demonų puldinėjimų nesugebėsime lengva ranka. 	 «Ähli» diýen söz jynlaryň hüjümine garşy durmak üçin tagalla baryny etmelidigini görkezýär.


ČILĖ 	 ÇILI


Privalome gerai įdirbti savo širdies dirvą, į kurią pasėta Karalystės tiesos sėkla. 	 Biz Patyşalyk baradaky hakykat tohumy ekilen ýüregimizi ýumşadyp durmaly.


Kaip ir mūsų tėvai, labai stengėmės su šeima lankyti visas sueigas ir reguliariai dalyvauti evangelizacijos darbe. 	 Ata-enemiziň göreldesine eýerip, biz hem çagalarymyz bilen yzygider ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmak we wagza gitmek üçin elimizde baryny edýärdik.


Su šypsena veide Suki atsako: „Jehova mus ragina: „Išmėginkite mane. 	 Adamlar: „Indi haçan gelersiň?


Kokia laimė pasakoti kitiems Biblijos tiesą ir matyti, kaip ją perpratę žmonės nušvinta džiaugsmu! 	 Adamlaryň Mukaddes Ýazgylardaky hakykata düşünip, ýüzünden nur saçýandygyny göreniňde, özüňi bagtly duýýarsyň.


Vienas iš tokių miestų kaip tik buvo Filipai. 	 Filipi şäheri hem şeýdip goralýardy.


Abu daug meldėsi ir galiausiai nusprendė išvykti. 	 Emma är-aýal köp doga edip, göçmegi ýüregine düwdüler we olar muňa ökünmeýärler.


Tai labai sutvirtino mūsų tikėjimą. 	 Şeýlelikde, imanymyz günsaýyn berkeýärdi.


Žiniatinklio nustatymai 	 Web sahypalar


Pagrindinis šios mokyklos vadovėlis — Biblija. 	 Mekdebiň esasy okuw kitaby Mukaddes Ýazgylar.


Viena, pagalvok, kaip Jehova tavimi rūpinasi. 	 Birinjiden, Ýehowanyň öň sizi nädip goldandygy hakda oýlanyň.


Kiek gerai Jėzus išmanė šventuosius raštus? 	 Isanyň Mukaddes Ýazgylary gowy bilýändigi nämeden görünýär?


„Paleisk savo duoną“ 	 «Çöregiňizi suwa taşlaň»


O kaip šiltus jausmus ugdytis? 	 Mähirli bolmak üçin ýene-de näme etmeli?


Tada pamatysime galutinai išsipildant dar ir kitą Izaijo užrašytą pranašystę: „Žemė bus kupina Viešpaties pažinimo, kaip jūra kupina vandenų“ (Iz 11:9). 	 Şonda biz Işaýanyň «deňziň suw bilen doluşy ýaly, ýer ýüzi Ýehowa baradaky bilimden dolar» diýen pygamberliginiň soňky gezek ýerine ýetişini göreris (Iş. 11:9).


Biblijoje paminėti keli atvejai, kai pats Jehova leido savo tarnams pareikšti nuomonę dėl tam tikrų dalykų (Pr 18:22-32; 1 Kar 22:19-22). 	 Galyberse-de, Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň gullukçylaryna öz pikirini aýtmaga mümkinçilik berendigi barada ençeme wakalar ýazylan (Gel. çyk. 18:22—32; 1 Pat. 22:19—22).


26 PUSLAPIS • GIESMĖS: 5, 84 	 SAHYPA 26 • AÝDYMLAR: 15, 5


Šitokią mintį tuoj pat vykime šalin. 	 Biz şeýle pikir etmeli däl.


17 Šėtonas, „šio pasaulio dievas“, žino „mažai beturįs laiko“ (2 Kor 4:4, Jr; Apr 12:12). 	 17 «Bu dünýäniň taňrysy» Şeýtan Iblis «wagtynyň azlygyny bilýär» (2 Kor. 4:4; Ylh. 12:12).


Kai žinia buvo paskelbta bendruomenei, visi labai džiaugėsi. 	 Dogan aýdan sözlerini ýene-de gaýtalaýar.


Pagalvok kad ir apie šiuos keturis dalykus. 	 Sen Hudaý we onuň Ogly barada güwälik edersiň.


Visiems jų palikuonims, tikintiems išpirkos galia, Dievas suteikia galimybę tapti tobulais ir gyventi amžinai. 	 Töleg gurbany arkaly bolsa ol iman edýän ähli adamlara kämillige ýetip, ebedi ýaşamaga mümkinçilik berýär.


Aišku, nereikėtų eiti prie išvados, kad pirmagimio statusas nieko nereiškė. 	 3:2—5). Bu nowbahar ogul bolmagyň hiç hili peýdasynyň ýokdugyny aňlatmaýar.


6 Lankydamiesi Romoje, turistai šiandieną gali pamatyti senovinių šventyklų, arenų, teatrų griuvėsius, kapavietes, įvairius paminklus. 	 6 Şu günler Rime syýahat edýän adamlar köne döwürden galan ybadathanalary, mazarlary, ýadygärlikleri, sahnalary, teatrlary we şuňa meňzeş zatlary görýärler.


Pavyzdžiui, Abraomo santykiai su Hagara ir Sara vaizdavo Jehovos santykius su Izraelio tauta ir su dangiškąja jo organizacijos dalimi (Gal 4:22-26). 	 Meselem, ol Ybraýym pygamberiň aýaly Sarra we gyrnagy Hajar bilen gatnaşygyny, Ýehowanyň guramasynyň gökdäki bölegi hem-de ysraýyl halky bilen gatnaşygyna deňeşdirýär (Gal. 4:22—26).


„Daviau jums pavyzdį“ 	 «Men size görelde görkezdim»


Saulius tiesiog alsavo „grasinimais ir žudynėmis prieš Viešpaties mokinius“. 	 Ol «Rebbiň şägirtlerine heniz hem ölüm howpuny salýardy».


Tik šitaip jis įgavo drąsos skelbti gerąją naujieną. (Perskaityk Efeziečiams 6:18-20.) 	 Ol hoş habary batyrgaýlyk bilen wagyz eder ýaly, Ýehowa bil baglamalydy (Efesliler 6:18—20-nji aýatlary okaň).


Kaip 1914-aisiais Jehova tapo Karaliumi ir ką Karalystė nuveikė pirmiausia? 	 1914-nji ýylda Ýehowa haýsy manyda Patyşa boldy we Patyşalyk ilki nähili işleri amala aşyrdy?


Būtent dievobaimingumas ir paskatino Abraomą paklusti Jehovai. 	 «Hudaýdan gorky» Ybraýym pygambere imanyny iş ýüzünde görkezmäge höweslendirdi.


Mūsų dievobaimingi darbai angelams išties yra pasigėrėtini, ir jei kuris nusidėjėlis atsiverčia, jie džiaugiasi (Lk 15:10). 	 Perişdeler biziň wepalylygymyzy görüp, örän begenýärler we günäli adam toba edende şatlanýarlar (Luka 15:10).


Ne, neįmanoma. 	 Beýle diýip bolmaz!


Bet mes nedarėme jokių išlygų“, — pasakoja viena sutuoktinių pora. 	 Bir är-aýal şeýle diýýär: «Biz maşgala okuwyny her hepdäniň penşenbe güni agşam geçirýäris.


Pagalvok: ar tebesu užsidegęs dvasia? 	 Özüňe şeýle soraglar ber: Men ruhda hyjuwlymy?


Ko siekti Jehova tave ragina? 	 Ýehowa size näme etmegi maslahat berýär?


Daugelis dažnai nė nesusimąsto, kiek daug gera yra gavę. 	 Köp adamlar alýan bereketlerine bolmaly zat ýaly garaýarlar.


14 Viename mieste Anglijos šiaurinėje dalyje buvo numatyta renovuoti Karalystės salę, bet kaimynas reiškė dėl to nepasitenkinimą. 	 14 Angliýanyň demirgazyk şäherleriniň birinde ýaşaýan bir adam öýüniň gapdalynda Patyşalyk zalynyň ýerleşýändigine gahary gelýärdi.


18. a) Kodėl mes labai mylime savo brolius ir seseris? b) Kokių atsiliepimų apie mūsų broliją galima išgirsti iš aplinkinių? 	 18. a) Bütindünýä doganlygy näme üçin söýmeli? b) Käbir adamlar Ýehowanyň Güwäçileri barada näme diýýärler?


2014 M. KOVO 17—23 D. 	 17—23 MART, 2014


„IMK MANO GYVASTĮ“ 	 «MENIŇ JANYMY AL»


1, 2. a) Kas buvo „Dovydo namai“ ir kaip jie buvo atstatyti? b) Kas šiandieną išvien tarnauja Jehovai? 	 1, 2. a) «Dawudyň... çadyry» näme we ol nädip dikeldildi? b) Şu günler kimler Ýehowa bilelikde gulluk edýärler?


Prašom žiūrėti Sargybos bokšto 2009 m. birželio 15 d. numeryje išspausdintą straipsnį „Ištikimas prievaizdas ir jo Vadovaujančioji taryba“, p. 24. 	 15 iýun «Garawul diňiniň» «Sadyk iş dolandyryjy we onuň ýolbaşçylyk maslahaty» diýen makala seret, sah. 8.


Ta kalba Airina liudija jau daugiau nei du dešimtmečius. 	 Ol şol ýerde takmynan 20 ýyl wagyz edýär.


Pats Dievas paskatins „skaisčiai raudoną žvėrį“ ir „dešimt ragų“ įvykdyti jo mintį. 	 Ýehowa Hudaý «islegini» «on şahly... gyzyl janawaryň» ýüregine guýar.


Palyginimas apie talentus padeda suprasti, kad pateptieji jiems pavestą darbą turi atlikti stropiai. 	 Amanat pul baradaky tymsalda bolsa, olar borçlaryny yhlasly ýerine ýetirmelidigi hakynda aýdylýar.


Jis kartais jausdavosi esąs apgailėtinas, bet žinojo, jog Kristus mirė ne už tobulus žmones, o už tokius nusidėjėlius kaip ir pats apaštalas. 	 Ol Isa Mesihiň kämil adamlar üçin däl-de, günäli adamlar üçin ölendigini bilýärdi. Pawlusyň özi hem şol günäli adamlaryň biridi.


Tai tikras ganytojas, gerai pažįstantis savo avis! 	 Ol ýygnagyň agzalaryny olaryň sesinden tanaýardy.


Eik rami ir būk pasveikusi nuo savo sunkios ligos.“ 	 Sag-aman git-de, derdiňden açyl» diýýär.


Kad nepanirtume į dvasinį snaudulį, melstis būtina nuolat. 	 Oýa bolmak üçin erjellik bilen doga etmek wajyp.


Ši geroji naujiena laikui bėgant turėjo pasklisti po visą pasaulį. Imtis darbo jis liepė ir savo mokiniams. 	 Isanyň ölüminden soň, resullar hoş habaryň ýaýradylmagyna ýolbaşçylyk etdiler (Res. iş.


Jozuė buvo viso to liudininkas. 	 Ýeşuw bu ähli zatlaryň şaýady boldy.


Jis suprato, jog reikia padaryti kai ką svarbesnio nei vien uždaryti šaltinius ir sutvirtinti miesto sienas — būtina tautiečius padrąsinti. 	 Aladaçyl çopan Hizkiýa halky ýygnap, olara ruhlandyryjy sözleri aýtdy: «Dözümli we mert boluň.


Nepavyko įkelti rastrinio paveikslėlio 	 Renk Saýlawy


Jeigu jiems pavyksta iš jų sudėti tobulos formos statulą, aišku, padarysi išvadą, kad kažkas, tiksliai padaręs statulos fragmentus, išsiuntinėjo juos aniems žmonėms. 	 Bu tötänden şeýle boldy diýse bolarmy? Biri köýnegi öňünden biçip, onuň böleklerini olara paýlapdyr diýen netijä gelsek dogry bolmazmy?


Per savo rašytinį Žodį, be to, moko universalių, įvairiausiose situacijose taikytinų principų, kurių nauda neabejotina. 	 Ýehowa Mukaddes Ýazgylar arkaly bize kömek etmek üçin peýdaly maslahatlar hem berýär.


7 Vis dėlto sueigas lankome ne vien todėl, kad tai į gera mums patiems. 	 7 Ýöne biz duşuşyklara diňe peýda almak üçin ýygnanyşmaýarys.


Bendratikiai Juozapą pažinojo kaip švelnų brolį, kupiną meilės, todėl praminė jį Barnabu, kas išvertus reiškia „paguodos sūnus“ (Apd 4:36, 37). 	 4:36, 37). Ýolbaşçy doganlar oňa hormat goýýardylar. Ýusubyň Pawlusa kömek edendigi barada Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Barnabas kömege ýetişip, ony resullaryň ýanyna eltdi.


Tiesą sakant - atvirkščiai. Tokių žmonių yra mažuma. 	 Aslyna seredeňde, meniň pikrimçe düýp göter tersi


Tėvai jau augino šešis vaikus, o po manęs gimė dar vienas. 	 Ejem bilen kakam öz gara zähmeti bilen bizi ekleýärdi.


Kadangi tokį palyginti trumpą tarpsnį vaiko protas vystosi itin sparčiai, tėvams vertėtų šį laiką gerai išnaudoti — nedelsti skiepyti dvasinių dalykų supratimą ir krikščioniškas vertybes. 	 Ata-eneler çagasynyň akyl taýdan ösýän bu gysga döwründen peýdalanyp, ruhy pikirleri we prinsipleri aňyna guýsa nähili paýhasly bolar!


Daugelis kaip tik ir deda tokias pastangas. 	 Köp garrylar şeýle-de edýärler.


Tai buvo akivaizdu per dešimtąją bausmę Egiptui — visi egiptiečių pirmagimiai žuvo, o izraelitų buvo apsaugoti. 	 Ýehowa muny ysraýyl halkyny halas edip, «müsürlileri öldürende» subut etdi.


13 Nenorime pasakyti, kad tai, ką širdyje jaučiame, yra nesvarbu. 	 13 Isa Ýehowany bütin ýüregiň bilen we ýakynyňy özüňi söýşüň ýaly söýmegi tabşyrdy.


Ar rodome tinkamą pavyzdį tuo, kad savo gyvenimą, visus sprendimus siejame su tikrojo Dievo šlovinimu? 	 Biz durmuşymyzda hakyky seždäni birinji orunda goýup, gowy görelde görkezýärismi? Bu biziň gelýän kararymyzdan görünýärmi?


%s pėdunit-symbols 	 unit-symbols


Tas pagrindas turi būti geras ir patvarus, jį sudarantieji privalo mielai paklusti Šeimininkui ir gebėti vykdyti jo nurodymus. 	 Onuň düýbi berk bolar ýaly, uly märekäniň agzalary Agasynyň görkezmesine eýermäge taýyn bolmaly we ähli zatda oňa gulak asmaly.


Nors Jėzus nuolankiai nuplovė jiems kojas, vyrai tebesiginčijo, kuris iš jų laikytinas didžiausiu, o apaštalo Petro žodžiai bylojo, kad jis pernelyg pasitiki savimi (Lk 22:24, 33, 34). 	 Ol kiçigöwünlilik bilen şägirtleriniň aýaklaryny ýuwansoňam, olar kimiň uludygy hakda jedelleşýärler. Petrus özüni has-da tekepbir alyp barýar (Luka 22:24, 33, 34).


O gal leidžiasi į atskalūniškus postringavimus, į ‘tuščias kalbas, juodinančias visa, kas šventa’ ir skleidžiamas tų, kurie „nuklydo nuo tiesos“ (2 Timotiejui 2:16-18; NW). 	 Belki olar imandan dänen we «hakykatdan azaşan» adamlaryň düşünjelerine, ýagny «ýaramaz, boş sözlerine» gulak gabardýandyrlar ýa-da şony ýaýradýandyrlar (2 Timoteos 2:16—18).


[Išnaša] Graikiškas žodis, kurio tiesioginė reikšmė „laimingi“, lietuviškose Biblijose yra išverstas „palaiminti“. 	 Geliň, Isa Mesihiň aýdanlaryny nädip durmuşda ulanyp bolýandygyna-da seredeliň.


19 PUSLAPIS • GIESMĖS: 51, 95 	 SAHYPA 19 • AÝDYMLAR: 7, 13


Todėl nesame tokie, kurie ‘kursto vieni kitus varžytis’ (NW) arba ‘erzina vieni kitus’ (Gal 5:22-26). 	 Biz «biri-birimizi gaharlandyryp, bir-birimize içigaraçylyk etmeris» (Gal. 5:22—26).


Paieškos paryškinimo veiksena... 	 %s ýagtylama modi ullan


Kaip pilvas gali būti dievu? 	 Adamyň garny nädip taňry bolup biler?


Kad užsiėmimai būtų kuo tikroviškesni, pamėgink vaiko atsakymą užginčyti. 	 Şol ýagdaýlary çagalaryňyz bilen sahnalaşdyryň.


Jehovai jie turėjo ‘būti kunigų karalystė’. 	 Olar Ýehowa üçin «patyşa ruhanylar» bolmalydy.


8 Grumkis dėl Jehovos palaiminimo 	 8 Ýehowanyň bereketlerini almak üçin göreşiň


Tai verčia juos pripažinti, kad žmogui būtina pagalba iš aukščiau. Kiti susivokia turį dvasinių poreikių tuomet, kai pačių šeimą ištinka nelaimė — galbūt liga, skyrybos, artimojo netektis. 	 Käbir adamlar bolsa, maşgala ýagdaýy, meselem, keselçilik, nikanyň bozulmagy ýa-da dogan-garyndaşlarynyň aradan çykmagy sebäpli hoş habar bilen gyzyklanyp başlaýar.


Jeigu liaujamės nuodėmiauti ir atgailaujančia širdimi prie Jehovos glaudžiamės, jis yra „labai atlaidus“ (Iz 55:7; Ps 51:19 [51:17, Brb]). 	 55:7; Zeb. 51:17). Hatda günälerimiz «gyrmyzy mata ýaly bolsa-da, olar ak gar ýaly bolar» diýlip, Mukaddes Ýazgylarda aýdylýar (Iş.


5 Kai kas gal pasakytų, kad gyvenimas būtų daug paprastesnis, jei mums nereikėtų nuolat dėl ko nors apsispręsti. 	 5 Käbir adamlar karara gelmek ukybymyz bolmadyk bolsa, ýaşaýşymyz has manyly bolardy diýýärler.


Kuo gali neabejoti, jeigu ištvermingai lauki Jehovos dienos? 	 Siz Ýehowanyň gününe çydamlylyk bilen garaşyp, nämä ynanyp bilersiňiz?


13 Kupinas tikėjimo maldauk Jehovą pagalbos. 	 13 Ýehowa sizi goldar ýaly iman bilen doga ediň.


Jeigu mus veda Dievo dvasia, nestokosime gerumo, ir Jehova prisimins mus už visas geradarystes (Nehemijo 5:19; 13:31). 	 Eger Hudaýyň ruhunyň görkezmesine eýersek, ýagşylyk edýänler hökmünde tanalarys we Ýehowa «eden ýagşylygymyzy unutmaz» (Nehemýa 5:19; 13:31).


11, 12. a) Kas tarnyboje teikia pasitenkinimą? b) Kuo parankūs lankstinukai lankantis pakartotinai? 	 11, 12. a) Siz wagyz gullugy gyzykly bolar ýaly näme edip bilersiňiz? b) Siz kitapçalar arkaly nädip ikilenç idege taýýarlanyp bilersiňiz?


MATYDAMAS minias dvasiškai alkstančių žmonių, Jėzus mokiniams pasakė: „Pjūtis didelė, o darbininkų maža. 	 ISA märekäniň ruhy zerurlygyny görüp şägirtlerine şeýle diýdi: «Hasyl bol, ýöne işçi az.


Dovanotojas turėtų pranešti apie tai Lietuvos Jehovos liudytojų religinės bendrijos biurui. 	 Emlägi filiala sadaka bermek üçin resminamalary taýýarlap başlamazdan öň, filial bilen habarlaşmagyňyzy haýyş edýäris.


8 Esame įpareigoti pasakoti kitiems, kad jie gali tapti Kūrėjo draugais. 	 8 Adamlar Isanyň töleg gurbany barada bilmänkä, Hudaýyň duşmany hasaplanýar.


Aišku, Jėzus matė, kad jo sekėjai yra netobuli, vis dėlto jais pasitikėjo ir net pasakė, kad šie nuveiksią didesnių darbų už jį (Jn 14:12). 	 14:12). Isa olara gowy tälim berdi.


9 Pradžios 3:15 (Brb) žodžiai rodo, kad iškart po Adomo ir Ievos nuopuolio Jehova nutarė, jog iš tos, kuri simboliškai vadinama jo moterimi, kils „sėkla“, tai yra sūnus. 	 9 Adam ata bilen How ene günä edenlerinden soň, Ýehowa Barlyk 3:15-de dessine göçme manydaky aýalyň nesil, ýagny ogul dogurjagyny wada etdi.


Ir kaip būsi laiminamas, jeigu veržiesi prie to, kas teikia šlovę Dievui? 	 Hudaýy şöhratlandyrýan maksatlary goýsaňyz, nähili bereketler alarsyňyz?


Kokie tie skirtumai? 	 Ýehowa kazydan nähili tapawutlanýar?


Nuo XI amžiaus popiežiai, nenorėdami, kad Dievo Žodžio pažinimas plistų, kaip įmanydami trukdė jį versti į paprastų žmonių kalbas. 	 XI asyrdan başlap rim papalary sada halk Mukaddes Ýazgylara düşünmez ýaly, onuň başga dillere terjime edilmezligi üçin elinde baryny etdiler.


Gal ir tau reikėtų melsti to paties? Jau minėtam Viktorui padėjo vienas keliaujantysis prižiūrėtojas. 	 Ýokarda agzalan Wiktor dogana bir aýlanýan gözegçi kömek etdi.


Vertėjui tenka pačiam tai nuspręsti. 	 Käbirleri manysyny dogry bermek üçin, şahyrana sözler bilen çeper beýan edip, şorta sözleri hem-de deňeşdirmeleri ulanyp, kyssa görnüşinde terjime edýärler.


Visi žinome, ką reiškia sirgti. 	 Biziň ählimiz keselleýäris.


17 Parodyti, kaip mylime Jehovą, ir iki galo atlikti mums pavestą darbą — paskutinėmis šios santvarkos dienomis paskelbti gerąją naujieną — turime jau nebedaug laiko. 	 17 Ýehowa söýgümizi görkezmek we soňky günlerde wagyz etmek üçin wagt az galdy.


Gal prašosi paimamas ant rankų arba nori valgyti. 	 BIZ dünýä inenimizden bäri tesellä mätäç.


Meilingi Jehovos pažadai stiprina mūsų tikėjimą ir aiškiai rodo, kad jis visad pasiruošęs ištiesti pagalbos ranką. 	 Ýehowa söýgi bilen imanymyzy berkitjekdigini wada berýär. Biz hem Hudaýyň güýjüne bil baglasak kömek eder.


Kokia, remiantis žodžiais iš 1 Timotiejui 5:8, yra viena šeimos galvos priedermė? 	 1 Timoteos 5:8-e görä, maşgalabaşynyň nähili borjy bar?


Kaip svarbu, kad kiekvienas nuolankiai paklustume Kristui kaip Galvai, taip pat būtume nuolaidūs bendraudami su kitais! 	 Şol sebäpli biziň her birimiz paýhasly bolup, Mesihiň görkezmesine gulak asmaklyk we başga adamlara eglişik etmeklik nähili wajyp!


9 Jeigu norime, kad bendruomenėje vyrautų sveika, džiugi dvasia, žiūrėkime, ar patys esame uolūs evangelizuotojai. 	 9 Ýygnakda abatlaýjy we gowy ruhy saklamak üçin, biz yhlasly wagyz etmeli.


O kas liudija, kad Dievui tu rūpi? 	 Biz muňa näme üçin ynanyp bileris?


20 Maždaug penkiolika metų Timotiejus darbavosi petys į petį su Pauliumi. 	 20 Pawlus resul bilen Timoteos on bäş ýyla golaý bile işleşýär.


Jis kalba apie metą, kai Žmogaus Sūnus teis visas tautas. 	 Olar sadyk hem akylly hyzmatkär, on gyz we amanat pul baradaky tymsallardy.


3–5. a) Kas yra Karalystės salė? b) Koks turėtų būti mūsų požiūris į bendruomenės sueigas? 	 3—5. Patyşalyk zalynda näme edilýär we biz özümizi nähili alyp barmaly?


Visa Vadovaujančioji taryba apsvarsto, ar nereikia tam tikro aiškinimo pakoreguoti (Apd 15:6). 	 Ýolbaşçylyk maslahaty bu meseleleri ara alyp maslahatlaşmak üçin ýygnanyşýar (Res. iş. 15:6).


Rodės, net Jehova mane apleido. 	 Meniň asla ýaşasym gelmedi.


_Ašt 	 _Seg


Jėzus paminėjo ir lauko gėles, puošnumu pranokstančias net Saliamoną pačioje jo didybėje. 	 Hatda Süleýman hem özüniň şan-şöhratynda bularyň biri ýaly-da owadan geýinmändi.


Petro aiškinimas „vėrė jiems širdį“, daugelis atgailavo dėl savo nuodėmių ir meldė Dievą atleidimo. 	 Takmynan üç müňe golaý adam Hudaýyň merhemetini gazanmak üçin çokundyrylyp, mesihçi boldular (Res. iş.


MŪSŲ LITERATŪRA VERČIAMA 	 TERJIME EDILÝÄR


10 Pirmame mūsų eros amžiuje kilo įtampa tarp išdidaus Judėjos karaliaus Erodo Agripos ir Tyro bei Sidono gyventojų. 	 10 Birinji asyrda Ýahudanyň tekepbir patyşasy Hirodes bilen parahatlyk isleýän Tir hem-de Saýdanyň ýaşaýjylarynyň arasynda duşmançylyk bardy.


(Perskaityk Kunigų 5:7, 11.) 	 (Lewiler 5:11-i okaň)*.


Kaip galime parodyti gerumą atvykėliams? 	 Biz ýat adamlar bilen nädip mähirli bolup bileris?


Nuo pat pradžių, kai pradėjau eiti šias atsakingas pareigas, svarbiais klausimais visada tardavausi su vyresniais, labiau patyrusiais Betelio broliais. 	 Men filialda gulluk edip başlan badyma, Beýtelde wajyp kararlara gelmeli bolanymda, uly ýaşly we has tejribeli doganlar bilen maslahatlaşýardym.


Iš nedidelės algos jis dabar turėjo pramaitinti keturis vaikus, išlaikyti žmoną. Su skolintoju todėl sutarė, kad pinigus grąžins dalimis, kas mėnesį po truputį. 	 Juanyň aýaly we dört çagasy bardy, şol sebäpli algydar adam ondan her aýda biraz pul geçirip durmagyna razylaşýar.


Šimtus jūrų uostų jungė apie 900 įvairiausių maršrutų. 	 Olarda ýüzlerçe portlary birleşdirýän 900 sany suwüsti ýollary hem bardy.


Galbūt neturėsime sąlygų mokytis visuose teokratiniuose kursuose, tačiau daug naudos gausime, jei dalyvausime bent vienoje ar keliose mokymo programose. 	 Bu mekdepleriň ählisinde okamaga mümkinçiligimiz bolmasa-da, biz olaryň birinde ýa-da birnäçesinde okap bileris.


Kiekvieno jų aplinkybės ir gebėjimai skirtingi; darbuotis tiek, kiek anksčiau, galbūt neleidžia amžius ir sveikata. 	 Olar Mesihiň töleg gurbanyna iman edip, onuň yzyna eýerýärler.


Užtat kaip gera būti tarp brangių brolių bei sesių Betelyje ir bendruomenėje! 	 Muňa garamazdan, men Beýteldäki we ýygnakdaky mähriban dogan-uýalar bilen bolmagy gowy görýärin.


Išv 	 Poz


2 Daug kas dabar sako, kad myli Dievą. Save, be abejo, irgi priskirtume prie tų žmonių. 	 2 Şu günler köp adamlar Hudaýy söýýändigi barada aýdýarlar.


Iki tvano vandenims užliejant žemę, reikėjo pastatyti laivą, suvesti ir saugiai viduje sutalpinti gyvūnus. 	 Ullakan gämi gurulmalydy, haýwanlar içine salynmalydy.


O Lukas, atrodo, užrašė Marijos kilmės liniją, taip parodydamas, kad Jėzus yra „kūnu kilęs iš Dovydo palikuonių“, vadinasi, turi prigimtinę teisę į karaliaus valdžią (Rom 1:3). 	 Emma Luka Merýemiň ata-babalaryny agzap, Isanyň «Dawudyň nesli bolup doglandygyny», ýagny hakyky mirasdüşerdigini tassyklaýar (Rim. 1:3). Näme üçin?


Dabar ir aptarkime tris klausimus. Kodėl turėtumėte tarnauti Dievui? 	 Bu babatda üç soraga serederis: Sen näme üçin Hudaýa gulluk etmeli?


Todėl cituotieji psalmės žodžiai, matyt, yra jo. 	 Ol bütin ömrüni Ýehowa gulluk edip geçirdi we Hudaý ol arkaly uly işleri etdi (1 Şam.


Akivaizdu, kad Marija brangino Dievo Žodį ir gerai išmanė hebrajiškuosius raštus (Pr 30:13; 1 Sam 2:1–10; Mal 3:12). 	 Merýemiň ynam bilen aýdan sözleri onuň Hudaýyň Sözüni çuňňur söýýändigini we Ýewreý ýazgylaryny gowy bilendigini görkezýär (Gel. çyk. 30:13; 1 Şam. 2:1—10; Mal. 3:12).


Taigi šiandieną ne visi pateptieji krikščionys priklauso prie „šios kartos“, apie kurią kalbėjo Jėzus. 	 Diýmek, şu günler mesh edilen mesihçileriň ählisi Isanyň aýdan «bu nesline» degişli däldir.


(Perskaityk Psalmyno 2:7; Mato 3:17.) 	 (Zebur 2:7; Matta 3:17-nji aýatlary okaň).


Galima jam tiesiog pasiūlyti, kad atsisėstumėte ir panagrinėtumėte kokį klausimą išsamiau. 	 Okuwy geçmek üçin oturmagy we köpräk wagt sarp etmegi teklip etmeli.


Ko iš Jehovos galime pasimokyti, kaip išklausyti žmogų? 	 Biz nädip Ýehowanyň göreldesine eýerip bileris?


Bažnyčių nariai net su ginklu kovoja prieš kitataučius savo bendratikius. 	 Hatda buthana agzalary başga döwletdäki dindeşlerine garşy söweşdiler.


Izraelitai nustojo tikėję Jehovos pažadais. 	 Sebäbi olar Ýehowanyň wadalaryna iman etmediler.


Jehovai labai rūpi visi, kas jį myli, net ir tie, kurie laikui bėgant krikščioniškoje tarnyboje tapo neveiklūs. 	 Ýehowanyň adyna söýgüsini görkezen käbir adamlar häzir oňa yhlasly gulluk etmeseler-de, Hudaý olaryň ýürekden aladasyny edýär.


Ir dar pagalvokime: ar mūsų tikėjimo broliai ir sesės nesijaus reikalingi ir mylimi, jei stengsimės su jais praleisti daugiau laiko? „Tikėjimo namiškiams“ vis darydami gera, negailėdami tam savo išteklių ir laiko, mes juos ne tik labiau pamilstame, bet ir kuriame bendruomenėje šiltą, jaukią atmosferą (Gal 6:10). 	 Biz imandaşlarymyza ýagşylyk etsek we wagtymyzy hem-de serişdämizi bermäge taýýar bolsak, diňe bir olara bolan söýgimizi däl-de, eýsem, ýygnagyň abatlaýjy ruhuna ýardam ederis (Gal. 6:10).


3 Pirmo amžiaus Efezo krikščionių bendruomenei prikeltas Jėzus Kristus sakė: „Turiu prieš tave tai, kad palikai savo pirmutinę meilę“ (Apr 2:4). 	 3 Direlen Isa Mesih Efesdäki mesihçilere: «Saňa garşy aýtjak bir zadym bar: seniň başdaky söýgiň sowapdyr» diýdi (Ylh. 2:4).


Mūsų meilė Jehovai ir jo garbintojams tada būna išbandoma. 	 Şonda biziň Ýehowa we imandaşlarymyza bolan wepalylygymyz synalmagy mümkin.


„Vaikeliai, ne žodžiu ar liežuviu mylėkime, o darbu ir tiesa“ (1 JN 3:18). 	 «Eý balalar, diňe bir söz bilen, dil bilen däl-de, iş hem hakykat bilen söýeliň». 1 ÝAHÝA 3:18


Bendratikiams hebrajams jis rašė: „Būkime vienas kitam dėmesingi — skatinkime mylėti ir daryti gerus darbus. 	 Ol şeýle diýdi: «Birek-birege ünsli bolup, söýgi, oňat işler üçin gaýrata galdyrjak bolalyň.


Kuri yra visų svarbiausia? 	 Haýsysy wajyp?


žodis 	 Söz


Savo auką, kol pasisotina, liūtas neatpažįstamai sumaitoja. 	 Arslan gerk-gäbe doýandan soňra, köplenç onuň penjesine düşen haýwany tanar ýaly bolmaýar.


12 Jeigu tą laiką, kurį galėtum skirti tarnybai, dabartinės aplinkybės labai riboja, pjūties darbe vis vien stenkis nuveikti daugiau — turimą laiką išnaudok kuo prasmingiausiai. 	 12 Eger seniň köpräk gulluk etmäge häzir ýagdaýyň bolmasa-da, hasyl ýygymyna goşant goşmak üçin has netijeli wagyz etmäge jan et.


4 „Siono Sargybos bokšte“ 1881 metais buvo rašoma, kad palyginime minimas Žmogaus Sūnus ir karalius — tai Jėzus. 	 4 1881-nji ýylda «Sionyň Garawul diňi» žurnalynda «Ynsan Ogly» we «Patyşa» — Isany; gökde höküm sürjek hem ýer ýüzünde ýaşajak kämil adamlar — Patyşanyň «doganlaryny» aňladýandygy aýdylýar.


Taip pat jie tikėjo visatos Valdovą Jehovą Dievą. 	 Şeýle-de olar Älemiň Hökümdary Ýehowa Hudaýa ynanýardy.


11 Jėzus, tobulas žmogus, turėjo tokią įžvalgą, kad atpažindavo, kas yra vertas mokyti. 	 11 Isa kämildigi sebäpli öwretmäge mynasyp bolan adamlary saýgaryp bilýärdi.


Atvirkščiai, jie išleido visą seriją traktatų, pavadintų „Senoji teologija“. 	 Gaýtam, olar «Köne taglymat» diýen birnäçe kitapçalary çap etdiler.


Tėvai, iš tikrųjų mylintys savo vaikus, juos nuosekliai drausmina. 	 Çagalaryna hakykatdan şepagatlyk bildirýän ata-eneler olary yzygiderli terbiýeleýärler.


Toliau Paulius tvirtina: „Dievas sudėliojo kūne narius ir kiekvieną jų, kaip panorėjo.“ Apaštalas net pabrėžia, kad „tuos kūno narius, kuriuos laikome mažiau garbingais, mes apsupame ypatinga pagarba“ (1 Kor 12:18, 23). 	 Ol hatda «teniň hormatsyzrak görünýän agzasyna has köp hormat goýýarys» diýip belläp geçdi (1 Kor. 12:18, 23).


Žydai, vėl įsikūrę Pažadėtojoje žemėje ir atstatę Jeruzalės šventyklą, tebebuvo Dievo tauta. 	 Ýehudylar eýýäm watanyna dolanyp, Iýerusalimdäki ybadathanany täzeden gurupdylar.


Labiau už pinigus ir dovanas vaikams reikia tėvų artumo. 	 Dogrudan-da, ata-eneleriň çagalaryna üns berip, olary terbiýelemegi örän peýdalydyr (Sül. tym.


Ji visad būdavo tokia rami, švelni — man tikras pavyzdys. 	 Onuň mähir bilen edýän aladasyndan men köp zady öwrendim.


Tačiau dėkui mamai, kad ji įskiepijo man dar stipresnę meilę – meilę Jehovai (1 Kor 3:18, 19). 	 Meniň kitaba we okuwa bolan höwesim artdygy saýyn, ejemem ýaş kalbymda Ýehowa bolan söýgi oduny tutaşdyrmagyň aladasyny edýärdi (1 Kor. 3:18, 19).


9 Internete dabar populiarūs tinklalapiai, skirti viengungiams, norintiems susirasti sutuoktinį. 	 9 Sallah oglanlara we çykmadyk gyzlara ýanýoldaş tapmaga kömek edýän Internet sahypalary gitdigiçe meşhurlyk gazanýar.


14 Būna, kad ramybės neduoda praeities klaidos. Kaltė gali gniuždyti net praėjus daugeliui metų. 	 14 Kimdir biri geçmişde eden ýalňyş işlerini ýada salyp, biynjalyk bolýandyr.


Antra, jis bus „kunigas amžinai, kaip Melchizedekas“. (Perskaityk Psalmyno 110:1, 2, 4.) 	 Bu ähtiň esasy şu iki maksady bardy: Ýehowa duşmanlaryny aýak astyna salýança, Isa Hudaýyň «sagynda oturmalydy» we «Melkisedek düzgüni boýunça... mydamlyk ruhany» bolmalydy (Zebur 110:1, 2, 4-nji aýatlary okaň).


P_akeisti visus 	 _Ehlisini Saýla


Labai naudingas apaštalo Pauliaus patarimas pasitenkinti tuo, ką turime. 	 Munuň üçin Pawlus resulyň Hudaýyň ylhamy bilen «bar zadyňyza kaýyl boluň» diýen maslahatyna eýermeli.


• Kodėl Mesijas turėjo mirti? 	 • Näme üçin Isa Mesih öldi?


Pavyzdžiui, dideliame Šiaurės Amerikos mieste penkios bendruomenės renkasi vienoje Karalystės salėje. 	 Meselem, Demirgazyk Amerikanyň bir uly şäherinde bäş ýygnak bir Patyşalyk Zalynda duşuşýar.


6 „Žmogus gali būti laimingas ir nepriklausydamas prie jokios religijos.“ Šitokia idėja labai priimtina tiems, kas mano, kad religija yra atgyvenęs ir nereikalingas dalykas. 	 6 «Sen dine uýmasaň-da, bagtly bolup bilersiň».


Pranašas dar matė „tarsi žmogaus sūnų“, tai yra Jėzų, regėjo, kaip jis buvo paskirtas vadovauti žemėje gyvenantiems Jehovos garbintojams. 	 Şeýle-de Danyýel «ynsan ogluna meňzeş birini», ýagny Isany we «oňa hökümdarlygyň, şöhratyň we patyşalygyň» berlendigini gördi.


▪ Biblijos eilutes paaiškink 	 ▪ Aýatlary düşündir


Jų tarnyba vaizdavo daug reikšmingesnę kunigystę, kurios ateityje turėjo imtis kita grupė kunigų (Hbr 7:11; 10:1). 	 Olar gelejekde adamlara has gowy usul bilen gulluk etjek başga ruhanylar toparynyň kölegesidi (Ýew. 7:11; 10:1).


Ką Jėzus darė, kad, nepaisant smarkaus aplinkinių priešiškumo, jų širdyse tiesa vis giliau įsišaknytų? 	 Isa olara deň-duşlarynyň täsirine garamazdan ruhy taýdan ösmäge nädip kömek etdi?


Kaip Barzilajas parodė kuklumą? 	 Barzyllaý pesgöwünli adamdygyny nädip görkezdi?


14, 15. a) Ką tėvai turi stengtis įdiegti savo vaikams? b) Kokios gali būti tikrosios sūnaus ar dukros dvejonių dėl tiesos priežastys? 	 14, 15. a) Mesihçi ata-eneleriň nähili maksady bolmaly? b) Ýetginjekler hakykata näme üçin şübhelenmegi mümkin?


Kaip tave veikia tai, kas dvasininkų daroma Dievo vardu? 	 Dini ýolbaşçylaryň Hudaýyň ady bilen edýän işleri size nähili täsir edýär?


Sykį moteris sunkiai susirgo ir pateko į ligoninę. 	 Bir güni bu aýal agyr keselläp, keselhana düşýär.


Turėsime gausybę įvairaus darbo. 	 Emma bize halamaýan işimiz tabşyrylsa näme?


Leisk man gyventi amžinai tavo palapinėje, rasti prieglaudą tavo sparnų užuovėjoje!“ (Ps 61:4, 5 [61:3, 4, Brb]). 	 Men ebedilik Seniň çadyryňda mesgen tutaryn, Seniň ganatlaryň astyna sygynaryn» (Zeb. 61:3, 4).


3 Šiomis paskutinėmis dienomis Jehova savo tarnams padeda augti ne vien skaičiumi, bet ir meile vienas kitam. 	 3 Şu günler Ýehowa halkyna özüniň esasy häsiýeti bolan söýgini ösdürmäge kömek edýär (1 Ýah. 4:8).


11, 12. a) Ką Jėzus sakė apie vyną? b) Ką simbolizuoja Viešpaties vakarienės vynas? 	 11, 12. a) Isa şerap babatda näme diýdi? b) Ýatlama Agşamynda ulanylýan şerap nämäni aňladýar?


15 Paminėtos moterys laikėsi apaštalo Petro patarimo, kuo žmona turėtų puoštis. 	 15 Petrus resulyň maslahat berşi ýaly, ýokarda agzalan aýallar «bezegini» görkezdiler.


Kokį poveikį dvasingumas darys mūsų kasdieniam gyvenimui? 	 Mesihiňki ýaly pikirde bolsak, gündelik durmuşymyza nähili täsir eder?


12 Abraomo sūnui Izaokui ir vaikaičiui Jokūbui Jehova pakartojo savo pažadą juos laiminti ir iš jų palikuonių iškildinti karalius (Pr 26:3-5; 35:11). 	 12 Hudaý Ybraýymyň ogly Yshaga we agtygy Ýakuba-da ak pata berjekdigini aýtdy, çünki olaryň nesillerinden patyşalar döremelidi (Gel. çyk.


Bėdos, galima sakyti, prasidėjo nuo tada, kai Ievą sugundė maištingas angelas, „senoji gyvatė, vadinamas velniu ir šėtonu“ (Apreiškimo 12:9; 1 Timotiejui 2:13, 14). 	 How enäni bir gozgalaňçy perişde, ýagny «iblis ýa şeýtan diýip atlandyrylan... köne ýylan» aldady, kynçylyklaryň bary şonda başlandy (Ylham 12:9; 1 Timoteos 2:13, 14).


(Žiūrėk 17 pastraipą.) 	 17 Eýýup pygamber ýaradylan zatlar arkaly hem Hudaýyň göze görünmeýän ençeme ajaýyp häsiýetlerini bilýärdi (Eýp.


Ką po šių studijų galėtum pasakyti apie Kunigų knygą? 	 Siz indi Lewiler kitabyna nähili garaýarsyňyz?


Kuo džiaugsimės turėdami teigiamą požiūrį? 	 Gowy garaýyşda bolsak nähili bereketleri alarys?


Svarbiausia, išsaugosime glaudų ryšį su „taikos Dievu“, Jehova (Rom 15:33, išnaša). 	 Iň esasy zat bolsa, biz «parahatlyk berýän» Ýehowa Hudaý bilen dostlugymyzy berkidýäris (Rim. 15:33).


Dievas visada įgyvendina savo tikslus 	 «Boldurýar» Bu näme üçin ýerlikli?


Atlikdama užduotis, Ūli kalbėdavosi su įsivaizduojama pašnekove. 	 Şeýle-de biz Teokratik gulluk mekdebini doly geçýärdik, şonda Uli biri bilen gürleşýän ýaly bolup çykyş edýärdi.


Atvažiuodavo apsikrovę dviračius dideliais knygų ryšuliais, apdengę krovinį brezentu. 	 Olar tigirlerine kitaplary ýükläp, üstüni örtüp getirýärdiler.


8 Kaip ir Dovydui, mums taip pat gali atsirasti bauginančių kliūčių arba kelią pastoti grėsmingi priešininkai. Ką daryti? 	 8 Biz hem kynçylyga duş gelenimizde ýa-da güýçli duşmanlar gorkuzanda Dawut ýaly näme etmeli?


Paskui vis labiau suartėjame su Jehova studijuodami Bibliją, karštai melsdamiesi, besąlygiškai jam paklusdami (Jok 4:8). 	 Soňra biz Mukaddes Ýazgylary öwrenip, ýürekden doga edip we Hudaýa doly gulak asyp, oňa ýakynlaşýarys (Ýakup 4:8).


Kai Jehova atkreipė Šėtono dėmesį į Jobo nepriekaištingumą, piktasis atkirto: „Argi veltui Jobas bijo Dievo.“ (Perskaityk Jobo 1:7-10.) 	 Ýehowa Şeýtana Eýýubyň wepalydygyny aýdanda, ol: «Eýýup Hudaýdan sebäpsiz ýere gorkýarmy?» diýdi (Eýýup 1:7—10).


15 Šventoji dvasia Dievo ištikimus tarnus visą laiką veikė įvairiopai. 	 15 Hudaýyň mukaddes ruhy hemişe-de wepaly gullukçylaryna dürli-dürli täsir edýärdi.


Organizuotos tautos savo vardui Dievas kurį laiką neturėjo. 	 Şol sebäpli birnäçe asyryň dowamynda Ýehowa sanlyja adam wepaly gulluk etdi we olar Hudaýyň adyny göterýän guramaçylykly halk bolup bilmediler.


8 O, kad izraelitai nuolankiai ieškotų Jehovos! 	 8 Wah, ysraýyllylar toba gelip, Ýehowany agtarsadylar!


25 PUSLAPIS • GIESMĖS: 134, 29 	 SAHYPA 25 • AÝDYMLAR: 23, 2


Ją labai palaikė prikėlimo viltis. 	 Onuň direlişe bolan imany gaty berkdi.


_Apie archyvų tvarkymo programą 	 Arşiw Mudyry


Abiem titulais nurodomi Izraelio teisėjai. 	 Iki jümle-de Ysraýyldaky kazylary aňladýar.


Čia jiems verta pasimokyti iš Izraelio tautos ganytojų. 	 Şeýle ýagdaýda ýaşulular ruhy taýdan ösen ýaşulularyň göreldesine eýerýärler.


10 Be to, draugų Paulius ieškojo ne tik tarp savo bendraamžių. 	 10 Şeýle-de Pawlus diňe deň-duşlary bilen dostlaşmaýardy.


(Žiūrėk 12 ir 13 pastraipas.) 	 Biz başgalary bagyşlasak, agzybirligimize ýardam ederis (12, 13-nji abzaslara serediň)


Tad net ir rizikuodamas gyvybe jis nusprendė jokiu būdu nesudaryti aplinkiniams įspūdžio, jog Dievo garbinimą apleido. 	 Şol sebäpli janyna howp abansa-da, ol hatda pikirinde-de hakyky seždeden ýüz öwürmezligi ýüregine düwdi.


Visa tai supratę, mokiniai įgavo jėgų, jų nebeslėgė sielvartas, nebekaustė baimė, jie tapo kupini džiaugsmo ir pasitikėjimo. 	 Şol sebäpli şägirtleriň hasraty şatlyga öwrüldi.


Štai kada Jungtinių Valstijų prezidentas paskelbė, kad 1918-ųjų gegužės 30-oji bus maldos už taiką diena, Sargybos bokštas ragino Biblijos tyrinėtojus prisidėti prie šios akcijos. 	 Meselem, ABŞ-nyň prezidenti 1918-nji ýylyň 30-njy maýyny «parahatlyk barada doga etmeli gün» diýip yglan edende, «Garawul diňi» žurnalynda şol permana tabyn bolmalydygy aýdyldy.


Apie tai — kitame straipsnyje. 	 Muňa indiki makalada serederis.


Kiek svarbios yra krikščionių sueigos? 	 Ýygnak duşuşyklary näme üçin wajyp?


18 Akivaizdu, kad kiekviena iš trijų aptartų sandorų glaudžiai susijusi su dangiškąja Karalyste. Ši Karalystė turi tvirtą teisinį pamatą. 	 18 Biz Ýehowanyň baglaşan ähtlerine seredip, olaryň her biriniň Mesihi Patyşalyk bilen nähili baglanyşygynyň bardygyny we Patyşalygyň şol ähtlere esaslanýandygyny bildik.


GIESMĖS: 65, 26 	 AÝDYMLAR: 6, 1


„Bet jei mus sučiups vyriausybės pajėgos? – paklausėme. – Ar nepalaikys mūsų kovotojais?“ „Tada į fronto liniją nugabenkite maisto“, – tarė generolas. „Bet jei pamatęs mus, vedančius mulą, koks karininkas į frontą lieps nunešti ir ginklų?“ – garsiai samprotavome. 	 Bizem: «Eger serkerdeleriň biri eşegimizi görüp: „Esgerler üçin ýarag daşaň“ diýse näme?» diýdik.


10 Mes turime sekti Dievu, noriai atleidžiančiu atgailaujantiems nusidėjėliams. 	 10 Biz toba edýän günäkärleri aňsatlyk bilen bagyşlaýan Hudaýdan görelde almaly.


O karaliaus Ezekijo širdis kurį laiką buvo pasidavusi puikybei (2 Met 32:25, 26). 	 Hizkiýa patyşa-da «gopbamsylyk edipdi» (2 Ýyl. 32:25, 26).


Verčiau tegul patys įsitikina, kad tiesa mus pavertė geresniais žmonėmis (Ef 4:23, 24). 	 Takal okamagyň deregine, hakykatyň saňa gowy täsir edýändigini görkez (Efes. 4:23, 24).


14 Kai neteisinga religija bus sunaikinta, paskui, iš visko sprendžiant, taikiniu taps Jehovos teismines žinias skelbiantys jo tarnai (Ez 38:14-16). 	 14 Bize mälim bolşy ýaly, ýalan din ýok edilenden soň birnäçe wagtdan Hudaýyň hökümini yglan edýän Ýehowanyň gullukçylaryna hüjüm ediler (Ezek. 38:14—16).


Tiesa, ir netikintys žydai, ir ištikimi pateptieji krikščionys pirmajame šimtmetyje iš dalies matė išsipildant šituos Jėzaus žodžius, bet tik jo pateptieji sekėjai tada galėjo iš tų įvykių pasimokyti — suprasti visą reikšmę to, ką regi. 	 Birinji asyrda iman etmeýän ýehudylar-da, mesh edilen wepaly mesihçiler-de, Isanyň sözleriniň belli bir böleginiň ýerine ýetirilişini görseler-de, diňe mesh edilen şägirtler bu wakalardan sapak edinip, görýän zatlarynyň hakyky manysyna düşünip bildiler.


Mes, netobuli žmonės, nuo pat gimimo esame Dievo priešai. 	 Biz günäni miras alandygymyz üçin Hudaýyň duşmany bolduk.


Kaip Jėzui išsipildė žodžiai iš Psalmyno 22:8, 9 (22:7, 8, Brb)? 	 Zebur 22:7, 8-nji aýatlardaky pygamberlik nädip amala aşdy?


Istorija 	 Geçmiş


Iš kur žinome, kad Dievas nerenka 144000 iš įvairių religijų? 	 Ýehowanyň 144 müň adamy dürli dinlerden saýlamaýandygyny nireden bilýäris?


Graikų (_MacGreek) 	 Ýunança (_MacGreek)


Mokiniai, žinoma, suprato, ką turi daryti. 	 Dogrudan-da, Isanyň I asyrdaky şägirtleri olardan näme talap edilýändigini bilýärdiler.


Izraelitams buvo pasakyta: „Tu turi sugrįžti pas savo Dievą! Laikykis ištikimos meilės ir teisingumo ir visuomet pasitikėk savo Dievu!“ (Ozėjo 12:7 [12:6, Brb]). 	 Ysraýyllylara şeýle diýildi: «Merhemet edip, adalatly bol-da, indi Hudaýyňa dolan we hemişe Hudaýyňa umyt bagla» (Hoşea 12:6).


Jeigu didysis suspaudimas sujauks mūsų planus, tai bus puiku, labai puiku!“ 	 Eger uly muşakgat biziň goýan maksadymyzy bozsa, örän gowy, juda gowy bolar!».


Rūpinkis šitais dalykais, atsidėk jiems, kad visi matytų tavo pažangą“ (1 Tim 4:12-15). 	 Ilerleýşiňi (üstünligiňi) hemmeleriň görmegi üçin, bular bilen meşgullan» (1 Tim. 4:12—15).


Arimatėja, matyt, buvo vėlesnis Ramos pavadinimas (dabar Rantis). 	 Arimatiýa gadymy Rama we häzirki Rentis (Rantis) şäheriniň ýerinde ýerleşen bolmaly.


Tėvas dar iš tolo jį pamato, bėga pasitikti, puola jam ant kaklo, švelniai pabučiuoja ir be galo džiaugiasi. 	 Entek ol uzakdaka, kakasy ony görüp, ylgap barýar, oglunyň boýnundan gujaklap, mähirli ogşaýar we örän begenýär.


14 Maldoje Dievui Jėzus aiškiai pasakė: „Tavo žodis yra tiesa“ (Jn 17:17). 	 14 Isa Hudaýa doga edip: «Seniň sözüň hakykatdyr» diýdi (Ýahýa 17:17).


17 Jeigu einame drauge su Jehova Dievu, būsime palaiminti. 	 17 Ýehowa Hudaý bilen ýöreseň, durmuşda köp bereket alarsyň.


7 Lukas rašo, kad Jėzus „pasakė jiems palyginimą, kaip reikia visuomet melstis ir nepaliauti“. 	 7 Luka Isanyň «hemişe doga edip, asla ruhdan düşmezligiň zerurlygy hakda» aýdandygyny habar berýär.


Vaikai, kaip jūs galite sekti Jėzumi? 	 Çagalar, size Isanyň göreldesine eýermäge näme kömek eder?


Saliamonas meldė išminties 	 Süleýmanyň akyldarlyk baradaky dogasy eşidilýär


Ji labai mėgsta eiti į tarnybą, raginti jos niekad nereikia. 	 Men ençeme ýyl bäri mähriban aýalymyň hemişe-de meni goldaýandygyna örän begenýärin.


Tas siekis tuščias, nes jų planai žlugs. 	 Muňa «puç», ýagny boş zat diýse bolar, sebäbi olaryň maksady hiç haçan başa barmaz.


12. a) Su kuo Paulius palygino Minėjimą ir dėl ko bendratikius įspėjo? b) Ką turėtų daryti pateptasis, jei sunkiai nusidėjo? 	 12. a) Pawlus resul Ýatlama agşamyny näme bilen deňeşdirdi we nyşanlardan dadýanlara nähili duýduryş berdi? b) Nyşanlardan dadýan mesihçi agyr günä etse näme etmeli?


Kartą vykome liudyti į jokiai bendruomenei nepriskirtą teritoriją ir traukiniu nusigavome iki vieno miestelio kalnuose. Ten svečių namuose išsinuomojome kambarį. 	 Uzak ýerlerde wagyz kampaniýasy gurnalanda, daglyk ýerlerde ýerleşýän şähere otluda gidip, kiçiräk myhmanhanada kireýne bolýardyk.


Kartais, jei atrodo reikalinga, vyresnieji per tarnybos sueigą kalbėdami apie vietines reikmes gali aptarti kokį nors anksčiau šia tema publikuotą straipsnį ar padaryti taktišką pranešimą.* Tačiau tokių pranešimų nederėtų kartoti nuolat. 	 Meselem, ýaşulular öňki makalalara esaslanyp, Gulluk duşuşygynyň ýerli zerurlyklar bölüminde käbir pikirleri okap ýa-da sypaýçylyk bilen bildiriş edip bilerler*.


2016 GEGUŽĖ 	 MAÝ 2016


Kaip Jehova padeda mums kovoti su nerimastingomis mintimis? 	 Ýehowa bize aladalarymyz bilen göreşmäge nädip kömek edýär?


6 Kad šeimoje puoselėtume santarvę, turime pasitikėti Jehova ir įsijausti į savo artimųjų padėtį, stengtis juos suprasti (Pat 16:20). 	 6 Öýde parahatlygy saklamak üçin jan edenimizde, Ýehowa bil baglamaly we maşgala agzalarymyzyň duýgularyna düşünmeli (Sül. tym.


Jehova įdiegė mums vaizduotę, nes mus myli. 	 Söýgüden doly Ýehowa bize göz öňüne getirmek ukybyny sowgat berdi.


Kai kurie tarnauja pionieriais savo bendruomenės teritorijoje, kiti persikelia ten, kur stinga skelbėjų. 	 Olaryň käbiri ýaşaýan ýerinde gulluk edýärler; başgalary bolsa wagyzçylaryň az ýerine göçdüler.


1992 metais mane paskyrė tarnauti vyresniuoju. 	 1992-nji ýylda meni Gyrgyzystanda ilkinji ýaşuly edip bellediler.


Jehovos prakilnumas ir didybė 	 Ýehowanyň hormatynyň we şöhratynyň aýan bolmagy


Diduma žydų tremtinių gyvena prie Kebaro upės „chaldėjų krašte“ (Ezechielio 1:1-3). 	 Sürgün edilen ýehudylaryň köpüsi «kildanlylar ýurdunda» Kebar derýasynyň kenarynda ýaşaýarlar (Ezekiýel 1:1—3).


Čia yra kaip su vandens sėmimu iš gilaus šulinio: jei kibirą trauksi per greitai, daug išlaistysi. 	 Mysal üçin, guýudan suw alanymyzda, bedräni howlugyp çeksek, suwuň biraz dökülmegi mümkin.


Svarbu, kad tik baigčiau savo bėgimą ir įvykdyčiau tarnystę, kurią esu gavęs iš Viešpaties Jėzaus“ (Apd 20:24). 	 Reb Isadan alan hyzmatymy bitirsem bolýar» diýdi (Res. iş. 20:24).


Bet jeigu mūsų brolis ar sesė vis delsia, apie nuodėmę turėtume vyresniesiems pasakyti patys. 	 Biraz wagt geçensoň, ol ýaşululara ýüz tutmasa, onda özümiz aýtmaly.


Įvyksta mūšis ir Abšalomo pajėgos pralaimi. 	 Söweşde Abşalomyň goşuny derbi-dagyn bolýar.


Savo elgesiu rodai klausąs Jėzaus įspėjimo, užrašyto Mato 5:28. 	 Şeýtmek bilen, sen Isanyň Matta 5:28-däki aýdan duýduryşyna eýerýärsiň.


Šis klausimas labai svarbus. 	 Bu soragyň jogabyny bilmek örän wajyp.


Prieš ateidamas į žemę jis nesuskaičiuojamus tūkstantmečius darbavosi drauge su savo Tėvu (Pat 8:22, 30). 	 Isa ýere gelmezden öň, müňlerçe ýyl Atasy bilen zähmet çekdi (Sül. tym. 8:22, 30).


Apmąstydami, kaip Jehova parodo savo meilę, stipriname savo ryšį su juo. 	 Ýehowanyň adamlary söýýändigi barada oýlansak, Onuň bilen dostlugymyz has-da berkär.


Jeigu asmuo yra nuolankus, tai dar nereiškia, kad gerai suvokia savo galimybių ribas. 	 Kiçigöwünli adam mümkinçiliginiň çäklidigine doly düşünmezligi ahmal.


Tai bus bandomasis laikotarpis. 	 Eger dogan-uýalara has amatly bolsa, ony çykarmagy dowam ederis.


Paveikslėlių peržiūros programa 	 Resim Namaýyşçysy


Bet viena aišku: kad ir kokiu būdu toks pareiškimas būtų skelbiamas, kad ir kaip įtikinamai jis skambėtų, tikros taikos ir saugumo žmonės toli gražu nebus pajėgūs pasiekti. 	 Bu habar nädip yglan edilse-de we nähili ynandyryjy äheňde aýdylsa-da, biz onuň boş söz boljakdygyny anyk bilýäris.


Materializmas tikrai yra Šėtono, mūsų priešo, paspęstos pinklės. 	 Görşümiz ýaly, Şeýtanyň ulanýan duzaklarynyň biri — baýlyga kowalaşmak.


Antai neleido Egipto faraonui ir Abimelechui, Geraro karaliui, paliesti Saros ir susidoroti su Abraomu, paskui šitaip apsaugojo ir Izaoką su Rebeka (Pr 12:14-20; 20:1-14; 26:6-11). 	 Ol Yshak bilen Rebekany hem şeýle gorapdy (Gel. çyk. 12:14—20; 20:1—14; 26:6—11).


Jozuė, įpareigotas vesti izraelitus į Pažadėtąją žemę, turėjo būti drąsus, pasitikėti Jehova ir išmanyti jo Įstatymą (Jozuės 1:7-9). 	 Ýeşuw Ysraýyl halkyny wada edilen diýara girizmek üçin batyr bolmalydy, Ýehowa bil baglamalydy we onuň kanunlaryny bilmelidi (Ýeşuw 1:7—9).


Vienas iš jų – Nojus. 	 Netijede, maşgalasyny we adamzadyň gelejekki neslini halas etdi (Ýew.


Jaunuoliai, ar tarnaudami Jehovai tikrai branginate šį nepaprastą darbą — padėti žmonėms ‘įtikėti Evangelija’? 	 Ýehowanyň ýaş gullukçysy bolsaň, adamlara «Hoş Habara ynanmaga» kömek etmek üçin ajaýyp mümkinçiligi gymmat saýýarmyň?


Jei negauna pinigų ar kokios dovanos, savo pareigų nė neatlieka. 	 Emma käbir ýurtlarda hökümet işgärlerine sowgat bermeklik kanunsyzlyk däl-de, adaty zat hasaplanylýar.


14 Sesė Grėtel pasakoja: „Pakviesta persikelti, sutikau, nes taip galėjau parodyti Jehovai, kad mano meilės jam neriboja šalies sienos, nevaržo prisirišimas prie kokio pastato ar užduoties.“ Kita sesė, Daiska, mano taip: „Žinodama, kad kvietimas nuo Jehovos, mielai jį priėmiau.“ Andrė ir Gabrielos nuomonė panaši: „Supratome, kad tai galimybė darsyk parodyti, jog esame pasiryžę atidėti savo norus į šalį ir tarnauti Jehovai. 	 14 Gretel uýa: «Men Ýehowany ýurdumdan, jaýymdan we edýän işimden has gowy görýändigim üçin çakylygy kabul etdim» diýýär. Daiska uýa bolsa: «Men çakylygyň Ýehowadandygyna düşünip, ony şatlyk bilen kabul etdim» diýýär.


Kad suglebtume ir nustotume skelbti gerąją naujieną apie Karalystę. 	 Ol biziň Patyşalyk baradaky hoş habary ýaýratmakda elimizi gowşatjak bolýar.


Vadinasi, Pauliaus laikais septintoji diena tebesitęsė. 	 Diýmek, Pawlusyň döwründe-de ýedinji gün dowam edýärdi.


Ką turime daryti, kad Biblija padėtų mums kovoti su polinkiu į savanaudiškumą? 	 Mukaddes Ýazgylar tekepbirlige garşy göreşmäge nädip kömek edýär?


_Nustatymai 	 _Seçenekler


Ir buvo atversta dar viena – gyvenimo knyga. 	 Golýazmalarda ýazylanlara laýyklykda, ölülere edýän işlerine görä höküm çykaryldy.


Joanos istorija teikia peno apmąstymams. 	 Biz Ýuhananyň galdyran göreldesinden özümize sapak edinýäris.


Persekiojimo vėjai mokinius išsklaido, bet ir tai išeina į naudą: evangelizacijos darbas įgauna platų mastą. 	 2:5, 41). Güýçli yzarlamalar sebäpli şägirtler dagasalar-da, wagyz işi ähli ýerlere ýaýrady.


Dar kitas greit užsigauna dėl bendratikių netobulumo (Kolosiečiams 3:13). 	 Ýene bir mesihçi bolsa, bikämil imandaşyndan öýkeläp biler (Koloseliler 3:13).


Dr. Cholela Mangu, Afrikos politinis apžvalgininkas, sako, kad „pasaulio istorijoje netrūksta pavyzdžių, kai masinės žudynės vyko dėl religijos ir politikos sandėrio“. 	 Afrikaly syýasy synçy Onena Mangu şeýle diýýär: «Dünýä taryhynda diniň syýasy işlere goşulmagy sebäpli birgiden adamlaryň gyrlyşy hakda ençeme mysallar bar».


Ar tiesa apie tikrąją žmonijos viltį tapo žinoma daugeliui? 	 Adamlaryň umydy barada hakyky bilim artdymy?


1955-aisiais, būdama vos vienuolikos, su mama per kalnus nukeliavau į kongresą Romoje. 	 Bu biziň baran ilkinji kongresimizdi.


Korinto bendruomenę Paulius gyrė: „Jūs visuose reikaluose mane prisimenate ir tvirtai laikotės tradicijų, kurias jums perdaviau“ (1 Kor 11:2). 	 Pawlus Korintosdaky ýygnagyň doganlaryny öwüp, şeýle ýazypdy: «Her zatda meni ýada salýanlygyňyz, taglymaty size tabşyryşym ýaly saklaýanlygyňyz üçin men sizi taryplaýaryn» (1 Kor. 11:2).


Jie nuoširdžiai mumis domėjosi. 	 Olar biziň nämä mätäçdigimizi bilmek üçin ýörite öýümize gelýärdi».


17 Ganytojai, Jehova tikisi, kad su jo avimis elgsitės švelniai (Apd 20:28, 29). 	 17 Ýehowa ýygnak ýaşulularyna «goýunlarynyň» mähir bilen aladasyny etmegini isleýär (Res. iş. 20:28, 29).


Aplankytos nuorodos spalvą 	 Saýlaw renkini ýygna


Garbė už juos buvo atiduodama Dievui, o ne žmonėms. 	 7. sahypa 9). Iblisiň haýsy duzaklaryndan seresap bolmaly?


Kaip Jehova visą blogį sunaikins? 	 Hudaý bu duşmanlary nädip ýok eder?


VIRŠELIS. Mūsų sesės skelbia gerąją naujieną pakelės žuvų turguje. 	 DAŞKY SAHYPA: Balyk satylýan ýerde wagyz edilýär.


Į ką atsižvelgia Jehova vesdamas savo avis ir ko iš mūsų tikisi? 	 Goýunlaryny bakanda, Ýehowa nämäni göz öňünde tutýar we bizden näme talap edýär?


Tad kuo remdamasis apaštalas pasakė: „Teatsižada neteisumo kiekvienas, kas mini Jehovos vardą“? 	 Onda Pawlus nämä salgylanyp: «Rebbiň adyna baglanan her kes ýamanlykdan uzak dursun» diýip ýazdyka?


Dievas vis dėlto gailestingas. 	 Muňa garamazdan, Ýehowa rehimdar Hudaý.


Kaip buvo su vienu broliu, kuris pamynė neutralumo principą? 	 Bitaraplygyny saklamadyk bir dogan nähili ýagdaýa düşdi?


Dėl šio siaubingo užkrato skelbėjams buvo pavojinga keliauti. 	 Bu gyrgynçylyk sebäpli mesihçiler arkaýyn aýlanyp wagyz edip bilmeýärdi.


Jehovos nustatytos ribos ir dėsniai sąlygoja tobulą darną Visatoje. 	 Ýaradylan zatlaryň ählisi, şol sanda adamlaram bu kanuna boýun bolýar.


Atsilaikyti per išbandymus padės artimi santykiai su Jehova 	 Mukaddes Ýazgylarda onuň hakyky ady agzalmaýar.


„Daug kas iš geriausių paskatų yra siūlęs man užmegzti draugystę su kuriuo nors vaikinu. 	 «Men hemişe hatda gowy niýet bilen aýdýan adamlardan «sen kimdir biri bilen duşuşmaly» diýen sözleri eşidýän.


Skelbkime Dievo malonės gerąją naujieną (liepa) 	 «Edilmeli iş... uly» (sadakalar). Noýb.


Archyvų tvarkymo programa 	 Arşiw Mudyry


Failo dydis: 	 Faýl Ululyky:


Taip ir šiandien vyresnieji skubiai ateina į pagalbą. 	 Şu günler hem ýaşulular onuň göreldesine eýermek isle ýärler.


Kad ir kokias pareigas atliekame Dievo organizacijoje, visi būkime „gausūs Viešpaties darbais“ (1 Kor 15:58, Brb). 	 Biz Hudaýyň guramasynda nähili işi ýerine ýetirsek-de, ählimiz «Rebbiň işine yhlasly ýapyşmaly» (1 Kor. 15:58).


10 Visa tvarkydamas pagal savo valią, metui atėjus Dievas ruošėsi atsiųsti į žemę išpranašautą Sėklą. 	 10 Hudaýyň maksadynyň «taslamasyna» laýyklykda, wada berlen Nesliň ýere gelmeli wagty ýetip geldi.


Juk esame tauta, Dievo ‘savo vardui išsirinkta’ (Apd 15:14). 	 Sebäbi biz onuň adyny göterýäris (Res. iş. 15:14).


Bet tada turiu daugiau laiko, kad apmąstyčiau, ką perskaitęs, ir suvokčiau, ko tai mane pamoko“ (Ps 77:13 [77:12, Brb]). 	 Soňra okan zatlarymdan wajyp sapak edinmek üçin köpräk oýlanýaryn» (Zeb. 77:12).


Kasdien su vaikais kalbėdami dvasinėmis temomis ir nuosekliai vesdami jiems Biblijos studijas, tėvai padeda savo atžaloms būti dievobaimingiems ir džiaugtis gyvenimu (Pakartoto Įstatymo 6:6, 7). 	 Çagalary bilen her gün ruhy temalary ara alyp maslahatlaşyp, Mukaddes Ýazgylar okuwyny yzygiderli geçirip, ata-eneler çagalarynyň Ýehowadan gorkup, durmuşyna guwanmaga kömek edýär (Kanunyň gaýtalanyşy 6:6, 7).


Jų tikėjimas Jehovos teismo dienos artumu susvyravo. 	 Ýehowanyň höküm etjek gününiň ýakyndygyna olar şübhelenip başladylar.


Arba gali būti, kad sužinosime tai, ko anksčiau nežinojome, ir matysime, kad reikia apsigalvoti. 	 Ýa-da täze bilen zatlarymyz gelen kararymyzy üýtgetmäge sebäp bolup biler.


Tik pagalvok — Lotas prašė Dievą pakeisti savo sprendimą! 	 Emma nämedir bir sebäp bilen Lut başga ýere gaçmagy soraýar.


Kada tavo ištikimybė Dievui gali būti labiausiai išbandyta? 	 Seniň Hudaýa wepalylygyň haçan has-da synalýar?


Pirmiausia visa šeima galite perskaityti suminėtas priešpriešas. 	 Şeýle-de siz bu tablisany maşgala okuwynda ara alyp maslahatlaşyp bilersiňiz.


Bet argi jiems vertėjo kreipti tiek dėmesio į tai, ką mano fariziejai? 	 Olar fariseýleriň pikirine köp üns bermeseler gowy bolardy.


Matydamas, kaip artimuosius prislėgė Lozoriaus mirtis, jis „širdyje sudejavo, susijaudino“, nors ir žinojo, kad netrukus savo draugą prikels. 	 Ol Lazar aradan çykanda aglaýan adamlary görýär we «ruhda gynanyp, ýüregi gyýylýar».


Kokia tai organizacija?*. 	 Şol sebäpli wideofilmi iki sapar görkezmeli bolduk.


Toliau Jonas aprašo dangiškojo sosto regėjimą. 	 Soňra ol görnüşde gökde bir tagt gördi.


Tikriausiai ir pats ne sykį esi sulaukęs pagalbos iš savo bendruomenės brolių ir sesių, išgirdęs padrąsinimo žodį. 	 Imandaşlaryňyz sizi-de kyn günleriňizde goldarlar.


Tavo nuolatinės pastangos garsinti Jehovos vardą tikrai nėra tuščios (1 Kor 15:58). 	 Ýehowanyň adyny şöhratlandyrmak üçin edýän tagallamyzyň boş däldigini unutma (1 Kor. 15:58).


(Perskaityk 1 Korintiečiams 10:32, 33.) 	 Biziň egin-eşigimiz başgalaryň göwnüne degmeli däl.


Tiek pateptieji, tiek „kitos avys“ ieško nuoširdžių žmonių, norinčių amžinai tarnauti Kūrėjui, ir meilingai nurodo tokiems teisingą kelią (Jn 10:16). 	 Dogurdan-da, hem mesh edilenler, hem «başga goýunlar» Hudaýa ebedi gulluk etmek isleýän adamlary tapýarlar we olary söýgi bilen ruhy taýdan bakýarlar (Ýahýa 10:16).


Vadovaudamiesi jo nurodyta taisykle, krikščioniškojoje tarnyboje visada skatiname žmones patikrinti, ar tai, ko jie buvo mokomi, derinasi su Biblija. 	 Biz wagyzda Ýahýanyň maslahatyna eýerip, adamlary bilýän zatlaryny Mukaddes Ýazgylar bilen deňeşdirmäge höweslendirýäris.


Kaip dabar stengiamasi ardyti santuokos ryšius? 	 Şu günler nika nähili synaglara sezewar bolýar?


„Džiaukitės su besidžiaugiančiais“ (Rom 12:15). 	 «Şatlanýanlar bilen şatlanyň» (Rim. 12:15).


Tokiems Jėzus pareiškia: „Aš niekuomet jūsų nepažinojau. Šalin nuo manęs, nedorėliai!“ (Mato 7:23). 	 Şeýle adamlara ol: «Eý betkärler, Men sizi asla tanamaýaryn, ýanymdan aýrylyň!» diýdi (Matta 7:23).


5, 6. a) Už ką Paulius pagyrė Jeruzalės bendratikius ir dėl ko įspėjo? b) Kodėl į Dievo duotus įpareigojimus žiūrėti atsainiai nevalia? 	 5, 6. a) Pawlus resul Iýerusalimdäki mesihçileri näme üçin öwdi we olara nähili duýduryş berdi? b) Biz näme üçin Hudaýyň beren ýumşuna çynlakaý garamaly?


Rodės, priešaky jo laukia sėkminga karjera. „Vis dėlto gyvenime kažko trūko, — sako Brunas. — Buvau pasiaukojęs Jehovai, bet viduje jaučiau, kad ne viską jam atiduodu. 	 Oňa abraýly gelejek garaşýardy. Emma Bruno şeýle gürrüň berýär: «Men durmuşymda nämedir bir zadyň ýetmeýändigini duýýardym.


Ne visi tokia naujove džiaugėsi. 	 Käbir aýlanýan gullukçylar wagzyň täze görnüşini halaman, nägile boldular.


Keitimo data: 	 Üýtgediki Poz


Praradus darbą, gali būti labai sunku susirasti naują pajamų šaltinį. 	 Şeýle ýagdaýda käbir adamlaryň özünden göwni geçýär.


Ypač smagu buvo 1977-aisiais kartu su Marku keliauti į Brukliną, o 1997-aisiais — į Patersoną, kai jį pakvietė į mokymus, rengiamus filialų komitetų nariams. 	 Ýanni: Meniň üçin Markus bilen 1977-nji ýylda Brukline we 1997-nji ýylda Pattersona gitmek uly hormatdy.


(Perskaityk Patarlių 6:16-19.) 	 Pawlus: «Her babatda oňat (dogry, TD) gezmegi isleýändigimizi bilýäris» diýdi (Ýew.


Pavadinimas: 	 Ad:


Stropūs vyresnieji krikštytus brolius irgi moko reikalingų dalykų ir taip jiems padeda ugdytis savybes, be kurių šie negalėtų būti paskirti ganytojais. 	 Şonuň ýaly-da çokundyrylan doganlar gerekli häsiýetleri ösdürüp biler ýaly, ökde ýaşulular olara ýörite öwredýärler.


Tačiau saugokimės, kad už mus neimtų spręsti kiti. 	 Ýöne şuny-da unutmagyn: Bize derek başgalar karar kabul etmeli däl.


Po daugelio metų šį gražų drąsos pavyzdį paminėjo apaštalas Paulius, rašydamas, kad Jėzus „paliudijo Poncijui Pilotui puikiu išpažinimu“ (1 Tim 6:13). 	 Ençeme ýyl geçenden soň, Pawlus resul Isanyň «Pontius Pilatusyň garşysynda oňat ykrar edip», batyrgaýlyk görkezendigini belläp geçdi (1 Tim. 6:13).


Visiems, kas trokšte trokšta išvysti savo prikeltus artimuosius, irgi nėra pagrindo pulti į neviltį. 	 Ölen dogan-garyndaşlaryny küýseýän adamlar hem olary direlişde görjekdigine umydyny üzmeli däl, çünki muňa hiç hili sebäp ýok.


Evangelijos pagal Luką 15-ame skyriuje randame įsimintiną Jėzaus pasakojimą apie žmogų, turintį šimtą avių. 	 Luka kitabynyň 15-nji babynda Isanyň 100 goýny bolan çopan baradaky mysaly gürrüň berilýär. Çopan bir goýnuny ýitirýär.


Štai Izaokas, Jokūbas ir Ahija senatvėje neteko regėjimo (Pr 27:1; 48:10; 1 Kar 14:4). 	 Mukaddes Ýazgylarda gözleri kütelen Yshak, Ýakup, Ahyýa ýaly Ýehowanyň ençeme gartaşan gullukçylary barada gürrüň edilýär (Gel. çyk. 27:1; 48:10; 1 Pat. 14:4).


(Perskaityk Psalmyno 1:1-3.) Tikrieji krikščionys Bibliją visada priima „ne kaip žmonių žodį, bet kaip tokį, koks jis iš tikro yra, — kaip Dievo žodį“ (1 Tes 2:13). 	 Mesihçiler Mukaddes Ýazgylary hemişe «adam sözi hökmünde däl-de, hakykatda bolşy ýaly, Hudaýyň sözi hökmünde kabul etdiler» (1 Sel. 2:13).


Patarlių 25:24 rašoma: „Geriau gyventi kampe ant stogo, negu erdviuose namuose su priekabia žmona.“ Tą patį galima pasakyti ir apie vaidingą vyrą. 	 Süleýmanyň tymsallary 25:24-de: «Üçegiň bir çetinde mesgen tutmak, giň öýde iňre aýal bilen ýaşamakdan gowudyr» diýilýär. Elbetde, bu sözler ärlere-de degişli.


Nemažai jų būdavo ir miniose, kurios susirinkdavo Jėzaus pasiklausyti. 	 Isany diňleýän märekäniň arasynda çagalar hem bardy.


Jehova neleis gundyti mūsų virš jėgų (1 Kor 10:13). 	 Ýehowa güýjümizden artyk synalmagymyza ýol bermeýär (1 Kor. 10:13).


Štai Jėzus, gyvendamas žemėje, parodė, jog yra žmonių, kurie nenusipelno, kad su jais būtų kalbama visiškai atvirai, dalijamasi tam tikra informacija. 	 Ikiýüzli dini ýolbaşçylar Isanyň haýsy güýç ýa-da ygtyýar bilen gudrat görkezýändigini soranlarynda, ol: «Men sizden bir zat sorajak; Maňa jogap beriň, Men-de size bu zatlary haýsy ygtyýar bilen edýänimi aýdaýyn» diýdi.


Pasiteiravau: "Ir kada jūs apsisprendėte juo būti?" "Dar būdamas vaikas. 	 Bu käri saýlamaga haçan karara gelendigini soradym.


22 Šiais apaštalo Petro žodžiais Jehova mus patikina, kad suteiks jėgų, kai būna sunku. 	 22 Petrus resulyň ylhamlanyp aýdan sözleri Ýehowanyň öz gullukçylaryny berkidip, güýçlendirjekdigine ynamymyzy artdyrýar.


Tačiau kaip svarbu paisyti Pauliaus žodžių ir nepamiršti svetingumo! 	 Biz gündeki işler bilen başagaý bolsak-da, «myhmansöýer bolmagy» hiç haçan unutmalyň!


Panašiai yra ir su mumis: kuo arčiau šios santvarkos galas, tuo sunkiau mums yra likti akyliems. 	 Şonuň ýaly dünýäniň soňy golaýlap gelýändigi üçin bize-de oýa bolmak kyn bolmagy mümkin.


Bet mes žinome, kad vien tikrųjų krikščionių tarpe yra grupelė dvasia pateptųjų, priskiriamų prie „karališkosios kunigystės“ (1 Pt 2:9; Apr 14:1-5). 	 Emma biz «patyşanyň ruhanysy» edip bellenen hakyky mesh edilenleri, diňe mesihçileriň arasyndan tapyp bileris (1 Pet. 2:9; Ylh. 14:1—5).


Jį gavome ir 1949 metų balandžio 23-iąją tapome vyru ir žmona. 	 Biz 1949-njy ýylyň 23-nji aprelinde durmuş gurduk.


Taigi ne veltui Paulius rašė, kad didžius darbus tie žmonės nuveikė tikėdami. 	 Pawlus bu adamlaryň her biriniň «iman arkaly» hereket edendigini aýdýar.


Ar izraelitai nusikaltėlius bausdavo pakabindami juos ant stulpo? 	 Ysraýyllylar jenaýatçylary pürse çüýläp, jeza berýärdimi?


Kaip studijas padaryti gyvas ir įdomias? 	 Maşgala okuwy ýakymly geçer ýaly näme edip bilersiň?


Tačiau ugdant kitus irgi galima patirti džiaugsmo (Apd 20:35). 	 Res. iş. 20:35


2 Šiandien visame pasaulyje dėl karo ar persekiojimų savo namus yra palikęs rekordinis skaičius žmonių – 65 milijonai suvirš.* Tarp jų yra ir tūkstančiai Jehovos liudytojų. 	 2 Bütin dünýä boýunça uruşlar we yzarlamalar sebäpli öýüni taşlap gaýdan adamlaryň sany häzir 65 milliondan geçdi.


8 Pagalvok ir apie jauną krikščionį Timotiejų, kurį Jehova nuo tam tikro meto įpareigojo vykdyti nemažai atsakingų užduočių. 	 8 Ýehowa wagtyň geçmegi bilen ençeme iş we hormatly borçlary ynanan ýaş mesihçi Timoteosyň mysalyna seredeliň.


Atgailautojui būdinga „susigraudinusi dvasia“ ir troškimas, jeigu įmanoma, ‘įgyvendinti teisybę’, tai yra atitaisyti skriaudą (Psalmyno 51:19 [51:17, Brb]; 2 Korintiečiams 7:11, Vl). 	 Toba eden adamyň «synyk, ökünçli göwni» bolup, mümkin boldugyndan ol «adalata ymtylýar» (Zebur 51:17; 2 Korintoslylar 7:11).


Biblistai sutaria, kad šitos savaitės nėra įprastinės: susideda ne iš septynių dienų, o iš septynerių metų. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän alymlaryň pikirine görä, şol hepdeleriň her biri ýedi günden däl-de, ýedi ýyldan ybarat.


Marijus su žmona įsitikino, jog mokome tiesos, ir patys tapo šauniais Dievo tiesų gynėjais. 	 Şondan soň Mario hem-de onuň aýaly hakykaty tapandygyna göz ýetirdiler we Mukaddes Ýazgylaryň taglymatlaryny ökdelik bilen goraýan adamlar boldular.


18 Šiandieną daugelis mąsto panašiai kaip Malachijo amžininkai: „Dievui tarnauti neapsimoka. 	 18 Häzirki adamlaryň köpüsi Malaki pygamberiň döwründe ýaşan adamlar ýaly: «Hudaýa gulluk etmegiň näme peýdasy bar?


Kaip Jehovos tarnui išsisaugoti materializmo spąstų? 	 Ýehowanyň gullukçylary baýlyga kowalaşmak duzagyndan nädip gaça durup biler?


Kodėl galima sakyti, kad Šėtonas yra išdidumo įsikūnijimas? 	 Şeýtan nädip tekepbir boldy?


Šie nekliudė Timotiejui keliauti su Pauliumi, nors jaunuolis buvo tikra jų pačių bendruomenių brangenybė (Apaštalų darbų 16:1-4). 	 Timoteos öz ýygnagyna köp kömek etse-de, olar onuň Pawlus bilen syýahat etmegine garşy bolmadylar (Resullaryň işleri 16:1—4).


GdkPixdata formatas 	 GIF resim hili


Praėjus 1500 suvirš metų nuo izraelitų išvadavimo iš Egipto nelaisvės, Dievas siuntė į žemę savo viengimį Sūnų. 	 Hudaý ysraýyllylary Müsürden azat edenine 1 500 ýyldan gowrak wagt geçensoň, ýeke-täk Ogluny ýer ýüzüne iberdi.


Trokštu kuo greičiau aplankyti žmones ir išgirsti jų nuomonę, žadinti susidomėjimą. 	 Men aýdýan zatlarymyň adamlara nähili täsir edişini göresim gelýär we olary hakykat bilen gyzyklandyrmak üçin tagalla edesim gelýär.


Kodėl turime paklusti Dievo drausminami? 	 Näme üçin Hudaýyň terbiýesini kabul etmeli?


18 Tai reiškia dėtis į širdį, kas sakoma Dievo Žodyje, ir stiprintis Jehovos teikiamu dvasiniu maistu (Mt 24:45). 	 18 Hudaýyň Sözüni we berýän ruhy iýmitlerini ýürekden kabul etmeli (Mat. 24:45).


O kaip reaguoji, kai kas nors pasišaipo iš tavo paties tautos, galbūt išpučia kurį nors jos bruožą? 	 Emma ol öňden galan nädogry garaýşyny köki bilen sogrup aýyrmagy öwrenipdi (Res. iş.


Be šių savybių laiminga santuoka neįmanoma.“ Jeigu vyras ir žmona nuoširdžiai stengiasi taikyti Dievo pamokymus ir jam tarnauti, jų tarpusavio saitai ir ryšys su Dievu stiprėja. 	 Bu häsiýetler maşgalanyň bagtly bolmagy üçin örän wajypdyr». Är-aýal bilelikde Ýehowa sežde etse, Hudaýa ýakynlaşyp, agzybir we bagtly ýaşar.


Tik įsivaizduok, kiek bus džiaugsmo, kai sutiksime prikeltus artimuosius ir draugus! 	 Ýer ýüzünde direljek adamlary garşy almak, gör, nähili tolgundyryjy bolar!


Štai kas praeito amžiaus paskutinio dešimtmečio pradžioje nutiko vienai šeimai. 	 Geliň, 12 ýaşly Milan* atly oglanjygyň maşgalasyna näme bolandygyna seredeliň.


Gal ir pats galėtum pagelbėti stokojantiems bendratikiams? 	 Sen mätäçlik çekýän dogan-uýalara kömek edip bilermiň?


Vienoje enciklopedijoje apskaičiuota, jog vien per Antrąjį pasaulinį karą žuvo apie 60 milijonų žmonių. 	 Bir ensiklopediýada Ikinji Jahan urşunda 60 milliondan gowrak adam wepat boldy diýilýär.


Vyrą, kurį Jėzus išgydė, liga trisdešimt aštuonerius metus buvo varginusi dėl įgimtos netobulybės (Jn 5:1-9). 	 Isanyň sagaldan adamy bikämilligi sebäpli otuz sekiz ýyllap syrkawdy (Ýahýa 5:1—9).


Atsimetėliai, kaip ir jų tėvas Šėtonas, savo strėles taiko į Dievui ištikimus žmones (Jn 8:44). 	 Olar atasy Şeýtan ýaly, aýypsyz galýanlara hüjüm edýär (Ýahýa 8:44).


12 Praėjus vos penkeriems metams Jehova išvadavo savo tautą iš „didžiosios Babelės“, klaidingos religijos pasaulinės imperijos (Apreiškimo 18:2). 	 12 Mundan bäş ýyl geçensoň, Ýehowa halkyny ýalan diniň dünýä imperiýasy bolan «Uly Babyldan» azat edýär (Ylham 18:2).


Sumažinti šriftą 	 Metin ululykyny azalt


Viena iš tų diskusijų dalyvių, Eimi Džouns, prisimena: „Kai liudydama po namus prisistatydavau, dažnas žmogus sakydavo: „Žinau jus, girdėjau per radiją.“ 	 Şol söhbetdeşliklere gatnaşan Eými Jons atly uýa şeýle ýatlaýar: «Men wagyzda adamlara özümi tanyşdyranymda, olar köplenç maňa: “Hä-ä, men sizi radioda diňläpdim“diýýärdiler».


Mūsų, nevedusių brolių, ten buvo koks tuzinas. 	 Ine, men ýene-de ähli zatlary, ýagny tanyş ýerimi we dogan-uýalary yzda galdyryp, Beýteliň işlerine kömek etmäge gitdim.


Jis sako: „Meilė tebūna be veidmainystės“ (Romiečiams 12:4-9). 	 Ol: «Söýgi ikiýüzli bolmasyn» diýýär (Rimliler 12:4—9).


14, 15. a) Kodėl Jehova mus moko gyventi santarvėje? b) Kaip Jehova mums primena, kad turime būti vieningi? 	 14, 15. a) Ýehowa näme üçin bize agzybir bolmagy öwredýär? b) Ýehowa agzybirligi saklamak üçin nähili maslahat berýär?


16, 17. a) Kodėl norime padėti tiems, kas nutolo nuo bendruomenės? b) Kodėl asmenims, nustojusiems uolumo krikščioniškoje tarnyboje, būtina kuo greičiau grįžti prie Jehovos? 	 16, 17. a) Yhlasy gowşan wagyzçylara näme üçin kömek etmeli? b) Biz näme üçin olary Ýehowa dolanmaga höweslendirmeli?


Kaip galėtume jiems padėti? 	 Şol sebäpli biz sabyrly bolmaly.


Tiesa, ne visada lengva paklusti tokiam nurodymui. 	 Isanyň aýdan sözleri boýunça ýaşamak hemişe aňsat bolmaýar.


Tikriesiems krikščionims prisakyta budėti. 	 Mesihçilere bolsa, oýa bolmak tabşyrylýar.


Kaip Jėzus žiūrėjo į savo mokinius ir kokiam darbui juos parengė? 	 Isa şägirtlerine ynanýandygyny nädip görkezdi we olara nähili tälim berdi?


Jėzus žinojo turįs padėti savo sekėjams sėkmingai tarnauti evangelizuotojais, todėl rodė, kaip tai daryti (Lk 8:1). 	 Ol wagyz etmekde özi görelde görkezýärdi (Luka 8:1).


Jie tebuvo nebylūs stabai, be žmonių pagalbos negalintys nė pajudėti (Iz 46:5-7). 	 Olar hiç zat gepläp bilmeýän we kimdir biri götermese, ýerinden gozganyp bilmeýän ýönekeý butlardy (Iş.


Kad mintys turi būti tyros, Jėzus pabrėžė tokiais žodžiais: „Kiekvienas, kuris geidulingai žvelgia [„vis žiūri“, NW] į moterį, jau svetimauja savo širdimi“ (Mt 5:28). 	 Isa ahlak taýdan arassa pikirde bolmalydygy hakynda şeýle diýdi: «Bir aýala azgyn nebis bilen bakan adam öz ýüreginde eýýäm onuň bilen zyna edendir» (Mat. 5:28).


Sužinojau, kokiomis kalbomis Brukline leidžiami mūsų žurnalai. 	 Men şeýle dilleriň bardygyny öň asla eşidip hem görmändim.


Antonijas, atgavęs sveikatą, vėl tęsė keliaujamąjį darbą. 	 Antonio gutulandan soň, ýene-de aýlanýan gözegçilik işine başlady.


4 Hebrajiškas žodis, reiškiantis „murmėti, bambėti, skųstis, niurzgėti“, vartojamas Biblijoje ten, kur rašoma apie izraelitų klajones dykumoje 40 metų. 	 4 Mukaddes Ýazgylardaky «hüňürdemek, igenmek, iňirdemek ýa-da hyňranmak» diýen ýewreý sözleri ysraýyllylaryň 40 ýyl çölde gezen wagty bilen bagly wakalarda ulanylýar.


Biblijoje jis paminėtas apie 7000 kartų.“ Ją padrąsina žodžiai iš 2 Metraščių 16:9: „Viešpaties akys aprėpia visą žemę ir sustiprins tuos, kurie su juo visa širdimi.“ Sesė priduria: „Žinodama tiesą supratau, ką reiškia būti su juo visa širdimi, ir pajutau, kaip jis mane stiprina. 	 Ol Mukaddes Ýazgylarda takmynan ýedi müň gezek duş gelýän Hudaýyň ady barada diňe Ýehowanyň guramasynyň wagyz edýändigini belläp geçýär. Şeýle-de uýany 2-nji Ýyl ýazgylary 16:9-daky şu sözler ruhlandyrypdyr: «Özüne ak ýürekden hyzmat edenlere güýç-kuwwat bermek üçin Reb bütin ýer ýüzüne syn edýär».


Niekas negali tiksliai pasakyti, kas tai yra“, — teigiama vienoje enciklopedijoje. 	 Emma Ýehowa wagtyň nämedigine doly düşünýär.


[Išnašos] Skaityk Jehovos liudytojų leidžiamo žurnalo Atsibuskite! 2004 m. birželio 22 d. numerį. 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň 2004-nji ýylyň Oguz aýynyň 22-sine çap edilen «Oýanyň!» (rusça) žurnalyna serediň.


Asirija — „[Jehovos] pykčio spragilas“ irgi bus nubausta. 	 Şeýle-de Ýehowa «gaharynyň gamçysy» hökmünde ulanan Aşur halkyna höküm çykarýar.


Šitoks pyktis Dievą skatina įvykdyti teisingą nuosprendį. 	 Onuň adalatly gahary ony goldap, dogry höküm çykarmaga höweslendirýär.


Kad ir kaip užsiėmęs, jis nepagailėdavo laiko mažiesiems. 	 Ol işli bolsa-da, çagalara üns bermek üçin hemişe wagt tapardy.


Vieniša mama Katia pasakoja: „Anksčiau visai neturėjau kantrybės. 	 Gyzyny ýeke terbiýeleýän Katýa uýa şeýle diýýär: «Men öňler sabyrly bolup bilmeýärdim.


13 Karaliaus Dovydo laikais Jehova visų jam paklūstančių žmonių labui ištarė dar dvi priesaikas. 	 13 Dawut patyşanyň döwründe Ýehowa gulak asýan adamlara peýda getirjek iki zady ant içip, wada berdi.


Savo įkvėptuosiuose raštuose jis pavartojo ir žodžius „žmona“, „karalienė“, „sugulovė“ — jų reikšmę, be abejo, gerai žinojo (Pat 5:18; 12:4; 18:22; Mok 9:9; Gg 6:8, 9). 	 Ol «aýal», «patyşa aýal» we «gyrnak aýal» diýen sözleri gowy bilýändigi üçin, olary Mukaddes Ýazgylarda ulandy (Sül. tym. 5:18; 12:4; 18:22; Wag. 9:9; Sül. aýd. 6:8, 9).


Samuelis jam pasakė: „Pasielgei kvailai, nesilaikydamas Viešpaties, tavo Dievo, tau duoto įsakymo!“ Už neklusnumą Jehovai Saulius brangiai sumokėjo — prarado teisę karaliauti (1 Samuelio 10:8; 13:5-13). 	 Samuil pygamber oňa: «Sen, akylsyzlyk etdiň; Hudaýyň Taňrynyň özüňe tabşyran tabşyryklaryny berjaý etmediň» diýýär. Saul Ýehowa gulak asmandygy sebäpli patyşalyk tagtyny ýitirýär (1 Patyşalar 10:8; 13:5—13, MKS).


Kas padės mums klausytis Jehovos balso? 	 Ýehowanyň sesini hemişe diňlemäge bize näme kömek eder?


Per „ištikimą ir protingą vergą“ esame maitinami dvasiškai (Mato 24:45, Jr). 	 Ýehowa bizi «sadyk hem akylly hyzmatkär» arkaly ruhy taýdan iýmitlendirýär (Matta 24:45).


Džiaukis Jehovos akivaizdoje 	 Ýehowada şatlanmak