Kaip Paulius vertino visa tai, ką paliko užnugaryje? 	 Pawlus resul yzda galan zatlara nähili garaýardy?


O ir paties Jeremijo dienomis žmonės tvirtino esą atsidavę Jehovai, sakydami: „Dabar einame pas tave, nes tu esi Viešpats, mūsų Dievas!“ (Jer 3:22) Vis dėlto kas iš tiesų buvo jų širdyje? 	 Olar Ýehowa: «Hudaýymyz Reb Sensiň!» diýdiler (Ýer. 3:22).


1, 2. a) Kuo Jehovos liudytojų vadovybė skiriasi nuo kitų religijų? b) Ką aptarsime šiame ir kitame straipsniuose? 	 1, 2. a) Ýolbaşçylyk etmekde Ýehowanyň Şaýatlary başga dinlerden nämede tapawutlanýar? b) Biz şu we indiki makalada nämä serederis?


KAI Abraomas pasiūlė Lotui pirmam rinktis, kur įsikurti, šio vyro žvilgsnis nukrypo į kraštą, puikiai drėkinamą „kaip paties Viešpaties sodas“. 	 YBRAÝYM ýegeni Luta ýurt saýlamaga mümkinçilik berdi. Şonda «Rebbiň bagy ýaly» bol suwly ýerler Lutuň gözüne ildi.


Mokiniai įvairiomis kalbomis ėmė skelbti „įstabius Dievo darbus“ (Apd 2:5-11). 	 Şägirtler «Hudaýyň uly işlerini» dürli dillerde gürrüň berip başladylar.


Kokia garbė šiandien mums suteikta? 	 «Ruhy jennet» bilen «ruhy ybadathananyň» tapawudyny düşündiriň.


(Jn 10:16) Nors jie dar nėra Dievo įsūnyti, deramai vadina vienas kitą broliais ir seserimis, nes yra pasaulinės krikščionių šeimos nariai (1 Pt 2:17, Brb; 5:9). 	 Olar Hudaýyň ogullyga alnan çagalary bolmasa-da, bütindünýä mesihçi maşgalasynyň agzasy bolup, biri-birine dogan-uýa diýip bilýärler (1 Pet. 2:17; 5:9).


Skaitmuo 5 	 Eded 5


Norime sekti Jehova ir rodyti tokią kantrybę kaip jis bendratikiams ir visiems, kam skelbiame gerąją naujieną. 	 Galyberse-de, Ýehowanyň göreldesi biziň ruhy doganlara we wagyz edýän adamlarymyza sabyrly bolmagymyza höweslendirýär.


Kaip žuvis pagaunama tinklu, kaip paukščiai pakliūva į kilpas, taip mūsų gyvenimas gali baigtis netikėtai. 	 Balygyň duýdansyz tora ýa guşuň duzaga düşüşi ýaly, biziň ömür tanapymyz hem duýdansyz üzülmegi mümkin.


Štai „Nojus rado malonę Dievo akyse“. Jis „buvo teisus vyras, savo kartoje be dėmės, nes ėjo su Dievu“. 	 «Nuh Hudaýyň huzurynda gezendigi» sebäpli, Ýehowa oňa uly gämi ýasamagy buýurdy (Gel. çyk.


Kiek veiklą bendruomenėje lemia mūsų troškimai? 	 Biziň islegimiz gullugymyza nähili täsir edip biler?


Kaip geriausiai galime rodyti gailestingumą pasaulio žmonėms? 	 Mesihçiler ýygnagyna degişli däl adamlara rehimdarlyk bildirmegiň iň gowy ýoly näme?


Ko Jehova ir toliau norėjo po Adomo ir Ievos maišto? 	 Ýehowa adamzat üçin näme isleýär?


Vieno tyrimo duomenimis, daugiau kaip 40 procentų savo poelgių padarome ne sąmoningai, o tiesiog iš įpročio. 	 Geçirilen bir barlaga görä, gelinýän kararlaryň 40 göterimi adamlaryň pikirlenmän we öňki endigine görä edýändigini görkezýär.


NEUŽMIRŠTAMA PRIEMONĖ BIBLIJOS TIESAI GARSINTI 	 TÄLIM BERMEK ÜÇIN GEÇIRILEN ÄGIRT ULY IŞ


SU TOKIU prašymu į savo bendradarbį Timotiejų kreipėsi apaštalas Paulius. 	 PAWLUS RESUL ýokardaky sözler bilen missioner ýoldaşy Timoteosdan düýrlenen hamdan ýa-da deriden ýasalan käbir kitaplary getirmegi haýyş etdi.


O štai kita situacija. 	 Geliň, indi başga bir mysala seredeliň.


Kaip jaučiamės dvasinės pjūties darbą dirbdami visomis jėgomis? 	 Häzirki hasyl ýygymyna doly gatnaşsak, nähili bereket alarys?


Tačiau Jėzus žinojo, kokia yra jo misija, ir nedvejodamas atsakė: „Aš ir kitiems miestams turiu skelbti gerąją naujieną apie Dievo karalystę, nes tam esu siųstas“ (Lk 4:42–44). 	 Çünki Men munuň üçin wagyz etdim» diýdi (Luka 4:42—44).


[Rėmelis/iliustracijos 18, 19 puslapiuose] 	 [18-nji we 19-njy sahypalardaky çarçuwa/suratlar]


Maištingas angelas, vėliau Biblijoje pavadintas Šėtonu, klasta įkalbėjo pirmąją moterį Ievą labiau paisyti savo pačios norų, o ne Jehovos įsakymo nevalgyti vaisių nuo tam tikro medžio (Pr 2:17; 2 Kor 11:3). 	 Ýöne How ene pitneçi perişde Şeýtan Iblisiň täsirine düşüp, Ýehowanyň tabşyrygyndan öz islegini has wajyp saýýar (Gel. çyk. 2:17; 2 Kor. 11:3).


Ko iš šio atsitikimo pasimokome? 	 Biz bu wakadan näme öwrenip bileris?


Apie tarnybą Betelyje Debra sako: „Kartais jaučiuosi taip, lyg būčiau atsidūrusi vienoje iš mūsų leidinių iliustracijų, kur vaizduojamos statybos rojuje.“ 	 Debra Beýtelde edýän işi barada şeýle diýýär: «Käte men özümi edebiýatlarymyzdaky suratlarda çekilen Jennetdäki gurluşyga gatnaşýan ýaly duýýaryn!»


Šis perspėjimas tikriausiai primena, kas dykumoje atsitiko izraelitams. 	 Eýsem, bu duýduryş size çölde ysraýyllylar bilen bolan wakany ýatlatmaýarmy?


Ši tiesa pabrėžiama paskutiniame, penktame, Dievo įkvėptų giesmių rinkinyje, sudarytame iš 107—150 psalmių. 	 Bu sözleriň hakykatdygy Hudaýyň ylhamy bilen ýazylan Zebur kitabyň soňky bölüminden, ýagny 107—150-nji mezmurlaryndan görse bolýar.


Ieškoti 	 Tap


Papasakok, koks pavyzdys rodo, kad Jehovai galime ištikimai tarnauti net kamuojami negalės. 	 Kesellidigimize garamazdan, Ýehowa wepaly gulluk edip bolýandygyny görkezýän mysal getiriň.


PENKI ĮVYKIAI, KURIŲ DAR LAUKIAME 	 «MELIKE» DUÝDANSYZ ÝOK EDILER


Ką reiškia būti „ne pasaulio“? 	 Dünýäden aýry bolmak näme aňladýar?


Nustatymai 	 _Opşenler


2 Tikrieji krikščionys irgi labai laukia vienos nepaprastos dienos. 	 2 Mesihçiler hem şu günler aýratyn bir güne sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar.


Ką Biblijos rašytojai užrašė, yra nuo Dievo, bet mintis dėstyti kiekvienam jis leido savais žodžiais, savitu stiliumi. 	 Ýehowa Mukaddes Ýazgylary ýazan adamlary ylhamlandyrsa-da, olara öz sözleri bilen beýan etmäge mümkinçilik berdi.


9 Jėzus mums primena: „Jeigu sveikinate tiktai savo brolius, tai kuo gi viršijate kitus? 	 9 Isa şeýle diýdi: «Diňe öz gardaşlaryňyza salam berýän bolsaňyz, onda, näme artykmaç iş edýärsiňiz?


Pildantis Joelio žodžiams, pateptieji krikščionys ir jų bendradarbiai iš „kitų avių“ daugiausia dėmesio skiria tarnybai po namus (Jn 10:16). 	 Şu günler bu pygamberlik mesh edilen mesihçileriň we olaryň kömekçileri bolan «başga goýunlaryň», esasanam, öýden-öýe wagyz etmegi bilen ýerine ýetýär (Ýahýa 10:16).


Apatinis skydelis yra matomas 	 Esbap zolaky Görkezilsin


Štai todėl prikėlimas laukia ir Abraomo, ir kitų ištikimų Dievo tarnų, gyvenusių iki Kristaus. 	 Şeýlelikde, Hudaý geçmişde edilen günäleri Isa Mesihiň töleg gurbany arkaly bagyşlaýardy.


Pakeliui dar stabtelėjau Filadelfijoje (Pensilvanijos valstija), kad aplankyčiau draugus, su kuriais anksčiau susipažinau kongrese. 	 Emma ýol ugra kongresde tanşan dostlarym bilen görüşmek üçin Filadelfiýa (Pensilwaniýa ştaty) bardym.


4 Karaliaus Dovydo gyvenimas buvo labai permainingas, vyras patyrė ir šilto, ir šalto. Bet viena nesikeitė — jis nepaliovė visa širdimi kliautis savo Kūrėju. 	 4 Dawut patyşa ýagşy we ýaman günleri başdan geçirse-de, onuň Ýaradyjysyna doly bil baglaýandygy hemişe aýdyň görünýärdi.


Jeigu tuos principus supranti ir jų laikaisi, tavęs laukia didžiausia garbė, kokia tik gali būti suteikta žmogui, — tarnauti visa širdimi Jehovai ir savo gyvensena liudyti, kad esi atsidavęs jam vienam. 	 Eger sen şularyň ählisini edýän bolsaň, onda bütin ýüregiň bilen Ýehowa gulluk edip, bütin ýaşaýşyň bilen oňa wepalydygyňy görkezmäge sende mümkinçilik bar.


O entuziazmas greitai persiduoda ir tarnybos draugams. 	 Biz yhlasly bolsak, bile wagyz edýän dogan-uýalarymyz hem hyjuwly bolar.


Ar dėl to netobuli Adomo palikuonys nebegali artintis prie Dievo? 	 Adam ata bilen How enäniň nesli indi Hudaýa ýakynlaşyp bilermi?


2 Taigi kiekvienas turime dėl ko džiaugtis. 	 2 Bu bereketlere garamazdan, Hudaýyň käbir wepaly gullukçylary ýaramaz duýgulary bilen göreşýärler.


Tai jis davė mums gebėjimą mylėti. 	 Ol bize söýgi duýgusyny berdi.


Pateik iš Biblijos pavyzdžių, kaip dievobaimingi vyrai rūpinosi kitų poreikiais. 	 Mukaddes Ýazgylardan başgalaryň aladasyny eden adamlar hakda gürrüň beriň.


6 Neaktyviam krikščioniui šie klausimai galbūt padės suprasti, kad atsitraukęs nuo bendruomenės jis prarado artumą su Jehova, todėl ir nebėra laimingas kaip anksčiau (Mt 5:3, Jr; Hbr 10:24, 25). 	 6 Şeýle soraglar oňa ýygnaga barmandygy üçin ruhy taýdan gowşandygyna hem-de öňküsi ýaly bagtly däldigine düşünmäge kömek eder (Mat. 5:3; Ýew. 10:24, 25).


Po Jėzaus mirties Petras mat vėl buvo užsiėmęs žvejyba. 	 Mesihçiler dünýewi işiň Patyşalyk işlerinden ünsüni sowmagyna ýol bermeli däl.—w17.05 sah.


Jokūbas, kad būtų Dievo palaimintas, grūmėsi su angelu. 	 Wagyzçy 11:5 Hak Hudaýyň eden ähli işlerini sen bilýärsiň.


Ar netikintis sutuoktinis tai supranta ar ne, jis yra „pašventintas“ dėl to, kad gyvena su tikinčiuoju. 	 Mukaddes Ýazgylara görä iman etmeýän adam hem Hudaýa gulluk edýän adam bilen durmuş gurandygy üçin «mukaddes edilendir».


Prašykime Jehovos, kad duotų savo šventosios dvasios ir kad mums kalbant su giminaičiais padėtų rodyti savybes, sudarančias tos dvasios vaisių. 	 Biz dogan-garyndaşlarymyz bilen gepleşenimizde, ruhuň miwelerini görkezip biler ýaly, Ýehowadan güýç diläp bileris.


Paulius taip pat meldėsi už Tesalonikos bendratikius (2 Tes 1:11, 12). 	 Pawlus selanikli mesihçiler üçin hem doga edýärdi (2 Sel. 1:11, 12).


Tai bus neprilygstamas džiaugsmas. 	 Elbetde, siziň şatlygyňyzyň çägi bolmaz.


Bet nejaugi jiems nebeįmanoma padėti? 	 Emma şeýle adamlaryň goldawsyz galandygyny görkezýärmi?


Filipas ir Ida iš Danijos, pionieriai, kuriems apie šešiasdešimt, visada svajojo persikelti į tokią vietą, kur stinga evangelizuotojų. 	 Stefaniniň öz ýagdaýyny çynlakaý barlamagy ony wagyzçylaryň az ýerine göçmäge höweslendirdi. Häzir ol 30 ýaşlarynda we Ganada gulluk edýär.


Bet taupydami lėšas ir dalydamiesi išlaidų našta, jie pragyvena, net kai dirba ne visi. „Kartais tenka verstis su mažesnėmis pajamomis, — sako Guomingas. — Vis dėlto toliau tarnaujame pionieriais ir rūpinamės mama. 	 Emma olar puly tygşytly sowýandygy we girdejisini jemleýändigi üçin, olaryň biri işsiz galan ýagdaýynda-da, iň zerur zatlary almaga pullary bolýardy. Gwomiň şeýle diýýär: «Käwagt kimdir biri aýlyk almaýar.


Ir kaip galime remti darbą, kurį šiandieną ji atlieka? Kas padės mums žengti koja kojon su Jehovos organizacija ir nepailsti? 	 Ýehowanyň guramasy bilen deň ýöremäge we ruhy taýdan gowşamaz ýaly bize näme kömek eder?


Tačiau ką apie sūnų poelgį manė pats Jokūbas? 	 Emma Ýakup ogullarynyň eden işine nähili garady?


Tą patį galėtume pasakyti ir apie Sarą, Izaoką, Jokūbą ir daugelį kitų. 	 Şonuň ýaly Sara, Yshak, Ýakup ýaly başga-da köp adamlar «gurujysy we ýaradyjysy Hudaý bolan» Patyşalyga garaşýardylar (Ýew.


Apie Kajafo osuarijų rašoma 2006 m. sausio 15 d. 	 Ikinjisi, belki, (Bes Immer) merhum Miriamyň ýa-da onuň maşgalasynyň doglan ýeriniň adydyr.


16 Daug kas džiaugiasi galėdami teikti pagalbą nukentėjusiems nuo stichinių ar žmogaus sukeltų nelaimių. 	 16 Dogan-uýalaryň köpüsi adamlar tarapyndan ýetirlen ýa-da tebigy betbagtçylykdan horluk çekýänlere kömek edip, uly şatlyk tapýarlar.


Mes irgi einame šventu gyvenimo keliu – nesielgiame netyrai, nesigriebiame smurto, todėl nereikia krimstis dėl liūdnų nedoro elgesio padarinių. 	 Bizem ahlak taýdan arassa ýaşap we erbet endiklerden daşda durup, özümizi mukaddes alyp barmaly.


Kaip Nojus parodė drąsą? 	 Nuh pygamber batyrgaýlygyny nädip görkezdi?


6 Kad būtume krikštyti Jehovos garbintojai, visi turėjome žengti devynis žingsnius. 	 6 Umuman, biz hakykaty bilip başlanymyzdan bäri dokuz ädim ätdik («Hudaýy tanamak üçin äden ädimlerimiz ruhy taýdan ösmäge kömek eder» diýen çarçuwa serediň).


Kiekvieno iš mūsų aplinkybės ir būdas skirtingi, taigi esminiai motyvai, kodėl pamilome Jehovą ir patikėjome jo pažadais, matyt, irgi nevienodi. 	 Her kimiň özüne mahsus bolan ýagdaýy we kynçylygy bolýar. Şol sebäpli Ýehowany söýmäge we onuň wadalaryna iman etmäge seni höweslendiren zat başgalaryňkydan tapawutlanýar.


Nuoširdus jų prašymas buvo išklausytas. 	 Ol resullaryň haýyşyna jogap berdi aýratynam b. e.


16 Jehova kalbėjo apie Izraelio tautą kaip apie savo žmoną, nes su ja buvo sudaręs sandorą. 	 16 Ýehowa Ysraýyl halky bilen äht baglaşandygy üçin, oňa göçme manyda aýaly hökmünde garaýardy.


Pirmoji žmonių pora gavo puikią užduotį — plėsti Edeno sodą, kol visa žemė virs rojumi. 	 Adam ata bilen How enäniň ýer ýüzüniň ähli ýerini ajaýyp Erem bagy ýaly jennete öwürmäge mümkinçilikleri bardy.


6—8. a) Kuo remiasi tvirta draugystė? b) Kaip gali imtis iniciatyvos susidraugauti su kitais? 	 6—8. a) Dostlugy nädip berkitmeli? b) Dost bolmak üçin näme etmeli?


(Perskaityk Mokytojo 7:20.) Kuo geriau įsižiūrėk į Dievo Žodį, neprarask pasiaukojamos dvasios. 	 Geliň, mukaddes kanuny çuňňur özleşdirip, janaýamazlyk ruhuny ösdürmegimizi dowam edeliň!


Dievu turime visiškai pasitikėti. 	 Şeýle-de özümizi akyldar saýmakdan ýa-da diňe özümizi bilmekden ägä bolmaly (Sül. tym.


15 Kaip manai, kada labiausiai išbandoma tavo ištikimybė Dievui, — kai aplink žmonės, ar kai būni vienas? 	 15 Seniň pikiriňçe, Hudaýa wepalylygyň haçan has-da synalýar? Ýanyňda biri barkamy ýa-da ýeke wagtyň?


18 Šiandien ganytojai daug nuveiks priežiūros darbe, jei irgi gebės likti romūs net girdėdami neteisingus priekaištus. 	 18 Şoňa meňzeşlikde, tejribeli çopanlaram özüne nähaklyk edilse-de, özüni ýumşak hem mylaýym alyp barýarlar.


Vienas Vadovaujančiosios tarybos narys yra pasakęs: „Apmąstydamas Jehovos Žodį, gilindamasis į jo prasmę, siekdamas išminties ir supratimo, kasdien praturtėju dvasiškai ir jaučiu tikrą pasitenkinimą.“ Dievo pažinimas mus iš tiesų džiugina (Pat 2:10). 	 Bu babatda Ýolbaşçylyk maslahatynyň bir agzasy şeýle diýdi: «Ýehowanyň Sözüni okap, okan zatlaryň barada oýlanmak, olaryň manysyna düşünmek we çuňňur gözleg geçirmek ýaşaýşymy ruhy taýdan baýlaşdyrýar hem-de lezzet getirýär».


Nors Jėzaus sekėjai pirmajame amžiuje apie jį žinojo daug daugiau nei mes dabar, nuskriausti nesame. 	 Bize garanyňda, I asyrda ýaşan şägirtler Isa barada has köp bilýärdi. Emma bizde-de ýeterlikli bilim bar.


Perkelti esamą dokumentą į naują langą 	 Häzirki senedi täze bir äpişgä göçir


Kaip galėtume padėti bendratikiams, kuriems teko bėgti iš savo gimtinės? (Žiūrėk 11–13 pastraipas.) 	 Biz gaçgak dogan-uýalarymyza nädip kömek edip bileris? (11—13-nji abzaslara serediň)


Tik įsivaizduok, kokie dėkingi visi šeimos nariai buvo už tokią meilingą pagalbą! 	 Bu maşgala şeýle kömege begendi.


Unicode 	 Uniköd


Kad ir kokia būtų mūsų viltis, verta stengtis likti ištikimiems Dievui kaip Jozuė. 	 Ýehowa köpümize ýer ýüzünde ajaýyp Jennetde ýaşamaga umyt berýär.


Ar Jėzaus sekėjai atpažino tą ženklą ir ar veikė, kaip jis buvo prisakęs? 	 Isanyň şägirtleri alamatlary saýgaryp, onuň görkezmesine eýerermi?


2, 3. a) Kodėl Jehova pasirūpino, kad Jėzaus gyvenimas būtų aprašytas, ir ko jis iš mūsų tikisi? b) Ką aptarsime šiame ir kitame straipsnyje? 	 2, 3. a) Ýehowa Ogly barada näme üçin ýazdyrtdy we Ol biziň näme etmegimizi isleýär? b) Biz şu we indiki makalada näme barada gürrüň ederis?


Kai užsiimame tuo, ką mėgstame, ką gerai išmanome, tuomet laikas bėga visai kitaip. 	 Eger söýýän we gowy etýän işiňizi etýän bolsanyz wagtam üýtgeşik geçer.


įgyti „išminties, vedančios į išgelbėjimą“? 	 Halas bolar ýaly, akyldar bolmak nämäni aňladýar?


Pavyzdžiui, iš grupės žmonių, susibūrusių ieškoti pradingusio vaiko, galiausiai tik vienas jį randa, bet kai mažylis vėl atsiduria tėvų glėbyje, džiaugiasi visi (Luko 15:6, 7). 	 Aýdaly, bir çaga ýitse, ony tapmak üçin gözleg topary döredilýär. Emma ýiten çagany topardan bir adam tapsa-da, ony gözlänleriň ählisi begenýär (Luka 15:6—8).


Pasitelk „iš aukštybių kilusią išmintį“ ir „viskas tebūna daroma padoriai“ (Jokūbo 3:17; 1 Korintiečiams 14:40). 	 «Gökden inen akyldarlygyň» görkezmesi boýunça «herki zat. . . tertip bilen bolar» ýaly etmeli (1 Korintoslylar 14:40; Ýakup 3:17).


Sinjorijos aikštė, Mikelandželo aikštė, Ponte Vekjo tiltas, Pičių rūmai — visa tiesiog nepaprasta! 	 Florensiýanyň ýaşaýjylarynyň hoş habara seslenişini görüp begenýärsiň.


Kas yra broliška meilė? 	 Doganlyk söýgüsi nämäni aňladýar?


JIE ĮVEIKĖ SLOGIAS MINTIS 	 Hoşeýa pygamber bilen hem şeýle boldy.


Jame, be kita ko, sako: „Mes nesame jūsų tikėjimo šeimininkai, bet jūsų džiaugsmo bendradarbiai, nes tikėjimu jūs stovite tvirtai“ (2 Kor 1:24). 	 Ol şeýle diýýär: «Bu biz siziň imanyňyzyň üstünden höküm sürýäris diýmek däldir, biz şatlygyňyz üçin siziň işdeşleriňizdiris. Çünki siz imanda berk dursuňyz» (2 Kor. 1:24).


Jei netekome artimojo 	 Aýralyga çydamak


O apačioje, po Jehovos kojomis, atsiranda „labai didelis slėnis“. 	 Şeýlelikde, Ýehowanyň iki aýagynyň arasynda «ägirt uly jülge» emele gelýär.


Tai padeda sutelkti mintis į dvasinius dalykus, eiti dvasios rodoma kryptimi, valdyti kūno geismus. 	 Ruhy zatlar barada oýlanyp, mukaddes ruhuň görkezmesine eýerseň, ten höweslerine garşy durup bilersiň.


Čia itin svarbu 1) ugdytis krikščioniškas savybes, 2) saugoti savo moralę ir dvasingumą, kad būtum nesuteptas, nepeiktinas, 3) turėti teisingą požiūrį į išmėginimus. 	 Munuň üçin: 1) Hudaýa ýaraýan häsiýetleri ösdürmeli, 2) ahlak hem ruhy taýdan tegmiltsiz, müýnsüz galmaly hem-de 3) synaglara dogry garamaly.


5, 6. a) Kokia yra tėvų atsakomybė? b) Kaip tėvai gali padėti vaikams susirasti gerų draugų? 	 5, 6. a) Ata-eneleriň çagalary babatda nähili jogapkärçiligi bar? b) Ata-eneler çagalarynyň ýagşy ýaranlar bilen gatnaşyk etmegi üçin näme edip bilerler?


Išklausęs jį, atversk lankstinuką ir pratęsk pokalbį labai paprastai: „Štai kas apie tai rašoma Biblijoje.“ Tada perskaityk Apreiškimo 21:3, 4. 	 Onuň haýsy jogaby saýlandygyna garamazdan, siz kitapçanyň içki sahypasyny açyp: «Ine, Mukaddes Ýazgylarda näme diýilýändigine serediň» diýip, Ylham 21:4-i okaň.


8 Galiausiai pakalbėkime apie apaštalą Petrą. 	 8 Geliň, indi Mukaddes Ýazgylarda agzalýan Petrus resul bilen bolan waka seredeliň.


6, 7. a) Kas turi įvykti prieš pateptiesiems krikščionims gaunant dangiškąjį apdovanojimą? b) Kokiu kūnu jie keliami? 	 6, 7. a) Göge galmazyndan öň, mesh edilen mesihçilere näme bolmaly? b) Olar nähili tende direler?


O kaip su mumis? 	 Biz barada näme diýse bolar?


Kaip kalboje žodžius sieja tam tikri gramatiniai ryšiai, taip tyrą Šventojo Rašto tiesos kalbą sąlygoja ‘sveikų pamokymų taisyklė’ (2 Tim 1:13). 	 Diliň berk düzgünlere tabyn bolşy ýaly, Mukaddes Ýazgylar hakykatynyň arassa dili «sagdyn sözleriniň nusgasyna» esaslanýar (2 Tim. 1:13).


Čia ji tapo mylima Izaoko žmona. 	 Hudaý bize-de bir alamat berer öýtmeli däl.


Ar čia nekyla noras remtis vien savo išmanymu? 	 Emma şeýle ýagdaýlarda hemişe Ýehowadan görkezme soaramaly.


KAI DRAUGAS SUKLYSTA 	 DOSTUŇYZ ÝALŇYŞANDA...


2013 M. RUGPJŪČIO 5—11 D. 	 5—11 AWGUST, 2013


Todėl tiek jaunikis, tiek jo paskirtas patikimas „prievaizdas“ turėtų užtikrinti, kad visi susirinkusieji laikysis šio aiškaus nurodymo: „Nepasigerkite vynu, kuriame slypi pasileidimas“ (Efeziečiams 5:18; Patarlių 20:1; Ozėjo 4:11). 	 Şonuň üçin: «Şerapdan serhoş bolmaň, onda edepsizlik bardyr» diýen maslahata myhmanlaryň hemmesi eýerer ýaly, ýigit we toýuň guramaçysy bolup bellenen mesihçi gözegçilik etmeli (Efesliler 5:18; Süleýmanyň tymsallary 20:1; Hoşea 4:11).


Mano gyvenimas dabar sukasi apie dvasinius dalykus, todėl esu labai laimingas. 	 Indi, Hudaýa gulluk etmek durmuşymda esasy orunda durýar.


9 Jeigu esame klusnūs, privalome paisyti Dievo nustatyto autoriteto principo. 	 9 Eglişik etmek üçin biz Hudaýyň bellän häkimiýetine tabyn bolmaly.


Prieš daugiau nei 2600 metų Babilonijos karalius Nebukadnecaras pastatė didžiulę aukso statulą ir įsakė visiems pulti prieš ją ir pagarbinti. 	 Biz özümizi Ýehowa bagyş edensoň, pikirimizi üýtgetsek, nähili gynançly bolardy! Sebäbi bu ölüme eltýär.


Po dvejų metų gauna dar vieną regėjimą — apie Mediją ir Persiją, Graikiją bei kitą galybę, kuri tampa „įžūliu karaliumi“ (Danieliaus 8:23). 	 Iki ýyl geçenden soň, Daniýel Midiýa-Pars, Gresiýa we «wagşy patyşa» barada görnüş görýär (Daniýel 8:23).


Aišku, tau galbūt ir neteks stoti prieš jokį aukštą pareigūną. 	 Belki, biz hiç haçan döwlet baştutanlarynyň öňünde durmaly bolmarys.


(Mt 24:45; Hbr 13:7) 	 13:7; Mat. 24:45).


Suprantama, žlugo ir jo planai. 	 Emma bir zat mälim bolup galýar.


(Mt 24:45, Jr; 28:19, 20) Vienas iš tokių leidinių — knyga Ko iš tikrųjų moko Biblija?, dabar išleista 179 kalbomis. 	 (Mat. 24:45; 28:19, 20). Şol edebiýatlaryň biri bolan «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» kitaby 179 dilde çap edildi.


[Išnaša] Sėdus studijuoti šio straipsnio, pirmiausia vertėtų perskaityti 83-iąją psalmę ir pasigilinti, apie ką joje kalbama. 	 Bu makala seretmezden öň, 83-nji mezmuryň mazmuny bilen tanyşmak peýdaly bolar.


Tai davė daug naudos, nes broliai aiškiai suprato, koks yra jų vaidmuo“ (Bendžaminas). 	 Bu-da gowy netije berdi, sebäbi bu doganlara etmeli işlerine gowy düşünmäge kömek etdi».


Jis rašė: „Laimingas, kuriam atleistas nusižengimas, kuriam dovanota nuodėmė. 	 Dawut şeýle ýazdy: «Jenaýaty bagyşlanan, günäsi ötülen adam nähili bagtly!


Gilindamiesi į tuos pasakojimus, stenkimės turėti omenyje tokį klausimą: kas padėtų mums išlaikyti žvilgsnį sutelktą į Jehovą ir išsaugoti draugystę su juo, ypač tada, kai manome, kad su mumis elgiamasi neteisingai? 	 Olar bize özümizi adalatsyzlyga uçran ýaly duýanymyzda, dogry garaýşy saklamaga we Ýehowa bilen dostlugymyzy goramaga kömek eder.


Nors žinojau, kad Tedas vieną dieną baigs savo žemiškąjį kelią, sunku apsakyti, kaip skaudu buvo jo netekti ir kaip man jo trūksta. 	 Men Tedi goldamaga Ýehowanyň güýç berendigine her gün dogamda sag bolsun aýdýaryn.


Ypač džiugu, jei daryti teisius darbus mus įkvepia šeimos nariai. Juos labai mylime ir branginame. 	 Dogry işleri etmäge höweslendirýän maşgala agzalarymyz bolsa, has-da öwgä mynasypdyr.


Kareiviams pasisakiau esąs komunistų belaisvis. 	 Men grek esgerlerine kommunistleriň eline ýesir düşendigimi aýtdym.


18 Kompaktinė plokštelė Giedokime Jehovai (vokalo įrašai) jau išėjo daugeliu kalbų. Čia choristai atlieka naująsias giesmes skambant puikiai orkestro muzikai. 	 18 «Ýehowa aýdym aýdyň (fortepiano sazy)» (rusça) diýen CD diski dogan-uýalaryň köpüsine täze aýdymlary öwrenmäge kömek etdi.


Paveikiai perteikiami Biblijos mokymai vaduoja žmones iš Šėtono gniaužtų. 	 Biz Mukaddes Ýazgylary dogry ulansak, adamlary Şeýtanyň duzagyndan azat edip bileris.


Daugelis vaikų jaučiasi taip, lyg supaprastintasis Sargybos bokštas imtas leisti būtent dėl jų. 	 Çagalaryň köpüsi sadalaşdyrylan «Garawul diňiniň» olar üçin ýazylandygyna göz ýetirdiler.


Kai kas galbūt jaučiasi kaip viena sesė, pasakiusi: „Troškimas būti mylimiems ir turėti artimų draugų įrašytas mūsų genuose.“ Ką krikščioniui daryti, jeigu jo neapleidžia tokie jausmai? 	 Mundan başga-da käbir mesihçiler özüni: «Her bir adam söýmäge we söýülmäge mätäçdir» diýen uýa ýaly duýýarlar.


Kokį pavyzdį apaštalas Paulius rodė bendratikiams ir ką daryti ragino? 	 Pawlus resul imandaşlaryna nähili görelde görkezdi we nähili maslahat berdi?


Todėl kad ir kokie išmėginimai prislėgtų, nusiteikime jau dabar dėti visas viltis į Jehovą aiškiai suvokdami, jog jis, Dievas, kuris nesikeičia, tikrai yra mūsų „pagalba ir gelbėtojas“. [Išnašos] 	 Häzirlikçe nähili synaga uçrasak-da, geliň, Halasgärimiz bolan Ýehowa doly bil baglamagy ýüregimize düweliň.


Bet Dievas leidžia patiems rinktis, kokią dalį to, ką turime, — savo simbolinę dešimtinę, — aukosime jam tarnyboje. 	 Şonda-da, Ýehowa bize şol zatlarymyzdan bir bölegi — zekaty — saýlap, Hudaýa gullukda ulanmagymyzy isleýär.


Ryžtingai laikydamiesi tokio požiūrio, nesusituokę broliai ir sesės džiugina Jehovos širdį. 	 Olar berlen maslahata eýermegi berk ýüregine düwýärler.


Tie pokyčiai buvo vaizdžiai išpranašauti Biblijoje. (Perskaityk Izaijo 11:6, 7.) 	 Bu ajaýyp özgerişlik barada Mukaddes Ýazgylarda pygamberlik edilipdi (Işaýa 11:6, 7-nji aýatlary okaň)*.


Pirmas 	 Ilkinji


Žinome, kad tik Dievas gali suteikti mums amžiną gyvenimą (Lk 12:4, 5). 	 Sebäbi diňe onuň ebedi ýaşaýşy berip bilýändigini bilýäris (Luka 12:4, 5).


Kiti išjuokia mus, yra nusistatę priešiškai (2 Pt 3:3). 	 Adamlaryň käbiri bolsa, biziň üstümizden gülýär ýa-da garşy bolýar (2 Pet. 3:3).


Biblijoje taip pat rašoma apie moteris, kurios patarnavo Jėzui ir apaštalams, dosniai remdamos juos savo turtu (Lk 8:1–3). 	 Isa we onuň resullary hem «bar zatlary bilen... hyzmat edýän» jomart aýallaryň kömegini kabul edýärdiler (Luka 8:1—3).


Bet vienu gyvenimo laikotarpiu psalmininką apleido dvasinės jėgos. 	 Ýöne bir sapar, Asaf mezmurçy ruhdan düşýär.


Paskui Jėzus dar papasakojo trumpą istoriją norėdamas, kad tas asmuo suvoktų, kaip Šventojo Rašto mokymas, apie kurį jiedu kalbėjo, turėtų paskatinti jį elgtis (Luko 10:25-37). 	 «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitapda ýönekeý mysallar köp berlen.


Pasak Biblijos, mūsų laisvei Dievas yra nustatęs deramas ribas ir tą privalu pripažinti. 	 Hudaýyň Sözünde erkinligimiziň çäklidigi we Ýehowanyň goýan çäginden çykmaly däldigi aýdylýar.


11 Iš Giesmių giesmės gali daug pasimokyti ir nesusituokę krikščionys, ypač tie, kas ieško sau poros. 	 11 Durmuş gurmak isleýän mesihçiler şulamly gyzyň göreldesinden näme öwrenip biler?


Kodėl galima sakyti, kad išpirka mus išlaisvina? 	 Töleg gurbany bizi nämeden azat edýär?


Jam, aštuoniasdešimtmečiui, teko garbė išnešti Juozapo palaikus iš Egipto (Išėjimo 13:19). 	 Ol Ýusubyň süňklerini Müsür ýurdundan çykarmak mümkinçiligine eýe bolanda 80 ýaşyndady (Çykyş 13:19).


Būk tikras: jei suaktyvinsi tarnybą ir stengsiesi, kad geroji naujiena būtų paskleista „iki žemės pakraščių“, būsi palaimintas taip, kaip nė nesitikėjai (Apd 1:8). 	 Hoş habary «bütin ýer ýüzünde» wagyz etmegiň hiç zat bilen deňäp bolmajak bol bereketleri getirjekdigini hem unutmaň! (Res. iş. 1:8).


Abu samprotavo: „Mūsų būstas — vos aštuonių metrų ilgio laivelis, darbas — nepilnu etatu. 	 Emma biraz wagtdan, olar öz-özlerini aldap ýörendiklerine düşündiler.


Bet kodėl? 	 Ýehowa şol kitaplardaky maglumatlary näme üçin ýazdyrdyka?


17 Krikštas – išties džiugus įvykis. 	 17 Suwa çümdürilmek — adamyň durmuşynda iň şatlykly gün.


Tekstas po piktogramomistoolbar style 	 toolbar style


Šitaip ruošdamiesi naujajam pasauliui, stiprinsime savo tikėjimą Jehovos pažadais (Hbr 2:5; 11:1). 	 2:5; 11:1). Şeýle-de biz täze dünýäde gowy şertlerde ýaşamaga sabyrsyzlyk bilen garaşýandygymyzy görkezeris.


Nahumo, Habakuko ir Sofonijo knygų apžvalga 	 Nahum, Habakkuk we Sefanýa kitaplaryndan peýdaly pikirler


Kartais kas nors gal bando apsimesti, kad kitą myli. 	 Bir zada hantama bolup söýgi bildirsek, ýürekden söýýändigimizi aňlatmaýar.


8 Kuris nors krikščionis, atsidėjęs savo sveikatos priežiūrai, Karalystės reikalus gali palikti nuošalyje. 	 8 Mesihçi Hudaýyň Patyşalygyny däl-de, öz saglygyny birinji ýerde goýmak howpuna düşýär.


Nederėtų visko aklai patikėti muzikantams, net jei šie specialiai tam pasamdyti. 	 Aýdym-saza ýigit bilen toýuň guramaçysy çynlakaý garamaly, olar aýdymyň sözleri we sazyň gatylygy babatda sazandalar hakyna tutulan bolsa-da, bolmasa-da, olary jogapkär etmeli däl.


Čia būname pastiprinami, gauname organizacijos nurodymus. 	 Şeýle-de Ýehowa guramasy arkaly görkezme berýär.


(Perskaityk Romiečiams 3:23, 24.) 	 (Rimliler 3:23, 24-nji aýatlary okaň).


18 Jehova padovanojo mums kai ką brangaus – valios laisvę. 	 18 Ýehowa bize erkinligi, ýagny hakyky azatlygy sowgat berdi (2 Kor. 3:17).


Ievos dėmesys nukrypo į pagundą, kuri buvo čia pat, prieš akis. 	 Ol: «bu agajyň miwesiniň iýmit üçin gowudygyny, göze ýakymlydygyny we onuň akyl-paýhas berýändigini gördi» (Gel. çyk.


Pamąstyk, koks būtų tavo gyvenimas, jei nepažinotum Jehovos. 	 Hakykatdan-da, biz ol ýerde anaklaryň neslini-de gördük» diýen habary biziň ýüregimizi suw etdi.


Brolis vardu Danielis sunkiai nusidėjo, tačiau iškart į vyresniuosius nesikreipė. 	 Ol agyr günä edýär, ýöne birnäçe aýlap ýaşulularyň ýanyna barmaga ýaýdanýar.


Psalmyno 103:12 skaitome: „Kaip toli Rytai nuo Vakarų, taip toli nuo mūsų jis išsklaido mūsų nuodėmes.“ Kokie dėkingi jam už tai kiekvienas esame! 	 Zebur 103:12-de şeýle diýilýär: «Gündogar günbatardan nähili uzak bolsa, şonça-da Ol jenaýatlarymyzy bizden uzaklaşdyrdy». Munuň üçin biz oňa örän minnetdar!


Tarnyboje kartais išgirstame klausimų, į kuriuos atsakyti ne taip paprasta. 	 Wagyzda adamlar bize käte kyn soraglary berýärler.


Koks turėtų būti mūsų požiūris į Jehovos nurodymus ir jo organizaciją? 	 Biz Ýehowa bolan seždämize we onuň guramasyna nähili garaýyşda bolmaly?


• Kaip galėtum padėti krikščioniui, kuris atitolo kuo nors pasipiktinęs? 	 Hudaýa gulluk edip, olaryň şatlyk tapandyklary ýadynda.


Kodėl meilė pinigams nesuteikia laimės? 	 Näme üçin pula bolan söýgi adamy bagtly etmeýär?


Citata 	 _Emeller


Kaip, iškilus klausimui dėl darbo, mūsų bendratikiai parodo, kad kliaujasi Jehova? 	 Iş meselesinde Ýehowa bil baglan adamlar bilen bolan wakany gürrüň beriň.


Kokį pavyzdį Jėzus mokiniams rodė ir kaip juos tai paveikė? 	 Isanyň şägirtlerine galdyran göreldesi we olara eden täsiri barada gürrüň beriň.


Kokias matai jo geras savybes? Ričardas, tarnaujantis vyresniuoju daugiau kaip dvidešimt metų, sako: „Visada galvoju apie savo brolių ir sesių geruosius bruožus. 	 Onuň nähili gowy häsiýetleri bar? 20 ýyldan gowrak ýaşuly bolup gulluk edýän Riçard atly dogan şeýle diýýär: «Men imandaşlarymyň gowy häsiýetlerine üns berýärin.


Apaštalams tai paliko neišdildomą įspūdį. 	 Isanyň bildiren kiçigöwünliligi resullarda ýatdan çykmajak täsir galdyrdy.


MINĖJIMO DALYVIŲ SKAIČIUS 2012-AISIAIS 	 2012-NJI ÝYLDA ÝATLAMA AGŞAMYNA GATNAŞANLAR


Žinia iš Biblijos sudomindavo daugelį. Bet skurdžiai gyvenantys žmonės ir bedarbiai sunkiai išgalėdavo už leidinius paaukoti pinigų. 	 Adamlaryň köpüsi hoş habary diňleseler-de, garyp we işsiz bolandygy üçin Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary satyn alyp bilmeýärdiler.


Jaunuoliai, kadangi dar stokoja patirties, ne visada sugeba įžvelgti, kas gyvenime iš tikrųjų turi vertę. 	 Ýa-da ýaşlaryň tejribesi bolmansoň, durmuşda nämäniň has gymmatlydygyna düşünmeýärler.


Kitiems, deja, sėkmė tėra miražas, pasirodantis ir išnykstantis. 	 Käbir adamlar bolsa, üstünlik gazanmagy arzuw edýärler, emma şowsuzlyga uçraýarlar.


Šie uolūs skelbėjai nė nemanė nuleisti rankų. 	 Ýok, bu yhlasly wagyzçylaryň eli sowaşmady!


3 Linkstančios kojos, nusilpęs regėjimas, bedantė burna — tai tikrai ne Dievo sumanyta. 	 3 Aslynda, Hudaý adamyň aýaklarynyň titremegini, gözüniň kütelmegini we dişiniň dökülmegini islemändi.


Štai Mato 5:3 sakoma: „Laimingi, kurie suvokia turį dvasinių poreikių, – jų yra dangaus karalystė.“ Romiečiams 8:6 aiškinama, kodėl dar verta būti dvasingiems. 	 Meselem, Matta 5:3-de: «Hudaý barada bilim almagyň wajypdygyna düşünýän adamlar bagtlydyr, çünki gökdäki Patyşalyk olaryňkydyr» diýilýär.


7 Rachelė, mylima Jokūbo žmona, irgi labai norėjo išvysti, kaip pildysis pažadai, Jehovos duoti jos vyrui. 	 7 Rahel ýanýoldaşy Ýakuba berlen wadanyň ýerine ýetişini görmek isleýärdi.


Sesė Mod pasakojo, jog sykį vienas kunigas sukurstė minią žmonių apsupti garsųjį automobilį. 	 Ýuill uýa şeýle ýatlaýar: «Bir gezek ruhany märekäni biziň üstümize küşgürdi.


Vienas Marijos apsilankymas man buvo itin įsimintinas – drauge ji atsivežė ir mūsų mergaites. 	 Bir sapar Mariýa ýany bilen iki gyzymyzy hem getirdi.


Pasaulio lyderiai prieš Jehovą yra bejėgiai. 	 Ýehowa ynsan ýolbaşçylaryndan we döwlet işgärlerinden has beýikdir.


Mato 28:19, 20 	 Matta 28:19, 20


Bet ji patenka į skirtingas dirvas, todėl rezultatai yra nevienodi. Pirmoji dirva kieta, suplūkta, antroji negili, tik paviršinė, trečioji prižėlusi erškėčių, o ketvirtoji — gera, derlinga (Lk 8:8). 	 Tohumyň birnäçesi ýoluň kenaryndaky gaty ýere, beýlekisi topragy az, daşly ýere, üçünjisi tikenleriň arasyna düşýär, birnäçesi bolsa gowy hasyl berýän ýere düşýär (Luka 8:8).


4 Saliamono valdymas su Jehovos palaiminimu buvo itin sėkmingas: klestėjo taika ir visas kraštas džiaugėsi tokia gerove, kokios nepavyko sukurti jokiai kitai žmonių valdžiai (1 Kar 5:5 [4:25, Brb]). 	 4 Ýer ýüzündäki islendik hökümetlerden tapawutlylykda, Ýehowanyň patasy bilen Süleýmanyň patyşalyk eden döwründe adamlar parahat we eşretli durmuşda ýaşaýardy (1 Pat. 4:25).


Kokių sunkumų patyrė evangelizuotojai šiais laikais? 	 Mesihçiler wagyz işinde nähili kynçylyklara sezewar bolýarlar?


Jokūbas rašė: „Kas iš jūsų išmintingas ir nusimanantis? 	 Bu babatda Ýakup şägirt şeýle diýdi: «Siziň araňyzda akyldar we düşünjeli adam barmy?


Kodėl gebame elgtis kilniai 	 Adamlar özlerini mynasyp alyp barmagy başarýar


5 Apaštalas Jonas regėjime matė, ką dar Jėzus, 1914 metais tapęs Mesijiškuoju Karaliumi, daro „Viešpaties dieną“. 	 5 Ýahýa resulyň gören görnüşine görä, Mesihi Patyşa 1914-nji ýylda tagta geçenden soň, ýagny «Rebbiň gününde» ýene-de bir zatlar etmelidi.


KAM VISŲ PIRMA TURIME BŪTI IŠTIKIMI 	 ILKI BILEN KIME WEPALY BOLMALY?


Ne. Pats Jobas taip irgi nemanė. 	 Hudaýam, Eýýubam beýle pikir etmeýärdi.


Jis parodė savo teisumą“ (ROM 3:25, Brb). 	 Ol muny... adalatyny görkezmek üçin etdi» (RIM. 3:25, 26).


Vėliau, įsidarbinęs vienoje komunikacijų įmonėje, Omaras su keliais bendradarbiais kartą buvo komandiruotas į Meksikos Betelį pademonstruoti tam tikros įrangos. „Po pristatymo užsakovai apvedžiojo mus po savo patalpas, viską aprodė, — pasakoja Omaras. — Tai, ką pamačiau, ir nuoširdus svetingumas, kurį čia patyriau, paskatino susimąstyti, kaip labai esu atitolęs nuo Jehovos. 	 Soňra ol bir kompaniýada işlände, käbir enjamlary görkezmek üçin delegasiýanyň agzasy bolup Meksikanyň Beýteline barýar. Omar şeýle diýýär: «Enjamlary görkezensoň, bize Beýtelde ekskursiýa etdiler. Gören zatlarym, dogan-uýalaryň gowy garşy almagy Ýehowadan daşlaşyp nähili ýaşaýandygym barada oýlandyrdy.


O jei kartais paprotina ir tave, ar esi dėkingas, kad rodo meilę, rūpinasi? 	 Saňa-da öwüt berlen bolsa, onda ýaşulynyň söýgi bilen alada edýänine minnetdarmyň?


Pažiūrėk, kas dedasi gatvėje.“ Aš žvilgt pro langą, ogi prie kiekvieno kampo stovi kareiviai! 	 Gapyny açyp seret» diýdiler. Her burçda esgerler durdy!


Mokytis pasirink tokį laiką, kai esi žvalus ir susikaupęs. 	 Dili ünsüň bölünmeýän we güýjüň bar wagty öwren.


(Palygink Pradžios 6:6.) 	 Elbetde, Ýehowa Ata hökmünde ýürekden gynandy (Gelip çykyş 6:6-ny deňeşdiriň).


Šiuos šiltus žodžius apaštalas Paulius laiške parašė pirmojo amžiaus krikščionims filipiečiams. 	 Şeýle öwgüli sözleri Pawlus resul I asyrdaky filipili mesihçilere ýazan hatynda aýdýar.


Bet ji išsprukdavo pro kitas duris ir leisdavosi atgal. 	 Emma ejem şonda-da duşuşyga barýardy.


Visų naujovių šiame straipsnyje aptarti neįmanoma, tad apžvelgsime tik keletą esminių.* 	 Şu makalada bu özgerişikleriň ählisi barada gürrüň edip bilmesek-de, geliň, esasy üýtgeşmeleriň birnäçesine seredeliň.


Atsakymas tautiečius įtikintų, kad Dievas juos tikrai išgelbės. 	 Musanyň biynjalygyna düşünse bolýar, çünki ysraýyllylar ençeme ýyldan bäri gulçulykdadylar.


O vis dėlto ką reiškia eiti paskui Jėzų? 	 Isanyň yzyna eýermek nämäni aňladýar?


Nors matant mirusį Jėzų širdis plyšta iš skausmo, jis pasiryžęs atlikti tai, ką nusprendė (Mk 15:42–45). 	 Şeýle hasratly duýgular bilen Ýusup Isanyň pürse çüýlenen ýerine howlukmaç gidýär (Mar. 15:42—45).


2 Dar Edeno sode Šėtonas ėmė piršti mintį, esą tikrą laisvę žmogus pasieks tik jeigu visiškai atsiribos nuo Jehovos. 	 2 Şeýtan Erem bagynda adamlar Ýehowa gulak asmasalar, şonda hakykatdan azat bolar diýipdi.


Kaskart susirinkus prieiti prie kiekvieno tiesiog neįmanoma ir dėl to niekas neturėtų įsižeisti. 	 Olaryň hemmesi bilen saglyk-amanlyk soraşmaga ýetişmeseňiz-de, sizden öýkelemezler.


Skaityti Biblijos pasakojimus apie anų laikų žmones, kovojusius su tokiais kaip mūsų sunkumais, tikrai naudinga. 	 Biz bu wakalardan durmuşymyzda ýüze çykýan kynçylyklary çözmegi öwrenýäris.


Tad ir toliau kalbėk maldoje Dievui, kad nori vykdyti jo valią, ir atitinkamai planuok savo ateitį. 	 Hudaýyň islegini berjaý etmegiň wajypdygyny dogaňyzda we etjek işleriňizde görkezmeli.


Jehova ir šiandien siunčia angelus saugoti ir stiprinti savo tarnų. 	 Sebäbi ol bize-de gönüden-göni täsir edýär.


Net ištikimi krikščionys turi tai nuolat sau priminti. 	 Bu barada hatda wepaly mesihçiler-de hemişe özüne ýatladyp durmaly.


Dievui ištikimi žmonės bus apdovanoti, visi kiti – nubausti (Mt 24:46, 47, 50, 51; 25:19, 28–30). 	 Şonda wepaly galanlara sylag berler, beýlekiler bolsa temmi alarlar (Mat. 24:46, 47, 50, 51; 25:19, 28—30).


13 Dievo teikiamos drąsos ir stiprybės taip pat reikia, kad nesiduotume sunkumų sugniuždomi. 	 13 Agyr kynçylyklary ýeňmek üçin bize batyrgaýlyk we güýç gerek.


Nors poetas didelę savo gyvenimo dalį skyrė Biblijos studijoms, jis pripažino, kad Šventojo Rašto tiesos nebus aiškiai suprantamos iki Kristaus atėjimo meto. 	 Ol Mukaddes Ýazgylary öwrenmek üçin ömrüniň ep-esli bölegini sarp etse-de, Isanyň barlygyna çenli Mukaddes Ýazgylardaky hakykata doly düşünip bolmaýandygyny bilýärdi.


Prie kokio pokyčio reikėjo prisitaikyti Kristaus mokiniams? 	 I asyrda nähili uly özgerişik boldy?


Kai ko galime pasimokyti iš senovėje gyvenusių žmonių. 	 Geliň, Dawudyň başdan geçirenlerini ýatlalyň.


Ir kaip mums šito išsisaugoti? 	 Ýehowanyň ruhuny gamgyn etmez ýaly näme etmeli?


Laikui bėgant gyvenimo trukmė trumpėjo. 	 Gitdigiçe, ynsanyň ömri gysgalýardy.


17 Kaip jau kalbėjome, blogos draugijos gadina gerus įpročius. 	 17 Ýaman ýaranlar ýagşy häsiýetleri bozýar, ýöne gowy dostlar ruhy taýdan ösmäge kömek edýär.


Jis buvo mums tarsi tėvas, išmokė daug svarbių dalykų. 	 Oňa hakyky akyldar adam diýseň bolýardy.


Net jeigu vyras ir nesistengia ugdyti namiškių dvasingumo, jis vis tiek yra šeimos galva ir turi būti gerbiamas. 	 Hatda ýoldaşy maşgalanyň ruhy zerurlyklaryny kanagatlandyrmasa-da, aýaly oňa maşgalabaşy hökmünde hormat goýmaly.


Kaip Jehova mus guodžia, kai netenkame ko iš artimųjų? 	 Ýakyn dogan-garyndaşlarymyz ölende, Ýehowa nähili göwünlik berýär?


Tačiau ir jis, netobulas žmogus, sykį visai be reikalo pasikarščiavo. 	 Emma ol bir sapar özüne erk edip bilmedi.


Per sueigas Kingzlis sėsdavosi kuo arčiau kalbėtojo, atidžiai klausydavosi ir net komentuodavo! 	 Kiňsli biraz wagtdan soňra Wagyz mekdebine ýazylmak isleýär.


Tad jei žmogus ir įskaudino, dangiškasis Tėvas tave brangina! 	 Adamlar sen barada nähili garaýyşda bolsalar-da, gökdäki Atamyz seni söýýär!


11, 12. a) Koks yra pats svarbiausias įžadas, kurį galime duoti? b) Koks turėtų būti mūsų gyvenimas, jei esame pasiaukoję Jehovai? 	 11, 12. a) Berýän wadalarymyzyň iň wajyby haýsy? b) Özümizi bagyş edenimizde berýän wadamyz gündelik durmuşymyza nähili täsir edýär?


Tose šalyse, kur gydytojų ir ligoninių mažai, liaudies medicina, vaistažolės gali būti vienintelis gydymo būdas. 	 Lukmanlaryň we keselhanalaryň az ýerinde ot-çöp bilen bejerýän halk medisinasy elýeterli ýeke-täk bejeriş usuly bolmagy mümkin.


Vienas iš geriausių būdų, kaip į avis panašūs žmonės gali padėti pateptiesiems, — tai remti jų vykdomą evangelizacijos darbą. 	 Goýunlar Mesihiň doganlaryny goldamak üçin elinde baryny edýärler.


Ko pasimokome iš Jehovos garbintojų, kurie liko tvirti nelengvomis aplinkybėmis? 	 Bitaraplygyny saklan Hudaýyň wepaly gullukçylaryndan näme öwrenip bileris?


_Nutraukti parsiuntimus 	 Otomatik duşurmekler


Hebrajų kalboje tai gali reikšti, kad Jehova neužtraukė tos bausmės, kurią buvo linkęs įvykdyti visai tautai. 	 Ýewreý dilinde bu jümle Ýehowanyň ähli halkyň üstünden bela-beter indermek pikirini üýtgedendigini aňladýar.


Kaip pasiaukojame Dievui ir kodėl reikia krikštytis? 	 Biz Hudaýa özümizi nädip bagyş edýäris we onuň suwda çokundyrylmak bilen nähili baglanyşygy bar?


Kodėl jis to nepadaro? 	 Onda ol bize näme üçin kömek etmeýärkä?


12 Net jeigu rimti sveikatos sutrikimai kliudo krikščioniui būti veiklesniam, nereikia prarasti džiaugsmo. 	 12 Mesihçiler saglyk ýagdaýy zerarly köp gulluk edip bilmeseler-de, olarda şatlanmaga sebäp bar.


LIETUVIŲ patarlė byloja: „Mandagumas nieko nekainuoja, o viską perka.“ Šios patarlės prasmė akivaizdi: mandagiu elgesiu galima daug laimėti. 	 «ÇAGA eziz, edebi ondanam eziz».


(Ts 6:33, 34; 15:14, 15) O gal pamąstai apie drąsius pirmojo amžiaus krikščionis, prisimeni Steponą, koks ramus jis stovėjo prieš sinedrioną (Apd 4:31; 6:15). 	 (Kaz. 6:33, 34; 15:14, 15). Ýa-da irki mesihçileriň batyrgaýlygy we mejlisiň öňünde gorkman duran Stefanus barada oýlanýansyňyz? (Res. iş. 4:31; 6:15).


Juridiniai asmenys gali paremti Lietuvos Jehovos liudytojų religinę bendriją kaip paramos davėjai. 	 Satyp bolýan gozgalmaýan emlägi gönüden-göni sadaka hökmünde filiala berse bolýar ýa-da emlägiň eýesi ömrüniň ahyryna çenli ondan peýdalanyp, soňra filiala geçiriler ýaly edip biler.


Tačiau žinome, kad savo ištikimus tarnus Jehova gausiai laimina, teikia jiems malonę. 	 Ine, hakyky üstünlik! (Sül. tym.


Jehova jam pasakė: „Neleisi šiai Įstatymo knygai pasitraukti tau nuo lūpų, bet kartosi ją dieną naktį, kad ištikimai laikytumeisi visko, kas joje parašyta“ (Joz 1:8). 	 Oňa: «Şondaky ýazylanlaryň hemmesini dykgat bilen ýerine ýetirer ýaly, ony gije-gündiz aňyňda sakla» diýen tabşyryk berildi (Ýeş. 1:8).


Giminaičiams taktiškai paaiškinu, kad duosiu jiems kiek galėsiu, tik pirma žiūrėsiu, kad nenukentėtų mano namiškių dvasingumas.“ 	 Emma maşgalamdaky ýola goýlan düzgüne we ruhy işlerimize zyýan ýetirse, muny edip bilmejekdigimi sypaýçylyk bilen düşündirdim».


Nors jie neina išvien su pasauliu, vis dėlto jame gyvena (Jono 17:15, 16). 	 Olar dünýäde ýaşasalar-da, bu dünýäden däl (Ýahýa 17:15, 16).


Antra, neatsilyginti bloguoju skatina meilė. 	 Biz ar alman parahat ýaşasak, hatda käbir zalym yzarlaýan adamlara Ýehowanyň gullukçysy bolmaga kömek ederis.


Ir sykį netgi ėjo vandens paviršiumi! 	 Bir gezek ol suwuň ýüzünden ýöredi!


TURTINGAS jaunas vyras pribėga prie Jėzaus, puola prieš jį ant kelių ir klausia: „Gerasis Mokytojau, ką turiu daryti, kad laimėčiau amžinąjį gyvenimą?“ (Mk 10:17). 	 BIR baý ýaş ýigit Isanyň ýanyna geldi-de, onuň öňünde dyza çöküp: «Eý ýagşy mugallym! Men ebedi ýaşaýşy alar ýaly näme etmeli?» diýip sorady (Mar. 10:17).


Štai Marko žodžiai: „Jei nesuimsi savęs į rankas, sunku bus susikaupti, atsiras trukdžių. 	 Mark şeýle diýýär: «Mukaddes Ýazgylary okamaga we şahsy okuw geçmäge göwün açmalar päsgel berip bilýär.


Tenai jos vyrą ir sūnus išsivarė sukilėliai ir daugiau savo artimųjų ji nebematė. 	 Ol aýalyň durmuşyna howp abanýardy. Pitneçiler onuň öýüni otlap, ony zorladylar.


Po skyrybų asmuo, kamuojamas prieštaringų minčių, kai kada praranda norą lankyti krikščionių sueigas. 	 Käbir dogan-uýalara ýaramaz duýgular zerarly ejir çekýändigi üçin ýygnaga barmak kyn bolýar.


Sužinojusi, kad Kristaus mirties minėjimo programa rengiama ir mapudungunų kalba ir kad jau išspausdinta net 2000 kvietimų, Marija Izabelė ėmė austi mintį, ką čia gero nuveikus. 	 Ol bu işe nädip kömek edip biler? Ol synpdaşlaryna we mugallymlaryna wagyz eden başga ýaş wagyzçylar bilen bolan wakalary ýadyna salýar.


Ar kiti žino tavo nuostatą dėl švenčių, nesiderinančių su Biblijos mokymais? 	 Ýehowa şeýle diýýär: Siz meniň güwäçilerim, men bolsa Hudaý».


Paulius su jų šeima galbūt susipažino pirmąsyk čia lankydamasis prieš porą metų. 	 Pawlus bu maşgala bilen bir-iki ýyl mundan öň Listra birinji gezek gelende tanşypdy.


5 Įdomu, kad prieš užsimindamas apie tuos, kurie ‘užims’ Karalystę, Jėzus pabrėžė: „Iš tiesų sakau jums: tarp gimusių iš moterų nėra buvę didesnio už Joną Krikštytoją, bet ir mažiausias dangaus karalystėje didesnis už jį“ (Mt 11:11). 	 5 Isa Gökdäki Patyşalygy «ele salýanlar» barada aýtmazyndan öň şeýle diýdi: «Size dogrusyny aýdýaryn, aýaldan doglanlaryň arasynda Çokundyryjy Ýahýadan ulusy bolan däldir, ýöne Hudaýyň Patyşalygynda iň kiçi hem ondan uludyr» (Mat. 11:11).


Teigiama, jog Napoleonas Bonapartas yra pasakęs: „Aleksandras Makedonietis, Cezaris, Karolis Didysis ir aš pats įkūrėme imperijas, tačiau savo didžius užmojus įgyvendinome jėga. 	 Bu babatda Banapart Napaleon: «Aleksandr, Sezar, Beýik Karl we men dünýä imperiýasyny döretdik; ýöne biz muňa nädip ýetdik? Zorluk bilen ýetdik.


Po dešimties mėnesių trukusio „perauklėjimo“ buvo nuspręsta, kad atėjo metas man apsivilkti kario uniformą. 	 Şondan on aý geçensoň, gözegçiler indi maňa harby eşik geýdirsegem bolýar diýip, pikir etdiler.


Biblijoje rašoma: „Priešinkitės Velniui, ir jis bėgs nuo jūsų“ (Jok 4:7). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Iblise garşy duruň, ol sizden gaçar» diýilýär (Ýakup 4:7).


Išmėginimams pasibaigus Jehova davė Jobui dvigubai daugiau gėrybių, nei šis turėjo anksčiau, ir jo gyvenimą prailgino dar 140 metų (Jok 5:11). 	 Synaglarda wepaly galansoň, Ýehowa onuň baýlygyny iki esse köpeltdi we ýene 140 ýyl ömür berdi (Ýak. 5:11).


Galiausiai, prieš atsiimant visą atlyginimą, Tomo dar laukė pokalbis su mokyklos administratoriumi, kuris, beje, buvo kunigas. 	 Tomas aýlygyny almak üçin mekdebiň müdiri bilen gepleşmeli bolýar.


Savo sekėjus jis ragino: „Duokite“ (Lk 6:38). 	 Isa mesihçilere jomart bolmagy öwredýärdi (Luka 6:38).


Iš pradžių jis norėjo rašyti jiems apie visų pateptųjų šlovingą išgelbėjimo viltį (Jud 3). 	 Ýahuda başda olara mesh edilen mesihçileriň gutulyş umydy hakda ýazmakçy bolsa-da, başga wajyp meseleler barada aýtmaly bolýar (Ýahuda 3).


O jei dar nesi, bet norėtum patirti šios tarnybos teikiamą džiaugsmą, ką galėtum daryti? 	 Eger siz pioner gullugyna başlamak we onuň berýän bereketlerini almak isleýän bolsaňyz näme etmeli?


Juk argi mūsų asmeninė patirtis, lyginant su Dievo išmintimi, nėra labai ribota? 	 Heý-de, biziň durmuş tejribämizi Hudaýyň akyldarlygy bilen deňeşdirip bolarmy?


Japonų (_EUC-JP) 	 Japonça (_EUC-JP)


Ji prisimena vieną tokią sueigą, kai po rytinės brolio kalbos visi dalyviai susirinko kieme prie ilgo stalo. „Kokių tik gardumynų čia nebuvo! 	 Köp wagt aýlanýan gullukçy bolup gulluk eden Benjamin Barton: «Eger-de men öňümde goýlan ähli tagamlary iýen bolsam, bireýýäm aýlanýan gullukçy bolup gulluk etmezdim» diýdi.


10 Jehovos įgaliotiniai laikėsi Dievo Žodžio. 	 10 Hudaý öz Sözi arkaly görkezme berýärdi.


Jie sudaryti taip, kad padėtų tau suvokti, kuo ir kodėl tu tiki, ir mokytis paaiškinti tuos įsitikinimus kitiems. 	 Siz ynamyňyzy berkitseňiz we gowy taýýarlansaňyz, Ýehowanyň ady barada şaýatlyk etmäge taýyndygyňyza göz ýetirersiňiz (Ýer.


18 O kiek daug gera bendruomenei gali duoti pagyvenusios seserys! 	 18 Biz ýygnagymyzda gartaşan uýalaryň bardygyna örän begenýäris.


Antrajame atsakoma į klausimą, kaip Jehovos garbintojai gali parodyti meilę artimui. 	 Ikinji makalada bolsa, Ýehowanyň gullukçylarynyň ýakynyna nädip söýgi bildirýändigine seredilýär.


Jehova į jo maldas atsakė ir reikalą išsprendė savo tautos labui (Neh 2:5, 6). 	 Ýehowa halkyna kömek etmek üçin, onuň dogalaryna jogap berdi (Neh. 2:5, 6).


Maldoje prašykime Jehovą pagalbos, atmindami, kad „jis žino širdies paslaptis“ (Ps 44:22 [44:21, Brb]). 	 Biz «ýürek syrlaryny bilýän» Ýehowa doga etmeli (Zeb. 44:21).


Taip pat norėjo lankyti krikščionių sueigas, tačiau jo mama paprieštaravo, esą sūnus galįs susižeisti ir tada jį kamuotų dar didesni skausmai. 	 Emma ejesi saglygyna zyýan ýeter we yzasy artar öýdüp, onuň ýygnak duşuşyklaryna barmagyny islemedi.


Tačiau tai, ką šiuose straipsniuose apsvarstėme, tėra kruopelytė, palyginti su didžiuliais žinių apie Jehovą klodais, kuriuos galėsime tyrinėti visą amžinybę (Mok 3:11). 	 Emma gelejekde ebedi ýaşap, Ol hakda has köp zatlary öwrenmekden lezzet alarys (Wag. 3:11).


Kaip esame išlaisvinti iš nuodėmės ir mirties? 	 Biz nädip günäden hem ölümden gutulyp bileris?


Dievo priešininkas „žino turįs mažai laiko“ (Apr 12:12). 	 Indi Şeýtan «wagtynyň az» galanyny bilýär (Ylh. 12:12).


• Kaip tarnyboje po namus būtų lengviau pradėti pokalbį? 	 Ol maňa şeýle diýdi: «Adam ogly, öňüňdäkini iý.


Todėl turime nuolat melsti Jehovą, kad mus nuo piktojo gelbėtų (Apr 12:12, 17). 	 Şol sebäpli biz erjellik bilen doga etsek, ýeňiş gazanarys (Ylh. 12:12, 17).


Tai parodo, koks Jehova išmintingas. 	 Bu Ýehowanyň akyldarlygyny aýan edýär.


2016 M. RUGPJŪČIO 15–21 D. 	 15—21 AWGUST, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Ir kaip džiaugiamės, kad Jėzaus sekėjus „vesti į tiesos pilnatvę“ yra atsiųstas „padėjėjas“, šventoji dvasia! 	 Şeýle-de Isanyň şägirtlerine «bütin hakykata tarap ýol görkezer» ýaly mukaddes ruhuny iberendigi üçin Ýehowa minnetdar!


Jis auga, jeigu elgiamės, kaip reikalauja tiesa, „ragaujame“ Jehovos gerumą, įžvelgiame, kad į mūsų maldas atsakoma, trumpai tariant, jaučiame Jehovos vadovavimą savo gyvenime (Psalmyno 34:9 [34:8, Brb]; 1 Jono 5:14, 15). 	 Eger biz hakykat boýunça ýaşasak onuň peýdasyny «datsak» dogalarymyzyň eşidýändigini «görsek» hem-de Ýehowanyň başga ýollar bilen ýaşaýşymyza görkezme berýändigine ünsli bolsak imanymyz artar (Zebur 34:8; 1 Ýahýa 5:14 15).


Kodėl nuodėmę reikia išpažinti? 	 Näme üçin günäňi boýun almaly?


Ar būtų taip daręs, jei žinotų, kad maldų Dievas nesiklauso? 	 Doga diňe ruhy taýdan kömek edýän bolsa, Isa şägirtlerine doga etmegi öwrederdimi?


Ievos pasiūlyto uždrausto vaisiaus jis valgė todėl, kad žmoną mylėjo labiau nei Jehovą ir mieliau klausė jos balso (Pr 3:6, 17). 	 Adam ata Ýehowanyň tabşyrygyna gulak asman, aýalyny diňledi (Gel. çyk. 3:6, 17).


8 Kas dar Dievo garbintojams senovėje padėjo stiprinti tikėjimą? 	 8 Imanyňy berkitmek üçin Hudaýa doga etmek hem örän wajyp.


DUODAMI GAUNAME IR PATYS 	 BIZ BERÝÄRIS WE ALÝARYS


Ji puikiai išmoko albanų kalbą ir padėjo daugiau nei šešiasdešimt žmonių pasirengti krikštui. 	 Luçiýa alban dilini öwrenip, 60-dan gowrak adama özüni Ýehowa bagyş etmäge kömek edýär.


Argi neapjuosei iš visų pusių tvora jo paties, jo namų ir visko, ką tik jis turi? 	 Sen oňa, öýüne, onuň ähli zadynyň töwerek-daşyna haýat etmediňmi?


Neabejokime — Jehova gerai žino, kas dedasi (Psalmyno 86:2). 	 Ýehowanyň biziň ýagdaýymyza düşünýändigini bilip, biz özümizi rahat duýýarys (Zebur 86:2).


Jos dvylikmetis vyresnėlis buvo toks drovus, kad prieš studijas dažnai slėpdavosi. 	 Ol örän çekinjeňdi we Mukaddes Ýazgylar okuwy başlamazdan öň köplenç gizlenýärdi.


2 Kadangi gyvename ypatingu istorijos laikotarpiu, verta pamąstyti: ar esu budrus melstis? 	 2 Biz şeýle döwürde ýaşaýandygymyz üçin özümize şu soraglary bersek gowy bolar: «Men doga babatda nädip hüşgär bolmaly?


Apie metą, kai likusieji iš 144 000 gaus dangiškąjį apdovanojimą (1 Tes 4:15–17; Apr 14:1). 	 Hudaýa wepaly galan 144 müň mesh edilen mesihçiler gökdäki sylagyny alarlar (1 Sel. 4:15—17; Ylh. 14:1).


Kodėl Erodas ėmė persekioti krikščionis ir kaip jis ketino pasielgti su Petru? 	 Hirodes mesihçileri, şol sanda Petrusy näme üçin we nädip yzarlaýardy?


Kalbos modelis: 	 Çaltylyk


Jehova geba numatyti, kas ateityje nutiks, ir daug ką mums apreiškė savo Žodyje. 	 Biz olary göz öňüne getirip bilýäris.


Nesiduokime „lengvai nukreipiami nuo sveiko proto“ 	 Pikiriňiz bulaşmasyn!


Žinia, net suaugusiems reikia padėti suprasti Šventojo Rašto eilutes. 	 Hatda uly adamlara hem Mukaddes Ýazgylardaky parçalary düşündirmeli bolýar.


O kas atsitinka, jei gresia pavojus? 	 Howp abananda, olar näme edýär?


18 Pasiaukoję Dievui ir pasikrikštiję, įsiliejame į nuostabią šeimą. 	 18 Biz Hudaýa özümizi bagyş edip hem-de suwda çokundyrylyp, ajaýyp maşgalanyň agzasy bolýarys.


15 Sunaikinęs Dievo priešus, Jėzus įmes Šėtoną ir jo demonus į bedugnę ir užrakins tūkstančiui metų (Apr 20:1-3). 	 15 Mesihi Patyşa Isa Hudaýyň duşmanlaryny ýok edenden soňra, ol Şeýtany we onuň jynlaryny baglap, müň ýyla düýpsüz çuňluga zyňar (Ylh. 20:1—3).


Vienas dvasinis Dievo sūnus panoro konkuruoti su pačiu Jehova ir tapo Šėtonu. 	 Ol başgalary Hudaýa däl-de, özüne sežde etdirjek boldy.


10 Kad širdis gali mus atitraukti nuo Dievo, pripažinti būtina. 	 10 Ýüregimiz bizi Ýehowadan daşlaşdyryp bilýär.


Kodėl apaštalas ragina Gajų rodyti svetingumą, jeigu tos savybės jis, rodos, ir taip nestokoja? 	 Onda näme üçin Ýahýa resul ony myhmansöýer bolmaga ündeýär?


TRINIDADAS 	 TRINIDAD


Ką galėtum daryti, kad asmeninės Biblijos studijos liktų prasmingos, net jei šią knygą tyrinėji ne vienus metus? 	 Biz Mukaddes Ýazgylary hatda ençeme ýyldan bäri öwrenýän bolsak-da, şahsy okuwymyzy netijeli geçirýändigimizi barlap bileris.


Manau, neturėčiau tokio troškimo, jei mūsų tėvai nebūtų tvirtai laikęsi gerų dvasinės veiklos įpročių. 	 Eger ejem bilen kakam ruhy işlere şeýle çynlakaý garamadyk bolsa, onda menem olary gymmat saýmazdym.


„Tu brangini, kas teisu“ (PS 45:8 [45:7, Brb]). 	 «Sen dogrulygy söýýärsiň». (ZEB. 45:7)


Dievas ir tam, kuriam leido žūti nuo piktojo antpuolių, visą patirtą žalą galiausiai atitaisys. 	 Emma käbirimizi Şeýtanyň öldürmegine ýol berse-de, biz islendik ýetirilen zyýany Hudaýyň ýok etjekdigine ynanýarys.


Svarbu turėti omenyje: Dievas visada yra teisingas, teisus ir kupinas meilės. 	 Ilki bilen biz Hudaýyň ýollarynyň dogry, adalatly we söýgüden doludygyny bilýäris.


Ką reiškia gerbti kitus? 	 Adamlara hormat goýmak näme aňladýar?


Jie parūpino maisto, drabužių, pastogę, pinigų transportui. 	 Eýsem, haýsy dinde gelmişekleri şeýdip kabul edýärler?


Jėzus stebuklingai pagydydavo visokių ligų kamuojamus, nes jų gailėjosi (Mt 14:14; 20:34). 	 Isa horluk çekýänlere «haýpy geleni» üçin gudrat bilen sagaldýardy (Mat. 14:14; 20:34).


Todėl Biblijoje sakoma: „Jo darbai tobuli“ (Pakartoto Įstatymo 32:4). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Onuň işleri kämildir» diýilýär (Kanunyň gaýtalanyşy 32:4).


Eiti į sekantį aplankytą puslapį 	 Indiki görilen sahypa git


Kodėl turime vis apmąstyti, kokia yra Dievo meilė mums? 	 Ýehowanyň söýgi bilen edýän aladasy barada näme üçin oýlanmaly?


Tam tikra prasme jis ima gyventi taip, tarsi jau būtų toje šalyje. 	 Ilki bilen, biz ol ýerdäki ýaşaýşy göz öňüne getirip, ýerli halk ýaly ýaşap başlarys.


Kokie veiksniai nulemia, kiek medžiagos derėtų aprėpti per vieną Biblijos studijų užsiėmimą? 	 Bir sapakda näçe material geçmelidigini nädip kesgitlemeli?


Jehovos malonė jį lydėjo ir tenai. Dievas jam sakė: „Nebijok, nes aš esu su tavimi! 	 Ýehowa şol ýerde-de Yshaga ak pata berip: «Gorkma, men seniň bilendirin.


Nuolankumą liudys ir mūsų gyvensena bei darbai. 	 Edýän işlerimiz.


Jis su meile kalbėjo savo mokiniams: „Per daug nesirūpinkite“ (Mt 6:25). 	 Şonuň üçin ol şägirtlerine şeýle diýdi: «Gaýgy etmäň» (Mat. 6:25).


Jei naudodamasis Dievo Žodžiu save tikrinsi, ar esi „tikėjime“, suprasi, kaip į tave žiūri Dievas, ir pats perimsi jo požiūrį. 	 Biz Hudaýyň Sözi arkaly «imandadygymyzy barlasak», özümize Hudaýyň garaýşy ýaly garamagy öwreneris.


Reikėjo plačiai paskleisti Karalystės tiesą ir surinkti tuos, kurie ateityje bus su juo bendravaldžiai. 	 Ol Patyşalyk baradaky habary ýaýratmalydy, özi bilen gökde höküm sürjek adamlary ýygnamalydy.


...apie Jehovos parūpintą išpirką? 	 Hudaýyň beren töleg gurbany...


Tačiau Jehova iš savo didžios meilės žmonijai pasirūpino, kad mūsų nuodėmės, jei tik rodysime tikėjimą jo Sūnaus Jėzaus Kristaus išperkamąja auka, būtų atleistos (Mt 20:28; Jn 3:16). 	 Şol sebäpli Ýehowa adamlary köp söýýändigi üçin, biz Isanyň töleg gurbanyna iman etsek, günälerimizi bagyşlaýar (Mat. 20:28; Ýahýa 3:16).


Kokia ateitis laukia Jehovos draugų? 	 Hudaýyň dostlaryna gelejekde näme garaşýar?


Pažiūrėkite į krikščionijos bažnyčių ir kitų religijų narius ir pasakykite, ar jie elgiasi taip, kaip Biblija liepia tikriesiems Dievo tarnams. 	 Hristian dünýäsiniň buthanalarynyň we başga dinleriň edýän işlerine serediň we Mukaddes Ýazgylardaky Hudaýyň gullukçylary üçin berilýän talaplary bilen deňeşdirip görüň.


5 Tapo aišku ir tai, kad 1914-aisiais pirmasis didžio suspaudimo etapas tikrai neprasidėjo. 	 5 Biz uly muşakgatyň birinji tapgyrynyň 1914-nji ýylda başlamandygyna düşündik.


Bent dėl dviejų priežasčių. 	 Olaryň imany gowşap, oýa bolmazdylar.


Kaip rašoma Patarlių 19:3, į bėdą žmogus dažnai pakliūva per savo kvailumą, o kaltina dėl visko Dievą. 	 Bir terjimede Süleýmanyň tymsallary 19:3-de şeýle diýilýär: «Adam nadanlygy sebäpli öz işlerini bulaşdyrýar, Ýehowany bolsa günäkärleýär» («Byington»).


Kokia prasme „milžiniška minia“ jau dabar yra išpirkta ir kas jos narių laukia ateityje? 	 «Uly märeke» haýsy manyda eýýäm azat boldy we geljekde olara näme bolar?


Jau ne sykį buvau patyrusi, kaip Jehova mane globoja ir palaiko. 	 Şonuň üçin pioner bolar ýaly arza ýazdym.


Mūsų teritorija buvo dvi provincijos. 	 Bu territoriýa iki welaýat degişlidi.


Kiekvienas turėtume sekti jų pavyzdžiu. 	 Bu ýygnagymyzyň agzybir we parahat bolmagyna ýardam edýär (Res. iş.


Pabaigoje susirinkusieji taria „amen“, išvertus „tebūnie“. Bet malda ir turi būti tokia, kad bendratikiai galėtų jai pritarti. 	 Doganyň soňunda dogan-uýalar «omyn», ýagny «goý, şeýle bolsun» diýip biler ýaly doga etmeli.


Mudviem su dukra tai buvo skaudus smūgis. 	 Bu meniň üçin gaty agyr ýitgi boldy.


Aišku, savo sąžinės dera klausyti, bet ji kai kada gali labai suklaidinti. 	 Ynsabyňa gulak asmak gowy, ýöne ol bizi aldap bilýär.


1, 2. a) Kaip per laiką gausėjo žinių apie dangų ir žemę? b) Kokį klausimą reikia išsiaiškinti? 	 1, 2. a) Ynsanyň Gök we Ýer baradaky bilimi nädip artdy? b) Biz haýsy soragyň jogabyna serederis?


Gerąją naujieną jis skelbė nepaisydamas jokio priešiškumo (Jn 5:15-18; 7:14). 	 Isa garşylyklara garamazdan, wagyz işini dowam edýärdi (Ýahýa 5:15—18; 7:14).


Vieni tarnavo vyresniaisiais, arba prižiūrėtojais, gebančiais „sveiku mokymu [...] ir paraginti, ir įtikinti prieštaraujančius“ (Titui 1:5-9, Brb; 1 Timotiejui 3:1-7). 	 Olar ýaşuly we gözegçi hökmünde bellenip, «sagdyn taglymat bilen öwüt-ündew berip hem-de garşy çykanlary dymdyryp» bilýärdi (Titus 1:5—9; 1 Timoteos 3:1—7).


Ir kaskart, kai tenka dėl ko nors apsispręsti — tarkim, kaip pramogauti, kokio stiliaus aprangą dėvėti, su kokiais žmonėmis bičiuliautis, priimti darbo pasiūlymą ar nepriimti, kokią specialybę ir išsilavinimą įgyti ir taip toliau, — išmintingai darome tik jeigu vadovaujamės Jehovos nurodymais. 	 Dynç alyş, egin-eşik, daş keşp dost saýlamak, iş, bilim we şuňa meňzeş meselelerde Ýehowanyň görkezmesine eýersek, paýhasly karara gelip bileris.


Jokie pinigai nei prestižas nesuteiktų tiek laimės ir pasitenkinimo.“ 	 Men indi hakykatdanda bagtly we durmuşdan kanagatlanýaryn, muny maňa pul we at-abraý berip bilmez».


Vis dėlto liga ir senatvė nelengva netgi tiems, kuriuos prižiūri atsidavę, rūpestingi artimieji. 	 Emma mähirli garyndaşlaryň barlygyna garamazdan, garrylyk bilen bagly ýarawsyzlyk we kynçylyklar garrylary ruhdan düşürip biler.


Vis dėlto tais žodžiais jis aiškiai davė suprasti, kad žydams niekas nepadės, jie izoliuoti nuo išorinio pasaulio. 	 Aslynda, Rabşak ýehudylara şeýle diýmekçi boldy: «Siziň dadyňyza hiç kim ýetişmez.


Kodėl ši sąlyga buvo labai svarbi? 	 Bu näme üçin wajypdy?


Pasikliauk tikėjimo broliais 	 Ýaşululara ynanmaly


9 Kaip mes galime sekti Jehovos maloningumo pavyzdžiu? 	 9 Biz Hudaýyň mähribanlygyna nädip eýerip bileris?


11, 12. a) Ko reikia nepamiršti, jei manome susidūrę su neteisybe? b) Kodėl Jėzaus pasakojime apie vynuogyno darbininkus kai kas gali įžvelgti neteisybę? 	 11, 12. a) Bize bir zat adalatsyz görünse, nämäni unutmaly däl? b) Näme üçin käbir adamlara Isanyň mysalyndaky üzümlikde işlän işçilere nädogry hak berlen ýaly görünmegi mümkin?


Jeigu mes irgi esame tokie, kaip čia Jėzaus pasakyta, tai ‘neatmokame niekam blogu už bloga’ ir ‘visada siekiame daryti kitiems gera’ (1 Tes 5:15, Brb). 	 Biz Isanyň aýdan adamlary ýaly bolsak, parahatlygy söýeris we «ýamanlyga ýamanlyk bilen gaýtargy bermän... adamlara ýagşylyk etjek bolup hemişe tagalla ederis» (1 Sel. 5:15).


Kaip buvo pakeistas savaitinių sueigų tvarkaraštis ir apie ką čia dera pamąstyti? 	 Her hepde geçirilýän ýygnak duşuşyklarynyň tertibinde näme üýtgedi we biz haýsy soraglaryň üstünde oýlanmaly?


Dievas padės tau pasiekti, ką esi užsibrėžęs. 	 Päsgelçilikleri ýeňmek üçin Ýehowadan akyldarlyk soramagyňy dowam et.


Tiesa, kai kurie krikščionys krito nuo „svaidomųjų iečių“ — dėl savo tikėjimo buvo nužudyti. 	 Dogrusyny aýdanyňda, käbir mesihçiler «peýkam degip ýykyldy», ýagny imany üçin jebir çekip öldi, emma wagyz işi togtadylmady; şeýle-de wagyzçylaryň sany barha köpelýär.


3 Jėzus pavyzdinėje maldoje pirmiausia prašė, kad Jehovos vardas būtų laikomas šventu. 	 3 Isa nusgalyk dogasynda ilki Hudaýyň adynyň şöhratlanmagy barada dileg etdi.


Kai iškepsi kokį pyragą ar skardą sausainių, paaiškink jam, kad nieko nebūtų išėję be recepto. 	 Meselem, köke ýa-da tort bişireniňizden soň, onuň taýýarlanyş usulynyň peýdasyny düşündiriň.


▪ Mokyk savo vaiką tarnauti Jehovai. 	 ▪ Çagalaryňyza Ýehowa gulluk etmegi öwrediň


_Importuoti žymeles... 	 Nyşanlary _Dahyl Et...


Jehovos liudytojai dalijasi gerąja naujiena su vietiniais druskos prekiautojais. 	 Ýehowanyň Şaýatlary duz satýan ýaşaýjylara hoş habary höwes bilen wagyz edýärler.


Meilė – didžiulė vertybė (rugpjūtis) 	 Şu günler Hudaýyň halkyna kim ýolbaşçylyk edýär?


Jis netgi baigė tarnybos tobulinimo mokyklą (dabar vadinamą Biblijos mokymo kursais nevedusiems broliams). 	 Wagtyň geçmegi bilen, ol häzirki «Doganlar üçin mekdebi» gutardy.


Anot Pauliaus, tos atnašos izraelitams primindavo, kad yra nusidėjėliai ir kad jų nuodėmėms galutinai panaikinti reikia daug didesnės aukos. 	 Hawa, Musa pygambere berlen kanun «geljekki oňat zatlaryň asly däl-de, kölegesidir» (Ýew.


Kadangi tvirtai tikėjo Dievo pažadais. 	 Sebäbi ol Hudaýyň wadalaryna iman edýärdi.


18 Todėl jei kai kada — perskaičius kokį nors Biblijos pasakojimą ar patyrus tam tikrą išgyvenimą — suabejotume Jehovos teisumu, nemėginkime, remdamiesi savo nustatytomis teisumo normomis, jo teisti. 	 18 Käte Mukaddes Ýazgylardan okaýan wakalarda ýa-da durmuşda bolýan ýagdaýlarda Ýehowa adalatsyz hereket edýän ýaly görünse-de, geliň, hiç haçan Hudaýy öz dogry kadalarymyz boýunça ýazgarmalyň.


(Psalmyno 64:3-5 [64:2-4, Brb]) Taip pat pagalvok, kokią bėdą gali užtraukti ‘melagingas liudytojas, alsuojąs melais’ (Patarlių 14:5; 1 Karalių 21:7-13). 	 Mundan başga-da «galp şaýadyň... ýalan ýagdyrýandygy» barada hem oýlanyp görüň (Süleýmanyň tymsallary 14:5; 3 Patyşalar 21:7—13).


Žinojau, kad abiem vienu metu neįtiksiu. 	 Men kime ýaranjagymy bilmeýärdim.


Algą gaudavau kas dvi savaites, o pinigus buvau išleidęs drabužiams, kad tarnyboje galėčiau tinkamai atstovauti Jehovai. 	 Men iş hakymy her iki hepdeden alýardym.


Ar tada, kai iškyla koks svarbus klausimas, pirmiau tyrinėjate Biblijos principus, maldoje viską išsakote Dievui, kreipiatės pagalbos į kurį nors brandų krikščionį? 	 Mysal üçin, wajyp meseleleri çözeniňizde, ilki bilen, özüňiz Mukaddes Ýazgylaryň prinsipini gözläp, şol barada doga edip, soňra ruhy taýdan ýetişen mesihçilere maslahat salýarsyňyzmy?


Ar Jėzus ėmė lieti nepasitenkinimą, ant jų šaukti? Ne, tik ramiai pataisė mokinių požiūrį, priminė, kad jie nepaliko jo per visus išbandymus. 	 Isa olara gaharlanmady, gaty söz-de aýtmady, gaýtam, rahatlyk bilen düzediş berdi we kyn ýagdaýlarda olaryň goldaw berendigini aýtdy.


Marija palaidota šalia savo vyro, kuris anksčiau tarnavo misionieriumi Izraelyje. 	 Meri ýanýoldaşynyň ýanynda jaýlandy. Onuň ýanýoldaşy öň Ysraýylda missioner bolup gulluk edipdi.


Kaip ir mūsų pirmasis protėvis Adomas, Jėzus buvo tobulas. 	 Isa Adam ata ýaly kämildi.


11 Apreiškime apaštalui Jonui keletą kartų Jėzus pasakė veikiai ateisiąs (Apr 2:16; 3:11; 22:7, 20). 	 11 Ylham kitabyna görä, Isanyň tiz geljekdigi barada birnäçe gezek aýdylýar (Ylh. 2:16; 3:11; 22:7, 20).


11 Taigi žemėje tebesantys pateptieji krikščionys bus galutinai užantspauduoti iki prasidedant didžiajam suspaudimui (Apr 7:1-4). 	 11 Agyr muşakgatyň öň ýanynda mesh edilen wepaly mesihçilere iň soňky möhür basylar (Ylh. 7:1—4).


Teisme skelbdamas nuosprendį, teisėjas pareiškė: „Religinė propaganda, kurią šie vyrai skleidžia, yra pavojingesnė už vokiečių kareivių diviziją. 	 «Garawul diňi jemgyýetiniň» wekillerini, ýagny Ruterford, Wan Amburg we başga-da alty dogany tussag etdiler.


Naktį kilo toks stiprus žemės drebėjimas, kad net kalėjimo pamatus išjudino ir atvėrė visas duris. 	 Gije güýçli ýer titräp, türmäniň gapylary açylýar.


Todėl anie įspėjimai, šventosios dvasios įkvėpimu užrašyti pirmajame amžiuje, mums dabar kaip niekad reikšmingi. 	 Şoňa görä-de, I asyrda Ýehowanyň ylhamy bilen berlen duýduryşy şu günler has-da wajypdyr.


Kaip išmintingai apsispręsti skatinami jauni krikščionys? 	 Ýaş mesihçilere nämäni saýlamak paýhasly bolar?


Kaip tai suprasti? 	 Haýsy manyda?


Kitą dieną sau radome dviejų kambarių rąstinę trobelę be jokių patogumų ir be baldų, tik su krosnele, kūrenama malkomis. 	 Krowatymyz gum diwarly we polly podwalda ýerleşýärdi. Ertesi biz iki otagly togalak agaçdan edilen öýi kireýne aldyk.


9 Kodėl giedodamas viešai gali jaustis nejaukiai? 	 9 Siziň maşgalaňyzda ýa-da medeniýetiňizde aýdym aýtmak ýerliksiz hasaplanýarmy?


Jis noriai atidavė savąją tobulo žmogaus gyvybę — pasiaukojo už žmoniją. 	 Ol adamlar üçin kämil ynsan janyny bermäge taýyndy. Isa janyny gaýgyrman gelejege ynam bilen garaýardy.


Štai vėliau Jehova liepė Sauliui sutriuškinti amalekiečius, be jokios dingsties puldinėjusius Izraelį. 	 Ýehowa Saul patyşa ysraýyllylara hiç hili sebäpsiz garşy çykan amalek halkyny ýok etmegi buýurýar.


18 Nelengva kasdienė rutina taps mielesnė, jei kiekvienas nestokos humoro jausmo (Mok 3:1, 4). 	 18 Gartaşanlar hem-de olaryň aladasyny edýänler özara oýun edişip degişseler, gündelik kynçylyklary ýeňmäge kömek eder (Wag. 3:1, 4).


Tu tikrai gali išsiugdyti tvirtą pasitikėjimą Jehova ir neabejoti, kad visi be išimties jo priminimai yra tavo naudai. 	 Gaýtam, biz Hudaýyň çuňňur akyldarlygyna ynamymyzy has-da berkitmeli.


Supaprastinta kinų (G_B2312) 	 Besitlendirlen Çinçe (G_B2312)


Tokiu atveju dažnai sutuoktiniai net nebesitaria, pasiduoda apmaudui. 	 Köplenç kynçylyklar dörände, är-aýal gepleşmegini bes edýär, bu bolsa olaryň arasynda öýke-kine döredýär.


KAIP PRADĖJAU TARNAUTI JEHOVAI 	 ÝEHOWA GULLUK EDIP BAŞLAÝARYN


Mums reikės tų pačių savybių, kaip ir dabar. 	 Şonuň üçin biz Ýehowa ýaraýan häsiýetleri häzirden ösdürmeli.


Minėjimui artėjant prie pabaigos tie simboliai, pirma duona, paskui vynas, bus siunčiami per rankas. 	 Çykyş etjek dogan Isanyň ölümini ýatlamagyň ähmiýeti hakda gürrüň berer.


Jei ir mes iki galo neperprantame kokio Biblijos pasakojimo arba nesuvokiame, kodėl mūsų gyvenime dedasi tam tikri dalykai, ar nepradeda tada širdyje kirbėti mintis, kad Jehovos kelias neteisus? 	 Käte biz hem Mukaddes Ýazgylarda aýdylýan ýa-da durmuşymyzda bolýan zatlara doly düşünmesek, ýüregimizde Ýehowanyň ýollary «dogry däl» diýen pikir döreýärmi?


Kodėl daug kam nelengva suprasti, dėl ko reikia Dievo bijoti? 	 Näme üçin köp adamlar Hudaýdan gorkmak diýen düşünjä düşünmeýärler?


3, 4. a) Kokia buvo kai kurių krikščionių tarnyba pirmajame amžiuje? b) Kaip jie išsilaikydavo? 	 3, 4. a) I asyrda käbir dogan-uýalar Ýehowa nädip gulluk etdiler? b) Olar maddy zerurlyklarynyň aladasyny nädip edýärdiler?


Viliuosi jam tarnauti amžinai, nes iš tikrųjų ‘Jehovos dešinėje — amžina linksmybė’. 	 Men entek Ýehowanyň köp ýagşy işlerini görjekdigimi bilýärin we oňa ebedi gulluk etmegi umyt edýärin, sebäbi men Ýehowanyň «sagynda çäksiz hözirler» gördüm.


7 Šventajame Rašte ne sykį paminėta, kad Jehovos garbintojai aukojo jam savo išteklius. 	 7 Mukaddes Ýazgylarda agzalýan wakalar sowgat bermegiň wajypdygyny görkezýär.


Nepamiršk vaiko pagirti 	 Çagalaryňyzy öwüň


Pakeisti skaičiavimo sistemą į šešioliktainę 	 Sanamak paýasyny onalty onalty et


Nesavanaudišką meilę Dievas parodė ir suteikdamas savo žemiškiems vaikams galimybę gyventi nuostabiame rojuje amžinai. 	 Ol ýer ýüzündäki Jennetde ebedi ýaşamagy üçin çagalaryny patalap, ýürekden söýýändigini görkezdi.


Iki pat mirties jis buvo tvirtai įsitikinęs, kad eis į dangų. 	 Men kakam aradan çykmanka, birnäçe gezek onuňka bardym.


9 Senovės Izraelyje Mozės įstatymas reikalavo, kad vergystėn parsidavęs hebrajas septintais tarnybos metais arba jubiliejaus metais būtų paleistas į laisvę. 	 9 Musanyň kanuny boýunça gadymy Ysraýylda gul bolan ýewreýleri ýedinji ýyl ýa-da ýubileý ýyly azat edilmelidi.


3 Viena, kaip organizacijoje rasti savo vietą ir mokėti ją branginti, tai visapusiškai bendradarbiauti su „ištikimu ir nuovokiu vergu“ (NW) ir jo atstovu — Vadovaujančiąja taryba. 	 3 Ýygnakda ornumyzy tapmak we ony gymmat saýmak üçin «sadyk hem akylly hyzmatkär» hem-de onuň wekili, ýagny Ýolbaşçylyk maslahaty bilen doly işleşmeli (Matta 24:45—47-nji aýatlary okaň).


Štai kaip buvo atlyginta už drąsą! 	 Ol batyrgaýlygy üçin Hudaýyň sylagyny alýar.


Nors jį žiauriai nužudė, nesulaužė nė vieno kaulo (Jono 19:36). 	 Isa Mesih sütemli ölse-de, onuň bir süňkide «döwülmedi» (Ýahýa 19:36).


Kaip aptarėme aname straipsnyje, apaštalai galėjo daryti stebuklus ir net perduoti stebuklingas dvasios dovanas kitiems. 	 Geçen makaladan bilşimiz ýaly, resullar gudratlar görkezip, olar hatda şeýle sylagy başga adamlara-da berip bilýärdiler.


Tegu visada ir iš visko, ką sakome ir darome, kiti mato, jog esame kilnūs. 	 Biziň hormatymyz ähli zatda, sözde we iş ýüzünde görünmeli.


%s μlunit-symbols 	 unit-symbols


Tačiau kartais beteliečiai gauna papildomų užduočių, dirba viršvalandžius. 	 Beýtelçileriň gün tertibi ýygnak duşuşyklaryna barmaga we her hepde wagza gitmäge mümkinçilik berýär.


Bet tėvai nustatydavo protingas ribas, paaiškindavo, kodėl įveda vieną ar kitą taisyklę, ir visada būdavo pasiruošę bendrauti. Tai padėjo man būti klusniam. 	 Bu maňa gulak asmagy öwrenmäge kömek etdi we men olaryň hakykatdan aladamy edýändigini duýdum.


Iš Egipto išėjusią Izraelio tautą dienomis nuolatos lydėjo debesies, o naktimis ugnies stulpas. 	 Ysraýyllylar Müsürden çykanda, bulut sütüni olar bilendi. Gijesine ol ot sütüni bolup durýardy.


Įdėti 	 Ýabşyr


Pirma — kad vyksta nepaprastas augimas, tai yra daugėja žmonių, palankiai atsiliepiančių į Karalystės žinią. 	 Isa şeýle diýdi: «Hudaýyň Patyşalygyny nämä meňzedeli ýa ony haýsy tymsal bilen düşündireli?


[Išnaša] Brolio Džeko Holidėjaus Neitano gyvenimo istorija aprašyta Sargybos bokšto 1990 m. rugsėjo 1 d. numeryje, p. 10—14 (anglų, rusų k.). [Iliustracija 31 puslapyje] 	 1990-njy ýylyň 1-nji sentýabrynda çykan «Garawul diňi» žurnalynyň (rusça) 10—14-nji sahypalaryndaky Jek Helideý Neýtanyň terjimehalyna serediň.


Kodėl Agėjo ir Zacharijo žodžiai turi mus dominti? 	 Haggaý bilen Zakarýanyň habary näme üçin bizi gyzyklandyrmaly?


9, 10. a) Kaip suprasti pasakymą „lengvai apraizganti nuodėmė“? b) Kaip galime, vaizdžiai tariant, susipainioti ir pargriūti? 	 9, 10. a) Bizi aňsatlyk bilen büreýän günä näme? b) Mesihçiniň imanyna näme bolup biler?


Kiekvienas nori bet kokia kaina pranokti kitus. 	 Olar her hili ýol bilen üstünlik gazanmak barada gürrüň edýärler.


2 Norėdami išsiugdyti ir palaikyti artimą draugystę su Jehova, visi tikrieji jo garbintojai privalo kai ką aukoti. 	 2 Mesihçiler, esasan-da, Ýehowa bilen dostlugyny berkitmek üçin käbir zatlardan hökman geçmeli bolýarlar.


Kokį šilto, draugiško bendravimo pavyzdį paliko Jėzus? 	 Isa adamlara hormat goýmakda nähili görelde galdyrdy?


13, 14. a) Kokiomis aplinkybėmis gali paaiškėti, kas iš tiesų yra mūsų širdyje? b) Kaip turėtume reaguoti, kai mus giria? 	 13, 14. a) Ýehowa «ýüregimizde bolan bar zady bilmek üçin» bizi haçan «ýeke galdyrmagy» mümkin? b) Bizi öwenlerinde, özümizi nähili alyp barmaly?


8 Apaštalas Paulius, dėkingas Jehovai už išperkamąją auką, Efeze gyvenantiems pateptiesiems krikščionims rašė: „Dievas, apstus gailestingumo, [...] mus, mirusius nusikaltimais, prikėlė gyventi su Kristumi — jūs juk esate išgelbėti malone“ (Ef 2:4, 5). 	 8 Pawlus resul Efesdäki mesh edilen mesihçilere töleg gurbanyna minnetdardygyny aýtdy. Ol: «Rehime baý Hudaý... ýazyklarymyz zerarly öli hem bolsak, Mesih bilen bilelikde direltdi» diýdi.


Kokia prasme Biblijos rašytojai buvo „vedami šventosios dvasios“? 	 Hudaý öz pikirini adamlara nädip ýazdyrdy?


Išv 	 Poz


2015-aisiais dėl pokyčių mūsų organizacijoje specialioji Danielio ir Mirjam tarnyba baigėsi ir jų buvo paprašyta toliau tarnauti reguliariaisiais pionieriais. 	 2015-nji ýylda guramamyzda bolan özgerişik sebäpli, Daniýel bilen Marýamdan ýöne pioner bolup gulluk etmegi haýyş etdiler.


SVARBU IŠPIRKTI LAIKĄ 	 «PURSATDAN PEÝDALANYŇ»


BRAZILŲ GESTŲ KALBA: 	 BRAZILIÝADAKY LALLARYŇ TERRITORIÝASY


15 Nuoširdūs krikščionių bendruomenės ganytojai nuolankiai paklūsta Jėzaus žodžiams: „Jūs nesivadinkite ‘rabi’, nes vienas yra jūsų Mokytojas, o jūs visi esate broliai. 	 15 Ýaşulular Isanyň şu sözlerine gulak asýarlar: «Siz özüňize „Mugallym“ diýdirmäň, sebäbi siziň ýeke-täk Mugallymyňyz bar. Siziň baryňyz bolsa dogansyňyz.


Jėzus galėjo drąsiai taip sakyti, nes buvo įsitikinęs, kad Jehova visada laikosi savo žodžio (Iz 55:11). 	 Ol Hudaýyň wadalarynyň ýerine ýetjekdigine asla şübhelenmeýärdi (Iş. 55:11).


Klaidamokslius, gadinančius krikščionių bendruomenę, atskalūnai ‘įveda slapta’. 	 Jenaýatçynyň ýurda bikanun zady gizlin girizişi ýaly, imandan dänen adamlar hem öz pikirini ýygnaga bildirmän girizýär.


Šiems keturiems draugams, kaip ir daugeliui iš mūsų, gyvenimo kelyje pasitaikė visokiausių sunkumų: teko ištverti sutuoktinio netektį, grumtis su sunkia liga, prižiūrėti pagyvenusius tėvus, auginti vaikelį neapleidžiant visalaikės tarnybos, įveikti nuogąstavimus gavus naujas teokratines užduotis, o dabar dar ir pakelti senatvės naštą. 	 Bu dört dost hem beýlekiler ýaly köp zatlary, ýagny ýanýoldaşyňy ýitirmek hasratyny, agyr kesel sebäpli döreýän kynçylyklary, garry ata-enesiniň aladasyny etmegi, doly wagtly gulluk edýän döwri çagalaryny terbiýelemek kynçylygyny, täze berilýän teokratik borçlar sebäpli döreýän aladalary başdan geçirdiler.


10 Jehova moteriai šeimos gyvenime skyrė garbingą vaidmenį — ji yra savo vyro draugė ir pagalbininkė (Mal 2:14). 	 10 Maşgalada aýal ärine «ýanýoldaş» bolup, Ýehowanyň ynanan hormatyna eýe bolýar (Mal. 2:14).


Jehovos nurodymų nesilaikyti pirmoji nusprendė Ieva, ir iš jos pavyzdžio matome, kokias baisias pasekmes gali užtraukti netikęs sprendimas. 	 Ýehowanyň görkezmesine eýermedik ilkinji ynsan How enedi.


Jis patikina ją, jog myli, o ši sako norinti ištrūkti iš miesto. 	 Ol: «Gün salkynka, kölege gitmänkä, mür dagyna we ladan baýyrlygyna baraýyn» diýýär.


Ką? Ogi tai, kas parašyta Patarlių 3:27 (perskaityk). 	 Süleýmanyň tymsallary 3:27-de (okaň) gowy maslahat berilýär.


Tad kodėl kartais leidžia, kad sunkios aplinkybės tęstųsi? 	 Ýöne ol näme üçin erbet täsir edýän ýagdaýa ýol berýärkä?


Bet pati įsitikinau, kad iš tikrųjų laimė priklauso nuo artumo su Jehova. 	 Emma men hakyky bagtyň Ýehowa bilen dostluga baglydygyna göz ýetirdim.


Bet tavo priedermė — ne perskaityti, kas įrašyta vaiko knygelėje, o įžvelgti, kas jo širdelėje. 	 Siziň maksadyňyz onuň kitabyna seretmek däl-de, ýüregini bilmek.


Štai todėl apaštalas Paulius primena, jog savo protą būtina saugoti. 	 Şonuň üçin Pawlus resul bize pikirimize üns bermegi ýatladýar.


Evangelistas Lukas rašo: „Visi jam pritarė ir stebėjosi maloningais žodžiais, sklindančiais iš jo lūpų“ (Lk 4:22). 	 Hoş habarçy Luka şeýle habar berýär: «Hemmeler Ony taryplap, Onuň agzyndan çykýan mähirli sözlere täsin galdy» (Luka 4:22).


19 Troškimas aukotis. 	 19 Her zatdan geçmäge taýyn bol.


Viršutinis indeksas 	 _Wasp


Kas gi yra tie žmonės, kurie taip ryškiai švyti? 	 Kimler şeýle parlaýar?


2 Dovydas gerai suprato, ką reiškia būti ištikimam Jehovai. 	 2 Dawut Hudaýa wepaly bolmagyň näme aňladýandygyna gowy düşünýärdi.


4 Kaip mūsų kasdieniai reikalai bei darbai siejasi su aukojimu Jehovai, iš pradžių galbūt nelengva suprasti. 	 4 Bize her gün edýän işlerimiziň Ýehowa gurban bermek bilen baglydygyna düşünmek kyndyr.


Ezechielis noriai atliko Jehovos pavestą užduotį – vaidino Jeruzalės apgulą 	 Ezekiýel pygamber Iýerusalimiň daşyny gabap ýatdy


Taip pat mokiau anglų kalbos kitakalbius moksleivius. 	 Şeýle-de men iňlis dili boýunça sapak berýärdim.


2, 3. a) Iš kur žinome, kad 34 psalmė yra pranašiška? b) Ką aptarsime šiame ir kitame straipsniuose? 	 2, 3. a) Biz Mezmur 34-de pygamberligiň bardygyny nireden bilýäris? b) Şu we indiki makalada nämä serederis?


16 O kaip tada, jeigu vaiko tikėjimas ima svyruoti kuriuo nors metu po krikšto? 	 16 Ogluňyz ýa-da gyzyňyz suwa çümdürilenden soň, käbir zatlar babatda şübhelenip başlasa näme?


RASKIME PAGRINDINES MINTIS 	 ESASY PIKIRLERI ÝATLALYŇ


O jeigu ir savo elgesiu laikaisi jo patarimo, žmogus mato, kad tikrai yra gerbiamas. 	 Şeýle-de bu dogan-uýalaryň berýän maslahatyna eýerip, olara çuňňur hormat goýýandygyňyzy görkezersiňiz.


(Juokas) (Plojimai) ...ar ir jūs tą jaučiate? 	 (Gülüşmeler) (El çarpyşmalar) ...sizem şeýle duýaňzokmy?


3–5. a) Kokią galią turi Dievas ir Jėzus? b) Kokius klausimus aptarsime? 	 3—5. Ýehowa bilen Isanyň nämä güýji ýetýär we munuň bilen bagly nähili soraglar ýüze çykýar?


Dvasia pateptųjų Vadovaujančiosios tarybos narių ir brolių, kurie jos paskirti prižiūrėti filialų, sričių, rajonų ir bendruomenių veiklą, tarnyba turi būti laikoma šventa. 	 Ýolbaşçylyk maslahatyna girýän mesh edilen mesihçileriň we olaryň filiallarda, welaýatlarda, etraplarda we ýygnaklarda bellän gözegçileriniň ýerine ýetirýän wezipesini mukaddes jogapkärçilik hasaplamaly.


KODĖL ASMUO BŪNA ATSKIRIAMAS NUO BENDRUOMENĖS 	 ÝYGNAK BILEN GATNAŞYKDAN KESILMEGIŇ IKI SEBÄBI


14 Užuot pykę ant savo persekiotojų, stengiamės juos šviesti, nes žinome, jog kai kurie galbūt eina prieš mus dėl nežinojimo (2 Kor 4:4). 	 14 Biz yzarlaýan adamlary ýigrenmän, gaýtam, olara hakykaty wagyz edýäris, çünki olaryň köpüsi edýän işlerine düşünmeýärler (2 Kor. 4:4).


Jis sako: „Mano širdyje [Dievo žodis] pasidarė tarsi karšta ugnis, uždaryta mano kauluose; aš alpau negalėdamas iškęsti“ (Jer 20:9, Skv). 	 Ol: «Hudaýyň sözi süňkümde ornaşyp, ýüregimde ýanýan ot ýalydy, men ony içimde saklamakdan ýadadym» diýdi (Ýerem. 20:9).


Kiek svarbi yra meilė? 	 Hakyky söýgini görkezmek näme üçin wajyp?


Kodėl svarbu įprasti studijuoti reguliariai? 	 Näme üçin yzygiderli öwrenmek gerek?


18 Suvaldyti pyktį reiškia daugiau negu tik išlaikyti ramią povyzą. 	 18 Gaharyňy saklamak bu diňe daşyňdan rahat bolmagy aňlatmaýar.


Tik pagalvok, kaip Jehova laimina Karalystės darbą: jo mastai didėja per ištisus dešimtmečius nuo Pirmojo pasaulinio karo pabaigos iki pat šių dienų. 	 Birinji Jahan urşundan başlap, tä biziň günlerimize çenli Ýehowa Patyşalyk işini, gör, nähili patalap gelýär!


8 Dovydas iš savo patirties galėjo užrašyti ir šiuos žodžius: „Kartą tariau: ‘Viešpatie, pasigailėk manęs, išgydyk mane, nors esu tau nusidėjęs’“ (Ps 41:5 [41:4, Brb]). 	 8 Dawut patyşa durmuşynda bolup geçen ýagdaý barada şeýle sözleri ýazdy: «Men diýdim: Ýa Reb, maňa rehim et,janyma şypa ber, çünki men Saňa garşy günä etdim» (Zeb. 41:4).


_2 skaičiai po kablelio 	 2 wajyp rakam


Juk Izraelyje joms būtų buvę nelengva įsikurti. 	 Şeýlelikde, Orpa «öz halkyna we taňrylaryna dolanýar», Rut bolsa gaýynenesi bilen galýar.


KAIP TAU PRITAPTI IR JAUSTIS LYG NAMIE? 	 ÖWRENIŞER ÝALY NÄME EDIP BILERSIŇIZ?


Kad ir kentėjo, jis suprato, ko Jehova nori jį pamokyti, ir pamoką priėmė. 	 Eýýup gören görgülerine garamazdan, soňunda Hudaýa minnetdarlyk aýtdy.


Piktogramos plotis yra nulinis 	 Tymsalyň giňliki sifir


Paklusti Dievo nurodymams ir leistis meilingai globojamiems ir pataisomiems per bendruomenę ir jos vyresniuosius yra tikrai išmintinga. Galima sakyti, jog tai kelias į laimę. 	 Biz Hudaýyň görkezmesine tabyn bolup, ýygnagyň we ýaşulularyň edýän mähirli aladasyny, düzedişini kabul etsek, paýhasly we bagtly bolarys.


Jeigu esame neatsargūs, šie kūno nariai gali ‘skatinti nusidėti’ ir nustoti ‘ėjus su Dievu’ (Pr 5:22; 6:9). 	 Eger biz seresap bolmasak, bedenimiziň bu agzalary «günä etmegimize» sebäp bolup, Hudaý bilen ýöremäge päsgel berer (Gel. çyk. 5:22; 6:9).


Tiesa, daug bėdų, kurios kamuoja mūsų kaimynus, aplanko ir Jehovos tarnus, tačiau mes viską priimame kitaip. (Perskaityk Izaijo 65:13, 14; Malachijo 3:18.) 	 Biz, Ýehowanyň gullukçylary başga adamlar ýaly köp kynçylyklara duşsak-da, olara başgaça seredýäris (Işaýa 65:13, 14; Malaki 3:18-nji aýatlary okaň)*.


8 Praėjus ne vienam amžiui, 33 metų nisano 14-ąją Jėzus įsteigė Viešpaties vakarienę. 	 8 Ýüzlerçe ýyl geçenden soň, b. e. 33-nji ýylynyň nisan aýynyň 14-ne Isa Ýatlama agşamyny girizdi.


Kaip buvo įmanoma rasti laiko skaityti Dievo Žodį? 	 Men Hudaýyň Sözüni okamaga nädip wagt tapýardym?


Markas. Nuo pat tuoktuvių dienos troškome mokytis Gileade. 	 Markus: Biz Ýanni bilen durmuş guran günümizden başlap, ikimiz hem Gilead mekdebinde okamagy arzuw edýärdik.


_Rasti 	 Tap


2 Jėzus sakė, kad jo mokiniai turi būti nuolankūs tarnai, arba vergai. 	 2 Muňa garamazdan, Isa pygamber hem şägirtleriniň kiçigöwünli gullar, ýagny hyzmatkärler boljakdygyny aýdypdy.


1, 2. a) Ką kai kurie mano apie laisvą valią? b) Ką apie tai sužinome iš Biblijos? c) Kokius klausimus aptarsime? 	 1, 2. a) Erkinlik babatda nähili dürli garaýyşlar bar? b) Mukaddes Ýazgylarda erkinlik barada näme diýilýär we biz haýsy soraglara serederis?


8 Kaip galime padėti stokojantiems 	 8 Biz mätäç adamlara nädip kömek edip bileris?


Ko piktasis siekė? 	 Şeýtan näme üçin şeýle etdi?


Jeigu ne, esi puikioje draugėje. 	 Eger şeýle bolsa, onda siz ýeke däl!


Viename veikale rašoma: „Įsūnystė, paplitusi daugiausia romėnų pasaulyje, buvo neatsiejama nuo jiems įprastos šeimos sanklodos“ (St. Paul at Rome). 	 «Rimde ogullyga alma adaty giňden ýaýrandy we rimlileriň maşgala baradaky düşünjesi bilen berk baglanyşyklydy» diýilip «Keramatly Pawlus Rimde» (St. Paul at Rome) diýen kitapda ýazylýar.


Paskui vienas angelas pasisiūlė imtis užduoties. 	 Ýehowa onuň nädip etjekdigini soraýar.


Galiausiai jie pasidarė panašūs į niekam nebetinkamą molinį indą, kurį lieka tik sudaužyti. 	 35:12—15). Ysraýyllylara kesirligi üçin berk temmi berildi.


Juk taip ir man anksčiau padėjo vyresnieji.“ Bet sykiu Nikas truputį nuogąstavo: „Neturėjau nė trisdešimt metų, todėl abejojau, ar nepristigsiu įžvalgos ir išminties, ar tikrai sugebėsiu ganyti kaimenę.“ 	 Indi meniňem dogan-uýalara elimden gelen kömegi edesim gelýärdi». Nik şatlansa-da, biraz tolgunýardy. Ol: «Ýygnaga düşünjeli we paýhasly gözegçilik etmek üçin tejribäm ýokdy, sebäbi men entek otuzam ýaşamandym» diýýär.


Kaip Jehova žiūri į senyvus savo tarnus? 	 Ýehowa garran wepaly gullukçylaryna nähili garaýar?


[Anotacija 10 puslapyje] 	 [10-njy sahypadaky suratyň aşagyndaky sözler]


Aišku, kad ne. 	 Ýok!


16 „Žiūrėkite, budėkite, nes nežinote, kada ateis tas laikas!“ (Mk 13:33). 	 16 «Ägä, oýa boluň, doga ediň! Çünki siz ol wagtyň haçandygyny bilmeýärsiňiz» (Mar. 13:33).


Anaiptol! 	 Elbetde, ýok.


8 Gideonas kláusė, kaip jam pavyks išgelbėti Izraelį iš Midjano rankos. 	 8 Gedegon «ysraýyllylary midýanlaryň elinden halas edip» biljekdigine şübhelenýär.


Jis atsakė: ‘Ne, kad kartais ravėdami rauges, neišrautumėte su jomis ir kviečių. 	 Emma ol diýýär: ’’Ýok, haşal oty ýygjak bolup, gaýtam, bugdaýy köki bilen sograýmaň.


Šis nuostabus Jėzaus pažadas tikrai išsipildys. 	 Bu sözler hökman ýerine ýeter.


Todėl ir sakė jiems, kad eina Lozoriaus pažadinti (Jn 11:11). 	 Şol sebäpli olara: «Şony (Lazary) oýarmak üçin barýaryn» diýdi (Ýahýa 11:11).


19 Jehova pavadino Jobą vyru, kuris „laikosi savo dorumo“ (Jobo 2:3). 	 19 Ýehowa Eýýup barada «aýypsyz, adalatly» adam diýdi (Eýýup 2:3).


11 Išmintingai apsispręsti ir laikytis savo sprendimų nėra lengva. 	 11 Dogry karara gelip, şoňa görä hereket etmek hemişe aňsat bolmaýar.


Brangink garbę darbuotis su Jehova (10/15) 	 Batyrgaý boluň, Ýehowa biziň kömekçimiz! 15/4


gedit tekstų redaktorius 	 Metin Editçi


Tada paskelbė abiem mirties nuosprendį (Pr 3:14-19). 	 Ol adalatly Kazy hökmünde, ilki, olary diňledi (Gel. çyk.


Nors tariamieji guodėjai patriarchą labai įžeidė, šis paprašytas meldėsi už juos. 	 Ýalan dostlary Eýýubyň göwnüne degselerde, Ýehowa olar üçin doga et diýende, ol doga etdi.


Argi nesidžiaugi, kad esi tarp tų, kurie, ištikimai paklusdami mūsų rūpestingam Karaliui, apsivelka meile — „tobulumo raiščiu“? 	 Eýsem, söýgüden doly Patyşa wepaly tabyn bolup, «kämil birligiň bagy bolan söýgini geýen» adamlaryň arasynda ýaşasyň gelenokmy?


Pirmavaizdį galima pavadinti šešėliu, o atitikmenį — tikrenybe.“ 	 Waka kölegä meňzedilýär, uly möçberde ýerine ýetmegi bolsa, onuň asyl nusgasydyr».


4 Jehovai aukojame, nes jį mylime ir esame dėkingi už visas jo dovanas. Juk dėl mūsų Dievas yra padaręs tiek daug! 	 4 Biz Ýehowany söýýändigimiz we oňa minnetdardygymyz üçin sowgatlary berýäris.


Kaip tu gali žengti pro „plačias duris“, atvertas „našiam darbui“? 	 Sen nädip «uly... gapydan» girip bilersiň?


Toleruojamas palaidas elgesys. 	 Ýygnakda ahlaksyzlyga ýol berilýärdi.


Šis simbolinis kūnas turi daug narių — vyrų ir moterų, — ir visų dėka kuo puikiausiai funkcionuoja. 	 Göçme manydaky bu bedeniň erkeklerden, aýallardan ybarat bolan agzalary köp, olar bedeniň sazlaşykly işlemegine ýardam edýärler.


Brolis tvirtai nusistato niekuo neliūdinti Dievo dvasios ir nusprendžia krikščioniui netinkamos muzikos nuo šiol nebesiklausyti. 	 Şonda ol Hudaýyň ruhuny gamgyn edýän zatlary etmezligi ýüregine düwüp, ahlaksyz aýdymlary diňlemegini bes edýär.


Priešingu atveju jis jau seniai būtų išnaikinęs Jehovos garbintojus. 	 Eger-de oňa şeýle ygtyýar berlen bolsa, Ýehowanyň ähli gullukçylaryny bireýýäm ýok ederdi.


Columbia Heights 124, kur pradirbau ne vieną dešimtmetį 	 Kolumbiýa-Haýts köçesiniň 124-nji jaýy, men bu ýerde onlarça ýyl işledim


Hebrew 	 Ýähüd dili


Malda padeda suvokti, kokie esame iš tikrųjų 	 Ýüregiňi bilmek üçin Hudaýa doga et.


7 Nojui ir jo šeimai daryti taip, kaip Jehovos prisakyta, padėjo nuoširdus tikėjimas ir Dievo baimė (Pr 6:22; Hbr 11:7). 	 7 Nuh maşgalasy bilen Hudaýa berk iman edýäni we ondan gorkýany üçin, Ýehowanyň tabşyrygyny aýdyşy ýaly berjaý etdi (Gel. çyk. 6:22; Ýew.


Todėl visada ja remiamės ir skaitome iš jos kiekviena proga. 	 Sebäbi ýürege ynsan sözi däl-de, Mukaddes Ýazgylar has güýçli täsir edýär (Ýew.


Jis pripažino savo klaidas (Apd 26:9-11). 	 Pawlus agyr günä edendigine düşünýärdi (Res. iş. 26:9—11).


Tai kita priežastis, kodėl reikia budėti. 	 Ine, şonuň üçin hem biz oýa bolmaly.


17 Ar tarp mokinių, atskubėjusių Pauliui į pagalbą, buvo ir Timotiejus? 	 17 Pawlusa kömek eden «şägirtleriň» arasynda Timoteos barmydy?


Kokiu atžvilgiu Saliamono pavyzdys mums nėra sektinas? 	 Haýsy manyda Süleýmandan sapak edinýäris?


Prisiminkime, kaip praeityje, susiklosčius sudėtingoms aplinkybėms, Jehova duodavo nurodymų savo tautai. 	 Geliň, kyn ýagdaýa düşen halkyna Ýehowanyň nädip görkezme berendigi barada oýlanyp göreliň.


Kodėl tie, kurių viltis žemiška, neragauja Minėjimo simbolių, tačiau kodėl jie dalyvauja Minėjime? 	 Ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän mesihçiler Ýatlama agşamyna barsalar-da, näme üçin nyşanlardan datmaýarlar?


Iš čia Paulius ruošėsi siųsti jį į Kolosus. 	 Ýöne bu-da hemmesi däl!


Kaip Dievas sukūrė Visatą ir kaip jo darbai teikia jam šlovę? 	 Ýehowa älem-jahany nädip ýaratdy we ýaradylan zatlar Ony nädip şöhratlandyrýar?


7 Argi nejauti, jog gyvenimo kelionėje reikia vadovo? 	 7 Sen durmuşyňda Hudaýyň maslahatyna mätäçdigiňi duýýansyň?


Ar kalbėdamasis su kitais pabrėži, kokia svarbi Jėzaus mesijiškoji tarnystė? 	 Isanyň, hakykatdan-da, wada edilen Mesihdigini, ýagny Hudaýyň iberen Halasgäridigini düşündirip, sen has-da yhlasly wagyz edip bilermiň?


Čia Paulius kūnišką gyvenimą susieja su nuodėmingomis aistromis, veikiančiomis žmogaus nariuose (Rom 7:5). 	 Ol «ten isleglerine görä ýaşaýan» adamlaryň «günäli höweslerine» eýerip, soňra «bu höwesleriň bedenlerinde hereket edýändigini» aýdýar (Rim. 7:5).


Be to, kartais silpnu jis vadindavo ir save (1 Kor 1:26, 27; 2:3). 	 Käte Pawlus özüni-de ejiz saýýardy (1 Kor. 1:26, 27; 2:3).


9 Dovydas tvirtai pareiškia tikįs Jehovos parama: „Nors tėvas ir motina mane paliktų, Viešpats mane priims“ (Ps 27:10). 	 9 Dawudyň sözlerinden Ýehowa nädip bil baglamalydygymyzy bilýäris. Ol: «Kakam, ejem meni terk edenlerinde, Reb meni kabul eder» diýdi (Zeb. 27:10).


Tvirtai laikykitės ir žiūrėkite, kaip Jehova jus išgelbės šiandien. [...] 	 Berk duruň, Ýehowanyň şu gün siziň üçin amala aşyrjak gutulyşyny görüň...


Apaštalas Paulius irgi triūsė — dažniausiai siūdamas palapines — ir taip prasimanydavo lėšų (Apaštalų darbų 18:1-4; 1 Tesalonikiečiams 2:9). 	 Pawlus resul hem özüni eklemek üçin çadyr ýasaýardy (Resullaryň işleri 18:1—4; 1 Selanikliler 2:9).


Visa, ką Dievas teikia dėl savo tarnų dvasinės gerovės, aiškiai rodo, jog jis mus myli ir linki, kad krikščioniška tarnyba mums eitųsi kuo geriausiai. 	 Hudaýyň halkyna ruhy taýdan berýän ähli zatlary onuň bizi hakykatdanam söýýändigini we oňa üstünlikli gulluk etmegimizi isleýändigini aýdyň subut edýär.


Gyvenimu juk reikia mėgautis.“ Tačiau toleruoti lytinio amoralumo krikščionims nevalia, nes Dievo Žodis tokiam elgesiui nepritaria.* (Perskaityk 1 Tesalonikiečiams 4:3–8.) 	 Näme üçin? Sebäbi Hudaýyň Sözünde ahlaksyzlyk ýazgarylýar* (1 Selanikliler 4:3—8-nji aýatlary okaň).


Medžiai, gėlės, gyvūnai, kalnai, kriokliai, vandenynai, — tai Jehovos darbai. „[Dievo] kūrinių pilna žemė“, — rašoma Psalmyno 104:24. 	 Ýehowa ähli zatlary agaçlary, gülleri, haýwanlary, okeanlary, daglary we şaglawuklary ýaratdy. Zebur 104:24-de şeýle diýilýär: «Ýer Seniň [Hudaýy baýlygyňdan doly».


Pridėti ž_ymelę… 	 Nyşany Ekle


Kaip Mozės ir Jeremijo pavyzdžiai rodo, jog galime nedvejoti gausią Dievo paramą? 	 Musa bilen Ýeremiýanyň mysaly Hudaýyň bizi goldajakdygyny nädip görkezýär?


20 „Kai Viešpats Jėzus su savo galybės angelais apsireikš iš dangaus“, jis siųs pražūtį visiems, „kurie nepažįsta Dievo ir nepaklūsta mūsų Viešpaties Jėzaus Evangelijai“ (2 Tes 1:6-10). 	 Hudaýy tanamaýanlary, Özi baradaky Hoş Habara uýmaýanlaryň» ählisini ýok eder (2 Sel. 1:6—10).


Tad nejaugi Dievas neapgintų teisių savo išrinktųjų, kurie jo šaukiasi per dienas ir naktis, ir delstų jiems padėti?! 	 Hudaý gije-gündiz Özüne ýüz tutup, perýat edýän saýlananlarynyň hakyny almazmy? Olaryň hakyny almagy gijikdirermi?


Sekti jo pavyzdžiu verta, naudinga, net gyvybiškai svarbu. 	 Onuň göreldesi biziň üçin peýdaly, hatda janymyzy-da goraýar.


Jo priešai mėgo tai, „kas tuščia“. 	 Dawudyň duşmanlary «puç zady söýýärdi».


8 Iš izraelitų istorijos gauname svarbią pamoką: nuo sprendimų niekur nepabėgsime ir jei norime, kad jie būtų protingi, turime remtis aiškiu Dievo Žodžio pažinimu. 	 8 Biz ýokarda agzalan mysallardan köp zady öwrenip bileris. Her bir adamyň özi Mukaddes Ýazgylaryň esasynda dogry hem paýhasly karara gelmeli.


Ar nesusiviliojome kokiu nors greito pelno planu, kuris mažai kuo skiriasi nuo apgavystės? 	 Meselem, aldaw ýoly bilen tiz baýamak barada näme diýse bolar?


13 Nors Žmogaus Sūnus ateis valandą, kurią nesitikėsime, atminkime, kad Jehova visada veikia tiksliai pagal savo tvarkaraštį. 	 13 Ynsan Ogly garaşmadyk wagtymyzda gelse-de, Ýehowanyň Wagtyň Eýesidigini unutmaly däl.


(Perskaityk Psalmyno 92:2, 3 [92:1, 2, Brb].) 	 Söýgüden doly Ýehowanyň berýän ajaýyp bereketleri barada oýlanmak üçin wagt tapsaňyz, Hudaýa ýürekden minnetdar bolarsyňyz we her gün oňa alkyş aýdarsyňyz (Zebur 92:1, 2-nji aýatlary okaň).


▪ Koks žmogus turėčiau būti 	 ▪ Siz nähili adam bolmalydygyňyz hakda oýlanyň


Pasiduokite, antraip kentėsite! 	 Boýun boluň ýa-da almytyňyzy alarsyňyz!»


_Kiti… 	 _Başga...


Juodu kartu su dešimčia kitų vyrų išėjo išžvalgyti Pažadėtosios žemės. 	 Bu iki ysraýylly we başga-da on adam Wada edilen diýary synlamaga iberilýär.


Dovydas ne tik meldėsi, bet taip pat paklausė savo žmonos, ir ši padėjo jam pasprukti (1 Sam 19:11, 12). 	 Şeýle-de Dawut diňe bir doga etmek bilen çäklenmän, aýalyny-da diňläp, halas bolmak üçin elinden gelenini edýär (1 Pat. 19:11, 12).


Vaikščiodamas po Betelį jaučiausi kaip niekad smagiai. 	 Beýtelde bolup, men örän ruhlandym.


Ji neleido apaštalui elgtis savanaudiškai, skatino su visu atsidavimu tarnauti Dievui ir žmonėms — tiek bendratikiams, tiek ir kitiems. 	 Şeýle söýgi oňa öz bähbidine çapman, Hudaýa, dogan-uýalara we başga adamlara hyzmat etmäge höweslendirdi.


Kitame straipsnyje aptarsime, kaip tikėjimas padeda dar aiškiau matyti Jehovos ranką. 	 Indiki makalada bolsa Ýehowanyň kömegini has aýdyň görmäge imanyň nädip ýardam berýändigini bileris.


Kaip Mozės įstatyme atsispindi Jehovos supratingumas? 	 Musanyň kanunynda Ýehowanyň paýhasly Hudaýdygy nädip görkezilýär?


9 Į kokį gydytoją kreiptumeisi susirgęs? 	 9 Sen kesseläniňde nähili lukmana ýüz tutarsyň?


Aš visa pajėgiu tame, kuris mane stiprina“ (Fil 4:12, 13). 	 Özümi güýçlendir- ýän Mesih arkaly her zady etmegi başarýaryn» (Flp. 4:12, 13).


Kristus savo valdymo Tūkstantmetį kitomis avimis, kurios tikrai klausys jo balso, rūpinsis toliau ir ves jas į amžinąjį gyvenimą. (Perskaityk Jono 10:16, 26-28.) 	 Hawa, Mesih özüniň Müňýyllyk hökümdarlygynda, özüne gulak asýan başga goýunlaryň aladasyny eder we olara ebedi ýaşaýyş berer (Ýahýa 10:16, 26—28-nji aýatlary okaň).


8 Apie savo dvasinio garbinimo namus Jehova išpranašavo: „Visas tautas taip sudrebinsiu, kad visų tautų lobiai suplauks čia; pripildysiu šiuos Namus šlovės“ (Agėjo 2:7). 	 8 Ruhy sežde edilýän ybadathanasy barada Ýehowa: «Men ähli halklary silkerin, bütin halklardan arzyly adamlar geler we öýümi şöhratdan dolduraryn» diýip welillik etdi (Haggaý 2:7).


Stenkimės ja nepiktnaudžiauti, nenaudoti jos tuštiems siekiams. Verčiau ieškokime progų visomis išgalėmis tarnauti Jehovai. 	 Ony biderek zatlara sarp etmegiň ýa-da nädogry ulanmagyň deregine, oňa Ýehowa köpräk gulluk etmäge mümkinçilik hökmünde garalyň.


Atnašauti gyvulius buvo labai svarbu, nes pats Dievas per Mozės įstatymą prisakė izraelitams tai daryti jo šlovei. 	 Mal gurbanlygy örän wajypdy, çünki bu Musanyň kanuny astyndaky ysraýyllylara sežde etmek üçin Hudaý tarapyndan berlen talaplaryň biridi.


Bet Judas nesergėjo savo širdies. Jam buvo patikėta rūpintis Jėzaus ir dvylikos apaštalų bendru iždu. 	 Oňa Isa bilen on iki resulyň puluny saklamak ynanylypdy.


Nurodo, kiek tarpų turėtų būti rodoma vietoj tabuliavimo simbolio. 	 Täb karakterleriň ýerine görközilmeli seleňleri takyklaýar.


Kalba 	 Dillar


KARALIAUS KALBA „SKLIDINA MALONĖS“ 	 «DODAKLARYŇA NÄZIKLIK ÇAÝYLYPDYR»


JEHOVOS tarnai įvairiuose pasaulio konfliktuose laikosi neutralios pozicijos. 	 MESIHÇILER agzalalykdyr uruşlarda bitaraplygy saklaýarlar.


8 Kaip ir sakė minėta Keila, geriausia, kai vaikas bet kada gali kreiptis į jus ir yra kantriai išklausomas. (Perskaityk Jokūbo 1:19.) 	 8 Ata-eneler, siz çagalaryňyzy sabyrly we mähirli diňleseňiz, olar siziň ýanyňyza arkaýyn gelip, gepleşip biler (Ýakup 1:19-y okaň).


Iš tiesų Jobas dar geriau suvokė Dievo artumą, tarytum išvydo jį savo akimis. 	 Hawa, Eýýup Ýehowany hakykatdanam öz gözi bilen gören ýaly boldy.


Būdamas toli nuo namų ir šeimos, jis jautėsi labai vienišas. 	 Ol maşgalasyndan aýra düşüp, özüni ýeke duýýar we öýüni küýseýär.


Matydamas vėjo smarkumą jis išsigąsta. 	 Petrus daş-töwereginde turýan apy-tupany görüp gorkdy we batly ses bilen gygyryp, Isany kömege çagyrdy.


Vėliau susipažinau su miela sese Lidasi. 	 Doganlaryň ruhlandyryjy çykyşlary meniň henizem ýadymda.


Tačiau kartais palaikų deginimas turėjo ir kitokią reikšmę. 	 Emma bu jesedi ýakylan adamlaryň ählisiniň jaýlanmaga mynasyp däldigini aňlatmaýardy.


Ko turėtum siekti mokydamas savo vaiką? 	 Çagalaryňyza tälim bereniňizde, siziň esasy maksadyňyz näme bolmaly?


(Žiūrėk iliustraciją straipsnio pradžioje.) b) Kaip pasaulis, tavo akimis, atspindi Šėtono žiaurumą? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Şeýtanyň zalym ruhunyň bu dünýä täsir edýändigi nämeden görünýär?


Bloga paleidžiama komanda (Exec) 	 Sataşmak üçin pis buýruk (Exec)


Bet jeigu pastatytų jį kaip „šventąjį stulpą“ ar kaip „stabą“, tai būtų suklupimo akmuo Jehovos tautai (Kun 26:1). 	 Emma ysraýyl halky şol daşy «mukaddes sütün» ýa-da «surat çekilen daş» edip ulananda, ol halky Ýehowadan daşlaşdyryp biler (Lew. 26:1).


19 Ar viltumės gyventi danguje, ar lauktume rojaus žemėje, nepaliaukime skelbti apie Jehovos Karalystę ir ruošti naujus Kristaus mokinius. 	 19 Biz gökde ýaşamagy ýa-da ýer ýüzündäki Jennetde ýaşamagy umyt edýän bolsak-da, geliň, Hudaýyň tabşyran wagyz etmek hem şägirt taýýarlamak işine gatnaşyp, wepaly bolalyň.


Arba galbūt sąžinė sako, kad pasielgėme, kaip krikščioniui nedera. 	 Şonda ynsabymyz ezýet berip biler.


Maniau, kad nesu vertas tokio švelnumo ir supratingumo. 	 Olar meni ünsli diňläp, Ýehowanyň maňa bolan söýgüsine ynandyrmak üçin Mukaddes Ýazgylardan aýatlary okadylar we meniň bile doga etdiler.


Niekada nepamirškime, jog pažinti Dievą — neužtarnauta garbė. Dabar apsvarstykime tris klausimus: ką mums reiškia žinoti Dievo vardą? 	 Geliň, muny ýatdan çykarmazlyga kömek edýän üç soragyň üstünde duralyň: Hudaýyň adyny bilmeklik nämäni aňladýar?


Visos šios blogybės vargina pasaulį dėl to, kad kadaise trys asmenys – Šėtonas, Adomas ir Ieva – sukilo prieš Jehovą. 	 Hawa, biz Şeýtanyň we Adam ata bilen How enäniň Ýehowa garşy turzan pitnesiniň ajy miwesini dadýarys.


„Debesis liudytojų“ 	 «Güwäler buludy»


Groti garsą 	 Sesi oýna


Štai kada jūroje blogas oras ir prekiniai laivai negali prisišvartuoti, Norfolko saloje ima trūkti maisto produktų ir jie labai pabrangsta. 	 Şonuň üçin azyk harytlary gymmatlaýar. Menem nahar taýýarlanymda, tygşytly bolmagy öwrendim».


Nors ir susidūrė su priešiškumu, skelbti evangelijos nepaliovė. 	 Muňa garamazdan, olar hoş habary höwes bilen wagyz edýärdiler.


ŽMONĖS, persikėlę į kitą šalį, neretai sulaukia neigiamos vietinių gyventojų reakcijos. 	 GEÇEN makaladan bilşimiz ýaly, adamlar «gelmişek» diýen sözi kemsitmek, göwne degmek ýa-da asla ýigrenýändigini görkezmek üçin ulanýarlar.


Sara vis stebėdavosi, kad daug Biblijos tyrinėtojų tikisi greitai būti paimti į dangų. 1915 metais ji rašė: „O kaip Brazilija ir visa Pietų Amerika? [...] 	 1915-nji ýylda Sara Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň köpüsiniň tizden göge gitmäge garaşýandygyny okanda örän haýran galýar.


11, 12. a) Kodėl svarbu, kad naująją asmenybę stengtumės apsivilkti iš deramų paskatų? b) Kas padės mums likti nuolankiems? 	 11, 12. a) Täze häsiýetlere geýnenimizde, niýetimiziň dogry bolmagy näme üçin wajyp? b) Pesgöwünli bolmaga bize näme kömek eder?


Žydų įstatymas reikalavo žmogų, nubaustą mirtimi, palaidoti dar tą pačią dieną, saulei nenusileidus (Įst 21:22, 23). 	 Ýehudylaryň kanunyna görä, ölen adamy Gün ýaşmanka jaýlamalydy (Kan. tag. 21:22, 23).


Taip pat privalu nuolat sotintis ir sveiku dvasiniu penu. 	 Ýüregimizi ýokumly maddalar bilen üpjün edişimiz ýaly, göçme manydaky ýüregimizi hem sagdyn ruhy iýmit bilen iýmitlendirmeli.


Šventosios dvasios liudijimo jiems visiškai pakanka; jų prote ir širdyje Dievas nepalieka jokių abejonių. 	 Sebäbi Ýehowanyň özi onuň aňyna we ýüregine täsir edip, mesh edilendigine ynandyrýar.


Būti tyram reiškia nesusiteršti nederamu elgesiu ir puoselėti vien gerus motyvus. 	 Sap bolmak üçin pikirimizde we hereketimizde arassa bolmaly hem-de islendik erbetligi derrew ret etmeli.


Juo žengdamas žmogus jaučia pasitenkinimą, džiaugsmą, daug ką išbando, daug išmoksta. 	 Şeýle-de bu gelejege häzirden taýýarlanmaga ýardam edýär.


...apie Dievo Žodį, parašytą taip, kad mes jį suprastume? 	 Ýehowanyň Sözüni bize düşnükli edip ýazdyrmagy...


Uoliai triūsiančių pionierių, keliaujančiųjų prižiūrėtojų, misionierių ar Betelio šeimos narių neturime raginti mesti visalaikę tarnybą ir grįžti į vadinamąjį normalų gyvenimą. 	 Biz yhlasly pionerlere, aýlanýan gözegçilere, missionerlere we Beýtel maşgalasynyň agzalaryna doly wagtly gullugyny goýup, «adatça ýaşamagy» maslahat bermeli däl.


Kodėl krikščioniška viltis yra tarsi šalmas? 	 Näme üçin mesihçileriň umydy sowut bilen deňeşdirilýär?


Kodėl karalius tąkart pasitikėjo ne Jehova, o žmonėmis – pačiu savimi ir Ben Hadadu? 	 Eýsem, näme üçin Asa Ýehowa däl-de, özüne we Benhadada bil bagladyka?


Nuo tada visoje žemėje įsigalės teisingas garbinimas. Ar atsimeni? 	 Şondan soň ýer ýüzünde hakyky seždäniň kämilleşmegine ýol açylar.