Šventojo Rašto temomis su juo diskutavome kone visą naktį. 	 Şol günler biziň köpümiz Mukaddes Ýazgylardaky hakykata laýyk geler ýaly, durmuşymyzy çalt özgertdik.


Ne taip seniai Jamaikoje liudytojai vienai moteriai parodė Dievo vardą jos pačios Biblijoje. Ta irgi negalėjo suturėti ašarų. 	 Ýaňy-ýakynda Ýamaýkada Ýehowanyň Güwäçisi bir aýala Mukaddes Ýazgylaryndan Hudaýyň adyny görkezende, ol hem begenjinden aglaýar.


Jėzus ragino: „Atsiminkite Loto žmoną!“ (Lk 17:32) Ką jis norėjo tuo pasakyti? 	 Isa: «Lutuň aýalyny ýada salyň!» diýip duýdurypdy (Luka 17:32).


Tas pats sakytina apie nuotraukas. 	 Bu taýda suratlar barada gürrüň gidýär.


Tačiau dera turėti omenyje, kad už savo sprendimus esame atskaitingi Jehovai. (Perskaityk Romiečiams 14:12.) 	 Bu meseläni her kimiň özi çözse-de, biz gelen kararymyz üçin Hudaýyň öňünde jogap berýändigimizi unutmaly däl (Rimliler 14:12-ni okaň).


Tuomet šeima dažniausiai iširdavo vyro iniciatyva — išsituokiančių vyrų buvo 300 kartų daugiau nei santuoką nutraukiančių žmonų, bet minėto dešimtmečio gale šis santykis sumažėjo tris kartus. 	 Şol wagtlar maşgalasyny taşlaýan erkekleriň sany 300 bolsa, aýallaryň şondan 1-i taşlaýardy.


[1] (11 pastraipa) Lietuvių kalba šie straipsniai buvo išspausdinti 1993 m. kovo mėn. numeryje. 	 Ol ruhanylara gazaplananda, onuň maňlaýynda heýwere keseli peýda boldy.


Jehova tokios nuostatos besilaikančius laimino ir taip parodė, kad svetimavimą smerkia. 	 Abimelek Rebeka öýlenmegiň nädogrydygyna we halkyny günä eltjekdigine düşünýär.


Pavyzdžiui, užuot mokę žmones, kad burtininkauti yra nuodėmė, mes iš tiesų jiems sakėme nesinaudoti svarstyklėmis ir nesiramstyti lazda! 	 Emma biz ençeme adamlar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmelidik, şol sebäpli tuwalu dilini öwrenmäge jan edýärdik.


Rinkis gyvenimą, kad tu ir tavo palikuonys būtumėte gyvi“ (PAKARTOTO ĮSTATYMO 30:19). 	 Ýaşar ýaly, ýaşaýşy saýla» (KANUNYŇ GAÝTALANYŞY 30:19). Ýadyňyzdamy?


Jo žodžiuose buvo dalelė tiesos – jis iš tikrųjų turėjo sutvarkyti nedidelį su sveikata susijusį reikaliuką. 	 Ýöne ol gezelenje gitmek ýa-da maşgalasy bilen kenarda dynç almak maksady bilen işden galypdy.


Štai Fredas Molohanas su žmona ir jo brolis Čarlis iš Parsonso, Kanzaso valstijos, man išties buvo įkvepiantis pavyzdys. 	 Kanzas ştatynyň Parsonz şäherinde ýaşaýan doganymyz Fred, onuň aýaly we agasy Çarli Molohen gowy görelde görkezýärdi.


Trys broliai – Paulosas Ijasu, Isaakas Mogosas ir Negedė Teklemariamas – toje šalyje yra įkalinti jau dvidešimt suvirš metų. 	 Siz olar üçin doga edýärsiňizmi?


1, 2. a) Kaip krikščionių ištikimybė Jehovai susijusi su neutralia jų pozicija pasaulio konfliktuose? 	 1, 2. a) Mesihçiler näme üçin Hudaýa wepaly galýarlar we nädip?


Kokią sandorą Jehova sudarė su Dovydu? 	 Ýehowa Dawut bilen nähili äht baglaşdy?


Ar norite jį pakeisti tuo, kurį dabar norite įrašyti? 	 Siz ony gaýd edip duraniňiz bilen ewez edmeg synanjakmi?


RASKIME PAGRINDINES MINTIS 	 ŞU PIKIRLERIŇ ÜSTÜNDE OÝLANYŇ:


13 Nėra abejonių, Jehova išpildė savo pažadą atsiųsti pranašą kaip Mozė. 	 13 Ýehowanyň halkyna Musa ýaly pygamberi iberip, pygamberligini berjaý edendigine hiç hili şübhe ýok.


21 Tad ką daryti, kad pjautume tai, kas gera? 	 21 Biz nädip ýagşylyk orup bileris?


Kai vienas vyras pagrasino mus primušti ir aš pasiskundžiau policininkui, šis paklausė: „O ko jūs tikitės?“ Nežinojome, kokią didelę įtaką čia turi kunigai. 	 Eger biri edebiýatlarymyzy alaýsa, ruhanylar ony işinden çykardýardylar.


Tai apsaugos tave nuo neišmintingų sprendimų. 	 Patyşalyk işlerini birinji orunda goýmak erbet zatlardan gorag bolar.


Ką apie evoliucijos teoriją pasako faktas, kad žmogui būdingas altruizmas? 	 Adamlaryň ýagşylyk edýändigi sebäpli ewolýusion taglymat barada näme diýse bolar?


„Būkite užsidegę Dvasia“ 	 «Ruhda hyjuwly boluň»


Ar negalėtum ten persikelti? 	 Sen ol ýere göçüp bilermiň?


Pakalbėkime apie viena ir kita plačiau. 	 Bu jümleler näme aňladýar?


%s pcunit-symbols 	 unit-symbols


Tie vyrai labai dėkojo broliams už iniciatyvą — kad parodė dėmesį atvykusiems iš svetur. 	 Olar doganlaryň Finlýandiýada-da eden tagallasyna minnetdarlyk bildirdiler.


18 Ištikimi Dievo tarnai, pradedant Abeliu, visada glaudėsi prie Jehovos, nes tikėjo ateisiant žadėtąjį Palikuonį. 	 18 Habyldan başlap Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň ählisi Ýehowa bilen ýakyn gatnaşykdady, sebäbi olar wada edilen Nesle iman edip, umyt baglaýardy.


Jis, be abejo, rimtai svarstė apie savo ateitį ir suprato turįs ištikimai tarnauti Jehovai. 	 Ol gelejegi we Ýehowa wepaly bolmak barada ymykly oýlanan bolsa gerek.


Kai kurie krikščionys, sunkiai nusidėję, bando savo kaltę dangstyti, nes nenori apsigėdyti ar nuvilti kitų (Pat 28:13). 	 Käbir mesihçiler başgalaryň öňünde oňaýsyz ýagdaýa düşmejek bolup ýa-da ýakynlaryny gynandyrmajak bolup, edýän günäsini gizleýärler (Sül. tym. 28:13).


Vienas brolis labai stengėsi atsikratyti įpročio lankytis pornografinėse interneto svetainėse. 	 Bir dogan Internetdäki bihaýa zatlary görkezýän sahypalara seretmek endigini ýeňmek üçin köp tagalla etdi.


Jehova stebuklingai atskleidė apgaulę apaštalui Petrui. 	 Ýehowa olaryň eden günäsini Petrus resula açdy we ol Hananýany göni paş etdi.


Ko jaunuoliams ir jų tėvams dera neišleisti iš akių? 	 Eýsem, ýaşlar we olaryň ene-atalary nämäni unutmaly däl?


▪ Kaip Jehova rodo mums meilę? 	 ▪ Ýehowanyň bizi söýýändigi nämeden görünýär?


Sykį, kai susitikę kalbėjomės, aš pabrėžiau, kad jam būtų kur kas lengviau, jei vadovautųsi Šventojo Rašto principais. 	 Men oňa Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleriň nähili kömek edip biljekdigi barada düşündirdim.


piešimo laukas 	 çyzgy meýdança


Tautų Sąjunga ir Jungtinės Tautos* 	 Milletler ligasy we BMG*


Kaip santuoką išlaikyti tvirtą ir laimingą? 	 Maşgalany nädip agzybir we bagtly edip bolýar?


Pavyzdžiui, jei šiandien su tais, kurie mums vadovauja, plušame petys į petį ir paskirtą darbą atliekame noriai, tokio pat požiūrio, reikia manyti, laikysimės ir naujajame pasaulyje. (Perskaityk Hebrajams 13:17.) 	 Şonda biz täze dünýäde hem doganlara höwes bilen gulak asyp, tabşyrylan ýumuşlary yhlasly ýerine ýetireris (Ýewreýler 13:17-ni okaň).


_Atverti... 	 _Aç...


Svetingumas prasideda nuo mažų dalykų ir čia iniciatyvos reikia imtis tau pačiam. 	 Gowy dost edinmek üçin myhmansöýer bolmaly.


Tada Elijas meldė: „Viešpatie, Abraomo, Izaoko ir Izraelio Dieve, šią dieną tebūna žinoma, kad tu esi Izraelio Dievas, kad aš esu tavo tarnas ir kad visus tuos dalykus padariau tavo įsakymu. 	 Onsoň, Ylýas: «Eý Ýehowa, Ybraýymyň, Yshagyň we Ysraýylyň Hudaýy, goý, şu gün seniň Ysraýylda Hudaýdygyňy, meniň bolsa seniň gullukçyňdygyňy hem-de şu zatlaryň hemmesini seniň sözüň boýunça edendigimi bilsinler.


Kaip galėtume ir mes ugdytis tokią atjautą? 	 Şeýle duýgudaşlygy biz nädip görkezip bileris?


(Perskaityk Mato 22:31, 32.) 	 (Matta 22:31, 32-nji aýatlary okaň).


Vienas Maskvos patriarchato atstovas pareiškė: „Mes esame griežtai nusistatę prieš Jehovos liudytojų veiklą.“ Ir vienas musulmonų dvasinis vadovas pasidžiaugė draudimu — esą tai „ypatingas įvykis, posūkis į gera“. 	 Şol wagt hem Russiýanyň prawoslaw buthanasynyň ýolbaşçylary: «Biz Ýehowanyň Güwäçileriniň işine garşy» diýdiler.


Jau daug žinoma ir apie tiksliai suderintą gamtos jėgų sąveiką. 	 Şeýle-de Älemiň tebigy sazlaşykly güýçleri barada köp zatlar mälim boldy.


Pasirodo, ji gulėjo ligoninėje. „Bet nepatikėsite, ko ėmiausi, kai jūs išėjote, — tarė moteris. — Taigi pradėjau skaityti Bibliją!“ Užsimezgė malonus pokalbis ir buvo pradėtos Biblijos studijos. 	 Ol: «Siz gideniňizden soň näme edendigimi bilýärsiňizmi? Men Mukaddes Ýazgylary okap başladym!» diýdi. Olar gowy gürrüňdeş bolup, Mukaddes Ýazgylar okuwyna başladylar.


Bet tokios pastangos gali duoti puikių vaisių. 	 Bu käte aňsat bolmasa-da, munuň gowy netije berýändigi barada oýlanmaly.


Strėlę įtemptame lanke šaulys laiko neilgai. 	 Ýaý atyjynyň elinde ok bary-ýogy biraz wagt bolýar.


Kai kurie, jai pasidavę, nuklydo nuo tikėjimo ir patys save drasko daugybe kančių“ (1 Tim 6:10). 	 Käbir adamlar munuň yşkyna düşüp, imandan azaşdylar, köp sanjylar bilen özlerini gynadylar» (1 Tim. 6:10).


Stiprią įtaką žmonėms daro „didžioji Babelė“ – tarsi imperija visą žemę užvaldžiusi neteisinga religija. Biblijoje ji pavadinta „demonų buveine“ (Apr 18:2). 	 Ýalan diniň dünýä imperiýasy bolan beýik Wawilonyň täsiri bilen bütin dünýä ahlak we ruhy taýdan hapalanyp, «jynlaryň ýaşaýan ýerine öwrüldi» (Ylh. 18:2).


Štai apaštalas Petras pavadino Jėzų „vadu“ ir užtekančia „aušrine“ (Apd 3:15; 5:31; 2 Pt 1:19). 	 Meselem, Petrus resul Isa «ýaşaýyş Başlygy» we doglan «daň ýyldyzy» diýdi (Res. iş. 3:15; 5:31; 2 Pet. 1:19).


Vis dėlto tūkstančiai mūsų bendratikių šiai pagundai nepasiduoda — vadinasi, galime ir mes (1 Kor 10:12, 13). 	 Biz hem olardan görelde alyp bileris (1 Kor. 10:12, 13).


Kaip galėtume sekti Pauliaus pavyzdžiu ir išsaugoti savo meilę Jehovai stiprią? 	 Biz nädip Pawlusyň göreldesine eýerip, Ýehowa bolan söýgimizi artdyryp bileris?


▪ Ištikimai remkime Kristaus brolius 	 ▪ Mesihiň doganlaryna wepaly boluň


9 Nors izraelitai turėjo rodyti meilę kitataučiams, buvo įsakyta laikytis skyrium nuo netikrų dievų garbintojų. 	 9 Ysraýyllylar ýakynyny söýseler-de, ýalan taňrylara sežde edýän adamlar bilen gatnaşyk etmeýärdiler.


Jehova žino, kaip išgelbėti savuosius 	 Ýehowa halkyny nähili halas etmelidigini bilýär


Daugeliui ilgam įsiminė jo svetingumas, draugiškumas, pastiprinančios mintys iš Šventojo Rašto. 	 Pirs dogan işlidigine garamazdan, beýtelçilere-de, beýleki dogan-uýalara-da maslahat bermek we kömek etmek üçin wagt tapýardy.


Jaunuoliai, kurie myli Jehovą ir supranta pasiaukojimo reikšmę, krikšto neatidėlioja. 	 Şol sebäpli Ýehowany söýýän we özüni Hudaýa bagyş etmegiň manysyna düşünýän ýaşlar suwa çümdürilmäge ýaýdanmaýarlar ýa-da şeýle karara gelendigine hiç haçan ökünmeýärler.


Neteisingai supratę kai kuriuos jo pasakytus žodžius, jie greit pasitraukė. 	 Bir sapar, şeýle ýalan dostlar Isanyň käbir sözlerine nädogry düşünip, ony terk etdiler.


Amžiną gyvenimą gausime tik jei pažinsime Jehovą ir tikėsime Jėzų, jo viengimį Sūnų. 	 Ebedi ýaşaýşa gowuşmagyň ýeke-täk ýoly — Ýehowa hakda «bilim almaly» we onuň ýeke-täk Ogly Isa «iman etmeli».


Manėme, kad jei visuomet ją pertrauksime, kai sako, ką galvoja, ir primesime savo valią, ji nuliūs ir nebenorės išsakyti, kas iš tikrųjų jos širdyje. 	 Eger biz hemişe onuň sözüni bölüp, öz islegimizi aýtsak, özüne ynamy bolmazdy we ýüregindäkisini aýtmagy öwrenmezdi. Şeýle-de biz ony diňlände, bizi-de diňlemegi höweslendirýärdik».


Tačiau labai nustebo sužinojęs, kad jie nerūko jau keletą mėnesių. 	 Är-aýal çilimi taşlanyna birnäçe aý bolandygyny aýdanda, dogan haýran galýar.


Bet, Jehovos požiūriu, jau nuo pat tos akimirkos, kai jis paskelbė aną pranašystę, išpirka buvo tarytum sumokėta, — argi kas galėjo Dievui sukliudyti žodį tesėti? 	 Ýehowa pygamberligi şol wagt aýdan bolsa-da, onuň garaýşynda töleg eýýäm tölenen hasaplanýardy, Hudaýyň isleginiň ýerine ýetmegine hiç zat päsgel berip bilmeýär.


Galiu pasakyti, kad tarnystė čia — nuostabi!“ (Ps 34:9 [34:8, Brb]) 	 Hawa, bu ýerde gulluk etmek diýseň gowy!» (Zeb. 34:8).


Ši brandžių vyrų grupelė, vedama Kristaus, krikščionių bendruomenės galvos, spręsdavo doktrininius klausimus, prižiūrėjo ir koordinavo gerosios žinios apie Karalystę skelbimo bei mokinių ruošimo darbą (Apd 15:6-29; 21:17-19; Kol 1:18). 	 Ýygnagyň başy Isa şol ukyply doganlaryň kiçijik topary arkaly mesihçileriň ynançlary bilen bagly meseleleri çözýärdi we hoş habaryň wagyz edilmegine hem-de öwredilmegine ýolbaşçylyk edýärdi (Res. iş. 15:6—29; 21:17—19; Kol. 1:18).


Viena šeima laiške dėkojo už kongresą: „Per programą išsakytos mintys tikrai palietė širdį. 	 Bu babatda bir maşgala minnetdarlyk bildirip, şeýle ýakymly sözleri ýazdy: «Kongres bize güýçli täsir etdi.


Neapleido mintis, kaip reaguos mano tėvai sužinoję, kad ruošiamės taip toli. 	 Ejem bilen kakam meniň uzak ýere gitmegime nähili gararka diýip biynjalyklandym.


Sargybos bokšto numeryje. 2014 metais Prancūzijos filialo prižiūrimoje teritorijoje veikė per 900 kitakalbių bendruomenių ir grupių. Jose besidarbuojantys skelbėjai gerąją naujieną tiesos ieškantiems žmonėms skelbia 70 kalbų. 	 2014-nji ýylyň hasabatyna görä, Fransiýanyň filialynyň gözegçiligi astynda başga dilde geçirilýän 900-den gowrak ýygnak hem-de topar hakykaty gözleýän akýürekli adamlara 70 dilde kömek edýär.


Brolis Pirsas darbavosi tarnybos skyriuje, o 1998-aisiais buvo paskirtas vienu iš padėjėjų Vadovaujančiosios tarybos Personalo komitete. 	 Pirs dogan Gulluk bölüminde işledi. 1998-nji ýylda bolsa, ony Ýolbaşçylyk maslahatynyň kadrlar komitetiniň kömekçisi edip bellediler.


O jei dėl ko nors užsigavęs nenori savo įžeidėjui atleisti? 	 Eger dogan geçirimlik etmeýän bolsa näme?


Kaip Denisas jautėsi tą vakarą, kai bendruomenei buvo pranešta, kad jis nebėra vyresnysis? 	 Bu barada duşuşykda bildiriş edilende, Dennis özüni nähili duýandyr?


Jehovai puikiai tinka ir rūpestingo ganytojo ir dosnaus šeimininko apibūdinimai. 	 Şu aýatda Dawut öz Çopanyny iýer-içeri bol berýän jomart öý eýesi hökmünde suratlandyrýar.


Paviršiuje jie nesimėto. 	 Gowy edip gözlemek gerek. Töwerekde, üst ýüzünde durmazlar.


14 Nuodugniai ištyrę savo padėtį, ko gero, įsitikinsime pajėgią tarnybai skirti daugiau laiko (Mt 9:37, 38). 	 14 Biz ýagdaýymyza dogry baha bersek, köp sagat gulluk edip biljekdigimize düşüneris (Mat. 9:37, 38).


Vašingtono universiteto direktorius Džinas Kohenas aiškina, jog „kai įtemptai mąstome, nervinės ląstelės išaugina naujų dendritų ir taip daugėja sinapsių, tai yra nervinių jungčių“. 	 Şonuň netijesinde, sinapsislaryň, ýagny nerw birikmeleriniň sany artýar».


Skaičius minučių kurį gedit lauks, kad išsaugotų pakeistus failus. Galios tik tada, jei parinktis „Automatinis išsaugojimas“ yra įjungta. 	 Gedit faýllary üýtgemekinden näçe minut soň otomatik gaýd etsin. Bu eger "Auto Save" işeldilen bölsa eser goyar.


Amen!“ (Ps 72:17-19). [Išnašos] 	 Omyn, omyn» (Zeb. 72:17—19).


Mūsų nuostata tokia pat kaip apaštalo Pauliaus: „Tai mano būtina prievolė, ir vargas man, jei neskelbčiau Evangelijos!“ (1 Korintiečiams 9:16). 	 Biz Pawlus resulyň aýdan sözleri bilen ylalaşýarys: «Bu maňa wajypdyr; çünki eger Hoş Habary wagyz etmesem, waý meniň halyma!» (1 Korintoslylar 9:16).


Kaip Dievo Žodis stiprina varguose? 	 Mukaddes Ýazgylar agyr synaga düşen doganlara nähili kömek edýär?


Mūsų ryšys su Jehova tada bus dar glaudesnis (Jok 4:8). 	 Biziň Ýehowa bolan söýgimiz has-da oňa ýakynlaşdyrar (Ýakup 4:8).


Sekime Jehovos teisingumo ir gailestingumo pavyzdžiu (lapkritis) 	 Iýul Olar höwes bilen gulluk edýärler (Durmuş gurmadyk uýalar).


Kodėl tai svarbu, suprasime toliau tyrinėdami, ką Jeremijas rašė apie širdį. 	 «Ýermeýa» kitabynyň käbir baplarynda başga halklar barada aýdylsa-da, onda esasan bäş patyşanyň döwründe ýaşan ýehudylar barada gürrüň edilýär (Ýer.


Kita vertus, jie iš savo patirties žino, kad vaiką ugdyti dvasiškai nėra taip paprasta. 	 Emma ata-eneler çagalara Hudaý barada bilim bermegiň aňsat däldigine düşünýärler.


Mūsų pasitikėjimas Kūrėju tada tampa dar tvirtesnis (Rom 8:35-39). 	 Bu bize Ýaradyjymyza ýürekden bil baglamaga kömek edýär (Rim. 8:35—39).


Kodėl per krikštą žmogus turi būti panardintas į vandenį? 	 Suwda çokundyrylanda, näme üçin suwa doly çümdürilýär?


Štai pateptieji krikščionys yra „gailestingumo indai“, kuriuos Jehova nulipdė garbingam reikalui. 	 Meselem, mesh edilen mesihçileriň «merhemet» gaby bolandygy, ýagny olaryň «hormatlylyk... üçin ýasalandygy» aýdylýar.


Pasibaigus karui porą metų tarnavau pionieriumi pietų Airijoje. 	 Şeýle-de köçede wagyz edenimizde žurnallarymyzy paýlaýardyk.


Kaip izraelitai buvo laiminami už tai, kad pasiaukojo Dievui? 	 Ysraýyllylaryň özüni Hudaýa bagyş etmegi nähili peýda getirdi?


Baigdamas Jėzus tarė: „Taip būna tam, kas krauna turtus, bet nesirūpina tapti turtingas pas Dievą“ (Luko 12:21). 	 Soňra Isa: «Hudaýyň nazarynda baý bolman, özi üçin döwlet ýygnaýan adamyň ýagdaýy şeýledir» diýýär (Luka 12:21).


Kokia nuostabi dovana žmonijai yra Kristaus išpirka! 	 Mesihiň töleg gurbany adamzat üçin, gör, nähili uly sylag!


Apie Jėzų dvasininkai daugiausia kalba per Kalėdas ir Velykas, prisimena jį arba kaip kūdikėlį, arba kaip mirštantį kankinį. 	 Gaýtam, olar Isanyň doglan gününi we Pasha baýramyny belleýärler.


Kodėl tu esi pasiryžęs atsidėti Dievo tarnybai? 	 Sen näme üçin Ýehowa gullugy birinji ýerde goýmak kararyna geldiň?


Apie sutuoktinius Jėzus pasakė: „Ką tad Dievas sujungė, žmogus teneperskiria“ (Mato 19:6). 	 Isa durmuş guranlar barada: «Hudaýyň goşanyny ynsan aýyrmasyn» diýdi.


8 Levitai buvo išties nuolankūs. 	 8 Lewiler mazmunly doga etseler-de, Ýehowany ýeterlik derejede şöhratlandyrmaga söz baýlygynyň ýetmeýändigini kiçigöwünlilik bilen boýun aldylar.


Bet skirtingiems bendruomenės nariams jos veikmė ne visada pasireiškia vienodai. 	 Emma ol ýygnagyň her bir agzasyna bir meňzeş täsir etmeýär.


3 Dabar, paskutinėmis dienomis, mokinių ruošimo darbas paspartėjo ir yra atliekamas 230-yje suvirš šalių bei valdų. 	 3 Şu soňky günler şägirt taýýarlamak işi çaltlaşyp, 230-dan gowrak döwletde alnyp barylýar.


• Kokia seniai išpranašauta vienybė regima šiais laikais? [Schema/iliustracijos 25 puslapyje] (Prašom žiūrėti patį leidinį) 	 Meniň halkymyň ömri agajyň ömri kimin uzyn bolar, meniň saýlanlarym öz elleriniň önümini doly ulanar.


O jeigu liga pakerta mirtinai, išvis nebegalime Dievo šlovinti (Ps 115:17). 	 Adam ölende bolsa, Hudaýa asla gulluk edip bilmeýär (Zeb. 115:17).


Esame kupini dėkingumo ir nė per žingsnį nesitraukiame nuo „ištikimo ir protingo vergo, kuriam valdovas pavedė rūpintis savo šeimyna, kad jis jiems duotų maisto reikiamu metu“. 	 Biz ýürekden minnetdarlyk bildirmek bilen «hyzmatkärlere wagtly-wagtynda nahar paýlaryny bersin diýip, agasynyň olaryň üstünden goýan sadyk hem akylly hyzmatkäri» ähli zatda goldaýarys.


Šį įspūdingą gausėjimą Dievas jau kadaise buvo nusakęs tokiais žodžiais: „Mažiausias taps tūkstančiu, jauniausias – galinga tauta. 	 Ýehowa ruhy ösüşiň has-da ilerlejekdigi hakda şeýle diýdi: «Olaryň iň azy urug bolar, güýçli millet bolar iň ejizi; Men—Reb muny öz wagtynda tiz amal ederin» (Iş.


Atidžiai sek, kokia kryptimi pokalbis rutuliojasi, kad prireikus galėtum įsiterpti ir padėti porininkui atsakyti į prieštaravimą (Mok 4:12). 	 Öý eýesi ylalaşmadyk ýagdaýynda dykgatly boluň (Wag. 4:12).


Galimas dalykas, jis tebuvo paauglys ar vos peržengęs dvidešimt metų, kai mirė žemiškasis jo tėvas Juozapas.* Tik įsivaizduok, koks sielvartas turėjo prislėgti tokį jautrų ir švelnaus būdo jaunuolį, kaip liūdna jam buvo matyti savo kenčiančią mamą, brolius ir seses! 	 Onuň atalygy Ýusup aradan çykanda, ol heniz 20 ýaşyna-da ýetmändi*. Rehimdar bolandygy üçin kiçijik Isanyň hem ýüregi ejesi, dogan-uýalary bilen birlikde dilim-dilim bolandyr.


Jehova apreiškia, „kas turi įvykti netrukus“ 	 Ýehowa «ýakynda bolmaly zatlary» aýan edýär


Žmonės meluoja, vagia, negrąžina skolų, ima už prekes bei paslaugas per didelę kainą, didžiuojasi klientą ar verslo partnerį apgavę. 	 Adamlar ýalan sözleýärler, ulaldyp aýdýarlar, ogurlyk edýärler, pul karz alyp, yzyna bermeýärler we kezzapçylyk bilen edýän telekeçilik işlerine buýsanýarlar.


Nuolankus žmogus atsimena, kad „Dievas kiekvieną pašauks atsakyti už darbą, net slaptą – ir gerą, ir blogą“ (Mok 12:14). 	 Galyberse-de, kiçigöwünli adam hak Hudaýyň «her bir işi, gizlin bolan her işi — isle ýagşy bolsun, isle ýaman» höküm etjekdigine düşünýär (Wag. 12:14).


2, 3. a) Kokią didžiulę energiją Jehova panaudojo prieš nesuskaitomus amžius? b) Kodėl turėtume tikėtis, kad nematoma Dievo jėga mūsų gyvenime reikšis ir šiandien? 	 2, 3. a) Ençeme ýyl öň Ýehowa nähili kuwwatly güýjüni ulanypdy? b) Şu günler Hudaýyň ruhunyň bize ýol görkezýändigini nireden bilýäris?


Tokiu savo statusu jie labai džiaugiasi ir yra pasiryžę jo neprarasti iki pat galo. 	 Olar mundan beýläk-de, şeýle ýaşamagy ýüregine düwendigine begenýärler.


Kokie pavojai tyko žaidžiant elektroninius žaidimus ir žiūrint filmus? 	 Kompýuter oýunlary we wideofilmler näme üçin howply?


Jis ne vien nori savo tarnus apsaugoti nuo bereikalingo skausmo, kurį patirtų dėl neišmintingo apsisprendimo, bet ir trokšta, kad būtume laimingi. 	 Ol halkynyň ejir çekmegini däl-de, bagtly bolmagyny isleýär. Meselem, Nehemýanyň günlerinde ýehudylar Ýehowa iman etmeýänler bilen durmuş gurýarlar.


Kas padės jaunuoliams būti klusniems savo tėvams? 	 Ýaşlara ene-atasyna gulak asmaga näme kömek eder?


Kaip Efezo bendruomenės vyresnieji atsakė į Pauliaus meilę? 	 Efesosdaky ýaşulular Pawlusyň söýgüsine nähili seslendiler?


Dievas neleido, kad mylimojo Sūnaus kūnas suirtų. 	 Ýehowa söýgüli Oglunyň çüýremegine ýol bermän, gaýtam täsin gudrat görkezdi.


Ką mes visi praradome dėl nuodėmės? 	 Biziň her birimiz günä sebäpli nämeden mahrum bolduk?


Toks skaitymas formuoja mūsų asmenybę, daromės mielesni Jehovai. 	 Şeýle okuw biziň ýüregimize täsir edip, Ýehowa ýaramly bolmaga kömek edýär.


Sargybiniai liepdavo rikiuotis kieme ir — nesvarbu, ar lietus pliaupia, ar saulė plieskia — prastovėdavom kokią valandą. 	 Lageriň gözegçileri bizi bir sagada golaý ýagyş bolsun, gün bolsun daşarda saklaýardylar.


Antrajame laiške savo jaunajam bendražygiui Timotiejui jis rašė: „Tu pasekei mano mokymu, gyvenimo būdu, sumanymais, tikėjimu, ištverme, meile, kantrybe, persekiojimais, kančiomis.“ Dar pridūrė: „Visi, kurie trokšta maldingai gyventi Kristuje Jėzuje, bus persekiojami“ (2 Tim 3:10-12). 	 Ol ýaş işdeşi Timoteosa ýazan ikinji hatynda şeýle diýdi: «Sen bolsa meniň taglymatymy, özümi alyp barşymy, maksadymy, imanymy, sabrymy, söýgimi, çydamymy, gören azardyr görgülerimi... berk yzarladyň». Soňra Pawlus: «Mesih Isada Hudaýyň ýoluna mynasyp ýaşamak isleýänleriň bary azar çeker» diýdi (2 Tim. 3:10—12).


Nepriekaištingas žmogus myli Dievą ir artimą (Mt 22:37-40). 	 Aýypsyzlygyny saklaýan adamlar Hudaýy we ýakynyny söýýärler (Mat. 22:37—40).


Vienoje tų metų kongreso kalboje jis išgirdo, jog daugelyje Rytų Europos bendruomenių labai reikia pagalbos. 	 Şol ýyl geçirilen kongresde Günorta Ýewropa ýurtlarynda ruhy hasyl ýygymyna işçi gerekdigi yglan edildi.


VISUOTINĖ TAIKA! 	 «PARAHATLYK HUDAÝY» Ýehowa älem-jahanda parahatlygy dikeltmek isleýär!


Abu tiesiog spinduliuoja meile, tai mato visi iki vieno. 	 Olaryň bir-birini söýýändigine hiç kim şübhelenmeýär.


7 Vadinasi, Jehovos kantrybės tikrai nederėtų painioti su nerūpestingumu ar apatija. 	 7 Diýmek, Ýehowanyň sabyr etmegi el gowşuryp oturandygyny aňlatmaýar.


Jeigu žmogaus mokymai prieštarauja Dievo apreikštai tiesai, visais tokiais atvejais klysta žmogus. (Perskaityk Romiečiams 3:4.) 	 Biz adamlaryň taglymaty Hudaýyň sözüne ters gelse, adamlaryň taglymatynyň hemişe nädogry bolýandygyn bilýäris (Rimliler 3:4-i okaň).


(Citatose kursyvas mūsų.) 	 (Biziň kursiwimiz).


Nuklydusi avis galbūt mėgina į kaimenę sugrįžti. 	 Azaşan goýna sürä dolanmak kyn bolýar.


Savanaudiški polinkiai gali sugadinti sąžinę ir ji nukreips mus į klystkelį. 	 Mukaddes Ýazgylarda bize şeýle duýduryş berilýär: «Ynsanyň ýüregi mekir we örän erbetdir» (Ýerem.


Tiesa, galbūt žmogaus ryšys su Jehova visai nusilpo, gal žengti šį žingsnį jam nedrąsu, reikia daug valios. 	 Olaryň Ýehowa bilen gatnaşygy bozulyp, ýygnaga dolanmaga çekinseler-de, bu olaryň etjek tagallasyna degýär!


Jo širdis tikrai nėra tyra. 	 Bu «ýürek päkligi» däldir.


Bet ar visada jį vertiname? 	 Soňra bolsa: «Häzir ruhy iýmiti tapmak şeýle aňsat welin, eýsem, biz onuň gadyryny bilýärismi?


12 Ar tikrieji krikščionys kada nors galės garbinti Dievą atvirai ir jam priimtinai? 	 12 Haçanam bolsa hakyky mesihçiler Hudaýa ýaramly we aç-açan sežde edip bilerlermi?


Šis vaizdus palyginimas atskleidžia, su kokia meile Dievas globoja silpnuosius. 	 Bu sözler Ýehowanyň ýygnakdaky gowşaklaryň we ejizleriň aladasyny edýändigini görkezýär.


14 PUSLAPIS 	 SAHYPA 14


Naujajame pasaulyje būsime tobuli ir mokėsime tobulai bendrauti. 	 Çünki täze dünýäde adamlar kämil bolar we birek-birek bilen düşünişmezlik, öýke-kine bolmaz.


Tada jis, pavyzdžiui, geriau perprato Dievo Žodį, aiškiau suvokė Aukščiausiojo tikslus (Pat 4:18). 	 Meselem, Hudaýyň Sözi we niýeti barada bilimde ösmek bereketdi (Sül. tym.


„Tuo laiku gyveno Jėzus, išmintingas žmogus, jei jį išvis galima vadinti žmogumi. 	 «Şol döwürde eger oňa aslynda ynsan diýip bolýan bolsa, paýhasly adam Isa ýaşaýardy.


Paulių, kuriam laikui apsistojusį Efeze, aplankė ir padrąsino Korinto bendruomenės broliai. 	 Pawlus resul Efesosda bolan wagty, Korintosdaky ýygnakdan gelen doganlary görüp, örän ruhlandy.


Ne veltui Patarlių 21:1 rašoma: „Karaliaus širdis — vandens srovė Viešpaties rankoje; jis nukreipia ją, kur tik nori.“ 	 Süleýmanyň tymsallary 21:1-de şeýle diýilýär: «Patyşanyň ýüregi Rebbiň elinde akar ýap ýalydyr, ony islän tarapyna öwürýändir».


Šėtonas iš naujo kaltino Jobą: „Oda už odą [...]. 	 Şeýtan ýene Eýýuba töhmet atyp, şeýle diýdi: «Deri ýerine deri!


TAI buvo įspūdingas radinys! 	 NÄHILI ajaýyp açyşlyk.


13. a) Apie kokius savo reikalus dera kalbėti maldoje? b) Pateik pavyzdį, kaip Jehova atsako į tokias maldas. 	 13. a) Özümize degişli nähili zat barada doga etsek bolar? b) Şeýle doganyň mysalyny getiriň.


Kaip ir Jėzus, mes tarnyboje visuomet mokome iš Šventojo Rašto ir nepraleidžiame progų sudominti kitus šia knyga. 	 Biz hem Isanyň göreldesine eýerip, wagyzda hemişe Mukaddes Ýazgylara esaslanyp, her bir mümkinçilikden peýdalanýarys we adamlaryň ünsüni Mukaddes Ýazgylara gönükdirýäris.


Žmogaus Sūnus Jėzus tarnaudamas žemėje ruošė sėjai dirvą. 	 Ynsan Ogly, Isa ýerde gulluk edende meýdany taýýarlady.


Apaštalas Petras rašė: „Dabar, kai klusnumu tiesai išgryninote savo sielas ir taip išsiugdėte neveidmainingą brolišką meilę, karštai iš širdies mylėkite vieni kitus.“ Dar jis skatino: „Visų pirma karštai mylėkite vieni kitus, nes meilė uždengia daugybę nuodėmių“ (1 Pt 1:22; 4:8). 	 Petrus resul hem imandaşlaryna şeýle ýazdy: «Ruh arkaly hakykata boýun bolmak bilen, janlaryňyzy hilesiz dogan söýgüsi üçin tämizläniňizden soň, birek-biregi ýürekden yhlas bilen söýüň. Her zatdan öň birek-birege bolan söýgiňiz joşgunly bolsun» (1 Pet. 1:22; 4:8).


Saliamonui tėvo žodžiai, matyt, įsirėžė giliai į protą ir širdį. 	 Ol ýaş hem tejribesiz bolsa-da, kakasynyň ruhlandyryjy sözleri ony berkitdi.


5, 6. a) Ką Jehova liepė daryti Abraomui, kai šiam jau buvo maždaug septyniasdešimt penkeri? b) Kaip Abraomas pasielgė Dievo lieptas? 	 5, 6. a) Ybraýym 75 ýaşyndaka, Ýehowa oňa näme diýýär? b) Ybraýym Hudaýyň tabşyrygyna nähili garaýar?


VYRAI, sėdintys su Jėzumi aukštutiniame kambaryje, kilę iš įvairių socialinių sluoksnių. 	 ISA bilen ýokarky otagda oturan adamlaryň asly dürli-dürlüdi.


Įstatymas, be to, skatino tinkamai eksploatuoti darbo įrankius. 	 Musanyň kanunynda gurallary dogry ulanmak hakynda hem aýdylýardy.


Ji skirta padėti Jehovos tarnams perprasti ir vertinti jo normas, kad gebėtų gyventi, kaip dera krikščionims. 	 Ol mesihçilere Ýehowanyň kadalaryny bilmäge we söýmäge kömek edýär; esasanam, mesihçileriň özüni alyp barşyna üns berilýär.


Jis juk ragina: „Apipjaustykite savo širdis“ (Jer 4:4). 	 (Ýer. 4:4).


Tai gali patvirtinti sesė vardu Damaridė, paauglystėje priėmusi labai svarbų sprendimą. 	 Näçe ir maksat goýsaňyz, şonça-da köp üstünlik gazanyp bilersiňiz. Geliň, Damaris uýamyz bilen bolan waka seredeliň.


Užuot pasidavę abejingumui ir tingiai ‘nuleidę rankas’, mes, artėjant didžiai Jehovos dienai, turime be perstojo skelbti Karalystės žinią. 	 Adamlaryň biperwaý bolany üçin «elimizi sowatmagyň» deregine, Hudaýyň Patyşalygyny dyngysyz wagyz etmeli, sebäbi Ýehowanyň beýik güni ýakynlaşyp gelýär.


Tačiau patirti visas savo sprendimo pasekmes dabar jis jau buvo pasiruošęs. 	 Muňa garamazdan, ol Isany mynasyp tärde jaýlamak we özüniň onuň şägirdidigini açyk aýtmak üçin batyrgaý hereket etdi.


3 Pateptieji krikščionys, panašiai kaip senovėje kunigai bei levitai, dievatarnystę labai brangina (Sk 18:20). 	 3 Gadymy döwürdäki ruhanylar we lewiler ýaly, şu günki mesh edilenler hem Ýehowa hyzmat etmegi örän gymmat saýýarlar (San. 18:20).


Įgydami vis daugiau žinių apie Dievą, jį visa širdimi pamilsime. 	 Biz Hudaý barada näçe köp bilim alsak, oňa bolan söýgimiz has-da artar.


KUO MUMS REIKŠMINGAS JĖZAUS PRIKĖLIMAS 	 ISANYŇ DIRELIŞI BIZE NÄHILI TÄSIR EDÝÄR?


Grįžęs namo jis pasiprašė, kad porąkart per savaitę jam būtų vedamos Biblijos studijos. 	 Ol öýüne gelensoň, haýyş edip, hepdede iki gezek Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlaýar.


7 Pasitikėti Jehovos gelbstinčia galia Dovydą mokė ir gyvenimo patirtis. 	 7 Dawutda Ýehowanyň halas ediji güýjüne doly bil baglap bolýandygyna başga-da degerli sebäp bardy.


KODĖL BŪTI ROMIOS DVASIOS – IŠMINTINGA 	 Ýumşaklyk parahatlyk döredýär.


Bet ar laikomės jo nurodymų? 	 Onda şeýle sorag ýüze çykýar: siz şol görkezmä tabynmysyňyz?


Ar tik neatėjo metas išsipildyti šiems angelo žodžiams? 	 Pawlus şonda özüni nähili duýduka?


Vadinasi, karaliaus rūmų reikalais šis pranašas buvo užsiėmęs ir po Dovydo mirties. 	 Bu bolsa, Dawut ölenden soň hem, Natanyň patyşalyk işlerine yhlasly gatnaşandygyny görkezýär.


Be to, turime ištvermingai laikytis brolijos ir rinktis į mūsų sambūrius, net jeigu pasaulis ir kliudytų. 	 Bu dünýäniň kynçylyklaryna garamazdan, imandaşlar bilen ýygnanyşmak üçin bize çydamlylyk gerek.


Ką Jėzaus palyginime apie kviečius ir rauges simbolizuoja gera sėkla? 	 Isanyň «Haşal ot tymsalyndaky» oňat tohum kimi aňladýar?


Kad paklustume šiam paliepimui, mums tikrai reikia romumo ir kantrybės. 	 Dogrudan-da, bu tabşyryga eýermek üçin ýumşak we sabyrly bolmaly.


Tenai ieškojome kurčiųjų. 	 Hawa, hatda okuw geçýän adamlaram başgalara Mukaddes Ýazgylardan okuw geçmeli bolýar.


Jų vietoje bus „naujas dangus“, arba Mesijiškoji Karalystė, ir „nauja žemė“, tai yra teisinga žmonių visuomenė, sudaryta iš tikrojo Dievo garbintojų. 	 Olaryň deregine «täze gökler» — Hudaýyň Patyşalygy we «täze ýer» — hak Hudaýa sežde edýän dogry adamlar bolar.


Dievo pažadas dėl minėtų palikuonių ištikimiems jo tarnams teikė viltį, jog jis neatsisakė nieko, ką buvo numatęs žmonijai. 	 Habyl we Nuh ýaly adamlar bu barada bilip, Adam atanyň ýitiren berekedini Hudaýyň gaýdyp berjekdigine ynanýardy.


4 Piktąjį tinka vadinti šmeižiku. 	 4 Bu erbet perişde Iblis diýilmäge mynasyp, çünki ol töhmetçi.


Nurodo kaip laužyti ilgas eilutes spausdinant. Naudokite „none“ jei norite, kad eilutės nebūtų laužomos, „word“ eilutės laužymui žodžio pabaigoje, ir „char“ eilutės laužymui ties simboliu. Atsiminkite, kad šios reikšmės skiria didžiąsias ir mažąsias raides, todėl pasistenkite, kad jos būtų įrašytos tiksliai taip, kaip parašyta čia. 	 Çap üçin uzin hat lariň nähilli dolanşi. dolanmasyzlyk üçin "GTK_WRAP_NONE"'den, sözleriň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_WORD"'den, we bellei harplariň söňinda dolamak üçin "GTK_WRAP_CHAR"'den ullanyň. Mykdarlar kiçi/beýik harpa eserdeň, onsoň harplary edil bu ýerde agzalan ýaly görünşine ytmynan tapiň.


Jo istorija rodo, kad yra pavojus atitolti nuo Jehovos, prarasti Dievo malonę. 	 Korahyň mysalyndan Ýehowadan daşlaşyp, Onuň bilen dostlugyňy nädip ýitirip bolýandygyny görse bolýar.


Stengiuosi kiek galėdamas prisidėti prie evangelizacijos darbo ir gyvenu Karalystės viltimi, nes tai padeda išsaugoti džiaugsmą.“ 	 Men Ýehowanyň adamlary belli bir maksat bilen ýaradandygyna we ýaşaýşym üçin oňa borçludygyma düşünýärin. Şol sebäpli oňa ýürekden gulluk etmek isleýärin.


KAIP PAAIŠKINTUME? 	 NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ?


18, 19. a) Ko siekti daugelis krikščionių tėvų skatina savo vaikus? b) Kokį įžadą duoda specialieji visalaikiai tarnai? 	 18, 19. a) Mesihçi ata-eneleriň köpüsi näme edýär? b) Uzak wagtly gulluk edýän dogan-uýalar Hudaýa beren wadasyny nädip berjaý edýärler?


Jie paklūsta Mesijiškajai Karalystei — Kristui Jėzui ir 144000 šventųjų, drauge su juo valdysiančių iš dangaus (Apr 7:9, 10; Dan 7:13, 14, 18). 	 Şeýle-de olar Mesihi Patyşalyga, ýagny Mesih Isa we onuň bilen gökde höküm sürjek 144 müňden ybarat «mukaddeslere» tabyn bolýarlar (Ylh. 7:9, 10; Dan. 7:13, 14, 18).


14 Krikščionims Biblijoje prisakyta neįsikinkyti į nelygų jungą su netikinčiais (2 Kor 6:14). 	 14 Mesihçiler imansyzlar bilen bir boýuntyryga girmeýärler (2 Kor. 6:14).


Dėl problemų ir sunkumų gal net imame liūdėti, gailėti savęs. 	 Durmuşyň kynçylyklary zerarly hem göwnüçökgünlige düşüp bileris ýa-da özümize haýpymyz geler.


15 Apsaugoti metalą galima antikoroziniais dažais bei tuoj pat šalinant rūdis. 	 15 Eger metalyň poslan ýerini şol bada arassalap, soňra poslatmaýan boýag bilen reňklesek, onuň poslamagyny peselderis.


Tikrai ne. 	 Ýok, aňlatmaýar.


Iš kokių paskatų ją platiname? 	 Biz näme üçin ony gürrüň bermek isleýäris?


Dieną? 	 Bir günmi?


8 Jehovos tarnais tampa visokiausi žmonės. 	 8 Dürli häsiýetdäki adamlar Ýehowanyň gullukçysy bolýar.


Šiandien irgi daug brolių ir sesių visa širdimi džiaugiasi ruošdami mokinius. 	 Şu günlerem köp mesihçiler şägirt taýýarlamak işinden örän ruhlanýarlar.


(Perskaityk.)* Galiausiai pamatysime didžio suspaudimo kulminaciją, Armagedoną. 	 Soňra uly muşakgat Armageddon urşy bilen gutarar. Bu b. e.


7 Ar tarnyboje po namus stengiamės aprėpti visą paskirtą teritoriją, nieko nepraleisti? 	 7 Öýden-öýe wagyz edenimizde nädip hemmelere hoş habary aýdyp bileris?


Ne, jis „pateikė jų atvejį Viešpačiui“ (Sk 27:2-5). 	 Musa olara: «Düzgüne kaýyl bolmaly bolarsyňyz» diýdimi?


16 Mūsų meilė broliams ir sesėms yra neatsiejama nuo meilės Jehovai – be vienos nebus ir kitos. 	 16 Dogan-uýalara bolan söýgimiz Ýehowa bolan söýgimiz bilen berk baglanyşykly.


Kad naujojo potvarkio būtų paisoma, srities pareigūnai nuskubėjo į Jeruzalę ir „ginklais sustabdė darbus“ (Ezr 4:21-24). 	 Gadagan edilme zerarly, şol ýeriň emeldarlary Iýerusalime gelip, «ýewreýleri gurluşyk işini togtatmagy güýç bilen mejbur etdi» (Ezra 4:21—24).


Nusiminusiose jų širdyse tai, be abejo, įžiebė šviesią viltį. 	 Bu olaryň ejiz kalbynda täzeden umyt döretdi.


Vis dėlto tėvams, nemokantiems kalbos, kuria jų vaikai kalba mokykloje, gali būti sunku pasiekti savo atžalų širdį. 	 Ýöne ýerli halkyň dilini bilmeýän ene-atalara çagalarynyň ýüregine täsir etmek üçin kömek gerek bolmagy mümkin.


Bet džiaugėmės, kad jam bent jau neatėmė kalbos. 	 Ol öňküsi ýaly işlemäge jan edýärdi, hatda öýde telefon arkaly Ýolbaşçylyk maslahatynyň duşuşygyna gatnaşýardy.


Dabar šiuos klausimus ir aptarkime. 	 Geliň, şu soraglaryň jogabyny bileliň.


Tebūna tau prieš akis jo pavyzdys, tada pakaks ryžto tiesiai pasakyti bendramoksliams, jog nenori sykiu su jais daryti darbus, kurie, tavo įsitikinimu, yra blogi. 	 Şuny ýatda saklasaňyz, siz synpdaşlaryňyza Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine garşy gelýän işleri etmek islemeýändigiňizi mertlik bilen, açyk aýdyp bilersiňiz. Isa ýaly, siz-de Ýehowa şatlykly gulluk edip we oňa gulak asyp, ebedi ýaşap biljekdigiňizi unutmaň (Ýew.


Jehova ir Jėzus rodo geriausią pavyzdį, kaip reikia kitus stiprinti. 	 Ýehowa Hudaý bilen Isa Mesih ruhlandyrmak babatda iň gowy görelde görkezýärler.


Ta naujiena padeda rasti įtikinamus atsakymus į svarbius būties klausimus ir turi galią pakeisti mūsų gyvenimą, suteikti viltį bei palaikyti sunkumų metu. 	 Hoş habar wajyp soraglara jogap berip, durmuşy özgertmäge kömek edýär, umyt berýär we betbagtçylyga uçranymyzda goldaýar. Galyberse-de, tükeniksiz manyly ýaşaýşa ýol görkezýär.


Priešingai, glauskis prie Dievo kuo arčiau ir jis tave „sutvirtins ir sustiprins“ (1 Pt 5:10; Jok 4:8). 	 Gaýtam, oňa ýakynlaşyň, sebäbi «ol sizi berkider, güýçlendirer» (1 Pet. 5:10; Ýak. 4:8).


Jis gydė ne tik raupsus, bet ir visas kitas žmonių ligas ir negalias. 	 Ol heýwere keselli adamlardan başga-da syrkawlary sagaldýar.


Vyrai, mylėkite savo žmonas ir ant jų neširskite. 	 Ärler, aýalyňyzy elmydama söýüň we olar bilen özüňizi gödek alyp barmaň.


Darbas buvo sunkus ir nešvarus, bet aš, dar jauna ir stipri, pajėgdavau viską atlikti. 	 Şeýle-de işleýän wagtym men Mukaddes Ýazgylara esaslanan aýdymlary aýdyp, ruhlanýardym.


Tačiau Jehovos liudytojai supranta, kad Dievą girti svarbu jau dabar ir būtent čia, žemėje. 	 Elbetde, bu nädogry.


18 Taigi jei neseniai pažinai Jehovą ir pasikrikštijai, ką turėtum daryti toliau? 	 18 Siz Hudaýy ýaňy-ýakynda tanap, suwda çokundyrylan bolsaňyz näme etmeli?


Bet dar labiau nustebęs buvau aš pats – iš kur aš žinau atsakymą?! 	 Ýöne bu meniň üçin geň däldi! Eýsem, men muny nireden bilýärdim?


Tai buvo labai svarbus jo skelbiamos žinios aspektas (Mt 4:17). 	 Aslynda, Isa günäkärleri toba etmäge çagyrmaga gelipdi (Mat. 4:17).


16 Gal mes, ruošdamiesi gyventi Dievo naujajame pasaulyje, ką nors prarandame, nebegalime mėgautis gyvenimu dabar? 	 16 Käbir adamlar täze dünýä taýýarlyk görmegi paýhassyz hasaplaýarlar.


Tėvai pradėjo studijuoti Bibliją ir lankyti Jehovos liudytojų sueigas. 	 Olar Ýehowanyň Şaýatlary bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýärdiler we Uokodaky kiçijik ýygnaga barýardylar.


Kokios savybės reikalingos tiems, kurie ruošia mokinius? 	 Şägirt taýýarlamakda nähili häsiýetler gerek?


Minėtos tarnybos tvirtinimu, užrašas ant osuarijaus, rodo, kad „Kajafo šeima buvo įtraukta į Maazijo grupę“. 	 YGÝAE-nyň aýtmagyna görä, bu ýaşigiň ýüzündäki ýazgy «Kaýafanyň maşgalasy Magazýa toparyna degişlidigini» aňladýar.


Jei kas nors imasi darbo visko išmintingai neapsvarstęs, iš savo triūso neturi jokios naudos, jokio pasitenkinimo. 	 Şeýle adamyň çäkýän zähmeti göwnüni götermän, edýän yhlasy diňe ony ýadadýar.


Tenai lankyk sueigas, bendrauk su vietiniais broliais ir sesėmis, drauge eikite į tarnybą. 	 Ol ýerdäki ýygnaklara gatnaşyp, dogan-uýalar bilen gürrüňdeş boluň we wagza çykyp görüň.


Žinoma, ne. 	 Elbetde, ýok!


Septyniasdešimt seniūnų, vėliau parinktų į pagalbą, reikalus tvarkė irgi ne savo jėgomis. 	 Oňa kömek edýän 70 ýaşuly hem ýeke däldi.


Panašiai ir mūsų pastangos savo pačių akyse gali atrodyti gan menkos. 	 Şonuň ýaly biziň aýratynlykda wagyz işine goşýan goşandymyz gaty ujypsyz bolup görünmegi mümkin.


Jeigu kas grįžta į bendruomenę, irgi visi džiaugiamės. 	 Şeýle adamlar ýygnaga dolanyp gelende, mesihçiler hem şeýle şatlanýarlar.


Jehova su savo atsidavusiais tarnais yra susisaistęs taikos sandora, taigi laiduoja jiems krikščionišką taiką. 	 Hawa, Ýehowa gulak asýan ähli gullukçylaryna parahatlygy wada berýär.


(Perskaityk 1 Samuelio 17:46, 47.) 	 Ýagny, ol Hak Hudaýy şöhratlandyrmak isledi (1 Şamuwel 17:46, 47-nji aýatlary okaň)*.


Tai galėjo būti žymus levitas muzikas, tarnavęs karaliaus Dovydo dienomis, arba kiti iš tos giminės, kurios galva buvo Asafas. 	 Diýmek, bu mezmury Dawut patyşanyň döwründe ýaşan lewili sazanda Asaf ýa-da onuň sazanda nesilleri ýazan bolmaly, Asaf olaryň ýolbaşçysydy.


Ištiria mus su meile 	 Hudaý bize söýgi bilen garaýar


6 Dievo Žodyje sakoma: „Gerbk savo tėvą ir motiną“ (Iš 20:12; Ef 6:2). 	 6 Hudaýyň Sözünde: «Ata-eneňe hormat goý» diýilýär (Müs. çyk. 20:12; Efes. 6:2).


14 Būna, kad draugaujanti pora puoselėja ne visai tikroviškus lūkesčius. 	 14 Käbir är-aýallar gelejek barada garaýşyny üýtgetmeli.


Šventajame Rašte konkrečiai nepasakyta, kada jiedu susipažino. 	 Mukaddes Ýazgylarda olaryň haçan dost bolandygy barada aýdylmaýar.


Pavyzdžiui, aptardami bendruomenės dvasines reikmes, vyresnieji pagarbiai įsiklauso į vienas kito nuomonę. 	 Meselem, ýaşulular ýygnagyň zerurlyklaryny ara alyp maslahatlaşanda, biri-biriniň pikirini ünsli diňläp, hormat goýýarlar.


1938 metais iš vienos Jehovos liudytojos tėtis gavo knygą „Priešai“. 	 1938-nji ýylda kakama Ýehowanyň Güwäçileri «Duşmanlar» diýen kitaby beripdiler.


Kodėl būtų teisinga sakyti, kad tam tikrus asmenis Jehova nuteisino iš gailestingumo ir didžios meilės? 	 Adamlar näme üçin Hudaýyň merhemeti we söýgüsi esasynda aklanýar?


Ką darė priešininkai nenorėdami, kad Biblija būtų prieinama visiems žmonėms? 	 Mukaddes Ýazgylary terjime edenler nähili garşylyklara duş geldiler?


O kas mums, pražūtingų audrų blaškomiems, padėtų saugiai išlaviruoti savo gyvenimo laivą? 	 Häzirki durmuşyň kynçylyklaryny çözmek gadymy döwürde deňizde ýüzmek ýaly kyn bolup görünmegi mümkin.


Pareigūnus mušė prakaitas, be to, jų uniformos buvo apdulkėjusios. 	 Bir gezek olar edebiýatlarymyzy gözläp, gara-dere batdylar, üsti-başyny hem hapaladylar.


Panašiai kaip jie, mes irgi nežinome, kur gausime žemės įsikurti po Armagedono. 	 14:1, 2). Bizem täze dünýäde ýer paýymyzyň nireden beriljekdigini bilmeýäris.


Šią jaudinančią giesmę sudėjo Dovydas — ištikimas Jehovos garbintojas, išgyvenęs daug nelengvų išbandymų, negandų. 	 Bu täsirli mezmury Ýehowanyň wepaly gullukçysy Dawut ýazýar, ol durmuşynda ençeme agyr synaglara we kynçylyklara duş geldi.


Vėliau tais pačiais metais susituokė. 	 Soňra olar şol ýyl toý edýärler.


Kaip rasti savo vietą organizacijoje ir mokėti ją branginti? 	 Ýygnakdaky ornumyzy nädip tapyp bolar we ony nädip gymmat saýyp bileris?


Izraelitų nusiskundimus jis, o sykiu ir Aaronas, jo brolis, pakentė daugelį metų. 	 Musa bilen Harun ysraýyllylaryň zeýrenişinden ýaňa ençeme ýyl ejir çekdiler.


Tad nepuoselėkime ydingų geismų, raukime juos lauk. 	 Şonuň üçin şeýle höwesler hakynda hemişe oýlanyp, ýüregimizde ösdürmeli däl.


Kodėl galima sakyti, kad sąžinė padeda krikščionims puoselėti bendruomenės gerovę? 	 Ynsap ýygnakdaky dogan-uýalara nähili täsir edýär?


Kodėl galime neabejoti, kad Paulius evangeliją po namus skelbė netikintiesiems? 	 Biz näme üçin Pawlusyň öýden-öýe gulluk edende, imansyzlara ýüzlenendigine şübhelenmeýäris?


Leiskite jūsų paklausti vieno savaime suprantamo dalyko. 	 Mysal bermek üçin size bir sorag soraýyn


5 Babilonijoje buvo garbinamos dievų triados, arba trejybės. 	 5 Troisa ýa-da Üç ýüzli taňry baradaky taglymat Babyl dininiň esasy aýratynlygy bolupdyr.


Be to, Abraomui Jehova davė pažadą. 	 Şeýle-de Ybraýym Hudaýyň beren sözüni unutmady.


Štai keletas jų: klaidingos doktrinos, prietarai, pasaulio filosofijos (Kol 2:8). 	 Meselem: ýalan dini taglymatlardan, yrymdan we filosofik düşünjelerden (Kol. 2:8).


Taigi tikimasi, kad ir tie broliai, kuriems, kaip anuomet Timotiejui, patikėtos atsakingos pareigos, ugdysis krikščioniškas savybes ir tai bus visiems akivaizdu. 	 Aýratyn borçlary ýerine ýetirýän mesihçileriň, Timoteos ýaly ähli zatda ruhy häsiýetleri görünmeli.


Ar jis rūpinasi tavimi? Nemažai jaunuolių puikiai pasinaudojo studijų vadovais, publikuojamais mūsų interneto svetainėje jw.org, skyrelyje „Ko iš tikrųjų moko Biblija?“ Jį rasi paspaudęs BIBLIJOS MOKYMAI > JAUNIMUI. 	 Şeýle-de ýaşlaryň köpüsi Internet sahypamyzdaky MUKADDES ÝAZGYLARYŇ TAGLYMATLARY > ÝETGINJEKLER > DINI YNANÇLARYM (rus.) diýen bölümi höwes bilen okaýarlar.


Maldos galią patyrė ir Adamas su Dženifer, sutuoktiniai iš Jungtinių Valstijų. 	 ABŞ-ly Adam we Jennifer atly är-aýal hem doga etmegiň wajypdygyny aýdýarlar.


Būtina gerai pažinti savo vaikus, o tam reikia juos išklausyti. 	 Çagalaryňyzy gowy tanamak üçin olary ünsli diňläň.


Netrukus po to per kongresą Sinsinatyje (Ohajo valstija) nuėjau į susitikimą su tais, kurie norėtų tarnauti Betelyje. 	 Soňra men Ogaýo ştatynyň Sinsinnati şäherinde geçirilen kongresde Beýtel gullugyna başlamak isleýänler üçin duşuşyga gatnaşdym.


Taigi, gelbstint bendruomenės dvasią, kiekvienam yra privalu imtis atitinkamų veiksmų, darbuotis išvien su vyresniųjų taryba ir žiūrėti bendratikių gerovės. 	 Biziň her birimiz ýaşulular bilen hyzmatdaşlyk edip, dogan-uýalaryň ruhy saglygyny gorap, özümizi gowy alyp barsak, ýygnakda abatlaýjy ruhy saklarys.


Kurį laiką ji leido berniuku rūpintis jo dievobaimingai motinai Jochebedai, todėl užaugęs Mozė tapo ištikimu Jehovos tarnu (Iš 2:1-10; Hbr 11:23-25). 	 Ýehowa halkynyň horluk çekýändigini görüp, olary Musa pygamber arkaly Müsürden çykarmak isleýär (Müs. çyk.


Netrukus po ano pokalbio pasikrikštijau, tapau Jehovos liudytoja. 	 Mugallym bilen bolan wakadan onçakly wagt geçmänkä, men Ýehowanyň Güwäçisi hökmünde suwda çokundyryldym.


Ateities viltis, kurią puoselėju, daug geresnė už visa, ką galėtų pasiūlyti mokslas. 	 Ýer şaryny diňe Ýehowa halas edip bilýär.


Todėl [...] budėkite maldose“ (1 PT 4:7, Brb). 	 Hüşgärlik bilen doga ediň» (1 PET. 4:7).


Dvi jos dukros vėliau irgi pasirinko visalaikę tarnybą. „Daugiau kaip dvidešimt žmonių, kuriems vedžiau Biblijos studijas, tapo mano dvasinės šeimos nariais, — pasakoja sesė. — Iki pat šiol mus sieja artimi draugystės ryšiai. 	 Soňra onuň iki gyzy-da pioner gullugyna başlaýar. Selmira şeýle gürrüň berýär: «Men ýigrimiden gowrak adam bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirdim we olar biziň «maşgalamyza» goşuldy. Olaryň söýgüsi we dostlugy maňa goşa ganat berýär.


Jehova pasakė Mozei, kad Izraelio pirmagimiai bus apsaugoti, jei izraelitai paėmę Paschos avinėlio kraujo juo apšlakstys durų sąramą ir staktas (Iš 12:1-13, 21-23). 	 Ýehowa ýewreýler pasha guzusynyň ganyny gapynyň üstki we iki ýan söýesine çalsa, olaryň nowbaharlarynyň diri galjagyny Musa aýdýar (Müs. çyk. 12:1—13, 21—23).


„Fotodrama“ truko net aštuonias valandas, todėl paprastai buvo rodoma keturiomis dalimis. 	 Sekiz sagat dowam edýän «Fotodrama» filmi köplenç dört bölüme bölünip görkezilýärdi.


Visos kančios, kurias dabar tenka iškęsti, nueis į praeitį (Apr 21:4). 	 Biziň çekýän ähli horluklarymyz täze dünýäde ýok bolar (Ylh. 21:4).


slinkties juosta 	 eskrül zolaky


Kai kuriose kultūrose susipažįstant gana įprasta kito paklausti: „Kokį darbą dirbi?“ 	 Käbir medeniýetde adamlar biri-biri bilen tanşanda, ilki bilen: «Sen nirede işleýärsiň?» diýip soraýarlar.


Tu, be abejo, žinai, jog kalbėti apie savo jausmus kai kurie varžosi. 	 Megerem, siz kimdir birine içki duýgularyň barada aýtmak aňsat bolmaýandygy bilen ylalaşarsyňyz.


Kokią turime viltį, nors pirmieji žmonės nuo Dievo ir nusigręžė? 	 Ilkinji ynsan Hudaýa garşy çyksa-da, bizde nähili umyt bar?


Jie nedelsdami organizavo pagalbą tiek toje vietoje gyvenantiems bendratikiams, tiek kitiems. 	 Ýehowanyň Şaýatlary bolsa imandaşlaryna we başga adamlara kömek edýärdiler.


Atsakymus sužinosime kitame straipsnyje. 	 Bu soraglaryň jogabyny indiki makalada bileris.


Jei nebūtų buvęs kitoks nei jo bendraamžiai, tokios sportinės formos nebūtų pasiekęs. 	 Ol maksadyna ýetmek üçin deň-duşlaryndan tapawutlanýar.


Padėti jiems rasti Jėzaus pažadėtą laimę — tikra garbė! 	 Şeýle adamlara Isanyň beren wadasyna ynanyp, bagtly bolmaga kömek etmek, biziň üçin uly hormat!


6 Evangelizacijos darbo apimtį geriau suvokti padeda ir tas faktas, kad biblinę literatūrą Jehovos liudytojai dabar leidžia jau daugiau kaip penkiais šimtais kalbų. 	 6 Häzir Ýehowanyň Güwäçileri Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary 500-den gowrak dile terjime edýärler we ýaýradýarlar.


Suglaudinti 	 Sykmak Derjesi:


Finehasas vis dėlto labiau bijojo ne žmonių, o Jehovos. 	 Emma Pinehas adamdan däl-de, Ýehowadan gorkýardy.


Uoliai taikydami visus šiuos Jehovos priminimus, būsime tikri jo Sūnaus Jėzaus sekėjai. 	 Biz Ýehowanyň şeýle ýatlatmalarynyň ählisine yhlasly eýerip, onuň ogly Isadan görelde alarys.


Kai kuriuos dalykus reikia aiškinti ne kartą.“ 	 Siz käbir temalar barada gaýta-gaýta gürrüň etmeli bolarsyňyz».


Vienas brolis sako: „Skaitydamas Bibliją stengiuosi turėti omenyje, kad kiekvienoje jos ištraukoje glūdi ne viena praktinė pamoka.“ Jis priduria: „Tai skatina mane žvelgti giliau.“ Prieš pradėdami skaityti Dievo Žodį, prašykime Jehovą padėti mums viską vertinti objektyviai ir įžvelgti tai, ko jis nori mus pamokyti (Ezr 7:10, Brb; perskaityk Jokūbo 1:5). 	 Biz Hudaýyň Sözüni okamazdan öň, Ýehowadan düşgürlik we akyldarlyk sorap doga etmeli. Sebäbi ol biziň okan zatlarymyzdan sapak edinmegimizi isleýär (Ezra 7:10; Ýakup 1:5-i okaň).


Gal dėl to, kad trokšti būti tarp jų savas? 	 Belki, sen olaryň göwnüni tapmak isleýänsiň?


Diduma žydų atstūmė Jėzų ir leido jį nužudyti. 	 Ýehudylaryň köpüsi Isany ret edip, öldürilmegine ýol berdi.


Vėliau pats Jėzus pacitavo tuos žodžius ir pridūrė: „Jis yra ne mirusiųjų Dievas, bet gyvųjų, nes jam visi jie gyvena“ (Lk 20:38). 	 Isa-da bu sözlere salgylanyp, şeýle diýdi: «Ol ölüleriň däl-de, dirileriň Hudaýydyr, çünki Onuň ýanynda hemmeler diridir» (Luka 20:38).


Kitame straipsnyje pasigilinsime į kitas šio skyriaus eilutes, kur kalbama, kaip privalu žiūrėti į pasaulio žmones, tarp jų į priešininkus bei persekiotojus, ir kaip su jais elgtis. Apžvelkime 	 Biz indiki makalada bu babyň başga aýatlaryna seredip, mesihçi ýygnaga degişli bolmadyk, bize garşy çykýan we yzarlaýan adamlara nähili garamalydygyny ara alyp maslahatlaşarys.


Tačiau baimintis gali ir dėl kitokių dalykų. 	 Belki-de, sen şeýle ýagdaýy başdan geçiren dälsiň.


Kas padėjo Džeisonui nepasiduoti sielvartui po žmonos mirties? 	 Jeýson dogan aýaly aýrylansoň nädip göwünlik tapdy?


Štai vien per Antrąjį pasaulinį karą žuvo apie 55 milijonus žmonių. 	 Meselem, diňe Ikinji jahan urşunda 55 million adam heläk boldy.


Užsibrėžk tikslą perskaityti visą Bibliją, gal net per metus. 	 Şeýle-de bir ýylyň içinde Mukaddes Ýazgylary başdan-aýak okap çykmagy maksat ediniň.


Brolis iš Japonijos, vardu Juičiras, pasakoja: „Sykį, kai buvau keturiolikos, skelbiau su vienu vyresniuoju. 	 Ýaponiýaly bir dogan şeýle gürrüň berýär: «Men 14 ýaşymdadym.


Įrašant %s nepavyko sukurti atsarginės šio failo kopijos 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


Jie padėjo man ištirti save ir įžvelgti, kaip galėčiau geriausiai pasirūpinti Jehovos avimis.“ 	 Ol maňa özümi barlamaga we Ýehowanyň sürüsiniň nädip aladasyny edip biljekdigimi görmäge kömek etdi».


Sukurti naują paskyrą serveryjeMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


Kas tau padėtų apsispręsti dėl darbo? 	 Gazanç etmek üçin näme edip bilersiňiz?


Padėk savo vaikui įžvelgti, kodėl verta Jehovai paklusti ir kokios gali būti neklusnumo pasekmės. 	 Nädip? Olar Mukaddes Ýazgylardaky kadalaryň hemişe peýda getirýändigine düşünerler (Kan. tag.


Todėl Jėzus „gailėjosi žmonių, nes jie buvo suvargę ir apleisti lyg avys be piemens“ (Mato 9:36). 	 Şol sebäpli Isanyň «olara haýpy geldi; çünki olar çopansyz goýunlar ýaly pytraňňydy, alaçsyzdy» (Matta 9:36).


Paulius nebeištvėrė ir pasakė: „Dievas, kuris padarė pasaulį ir visa, kas jame, [...] duoda visiems gyvybę, alsavimą ir visa kita. [...] 	 Şol sebäpli Pawlus şeýle düşündirdi: «Dünýäni, onuň içinde bolan bütin zatlary ýaradan Hudaý... hemmelere dirilik, dem we ähli zady Onuň özi berýär... biz Onda ýaşaýandyrys, hereket edýändiris we bardyrys» (Res. iş.


Gal pasidarėme tokie, kaip vienas Jėzaus palyginime paminėtas vergas. 	 Biz Isanyň tymsalyndaky hyzmatkäre meňzäp bileris.


Nors nuodėmės pasekmių jiedu neišvengė, gyvybė buvo išsaugota (2 Samuelio 12:13). 	 Olar eden günäsiniň hemme netijesinden gaçyp bilmeseler-de, ölümden gutulýarlar (2 Patyşalar 12:13).


Ir praėjus ketveriems metams po mūsų pokalbio, šią kalbą perklausė keturi... tiksliau, keturi milijonai yra kalbos peržiūros skaičius. 	 We 4 ýyl soňra aýdyşym ýaly, gürrüňe tomaşa eden adam sany 4 ... Neme, aslynda 4 miliýon gezek ýüklenipdir bu wideo.


Amžinasis gyvenimas žemėje 	 Ýer ýüzünde ebedi ýaşaýyş


Šiandien elektroninį žurnalo Sargybos bokštas variantą daugeliu kalbų galima atsisiųsti iš svetainės jw.org ar skaityti mobiliojoje programoje JW Library. 	 «Garawul diňi» žurnalyny köp dillerde elýeterli bolan jw.org web-saýtyndan ýa-da JW Library programmasyndan ýükläp bilersiňiz.


Laimingi sutuoktiniai Ronas ir Džanet, savo gyvenimą susieję jau daugiau kaip prieš trisdešimt penkerius metus, daro tokią išvadą: „Sėkminga santuoka džiaugiamės todėl, kad ištikimai laikomės Dievo priesakų.“ 	 35 ýyl bagtly ýaşaýan Ron we Jannet: «Biz Hudaýyň talabyny berjaý edip, oňa wepaly bolanymyz üçin, bagtly hem agzybir ýaşaýarys» diýýär.


Prisiminkime Aarono sūnus Nadabą ir Abihuvą. 	 Belki-de, olar içgili ýagdaýda «mukaddes däl» ody hödür edendir.


Jie patiria didžiulį pasaulio spaudimą nepaisyti Dievo principų. 	 Çagalar dünýäniň güýçli täsirine garşy durmaly bolýarlar.


Tad būk geras klausytojas. 	 Şol sebäpli adamy ýürekden diňläň.


Berniukams augant, Jehova buvo su jais (1 Sam 3:19). 	 Ýehowa ogullarymy hemişe goldaýardy (1 Şam.


Unikodas (UTF-8) 	 Uniköd (UTF-8)


Ar spausdinti fono paveikslėlius 	 Sahypa adresi başlygda çaplanmasy


Tai Albanijos Jehovos liudytojai. 	 Şu onýyllyklaryň dowamynda olara bile ýygnanyşmak we wagyz etmek örän kyn boldy.


_Istorija 	 _Geçmiş


Kaip suprasti, kad Jehova patepė Jėzų labiau negu jo bendrus? 	 Ýehowa haýsy manyda Isany «ýoldaşlaryndan köp mesh etdi»?


Nes ilgus metus jis bijojo Jehovos ir jam pakluso. Jehova todėl didžiai karalių laimino. 	 Ol ençeme ýyllap Hudaýdan gorkany we gulak asany üçin Ýehowanyň bereketlerini aldy.


Dažnam, pavyzdžiui, sunku rasti pragyvenimo šaltinį. 	 Olaryň birisi — özüňi maddy taýdan üpjün etmek.


Tačiau Jėzus sutiko ateiti į žemę, tarnauti Mesiju ir pasiaukoti už žmoniją. 	 Muňa garamazdan, Isa ýer ýüzünde Mesih hökmünde ýaşap, ölmäge razydy.


Tada pasakė: „Ką Dievas sujungė, žmogus teneperskiria“ (Mt 19:3–6; Pr 2:24). 	 Isa Atasynyň «erkek adam ata-enesini goýup, aýaly bilen biriger» diýen sözlerine salgylanyp, soňra: «Hudaýyň goşanyny ynsan aýyrmasyn» diýdi (Mat. 19:3—6; Gel. çyk. 2:24).


Būkite linksmi ir džiūgaukite, nes jūsų laukia gausus atlygis danguje“ (Mt 5:11, 12). 	 Şat boluň, begeniň, gökde aljak sylagyňyz uludyr» (Mat. 5:11, 12).


Dėl reikalų, kurie paliekami asmens sąžinei, apaštalas perspėja krikščionis ‘neteisti vieniems kitų’ (Rom 14:13). 	 Pawlus wyždana degişli meselede mesihçileri «biri-birini ýazgarmazlyga» çagyrýar (Rim. 14:13).


Bet tik vienas kitas žino, kokią šventą prasmę turi šis šūksnis, ir nemažai tų, kurie jį vartoja, savo gyvensena netgi užtraukia Dievui nešlovę (Tit 1:16). 	 Köp adamlar muny aýtsa-da, edýän işleri bilen Hudaýy masgaralaýar (Titus 1:16).


9, 10. a) Su kokia nuostata Dievui turime tarnauti? b) Kodėl Jehovai dera tarnauti visa siela? 	 9, 10. a) Adam nädip nädogry niýet bilen Hudaýa gulluk etmegi mümkin? b) Näme üçin Ýehowa bütin ýürekden gulluk etmeli?


Šeimininkas šiam garbingam svečiui, savaime aišku, stengdavosi patiekti, kas geriausia. 	 Ol, dogurdanam, şeýle hormatly myhmana iň gowy zady hödürlemek isleýärdi.


Dėkosiu Viešpačiui visa širdimi dorųjų taryboje ir sueigoje“ (Psalmyno 111:1). 	 «Rebbe sena ediň. Men dogrularyň mejlisinde, ýygnakda Rebbe bütin ýüregim bilen şükür ederin» diýen mezmurçynyň göreldesine eýerip, aýdym aýdalyň (Zebur 111:1).


Kokio polinkio turėtume vengti ir kodėl? 	 Biz nämeden we näme üçin gaça durmaly?


Ką Juozapatas darė pats nebežinodamas, kaip sudėtingoje situacijoje elgtis? 	 Ýehoşafat kyn ýagdaýda kime bil baglady?


Visi, kurie nori pelnyti Dievo malonę, privalo šalintis stabmeldystės. 	 Hudaýa ýaranmak isleýän adamlaryň ählisi butparazlykdan gaçmaly.


Rodyk tikėjimą savo gyvensena 	 Imanyňyzy iş ýüzünde görkeziň


Čia trumpą laiką dirbau tarnybos skyriuje, paskui padėjau mokyti brolius iš įvairių filialų, taip pat keliaujančiuosius prižiūrėtojus. 	 Bu ýerde men biraz wagt Gulluk bölüminde işledim, soňra dürli filialdaky doganlary we aýlanýan gözegçileri okatdym.


Daug liudytojų jaunuolių bendraklasiams papasakoja kokią istoriją iš knygos Sek Didžiuoju Mokytoju. 	 Bu wakalar mesihçi çagalara käbir zatlary näme üçin edýändigini ýa-da etmeýändigini düşündirmäge kömek edýär.


Jehonatanas tam tikru gyvenimo tarpsniu palaikė artimus ryšius ir su būsimuoju, paties Jehovos paskirtu karaliumi Dovydu, savo draugu, ir su Sauliumi, savo tėvu, Jehovos atstumtu, bet vis dar karaliaujančiu Izraelyje. 	 Ýonatan özüne has ýakyn bolan iki adam bilen köp ýyllap gatnaşýar. Olaryň biri Ýehowanyň Ysraýyla bellän patyşasy, dosty Dawutdy.


Tad kartu su savo šeima lankykime visas bendruomenės sueigas, tenai šlovinkime Jehovą. 	 Gaýtam, maşgala agzalarymyz bilen bilelikde Hudaýa sežde etmek üçin yzygider ýygnak duşuşyklaryna baralyň, öz territoriýamyzda akýürekli adamlary yhlasly gözläliň hem-de bize yzygiderli berilýän ruhy iýmitleri şatlyk bilen kabul edeliň.


_Žinynas 	 _Ýardam


Kas bendra tarp Jehovos kantrybės ir jo troškimo, kad žmonės atgailautų? 	 Ýehowanyň sabyrlylygy, ol adamlaryň toba gelmegini isleýändigi bilen nähili bagly?


Tik tada mokyk kitus.“ 	 Kara şeýle gürrüň berýär: «Men mekdepde aýdylan bir pikir barada oýlanýaryn.


Jehova, kad sustabdytų asirų invaziją, išrikiuos ypatingas pajėgas. 	 Bu pygamberlik Ýehowanyň Aşur şalygyny ýok etmek üçin, täsin goşuny ulanyp biljekdigini görkezýärdi.


Kai Andrė budėdavo naktimis, kolegės ant jo pagalvės nuolat palikdavo laiškučių su išpaišytomis širdelėmis ir intymiais pasiūlymais. 	 Ol keselhanada gije nobatçy bolan wagtlary, onuň bilen işleýän aýallar ýürek çekilen haty hemişe onuň ýassygyna berkidip goýardylar.


Kodėl dar yra labai svarbu lankyti sueigas? 	 Ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmak näme üçin wajyp?


Naujiesiems broliams reikėjo labai daug pagalbos. 	 Şeýle-de Deniýel bäş adam bilen okuw geçýärdi.


O kaip dėl aukštojo išsilavinimo? 	 Men elimden geleni etmeýärdim».


Kodėl tavo gerą elgesį Jehova vertina? 	 Ýehowanyň öňünde özüňi gowy alyp barmak näme üçin wajyp?


Ir kaip jis tai darė? 	 Ol Atasyny nädip tanatdy?


Ji, tartum neištikima santuokos įžadui moteris, paleistuvauja — šliejasi tai prie vienos, tai prie kitos politinės struktūros. „Jūs, svetimautojos! 	 Ýalan din dürli hökümetler bilen gezekli-gezegine syýasy birleşikler döredip, ärine ikilik edýän aýal kimin ruhy taýdan zyna edýär.


1987 metais šiuos pastatus dedikavome Jehovai. 	 1987-nji ýylda olary Ýehowa bagyş etdik.


Kodėl merginos plaukai prilyginami „kaimenei ožkų“? 	 Onuň owadan, gür saçlary geçiniň gara ýüňüne meňzeýärdi.


Bendruomenės labui norėdami medžiagą išdėstyti aiškiai ir įtaigiai, kalboms ir kitokioms sueigų užduotims ruoštis jie skiria ne vieną valandą. 	 Berlen maglumatdan dogan-uýalar peýdalanar ýaly, olar duşuşyklara taýýarlanmaga ençeme sagat sarp edýärler.


Nepavyko išsaugoti failo %s naudojant %s simbolių koduotę. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol beter ullakan.


Kad mūsų dvasinės aukos Dievui būtų priimtinos, privalome irgi turėti gerus motyvus, visiškai juo pasitikėti. (Perskaityk Patarlių 3:5, 6; Hebrajams 13:15, 16.) 	 Biz hem gowy niýetli bolup, Ýehowa doly bil baglasak, seždämizi kabul eder (Süleýmanyň tymsallary 3:5, 6; Ýewreýler 13:15, 16-njy aýatlary okaň).


Kadangi „dangūs yra aukščiau už žemę“, nublokšti ką nors žemyn reiškia pažeminti tai, kas buvo išaukštinta. „Izraelio didybė“ — jo šlovė ir galia, akivaizdi Jehovos malonės metais, — buvo numesta sunaikinus Jeruzalę ir nuniokojus Judą (Izaijo 55:9, Brb). 	 «Ysraýylyň gözelligi» — Ýehowanyň patasy bilen gazanan şöhraty we güýç-kuwwaty — Iýerusalimiň weýran edilmegi we Ýahudanyň harabalyga öwrülmegi bilen ýere zyňylýar (Işaýa 55:9).


Kaip anuomet ožys Izraelio sūnų kaltes „išnešdavo“ į dykumą, taip Jėzus, praliejęs savo kraują, nusineša žmonijos nuodėmes (Izaijo 53:4, 5, Brb). 	 Çöle goýberilen geçiniň ysraýyllylaryň günälerini göçme manyda alyp gidişi ýaly, Isanyň gany arkaly adamlaryň günäleri bagyşlanar (Işaýa 53:4, 5).


Antai Ona metai iš metų su atsidavimu šlovino Dievą šventykloje, bet vargu ar kada pagalvojo, kad jos ištvermė ir meilė Jehovai bus aprašyta Šventajame Rašte ir įkvėps dar daugelį ateityje gyvensiančių žmonių. 	 Ençeme ýyllap ybadathanada gulluk eden wepaly Anna barada oýlanyp görüň. Ol Ýehowa bolan söýgüsiniň we görkezen göreldesiniň Mukaddes Ýazgylara ýazyljakdygy barada bilenem däldir.


Klausas Švabas, Pasaulio ekonomikos forumo įkūrėjas, neseniai pareiškė, kad „planetoje negerovių vis daugėja, o laiko joms išspręsti mažėja“. 	 Bütindünýä ykdysadyýet forumynyň düýbüni tutan Klaus Şwab ýaňy-ýakynda: «Dünýä howp salýan kynçylyklar gün-günden köpelse-de, olary çözmäge wagt azalýar.


Padėkime dvasinę pažangą daryti vyrams (11/15) 	 Hudaýyň ruhunyň görkezmesine eýermeli? 15.12.


Ką vertėtų prisiminti diskutuojant su kuo nors apie Bibliją ir koks turėtų būti pokalbio tikslas? 	 Mukaddes Ýazgylara ynanmaýan adamlar bilen nädip gürrüňdeş bolup bilersiňiz we muny näme maksat bilen etmeli?


Todėl būtina įsiklausyti į šiuos Jėzaus žodžius: „Žiūrėkite, saugokitės bet kokio godumo“ (Lk 12:15). 	 Özüňizi her hili betnesbislikden goraň» diýen maslahatyna üns bersek, paýhasly bolar (Luka 12:15).


17 Vyresnieji, iš to, ką dabar aptarėme, jums verta įsidėmėti keletą dalykų: 1) artėjančiam „asirų“ antpuoliui geriausiai pasirengsite, jei stiprinsite savo ir bendratikių tikėjimą; 2) kai „asirai“ galiausiai puls, jūs turėsite būti visiškai tikri, kad Jehova savo tautą apsaugos; 3) nurodymai, kuriuos tuo laiku gausime iš Dievo organizacijos, žmogišku požiūriu gali atrodyti nepraktiški, tačiau visi privalome būti pasiruošę besąlygiškai jų laikytis, — tik šitaip išsaugosime savo gyvybę; 4) tiems, kas deda viltis į pasaulio siūlomą išsilavinimą, materialinius dalykus ar žmonių institucijas, dabar laikas pataisyti savo mąstymą. 	 17 Ýaşulular şu makaladan käbir peýdaly zatlary öwrenip bilerler. 1. «Aşuryň» geljekki hüjümine taýýarlanmak üçin Hudaýa bolan imanyňy berkitmeli we bu babatda dogan-uýalara-da kömek etmeli. 2. «Aşur» hüjüm edende, Ýehowanyň bizi halas etjekdigine ýaşulular doly ynamly bolmaly. 3. Şonda Ýehowanyň guramasyndan aljak görkezmämiz geň görünmegi mümkin.


Bet tokio žinojimo negana. 	 Rut Ýehowany söýmelidigini we diňe oňa sežde etmelidigini bilýärdi.


Apie tai detalesnę informaciją teikia Lietuvos Jehovos liudytojų religinės bendrijos biuras. 	 Ömrüňi ýa-da pensiýaňy ätiýaçlandyryş şertnamasynda Ýehowanyň Şaýatlarynyň wekili bolan ýuridiki tarapyň adyny görkezip bilersiňiz.


Deja, darbo grafikas buvo toks, kad jis negalėjo lankyti visų sueigų. 	 Emma onuň dünýewi işi ýygnaga yzygiderli gatnamaga päsgel berýärdi.


Kartais žurnaluose Sargybos bokštas ir Atsibuskite! rašoma apie bendratikius, kuriuos vargina sunki liga. 	 «Garawul diňi» we «Oýanyň!» atly žurnallarda agyr keselli dogan-uýalar barada makalalar yzygiderli çap edilýär.


(Ps 36:10 [36:9, Brb]) Visus, kurie dabar šeole, arba hade, Jehova saugo savo atmintyje ir kiekvieną jų iš ten išvaduos (Lk 20:37, 38; Apr 20:11-14). 	 Şeoldakylaryň ýa-da hadesdäkileriň ählisi Ýehowanyň ýadynda we ol öz wagtynda olary ölümden halas eder (Luka 20:37, 38; Ylh. 20:11—14).


Kai fariziejai uždavė jam klausimą apie skyrybas, Jėzus aiškiai išdėstė, koks Jehovos požiūris į santuoką. 	 Fariseýler onuň ýanyna gelip, aýrylyşmak baradaky meseläni orta atanlarynda, Isa nika babatda Ýehowanyň nähili garaýşynyň bardygyny açyk görkezdi.


Tačiau kai kris Edomas, jo turtai bus šluote iššluoti, viskas išplėšta buvusių „sąjungininkų“ — babiloniečių (Jeremijo 49:9, 10). 	 Emma Edom weýran edilende «onuň bilen şert baglaşan» — ylalaşan babyllylar onuň ähli hazynasyny tapyp, ogurladylar (Ýeremiýa 49:9, 10).


Joks kitas užsiėmimas, vadinasi, nėra tiek svarbus ir vertingas. 	 Şunuň ýaly has wajyp ýa-da sylaglanýan okuw ýokdur.


Kaip Dievo baimė padėjo vienam krikščioniui nepasiduoti gundymams? 	 Hudaýdan gorkmaklyk bir mesihçä günä etmezlige nädip kömek etdi?


Ar reikia graužtis dėl padarytų klaidų tiek, kad visai nuleistum rankas? 	 Kemçilikleriň üçin özüňi horlap, tapdan düşürmelimi?


Štai pagalvokime, kaip pasielgė Mozės įpėdinis Jozuė ir Izraelio seniūnai, kai Gibeono gyventojai sugalvojo gudrybę ir apsimetė atėjūnais iš tolimo krašto. 	 Ýeşuw we Ysraýylyň ýaşululary Ýehowa ýüz tutman, gibionlylara garşy çykmazlyga razylaşdylar. Elbetde, Ýehowa olaryň ylalaşygyny ýatyrmady.


Tačiau nemažai vyrų su žmona elgiasi taip, kad jai šį įžadą sunku tesėti. 	 Ýöne köp ärleriň özüni alyp barşy sebäpli, aýallara beren wadasy boýunça ýaşamak kyn bolýar.


Vis dėlto, kaip įpratę, drauge skaitome ir tyrinėjame Dievo Žodį, todėl ateities viltis mūsų sąmonėje išlieka ryški. 	 Sebäbi Irena ikimiz garradyk, saglyk ýagdaýymyz hem ýaramazlaşdy, şonuň üçin öňki edýän işlerimizi häzir edip bilmeýäris.


16 Kartais gal atrodo, kad Jehovos tarnyboje nuveikiame labai mažai, abejojame, ar mūsų pastangos jį išvis džiugina. 	 16 Käte biz «Hudaý üçin az zat edýärin» ýa-da «edýän tagallalarym Ýehowa ýaraýarmyka?» diýip oýlanýandyrys.


12 Ištikimosios meilės įstatymui pavaldus ir žmonos liežuvis. 	 12 Merhemet kanuny aýalyň hem dilinde bolmaly.


Ji gulėjo lovoje ištinusi, o visas kūnas buvo nusėtas mėlynėmis. 	 Uýamyz düşekde ýatyrdy, endam-jany çiş we göm-gökdi.


Geil man parodė, ko Biblija moko iš tikrųjų. 	 Gal maňa Mukaddes Ýazgylaryň näme öwredýändigini düşündirdi.


Archyvas nerastas. 	 Arşiw bejerilmedi


IŠSKAIČIUOTO MOKESČIO DALIS Lietuvos gyventojai gali paremti Lietuvos Jehovos liudytojų religinę bendriją gyventojų pajamų mokesčio dalimi iki 2 procentų. Apie tai detalesnę informaciją teikia Lietuvos Jehovos liudytojų religinės bendrijos biuras. 	 Pawlus resulyň günlerindäki ýaly, şu günler hem köpler belli bir mukdarda «pul süýşürip», ony ýygnaklardaky «Bütindünýä wagyz işi üçin meýletin sowgat (Matta 24:14)» diýen guta atýarlar (1 Kor. 16:2).


Šiuo vardu Danieliaus knygoje pavadintas tas, kuris buvo „[Danieliaus tautos, Izraelio] kunigaikštis“ (Dan 10:21, Brb). 	 Daniýel kitabynda bolsa oňa Daniýeliň halkynyň, ýagny Ysraýylyň serdary diýilýär (Dan. 10:21).


14 Štai kadaise, vieną 1869 metų vakarą, grįždamas iš darbo Čarlzas Raselas netikėtai išgirdo iš vieno namo pusrūsio sklindančią giesmę. 	 14 Ç. T. Rassel Hudaý baradaky hakykaty hiç haçan tapmaryn öýdýärdi.


Paprašytas stebuklu grąžinti regėjimą, Jėzus abudu pagydė, ir ne šiaip iš pareigos. „Pasigailėjęs Jėzus palietė jų akis; jie tučtuojau praregėjo“, — rašoma Biblijoje (Mato 20:30-34). 	 Isa olaryň haýyşyny duýgudaşlyk bildirip ýerine ýetirdi. Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Isanyň haýpy gelip, olaryň gözlerine elini degirdi welin, derrew gözleri açyldy» (Matta 20:30—34).


Todėl maldos sakomos Jėzaus vardu: taip pripažįstame, kad tik per jį Dievas laimina visą žmoniją. 	 Şonuň üçin biz Isanyň ady bilen doga etmeli, sebäbi Ýehowa diňe Isa arkaly adamlara berekedini berýär.


Ar išmintinga būtų stengtis susikurti vadinamąjį normalų gyvenimą santvarkoje, kuri pasmerkta žlugti? 	 Tizden soňy ýetip gelýän dünýäde amatly ýaşaýşy gözlemek nämä gerek?


Paskui, grįžusi iš tarnybos, jaunoji sesė maldoje dėkoja Jehovai, kad bendratikė parodė tokią meilę ir dėmesį. 	 Ol uýanyň ünsli diňläp, bildiren duýgudaşlygy üçin, Ýehowa minnetdarlyk bildirýär.


Sakyk, kodėl nusprendei žengti šį žingsnį?“ Vyresniojo klausimas iš tiesų rimtas. 	 Aslynda, sen näme üçin suwa çümdürilmek isleýärsiň?» Hawa, ýaşulynyň beren soragy wajypdy.


Kaip senovėje pranašai, Dievo Žodį kruopščiai aiškinkis ir rūpestingai tyrinėk — Jehovą tada dar artimiau pažinsi, dar aiškiau suprasi jo valią (1 Pt 1:10-12). 	 1:7—10). Ýehowa we Onuň islegi barada Ýazgylardan dogry bilim almak üçin sen hem gadymy döwürdäki pygamberler ýaly «gözleg» we «barlag» geçir (1 Pet. 1:10—12).


Bet gal tu gerbi Dievo nuostatus, tik abejoji, ar įstengsi pagal juos gyventi? 	 Megerem, sen Hudaýyň kadalaryny halaýansyň, ýöne olary ýerine ýetirip bilmerin öýdýänsiň.


Jis buvo įsitikinęs, kad Jehovos nurodymai yra patys geriausi ir jų klausyti tikrai verta. 	 Dawut Hudaýyň kanunlaryny çuňňur öwrenip, onuň üstünde oýlanýardy.


Nepasiduok. 	 Imanyňy berkitmek üçin jan et.


Apibūdink, ko ėmėsi Mesijas Jėzus pakilęs į dangų. 	 Isanyň göge dolanyp, Mesih hökmünde eden we etmeli işlerini gürrüň beriň.


Kaip dar pasireiškia Jehovos ištikimybė ir kuo ji palaiminga jo garbintojams? 	 Ýehowa wepalylygyny ýene-de nädip bildirýär we bu Onuň gullukçylaryna nähili peýda getirýär?


Kad manęs nesusektų KGB, septynerius metus nelankiau bendruomenės sueigų ir pats turėjau rūpintis savo dvasingumu. 	 Men Döwlet howpsuzlyk komitetiniň (KGB öňki ady) eline düşmezlik üçin ýygnak duşuşyklaryna ýedi ýyllap baryp bilmedim.


Kaip krikščionių vyresnieji prisideda prie bendratikių džiaugsmo? 	 Ýygnak ýaşululary imandaşlarynyň şatlanmagyna nädip ýardam edýärler?


Tuo krauju „turime išpirkimą, prasikaltimų atleidimą“. (Perskaityk Efeziečiams 1:7.) 	 Biz bu «gan», ýagny töleg arkaly «ýazyklarymyzyň bagyşlanmagyna eýe» bolup bileris (Efesliler 1:8-i okaň).


Užuot dėję viltis į šį pasaulį ir jo „didžiūnus“, atiduoda savo gyvenimą ir savo ateitį į Jehovos rankas (Ps 146:3). 	 Olar bu dünýä ýa-da onuň «şazadalaryna» bil baglamagyň deregine, Hudaýyň akyldarlygyna eýermegiň gowudygyny bilýär (Zeb. 146:3).


Bet, įtikėjęs pralieto Jėzaus Kristaus kraujo galia ir pasikrikštijęs, su dangiškuoju Tėvu tu suėjai į bendrystę (Ef 2:12, 13). 	 Isa Mesihiň döken ganyna iman edip, suwda çokundyrylsaň, Ata bilen dostlaşyp bilersiň (Efes. 2:12, 13).


Užuot pripažinę savo klaidą ar įžvelgę Šėtono užmačias, galime imti dėl kokios nors problemos kaltinti Jehovą, netgi niršti ant jo (Pat 19:3). 	 Biziň hatda «Rebbe gazaplanmagymyz» hem mümkin (Sül. tym. 19:3).


Svarbiausia, apmąstęs, ką perskaitei, stenkis tai pritaikyti praktikoje (Mt 7:24, 25). 	 Şeýle-de okan zatlarymyzy durmuşda ulanmaga jan etmeli (Mat. 7:24, 25).


Kaip Kristus per šventąją dvasią plėtė evangelizacijos veiklą? 	 Mesih mukaddes ruh arkaly hoş habary nädip ýaýratdy?


Šis vyras apšmeižė Joną ir turėjo už tai atsakyti. 	 Diotrefis Ýahýa atan töhmeti üçin jogap bermelidi.


Į_terpti 	 _Girdir


Jeigu Dievas taip rūpinasi sparnuočiais, gėlėmis, tai argi ne dar labiau mumis? 	 Eger-de Ýehowa guşlardyr gülleriň aladasyny edýän bolsa, onda biziň aladamyzy etmezmi?


Kokia gi yra toji „tyra kalba“ ir kaip galime išmokti ja laisvai kalbėti? 	 «Arassa dil» diýmek näme we onda nädip erkin geplemegi öwrenip bolar?


Bet Jehova juk tvirtai laikosi savo paties nustatytų teisingumo normų (Ps 119:142). 	 Emma Ýehowa hemişe öz kada-kanunlaryna görä hereket edýär; olary hiç haçan bozmaýar (Zeb. 119:142).


Netgi viena kalba šnekantys, vienos tautos žmonės religiniu, politiniu, socialiniu atžvilgiu esti pasidaliję. 	 Hatda bir ýurtda ýaşaýan we bir dilde gepleýän adamlaryň arasynda-da köplenç agzybirlik bolmaýar.


Jų posėdžiai vyksta kas savaitę ir tai padeda broliams puoselėti artimą tarpusavio ryšį ir vienybę (Pat 20:18). 	 Nädip? Olar her hepde ýygnanyşýarlar, bu bolsa ýakyndan pikir alşyp, agzybirligiň bolmagyna ýardam edýär (Sül. tym. 20:18).


Čia, ypač bendradarbiaudamas su skyriaus prižiūrėtoju Tomu Salivanu, daug nauja sužinojau apie tai, kaip reikia taikyti Biblijos principus ir kaip Dievo organizacija veikia. 	 Bu bölümde gulluk edip, esasanam, bölümiň gözegçisi Ted Salliwan bilen hyzmatdaşlyk edip, Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleriniň ulanylyşy we Hudaýyň guramasynyň işleýşi barada köp zatlar öwrendim.


Trys vyrai, kuriuos jis laikė savo bičiuliais, — Elifazas, Bildadas ir Cofaras — be jokio pagrindo jį apkaltino ir taip sukėlė jam didelę širdgėlą (Job 10:1; 19:2). 	 Onuň üç «dosty» Elipaz, Bildat we Sopar dagylar sebäpsiz ýere Eýýuby günäkärläp, onuň göwnüne degdiler (Eýýup 10:1; 19:2). Ahyrynda, Ýehowa bu üç adama käýedi.


Dokumento pavadinimas 	 Sened Statistikleri


Kokį puikų pavyzdį paliko Henochas šių laikų Jehovos tarnams? 	 Hanok häzirki mesihçilere nähili gowy görelde galdyrdy?


O kai pasitikėjimo šeimoje nelieka, meilė ima vysti. 	 Birek-birege ynamyň gaçanda bolsa, söýgi sowaşýar.


Neprilygstamas Dievo mokymas 	 «Mesih Isany tanamagyň artyk gymmaty üçin her zady zyýan saýýaryn» (FLP.


Išsirink eilutes, kuriose rašoma apie tavo ypač laukiamus dalykus, ir įsivaizduok save naujajame pasaulyje. 	 Şonuň üçin umyt edýän zatlaryňyz barada oýlanyň we olary Jennetde aljakdygyňyzy göz öňüne getiriň.


Galime neabejoti, kad tokį sprendimą Dievas palaimins. (Perskaityk Psalmyno 37:5.) 	 Şonda Ol gelýän kararymyzy patalar (Zebur 37:5-i okaň).


Gal irgi padėtų šventoji dvasia? 	 Mukaddes ruh bize-de kömek edip bilermi?


Kaip šiandien išsipildo žodžiai iš Agėjo 2:7? 	 Haggaý 2:7-däki sözler şu günler nädip ýerine ýetýär?


Biblijos tyrinėtojų sueigoje šis pirmą sykį apsilankė 1924-aisiais. 	 1924-nji ýylda onuň daýysy ilkinji sapar ýygnak duşuşygyna gatnaşýar.


ATGAL Į BETELĮ 	 ÝENE-DE BEÝTELDE GULLUK ETMÄGE ÇAGYRYLÝARYN


KAIP DIEVO TARNAI NUTEISINAMI? 	 ADAMLAR NÄDIP AKLANAR?


Kaip gerai Jėzus pažįsta savo bendruomenę? 	 Ýygnagyň gowy çopany nämäni bilýär?


16 Mūsų skaičius taip sparčiai auga todėl, kad tvirtai tikime Jehova ir jo įkvėptu Žodžiu, Biblija (1 Tes 2:13). Ypač dėmesį patraukia dvasinė Jehovos garbintojų gerovė. 	 16 Biz Ýehowa iman edýändigimiz we Hudaýyň gudraty bilen ylhamlanyp ýazylan Sözüni, ýagny Mukaddes Ýazgylary ýürekden kabul edýändigimiz üçin, ruhy taýdan has-da ösýäris (1 Sel. 2:13).


12 Kiek džiaugsmo teikia tarnavimas kitų labui, įsitikino ir Ramiras. 	 12 Ramiro atly doganymyz adamlara hyzmat etmekden şatlyk tapýar.


Tik pagalvok, kaip Rahaba buvo laiminama, kai ėmė gyventi su žmonėmis, kuriuos Dievas per savo Įstatymą mokė tyrai jį garbinti, eiti meilės ir teisingumo keliu. 	 Ol söýgi we adalatlylyk bilen berlen Kanuny bilýän we hak Hudaýa arassa sežde edýän halkyň agzasy bolanda, nähili duýgyny başdan geçirendigini göz öňüne getiriň.


2 Sėdėdamas tamsoje Paulius mąsto apie dienos įvykius, taip pat apie Filipų gyventojus. 	 2 Pawlus zyndanda garaňkyda otyrka, bolan wakalary ýatlap, Filipi şäheriniň ýaşaýjylary barada oýlanýardy.


Kokia mums garbė prisidėti prie šio didžiulio darbo! 	 Bu ajaýyp işe gatnaşmak, biziň üçin uly hormat!


O štai Dovydas tikrai buvo dievobaimingas: tai matyti iš jo viso gyvenimo ir artimų santykių su Jehova. 	 Dawut patyşa bolsa, Hudaý bilen ýakyn gatnaşykda bolup, hudaýhon adam hökmünde tanalýardy.


4 Jobas, aišku, ne vienintelis iš Dievo tarnų patyrė negandų. 	 4 Elbetde, Hudaýyň gullukçylarynyň arasynda diňe bir Eýýup betbagtçylyklara duçar bolmandy.


Aptardami kiekvieną iš jų, atsakysime į tokius klausimus: 1) kaip tas blogas dalykas šiandien mus veikia? 2) ką Jehova su juo padarys? 3) kas gera stos į jo vietą? 	 Olaryň her birine seredenimizde, 1) bize täsir edişini, 2) Ýehowanyň olaryň soňuna çykjakdygyny we 3) munuň nähili bereketleri getirjekdigini bileris.


Jei tik yra galimybė, kartu su jais darbuosis tarnyboje. 	 Şeýdip, jogapkär doganlar I asyrdaky ýaly bellenýär.


Tokia gražia sąjunga džiaugiasi daug Jehovai tarnaujančių porų. 	 Ýehowanyň halkynyň arasynda şeýle ýaşaýan ençeme är-aýallar bar.


„Nejaugi Dievas neapgintų teisių savo išrinktųjų, kurie jo šaukiasi per dienas ir naktis [...]?!“ (LUKO 18:7). 	 Hudaý gije-gündiz Özüne ýüz tutup, perýat edýän saýlananlarynyň hakyny almazmy? (LUKA 18:7) Ýadyňyzdamy?


Vargu. Taigi tikėjimo akimis turime aiškiai matyti, kokia ateitis laukia, kai žemėje užviešpataus Dievo Karalystė. 	 Iman bize gözümizi Patyşalygyň gelejekdäki bereketlerine gönükdirmäge kömek eder.


10 Daugumai šiuolaikinių Dievo tarnų dėl evangelizacijos veiklos nėra tekę iškęsti nei mušimo, nei kalinimo. 	 10 Şu günler Hudaýyň gullukçylarynyň köpüsi wagyz üçin urulmaýar ýa-da tussag edilmeýär.


13 Biblijoje nepaminėta, kokio amžiaus mirė Samuelis, bet Samuelio pirmoje knygoje aprašomi 102 metų laikotarpio įvykiai, kurių daugumą jis matė. 	 13 Mukaddes Ýazgylarda Samueliň näçe ýaşanlygy aýdylmaýar, ýöne 1 Patyşalar kitabynda ýazylan wakalar takmynan 102 ýyly öz içine alýar we Samuel olaryň köpüsine şaýat bolýar.


Ar nesinori ‘nuklysti paskui savo širdies ir akių užgaidas’? 	 Biz mekdepde, işde we ýaşaýan ýerimizde şeýle geýinýän adamlary hemişe görýäris.


Dirigavo Vadovaujančiosios tarybos narys Deividas Spleinas, iš pradžių, beje, trumpai paminėjęs, kokia svarbi Dievo garbinime yra muzika. 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň başga bir agzasy Deýwid Spleýn hora dirižýorlyk edip, hakyky seždede aýdymyň wajyplygyna gysgaça seredip geçdi.


13 Įsidėmėtinas Stefani, devyniolikmetės sesės, reguliariosios pionierės, pavyzdys. 	 13 Pioner bolup gulluk edýän 19 ýaşly Stefani atly uýanyň mysalyna seredeliň.


Kai kurie mūsų bendratikiai Australijoje keliauja nemažą atstumą, kad gerąją naujieną praneštų galvijų augintojams šalies gilumoje. 	 DAŞKY SAHYPA: Ýehowanyň Şaýatlary Awstraliýanyň çet ýerlerinde ýaşaýan fermaçylara hoş habary ýetirmek üçin uzak ýol sökýärler


Štai per 2014 tarnybinius metus pasikrikštijo 275 500 suvirš Jehovos liudytojų – vidutiniškai apie 5300 kas savaitę. 	 Mysal üçin, 2014-nji gulluk ýylynda 275 müň 500-den gowrak adam Ýehowanyň Şaýady bolup, ortaça her hepde 5 müň 300-e golaý adam suwda çokundyryldy.


2014 M. GRUODŽIO 15—21 D. 	 15—21 DEKABR, 2014


Biblija patvirtina, koks gilus, nesiliaujantis skausmas kankina žmogų, praradusį savo porą. 	 Meselem, Sara aradan çykanda, ýanýoldaşy Ybraýym «(onuň) üçin matam tutup, ýas baglamaga gelipdi» (Gel. çyk.


Ką būtina daryti, jeigu kyla įtampa tarp tavęs ir bendratikio? 	 Imandaşlaryňdan biri bilen gatnaşygyň gowy bolmasa näme etmeli?


Štai Aleksandras, neseniai paskirtas vyresniuoju, pasakoja, kaip jam padėjo vienas brolis: „Kai buvau jaunesnis, melstis kitiems girdint man buvo labai sunku. 	 Ol bir doganyň beren kömegi barada şeýle ýatlaýar: «Maňa ýaş wagtym köpçüligiň öňünde doga etmek uly synagdy.


Biblijos laikais rūdą į krosnį suversdavo ant žarijų ir dar vieną jų sluoksnį užpildavo ant viršaus. 	 Gadymy döwürde gymmat baha daşy peje salanda, onuň üstünde we aşagynda kömür goýýardylar.


TAPKIME „TIESOS BENDRADARBIAIS“ 	 «HAKYKAT UGRUNDA IŞDEŞ BOLUŇ»


Bet atkreipkime dėmesį, ko Jehovą meldė Dovydas: „Ištirk mane, Dieve, pažink mano širdį, išmėgink mane ir perprask mano mintis. 	 Mesihçiler şu günler Hudaýa wepaly we arassa halk hökmünde tanalýar.


Tokiais atvejais prieš nutardami, ką darysime, turime dar geriau pasvarstyti, melstis Jehovai, ir tam reikia laiko. 	 Wajyp karara gelmeli bolanda, köp oýlanmaly we doga etmeli bolýarys.


Tikėjimo vedamas jis paliko savo namus Ūre ir iki pat gyvenimo galo neįsikūrė jokiame Kanaano mieste. 	 Şol döwürde Ur we beýleki şäherler Ýehowa sežde etmeýärdiler. Şonuň üçin olaryň düýbi berk däldi (Ýeş.


Kiekvienas iš jų, regis, buvo pirmagimis. 	 Olaryň hemmesi-de nowbahar ogul ýalydy.


Kai svaigiųjų gėrimų padauginama, tai veda ir prie kitų didelių nuodėmių. 	 Şerap aşa köp içilse, agyr günäniň üstünden eltmegi mümkin.


Jei koks pomėgis ar pramoga atims laiką, numatytą asmeninėms Biblijos studijoms, šeimos dvasinio ugdymo vakarui, krikščionių sueigoms ar evangelizacijos darbui, mokėti tokios kainos tikrai neverta (Mk 8:36). 	 Eger köp wagtymyzy dynç alyp geçirsek, Mukaddes Ýazgylaryň şahsy okuwy, maşgala okuwy, ýygnaga gatnaşmak, wagyz etmek ýaly wajyp zatlara wagtymyz galmaz (Mar. 8:36).


Straipsnyje rašoma, kaip galime įgyti tikrąją, iš Dievo ateinančią garbę, ir kas galėtų mums sukliudyti. 	 Bu makalada Ýehowanyň adamlara berýän şöhratyny nädip gazanyp bolýandygy we nähili päsgelçilikleriň boljakdygy hakynda gürrüň berilýär.


Tai ir pats kviesk kitus. 	 Eşiden bolsaň, bu çakylygy adamlara aýt.


Kokių Biblijos pamokymų šeima turi laikytis, kad gautų žadėtą apdovanojimą? 	 Ýazgylardaky haýsy maslahat maşgala agzalaryna sylag almaga kömek eder?


18 Kaip kadaise Mozė izraelitus vedė per dykumą, taip šiandien Jėzus Kristus rodo kelią tikriesiems Jehovos garbintojams, gyvenantiems Šėtono nualintame pasaulyje. 	 18 Musadan uly bolan Isa Mesih Şeýtanyň dünýäsinde ençeme ýyllardan bäri Ýehowa edilýän hakyky seždä ýolbaşçylyk edip gelýär.


9 Kada „įsigytoji liaudis“ buvo pradėta burti į krikščionių bendruomenę? 	 9 Mesihçiler ýygnagy hökmünde «Hudaýa degişli halk» haçan döräp başlady?


• Kodėl tikrojo Dievo garbintojai nėra suskaldyti nacionalizmo? [Iliustracija 13 puslapyje] 	 Biziň her birimiz ýygnagyň agzybirligine ýardam etmek üçin näme edip bileris?


Tenkina tik _visas žodis 	 _Diňe söziň ehlini nezirle


Jis ilgą laiką manė Testimonium Flavianum esant svetimu intarpu į tekstą, net šaipydavosi iš oponentų, ginančių šio fragmento autentiškumą. 	 Ol köpden bäri «Flawiýniň güwäliginiň» ýoýlandygyna ynanyp, hatda oňa ynanýanlaryň üstünden gülýärdi.


Ar, sekdamas Kristaus pavyzdžiu, irgi pasakoji kitiems, ką sužinojai? 	 Isadan görelde alyp, öwrenen zatlaryňy adamlara gürrüň berýärmiň?


13 Daugelis dalykų, neatsiejamų nuo garbinimo Jeruzalės šventykloje, — tinkamas įvaizdis dvasinės šventyklos ypatumų, tarp jų ir maldos (Hebrajams 9:1-10). 	 13 Iýerusalimdäki ybadathananyň gurluşynyň köpüsi ruhy ybadathananyň aýratynlyklaryna we dogalara degişli zatlara gowy düşünmäge kömek edýär (Ýewreýler 9:1—10).


Nors apie vienus pasakyta, kad jie „kūniški“, nereikėtų šito suprasti paraidžiui. 	 Bu aýatda «ten» diýen söz göni manyda bedeni aňlatmaýar.


17 Štai Šventajame Rašte rašoma, jog sprendžiant teisminius reikalus imtis tam tikrų veiksmų turi „bendruomenė“ (Mt 18:17, Jr). 	 17 Meselem, Mukaddes Ýazgylarda «ýygnagyň» käbir meseleleri çözýändigi barada aýdylýar (Mat. 18:17).


3 Ozėjo 1—5 skyrių trumpa apžvalga sustiprins mūsų ryžtą vaikščioti su Dievu — rodyti tikėjimą ir vykdyti jo valią. 	 3 Hoşea kitabynyň 1—5-nji baplaryna gysgaça göz aýlasak, Hudaýa iman edip hem-de onuň islegi boýunça ýaşap, Ýehowa bilen ýöremegi ýüregimize berk düwmäge kömek eder.


Tačiau ar pagal kūną gyvena tik darantieji dideles nuodėmes, pavyzdžiui, kurie ištvirkauja, užsiima stabmeldyste ir burtininkavimu? 	 Ten höweslerine kowalaşýan adamlara diňe ahlaksyzlyk, butparazlyk we spiritizm bilen meşgullanýanlar degişlimi?


Biblijoje pasakyta, kad „Viešpaties žodis jį išbandė“, arba išgrynino (Ps 105:19). 	 Şeýdip, ol «Rebbiň sözüniň ony barlap arassalamagyna» ýol berýär (Zeb. 105:19).


Tačiau tokie mokymai klaidingi. 	 Bularyň ählisi ýalan taglymat.


Vis dėlto nėra abejonių, kad žmoniją, pripažįstančią jo autoritetą, Dievas būtų valdęs su meile ir nešališkai (Apd 10:34; 1 Jn 4:8). 	 Emma olar Hudaýyň hökümdarlygyny kabul eden bolsalar, onda ähli ynsan söýgüden doly we ala tutmaýan hökümdarlygyň astynda ýaşardylar (Res. iş. 10:34; 1 Ýahýa 4:8).


Šis kvietimas prasidėjo 36 m. e. m., kai į krikščionybę atsivertė romėnų šimtininkas Kornelijus, ir tęsiasi iki mūsų laikų. 	 36-njy ýylynda rim goşun serkerdesi Korneliusiň hakykaty kabul edeninden başlap, biziň günlerimize çenli dowam edýär.


Mums jų suskaičiuoti tikrai neįmanoma, bet Kūrėjui tai nesunku. 	 Biz ýyldyzlaryň sanyny bilmesek-de, olary ýaradan Hudaý hersine at berdi.


Šiame ir kitame straipsniuose aptarsime keletą gyvenimo sričių, kuriose yra pavojus pasiklysti ir atitolti nuo Jehovos. 	 Biz şu we indiki makalada Ýehowadan daşlaşdyryp biljek ýedi zada serederis.


Jie taip pat stiprina savo ryšį per malonų ir gaivinantį šeimos dvasinio ugdymo vakarą. 	 Galyberse-de, olar maşgala okuwyny yzygiderli geçirseler, birek-birege ýakynlaşarlar we ruhy taýdan berkärler.


Per gyvenimą įsitikinau, kad mūsų dangiškajam Tėvui Jehovai rūpi žmonės iš visų kalbų, tiek didelių, tiek mažų (Ps 49:2–4 [49:1–3, Brb]). 	 Men söýgüden doly gökdäki Atamyz Ýehowanyň dürli dillerde gepleýän adamlaryň aladasyny edýändigine örän begenýärin (Zeb. 49:1—3).


Jis giedojo: „[Jehova] atleidžia visas tavo nuodėmes ir išgydo visas tavo ligas.“ Koks dėkingas Dovydas turėjo būti, kad jam, nusidėjusiam su Batšeba, Jehova atleido! 	 Dawut Batşeba bilen eden günäsini Ýehowanyň bagyşlandygyna örän minnetdardy!


Man gera būti arti Dievo 	 «Maňa bolsa Hudaýa ýakynlaşmak gowudyr»


Tačiau jie supranta, kad aukodami savo lėšas jie gali labai pagelbėti kitiems evangelizuotojams ir šitaip daug prisidėti prie Karalystės darbo (Pat 19:17). Jiems gera žinoti, kad savo aukomis gali paremti mūsų literatūros leidybą, taip pat mūsų veiklą tuose kraštuose, kur klesti skurdas, bet yra daug tiesos ištroškusių žmonių. 	 Uzak wagtly ýa-da wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edip bilmeýän dogan-uýalar emlägini dogry ulanmak bilen, şeýle gullugy ýerine ýetirýän imandaşlaryna kömek edýändiklerine düşünýärler (Sül. tym. 19:17).


(Palygink Morkaus 5:14.) 	 (Markus 5:14-i deňeşdiriň.)


Į ką reikėtų atsižvelgti renkantis pramogą? 	 Sen saýlan göwün açmaň ýa-da dynç alşyň babatda nämeleri göz öňüne tutmaly?


Dažnas susimąsto, kas laukia užmerkus akis, kaip yra su mirusiaisiais. 	 Şol sebäpli köp adamlarda şeýle soraglar döreýär: ölümden soň näme bolýar?


Dievo dvasios įkvėptas pranašas Ezechielis rašė, ką susivienijusios tautos, vadinamos Gogu iš Magogo, tuo metu darys: „Taip kalba Viešpats Dievas: ‘Tą dieną ateis mintys tau į širdį, ir tu regsi nedoras užmačias. 	 Allanyň ylhamy bilen Ezekiýel pygamber Magok ýurdyndaky Gog, ýagny milletleriň üýşmegi barada şeýle welilik edýär: «Hökmürowan Reb şeýle diýýär: „Şol gün seniň aňyňa köp pikirler geler, dildüwşük gurarsyň.


Tuomet blogis bus sunaikintas, o teisingas Dievo garbinimas įsigalės visoje žemėje. 	 Şonda ähli erbetlik ýok bolar, hakyky sežde bolsa bütin ýer ýüzüne ýaýrar.


Kaip Jehova jums mielai atleido, taip ir jūs atleiskite“ (Kol 3:13). 	 Birew birewden kineli bolsa, Ýehowanyň sizi rehimdarlyk bilen bagyşlaýşy ýaly, siz hem birek-biregi bagyşlaň» (Kol. 3:13, TD).


Kokia garbė tenka visiems, kurie pasiaukoja Jehovai? 	 Özüni Ýehowa bagyş eden adamlarda nähili mümkinçilik bar?


informacinė juosta 	 menü zolaky


Kaip suprasti, jog ‘tarnauja dieną naktį’? 	 «Gije-gündiz hyzmat etmek» nämäni aňladýar?


Kaip vyresnieji padeda mums išlaikyti vienybę? 	 Ýaşulular bize agzybir bolmaga nädip kömek edýärler?


Judėjoje laikotarpiu iki 50 m. e. m. bendruomenių, kaip matyti iš 1 Tesalonikiečiams 2:14 (Jr), irgi buvo keletas. 	 44-nji ýylyndan tä ömrüniň ahyryna çenli Ýahudada hökümdarlyk etdi. 1 Selanikliler 2:14-den görnüşi ýaly b. e.


Kas yra „lengvai apraizganti nuodėmė“ ir kaip galime jos išvengti ir apsisaugoti nuo kūno darbų? 	 «Aňsatlyk bilen günä bürelmek» näme, biz bu günäden we ten işlerinden nädip gaça durup bileris?


Kokių neišdildomų įspūdžių Rubija tenai patyrė! Ši viešnagė net pakeitė jos gyvenimą. 	 Şol ýerde bolan bir waka Rubiýa şeýle bir täsir edýär welin, bu onuň durmuşyny düýpgöter özgerdýär.


Štai viename pranešime teigiama: „Žmonija eina geryn dėl to, kad žmonės pasiryžo pakeisti pasaulį į gera.“ Ar tokie žodžiai iš tikrųjų reiškia, kad žmonės pagaliau susiėmė ir taip ilgai juos kamavusias problemas tuojau išspręs? 	 Bir maglumatda: «Ýaşaýyş gitdigiçe gowulanýar. Sebäbi adamlar dünýäniň ýagdaýyny gowulandyrmagy ýüregine düwdüler» diýilýär. Bu sözler adamy ömürboýy biynjalyk edýän kynçylyklaryny özbaşdak çözüp bilýändigini görkezýärmi?


Ko imtis? 	 Onda näme etmeli?


Savo pagyvenusius tėvus bei senelius irgi privalome saugoti, nežeminti jų orumo. 	 Adamlar serwi agajyny berkitmek üçin güýjüni gaýgyrmandyrlar.


Meilė nepasiduoda piktumui ir neskaičiuoja nuoskaudų. 	 Ol gaharlanmaýar we içinde hylt saklamaýar.


18 Tačiau mes visi ir ypač tie, kam patikėta ganyti bendruomenę, suprantame, jog nutraukti savo užsiėmimą ir mielai skirti laiko bendratikiui, kai to prireikia, reiškia jį pagerbti. 	 18 Muňa garamazdan, biz (esasanam ýygnakdaky ýaşulular) dogan-uýalara biraz wagt sarp etmek üçin edýän işimizi höwes bilen goýsak, olara hormat goýdugymyz bolar. Näme üçin?


Nepamiršk, kiek laimingų akimirkų drauge patyrėte. 	 Bile geçiren gowy günleriňizi ýatlaň.


Iš kur Paulius sėmėsi drąsos skelbti gerąją naujieną? 	 Pawlus resula batyrgaýlyk bilen wagyz etmäge näme kömek etdi?


Taip ir šiais laikais kai kurie žmonės, sužinoję Dievo valią, nepristigo tikėjimo, drąsos ir moralinės tvirtybės daug ką gyvenime pakeisti. 	 Käbir mesihçiler hem Hudaýa ýaranmak üçin iman bilen, batyrgaý we ahlak taýdan dogumly hereket edip, durmuşyny özgertdiler.


Iš kur žinome, kad tinka melstis dėl asmeninių dalykų? 	 Özümize gerek zatlar barada doga edip bolýandygyny nireden bilýäris?


Ar šių gerų pamokymų rūpestingai paisome ir todėl dvasinės žalos nepatiriame? 	 Bu maslahatlar bizi ruhy taýdan goraýar. Biz olara eýerýärismi?


Kam Jėzus skyrė visas savo jėgas? 	 Isa bar ünsüni nämä gönükdirdi?


Tai dar labiau pabrėžia maldos šventumą. 	 Şeýle meňzetme doganyň mukaddesligini belläp geçýär.


Naktis — puikus metas apmąstymams, nes ramu ir niekas netrukdo. 	 Gije asuda we hiç zat ünsüňi sowmaýan wagty oýlanmak üçin amatly wagt.


PUSLAPIS 26 • GIESMĖS: 77, 118 	 SAHYPA 26 • AÝDYMLAR: 20, 15


Kaip pats galėtum palaikyti čia gerą dvasią? 	 Sen nädip ýygnagyňda abatlaýjy ruhuň bolmagyna ýardam edip bilersiň?


Taip pat aptariama, kaip senovėje gyvenusių dievobaimingų žmonių pavyzdys gali mums padėti ugdytis kantrybę. 	 Şeýle-de biz geçmişde ýaşan Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň mysalyna serederis. Bu bize Ýehowa sabyrly garaşmaga kömek eder.


Todėl jaunuolis atnaujino Biblijos studijas ir galiausiai tapo gerosios naujienos skelbėju. 	 Şonuň üçin ýene-de Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlaýar we biraz wagtdan wagyzçy bolýar.


Jie garsėjo karingumu ir bareljefuose vaizdavo save belaisvių kankintojais (Nahumo 2:12, 13 [2:11, 12, Brb]; 3:1). 	 Ninewiýanyň diwarlarynda ýesirleri gynaýşy barada çekilen suratlar, muny subut edýär (Nahum 2:11, 12; 3:1).


Ką turime daryti, jei norime sėkmingai bėgti gyvenimo lenktynėse? 	 Bize «ýaryşy bitirmäge» näme kömek eder?


Bet jis negali pasitenkinti tik tais keliais kąsneliais per dieną. 	 Ol sagdyn bolmak islese özüne peýdaly nahar bişirmeli.


Tegul ir toliau mus stiprina ir rengia atlaikyti sunkumus Dievo Žodis. 	 Mundan beýläk-de, Hudaýyň Sözüniň görkezmesine eýerip, kämil we her bir oňat iş üçin taýyn bolmaga çalyş.


KOKS BUVO PRADINIS DIEVO TIKSLAS? 	 ÝARADYJYNYŇ ILKIBAŞDAKY NIÝETI


1, 2. a) Kaip galime pasiekti amžinąjį gyvenimą? b) Kas padės mums neišklysti iš kelio, vedančio į išgelbėjimą? 	 1, 2. a) Biz nädip gutulyş ýolundan ýöräp bileris? b) Gutulyş ýolundan ýöremäge näme kömek eder?


Nevenk aptarinėti ir dalykų, apie kuriuos kalbėti nelabai jauku.“ Jeigu vaikas nuoširdžiai ko nors klausia, vadinasi, jam tai rūpi ir jis nori suprasti. 	 Aslynda, çagaňyzyň berýän soragyny ara alyp maslahatlaşmak peýdaly, sebäbi bu onuň ünslüdigini we düşünmek isleýändigini görkezýär.


Rodė, kaip atlikti užduotį, kurią jiems paskyrė (Lk 8:1). 	 Şeýle-de Isa olara beren ýumşunyň nähili ýerine ýetirilişini hem görkezdi (Luka 8:1).


12, 13. a) Kas gali nutikti žmogui, linkusiam į godumą? b) Prašom paaiškinti, kaip godumas, jei asmuo jo netramdo, gali augti. 	 12, 13. a) Açgözlügiň heläkçilige eltýändigini mysal arkaly düşündiriň. b) Açgözlügi aýyrmasak, ol ýüregimizi nädip çalt eýeläp biler?


Nepavyko paleisti žiniatinklio naršyklės 	 Ýardam görkezilip bilmedi: %s


Juk nuo tada, kai užmigo mūsų protėviai, visa pasilieka taip, kaip buvo nuo pat kūrinijos atsiradimo’“ (2 Pt 3:3, 4). 	 Atalar ölenden bäri hemme zat ýaradylyşyň başlangyjynda bolşy ýaly dur“ diýer» (2 Pet. 3:3, 4).


2013 metų Sargybos bokšto temų rodyklė 	 2013-nji ýylda çykan «Garawul diňiniň» temalary


Minioms, susirinkusioms iš Kafarnaumo, jis pasakė: „Aš turiu skelbti gerąją naujieną apie Dievo karalystę, nes tam ir esu siųstas“ (Lk 4:43; Jn 18:37). 	 Ol Kapernaumda märekä şeýle diýdi: «Hudaýyň Patyşalygynyň Hoş Habaryny Men beýleki şäherlere-de bildirmeli. Çünki Men munuň üçin wagyz etdim» (Luka 4:43; Ýahýa 18:37).


Sesė Malinda Kifer, pavyzdžiui, vos per savaitę priimdavo tiek užsakymų, kad susidarydavo du ar netgi trys šimtai knygų. 	 Malinda Kifer atly uýa adamlaryň käte hepde-de 200—300 kitap sargandygyny aýdýar. Adamlaryň bu kitaba bolan höwesi kynçylyk hem döretdi.


Karaliui Sobūzai II tai, ką jis išgirdo, labai patiko. „Kaip nepatogiai pasijautėme, kai karalius panoro iš mūsų nupirkti ir patį gramofoną, ir plokšteles, ir garsiakalbį, per kurį geroji naujiena sklido!“ — pasakojo Džordžas. 	 Jorj şeýle diýýär: «Patyşa patefony, ony seslendirýän enjamy we plastinkalary satyn almakçy boldy, şonda biz onuň haýyşyny bitirip bilmändigimiz üçin oňaýsyz ýagdaýa düşdük».


GIESMĖS: 71, 63. 	 AÝDYMLAR: 13, 23


Iš pirmo žvilgsnio atrodytų, jog vienas teiginys čia prieštarauja kitam, ir biblistai, mėgindami viską suderinti, siūlo įvairių paaiškinimų. 	 Mukaddes Ýazgylar boýunça alymlar gapma-garşy bolup görünýän şol iki aýady dürli-dürli düşündirýärler.


Jie tikėjo, kad „alyvmedžio lapą balandis parnešė nuo Mesijo kalno“. 	 Olaryň pikirine görä, kepderiniň «agzyndaky zeýtun agajynyň täze ýolnan ýapragy» Mesihiň dagdan inmegini aňladýar.


Bet kaip girdėjome paskutinėje sesijoje, dabar yra tokia konkurencija patekti į darželį, patekti į teisingą darželį, kad trejų metų žmonės kviečiami į pokalbius. 	 Emma şu soňky gürrüňlerde eşdişimiz ýaly çagalar bagyna gitmek üçin örän köp bäsleşik bar göni çagalar bagyna gitmek üçin indi 3 ýaşyndaky çagalar gürrüňdeşlige alynýarlar.


Rašte paminėta nemažai žmonių, tarp jų net ir Dievo tarnų, kurie dėl savo blogo elgesio skaudžiai nukentėjo (1 Korintiečiams 10:11). 	 Onda Hudaýyň gullukçylarynyň arasynda ýaramaz iş edip, soňunda heläk bolanlar barada aýdylýar (1 Korintoslylar 10:11).


%s˚Funit-symbols 	 unit-symbols


10 „Nepatikimi turtai“, kuriuos siūlo šis sugedęs pasaulis, greit pranyksta, o Jehovos dvasiniai lobiai yra nenykstamos vertės (1 Tim 6:17; Mt 6:19, 20). 	 10 Şeýtanyň dünýäsiniň «wepasyz baýlygyndan» tapawutlykda, Ýehowanyň berýän ruhy baýlygy gymmatly we tükeniksizdir (1 Tim. 6:17; Mat. 6:19, 20).


Daugybė doros širdies žmonių vis dar yra klaidingos religijos pančiuose ir jiems reikia mūsų pagalbos. 	 Biz olara dogry ýoly görkezmeli. Geliň, geçen asyrda ýaşan doganlarymyzyň göreldesine eýerip, akýürekli adamlara Wawilonyň ýesirliginden azat bolmaga kömek edeliň! 1) 14-nji abzas.


Kai susieisime į Minėjimą, tegul širdis bus kupina dėkingumo Jehovai ir jo ištikimam Tarnui. Apžvalga 	 Işaýa 53:3 Agyryny we syrkawlygy bilýän adamy ýigrendiler we ondan gaça durdular.


Tada įsijungia kompiuterį, perskaito gautus elektroninius laiškus ir į kai kuriuos atsako. 	 Ol bu işlere gümra bolup, iki sagada golaý wagtynyň geçendigini özi-de duýman galýar.


Vienas nuolankus, kitas išdidus 	 Kiçigöwünlilik we tekepbirlik


Ką turėtum daryti, jei siekdamas užsibrėžtų tikslų jauti nerimą ar dėl ko nors abejoji? 	 Maksatlaryňa ýetmäge şübhelenip, biynjalyk bolýan bolsaň, sen näme etmeli?


Kaip tad svarbu apmąstyti didžius Jehovos darbus, visa, ką jis dėl mūsų daro! 	 Eger Ýehowanyň biziň üçin eden ähli işleri hakda oýlanyp, olary unutmasak, Hudaý bilen dostlugymyzy berkideris.


11 Štai drugys monarchas teturi aguonos grūdelio dydžio smegenis, tačiau geba nuskristi net 3000 kilometrų iš Kanados į vieną nedidelį miškelį Meksikoje. 	 Muňa garamazdan, ol Güne garap ugruny kesgitleýär we Kanadadan Meksikadaky tokaýa uçmak üçin takmynan 3 000 km aralygy geçip bilýär.


Iškart po Stepono nužudymo „Saulius ėmė nuožmiai pulti bendruomenę. 	 Meselem, ol Mesihiň şägirtlerini yzarlaýan topara ýolbaşçylyk etdi.


Čia Petras panaudoja antrą raktą — atveria kelią į Karalystę samariečiams (Apd 8:14-17). 	 Samariýalylara Patyşalyga girmäge mümkinçilik bermek bilen, Petrus ikinji açary ulanýar (Res. iş.


_Nordic (ISO-8859-10) 	 _Nordikçe (ISO-8859-10)


Lentelė 	 Mümkin edigili


Ir tas jų ryžtas neišblėso. 	 Olar muny başaryp bildiler.


Galbūt ne taip, kaip tikėjomės. 	 Ol hemişe biziň isleýşimiz ýaly jogap bermeýär.


Kokia neišsemiama išmintis glūdi Biblijos puslapiuose? 	 Biz Mukaddes Ýazgylardan nähili paýhasly maslahatlary tapyp bilýäris?


15. a) Ką Jėzus mokiniams kalbėjo ir nuo kokių žodžių susilaikė? b) Kaip ta sueiga apaštalus paveikė? 	 15. a) Isa näme barada gürrüň etdi we näme diýmedi? b) Bu duşuşyk resullara nähili täsir etdi? 15 Isa: «Ähli ygtyýar...


Daugybė sėkmingai bėgo prieš tave ir daugybė bėga su tavimi (Hbr 12:1, 2). 	 Senden öň we seniň bilen ylgaýanlaryň köpüsi üstünlik gazandy (Ýew. 12:1, 2).


Anuomet daug žmonių būtent ten sužinodavo tiesą iš Biblijos. 	 Sebäbi «bu adamyň däl-de, Hudaýyň işi».


15 Daugumoje šalių draugai ir giminės perka jaunavedžiams dovanas. 	 15 Köp ýurtlarda ýigit bilen gelne dogan-garyndaşlary we dostlary sowgat berýärler.


18 Šėtonas vis sparčiau ardo pasaulio moralę, bet labiausiai nori sugadinti tikruosius krikščionis. 	 18 Şeýtan dünýädäki ahlagy tiz pese düşürýär, esasanam, ol mesihçileri azdyrjak bolup jan edýär.


Jeigu saugai moralinį tyrumą, tu irgi leidi tai dvasiai vyrauti savo gyvenime. 	 Sen ahlak taýdan arassa ýaşap, ruhuň durmuşyňa täsir edýändigini görkezýärsiň.


Matyt, Paulius nuogąstavo, kad tenykščius brolius gali paveikti kai kurie asmenys, — vieni skleidžiantys graikų filosofų idėjas, kiti siūlantys grįžti prie Mozės įstatymo. 	 Pawlus mesihçileriň grek filosofiýasynyň ýa-da Musanyň Kanuny boýunça ýaşamaly diýen adamlaryň täsirine düşendigini eşiden bolmaly. Ol doganlara: «Ätiýajy elden bermäň!


Tad ar būtų reikėję klausinėti, ką iš tikrųjų Kristus įpareigojo rūpintis bendruomene? 	 Şol sebäpli Mesihiň kim arkaly ýolbaşçylyk edýändigi barada hiç kim sorag bermändir.


To paties Jehova linki ir šių dienų jaunimui. 	 Şu günlerem Ýehowa çagalardan şuny isleýär.


Keičiasi požiūris į santuoką — vis daugiau žmonių jos nebelaiko įsipareigojimu visam gyvenimui ir vedybinius ryšius yra linkę lengvabūdiškai nutraukti. 	 Durmuş guran adamlar beren wadasyna sowuk-sala garaýarlar.


11. a) Ko pabėgėliams iš pradžių gali reikėti? b) Kaip jie gali parodyti dėkingumą? 	 11. a) Gaçgak dogan-uýalar esasan nähili kömege mätäç? b) Olar imandaşlaryna nädip minnetdar bolup bilerler?


Kartais mums, netobuliems žmonėms, atleisti skriaudą gali būti ypač nelengva. 	 Maňa garşy günä eden imandaşymy bagyşlamaga taýynmy?»


Esmines Biblijos tiesas suvokiau gana aiškiai, nors nuoseklių Biblijos studijų niekas man nebuvo vedęs. 	 Men Mukaddes Ýazgylary yzigiderli öwrenmesem-de, esasy taglymatlara dogry düşünýärdim.


PUSLAPIS 12 • GIESMĖS: 106, 51 	 SAHYPA 12 • AÝDYMLAR: 37, 7


Galime būti tikri, kad išsipildys ir Jehovos pažadas apsaugoti mus per didįjį suspaudimą. 	 Biz Ýehowanyň agyr muşakgatda halas etjekdigine berk ynanyp bileris.


Štai Izraelyje teisėjų laikais vyras, vardu Manoachas, ir jo nevaisinga žmona troško vaiko. 	 Meselem, gadymy Ysraýylda kazylar döwründe Manoah we onuň dogurmaýan aýaly çagasynyň bolmagyny isleýärdi.


Mums, netobuliems žmonėms, būti kantriems nelengva, bet įmanoma. 	 Bikämil adamlara sabyrly bolmak aňsat bolmasa-da, ony ösdürmek mümkin.


Tai įmanoma, jei paklūstame ištikimo ir nuovokaus vergo — žemėje tebesančių dvasia pateptųjų Jėzaus brolių — nurodymams. 	 Birinjiden, Isanyň ýerde ýaşaýan mesh edilen doganlaryndan ybarat bolan sadyk hem akylly hyzmatkäriň berýän maslahatyna eýermeli.


Stenkis parodyti savo tikėjimą dalyvaudamas sueigų programoje. 	 Mekdepde okaýan döwrüňiz hoş habary wagyz etmek üçin tejribe toplap we gerekli ukyplary ösdürip bilersiňiz.


Jehova taip pat numatė, kuo baigsis priešiškumas tarp jo moters ir Šėtono bei tarp jų sėklų. 	 Şeýle-de Ýehowa aýalyň we Şeýtanyň arasynda hem-de olaryň nesilleriniň arasynda duşmanlyk boljakdygyny aýtdy.


Kita jaunesnio amžiaus sesė skaitydama Bibliją suvokė, kad Jehova yra realus asmuo, ir su dangiškuoju Tėvu dar labiau suartėjo. 	 Bir ýaş uýamyz bolsa, Ýehowanyň diri şahsyýetdigine düşünmäge we Onuň bilen has ýakynlaşmaga Mukaddes Ýazgylaryň kömek edendigini ýazdy.


Bankai buvo uždaryti, bankomatai tušti arba nebeveikė.“ 	 Iýmit we däri-dermanlar gytdy, galanjasy-da, gaty gymmatdy.


Kiekvienas galime savęs paklausti: „Kokie mano darbai? 	 Her birimiz özümize şeýle soraglary berip bileris: Meniň işlerim nähilikä?


Pagieža — dar viena kliūtis, trukdanti grįžti į vyresniojo tarnystę. 	 Öýke-kine saklamak hem dogana ýaşuly bolmaga päsgel berýär.


Kokius Biblijos pamokymus dėl santuokos ruošiesi taikyti? 	 Sen Mukaddes Ýazgylaryň maşgala babatda berýän haýsy maslahatyna eýermek isleýärsiň?


JIEMS REIKĖJO ŠIRDIES „OPERACIJOS“ 	 Emma olaryň ýüregi gowumydy?


11 Norėdama nuo pat pradžių dėti santuokai tvirtą pamatą, viena jauna pora kaip tik nusprendė išsamiai panagrinėti dvasios vaisių. 	 11 Ýaňy durmuş guran bir är-aýal maşgalasyny berkitmek üçin ruhuň miwesini çuňňur öwrenmegi maksat edindiler.


Gerai pasirengęs Mokytojas 	 Gowy taýýarlanan mugallym


„Netyrumą“ Paulius minėjo ir Laiško galatams 5-o skyriaus 19-oje eilutėje. 	 Pawlus Galatýalylar 5:19-da hem «murdarlyk» sözüni ulandy.


Dievo šventykla, šiuo atveju — tyras krikščioniškas garbinimas, yra tarp jų. 	 Pygamberlikde aýdylan ybadathana mesihçileriň Hudaýa edýän arassa seždesini görkezýär.


P_radžia 	 _Öý