Kadangi mes sukurti pagal savo Kūrėjo paveikslą, esame apdovanoti nuovoka ir praktine išmintimi, leidžiančia įvertinti savo padėtį ir imtis reikiamų veiksmų. 	 Ýehowa bizi özüne meňzeş edip ýaradany sebäpli, kynçylygymyz barada oýlanyp, ony paýhasly çözüp bilýäris we dürli ýagdaýda dogry hereket edip bilýäris.


14 Įsidėmėk ir tai, kaip Jėzus mokė. 	 14 Şeýle-de Isanyň nädip öwredenine üns bereliň.


Mūsų kurti broliai ir sesės Dievą šlovina gestų kalba. 	 Lal dogan-uýalar hem lallaryň dilinde Hudaýa öwgi gurbanlaryny berýärler.


16 Bėgant ilgą distanciją, tarkim, maratoną, iš pradžių finišo linijos nesimato. 	 16 Uzak aralyga ylgaýan türgen pellehanany görmeýär.


Todėl nuolat įsiklausykime į pranašišką Jehovos žodį, kuris šviečia tarsi žiburys tamsoje (2 Petro 1:19). Ar atsimeni? • Kaip Jehova patobulino savo tarnų organizacinę tvarką? 	 Şonuň üçin, geliň, mundan beýläk hem Ýehowanyň «garaňky ýerde nur saçýan çyra ýaly» pygamberlik sözüne eýereliň (2 Petrus 1:19).


13 Geroji naujiena, apreikšta Dievo Žodyje, leidžia mums pažinti Kūrėją ir užmegzti su juo artimus santykius. 	 13 Hudaýyň Sözündäki hoş habar bize Ýaradyjyny tanamaga we onuň bilen ýakyn gatnaşykda bolmaga mümkinçilik berýär.


Tačiau svarbu nepamiršti, kodėl Jehova mus išlaisvino (2 Kor 6:1). 	 Ýöne Ýehowanyň bizi näme sebäpden azatlyga çykarandygyny unutmaly däl (2 Kor. 6:1).


Kaip Jehova guodžia mus mūsų suspaudimuose ir kokį pažadą randame jo Žodyje? 	 Ýehowa kynçylyklarda bize nädip teselli berýär we onuň Sözi nämä ynandyrýar?


Kaip anksčiau gyvenę Abelis ir Henochas, jis tikėjo, jog ateis pažadėtas palikuonis ir sutrins gyvatei galvą (Pr 3:15). 	 Habyl we Hanok ýaly ol hem «tohumyň», ýagny wada edilen nesliň ýylanyň kellesini owratjakdygyna ynanýardy (Gel. çyk. 3:15).


Kodėl Timotiejus buvo toks puikus vyresnysis? 	 Eýsem, Timoteosa göreldeli ýaşuly bolmaga näme kömek etdikä?


3 Minėti bendratikiai yra įsitikinę, kad Dievas sunkią valandą juos palaikė. 	 3 Görşümiz ýaly, Ýehowa dogan-uýalary kyn günlerinde goldaýar.


Rodyti/slėpti lango įrankinę. 	 Äpişgäniň esbap zolakyny görkez/ýygşyr


Jehova irgi taikosi prie savo avių „žinginės“. 	 Ýehowa hem goýunlaryň «aýagyna görä» ýol görkezýär.


Atverti pažymėtus failus programa 	 Saýlanan faýllary bir program bilen aç


Kas padėtų tau stiprinti savo meilę Dievui? 	 Isanyň aýtmagyna görä, adamy Ýehowa gulluk etmäge we suwa çümdürilmäge Hudaýa bolan söýgüsi höweslendirmeli.


Reikėjo drąsos ištverti priešiškumą 	 Duşmanlaryň öňünde mert bolmak


Apie ką galėtų suktis jūsų pokalbis? 	 Siz wagyzda näme barada gürrüň edýärsiňiz?


3 Jie noriai atsiliepė į kvietimą tarnauti Brazilijoje 	 3 Olar Braziliýada höwes bilen gulluk edýärler


Dievo „amžinasis nutarimas“ 	 Hudaýyň «edinen maksady»


• Kaip Tarną mokė Jehova? 	 Meniň bilen kim jedelleşer?


Ištveriame persekiojimus 	 Yzarlamalarda çydaýarys


Kosinusas [j] 	 Kosin


Jis imasi plunksnos, kad paragintų krikščionis būti tvirto tikėjimo ir atsilaikyti per išmėginimus. 	 Onuň maksady — imanda berk bolmaga we synagda çydamlylyk görkezmäge çagyrmak.


Verčiau būkite malonūs, gailestingi, atlaidūs vieni kitiems, kaip ir Dievas Kristuje jums buvo atlaidus“, — patarė Paulius (Efeziečiams 4:26, 27, 32). 	 Iblise ýol bermäň. Biri-biriňize mähriban, gamhor boluň, Hudaýyň sizi Mesihde bagyşlaýşy ýaly, siz hem biri-biriňizi bagyşlaň» (Efesliler 4:26, 27, 32).


Ar stengiesi, kad tavo vaikui patiktų tarnyba? (žiūrėk 11 pastraipą) 	 Çagaňyz wagyz gullugyny gyzykly we peýdaly hasaplaýarmy? (11-nji abzasa serediň)


Prieš išeidamas iš Betelio dar dalyvavau keliaujančiųjų prižiūrėtojų sueigoje. 	 Emma Beýtelden gitmezden öň, aýlanýan gözegçiler bilen geçirilen duşuşyga gatnaşdym.


Ką tu manai apie tokį Dievo paskelbtą draudimą? 	 Bu barada Hudaýyň näme talap edýändigi hakynda nähili pikir edýärsiňiz?


Sekime didžiuoju Mokytoju 	 Beýik Mugallymyň göreldesine eýeriň


„Žiūrėkite, kaip klausotės“ (LUKO 8:18). 	 «Eşidişiňize üns beriň» (LUKA 8:18)


[Iliustracijos 9 puslapyje] Ar tau sunku atsispirti pagundoms? 	 Wepaly gullukçylaryna Ýehowanyň mundan beýläk hem ak pata berjekdigine ynamly boluň! (2 Pat. 22:26).


7 Daugelis mūsų brolių tarnauja tokiose vietose, kur reikia labai daug ištvermės. 	 7 Doganlarymyzyň köpüsi wagyz etmek kyn ýerlerde gulluk edýär.


Vis dėlto mes, tikrieji Dievo garbintojai, Jehovą galime vadinti savo Tėvu. 	 Muňa garamazdan, biz Ýehowanyň gullukçylary hökmünde Oňa «Atamyz» diýip ýüzlenýäris.


3 Tik įsivaizduok, kokia ateitis mūsų lauktų, jei Dievas žmonių nemylėtų. 	 3 Oýlanyp görüň, eger Hudaý adamlary söýmedik bolsa, onda durmuş nähili bolardy?


Jis to nepadarė jokiai kitai tautai“ (Ps 147:19, 20; perskaityk Psalmyno 34:8, 20 [34:7, 19, Brb]; 48:15 [48:14, Brb]). 	 Ol hiç bir millete beýle eden däldir» (Zeb. 147:19, 20; Zebur 34:7, 19; 48:14-nji aýatlary okaň).


8 Filistinai suėmė Dovydą. 	 8 Filistililer Dawudy tutýarlar.


Geriausias būdas tai daryti yra mokyti juos apie Dievą ir jo Karalystę. 	 Şeýle-de Hudaýyň kadalary boýunça ýaşamagyň iň gowy ýoldugyny düşündirýäris (Iş.


(Nustato tikslumą nuo 0 iki N skaitmenų po kablelio [A]) 	 Dyggaty 1 tä 9 edede döz


O ypač atgaivos trokštame sunkiais gyvenimo momentais. 	 Belki, ol ajygandyr ýa-da götermegimizi isleýändir.


Atmink: „kas slepia savo kaltes, tam nesiseks, o kas jas išpažįsta ir nebenusikalsta, tas susilauks gailestingumo“ (Pat 28:13). 	 Ýadyňda bolsun, «günälerini ýaşyrýan üstünlik gazanmaz; günälerini boýun alyp, oňa ökünýänlere bolsa rehim ediler» (Sül. tym. 28:13).


Ieškoti pradžios _link 	 _Tersine gözle


Griežto nuosprendžio jie neišvengs. 	 Emma olara çykalga bolmaz.


Mozės įpėdiniu tampa Jozuė, „kupinas išminties dvasios“ (Įst 34:1-9). 	 Onuň ýerine «paýhaslylyk ruhundan doly» bolan Ýeşuwa (Ýeşuw) bellendi (Kan. tag. 34:1—9).


Daugiau nuodėmės apraiškų iškilo aikštėn ir daugiau asmenų suprato esą nusidėjėliai. 	 Netijede, olar nähili ýagdaýda günä edýändiklerini has gowy bildiler we köp adamlar özüniň günälidigine düşünip başladylar.


Kuo baigėsi Dovydo sumanymas surašyti Izraelį? 	 Dawudyň ysraýyllylary sanamagy nämä eltdi?


Štai izraelitams Pažadėtoji žemė buvo padalyta metant burtus (Sk 26:52–56; Joz 14:1, 2). 	 Ysraýyllylar Wada edilen diýarda ýer paýlaryny düşen bijesine görä alýardylar (San. 26:52—56; Ýeş.


Tada jis laimins mūsų pastangas kalbėti kitiems apie jo karaliavimą ir nuostabius darbus (Ps 71:17, 18; 145:10-13). 	 Şonda ol bize onuň Patyşalygy we ajaýyp işleri barada adamlara aýtmak üçin kiçigöwünlik bilen edýän tagallamyza ak pata berer (Zeb. 71:17, 18; 145:10—13).


Džois sako: „Iš džiaugsmo negalėjau sulaikyti ašarų. 	 Joýs şeýle diýýär: «Men şatlykdan ýaňa agladym.


Tuomet Jehova, vaizdžiai tariant, ima mus už rankos ir veda tuo keliu, kuriuo reikia eiti (Psalmyno 73:23; Izaijo 30:21; 41:10, 13). 	 Ýehowa bolsa, obrazly aýdanyňda, biziň elimizden tutup, ýöremeli ýolumyzdan ýöredýär (Zebur 73:23; Işaýa 30:21; 41:10, 13).


Pakalbėkime, kaip Biblija gali padėti mums ištverti išbandymus ir likti džiaugsmingiems. 	 Synaga uçranymyzda Mukaddes Ýazgylaryň şatlanmaga nädip kömek edýändigine seredeliň.


Už tokią ištikimybę Jehova mus tikrai apdovanos. 	 Şonda Ýehowa wepalylygymyz üçin sylaglar.


Vis dėlto pirmiausia jis yra pavyzdys vyrams. 	 Emma Isa, aýratyn hem, erkek adamlara görelde galdyrdy.


Jėzaus mirtį jie pamini net ir labai nelengvomis sąlygomis. 	 Ýehowanyň halky kynçylyklara garamazdan, her ýyl Ýatlama agşamyny geçirýärler.


Nekritikuok jo. 	 Ýazgarmaň.


Bet kasdien ko nors prireikia ir tu, pavargęs nuo naršymo, nusprendi iškrauti visus nešulius. 	 Ýöne sen ähli zadyňy çykaryp, tertipleşdireniňden soň, sütün çadyryň üstünden göterilýär.


Jėzaus žodžiai ir darbai, mokymai ir pavyzdys bylojo, koks yra Jehova. 	 Isa muny sözde, iş ýüzünde, taglymaty we göreldesi bilen görkezdi.


4 Vėliau geroji naujiena pasiekė ir samariečius. 	 4 Soňra wagyz işi Samariýa çenli ýaýrap, gowy netijeleri berdi.


Tuo nelengvu metu jis meldė Jehovos atsiminti jo ištikimybę ir jam padėti. (Perskaityk 2 Karalių 20:1–3.) 	 Ol ölüm ýassygynda ýatyrka, Ýehowa ýalbaryp, oňa wepaly gulluk eden günlerini ýada salmagyny haýyş edýär (2 Patyşalar 20:1—3-nji aýatlary okaň)*.


Vis dėlto jis nepaliovė daryti, kas teisinga. 	 Muňa garamazdan, ol hemişe dogrulyk edýärdi.


Tada išmokiau, kaip ieškotis įvairios informacijos. 	 Ýaş doganlar okamagy öwrendigiçe, ondan lezzet alýardylar.


failų parinkiklis 	 faýl saýlaçy


Kadangi Gven irgi buvo pionierė, ji galėjo dukroms kasdien padėti. 	 Biz muňa diýseň begendik.


Todėl, kad leidiniai perspėja artėjant Jehovos „atpildo dieną“ (Iz 61:2). 	 Sebäbi bu edebiýatlarda «Ýehowanyň gazap güni» duýdurylýar (Iş. 61:2).


6 Siūlydamas knygą lauko tarnyboje, pasinaudok 4, 5 ir 6 puslapiuose esančiomis iliustracijomis, Biblijos citatomis ir klausimais. 	 6 Wagyzda bu kitaby hödürläniňizde, 4—6-njy sahypalaryndaky suratlary, aýatlary we soraglary ulanyp bilersiňiz.


Meilė skatins mus nebūti nusistačiusius prieš tuos, kurie kitos rasės, išsilavinimo ar socialinio statuso. 	 Hawa, söýgi häsiýeti bizi adamyň bilimine, milletine, tire-taýpasyna ýa-da derejesine garap baha bermekden gaça durmaga höweslendirýär.


Antra grupė žmonių, akivaizdžiai turėsianti naudos iš supaprastinto Sargybos bokšto, — tai Dievo tarnai, dėl įvairių priežasčių persikėlę į šalis, kur didžioji dalis gyventojų kalba angliškai. 	 Şol ýurtlarda ýaşaýan dogan-uýalar ýygnakda we wagyzda iňlisçe, emma öýünde bolsa, ene dilinde gepleşýärler.


Kaip ragaujantieji šį simbolį ‘bendrauja Kristaus kraujyje’? 	 Şerapdan dadýan mesihçiler haýsy manyda «Mesihiň ganyna şärikçilik» edýär?


Sargybos bokšto numerį, p. 31. 	 Nagmalar nagmasy 1:1 Dodaklary bilen, goý, meni öpsün!


◇ Ir aukštyn, ir žemyn lipk atsisukęs veidu į kopėčias. 	 ◇ Merdiwana bakyp çykmaly we ondan düşmeli.


Galbūt jaučiasi užgauti, gal, jų požiūriu, liko neatitaisyta kokia nors skriauda arba jiems nepriimtinas tam tikras mokymas. 	 Bu olaryň öýkeländigi, nädogry ýagdaý düzelmeýär diýip pikir edýändigi ýa-da käbir taglymaty kabul edip bilmeýändigi sebäpli bolýar.


1919-aisiais jau buvo akivaizdu, kad didžioji Babelė krito, mat Jehovos tarnai išsivadavo iš jos gniaužtų. 	 1919-njy ýylda Beýik Babylyň ýykylandygy, ýagny hakyky mesihçileriň onuň gulçulygyndan azat bolandygy mese-mälim boldy.


Failas „%s“ neegzistuoja 	 "%s" hemişe bar.


Apaštalas Petras ne veltui rašė: „Mylėkite brolius“ (1 Pt 2:17). 	 Şol sebäpli Pawlus resul: «Doganlary söýüň» diýdi (1 Pet. 2:17).


Jehova išties įspūdingai išpildo savo Sūnaus prašymą: „Kad [...] pasaulis žinotų, jog tu mane siuntei ir myli juos taip, kaip myli mane“ (Jn 17:23). 	 Şeýlelikde, Isanyň: «Meni Seniň iberendigiňi, Meni söýşüň kimin olary-da söýýändigiňi dünýä bilsin» diýen dogasyna jogap berlendigi mese-mälim boldy (Ýahýa 17:23).


Ar gedit turėtų periodiškai įrašyti pakeistus failus. Periodą galima nustatyti "Autosave Interval" parinktyje. 	 Geditiň üýgetedik faýllary bir zamandan soň otomatik gaýd edişi. Siz zaman aralygyny "Otomatik Gaýd etmegiň Aralygy" seçgisi bilen düzip bilersiňiz.


Sala nedidelė, jos ilgis apie 13 kilometrų, o plotis – apie pustrečio kilometro. 	 Ol ýer giden bir boşlukdy, suwam ýokdy, Günüň jöwzasyndan ýaňa ähli ýer gurap ýatyrdy. Adanyň uzynlygy 13 km, ini bolsa 500 metrdi.


Tie pavaldiniai džiaugsis amžinuoju gyvenimu žemėje. 	 Olar ýerde ebedi ýaşaýyş alar.


Dar prisiminkime pranašystes apie Mesiją, pavyzdžiui, Izaijo 9:6 [9:7, Brb] ir 11:1-5, 10. 	 Işaýa 9:7 we 11:1—5, 10-njy aýatlarda Mesih baradaky pygamberlikler hakynda näme diýse bolar?


Tais laikais dauguma pionierių darbo neturėjo. 	 Krizis döwründe köp pionerler hökümet işinde işlemeýärdi.


2 Kad mūsų elgesys būtų tyras, visų pirma reikia numarinti nederamus troškimus. 	 2 Biz ahlaksyz höweslere garşy dursak aýypsyz galyp bileris.


Tačiau tave mylintis asmuo galbūt įžvelgs, jog mokslus nori nutraukti paprasčiausiai todėl, kad pritingi stengtis. 	 Sebäbi sen mekdebiň ýokary synplarynda okamagy kyn görýänsiň. Seni gowy görýän adam niýetiňi bilip, okuwy dowam etmegiňi maslahat berýär.


Ką tik baigiau perrašyti į sąsiuvinį dienos citatą. 	 Men edil şu wagt gündeki aýady depderçäme ýazyp boldum.


(Žiūrėk 17 pastraipą.) 	 Dogan-uýalara bolan söýgimizi görkezeliň (17-nji abzasa serediň)


Užuot ieškoję kuriame brolyje ydų, verčiau pamąstykime, kodėl taip kritiškai į jį žvelgiame. 	 Dilimiz bilen ot ýakmaz ýaly, biz erbet pikirlerden gaça durýarysmy?


Įsivaizduok susimąsčiusį Dovydą, skambinantį arfa ir giedantį: „Viešpats veda žmogaus žingsnius ir saugo tą, kurio keliu džiaugiasi. 	 Oý-pikire batyp, arfasyny çalyp, şu nagmany aýdýan Dawudy göz öňüne getiriň: «Dogry adamyň ädimlerini Reb berkarar edýändir, onuň ýoluny halaýandyr.


O ką daryti, jeigu jauti, kad tarnyba Dievui neteikia džiaugsmo, kad viską darai tik iš pareigos? 	 Emma siz özüňizi bu işleri ýürekden däl-de, borçly hasaplap edýän ýaly duýýan bolsaňyz näme?


Štai akimis regime tamsius debesis, ausis pasiekia griaustinio trenksmas, o nuo elektros išlydžio net plaukai pasišiaušia. 	 Gözümiz bulutlary görýär, gulagymyz gögüň gürrüldisini eşidýär. Asmanda çakan ýyldyryma bolsa depe saçyň üýşýär.


Pavyzdžiui, turėtume su savo vaikais melstis ir juos paruošti, kad bendraamžių įkalbinėjami, gal net verčiami pasielgti nederamai, jau žinotų, ką daryti (2 Kor 13:7).* 	 Meselem, öňünden taýýarlansak we doga etsek, çagalarymyzyň deň-duşlary olary erbet işlere iterende, olar dogry jogap berip bilerler (2 Kor. 13:7)*.


Kodėl Jėzui, tobulam žmogui, nebuvo lengva atlikti tai, ką Dievas jam skyrė? 	 Isa kämil bolsa-da, Hudaýyň niýetini berjaý eder ýaly, näme üçin tagalla etmelidi?


KODĖL VERTA SIEKTI DVASINIŲ TIKSLŲ? 	 NÄME ÜÇIN RUHY MAKSATLARY GOÝMALY?


Kai kurios šeimos nusprendė mažiau sėdėti prie televizoriaus ar kompiuterio. 	 Käbirleri telewizora ýa-da kompýutere sarp edýän wagtyny çäklendirdiler.


Leiskite daugiau apie save papasakoti. 	 Geliň, men size özüm barada giňişleýin gürrüň bereýin.


Kai jos sakomos, turime būti dėmesingi ir pagarbūs. 	 Şeýle dogalar hormat bilen ünsli diňlenmäge mynasyp.


Pavyzdžiui, kai apaštalas Petras Jėzaus paklausė, kiek kartų reikia dovanoti, jis atsakė, kad „iki septyniasdešimt septynių“ (Mt 18:21, 22). 	 Petrus resul Isadan adamy näçe gezek bagyşlamalydygyny soranda, ol: «Ýetmiş ýola ýedi gezek» diýip jogap berdi (Mat. 18:21, 22).


16 Atsikeršydami priešininkui tikriausiai užkietinsime jo širdį, o rodydami gerumą, galime ją suminkštinti. 	 16 Duşmanlarymyzdan ar alsak, olaryň gaharyny getireris, ýöne ýagşylyk etsek, ýüregini ýumşadyp bileris.


Toks apibūdinimas išties tinka Jėzaus tarnystei apsakyti. 	 Dogrudan-da, bu sözler Isanyň gullugyny gowy suratlandyrýar.


%s: netinkama vaizduoklio veiksena [%s] 	 %s: maýyp ekran mod [%s]


O ar ne į gera mums išeina tiek dvasiniu, tiek fiziniu požiūriu, kad neteršiame savęs tabaku, narkotikais? 	 Şahsy gigiýena barada Mukaddes Ýazgylaryň kadalaryna eýerip, köp keseliň öňüni alsa bolýar.


KAI KURIEMS REIKIA DAUG LAIKO 	 KÄBIRLERINE KÖPRÄK WAGT GEREK


Bet jeigu tai tiesa, kada reikėjo valgyti Paschos vakarienę? 	 Eger şeýle bolsa, onda Pashalyk guzyny haçan iýmelidi?


Paskui, specialiai tam parinktą dieną, Paulius paliudijo jiems dar išsamiau. 	 23-nji aýatda şeýle diýilýär: «Bir güni belläp, köp adamlar onuň ýanyna, bolýan ýerine geldiler.


Jehova nurodė, kaip padėti žmogui, kai jis dvasiškai pasiligoja. 	 Ruhy taýdan syrkawlara kömek etmek üçin, Ýehowa olaryň öňünden aladasyny etdi.


Kai kurie vietos krikščionys parduodavo savo nuosavybę norėdami padėti stokojantiems naujatikiams (Apaštalų darbų 2:41-45). 	 Olara pul kömegi gerekdi. Şonuň üçin ýygnakdaky doganlaryň käbiri mal-mülklerini satyp, çörek satyn alyp paýlaýardylar (Resullaryň işleri 2:41—45) Hananýa aýaly Safira bilen ýerini satyp, bahasynyň bir bölegini resullara getirip, satan ýeriniň hemme puluny sowgat edýändigini aýtdylar.


Kaip ir Dievo Karalystės Karalius Jėzus Kristus, turime mylėti teisumą (Hbr 1:8, 9). 	 Biz Hudaýyň Patyşalygynyň Patyşasy Isa Mesih ýaly dogrulygy söýmeli (Ýew. 1:8, 9).


Penktą dešimtį įpusėjusi Ana tarnauja vienoje Azijos šalyje, kur mūsų veikla yra ribojama. 	 46 ýaşyndaky Anna uýamyz Aziýanyň bir ýurdunda, ýagny wagyz işiniň çäklendirilen ýerinde gulluk edýär.


Samarija buvo užkariauta 740 m. p. m. e. 	 Emma näme üçin Ýeremiýa olar barada-da pygamberlik edýär?


Kokie karaliai, arba politinės pasaulio jėgos, čia turimos omenyje? 	 Olar haýsy patyşalyklardy?


Jei šį svarbų darbą vis atidėlios, bendruomenėje anksčiau ar vėliau pritrūks brolių, galinčių tinkamai pasirūpinti bendratikių poreikiais. 	 Eger-de ýaşulular doganlary taýýarlamagy hemişe soňa goýsalar, onda günlerde bir gün ýygnagyň aladasyny etjek tejribeli doganlar ýetmezçilik eder.


(Fil 1:10) Ir dar: ar suvoki, kad kelios akimirkos nuodėmingo malonumo paskui virs didžiule širdgėla? 	 (Flp. 1:10). Şeýle-de şu soraglaryň üstünde oýlanyp bileris: «Ahlaksyzlygyň az wagtlyk lezzetinden soňra ejir çekmerinmi?


Jėzaus požiūris nesiskyrė nuo jo žodžių, užrašytų Jono 3:17: „Dievas juk nesiuntė savo Sūnaus į pasaulį, kad jis pasaulį pasmerktų, bet kad pasaulis per jį būtų išgelbėtas.“ Tikrai, Jehova ir Jėzus myli mus didžia neblėstančia meile. 	 Ol Ýahýa 3:17-de: «Hudaý Ogluny dünýäni höküm etsin diýip däl, eýsem dünýä ol arkaly halas bolsun diýip iberdi» diýen sözlerine görä hereket edýärdi.


Šis vyras ne vieną dieną pasninkavo ir meldėsi Jehovai, liūdėdamas dėl sunkios žydų padėties Jeruzalėje (Neh 1:4). 	 Nehemýa Iýerusalimdäki ýehudylaryň gözgyny ýagdaýa düşenini eşidip, «birnäçe günläp... agyz bekläp, gökdäki Hudaýdan dileg etdi» (Neh. 1:4).


Šis brolis dar du kartus buvo atėjęs pasikalbėti apie Bibliją, bet paskui jiedu nebesusitiko. 	 Dogan iki sapar ikilenç ideg edip, Mukaddes Ýazgylaryň esasynda onuň bilen gürrüňdeş bolýar, emma şondan soň Walentina ony görmedi.


Užuot nuomoję didelius teatrus, sumanūs Biblijos tyrinėtojai paprastai surasdavo nemokamas patalpas, pavyzdžiui, mokyklose, teismuose, geležinkelio stotyse, net dideliuose gyvenamuose namuose. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler «Ewrika dramasyny» görkezmek üçin köplenç uly teatrlary kireýine alman, ugurtapyjylyk bilen mugt ýerleri gözleýärdiler.


%s gradientaiunit-symbols 	 unit-symbols


Kas padės atsikratyti įpročio šiurkščiai kalbėti? 	 Gödek geplemegi endik eden adamlara gürleýşini üýtgetmäge näme kömek eder?


Anuomet tą vergą jis pavadino „prievaizdu“, o šeimynykščius — „namų tarnais“ (Jr). 	 Ol hyzmatkärine «iş dolandyryjy» diýýär.


Pasaulis nori atitraukti mus nuo Jehovos. 	 Oňa ýygnakda borç berenlerinde, biz begendik.


_Eilučių numeriai: 	 _Hat sanlary:


Šitaip Paulius norėjo Timotiejų padrąsinti ir jam priminti, kad Jehova puikiai mato, kas dedasi krikščionių bendruomenėje, ir kad bet kokiai piktadarystei jis užkirs kelią. 	 Şeýdip, ol Timoteosy ruhlandyrmak isledi we oňa Ýehowanyň pitneçi adamlary tanap bilýändigini ýatlatdy.


Saugą ypač reikėtų užtikrinti statant ir remontuojant pastatus, skirtus naudoti Jehovos garbintojų bendruomenei. 	 Esasanam, biz Hudaýa sežde etmek üçin jaýlar guranda we remont edende, seresap bolmaly.


Kiekvieną mielą dieną tenykščiams žydams reikėjo kovoti su žalinga pagonybės įtaka. 	 Sebäbi olar her gün bütinleý butparazlyga ýugrulan şäheriň ýaşaýjylarynyň erbet täsirine garşy göreşmeli bolýardylar.


Arba paprašyk tai, ką perskaitė, apibendrinti savais žodžiais. 	 Gyzyňyzdan okan zadynyň umumy manysyny gürrüň bermegi haýyş edip bilersiňizmi?


SUTEIKIME PABĖGĖLIAMS PRAKTINĘ PAGALBĄ 	 EL KÖMEGINI BERIŇ


Verta pasvarstyti: ar būdamas įsitikinęs, kad dabar pats metas skelbti gerąją naujieną apie Karalystę, parodau tai savo siekiais ir gyvensena? 	 Özüňe şeýle soraglar ber: meniň maksadym hem-de durmuşym Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz etmegiň we şägirt taýýarlamagyň tüýs wagtydygyna ynanýandygymy görkezýärmi?


O, kad jūs iš tikrųjų karaliautumėte ir kad mes galėtume kartu karaliauti!“ (1 Kor 4:8). 	 Dogrudan hem, biz-de siz bilen höküm sürer ýaly, käşgä höküm sürsediňiz!» (1 Kor. 4:8).


Pirmieji pionieriškos tarnybos metai broliui buvo sėkmingi. 	 Ernest pioner bolup gulluk etmegi ýüregine düwdi we iki ýyl ömrüniň ahyryna çenli şatlykly gulluk etdi.


Kartais net įspėdavo klausytojus nepasakoti visiems, kas esąs ir ką yra padaręs (Mt 12:15-21). 	 Ol käwagt adamlara özüniň kim ýa-da näme edendigini aýtmazlygy tabşyrardy (Mat. 12:15—21).


Ir Dievo ramybė, pranokstanti bet kokį supratimą, sergės jūsų širdis ir mintis Kristuje Jėzuje“ (Filipiečiams 4:6, 7). 	 Her hili düşünjeden ýokary bolan Hudaýyň parahatçylygy Mesih Isada siziň ýüregiňizi, pikirleriňizi gorar» (Filipililer 4:6, 7).


Tokiomis aplinkybėmis Dievo mes, aišku, šaukte šaukiamės. 	 Şonda biz Ýehowa ýalbaryp ýüz tutýarys.


Viena mergaitė Indijoje į savo mažą taupyklę vis įmesdavo pinigėlių. 	 Hindistanda ýaşaýan bir gyzjagaz kiçijik guta teňňelerini, hatda oýnawaç almak üçin berlen pullaryny hem atýardy.


Tai Dievo bendradarbiai, skelbiantys gerąją naujieną apie Karalystę. 	 Ol Patyşalyk barada wagyz edýän Hudaýyň işdeşlerini aňladýar.


Jei tai per sunku, kodėl nepasikvietus krikščionių bendruomenės vyresniųjų? 	 Eger meseläni çözmek başartmasa, ýygnagyň ýaşulusyna ýüz tutsaň gowy bolmazmy?


Jūra atidavė savo mirusiuosius, mirtis ir hadas irgi atidavė savuosius, ir jie buvo teisiami kiekvienas pagal savo darbus“ (Apr 20:12, 13). 	 Olaryň her birine edýän işlerine görä höküm çykaryldy» (Ylh. 20:12, 13).


O gal samprotausime taip: Biblijoje yra pakankamai informacijos, kad įsitikintume, jog Dievas visada daro, kas teisu, ir netgi pats nustato gėrio ir blogio normas (Įst 32:4). 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda ähli wakalar jikme-jik aýdylmaýar. Siz käbir zatlara düşünmeseňiz, Ýehowanyň dogry karara gelýändigine şübhelenersiňizmi?


Šis jo paklausė: „Ar nenorėtum studijuoti Biblijos?“ Džonas prisimena: „Tuo laiku jau ėmiau tikėti, kad Dievas yra, todėl siūlymą priėmiau.“ 	 Kristinanyň hiç haçan umydyny üzmändigi örän wajypdy! Ol 20 ýyllap doga edenden soň, Jon hakykaty kabul edip, suwda çokundyryldy.


Todėl Jėzus mokė savo sekėjus Dievo melsti: „Teateinie tavo karalystė, teesie tavo valia kaip danguje, taip ir žemėje“ (Mt 4:17; 6:9, 10). 	 Şol sebäpli Isa şägirtlerine Hudaýa şeýle doga etmegi öwretdi: «Patyşalygyň gelsin; gökde bolşy ýaly, ýerde-de Seniň islegiň amala aşsyn» (Mat. 4:17; 6:9, 10).


Kad savo tikėjimą ištirtume, pamąstykime, kiek esame pasirengę dėl tarnybos aukotis. 	 Biz imanymyzy barlamak üçin özümize şeýle soraglary berip bileris: «Wagyz işi meniň üçin wajypmy?


Pasak Jėzaus, „gera sėkla — karalystės vaikai“. 	 Isa meýdanda ekilen oňat tohum: «Patyşalygyň ogullarydyr» diýdi.


Nuo tada visame pasaulyje pastatyta jau daugiau nei 28 tūkstančiai salių – vidutiniškai penkios per dieną. 	 Ortaça alanyňda, soňky 15 ýylyň içinde her gün 5 sany Patyşalyk zallary gurulýar.


26 Skelbkime Dievo malonės gerąją naujieną 	 26 Hudaýyň merhemeti baradaky hoş habary wagyz ediň


Atverti bylą 	 Bir faýly aç


Biblijoje hebrajų kalbos žodis, verčiamas „šlovė“, arba „garbė“, paraidžiui reiškia svorį. 	 Mukaddes Ýazgylaryň asyl nusgasynda «şöhrat» sözi agramly bir zady aňladýar.


Kad jie suprastų gerosios naujienos esmę, reikia daugiau nei apsilankyti vien iš pareigos, pranešti žinią iš anksto apgalvotais žodžiais ir palikti Biblijos aiškinamųjų leidinių. 	 Adamlara hoş habary ýetirmek üçin diňe ýüzleý wagyz edip, edebiýat hödürlemeli däl.


Juk abu yra „vienas kūnas“ ir visa, kas žeidžia vieną, žeidžia ir antrąjį (Mt 19:4, 5). 	 Galyberse-de, olaryň ikisi «bir ten» bolup, bir-birine zyýan ýetirmeli däldirler (Mat. 19:4, 5).


Juk niekas niekada nėra nekentęs savo kūno,“ bet „jį maitina ir globoja kaip ir Kristus Bendruomenę“. 	 Çünki hiç kim hiç haçan öz tenini ýigrenmän, gaýtam Mesihiň imanlylar ýygnagyny edişi ýaly, ony iýmitlendirip timarlaýandyr».


Štai Malavyje 26 metus Jehovos liudytojų veikla buvo oficialiai uždrausta, jie buvo nuožmiai persekiojami, patyrė žiaurų elgesį. 	 Malawide ýaşaýan doganlarymyz 26 ýyllap hökümet tarapyndan yzarlamalary, rehimsiz we ýowuz garşylyklary başdan geçirdiler.


Tiesiog kalbėjo, kaip paprastai daroma duona. 	 Ol çöregiň edilişini görkezdi.


8 Mesijas turėjo gimti iš mergelės. 	 8 Mesih gyzdan dogulmalydy (Işaýa 7:14-i okaň).


Tokio požiūrio laikėsi ir apaštalas Paulius. 	 Pawlus resul adamlara wagyz edip, ýaşaýşy mukaddes hasaplaýandygyny görkezdi.


Vienas jų yra greitas maistas, kur viskas standartizuota. 	 Bularyň biri bolan tiz tagam nusgasynda hemme zat standartdyr.


Vis dėlto vienu metu jis paliovė užsiimti teokratine veikla. 	 Ýöne ruhy taýdan gowşaýar.


6 Vienas krikščionis, kuriam nustatė bipolinį sutrikimą (maniakinę depresinę psichozę), vargiai bepajėgė skelbti gerąją naujieną nuo durų prie durų. 	 6 Bipolýar näsazlygy (bipolýarnoýe rasstroýstwo) sebäpli, bir mesihçä hoş habary öýden-öýe wagyz etmek juda kyn bolýar.


Darykite, ką galite, kad įrašytumėte Biblijos mokymus į vaiko širdį. 	 Hudaýyň Sözi çagaňyzyň ýüregine täsir eder ýaly jan ediň.


Ką širdyje jausi pamatęs prikeltus artimuosius? 	 Ýakynlaryňdan biri direlse, özüňi nähili duýarsyň?


Nors atrodytų, kad jei vairuodamas tvarkysi dar ir kitus reikalus, sutaupysi šiek tiek laiko, iš tikrųjų tai gali baigtis liūdnai. 	 Sürüji el telefonda gepleşip, wagtyny tygşytlaýandyryn öýtse-de, heläkçiligiň üstünden barmagy ahmal.


Viena pora, paskirta tarnauti nedideliame mieste Azijoje, rašė: „Kartais jaučiamės nuo visų izoliuoti ir greit pamirštame, kokio masto darbą Jehova atlieka. 	 Meselem, Aziýa döwletleriniň birinde gulluk edýän bir är-aýal JW teleýaýlymy barada şeýle sözleri ýazdy: «Biz kiçijik şäherde gulluk edýäris.


Jie pajautė šiltą Jehovos globą ir dvasinę pagalbą, suteiktą pačiu laiku. 	 Ýehowa olaryň maddy taýdan aladasyny etmegi hem unutmady.


Daugelis šių vyrų bendruomenėse ėjo atsakingas pareigas – tarnavo prižiūrėtojais. Vėliau kai kuriuos iš jų imta vadinti vyskupais. 	 Olaryň köpüsi ýygnaklara gözegçilik edýän doganlardy, soňra olara «ruhanylar» diýip at berildi.


Jei taip, verta pamąstyti: kokios savybės padėtų tau ir toliau būti tarsi plastiškam moliui? 	 Gaty hem-de şekil bermesi kyn toýun ýaly bolmazlyga näme kömek eder?


Suburdamas visus krūvon, Šėtonas, galimas dalykas, tikėjosi įsteigti vieną religiją, kurios išpažinėjai garbintų tik jį. 	 Emma olaryň maksady başa barmady, sebäbi Hudaý «ähli ynsanlaryň dilini garjaşdyrdy» we gurluşykçylar ýer ýüzüne dargadylar (Gel. çyk.


Ar tie nemalonumai Dievo tarnams numušė dvasią? „Iš pradžių atrodė, kad priešas pasiekė pergalę, — pripažįsta Izabelė Vainrait. — Bet paskui padariau išvadą, jog tokia tikriausiai yra Jehovos valia, antraip jis būtų užkirtęs tam kelią. 	 Bu ýagdaý Kanadadaky Ýehowanyň gullukçylarynyň kiçijik toparyny ruhdan düşürdimi? Izabel Ueýnraýt şeýle diýýär: «Ilkibada, duşmanlar uly ýeňiş gazanan ýaly bolup göründi.


Mano nuomone, yra dar viena klimato krizė, ne mažiau grėsminga, tos pačios kilmės, ir ją malšinti reikia lygiai taip pat skubiai. 	 Ýöne men ýene bir klimat krizisiniň bardygyna ynanýaryn birinjisi ýaly ýowuz, we çykyş sebäbi deň we bu krizisede deň gyssaglykda çemeleşmelidiris.


Maža to, jis net kurstė kitus bendruomenės narius daryti tą patį. Tiesą sakant, puldami save teisinti nieko gera nelaimėsime. 	 Şondan soňra ol dogan gelnen karar bilen özüniň närazydygyny hemmelere gürrüň berip başlaýar we ýaşululary tankytlap birnäçe sapar filiala hat ýazýar.


Ar negalėtume parodyti iniciatyvos ir prie svečio, kad ir kokia būtų jo apranga bei išvaizda, prieiti ir jo pasveikinti? 	 Onda geýnişine we daş keşbine garamazdan, olary mähirli garşylasak gowy bolmazmy? (Ýak.


18 Ar trokšti šiais ypatingais laikais tarnauti Jehovai? Pasinaudok visomis galimybėmis, kurios tau, jaunam krikščioniui, suteiktos. 	 18 Ýaşlar, eger siz Ýehowa ýürekden gulluk etmek isleseňiz, onda bu mümkinçilikden häzirden peýdalanyň.


Kas yra įžvalga ir kaip elgiasi įžvalgus žmogus? 	 Düşgürlik näme we biz nädip düşgür bolup bileris?


Ką Jehovos liudytojai daro užklupus stichinėms nelaimėms? 	 Aýratynam betbagtçylyk bolan ýerlerde Hudaýyň halky haýsy häsiýetleri bildirýär?


Kaip galime puoselėti atsidavimą Dievui? 	 Biz nädip Hudaýa wepaly bolup bileris?


Kodėl reikalingi ganytojiški aplankymai? 	 Ýaşulularyň çopançylyk ideginiň maksady näme?


Didžiausią meilę jis parodė paaukodamas savo gyvybę už žmoniją (Jn 15:13). 	 Ol adamlar üçin janyny gurban berdi (Ýahýa 15:13).


Taip pat svarbu nepamiršti, kad Jėzus buvo atsidavęs gerosios naujienos skelbimui ir žmonių mokymui (Lk 4:43). 	 Mundan başga-da Isa özüni hoş habary wagyz etmek we adamlara tälim bermek işine bagyş etdi (Luka 4:43).


Gal norėdamas patikti Dievui? 	 Şeýtmek bilen olar Hudaýa ýaranmak isleýärmidi?


Kaip tu stengiesi likti su Jehova visa širdimi? 	 Sen Ýehowa bütin ýüregiň bilen gulluk etmek üçin näme etmekçi?


Ką mes, žinodami dvasinę tiesą, esame paskatinti daryti? 	 Biz ruhy nurda gezýändigimiz üçin näme etmeli?


Bet primygtinai neversk vaiko klausytis ar drauge su tavim skaityti. 	 Isanyň görkezen göreldesine eýeriň.


Jeigu nurodyta santrumpa Brb, – iš K. Burbulio (1996), Jr – iš A. Jurėno vertimo (2000), NW – išversta iš New World Translation of the Holy Scriptures. 	 Başgaça görkezilmedik bolsa, Mukaddes Ýazgylaryň aýatlary «Injiliň Täze dünýä terjimesinden», «Mukaddes Kitap Terjime Institutynyň» neşirinden (Moskwa, 2015), «Injil, Zebur we Süleýmanyň tymsallary» kitabyndan (Araz Parwiş, 1994) we iňlisçe «Täze dünýä terjimesinden» (TD) alnandyr.


Atjungti vartotojų gebėjimą pridėti ir keisti žymeles. 	 Ullançylaryň oz nyşanlary editlek başaryşlaryny söndir.


14 O ką galima pasakyti apie tuos, kurie, viešpataujant dangiškajai Karalystei, gyvens žemėje? 	 14 Patyşalygyň ýer ýüzünde ýaşajak raýatlary barada näme diýse bolar?


Paklusdamas Aukščiausiojo drausminimui, nenukrypsi nuo teisingo kelio ir taip labiau suartėsi su Šventuoju Dievu Jehova (Psalmyno 99:5). 	 Hudaýyň terbiýesini kabul edip, ony berjaý etsek, dogry ýoldan ýöremäge kömek eder we mukaddes Ýehowa Hudaýa ýakynlaşdyrar (Zebur 99:5).


Sykį piligrimas Hugas Rymeris, vėliau tapęs Vadovaujančiosios tarybos nariu, vienoje mokykloje sakė kalbą. 	 Soňra Ýolbaşçylyk Maslahatynyň agzasy bolan Hýugo Rimer bir gün agşam mekdebe ýygnanan adamlaryň öňünde doklad bilen çykyş edip, ýarygijä çenli Mukaddes Ýazgylara esaslanan soraglara jogap berdi.


Šio pasaulio valdovas Šėtonas nori įpiršti mintį, kad reikia turėti daiktų, kurie mums iš tikrųjų nėra būtini. 	 Emma biz Isanyň: «Hiç kim iki hojaýynyň guly bolup bilmez.


Dievo įkvėptas Lamechas apie savo sūnų pasakė: „Iš tos pačios žemės, kurią Viešpats prakeikė, šis atneš mums atgaivos nuo mūsų darbų ir mūsų rankų triūso“ (Pr 5:29). 	 Lemek Hudaýyň ylhamy bilen şeýle diýdi: «Rebbiň topragy näletländigi sebäpli, biz agyr zähmet çekmeli bolýarys. (Nuh) biziň elimize agyr zähmet çekmekden teselli berer».


Ji veikia įvairiopai. 	 Dünýäniň ruhy ençeme ýollar bilen täsir edýär.


16 Daug mūsų brolių ir sesių, anksčiau buvę nuožmūs tarsi vilkai, dabar yra labai taikūs. 	 16 Öň özüni möjek ýaly zalym alyp baran adamlaryň köpüsi häzir başgalar bilen parahat ýaşaýarlar.


2 Į ką tu remiesi, kai užklumpa bėdos, kai tenka dėl ko nors svarbaus apsispręsti arba kai reikia pasipriešinti pagundai? 	 2 Kynçylyklara uçranyňda, bir wajyp karara geleniňde ýa-da günäli höweslere garşy duranyňda, sen kime bil baglaýarsyň?


Žodis „sulig“ nurodo, jog mes skiriamės ne tik tuo, kokių bruožų ir gebėjimų turime, bet ir tuo, kiek mes juos išlavinome. 	 «Görä» diýen söz häsiýetimiziň we ukybymyzyň diňe bir görnüşde däl, eýsem, dürli möçberde bolýandygyny görkezýär.


3 Kitą rytą po sočių pusryčių Lana atsakė šeimininkėms į dar keletą klausimų apie Biblijos mokymus. 	 3 Ertirlik naharyndan soňra olar ýene-de Lana bilen Mukaddes Ýazgylar barada gürrüň edýärler.


Kas pasiekta darbuojantis su tokiu neblėstančiu uolumu? 	 Şeýle yhlasly gulluk nähili netije berdi?


Šis levitas ir jo palikuonys sukūrė daug muzikinių kompozicijų, skirtų Jehovai garbinti sambūriuose. 	 Asaf we onuň nesilleri Hudaýa ybadat edende aýdylýan ençeme saz eserlerini ýazdylar.


Prašom paaiškinti. b) Ką šiame straipsnyje aptarsime? 	 Düşündiriň. b) Biz haýsy soraglara serederis?


Nepavyko atverti failo %s naudojant %s simbolių koduotę. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol beter ullakan.


Todėl daugelis yra įsitikinę, jog neteisybė ir priespauda liks per amžius. 	 Şol sebäpli köp adamlar adalatsyzlygyň hemişe boljakdygyna ynanýarlar.


Kurie žodžiai iš Psalmyno 119:97-104 geriausiai nusako, kiek Biblija brangi tau pačiam? 	 Zebur 119:97—104-nji aýatlar seniň Ýehowanyň Sözüne bolan garaýşyňy nädip görkezýär?


Taip pat Dievo Žodžiu naudokis tarsi kalaviju: gink savo įsitikinimus ir padėk nuolankiems žmonėms atsikratyti klaidingų mokymų (Ef 6:17). 	 Hudaýyň Sözüni gylyç kimin ulanyp, dini düşünjeleriňi gora we ýumşak adamlaryň ýüreginden ýalan taglymatlary kesip aýyr (Efes. 6:17).


Tokias mintis galime, taip sakant, pajausti, kai giedame mūsų giesmes. 	 Eýsem, gökdäki Atamyz Ýehowany şöhratlandyryp, oňa bolan söýgimizi aýan etmek üçin aýdym aýdanymyzda, bizem şeýle duýgulary başdan geçirmeýärismi?!


Sandorai su Abraomu įsigaliojus, Jehova palaipsniui atskleidė svarbių detalių apie „moters ainiją“. 	 B. e. öň 1943-nji ýyldan başlap, Ýehowa aýalyň nesli barada wajyp jikme-jiklikleri kem-kemden aýan etdi.


Ši izraelitė „buvo protinga“, o jos vyras Nabalas — „šiurkštus žmogus ir nedorėlis“. 	 Petrus ony hem göz öňünde tutan bolmaly.


Imi nerimauti, kad užgaiši. Tačiau jei susinervinęs pasuktum pro kitur, gali pasiklysti. 	 Siz ulaglaryň köplügi sebäpli dyknyşykda galdyňyz we munuň näçe wagt dowam etjekdigini bilmeýärsiňiz.


Tad tęsti norėčiau nuo šitos vietos, nes tąkart turėjau tik 18 minučių. 	 Galan ýerimden dowam edeýin näme etsemem şol wagt diňe 18 minudym bardy.


Kad tavo Biblijos studijuotojas išsiugdytų savybes, neleisiančias palūžti per galimus išmėginimus, turi pagelbėti jam „statyti“ savo tikėjimą iš ugniai atsparių medžiagų. 	 Öwrenýän adamy synaglara döz gelmek üçin gerekli häsiýetleri ösdürer ýaly, oda dözümli «materiallardan» bina «gurmaga» kömek ediň.


Todėl anksčiau cituotoje enciklopedijoje teigiama: „Kiekvienos organizuotos visuomenės teisynas yra sudėtingas laisvių ir apribojimų derinys“ (The World Book Encyclopedia). 	 Bu babatda bir kitapda şeýle diýilýär: «Her bir guramaçylykly hereket edýän jemgyýetiň kanunlary adamlaryň erkinlige we çäklendirmelere bolan garaýşyny has-da ýoýýar» («The World Book Encyclopedia»).


12 Tokia pat situacija susiklosto ir Rūtai. 	 12 Natalýa bilen hem şeýle ýagdaý bolýar.


Ilgainiui liudytojams atsirado galimybė kasdien susitikti mažomis grupelėmis ir aptarti kurio nors iš mūsų parinktą Biblijos eilutę. 	 Wagtyň geçmegi bilen, biz kiçi toparlara bölünip, her gün birimiz Mukaddes Ýazgylardan aýat aýdyp pikir alyşýardyk.


20 Užgriuvus sunkumams, pravartu vadovautis šventosios dvasios įkvėptu patarimu, kurį Paulius davė Filipų krikščionims: „Dėl nieko nebūkite susirūpinę, bet visuose reikaluose malda ir maldavimu, su padėka jūsų prašymai tesidaro žinomi Dievui.“ Šitoks atviras bendravimas su savo geriausiu draugu — tikras paguodos šaltinis. 	 20 Agyr ýagdaýlarda Pawlusyň filipililere ýazan şu sözlerini unutmalyň: «Hiç zadyň aladasyny etmän, her zatda dilegleriňizi doga we ýalbarma arkaly şükür bilen Hudaýa bildiriň».


14 Atskalūnybė į krikščionių bendruomenę pradėjo skverbtis jau pirmajame amžiuje, bet ištikimi Jėzaus apaštalai, kol dar buvo gyvi, ją sulaikė — saugojo tikinčiuosius nuo klaidingų mokymų užkrato (2 Tes 2:3, 6, 7). 	 14 Imandan dönmeklik I asyrda başlandy, ýöne Isanyň wepaly resullary olary «bökdediler», ýagny olar ýygnagy ýalan taglymatlar bilen zäherlenmekden goradylar (2 Sel. 2:3, 6, 7).


Žinia, liūdnos mintys neišsisklaidys tuojau pat. 	 Elbetde, göwnüçökgünlik birbada aýrylmaýar.


Palyginkite ankstesnį Psalmyno 90:2 ir Michėjo 5:2 eilučių vertimą su naujuoju. 	 Bu sözüň Zebur 90:2-de we Mika 5:2-de dürli manyda ulanylýandygyny görse bolýar.


Pagalvok: kaip yra su manimi? ar iš mano sprendimų akivaizdu, kad pirmenybę teikiu Dievui? 	 Özüňe şeýle sorag ber: «Men nädip ýaşaýaryn? Durmuşymda gelýän kararlarym nämä üns berýändigimi görkezýär?»


Taigi Jėzus galėjo tapti tobulos ainijos tėvu. 	 Şol sebäpli, Isa kämil ynsan nesliniň atasy bolup bilerdi.


Dievas neleido jiems tada sudegti karščiu alsuojančioje krosnyje (Dan 3:21-27). 	 Muňa garamazdan, Ýehowa olary otly küreden halas etdi (Dan. 3:21—27).


O gal iš dalies buvo ir taip, ir anaip? 	 Belki, şeýle-de bolandyr.


Kokį „suspaudimą“ išpranašavo Jėzus? 	 Isa nähili muşakgaty pygamberlik etdi?


1934 metais Hitleris prisiekė išnaikinti Vokietijoje visus Jehovos liudytojus. 	 1934-nji ýylda Gitler Ýehowanyň Güwäçilerini Germaniýada düýbünden ýok etjekdigini söz berýär.


Jos padėtis skyrėsi nuo mūsų. 	 Onuň ýagdaýy bilen biziň ýagadaýymyzyň tapawudyna üns bereliň.


Jėzus neabejojo, kad Jehova laikui atėjus viską kuo tinkamiausiai išspręs. 	 Isa Ýehowanyň şeýle ýagdaýlary öz islegine görä we öz wagtynda çözjekdigine ynanýardy.


Jie parinkti, „idant aprūpintų šventuosius tarnystės darbui, Kristaus Kūno ugdymui“ (Ef 4:11, 12). 	 Bu doganlar «mukaddeslere gulluk etme wezipesini berjaý etmek üçin, Mesihiň bedenini abatlaýarlar» (Efes. 4:11, 12).


Vėliau jis buvo prikeltas ir tapo „kertiniu akmeniu“. (Žiūrėk 8 ir 9 pastraipas.) 	 Isa «burç daşy» bolmak üçin direldi (8, 9-njy abzaslara serediň)


Jis rašė: „Prisiminkite ankstesnes dienas, kada jūs apšviesti ištvėrėte didžią kentėjimų kovą.“ Jehova tikrai neužmiršo, kaip tvirtai jie laikėsi (Hbr 6:10; 10:32-34). 	 Ol: «Siz bolsa ýagtylyga çykanyňyzdan soň, görgüler bilen uly göreşe döz gelen ilki günleriňizi ýada salyň» diýdi. Hawa, Ýehowa olaryň wepalylygyny unutmady (Ýew. 6:10; 10:32—34).


Ūkininkas leido man išsinuomoti mažą kotedžą. 	 Soňra men teatra jaň etdim we Gwene maňa durmuşa çykmagy teklip etdim.


10 Vienas brolis, vardu Markas, dar neturėdamas dvidešimties ėmė tarnauti pionieriumi, vėliau baigė tarnybos tobulinimo mokyklą ir nuo tada yra gavęs įvairių paskyrimų — darbavęsis ne viename pasaulio krašte. 	 10 Markus atly dogan ýigrimi ýaşy dolmanka, pioner bolup gulluk edip başlady, soňra ol Gullugy kämilleşdiriş mekdebini gutaryp, bütin dünýäde gullugyň her-hili görnüşinde hyzmat etdi.


Tad kodėl pats turėtum susilaikyti nenurodęs kam nors kelio į išgelbėjimą, — gal žmogus ims ir paklausys? 	 Onda näme üçin, biz bu wajyp habary diňlejek we umytly boljak adamlara aýtmakdan saklanmaly?


4 Velnias, būdamas nepaprastai gudrus, sugeba užsimaskuoti ir tada kerta iš pasalų, panašiai kaip nuodinga gyvatė. 	 4 Iblis adamyňkydan has güýçli aklyny ulanyp, zäherli ýylan kimin gizlin ýerden hileli we gazaply hüjüm edýär.


Todėl nutaria praleisti daugiau laiko su anuo senyvu broliu, dėmesingai jį išklausyti. 	 Munuň üçin ol gartaşan dogana syn edýär we ony ünsli diňleýär.


Jehova yra ne tik Tas, kuris „sukūrė dangų ir žemę“, bet ir Tas, kuris „alkaniems parūpina duonos“ (Ps 146:6, 7). 	 Ýehowa diňe bir «gökleriň we ýeriň» Ýaradyjysy bolman, ol «açlara-da nan berýär» (Zeb. 146:6, 7).


15 Jehova nori mums paties geriausio (Ps 1:1-3). 	 15 Ýehowa biziň bagtly ýaşamagymyzy isleýär (Zeb. 1:1—3).


GNOME žuvis Wanda 	 GNOME Balyky Wanda


O apie Marijos pasirinkimą Jėzus mano kitaip nei jos sesuo, todėl ją užtaria: „Marija pasirinko gerąją dalį, ir ji nebus iš jos atimta.“ Marija po kurio laiko turbūt pamiršo, kokį patiekalą tą dieną valgė, o Jėzaus pagyrimas ir prasmingi pamokymai, kurių ji atidžiai klausėsi, ko gero, įsiminė ilgam. 	 Isa birje ýönekeý naharyň ýeterlik boljakdygyny aýtdy. Indi Isa: «Merýem özünden alynmajak oňat paýy saýlady» diýip, ony ünsli diňländigi üçin öwdi.


14 Bendruomenės narių maloningumas, nuoširdus dėmesys gali labai paliesti širdį ir šeimyniškiams, kurie nėra mūsų bendratikiai. 	 14 Ýygnakdaky dogan-uýalaryň mähir bilen alada edişi maşgaladaky iman etmeýän adamyň ýüregine täsir edýär.


Jo gyvybė buvo perkelta į vienos žydų mergelės įsčias ir vystėsi devynis mėnesius, paskui jis gimė bejėgiu kūdikiu paprasto dailidės šeimoje. 	 Isanyň jany ýehudy gyzyň göwresine geçirildi we dokuz aýdan soň, ejizje bäbek bolup, ýönekeý agaç ussasy Ýusubyň maşgalasynda dünýä indi.


Bet daug svarbiau nei žmogaus išgelbėjimas yra Jehovos vardo pašlovinimas. (Perskaityk Ezechielio 38:23.) 	 Emma tizden olarda toba etmäge we halas bolmaga mümkinçilik bolmaz, çünki adamlaryň halas bolmagyndan Ýehowanyň adynyň aklanmagy has wajypdyr (Ezekiýel 38:23-i okaň)*.


„Viešpats – pagarbiai jo bijančių draugas“ (PS 25:14). 	 ZEB. 25:14


_Peržiūrėti failą 	 _Faýllar Görkez


Ko iš Andriejaus ir Kornelijaus pasimokome? 	 Biz bu wakalardan näme öwrenip bileris?


Mudu su vyru norime auklėti dukrą taip, kaip moko Jehova. 	 Biz gyzymyz bilen gatnaşygymyza zyýan ýetirmek islemeýäris».


Bet jei visų pirma ieškosime Dievo teisumo, tyras garbinimas bus mūsų svarbiausias tikslas. 	 Öňürti Hudaýyň dogrulygyny agtarsak, onda hakyky sežde durmuşymyzda iň wajyp orun tutar.


Jehova pats tave palaimins ir palaikys. 	 Ýehowa bolsa ak pata berip, sizi goldar.


3, 4. a) Kaip Dovydo gyvenimo patirtis byloja, kad Jehova rūpinasi kiekvienu asmeniškai? b) Kokį nepaprastą darbą Jehova šiandieną daro? 	 3, 4. a) Dawudyň mysalyndan Ýehowanyň her bir adama üns berýändigi nädip görünýär? b) Şu günler Ýehowa adamlaryň aladasyny nädip edýär?


Vos jam baigus, atėjo Samuelis. 	 Şol wagty Samuel gelýär.


Kodėl turime stengtis rodyti gailestingumą? 	 Biz näme üçin rehimdar bolmaga jan etmeli?


Taip pat dalyvavo ir Rolfas Kelneris, mūsų vertėjas iš Austrijos. 	 Şeýle-de biziň bilen Awstriýadan Rolf Kelner terjimeçi bolup barypdy.


Ko jie ėmėsi? 	 Bu olara nähili täsir etdi?


Ištirkite save!“ (2 Kor 13:5). 	 Özüňizi synaň» diýdi (2 Kor. 13:5).


Jehova tiesos neapreiškia kiekvienam krikščioniui atskirai. Jis tai daro per šventąja dvasia vadovaujamą savo organizaciją, kuri padeda jo vieningai tautai suprasti Bibliją (Apaštalų darbų 20:28; Efeziečiams 4:3-6). 	 Ýehowa her bir mesihçä hakykaty aýratynlykda açman, mukaddes ruhy arkaly guramasyna ýolbaşçylyk edip, agzybir halkyna onuň üsti bilen Mukaddes Ýazgylara düşünmäge kömek edýär (Resullaryň işleri 20:28; Efeslilere 4:3—6).


Kas yra piktžodžiavimas ir ką apie tai pasakė Jėzus? 	 Dil ýetirmeklik näme we Isa bu barada näme diýdi?


Dievas yra parūpinęs išpirką ir jos pagrindu žada atleisti, kai suklystame. 	 Ýehowa biziň günälerimizi bagyşlamak üçin töleg gurbanyny berdi.


Tačiau bendratikiai pastebės ir vertins nuoširdžias mūsų pastangas apsirengti dailiai ir tvarkingai. 	 Ýöne imandaşlarymyz biziň ýaraşykly we ýerlikli egin-eşik saýlamak üçin ýürekden eden tagallamyza üns berip, minnetdar bolarlar.


(Jok 5:14-16) O gal tokią pagalbą pajutai klausydamasis krikščionių sueigoje kalbos arba skaitydamas straipsnį viename iš mūsų leidinių. 	 Belki-de, siz ýygnak duşuşygynda okalan doklad ýa-da edebiýat arkaly kömek alansyňyz.


Nupasakodamas ženklą, liudysiantį, kad jis jau karaliauja, Jėzus užsiminė turėsiąs „ištikimą ir nuovokų vergą“, kuris duos šeimynykščiams „maistą reikiamu metu“.* (Perskaityk Mato 24:45-47.) 	 Isa soňky günleriň alamatlaryny gürrüň berende, «sadyk hem akylly hyzmatkär» arkaly «öýdäki hyzmatkärlerine» (TD) «wagtly-wagtynda nahar paýlaryny» berjekdigini hem aýdypdy*[1] (Matta 24:45—47-nji aýatlary okaň).


%s tunit-symbols 	 unit-symbols


2 Morta buvo ne tik darbšti, svetinga, bet ir tvirto tikėjimo moteris. 	 2 Isa Martany diňe bir myhmansöýerligi we zähmetsöýerligi üçin däl-de, eýsem, onuň ruhy taýdan berk aýal bolandygy üçin gowy görýärdi.


Tau, jaunuoli, Jehova linki patirti daug laimės. 	 Hawa, Ýehowa seniň durmuşdan şatlyk tapyp ýaşamagyňy isleýär.


Bet pažiūrėkime, kas rašoma Dievo Žodyje.“ Arba per Biblijos studijas mokinio galėtum paklausti: „Mūsų šalyje dauguma tiki, kad Dievas ir Jėzus yra vienas asmuo. 	 Ýa-da Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçireniňizde, şeýle soraglary berip bilersiňiz: «Köp adamlar dowzah odunyň bardygyna ynanýarlar, ýöne Mukaddes Ýazgylardan biz nämäni bildik?


Visi jie džiugiai eina dievatarnystę „dieną naktį“ (Apr 7:9, 15; Iz 60:22). 	 Bu «güýçli millete» degişli bolan adamlaryň sany häzir 8 milliondan gowrak bolup, olar «Hudaýa... gije-gündiz mukaddes gullugy berjaý edýärler» (Ylh. 7:9, 15; Iş.


Paaiškink. b) Koks turėtų būti vyresnysis, kad kiti šalia jo jaustųsi gerai? 	 9. Agraslyk dynç almaga we wagtyňy şadyýan geçirmäge päsgel berýärmi?


Kiek dievų tai numaldydavo — vieną, kelis ar keliolika, romėnams nerūpėjo. 	 Bu gurbanlar haýsy taňra berlende-de, rimliler üçin parhy ýokdy.


Bet, tarkime, giminaičiai, išpažįstantys kitą tikėjimą, pakviečia mus dalyvauti bažnytinėje vestuvių ceremonijoje. 	 Emma Ýehowanyň Şaýady bolmadyk dogan-garyndaşlarymyz bizi toýuna çagyryp, nika gyýylyş däbine gatnaşmagymyzy islese näme?


11 PUSLAPIS • GIESMĖS: 40, 75 	 SAHYPA 11 • AÝDYMLAR: 4, 22


(Perskaityk Romiečiams 6:1, 2.) 	 Sebäbi ol mesihçileriň «günäli işler üçin ölendigini» aýtdy (Rimliler 6:1, 2-nji aýatlary okaň).


2 Dabar pasamprotaukime apie atlaidumą kitu požiūriu. 	 2 Geliň, indi özümiz hem geçirimli bolmagy öwreneliň.


darbą? laisvalaikio užsiėmimus? 	 Dynç almak meselesinde nädip paýhasly bolup bileris?


Ką daryti, kad visa tai pasisektų ir suteiktų tikrą džiaugsmą? 	 Nika toýuny gowy geçirmäge näme kömek eder?


Bet paskui mes ‘pamatysime savo priešus sugėdintus’, galutinai įveiktus. 	 Bütin dünýäde şeýle yzarlamalar Şeýtan Iblis Äjit-mäjit hökmünde olaryň üstüne hüjüm edende, iň ýokary derejesine ýeter.


Viešpats Dievas nušluostys ašaras nuo visų veidų“ (Iz 25:8). 	 25:8). Şeýle-de Hudaýyň Sözünde «ýaşaýyş kitaplaryň» açyljagy aýdylýar.


Demetrijas, šiuos kursus baigęs 9-ame dešimtmetyje, sako: „Kursai padėjo man išsiugdyti geresnius studijavimo įpročius, paruošė ilgametei tarnystei Betelyje. 	 1980-nji ýyllarda bu mekdepde okan Dimitrios şeýle diýýär: «Bu mekdep maňa şahsy okuwyna has köp üns bermegime we Beýtel gullugyny dowam etmegime ýardam berdi.


Brolis Baras visada labai šiltai kalbėdavo apie savo šeimą, mylimiems tėčiui ir mamai buvo dėkingas, kad vaikams rodė sektiną pavyzdį. 	 Jon dogan köplenç çagalygyny ýakymly ýatlap, mähriban ene-atasynyň ajaýyp göreldesi üçin minnetdardygyny aýdýardy.


Štai vienai sesei vyras leido eiti į tarnybą tik tam tikromis savaitės dienomis. 	 Meselem, bir uýamyzyň ýanýoldaşy oňa hepdäniň belli bir günleri wagza çykmaga rugsat berýär.


Apie mūsų brolius ir seses nacistinėje Vokietijoje rašytojas Antonas Gilas (Anton Gill) rašė: „Jehovos liudytojai užsitraukė ypač nuožmią nacių neapykantą. [...] 1939 metais [koncentracijos stovyklose] jų buvo šeši tūkstančiai.“ Tačiau, pasak to paties rašytojo, liudytojai, nors ir patyrė aršų persekiojimą, buvo patikimi, neprarado ramybės, neišsižadėjo savo įsitikinimų ir liko vieningi. 	 1939-njy ýylda olaryň 6 müň sanysyny (konslagerlere) ugradýarlar». Şeýle-de ol Şaýatlaryň ýowuz yzarlamalara garamazdan, «dowla düşmändiklerini (agyr ýagdaýda rahatlygy saklandyklaryny), ynamdar, wepaly hem-de agzybir bolandyklaryny» aýdýar.


• Ką Jėzus turėjo mintyje sakydamas Mortai, kad reikia tik kelių dalykų arba tik vieno? 	 • Hudaýyň görkezmesini nädip görse bolýar?


Evangelizacijos darbas mums būtų neįveikiamas be dar vienos Jehovos dovanos — jo šventosios dvasios (Zch 4:6; Lk 11:13). 	 Şeýle-de biz Ýehowanyň mukaddes ruhunyň kömegine bil baglaýarys (Zak. 4:6; Luka 11:13).


13 Budrus skelbėjas savo pašnekovą atidžiai išklauso. 	 13 Wagyzda adamlary ünsli diňlemek örän wajyp.


Būkite malonūs, gailestingi, atlaidūs vieni kitiems, kaip ir Dievas Kristuje jums buvo atlaidus“ (Ef 4:29, 32). 	 Biri-biriňize mähriban, gamhor boluň, Hudaýyň sizi Mesihde bagyşlaýşy ýaly, siz hem biri-biriňizi bagyşlaň» (Efes. 4:29, 32).


(Ps 65:3 [65:2, Brb]) 	 (Zeb. 65:2).


16 Negalima tikėtis likti Dievo draugu, jeigu bičiuliaujamės su tais, kurie yra pasaulio draugai. 	 16 Biz bu dünýäni saýlanlar bilen dostlaşsak, Hudaýyň dosty bolup bilmeris.


9 Vaikas taps brandžiu žmogumi, jei seks geru tėvų pavyzdžiu. 	 9 Çaga ene-atasyny synlap we olaryň gowy göreldesine eýerip, ruhy taýdan ýetişen adam bolup biler.


Toks atvirumas ir abipusis pasitikėjimas randasi, jeigu kiekviena proga stengiamės daryti gera — ištiesiame pagalbos ranką, pradžiuginame žmogų kokia dovanėle, rodome svetingumą. 	 Mümkin boldugundan adamlara kömek etmek, ýürekden sowgat bermek, olary myhman almak ýaly ýagşy işler gowy gatnaşyga ýol açýar.


Kokios yra paskatos nuolat girti Jehovą? 	 Ýehowany hemişe şöhratlandyrmaga nähili sebäpler bar?


Kadangi nebuvo drauge ir negalėjo vienas kitam išsipasakoti, tiek Merilin, tiek Džeimsas užmezgė artimus santykius su pašaliečiais ir vos neįpuolė į svetimavimo spąstus. 	 Merilin hem-de Jeýms kynçylyklaryny biri-birine aýdyp bilmeýändikleri üçin, duýgularyny başga adamlar bilen paýlaşyp başladylar we olar tas ahlaksyzlyk edipdiler.


Jėzus „Dievo žodį“ mylėjo — jį aiškino ir gynė, jo mokė ir juo vadovavosi gyvenime (Lk 11:28). 	 Ol ony okadýardy, düşündirýärdi, goraýardy we şoňa görä ýaşaýardy (Luka 11:28).


Įvairių kraštų žmonės priima tiesą ir paklūsta Jehovos rūpestingam vadovavimui. 	 Netijede, dürli ýurtdaky adamlar hakykaty kabul edýär we Ýehowanyň söýgi bilen berýän görkezmesine eýerýärler.


Kokį įrankį skelbėjai gavo 1933-iaisiais ir kaip juo naudojosi? 	 Wagyz etmek üçin ulanylan kartoçka näme we ol nädip ulanylýardy?


Ar tu irgi šitaip pasitiki Jehova? 	 Sen hem Ýehowa şeýle bil baglaýarmyň?


Nepasiduoti gundymams ir ištverti iki galo jie gebėjo padedami Jehovos. 	 Ýehowa wepaly gullukçylaryna soňuna çenli çydamaga kömek etdi.


Štai gal ir tu jautiesi netinkamas vesti studijas? 	 Meselem, sen özüňi Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirip bilmeýän ýaly hasaplaýarmyň?


O tai, be kita ko, reiškia tarnauti bendratikiams, nuoširdžiai rūpintis jų poreikiais. (Perskaityk Izaijo 32:1, 2.) 	 Imandaşlara ýürekden hyzmat edip, olaryň aladasyny etmeli (Işaýa 32:1, 2-nji aýatlary okaň)*.


Tėvai turi skirti laiko drauge su vaikais aptarti pavyzdžius iš Dievo Žodžio, pasiaiškinti, ko iš tų pavyzdžių pasimokome (Rom 15:4). 	 Munuň üçin olar Hudaýyň Sözündäki ençeme mysallar arkaly çagalaryna sylaşykly bolmagy öwretmeli (Rim. 15:4).


21 Sekdami Pauliaus pavyzdžiu, gebėsime sėkmingai bėgti lenktynėse, kuriose laukia apdovanojimas — amžinasis gyvenimas (Hbr 12:1). 	 21 Biz Pawlusyň göreldesine eýersek, soňuna çenli yglap, ebedi ýaşaýşa ýetip bileris (Ýew.


(Perskaityk Jobo 42:1-6.) 	 Eýýup bolsa, kiçigöwünlilik bilen garaýşyny üýtgetdi (Eýýup 42:3, 6-njy aýatlary okaň)*.


Įsivaizduok: tuo laiku būsime vieninteliai, kurie, net ir labai spaudžiami, vis tiek garbina Dievą, kaip kadaise pranašas Danielius (Dan 6:11, 12 [6:10, 11, Brb]). 	 Bu soraglar barada oýlanmak wajyp. Şonda hiç kim Ýehowa gulluk etmese-de, Danyýel pygamberiň göreldesine eýerip, biz kynçylyklara garamazdan, Hudaýa gulluk ederis (Dan. 6:10, 11).


Bendruomenes lankėme dvejus metus ir tada mus pakvietė į Romoje įsikūrusį Betelį. 	 Paola ýuridiki meseleler boýunça iş berildi, meni bolsa žurnallar bölümine bellediler.


Ką jis darė? 	 Ýöne ol muňa nähili garady?


Karalius Dovydas štai Jehovą meldė: „Parodyk man kelią, kuriuo turiu eiti“ (Ps 143:8). 	 Şeýle bolsa, sen hem Dawut patyşa ýaly Ýehowa: «Ýörejek ýolumy maňa bildir» diýip, ýalbaryp bilersiň (Zeb. 143:8).


Kokią didžiulę malonę Jehova mums parodė, patikėdamas brangią it lobis evangelizuotojo tarnystę! (Perskaityk 2 Korintiečiams 4:1, 7.) 	 Ýehowa bize gymmatly hoş habary ynanyp, jomartlygyny bildirýär (2 Korintoslylar 4:1, 7-nji aýatlary okaň). Geliň, ählimiz hoş habara minnetdar bolup, ony has gowy ýerine ýetireliň! [Çykgytlar]


(Perskaityk Efeziečiams 5:23, 24.) 	 Gelin — Isa Mesihiň ýolbaşçylygyndaky imanlylar ýygnagynyň agzalary (Efesliler 5:23, 24-nji aýatlary okaň).


Kokia garbė darbuotis drauge su vyrais, puoselėjančiais savo pirmutinę meilę Jehovai! 1987-aisiais persikėlėme į Šiaurės Karolinos valstiją, kur buvo didelis Karalystės skelbėjų poreikis. 	 Ýehowa bolan ilkinji söýgüsini unutmaýan dogan-uýalar bilen hyzmatdaşlyk etmek uly hormat! 1987-nji ýylda biz wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine, ýagny Demirgazyk Karolina göçüp bardyk we köp dogan-uýalar bilen dostlaşdyk*.


Štai kas sakoma 7-oje eilutėje: „Nuėję iki Myzijos, jie mėgino pasukti į Bitiniją, bet Jėzaus dvasia jų neleido.“ Kadangi Pauliui ir jo palydovams nebuvo leista gerosios naujienos skelbti Azijoje, jie pasuko į šiaurę, ketindami skelbti Bitinijos miestuose. 	 Aziýada wagyz etmek rugsat berilmänsoň, Pawlus ýoldaşlary bilen demirgazyk tarapa ýola düşüp, Bitiniýanyň şäherlerinde wagyz etmek islediler.


Tu, aišku, nori būti jam ištikimas, ypač jei tai tavo šeimos narys ar draugas. 	 Emma siz onuň ýalňyşlyklaryna göz ýumsaňyz, Hudaýa wepaly galyp bilmersiňiz.


Jis yra mūsų Ganytojas, paskirtas paties Jehovos. 	 Şonuň üçin biz Isanyň «sesini tanap», oňa gulak asmaly.


Mes tokio gebėjimo, aišku, neturime. 	 Eger Hudaý islese, ähli zatlaryň netijesini öňünden görüp bilýär.


Šiandien Prancūzijoje darbuojasi apie 14 000 reguliariųjų pionierių. 	 Köp dogan-uýalar başga dilde geçirilýän toparlarda we ýygnaklarda gulluk edýärler*.


Tada Jehovos dvasia padeda prisiminti reikiamus Dievo Žodžio principus, kuriuos sužinojome skaitydami pačią Bibliją arba biblinius leidinius. (Perskaityk Psalmyno 25:4, 5.) 	 Ýehowany mukaddes ruhy bize Mukaddes Ýazgylardan we oňa esaslanan edebiýatlardan okan prinsiplerimizi ýada salmaga kömek eder (Zebur 25:4, 5-nji aýatlary okaň).


Kodėl žmogus yra bejėgis įveikti mirtį, tačiau ką gali Jehova? 	 Näme üçin ynsan ölümiň öňüni alyp bilmeýär, ýöne Ýehowa näme edip biler?


Viešpats mano jėga ir giesmė — jis mane išgelbėjo!“ (Iš 13:14, 21, 22; 15:1, 2; Ps 136:11-15) 	 Ol meniň halasgärim boldy» (Müs. çyk. 13:14, 21, 22; 15:1, 2; Zeb. 136:11—15).


Kaip Jobas, jie kartais gal irgi pasako neapgalvotų žodžių (Mok 7:7). 	 Eýýup ýaly kimdir biri käte oýlanyşyksyz geplemegi mümkin (Ýak.


„Supratau, kad Jehovos organizacija — tikras šių dienų stebuklas, — įspūdžiais dalijasi Andreasas, tarnaujantis Vokietijoje. — Kursai padėjo man pasirengti būsimoms užduotims. 	 Germaniýada gulluk edýän Andreas şeýle gürrüň berýär: «Men Ýehowanyň guramasynyň işleýşini — biziň günlerimiziň gudraty hasaplaýaryn. Bu mekdep maňa öňde duran işlere taýýarlanmaga ýardam berdi.


(Žiūrėk rėmelį „Kaip pagerinti savo balsą“.) b) Kokie patarimai tau padeda giedoti geriau? 	 («Aýdymy nädip gowy aýdyp bilersiňiz?» diýen çarçuwa serediň). b) Ses bilen bagly kynçylyklary ýeňmäge haýsy maslahatlar kömek eder?


Todėl pagarbiai kreipėsi į tribūną: „Ar galiu tau šį tą pasakyti?“ Mandagiai atsiklausęs, Paulius gavo progą gintis minios akivaizdoje (Apd 21:37-40). 	 Ol müňbaşa hormat bilen: «Saňa bir zat aýdyp bilerinmi?» diýip ýüzlendi. Netijede, Pawlusa özi barada gürrüň bermäge rugsat berildi (Res. iş.


Ne, Prancūzijoje jis tarnavo ne kolporteriu, o kareiviu. 	 Ol Fransiýada kitap paýlaýan (doly wagtly gullukçy) däl-de, nemes esgeridi.


3 Timotiejus buvo pakviestas tapti apaštalo Pauliaus kelionių bendražygiu (Apd 16:3). 	 3 Pawlus Timoteosa ýoldaş bolmagy teklip etdi (Res. iş. 16:3).


Kad galėtume šitaip pasikliauti Dievu, reikia nuolankumo — neturime manyti viską sugebėsiantys išspręsti savo protu ir jėgomis. 	 Biz alada etmezlige çalyşýarys we onuň aladamyzy etjekdigine sabyrlylyk bilen garaşýarys (Mat. 6:25—32).


7 Įsidėmėtina, kad žadėtojo žemės paveldo Abraomas savo gyvenimo metais negavo. 	 7 Ýehowa Ybraýyma nesilleriniň «duşmanlaryndan üstün çykjakdygyny» we «deňiz ýakasynyň çägeleri deý köpeltjekdigini» wada berdi (Gel. çyk.


O jeigu ir tada nieko nepavyksta išspręsti? 	 Mesele ýene-de çözülmese, näme etmeli?


Jis šaukė galingu balsu: ‘Bijokite Dievo ir atiduokite jam pagarbą, nes atėjo jo teismo valanda; nuolankiai pašlovinkite dangaus ir žemės, jūros ir vandens šaltinių Sutvėrėją!’“ 	 Bu perişde ýer ýüzünde ýaşaýanlara, her millete we taýpa, her dile we her halka yglan etjek bolup, ebedi Hoş Habary getirýärdi. Ol batly ses bilen şeýle diýýärdi: «Hudaýdan gorkuň! Ony şöhratlandyryň! Çünki Onuň höküm sagady geldi.


Kaip principas iš Mato 6:33 gali padėti tinkamai planuoti laisvalaikį? 	 Matta 6:33-de dynç almak babatda nähili maslahat berilýär?


Hebrajams 11:6 rašoma: „Be tikėjimo neįmanoma patikti Dievui. 	 Ýewreýler 11:6-da: «Iman etmezden Hudaý tarapyndan halanmak mümkin däldir.


Neretai jis įspėja mus dėl netobulumo bei silpnybių tam, kad nepasidarytume sau žalos (Ps 103:10-14; Mt 26:41). 	 Ol biziň özümize zyýan ýetirmegimizi islemeýär, şonuň üçin kemçiligimizi we gowşak tarapymyzy görkezýär (Zeb. 103:10—14; Mat. 26:41).


Kodėl turi rodyti vaikams tikėjimo pavyzdį, būti kantrus, kliautis Dievu? 	 Wepaly we sabyrly bolmak hem-de doga etmek näme üçin wajyp?


Šėtonas juk yra apgavysčių meistras. 	 Adamlary aldamakda Şeýtandan ökde hiç kim ýokdur.


2 Mes irgi trokštame gyvojo Dievo draugystės. 	 2 Hawa, biz hem diri we hak Hudaý bilen ýakyndan dostlaşmak isleýäris.


18 Siekdami „to, kas kuria santarvę“, mes laimime labai daug: palaikome artimus ryšius su Jehova, stipriname bendruomenės vienybę, tad iš tikrųjų galime jaustis kaip rojuje. 	 18 Biz parahatlygy saklamak üçin tagalla etsek, Ýehowa ýalkaýar. Biz Ýehowa bilen ýakyn gatnaşykda bolup, ýygnagyň hem agzybirligine goşandymyzy goşýarys.


1, 2. a) Dėl ko žmonės kartais pasiruošę aukotis? b) Su kokiais sunkumais susiduria krikščionys ir koks pavojus tyko? 	 1, 2. a) Köp adamlar näme üçin ähli zatdan geçmäge taýyn? b) Mesihçiler nähili kynçylyga we howpa uçraýarlar?


Naujasis karalius jų nepaisė, tik šūktelėjo: „Kas su manimi? 	 Ýehuw asla çekinmän, özüne ýaran gözledi-de: «Kim meniň bilen?


Kaip Dovydas parodė savo ištikimybę Jehovai? 	 Dawut Hudaýa wepalydygyny nädip görkezdi?


Gal kai kada pamanai, jog Dievas tave apleido? 	 Käte Ýehowa sizi taşlan ýaly görünýärmi?


„Moters galva — vyras“ (1 KOR 11:3). 	 «Aýalyň baýary erkek». (1 KOR. 11:3)


Jeigu ir mes Dievą laikome realiu asmeniu, savo malonumui net ir vienumoje netyrų reginių nežiūrėsime, apskritai nedarysime nieko, ką žinome esant negera ir kas Dievą liūdintų. 	 Eger biz hem Hudaýyň bardygyna berk ynansak, onda ýeke wagtymyz-da ahlaksyz göwün açmalary ýa-da işleri etmeris, çünki Hudaýyň şeýle işleri halamaýandygyny bilýäris.


Žmonės buvo laikomi dvasinėje tamsoje ir mokomi klaidingų doktrinų, esą Dievas yra Trejybė, siela nemiršta, o nedorėlių sielos amžinai kankinasi pragaro ugnyje. 	 Netijede, köp adamlar Hudaý barada hakykaty bilmeýärdi. Gaýtam, olar adamyň ruhy ölmeýär we olar dowzah odunda ýanýar diýen ýalan taglymatlara ynanýardylar.


Bet viena aišku: Jėzaus žygis sukels siaubą visiems, kas nepaisė Dievo perspėjimų ir nepakluso Karaliaus valdžiai. 	 Biz Isanyň nämeleri ulanjakdygyny anyk bilmeýäris.


Ar begali būti stipresnė paskata tinkamai panaudoti savo valios laisvę? 	 Eýsem, şundan gowy zat barmy näme?!


Taigi ir kiti panašiai jaučiasi, jei mes niurname, todėl ir nenori artimai bendrauti. 	 Hawa, olar özüni oňaýsyz duýup, biziň bilen ýakyn gatnaşyk saklasy gelmez!


Jėzui visa taip bedėstant, mokinių nuotaika pasikeitė — jų nuliūdimas virto džiaugsmu. 	 Şägirtler Isanyň düşündirýän sözlerini diňläp, gaýgysy şatlyga öwrüldi.


Kada Britanija ir Jungtinės Valstijos tapo septintąja pasauline galybe? (6/15) 	 Braziliýada gulluk edýärler, 15.10.


Viena, kuo labai džiaugiamės, — tai begalinė ateitis, visa Dievo mums atverta amžinybė. 	 Ol bize şatlykly gelejegi wada berýär.


Saugokimės, kad savo elgesiu neužtrauktume gėdos Jehovai ir jo organizacijai (Rom 2:24). 	 Biz Ýehowa we onuň guramasyna dil ýetirmez ýaly seresap bolmaly. (Rim. 2:24).


Šitą blogybę savyje juntame kiekvienas. 	 Emma günä babatda beýle bolmaýar.


Tik įsivaizduok, kokia dar nematyta vienybė tada viešpataus! 	 Şonda agzybirligimizi görkezmäge, gör, nähili köp mümkinçilikler bolar!


Kad ir teko kentėti ir net mirti ant kančių stulpo, jam buvo džiugu paklusti Dievui (Luko 22:41-44; Hebrajams 5:7, 8; 12:3). 	 Ol Ýehowa tabyn bolandygy üçin horluk çekip, jebir pürsünde öldürilmeli bolsa-da, Hudaýa tabynlykdan şatlyk tapýardy (Luka 22:41—44; Ýewreýler 5:7, 8; 12:3).


16 Aišku, gerbiame ne vien bendratikius, bet apskritai visus. 	 16 Elbetde, biz diňe dogan-uýaarymyza hormat goýmaýarys.


Vienatomis Šventojo Rašto „Naujojo pasaulio“ vertimas pasirodė 1961 metais. 	 1961-nji ýylda «Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesiniň» (iňlisçe) doly bir tomy çykdy.


Bet jeigu pavyktų juos iš dvasinio įmygio pažadinti, jeigu jie suprastų, kokie iš tikrųjų yra Biblijos mokymai, tada jie irgi galėtų tapti laimingais Dievo Karalystės valdiniais. 	 Biz olary ruhy taýdan oýaryp, hoş habary düşündirsek, olar hem Patyşalygyň bereketlerini alarlar.


Savaime aišku, ne visas maistas ir ne visi vaistai kelia grėsmę. 	 Elbetde, iýmitiň we däri-dermanlaryň ählisi erbet bolmaýar.


Šitaip labai sumažėja rizika suklysti. 	 Şonda biz nädogry karara gelmegiň öňüni alyp bileris.


9 Visų pirma, Šebna neteko savo posto. 	 9 Birinjiden, Şebna hormatly borjuny ýitirýär.


11 Nors Jėzaus apaštalai toli gražu nebuvo bailiai, kiekvienam iš jų teko kovoti su žmonių baime (Mk 14:50, 66-72). 	 11 Isanyň resullary gorkak däldi, ýöne şonda-da olarda adamdan gorky bardy (Mar. 14:50, 66—72).


Tarnauk Jehovai ir džiaukis tikra laisve 	 Erkinlik berýän Hudaýa gulluk ediň


Tačiau netrukus Nebukadnecaras, atrodo, tą pamoką pamiršta. 	 Wagtyň geçmegi bilen Nebukadnezar bu wakadan alan sapagyny ýatdan çykaran bolmaly.


Kaip mirtino pavojaus akivaizdoje jie laikysis? 	 Şonda ýok etmäge çykan duşmanlary görüp, Hudaýyň halky özüni nähili alyp barar?


10 Pirmajame amžiuje Dievo tarnai, tapę krikščionimis, gavo naujų, išsamesnių nurodymų, kaip derėtų gyventi ir eiti dievatarnystę. 	 10 I asyrda mesihçiler ýygnagyna hakyky sežde we edim-gylym babatda täze görkezmeler berildi.


21 Klaidinga religija niekad nekėlė rimtos grėsmės tikriesiems Dievo garbintojams. 	 21 Ýalan din hakyky seždä hiç haçan düýpli zyýan ýetirip bilmedi.


Jis nesileido atitraukiamas nuo dangiškojo Tėvo pavesto darbo, būtent skelbti gerąją naujieną apie Karalystę ir daryti mokiniais tuos žmones, kuriuos Dievas prie jo patraukė (Jn 6:44). 	 Ol başga hiç zada ünsüni sowman, Hudaýyň tabşyran işini ýerine ýetirdi. Ol Atasynyň özüne çeken adamlaryny şägirt etmegi we hoş habary wagyz etmegi dowam etdi (Ýahýa 6:44).


16 Įvairiuose kraštuose — Afrikoje, Rytų Europoje, Lotynų Amerikoje — šiandieną randasi daugybė naujų religijų ir žmonėms tai kelia susidomėjimą. 	 16 Şu günler Afika, Gündogar Ýewropa we Günorta Amerika ýaly ýeriň dürli künjeginde täze dinleriň döreýşi barada höwes bilen gürrüň edýärler.


Kodėl esame tuo tikri? 	 Näme üçin?


Kai lūkesčiai neišsipildo 	 Çykmadyk tama bize nähili täsir edýär?


Pažymėti visas retrospektyvos nuorodas ir tekstą 	 Ehli baglaýyşler we metinleri saýla


Kodėl taip apsisprendėme? 	 Näme üçin?


Žemė galiausiai bus rojus, panaši į kitados Jehovos įruoštą Edeno sodą. 	 Bütin ýer ýüzi Erem bagy ýaly Jennete öwrüler.


Kaip Teisėjų 9 skyriuje užrašytame pasakojime pabrėžiama nuolankumo svarba? 	 Kazylar kitabynyň 9-njy babynda kiçigöwünligiň wajyplygy nähili görkezilýär?


3 PUSLAPIS • GIESMĖS: 128, 101 	 SAHYPA 3 • AÝDYMLAR: 16, 11


Jį ypač džiugino tai, kad galės prisidėti prie Dievo vardo pašlovinimo ir jo teisės visa valdyti apgynimo. 	 Şeýdip, ol Hudaýyň adyny şöhratlandyrdy we Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýandygyny subut etdi.


Taigi norėdami būti turtingi pas Dievą, turime dėti pastangas ir uoliai dalyvauti veikloje, kuri tikrai svarbi ir vertinga jo akyse. 	 Ýehowanyň nazarynda baý bolmak üçin, onuň nazaryndaky wajyp işlere yhlasly we doly gatnaşmaly.


Jo elgesys kėlė grėsmę bendruomenės tyrumui, piktino net ir netikinčiuosius. 	 Onuň özüni alyp barşy ýygnagyň arassalygyna howp salyp, Hudaýa ynanmaýan adamlary-da geň galdyrýar.


Vėliau ji vis dėlto grįžo atgal. 	 Birnäçe ýyldan ol ýene-de ýygnak bilen gatnaşyp başlady.


Štai keletas klausimų savityrai. 	 Biz şu aşakdaky soraglar arkaly özümizi barlap bileris:


Štai Makedonijos mieste Tesalonikoje jis liudijo žydams, susirinkusiems į sinagogą. „Tris šabus [Paulius] su jais diskutavo remdamasis Raštais, aiškino ir Raštų žodžiais įrodinėjo, kad Kristus turėjo kentėti ir prisikelti iš mirusiųjų.“ Ir kaip apaštalui sekėsi? „Kai kurie iš [žydų], taip pat didelė daugybė Dievą garbinančių graikų [...] įtikėjo“ (Apd 17:1-4). 	 Ol hoş habary Iýerusalimden uzak ýerlerde wagyz edýärdi. Meselem, Selanigiň Makedoniýa şäherinde ol sinagogada sežde edýänlere wagyz edipdi. Pawlus «üç sabat olara Mukaddes Ýazgylardan gürrüň berdi. Mesihiň görgi görüp, ölümden direlmeginiň zerur bolandygyny düşündirip görkezdi». Munuň netijesi nähili boldy? «Olaryň (ýewreýleriň) birnäçesi, dindar grekleriň uly topary... ynandylar» (Res. iş. 17:1—4).


Taip pat joje pasakojama, ką patyrė pats Jeremijas, 67 metus ištikimai tarnavęs pranašu. 	 Şeýle-de Ýeremiýanyň 67 ýyllap pygamberlik edip, şol hökümleri gözi bilen görendigi aýdylýar.


Aptarsime tris tokius klausimus: koks buvo pradinis Dievo sumanymas dėl žemės ir žmonijos? 	 Şu makalada üç soraga serederis: Hudaýyň ýer ýüzi we adamlar babatda ilkibaşdaky niýeti nämeden ybaratdy?


Jėzus žinojo, jog tai, į ką nukreipiame žvilgsnį, gali paveikti širdį. 	 Isa biziň gözümiziň görýän zadynyň ýürege täsir edýändigini bilýärdi.


GIESMĖS: 95, 74 	 AÝDYMLAR: 1, 14


8 Kaip ir Kristus, pateptieji pasirengę kentėti, net mirti. 	 8 Meshedilen mesihçiler Mesihiň gören görgülerini görýärler hem-de Isa ýaly ölmäge taýyn.


17 Kadangi tyraširdis yra be dėmės tiek moraliniu, tiek dvasiniu požiūriu, jis net mintis, kurios, Jehovos akimis, būtų netyros, veja šalin (1 Met 28:9; Iz 52:11). 	 17 Päk ýürek ahlak hem ruhy taýdan arassa we ol Ýehowanyň öňünde arassa däl zada üns bermeýändir (1 Tar. 28:9; Iş. 52:11).


Maldoje minėkime konkrečias sritis, kuriose mums trūksta tikėjimo. 	 Şonda ähli kynçylyklaryňyzy ýekän-ýekän aýdyň.


Savo sekėjams Jėzus kalbėjo: „Vergas ne didesnis už savo šeimininką. 	 Isa şägirtlerine: «Gul öz agasyndan uly däldir...


„Teisieji spindės kaip saulė“ (3/15) 	 Hudaýyň halkynyň arasyndan howpsuzlygy gözle, 15.6.


Taip pat atkreipia dėmesį, kokių bendruomenėse yra atsiradę negerovių, ir pataria, kaip jas taisyti. 	 Şeýle-de ol ýygnakda dörän kynçylyklary çözmek barada maslahat berdi. B. e.


Dabar pasiryžo: „Padarysiu tai, ko iki šiol nepavykdavo.“ Moksleivė meldė tokios kaip Kristaus drąsos, supratingumo ir tinkamos progos. 	 Ol: «Wagyz etmegiň tüýs wagty boldy, indi mümkinçiligi elden gidirmerin» diýdi. Kitti mertlik, paýhaslylyk we amatly pursat barada Hudaýa doga etdi.


Žinodama, kad miegantis kariuomenės vadas negalės apsiginti, Jaelė pasielgė ryžtingai ir drąsiai – jį užmušė (Ts 4:17–21). 	 Ýagel mundan peýdalanyp, batyrgaýlyk bilen ýanyna barýar-da, ony öldürýär (Ser. 4:17—21).


Šitaip parodysime, kad labai vertiname šią dovaną, o svarbiausia, kad mylime patį Dovanotoją, Dievą Jehovą. 	 Şonda diňe bir Mukaddes Ýazgylara däl, eýsem, onuň Awtory Ýehowa Hudaýa bolan söýgimizi we minnetdarlygymyzy görkezip bileris.


21 Meilė artimui neleis daryti bloga. 	 21 Biz goňşylarymyzy söýsek, erbet işleri etmeris.


Vis skirk laiko pamąstyti, kodėl krikštas yra toks svarbus. 	 Şeýle ädimiň näme üçin wajypdygy barada oýlanmaga wagt sarp etseň gowy bolardy.


Apaštalas Petras rašė: „Mylimieji, nesistebėkite, kad degina jus ugnis, lyg jums būtų atsitikę kas nepaprasta, nes taip darosi jums išmėginti. Verčiau džiaukitės dalyvaudami Kristaus kentėjimuose“ (1 Pt 4:12, 13). 	 Petrus resul şeýle diýdi: «Eý söýgüli doganlar, sizi synamak üçin araňyzda ýüze çykýan ot azaryny, geň zada sataşan ýaly, geň görmän, eýsem Mesihiň... görgülerine şärikdeş bolan derejede şatlanyň» (1 Pet. 4:12, 13).


Jeigu jo laikomasi, šeimą lydi gėris ir laimė. 	 Erkek adam baştutanlyk düzgünine eýerse, maşgalasyny bagtly eder.


Paulius minėjo, kad krikščionis net gali išgelbėti savo sutuoktinį (1 Kor 7:16). 	 Eý är, sen aýalyň bilen galsaň, ony halas etmäge mümkinçiligiň bardygyny bilmeýärmiň?» (1 Kor. 7:16).


Tačiau jeigu stengsimės pagarbą rodyti taip, kaip moko Biblija, pasieksime daug gera. 	 Emma Mukaddes Ýazgylaryň bu babatda beren görkezmesine eýermek üçin jan etsek, eden tagallaňa degýär. Adamlara ýerlikli hormat goýmagyň köp peýdasy bar.


Tvirtai pasitikėkime Dievu. 	 Esasy zat — Hudaýa bil baglamaly.


Kas yra nepaprasta Babilono nukariavimo istorijoje ir ką tai byloja apie Jehovą? 	 Babylyň ýykylyşy näme üçin täsin we mundan Ýehowa barada näme bilýäris?


Todėl Timotiejui jis parašė: „Atsivesk su savimi Morkų, nes jis man tarnyboje naudingas“ (2 Tim 4:11). 	 Hyzmatymy ýerine ýetirmekde maňa kömegi deger» diýýär (2 Tim. 4:11).


Kodėl prikėlimo pažadu gali būti nelengva patikėti ir ką toliau aptarsime? 	 Biz direliş babatda nämä serederis?


Kodėl Jehova sudrausmindavo kai kuriuos Izraelio karalius? 	 Ýehowa näme üçin käbir ýolbaşçylara temmi berdi?


Teturėjau tik 40 dolerių, padėvėtą dviratį ir naują portfelį. 	 Şonda meniň bary-ýogy 40 dollarym, tigirim we täze portfelim bardy.


Meilė ir iš jos kylanti vienybė rodo, kad Jehovos liudytojai yra tikrieji Kristaus sekėjai – tie, kuriuos Dievas siunčia visoje žemėje skelbti gerąją naujieną apie jo Karalystę (Mt 24:14). 	 Ýehowanyň guramasyndaky deňi-taýy bolmadyk agzybirlik we söýgi Ýehowanyň Şaýatlarynyň Isa Mesihiň hakyky şägirtleridigini hem-de Patyşalyk baradaky hoş habaryň bütin ýer ýüzünde wagyz edilmegi üçin, Hudaýyň olary ulanýandygyny görkezýär (Mat. 24:14).


Visą šią sumą Prancūzijos vyriausybė grąžino Jehovos liudytojams 2012 m. gruodžio 11 d., po 15 metų bylinėjimosi. Graikija. 	 2012-nji ýylyň 11-nji dekabrynda Fransiýa hökümeti 15 ýyllap Ýehowanyň Güwäçileri bilen sudlaşansoň, 8. 2 million $ (amerikan dollary) jerime töledi


Jėzus Kristus „žmogžudžiu“ ir „melagiu“ pavadino Šėtoną (Jono 8:44). 	 Sebäbi Isa Mesih Şeýtan Iblisi «ganhor» hem-de «ýalançy» diýip atlandyrdy (Ýahýa 8:44).


Bet jis taria: „Jūs duokite jiems valgyti.“ Šie žodžiai mokinius, ko gero, suglumina — juk jie teturi penkis papločius duonos ir porą žuvelių. 	 Emma Isa şägirtlerine: «Olara siz iýere zat beriň» diýdi. Isanyň sözlerine şägirtler ör-gökden geldiler, çünki olarda bary-ýogy bäş çörek bilen iki sany kiçijik balyk bardy.


Su tėvais nuolat ginčydavomės dėl mano uždarbio: aš norėjau pasitaupyti pionieriaus tarnybai, bet visus pinigus pasiimdavo jie. 	 Aýlyk alan günlerim hemişe ata-enem meniň bilen gürrüňdeşlik geçirýärdi.


Darbas kitakalbių teritorijoje — vis dar puiki galimybė gausinti mūsų gretas. 	 Daşary ýurt dilinde gürleýänleriň arasynda ösüş entek bolmaly.


„SU SVEIKATOS problemomis susiduriu vis dažniau ir dažniau“, – atsidūsta septintą dešimtį perkopęs Ernstas.* Gal panaši ir tavo situacija. 	 ÝETMIŞ ýaşly Ernst*: «Saglyk ýagdaýym gün-günden erbetleşýär» diýip tukatlanýar. Bu duýgular bilen sizem tanyş bolsaňyz gerek?!


Taip vykdote priesaką, Jehovos kadaise duotą izraelitams: „Surink žmones — vyrus, moteris, vaikus [...], kad išgirstų ir išmoktų Viešpaties, jūsų Dievo, pagarbiai bijoti ir ištikimai laikytis kiekvieno šio Įstatymo žodžio. 	 Olar bu barada eşidenlerinde, Hudaýyňyz Rebden gorkup, bu Kanunyň ähli sözlerini yhlas bilen ýerine ýetirmegi öwrensinler. Bu Kanuny bilmeýän olaryň çagalary hem... muny eşidip, Hudaýyňyz Rebden gorkmagy öwrensinler» (Kan. tag.


Jeigu būsime kuklūs ir spręsime tik tuos reikalus, kurie yra mūsų valioje, mūsų žinioje, tai ir mes patys, ir aplinkiniai išsisaugosime visokių baimių ir sielvartų. 	 Eger biz karara gelmek meselesinde pes göwünli bolsak, onda özümizi-de, başgalary-da gaýgy-alada goýmarys.


Jis pastatė savo bendruomenę ant „uolos“ (Mt 16:18). 	 Ol ýygnagyny «gaýanyň» üstünde gurdy (Mat. 16:18).


Prie durų ją pasitiko mama. 	 Şonda ejem gapyny açdy.


NESILEISK ĮBAUGINAMAS 	 GORKA ÖZÜŇIZI ALDYRMAŇ


Tačiau savaime tai dar nereiškia, kad jie turi tikėjimą. 	 Olar bilen her gün ruhy zatlar barada gürrüň ediň.


[Išnašos] Skaityk straipsnį „Kaip tau bijoti meilės Dievo?“, išspausdintą Jehovos liudytojų leidžiamo žurnalo Atsibuskite! 1998 m. sausio 8 d. numeryje. 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň «Oýanyň!» atly žurnalynyň (rusça) 1998-nji ýylyň Türkmenbaşy (Ýanwar) aýynyň 8-ine çykan sanynda «Söýýän Hudaýdan gorkmalymy?» diýen makala seret.


%s msunit-symbols 	 unit-symbols


Kaip Danieliaus pranašystės apie Mesijo pasirodymą ir dangiškosios Karalystės įkūrimą rodo, kad Jehova yra Dievas, nustatantis „laikus ir laikotarpius“? 	 Mesihiň barlygy we gökde Patyşalygyň berkarar edilmegi baradaky pygamberligiň berjaý bolmagy Ýehowanyň «wagt hem möwsümler» Hudaýydygyny nädip subut edýär?


Suprantame, kodėl pasaulio padėtis vis blogėja. 	 Biz dünýä ýagdaýynyň erbetleşmegine kimiň günäkärdigini bilýäris.


Visi aplink tave myli Jehovą, kaip ir tu pats. Kasdien prabundi sveikas, kupinas jėgų, gerai nusiteikęs. 	 Siz şatlyk bilen zehiniňizi we ukybyňyzy başgalara peýda getirýän işlere sarp edip, Hudaýy şöhratlandyrarsyňyz.


Patyriau, ką reiškia darbuotis su juo ranka į ranką.“ 	 Men Ýehowanyň mähir bilen goldaýandygyny duýýardym».


Verkiau ir prašiau Dievo atsiųsti žmogų, kuris padėtų ją suprasti. 	 Sen öýüme ilkinji gezek geleniňde, men Mukaddes Ýazgylary birnäçe sagatlap okap otyrdym.


Palaipsniui įgysi daugiau patirties, o drauge augs džiaugsmas. 	 Wagtyň geçmegi bilen, tejribeli bolup, şatlygyňyz artar.


14 Mesijas turėjo kalbėti pavyzdžiais, palyginimais. 	 14 Mesih adamlary wakalar we tymsallar arkaly öwretmelidi.


Jie, kaip ir pateptieji krikščionys, irgi mokosi iš Dievo Žodžio ir leidžiasi vedami šventosios dvasios — taip sakant, vis papildo savo aliejaus atsargas. 	 Mesh edilen mesihçiler we uly märeke Ýehowanyň sadyk hyzmatkär arkaly öwredýänlerine gulak asyp, oýa hem taýýardygyny görkezýärler.


Artimiausia bendruomenė buvo tik už kokių 130 mylių (dviejų šimtų kilometrų). 	 Biz ulanylan zatlar satylýan dükandan gerekli zatlar alyp, jaýymyzy bezedik.


Vaikams irgi lengviau pamilti Jehovą, jei tėvai namuose puoselėja ramią atmosferą. „Teisumo vaisius sėjamas ramybėje tiems, kurie neša ramybę“, — rašė Jokūbas (Jokūbo 3:18). 	 Ýakup şeýle ýazdy: «Parahatlyk döredýänler dogrulyk miwesini parahatlykda ekýändir» (Ýakup 3:18).


Antrajam pasauliniam karui pasibaigus Gleisneris, naudodamasis savo įtaka, ne kartą pagelbėjo Jehovos liudytojams Austrijoje. 	 II Jahan urşy tamamlanandan soň, Glaýssner Awstriýdaky Ýehowanyň Şaýatlaryna köp kömek etdi.


Paskui, prieš pakildamas į dangų, savo sekėjams jis liepė: „Eikite ir padarykite mano mokiniais visų tautų žmones, [...] mokydami laikytis visko, ką tik esu jums įsakęs“ (Mt 28:19, 20). 	 Ol göge galmazyndan öň, şägirtlerine şeýle tabşyryk berdi: «Gidiň-de, bütin milletleri şägirt ediň... Size tabşyran ähli zatlarymy berjaý etmegi olara öwrediň» (Mat. 28:19, 20).


Tai darydami sykiu atspindime Jehovos šlovę. 	 Biz imandaşlarymyzy söýüp, Hudaýa şöhrat getirýäris.


Glaudinimo santykis: 	 Sykmak Derjesi:


Kada tie du pagaliai, kaip sakoma pranašystėje, buvo sujungti? 537 metais p. m. e., kai žydai grįžo į Jeruzalę atstatyti šventyklos. 	 Bu pygamberlik b. e. öň 537-nji ýylda ysraýyllylar Iýerusalimdäki ybadathanany dikeltmek üçin dolananlarynda ýerine ýetipdi.


Mergina nedrąsiai jam prakalbo: „Aš Šarono gėlė, slėnių lelija.“ O piemuo švelniai atsakė: „Kaip lelija tarp erškėčių, mano mylimoji tarp merginų!“ (Gg 2:1, 2) Kaip jie vienas kitą mylėjo! 	 Ol gyz özi barada kiçigöwünlik bilen: «Men bir deňiz ýakasynda ösýän saron güli we oýlukda gögerýän meýdan güli» diýýär. Gör-bak, çopan oglan näme diýýär: «Tikenleriň arasynda liliýa nähili bolsa, meniň söýgülim hem gyzlaryň arasynda şeýledir»! (Sül. aýd. 2:1, 2). Olar birek-biregi ýürekden söýýärdi.


Meilę galime jausti daug kam, tačiau pati vertingiausia ir labiausiai ugdanti yra mūsų meilė Dievui. 	 Biziň Hudaýa bolan söýgimiz örän wajyp; ol başgalara bolan söýgimizi hem artdyrýar.


Kas iš angelų būtų galėjęs šitaip pasakyti? 	 Ine, gözlerim Şany-Hökmürowan Rebbi gördi» (Iş.


Kai taip nutinka, skausmas gali būti nepakeliamas. 	 Aýalymyň rak keselinden ejir çekendigi ýadyma düşende has-da ruhdan düşýärdim».


Neturėtume stebėtis ir kad okultizmas kelia visuomenei vis didesnį susidomėjimą. 	 Şol sebäpli jadygöýlügiň gitdigiçe köp adamlary özüne çekmegi we giňden ýaýramagy bizi haýran galdyrmaly däl.


Net tiems liudytojams, kurie jau moka pašnekovo kalbą, tenka pakoreguoti savo požiūrį: kad Biblijos žinia žmogų patrauktų, būtina parinkti tinkamus žodžius atsižvelgiant į jo socialinę bei kultūrinę padėtį. 	 Hatda käbir wagyzçylar ikinji dili bilseler-de, hoş habary şol dilde gürleýän adamlara üstünlikli wagyz etmek üçin olaryň terbiýesini we medeniýetini göz öňünde tutup, öz düşünjesini hem-de wagyz ediş usullaryny üýtgetmeli bolýarlar.


NEATMESKIME JEHOVOS DRAUSMINIMO 	 ÝEHOWANYŇ BERÝÄN TERBIÝESINI ÄSGERMEZLIK ETMÄLIŇ


Kodėl Jėzus vadinamas „šabo Viešpačiu“? „Įstatymas turi tiktai būsimųjų gėrybių šešėlį“, — rašė apaštalas Paulius (Hbr 10:1). 	 Pawlus resul: «Mukaddes Kanun geljekki oňat zatlaryň asly däl-de, kölegesidir» diýip ýazdy (Ýew. 10:1).


Šis žodis reiškia „radau“. 	 Bu söz «Men ony tapdym!» diýmegi aňladýar.


Tuos žodžius Jėzus ištarė, kai buvo kalbama apie mokesčius. 	 Bu sözleri Isa salgyt hakynda gürrüň berende aýdypdy.


Ko Jehova tau trokšta, bet ir pats ką turėtum daryti? 	 Ýehowa saňa näme isleýär we sen näme etmeli?


Tie, kurie juos užsipuls, iš tikrųjų stos prieš patį Jehovą, nes jis yra pažadėjęs savo ištikimuosius saugoti. 	 Şonda duşmanlar wepaly halkyny goramaga wada beren Ýehowa garşy çykarlar.


„Laisvė priimti tam tikrą medicininį gydymą ar jo atsisakyti arba pasirinkti alternatyvų gydymą yra neatsiejama nuo apsisprendimo teisės ir asmeninės autonomijos principų. 	 «Öz ykbalyňy çözmek we özbaşdaklyk prinsiplerine eýermek üçin, belli bir bejergä razy bolmak, ondan ýüz öwürmek ýa-da gansyz bejergini saýlamak erkinligi örän ähmiýetlidir.


Bijok Dievo ir laikykis jo įsakymų, nes tai saisto visą žmoniją“ (Mokytojo 12:1, 13). 	 Hak Hudaýdan gorkup, onuň tabşyryklaryny berjaý et. Bularyň ählisi adam üçindir» (Wagyzçy 12:1, 13).


Antra vertus, papildomai patyrinėję skirtą medžiagą prasmingiau komentuosime per sueigas — knygos studijose arba kai aptariami pagrindiniai Biblijos punktai teokratinės tarnybos mokykloje. 	 Ýöne şahsy okuw ýygnak duşuşyklarynda, meselem, kitap öwrenilýän ýa-da Teokratik gulluk mekdebinde Mukaddes Ýazgylardan peýdaly pikirler alyşylanda, ruhlandyryjy jogap bermäge kömek edýär.


Pakartokime • Kodėl Jehova yra vertas, kad jam tarnautume visa širdimi? 	 Derýanyň beýleki tarapyndaky ata-babalaryňyzyň sežde eden taňrylaryny ýa-da şu toprakda ýaşan amoreýleriň taňrylaryny saýlaň.


10, 11. a) Kaip Jehova atskleidė, kas yra išpranašautoji Sėkla? b) Kam Dievo viengimis Sūnus atėjo į žemę? 	 10, 11. a) Ýehowa wada beren Neslini nädip aýan etdi? b) Hudaýyň ýalňyz Ogly näme üçin ýer ýüzüne geldi?


(Perskaityk Ezechielio 34:15, 16.) 	 2 Ýehowa Ysraýylyň ýiten goýunlarynyň aladasyny edýändigini görkezdi (Ezekiýel 34:15, 16-njy aýatlary okaň)*.


16, 17. a) Ką reiškia „krauti žarijas“ ant kieno nors galvos? b) Ar esi patyręs, kaip gerumas suminkštino netikinčiojo širdį? 	 16, 17. a) Kimdir biriniň başyna «közler guýmak» nämäni aňladýar? b) Siz ýagşylygy görüp, ýüregi ýumşan imansyz adamy bilýärmisiňiz?


Tik įsivaizduok, koks džiugus metas tada stos! 	 Şonda biziň begenjimiziň çägi bolmaz!


18 Kad darbas, kurį žemėje atlieka Jehovos tarnai, sparčiai judėtų į priekį, reikia daug uolių darbininkų. 	 18 Hawa, Patyşalygyň bähbidini goldamak üçin örän köp zähmet çekmeli.


Mes, žmonės, nebuvome sukurti gyvenimo kelią pasirinkti savo nuožiūra. 	 Ýeremiýa pygamber şeýle diýdi: «Eý Ýehowa, ynsanyň ýoly ygtyýarynda däldigini bilýärin.


Jam, amžinajam, tūkstantis metų — kaip viena diena. 	 Ol ebedi ýaşansoň, biziň müň ýylymyz oňa bir gün ýaly.


Paprastai dar prieš ką nors tardamas, Jėzus pabrėždavo „parašyta“, tai yra nurodydavo, ką sako Dievo Žodis.* 	 Köplenç, ol bir zat aýtmazyndan öň: «Ýazylgydyr» diýip, Hudaýyň Sözünde ýazylanlary göz öňüne tutardy*.


Akivaizdu: kad būtų geras Jehovos tarnas, asmuo privalo reguliariai gilintis į Bibliją. 	 Şonda olar «her bir oňat işde... miwe berip», esasan-da, hoş habary ökdelik bilen wagyz edip bilerdi.


Kad Jehovos dieną nepražūtume, mokomės kalbėti „tyra kalba“ ir ‘šaukiamės Dievo vardo’, paaukojame jam savo gyvenimą. 	 Biz Ýehowanyň gününe garaşýan wagtymyz «arassa dilde» gepleşmegi öwrenip, durmuşymyzy Hudaýa bagş edip, Ýehowanyň adyny çagyryp, gutulyşa taýýarlanýarys.


Taigi visiškai suprantama, kodėl Dievas per apaštalą Paulių perspėjo krikščionis, kad nesutelktų minčių į „tai, kas kūniška“ (Rom 8:5, 6). 	 Şol sebäpli Hudaýyň Pawlus arkaly olara «ten höwesleri barada pikirlenmekligiň» howpludygy hakda duýduryş bermegi geň galdyrmaýar (Rim. 8:5, 6).


Jausime palengvėjimą žinodami, kad jis mus supranta ir mumis rūpinasi. 	 Biziň çekýän gam-gussamyza onuň düşünýändigi we her birimiziň aladamyzy edýändigi nähili teselli berýär!


Jis rašė: „Dangūs skelbia Dievo šlovę, dangaus skliautas garsina jo rankų darbą. 	 Ol şeýle ýazýar: «Gökler Hudaýyň şöhratyny yglan edýär, gök gümmezi Onuň elleriniň işinden habar berýär.


Susisaistęs su izraelitais Įstatymo sandora, Jehova, vaizdžiai tariant, juos „vedė“ ir prisiėmė atsakingas „sutuoktinio“ pareigas (Jer 3:14, Brb). 	 Ýehowa olar bilen Kanun arkaly äht baglaşdy we erkek adamyň aýalynyň aladasyny edişi ýaly, olaryň aladasyny etjekdigini söz berdi (Ýer. 3:14).


žymimasis langelis 	 barlamak gapy


Bet per laiką karalius ėmė sukti bloga linkme. 	 Emma soňra ol yzly-yzyna ýalňyşlyklar etdi.


Sugrįžti prie Jehovos vienas kitą galbūt skatino neištikimi izraelitai. 	 Biwepa ysraýyllylar bir-birlerini Ýehowa dolanmaga çagyrýan bolmaly.


6, 7. a) Kokių „audrų“ būna mūsų gyvenime? b) Kodėl neturėtume manyti, kad mūsų tikėjimui pavojus negresia? 	 6, 7. a) Tupany we tolkunlary nämä meňzetse bolar? b) Biz näme üçin imanymyz gowşamaz diýip pikir etmeli däl?


20 Ar patys irgi šloviname Kūrėją paisydami aukštų moralės normų? 	 20 Dogruçyl bolup, biz Ýaradyjyny nädip şöhratlandyryp bileris?


15 Kaip kitiems krikščionims žiūrėti į bendratikį, kuris įsitikinęs, jog yra pateptas šventąja dvasia, ir per Minėjimą jau ragauja simbolius? 	 15 Ýatlama agşamynda nyşandan dadyp, mesh edilendigini bildirýän mesihçä başga doganlar nähili garamaly?


Kaip Kristus rūpinosi, kad geroji naujiena apie Karalystę plačiai sklistų? 	 Mesih hoş habaryň ýaýramagyna nädip gözegçilik etdi?


Atkreipkime dėmesį į kai kurias iš jų. 	 Nähili häsiýetleri?


Aišku, ne visi supras, kodėl nutarei tapti Jehovos garbintoju. 	 Dogrudanam, käbirler seniň näme üçin Hudaýa gulluk etmegi saýlandygyňa düşünmän, gelen kararyňy nädogry saýyp bilerler.


Be to, žemėje tada neliktų nė vieno iš tų, kurie dabar sudaro naujojo pasaulio visuomenės pagrindą. 	 Galyberse-de, ýer ýüzünde täze dünýäniň düýbüni tutmaga hiç bir adam galmazdy.


Galima įsivaizduoti, su kokiu entuziazmu Paulius mokė kitus apie Jehovą ir jo sumanymus! 	 Pawlusyň Ýehowa we onuň niýeti barada adamlara yhlasly okatmagyny göz öňüne getirmek kyn däl.


10 Laiško hebrajams 11-ame skyriuje apaštalas Paulius pasakoja, su kokiais išbandymais teko susidurti kai kuriems Dievo tarnams. 	 10 Pawlus resul Ýewreýler kitabynyň 11-nji babynda kynçylyga döz gelen Hudaýyň gullukçylarynyň köpüsiniň adyny agzamaýar.


Be maisto, drabužių ir biblinės literatūros, atvežėme vaizdajuostę Jehovos liudytojai. 	 Obadaky «kinoteatra» — wideomagnitofonly we telewizorly uly çatma filmi görmek üçin köp adam ýygnanyşdy.


Būkite pasiruošę, laukite ir liudykite pergalę Viešpaties, kuris su jumis, Judai ir Jeruzale! 	 Ylham 17:14-de Hudaýyň duşmanlary barada şeýle diýilýär: «Guzy bilen söweşerler, ýöne Guzy olary ýeňer.


[Iliustracija 7 puslapyje] Ką mums byloja Visatoje regima tvarka ir darna? [Šaltinio nuoroda] 	 «Biziň aladamyzy edýän Ýaradyjy barmy?» (rus.) atly kitabyň 24, 25-nji sahypalaryna serediň.


O dukra pasakė: „Iki ateis rojus, noriu tarnauti Jehovai, vykdyti jo valią ir visomis išgalėmis skelbti gerąją naujieną.“ 	 Bu iki dul aýal ýygnak duşuşyklaryna gatnaşyp, köp şatlyk tapýarlar.


13 Ar Jehova negalėjo Edene tuoj pat nubausti maištininkus mirtimi ir viską pradėti iš naujo? 	 13 Ýehowa Erem bagynda pitne turzanlary ýok edip, täzeden adamlary ýaradyp bilmedimi?


8 Panaši tvarka yra ir šiandieną. 	 8 Şu günler hem mesh edilen mesihçilerden ybarat bolan Ýolbaşçylyk maslahaty bütin dünýädäki ýygnagyň agzybir bolmagyna ýardam edýär.


Ištverdami mėginimus liksime nepriekaištingi. 	 Synaglara çydamaklyk bize aýypsyzlygy saklamaga kömek edýär.


Naudotojo namų puslapio adresas. 	 Ullançynyň öý sahypasy.


(Michėjo 1:1—7:20) 	 (Mika 1:1—7:20)


(Perskaityk Jono 6:7-9.) 	 Soňra Isa olaryň garaşmadyk zadyny etdi.


Tačiau sesė matė, kad tada mažiau dėmesio tektų skirti tarnybai, ir pelningo pasiūlymo atsisakė. 	 Emma uýamyz pioner gullugyny gymmat saýýandygy üçin teklibi kabul etmeýär.


12 Vis dėlto šventoji dvasia ir dabar padeda Jehovos tarnams liudyti svetimomis kalbomis (Luko 11:13). 	 12 Ýöne mukaddes ruh Ýehowanyň gullukçylaryna başga dilde gürleýän adamlara wagyz etmäge häzire çenli kömek edip gelýär (Luka 11:13).


Abejonių pasėti nepavyko 	 Şübhe döretmek başartmady


Štai šabas Izaijo knygoje pavadintas „pasigėrėjimu“ (Iz 58:13, 14, Jr). 	 Köp maşgalalar Işaýa pygamberiň döwründe «Sabat gününiň ýakymly» bolşy ýaly, şu günlerem maşgala okuwyny joşgunly geçirip bolýandygyny aýdýarlar (Iş. 58:13, 14).


Tačiau kad broliams nereikėtų spėlioti, kaip ištverti visokiausius išbandymus, Petras čia nesustoja. 	 Petrus doganlaryň şeýle synaglara döz gelip biljekdigi barada habarsyz galdyrmady.


Todėl dvasiškai brandūs krikščionys, gerbiantys Jehovos nustatytus principus, nelaikys šaunamojo ginklo, kad apsigintų nuo kitų žmonių. 	 Şol prinsiplere eýerýän ruhy taýdan ösen mesihçiler özüni goramak üçin ýarag ulanmaz.


VAIKAI yra smalsūs. 	 ÇAGALAR bilesigeliji bolýar.


Pirmiausia pakalbėkime, kodėl turime būti Kristui ištikimi. 	 Geliň, ilki bilen, Isa wepaly bolmaga nähili sebäpleriň bardygyna seredeliň.


Nojus, Danielius ir Jobas. 	 Nuhuň, Danyýeliň we Eýýubyň imanyndan hem-de Hudaýa gulak asyşyndan görelde alyň


Jis supranta, kaip turi kentėti, ir labai tavimi rūpinasi. 	 Hudaý seniň «işiňi... Öz adyna görkezen söýgiňi unutmaz» (Ýew.


Jei užaugai darnioje šeimoje, visai tikėtina, kad pirmiausia apie tai ir pagalvoji. 	 Seniň şeýle aladaçyl maşgalaň bolsa, şu zatlar barada oýlanýansyň.


Sukurti _aplanką 	 _Halta Bejer


Vis dėlto tie žodžiai įkvėpė jam vilties. 	 Mundan başga-da Erem bagynda berlen bu wada Hudaýyň zalym adamlary höküm etjekdigi barada yglan eden Hanogyň habary bilen baglanyşyklydy (Ýahd.


9 Tą patį patvirtina ir dar kai kas. 	 9 Ýehowanyň aladamyzy edýändiginiň başgada subutnamalaryna seredeliň.


Izaokas savo sūnui Jokūbui kalbėjo: „Telaimina tave Dievas Visagalis, tepadaro tave vaisingą ir gausų, idant taptum tautų bendrija. 	 Yshak hem ogly Ýakuba şeýle diýipdi: «Goý, Gudratygüýçly Alla seni ýalkap, örňedip, köpeltsin. Goý, Ol senden ençeme halklar döretsin.


TIKRA MEILĖ — ĮMANOMA 	 HAKYKY SÖÝGI BAR!


16 Krikščionių bendruomenė mums yra tarsi oazė, ir ją turime saugoti — sunkių nuodėmių nedangstyti. 	 16 Mesihçiler ýygnagy — ruhy jennetdir.


5 Šėtonas nori, kad vergautume turtams, o ne Jehovai (Mt 6:24). 	 5 Şeýtan biziň Ýehowanyň däl-de, baýlygyň guly bolmagymyzy isleýär (Mat. 6:24).


Ką Jehova yra mums pažadėjęs? 	 Ýehowa bize nämäni wada berýär?


Jis daro viską, kad tik priverstų mus pasukti neištikimybės Dievui keliu. 	 Ol gökden ýere zyňylanda wagtynyň azdygyny bilip, gahar-gazaba münýär we bizi aýypsyz galdyrmajak bolup jan edýär.


9, 10. a) Kodėl Jehova atskleidžia mums tiesą apie save? b) Ką svarbaus Jehova atskleidžia apie mus pačius? 	 9, 10. a) Ýehowa özüni näme üçin tanadýar? b) Ýehowa adamzat babatda hakykaty aýan edip, söýgüsini nädip görkezýär?


Kaip žmonės vertino Jėzaus geraširdiškumą? 	 Adamlar Isanyň olardan hiç zady gaýgyrmandygyna nähili garadylar?


Kad į krikščionių bendruomenės sueigas atvyktų laiku, kai kuriems net tenka išsiprašyti iš darbo. 	 Gijä galmaýan Hose* atly ýaş oglan şeýle diýýär: «Wagtynda barmak üçin, ýola näçe wagtyň gerekdigini anyk bilseň gowy bolýar».


Istorija patvirtino, kokie teisingi šie Jeremijo žodžiai. 	 Onuň sözleriniň hakykatdygyny taryh subut edýär.


Brolis Baras aiškiai pabrėžė, kad surinkimo darbas nesitęs be galo. 	 Jon Barr hasylyň ebedi ýygnalmajagyny anyk aýtdy.


Atėjęs į žemę, savo nepriekaištingu gyvenimu ir pasiaukojama mirtimi jis įrodė, kad Jehovos pažadai esti patikimi, ir sudarė sąlygas išsipildyti viskam, kas pažadėta. 	 Onuň ýer ýüzündäki aýypsyz durmuşy hem-de töleg gurbany Ýehowa Hudaýyň beren ähli wadalaryny ýerine ýetirmäge mümkinçilik berdi.


išvertė: Aurimas Černius <aurisc4\@gmail\.com>, Žygimantas Beručka <zygis\@gnome\.org>, Justina Klingaitė <justina\.klingaite\@gmail\.com> 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


(Perskaityk Mato 5:27, 28). 	 Elbetde, aýypsyz galmak üçin, bu maslahata eýermeli (Matta 5:27, 28-nji aýatlary okaň).


Ir avys ganytoją iš tolo pažįsta, visiškai juo pasikliauja. 	 Olar hem çopanyny gowy tanaýar we onuň görkezmesine doly bil baglaýar.


(Perskaityk Apreiškimo 19:11, 19-21.) 	 11 Emma Dawut ýaly, Isa duýgudaşlyk bildirýän patyşa.


Judo laiško 21-oje eilutėje esame raginami: „Išsilaikykite Dievo meilėje laukdami mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus gailestingumo amžinajam gyvenimui.“ Žodžiai „išsilaikykite Dievo meilėje“ rodo, jog turime dėti pastangas. 	 Sebäbi Ýahuda 21-de biz şeýle çagyryş ýazylan: «Ebedi ýaşaýyş üçin Rebbimiz Isa Mesihiň rehimine garaşyň, özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň». «Özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň» diýen jümle biziň tagalla etmegimizi görkezýär.


Kaip Šėtonas naudojasi „pasaulio dvasia“, kad susilpnintų mūsų meilę Dievui? 	 Şeýtan Hudaýa bolan söýgimizi sowatmak üçin «dünýäniň ruhuny» nädip ulanýar?


15. a) Kas šiandien yra Jėzaus minėtoji „karta“? b) Kodėl negalime nustatyti tiksliai, kiek gyvuos „ši karta“? (Skaityk rėmelį 25 puslapyje.) 	 15. a)Isanyň aýdan «nesli» şu günler kimi aňladýar? b) «Bu nesliň» näçe wagt dowam edendigini näme üçin anyk aýdyp bolmaýar?


• Ar Minėjimo simbolius turėtų ragauti visi krikščionys? 	 Işaýa 65:22 Başga biriniň ýaşamagy üçin gurmazlar, başga biriniň iýmegi üçin ekmezler.


Paulius savo teisėmis pasinaudojo ir Cezarėjoje — pareikalavo, kad jo byla būtų perduota Cezariui ir kad jo akivaizdoje galėtų stoti už savo tikėjimą (Apd 25:8-12). 	 Pawlus Rimiň raýaty bolany üçin kaýsaryň öňünde öz imanyny gorady (Res. iş. 25:8—12).


Kadangi mokėjau rinkti tekstą mašinėle, mane nusiuntė į žurnalų skyrių. 	 Çap edip bilýändigim üçin, meni bir aýdan žurnallar bölümine bellediler.


Kai kur įstatymai netgi draudžia viešųjų įstaigų darbuotojams priimti iš klientų ką nors vertinga už paslaugą, kurią jie privalo atlikti. 	 Ine şonuň üçin hem olar adamlaryň sowgat bermegine garaşmaýarlar.


Puslapių informacija rodoma istorijos rodinyje 	 Geçmiş görnöşinde görkezilýän sahypa maglumaty


Dienosunit-format 	 unit-format


Bet nors mokymą apie prikėlimą galima priskirti prie „Dievo apreikštojo žodžio pradmenų“, arba pamatinių krikščionybės mokymų, tai dar nereiškia, kad ši doktrina yra labai paprasta ir jos nereikia giliau patyrinėti (Hbr 5:12). 	 Direlişe bolan umyt «Hudaýyň mukaddes habarynyň esasy taglymatlarynyň» biri bolsa-da, bu oňa ýönekeý zat hökmünde garamalydygyny aňlatmaýar (Ýew. 5:12).


O šventoji Dievo dvasia jo gyvenime veikė labai galingai, — tai liudija daugybė Biblijos pasakojimų. 	 Ol ruhuň görkezmesine eýermek isleýärdi.


Įsivaizduok stovįs šalia Mozės ir Aarono, kai pastarasis nerimtais argumentais mėgina pasiteisinti, kodėl nuliejo aukso veršį (Iš 32:21-24). 	 Ýa-da Harunyň öz aýal dogany Merýemiň täsirine düşüp, özge milletli aýala öýlenendigi üçin Musany ýazgarandygyna nähili garardyňyz?


10 Išvaduoti žmogų iš mirčiai pasmerkto kūno gali tik Jehova. 	 10 Elbetde, Pawlus resuly Ýehowa halas edip bilýärdi.


Nepavyko atverti laikino failo 	 Wagtlaýyn faýly açmakda hata boldy


Nusidėjėliai gali grįžti prie Jehovos 	 Günä eden adamlar Ýehowa dolanyp biler


(Juokas) Taigi, visas šis renginys buvo specialiai organizuotas tam, kad aš galėčiau pasakyti dar vieną kalbą. 	 (Gülüşmeler) Ýagny, bütin bu tertip meniň size ýene bir gürrüň etmegim üçin taýýarlanan bir oýun.


(Ts 5:1, 2) Tegu ir šiandien mūsų savanoriška dvasia įkvepia kitus atiduoti šlovę Jehovai. 	 Debora bilen Barak ýeňiş aýdymyny perişdeleri ýa-da adamlary däl-de, älem-jahanyň beýik Hökümdaryny şöhratlandyrýan sözler bilen başladylar (Ser. 5:1, 2).


8 Klausydamas Jėzaus patarimų, gali išsaugoti savo dorumą. 	 8 Üns beren bolsaňyz, Isanyň sözleri ahlak taýdan arassa galmaga kömek edýär.


Jėzus numirė už mus „kartą visiems laikams“, vadinasi, išpirka sumokėta amžiams (Hbr 9:24–26). 	 Diýmek, ol tölegi wagtlaýyn däl-de, hemişelik töledi (Ýew. 9:24—26).


Jehovos meilė žmonėms neblėsta niekada. 	 Ýehowa halkyny örän söýýär.


Ir kaip elgtis tada, kai mūsų kuklumas yra išbandomas? Šiame straipsnyje aptarsime pirmuosius du klausimus. 	 Kyn ýagdaýlarda ýa-da başgalaryň erbet täsirine garamazdan nädip pespäl bolup bileris?


Pavyzdžiui, galbūt matome, kad jo tikėjimą rūpestingu Kūrėju pakirto kokia nelaimė. 	 Meselem, kimdir biri söýgüden doly Ýaradyjynyň bardygyna şübhelenmegine betbagtçylygyň sebäp bolandygyny aýdýar.


Biblijoje randame paliepimą ir vyrams: jie turi mylėti savo žmonas (Ef 5:28, 33). O kaip žmona gali pelnyti vyro meilę? 	 Mukaddes Ýazgylarda erkek adamyň aýalyny söýmelidigi barada aýdylýar (Efes. 5:28, 33).


Jeigu Jehova jūsų šeimai visada yra svarbiausias, jis padės stiprinti tarpusavio saitus, dosniai laimins (Ps 127:1). 	 Siz maşgalaňyzda Hudaýy birinji orunda goýsaňyz, Ýehowa bagtly bolmaga kömek eder we bol bereketler alarsyňyz (Zeb. 127:1).


Štai pasakyta, kad šiame Šėtono valdomame pasaulyje net laimingi sutuoktiniai turės vargų. 	 Nikany Hudaý döretse-de, Mukaddes Ýazgylarda durmuş gurýanlara seresap bolmaly diýip duýduryş berilýär.


Kaip teisingasis garbinimas suvienija 	 Hakyky din adamlary nädip agzybir edýär?


Vis dėlto žmogus, pasiaukojęs Dievui, turi didžiuotis galėdamas vadintis Jehovos liudytoju ir tai matysis iš jo elgesio. 	 Emma özüni Ýehowa bagyş eden adam Hudaýyň adyny göterýändigine buýsanýar we muny özüni alyp barşy bilen görkezýär.


Jėzus paklausė Petrą, ar myli jį labiau negu „šitie“. 	 Isa Petrusdan «bulardan» meni artyk söýärmiň diýip soranda, balyklary göz öňünde tutdy.


Mes tačiau žinome, kad Babilonijoje išplitusį okultizmą — visokius ritualus, kurių metu bandoma užmegzti ryšį su demonais, — Jehova griežtai pasmerkė. 	 Biziň ruhy mirasymyz jynlaryň howply täsirinden goraýar, çünki biz Hudaýyň jadygöýlik işleri ýazgarýandygyny bilýäris (Iş.


sustiprina įsitikinimą, kad Dievas išvaduos tave iš bėdų? 	 Ýehowanyň edýän aladasyny gymmat saýmaga...


Tad pamąstyk: „Ar pažįstu Jehovą taip gerai kaip Nojus, Danielius ir Jobas?“ Pažinti Dievą galime netgi dar geriau negu jie, nes Šventojo Rašto šviesa šiandien šviečia daug ryškiau nei jų dienomis (Pat 4:18). 	 Biz özümize şeýle sorag berip bileris: «Men Ýehowany Nuh, Danyýel we Eýýup pygamber ýaly gowy tanaýarynmy?»


Sutelkę didelius pulkus — „karių tiek daug, kiek pajūryje smilčių“, jie pakilo į kovą su Sauliumi. „Izraelio vyrai pamatė atsidūrę pavojuje, nes kariuomenės padėtis buvo sunki ir žmonės išsislapstė olose, urvuose, tarp uolų, kapuose ir vandens talpyklose“ (1 Sam 13:5, 6). 	 «Ysraýyl ogullary çykgynsyz ýagdaýa düşendiklerini duýdular, çünki olary gysýardylar. Olar gowaklarda, gaýanyň jaýryklarynda, ýerkümede we suwsuz çukurlarda gizlendiler» (1 Sam. 13:5, 6).


Jėzus nepaprastai sėkmingai garsino gerąją naujieną apie Karalystę ir jo vaisinga tarnystė iki šiol teikia mums naudos. 	 Ol Patyşalyk baradaky hoş habary üstünlikli wagyz etdi we onuň gullugy barada oýlansak, biz köp zatlar öwreneris.


Antrasis pasaulinis karas mums, vaikams, giliai įsirėžė į atmintį. 	 Biziň çagalyk döwrümiz Ikinji Jahan urşunyň zarbyna duçar boldy.


Ką tai reiškia? 	 «Pähim berdi» diýen sözler näme aňladýar?


(Perskaityk 1 Korintiečiams 6:9-11.) 	 Pawlus olara: «Ýöne ýuwuldyňyz» diýdi (1 Korintoslylar 6:9—11-nji aýatlary okaň).


Tai mus stiprino ir padėjo likti ištikimiems.“ 	 Bu biziň imanymyzy berkidip, soňuna çenli wepaly galmaga kömek etdi».


Aiškiai matome, kaip šios pranašystės tampa tikrove! 	 Biz häzir şu pygamberligiň ýerine ýetişini görýäris!


Kodėl dera laikytis Biblija pagrįstų nurodymų, kuriuos gauname iš bendruomenės vyresniųjų? 	 Biz ýygnak ýaşulularynyň Mukaddes Ýazgylar esasynda berýän görkezmesine näme üçin gulak asmaly?


Saimonas atvyko į Palau 2007 metais, kai jam buvo dvidešimt dveji. 	 2007-nji ýylda 22 ýaşly Saýmen atly dogan Palau adasyna göçýär.


4 Žodynų aiškinimu, daryti pažangą reiškia judėti į aukštesnę pakopą, tobulėti. 	 4 Ilerlemek bu «ösmek, gowy tarapa özgermekdir».


Daug galvodavau apie tuos vaikus, prieš miegą verkdavau. 	 Şol gürrüňi ýatlap, men gijelerine aglap çykýardym.


Negalių, kurios anksčiau kamavo, neliko nė ženklo. 	 Seniň görşüň, eşidişiň, ys alşyň we tagam duýşuň juda gowy.


Rašytojai ir filmų kūrėjai apgavystes neretai suromantina, klastą pateikia kaip kažką jaudinančio. Tačiau realiame gyvenime, skirtingai nei knygose ar kino filmuose, neištikimybė ir išdavystė sukelia daug kančių ir širdgėlos. 	 Kitaplarda we filmlerde biwepalylyk köplenç gyzykly zat ýa-da söýgi hökmünde suratlandyrylsa-da, aslynda, ol agyr degýär we ejir çekdirýär.


Kitaip nei atskalūniškos bažnyčios, jie tvirtai laikėsi ‘sveikų žodžių pavyzdžio’, kurį paliko Jėzus Kristus ir puoselėjo jo ištikimieji sekėjai pirmajame amžiuje (2 Timotiejui 1:13). 	 Hristian dünýäsinden tapawutlykda, olar «sagdyn sözleriň nusgasyna» wepaly eýerdiler. «Sagdyn sözleriň nusgasyny» Isa Mesih beripdi hem-de onuň I asyrda ýaşan wepaly şägirtleri ony gaýym saklapdy (2 Timoteos 1:13).


O kad neužtarnauta Jehovos malonė ir toliau mus lydėtų ir kad ‘vaikščiotume tiesoje’, turime likti dvasiškai budrūs (3 Jono 3, 4). 	 Biz ruhy taýdan oýa bolmaly, diňe şonda Ýehowanyň merhemetini gazanyp, «hakykatda gezmegimizi» dowam ederis (3 Ýahýa 3, 4).


Kaip Viešpats jums atleido, taip ir jūs atleiskite. 	 Birew birewden kineli bolsa, Mesihiň sizi bagyşlaýşy ýaly, siz hem birek-biregi bagyşlaň.


Taigi Jėzus jiems kalbėjo: „Aš žinau tavo darbus, tavo triūsą ir tavo ištvermę. 	 Şol sebäpli Isa olara şeýle diýdi: «Seniň nämeler edeniňi bilýärin.


Jėzus žinojo, ką sakyti 	 Isa näme aýtmalydygyny bilýärdi


Pavyzdžiui, kai kongresų ir asamblėjų dalyviai susipažįsta ir ima šnekučiuotis, jie tikisi vėl kada ateity susitikti. 	 Meselem, kongrese barýan doganlar biri-biri bilen tanşyp, gürrüňdeş bolýarlar we ýakyn wagtda ýene-de görüşmäge umyt edýärler.


23 Ar tavo teisingumo jausmas toks kaip Jehovos? 	 23 Siz Ýehowanyň adalatlylygyndan görelde alýarsyňyzmy?


6 Tad mums nenuostabu, jog apie tikruosius krikščionis ir šiandien skleidžiama iškraipyta informacija, apkalbos, jų reputaciją stengiamasi apjuodinti. 	 6 Şol sebäpli şu günler hem mesihçilere zalym töhmet atyp, olar barada hapa gep-gürrüňleriň ýaýradylýandygy geň galdyrmaýar.


Savo reikalus iš anksto sutvarkysime taip, kad Minėjime dalyvautume. 	 Biz şol duşuşyga barar ýaly ähli işlerimizi öňünden gowy planlaşdyrmaly.


Krikštytas Jehovos liudytojas būna atskiriamas nuo bendruomenės tik tada, jei (1) yra padaręs sunkią nuodėmę ir (2) dėl jos neatgailauja. 	 Ýehowanyň Şaýady ýygnak bilen gatnaşykdan kesilende, biri-biri bilen baglanyşykly şu iki ýagdaý göz öňünde tutulýar: 1) suwda çokundyrylan mesihçi agyr günä edýär we 2) toba etmeýär.


Mylėdamas sutuoktinę, stengsiesi suvokti jos tikruosius poreikius (Filipiečiams 2:4). 	 Siz söýýän är hökmünde aýalyňyzyň zerurlyklaryny bilmeli (Filipililer 2:4).