DAUGYBĖ geros širdies žmonių nežino tiesos apie Dievą ir kokia ateitis laukia. 	 PÄK ýürekli adamlaryň köpüsi Hudaý hakda we adamzadyň gelejegi barada hakykaty bilenok, sebäbi olar wajyp sowallaryna hiç hili göwnejaý jogap tapyp bilmeýärler.


Kantriai laukime šios santvarkos galo 	 «Haýal bolsa-da, sen oňa garaş».


Iškeliamas klausimas dėl ištikimybės ir ji išmėginama 	 Wepalylyk baradaky jedelli mesele we aýypsyzlygyň synalmagy


Policininkas negalėjo patikėti savo akimis! 	 Polisiýa işgäri muňa örän geň galýar!


Dabar Editai reikėjo kur nors nusiprausti. 	 Olar aýakgaby çalt çykardylar, ýöne Edä aýagyny ýuwmaga suw gerekdi.


Jeigu ir turime tam tikrų gabumų, melskime šventosios dvasios ir leiskimės jos vadovaujami, kad galėtume užbaigti darbą, kurį Jehova paskyrė savo tarnams šiomis dienomis (Lk 11:13). 	 Bizde-de zehin bolup biler, ýöne Ýehowanyň şu günki gullukçylaryna berýän işini berjaý etmek üçin, biz onuň mukaddes ruhy barada doga edip, onuň görkezmesine eýermeli (Luka 11:13).


Apreiškimo knygoje išpranašauti įvykiai surašyti nechronologiškai. 	 Ylham kitabyndaky wakalar taryhy yzygiderlilikde beýan edilmeýär.


Kodėl? Pranašas pasikliovė Jehova ir matė jo apsaugą. 	 Biz şu günler gudratlar görmesek-de, Ýehowanyň ähli gullukçylaryny gorajakdygyny bilýäris.


Šį eilėraštį jis parašė savo meilei, 	 Muny söýgülisine,


Kaip mes, taikydami Dievo pamokymus, esame laiminami? 	 Hudaýyň öwreden zatlaryna eýermegiň bize nähili peýdasy bar?


Įtaiso klasės failo kodas (nebenaudotinas) 	 Açmak üçin bir faýly saýla


Ar neturėtume kaip ir angelai tyrinėti „Dievo gelmes“? (1 Kor 2:10) 	 Biz hem perişdeleriň göreldesine eýerip, «Hudaýyň çuň pikirlerine» düşünjek bolmaly dälmi? (1Kor. 2:10).


Dauguma atsakys, kad tokį neklaužadą nubaustų. 	 Megerem, ata-eneleriň köpüsiniň ahyrsoňy çagasyna temmi bermekden başga alajy bolmaz.


Tarp klausytojų buvo du kunigai. 	 Tutuş ýurtda wagyzçylaryň sany 500-e ýetmese-de, şol teatra 2 müň adam ýygnanypdy.


Tačiau jiems vertėtų pagalvoti: ar tai suteiks mano vaikui tikrą laimę? 	 Ýöne bu çaga durmuşda hakyky üstünligi gazanmaga kömek edermi?


Ne, „Dievas yra meilė“, vadinasi, meilė yra pati jo asmenybės esmė. 	 Ýehowa bu häsiýete ýöne bir eýe bolman, eýsem, onuň kämil nusgasydyr.


Juk už tokius atgailaujančius nusidėjėlius Jėzus ir numirė. 	 Aslynda, töleg gurbany toba edýän adamlara peýda getirýär.


Juk argi Šėtono gundymas būtų buvęs rimtas, jeigu Jėzus turėjo šokti nuo šventyklos sienos tik vizijoje? 	 Eger Isa ýöne bir görnüş arkaly synalan bolsa, onda muňa nädip agyr synag diýip bolar?


Kokią viltį Jehova suteikia? 	 Ýehowa bize nähili umyt berýär?


Galime neabejoti: jis dosniai apdovanos visus, kas palaiko jo visavaldystę. 	 Onuň bizi we hökümdarlygynyň tarapyny tutýan ähli adamlary sylaglajakdygyna ynamly bolup bileris.


Ir tikrai suteiks savo šventosios dvasios, kad ‘būtume drąsūs ir labai stiprūs’. 	 Biz «batyr we mert bolar» ýaly, Ýehowanyň mukaddes ruhy berjekdigine berk ynanýarys!


Štai Sofija įsimena įvairias Biblijos eilutes ir paskui, kad tarnyba būtų veiksminga ir maloni, stengiasi jomis grįsti savo argumentus ir šitaip sudominti pašnekovą. „Matydama, kaip žmonės reaguoja į Šventojo Rašto žodžius, jaučiu didelį įkvėpimą“, — sako sesė. 	 Sofiýa adamlara gyzykly we ökdelik bilen wagyz eder ýaly, dürli aýatlary ýatlap, okap berýär. Ol: «Mukaddes Ýazgylaryň adamlara täsir edişini görüp, göwnüň göterilýär» diýýär.


Todėl prieš ką nors nutardami turime apsvarstyti Dievo Žodžio įstatymus bei principus ir jiems paklusti. 	 Meselem, biz Hudaýyň razylygyny gazanmak üçin gan babatda beren tabşyrygyny berjaý etmeli (Gel. çyk.


Taigi neabejokite, kad ir jūs galite padaryti įtaką naujai kartai. 	 Siziň göreldäňiz hem ýaşlara şeýle täsir edip biler.


Kai kas džiugias dienas, kai darbavosi valgykloje, galbūt prisimena su ilgesiu. 	 Elbetde, käbir dogan-uýalar naharhanada geçen şatlykly günlerini küýseýändirler.


Nors jis padeda rasti vertingos informacijos, padeda laiką taupyti, kartais tačiau kliūstelėja ir dezinformacijos, begalę laiko praryja, gadina asmens moralę. Kaip tad globalinę priemonę panaudoti geram? 	 Adam ata nädogry maglumata ynanyp, ähli adamlaryň jebir çekmegine sebäp boldy (Gel. çyk.


Tai du didžiausi įsakymai. 	 Goňşymyza söýgini bildirmegiň hem usullary az däl.


Kaip jis palies kiekvieną iš mūsų asmeniškai, nėra visiškai aišku. 	 Biz ol barada ähli jikme-jiklikleri bilmeýäris.


Tačiau naudos iš įkvėptojo Žodžio pasisemsime tik jeigu jį tyrinėsime ir laikysimės jame įamžintų mokymų. 	 Ýöne Hudaýyň Sözi bize peýda getirer ýaly biz ony okap, öwrenen zatlarymyzy durmuşymyzda ulanmaly.


Bet dabar, užuot liejusi nuoskaudą, ji visa širdimi dėkojo už kalboje išsakytus priminimus iš Biblijos. 	 Uýa ýaşula aladasyny aýtmagyň deregine, Mukaddes Ýazgylara esaslanan doklady üçiin minnetdarlyk bildirýär.


Ką Dovydui teko ištverti ir kas jam padėjo? 	 Dawut nähili betbagtçylyklary başdan geçirdi we oňa berk durmaga näme kömek etdi?


Kaip tau tvirtas įsitikinimas padeda paaiškinti savo sprendimą bendraamžiams? 	 Deň-duşlaryň azar berende, ynançlaryňa bolan berk ynam saňa nädip kömek eder?


6 Nojus nemanė, kad gana tik būti geru žmogumi. 	 6 Nuh pygamber ýöne bir dogry ýaşamak bilen çäklenmän, «dogrulygy wagyz edip», Ýehowa bolan imanyny iş ýüzünde görkezdi (2 Pet. 2:5).


SAVIDRAUSMĖ BYLOJA APIE IŠMINTĮ 	 ÖZÜŇI TERBIÝELEMEK AKYLDARLYGYŇ ALAMATYDYR


Bet užduoties, kuri bešeimiui nesunkiai įveikiama, šeimos žmogus ne visada gali imtis. 	 Emma durmuş gurmadyk mesihçileriň ýerine ýetirýän käbir ýumuşlaryny öýlenenlere ýa-da çagalylylara berjaý etmek kyn bolýar.


Mūsų netobulam kūnui labai sunku atsispirti nuodėmingiems polinkiams, bet Jehova gali pažadinti mumyse „norią dvasią“ — troškimą paklusti jam. 	 Hawa, günäli höwesler bize täsir etse-de, Ýehowa özüne gulak asmaga kömek edýär. Belki, erbet höwesler ýüregimizde kök urup, arassa pikirleri bogýandyr.


2018 M. GEGUŽĖS 7–13 D. 	 7—13 MAÝ, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Kristaus valdymo tūkstantmetį tobuli tapsime ne iškart. 	 Isa Mesihiň Müňýyllyk hökümdarlygynda direlen dogry we egri adamlar erbet endiklerini derrew düzedip bilmezler (Res. iş.


12 Dievas ragino Izraelio tautą ‘atsisakyti paleistuvystės’, bet ji troško ‘sekti savo meilužius’ (Ozėjo 2:2, 5, Brb). „Todėl, tikėk manimi, — pasakė Jehova, — erškėčiais aptversiu jos kelią ir prieš ją pastatysiu sieną, kad ji nebegalėtų rasti savo takų. 	 12 Hudaý Ysraýyla «zynahorlugyny taşlamagy» maslahat berýär, ýöne ol hyjuwly oýnaşlarynyň yzyna düşmek isleýär (Hoşea 2:2, 5). Onda Ýehowa şeýle diýýär: «Şonuň üçin men onuň ýoluny tikenler bilen ýaparyn, öňünde daş diwar guraryn welin, ýoluny tapmaz.


O štai šimtininko Kornelijaus ir jo namiškių atvejis dar kitoks: jie buvo patepti šventąja dvasia dar prieš savo krikštą (Apd 10:44–48). 	 Korneliý bolsa öý-içerisi bilen suwa çümdürilmänkä mesh edildi (Res. iş. 10:44—48).


Jei dirbame šį darbą, yra akivaizdu, jog neabejojame Jehovos žodžiais, kad dabartinės santvarkos galas jau čia pat ir tikrai nesuvėluos (Hab 2:3). 	 Sebäbi biz bu dünýäniň soňunyň ýakyndygyna we «eglenmejekdigine» iman edip, wagyz edýäris (Hab. 2:3).


Ką jauti pasakodamas kitiems apie Jehovą? 	 Siz Patyşalyk baradaky ajaýyp habary wagyz etmeklige nähili garaýarsyňyz?


Kad tokios maldos nuoširdžios, tebyloja ir mūsų darbai. 	 Emma tebigy betbagtçylyga uçran we mätäç dogan-uýalar barada oýlanyň.


Ne veltui Saliamonas sako, jog verčiau eiti į laidotuves (ypač atsidavusio bendratikio) negu į „namus, kur puotaujama“. (Perskaityk Mokytojo 7:2, 4.) 	 Şonuň üçin Süleýman «şadyýan öýe» barmagyň deregine, «ýas tutulýan öýe» — esasanam, wepaly mesihçileriň öýüne— barmak peýdalydyr diýdi (Wagyzçy 7:2, 4-nji aýatlary okaň).


Iš kairės: Eva Kalijo, Saimi Matila-Syrjela, Aili, Aniki ir Sara Noponen 1949-aisiais 1955 metais persikėlėme šiauriau į Kemį. 	 1955-nji ýylda biz Kemi şäherine, ýagny demirgazyga tarap göçdük.


Tokia dvasinio maisto gausa rodo, kad Jehova tesi pažadą surengti „visoms tautoms puotą su skaniausiais valgiais“ (Iz 25:6). 	 Ruhy iýmitiň bolluk bilen berilmegi Ýehowanyň «ähli halklary... bol iýmit» bilen üpjün edip, «meýlis gurnamak» babatda beren wadasynda durýandygyny görkezýär (Iş. 25:6).


20 Senovės žaidynėse laimėjimą gaudavo tik vienas bėgikas. 	 20 Gadymy döwürde ýaryşda ylgaýanlaryň diňe biri baýrak alýardy.


Tinklapiai 	 Meýdançalar


15 Jeigu jūsų vaikas dvejoja, ar yra mokomas tiesos, būkite kantrūs. 	 15 Emma çagalaryňyz şonda-da bu ýoluň hakykatdygyna şübhelenseler näme?


22 Persekiojami ir kitokius vargus kenčiantys krikščionys paprastai prašo Jehovą padėti be baimės toliau jam tarnauti. 	 22 Biz yzarlananymyzda we başga-da synaglara duçar bolanymyzda, mertlik bilen gulluk etmek üçin Ýehowa ýalbarýarys.


Bet jeigu būtume apsilankę jų namuose Judėjoje, greitai būtume pastebėję, jog kai ko trūksta: pora neturi vaikų. 	 Emma şol döwürde olaryň öýüne baran bolsaňyz, bir zadyň ýetmeýändigini görerdiňiz.


Aišku, būdami netobuli, kartais suklupsime. 	 Muny etmek hemişe başartmasa-da, Pawlus ýaly jan etmeli.


„Bus didelis suspaudimas“ 	 «Uly muşakgat bolar»


1977 metais brolis Noras mirė. 	 Norr dogan 1977-nji ýylda aradan çykýar.


Esantieji Tartare neturi jokios rytojaus vilties. 	 Ol ýere adamlar däl-de perişdeler taşlanýar.


(Perskaityk 1 Korintiečiams 16:1, 2.) 	 11 Biz sowgat berenimizde, Pawlus resulyň ýazan prinsipine eýermeli (1 Korintoslylar 16:1, 2-nji aýatlary okaň).


Ar jis ir kitiems rekomenduotų tokią tarnybą? „Taip, žinoma, – sako jis ir priduria: – Kai išvyksti svetur turėdamas tikslą padėti žmonėms pažinti Jehovą, tu, galima sakyti, pavedi save į jo rankas. 	 Ol şeýle gullugy başgalara-da maslahat berýärmi? Federiko: «Hawa, maslahat berýärin! Eger siz adamlara Ýehowa hakda gürrüň bermek üçin daşary ýurda göçseňiz, özüňizi Onuň eline tabşyrarsyňyz.


Kaip vaiko pasirinkimas paveiks kitus? 	 Çaganyň saýlan ýoly başgalara nähili täsir edip biler?


Jų tikslas, pasak Pauliaus, yra „patraukti paskui save mokinius“. 	 Pawlus bu aýatda, Isanyň şägirtlerini göz öňünde tutupdy.


VYRAI, VADOVAUKITE SU MEILE 	 ÄRLER, SÖÝGI BILEN BAŞTUTANLYK EDIŇ


2017 M. KOVO 20–26 D. 	 20—26 MART, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Norėdamas mokyti žmogų žengti pačiu geriausiu gyvenimo keliu, mūsų Kūrėjas Jehova davė savo Žodį, Bibliją. 	 Ýaradyjymyz Ýehowa, hakykat ýolundan ýöremegi öwretmek üçin, bize Mukaddes Ýazgylary berdi.


Tai mus labai suvienija. (Perskaityk Sofonijo 3:9, Brb.) 	 Şeýlelikde, biz Patyşalyk baradaky hoş habary giňden ýaýradyp, bütindünýä doganlygymyzy berkidýäris we hakykatyň «päk dilinde» gepläp, has-da jebisleşýäris (Sefanýa 3:9-y okaň)*.


Jis žiūrėjo labiau ne Įstatymo raidės, o kokia yra Įstatymo dvasia. 	 Isa diňe bir Musanyň kanunyna däl-de, Kanundan ýokary bolan ruha eýerýärdi.


Po trejų metų Tedą ištiko antras insultas, ir 2010-ųjų birželio 9-ąją, trečiadienį, jis mirė. 	 Men Tediň göge gitjekdigini bilsem-de, onuň ölümi maňa agyr degdi we ony neneňsi küýseýändigimi söz bilen aýdyp bilmeýärin.


Jau buvome dvidešimt metų susituokę, nebe jaunuoliai (man 41-eri, Paolui 49-eri), kai nutiko kai kas netikėta. 	 Maşgala guranymyza 20 ýyl bolanda, biziň durmuşymyzda garaşylmadyk ýagdaý ýüze çykdy. Men şonda 41, Paolo bolsa 49 ýaşyndady.


Pionieriai, keliaujantieji prižiūrėtojai, beteliečiai, misionieriai ir tarptautinės pagalbos tarnai labai džiaugiasi savo jėgas atiduodami visalaikei tarnybai. 	 Pionerler, aýlanýan gözegçiler, beýtelçiler, missionerler we halkara gurluşygyna gatnaşýan doganlar doly wagt gulluk edip, begenýärler.


18 Šeimos galvą Jehova įpareigojo pasirūpinti kasdieniais savo namiškių poreikiais (Gal 6:5). 	 18 Ýehowa maşgala agzalarynyň aladasyny etmegi maşgalabaşylara tabşyrdy.


Kaip galėtum sekti Jėzumi? 	 Siz Isanyň göreldesine nädip eýerip bilersiňiz?


Joje patariama, kaip pradėti pokalbį subtiliomis temomis, pavyzdžiui, apie seksą (63—64 puslapiai), arba kaip kreiptis, jeigu jautiesi esąs per daug varžomas (189 puslapis). 	 Mysal üçin, 63, 64-nji sahypalardaky «Jynsy gatnaşyk barada kakam we ejem bilen nädip gepleşip bolar?» we 189-njy sahypadaky «Eneň-ataň bilen gepleş!» diýen bukjalarda kyn meseleler hakynda nädip gürrüň açmalydygy barada peýdaly maslahatlar berilýär.


17 Paulius kaip pavyzdį mini Abraomą, nepajudinamo tikėjimo vyrą, gyvenusį dar anksčiau, negu Jehova davė Izraeliui teisyną, ir gerokai anksčiau, negu Kristus atvėrė kelią į gyvenimą danguje (Hbr 10:19, 20). 	 17 Pawlus resul Hudaýyň ysraýyllylara Musanyň kanunyny bermezden öň we Isanyň gökdäki ýaşaýşa ýol açmazdan ençeme ýyl öň ýaşan Ybraýym pygamberiň mysalyny getirdi (Ýew. 10:19, 20).


Paskui ateina metas, kai žmogus jau trokšte trokšta pasiaukoti Jehovai ir pasikrikštyti, kaip Jėzus ir įsakė. 	 Netijede, Isanyň aýdyşy ýaly, onda Ýehowa özüni bagyş etmek we suwda çokundyrylmak islegi döreýär.


Mano brangi mama studijavo su jais Bibliją, bet taip ir nepasikrikštijo. 	 Sebäbi meniň mähriban ejem olar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýärdi, ýöne ruhy taýdan ösmändigi üçin suwda çokundyrylmandy.


Ar reikia Šėtono bijoti? 	 Ol mesihçileri näme üçin yzarladýar?


Galbūt teks grumtis, gerokai pakovoti (Jud 3). 	 Dünýäniň ruhuna garşy durmak üçin göreşmeli (Ýahuda 3).


Kas, kalbant apie tiesos pažinimo mastą, tau daro didžiausią įspūdį? 	 Biziň günlerimizde «hakyky bilimiň» ýaýraýşy sizi näme üçin haýran galdyrýar?


Anksčiau minėta sesė sako: „Suprantu, jog turiu aktyviai darbuotis lauko tarnyboje, likti dvasiškai stipri, kad dukrai sugrįžus atgal pas Jehovą galėčiau jai padėti.“ 	 Ýokarda agzalan uýa şeýle gürrüň berýär: «Gyzym Ýehowanyň ýoluna dolanyp gelende, oňa kömek edip biler ýaly, men Ýehowa yhlasly gulluk edip, ruhy taýdan berk bolmalydygyma düşünýärdim».


▪ Jehovos tarnai atsižada neteisumo 	 ▪ Ýehowanyň halky ýamanlykdan gaça durýar


Taip pat supras, kaip svarbu, lankant žmones pakartotinai, būti kantriems ir ištvermingiems (Gal 5:22). (Žiūrėk rėmelį „Jis nenuleido rankų“.) 	 Şeýle-de olar wagyzda tutanýerli we sabyrly bolmagy öwrenerler (Gal. 5:22; «Tutanýerli boluň» diýen çarçuwa serediň).


Jiems rūpi tiktai susikurti patogią buitį, išauginti šeimą, po savęs palikti vaikams solidų paveldą. 	 Olar diňe amatly şertlerde ýaşamak, maşgala gurmak we çagalaryna miras galdyrmagyň aladasyny edýärler.


18 „[Laimingi] taikdariai; jie bus vadinami Dievo vaikais“ (Mt 5:9). 	 18 «Parahatlyk döredýänler bagtlydyr, çünki olara Hudaýyň ogullary diýler» (Mat. 5:9).


Subrendusieji nesitenkina vien „pienu“ — jie vartoja „stiprų maistą“. 	 Ruhy taýdan berk bolan mesihçiler diňe bir «süýt emmän... agyr damak» iýýär.


Šėtonas mus kėsinasi praryti (Apr 12:12). 	 Iblis bizi ýuwutmak üçin mümkinçilik gözleýär (Ylh. 12:12).


Galbūt asmuo yra dvasiškai nusilpęs, net smarkiai pasiligojęs, ir iš jo liejasi „neapgalvoti žodžiai — kaip kalavijo smūgiai“ (Patarlių 12:18). 	 Eger-de wagyzçy ruhy taýdan gowşak ýa syrkaw bolsa, onda ol berilýän maslahaty diňläp, soňra «gylyjyň sanjylyşy ýaly, soňuny saýman geplemegi» mümkin (Süleýmanyň tymsallary 12:18).


Nors kai kuriuose Šventojo Rašto vertimuose šis žodis verčiamas „bažnyčia“, viename veikale rašoma, kad jis „niekad [...] nereiškia pastato — viešos krikščionių garbinimo vietos“ (The Imperial Bible-Dictionary). 	 Käbir terjimelerde bu söz «buthana» diýip terjime edilen. Emma bir sözlügiň düşündirişine görä, «bu söz hiç haçan hristianlaryň sežde etmek üçin ýygnanyşýan jaýyny suratlandyrmak üçin ulanylmaýar».


Ko, pasak Pakartoto Įstatymo 30:20, reikia, kad galėtume pasirinkti teisingai? 	 Kanunyň gaýtalanyşy 30:20 görä dogry ýoly saýlamak üçin biz nämeler etmeli?


Iš pradžių jose dalyvaudavome tik mudvi ir vietinė sesė su dukra. 	 Ilkibaşda duşuşyga diňe biziň ikimiz we ýerli uýamyz bilen onuň gyzy gatnaşýardy.


Jie turbūt neatkreipė dėmesio į laikrodį, vedėjo žodžius, skambančią muziką, susėdusią auditoriją. Šis pavyzdys pailiustruoja, kas gali atsitikti, jei nesektume laiko ir nestebėtume situacijos. 	 Emma kongresiň tizden başlajakdygyna garamazdan, käbir dogan-uýalar zalda aýlanyp ýa-da başgalar bilen gepleşip, daş-töwerekde bolýan zatlara, ýagny alyp baryjy doganyň ýerine geçendigine, sazyň çalnyp başlandygyna we beýleki dogan-uýalaryň ýerli-ýerinde oturandygyna üns bermeýärler.


Kaip tad ugdytis dėkingumą ir jo neprarasti? 	 Şol sebäpli biz nädip hemişe ýürekden minnetdar bolup bileris?


Jėzus pasakė: „Geras žmogus iš gero savo širdies lobyno ima gera, o blogasis iš blogo lobyno ima bloga. 	 Isa şeýle diýdi: «Oňat adam ýüreginiň oňat hazynasyndan oňat zat çykarýandyr.


• Drauge pasiruoškite bendruomenės Biblijos studijoms arba Sargybos bokšto studijoms. 	 • Mukaddes Ýazgylary öwrenmek ýa-da «Garawul diňi» öwrenilýän duşuşyklaryna taýýarlyk görüň.


Naujų draugų ėmiau ieškotis tarp bendratikių.“ Šiandien Viktoras uoliai tarnauja Jehovai savo bendruomenėje. 	 Häzir Wiktor Ýehowa yhlasly gulluk edýär.


1963-iaisiais Kirgizijoje buvo apie 160 liudytojų. 	 1963-nji ýylda Gyrgyzystanda takmynan 160 sany Ýehowanyň Şaýady bardy; olaryň köpüsi nemes, ukrain we rusdy.


2014 M. BIRŽELIO 30—LIEPOS 6 D. 	 30 IÝUN, 2014 — 6 IÝUL, 2014


Kur sukame, galime net nesuvokti iki pat tol, kol pasielgiame neprotingai. 	 Biz günä edenimizden soň hem ýüregimiziň aldandygyna düşünmeýäris.


Ištikimas vergas ima veikti 	 Sadyk hyzmatkär peýda bolýar


VIRŠELIS. Mūsų brolis Bisau Gvinėjoje skelbia gerąją naujieną piemeniui Bafatos regione. 	 DAŞKY SAHYPA: Wagyzçy Gwineýa-Bisaunyň Bafata etrabynda çopana wagyz edýär


Straipsniuose akcentuojama, jog nebe už kalnų metas, kai išvysime įspūdingus stebuklus, daromus visoje žemėje. 	 Şu makalalarda biz gelejekde boljak ajaýyp gudratlar barada gürrüň ederis.


Gal žiūrint į kurį nors kitos lyties asmenį tau sukyla nederami jausmai? 	 Aýdaly, siz ýüregiňizi çuňňur barlap, başga jynsdaky adama bolan nädogry duýgynyň bardygyny we Hudaýa ýaramaýan bu duýgyny gizleýändigiňizi bildiňiz.


Tie, kam pavesta prižiūrėti Jehovos tautą, turi būti tarsi „liepsnojantis deglas“ — išsiskirti uolumu. 	 Ýehowanyň halkyna ýolbaşçylyk edýän doganlar «lowlap ýanýan ot» ýaly, ýagny yhlasy bilen belli bolmaly.


Dievas „trokšta, kad visi žmonės būtų išgelbėti ir pasiektų aiškų tiesos pažinimą“ (1 Tim 2:4). 	 Sebäbi ol «ähli adamlaryň halas bolmagyny we hakykat barada dogry bilim almagyny isleýär» (1 Tim. 2:4).


Paskui skambinti pradėjo pati. 	 Soňra bolsa, aýal doganymyň özi okuw geçmek üçin jaň edip başlady.


Gal ši lentelė praverstų ir per jūsų šeimos dvasinio ugdymo vakarą? 	 Hawa, gapma-garşylygy görkezýän sözler size kömek eder.


„Kur jūsų turtas, ten bus ir jūsų širdis“ (LK 12:34). 	 «Hazynaňyz nirede bolsa, ýüregiňiz hem şol ýerde bolar». LUKA 12:34


Kaip jaunuoliui nustatyti, ar tiesa pasidarė jam sava? 	 Ýaşlar Ýehowa bilen gatnaşygyny berkider ýaly, nämäni ýüregine düwmeli?


Rodyti esamo failo informaciją 	 Häzirki faýl barada maglumat görkez


Nors jie nėra naujosios sandoros dalininkai, ši sandora jiems irgi labai daug duoda. 	 Olar täze ähte gatnaşmasalar-da, bu äht olara peýda getirýär.


Kodėl tuo neabejojame? 	 Biz muňa näme üçin ynanyp bileris?


Kaip mes, gerbdami Biblijos principus, ‘susilaikome nuo kraujo’, taip didelė pagarba Dievo Žodžiui skatina vengti tokios terapijos, dėl kurios patirtume dvasinę žalą, sugadintume savo santykius su Jehova (Apd 15:20). 	 Biz Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine hormat goýýandygymyz üçin ruhy hem-de Ýehowa bilen gatnaşygymyza zyýan ýetirýän bejeriş usullaryndan we gandan gaça durýarys (Res. iş. 15:20).


Įrašyti _kaip... 	 _Aýry Gaýd Et...


Labai jų ilgėjomės, tačiau džiaugėmės, kad savo gyvenimą paskyrė visalaikei tarnybai. 	 Biz olary gaty küýseýäris, emma olaryň Hudaýa doly wagtly gulluk etmek üçin durmuşyny bagyş edendiklerine begenýäris.


Taigi norėdami sukurti laimingą santuoką privalome daryti taip, kaip liepia Jehova, šeimos institucijai kadaise davęs pradžią. 	 Elbetde, döwler! Eger biz bagtly maşgala gurmak islesek, onda nikany döreden Ýehowanyň görkezmelerine eýermeli.


Jei mūsų sąžinės balsas tiksliai atkartoja, ko moko Dievas, spręsdami tą ar kitą dalyką veikiausiai neprasilenksime su jo įsakais. 	 Eger biz ynsabymyzy Ýehowanyň ýoly boýunça terbiýelesek, onda gelen kararymyz onuň islegine laýyk bolar.


TAIP, kviečiame apsilankyti Betelyje — kuriame nors Jehovos liudytojų bendrijos filiale. 	 SIZI Ýehowanyň Güwäçileriniň filiallaryna, ýagny Beýtele çagyrýarys.


Kokia? 	 Ol nähili güýç?


Tasai žmogus turės būti ištikimas Dievui ir pasiruošęs guldyti savo gyvybę už mirčiai pasmerktą žmoniją (Rom 5:17–19). 	 Ol Ýehowa wepaly galmalydy we adamzat üçin ýaşaýşyny gurban bermäge taýyn bolmalydy (Rim. 5:17—19).


aplanko polangis 	 halta jam


Kaip veržimasis į dvasinę brandą stiprina mūsų simbolinę širdį? 	 Ruhy taýdan ösmeklik, göçme manydaky ýüregimizi nädip berkidýär?


20 Jozuės, Dovydo ir Timotiejaus patirtis liudija, kad, imdamasis Jehovos tarnybos, tu renkiesi geriausią gyvenimo kelią. 	 20 Ýeşuwyň, Dawudyň we Timoteosyň durmuşy, Ýehowa gulluk etmegiň iň gowy ýoldugyny subut edýär.


Kad pati pirmoji, pati elementariausia gyvybės forma neišnyktų, ji turėjo daugintis, daryti savo pačios kopijas. 	 Goý, ol bu zatlaryň Ýaradyjysyz dörändigini düşündirsin. Başda nämedir bir zat döräp, soňra onda özüniň nusgasyny döretmek ukyby bolmaly.


Biblijos studijos sustiprino mūsų tikėjimą, sužinojome apie paveldą, Jehovos skirtą tiems, kurie stengiasi pažinti jį, vienintelį tikrąjį Dievą, ir jo siųstąjį, Jėzų Kristų (Jn 17:3; Rom 12:2). 	 Bu mirasa Hudaýy we Onuň «iberen Isa Mesihini» tanaýan adamlaryň ählisi eýe bolarlar (Ýahýa 17:3; Rim. 12:2).


Kodėl rekomenduotumėte ir kitiems imtis tokios tarnybos? „Darbuotis tokioje vietoje, kur žmonės alksta tiesos ir pasiryžę kasdien tyrinėti su tavimi Bibliją, tikrai džiugu, – sako Stefani. – Tai, kad atvykau tarnauti čionai, kur reikia pagalbos, yra vienas iš geriausių mano sprendimų.“ 2014 metais Stefani ištekėjo už Aarono. 	 Wagyzçylaryň az ýerinde gulluk etmek durmuşymda goýan iň gowy maksatlarymyň biri boldy». 2014-nji ýylda Stefani Aron atly dogana durmuşa çykýar we häzir olar Ganadaky filialda gulluk edýärler.


Jis atidavė save už mus, kad atpirktų mus nuo visokios savivalės ir išgrynintų sau tautą, kaip ypatingą nuosavybę, uolią geriems darbams“ (Tit 2:11-14). 	 Mesih hemme ýazykdan gutulyp, Özüne degişli, ýagşylyk etmäge yhlasly halk bolmagymyz üçin, bizi tämizlejek bolup, Özüni biziň ugrumyzda pida etdi» (Titus 2:11—14).


1:4-7. Kaip suprasti, kad pateptieji krikščionys buvo iš anksto paskirti — dar gerokai anksčiau, nei gimė? 	 1:4—7 — Mesh eden mesihçiler entek dogulmanka nädip öňünden bellenildi?


Laiške korintiečiams Paulius bendratikius skatino sukoncentruoti dėmesį į tai, koks didis atlygis už ištikimybę jų laukia. 	 Pawlusyň sözlerinden görnüşi ýaly, biz Hudaýa wepaly adamlaryň aljak sylagy hakda oýlanmaly.


Vis dėlto tu myli Jehovą, ir jis tavimi tikrai nepaliovė rūpintis (1 Pt 5:6, 7). 	 Emma sen Ýehowany söýýärsiň; şol sebäpli seniň aladaňy edýändigine ynanyp bilersiň (1 Pet. 5:6, 7).


Savo svetimautojiška draugyste su pasauliu, o kartais ir skandalingu palaidumu daugelis religinių vadovų rodo kaimenei blogą pavyzdį (Jok 4:4). 	 Dini ýolbaşçylaryň köpüsi dünýäniň dosty bolup, ruhy taýdan zyna edýärler we juda ahlaksyz işleri bilen adamlara erbet görelde bolýarlar (Ýakup 4:4).


Originalo kalboje žodis, lietuviškai išverstas „netyrumas“, turi gana plačią reikšmę ir gali būti vartojamas kalbant ne tik apie seksualinio pobūdžio nuodėmes. 	 «Hapalyk» diýip terjime edilen grek sözi ahlaksyzlyk etmekden has köp zady aňladýar.


Taip pat jausdavau ir draugų, artimųjų meilę bei paramą, jie buvo tikri ‘broliai nelaimėje’ (Pat 17:17, Brb). 	 Şeýle-de meni maşgalam we aladaly gün üçin doglan hakyky dostlarym söýgi bilen goldaýardy (Sül. tym. 17:17).


„Gerai paslėpei šiuos dalykus nuo išmintingųjų ir protingųjų ir atskleidei mažyliams“ (LK 10:21). 	 «Sen bu zatlary akyldarlardan, düşünjelilerden ýaşyryp, kiçijik çagalara aýan etdiň». LUKA 10:21


Mokykimės budrumo iš Jėzaus apaštalų 	 «Meniň bilen bile oýa boluň» (MAT.


3 Mes irgi gyvename tokiu metu, kada nevalia, vaizdžiai sakant, žvalgytis atgal. 	 3 Biziň ýaşaýan döwrümizde-de, göçme manyda yza seretmek howply.


Viljamas ir Dženifer į Taivaną iš Jungtinių Valstijų atvyko prieš maždaug septynerius metus. „Naujos kalbos mokymasis, pionieriška tarnyba, rūpinimasis bendruomene, pragyvenimo reikalai kartais išsekindavo“, — sako Viljamas. 	 Wilýam şeýle diýýär: «Dil öwrenmek, pioner bolup gulluk etmek, ýygnagyň aladasyny etmek we gazanç etmek käte biraz ýadadýar».


Šitaip būtų sulaužytas Biblijos priesakas gerbti gyvybę (Iš 20:13; 21:22, 23, NW; Ps 139:16; Jer 1:5). 	 20:13; 21:22, 23; Zeb. 139:16; Ýer. 1:5).


6 Patriarchas Jokūbas mylėjo Jehovą, brangino ryšį su juo ir visiškai pasikliovė Dievo pažadu laiminti jo palikuonis (Pr 28:3, 4). 	 6 Ysraýyl halkynyň atasy Ýakup pygamber erjellik bilen göreşdi, sebäbi ol Ýehowany söýýärdi, ruhy zatlary gymmat saýýardy we nesil baradaky wada doly ynanýardy (Gel. çyk. 28:3, 4).


▪ Kas nuveikta per šimtą Dievo Karalystės valdymo metų 	 ▪ Hudaýyň Patyşalygy 100 ýyldan bäri höküm sürýär!


Apie šią tarnystę, trukusią beveik 29 metus, glaustai ir pasidalysiu prisiminimais. 	 Men takmynan 29 ýyl missioner bolup gulluk etdim.


PUSLAPIS 27 • GIESMĖS: 53, 124 	 SAHYPA 27 • AÝDYMLAR: 15, 9


Stichinės nelaimės — Dievo bausmė? (12/1) 	 Ýalançy dünýäde dogruçyl bolmak, 15.4.


Per Sargybos bokšto ir Mūsų Karalystės tarnybos straipsnius, naujus leidinius, kalbas, sakomas asamblėjose ir kongresuose. 	 Meselem: «Garawul diňi», «Hudaýa gullugymyz», täze edebiýatlar we kongresler arkaly.


Tačiau svarbu atminti, kad emociškai pasiruošę intymiam suartėjimui turi būti abu sutuoktiniai. 	 Nähili bolaýanda-da, är-aýal bu meselede biri-biriniň duýgusyny göz öňünde tutmaly.


Kas padės teisingai apsispręsti? 	 Biz nädip dogry kararlara gelip bileris?


2 Kodėl aniems mūsų protėviams Dievas suteikė šitiek daug laisvės? 	 2 Hudaý näme üçin Adam ata bilen How enä şeýle köp erkinlik berdikä?


Čia prabėgo mano laiminga vaikystė. 	 Sähra düzlügindäki fermada asuda ýaşaýardyk.


Betelio ligoninės personalas Tedu labai rūpinosi, ir jis už tai buvo labai dėkingas. 	 Üç ýyl geçenden soňra onuň beýnisine ýene-de gan indi.


Kaip ir kiti mano profesijos atstovai, turėjau savo talismaną. 	 Işdeşlerim ýaly menem doga-tumarlaryň şowlulyk getirýändigine ynanýardym.


Archyvo tipas nepalaikomas. 	 Arşiw hili gollanmaýa.


Tačiau tikėdami Kristaus kraujo išperkamąja galia jie gauna nuodėmių atleidimą, yra pripažįstami teisiais ir gyvens danguje (Romiečiams 5:8, 9; Titui 3:4-7). 	 Mesihiň ganynyň günäni ýuwujy güýjüne iman edýänligi sebäpli, olaryň günäsi geçilýär hem-de olar gökde ýaşamak üçin aklanýar (Rimliler 5:8, 9; Titus 3:4—7).


2015 M. LAPKRIČIO 30–GRUODŽIO 6 D. 	 30 NOÝABR, 2015—6 DEKABR, 2015


6 Perskaityk Jono 1:14. 	 6 Ýahýa 1:14-okaň.


Pasinaudokime šventosios dvasios pagalba 	 Mukaddes ruhuň kömeginden peýdalanyň


Į Jehovos liudytojų bendruomenę žmonės yra suėję iš daugelio tautų ir kultūrų, bet tai netrukdo „vienam kitą mylėti“ (Jn 15:17). 	 Parahat ýaşamak — diňe bir doganlarymyza ýamanlyk etmezligi aňlatmaýar.


8 Prieštvaniniame pasaulyje, kurio laukė žūtis, Nojus buvo ištikimas „tiesos šauklys“ (2 Petro 2:5). 	 8 Tupanda ýok edilen «Gadym dünýäniň» soňky günlerinde Nuh wagyz edip, «dogrulyk wagyzçysy» boldy (2 Petrus 2:5).


Jis siekia, kad pasiduotume žlugdančiai jo įtakai ir taptume jo vergais. (Perskaityk Efeziečiams 6:11, 12.) 	 Ol bizi erbet täsirler arkaly synaga salyp, özüne tabyn etdirjek bolýar (Efesliler 6:11, 12-nji aýatlary okaň).


Pas Jėzų traukdavo ištisos minios, nes jis nuramindavo susirūpinusias širdis, stiprindavo silpnuosius, guosdavo prislėgtuosius. 	 Sebäbi onuň aýdan sözleri we taglymatlary diňleýjilerine rahatlyk berýärdi.


Kaip yra su daugeliu tų, kurie vadovaujasi pasaulio išmintimi? 	 Dünýäniň akyldarlygy köp adamlara nähili täsir edýär?


Bet netikėtai jai diagnozavo vėlyvos stadijos plaučių vėžį. Medikai sakė, kad gyventi jai liko nuo trijų iki šešių mėnesių. 	 Onuň öýkeninde rak keselini tapdylar we bary-ýogy 3 ýa-da 6 aý ýaşajakdygyny aýtdylar.


Tiesą sakant, buvome tikri gavę mirties nuosprendį. 	 Bu özümize däl-de, ölüleri direlden Hudaýa bil baglamagymyz üçin boldy.


7 Nei broliai filiale, nei bendruomenės vyresnieji negali nuspręsti už bendratikį, kaip jam gydytis, net jeigu jis to ir prašytų (Gal 6:5). 	 7 Dogan-uýalar filialdan ýa-da ýygnak ýaşululardan bejergi babatda maslahat soranlarynda, olar imandaşlaryna derek özleri karara gelmeýärler (Gal. 6:5).


Pirmajame amžiuje 	 Birinji asyrda


Tokia realybė liudija viena: šiomis paskutinėmis dienomis Jehova kaip niekad mus saugoja, globoja, yra mūsų prieglobstis. (Perskaityk Izaijo 54:14, 17.) 	 Ýöne biz şonda-da ruhy taýdan ösýäris we muny diňe bir ýol bilen düşündirip bilýäris: Ýehowa bizi goraýar; esasan-da, şu soňky günlerde Ol biziň «mesgenimiz» bolýar (Işaýa 54:14, 17-nji aýatlary okaň).


Kai atskalūniškos krikščionių bažnyčios nueis į pragaištį, Jehovos ir kalnui prilygintos jo organizacijos prieglobstyje „išrinktųjų“ bendruomenė su savo ištikimais draugais patirs fizinę apsaugą. 	 Mesh edilen mesihçiler «saýlanan» halk hökmünde we olaryň wepaly ýoldaşlary Ýehowa sygynyp hem-de onuň dag kimin guramasynda pena tapyp, hristian dünýäsi ýok edilende halas bolar.


Štai mirus Mortos broliui Lozoriui, Jėzus jai pasakė: „Kiekvienas, kuris gyvena ir tiki mane, neragaus mirties per amžius.“ Tada paklausė: „Ar tai tiki?“ Ir, be abejo, išklausė Mortos atsakymą: „Taip, Viešpatie! 	 Meselem, Marfanyň dogany Lazar ölenden soň, Isa Marfa: «Her bir ýaşaýan we maňa iman edýän asla ölmez» diýdi. Soňra oňa şeýle sorag berdi: «Sen muňa ynanýarmysyň?» Ol Marfanyň: «Hawa, ýa Reb, men Seniň Hudaýyň...


Anksčiau nei tas berniukas išmoks atmesti, kas pikta, ir rinktis, kas gera, kraštas anų dviejų karalių, kurie tau kelia siaubą, bus nuniokotas“ (Iz 7:14, 16). 	 Onuň adyna Imanuwel dakar... Ýöne oglanyň ýagşyny ýamandan saýgarmagy öwrenmezinden öň, seni gorka salan iki patyşanyň ýurdy (Siriýa bilen Ysraýyl) terk ediler» (Iş. 7:14, 16).


Aplankas: 	 Haltany Aç


Jei tik būsime „budrūs melstis“, laimėsime amžinojo gyvenimo dovaną. 	 Hawa, eger biz hemişe «hüşgärlik bilen doga etsek», ebedi ýaşaýyş sylagyny alarys.


Tesustiprėja jūsų rankos 	 Elleriňizi berkidiň


Jis pripažino: „Buvau smarkiai ant jų įtūžęs“ (Apd 26:11). 	 Ol Isanyň şägirtlerine nähili garandygyny şeýle beýan edipdi: «Olara garşy çendenaşa guduzlapdym» (Res. iş. 26:11).


Jehova mūsų nepaliks 	 Rabşak ýehudylary gorkuzmak üçin elinden gelenini etdi.


Jehovos keliai visada teisūs 	 Ýehowanyň ýollary elmydama gönüdir


10 Ruošdamiesi Minėjimui galime peržiūrėti savo drabužius, filmus ir muziką, taip pat tai, ką laikome savo kompiuterio ar mobiliųjų įrenginių atmintyje. 	 10 Biz Ýatlama agşamy döwründe egin-eşiklerimizi, görýän filmlerimizi, diňleýän aýdymlarymyzy, hatda kompýuterimize, el telefonymyza, planşedimize ýüklän zatlarymyzy barlamaly.


KRIKŠČIONIJOS bažnyčios turi daug vadovų. 	 HRISTIAN buthanalarynyň we başga dinleriň ynsan ýolbaşçylary bar.


Kaip mums padeda šventoji dvasia? 	 Mukaddes ruh bize nädip kömek edýär?


Tikėdamas Dievo pažadais, Mozė nemanė, jog keturiasdešimt bėglio gyvenimo metų ir vėlesni keturi dešimtmečiai, praleisti dykumoje, nuėjo perniek. 	 Ol 40 ýyl gaçgak bolup ýaşanda-da, 40 ýyl çölde sergezdan bolanda-da durmuşy biderek geçýändir öýtmändir, çünki gelejekdäki bereketlere iman edýärdi.


Kuo sunkesnis išmėginimas mus užklumpa, kuo klastingesnes užmačias Šėtonas rezga, tuo karščiau turime Jehovą melsti apsaugos. 	 Şol sebäpli synag näçe agyr, Şeýtanyň hileleri näçe mekir bolsa, biz Ýehowa şonça-da «gaty yhlas» bilen doga etmeli.


(Joz 7:11, 21; 2 Kar 5:20, 25-27) Paulius Timotiejų ragino: „Tu, Dievo žmogau, bėk nuo tų dalykų! 	 (Ýeş. 7:11, 21; 4 Pat. 5:20, 25—27). Pawlus Timoteosa şeýle ündew berdi: «Sen, eý Hudaý adamy, bu zatlardan gaç.


Jei taip, „neatsisakyk padėti žmogui, kuriam reikia pagalbos, kai turi jėgų tai padaryti“ (Pat 3:27). 	 Onda «eliňden gelse, ýagşylyk etmegi adamlardan gaýgyrma» (Sül. tym. 3:27).


Broliams ir sesėms šie priminimai bylojo apie Dievo meilę, skatino juos augti „Viešpaties ir Gelbėtojo Jėzaus Kristaus malone ir jo pažinimu“ (2 Pt 3:18). 	 Sebäbi bu maslahatlar Hudaýyň söýgüsini görkezýärdi we «Rebbimiz hem halasgärimiz Isa Mesihiň merhemetinde, biliminde ösmäge» ýardam edýärdi (2 Pet. 3:18).


(Juokas) Tarsi norėtų pasakyti, koks jis netikęs. 	 (Gülüşmeler) "Iç gysgynç." "Ýok ýok!"


Drauge su kitais iš 144 000 pateptųjų jie bus Kristaus bendravaldžiai danguje. 	 Olara we 144 müňden galanlaryň ählisine Mesihiň mal-mülki ynanylar [22, 23-nji sahypadaky surat]


Įtaiso klasės failo kodas 	 Açmak üçin bir faýly saýla


Baigusi pamainą susiskaičiavau arbatpinigius — lygiai 66 doleriai.“ Nensi neabejoja, kad reikiamu momentu ją dosniai parėmė pats Jehova (Mt 6:33). 	 Nensi Ýehowanyň jomartlyk bildirip, oňa tüýs gerek zadyny berendigine göz ýetirdi (Mat. 6:33).


10 Jėzaus priesakas ‘padaryti mokiniais visų tautų žmones’ tikrai vykdomas! 	 10 Dogrudan-da, Isanyň «bütin milletleri şägirt ediň» diýen tabşyrygy ýerine ýetýär!


Mama atsakė: „Nieko panašaus nebus. 	 Emma ejem: «Sen öňi-soňy hiç zat edip bilmersiň.


Jehova taip ir padaro. 	 Çaganyň göz açylyp, onda ýaşaýyş uçguny şöhlelenýär.


Tačiau laikyti Dievą savo Tėvu ne vienam yra sunku. 	 Käbir adamlar üçin Hudaýy Atasy hasaplamak kyn bolýar.


Štai jis gieda: „Kai šaukiuosi, išklausyk mane, o mano teisusis Dieve! 	 Ol: «Çagyramda maňa jogap ber, eý dogry Hudaýym!


Net ir čia, žemėje, Jėzus buvo tobulas Jehovos esybės atvaizdas. 	 Isa ýer ýüzünde ýaşanda, gökdäki Atasyndan öwrenen ajaýyp häsiýetlerine doly eýerdi.


„Suteik mums daugiau tikėjimo“ 	 «Meniň imanymy berkit!» MAR.


Atsakinėdami į klausimus, paaiškindami, kaip pritaikyti vieną ar kitą Biblijos eilutę, papasakodami atvejį, rodantį Biblijos principų naudą, broliai ir sesės turi daugiau progų kalbėti apie savo tikėjimą. 	 Indi biz ýygnaklarda soraglara jogap berip, getirilen aýatlary düşündirmäge, Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýermegiň paýhaslydygy barada mysallary gysgaça gürrüň berip, imanynymyzy bildirmäge mümkinçiligimiz köp.


Net per didįjį suspaudimą – tamsiausiu žmonijos istorijos momentu – galėsime atsitiesti ir pakelti galvas, žinodami, kad artėja mūsų išvadavimas (Lk 21:25–28). 	 Agyr muşakgatyň iň kyn pursatlarynda-da hiç zatdan gorkman, «dikelip, başymyzy galdyrarys». Sebäbi «gutulyşyň golaýlandygyny» bileris (Luka 21:25—28).


Svarbiausia, savo pavyzdinga santuoka juodu šlovins Jehovą — Dievą, vertą visokeriopo gyriaus. Ar atsimeni? 	 Esasanam, olaryň göreldeli maşgalasy öwgä mynasyp Hudaýymyz Ýehowany şöhratlandyrar.


Klausome vyresniųjų ne tik todėl, kad taip liepia Dievo Žodis, bet ir būdami įsitikinę, jog jie iš širdies rūpinasi Karalystės interesais ir mūsų pačių gerove. 	 Biz ýaşululara diňe bir Hudaýyň Sözüniň maslahat berýändigi üçin däl-de, eýsem, olaryň Patyşalygyň bähbidi we biziň ýürekden aladamyzy edýändigine ynanýandygymyz üçin gulak asýarys.


Jie sukildavo eiti „Viešpačiui paliepus per Mozę“ (Sk 9:23, Jr). 	 Bütin halk «Rebbiň Musa arkaly berýän buýruklaryny berjaý etdiler» (San. 9:23).


Rusijoje viena sesuo važiuodama autobusu pasiūlė keleivei žurnalą. 	 Russiýada ýaşaýan uýa awtobusda bir aýala žurnal hödürleýär.


Standartiškai rodyti žymelių juostą 	 Nişanlary öň bellenen edip görkez


Kartais tave išjuokia, iš tavęs tyčiojasi vien todėl, kad stengiesi elgtis, kaip dera krikščioniui. 	 Olar käte mesihçi häsiýetlerim sebäpli meniň üstümden gülýärler.


Tai Henochas irgi žinojo: jam gimus dar 300 suvirš metų gyveno anų brolių tėvas, Adomas (Pradžios 5:3-18). 	 Olaryň atasy Adam ata Hanok doglandan soň takmynan ýene 310 ýyl ýaşapdy (Barlyk 5:3—18).


Deja, polinkis atsilyginti piktuoju būdingas ne vien vaikams. 	 Gynansak-da, şeýle gaýtargyny diňe çagalar däl, ulularyň köpüsi-de berýär.


Ištrinti tekstą 	 _Poz


Ir jis tikrai nebuvo šiurkštus ar despotiškas. 	 Şeýle-de Isa gödek ýa ýüregedüşgünç däldi.


Jeigu jis ką nors pažada, savo žodžio tikrai laikysis (Iz 55:11). 	 Ol birwagt beren sözüni hökman ýerine ýetirer (Iş. 55:11).


Dar seniau, ruošdamasis sunaikinti nedorus Sodomos ir Gomoros miestus, Jehova irgi pirmiausia pasirūpino Loto ir jo šeimos saugumu: pasiuntė du angelus jų iš ten išvesti. 	 Sebäbi Ýehowa: «Seni halas etmek üçin ýanyňdadyryn» diýdi (Ýerem. 1:8). Şonuň ýaly-da, Ýehowa Sodom bilen Gomorrany ýok edende, Luty we onuň maşgalasyny halas etmek üçin şol ýere iki perişdesini iberýär.


12 O ką daryti, jeigu nori kurti šeimą ir sulauki pasiūlymo iš asmens, kurio dvasingumas abejotinas ar kuris išvis nėra tavo bendratikis? 	 12 Sallah mesihçä ruhy taýdan gowşak ýa-da imansyz adam durmuş gurmagy teklip etmegi mümkin.


6 Pasakymas „kilo smarkus ginčas“ byloja, kad Paulius ir Barnabas susikivirčijo staiga ir gana smarkiai. 	 6 Injiliň käbir terjimelerine görä, Pawlus bilen Barnabasyň aralaryna düşen agzalalyk duýdansyz hem güýçli bolupdyr.


Evangelijose aprašyti kai kurie tikėjimą stiprinantys Jėzaus stebuklai. 	 Injil kitabynyň dört sany Hoş habarynda beýan edilýän Isanyň gudratlary biziň imanymyzy berkidýär.


Į KĄ VERTA ATKREIPTI DĖMESĮ 	 OÝLANMAK ÜÇIN SORAGLAR


Gyvename tarp piktų žmonių 	 Biz gazaply dünýäde ýaşaýarys


Sužinojęs, jog serga mirtina liga, Ezekijas rūpinosi ne vien savimi. 	 Hizkiýa ölüm ýassygynda ýatyrka, öz saglygy hakda däl-de, şol hakda alada edýärdi.


Bet Jehova taip nepadarė. 	 Ysraýyllylar çölde ölüm jezasyna mynasypdylar.


Kaip galime šlovinti Jehovą sueigose? 	 Biz nädip Ýehowany şöhratlandyryp, uly ýygnakda öwgi aýdyp bileris?


O ko reikia, kad Jehovos dvasia mus vestų? 	 Biz Hudaýyň görkezmesini nädip alyp bileris?


Mes irgi norime tai išsiaiškinti, mat šis regėjimas liečia ir mus. 	 Biz hem bu görnüşiň näme aňladýandygyny bilmek isleýäris.


Jėzaus mokymas, be to, buvo patrauklesnis ir įsimintinesnis. 	 Şeýle-de Isanyň aýdyň mysallar arkaly öwreden zatlary adamlara gyzykly bolýardy we olaryň ýadynda gowy galýardy.


Sesė patyrė, kokie teisingi yra žodžiai iš Mato 6:33. 	 Roza Matta 6:33-däki sözleriň hakykatdygyna öz durmuşynda göz ýetirdi we ölýänçä Ýehowa wepaly galdy.


Kiekvieną darbą, kad ir visai nedidelį, turėtume atlikti kruopščiai, atsakingai. 	 Şeýle-de tebigy betbagtçylykdan ejir çekýänlere kömek etmek uly hormatdyr.


Galbūt norėsite šia medžiaga pasinaudoti per šeimos dvasinio ugdymo vakarą. 	 Belki, siz şu makaladaky maslahatlary maşgala okuwynda sahnalaşdyrmak islärsiňiz.


Iš visos širdies dėkojame Jehovai už tai, kad mylėdamas broliją jis per „ištikimą ir nuovokų vergą“ teikia mums gausybę dvasinio peno (1 Pt 2:17, Brb; Mt 24:45, NW). 	 Biz Ýehowanyň «doganlary söýýändigine» we «sadyk hem akylly hyzmatkär» arkaly gerekli zady wagtynda berýändigine ýürekden minnetdar (1 Pet. 2:17).


15 Pateptieji krikščionys, tebesantys žemėje, yra labai dėkingi „mergelėms“, savo pagalbininkams, už uolias jų pastangas garsinti „gerąją naujieną apie karalystę“ visoje žemėje (Mt 24:14). 	 15 Gelin topary «Patyşalyk baradaky Hoş Habary» ýer ýüzünde wagyz etmäge yhlas bilen kömek edýän «gyzlara» örän minnetdardyr (Mat. 24:14). «„Gel!“ diýýär. Her eşiden „Gel!“ diýsin.


(Juokas) (Plojimai) Jis ir yra trejų metų. 	 (Gülüşmeler) (El çarpyşmalar) 3 ýaşyndadyr.


Laikas prabėgo nepastebimai. 	 Aý aýlanyp, ýyllar geçdi.


Jie net per sunkiausius išbandymus stengiasi eiti Jėzaus pėdomis (1 Petro 2:21-23). 	 Olar hatda iň kyn ýagdaýlarda-da özüni Isa ýaly alyp barmaga çalyşýarlar (1 Petrus 2:21—23).


Štai vienas jaunuolis, kol dar nebuvo krikščionis, eidavo į šokių vakarėlius, kur vyravo palaida atmosfera. 	 Meselem, bir dogan hakykaty bilmänkä, ahlaksyz tanslar edilýän oturyşyklara barýardy.


Visi drauge gyventų rojuje. Deja, mūsų pirmieji tėvai sąmoningai pamynė Dievo įsakymą, todėl gavo amžinosios mirties nuosprendį ir buvo iš rojaus išvaryti. 	 Gynansak-da, Adam ata bilen How ene Hudaýyň tabşyrygyna bilgeşleýin gulak asmadylar.


(Oz 2:20 [2:18, Brb]) Gyventi tokioje žemėje bus tikras malonumas! 	 2:18). Şonda ýer ýüzünde ýaşajak adamlar hezil etseler gerek!


Jeigu taip, mes ‘dainuosime iš širdies džiaugsmo’. 	 Emma Hudaýa gulak asmaýanlar bolsa, «ýüregindäki agydan ýaňa gygyrar, synyk ruhdan ýaňa nalar» (Iş.


Kad taptų Jehovos liudytojais ar kad imtųsi visalaikės tarnybos, jiems galbūt teko nemažai ką gyvenime pakeisti. 	 Belki olar mesihçi bolmak ýa-da doly wagtly gulluk etmek üçin durmuşynda uly özgerişler edendir.


Suprasdamas, kad subrendusiems dera „kietas maistas“, jis Dievo Žodį tyrinėja reguliariai ir nuodugniai (Hbr 5:14). 	 Ol «agyr damagyň kemala gelenlere» berilýändigini bilýär we Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenýär (Ýew. 5:14).


Ji, regis, įgavo perdėto pasitikėjimo, nes abiejų vardu gyvatei tarė: „Sodo medžių vaisius mes galime valgyti.“ 	 How ene: «Bagdaky agaçlaryň miwesinden iýmäge biziň ygtyýarymyz bar» diýip, özi hem äri üçin jogap berdi.


10, 11. a) Kodėl vyrui ypač reikia ištirti, koks yra Jėzaus pavyzdys? b) Kaip vyras turi rodyti meilę žmonai? 	 10, 11. a) Aýratyn hem, ärler Isanyň durmuşyny näme üçün özleşdirmeli? b) Ärler aýalyna söýgüsini nädip bildirmeli?


Laikydamiesi Dievo Žodžio principų, nevilkėsime tokių drabužių, kurie būtų pernelyg aptempti, apnuoginantys ar provokuojantys. 	 Hudaýyň Sözündäki prinsipler dar, açyk ýa-da özüne çekiji egin-eşik geýmezligi maslahat berýär.


Ką svarbaus įsidėmėjai iš Saliamono maldos, pasakytos per šventyklos dedikaciją, žodžių apie širdį? 	 Ybadathananyň açylyşynda Süleýmanyň ýürek barada aýdan nähili sözlerine üns berdiňiz?


Jei oras užterštas, kanarėlės sunerimsta, netgi krenta nuo savo laktos. 	 Eger howa zäherlenen bolsa, bu guşlar howsala düşüp, hatda germewjikden ýykylýardylar.


13 Kodėl Karalystės giesmės tokios svarbios? 	 13 Ýüz ýyl gowrak mundan öň, «Sion Garawul diňi» žurnalynda Patyşalyk aýdymlaryň wajyplygynyň bir sebäbi şeýle düşündirildi: «Hakykaty wasp edýän aýdymlar Hudaýyň halkynyň aňyna we ýüregine täsir edýär».


Su kai kuriais jis ne vienus metus buvo praleidęs kelionėse ir, be abejo, žinojo jų ydas. 	 Ol käbirisi bilen birnäçe ýyl ýakyndan işleşendigi üçin, olaryň kemçiligini hem bilýärdi.


Kaip ugdyti vaikų tikėjimą svečioje šalyje: patarimai tėvams ir bendruomenei 	 Daşary ýurtdan gelen ene-atalar çagalaryna nädip kömek edip biler?


Jiems nesuprantama, kaip mylintis Kūrėjas gali visa tai leisti. 	 Şeýle horluklar sebäpli, olara söýgüden doly Ýaradyjynyň bardygyna ynanmak kyn bolýandyr.


Jehova rūpinasi kiekvienu savo tarnu 	 Ýehowa her bir gullukçysynyň aladasyny edýär


Grįsdami savo darbus tokiais motyvais, negalėtume turėti artimų santykių su Dievu, nė džiaugtis amžina Karalystės palaima. 	 Biz şeýle niýetde bolsak Hudaý bilen ýakyn gatnaşykda bolmarys we Onuň Patyşalygynyň berjek ebedi berekedini almarys.


Jie išklausė mane su didžia atjauta ir, kai jau buvo susiruošę eiti, jaučiausi kur kas geriau, todėl sutarėme, kad vėl apsilankys“ (Rom 12:15). 	 Haçanda olar gitmekçi bolanlarynda, men ýagdaýymyň öňküden gowulaşandygyny duýup, olaryň ýene-de gelmegine razy boldum» (Rim. 12:15).


20 Kiekvienam atsidavusiam krikščioniui būtų miela mokyti ką nors apie Jehovą ir teisingą jo garbinimą. 	 20 Wepaly mesihçileriň köpüsinde kimdir birine Ýehowa barada we oňa nähili hakykatda sežde etmelidigini öwretmek islegi bardyr.


Štai keletas pavyzdžių. 	 Emma ol önelgesizdi.


Nors Jehova laiką skaičiuoja kitaip nei mes, nusakydamas, kas skirtu metu ateityje turės įvykti, jis prisitaiko prie žmogiškos sampratos. (Perskaityk Psalmyno 90:4.) 	 6 Ýehowa wagta ynsan garaýşy ýaly garamasa-da, käbir zatlaryň belli bir wagtda berjaý boljakdygyny bize düşnükli dilde ýazdy (Zebur 90:4-i okaň).


Tad jau dabar, kol dar nepapuolėme į mėginimą, labai svarbu ruošti savo širdį, kad nepritrūktume ryžto likti nepriekaištingi (Ps 78:8). 	 Hawa, synaglarda aýypsyz galar ýaly, ýüregimizi taýýarlamak örän wajypdyr! (Zeb. 78:8).


13 Teisėjas iš Jėzaus palyginimo yra nesąžiningas, o Dievas — „teisus teisėjas“ (Psalmyno 7:12 [7:11, Brb]; 33:5). 	 13 Isanyň mysalyndaky kazy «adalatsyzdy», Hudaý bolsa «dogry kazydyr» (Zebur 7:11; 33:5).


Savo žemiškosios tarnystės laikais Jėzus vadovavo gerosios naujienos apie Karalystę skelbimo veiklai. Jos plėtra stropiai rūpinosi ir vėliau, kai buvo prikeltas. 	 Isa ýer ýüzünde gulluk edende wagyz işine ýolbaşçylyk etdi, direlenden soň bolsa, Patyşalyk baradaky hoş habaryň bütin ýer ýüzüne ýaýramagyna gözegçilik etdi.


Štai prisiminkime vieną istorijos epizodą, bylojantį, koks romus Mozė buvo. 	 Geliň, häzir Musanyň ýumşaklyk häsiýeti bilen bagly bir waka seredeliň.


3 Šėtonas nenori, kad įtiktume Dievui. 	 3 Şeýtan Iblis Hudaýyň göwnünden turmagymyzy islemeýär.


Aprašymas 	 Wasp


Pradžioje maniau, kad sapnuoju. 	 Başda men öz gözüme ynanyp bilmeýärdim.


Todėl jie tiesiog guodė nukentėjusius ir remdamiesi Biblija aiškino, kodėl tokie baisūs dalykai atsitinka niekuo nekaltiems žmonėms. 	 Olar geplemek ukybyny adamlara göwünlik bermek üçin ulanyp, Mukaddes Ýazgylar arkaly bigünä adamlaryň näme üçin şeýle elhenç betbagtçylyklara uçraýandygyny düşündirdiler.


„[Moz buvo tvirtas, tarytum regėtų Neregimąjį“ (HBR 11:27). 	 ÝEW. 11:27


Trokštame būti dosnūs — dėl kitų aukojame savo laiką, materialinius išteklius, dalijamės patirtimi, žiniomis. 	 Biz ýürekden wagtymyzy, maddy zatlarymyzy sarp etmek we tejribämiz bilen paýlaşmak isleýäris.


Uždegto žiburio „niekas nevožia indu“, — sakė Jėzus, ir turėjo omenyje didžiulį, keleto kvortų talpos indą. 	 Şunlukda, Isa şägirtleriniň yşygyny göçme manydaky gabyň aşagynda ýaşyrmaly däldigini görkezdi.


Jeigu žinai, kurį bendratikį vyresnieji turi omenyje, ar vengsi artimai su juo bendrauti? 	 Eger siz ondaky pikirlere dogry düşünseňiz, Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleri bozýan adam bilen ýakyn gatnaşyk etmekden gaça durarmysyňyz?


Teismo diena (9/1) „Teismo pakyla“ (Apd 18:12) (5/1) Tesalonika (6/1) 	 Pornografiýa seredýänler ýygnakdan çykarylyp bilermi? 15.3.


Turime Dievo Žodį, Bibliją (2 Timotiejui 3:16, 17). 	 Meselem, ol bize Mukaddes Ýazgylary berdi (2 Timoteos 3:16, 17).


Ir aš norėčiau, labai trumpai... 	 Örän gysga görnüşde aýtmak isleýärin --


Ji nežinojo, kad tai aš daviau jai grūdų, vyno ir aliejaus, apipyliau ją sidabru ir auksu, o jie tai išleido Baalui [arba „pasidarė iš jo Baalo atvaizdą“, NW, išnaša]“ (Ozėjo 2:8-10 [2:6-8, Brb]). 	 Emma welin dänäni, süýji şeraby we ýagy hem-de Baal üçin ulanýan, bol-bol kümşüni we altynyny meniň berýändigim barada pikir etmedi» (Hoşea 2:6—8).


Susivaldymo ir savidrausmės svarba buvo tyrinėjama dar praeito amžiaus penktame dešimtmetyje. 	 Şonuň üçin ýagdaý gitdigiçe erbetleşýär.


_Užšifruoti ir failų sąrašąsplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


Bet ar galima teigti, kad kiekvienas Biblijoje minimas asmuo, įvykis ar objektas ką nors pranašiškai simbolizuoja? 	 Mukaddes Ýazgylarda agzalýan adamlaryň, wakalaryň we zatlaryň ählisi kimdir birini ýa-da bir zady aňladýarmy?


Iš pradžių apaštalas tuo, matyt, abejojo, nes Timotiejui rašė: „Per mano pirmąjį apsigynimą nieko nebuvo šalia, visi vienas po kito — tenebus tai jiems įskaityta — mane paliko.“ Tačiau Paulius pripažino, kad neliko vienui vienas. 	 Pawlus biraz biynjalyklanyp, Timoteosa şeýle ýazdy: «Ilkinji goranmamda tarapymy tutan bolmady, gaýtam, hemmeler meni taşlap gitdiler. Munuň hasaby olardan soralmasyn».


13 Maldos rodo, kokie mūsų motyvai, kas mums rūpi, ko trokštame. 	 13 Biziň Hudaýa edýän dogalarymyz niýetimizi, höwesimizi we islegimizi aýan edýär.


Jehova brangina visa, ką jo šlovei darome, ir šis mūsų triūsas yra ne veltui. 	 Biz Ýehowany razy etmäge jan edýäris.


Tikras Dievo Žodžio pažinimas stiprins mūsų meilę Jehovai ir padės geriau suprasti, ką jis daro žmonijos labui. 	 Bulara garşy durmagyň iň güýçli usuly — her gün Mukaddes Ýazgylary okap, ol barada çuňňur oýlanmaly.


17 Išpirka pačiam Jehovai kainavo labai daug (1 Pt 1:19). 	 17 Ýehowa adamzat üçin gymmatly töleg töledi (1 Pet. 1:19).


Nors Jėzus buvo tik ką pradėjęs tarnybą, jau žinojo savo valandą, tai yra jam pavesto darbo ir pasiaukojamos mirties laiką. 	 Isa gullugyna ýaňy başlan bolsa-da, berlen ýumşy haçan berjaý etmelidigini we haçan janyny gurban bermelidigini ýadyndady.


1996 metais Nikolajus persikėlė į Pskovo sritį, Didžiųjų Lukų miestą, maždaug už 500 kilometrų nuo Sankt Peterburgo. 	 1996-njy ýylda Nikolaý Sankt-Peterburgdan takmynan 500 km uzaklykda ýerleşýän Pskow welaýatynyň Welikiý Luki şäherine göçýär.


Dievui pasiaukojęs, pasikrikštijęs asmuo vis dėlto turi pats nuspręsti, kas jam priimtina, ir pats nešti atsakomybės naštą (Gal 6:4, 5). 	 Emma özüni Hudaýa bagyş edip, suwda çokundyrylan mesihçi «öz ýüküni özi götermeli» (Gal. 6:4, 5).


Iš Teisėjų knygos 4-o ir 5-o skyrių galime suprasti, kad jis labai vertina mūsų tarnystę ir paklusnumą jo nurodymams. 	 Serdarlar kitabynyň 4, 5-nji baplarynda Ýehowanyň aýdyň görkezmesine höwes bilen gulak asanymyzda, onuň bizden hoşal bolýandygy aýdylýar.


Bet ar visi pateptieji krikščionys buvo dvasia patepti taip pat įspūdingai, kaip ta grupė pirmųjų Jėzaus mokinių? 	 Emma mukaddes ruh arkaly mesh edilenleriň ählisi 120-ä golaý şägirt ýaly täsin usul bilen bellendimi?


O po dešimtmečio Sargybos bokšto 1983 metų liepos 15-osios numeryje buvo plačiau paaiškinta mūsų nuostata dėl šaunamųjų ginklų. 	 Soňra 1983-nji ýylyň «Garawul diňi» žurnalynyň Gorkut aýynyň 15-ne çykan sanynda ýaraga bolan garaýşymyz düşündirildi.


BMP paveikslėlis turi nepalaikomą antraštės dydį 	 BMP resimde arkalanmaýan başlyg ululyky bar


Jeigu pasirodome esą tikri Kristaus sekėjai, pelnysime Dievo palankumą ir mūsų ateitis bus saugi, tarsi namas, stovintis ant uolos! 	 Biz Isanyň hakyky şägirdidigimizi subut etsek, Hudaýy razy ederis we gelejege bolan umydymyz gaýa kimin berk bolar!


Daugelis Biblijos pasakojimų byloja, kad anais laikais žmonės, ypač Dievo tarnai, labai rūpindavosi svečiu (Pradžios 18:2-5; Hebrajams 13:2). 	 Mukaddes Ýazgylaryň ýazylan döwründe myhmanyň aladasyny etmek, ylaýta-da, Hudaýyň gullukçylary üçin wajypdy (Barlyk 18:2—5; Ýewreýler 13:2).


Šitaip tas nedorėlis apakina netikintiesiems protus, „kad jų neapšviestų Kristaus, kuris yra Dievo atvaizdas, šlovingos gerosios naujienos šviesa“ (2 Kor 4:4). 	 Ol «Hudaýyň keşbi bolan Mesihiň şöhratynyň Hoş Habarynyň nury olary ýagtylandyrmasyn diýip... imansyzlaryň akyllaryny küteldendir» (2 Kor. 4:4).


Tad jeigu baiminamės nusidėję šventajai dvasiai, turime nepaliauti stiprintis Dievo Žodžiu ir semtis iš jo paguodos, pavyzdžiui, skaitydami psalmes. 	 Eger biz mukaddes ruha garşy günä edendirin diýip gorksak, Hudaýyň Sözünden, meselem, Zebur kitabyndan ruhy taýdan güýç hem teselli beriji sözleri okamaly.


Tad būk uolus ir atgailauk“ (Apr 3:19). 	 Şonuň üçin yhlasly bol-da, toba et» diýýär (Ylh. 3:19).


Namuose, kur gyveni, tenebūna elgiamasi nepadoriai (Ef 5:5, 10). 	 Olar ýaşaýan ýerinde hiç hili ahlaksyzlygyň bolmaýandygyna göz ýetirmeli (Efes. 5:5, 10).


Kai žmogus jau viską bus išdėstęs, vyresnysis tikriausiai paklaus, ar šnekėjosi apie tą reikalą su pačiu kaltininku. 	 Ýaşuly mesihçini diňlänsoň, bu mesele barada agzalalyk dörän dogan ýa uýa bilen gepleşdiňmi diýip sorasa gowy bolar.


Dėl to jie kentė persekiojimą, sunkias bausmes, kai kurie net prarado gyvybę. 	 Olar Isa Mesihiň direlendigi barada wagyz edýändigi üçin yzarlandylar, horluk çekdiler we olaryň käbirini öldürdiler.


Kiekvienas, kurį Jehova patraukia, įsilieja į mūsų pasaulinę organizaciją ir čia randa tikrų draugų, branginančių tiesą (Jn 6:44-47). 	 Ýehowanyň çagyran her bir adamy dogrulygy söýýän hakyky dostlaryň bütindünýä ýygnagynyň agzasy bolýar (Ýahýa 6:44—47).


5 Ar esame kuklūs, matosi iš to, kaip reaguojame, kai pasikeičia mūsų gyvenimo aplinkybės ar užduotys Jehovos organizacijoje. 	 5 Adamyň ýagdaýy ýa-da borçlary üýtgände, onuň pespälligi synalyp biler.


Giliai širdyje jis tikriausiai mąstė apie protėviams Jehovos duotus pažadus ir troško būti pasirengęs vykdyti Dievo valią. 	 Ol Hudaýyň ata-babalaryna beren wadasy barada çuňňur oýlanan bolmaly we Hudaýyň islegini tüýs ýürekden berjaý etmek isleýärdi.


Kaip drąsą parodė Debora, Barakas ir Jaelė? 	 Debora, Barak we Ýael batyrgaýdygyny nädip görkezdiler?


Vardas „Dovydas“ tikriausiai reiškia „mylimas“. 	 Dawudyň ady «söýgüli» diýmegi aňladýan bolmaly.


Tikrai išliksime ‘nesuteršti šiuo pasauliu’, jeigu nepamiršime, kad neteisiõs žmonių visuomenės „pasaulio valdovai“ yra nematomos „dvasinės blogio jėgos“ (Jokūbo 1:27; Efeziečiams 6:11, 12; 2 Korintiečiams 4:4). 	 Elbetde, biz «ýamanlygyň ruhy gudratlary», ýagny «dünýäniň häkimiýetleriniň» erbet adamlaryň üstünden höküm sürýändigini ýatda saklasak, biz özümizi «dünýäden çirksiz saklamaga» güýjümizi gaýgyrmarys (Ýakup 1:27; Efesliler 6:11, 12; 2 Korintoslylar 4:4).


Jie vaizdavo garbingus žmones, nesiekusius valdyti savo tautiečių izraelitų. 	 Bu agaçlar ysraýyllylara ýolbaşçylyk etmek islemeýän hormatly adamlary aňladýar.


Tuo momentu iš Žemės jis būna nematomas, ir nepasirodo dar nuo 18 iki 30 valandų. Šis astronominis reiškinys vadinamas Mėnulio jaunatimi. 	 Şol wagt Aý ýerden seredeniňde görünmeýär, şeýle ýagdaý 18—30 sagatlap dowam edip bilýär.


GERAI IŠNAUDOKIME LAIKĄ 	 «PURSATDAN PEÝDALANYŇ»


Sykį, kai septyniasdešimt Jėzaus išmokytų skelbėjų grįžo ir pranešė, kaip gerai jiems sekėsi, jis „džiūgavo Šventojoje Dvasioje“ (Lk 10:17-21). 	 Isadan tälim alan ýetmiş şägirdi öwrülip gelip, üstünlikli gullugy barada gürrüň berenlerinde, olaryň Mugallymy «Mukaddes Ruh arkaly şatlandy» (Luka 10:17—21).


15 Kad Dievo Žodžio studijos būtų mielesnės ir prasmingesnės 	 15 Mukaddes Ýazgylar okuwy has gyzykly we peýdaly bolar ýaly näme etmeli?


Tinklas 	 Web


Visa, ko galime dėl Jehovos netekti — savo noru ar aplinkybių verčiami, — yra niekis, palyginti su tuo puikiu gyvenimu, kurį jis pažadėjo savo ištikimiems tarnams, ištversiantiems kentėjimus. 	 Bu dünýäde Ýehowanyň hatyrasy üçin nämedir bir zatdan geçsek, onuň horluk çekýän wepaly gullukçylaryna berjek ajaýyp ýaşaýşy bilen deňeşdirip bolmaz.


Dar prieš pasiekdamas Romą, Paulius jau buvo spėjęs pamatyti tikėjimo brolius romiečius — apaštalo pasitikti šie „atėjo iki Apijaus prekyvietės ir Trijų Tavernų“ (Apd 28:15). 	 28:15). Pawlus tussagda bolup, Rimde hoş habary nädip wagyz eder?


Savo religinius ir patriotinius jausmus provincijų gyventojai ėmė reikšti pačiam imperijos centrui ir jos valdovams. 	 Adamlaryň dini duýgulary hem watansöýjüligi netijesinde, imperiýa we hökümdarlar iň esasy zada öwrüldi.


Kodėl pirmojo amžiaus krikščionys turėjo puoselėti artimą draugystę? 	 Näme üçin I asyrdaky mesihçiler biri-biri bilen ýakyn dostdular?


Maldoje paprašyk Dievą pagalbos. 	 Bu barada doga ediň.


Kai 29 m. e. m. 	 B. e.


Žvilgsnį turime sutelkti į ateitį, į lemtingus įvykius, kol kas dar neregimus (Hbr 11:1; 12:1, 2). 	 Biz göze görünmeýän indi boljak wakalara-da ünsli bolmaly (Ýew. 11:1; 12:1, 2).


Kaip savo mokiniams, o kartu ir būsimiems sekėjams padėjo jį pažinti? 	 Ol özüni alyp barşy we taglymaty bilen Atasyny tanatdy.


JĖZUS KELSIS GINTI TIESOS IR NUOLANKUMO 	 ISA «HAKYKAT, KIÇIGÖWÜNLIK... ÜÇIN» ATLANAR


Mama tiek maldavimais, tiek įvairiais samprotavimais spaudė atsisakyti savo kelio. 	 Men köplenç sesimi çykarmaýardym.


10 Kaip galėtume sekti Jėzumi, atliekančiu ypatingą „Amen“ vaidmenį? 	 10 Diýmek, Isa — bu «Omyn». Biz onuň bu ajaýyp rolundan nädip görelde alyp bileris?


Gyvendami paprastai patiria daug džiaugsmo (gegužė) 	 Okt. Paýhasly karara gelip, imanyňyzy görkeziň.


Taip pat pamąstyk, kokia atgaiva bendrauti su tikėjimo broliais ir sesėmis. 	 Soňky kongresde eşiden we gören zatlaryňy göz öňüne getirip, ýatla.


GIESMĖS: 121, 142 	 AÝDYMLAR: 52, 54


Apie tai byloja atsitikimas su Gehaziu. 	 Şonda Nagaman Elýaşa pygambere sowgat berjek bolanda, ol ony almaýar.


Per Jeremiją Dievas kalbėjo, kad jiems teks apsiprasti su naujomis aplinkybėmis ir prisitaikyti. 	 Ýehowa Ýeremiýa pygamber arkaly sürgün ediljek ýehudylara şeýle maslahat berdi: «Öýler gurup, olarda ýaşaň; baglar ekip, miwesini iýiň.


AR MATAI, KAIP TAU PADEDA JEHOVOS RANKA? 	 SIZ DURMUŞYŇYZDA ÝEHOWANYŇ KÖMEGINI GÖRÝÄRSIŇIZMI?


Čia jis turėjo omenyje pagrindinius Šėtono valdomo pasaulio elementus — kas jį sudaro ir kuo jame įprasta vadovautis, ko siekti (1 Jn 2:16). 	 Bu Şeýtanyň dünýäsiniň esasy bölegi — onuň döredýän, görkezme berýän we höweslendirýän zatlary ýa-da prinsipleridir (1 Ýahýa 2:16).


Iš kur žinome, ką palyginime vaizduoja a) jaunikis ir b) mergelės? 	 Tymsaldaky a) öýlenýän ýigidiň we b) gyzlaryň kimi aňladýandygyny nädip bilmeli?


Tėtis pasakoja: „Labiausiai susitelkiame į Biblijos skaitymą. 	 Soňra çagalar has gowy gören zatlaryny öwrenmek üçin saýlaýar.


Šimtmečiams bėgant vis atsirasdavo nuoširdžių žmonių, kurie nepaisydami pasipriešinimo ir kitokių kliūčių drąsiai vertė ir platino Šventąjį Raštą. 	 Hudaýyň Sözüni söýýänler munuň hakykatdygyna göz ýetirdiler. Bu aňsat bolmasa-da, asyrlaryň dowamynda akýürekli adamlar Ýazgylary terjime edip, ýaýratmak üçin elinde baryny etdiler.


Vadinasi, tai, ar tarnauji Jehovai ar ne, negali priklausyti nuo to, ką daro kiti, net tavo tėvai. 	 Sen özüňi Ýehowa bagyş edip, suwa çümdürileniňden soň, Hudaýyň öňünde özüň jogap bermelidigiňi unutmasaň gowy bolar.


Labai tikėtina, jog begalė šiandien išpopuliarėjusių smurtinių pramogų daugelio žmonių sąmonę kaip tik formuoja lemiamai dienai, kada kiekvieno ranka „bus pakelta prieš kaimyno ranką“ (Zch 14:13). 	 Häzir meşhurlyk gazanan zorlukly göwün açmalar adamlaryň aňyny «birek-birege garşy el göteriljek döwre» taýýarlaýar (Zak. 14:13).


[Išnaša] Vardai pakeisti. 	 Käbir atlar üýtgedildi.


Puokštėje gėlės viena nuo kitos skiriasi savo dydžiu, spalva. 	 «Garawul diňi» duşuşygynda birnäçe berilýän jogaplar uly çemeniň köp güllerden bogulşy kimindir.


Prie Jėzaus priėjo mokiniai pasitarti, iš kur gauti maisto. 	 Isanyň şägirtleri we paý-pyýada gelýän uly märeke ýadaw hem açdy.


Daug paguodos suteikė dvasiniai broliai ir seserys. 	 Şeýle-de dogan-uýalaryň kömegi maňa köp teselli berdi.


Kai pagalvoju apie tuos 67 metus, kuriuos tarnavau Jehovai, negaliu atsidžiaugti, kad jis mane dosniai laimina. 	 Men Ýehowa gulluk eden 67 ýylyma göz aýlap, alan bol bereketlerim üçin örän minnetdar.


Kiek žmonių išliko per tvaną ir kodėl? 	 Tupanda näçe adam halas boldy we näme üçin?


Šiaip ar taip, Dovydas čia turėjo omenyje savo tautos pergales, iškovotas padedant Jehovai. 68:18 (NW). 	 68:18 — «Ynsanlar arasyndan... sylaglar alan» kimler?


Meilės skatinami, jie aukojasi dėl tėvų gerovės, bet kartais tai pareikalauja per daug jėgų. 	 Çagalar söýgüli ata-enesi üçin elinde baryny etmek isleseler-de, muňa bir adamyň güýji ýetmez.


Tačiau vos per kelis dešimtmečius ji taip sparčiai išaugo ir suklestėjo, kad pranoko visus lūkesčius (Kol 1:23). Ką gera tai davė? 	 Emma onlarça ýylyň dowamynda ol çalt ösüp, köpleri haýran galdyrdy (Kol. 1:23).


Kaip dabar, paskutinėmis dienomis, pildosi pranašystė apie evangelizacijos darbą? 	 Soňky günlerde wagyz barada haýsy pygamberlik berjaý bolýar?


Tėtis ilgainiui tapo mano geriausiu draugu. 	 Şeýdip, kakam meniň iň ýakyn dostum boldy.


Ar ieškai tokių asmenų, ar noriai jiems padedi? 	 Siz şeýle adamlary agtarýarmysyňyz?


13 Jehova nepaliaus rodęs savo malonės ir šiai nedorai santvarkai pasibaigus. 	 13 Şu zalym dünýä ýok edilende, Ýehowanyň merhemeti has-da aýan bolar.


4 Perskaityk Romiečiams 12:6-8. 	 4 Rimliler 12:6—8, 11-nji aýatlary okaň.


Patraukti vyrą prie teisingo tikėjimo žmonai, galimas dalykas, labiau padės ne nuolatinis kalbėjimas apie savo įsitikinimus, o elgesys, bylojantis apie „tykią ir romią dvasią, kuri labai brangi Dievo akyse“ (1 Pt 3:1–4). 	 Mesihçi aýallar hemişe Hudaý barada gürrüň bermegiň deregine, Ýehowanyň nazarynda has gymmatly bolan «ýuwaş we ýumşak häsiýeti» bilen ýanýoldaşyna hakykaty kabul etmäge kömek edip biler (1 Pet. 3:1—4).


GYVENIMO ISTORIJOS Jehova laimino mano tarnystę (K. Robisonas) (vasaris) 	 Göz öňüne getirmek ukybyňyzy paýhasly ulanyň. Apr.


5 Pirmiausia todėl, kad pats Jehova išrinko jį, Mesiją, būti Vadovu. 	 5 Birinjiden, Mesihi Ýolbaşçy hökmünde Isany Ýehowanyň özi saýlady.


Jie mat patys siekė garbės ir pripažinimo. 	 Olar özüne şöhrat agtarýardylar.


9 Vis dėlto svarbiausius dalykus Jehova, Kūrėjas, mums atskleidė. 	 9 Emma Ýehowa edýän işleriniň ähli jikme-jikliklerini aýan edýär.


„Tu [...] vienintelis esi Aukščiausiasis visai žemei“ (PS 83:18, NW). 	 «Seniň hemmelerden beýikdigiňi bilsinler» (ZEB. 83:18). Siz näme öwrendiňiz?


Po Piterio laidotuvių jo sesuo Umi pasakojo: „Prieš dvejus metus Piteris susisiekė su manimi. 	 Men şunça ýylyň dowamynda ilkinji gezek onuň şadyýandygyny, hatda ýylgyrýandygyny gördüm».


Įvedimo įrenginys 	 Çaltylyk


8 Babilone Danielius galėjo valgyti karaliaus stalo skanėstus, tačiau savo širdyje nusprendė jais nesiteršti (Dan 1:8). 	 8 Danyýele patyşanyň saçagyndan naharlanmaga rugsat berilse-de, «özüni haram etmezligi ýüregine düwýär» (Dan. 1:8).


Kaip galime rodyti pagarbą savo pašnekovui? 	 Biz öýden-öýe wagyz edenimizde adamlara nädip hormat goýup bileris?


Nisano penkioliktoji, diena po Paschos — pirmoji Neraugintos duonos šventės diena — visuomet būdavo šabas. 	 6 Siz ony şu aýyň on dördi gününe çenli saklaň we şol gün gije bütin ysraýyl jemagatynyň hersi öz saýlap goýan janlysyny soýup öldürer.


Tačiau naktis tuojau pasitrauks (Rom 13:12). 	 Sebäbi gijäniň tüm garaňkysy ýaly Şeýtanyň zalym dünýäsiniň soňy golaýlaşýar (Rim. 13:12).


4, 5. a) Kaip spaudžiamas kitų neatsilaikė Aaronas ir ko galime iš to pasimokyti? b) Kaip bendraamžiai gali mėginti tave paveikti? 	 4, 5. a) Harun nädip ildeşleriniň täsirine düşdi we biz mundan nähili sapak edinýäris? b) Deň-duşlaryň seni nädip erbet işe itermekleri mümkin?


Dar prieš išvykdami į Gileadą, sužinojome, kad į šiuos kursus esame kviečiami nebūtinai tam, kad paskui tarnautume misionieriais. 	 Gilead mekdebine gitmezden öň, missioner bolmajakdygymyzy öňünden aýtdylar.


2004 metų vasario 17 dieną, teismas, vėl susirinkęs į posėdį, apžvelgė komisijos tyrimo išvadas. 	 2004-nji ýylyň 17-nji fewralynda kazyýet barlagyň netijesini diňlemek üçin ýygnandy.


Antrajame pabrėžiama, kad Jehova, įgyvendindamas savo sumanymus, gali padaryti tai, ko nesitikime. 	 Ikinji makalada bolsa Ýehowa sabyrly garaşsak, onuň garaşanymyzdanam köp zatlary edýändigini bileris.


Ką gerbti moko Dievo Žodis? 	 Mukaddes Ýazgylarda kime hormat goýmaklyk tabşyrylýar?


Net ir turėdamas tokią šlovingą padėtį, Jėzus nuolankiai vykdo Jehovos valią (1 Kor 15:28). 	 Isanyň häkimiýetde wajyp orny bolsa-da, ol kiçigöwünlilik bilen Atasyna tabyn bolýar. Şol sebäpli biz hem onuň göreldesine eýermeli (1 Kor. 15:28).


Maždaug po metų spaustuvės prižiūrėtojas Maksas Larsonas užsukęs į siuntų skyrių stabtelėjo prie mano stalo ir pranešė, kad nuo šiol darbuosiuosi tarnybos skyriuje. 	 Bir ýyl töweregi wagt geçensoň, çaphananyň gözegçisi Maks Larson Ugradyş bölüminde ýanyma gelip, Gulluk bölümine bellenendigimi habar berdi.


Aišku, jie nesinaudoja ginklais (2 Korintiečiams 10:4). 	 Elbetde, olar ýarag ulanmaýarlar (2 Korintoslylar 10:4).


Kaip ir psalmininkas Dovydas, galiu patvirtinti, kad Jehova man padeda ligos patale“ (Iz 35:5, 6). 	 Men mezmurçy Dawut ýaly hassalyk düşeginde Ýehowanyň söýgetleýändigini duýýaryn» (Iş. 35:5, 6).


Apaštalas Paulius nesiliovė meldęs už Kolosų krikščionis, kad jie būtų kupini aiškaus Dievo valios pažinimo, elgtųsi kaip verta Jehovos ir visais atžvilgiais jam patiktų (Kol 1:9, 10). 	 Pawlus resul Kolosedäki mesihçileriň «Rebbe mynasyp ýagdaýda gezip, Ony her babatda hoşnut etmekleri» üçin, Hudaýyň isleginiň dogry bilimini alar ýaly, olar üçin «dilemegiň yzyny üzmeýärdi» (Kol. 1:9, 10).


Bet ar šiam ypatingos svarbos darbui negalėtume atsidėti dar labiau? 	 Emma Ýehowanyň guramasynda alnyp barylýan işler bilen ýakyndan tanyşsak, bu biziň ünsümizi iň wajyp zada, ýagny wagyz işine gönükdirmäge ýardam etmezmi? Elbetde ýardam eder!


KIEKVIENAI PROGAI PASIRINK TINKAMĄ APRANGĄ 	 ÄHLI ÝAGDAÝDA EGIN-EŞIGIŇIZ ÝERLIKLI BOLSUN


Kol Dievui tarnavo ištikimai, savo religija ir gyvensena iš kitų tautų jie aiškiai skyrėsi. 	 Ysraýyl halky Ýehowa wepaly mahaly, beýleki halklardan seždesi we ýaşaýşy bilen tapawutlanýardy.


Kokių pokyčių patyrė Jėzus, pasiųstas į žemę? 	 Isa ýer ýüzüne gelende nähili özgerişiklere duş geldi?


O gal pirmoje vietoje kiti interesai? 	 Ýa-da başga zatlary ileri tutýarynmy?»


Visiems Jehovos liudytojams valgyti turi būti duodama dukart per dieną, nes jie uždaryti ne už nusikaltimus, o dėl to, kad tiki Biblija.“ 	 Ýehowanyň Şaýatlaryna günde iki gezek nahar bermeli. Sebäbi olar jenaýat üçin däl-de, Mukaddes Ýazgylara iman edýändikleri üçin basyldy».


Jehova „žiūri į širdį“, todėl kai pasirinko Dovydą būsimu tautos valdovu, žinojo, kad šis žmogus yra nuoširdžiai jam atsidavęs (1 Sam 16:7; 2 Sam 5:10). 	 Ýehowa Dawudy patyşa edip saýlanda, onuň «ýüregini» görüp, Dawudyň ak ýüreklidiginini we hak Hudaýa wepalydygyny bilýärdi (1 Sam. 16:7; 2 Sam. 5:10).


Jehova, matydamas pagarbą jo nustatytai tvarkai ir savo tarnų vienybę, dosniai išlieja šventosios dvasios. 	 Şeýle sylag-hormatyň we agzybirligiň bar bolan ýerinde Ýehowanyň mukaddes ruhy hereket edýär.


Pirmiausia pakalbėsime, kokiais atžvilgiais visalaikė tarnystė stiprina ryšį su Jehova. 	 Geliň, doly wagtly gullugyň nädip Hudaý bilen dostlugyňy berkitmäge kömek edýändigi barada gürrüň edeliň.


Jehova savo tarnams duoda žodį, kad nuodėmė ir mirtis bus sunaikintos „visur žemėje“. 	 Ýehowa öz halkyna «bütin ýer ýüzünden» günäni we ölümi ýok etjekdigini aýtdy.


16 Iki Jėzui ateinant į žemę, jau gyveno daug ištikimų Jehovos tarnų. 	 16 Ýehowanyň gullukçylarynyň köpüsi Isa ýer ýüzüne gelmezden öň ýaşapdy.


Tėvai, ar padedate vaikams žengti link krikšto? 	 Ene-atalar, çagalaryňyza suwa çümdürilmäge kömek ediň!


Tar, suglaudintas su gzip (.tar.gz) 	 Gzip bilen sykylan Tar (.tar.gz)


Svaigiųjų gėrimų vartojimas. 	 Spirtli içgileri içmek.


Ištrinti pasirinktą failą ar aplanką 	 Saýlnan metini poz


Ką Jehova numato 	 Ýehowa nämäni öňünden bilýär?


9 Nežinome, kas buvo tie „dideli dalykai“, kurių Baruchas geidė.* Tačiau viena tikra: tai neturėjo jokios ateities, buvo pasmerkta pranykti. 	 9 Biz Barugyň gözlän «beýik zadynyň» nämedigini doly bilmeýäris. Ýöne onuň gözlän zadynyň düýbüniň çüýrükdigini bilýäris.


Kai kurie kalbės piktus žodžius ir vis nesiliaus (1 Pt 4:4). 	 Käbir adamlar saňa «sögerler» (1 Pet. 4:4).


Nesileiskime viešosios nuomonės paveikiami 	 Köpçüligiň pikirini ret ediň


Suprantama, laikytis teisingų Jehovos normų nėra lengva, turime įdėti nemažai pastangų. 	 Hawa, Hudaýyň adalatly kadalary boýunça ýaşamak üçin tagalla etmek gerek.


18 Jei pasitiki Jehova ir paklūsti visiems jo perspėjimams, tai išeis tiktai į gera. 	 18 Sen şu meselelerde Hudaýa wepaly bolsaň, ajaýyp bereketler alarsyň.


Krikščionys saugosi užmegzti romantiškus santykius su tais, kurie negarbina Jehovos (žiūrėk 14 pastraipą) „MANO [...] 	 Mesihçi bolmadyk adama göwün bermäň (14-nji abzasa serediň)


Jeremijas skelbia nuosprendžius keturiems paskutiniams Judo karaliams, taip pat netikriems pranašams, nerūpestingiems ganytojams ir nedoriems kunigams. 	 Ýeremiýa Ýahudanyň soňky dört patyşasyna, ýalan pygamberlere, ýaramaz ýolbaşçylara we ahlaksyz ruhanylara garşy höküm çykarýar.


Degančios anglys kietą metalą tiek įkaitindavo, kad jis imdavo lydytis ir atsiskirdavo priemaišos. 	 Ýokarsyna goýlan otly közler gyzgynlygy güýçlendirip, gaty magdany eredýärdi we ondan garyndylar aýrylýardy.


14 pastraipa. Tai pakoreguotas Mato 13:42 aiškinimas. 	 14-nji abzas: [5] Biz indi Matta 13:42-ä täzeçe düşünýäris.


Bet jis dėjo visas pastangas, kad savo baimę įveiktų, ir 1927-aisiais, vieną gražų sekmadienį, tada jau keturiolikmetis, tėčiui pareiškė, jog yra pasiruošęs drauge su juo eiti į tarnybą po namus. 	 1927-nji ýylyň ýekşenbe günleriniň biri, öýlän 14 ýaşly Jon atasyna öýden-öýe wagza bile gitmäge taýyndygyny aýdýar.


Lygiai taip atsitiko su organizacija, kuri po Pirmojo pasaulinio karo buvo įkurta Britanijos ir Jungtinių Valstijų iniciatyva ir kuri turėjo vienyti pasaulio karalystes, joms atstovauti.* Ši organizacija vadinosi Tautų Sąjunga. 	 Ol gurama dünýä döwletlerini birleşdirip, olara wekilçilik etmelidi*. Bu gurama Birinji Jahan urşundan soň döredilip, Milletler Ligasy diýen ady aldy.


Ką darys Hušajas: dėsis prie Abšalomo ar toliau rems senyvą karalių, priverstą trauktis iš sostinės ir gelbėtis? 	 Indi Huşaý näme eder? Ol Abşaloma wepaly bolarmy ýa-da janyny halas etmek üçin gaçyp giden gartaşan patyşa?


„ARTINKITĖS PRIE DIEVO“ 	 «HUDAÝA ÝAKYNLAŞYŇ»


Tačiau kodėl Matas sako, jog tai išpranašavo „pranašas Jeremijas“? 	 Pygamberlik Zakarýanyň kitabynda ýazylan bolsa-da, Matta näme üçin Ýeremiýanyň pygamberligi ýerine ýetdi diýdi?


Kodėl net ir tiems, kas per Minėjimą nevalgys duonos ir negers vyno, svarbu šioje šventėje dalyvauti? 	 Ýatlama Agşamynda nyşanlardan sanlyja adam datsa-da ýa-da hiç kim datmasa-da, oňa barmak näme üçin wajyp?


Jeruzalė buvo Jehovos — „didžiojo Karaliaus miestas“, jo tyro garbinimo centras. 	 Iýerusalim «uly Patyşanyň (Ýehowanyň) şäheri» bolup, ol arassa seždäniň merkezi hasaplanýardy.


16 Turbūt pastebėjai, kad pirmasis Eliziejaus padarytas stebuklas buvo toks pat kaip paskutinysis Elijo. 	 16 Üns beren bolsaňyz, Elýaşanyň ilkinji gudraty Ylýas pygamberiň soňky gudratyna meňzeşdi.


Iš kur tai žinome? 	 Sen muňa nädip göz ýetirdiň?


(Perskaityk 1 Jono 5:3, 4.) 	 Ol bizden käbir zatlary talap edýär (1 Ýahýa 5:3, 4-nji aýatlary okaň).


Pavyzdžiui, jei domėtumės atskalūnų skleidžiamomis idėjomis, užterštume savo mąstyseną ir nebesuvoktume, kokį vertingą dvasinį „maistą reikiamu metu“ Jehova mums teikia per „ištikimą ir nuovokų vergą“ (Mt 24:45-47, NW). 	 Meselem, biz imandan dänen adamlaryň ýaýradýan zatlarynyň aňymyza täsir etmegine ýol bersek, Ýehowanyň «sadyk hem akylly hyzmatkär» arkaly berýän «wagtly-wagtyndaky nahar paýlarynyň» gymmatyny duýmarys (Mat. 24:45—47).


_Ankstesnė kortelė 	 _Öňki täb


Jehovos įkvėptas Paulius iš anksto įspėjo, kad kritiškomis „paskutinėmis dienomis“ tikruosius krikščionis supantys žmonės bus „savimylos, [...] nemeilūs“ (2 Tim 3:1-3). 	 Ýehowa Pawlus resul arkaly «soňky günlerde» mesihçileriň «özüni söýýän... doňýürek» adamlaryň arasynda ýaşajakdygyny öňünden aýtdy (2 Tim. 3:1—3).


Kartu su tais leidiniais perskaičiau Evangelijas ir supratau radęs tiesą. 	 Men Patyşalyga bolan umydym hakda höwes bilen adamlara gürrüň berýärdim.


Ramybę jie surado tiktai atėję į Dievo tarnų bendruomenę, ėmę laikytis Biblijos principų. 	 Hudaýyň halky bilen gatnaşyp, Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýerip başlansoň, olaryň göwünleri göterildi.


Sutuoktiniai, savo ryšį stiprinkite šiltu bendravimu (5/15) 	 Siz «ýagşylyk etmäge yhlaslymy»? 15/5


Dabar aptarkime penkis dalykus, kurie padės mums išsaugoti teisingą požiūrį ir dėl savo bėdų niekad nekaltinti Jehovos. 	 Muny ýatda saklap, geliň, häzir durmuşda bolýan lapykeçlik sebäpli Ýehowany günäkärlemezlige kömek etjek bäş zada seredeliň.


Pervadinti pažymėtus elementus 	 Saylawyň adyny ewez ed


Kad šis įsakymas labai išmintingas, sutaria daugelis biblistų. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlaryň köpüsi bu tabşyrygyň paýhasly hem ýerliklidigini aýdýarlar.


Todėl Abraomas tvirtai vylėsi, jog Dievas prikels Izaoką. 	 Şonuň üçin Ybraýym Hudaýyň Yshagy direltjekdigine berk ynanýardy.


11 Jėzus sakydamas „padarykite mano mokiniais visų tautų žmones“, be abejo, turėjo omenyje ir tai, kad tėvai privalo padėti vaikams tapti jo mokiniais (Mt 28:19, 20). 	 11 Isa şägirtlerine «bütin milletleri şägirt ediň» diýende, ata-enelerden-de çagalaryny şägirt edip taýýarlamagyna garaşýardy (Mat. 28:19, 20).


Aplinkui vis labiau įsigalint nepagarbai Dievo nustatytoms normoms, turime labai stengtis likti jam ištikimi. 	 Olar aýypsyzlygyny saklamak üçin Ýehowanyň kadalaryna eýerip, erbetlige garşy göreşýärler.


Ar tarnausi Jehovai, net jeigu tavo tėvai nustotų? (žiūrėk 15 pastraipą) 	 Eneň-ataň we dostlaryň Ýehowa gulluk etmegini goýsa-da, sen gullugyňy dowam edermiň? (15-nji abzasa serediň)


19, 20. a) Paminėk kelis dalykus, kurių turime vengti. b) Kam turime būti pasiryžę? 	 19, 20, a) Biz nämeden gaça durmaly? b) Näme etmegi ýüregimize düwmeli?


Ką turime daryti, kad šventoji dvasia mus saugiai vestų? 	 Biz mukaddes ruhuň görkezmesine eýermek üçin näme etmeli?


Visuomet būsiu be galo joms dėkingas. 	 Men olara hemişe minnetdar bolaryn.


Kur dar, be Biblijos, randamas Dievo vardas? 	 Hudaýyň ady Mukaddes Ýazgylardan başga ýene nirede duş gelýär?


Tai liudija tolesni pavyzdžiai. 	 Muny indiki mysallardan görse bolýar.


Pakei_sti 	 _Ewez et


Štai jo pažadas: „Mokysiu tave ir rodysiu tau kelią, kuriuo turi eiti; patarsiu tau, lydėdamas tave akimis“ (Ps 32:8). 	 Ol: «Saňa görkezme bererin, ýörejek ýoluňy öwrederin; gözüm sende bolar» diýýär (Zeb. 32:8).


Kaip gali būti apdovanota visa šeima, jei laikosi Jehovos nurodymų dėl atskirtųjų? 	 Maşgala agzalary Ýehowa wepaly bolsa, nähili bereketler alar?


Tačiau Mozė maldavo to nedaryti ir savo ketinimo Dievas atsisakė (Iš 32:7-14). 	 Meselem, ysraýyllylar altyn göle ýasanda, Ýehowa olary ýok etmekçidi, emma Musa haýyş edensoň, pikirini üýtgetdi (Müs. çyk.


Tuomet ir pats Sūnus nusilenks tam, kuris buvo viską jam palenkęs, kad Dievas būtų viskas visame kame [„viskas kiekvienam“, NW]“ (1 Korintiečiams 15:24, 25, 28). 	 Ogluň özi hem, Hudaý hem ähli zatda höküm sürer ýaly, Oňa ähli zady tabyn etdirene tabyn bolar» (1 Korintoslylar 15:24, 25, 28).


Baigęs vos penkias klases, aš irgi pradėjau dirbti kolūkyje. 	 Bäşinji klasy tamamlap, menem kolhozda günuzyn işläp başladym.


15 Su visu uolumu paisydami Dievo perspėjimų, išmokstame nekęsti pikta (Ps 97:10; Rom 12:9). 	 15 Biz Hudaýyň duýdurşyna gulak asyp yhlasly bolsak, ýamanlygy ýigrenmäge kömek eder (Zeb. 97:10; Rim. 12:9).


Paaiškėjo, jog miesto teisininkas priėmė sprendimą, draudžiantį mums kalbėti apie savo tikėjimą. 	 Şol güni polisiýa başlygynyň bolmandygy sebäpli, şäheriň ýörite wekiline wagyz etmäge hukugymyzy düşündirýän Torontodaky filialyň hatyny berdim.


Džordžas, kurio namas Taklobano mieste buvo sulygintas su žeme, sakė: „Nepaisant to, kas nutiko, broliai yra laimingi. 	 Biziň duýýan şatlygymyzy söz bilen beýan edip bilmeýärin».


Ilgai kentę midjaniečių priespaudą, Izraelio kovotojai žinojo negalį sustoti, todėl „vis dar vijosi“ savo engėjus, kol galutinai juos įveikė (Ts 7:22; 8:4, 10, 28). 	 Şeýdip, olar midýanlary «kowalap... boýun egdirdiler» (Ser. 7:22; 8:4, 10, 28).


Kaip galėtum padėti savo vaikui gerąją naujieną pasakoti su įsitikinimu? 	 Siz çagaňyza ynamly wagyz etmäge nädip kömek edip bilersiňiz?


Į kokias senovės laikų aplinkybes sutelksime dėmesį ir kodėl? 	 Geçmişde bolan haýsy waka serederis we näme üçin?


Ar pašauktasis priklausys tai grupei, galiausiai nulems jo paties pasirinkta gyvensena (Mato 24:13). 	 Ýöne bu sana kimiň degişlidigi mesh edilenleriň ýaşaýşyna bagly, muny bolsa olaryň özleri çözmeli (Matta 24:13).


Jėzus, aiškiai turėdamas omenyje išmintingus Jehovos įsakus, gebėjo atsispirti Šėtono gundymams. 	 Isa Hudaýyň hakykat sözleriniň üstünde oýlanandygy üçin synaglara garşy durup bildi.


Broliai, gyvenantys toliau nuo nelaimės zonos, pasiūlė 3100 suvirš vietų nukentėjusiesiems apsistoti, taip pat paskolino šimtus automobilių. 	 Ýaponiýanyň başga künjeklerinde ýaşaýan dogan-uýalar heläkçilige uçran imandaşlaryna 3 100-den gowrak jaýlary we müňlerçe ulaglary hödürlediler.


Net to paties tikėjimo atstovų supratimas, ko iš tikrųjų moko Šventasis Raštas, nevienodas. 	 Käbir dini toparlaryň agzalary Mukaddes Ýazgylaryň näme öwredýändigi babatda bir pikirde däl.


Tad matydami kenčiantį bendratikį būkime jautrūs ir, sekdami Jehovos, savo Dievo, pavyzdžiu, teikime paguodą. 	 Şonuň üçin, geliň, Ýehowa Hudaýymyzyň göreldesine eýerip, hasrat çekýän dogan-uýalara mähirlilik bilen duýgudaşlyk bildirip, teselli bereliň.


Jei nesisaugotume ir jomis persiimtume, pradėtume nebepaisyti Jehovos organizacijos nurodymų ir reikšti nepasitenkinimą viskuo, kas mums nepatinka. 	 Şeýle mesihçi ýygnagyň çärelerine höwes bilen gatnaşman, hatda özüniň göwnemeýän zatlaryna nägilelik bildirip başlamagy mümkin.


Taigi, į švietimo reformavimą ir transformavimą turime žiūrėti ne kaip į klonavimo sistemą. 	 Ýagny tema okuw reformasy we üýtgedilişi bolansoň başga bir sistemany göçürip bilmeris.


12 Paskutinės Jėzaus gyvenimo dienos buvo labai sunkios (Mt 26:38; Jn 12:27). 	 12 Isanyň ýerdäki ýaşaýşynyň soňky günleri örän hasratly geçdi (Mat. 26:38; Ýahýa 12:27).


Tie kursai man labai padėjo tarnauti pionieriumi naujoje vietoje – vietnamiečių kalbos grupėje, kur esu vienintelis vyresnysis. 	 Men wetnam dilinde geçirilýän toparda ýeke özüm ýygnak ýaşulusy bolup gulluk etsem-de, mekdep maňa pioner gullugymy ýerine ýetirmäge kömek etdi.


2013 M. LAPKRIČIO 25—GRUODŽIO 1 D. 	 25 NOÝABR, 2013—1 DEKABR, 2013


Neabejojame: „bus gera bijantiems Dievo“. 	 Şeýle-de bize: «Hak Hudaýdan gorkýanlar ýagşylyga gowşar» diýip, wada berilýär.


Žalingų pramogų žabangai 	 Ahlaksyz göwün açma


Dievas mus įpareigojo... 	 Hudaýyň tabşyryklary


26 PUSLAPIS • GIESMĖS: 45, 27 	 SAHYPA 26 • AÝDYMLAR: 4, 9


„Jūsų Tėvas gailestingas“ 	 «Ataňyz rehimdar»


Kai skelbdavo gerąją naujieną, Jėzus įžvalgiai parinkdavo „malonius žodžius“. 	 Onuň sözleri.


_Keisti žymeles 	 Nyşanlary _Editle


Paulius turėjo mintyje visos krikščionių bendruomenės, taigi ir dvasia pateptųjų Tesalonikos krikščionių, dvasią, sielą, kūną. 	 Ol diňe bir ýygnagyň abadançylygy barada doga etmedi.


%s munit-symbols 	 unit-symbols


Jehova, kaip ir buvo pažadėjęs, savo tautą gelbėjo, saugojo, rūpinosi ja. 	 Ýehowa wada edişi ýaly, halkyny azat etdi, gorady we aladasyny etdi.


Prasta sveikata ir kitos problemos 	 Kynçylyklar we ýarawsyzlyk


Jis nenuleido rankų 	 Tutanýerli boluň


Ištikimasis vergas kas mėnesį leidžia Sargybos bokštą ir Atsibuskite! — žurnalus, padedančius geriau suprasti Bibliją. 	 Sadyk hyzmatkär her aýda Mukaddes Ýazgylara esaslanan «Garawul diňi» we «Oýanyň!» žurnallaryny çap edýär.


Logiška manyti, kad ir jie, kartu su apaštalais ir daugeliu kitų, buvo aukštutiniame kambaryje Jeruzalėje ir gavo šventąją dvasią. 	 Olar resullar we beýleki şägirtler bilen Iýerusalimde bir jaýda ýygnanyp, mukaddes ruhy aldylar. Isanyň Ýakup we Ýahuda atly doganlary muňa örän begendiler (Res. iş.


Per šį turime išpirkimą, nuodėmių atleidimą“ (Kol 1:13, 14). 	 Biz onuň tölegi arkaly gulçulykdan azat bolduk, günälerimiz hem bagyşlandy» (Kol. 1:13, 14).


Per šį neregėtą suspaudimą visam Šėtono valdomam pasauliui ateis galas. 	 Bu deňi-taýy bolmadyk muşakgat Şeýtanyň dünýäsiniň soňuna çykar.


Drąsinti ir stiprinti vienas kitą gali kiekvienas iš mūsų. (Žiūrėk 18 pastraipą.) 	 Biziň ählimiz bir-birimizi berkidip we ruhlandyryp bilýäris (18-nji abzasa serediň)


Todėl, kad užvis labiausiai troško atlikti Dievo pavestą evangelizacijos užduotį (1 Kor 9:16). 	 Pawlus resulda Hudaýyň ýumşuny ýerine ýetirmek uly islegi bardy (1 Kor. 9:16).


Buvau patenkinta savo kasdieniu darbu ir ypač džiaugiausi, kai gaudavau vesti ekskursiją svečiams. 	 Şeýle-de Beýtelde edýän işimden başga-da, gelýän adamlar üçin ekskursiýa geçirmegi gowy görýärdim.


Kaisu Reiko ir Aili tarnyboje 1958 metais rajono prižiūrėtojas pasiteiravo, ar nenorėtume tarnauti specialiosiomis pionierėmis Sodankiulėje (Laplandija). 	 1958-nji ýylda etrap gözegçimiz bize Laplandiýanyň Sodankýulýa şäherinde ýörite pioner bolup gulluk etmegi teklip etdi.


Šis, tikėtina, vėliau tuo labai džiaugsis. 	 Wagtyň geçmegi bilen, çagalaryňyz edýän tagallaňyz üçin size minnetdar bolar.


Jeigu izraelitai būtų laikęsi Dievo nurodymų, būtų likę jo ypatinga nuosavybė, jo bendruomenė (Iš 19:3-8). 	 Eger Ýakubyň nesli Hudaýyň kanunyna gulak asan bolsa, onda olar Hudaýyň saýlan halky we ýygnagy bolardy (Müs. çyk.


Įdomu, kad kai Jehova grąžindavo žmogui gyvybę, šalia visuomet būdavo koks nors jo įgaliotas asmuo, pavyzdžiui, Elijas, Jėzus ar Petras. 	 Dogrudan-da, olar Ýaşaýyş-Beriji Hudaýyň ölen adamlara täzeden ýaşaýyş bermäge güýjüniň bardygyna ynandyrýar.


Kaip Jehova ‘pastiprina silpnas’, taip atsakingi broliai padeda tiems, kurie pasiligojo dvasiškai, galbūt dėl savo nusižengimų. 	 Ýehowanyň «kesellän goýny sagaldyşy» ýaly, ýaşulular hem ruhy taýdan kesellänlere, ýagny günä edenlere kömek edýärler.


Naamanas iškeliavo ten ir buvo stebuklingai pagydytas (2 Kar 5:1-3). 	 Naaman Ysraýyla gidip, gudrat bilen keselinden açylýar (4 Pat. 5:1—3, MKS).


Nedaryk tokios klaidos. 	 Emma bu nädogry.


Tai dovana, prieinama visiems — nesvarbu, kokios būtume kultūros, kilmės ar išsilavinimo. 	 Bu medeniýetiňe, milletiňe we bilimiňe bagly bolmaýar.


Atverti _vėliausius 	 _Öňkini Aç


Dauginti [*] 	 Zerb


Gal koks bendratikio žodis ar poelgis tave sutrikdys tiek, jog negalėsi šito tiesiog išmesti iš galvos. 	 Eger dogan saňa garşy bir zat diýse ýa-da etse, şol barada çendenaşa biynjalyk etmän ýazygyny geç we ýüregiňdäki ýigrenji aýyr (Sül. tym.


Ezekijo tėvas karalius Ahazas nuo Jehovos atsimetė. 	 Olaryň biri Hizkiýanyň kakasy Ahazdy.


8 Kaip mes, sekdami Jėzumi, galime rodyti nuolankumą? 	 8 Biz Isanyň pesgöwünlilik häsiýetine nädip eýerip bileris?


Galiausiai Paulius, norėdamas nešališko jo bylos nagrinėjimo, pasiprašė būti teisiamas pas galingiausią to meto valdovą. 	 Ahyrsoňy, Pawlus işine adalatly seredilmegi üçin: «Men Sezara arz edýärin!» diýýär.


Ilgainiui jį imta leisti ir keletu kitų kalbų. 	 Indi ol başga dillerde-de çap edilýär.


Jam skyrė filialo tarno pareigas. 	 Şol sebäpli ony köp ilatly ýurt bolan Braziliýadaky filialda gulluk etmäge bellediler.


Nieku būdu. „[Dievas] maloningas ir nedėkingiesiems, ir piktiesiems“, — rašoma Luko 6:35. „Jis juk leidžia savo saulei tekėti blogiesiems ir geriesiems, siunčia lietų ant teisiųjų ir neteisiųjų“ (Mt 5:45). 	 Elbetde, etmeýär! Luka 6:35-de şeýle diýilýär: «Çünki Ol (Hudaý) gadyr bilmezlere-de, ýamanlara-da mähribandyr».


Ši mintis man nedavė ramybės. 	 Men Ýehowa doga edip, Oňa duýgularym barada aýdýardym.


11 Pildantis pranašystei, užrašytai Izaijo 42:6, Jėzus tikrai pasirodė esąs „tautų šviesa“. 	 11 Işaýa 42:6-daky pygamberligi Isa berjaý edip, dogrudan-da, «milletlere nur boldy».


Turkų_BAR_ 	 _BAR_


Taip pat pasikalbėk apie tai su tėvais, bendruomenės vyresniaisiais. 	 Galyberse-de, mesihçi ata-eneleriňize we ýygnak ýaşulularyna bu islegiňiz barada gürrüň beriň.


Štai kadaise izraelitai netrukus po to, kai Jehova juos išvadavo iš Egipto vergovės, jau „barėsi ant Mozės“ ir ‘mėgino Viešpatį’. 	 Meselem, Ýehowa ysraýyllylary Müsür gulçulygyndan azatlyga çykaranda, olar derrew «Musa bilen dawalaşyp», Rebbi synadylar.


Argi ne paguoda žinoti, jog visus, kurie atgailauja tikėdamiesi, kad jų nuodėmės dėl Jėzaus išperkamosios aukos bus atleistos, Dievas pripažįsta teisiais? 	 Eden günäsine toba edip, Isanyň töleg gurbany esasynda bagyşlanmak isleýän adamlaryň Hudaýyň öňünde dogrulygy gazanyp bilýändigi teselli bermeýärmi?


Bėglį išvarė iš miesto; taip jis ir šįkart per plauką išvengė mirties (1 Samuelio 21:14, 15 [21:13-15, Brb]). 	 Dawut şäherden kowlan bolsa-da, ýene-de ölümden gutulýar (1 Patyşalar 21:13—15).


Apaštalas Paulius pasakė: „Reikia jums ištvermės“ (Hbr 10:36). 	 Pawlus resul: «Çydamly boluň» diýip maslahat berýär (Ýew. 10:36, TD).


Specialioji liudijimo kampanija Turkijoje padėjo su gerąja žinia pasiekti labai daug žmonių. 	 Türkiýede geçirilen ýörite kampaniýanyň kömegi bilen ençeme adamlar hoş habary eşitdiler.


Tebegyvena kai kas iš bendratikių, žiūrėjusių pirmuosius „Kūrimo fotodramos“ seansus. 	 «Ýaradylyş hakda foto-dramany» ilkibaşda görkezmäge gatnaşan dogan-uýalaryň käbiri häzir hem bar.


Kaip išmintingai juos visus sukūrei!“ (Psalmyno 104:24). 	 Sen olaryň ählisini akyldarlyk bilen etdiň» diýip, begençli gygyrdy (Zebur 104:24).


Čia dera prisiminti apaštalo Pauliaus paraginimą Timotiejui: „Sergėk tau patikėtą turtą, vengdamas pasaulio tuščiažodžiavimo ir tariamojo pažinimo prieštaringų teigimų, nes kai kurie, jį pamėgę, nuklydo nuo tikėjimo“ (1 Tim 6:20, 21). 	 Bu ýalan bilimi ykrar edip, käbir adamlar imandan azaşdylar» (1 Tim. 6:20, 21).


Prieš atsakydamas į šį klausimą, pagalvok apie toliau paminėtus bendratikius. 	 Bu soraga jogap bermezden öň, geliň, käbir mysallara seredeliň. Teýlen uýa özünden çendenaşa köp zat talap edýärdi.


Tarkim, kuris nors iš tavo šeimos narių yra atskirtas nuo bendruomenės. 	 Aýdaly, dogan-garyndaşlaryňyzdan biri ýygnak bilen gatnaşykdan kesilýär.


Vieni klausosi mūsų skelbiamos žinios, kiti ne. 	 Muňa garamazdan, köp adamlar Ýehowanyň Şaýatlarynyň hoş habary wagyz edýändigi bilen ylalaşýarlar.


O kaip tu? 	 Sen barada näme diýse bolýar?


„LAIKINI GYVENTOJAI“ SEKA ABRAOMO PAVYZDŽIU 	 YBRAÝYM ÝALY WAGTLAÝYN ÝAŞAÝJYLAR


Neklusniesiems izraelitams buvo pasakyta: „Sėkite teisumą, pjaukite ištikimos meilės derlių, plėškite dirvoną, nes jau metas ieškoti Viešpaties, kad jis ateitų ir apšviestų mus teisumu“ (Ozėjo 10:12). 	 Pitneçi ysraýyllylara şeýle diýildi: «Özüňiz üçin dogrulykda tohum ekip, merhemet oruň. Ýehowany agtarmaga wagt barka, ol gelip dogrulygy öwredýänçä, sürüm ýerleri özüňiz üçin bejeriň» (Hoşea 10:12).


Jis kalbėjo: „Mes nepaliksime daugiau Dievo Namų“ (Nehemijo 10:39). 	 Ol şeýle diýdi: «Biz Hudaýyň öýüni äsgermezçilik etmeli däl» (Nehemýa 10:39).


Savo nešvariai uždirbtų pinigų Judas, kaip žinia, neišleido: nusviedė juos šventovėje, o pats nuėjo ir pasikorė (Mt 26:14-16; 27:3-10). 	 Ol kümüşleri ybadathana zyňdy-da, özüni asyp öldürdi (Mat. 26:14—16; 27:3—10).


Kaip ši Uola tampa mums priebėga? 	 Bu Gaýa bize nädip pena bolup biler?


Studijuodamas užsirašyk pastabas savo Biblijoje ar kitur, kad turėtum ilgalaikės naudos iš to, ką sužinojai, ir galėtum padėti kitiems. 	 Mukaddes Ýazgylary okanyňyzda, gelejekde özüňize we başga adamlara peýdaly boljak pikirleri, kitabyňyzda ýa-da depderiňizde bellik ediň.


Tačiau, apaštalo Pauliaus žodžiais tariant, „kaip [jie] išgirs be skelbėjo?!“ (Rom 10:14, 15). 	 Pawlus resul: «Wagyzçysyz nähili eşiderler?» diýen soragy berdi (Rim. 10:14, 15).


Kaip Jehova parodė meilę kurdamas žmogų? 	 Ynsanyň ýaradylyşy Ýehowanyň söýgüsini nädip aýan edýär?


Kadangi diduma žmonijos skendi dvasinėje tamsoje. 	 Sebäbi adamlaryň köpüsi ruhy tümlükde ýaşaýarlar.


Ir tu gali ištverti! 	 Siz hötde gelip bilersiňiz!


11 Pinigai nėra blogis ir nieko bloga užsiimti sąžiningu verslu (Mok 7:12; Lk 19:12, 13). 	 11 Pula we halal gazanja erbet diýip bolmaz (Wag. 7:12; Luka 19:12, 13).


Dievas juk buvo prisakęs vieniems kitus mylėti. Įstatymas taip pat mokė, kad prireikus būtina padėti žmogui, netgi tam, kuris tavęs nekenčia. 	 Ol Ýehowanyň gullukçylarynyň biri-birinden öýke-kine saklaman, gaýtam, birek-biregi söýmelidigini bilýärdi.


Pavyzdžiui, dalytis negatyvia, nors ir neklaidinga, informacija apie kitus nėra gerai (2 Tes 3:11; 1 Tim 5:13). 	 Meselem, biz biri hakyndaky çyn maglumaty gybat hökmünde ýaýratsak, ol ne ruhlandyryjy, ne-de ýakymly bolar (2 Sel. 3:11; 1 Tim. 5:13).


Liudyti tokiais būdais nebuvo lengva — turėdavome sukaupti visą drąsą, bet šitaip plačiai pasklisdavo garsas apie Jehovos vardą ir jo garbintojus.“ 	 Şeýle wagyz eder ýaly batyrgaýlyk gerekdi, ýöne bu usullar arkaly adamlar Ýehowanyň ady we halky barada bildiler».


Išlavinę susivaldymą galėsime kas dieną džiaugtis Jehovos malone ir puikiais santykiais su mums brangiais žmonėmis. 	 Özüňize erk etmegi öwrenseňiz, her gün Hudaýyň göwnünden turup ýaşamakdan we dostlaryňyz bilen ýakymly gatnaşykdan şatlyk taparsyňyz.


kad savo gyvenimą paleisiu vėjais, jeigu tik tiek tesiruošiu nuveikt, kad turėčiau stoti į aukštąją mokyklą, turėčiau įgyti gerą profesiją, ir tam turiu potencialą, o dirbdamas ugniagesiu iššvaistysiu savo gabumus." 	 Maňa eger hemme etmek islegim bu bolsa durmuşymy çöpe atýandygymy aýtdy. Uniwersitede gitmelidigimi, bir hünärmen bolmagymy örän potensialymyň bardygyny we özümi biderek zatlara harç edýändigimi aýtdy."


Bet Biblija niekam nerūpėjo, apie Dievą ar Jėzų nebuvo netgi kalbamasi. 	 Biz Mukaddes Ýazgylary hem ulanmaýardyk.


Įkelti parinktis 	 Ýüklemek Opşenler


Kad tą tikslą turėtų nuolat prieš akis, paraišką tarnauti Betelyje jie pasikabino namie ant sienos. 	 Ünsüni goýan maksadyndan sowmaz ýaly, olar öýünde diwaryň ýüzünde Beýteliň suratyny asyp goýýarlar.


Kad ir kas mus slėgtų, glausdamiesi prie Jehovos rasime paguodą (1 Kor 2:12; Ps 119:52; Jok 5:14, 15). 	 Biz nämedir bir sebäbe görä gynansak-da, Ýehowa ýakynlaşyp «teselli taparys» (1 Kor. 2:12; Zeb. 119:52; Ýakup 5:14, 15).


Jehova mus šiandien veda pasitelkęs savo organizaciją 	 Geliň, Ýehowanyň görkezmesini hemişe göreliň!


7 Kas dar įėjo į Dievo tikslą? Jehova sukūrė Adomą ir Ievą taip, kad jie galėtų susilaukti palikuonių. 	 7 Şeýle-de Ýehowanyň niýetine görä, Adam ata bilen How enäniň kämil çagalary bolup, ýer ýüzi adamzat maşgalasyndan dolmalydy.


Apžvelkime • Kaip reaguoti į priešiškumą? • Kur turime būti taikdariai ir kodėl? • Kodėl nevalia keršyti patiems? [Iliustracija 8 puslapyje] 	 Galyberse-de, gökde ýa-da ýerde ebedi ýaşaýyş «umydyna şatlanyp», Ýehowanyň wadasyny unutmalyň.


O dvasiniai dalykai juos domina vis mažiau ar visai nerūpi. 	 Olar ruhy zatlar bilen gyzyklanýan ýaly bolsalar-da, gün-günden olaryň ruhy höwesi peselýär.


Ką būtum jautęs Manasui, jei vienas iš jo nuskriaustųjų būtų tavo artimasis? 	 Eger dogan-garyndaşlaryňdan biri Manaşe sebäpli aradan çykan bolsa, özüňi nähili duýardyň?


Ypač nelengva buvo sesėms. 	 Nurbat arkaly oňa çemedan birikdirilýärdi.


Jei taip, prieš kreipdamasis į Jehovą minutėlę pamąstyk, ką norėtum jam pasakyti. 	 Eger şeýle bolsa, doga etmezden öň, aýtmak isleýän zatlaryňyz barada biraz oýlanyp görüň.


Taigi ir vėl turiu brangią žmoną, su kuria mane vienija tarnystė Jehovai ir meilė kalbai. 	 Biziň ikimizem Ýehowa wepaly gulluk etmegi-de, dil öwrenmegi-de gowy görýäris!


Alisa ėmė lankyti visas sueigas, vėl sėdo studijuoti Biblijos, išmoko sklandžiai šnekėti ir skaityti pandžabų kalba ir 2003-iaisiais pasikrikštijo. 	 Alis ýygnak duşuşyklaryna yzygider gatnaşyp başlaýar we panjabi dilinde gowy gürlemegi hem okamagy öwrenip, Mukaddes Ýazgylar okuwyny täzeden geçip başlaýar.


Tada Jehova siuntė angelą ir per vieną naktį šis sunaikino net 185 tūkstančius asirų! (2 Kar 19:35) 	 Şonda Ýehowa ýekeje perişdesini iberip, bir gijede aşurlylaryň 185 müň edermen esgerini öldürdi! (2 Pat. 19:35).


Ar išdrįstum prieš jį stoti, jei žinotum, jog gelbėdamas savo reputaciją jis netgi pražudė žmogų? 	 Abraýyny saklamak üçin onuň adam öldürendigini bileniňde, batyrgaýlyk bilen ony paş etmäge bararmydyň?


Išklausiusi, kodėl mūsų brolis čia lankosi, pravirko. 	 Doganymyz näme üçin gelendigini aýdanda, ol aýal aglap başlady.


Apaštalas Paulius, pats būdamas vienas iš „mažosios kaimenės“ narių, aiškino: „Mes turime dangaus pilietybę ir laukte laukiame iš ten gelbėtojo, Viešpaties Jėzaus Kristaus“ (Lk 12:32; Fil 3:20). 	 Ol şeýle diýdi: «Biz bolsa gökleriň raýatlary bolup, Halasgär Reb Isa Mesihiň şol ýerden gelerine sabyrsyzlyk bilen garaşýandyrys» (Luka 12:32; Flp. 3:20).


Jie buvo kupini džiaugsmo, o man evangelizacijos darbas nekeldavo jokių emocijų. 	 Olaryň bagtly we şadyýan ýaşaýyşlaryny görüp, men öz durmuşymyň manyly bolmagyny isledim».


Rauginta duona, pavyzdžiui, įėjo į bendravimo auką, kurią galėjo savanoriškai atnašauti žmogus, dėkingas už visokeriopą Jehovos palaimą. 	 Bu gurbanlar Ýehowanyň jomartlyk bilen berýän bereketlerine minnetdarlyk bildirmek üçin meýletin berilýärdi.


17 Žodis, išverstas „užsidegęs“, paraidžiui reiškia „verdantis“ (Kingdom Interlinear). 	 17 Pawlus resul Rimliler 12:11-de «gaýnamak» diýip terjime edilýän grek sözüni ulanýar.


Du iš jų žūsta, trylika sužeisti. Grupė neblaivių paauglių žiauriai nužudo devynmetę mergaitę, sumuša jos tėvą ir pusbrolį. 	 Biz köplenç täzeliklerde şuňa meňzeş wakalary eşidýäris: 15 ýaşly okuwçy synpdaşlaryny atypdyr, olaryň 2-si ölýär, 13-si ýaralanýar.


Darbo biržoje įmanoma susižinoti, kokios srities specialistų labiausiai trūksta tavo vietovėje arba ten, kur norėtum tarnauti. 	 Olar saňa ýaşaýan ýa-da gulluk etmek isleýän ýeriňde işiň bardygyny aýdyp bilerler.


Dėl tos pačios priežasties kaip ir Jehovos perspėjimų nepaisę Nojaus ir Loto amžininkai. 	 Sebäbi, Nuhuň we Lutuň günlerinde-de adamlar Ýehowanyň duýdurşyna üns bermediler.


Užvis svarbiausia, ugdykis gražias krikščioniškas savybes. 	 Munuň üçin, esasan, Ýehowa üstünlikli gulluk etmäge kömek edýän ruhy häsiýetleri ösdürmeli.


Juodu pažinojo ir labai gerbė vieną senyvą pateptąjį brolį, Harį Brauningą, tad sutiko su juo Šventąjį Raštą daugiau pasiaiškinti. 	 Olar bir gartaşan mesh edilen Harri Brauning atly dogany tanaýardylar we hormatlaýardylar. Şol sebäpli onuň bilen hakykat barada gürüňdeş bolmaga razy boldular.


7 Kitą kartą vienas Įstatymą gerai išmanantis žydas paklausė Jėzų: „O kas gi mano artimas?“ Jėzus papasakojo alegoriją apie samarietį, radusį sužeistą ir apiplėštą žydą. 	 7 Bir sapar bir kanunçy Isadan: «Meniň goňşym kim?» diýip sorady. Isa oňa garakçylaryň talap, ýenjip giden ýehudyny tapan samariýaly bir adam barada tymsal gürrüň berýär.


Kaip turėtume žiūrėti į gebėjimą apsispręsti? 	 Biz karara gelmeklige nähili garamaly?


2015 m. gruodžio 15 d. 	 15 dekabr 2015


Kokią įtaką tam, kaip rengiamės, turi principai, užrašyti 1 Korintiečiams 10:31 ir Filipiečiams 2:4? 	 Egin-eşik babatda 1 Korinfliler 10:31-de we Filipililer 2:4-de nähili görkezme berilýär?


JEHUVAI — DIDIEJI IR MAŽIEJI 	 ULY WE KIÇI «ÝEHUW»


Buvo sukurta daugiakalbė kompiuterinė leidybos programa, sutrumpintai vadinama MEPS (angl. Multilanguage Electronic Publishing System). 	 Bu işi üstünlikli amala aşyrmaga kompýuter we dürli dillere çap edýän elektron ulgamy (MEPS) kömek edýär.


Šiaip ar taip, Jėzus mielai padėjo tai maldaujančiai moteriai, kai tik ji parodė savo tikėjimą. (Perskaityk Morkaus 7:28-30.) 	 Grek aýal imanyny bildireni üçin, Isa onuň haýyşyny ýerine ýetirdi (Markus 7:28—30-njy aýatlary okaň).


Iki Babilonijos pasaulinio įsiviešpatavimo dar buvo daugiau nei du šimtmečiai, kai apie jos karalių pranašas Jehovos tautos vardu pasakė: „Manei savo širdyje: ‘Užlipsiu į dangų, viršum Dievo žvaigždžių [Dovydo linijos karalių] iškelsiu savo sostą. [...] 	 Babyl dünýä imperiýasy bolmazyndan ýüz ýyl gowrak öň, Işaýanyň pygamberliginde Hudaýyň halkynyň «Babyl patyşasyna» ýüzlenip aýdan aýdymy ýazylan. Ol ýerde şeýle diýilýär: «Çünki sen ýüregiňde: «Göklere çykaryn. Tagtymy Hudaýyň ýyldyzlaryndan [Dawudyň neslindäki patyşalardan] ýokarda goýaryn . . .


Vienais metais priimti atvykusį mokytoją atėjo eilė ir mano tėvams. 	 Men bu ýaş ýigidiň hem Mukaddes Ýazgylar bilen gyzyklanýandygyny bilmeýärdim.


Jis sako: „Niekas neatstos šito džiaugsmo: tu dalijiesi Šventojo Rašto tiesa ir matai, kaip ji paliečia žmogui širdį.“ 	 Ol şeýle diýýär: «Wagyz eden adamlaryň ýüregine Ýazgylardaky hakykatyň täsir edişini görüp, duýýan şatlygyňy hiç zat bilen deňäp bolmaýar».


PUSLAPIAI 27—31 	 MAKALA 4 SAHYPA 27—31


8, 9. a) Kodėl reikėjo pataisyti Barucho mąstymą? b) Kokie turi būti mūsų prioritetai, kad ir ką planuotume? 	 8, 9. a) Baruk näme üçin düşünjesini düzetmelidi? b) Durmuşymyzy planlaşdyranymyzda, nämäni göz öňünde tutmaly?


Kai vargina įtampa 	 Agyr ýagdaýlar


Mokykime savo vaikus pagarbumo 	 Çagalaryňyza sylaşykly bolmagy öwrediň


Ar tai nesavanaudiška meilė, kurią Biblija skatina rodyti visiems žmonėms? (1 Jn 4:8) Gal prigimtinė meilė, kurią jaučiame savo šeimos nariams? 	 Mukaddes Ýazgylarda aýdylýan ähli adamlara görkezilýän söýgimi? (1 Ýahýa 4:8).


LIKIME BUDRŪS TADA, KAI SUNKU 	 SYNAGLARDA NÄDIP OÝA BOLMALY?


Kai sūnus parašė, kokia yra mirusiųjų būklė, ji užprotestavo. „Aš negaliu suprasti jūsų Biblijos tiesos, — sakė moteris. — Visos religijos moko, jog mumyse glūdi kažkas nemirtinga. 	 Ol aýal şeýle diýdi: «Men siziň Mukaddes Ýazgylardaky hakykatyňyza düşünmeýärin. Ähli dinler biziň içimizde ruhuň ýa-da janyň ölmeýändigini öwredýär.


Argi ne tas, kuris sėdi?! 	 Saçak başynda oturan dälmi?


Bet platesne prasme ši dovana prieinama visiems, ne vien pateptiesiems. 	 Bu sowgat jomartlyk bilen berilýän bolsa, onda ony dilesek gowy bolmazmy?


TURKIJA 	 TÜRKIÝE


Jūsų priešas velnias kaip riaumojantis liūtas slankioja aplinkui, tykodamas ką praryti“ (1 Pt 5:8). 	 Petrus resul mesihçilere: «Hüşgär boluň, oýanyň; ýagyňyz bolan iblis arlaýjy arslan kimin aýlanyp, ýuwutjagyny agtaryp ýörendir» diýip duýdurdy (1 Pet. 5:8).


Į nuodėmę žmogų pastūmėja nederamas troškimas. 	 Günä nädogry höweslerden başlanýar.


Nepavyko sukurti archyvo 	 Arşiwi bejerip bolmady


Susirinkusieji taip pat galėjo pamatyti naujai įsigytus žemės sklypus Vorike ir Takside. 	 Uorwikde 100 gektarly ýerde gurluşyk işleri planlaşdyrylýar.


Tokiu atveju žydams, turintiems ryšių su krikščionimis, grėstų bausmė – su jais būtų nutraukiamas bendravimas, neleidžiama kalbėti viešai šventykloje ir sinagogose. 	 Şol sebäpli ýygnak ýaşululary bu zatlaryň ýalandygyny subut etmek üçin, Pawlusa ybadathana baryp, Hudaý talap etmese-de, oňa käbir zatlary etmegi maslahat berýärler (Res. iş.


Ir, 1914-aisiais užgimus Dievo Karalystei, jis buvo tas, kuris pradėjo kariauti su pateptųjų krikščionių likučiu (Apr 12:17). 	 1914-nji ýylda Hudaýyň Patyşalygy berkarar bolanda, Şeýtan mesh edilenlere garşy «urşa» başlaýar (Ylh. 12:17).


Girdint kitų priminimus apie taikytinus Šventojo Rašto principus, kurio nors pokalbio dalyvio požiūris gali pasikeisti. 	 Pikir alyşanda, başgalaryň Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere görä getiren delillerinden käbir ýaşulular garaýşyny üýtgedip biler.


4 Kokie turime būti, kad Jehova galėtų mus lavinti? 	 4 Hudaý barada bilim almak üçin bizden näme talap edilýär?


3 Kas turi būti galva, nustatė Jehova Dievas. 	 3 Hudaý maşgalada kimiň baş bolmalydygyny aýtdy.


Niekas nėra geras, tik vienas Dievas“ (Mk 10:18). 	 Bir Hudaýdan başga hiç kim ýagşy däldir» diýip, jogap berdi (Mar. 10:18).


Jėzaus mirties minėjimas (3/1) 	 Mesihiň doganlaryna wepaly boluň 15/3


Kas savaitę nagrinėdami Sargybos bokšto straipsnius, tinkamu laiku gauname pagrindinę dvasinio maisto porciją. 	 Käbir dogan-uýalarymyz başga ýurda göçýärler, olar diňe iňlis ýygnagyna barmaly bolýar.


Išties „džiugesys Viešpatyje yra [mūsų] stiprybė“ ir padeda geriau pasiruošti didžiajai Dievo dienai (Nehemijo 8:10). 	 «Ýehowanyň guwanjy, siziň kuwwatyňyzdyr». Bize hut şatlyk Hudaýyň beýik gününe gowy taýýarlanmaga kömek eder (Nehemýa 8:10).


2 Jehovos Žodis aiškiai byloja, kad bus prikėlimas — mirusieji vėl gyvens. 	 2 Ýehowanyň sözünde ölen adamlar täzeden ýaşamak üçin direler diýilýär.


Dabar tiek sesė, tiek anas studijuotojas lanko krikščionių sueigas. 	 Häzir olaryň ikisi-de ýygnak duşuşyklaryna barýarlar.


Ar gebėsime tada vienas su kitu elgtis draugiškai ir maloniai? 	 Şonda biz olara geçirimlilik ederismi?


11 Apie Dievo rūpinimąsi savo tarnų gerove liudija ir kitas per Mozę gauto Įstatymo priesakas — teisė rinkti derliaus liekanas. 	 11 Musanyň kanunynda hasylyň galyndysyny ýygnamak baradaky kanun Hudaýyň halkynyň aladasyny edýändigini görkezýär.


Kaip netinkamai kartais sureaguojame į pastabą ir kodėl krikščionių ganytojai matydami, kad mums reikia pagalbos, neturėtų nuleisti rankų? 	 Biri bizi düzedende, käwagt özümizi nähili alyp barýarys? Ýaşulular näme üçin bize hemişe kömek etmeli?


Dėl spartaus gyvenimo tempo labai lengva išleisti iš akių tai, kas iš tiesų svarbu. 	 Biz ýaşaýşyň aladalaryna gümra bolup, wajyp meseläni ünsden düşürmegimiz mümkin.


Iš meilės savo rūpestingam šeimininkui vergas atsisakydavo laisvės ir likdavo jam pavaldus. 	 Ol rehimli hojaýynyny söýýändigi üçin gullugyna galýar.


Ar spausdinti puslapio adresą antraštėje 	 Sahypa adresi başlygda çaplanmasy