Per Jėzaus klusnumą, kuriuo jis parodė savo meilę, ištikimieji įgijo galimybę pelnyti gerą vardą Dievo akyse. 	 Şeýle boýun egmek bilen ol söýgüsini görkezdi we Hudaýa wepaly, dogry adamlara ýol açdy.


Jėzaus Kristaus karaliavimas teiks atgaivą „tartum lietus jaunam atolui, lyg laistantys žemę lietaus gūsiai“. 	 Patyşa Isa Mesih «çaýra ýagýan ýagmyr kimin, ýer suwarýan çabgalar kimin» şypa berer.


Išpirka, neužtarnautos Dievo malonės dovana, gali apvalyti mūsų sąžinę nuo kaltės ir suteikti vidinę ramybę. 	 Töleg gurbany bu Hudaýyň görkezen merhemetidir. Ol biziň ynsabymyzy günäden arassalaýar we ýüregimize parahatlyk berýär.


Argi Jehova užmiršo šiam vyrui duotą pažadą? 	 Ýehowa Ybraýyma beren wadasyny unutdymyka?


Didesnysis Saliamonas, Dievo įgaliotas, ‘teis skriaudžiamuosius teisingai ir gelbės beturčių vaikus’. 	 Bu mezmurda «Parahatlyk şazadasy» Isa Mesihiň «hökümdarlygyna» Ýehowanyň nähili garaýandygy görkezilýär (Iş.


Prisiminkime porą pavyzdžių. 	 Geliň, häzir olaryň ikisine seredeliň.


(Kairėje) Mama su tėčiu 	 (Çepde) Ejem we kakam


Ar kas nors maloniais žodžiais yra pakėlęs tau nuotaiką? Jei taip, tada supranti, koks svarbus šis Pauliaus priminimas. 	 Eger siz ruhlandyryjy sözleriň göwnüňizi göteren wagtyny ýatlasaňyz, bu maslahatyň wajypdygyna düşünersiňiz.


Kai nukovė Galijotą ir karalius Saulius pasiūlė savo dukrą jam į žmonas, Dovydas pasakė: „Kas aš, kas mano giminės ir kas mano tėvo namai Izraelyje, kad tapčiau karaliaus žentu?“ (1 Sam 18:18). 	 Ol Jaludy öldürip, Şawul patyşanyň gyzyna öýlenmäge mümkinçilik gazansa-da: «Patyşanyň giýewsi bolar ýaly, men kim, meniň maşgalam we Ysraýyldaky ata-babamyň nesli kim?» diýdi (1 Şam. 18:18).


Netrukus po to, kai sugrįžau, sunkiai susirgo mama ir man teko visa namų ruoša. 	 Öýe gelenime biraz wagt geçensoň, ejem agyr keselledi we ähli öý işlerini etmek başyma düşdi.


Bendruomenėje jis negaus atsakingų pareigų ar ypatingų tarnybos užduočių. 	 Şol sebäpli oňa ýygnakda jogapkärli we hormatly borç ynanylmaz.


Ką tai reiškia? 	 «Hudaýyň ýygnagy» boldy diýmek, nämäni aňladýar?


Gyvendama miestelyje, kur visi vienas kitą pažįsta ir artimai bendrauja, varžiausi aktyviai skelbti gerąją naujieną, kaustė žmonių baimė. 	 Şeýle-de şäherimizdäki adamlar biri-birini gowy tanaýandygy üçin, olardan gorkup, yhlasly wagyz edip bilmeýärdim.


piešimo laukas 	 çyzgy meýdança


Jos vyras, matyt, buvo Erodo Antipo namų prievaizdas. 	 Huza Hirodes Antipanyň hojalyk işlerini dolandyrýardy.


Vertinant žmogišku požiūriu, gali atrodyti, kad Mozei, faraono dukters įsūniui, ateitis labai daug žadėjo. 	 Musa pygamberiň müsürdäki ýagdaýy adamyň garaýşyna görä, örän bähbitlidi.


Pirmame studijų straipsnyje pasakyta, kad nepriekaištingumas — būtina krikščionio dorybė. 	 Geçen makaladan bilşimiz ýaly, aýypsyzlyk — örän ähmiýetli häsiýet.


18 Geriau susipažinti su mūsų organizacijos raida tikrai verta. 	 18 Biz Ýehowanyň guramasynyň taryhyndan köp zatlary öwrenýäris.


Ne, drąsos jiems teikė pasitikėjimas Jehova. 	 Olar Ýehowa bil baglaýardy.


2 Žmonėms paprastai imponuoja žymūs, įtakingi asmenys. 	 2 Biz köplenç güýçli we at-abraýly adamlary şöhratlandyrýarys, emma Hudaýyň şöhratyny gazanmak üçin näme etmeli?


Nebeliks, pavyzdžiui, žmonių valdžių, karų ir neteisybės, religijų, nuvylusių Dievą ir žmones, taip pat žmonių, kurie nepaklūsta Dievui (5/1, p. 3–5). 	 Ýehowanyň wadalary ýerine ýetende näme bilen meşgullanjakdygymyzy dogan-uýalara gürrüň berenimizde, gelejege bolan umydymyz has-da berkeýär.


Todėl puikiu pateptųjų pavyzdžiu seka ir žemiškąją viltį puoselėjantys krikščionys, dievatarnystei gyvenime skiria pirmą vietą. 	 Olar Patyşalyk işini wajyp saýýan mesh edilenlerden görelde almaly.


Ką daryti krikščionei, kurios vyras, nors mato žmonos gerumą, tiesos nepriima? 	 Iman etmeýän är aýalynyň päk edim-gylymyna üns bermese, aýal näme edip biler?


15, 16. a) Kaip Eliziejus parodė pagarbą savo mokytojui? 	 15, 16. a) Elýaşa mugallymyna hormat goýýandygyny nädip görkezýär?


Iš jos ir aš mokiausi paklusti teokratinei tvarkai. 	 Onuň baştutanlyk prinsipine tabyn bolşy maňa güýçli täsir etdi.


Rodyti arba paslėpti žymelių juostą 	 Nyşanlar zolaky görkez ýädä ýygşyr


Kodėl tu nori ir toliau semtis žinių apie Jehovos asmenybę ir sekti jo pavyzdžiu? 	 Sen näme üçin Ýehowanyň häsiýetlerini mundan beýläk-de gymmat saýmak isleýärsiň?


Veda į žalias ganyklas ir prie vandens, nešioja jauniklius ėriukus (Ps 23:1, 2; Iz 40:11). 	 Ol sürini öri meýdanlarda otladýar we suwlaryň ýakasyna äkidýär (Zeb. 23:1, 2); olara gije-gündiz gözegçilik edýär (Luka 2:8); ýyrtyjy haýwanlardan goraýar (1 Şam.


Beveik pusantros paros motina nežinojo, ar dukra gyva, o gal nukentėjo ar net žuvo, nes buvo vis pranešama, kad aukų daugėja. 	 32 sagatlap Katriniň gyzyndan hiç hili habar ýokdy, heläk bolanlaryň sany bolsa, sagat saýyn artýardy.


„VADOVAIS nesiduokite vadinami, nes jūsų vadovas yra vienas — Kristus“ (Mato 23:10, Naujasis Testamentas ir Psalmai, vertė A. Jurėnas). 	 ISA şeýle diýdi: «Özüňize «Ýolbaşçy» diýdirmäň; çünki siziň Ýolbaşçyňyz birdir, Ol Mesihdir» (Matta 23:10).


Paprastai jis teiraudavosi Jehovos valios (2 Met 18:4–6). 	 Ýehoşapat adatça Hudaýdan görkezme agtarýardy (2 Ýyl. 18:4—6).


Tas, kas skaito Bibliją, išsiugdo tvirtą tikėjimą Jehovos pažadais ir ima taikyti jo reikalavimus. 	 Şondan soň ol we onuň geljekki ýanýoldaşy Mukaddes Ýazgylary okap başlady hem-de suwda çokundyryldy.


Jėzus „nusižemino, tapdamas klusnus iki mirties, iki kryžiaus mirties“ (Filipiečiams 2:7, 8). 	 Isa «ölüme, hatda haç üstündäki ölüme-de boýun egip, Özüni kiçeltdi» (Filipililer 2:7, 8).


Nuolat tyrinėdami Dievo Žodį, apmąstydami, ką iš jo sužinome, ir tas žinias taikydami savo sąžinę laviname. 	 Biz Ýehowanyň Sözüni her gün okap, oýlansak we durmuşymyzda ulansak, ynsabymyzy terbiýeläp bileris.


Net geriausi gydytojai serga, sensta ir miršta. 	 Hatda iň gowy lukman-da garraýar, keselleýär we ölýär.


1941 metų rugsėjį Lesteryje vyko kongresas, ir vienoje iš kalbų, pavadinimu „Ištikimybė Dievui“, buvo gvildenamas Jehovos visavaldystės klausimas. 	 1941-nji ýylyň sentýabrynda Lester şäherinde geçirilen kongresde «Aýypsyzlyk» diýen doklatda Älem jahanyň hökümdarlygy baradaky meselä seredildi.


Jei vaikai priima ‘Viešpaties drausmę’, įgyja išminties, supratimo ir įžvalgumo — to, kas vertingiau už sidabrą ar auksą (Patarlių 3:11-18). 	 Eger çagalar «Rebbiň temmisini» kabul etseler, olar kümüşdir altyndan hem gymmatly akyldarlygy, düşünjäni we düşgürligi ösdürerler (Süleýmanyň tymsallary 3:11—18).


Ne, tiedu vyrai ne kokie tyrinėtojai ar nuotykių ieškotojai. 	 Bu adamlar gözleg geçiriji ýa-da ýöne bir aýlanyp ýören syýahatçy däldi.


Ko galime pasimokyti iš pranašo Michėjo? 	 Biz Mika pygamberden näme öwrenýäris?


Visgi siekius nulems mūsų vertybės, tai, ką širdyje branginame. 	 Hawa, her kim ýüreginde isleýän, ýagny iň gymmat saýýan zadyny durmuşda amala aşyrmaga çalyşýar.


Jei gyvenimą skirtum turtams krautis, nebūtum iš tiesų laimingas. 	 Adam baýlyga kowalaşyp, bagtly bolmaýar.


maždaug prieš devynerius metus, išgirdau politinį teiginį, gimusį iš labai gerų ketinimų; kuris skambėjo taip: „Aukštoji mokykla prasideda darželyje." 	 9 ýyl öň Los Angelse gelenimde örän gowy maksatly syýasy jümlä gabat geldim. şeýle diýýärdi, "Uniwersitet çagalar bagynda başlaýar."


O darbas? 	 Iş bilen meşgul bolmak barada näme diýse bolar?


Kuo labiau perimsime Jehovos požiūrį, tuo daugiau kiekvienas palaikysime tarpusavio santarvę ir vienybę. 	 Ýehowanyň garaýşyny näçe köp ösdürsek, şonça-da parahatlyga we agzybirlige ýardam ederis.


Aktyvuoti kitą kortelę 	 Indiki täbi janlaşdyr


Sekime ištikimų Jehovos tarnų pavyzdžiu (vasaris) 	 Bu ulagy millionlarça adamlar bilýärdi (Braziliýa). Few.


5 Žvejyba Petrui buvo ne šiaip hobis, o jo šeimos pragyvenimo šaltinis. 	 5 Petrus resul ýöne bir dynç almak üçin balyk tutmaýardy. Bu onuň gazanjydy.


Pasitarę su Mari Madlenos gydytoju, sutuoktiniai jos pasiteiravo, ar nenorėtų persikelti pas juos į Madagaskarą. 	 Olar Fransiýa baryp, ejesini lukmana görkezýärler. Soňra ejesine Madagaskarda ýaşamagy teklip edýärler.


Jeigu trokštame būti Jehovos vadovaujami, jam paklūstame ir taip parodome esą dievobaimingi, išties jaučiame pasitenkinimą ir laimę (Psalmyno 23:1; Patarlių 14:26). 	 Ýehowanyň görkezmesini gözläp, oňa eýersek we Hudaýdan gorkýandygymyzy görkezsek, ýaşaýşymyzdan kanagatlanyp bagtly bolarys (Zebur 23:1; Süleýmanyň tymsallary 14:26).


Tai ne smulkmeniškos, klaidingos pastabos arba išpūsti faktai, o kur kas didesnė neteisybė. 	 Bu sähelçe zady ýoýup ýa-da üstüne goşup aýtmagy aňlatmaýar.


18 Šiame nutolusiame nuo Dievo pasaulyje skelbti tiesą, kaip darė Jėzus, reikia drąsos. 	 18 Hudaýdan daşlaşan zalym dünýäde adamlara wagyz etmek üçin biz hem Isa ýaly mert bolmaly.


Nežinomas 	 Nataniş


Tarnauti misionierėmis mudvi paskyrė į Santą Aną. 	 Gilead mekdebini tamamlanymyzdan soň, bizi Santa-Ana şäherine iberdiler.


Be to, galime džiaugtis ugdančia bendratikių draugija (Ps 133:1). 	 Hatda häzirden Ýehowa bize özümiz bilen pikirdeş adamlar, ýagny imandaşlarymyz bilen şatlanmaga mümkinçilik berýär (Zeb. 133:1).


Tad kas padėtų mums gyvenime priimti išmintingus sprendimus? 	 Onda biz durmuşda nädip dogry karar kabul edip bileris?


Tai patarimas, kurį davė Jėzus: „Visa, ko norite, kad žmonės jums darytų, ir jūs jiems darykite“ (Mt 7:12). 	 Bu Isanyň Matta 7:12-de beren maslahaty. Onda şeýle diýilýär: «Adamlaryň özüňize näme etmegini isleýän bolsaňyz, siz hem olara şony ediň».


Todėl, kad užvis svarbiau jam pasidarė Dievo teisumas, o dirbo organizacijoje, kurios veikla su krikščioniško neutralumo principu niekaip nesiderino. 	 Sebäbi onuň işi harby zatlar bilen baglydy.


Saliamonas dar buvo vadinamas „telkėju“, nes telkė tautą garbinti Dievo ir „visą laiką mokė žmones pažinimo“ (Mok 12:9, 10; NW; Brb). 	 Şeýle-de Süleýmana «hemişe halka tälim berýän» we «ýygnanyşyga çagyrýan» diýip aýdylýar (Wag. 12:9, 10).


Mūsų džiaugsmui, dukrelė dažnai sėdėdavo svetainėje ir rausdavosi po savo „biblinių pasakojimų maišą“. 	 Biz köplenç gyzymyzyň öz otagynda «Mukaddes Ýazgylardan hekaýalar horjunyny» dörjeläp oturyşyny görerdik.


Pavyzdžiui, senovės Izraeliui pasidavus į stabmeldystę, net ir ištikimiems izraelitams, kurie gyveno vėliau, buvo sunku elgtis teisingai (Išėjimo 20:5). 	 Meselem, gadymy Ysraýylyň butparazlygy sebäpli, soňky döwürde ýaşan hatda wepaly ysraýyllylara dogrulyk ýolundan ýöremek kyn bolýar (Çykyş 20:5).


Kai mūsų draugas gauna tam tikrus įgaliojimus ar kokią svarbią užduotį, ar džiaugiamės? 	 Dostlarymyza ýygnakda jogapkärli ýumuş berlende begenýärismi?


Teisingai apaštalas Paulius ištikimiems krikščionims pasakė: „Aš esu tikras, jog šio laiko kentėjimai negali lygintis su būsimąja garbe, kuri mumyse bus apreikšta“ (Romiečiams 8:18). 	 Pawlus resulyň wepaly mesihçilere: «Meniň pikirimçe, şu wagtky görgüler bize aýan boljak geljekki şöhrat bilen deňeşdirer ýaly däl» diýen sözleri nähili ýerlikli (Rimliler 8:18).


Graikija 	 Gresiýa


Kokia jėga varo vežimą reikiama kryptimi? 	 Arabany belli bir ugra näme ýöredýärkä?


O kaip tau pasisekė, jeigu tėvai irgi tarnauja Jehovai! 	 Eger ata-eneň Ýehowanyň gullukçysy bolsalar, olar saňa has-da köp ýardam ederler.


9 Prikėlimus matė liudininkai ir tie stebuklai užrašyti Dievo Žodyje. 	 9 Direlişiň bolandygy barada şaýatlar we Hudaýyň Sözi güwä geçýär.


Koks rūpestis Jėzaus palyginime teko žmogui ir kaip jis nusprendė viską sutvarkyti? 	 Tymsalda öý eýesi nähili kynçylyga duş gelýär we ony nädip çözýär? Düşündiriň.


Čia mes įsižiūrime į bendratikius, kurie mąsto ir elgiasi, kaip moko Biblija, taigi yra pasirengę klausyti savo sąžinės balso, bylojančio, koks Dievo požiūris, kokie jo keliai. 	 Biz dogan-uýalarymyzyň Mukaddes Ýazgylara esaslanan pikirlerine we garaýşyna, şeýle-de Hudaýyň garaýşyna laýyk gelýän ynsabyna nädip gulak asýandygyna üns berip bileris.


Paklusdamas šiam priesakui parodysi pagarbą Jehovai ir jausi tikrą džiaugsmą. 	 Bu maslahata eýerýän mesihçiler Ýehowany şöhratlandyrýarlar we bagtly bolýarlar.


Apie kokią meilę kalbama Laiško romiečiams 12 skyriuje? 	 Rimlileriň 12-nji babynda söýginiň haýsy görnüşi aýdylýar?


18 Pasaulio žmonių požiūris į gyvenimą yra trumparegiškas. 	 18 Ýehowanyň gullukçylary dünýädäki ýaşlardan tapawutlylykda edýän işleriniň netijesi barada oýlanýar.


Tu gali jį įveikti! 	 Siz Şeýtany ýeňersiňiz!


Kai kurie jo bendraklasiai pamatė lankstinuką Jaunuoliai, kokie jūsų gyvenimo siekiai? ir panoro jį turėti. 	 Bir gezek klasdaşlary «Ýaşlar, siz ömrüňizi nämä bagyş edersiňiz?» diýen kitapçany görüp, ondan özlerine hem getirip bermegi haýyş edýärler.


1, 2. a) Koks atvejis byloja, kad naudinga užduoti taiklius klausimus? 	 1, 2. a) Gowy taýýarlanan soraglary bermegiň wajypdygyny görkezýän mysaly gürrüň beriň.


Jehovos liudytojai naudojasi santrauka 30 minučių kalbai „Garbinga santuoka Dievo požiūriu“. 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň toýunda «Hudaýyň öňünde päk nika» atly 30 minutlyk doklad okalýar.


Kokią galimybę aukoti Jehova numatė neturtingiesiems? 	 Ýehowa garyp adamlar üçin nähili mümkinçilik döretdi?


„Nepaliaukime daryti gera, nes jei nepailsime, metui atėjus pjausime derlių“ (Gal 6:9). 	 «Ýagşylyk etmekden ýadamasak, öz wagtynda miwesini orarys» (Gal. 6:9).


Atminkime Jėzaus žodžius: „Mylėk savo artimą kaip save patį“ (Mt 22:39). 	 Şeýle-de biz Isanyň «goňşyňy özüň ýaly söý» diýen sözlerini unutmaly däl (Mat. 22:39).


Ankstyvaisiais vedybinio gyvenimo metais ūkyje 	 Fermada ýaşap başlan günlerimiz


Pavyzdžiui, Makedonijos ir Achajos krikščionys aukojo broliams Jeruzalėje, bet jų vardai viešai paskelbti nebuvo (Romiečiams 15:26). 	 Makedoniýaly we Ahaýaly mesihçiler Iýerusalimdäki doganlara maddy taýdan kömek etdiler, ýöne Mukaddes Ýazgylarda olaryň atlary agzalmaýar (Rimliler 15:26).


Kaip mūsų ištvermė gali paveikti bendratikius? 	 Biziň çydamlylygymyz başgalara nähili täsir edip biler?


Įdėti 	 _Ýabşyr


15 Aišku, norime, kad ir mūsų šeimos nariai būtų įgudę gerosios naujienos skelbėjai. 	 15 Biz maşgala agzalarymyza hem wagyz gullugyny ökdelik bilen ýerine ýetirmäge kömek etmek isleýäris.


Sesė įsirašė į kinų kalbos kursus, ėmė darbuotis su kiniškai kalbančių bendratikių grupe ir užsibrėžė tikslą persikelti į Taivaną. 	 Şeýle-de Lora Taýwana göçmegi maksat edinýär. Ol 2008-nji ýylyň sentýabr aýynda maksadyna ýetdi.


Miestelėnai visaip bandė brolį surasti, bet veltui. 	 Haçanda ol dokladyň ýazgysyny çatanda, ses gökden gelýän ýaly boldy.


Kai kurie moko anglų ar kitokios kalbos, dirba moksleivių korepetitoriais, siuva, atlieka smulkius remonto darbus, trumpai sakant, ieško tokio užsiėmimo, kuriam galėtų skirti tik dalį dienos. 	 Käbirleri iňlis ýa-da başga dili öwredýärler, çagalara mekdep sapaklaryna taýýarlyk görmek üçin goşmaça sapak berýärler, tikin tikýärler, jaý reňkleýärler ýa-da ýarym gün işlär ýaly başga-da işleri ýerine ýetirýärler.


Samsono jėga slypėjo ne plaukuose. Jis buvo nazyras — ilgi jo plaukai simbolizavo ypatingą ryšį su Jehova. 	 Şimşonyň güýji saçyna däl-de, nezir hökmünde Ýehowa bilen aýratyn dostlugyna baglydy.


Kai žengiame artyn prie Jehovos, jis atsako tuo pačiu. 	 Üns beren bolsaňyz, bu iki taraplaýyn gatnaşyk*.


Kodėl pasiaukojimas yra asmeninis tavo sprendimas? 	 Özüňi Hudaýa bagyş etmek kararyna näme üçin her bir adamyň özi gelmeli? Düşündiriň.


Taigi ji elgiasi visai kitaip nei neprotinga žmona, kurios vaikai neprižiūrimi ir dvasiškai nelavinami. 	 Göreldeli aýal ärini goldamaýan we çagalary beden hem ruhy taýdan ejir çekýän aýaldan, gör nähili tapawutlanýar!


Tuo metu salyną jau ilgus mėnesius vargino didžiulė sausra. 	 Bu meniň durmuşymda ýatdan çykmajak pursatlaryň biridi.


Iš širdies pritariame psalmininko Dovydo žodžiams: „Vieno teprašau iš Viešpaties, tik vieno tenoriu — gyventi Viešpaties Namuose per visas savo gyvenimo dienas, gėrėtis Viešpaties žavumu ir lankyti jo šventyklą“ (Ps 27:4). 	 Geliň, her birimiz Hudaýa wepaly bolalyň we onuň halky bilen hyzmatdaşlyk edip, Ýehowanyň guramasy bilen öňe ýöremegi dowam edeliň. Zakarýa 2:8 Çünki Hökmürowan Reb meni Öz şöhraty üçin iberdi. Sizi talan halklar babatda Ol şeýle diýýär: «Siýona degen hut Meniň görejime degýändir».


Apaštalas labai mylėjo evangelizacijos tarnybą ir mokydamas kitus apie Karalystę netausojo savęs. (Perskaityk Romiečiams 1:14, 15 ir 2 Timotiejui 4:2.) 	 Hawa, wagyz işine bolan söýgüsi Pawlus resuly şägirt taýýarlamak işine yhlasly gatnaşmaga höweslendirdi (Rimliler 1:14, 15; 2 Timoteos 4:2-nji aýatlary okaň).


Rodyti dešinę _paraštę stulpelyje 	 Sag gabdaly görkez


18 Nors esame silpni ir netobuli, Jehova noriai priima mus į savo bendradarbius. 	 18 Ýehowa ejizliklerimize we bikämilligimize garamazdan, biziň bilen hyzmatdaşlyk edýändigine begenýär.


Vienas jaunuolis, vardu Eutichas, sėdėdamas ant palangės užmigo ir iškrito iš trečio aukšto. 	 Eftih atly bir ýaş oglan äpişgede ony diňläp otyrka, irkilip uka gidýär. Şonda ol üçünji gatdan aşak gaçýar.


Pasirinkti Dasher šriftą 	 Kalam Saýla


Jeigu tarnystę Jehovai laikysite visų svarbiausia ir atitinkamai planuosite ateitį, dvasiškai neapsnūsite. 	 Ýehowa gulluk etmäge bar ünsüňizi berip, şoňa görä ýaşasaňyz, «oýa bolarsyňyz».


Nors buvo dar neseniai pasikrikštijęs, kariuomenės pareigūnams jis drąsiai pareiškė: „Aš negaliu eiti į karą, nes esu Kristaus karys.“ Karo teismas Nikolają nuteisė ir skyrė dešimt metų kalėjimo. 	 Ol harby ýolbaşçylara batyrgaýlyk bilen: «Men Mesihiň esgeri, şonuň üçin urşa gidip biljek däl» diýip jogap berýär.


2014 M. RUGPJŪČIO 18—24 D. 	 18—24 AWGUST, 2014


Paklauskite to paties būrį paauglių. 	 Birem bu zal dolysy okuwçylara soraň bu soragy.


O kaip yra su tais, kurie vadinami „kitomis avimis“? 	 Emma «başga goýunlar» barada näme diýse bolar?


[Iliustracija 6 puslapyje] 	 6 Ählimiz goýun kimin azaşdyk; her birimiz öz ýolumyza sowuldyk; Ýehowa bolsa ählimiziň günämizi onuň üstüne ýükledi.


• Kodėl turime siekti Dievo pritarimo? 	 2005-nji ýylyň 15-nji martynda (sah.


Bet atvykusiųjų buvo ne vienu tūkstančiu daugiau nei planuota. 	 Nahar daşaýan işgärler märekä hyzmat edip ýetişmeýärdiler.


Ko šis epizodas pamoko? 	 Bu mysaldan sen nähili sapak edinip bilersiň?


Tad Kristaus vietoje einame pasiuntinių pareigas, tarytum Dievas prašytų per mus. 	 Şeýlelikde, biz Mesihe derek bellenen wekillerdiris.


Taip elgiamės ir iš meilės. Atkreipk dėmesį, ką Paulius kalba toliau. 	 Pawlusyň söýgi barada aýdan indiki sözlerine üns bereliň.


Siera Leonė, 1982 m. 	 Sýerra-Leone 1982 ý.


12 Ir šiandien visoje žemėje skelbėjus veda Jehovos dvasia. 	 12 Şu günler hem bütindünýä wagyz işi Ýehowanyň ruhy arkaly amala aşyrylýar.


O kad būtų įvertinusi visokeriopą Jehovos meilę ir likusi jam klusni! Istorija tada nebūtų pasisukusi tokia bloga linkme (Pr 3:1-6). 	 Eger How ene ähli zatda söýgüsini bildiren Ýehowa gulak asan bolsady, onuň durmuşy başgaça bolardy (Bar. 3:1—6).


Santvarkos galą pasitikime vieningi 	 «Hemmämiz bir bedeniň agzalarydyrys».


Jis atsakė: "Aš ugniagesys". 	 Maňa ýangyn söndürijidigini aýtdy.


Ką turime daryti, kad nepasiduotume pagundai? 	 Hudaýa wepaly galmak üçin näme etmeli?


Anuomet apaštalai gavo daug daugiau nurodymų nei kiti Jėzaus sekėjai (Mk 4:10; 9:35-37). 	 I asyrda Isanyň beýleki şägirtlerine garanyňda, olara has köp görkezme berilýärdi (Mar. 4:10; 9:35—37).


Netikėtai mane apspito grupelė jaunuolių, stvėrė man nuo galvos naują kepurę ir užmetė šalia ant stulpo. 	 Bagtyma, maňa gözegçilik edýän ulurak ýaşly dogan bu bolýan zatlary göräýdi.


Nemažai jų, išėję į laisvę, apsigyveno Kirgizijoje ir kai kurie čionai atvyko nešini tiesos žinia. 	 Boşan tussaglaryň köpüsi Gyrgyzystana geldiler. Olaryň käbiri bolsa Ýehowanyň Şaýatlarydy.


Graikišką veiksmažodį, čia išverstą „patikinkite“, vienas žodynas apibrėžia taip: „patvirtinti, paskelbti galiojančiu, juridiškai įsipareigoti“. 	 Bir sözlükde «tassyklamak» sözi «makullamak, gol çekip tassyklamak» diýip düşündirilýär.


Didumą filmuotos medžiagos ir nemažai stiklo skaidrių mūsų broliai nupirko. 	 Şol sebäpli olar «Ýaradylyş fotodrama» atly filmi çykarmak üçin wagtyny, güýjüni we serişdesini sarp etdiler.


9 Tokį pasitikėjimą parodė mūsų brolis Maikas. 	 9 Maýk atly mesihçi hakyky söýgini bildirip, Hudaýa bil baglaýar.


Ką daryti esame pasiryžę? 	 Biz näme etmegi ýüregimize düwmeli?


Ši pora nusprendė gyventi pigiau atsieinančiame name, kad nereikėtų abiem dirbti ir liktų daugiau laiko dalyvauti krikščioniškoje veikloje su savo dviem dukromis (Hebrajams 13:15, 16). 	 Şol sebäpli, olar iki gyzy bilen ruhy işlere köp wagt sarp etmek üçin, ýönekeý jaýda ýaşamagy saýladylar, sebäbi kaşaň jaýda ýaşamak üçin ikisi-de dünýewi işde işlemeli bolardy (Ýewreýler 13:15, 16).


[Išnašos] Apie šias jo savybes galite sužinoti skaitydami Apaštalų darbų 13:9, 16-42; 17:2-4; 18:1-4; 19:11-20; 20:34; Romiečiams 10:11-15; 2 Korintiečiams 6:11-13. 	 Pawlusyň wagyzda şeýle häsiýetleri görkezendigi şu aýatlarda görünýär: Resullaryň işleri 13:9, 16—42; 17:2—4; 18:1—4; 19:11—20; 20:34; Rimliler 10:11—15; 2 Korintoslylar 6:11—13.


Kad gyvenimo kelias būtų sėkmingas, privalai žinoti, kur eiti. 	 Emma durmuş ýoluňy dogry saýlar ýaly, sen barýan ugruňy bilmeli.


Iš tiesų esate brangiai nupirkti“ (1 Kor 6:19, 20). 	 Ol: «Siz özüňiziňki dälsiňiz...Çünki siz bir baha alyndyňyz» diýdi (1 Kor. 6:19, 20).


Čia vertėtų prisiminti, kas Biblijoje rašoma apie nelengvą Onos padėtį Elkanos namuose. (Perskaityk 1 Samuelio 1:4-8.) 	 Şeýle bolsa, Hannanyň mysaly kömek edip biler (1 Samuel 1:4—6-njy aýatlary okaň)*.


Kad tą svarbią tiesą galėtų perduoti vienas iš 24 vyresniųjų, jis turėjo būti prikeltas ne vėliau kaip 1935 metais. 	 Eger ýigrimi dört ýaşulylaryň biri bu wajyp hakykaty açan bolsa, onda ol iň bolmanda 1935-nji ýylda gökde direlen bolmaly.


Tad nevalia leisti laiko tuščiai. 	 Şoňa görä-de, wagtyňy ýele sowurmaly däl.


Tai, ką sužinojusi, Sara Ferguson uoliai pasakojo kitiems. 	 Sara Mukaddes Ýazgylardaky hakykat barada başgalara yhlasly gürrüň berip başlaýar.


14 Bendruomenės prižiūrėtojai yra puikus pavyzdys ir evangelizacijos tarnyboje. 	 14 Şeýle-de gözegçiler wagyz gullugyna ýolbaşçylyk edip, imandaşlaryna gowy görelde görkezýärler.


Bet Biblijoje yra užrašyti tokie tiesūs žodžiai: „Nedorėlis skolinasi ir negrąžina“ (Ps 37:21). 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda: «Erbet adam karz alyp, yzyna gaýtarmaz» diýilýär (Zeb. 37:21).


Po to įvykio vyras iš visos širdies atgailavo dėl savo praeities klaidų, pasikrikštijo ir ėmėsi jam paskirtos ypatingos užduoties liudyti apie Jėzų kitataučiams. 	 Soňra Pawlus diýip atlandyrylan Saul bütin ömrüniň dowamynda Isa Mesihe «Reb» diýdi we şol sözlerine laýyk ýaşady (Res. iş.


Bet jeigu tikėjimą ugdomės ir darome tikėjimo darbus, Jehova mūsų nepamirš. 	 Emma Ybraýym ýaly iman etsek, Ýehowa bizi unutmaz, Ol bizi hökman sylaglar (Ýew.


Kada, pavyzdžiui, yra „laikas tylėti“? 	 Biz haýsy ýagdaýlarda dymmaly? Mysal getiriň.


Pasakojimas apie šių moterų bičiulystę — vienas gražiausių Biblijoje. 	 Bu iki aýalyň dostlugy barada Mukaddes Ýazgylarda ýazylan.


Jis izraelitams įsakė: „Čiupkite Baalo pranašus! 	 Şol wagt Ylýas ysraýyllylara: «Baalyň pygamberlerini tutuň!


8 O kaip yra šiandien? Krikščioniui, padariusiam sunkią nuodėmę, būtina prašyti bendruomenės vyresniųjų, kad padėtų jam atkurti gerus santykius su Jehova. 	 8 Şu günlerem agyr günä eden mesihçi kömek üçin ýaşululara ýüz tutmaly.


Kas trokšta sau garbės, labai sureikšmina pasaulio nuomonę. 	 Şöhrat gazanmak isleýän her bir adam köpçüligiň pikirini göz öňünde tutmaly bolýar.


6 Tyrinėdami Šventąjį Raštą mes ne tik pastebime, kur dar turime pasitempti. 	 6 Mukaddes Ýazgylar ruhy taýdanösmäge kömek edýär.


O kaip tu? Ar tada, kai kyla kokių nors rūpesčių, troškimų, atsiranda siekių, pirma mintis — elgtis nepriekaištingai? 	 Sen öz aladalaryň, zerurlyklaryň we durmuşdaky maksatlaryň babatda aýypsyzlygyňy saklandygyň ýadyňa düşýärmi?


Per krikščionių bendruomenę Jehova savuosius tarnus visokeriopai lavina. 	 Ýehowa mesihçiler ýygnagy arkaly halkynyň sowatly bolmagyna kömek edýär.


Milijonai jaunų ir senų tarnauja savanoriais per suvažiavimus bei kongresus. 	 Keselhanalar bilen işleşýän we kongresleri gurnaýan ýaşulularyň edýän jogapkärli işleri hakda hem oýlanyp görüň.


Apaštalai išsiskyrė ir kiekvienas pasuko savo keliu. 	 Olar üçünji missioner Markus sebäpli tersleşipdiler.


Koks buvo svarbiausias Jėzaus tikslas, kurį jis pasiekė savo mirtimi ant kančių stulpo? 	 Isa pürsde ölüp, esasan, nämäni berjaý etdi?


Verti dėmesio ir kiti Eliziejaus gyvenimo epizodai. 	 Geliň, Elýaşanyň durmuşyndan bize peýdaly boljak başga-da wakalara seredeliň.


„Labai reikšmingas metas“ 	 «Iň wajyp gün»


Kokių kyla sunkumų pašlijus sveikatai? 	 Saglyk meselesi bilen baglanyşykly nähili kynçylyklar ýüze çykmagy mümkin?


O Jona sakė: „Duotą įžadą įvykdysiu“ (Jon 2:10 [2:9, Brb]). 	 Ýunus hem: «Kasamymy berjaý ederin» diýipdi (Ýunus 2:10).


Tikslumo reikšmė 	 Dyggat


Garsindami gerąją naujieną turime įdėti išties nemažai pastangų, tačiau argi šis darbas nėra džiugus? 	 Siz hoş habary wagyz etmek işiniň wajypdygy we şatlyk berýändigi bilen ylalaşýarmysyňyz?


16. a) Ką svarbaus suprantame iš palyginimo apie talentus? b) Kokias palyginimo detales šis straipsnis padėjo aiškiau suprasti? 	 16. a) Amanat pul tymsalyndan näme öwrenýäris? b) Tymsal nädip ýönekeý we aýdyň düşündirilýär?


Netgi rašoma, kad Jėzus „pamilo“ ir dvasiškai paklydusį žmogų (Morkaus 10:17-22, Brb). 	 Isa hatda nädogry dini garaýyşly adama «söýgi bilen seretdi» (Markus 10:17—22).


Bendratikiams Korinte apaštalas rašė: „Aš savo ruožtu kuo mieliausiai eikvosiu, ką turiu, ir pats leisiuosi išeikvojamas jūsų sielų labui“ (2 Kor 12:15). 	 Ol Korinfdäki doganlara ýazan hatynda: «Maňa gezek galsa, bar zatlarymy, özümi-de siziň ugruňyzda höwes bilen harçlaryn» diýdi (2 Kor. 12:15).


„Tikėjimu Mozė užaugęs atsisakė vadintis faraono dukters sūnumi“ (HBR 11:24). 	 ÝEW. 11:24


Jėzus leido Marijai suprasti, kad dabar jis, pasikrikštijęs, šventąja dvasia pateptas Dievo Sūnus, privalo klausyti savo dangiškojo Tėvo. 	 Isa suwda çokundyrylan hem-de mesh edilen Hudaýyň ogly hökmünde gökdäki Atasyndan görkezme almalydygyna Merýeme düşündirdi.


Pamatyti, kaip Jehovos organizacija veikia, šiandien galima ir kitaip, — beje, senovės Izraelio laikais tai nebuvo įmanoma. 	 Emma biz ýaşlaryň Ýehowa üçin erjelli işläp, şatlanýandygyny gördük!


Ezekijas, tikėtina, žinojo, ką apie Asiriją pranašavo jo amžininkas Michėjas: „Jei Asirija ateis į mūsų kraštą ir ims trypti mūsų žemę, išrikiuosime prieš ją septynetą ganytojų, aštuonetą karališkų vadų. 	 Ol Mika pygamberiň Aşur barada aýdan şu weliligini bilýärdi: «Aşurlylara... biz ýedi çopany, sekiz serdary olaryň garşysyna ibereris.


Pavyzdžiui, bendraklasio jis galėtų paprašyti perskaityti rėmelį 21-ame brošiūros Gyvybės kilmė puslapyje. 	 Ol «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» kitabynyň 6-njy babynyň 17-nji abzasyndaky maglumaty ulanyp, synpdaşyna şeýle sorag berip biler: «Kakasy diýen etmeýän çagasyna temmi bermek üçin, onuň elini oda tutarmy?»


18 Abu krikščionys, norintys sukurti šeimą, turi būti pasiaukoję Jehovai, pasikrikštiję ir mylėti jį visa širdimi. 	 18 Mesihçi diňe Ýehowa özüni bagyş edip, ony ýürekden söýýän adam bilen durmuş gurmaly.


Jeigu Jehova mums realus, kaip elgsimės dėl ko nors apsispręsdami? 	 Ýehowanyň bardygyna ynansak, onda biziň gelýän kararlarymyza nähili täsir eder?


Atsakymus sužinosime šiame straipsnyje. 	 Geliň, bu soraglaryň jogabyny bileliň.


Todėl sakydami kalbas ar atlikdami kitas užduotis vyresnieji stengiasi iškelti brolių ir sesių dorybes, o ne silpnybes. 	 Ýaşulular ýygnakda doganlaryň kemçiligine däl-de, gowy häsiýetlerine üns berýär.


1, 2. a) Koks svarbus klausimas turėtų rūpėti kiekvienam žmogui? b) Kodėl mums būtina suvokti šito klausimo svarbą? 	 1, 2. a) Haýsy mesele bütin adamzada täsir edýär? b) Biz näme üçin ony ähli zatdan ileri tutmaly?


Petras paaiškino: „Todėl, broliai, kuo labiausiai stenkitės sutvirtinti savo pašaukimą ir išrinkimą; jei tai darote, tikrai nenupulsite. 	 Eger siz mundan beýläk hem bu häsiýetleri artdyrsaňyz, hiç haçan ýykylmarsyňyz.


Į ŽMONIŲ VALDŽIAS ŽIŪRĖKIME TAIP KAIP JEHOVA 	 HÄKIMIÝETLERE ÝEHOWANYŇ GARAÝŞY ÝALY GARAŇ


Manęs klausosi aukščiausia Esybė visatoje! 	 Ol şeýle diýýär: «Men doga edenimde, özümiň ýeke däldigimi we Ýehowanyň ýanymdadygyny duýýaryn.


Tuomet žmogus įgis daugiau jėgų atlaikyti išbandymus, jo tikėjimas tvirtės. 	 Şeýtmek bilen, ol imanyny berkidip, synaglara döz geler we ruhy taýdan öser.


Jobas nebuvo izraelitas. 	 Eýýup pygamber ysraýylly däldi.


Ten rašoma: „Matydamas minias, [Jėzus] gailėjosi žmonių, nes jie buvo suvargę ir apleisti lyg avys be piemens.“ Su ašaromis akyse Piteris paklausė: „Ar aš irgi esu tarp tų avių?“ 	 Ol ýerde şeýle diýilýär: «(Isa) uly märekäni görüp, olara ýüregi awady, sebäbi olar çopansyz goýunlar ýaly alaçsyz we pytraňňydy». Şonda Piter gözüne ýaş aýlap: «Menem şol goýunlaryň birimi?» diýip soraýar.


Todėl nutarėme iš Betelio išeiti, tačiau su viltimi, kad padėčiai pasikeitus vėl sugrįšime. 	 Şol sebäpli biz biraz wagt geçensoň, ýagdaýymyz üýtgär we ýene-de gaýdyp geleris diýen umyt bilen Beýtelden gitdik.


Atminkime, kokios galingos angelų pajėgos dabar padeda Dievo tarnams. 	 Geliň, şu günler Hudaýyň gullukçylaryny goldaýan gökdäki güýçli perişdeler barada hiç haçan ýadymyzdan çykarmalyň.


Ir išvydau kitą angelą, pakylantį nuo saulėtekio, turintį Gyvojo Dievo antspaudą. 	 Gündogardan ýokary çykyp barýan başga bir perişdäni-de gördüm. Onda diri Hudaýyň möhüri bardy.


Kuo naudinga pateikti pašnekovui įtaigių palyginimų? 	 Biz wagyzda aýdyň mysallary nädip gowy ulanyp bileris?


9 „Nežudyk“, — vienas iš dešimties Izraeliui duotų įsakymų (Pakartoto Įstatymo 5:17, Brb). 	 9 Ysraýyllylara berlen on tabşyrygyň birinde «adam öldürme» diýilýär (Kanunyň gaýtalanyşy 5:17).


Žinome, kad Jehova tikrai išvaduoja savo tarnus ir ištesi pažadus. Dievas tvirtai pasakė: „Ką sumaniau, tai ir bus.“ Jo žodis „nesugrįš pas [jį] bergždžias“. 	 Biz Ýehowa halkyny hemişe halas eder we islegini amala aşyrar diýip bileris, çünki ol şeýle kasam edýär: «Meniň pikir edişim ýaly bolar».


Vis dėlto daugeliu atvejų, kai nebuvo sunkiai nusidėta, bus įmanoma nesutarimą išspręsti ir be niekieno kito, netgi vyresniųjų, pagalbos. (Perskaityk Mato 5:23, 24; 18:15.) 	 Emma düşünişmezlik dörände, biz hiç kime, hatda ýaşululara-da aýtman öz aramyzda çözüp bileris (Matta 5:23, 24; 18:15-nji aýatlary okaň).


Mes irgi bičiuliaukimės tik su tais, kurie tiki Dievą ir paklūsta Jėzui. 	 Siz hem Isanyň tabşyryklaryna gulak asýan we imany berk adamlar bilen dostlaşyň.


1919-aisiais Jėzus pavedė ištikimajam vergui „visą savo turtą“ — įpareigojo rūpintis Karalystės reikalais žemėje. 	 Emma indi Isanyň sadyk hem akylly hyzmatkär tymsaly barada doga arkaly oýlanyp we ony düýpli özleşdirip, düşünjämiz has-da aýdyňlaşdy (Sül. tym.


Pasakodavo įdomių atsitikimų iš savo misionieriškos tarnybos. 	 Men matematikany öwrenmekden, Mukaddes Ýazgylary öwrenmegiň has hem gowudygyna göz ýetirdim.


Gal yra kokių papildomų faktorių, apie kuriuos tau reikėtų žinoti? 	 Biziň maslahatymyza täsir edip biljek ýagdaýlar barmy?


Turinio tipas 	 _Mazmunlar


Naktį prieš mirtį, kai jį kamavo didžiulis nerimas, Jehova atsiuntė angelą, kad Sūnų sustiprintų (Lk 22:43). 	 Şeýle-de ölüminiň öň ýanyndaky gijesi hasrat çekende, Ýehowa perişdesini iberip, ony berkitdi (Luka 22:43).


Ar brangini šią galimybę? 	 Sen şol bereketleri almak isleýärmiň?


6 Jehovos dovana – tai ir būsimas rojus žemėje, gyvenimas be ligų, taip pat mirusiųjų prikėlimas (Iz 33:24; 35:5, 6; Jn 5:28, 29). 	 6 Ýehowa «ajaýyp sowgady» arkaly keselli adamlary sagaldar, ýer ýüzüni Jennete öwrer we ölen adamlary direlder (Iş. 33:24; 35:5, 6; Ýah. 5:28, 29).


Mudviem tarnaujant reguliariaisiais pionieriais, Atsušį paskyrė rajono prižiūrėtojo pavaduotoju. 	 Biz umumy pioner bolup gulluk edýärkäk, Atsuşini etrap gözegçisiniň kömekçisi edip bellediler.


Mano sesė Doris baigė 13-ąjį Gileado kursą ir tarnavo Brazilijoje. Tad kaip abu su Džeri nustebome sužinoję, kad mums paskyrė rajono priežiūros darbą savoje šalyje! 	 Biz Gilead mekdebini tamamlansoň, günorta Alabama ştatynda garaýagyz dogan-uýalaryň ýygnaklaryna aýlanmak üçin meni etrap gözegçisi edip belländiklerine geň galdyk.


Visi Jehovos pažadai yra patikimi, nes galiausiai virsta tikrove (Iz 46:10; 55:11). 	 Mukaddes Ýazgylardaky Ýehowanyň beren ähli wadalary ýuwaş-ýuwaşdan berjaý bolýar we ahyrsoňy hemmesi doly ýerine ýeter (Iş. 46:10; 55:11).


Vesdamas galingų angelų ir, aišku, savo prikeltųjų brolių pulkus, jis sunaikins visas politines, karines ir komercines Šėtono valdomo pasaulio struktūras (Apr 2:26, 27; 19:11-21). 	 Ol güýçli perişdelere we direlen doganlaryna ýolbaşçylyk edip, Şeýtanyň söwda, syýasy we harby dünýäsini ýok eder (Ylh. 2:26, 27; 19:11—21).


Šiandien Mičiko ištekėjusi už puikaus brolio ir labai džiaugiasi, kad neskubėjo. 	 Meçeko dogana durmuşa çykýar we Ýehowanyň beren maslahatyna eýerendigine begenýär.


Jėzus greičiausiai turėjo omenyje ne vien Judą ar kokį kitą konkretų asmenį, o visus, prisidedančius prie jo nužudymo. 	 Isa diňe Iudany ýa-da başga bir adamy däl-de, onuň ölümine günäkär bolan ähli adamlary göz öňünde tutan bolmaly.


Kam bendruomenėje reikia padrąsinimo ir kodėl? 	 Ýygnakda kim ruhy kömege mätäç bolup biler we näme üçin?


Jie taip pat gali ruoštis ateity žengti pro „plačias duris našiam darbui“ įvairiuose visalaikės tarnybos baruose (1 Kor 16:9). 	 Şeýle-de ýaş doganlar «iş bitiriji bir gapydan» girmek üçin, doly wagtly gullugyň dürli görnüşlerine gatnaşmaga jan etmeli (1 Kor. 16:9).


Taip pat pamatysime, kad norėdami gyventi sėkmingą gyvenimą turime likti ištikimi Dievui ir noriai priimti jo pavestas užduotis. STUDIJŲ STRAIPSNIAI 3, 4. 	 Şeýle-de biz hakyky üstünligi gazanmak üçin Hudaýa wepaly galmalydygyna we bize tabşyrylan jogapkärçiligi ýerine ýetirmelidigine serederis.


Daugelis piligrimų eidami į tarnybą tikriausiai jaudinosi ne ką mažiau nei broliai ir sesės, kuriuos reikėjo mokyti. 	 Aýlanýan gullukçylar hem beýleki doganlar ýaly tolgunsalar-da, öýden-öýe wagyz etmäge uly höwes bilen ýapyşyp, beýlekilere-de muny öwretdiler.


Jei nemylėtume savęs, negalėtume mylėti ir kitų. 	 Eger biz özümizi söýmesek, onda ýakynymyzy hem söýüp bilmeris.


Kai Jehovą vis geriau pažįstame, kitaip sakant, patenkiname savo dvasinius poreikius, mūsų meilė jam stiprėja ir jaučiame laimę. 	 Biz ruhy zerurlyklarymyzy kanagatlandyryp, Ýehowa bolan söýgimizi artdyrýarys. Bu bize özümizi bagtly duýmaga ýardam edýär.


PUSLAPIS 24 • GIESMĖS: 124, 121 	 SAHYPA 24 • AÝDYMLAR: 9, 11


Juk ne veltui Jozuei nurodė: „Neleisi šiai Įstatymo knygai pasitraukti tau nuo lūpų“. (Perskaityk Jozuės 1:8.) 	 Ine, şol sebäpli-de ol Ýeşuwa Kanuny «sesli», ýagny ýuwaş ses bilen okamagy tabşyrdy (Ýeşuwa 1:8-i okaň)*.


Skatink jį perskaityti kiekvieną Sargybos bokšto ir Atsibuskite! numerį. 	 Şeýle-de «Garawul diňi» we «Oýanyň!» žurnallarynyň her aýda çykýan sanyny okamaga höweslendirip bileris.


Arba būna, kad brolis gauna užduotį, kuriai, paties manymu, nėra pasirengęs. 	 Ýa-da gözegçi dogana ýumuş tabşyrylanda, ol özüni Musa ýaly ukypsyz görmegi mümkin.


Bet atminkime apaštalo Pauliaus raginimą: „Neleiskite, kad nuodėmė karaliautų jūsų mirtingame kūne, versdama jus paklusti jo geismams“ (Rom 6:12; 7:18–20). 	 Ol imandaşlaryna şeýle maslahat berdi: «Şol sebäpli ten höweslerine boýun bolmaz ýaly, günä bedeniňiziň üstünden patyşa kimin höküm sürmesin» (Rim. 6:12; 7:18—20).


Tačiau tas išgelbėtojas turės kentėti — bus tarsi įgeltas į kulnį. 	 Emma öňürti halasgär, göçme manyda, topugy tokmaklananda jebir çekmelidi.


3 Be jokios abejonės, didžiausias paguodos šaltinis yra mūsų atjautusis Tėvas Jehova. (Perskaityk 2 Korintiečiams 1:3, 4.) 	 3 Injilde Ýehowanyň «rehimdarlar Atasy we bütin teselliler Hudaýydygy» aýdylýar (2 Korinfliler 1:3, 4-nji aýatlary okaň).


Panašumai tarp palyginimo apie talentus ir palyginimo apie minas 	 Amanat pul we mina tymsallarynyň meňzeşligi


Brolio Raselo kalbos buvo reklamuojamos ir 1911 metais, kai jis leidosi į šeštąją ir septintąją keliones. 	 Rassel dogan 1911-nji ýylda altynjy we ýedinji gezek syýahat edende-de, birnäçe jemagat nutugy bilen çykyş edýär.


Po trejų su puse metų, praleistų vedant kursus, mūsų paprašė grįžti į Malavį ir surašyti liudytojų pasakojimus apie tai, kaip buvo persekiojami dėl krikščioniško neutralumo.* 	 Biz üç ýarym ýyl terjimeçilere kömek edenimizden soňra, ýene-de Malawä dolanmaly bolduk. Biz bitaraplyk üçin yzarlanýan doganlaryň dokument işlerine kömek etmelidik*.


Todėl mus visus, tiek dangiškąją, tiek žemiškąją viltį puoselėjančius krikščionis, labai domina „pirmasis prisikėlimas“. 	 Gökde ýa-da ýer ýüzünde ýaşamaga umyt etsegem, biz «ilkinji direliş» bilen gyzyklanýarys.


Sekti Kristumi vyrams labai svarbu dar ir dėl to, kad jie būna paskiriami vyresniaisiais ir tarnybiniais padėjėjais. 	 Emma doganlar başga sebäplere görä-de, Mesihden görelde almaly. Olar ýaşuly we gulluk hyzmatçysy bolmaly.


Tokiam darbui juos privalu parengti. 	 Köp adamlaryň öňünde menden eşiden zatlaryňy wepaly adamlara öwret.


1, 2. a) Kas buvo pirmasis Jehovos kūrinys ir kam Dievas jį pasitelkė? b) Iš kur žinome, kad angelai yra gerai organizuoti? 	 1, 2. a) Hudaý ilkibaşda kimi ýaratdy we Ýehowa ol arkaly näme etdi? b) Perişdeleriň guramaçylykly hereket edýändigi nämäni görkezýär?


Kaip tad galėtum jiems padėti? 	 Biz olara nädip kömek edip bileris?


Ką Jėzus sakė dėl prisiekinėjimo? 	 Isa ant içip wada bermek barada näme diýdi?


Dar jis sakė: „Žiūrėkite! Ateis dienos, — tai Viešpaties žodis, — kai aš pašauksiu atsiskaityti visus apipjaustytuosius tik kūnu.“ Vadinasi, žydai, nors ir buvo apipjaustyti kūnu, turėjo „neapipjaustytą širdį“ (Jer 9:24, 25 [9:25, 26, Brb]). 	 Görşümiz ýaly, ýehudylar ten taýdan sünnetli bolsalar-da, olaryň «ýüregi sünnetsizdi» (Ýer.


Daugeliui vėrė širdį žodžiai apie Jėzaus mirtį; jie atgailavo ir pasikrikštijo. 	 Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, üç müň adam toba edip suwda çokundyryldy.


Taigi kiekvienas pateptasis „teištiria save, ar yra vertas, ir tik tada valgo [...] ir geria“. 	 Şol sebäpli mesh edilen mesihçi «özüni synap görensoň», nyşanlardan datmaly.


10 Jehova supranta, kad pinigų mums reikia. 	 10 Ýehowa bize puluň gerekdigini bilýär.


Dar niekad nesijaučiau tokia nusiminusi. 	 Men hiç haçan özümi şeýle sussupes duýmandym.


Kuo daugiau sužinome apie Dievą, tuo labiau širdis skatina jį mylėti ir pagarbiai jo bijoti. 	 Hudaýyň häsiýetleri barada näçe köp bilsek, şonçada oňa bolan söýgimiz we gorkymyz artar.


DARBAS 	 IŞ WE WEZIPÄ KOWALAŞMAK


Atsiradusią spragą kaip galėdami stenkimės užtaisyti. 	 Dogrudan-da, ýumşaklyk we sabyr gerekli häsiýet.


Supratau, kad tai, ką Merion ir Bilas daro, derinasi su Biblija, tad lydėdavau juos, kai jie eidavo skelbti gerosios naujienos. 	 Şondan biraz wagt geçensoň, men suwa çümdürilmek isleýändigimi aýtdym.


Jehova — punktualumo pavyzdys 	 Ýehowa hiç haçan gijä galmaýar


Po kelių savaičių, praleistų su juo, pas bendratikius išsiruošiau vienas. 	 Jorj Fredýanelli 1946-njy ýylda ABŞ-dan Italiýa gelen ilkinji missionerdi, şol wagt ol aýlanýan gözegçi bolup gulluk edýärdi.


Mokykimės kalbėti naujaip — maloniai 	 Täze gepleýşi ösdürmek


Kaip esame laiminami, kai noriai vienas kitam atleidžiame? 	 Başgalary bagyşlasak nähili bereketler alarys?


(Plojimai) 	 (El çarpyşmalar)


Nuslopinus piktojo įtaką, Karalystės valdiniai palaipsniui pajus pilną Kristaus išperkamosios aukos galią, visi Adomo nuodėmės padariniai bus pašalinti. 	 Adamlar erbet täsirden azat bolarlar. Olar Isanyň töleg gurbanyndan peýdalanarlar we Adam atanyň günäsiniň galdyran täsiri hemişelik ýok ediler.


Jehova kantriai išklauso Abraomo nerimastavimus dėl Sodomos 	 Ybraýym pygamber Sodom şäheri babatda biynjalyk bolanda, Ýehowa ony sabyrly diňledi


Būtų neteisinga manyti, kad pateptojo tėvai, sutuoktinis ar kiti giminaičiai irgi yra patepti. 	 Biz olaryň ene-atasy, ýanýoldaşy ýa-da garyndaşlary hem mesh edilmelidir diýip pikir etmeli däl.


Kodėl kai kam gali būti nelengva paklusti vyresniesiems? 	 Näme üçin käbir mesihçilere ýaşulularyň görkezmesine eýermek kyn bolmagy mümkin?


Jei taip, ar neimi pernelyg nekantrauti? 	 Onda şu sözlere üns berip bilersiň: «Çykmadyk tama ýürege dertdir; hasyl bolan arzuw bolsa ýaşaýyş agajydyr» (Sül. tym.


Ar dėl to turėtume savo bendratikius įtarinėti, abejoti jų ištikimybe Jehovai? 	 Emma imandaşlarymyzyň Ýehowa ýürekden edýän gullugyna müňkürlik etsek dogry bolarmy?


4 Viešpaties vakarienė yra vienintelė metinė šventė, kurią savo sekėjams Jėzus prisakė švęsti. 	 4 Elbetde, siz hem Isanyň tabşyrygyny berjaý etmek üçin ýygnanyşýan adamlaryň arasynda bolmak islärsiňiz.


Galime melstis panašiai kaip psalmininkas Dovydas: „Dieve, iš tikrųjų tu išgirdai mano įžadus! [...] Amžinai giesmėmis šlovinsiu tavo vardą, kiekvieną dieną vykdysiu savo įžadus“ (Ps 61:6, 9 [61:5, 8, Brb]; Mok 5:3-5). 	 Biz mezmurçy Dawut ýaly şeýle doga edip bileris: «Sen, eý Hudaý, aýdan hudaýýolylarymy eşitdiň,.. men aýdan hudaýýolylarymy her gün ýerine ýetirer ýaly, Seniň adyňa ebedilik nagma aýdaryn» (Zeb. 61:5, 8; Wag. 5:4—6).


Ten, pavyzdžiui, yra toks sakinys: „Aš visa galiu tame, kuris mane stiprina.“ Nusprendžiau toliau tarnauti pionieriumi ir 1950-aisiais gavau naują paskyrimą — į Diunkerką. 	 Onda şeýle diýilýär: «Özümi güýçlendirýän Mesih arkaly her zady etmegi başarýaryn». Şonda men pioner gullugyny dowam etmegi ýüregime düwdüm.


Jeigu sunkiai nusidedame, turime išpažinti savo kaltes Jehovai, iš širdies atgailauti ir prašyti jį atleidimo (1 Jn 1:9). 	 Eger agyr günä eden bolsak, onda ýürekden toba edip, Ýehowanyň merhemetini gazanmaga jan etmeli.


Jis maloningai atsižvelgė į tai, kad jie dar nepajėgūs visko aprėpti. 	 Isa şägirtleriniň çäkli mümkinçiliklerini göz öňünde tutýardy.


Jehova visuomet atsižvelgia į tai, ar lipdinys paklūsta jo rankai. 	 Sebäbi Hudaý adamlary seslenişine görä terbiýeleýär.


3 Jozuė gyveno vienu dramatiškiausių laikotarpių Dievo tautos istorijoje ir dabar buvo beveik 110-ies. 	 3 Şol wagty Ýeşuw takmynan ýüz on ýaşyndady. Ol Hudaýyň halkynyň has ähmiýetli taryhy döwründe ýaşady.


Taigi, pasak telkėjo, viskas — visi žmonių užmojai ką nors daryti ignoruojant Dievo valią — yra tuštybė. 	 Diýmek, adamlaryň Hudaýyň islegine garşy gelýän ähli işleri puçlukdyr.


Aš mokiau Efraimą [izraelitus] vaikščioti, paėmęs už rankos, bet jie nesuprato, kad Aš juos išgelbėjau. 	 Men Efraýyma [ysraýyllylara] ýöremegi öwretdim, olary gujagyma aldym, olar bolsa meniň şypa berendigime düşünmediler.


Ir ką gi, tuojau liepė man ruoštis ir kartu su jais eiti į Hilversiumo policijos nuovadą. 	 Diwarda gizlenen edebiýatly şkafy görmeseler-de, krowatyň aşagyndan birnäçe kitap tapdylar.


Todėl nusprendė grįžti į bendruomenę. 	 Onuň üçin durmuşy manysyz boldy.


Neišmintinga per internetą ar kitaip bičiuliautis su asmeniu, apie kurį mažai težinai (1 Korintiečiams 15:33). 	 Internet arkaly ýa-da başga ýol bilen onçakly gowy tanamaýan adamyň bilen ýakyn gatnaşyk etmek paýhasly däl (1 Korintoslylar 15:33).


Tai Dievo žmonės! 	 Olar Hudaýyň halkydyr!


Argi tu nevaldai visų tautų karalysčių? 	 Sen göklerdäki Hudaý dälmisiň?!


19 Savo tikslą — ką yra sumanęs dėl „Dievo Izraelio“ — Jehova nuostabiai įgyvendina (Gal 6:16). 	 19 «Hudaýyň Ysraýyly» babatda Ýehowanyň niýeti gudrat arkaly amala aşdy (Gal. 6:16).


Atminkime, kad mes sėjame dvasiai ir pjausime amžiną gyvenimą. 	 Şonuň üçin ýagşy işleri etmegi goýmalyň.


KO PASIMOKOME IŠ MICHĖJO? 	 MIKA PYGAMBERIŇ GÖRELDESI


Šriftai 	 Kalam


Galbūt imasi lipdyti kitokį indą arba minkalą tiesiog išmeta. 	 Emma toýundan hiç zat ýasap bolmasa, oňa köplenç küýzegär günäkär bolýar.


6 Paulius uoliai garsino Karalystės žinią Mažojoje Azijoje ir Europoje, įkūrė daug naujų bendruomenių, nepailsdamas jas lankė. 	 6 Pawlus Kiçi Aziýada we Ýewropada Patyşalyk habaryny yhlas bilen ýaýratdy. Ol köp ýygnaklary döredip, olary gaýtadan idäp çykdy.


Buvo nelengva — neturėjome, kas palaikytų. 	 Anjelo bilen Arturony başga ýere iberenlerinde, biz ýeke galdyk.


Jėzus čia užsimena, kad netgi įprastiniai dalykai, tokie kaip maistas ir drabužiai, jeigu juos pernelyg sureikšminsime, gali tapti našta, užtvaru mūsų bėgimo take. 	 Isanyň aýtmagyna görä, eger biz iýmit, egin-eşik ýaly zerur zatlary örän wajyp hasaplasak, olar bize ýük bolup, ylgamaga päsgel berer.


Ar tokios yra ir tavo maldos? 	 Siz hem iman bilen doga edýärsiňizmi?


Broliai Turkijoje labai nori dalytis tiesa su kuo daugiau žmonių. 	 Türkiýede ýaşaýan doganlar, mümkin boldugyndan, köp adamlar bilen hakykaty paýlaşmak isleýärdiler.


Štai karalius Dovydas kartą sunkiai nusidėjo. 	 Dawut patyşa agyr günäleri edende, oňa käýinç berildi.


Eksportuoti pasirinktas iškarpas 	 Saýlanan hatlary nusgala


Be to, žodžiai „patarnaukite [...] kaip geri [...] prievaizdai“ yra įsakymas. 	 Galyberse-de, «oňat dolandyryja... sylagyna görä... hyzmat etmek» tabşyryldy.


8 Tarnauk Jehovai ir būsi iš tiesų laisvas 	 8 Azatlyk Hudaýy Ýehowa gulluk ediň!


Dievas su savo pirmagimiu artimai bendravo, tad Sūnus galėjo perprasti, kaip jo Tėvas mąsto, ką jaučia (Jn 1:14, 17; Kol 1:15). 	 Ýehowa Hudaý ilkinji doglan Ogly bilen pikirlerini we duýgularyny paýlaşýardy (Ýahýa 1:14, 17; Kol. 1:15).


Kitas atsisako tam tikrų pramogų, kad ir nežalingų, bet galinčių pakurstyti aistras, su kuriomis jis tebekovoja (Ps 101:3). 	 Sebäbi olar onuň ahlak taýdan gowşak taraplaryna erbet täsir edip biler (Zeb. 101:3).


Kodėl tvirtiname, kad 24 vyresnieji vaizduoja dangiškąjį paveldą gavusius pateptuosius krikščionis, skaityk Jehovos liudytojų išleistoje knygoje „Apreiškimas — jo didinga kulminacija arti!“, p. 77 (yra anglų, rusų ir kitomis kalbomis). Ar gali paaiškinti? 	 Ýigrimi dört ýaşuly gökdäki şöhrata eýe bolan mesh edilen mesihçileri suratlandyrýandygyny bilmek üçin Ýehowanyň Güwäçileriniň çap eden «Ylham — onuň beýik derejesi ýakyndyr» diýen kitabyň 77-nji sahypasyna seret (rusça).


Kokia pirmutinė užduotis buvo skirta apaštalams ir kokių dar pareigų vėliau jie turėjo imtis? 	 Resullar ilki başda nähili esasy işi ýerine ýetirýärdi we olara ýene-de nähili borç berildi?


(Rom 6:17) 	 (Rim. 6:17).


Tiktai žinodami, kas yra tie kviečiams prilyginti krikščionys, galėsime atsakyti į klausimą, kurį Jėzus iškėlė pranašystėje apie paskutines dienas. 	 Isanyň soňky günler baradaky pygamberliginde beren soragyna jogap tapmak üçin bugdaýa meňzedilýän mesihçileriň kimdigini bilmeli.


Štai pernai kvietimus platino kokie septyni milijonai mūsiškių, o šventėje dalyvavo iš viso 17790631 žmogus! 	 Geçen ýyl biz ýedi milliona golaý çakylyk ýaýratdyk we Ýatlama agşamyna, jemi 17 million 790 müň 631 adam geldi!


Kad įgyvendintų tokią pertvarką, jis privalėjo nestokoti drąsos, ryžto, uolumo. „Tai buvo didžiulis darbas ir norint jį atlikti reikėjo imtis radikalių priemonių. 	 Şeýle işi amala aşyrmak üçin Ysraýyla ýolbaşçylyk edýän adam batyrgaý, dogumly hem yhlasly bolmalydy.


Ar jūsų įsitikinimai derinasi su Biblija (Nr. 4) 	 Ýumşaklyk — akyldarlygyň miwesidir. Dek.


Jėzus tikrai tapo krikščionių bendruomenės „kertiniu akmeniu“. 	 Şonuň ýaly Isa hem mesihçiler ýygnagynyň düýbüni tutýan esasy daşdyr.


Lemiamas veiksnys, paskatinęs Timotiejų įtikėti Jėzų Kristų ir visur šiuo tikėjimu vadovautis, buvo tai, kad šeimoje jį nuo mažens mokė šventųjų Raštų. 	 Timoteosyň Isa Mesihe iman edýändiginiň esasy sebäbi, ol Ýazgylary çagalykdan öwrenipdi.


Kaip Jehova padėjo Juozapatui, taip padės ir jums. 	 Ýehoşapata kömek eden Hudaý size-de kömek eder.


Savo tarnystės metu apaštalams prisakė: „Nenuklyskite pas pagonis ir neužsukite į samariečių miestus. 	 Isa resullaryna şeýle görkezme berdi: «Özge milletlere degişli ýerlere gitmän, samariýalylaryň şäherleriniň hiç birine barman, Ysraýyl öýüniň ýiten goýunlarynyň ýanyna baryň.


Būk tikras: jei visada vadovausiesi Dievo žodžiais, kliūtis tikrai įveiksi. (Perskaityk Psalmyno 119:9.) 	 Emma sen ýüregiňi elmydama «(Hudaýyň) sözüne laýyklykda tämiz saklasaň», dogry ýoly saýlarsyň (Zebur 119:9-y okaň).


Tai išgirdę mokiniai pareiškė: „Jeigu jau taip yra su vyru ir žmona, tai geriau išvis nevesti.“ Atsakydamas Jėzus tarė: „Šį žodį priima ne visi, bet tik turintys dovaną. 	 Şägirtleri onuň bu sözlerini eşidip: «Erkek bilen aýal arasynda ýagdaý şeýle bolsa, onda öýlenmezlik gowudyr» diýişdiler.


Mama guodė: „Tu gi žinai, pas ką gali prisiglausti.“ Ji, aišku, turėjo omenyje dvasinius brolius ir seses. 	 Ejem maňa: «Sen nirede ýaşamalydygyny bilýärsiň» diýdi.


Biblija aiškiai moko, kad Jehova, veikdamas pagal savo tvarkaraštį, niekada nevėluoja. 	 6:17). Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň gijikmeýändigi nygtalýar.


Štai krikščionės Polos pavyzdys. 	 Paula bäş ýaşyndaka, ejesi hakykatdan gidýär.


Spausdinti fono spal_vas 	 Kalamlar we Renkler


Pasidalijau patirtimi, kaip panašioje situacijoje Jehova man parodė išeitį. 	 Men ony diňläp, Ýehowanyň maňa şonuň ýaly kynçylyga döz gelmäge nädip kömek edendigini gürrüň berdim.


Kaip tai suprasti? 	 Biz hem ony görýärismi?


Kokios turėtų būti mūsų maldos ir kodėl? 	 Biz Hudaýa doga etmeklige nähili garamaly we näme üçin?


Bet visai pamiršau apie Lovelį. 	 Ýöne men Louelliň bardygyny unudypdyryn.


Krikščionijos dvasininkai ilgus amžius vien tuo ir užsiėmė. 	 Hristian dünýäsiniň ruhanylary köpden bäri şeýle edýärdiler.


Esu tikras: Jehovos tikslą laikyti ir savo tikslu — vienintelis prasmingas kelias.“ 	 Men Hudaýyň niýetine görä ýaşamagyň iň gowy ýoldugyna göz ýetirdim».


Jai tebuvo septyneri metukai. 	 Wile sekiz ýaşyndady.


Tuo laiku mes turėsime paklusti tokiam paliepimui: „Laukite ir liudykite pergalę Viešpaties, kuris su jumis“ (2 Met 20:17). 	 Şonda biz «garaşyp, Rebbiň... berjek ýeňşini göreris» (2 Ýyl. 20:17).


„Vykis teisumą“ 	 «Dogrulygyň... yzynda ylgaň»


Štai pavyzdinėje maldoje jis visų pirmiausia sakė: „Tėve mūsų, kuris esi danguje, tebūna šventu laikomas tavo vardas“ (Mt 6:9). 	 Adyň mukaddes bolsun» (Mat. 6:9).


Jėzus nepasakė, kad pirklys tą perlą būtų vėliau nustojęs vertinti. 	 Wagtyň geçmegi bilen täjiriň dürdänäni gymmat saýmagyny bes edendigi barada aýdylmaýar.


O iki tol tebūna akivaizdu, kad širdžiai mielą tarpusavio vienybę, jaučiamą Minėjimo metu, labai branginame. 	 Ezekiýel 37:15 Maňa Rebbiň şu sözi aýan boldy: 16 «Eý, ynsan ogly, özüňe bir taýak al-da, onuň ýüzüne „Ýahuda üçin we onuň bilen birleşen ysraýyllar üçin“ diýip ýaz.


Bet kai kada vaikas gali neklausyti tavo žodžių (Pat 22:15). 	 Käbir ýagdaýlarda bolsa, çaga siziň aýdýan zatlaryňyza gulak asmazlygy mümkin (Sül. tym. 22:15).


Mintyse dažnai piešiame dalykus, kurių nesame matę. Mums smagu įsivaizduoti gerus dalykus, kurie laukia ateityje. 	 Bu ukyp bize etjek işlerimizi gowy planlaşdyrmaga we gelejege umytly bolmaga kömek edýär.


Mokytojo knygą parašė išmintimi garsėjęs senovės Izraelio karalius Saliamonas. 	 Gadymy Ysraýylda akyldarlygy bilen belli bolan Süleýman patyşa, Wagyzçy kitabynda durmuşda gymmatly zatlary manysyz zatlardan tapawutlandyrmak üçin maslahat berýär.


Patarlių 5:18, 19 rašoma: „Tebūna palaimintas tavo šaltinis; džiaukis savo jaunystės žmona, žavia gazele, grakščia stirnaite! 	 Süleýmanyň tymsallary 5:18, 19-njy aýatlarda: «Çeşmäň bereketli bolsun, ýaşlygyň aýaly bilen şatlan.


7 Nehemijas tiesiog nekreipė dėmesio į pašaipas. 	 7 Nehemýa olaryň ýaňsylamalaryna hiç hili üns bermeýär.


Stengiausi elgtis maloningai, ir žmona jau galėjo laisvai išsakyti, ką mąsto, ką jaučia, o aš šitą priimdavau nebe kaip įžeidimą. 	 Indi aýalym öz pikirini aýdanda, men öňki ýaly gaharlanmaýaryn.


5 Kodėl savo priešininkus turime mylėti? „Kad būtumėte savo dangiškojo Tėvo vaikai“, — sakė Jėzus (Mt 5:45). 	 5 Biz näme üçin duşmanlarymyzy söýmeli?


Tačiau nusidėjęs jis visada nuoširdžiai atgailaudavo. 	 Muňa garamazdan, Dawut eden günäsi üçin her gezek toba etdi.


Vis dėlto jis gerbia mūsų valios laisvę ir nori, kad paklustume jam niekieno neverčiami. 	 Emma ol bizi erkin edip ýaradandygy üçin, oňa meýletin gulak asmagymyzy isleýär.


Jiems nekelia abejonių jų motyvai. 	 Olar doganlaryň niýeti babatda müňkürlenmeýär.


Auginti dukras mums buvo didelis džiaugsmas. 	 Sebäbi oglan we gyz jigilerim hakykatdan gitdiler.


Jis niekad manęs nepaliko, bet ragino mane stiprėti dvasiškai ir nepasiduoti.“ Antonijus sako: „Federikui skyriau dar daugiau laiko. 	 Antonio şeýle diýýär: «Men köp wagtymy Federiko bilen geçirýärdim.


Juk tai, kas yra milžiniška minia, Dievo pateptiems tarnams žemėje aiškiai buvo nušviesta 1935 metais. 	 Sebäbi Hudaýyň ýer ýüzündäki mesh edilen gullukçylary beýik märekäniň kimdigini 1935-nji ýylda bildiler.


„TAS žmogus yra mano rinktinis indas, – jis neš mano vardą tautoms, karaliams ir Izraelio sūnums“ (Apd 9:15). 	 «MEN ony adymy başga halklara, patyşalara... yglan etmek üçin saýladym» (Res. iş. 9:15).


Todėl eidama šlubuoju ir greitai pavargstu.“ 	 Şonuň üçin men agsaklap ýöreýärin we çalt ýadaýaryn».


Galbūt jis padės taip, kaip nesitikėjome, pavyzdžiui, per bendratikį, siūlantį paramą arba darbą. 	 Ol biziň aladamyzy bütinleý duýdansyz edip biler, meselem, imandaşlarymyz arkaly bize gerek zady berer ýa-da iş hödürlär.


Elektroninis paštas, jeigu juo deramai naudojamasi, yra labai paranki priemonė. 	 Elektron poçtasyny hem dogry ulansak, örän peýdaly bolar.


Joms tinka Pauliaus žodžiai: „Būdamas silpnas, esu galingas.“ Mane žavi jų drąsa. 	 Olar maňa «men ejizkäm güýçlüdirin» diýen Pawlusy ýatladýar. Men olaryň söýgüsine we batyrgaýlygyna guwanýaryn.


Ar atsimeni? • Kokia padėtis yra susiklosčiusi ir kokių išmėginimų kliūva dėl Šėtono kaltės? 	 Eýýup 10:12 Sen maňa ýaşaýşy sowgat berdiň we merhemet görkezdiň; sen aladaň bilen meniň janymy goradyň.


Pateik pavyzdį, kaip Biblijos asmeninės studijos gali padėti išmintingai apsispręsti. 	 Şahsy okuwy geçirmegiň paýhasly karara gelmäge kömek edýändigini mysal arkaly düşündiriň.


Paaiškinau, kad apie Jehovos liudytojų valdybą rašoma Biblijoje. 	 Men olara Ýehowanyň Şaýatlarynyň baş edarasy barada Mukaddes Ýazgylarda ýazylandygyny aýtdym.


Apreiškimo 20:12 rašoma: „Mirusieji buvo teisiami iš užrašų knygose pagal jų darbus“, tikriau sakant, pagal tai, ką darė prikelti. 	 Ylham 20:12-de: «Kitaplarda ýazylanlara seredilip... edenlerine görä (ýagny direlenden soň eden işlerine görä) höküm çykaryldy» diýilýär.


13 Pauliaus žodžiai „dabar palankus metas“ tinka ir mūsų laikams. 	 13 Pawlusyň: «Ine, indi şu amatly wagtdyr» diýen sözleri häzir hem ähmiýetli.


15. a) Ką svarbaus kalbėjo pranašai? b) Kas buvo tasai išpranašautasis Dievo tautos Vadas? 	 15. a) Deňsiz-taýsyz ýolbaşçy barada nähili pygamberlik edildi? b) Pygamberlikde aýdylan ýolbaşçy kim?


Biblijoje sakoma, kad prieš ateidamas į žemę Jėzus danguje buvo nepamainomas Dievo talkininkas (Pat 8:30). 	 Mukaddes Ýazgylarda Isanyň ýere gelmezinden öň, gökde Hudaýyň ýanynda «ussa kimin» bolandygy aýdylýar (Sül. tym. 8:30).


Pats metas kreiptis pagalbos į krikščionių vyresniuosius. 	 Ruhy kömegi ýygnagyň ýaşulularyndan agtarmaly.


Betelyje visada turėjau apsčiai darbo. 	 Beýtelde iş örän köpdi.


Taip pat norėjo pasiruošti būsimai veiklai. (Perskaityk Apaštalų darbų 9:15, 16, 20, 22.) 	 Şeýle-de Pawlus oňa tabşyryljak işe taýýarlyk görmek isleýärdi (Resullaryň işi 9:15, 16, 20, 22-nji aýatlary okaň).


Žemėje jos palaiko šiokią tokią tvarką ir stabilumą, todėl galime garsinti gerąją naujieną apie Karalystę (Rom 13:3, 4). 	 Bu bolsa bize Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz etmäge mümkinçilik döredýär (Rim. 13:3, 4).


Gal neretai ir pats patiri, jog nelengva elgtis teisingai, ir tave, kaip anuomet Paulių, apima nusivylimas? 	 Sen hem özüňi Pawlus ýaly duýup gördüňmi? Käte saňa-da dogrulyk etmek kynmy? Sen hem Pawlus ýaly lapykeç bolýarmyň?


(Perskaityk Psalmyno 91:1, 2.) 	 Şu günler mesihçileriň bagtlylygy we ruhy taýdan gülläp ösmegi Ýehowanyň häkmiýetiniň adalatlydygyny subut edýär (Zebur 91:1, 2-nji aýatlary okaň).


5 Kurdamas žmogų Jehova įdiegė jam norą dirbti prasmingą darbą ir džiaugtis savo rankų triūsu (Mok 2:24). 	 5 Adam çeken zähmetiniň hözirini görende, ýüregi heýjana gelýär (Wag. 2:24).


Matome, jog Ezekijas neleido, kad sunki praeitis sugriautų jo ateitį. 	 Dogrudan-da, Hizkiýa geçmişini ýatlap, durmuşynyň ýumrulmagyna we ony gelejekden mahrum etmäge ýol bermedi.


Pagalbos į jį niekada nesikreipdavau net kai papuldavau į bėdą. 	 Edýän işlerimiň Hudaýa täsir edýändigine ynanmaýardym.


Dievas yra didžiai kantrus (Romiečiams 9:22-24). 	 Hudaý sabyr-takatlydyr (Rimliler 9:22—24).


Jėzui meldžiant, kad Tėvas pašlovintų savo vardą, balsas iš dangaus atsako: „Aš jį pašlovinau ir dar pašlovinsiu!“ (Jn 12:28). 	 Ol Atasynyň adynyň şöhratlanmagy barada doga edende, gökden: «Men adymy hem şöhratlandyrdym, hem-de şöhratlandyraryn» diýen ses geldi (Ýahýa 12:28).


Pliuškesys, laivelio pirmagaliui skrodžiant vandenį, buvo vienintelis tylą trikdantis garsas. 	 Asuda deňze düşýän Aýyň şöhlesi kümüş kimin öwşün atyp, giň ummana ýaýylyp gidýärdi.


Kokia laisvė žmogui duota? 	 Erkinlik näme?


Pirmojoje Karalių knygoje, 8-ame skyriuje, užrašyta nuoširdi Saliamono malda, kurią 1026 m. p. m. e. jis pasakė Jeruzalėje priešais didžiulę minią, susirinkusią į Jehovos šventyklos dedikaciją. 	 1 Patyşalar kitabynyň 8-nji babynda Süleýmanyň ýürekden aýdan dogasy ýazylan. B. e. öň 1026-njy ýylda Iýerusalimdäki ybadathananyň açylyş dabarasyna ýygnanan märekäniň öňünde, ol doga etdi.


Ką būtent? 	 Nädip?


Tokios išvykos padės jaunuoliui susidaryti bendrą vaizdą, kaip veikia ištikimo ir nuovokaus vergo prižiūrima Dievo organizacija, kaip mums teikiamas dvasinis maistas ir kaip, sekant pirmojo amžiaus krikščionių pavyzdžiu, yra vadovaujama visai pasaulinei brolijai (Mt 24:45-47; Apd 15:22-31). 	 Beýtele barsaňyz, I asyrdaky ýaly sadyk hem akylly hyzmatkäriň ýolbaşçylygynda Ýehowanyň ýerdäki guramasy ruhy iýmiti taýýarlaýandygy we bütin dünýädäki doganlara görkezme berýändigi çagalaryňyzda uly täsir galdyrar (Mat. 24:45—47; Res. iş. 15:22—31).


2013 m. balandžio 15 d. 	 15 Aprel 2013


Kaip parodome, kad tikime šiais žodžiais? 	 Biz şu wada ynanýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Neretai būdavo taip, kad vaikui gimus jam duodavo vieną vardą, galbūt kokiam svarbiam įvykiui atminti, bet tėvai ir giminaičiai jį vadindavo visai kitu vardu (2 Sam 12:24, 25). 	 Ýöne ata-enesi we dogan-garyndaşlary oňa başga at bilen ýüzlenmekleri mümkindi (2 Şam.


10 Žinoma, buvo ir netikrų draugų, bandančių šlietis prie Jėzaus vien iš savanaudiškų motyvų. 	 10 Adamlaryň köpüsi Isadan bir zady tama edip, yzyna düşýärdi.


Gelbėdamasis nuo bado, Jokūbas su visais namiškiais išsikėlė į Egiptą. 	 Bu açlyk sebäpli Ýakup hem maşgalasy bilen Müsüre gidýär (Gel. çyk.


Bet sugedęs Šėtono pasaulis perša tokią muziką, kuri iškelia amoralumą, nedorybę (1 Jn 5:19). 	 Emma Şeýtanyň dünýäsinde ahlaksyzlygy wasp edýän aýdym-sazlar gitdigiçe köpelýär (1 Ýahýa 5:19).


O jeigu jau pasikrikštijai prieš keletą ar keliasdešimt metų, tikrai patyrei, kaip šventoji dvasia padeda, kaip Dievas per ją stiprina. 	 Seniň suwda çokundyrylanyňa ençeme ýyl geçen bolsa, onda mukaddes ruhuň kömegini duýansyň.


Ką suprantame iš to, kaip Jehova rūpinasi dangaus paukščiais? 	 Ýehowanyň guşlaryň aladasyny edişinden näme öwrenýäris?


Ir, ko gero, kalbėtum apie būsimą rojų žemėje, kur Dievui klusnūs žmonės gyvens amžinai. 	 Şeýle-de tizden ýer ýüzünde Jennetiň boljakdygyny we adamlaryň ebedi ýaşajakdygyny şatlyk bilen gürrüň berersiňiz.


Kodėl krikščionys gali neabejoti, kad Jehova jiems padės? 	 Mesihçiler näme üçin Ýehowanyň kömegine bil baglap bilerler?


Eik Jehovos keliu 	 Ýehowanyň ýolunda ýöre


1978-aisiais Marija, būdama 45-erių, vėl pastojo. 	 1978-nji ýylda Mariýa 45 ýaşyndaka, ýene-de göwreli boldy.


Ant vienos lėkštės dėdavo sveriamą daiktą, ant kitos — svarsčius. 	 Bir zady ölçemeli bolanda, jamyň birine ölçenilmeli zat, beýlekisine terezi daşlary salynýardy.


13 Kokia kaina Jehova parodė žmonijai tokią meilę? 	 13 Ýehowa bize bolan söýgüsini bildirmek üçin näme etdi?


14 Didelę neteisybę patyrė ir Dovydas. 	 14 Dawut patyşa-da köp adalatsyzlygy başdan geçirdi.


Todėl ir pasakyta, kad jie „atėjo iš didžio sielvarto“ (Apreiškimo 7:9-14). 	 Olar «agyr muşakgatdan çykyp gelerler» (Ylham 7:9—14).


Jehova davė jiems teisę, kad savo sūnus ir dukteris auklėtų „drausmindami ir mokydami Viešpaties vardu“ (Efeziečiams 6:4). 	 «Olary (çagalary) Rebbiň terbiýe hem öwüdi bilen ulaltmak» üçin Ýehowa agalyk etmäge ata-enelere rugsat berdi (Efesliler 6:4).


Jei studijuotojui norime padėti ką suprasti, geriausia paprašykime jį perskaityti, kas tuo klausimu pasakyta Šventajame Rašte. 	 Mukaddes Ýazgylaryň täsiri örän güýçli.


Šitas procesas paties Jehovos valioje. 	 Muny diňe Ýehowa görýär.


Kad darytume dvasinę pažangą, irgi turime būti romūs. 	 Ruhy taýdan ösmek üçin bize-de ýumşaklyk häsiýeti gerek.


3 Kad žmogus turėtų brangų ryšį su Jehova Dievu, privalo jam pasiaukoti ir tai viešai parodyti krikštu vandenyje. 	 3 Hudaýa ýakynlaşmak üçin Ýehowa özüňi bagyş etmeli we ony adamlaryň öňünde suwda çokundyrylyp görkezmeli.


7 Šiandien palyginimą apie avis ir ožius suprantame aiškiai. 	 7 Şu günler goýunlar we geçiler tymsaly giňden düşündirilýär.


Vienas iš Jėzaus titulų — „Amžinasis Tėvas“ — primena mums, koks bus jo vaidmuo suteiksiant amžinąjį gyvenimą visiems, kas rodo tikėjimą juo (Iz 9:5 [9:6, Brb]). 	 Isanyň titullarynyň biri «ebedi Ata». Bu titul bize Isanyň imanlylara ebedi ýaşaýyş bermekde nähili ähmiýetiniň bardygyny ýatladýar (Iş. 9:6).


Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per paskutinę valandą, bus negrįžtamai prarasti. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, soňky sagatdaky işleriňiz ymykly ýiter.


Jis apmąstė, kaip Dievas jam padėjo praeityje, ir su džiaugsmu laukė, kol bus išgelbėtas iš visų bėdų. 	 Dawut Ýehowanyň merhemetine bil baglaýardy we onuň gutulyş berjek wagtyna sabyrsyzlyk bilen garaşýardy.


KAIP GALIME PADĖTI PIONIERIAMS 	 PIONERLERI GOLDAMAK


Ievai gimė „sūnų bei dukterų“, taigi Kaino žmona galėjo būti viena iš jos palikuonių (Pr 5:4) (9/1, p. 25). 	 How eneden «ençeme ogul-gyz dünýä indi» (Gel. çyk. 5:4) (1.9., 25-nji sahypa, rusça).


19 Mozė priminė izraelitams, kad nepamirštų tų gerų dalykų, kuriuos Jehova padarė jų labui, ir brangintų tai širdyje visą savo gyvenimą. 	 19 Musa pygamber ysraýyllylara Ýehowanyň eden ähli zatlaryny unutmazlygy we bütin ömrüniň dowamynda ýüreginde saklamagy ýatlatdy.


17—19. a) Kokių savybių pasimokyti iš Dievo esame čia raginami? b) Kaip mus turi paveikti Jehovos gailestingumas ir atjauta? 	 17—19. a) Bize Hudaýyň haýsy häsiýetlerinden görelde almak maslahat berilýär? b) Ýehowanyň rehimdarlygy we duýgudaşlygy bize nähili täsir etmeli?


Ji tik norėjo pasibūti su jaunimu, ir toji draugija merginai veikiausiai neatrodė bloga. 	 Belki, Dina kenganly ýaşlaryň arasyndan ýöne jora gözländir we olar zyýan ýetirer hem öýden däldir.


Kokia yra Gileado mokyklos paskirtis? 	 Gilead mekdebi a) öňki ýyllarda; b) 2011-nji ýyldan bäri näme maksat bilen geçirilýär?


Jaunuoli, tebūnie tavo siekis — šlovinti Dievą 	 Ýaşlar, Hudaýy şöhratlandyrýan maksatlary goýuň


Pakeliui kalbėjomės, kaip galėtume pritaikyti išgirstus patarimus ir supaprastinti savo gyvenimą (Mt 6:19-22). 	 Biz kongresden öýe gaýdyşyn sada ýaşamak barada maslahata eýermegi ara alyp maslahatlaşdyk (Mat. 6:19—22).


Šie irgi lieka budrūs, rodo uolią dvasią (Apr 7:9; Jn 10:16). 	 Ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýän «başga goýunlar», ýagny «uly märeke» olardan görelde alýarlar (Ylh. 7:9; Ýahýa 10:16).


Henochas, galimas dalykas, įsivaizdavo, koks bus pasaulis, kai nebeliks nė vieno nedorėlio. (Perskaityk Hebrajams 11:5, 6.) 	 Hanok iman arkaly dünýäde diňe hudaýhon adamlaryň ýaşaýandygyny göz öňüne getirendir (Ýewreýler 11:5, 6-njy aýatlary okaň).


Kaip galėtum su žmogumi užmegzti pokalbį religine tema? 	 Adamlar bilen din barada gürrüňdeşlige başlamaga bize näme kömek eder?


Ar tavo laisvalaikis prasmingas? (10/15) 	 Olar Mesihe garaşdylar, 15.8.


Jehovos šventyklos statytojus tai turės labai padrąsinti. (Perskaityk Zacharijo 6:9–12.) 	 12 Zakarýa pygamber sekiz görnüşi hem görensoň, Hudaýyň ybadathanasyny dikeldýän adamlary ruhlandyrmaga gatnaşýar (Zakarýa 6:9—12-nji aýatlary okaň)*.


Broliai, norintys daugiau nuveikti Jehovos organizacijoje, užsibrėžia baigti tarnybos tobulinimo mokyklą. 	 Ençeme mesihçiler bolsa, Ýehowanyň guramasynda has ýaramly gulluk etmäge mümkinçilik gözläp, «Gullugy kämilleşdiriş mekdebinde» okamagy maksat edinýärler.


7 Mūsų laikais tie, kam pavesta koordinuoti Jehovos liudytojų veiklą, stengiasi, kad geroji naujiena būtų skelbiama visoje žemėje ir įvairių tautų žmonės būtų daromi Jėzaus mokiniais. 	 7 Şu günler Ýehowanyň guramasyna ýolbaşçylyk edýänler hoş habary bütin dünýäde wagyz etmek we tälim bermek işini yhlasly goldap, gözegçilik edýärler.


Tuo metu nebuvo net elektros! 	 Şol döwürde elektrik togy hem ýokdy.


17 Gimtosios šalies kraštovaizdis, kalba, papročiai, maistas žmogui paprastai būna mieli širdžiai. 	 17 Elbetde, biz Watanymyzy, medeniýetimizi, dilimizi we milli naharlarymyzy gowy görýäris.


Tamsa Jėzaus mirties dieną buvo Dievo stebuklas. 	 Isanyň ölen güni bolan garaňkylyk Hudaýyň gudratydy.


Ar kas nors nėra prašęs daugiau nieko jam nebesiuntinėti? 	 Maňa şeýle hatlary ugratma diýen boldumy?


Kaip galime stiprinti pabėgėlių tikėjimą? 	 Biz gaçgak dogan-uýalara imanyny berkitmäge nädip kömek edip bileris?


Pranašui Jeremijui girdint, apie žmogaus vidines paskatas ir motyvus Dievas kalbėjo: „Širdis už viską vylingesnė ir nepataisomai pasiligojusi. 	 Sebäbi Ýehowa Ýeremiýa arkaly: «Ynsan ýüregi gaty mekir we hiç zatdan gaýtmaýar» diýdi (Ýerem.


Prašom žiūrėti paralelinio pasakojimo fragmentą, užrašytą Luko 21:28. 	 (8-nji abzasa serediň) Isa «bütin mal-mülküni» sadyk hyzmatkäre ynanar (Mat. 24:46, 47)


Mums irgi reikia tvirto tikėjimo. 	 Bizem imanymyzy berkitmeli, sebäbi iman ýaşyňa, ukybyňa we ýagdaýyňa bagly bolmaýar.


Mozės įstatyme buvo duota nurodymų dėl išmatų šalinimo, rankų, kojų, indų plovimo, drabužių skalbimo (Iš 30:17-21; Kun 11:32; Sk 19:17-20; Įst 23:13, 14). 	 Musanyň Kanunyda hapa zatlary aýyrmak, gaplary arassalamak we eli, aýagy hem-de egin-eşigi ýuwmak barada aýdyldy (Müs. çyk. 30:17—21; Lew. 11:32; San. 19:17—20; Kanun. 23:13, 14).


%s akrųunit-symbols 	 unit-symbols


Kaip nuodėmė paveikė žmogaus santykius su savo Kūrėju? 	 Ynsanyň günä etmegi onuň Ýaradyjy bilen ýakyn gatnaşygyna nähili täsir etdi?


Jehova ruošėsi nugriauti tuos aukurus ir sunaikinti stulpus (Ozėjo 10:1, 2). 	 Ýehowa bu gurbanlyk edilýän ýerleri ýykdy, sütünlerini bolsa ýumurdy (Hoşea 10:1, 2).


Ligi tol Biblijos nebuvau dar skaitęs, ir sulig pačiais pirmais Pradžios knygos žodžiais man akys atsivėrė. 	 Men öň hiç haçan Mukaddes Ýazgylary okap görmändim.


Kad būtume teisūs Dievo akyse, rodykime tikėjimą pralieto Jėzaus kraujo auka [Iliustracijos 26 puslapyje] Mielai aukojamomis lėšomis remiame nukentėjusius nuo stichinių nelaimių, taip pat Bibliją aiškinančių leidinių platinimą 	 Ýehowa senden adalatly bolmagy, ýagşylygy söýmegi, kiçigöwünli bolmagy we Hudaý bilen ýöremekden başga zady talap etdimi näme? 11 Men nädogry terezi we torbamdaky nädogry terezi daşy bilen arassa bolup bilerinmi?


Tačiau pasitaikydavo ir tokių, kurie patys laisva valia nusprendė būti eunuchais. 	 Dogabitdi ýetmezçiligi bolan, şikesli ýa-da maýyp adamlar maşgala gurmaýarlar.


Dievas yra meilė“ (1 Jn 4:16). 	 Hudaý söýgüdir» (1 Ýah. 4:16).


Radome tinkamą vietą sambūriams ir ją paruošėme. 	 Duşuşyga az adam gelse-de, biz her hepde ýygnak duşuşyklaryny geçirmelidik.


Po Pirmojo pasaulinio karo skirtumas tarp tikrų ir tariamų krikščionių pasidarė itin akivaizdus ir tai tapo akstinu pradėti antrą „žemės derliaus“ nuėmimo etapą — rinkti „kitas avis“. 	 «Ýeriň ekin» meýdanynda 144 müňden galan «patyşalygyň ogullary», ýagny Isanyň tymsalyndaky «oňat tohumlar» ýygnanyp başlandy.


Pavyzdžiui, Augustinas, profesoriaus Gamblio teigimu, sykį išgirdęs kaimynų vaiką sakant „imk ir skaityk, imk ir skaityk“, palaikė tai Dievo paliepimu atsiversti Bibliją ir perskaityti pirmą pasitaikiusią eilutę. 	 Mysal üçin, professor Gembliň aýtmagyna görä, bir sapar Awgustin goňşy öýden çaganyň: «Al-da oka, al-da oka» diýen sözlerini eşitdi.


Toji šventė dar vadinama Minėjimu — ypatinga proga atminti Kristaus mirtį (1 Kor 11:24, 25). 	 Bu baýramçylyk bize Isanyň eden işlerini, esasanam, biziň üçin janyny gurban edendigini ýatladýar (1 Kor. 11:24, 25).


Žmonės mano, kad baimė negeras, kaustantis jausmas. 	 Olaryň köpüsi Hudaýdan gorkmak gorkudan ýaňa titremekdir öýdýär.


Kas vieną brolį įtikino, kad jis žino tiesą? 	 Bir dogan hakykaty tapandygyna nädip göz ýetirdi?


Dėl tokio jo elgesio Jehova gali nebeduoti bendruomenei savo šventosios dvasios, o tada kiltų grėsmė brolių ir sesių gerovei (Ef 4:30). 	 Ol ýygnakda parahatlygyň bolmagyna we Hudaýyň mukaddes ruhunyň täsir etmegini bökdäp bilýär (Efes. 4:30).


Kita vertus, paanalizavę savo situaciją gal pamatysime, kad Jehovos tarnybai galime skirti daugiau laiko ar jėgų nei esame įpratę. 	 Belki-de, häzir öňküden has köpräk etmäge ýagdaý dörändir.


Jeigu duosi laiko savo jausmams atvėsti, rūpimą reikalą išsakysi maldoje ir apgalvosi, kaip pokalbį toliau tęsti, leisiesi Dievo dvasios vedamas (Pat 15:1, 28). 	 Eger mesihçi imandaşy bilen gürrüňi soňa goýup, köşeşse, dörän düşünmezlik barada doga etse we näme jogap berjekdigi barada oýlansa, onda Hudaýyň ruhy oňa täsir eder (Sül. tym. 15:1, 28).


Pats Jėzus kadaise liepė savo sekėjams daryti jo mokiniais visų tautų žmones ir mokyti juos laikytis viso, ką yra įsakęs (Mt 28:19, 20). 	 Size tabşyran ähli zatlarymy berjaý etmegi olara öwrediň» diýdi. Bu tabşyryk olary gorap bilerdi (Mat. 28:19, 20).


Iš ko galima matyti, kad tuos vyrus Dievas tikrai rėmė? 	 Biz näme üçin Ýehowa şol adamlary goldady diýip bileris?


14 Retas kuris Dievo tarnas šiandien turi maldauti atleidimo už tokias dideles kaltes kaip Dovydo ir Manaso. 	 14 Hudaýyň häzirki gullukçylarynyň köpüsi Dawut we Manaşe ýaly agyr günäleri etmese gerek.


15 Ar tau patinka, kada tave kietai įmigusį prižadina? 	 15 Seni süýji ukudan birden oýarsalar halarmyň?


Tuomet išsipildys šie Jėzaus žodžiai: „Teisieji tada spindės savo Tėvo karalystėje kaip saulė“ (Mt 13:43).* 	 Şonda Isanyň: «Dogry adamlar gökdäki Atalarynyň Patyşalygynda Gün kimin parlar» diýen sözleri ýerine ýeter (Mat. 13:43)*.


Todėl daugelis tų, kurie nepuoselėja draugystės su Dievu, vadovaujasi nuostata „valgykime ir gerkime, nes rytoj mirsime“, kaip kad rašė apaštalas Paulius (1 Korintiečiams 15:32). 	 Şol sebäpli Hudaý bilen gatnaşygyny berkitmedik adamlar, Pawlus resulyň aýdyşy ýaly köplenç «iýeliň, içeliň, çünki ertir öleris» diýýärler (1 Korintoslylar 15:32).


Nepamirškime, jog kiekvienas iš mūsų „duos Dievui apyskaitą už save“ (Rom 14:12). 	 Biz her bir adamyň «özi üçin Hudaýa jogap berjekdigine» düşünmeli (Rim. 14:12).


Paaiškink, kaip krikščionio veiklą bendruomenėje lemia aplinkybės. 	 Ýagdaýymyz ýygnakdaky ornumyza nähili täsir edýär? Düşündiriň.


Įtampą kelia aplinkui siaučiantis smurtas. 	 Daş-töweregimizdäki zalymlyk we zorluk durmuşymyzy agyrlaşdyrýar.


Kas padėtų vaikui išsiugdyti savidrausmę? 	 Çaga özüni terbiýelemek endigini nädip ösdürip biler?


Ką turime pripažinti siekdami artumo su Dievu? 	 Hudaýa ýakynlaşmak üçin biz nämäni boýun almaly?


Tačiau visi yra išsiugdę savybes, kurios byloja apie dvasinę brandą. 	 Emma ruhy taýdan berk mesihçiler birmeňzeş häsiýetleri ösdürýärler.


Nustatymai 	 Däşer Seçenekleri


Tad prašykime Jehovą drąsos ir juo pasitikėkime. 	 Şeýle ýagdaýlarda biz Ýehowa doga edip, Oňa bil baglasak mert bolup bileris.


Ar kiekvienas iš mūsų sekame Pauliumi ir atsidėkojame Dievui už jo malonę savo uolia tarnyba? 	 Bizem Pawlus ýaly yhlasly wagyz edip, Ýehowanyň merhemetine minnetdardygymyzy görkezýärismi?


Prieinamas vardas 	 Alýeterli Ady


Paulius mums patarė: „Pasiryžkite nebeduoti broliui akstino nupulti ir pasipiktinti“ (Romiečiams 14:13). 	 Pawlus bize şeýle maslahat berdi: «Bir doganyň öňüne büdreme, taýma daşyny goýmazlygyň pikirini edeliň» (Rimliler 14:13).


Ir nesibaimink: dėl to, kad esi vaiko draugas, tavo kaip tėvo ar motinos autoritetas jo akyse tikrai nesumenks. 	 3:32). Gaýtam, siz çagalaryňyzy söýýändigiňizi we olara hormat goýýandygyňyzy görkezýärsiňiz.


Dėti viltis į pinigus, investicijas ar pasitikėti savo gabumais verslo srityje tolygu kliautis „šitos santvarkos dievu“ Šėtonu (2 Kor 4:4; 1 Tim 6:17). 	 Dogrudan-da, biz ýygnan pulumyza, maýa goýumymyza ýa-da ukybymyza bil baglasak, «bu dünýäniň taňrysy» Şeýtana bil bagladygymyz bolar (2 Kor. 4:4; 1 Tim. 6:17).


Antrą nakties sėdome į traukinį ir važiavome šešias valandas, paskui ėjome dar 10 kilometrų iki sueigų vietos.“ Ar vertėjo leistis į tokią kelionę? 	 Ýarygije sagat ikide otla mündük we 6 sagatlap otluda ýöredik. Soňra duşuşyk geçirilýän ýere barmak üçin pyýadalap ýene-de 10 km ýol geçdik».


ĖJO 1908-ieji. 	 Men göze ilmez ýaly däldim» diýdi.


Kaip dėl to apsidžiaugiau! 	 Aý, garaz näme iş tabşyrsalar, şonam edýärdim.


2014 M. VASARIO 10—16 D. 	 10—16 FEWRAL, 2014


Vienas jų — Čarlzas Teizas Raselas. 	 Olaryň biri Çarlz Teýz Rasselldi.


Taip pat aptariama, kaip evangelizuotojo tarnystę galime atlikti kuo geriau. 	 Şeýle-de hoş habarçy borjumyzy nädip ýerine ýetirmelidigimiz barada aýdylýar.


Kokį pavyzdį paliko Jėzus ir kodėl verta juo sekti? 	 Isa bize nähili görelde galdyrdy we näme üçin onuň göreldesine eýermeli?


Jeigu paprotinimas kiek užgauna, vis dėlto pripažink, kad Jehova ir Jėzus per vyresnįjį padeda tau susivokti, kaip daryti pažangą, kaip saugoti savo dvasingumą. 	 Şonuň ýaly ýaşulularyň öwüt berişi, saňa olaryň maslahatyny kabul etmäge päsgel bermesin. Sebäbi Ýehowa bilen Isa şol doganlar arkaly seni ruhy taýdan goldaýar we goraýar.


Namų puslapis 	 Öý sahypasy


Net yra žinoma, kad vienas religinis vadovas, vos užmatęs tokį ligonį, apmėtė jį akmenimis, kad nesiartintų. 	 Gadymy ýehudylaryň kitabynda bir ruhanynyň heýwere keselli adamlar golaýlaşmaz ýaly, olary daşlandygy barada aýdylýar.


Vėliau Robertas rašė: „Vyriausiasis vadas [karalius Sobūza] man padarė labai gerą įspūdį. 	 Robert şeýle gürrüň berýär: «Maňa baş serdar Sobhuza patyşanyň häsiýeti örän ýarady.


Išdidumas skaldo ir stumia į ginčus, o atlaidumas, priešingai, — kuria bendruomenėje santarvę. 	 Tekepbirlik agzalalyga eltýär we jenjel turuzýar, ýöne geçirimlilik ýygnakda parahatlyk döredýär.


LAISVĖ KRIKŠČIONIŲ BENDRUOMENĖJE 	 MESIHÇILER ÝYGNAGYNDAKY AZATLYK


Pjūties šeimininkas Jehova Dievas už ‘darbus ir meilę, kurią parodome jo vardui’, visą amžinybę džiugins mus nuostabiomis dovanomis (Hbr 6:10-12). [Išnaša] 	 Hasyl Eýesi Ýehowa Hudaý «Öz adyna görkezen söýgimiz» we hyzmatymyz üçin ebedi ýaşaýyş bilen sylaglar (Ýew.


Ką turime daryti, kad Jehova mus vestų? 	 Hudaýyň görkezmesini almak üçin näme etmeli?


Kaip džiaugiasi Jehovos širdis, kad jo tarnai visomis jėgomis stengiasi puoselėti tyras mintis ir laikytis jo nustatytų aukštų dorovės normų! 	 Emma Ýehowanyň gullukçylary pikirini arassa saklamaga we ýokary ahlak kadalaryna eýermäge jan edýärler.


Jis tikrai žino, kad atsibus, nes pats gyvenime patyrė ir įsitikino, jog Dievo parama garantuota. 	 Sebäbi ol Ýehowanyň goldawyna bil baglap bolýandygyna öňem ençeme sapar göz ýetiripdi.


_Tik pasirinktą kadrą 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


18 Dėl to, kas atsitiko, savęs nekaltink. 	 18 Bolan iş üçin özüňizi günäkärlemäň.


Jis su kitais amatininkais gamino sidabrines deivės Artemidės šventyklos miniatiūras. 	 Dimitrius we başga zergärler kümüşden kiçijik edip Artemis taňrysynyň buthanasyny ýasaýardylar.


2 Ar tavo bendraamžiai daro tau didelę įtaką? 	 2 Deň-duşlaryň saňa-da şeýle güýçli täsir edýärmi?


Todėl kai pas ką nors ateiname su gerąja žinia, jų turtą irgi turime gerbti (Apd 5:42). 	 Emma biz öýden-öýe wagyz edenimizde, adamlaryň ýaşaýan ýerinde özümizi nähili alyp barýandygymyz barada oýlansak gowy bolar (Res. iş. 5:42).


Sykį per jųdviejų pašnekesį tarstelėjo: „Apie tinklinį ir savo sportinę karjerą tu pasakoji su tokia aistra!“ — „Nuo tų žodžių net suvirpėjau, — prisimena Viktoras. — Staiga susivokiau, kiek toli esu nuėjęs. 	 Wiktor şeýle diýýär: «Aýlanýan gözegçiniň: «Sen hemişe woleýbol barada şeýle uly höwes bilen gürrüň berýäň» diýen sözlerini eşidenimde, depämden sowuk suw guýlan ýaly boldy. Men öte geçenime düşündim.


Dievo Žodis moko mus vertinti save nuosaikiai ir taip padeda nugalėti polinkį puikuotis. 	 Hudaýyň Sözi bize dogry düşünjeli bolmagy öwredip, ulumsylyga garşy durmaga kömek edýär.


O į trečiąjį atsakysime kitame straipsnyje. 	 Bu soraglaryň jogabyny şu we indiki makalalarda bileris.


Taigi Jėzaus uolumas akivaizdžiai pasireiškė per jo viešąją tarnystę. 	 Görşümiz ýaly, Isa yhlasly gulluk etmek bilen tapawutlandy.


Kas nutiks „piktžolėms“ ir kada? 	 Haşal ota näme bolar we haçan?


Bet dabar, jau tapęs šeimos galva, jis stengiasi įtikti žmonai ir todėl dalį laiko bei jėgų privalo skirti jai. 	 Emma ol öýlenensoň, aýalynyň aladasyny etmek we göwnünden turmak üçin köp wagtyny hem-de güýjüni sarp edýär.


Šiam vyrui ir jo šeimynai gavus šventąją dvasią, Petras tarė: „Argi gali kas nors uždrausti krikštytis vandenyje tiems, kurie kaip ir mes gavo šventąją dvasią?“ (Apd 10:47) 	 Eýsem, kim olara suwa çümdürilmäge päsgel berip biler?» diýdi (Res. iş. 10:47).


Visi jie gimė ir augo pasaulyje, kur kančių netrūksta, ir patys kentėjo. 	 Olaryň ählisi ýerde doglup, dünýädäki horluklaryň içinde önüp-ösdüler we horluk çekdiler.


Iš jos sužinome, kaip į tą ar kitą dalyką Dievas žiūri. Taikydami Šventojo Rašto principus ne tik stiprėjame dvasiškai. 	 Ondaky prinsipler diňe bir ruhy taýdan däl, eýsem, maddy taýdan hem kömek edýär (Sül. tym.


Kiek vėliau tą patį vakarą Getsemanės sode Petrui, Jokūbui ir Jonui jis tarė: „Antai mano išdavėjas jau čia pat.“ Sode tuojau pasirodė Judas su būriu bendrų. „Priėjęs tiesiai prie Jėzaus, jis tarė: ‘Sveikas, rabi!’ ir meiliai jį pabučiavo“ (Mt 26:46-50; Lk 22:47, 52). 	 Soňra şol gije Isa Getsemani bagynda Petrus, Ýakup we Ýahýa: «Ine, Maňa haýynlyk eden golaýlady» diýdi. Şol pursatda Iuda uly märeke bilen baga gelip Isa: «Salam, mugallym!» diýip, ony mähir bilen öpdi (Mat. 26:46—50; Luka 22:47, 52).


...raugą? 	 hamyrmaýa


7 Apaštalas Paulius Dievo tarnų atliekamą darbą prilygino dvasinei kovai. 	 7 Pawlus resul wagyz işini ruhy söweş bilen deňeşdirýär.


Apie Marijos dvasingumą liudija gyriaus Jehovai žodžiai, kuriuos ji ištarė nuvykusi pas savo giminaičius Zachariją ir Elzbietą. 	 Biz muny nireden bilýäris?


Žmonės vis dėlto darė didelę klaidą: anot Jėzaus, nors girdėjo perspėjimą, nesusimąstė. 	 Emma adamlar olary Hudaýyň habaryndan wajyp saýypdyrlar. Isa: «Olar hiç zady bilmeýärdiler» diýdi.


Jeigu esi pionierius, pasvarstyk, kas tau padėtų pionierių gretose išsilaikyti, o jei dar nesi, — ką gyvenime reikėtų pakeisti, kad galėtum šios tarnybos imtis. 	 Bu gulluga başlamagy maksat edinen bolsaňyz, pioner bolmak üçin nähili özgerişlikler edip bilersiňiz?»


Bet Jėzus su apaštalais nesielgė kaip su vergais. 	 Emma Isa wepaly resullaryna hem hojaýyn, hem dost boldy.


Galime neabejoti: dėl savo ištikimosios meilės Jehova visada bus šalia ir padės įveikti nederamus troškimus. 	 Onuň merhemetine bil baglasak, erbet höweslerimizi ýeňmäge kömek eder.


PRIEŠ maždaug penkerius metus Čung Kjunas su Džiuli, pora, įpusėjusi ketvirtą dešimtį, tarnavo reguliariaisiais pionieriais Sidnėjuje, Australijoje. „Dirbome ne visu etatu, gyvenome patogiai, — prisimena Čung Kjunas. — Klimatas ten malonus, gyvenimas be rūpesčių. 	 HÄZIR 35 ýaşlaryndaky är-aýal Çuň Kýun bilen Juli bäş ýyl mundan ozal Awstraliýanyň Sidneý şäherinde umumy pioner bolup gulluk edýärdiler. Çuň Kýun şeýle gürrüň berýär: «Biz ýarym gün işläp, amatly şertlerde ýaşaýardyk.


Nemanyk, kad jis tyčia tave įskaudino. 	 Dörän ýagdaýa azda-kände özüňiziňem günäkärdigiňizi boýun alyň.


12 Dievas yra numatęs žmonijai nuostabią ateitį žemėje. 	 12 Hudaýyň Ýer we adamlar babatda täsin niýeti bar.


Priėjus pa_baigą, ieškoti nuo pradžios 	 _Dola


O melsdamiesi aiškiausiai ir parodome, kad Dievu pasikliaujame. 	 Biz Ýehowa doga edip, oňa bil baglaýarys.


Priešingai, net užsiminė apie jų aukurą „Nežinomam dievui“, pacitavo jų poetą ir taip rado bendrą kalbą (Apaštalų darbų 17:16-28). 	 Gaýtam, ol afinalylara ýüzlenip, olaryň dilini tapmak üçin «Nätanyş Taňra» diýen gurbanlyk edilýän ýere ünsüni çekip, bir şahyrynyň goşgy setirlerini getirdi (Resullaryň işleri 17:16—28).


Kaip dabar pasikeis jos gyvenimas? 6. a) Kaip Iftachas ir jo dukra jautėsi, kai reikėjo vykdyti Dievui duotą įžadą? b) Ką apie įžadus Jehovai galime sužinoti iš Pakartoto Įstatymo 23:22, 24 (23:21, 23, Brb) ir Psalmyno 15:4? 	 6. a) Ýeftah bilen gyzyna Hudaýa beren sözünde durmak aňsat boldumy? b) Kanun taglymaty 23:21, 23-nji we Zebur 15:4-nji aýatlardaky sözler size nähili täsir edýär?


PAGALVOK, KOKIOS TAVO BENDRATIKIO APLINKYBĖS 	 DOGAN-UÝALARYŇ ÝAGDAÝLARY BARADA OÝLANYŇ


4 Vienas dvasinis Dievo sūnus, piktnaudžiaudamas suteikta valios laisve, atsigręžė prieš savo Kūrėją ir užsimanė sukliudyti įgyvendinti, kas jo sumanyta. 	 4 Hudaýyň ruhy ogly özüne berlen erkinligi nädogry ulanyp, pitne turuzdy we Hudaýyň maksadyna päsgel bermegi ýüregine düwdi.


Tai suteiks daug laimės ir padės tau laikytis švento santuokos įžado. 	 Olar size maşgala guranyňyzda beren wadaňyza görä ýaşamaga ýardam eder.


Jiems, turintiems žemiškąją viltį, išsipildo ši pranašystė: „Tą dieną daug genčių prisidės prie Viešpaties, ir jos bus mano tauta, o aš gyvensiu tarp jų“ (Zch 2:11; 8:21; perskaityk Izaijo 65:22; Apreiškimo 21:3, 4). 	 «Şol gün köp halklar Ýehowa goşulyp, Meniň halkym bolar. Men hem siziň araňyzda bolaryn» diýen pygamberligiň ýerine ýetişini görýäris (Zak. 2:11; 8:21; Işaýa 65:22; Ylham 21:3, 4-nji aýatlary okaň).*


Įsitikinę, kad jos tarpusavyje dera, galiausiai padarydavo išvadą ir, ką supratę, užrašydavo. 	 Bu Mukaddes Ýazgylary öwrenmegiň gowy usulydy, çünki I asyrasyrdaky resullar we ýaşulular hem şeýle edýärdi.


„Dėkosiu tau tavo tautos sueigoje“ (PS 35:18). 	 «Men uly ýygnakda Saňa şükür ederin» (ZEB. 35:18).


14 Tos naujos sandoros pamatas buvo padėtas 33 m. e. m., kai Jėzus mirė ir prisistatė savo Tėvui danguje, kad būtų pripažinta jo pralieto kraujo vertė (Luko 22:20; Hebrajams 9:15, 24-26). 	 14 Bu täze ähtiň esasy, b. e. 33-nji ýylynda Isa ölensoň, özüniň kämil janynyň bahasyny Atasyna gowşuran mahaly, tutuldy (Luka 22:20; Ýewreýler 9:15, 24—26).


Sandra prisimena: „Kai įėjau į svetainę, iš didžiulės nuotraukos į mane žvelgė Rūta, apsitaisiusi karnavalo kostiumu, ir visur buvo pridėliota jos laimėtų prizų. 	 Sandra şeýle ýatlaýar: «Men onuň myhmanhana otagyna girenimde, diwarda Rutuň karnawal eşiginde düşen ullakan suratyny we ençeme sylaglaryny gördüm.


Tik tada tiesa giliai įsišaknys dukros širdyje. Brolis sako: „Su žmona norime įsitikinti, ar svarbiais klausimais mūsų dukrelė tikrai tiki tuo, ko ją mokome, ar ji su tuo sutinka. 	 Ol şeýle diýýär: «Aýalym ikimiz gyzymyzyň öwrenýän zatlaryna ýürekden iman edýändigini we manysyna düşünýändigini bilmegi wajyp hasaplaýarys.


13 Kai kurie krikščionys, prieš pamildami Jehovą ir pradėdami jam tarnauti, darė tokius dalykus, kurių vėliau ėmė gėdytis ir kurių galas yra mirtis (Rom 6:21). 	 13 Ýehowanyň halky hakykaty bilmezden we Hudaýy söýüp, oňa gulluk edip başlamazdan «öňki eden işlerinden» ýüz öwürdi. Olar «häzir... şol eden işlerine utanýarlar, sebäbi olar ölüme eltýär» (Rim. 6:21). Indi olar özgerdiler.


Neįkeltas joks paveikslėlis. 	 Hiç resim ýüklenmedi


Atverti skaidrių demonstravimo veiksenoje 	 Bu äpişgäniň içinde aç


Kingzlio namai Šri Lankoje. 	 Kiňsli görmeýärdi, ol gowy eşitmeýärdi we ýöräbem bilmeýärdi.


Vyras pamilo Jehovą ir laikui bėgant išsiugdė tikėjimą. 	 Netijede, ol Hudaýy söýdi we alan bilimi esasynda onuň imany berkedi.


Kadangi Jehovos išmintis atskleista jo Žodyje, turime stengtis jos ieškoti stropiai studijuodami Bibliją ir ypač gilindamiesi į Jėzaus žodžius, taip pat apmąstydami tai, ką skaitome (Pat 2:1-5). 	 Ýehowanyň akyldarlygy Mukaddes Ýazgylarda ýazylandygy sebäpli, biz ony tapmak üçin tagalla etmeli. Munuň üçin biz Mukaddes Ýazgylary, esasanam, Isanyň aýdan sözlerini erjellik bilen öwrenmeli we okan zatlarymyz barada oýlanmaly (Sül. tym. 2:1—5).


Tik pagalvok — Dievas mus myli ir yra tikras, jog galime tapti tokie, kaip jis. 	 Oýlanyp gör: söýgüden doly Hudaýymyz biziň özüne meňzäp biljekdigimize ynanýar.


Štai jau daugelį metų gauname aiškius nurodymus dėl drabužių bei išvaizdos, pramogų, nederamo naudojimosi internetu. 	 Meselem, egin-eşik, daş keşp, göwün açma we Internet babatda bize ençeme ýyldan bäri maslahat berilýär.


Tose knygose, tikėtina, bus išdėstyti Jehovos reikalavimai žmonijai. 	 Olary öwrenip, ähli adamlar, şol sanda direljekler hem Hudaýyň olardan näme isleýändigini biler.


Jie maištavo tol, kol Dievas, pasitelkęs babiloniečius, visus ištrėmė (2 Met 36:15-17; Neh 9:28-30). 	 Ýehowa olary babyllylaryň ýesirligine düşürýänçä, olar Oňa garşy pitne turuzdylar (2 Tar. 36:15—17; Neh. 9:28—30).


Dar jis plinta ir per spaudinius. Štai 1879 metų liepos mėnesį Biblijos tyrinėtojai išleido pirmą šio žurnalo numerį, pavadintą „Siono sargybos bokštas ir pranešėjas Kristaus čia buvimo“ (Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence). 	 1879-njy ýylyň iýul aýynda Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler «Garawul diňi» žurnalyny çap edip başladylar. Şol wagtlar bu žurnala «Sionyň garawul diňi we Isanyň barlygynyň buşlukçysy» diýilýärdi.


Kristus mirė, prisikėlė, užžengė į dangų ir per 33-iųjų mūsų eros metų Sekmines Dievas „jį davė kaip galvą viršum visko Bendruomenei“ (Efeziečiams 1:20-22, Jr; Apaštalų darbų 2:32-36). 	 B. e. 33-nji ýylynda Pentikost güni bolsa, Hudaý «ony bütin zatlara baş bolar ýaly, imanlylar ýygnagyna berdi» (Efesliler 1:20—22; Resullaryň işleri 2:32—36). Isa şol wagt höküm sürüp başlasa-da, häkimiýeti eline doly almandy.


Arktangentas [W] 	 Tanžant


Šitaip gali nutikti ir Dievo tarnams. 	 Hatda Hudaýyň gullukçylary hem göwnüçökgünlige düşüp, şatlygyny ýitirip biler.


12 Po Jėzaus mirties praėjus kelioms savaitėms, mokiniai, matydami, kaip Jehova pašaukė į jų gretas naujus žmones, džiūgavo. 	 12 Isa ölenden soň birnäçe hepde geçýär, şonda şägirtlerine şatlanmaga sebäp bolýar, çünki olar Ýehowanyň başga adamlary-da gutulyş ýoluna getirýändigini görýärler.


12 Per išmėginimus pasimato, ar esame uolūs ir atsidavę Dievo tarnai. 	 12 Hudaýa yhlasly we wepaly gulluk etmäge dürli kynçylyklar päsgel berip biler.


Kodėl valios laisve turime naudotis atsakingai? 	 Biz näme üçin erkinlige jogapkärli garamaly?


10 Jėzus už mus atidavė gyvybę. 	 10 Isa biziň üçin janyny gurban etdi.


Kai tik jis tapo nedorėliu, savo melagystėmis bei įtaka ėmė sėti mirtį. 	 Şeýtanyň başda ýalan sözläp, maslahat berip eden erbet işi adamlaryň ölümine eltdi.


Kad ir kokios būtų pirmojo atskalūno klastos, ištikimas ir protingas vergas yra dvasiškai budrus ir padeda tiems tikriems krikščionims sergėti ištikimybę Jehovai ir jo Žodžiui (Mato 24:45, Jr). 	 Dinden ilkinji çykanyň hilelerine garamazdan, sadyk hem akylly hyzmatkär bize ruhy taýdan oýa bolmaga, Hudaýa we onuň Sözüne wepaly galmaga kömek edýär (Matta 24:45).


Jeigu stengiamės būti viskuo patenkinti, meldžiame Dievo pagalbos ir stropiai atliekame pavestą tarnystę, jis mus globos ir būsime laimingi netgi šiais sunkiais laikais. 	 Öň etrap gözegçisi bolup gulluk eden mesihçiler garrylyk we başga sebäplere görä, indi pioner bolup gulluk edýärler.


Jo žodžiai — tai įspėjimas, skirtas ištikimam ir nuovokiam vergui. 	 Onuň sözleri sadyk hem akylly hyzmatkäre duýduryş bolmalydy.


Jis užleido tvaną ir nubaudė tiek maištingus žmones, tiek nedorus angelus. 	 Hawa, Ýehowanyň ähli zada gözegçilik edýändigi şübhesizdir (Gel. çyk.


8 Prieš tapdamas krikščioniu Saulius buvo uolus savo religijos gynėjas ir kito tikėjimo žmonėms nejautė jokių sentimentų (Apd 26:4, 5). 	 8 Saul mesihçi bolmanka, öz dinine örän yhlaslydy, ýöne iudaizme degişli däl adamlar barada alada etmeýärdi (Res. iş. 26:4, 5).


Zedekijas paimamas į nelaisvę ir Babilone miršta. 	 Ol «beýik hem belent dagda», ýagny gökdäki Sion dagynda oturdylýar.


Kokios Šventojo Rašto eilutės skatina nepritrūkti meilės artimui? 	 Mukaddes Ýazgylardaky haýsy maslahat goňşymyzy hemişe söýmäge höweslendirmeli?


14 Įžvalga, be to, padės ir tau pačiam pramogas pasirinkti apdairiai. „Tai, ką mes, tėvai, klausome, skaitome ar žiūrime, yra pavyzdys visiems šeimos nariams, – sako minėtas Pranas. – Gali ilgai postringauti apie tą ar aną, bet vaikai stebės, ką tu darai, ir darys tą patį.“ Jei tavo atžalos matys, kad laisvalaikiu renkiesi užsiėmimus, kurie Dievo akyse tyri, jie, tikėtina, irgi apsispręs panašiai (Rom 2:21–24). 	 Siz çagalaryňyza köp zatlar barada ençeme gezek düşündirip bilersiňiz, emma olar siziň edýän işleriňize seredip, sizden görelde alýarlar». Eger çagalaryňyz dynç alşy ünsli saýlaýandygyňyzy görseler, onda olar hem şeýle ederler (Rim. 2:21—24).


Tokia baimė ne tik apsaugo nuo visko, kas nepatinka mūsų dangiškajam Tėvui, bet ir suteikia drąsos, kai esame puolami priešininkų, taip pat įgalina ištverti mėginimus bei sunkumus. 	 Şeýle gorky diňe gökdäki Atamyza ýaramaýan işleri etmekden saklaman, eýsem duşmanlara garşy durmaga, synaglara döz gelmäge hem-de kynçylyklary ýeňmäge güýç berip, mert bolmaga kömek edýär.


Kaip, pasidavę dvasiniam mieguistumui, žmonės mąsto? 	 Ruhy taýdan ukudaky adamlar näme pikir edýärler?


PIRMA SUNKUMAI, TADA DŽIUGI ŽINIA 	 Ol aýdyşy ýaly-da edýär.


Kas yra evangelizuotojas? 	 Hoş habarçy diýip kime aýtsa bolýar?


Būk tokio nusistatymo kaip Kristus 	 Isanyň pikiri sizde-de bolsun


Rodyti programos versiją 	 Programy tenzim et


Štai jis pažadėjo: „Aš ten jai duosiu [...] Achoro slėnį — vilties vartus“ (Ozėjo 2:15, Brb). 	 Meselem, ol: «Men oňa umydyň başy hökmünde Ahor düzlügini bererin» (Hoşea 2:15).


Daugelis jos gynėjų teigia, kad gyvybei atsirasti nereikėjo jokio Kūrėjo — jokio proto, kontroliuojančio įvykių eigą. 	 Bu taglymatyň tarapdarlary ýaşaýşyň öz-özünden dörändigini we Ýaradyjynyň ýokdugyny nygtaýarlar.


O štai jo raštininkas Baruchas vienu tarpu buvo pradėjęs mąstyti kiek kitaip. 	 Bu akylsyzlyk bolardy.


Kokie apmąstymai padės semtis daugiau drąsos iš Jėzaus? 	 Isanyň göreldesi barada oýlansak, has-da mert bolmaga nädip kömek eder?


Nors likau alkanas, įgijau dvasinio peno, tais neramiais laikais stiprinusio ne tik mane, bet ir kitus. 	 Men aç bolsam-da, ruhy taýdan aç däldim. Kyn günlerimizde Mukaddes Ýazgylar maňa we başga doganlara ruhdan düşmez ýaly kömek etdi.


Bet pats nešnekėjo be pertrūkio — išklausė ir ką moteris norėjo pasakyti. 	 Isanyň diňe özi gürrüň bermän, aýalyň-da pikirini bilmek isleýärdi.


Kartais, kad padėčiau joms susišnekėti, tose studijose dalyvaudavau ir aš. 	 Käte menem Mukaddes Ýazgylar okuwyna gatnaşyp, Dalýanyň sözlerini düşündirýärdim.


Šią auką garbintojas aukodavo tiesiog todėl, kad norėjo palaikyti glaudžią bendrystę su Dievu. 	 Salamatlyk gurbanyny berýän adam Hudaý bilen gowy gatnaşykda bolmagy isleýärdi.


Ar skatinu kitus nekreipti dėmesio į šiuos Biblijos perspėjimus? 	 Köp we ýygy-ýygydan içýänligime ynjalyksyzlanyp, başgalar bir zat diýende, derrew özümi aklaýarynmy ýa-da gaharlanýarynmy?


Reikėjo dar tiek daug išmokti. 	 Men entek köp zady öwrenmelidim.


Svarbiausias jų siekis – vykdyti Dievo valią ir šitaip teikti jam šlovę. Kai kurios netgi sako, kad tarnyba joms yra savotiška psichoterapija. 	 Durmuş guran ýa-da gurmadyk uýalar imandaşlary bilen hoş habary wagyz etmegiň köp şatlyk berýändigine düşünýär.


Žinia, mūsų maldos nenulemia, ar „didžioji Jehovos diena“ ateis, — ji vis tiek išauš. 	 Emma «Ýehowanyň beýik gününiň gelmegi» biziň dogalarymyza bagly däl, ýagny biz doga etsegem, etmesegem ol gün geler.


Apie „teisius Viešpaties darbus“ dabar jie tikrai turėjo ką papasakoti (Ts 5:11). 	 Olarda Ýehowanyň «ýeňşi» hakda gürrüň bermäge mümkinçilikleri bardy (Ser. 5:11).


Gal to užteks, kad susidomėtų dvasiniais dalykais? (Perskaityk Kolosiečiams 4:6.) 	 Şonda-da mylakatlylyk hem ökdelik bilen gyzykly sorag berip, öý eýesini hoş habar bilen gyzyklandyryp bilersiň (Koloseliler 4:6-ny okaň).


Galimas dalykas, žmonės jau kurį laiką patyliukais valdžia piktinosi, buvo nepatenkinti, kad Jezabelė krašte tvarkosi kaip panorėjusi. 	 Şeýlelikde, Ýehuw tabşyrylan işi bitirmek üçin ymykly pikirlenýär.


10, 11. a) Kokius Jėzaus žodžius dabar mums gera matyti išsipildant? b) Koks kyla klausimas dėl „kitų avių“? 	 10, 11. a) Isanyň haýsy sözleriniň ýerine ýetişi imanymyzy berkidýär? b) Başga goýunlar barada nähili sorag ýüze çykýar?


LIKUS trims dienoms iki mirties Jėzus savo mokiniams pasakė: „Bus paskelbta ši karalystės Evangelija visame pasaulyje paliudyti visoms tautoms. 	 ISA ölmezinden üç gün öň şägirtlerine: «Patyşalyk baradaky bu Hoş Habar hemme milletlere güwälik hökmünde dünýäniň ähli ýerinde wagyz ediler; ahyrzamana şonda geler» diýdi.


Visa tai dėjosi Milane, Italijoje, 1943—1944 metais. 	 Bu waka 1943—1944-nji ýyllarda Italiýanyň Milan şäherinde bolupdy.


Atitikti failo pavadinimą 	 _Kiçi/beýik ligni nezirle


6 Petras irgi įsiveldavo į tarp apaštalų vis kylančius ginčus, kuris iš jų didesnis. 	 6 Şeýle-de Petrus resullaryň arasynda kim uly diýen jedelli meselä goşuldy.


[Rėmelis 4 puslapyje] 	 [4-nji sahypadaky çarçuwa]


Argi nenorėtum ir tu būti pačia savo esybe tyras? 	 Sen hem päk ýürekli bolmak isleýänsiň, şeýle dälmi?


Ko mus moko senovės įstatymas dėl derliaus likučio? 	 Hasylyň galyndysyny ýygnamak baradaky tabşyrykdan biz näme öwrenip bileris?


Kaipgi taip? 	 Nädip?


Ar patiems būtų malonu be paliovos klausytis murmėtojo? 	 Bu örän gowy aýdylan, sebäbi biri hemişe hüňürdäp ýörese biz halamaýarys, hatda beýle adamyň ýanyna ýanaşasymyzam gelmez.


Apaštalas Jonas tiesiai paklausė: „Jei kas turėtų pasaulio turtų ir, pastebėjęs vargo spaudžiamą brolį, užrakintų jam savo širdį, tai kaip jame pasiliks Dievo meilė?“ (1 Jn 3:17). 	 Ýahýa resul hem muny aýdyň belläp geçdi: «Dünýä malyna baý bolup, doganyny mätäçlikde görende, oňa ýüregiýukalyk etmeýän kişide Hudaýyň söýgüsi nähili galar?» (1 Ýahýa 3:17).


Prilygindamas krikščionio gyvenimą ilgos distancijos rungčiai, Dievo dvasios įkvėptas apaštalas Paulius patarė: „Nusimeskime visas naštas [...] ir ištvermingai bėkime mums paskirtose lenktynėse“ (Hbr 12:1). 	 Pawlus resul mesihçileriň durmuşyny uzak aralyga ylgamak bilen deňeşdirip: «Her hili ýüki... taşlap, öňümizde goýlan ýaryşda sabyrly ylgalyň» diýip nesihat berdi (Ýew.


Jis perspėjo draugą apie gresiantį pavojų ir paragino slėptis. 	 Emma Ýonatan Hudaýyň kakasy Şawuly däl-de, Dawudy goldaýandygyny bilýärdi.


Pionieriaus tarnyba išmokė bendrauti su visokiais žmonėmis, tad augo pasitikėjimas savimi. 	 Emma pioner gullugy maňa dürli adamlar bilen gürrüňdeş bolmagy öwretdi.


5 Dabar prisiminkime nedorąjį karalių Ahabą. 	 5 Zalym patyşa Ahap Ýehowanyň elini görüp bilýärdi.


Po daugelio metų, 1972-aisiais, mudviem su Maksina svečiuojantis Bruklino Betelyje, priėjo viena sesė, tik ką baigusi Gileado mokyklą. 	 Aradan köp ýyl geçende, ýagny 1972-nji ýylda Maksin ikimiz Bruklindäki Beýtele bardyk.


Jehova jį pasitelkė visiems tolesniems kūrybos sumanymams įgyvendinti (Kol 1:15-17; Jn 1:1-3). 	 Ýehowa onuň bilen ähli zatlary ýaratdy (Kol. 1:15—17; Ýahýa 1:1—3).


Po poros metų Paulius, Barnabas ir Morkus vėl pasirodė Antiochijoje. 	 Şondan iki ýyl geçensoň, Pawlus, Barnabas we Markus ýene-de Antakiýadadylar.


Abu sustojome pasižvalgyti pro langą. 	 Biz aýnadan seredip durkak, ol maňa: «Inim, sen bu ýere nädip düşdüň?» diýdi.


Kalbėk trumpai. 	 Gygaça jogap ber.


Kaip Šėtonas vilioja pasiduoti materializmui? 	 Şeýtan baýlyk duzagyna nädip düşürýär?


Kas jau daugelį metų klauso šio Jėzaus nurodymo? 	 Kimler oýa bolup, halas bolmaga taýýardygyny subut etdi?


Kai Jehova vykdys nuosprendį šiai santvarkai, pinigai nebeturės jokios vertės. 	 Ýehowa häzirki zalym dünýäni ýok edende, puluň peýdasy degmez.


Jehova per savo atstovą atėjo į šventyklą ir ją apvalė 33 m. e. m. nisano 10-ąją, kai ten pasirodė Jėzus ir išvijo parduodančius bei perkančius (Morkaus 11:15). 	 Şol gün Isa ybadathana girip, alyjylary we satyjylary kowup çykarýar (Markus 11:15).


Atitraukti arba pritraukti pažymėtas eilutes. 	 Saýlanan hatlary gaýşartýa yada gaýşartmaýa


Cyrillic/Ukrainian 	 Kiril/Ukraýn dili


Pranašas Natanas, Jehovos įgaliotas, tiesiog papasakojo karaliui istoriją, padėjusią susivokti, kaip neteisiai šis pasielgė. (Perskaityk 2 Samuelio 12:1-4.) 	 Ýöne ol Natan pygamberi iberip, eden günäsiniň agyrlygyny görkezmek üçin, bir wakany gürrüň berdirdi (2 Samuel 12:1—4-nji aýatlary okaň).


Kaip pasakojama Pradžios 27:46—28:4, Rebeka vyrui guodėsi: „Apkarto man gyvenimas dėl tų hetičių moterų. 	 Barlyk 27:46—28:4-nji aýatlardaky Yshak bilen Rebekanyň arasynda dörän kynçylyga seredeliň.


Skelbėjai suartėjo vieni su kitais. 	 Wagyzçylar biri-birine has-da ýakynlaşdylar.


Evangelistas Matas paaiškina, kad Jeremijo žodžiai išsipildė, kai karalius Erodas paliepė išžudyti Betliejuje ir jo apylinkėse visus mažus berniukus. 	 Hirodes patyşa Beýtullahamdaky ähli oglan bäbekleri öldürmegi buýranda, Matta bu pygamberligiň berjaý bolandygyny aýtdy (Matta 2:16—18-nji aýatlary okaň).


Bet jeigu skelbėjas, tą mėnesį ėjęs į tarnybą, ataskaitą pamiršo atiduoti, prie didžiausio skelbėjų skaičiaus jis, vadinasi, neprisidėjo. 	 «Iň köp wagyzçy sany» bu gulluk ýylynyň iň köp hasabat tabşyrylan aýy.


12, 13. a) Kaip mus pamoko rodyti gailestingumą pasakojimas apie vergą, skolingą valdovui didžiulę pinigų sumą? b) Ką reiškia atleisti broliui „iki septyniasdešimt septynių kartų“? 	 12, 13. a) Agasyna köp pul bergidar bolan hyzmatkär baradaky tymsaldan rehimdar bolmak babatda näme öwrenýäris? b) Doganymyzy «ýetmiş ýola ýedi gezek» bagyşlamak nämäni aňladýar?


Patriarchas, turėdamas omenyje, kad šeimyniškiai galėjo padaryti ką nors, Jehovos požiūriu, nemalonaus arba ‘piktžodžiauti Dievui’, nuolat atnašaudavo aukas (Job 1:5). 	 Ol maşgala agzalarynyň Hudaýyň halamaýan işini edendir ýa-da «ýüreginde Hudaýa gargandyr» öýdüp, hemişe gurbanlyk berýärdi (Eýýup 1:5).


KOKIE esame dėkingi Jehovai už visa, ką jis atlieka per savo šventąją dvasią! 	 • Mukaddes ruh «Hudaýyň çuň pikirlerini» barlamaga haýsy iki ýol bilen kömek edýär?


Keletą jų ir aptarkime. 	 Geliň, olaryň käbirine seredeliň.


Kodėl mūsų pasitikėjimas Jėzumi kaip Valdovu stiprėja, kai apmąstome jo tarnystę žemėje? 	 Biz Isanyň gowy Patyşa boljakdygyna näme üçin ynanyp bileris?


Jėzui labai rūpėjo šios naujos, dvasinės, tautos gerovė. 	 Isa täze ruhy halkyň ýürekden aladasyny edýärdi.


Jehovos nurodymu jis buvo naudojamas statant ir įrengiant padangtę, o vėliau ir Jeruzalės šventyklą (Iš 27:1–3; 1 Kar 7:13–16). 	 Ýehowa çadyryň, soňra ybadathananyň gurluşygynda hem bürünç ulanmagy tabşyrypdy (Müs. çyk. 27:1—3; 1 Pat. 7:13—16).


Apaštalas Paulius rašė: „Be tikėjimo neįmanoma patikti Dievui. 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Iman etmezden Hudaý tarapyndan halanmak mümkin däldir.


1931 metais Biblijos tyrinėtojai pasivadino Jehovos liudytojais (Iz 43:10). 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler 1931-nji ýylda «Ýehowanyň Şaýatlary» diýen ady aldylar (Iş. 43:10).


Valdant Dievo Karalystei tikru rojumi taps visa žemė. 	 Dikeldiş döwründe Ýehowa bütin ýer ýüzünde ýaşaýan adamlary terbiýelemegini dowam eder.


13 Šiandien Jehovos garbintojų tarpe negali būti jokių santuokinės neištikimybės apraiškų. 	 13 Şu günlerem şeýle zatlary edýän adamlara Ýehowanyň halkynyň arasynda orun ýok.


(Perskaityk Hebrajams 13:7, 17.) 	 Kiçigöwünli adam şu meselelerde ýaşululary höwes bilen goldap, ýygnagyň şatlygyna, parahatlygyna we agzybirligine goşant goşýar (Ýewreýler 13:7, 17-nji aýatlary okaň).