Mintis, kad reikės palikti draugus, su kuriais užaugo vienoje bendruomenėje, ir išsikraustyti į mažą miestelį, jam atrodė nepriimtina. 	 Ýakyn dostlaryndan aýra düşmek we önüp-ösen ýygnagyny taşlap, kiçijik şähere göçmek baradaky pikir Fabiana ýaramady.


Ir toliau skelbiame gerąją naujieną visiems, net tiems, kurie prieš mus nusistatę (Mt 24:14, 21). 	 Hatda biz garşy çykýanlara wagyz etmegi dowam edýäris (Mat. 24:14, 21).


Jėzus, matyt, nori, kad su Aukščiausiuoju visatos Asmeniu kalbėtumės taip, kaip nuolankus vaikas kalbasi su savo mylinčiu tėvu. 	 Ol pesgöwünli çaganyň söýgüli atasyna ýakynlaşyşy ýaly, biziň hem älemde iň beýik Şahsyýete ýakynlaşmagymyzy islän bolmaly.


3 Šiais laikais pasaulio santvarkos pabaigą irgi galės pergyventi tik tie, ką Jehova palaikys vertais, – teisūs žmonės kaip Nojus, Danielius ir Jobas (Apr 7:9, 14). 	 3 Dünýäniň ahyry gelende, Nuh, Danyýel we Eýýup pygamber ýaly diňe Ýehowanyň nazarynda aýypsyzlygyny saklaýan adamlar halas bolar (Ylh. 7:9, 14).


Tie Jėzaus mokiniai tapo „Kelio“ sekėjais (Apd 9:2; 19:23). 	 Şol şägirtler «bu ýola» uýdular (Res. iş. 9:2; 19:23).


Juk Jėzaus žodžiai apie Jeruzalės sugriovimą buvo skirti ne tik ano meto krikščionims. 	 66-njy ýylyndaky ýaly ýagdaýa duş geleris.


Aišku, būti dvasingam nereiškia būti tobulam. 	 Ruhy taýdan ýetişen bolmak kämil bolmagy aňlatmaýar.


Ir nuo trumpo dirstelėjimo į pornografiją gali būti liūdnų padarinių. 	 Pornografiýa ýöne bir göz aýlamak hem erbet täsir edýär.


Kodėl net ir religiniu atžvilgiu pasidalijusioje šeimoje krikščionis gali būti laimingas? 	 Näme üçin aýry dine uýýan maşgalada hem mesihçi bagtly bolup biler?


Jais vadovaudamasis įgijo išminties ir supratimo — to, ko reikia norint ištverti mėginimus ir visada tinkamai apsispręsti. 	 Şol sebäpli, ol akyldarlyk, düşünje gazanyp, kynçylyklary ýeňmegi başardy we dogry karara geldi.


Viena jauna sesutė sakė: „Prieš nuspręsdama krikštytis studijavau Bibliją ir pamačiau, kad čia yra teisinga religija. 	 Bir ýetginjek uýa şeýle diýýär: «Men suwa çümdürilmegi ýüregime düwmänkäm, Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenip, bu ýoluň hakykatdygyna göz ýetirdim.


Aptariama knyga čia labai pravarti. 	 Bu babatda «Ýaşlaryň sowallary.


Koks darbas pavestas Jehovos garbintojams ir kas būtina, kad tame darbe mums sektųsi? 	 Hudaýyň halkyna nähili iş tabşyryldy we olar muny nädip ýerine ýetirip biler?


Tas, kuris atėjo į Jehovos organizaciją paveiktas gero liudytojų elgesio, tokiu atveju gali nusiminti, prarasti džiaugsmą. 	 Şeýle ýagdaýlarda käbir mesihçiler Ýehowanyň halkynyň ýagşy edim-gylymy sebäpli hakykata gelen hem bolsa, ruhdan düşýärler we şatlygyny ýitirýärler.


Jehova išklausė prašymą ir pripildė juos šventosios dvasios, taigi jie garsino Dievo žodį be baimės (Apd 4:18, 29, 31). 	 Ýehowa olara mukaddes ruhuny berdi we olar Hudaýyň Sözüni batyrgaýlyk bilen wagyz etdiler (Res. iş. 4:18, 29, 31).


Skaitydamas Bibliją stabtelk ir pamąstyk: „Ką tai pasako man apie Jehovą? 	 Mukaddes Ýazgylary okanyňyzda säginip, özüňize şeýle soraglary beriň: «Bu ýerde Ýehowa barada näme diýilýär?


Taigi ko krikščioniui reikia imtis, kad visiškai pasikeistų? 	 Onda mesihçiler pikirini we garaýşyny özgerdip täzelenmek üçin näme etmeli?


Šitaip tavo dainuojamasis balsas pasidarys skambesnis. 	 Bu size aýdymy gowy aýtmaga kömek eder.


Ar norite sukurti naują archyvą su šiais failais? 	 Bu faýllar bilen täze bir arşiw bejerjekmi?


Kas rodo, kad Jehova pasitelkia angelus savo valiai vykdyti? 	 Ýehowa islegini amala aşyrmak üçin perişdeleri ulanýandygyny näme görkezýär?


19 Pasaulinė tikrųjų krikščionių vienybė išties nepaprasta ir aiškiai liudija, kad Jehova per šventąją dvasią vadovauja savo garbintojams. 	 19 Şu günler mesihçileriň bütin dünýäde agzybir ýaşamagy haýran galdyrýar.


8 Anie paminėti murmėtojai, matyt, išreikšdavo savo pasipiktinimą garsiai. 	 8 Ýokarda agzalan mysalda ysraýyllylar hemmeleriň öňünde açyk hüňürdäpdiler.


8 Būdamas žemėje Jėzus padėjo savo mokiniams suprasti, kokia svarbi yra Dievo Karalystė. 	 8 Isa ýer ýüzünde ýaşanda, şägirtlerine Hudaýyň Patyşalygynyň wajyp orun tutýandygyny görkezdi.


Tuo tarpu Rusijos stačiatikių bažnyčia parodė savo tikrąjį veidą. 	 Şol arza 76 tomdan ybarat bolup, oňa 315 müň adam gol çekdi.


Tad jei kyla kokių nesusipratimų, nedelskime juos spręsti arba tiesiog ‘nekreipkime dėmesio į neteisybę’ ir draugingai ženkime pirmyn. (Perskaityk Patarlių 19:11, Brb.) 	 Şonuň üçin geliň, düşünişmezligi çözeliň we «ýazygy geçip» agzybirligi saklalyň (Süleýmanyň tymsallary 19:11-i okaň).


Išties stiprūs galime būti tik jei jėgų mums teikia pats Jehova. 	 Ýehowanyň güýji bilen biz köp zatlary başararys!


Beveik visi sinedriono nariai žiūrėjo į Jėzų priešiškai. 	 Mejlisiň agzalary Isa duşmançylyk bilen garaýardylar.


5 Taikiai sugyventi su šeimos nariais, turinčiais kitokią pasaulėžiūrą, reikia nemenkų pastangų. 	 5 Biz iman etmeýän maşgala agzalarymyz bilen agzybir ýaşamak üçin tagalla etmeli.


6 Izraelitams buvo nevalia pamiršti dienos, kai atgavo laisvę. 	 6 Ysraýyllylar Hudaýyň Müsürden azatlyga çykaran gününi ýatda saklamalydylar.


EINA 33 mūsų eros metai. 	 33-nji ýylynyň Pentikost güni.


Daugeliui ji tėra šventa knyga, ant kurios uždėjus ranką per iškilmingas ceremonijas duodamos priesaikos, pasižadama kalbėti tiesą teisme. 	 Köp adamlar oňa diňe kitap hökmünde seredip, kazyýetde oňa elini goýup hakykaty aýtjakdygyna kasam edýärler.


Organizuojami Biblijos mokymo kursai nevedusiems broliams ir sutuoktiniams, tarnaujantiems pionieriais. 	 Şeýle-de durmuş gurmadyk pioner doganlar we durmuş guran pionerler üçin ýörite mekdepler bar.


O gal tai tik noras „[bendratikiams] vadovauti“, netgi ‘viešpatauti jiems’ (Brb)? 	 Kiçigöwünlilik bilen wagyz edip, ýygnagy goldamak üçinmi ýa-da agalyk edip, «başlyk» bolmak üçin?


13 O iš kur žinome, kad Jehova atleidžia visam laikui? 	 13 Biz Ýehowanyň hemişelik bagyşlaýandygyny nireden bilýäris?


Jėzaus pėdomis pasekė ir apaštalai. 	 Isanyň göreldesi resullara gowy täsir etdi.


S_lapukai 	 Kökeler


Tačiau mes nesibaiminame. 	 Biz welin, beýle gorky bilen ýaşamaýarys we diňe öz aladamyzy etmeýäris (Sül. tym.


15 Jehovos supratingumas atsispindi ir Mozės įstatyme. 	 15 Geliň, Ýehowanyň paýhasly hereket edýändigini görkezýän başga mysala seredeliň.


Pasiryšime elgtis kaip psalmininkas, kuris giedojo: „Savo namuose gyvensiu dora širdimi. 	 Biz mezmurçy ýaly hereket etmäge çalşarys: «Men öýümde aýypsyz ýürek bilen gezerin.


„Jei kas ir turi apsčiai, jo gyvybė nepriklauso nuo turto“ (LUKO 12:15). 	 «Çünki biriniň ýaşaýşy onuň mal-mülküniň bollugyna bagly däldir» (LUKA 12:15).


Levitai, gyvenantys čia jiems paskirtuose miestuose, kaip kadaise ir jų protėviai, ilgai nesvarstė (Iš 32:26-28; Sk 35:6-8; Įst 33:8, 9). 	 Hudaýa wepaly ata-babalary ýaly, demirgazyk patyşalygyna degişli şäherlerde ýaşaýan lewililer, derrew hereket etdiler (Çyk. 32:26—28; San. 35:6—8; Kanun. 33:8, 9).


Tačiau statinys iki šiol nebaigtas, statybos darbai uždrausti. 	 Emma ybadathana heniz hem gurulmandy, gurluşyk işleri-de gadagan edilipdi.


2 Dievo Žodžio svarbą pabrėžė apaštalas Paulius. Laiške jis ragino Timotiejų: „Laikykis to, ko išmokai ir kuo buvai įtikintas.“ Ko Timotiejus buvo išmokytas? 	 2 Pawlus resul Hudaýyň Sözüniň ähmiýetlidigini görkezmek üçin Timoteosa şeýle ýazdy: «Öwrenen, doly ynanýan zatlaryňa bagly gal».


Trumpai apžvelgęs Jono Krikštytojo veiklą ir paminėjęs, kad Jėzus keturiasdešimt dienų išbuvo dykumoje, — visa tai telpa į pirmas keturiolika eilučių, — Morkus pradeda nepaprastai įdomų pasakojimą apie Jėzaus tarnybą Galilėjoje. 	 Markus bary-ýogy 14 aýatda Ýahýa Çokundyryjynyň alyp baran işi barada we Isanyň kyrk gün çölde geçiren wagtyny beýan edýär, soňra onuň Jeliledäki gullugy barada özüne çekiji wakalary gürrüň edip başlaýar.


APMĄSTYK. Dėl laiko stokos kai kurie apsiriboja tiesiog Biblijos skaitymu. 	 Käbir dogan-uýalar wagtynyň azlygy sebäpli, Mukaddes Ýazgylary ýüzleý okaýarlar.


4. a) Kodėl nelengva tinkamai pasirinkti, kaip leisti laisvalaikį? b) Kokį Efeziečiams 5:15, 16 užrašytą patarimą turime taikyti? 	 4. a) Dogry dynç almak näme üçin kyn? b) Efesliler 5:15, 16-njy aýatlarda näme maslahat berilýär?


„Iš aukštybių kilusi išmintis“ reikalinga net jei kvieti tiktai keletą žmonių 	 Durmuş toýy bilen bagly başga-da sowallara 2006-njy ýylyň Garaşsyzlyk (oktýabr) aýynyň 15-inde çykan «Garawul diňiniň» (rusça) 28-nji sahypasyndaky «Goý, siziň toýuňyz şadyýan we tertipli geçsin» diýen makalada seredilýär.


Apaštalas nuoširdžiai brolius mylėjo, atidavė jiems visą save. (Perskaityk 2 Korintiečiams 2:4; Fil 2:17; 1 Tes 2:8.) 	 Pawlusyň doganlara bolan söýgüsi olar üçin özüni bagyş etmäge höweslendirdi (2 Korintoslylar 2:4-i okaň; Flp. 2:17; 1 Sel. 2:8).


Mūsų tvirtybė davė puikių vaisių. 	 Aýypsyzlygymyz başga-da gowy netijeleri getirdi.


Paprastai verta apsistoti prie tų eilučių, kuriomis grindžiami mūsų įsitikinimai. 	 Adatça, biziň imanymyzy subut edýän aýatlar okalsa gowy bolar.


Kaip tėvas gali puoselėti draugystę su sūnumi (11/1) 	 Ýehowa synaga döz gelmäge güýç berýär, 15.1.


Visus Dievo priešus ištiks staigi pražūtis. 	 Şonda Ýehowa halkynyň ähli duşmanlaryny ýok eder.


Tačiau būtent ši šventykla, pastatyta Saliamono viešpatavimo metais, buvo pagrindinė Jehovos garbinimo vieta. Iš čia kildavo maldos Dievui (1 Kar 8:27-30). 	 Muňa garamazdan, Süleýmanyň döwründe gurlan ybadathana Ýehowanyň gullukçylarynyň Hudaýa doga edip, sežde edýän ýeridi (1 Pat. 8:27—30).


Ateidami į sueigas parodome, kad norime skirti broliams ir sesėms savo laiką, dėmesį ir kad mums rūpi, kaip jie gyvena, kaip jaučiasi. 	 Biz ýygnak duşuşyklaryna barsak, dogan-uýalar üçin wagtymyzy gaýgyrmaýandygymyzy we olara ünsli bolup, aladasyny edýändigimizi görkezeris.


17 Pavyzdžiui, koks tavo požiūris į bendratikius, kilusius iš visiškai kitokios kultūrinės aplinkos? 	 17 Meselem, siz başga medeniýetden bolan imandaşyňyza nähili garaýarsyňyz?


Kada tai, ko mokomės, palies mūsų širdį, jausime stiprią paskatą keistis į gera (Pat 4:23; Lk 6:45). 	 4: 23; Luka 6:45).


5 Įstatymo sandora taip pat numatė, kad tautoje tarnaus kunigai. 	 5 Kanun ähti arkaly Ysraýylda ruhanylar bellenilýärdi.


Tos kelionės dar labiau praplėtė mano akiratį ir leido pamatyti, kaip Jehova savo meile apgaubia visų tautų žmones (Apd 10:34, 35). 	 Bu maňa adamlaryň ýagdaýyna has gowy düşünmäge we Ýehowanyň olary güýçli söýýändigini görmäge ýardam etdi (Res. iş. 10:34, 35).


Jokiu būdu. 	 Elbetde, ýok.


Zacharijas irgi rašė: „Ateis daug tautų ir galingų genčių ieškoti Jeruzalėje Galybių Viešpaties ir maldauti Viešpaties malonės.“ Pranašas apie juos kalbėjo kaip apie „dešimt vyrų iš visų kalbų genčių“, kurie, vaizdžiai tariant, stvers „judėją“ — dvasinio Izraelio narius — už drabužio skverno ir sakys: „Leiskite eiti su jumis, nes mes girdėjome, kad Dievas su jumis“ (Zch 8:20-23). 	 Ol olary «dürli dillerde gepleýän ähli milletlerden» gelen adamlar hökmünde suratlandyrdy. Şeýle-de pygamberlikde bu adamlaryň Hudaýyň ruhy Ysraýyly bilen sežde edip: «Özüň bilen gitmäge bize ygtyýar et, sebäbi Hudaýyň seniň bilendigini eşitdik» diýjekdigi aýdylýar (Zak. 8:20—23).


Aplankas: 	 Halt:


Arba štai kitas pavyzdys — iš Japonijos. 	 Emma ol Hudaýyň ýolunda ýöreseň, köp zatdan el çekmeli diýip, pikir edip başlaýar.


Negana to, kai kurios Kanaano tautos turėjo gerai ginkluotą kariuomenę: su žirgais, kovos vežimais, prie kurių ratų buvo pritvirtinti geležiniai pjautuvai (Teisėjų 4:13, NW). 	 Galyberse-de käbir kenganlylaryň atly we arabaly arabalarynyň tigirlerinde demir çalgyly gowy ýaraglanan goşunlary bardy (Kazylar 4:13).


„Visa širdimi pasitikėk Viešpačiu“ 	 Ýehowa «bütin ýüregiň bilen bil bagla»


Kaip Jėzaus dienomis būdavo žiūrima į svetingumą? 	 Isanyň döwründe myhman almaklyga nähili garaýardylar?


Pamatysime, ką turime daryti, kad tvirtai stovėtume tikėjime (1 Kor 16:13). 	 Sebäbi olar bize «imanda berk durmaga» kömek eder (1 Kor. 16:13).


Bario išvada tokia: „Paaugliai privalo išmokti apsispręsti vadovaudamiesi protu, o ne emocijomis“ (Ps 119:34). 	 Barri dogan: «Ýetginjekler duýga esaslanyp däl-de, aň-düşünje bilen paýhasly karara gelmegi öwrenmeli» diýýär (Zeb. 119:34).


Jų švelnūs jausmai ir motiniškas rūpinimasis man labai palietė širdį.* Supratau, kad pasielgiau neteisingai, ir norėjau savo pareiškimą anuliuoti. 	 Uýalaryň enelik aladasy we mähirli söýgüsi ýüregime çuňňur täsir etdi*. Men ýalňyşandygyma düşünip, arzamy yzyna almakçy boldum.


Antra, mirusieji atgijo palaipsniui, ne vienu akimirksniu. 	 Ikinjiden, Ezekiýel ölüleriň birdenkä däl-de, kem-kemden direlýändigi beýan edýär.


Kitaip tariant, Dievas suteikė laisvę, leidžiančią jam paklusti arba nepaklusti. 	 Başgaça aýdanyňda, Hudaýa gulak asmalymy ýa-da asmaly däldigini özümiz çözýäris.


_Po išskleidimo atverti paskirties aplanką 	 Arşiw açylan soňra maksad haltany _aç


„Ypač vertinu tai, kad broliai ir seserys mielai kviečia mane ir vaikus į lauko tarnybą“, — džiaugiasi Margarita. 	 Margarita şeýle diýýär: «Dogan-uýalaryň meni we çagalarymy wagza çagyrýanyna, örän minnetdardym».


Kodėl neužsibrėžus tikslo į tarnybą išeiti dažniau? 	 Sen hoş habary has köpräk wagyz etmegi maksat edinip bilersiňmi?


Norėdamas išvengti viso, kas bloga, ir pasirinkti, kas gera, pamąstyk: ar tai, ką žiūrėsiu arba klausysiuos, skatins nuoširdžiai atjausti žmogų, ar tik nuteiks juoktis iš kito nelaimės? 	 Meselem, saňa aýdym-sazy, filmleri, Internet sahypalaryny saýlamaga şu soraglar kömek eder: bu aýdym-saz, film ýa-da Internet sahypasy meni rehimdar bolmaga höweslendirermi ýa-da «betbagtlyga şatlandyrar»?


Jis nusakė: „Tuomet bus didelis suspaudimas, kokio nėra buvę nuo pasaulio pradžios iki dabar ir kokio daugiau nebebus“ (Mt 24:17, 18, 21). 	 Ol şeýle pygamberlik etdi: «Şonda uly muşakgat bolar, beýle muşakgat dünýäniň başyndan tä şu wagta çenli ne bolandyr, ne-de bolar» (Mat. 24:17, 18, 21).


Būkite vieni kitiems pakantūs ir atleiskite vieni kitiems, jei vienas prieš kitą turite skundą. 	 Biri-biriňize sabyr-takatly boluň.


Ką daryti Jehovos tarnams? 	 Ýehowanyň wepaly gullukçylary näme etdi?


Norint, kad jie pasirodytų, reikia sukurti tam tikras sąlygas. 	 Ýüze çykyp biljekleri ýagdaýyň taýýarlanmasy gerekli.


(Žiūrėk rėmelį „Vardas, turintis ypatingą prasmę“.) 	 («Hudaýyň adynyň manysy» diýen çarçuwa serediň).


14 Jehova nepaliauja mūsų mylėjęs net ir tada, kai nusižengiame. 	 14 Ýehowanyň berýän terbiýesi bizi söýýändigini görkezýär.


[Iliustracija 24 puslapyje] Jei atsidedame Jehovos tarnybai, jis mus palaikys 	 Bu maslahatyň näme üçin şu günler wajypdygyny indiki makaladan bileris.


Kai kada drauge ruošiamės sueigoms, paskui pasigaminame ką nors skanaus.“ 	 Käte biz bile ýygnak duşuşyklaryna taýýarlanýarys, soňra iýer ýaly tagamly bir zat taýýarlaýarys».


Tik atminkime, kad patys esame netobuli, linkę klysti ir kartais pasielgiame nemeilingai. 	 Elbetde, şeýle ýagdaýda biz özümiziň günälidigimizi we erbet işlere ýykgyndygymyzy unutmaly däl.


Kokie Biblijos principai gali padėti jaunuoliams teisingai apsispręsti? 	 Mukaddes Ýazgylaryň käbir terjimelerinde, şol sanda ýewreýleriň «Tanah» kitabynda bu söz «alagaraňky» diýlip hem terjime edilýär.


Biblijoje aprašyta daugiau nei keturiasdešimt atvejų, kai Dievas žmonėms prisiekė. 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň 40-dan gowrak ant içendigi aýdylýar.


12 Jėzus akylai stebėjo, kas vyksta pirmojo mūsų eros amžiaus jo pateptųjų sekėjų bendruomenėse. 	 12 I asyrda Isa mesh edilen mesihçiler ýygnagyny ünsli synlaýardy.


Jehova žmogui davė tokį protą, kad apie jį ir jo darbus galėtų semtis žinių visą amžinybę ir kad tas pažinimas teiktų didelį malonumą. 	 Biz Ýehowanyň we onuň eden işlerini höwes bilen ebedi öwrenip biler ýaly, Ol ynsan beýnisini täsin tärde ýaradypdyr.


SVARBUS VYRESNIŲJŲ BRUOŽAS 	 ÖRÄN GYMMATLY HÄSIÝET


Nepamiršiu, kaip vieną dieną atėjusi į maisto parduotuvę nusipirkti pieno, stovėjau prie daržovių lentynos ir tik žiūrėjau — pinigų joms neužteko. 	 Bir gezek süýt satyn almak üçin dükana baranym ýadyma düşýär. Men durup gök önümlere seretdim, ýöne olary satyn almaga pulum ýokdy.


Iš kur žinome, kad netobulas žmogus gali rodyti nesavanaudišką meilę? 	 Bikämil adamlaryň öz bähbidine çapmaýan söýgini ösdürip bilýändigini näme görkezýär?


Jis nutempė apalpusį į tranšėją tarp bėgių ir pridengė savo kūnu nuo atšvilpiančio virš jų traukinio. 	 Ol ýaş ýigidi demir ýol sepleminiň aralygyna çekip, göwresi bilen ony ýapýar. Otly olaryň ýanyna gelip, batly ses bilen saklandy.


Jehovai per visus amžius buvo skaudu matyti, kaip žmonės kenčia, vis dėlto jis nesileido širdgėlos užvaldomas, nenusiminė tiek, kad prarastų bet kokį norą kūriniams padėti. 	 Ýehowa adamlaryň horluk çekýändigini köpden bäri görüp gelýär we gynanýar. Ýöne şonda-da ýagşylyk etmegini goýmady.


Pirmiausia jis atstatė Jehovos aukurą ir sudėjo ant jo jaučio gabalus. 	 Ilki bilen, ol Ýehowa gurbanlyk edilýän ýeri dikeldip, üstünde öküzçäniň böleklerini goýuşdyrdy.


Vadinasi, psalmininkas išmintingai darė melsdamas Jehovos „siųsk savo šviesą ir tiesą, ir teveda jos mane“ (Ps 43:4 [43:3, Brb]). 	 Şol sebäpli mezmurçy: «Nuruňy, hakykatyňy iber; olar maňa ýol görkezsin» diýip doga etmek bilen, paýhaslydygyny görkezdi.


Daug kas paaiškėjo per laiką – sueigose, studijuojant su šeima ir asmeniškai. 	 Bir etrap gözegçisi şeýle diýýär: «Ýetginjek wagtym ynanýan zatlaryma şübhelenýändigim üçin, soraglarym gaty köpdi.


Jeigu padarei viską, ką gali, kad problemą išspręstum, nerimauti nebėra dėl ko. Daug naudingiau yra karštai pasimelsti. 	 Doga edip, kynçylygy çözmek üçin eliňizde baryny ediň, sebäbi ýürekden edilen doga aladalara garanyňda köp zady başarýandyr.


Būdavo, kad miegoti guldavomės tiesiog šalikelėje. 	 Käte, köçäniň gyrasynda ýatýardyk, emma köplenç biz ýatmaga jaý gözläp, oba barýardyk.


Savaitę? 	 Bir hepdemi?


(Jn 10:16) Biblijoje juk žadama, kad žemėje jie bus nuolatiniai gyventojai, ši planeta bus jų namai per amžius. 	 (Ýahýa 10:16). Olaryň ýer ýüzünde baky ýaşamak umydy ýokmy näme?


Jėzus padėjo savo mokiniams ugdytis tokią meilę, kokia vienijo jį su Tėvu. 	 Isa Atasyna bolan söýgüsiniň şägirtlerinde-de bolmagyna kömek etdi.


Vaikai su mumis jau nebegyveno. 	 Şonda aýalym ikimiziň durmuşymyza ümsümlik aralaşan ýaly boldy.


Kad gerai atliktų savo pareigas, bendruomenės reikalams brolis skiria laiką, kurį galėtų maloniai praleisti su namiškiais, ir labai džiaugiasi, kad jie taip pat pasiruošę aukotis. 	 Olar ýaşulynyň köp wagtyny we güýjüni dogan-uýalara bagyş etmelidigine düşünýärler. Ýaşuly ýygnak barada alada edip biler ýaly, maşgalasynyň şeýle mümkinçilik döredýändigine begenýär.


19 Tačiau ką daryti, jeigu širdis myli pasaulį? 	 19 Eger-de ýüregiňde dünýä söýgi dörese, näme etmeli?


Tu tikriausiai žinai žmonių, kurie pasitiki savo turtais, o ne Dievu. 	 Bizem Hudaýa däl-de, öz baýlygyna bil baglaýan adamlara meňzemez ýaly, oýlanyp bileris.


Tačiau apaštalas pasirinko tai, kas vertingiau. Jis atsidėjo Dievo tarnystei ir keliavo po Siriją, Mažąją Aziją, Makedoniją ir Judėją. 	 Pawlus ünsüni «iň ýokary zatlara» gönükdirip, Hudaýa yhlas bilen gulluk edýärdi we tutuş Siriýada, Kiçi Aziýada, Makedoniýada, Ýahudada wagyz edýärdi.


Ar drauge su kitais ir tu esi pertekęs darbo? (1 Kor 15:58) 	 Sen hasyl ýygymyna «yhlasly ýapyşýarmyň?» (1 Kor. 15:58).


Anot jo, lauke, kur Žmogaus Sūnus pasėjo kviečius, „žmonėms miegant“ Šėtonas prisės piktžolių. 	 Ol «her kes ýatyrka», Ynsan Oglunyň eken bugdaýlarynyň arasyna Iblisiň haşal oty ekip gitjekdigini aýtdy.


Vadinasi, krikščionys turi negailėti pastangų, jeigu nori pelnyti Dievo malonę ir gerą reputaciją jo akyse (1 Korintiečiams 7:14). 	 Şeýlelikde, mesihçi ata-eneler Hudaýyň razylygyny gazanyp, onuň öňünde ýagşy abraýly bolmak üçin güýjüni gaýgyrmaly däl (1 Korintoslylar 7:14).


Jehova nori, kad žmonės žinotų, kokia jo valia, mintys ir jausmai. 	 Ençeme ýyldan bäri Ýehowa öz gullukçylary bilen dürli dilde gepleşýär.


18 Prikėlimo viltis mums laiduoja saugią ateitį. 	 18 Direliş gelejege umyt berýär.


Prašom papasakoti kokį nors atvejį, rodantį, kaip svarbu nepaliauti žadinti savo artimųjų. 	 Dogan-garyndaşlara erjellik bilen wagyz etmegiň peýdasy barada mysal getiriň.


Štai ne vienam tikru išmėginimu tampa interneto siūlymai. 	 Köp adamlar üçin Internete girmeklik synag bolýar.


Hiperbolinis tangentas [w] 	 Tanžant


Jehova niekada to neleis (Izaijo 54:17; 2 Petro 2:9). 	 Ýehowa muňa hiç haçan ýol bermez (Işaýa 54:17; 2 Petrus 2:9).


Ar apie tuos du asmenis, kurie nebesutaria, tikrai viską žinome? 	 Onsoňam, iki adamyň arasynda bolan ähli zady bilip bolmaýar.


Kaip pirmieji krikščionys įveikė žmonių baimę? 	 I asyryň mesihçileri şeýle synaga nädip döz geldi?


Levitai „dieną po dienos, nuo pirmosios dienos iki paskutinės dienos“, skaitė tautai Dievo Įstatymą (Neh 8:13-18, Jr). 	 Lewiler «baýramçylygyň birinji gününden ahyrky gününe çenli... her gün» märekäniň öňünde Hudaýyň Kanunyny okadylar (Neh. 8:13—18).


Ar negalėtų panašiai nutikti krikščioniui? „Šiaip esu labai taupus žmogus, — sako vyresnysis, vardu Aleksas. — Jeigu įsipilu į saują per daug šampūno, perteklių supilu atgal į butelį.“ Tačiau Aleksas nutarė užsiimti prekyba vertybiniais popieriais, manydamas, jog taip greitai užsidirbs ir galės išėjęs iš darbo atsidėti pionieriškai tarnybai. 	 Ýygnak ýaşulusy Aleks şeýle gürrüň berýär: «Aslynda, men tygşytly adam. Men şampun bilen saçymy ýuwjak bolanymda, ol biraz elime köpräk guýulsa, ony yzyna salýaryn». Muňa garamazdan, Aleks pioner bolup gulluk etmek niýeti bilen işinden çykyp, bir täjirçilik işine baş goşýar.


Nebūtų gerai pirmenybę teikti artimiesiems ir tuo daryti skriaudą savo naujajai šeimai. 	 Olar dostlary we dogan-garyndaşlary bilen köp wagt geçirip, ýaňy gurlan maşgalasyna zyýan ýetirmeýärler.


(Perskaityk Psalmyno 119:97-101.) 	 Şol sebäpli-de, olar meseläni Mukaddes Ýazgylaryň kömegi bilen çözdüler (Zebur 119:97—101-nji aýatlary okaň).


Jie nemoko žmonių, kad Dievo Karalystė yra danguje įkurta valdžia, kad jos karalius – Jėzus Kristus, kad ji išspręs visas žmonijos problemas ir netrukus nušluos nuo žemės visą blogį (Apr 19:11–21). 	 Olar adamlara Hudaýyň Patyşalygynyň gökdäki hökümetdigini, patyşasynyň bolsa Isadygyny we onuň tizden adamzadyň kynçylyklaryny çözüp, ýer ýüzündäki zalymlygy köki bilen sogrup aýyrjakdygyny bilmäge kömek etmeýärler (Ylh. 19:11—21).


Galime į jį kreiptis, kur tik būtume ir kada tik norime. 	 Biz oňa islendik ýerde, islendik wagtda ýüzlenip bilýäris.


Ko pasimokai iš atsitikimo su Erodu, kuris „nedavė Dievui priklausančios garbės“? 	 Biz Hirodesiň «Hudaýy şöhratlandyrmandygyndan» nähili sapak edinýäris?


(Perskaityk Išėjimo 23:9.) 	 Hatda olar gul bolmankalaram, müsürliler milletiniň we dini düşünjeleriniň tapawutlanýandygy sebäpli olary ýigrenýärdi (Gel. çyk.


Nekalbėk užgauliai 	 Göwne degýän sözleri aýtmagy goýuň


%s˚Runit-symbols 	 unit-symbols


Vienas toks atvejis paminėtas Galatams 4:21-31. 	 Meselem, Galatýalylar 4:21—31-de pygamberlik giňişleýin düşündirilýär.


Bet Saulius iš pavydo norėjo jį nužudyti: iš pradžių tik impulso pagautas, paskui jau klastingai veikdamas, galiausiai net pasitelkęs kariuomenę. 	 Saul patyşa bolsa oňa göriplik etdi, ilki gaharlanyp, soňra mekirlik bilen, iň soňunda goşuny bilen yzarlap öldürjek boldy.


Vyrus, taip pat moteris, paverstus reklaminiais „sumuštiniais“.“ Straipsnyje puikavosi mūsų brolių, einančių Meksiko gatvėmis, nuotrauka. 	 Makalada Mehikodaky doganlaryň köçede aýlanyp ýören suraty bardy we ol «Köçämizi doldurdylar» diýip atlandyrylypdy.


DOVYDAS DIDŽIAI GERBĖ JEHOVOS VARDĄ 	 DAWUT ÝEHOWANYŇ ADYNA ÇUŇŇUR HORMAT GOÝÝARDY


Vėliau jiedu, taip pat ir jų sūnus su žmona, dirbo rajono priežiūros darbą. 	 Wagtyň geçmegi bilen, Bil Nikols bilen aýaly etrap gözegçisi bolup gulluk edýär.


Nepamirškime: jei suklupome, Jehova neskuba mūsų smerkti ir kaltinti neištikimybe. 	 Bökdençlik dörände, Ýehowanyň örän sabyrlydygyny unutmalyň!


Taip pat supratome, jog tie, kas glaudžiasi „medžio pavėsyje“, yra dvasiškai apsaugomi. 	 Galyberse-de, gorçisa «agajynyň» kölegesinde gizlenýänler ruhy taýdan goragly.


Malonia kalba kuriame gerus tarpusavio santykius (6/15) 	 Hudaýyň çuň pikirlerini barlaýandyr», 15.7.


Tad mintis, jog reikia paklusti Jehovos įsakymams, neturi mūsų bauginti. 	 Şol sebäpli Ýehowanyň buýruklaryny berjaý etmekden nägile bolmaga hiç hili sebäp ýok.


Tai neįkainojama dovana, kurią gavome ir kuria nepaprastai džiaugiamės. 	 Biz bu sowgady adamlar bilen paýlaşsak, has-da köp şatlyk taparys (Res. iş.


Daug mūsų brolių ir sesių Dievui tarnauja jau ilgą laiką ir yra brandūs krikščionys. 	 Köp dogan-uýalar ençeme ýyl bäri Hudaýa gulluk edip, ruhy taýdan berk durlar, ýöne hemme mesihçileriň ruhy ýagdaýy meňzeş däl.


Trumpai paminėk Timotiejaus krikščioniškos tarnystės etapus. 	 Timoteosyň mesihçi durmuşyny gysgaça gürrüň beriň.


Darykime taip, kaip pataria Paulius, ir dovaną laimėti bus lengviau. 	 Onuň maslahatyny ýürekden kabul etsek, sylaga mynasyp bolarys.


Kurį gyvulį būtum Jehovai aukojęs? 	 Sen Ýehowa haýsy goýny gurban berersiň?


O Jėzus manė kitaip. 	 Emma Isa beýle pikir etmeýärdi.


O kaip su mumis? 	 Biz şeýle ýagdaýda näme ederis?


12 Pastaraisiais laikais kai kurias šalis sukrėtė baisios nelaimės. 	 12 Soňky wagtlar käbir ýurtlar elhenç tebigy betbagtçylyklary başdan geçirdi.


Jau minėta sesuo Lani sako, ką jai reiškia sueiti drauge su bendratikiais: „Supratau, jog sueigos nėra pasirinkimo dalykas. 	 Ýokarda agzalan Lani uýa ýygnak duşuşyklary barada şeýle diýýär: «Ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmak — bu örän möhüm.


Kas čia padėtų? 	 Size näme kömek eder?


Gary Breaux 	 Geri Bro


GNOME žiniatinklio naršyklė 	 Web Ahtarçysy


Daugelis bendruomenių greit nebeturėjo vietos, kur rinktis. 	 Ýygnaklaryň köpüsiniň duşuşyk geçirere ýeri ýokdy.


Su Dievu tokie gyvena santarvėje. Šventasis Raštas aiškiai sako: „[Jėzuje] turime atpirkimą jo krauju ir nuodėmių atleidimą“ (Ef 1:7). 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylarda: «Biz Mesihde Onuň gany arkaly gutulyşa, ýazyklarymyzyň bagyşlanmagyna eýediris» diýilýär (Efes. 1:8).


Pasisakyk. 	 Duşuşyga gatnaş.


Tačiau jei pasiduotume savanaudiškumui ir visas jėgas skirtume daiktams kaupti, mūsų gyvenimas taptų tuščias. 	 Maddy zatlaryň ugrunda hars urýan adamlaryň durmuşy manysyz bolýar we özlerini bagtsyz duýýarlar.


Dauguma atsakytume „žinoma!“ Bet ar noriai atliekame teokratines užduotis jau dabar? 	 Onda biz guramamyzyň berýän görkezmesine şu wagtdan gulak asmaly dälmi näme?!


Tai svarbiausia paskata noriai klausyti bendruomenės prižiūrėtojų. 	 Bu ýygnak ýaşulularyna höwes bilen gulak asmagyň esasy sebäbidir.


Nekerštaudami ir stengdamiesi puoselėti santarvę, mes su meile viliamės, jog galbūt net nuožmiam priešininkui padėsime tapti Jehovos garbintoju. 	 Üçünjiden, ýamanlyga ýamanlyk bilen gaýtargy bermesek, pesgöwünlidigimizi görkezeris.


Armėnų_BAR_ 	 _BAR_


Šie keturi klausimai padės suprasti tuos, kuriems skelbiame gerąją naujieną, ir prie jų prisitaikyti (1 Kor 9:19-23). Dabar visa tai ir aptarkime. 	 Bu soraglar hakda gürrüň etsek, bu bize adamlaryň duýgularyny göz öňünde tutmaga we olaryň ýagdaýyna görä wagyz etmäge kömek eder (1 Kor. 9:19—23).


Kokią ypatingą tarnystę Paulius buvo gavęs? 	 Pawlusa nähili wajyp iş tabşyrylýar?


Šiuose straipsniuose bus paaiškinta, ką reiškia Pauliaus žodžiai iš 2 Timotiejui 2:19 ir kaip jie siejasi su Mozės dienų įvykiais. 	 Bu makalalarda 2 Timoteos 2:19-daky sözleriň näme aňladýandygy düşündirilýär we onuň Musanyň günlerindäki bolan wakalar bilen nähili baglanyşygynyň bardygy görkezilýär.


Duodami ataskaitą parodome savo dievotumą, kitaip sakant, atsidavimą Jehovai (2 Pt 1:7). 	 Bu hasabatlary tabşyrmak bilen, biz Hudaýa wepalydygymyzy görkezýäris (2 Pet. 1:7).


Jam rūpėjo ne vien jų gerovė. 	 Muňa diňe bir ysraýyllylaryň abadançylygy däl, eýsem, Hudaýyň ady we häkimiýeti-de degişlidi, çünki bu has ähmiýetlidi.


Apaštalas troško brolius ir seses paremti savo gerais darbais. 	 Hawa, siz Halypamyz Isanyň: „Bermek almakdan has bagtly edýändir“ diýen sözlerini unutmaly dälsiňiz» (Res. iş.


Koks tikrųjų krikščionių požiūris į pasaulį ir apie ką verta pagalvoti? 	 Mesihçiler zalym dünýä nähili garaýarlar we biz özümize nähili soraglary bermeli?


Puoselėkime nuoširdų dėkingumą Dievui, taip pat tvirtą tikėjimą jo pažadais ir tegu tai skatina daryti visa, kad įžengtume į naująjį pasaulį. 	 Malaky 4:2-de syrkaw adamyň günäniň gulçulygyndan we bikämillikden azat bolup, «gazygyndan boşanan göle ýaly bökjeklejekdigi» pygamberlik edilýär.


4 Ką levitams reiškė gauti nuo Jehovos išskirtinę užduotį? 	 4 Ýehowa Özüne hyzmat etdirmek üçin lewileri haçan saýlady we nädip olaryň paýy boldy?


Kaip džiaugėmės, kad kartu mokysis ir Donas Stylis! 	 Biz Don Stil bilen bir klasa düşendigimize juda begendik.


21 Būtina iš anksto dėti visas pastangas, kad geismas nenuvestų į nuodėmę. 	 21 Öňünden seresaplylyk çärelerini görsek günä etmeris.


Juk mes negalime tylėti — dalijamės su visais žiniomis apie Dievą ir laikomės visų kitų jo įsakymų. 	 Şeýlelikde, biz Hudaý barada wagyz etmek bilen, Onuň beýleki tabşyryklaryny ýerine ýetirmegi-de ýatdan çykarmaýarys.


Kodėl sutuoktiniams svarbu „apsivilkti naująjį žmogų“? 	 Täze ýaradylyşy geýsek maşgalamyzy nädip gorarys?


Jehova, rūpestingas Ganytojas, mus saugo ir globoja. 	 Ýehowa söýgüden doly Çopan kimin bize ýolbaşçylyk edýär we goraýar.


Dabar jie kaip niekad didžiuojasi priklausydami prie Dievo organizacijos.“ 	 Indi olar Hudaýyň guramasynyň agzasydygyna buýsanýarlar».


Prieinamas pirminis objektas 	 Elýeterli Atasy


Tajų_BAR_ 	 _BAR_


3 Kokia garbė vadintis Jehovos, „Amžinybės Karaliaus“, vardu! 	 3 «Bütin döwürleriň Patyşasy» Ýehowanyň adyny götermek nähili uly hormat!


Apie ką gali pagalvoti vyresnio amžiaus krikščionys ir kodėl? 	 Tejribeli mesihçiler özlerine nähili sorag bermeli we näme üçin?


Kodėl logiška manyti, kad Jehovos tarnai žemėje turi būti gerai organizuoti? 	 Näme üçin Hudaýyň ýer ýüzündäki gullukçylary guramaçylykly hereket edýär diýse bolar?


Gal kas nors nori, kad evoliucijos teoriją jūs priimtumėte kaip gryną faktą. 	 Belki-de, siz ewolýusiýa ýaly ýalan taglymatlara garşy durmaly bolýansyňyz.


Bet dėjosi atidavęs visą sumą ir tai žinojo jo žmona. 	 Hananýa mülküni satýar we girdejisiniň bir bölegini ýygnaga berýär, mundan aýaly-da habarlydy.


Kaip tad Jėzus turėjo nuliūsti, kad mokiniai, jo paties ugdytiniai, niekaip neatsikrato ambicijų! 	 Şonuň üçin Isa şägirtlerinde şeýle tekepbirligi görüp, gynanan bolsa gerek!


(Žiūrėk iliustraciją straipsnio pradžioje.) 	 «BÜTIN ýer ýüzüniň Kazysy — Sen adalatly hereket etmeli dälmisiň ahyryn!» (Gel. çyk. 18:25).


5. a) Koks sunkus laikotarpis stojo 1914-aisiais? b) Kokį pirmojo amžiaus tarpsnį atitinka šis „skausmų“ laikotarpis? 	 5. a) 1914-nji ýylda nähili kyn döwür başlandy? b) I asyrda şeýle «burgular» haýsy ýyllar aralygynda boldy?


Apie savo naująjį tikėjimą Marija pasakojo ne tik man, bet ir visiems aplinkiniams. 	 Meri daýzam öz dini garaýşy barada maňa we goňşulara wagyz edip başlady.


KĄ ATSAKYTUM, jeigu tavęs kas paklaustų: „Kokie yra jūsų religijos pagrindiniai mokymai?“ Tu, be abejonės, pasakytum tikįs, kad Jehova yra visa ko Kūrėjas ir gyvybės Šaltinis. 	 KIMDIR biri: «Imanyňyz haýsy taglymatlara esaslanýar?» diýip sorasa, siz näme jogap berersiňiz?


Kadangi statula pėdomis ir užsibaigia, vadinasi, pasaulio scenoje jokia nauja žmonių imperija nebeiškils. 	 Diýmek, indi başga dünýä şalygy bolmaz. Heýkeliň dabany we barmaklary toýun gatyşykly demirden ýasalypdyr.


Tačiau jis nori, kad mes ne tik egzistuotume, bet ir jaustumės saugūs, laimingi, nestokotume gyvenimo džiaugsmo. 	 Meselem, adamlar ýaşamak üçin wagtly-wagtynda iýip-içmeli bolýarlar.


Auga po truputį ir tam tikrais etapais. 	 Bu ösüş kem-kemden we ýuwaşjadan bolýar.


Bet, kita vertus, jei ‘apdairumas mus auklėja, o supratimas gina’, internetas yra labai naudinga priemonė (Pat 2:10, 11). 	 «Düşünje saňa gözegçilik etse», Internet seniň üçin peýdaly bolar (Sül. tym.


Deividas Sinkleris supažindino su Leidybos komiteto darbu. 	 Dan Molçan Kadrlar komitetiniň bütin dünýäde 19 851 beýtelçileriň ruhy we fiziki taýdan aladasyny edýändigini aýtdy.


Kodėl turime sudaryti sandorą su savo akimis ir ką tai reiškia? 	 Biz näme üçin we nädip gözümiz bilen äht baglaşmaly?


Dėl savo neišmanymo izraelitai Ezechielio laikais tvirtino, esą „Viešpaties kelias neteisus“ (Ez 18:29). 	 Ezekiýeliň döwründe ýaşan ysraýyllylar ähli jikme-jiklikleri bilmeýändigi sebäpli, Ýehowanyň ýollary «dogry däl» diýýärdiler (Ezek. 18:29).


8 Apie šį taikos laikotarpį trečiojo amžiaus teologas Origenas rašė: „Jeigu būtų buvę daug karalysčių, Jėzaus mokymui pasklisti po pasaulį būtų atsiradę kliūčių. [...] 	 8 III asyrda ýaşan dini taglymatçy Origen şeýle ýazdy: «Eger Rim imperiýasynyň ýerine köp patyşalyklar bolan bolsa, onda Isanyň aýdan taglymatlaryny ýaýratmak kyn bolardy...


Už savęs palikę Malaiziją ir Honkongą, galiausiai, po 47 dienų jūroje, atvykome į Manilą. 	 Biz 47 gün deňizde bolduk!


Padėk savo sūnui ar dukrai ir pasiruošti taip atsakyti, kad žodžiai iš jo lūpų skambėtų natūraliai, įtikinamai, tvirtai (Ps 119:46). 	 Ogluňyza ýa-da gyzyňyza oýlap tapyjy ukybyny ösdürip, jogap bermek üçin taýýarlanmaga kömek ediň, şonda ol özüni arkaýyn we ynamly duýar (Zeb. 119:46).


Pasakokime žmonėms, kad būsimas nuostabus gyvenimas naujajame pasaulyje mums pasiekiamas tik dėl didžios Jehovos malonės. 	 Şol sebäpli biz wagyzda Ýehowany şöhratlandyrmagy unutmaly däl we adamlara Onuň täze dünýä babatdaky ähli wadalaryny merhemeti arkaly amala aşyrjakdygyna düşünmäge kömek etmeli.


Bet retas kuris susimąsto, kad tokiu atveju vartoja retorinę figūrą. 	 Belki, siz şeýle baglaýjylary ulanyp gepleýändigiňize üns hem berýän dälsiňiz.


15 Aišku, žemėje nėra tobulų žmonių, todėl nebūna ir tobulos santuokos. 	 15 Elbetde, ýer ýüzünde kämil maşgala ýok. Sebäbi durmuş gurýan adamyň ikisem bikämil.


Ji pasakoja: „Tą akimirką pagaliau supratau, kad Jehova yra tikras asmuo, kad jis myli ir mane, labai labai myli.“ Ji dar priduria: „Kokie laimingi esame, kad didis mūsų Dievas Jehova mums noriai duoda tokių gražių, tobulų dovanų!“ 	 Şennon şeýle diýýär: «Indi men Ýehowanyň hak Hudaýdygyna we meni biçak söýýändigine doly göz ýetirdim. Men beýik Ýehowa Hudaýymyzyň şeýle ajaýyp we owadan sowgatlary berýändigine örän minnetdar».


Juk jis — lyg lydytojo ugnis ir lyg skalbėjų šarmas. 	 Ol demir eredýän, kümüş arassalaýan adam ýaly oturyp, lewi ogullaryny arassalar.


19 Jei mūsų požiūris deramas, įsiklausysime į Jėzaus perspėjimą: „Todėl, dalydamas išmaldą, netrimituok sinagogose ir gatvėse, kaip daro veidmainiai, kad būtų žmonių giriami. 	 19 Eger biz dogry niýetde bolsak Isanyň duýduryşyna eýereris. Ol şeýle diýdi: «Sadaka beriniňde ikiýüzli adamlaryň il arasynda taryplanjak bolup, sinagogalarda, köçelerde edişi ýaly, öňüňde surnaý çaldyrma.


Pradėjo pildytis vienas regėjimas, kurį pirmajame mūsų eros amžiuje matė apaštalas Paulius. 	 Şeýlelikde, Pawlus resulyň gören görnüşi kiçi möçberde ýerine ýetip başlady.


Emilija pakartojo savo prašymą. 	 Ol: «Hawa» diýip jogap berdi.


Iš tikrųjų gebėjimą mokyti jiedviem davė Dievas. 	 Hawa, Hudaý olaryň ýüregine öwretmek ukybyny guýdy.


14. a) Kodėl pirmasis didelio suspaudimo etapas bus sutrumpintas? b) Ką „Žmogaus Sūnaus ženklas“ reikš Jehovos tarnams? 	 14. a) Uly muşakgatyň birinji tapgyry näme üçin gysgaldylar? b) Ýehowanyň halky üçin «Ynsan Oglunyň alamaty» nämäni aňladar?


Tai ir buvo sunkiausia. 	 Sukiniň eden tagallasy başa bardymy?


Akivaizdu, kad šie apaštalai žiūrėjo į Morkaus poelgį kiekvienas savaip. 	 Markusyň birwagtky eden işine Pawlus bilen Barnabasyň hersi bir hili garaýar.


18 Nuodugniai studijuodamas Dievo Žodį, artiniesi prie Jehovos. 	 18 Hudaýyň Sözüni çuňňur öwrenseňiz, size Ýehowa ýakynlaşmaga kömek eder.


Visgi mylime ne tik brolius ir seseris — meilę stengiamės rodyti ir tiems, kurie nėra mūsų bendratikiai. 	 Emma biz diňe dogan-uýalary söýmek bilen çäklenmeýäris. Biz Ýehowa iman etmeýän adamlary-da söýmäge çalyşýarys.


Tačiau valdovas tapo neklusnus Jehovai ir prarado jo malonę. 	 Emma Saul Ýehowa gulak asman, onuň merhemetini ýitirýär.


Tarkim, norime paaiškinti, kad Dievas yra viršesnis už Jėzų. 	 Biz şu usuly Hudaýyň Isadan beýikdigini düşündirenimizde-de ulanyp bileris.


Tačiau, laikydamiesi pavyzdžio, kurį pirmajame amžiuje paliko vadovaujančioji taryba, rūpimus klausimus nesivaržydami aptaria ir aktualius Šventojo Rašto principus pasveria visi vyresnieji. 	 Ýöne birinji asyryň ýolbaşçylyk maslahatynyň göreldesine eýerip, şu günler ýaşulular meseläni arkaýyn ara alyp maslahatlaşýar we Hudaýyň Sözüne eýermäge çalyşýar.


Kiek galėdami šalinkimės tokių blogų draugijų. 	 Mümkin boldugyndan, şeýle adamlar bilen gatnaşmajak bolmaly.


Kaip Jehova saugojo Izraelio tautą? 	 Ýehowa ysraýyl halkyny nädip gorady?


Net šeimoje gali susiklostyti tokia situacija, kai išbandoma, kiek tvirti mūsų santykiai su Jehova (žiūrėk 14—16 pastraipas) 	 Ýehowa bilen dostlugymyza maşgalada döreýän kynçylyklar täsir edip biler (14—16-njy abzaslara serediň)


Be to, jis vadovauja pasauliniam evangelizacijos darbui, kai renkamas jo dvasinių brolių likutis, o paskui ir milijonai „kitų avių“, ištikimų „mažosios kaimenės“ draugų (Apr 12:17, NW; Jn 10:16; Lk 12:32). 	 Ol bütindünýä wagyz işine ýolbaşçylyk edip, ruhy doganlaryň «galyndysyny» we «kiçijik sürüsiniň» wepaly ýoldaşlary bolan milonlarça «başga goýunlar» ýygnaýar (Ylh. 12:17; Ýahýa 10:16; Luka 12:32).


Tai paaiškėjo po kelių šimtmečių, kai ištikimasis karalius Ezekijas atnaujino tarnybą šventykloje. 	 Hudaýa wepaly patyşa Hizkiýa ybadathanada edilmeli gullugy dikeldýär.


21 Turime atkakliai priešintis pasaulio dvasiai ir jos žadinamiems geiduliams. 	 21 Görşümiz ýaly, biz dünýäniň ruhuna we onuň adamlarda döredýän ten höweslerine garşy durmaly.


Maždaug po dešimties metų Jehovos liudytojais tapo ir du jos sūnūs. 	 Ýanýoldaşy Hans hiç wagt garşylyk görkezmese-de, ençeme ýyldan soň, ýagny 2006-njy ýylda suwda çokundyryldy.


Dievo Žodis yra žibintas mūsų kojoms, nes gali padėti įveikti gyvenimo sunkumus. 	 Hudaýyň Sözi aýaklarymyza çyra, çünki ol bize kynçylyklara hötde gelmäge kömek edýär.


Juk jis tikrai šito vertas. „Jam reiškiamas gyrius pasilieka visados!“ (Ps 111:10, „Naujasis Testamentas ir Psalmai“, vertė A. Jurėnas). 	 Ýehowa oňa mynasypdyr. «Onuň senasy ebedilik dowam eder» (Zeb. 111:10).


Tačiau Jehova kaip visuomet, taip ir dabar buvo padėties šeimininkas. 	 Emma Ýehowa Hökümdarlyk etmegini dowam edýärdi. Isanyň ölenine üç gün bolanda, Ol Ogluny direldýär.


7 Klaidinga būtų manyti, kad Jehova tartum koks policininkas iš dangaus stebi mus, kad sugautų darančius nuodėmę. 	 7 Ýehowa bize gökden garawul ýaly, syn edip, ýalňyşmagymyza garaşýandyr diýip pikir etmek nädogry.


Juk tikrai ateis metas, kai būsime visiškai išgydyti nuo tokios ligos kaip nuodėmė! 	 Oýlanyp görüň, biz tizden günäden doly gutularys.


Krikščionys neturėtų manyti, jog vaikai privalo užtikrinti jiems patogų gyvenimą. 	 «Çagalar ene-atasyny eklemeli» diýen dünýewi düşünjeden gaça duruň.


Kaip ir Dovydas, nekeršykime patys ir nepaminkime teisingų principų norėdami išvengti kentėjimų. 	 Bizem Dawut ýaly öç almaly däl. Hudaýyň prinsiplerini hem horluk çekmezlik üçin bozmaly däl.


32 Ar žinote? VIRŠELIS. 	 32 Siz şuny bilýärdiňizmi?


Jei dvasingumui teikia didelę reikšmę, vyras, šeimos galva, yra gerai pasirengęs ir būsimiems įvykiams, kai Jehova netrukus ims veikti. 	 Şeýle-de olar maşgalasynyň ruhy taýdan aladasyny etmeli. Şeýdip, maşgalabaşy doganlar tizden boljak Ýehowanyň höküm gününe taýýarlanýar.


Kaip galime parodyti, kad branginame Jehovos dovanas? 	 Biz Ýehowanyň sowgatlaryna minnetdarlygymyzy nädip görkezip bileris?


Paskutinėmis šios santvarkos dienomis jie irgi girdi šauksmą „štai jaunikis!“, kitaip sakant, atpažįsta ženklą, bylojantį, kad Jėzaus atėjimas jau čia pat, ir tam atėjimui yra gerai pasiruošę.* Dabar patyrinėkime palyginimo apie dešimt mergelių pabaigą ir pažiūrėkime, apie kokį konkretų metą čia kalbama. 	 Olar soňky günlerde «Ine, giýew gelýär!» diýen sese oýandylar. Olar tä öýlenýän Ýigit gelýänçä taýýar durarlar*.


„Išmintingas apsvarsto kiekvieną žingsnį“ (PAT 14:15, Brb). 	 TYM. 14:15) Siz nähili jogap berersiňiz? • Biz näme üçin karara gelmegi öwrenmeli?


Gal knieti ir pačiam nuleisti kartelę, imti rengtis panašiai kaip kiti? 	 Şol sebäpli olara meňzemäge güýçli isleg döremegi mümkin.


Tokią lempelę statydavo ant medinio ar metalinio stovo ir ji ‘šviesdavo visiems, kas yra namuose’. 	 Hiç kimem çyrany ýakyp, ony gabyň, ýagny dokuz litrlik uly göwrümli gabyň aşagynda goýmaz.


• Kaip dvejopai galima pritaikyti žodžius, užrašytus Hebrajams 4:12? [Iliustracija 31 puslapyje] Koks smūgis tėvams! 	 Şol sebäpli, Ýewreýler 4:12-däki sözler Mukaddes Ýazgylara hem degişli.


KAIP ATSAKYTUM? 	 TITUS 2:14


Nusigręžk nuo savo degančio įniršio, pasigailėk ir nesiųsk nelaimės savo tautai. 	 Öz gullaryň Ybraýymy, Yshagy we Ysraýyly ýadyňa sal.


Net sunku būtų pagalvoti, kad jie kaip nors pažeistų viešąją tvarką ar imtų maištauti. 	 17 Häkimiýetlere tabyn bolmak Petrusyň «patyşany sylaň» diýen maslahatyna hem gabat gelýär.


Šis polinkis akivaizdus ir šiandien, ypač kai kuriose kultūrose. 	 Ynsanyň bu aýratynlygyny käbir ýurtlaryň medeniýeti has aýdyň görkezýär.


Todėl kai esi gundomas daryti, ką, Jehovos požiūriu, žinai esant bloga, prisimink: visa, ko jis reikalauja, galiausiai yra tavo paties labui. 	 Şol sebäpli saňa Hudaýyň halamaýan zatlaryny etdirjek bolanlarynda, Ýehowanyň talaplaryna eýer, çünki olar seniň peýdaň üçindir.


Jiems reikia tokių pat savybių. 	 Çünki olar çopana mahsus bolan häsiýetleri görkezýärler.


Tikėdamas išpirka, nusimesi nuo pečių didelę kaltės naštą ir įgausi jėgų tarnauti Dievui visa širdimi, protu, siela (Mt 22:37). 	 Tölege iman etseň, ol agyr ýük kimin egniňde asylyp duran nädogry duýgyny aýrar we Hudaýa bütin ýüregiň, janyň, düşünjäň bilen gulluk etmäge güýç berer (Mat. 22:37).


„Gelbėk mus nuo piktojo“ 	 «Bizi Erbetden halas et»


Tuo metu Vokietijoje daugiau nei dvidešimt Biblijos tyrinėtojų pareiškė nenorintys turėti nieko bendra su kariuomene. 	 Olaryň käbirini psihiki taýdan keselli hasaplaýardylar.


Vieni tarnauja vyresniaisiais ar tarnybiniais padėjėjais, kiti — pionieriais. 	 Käbir doganlar ýaşuly we gulluk kömekçisi bolup hyzmat edýär. Käbirleri bolsa pioner bolup gulluk edýär.


Pirma, pastebėta, kad tie, kas geba save kontroliuoti, paprastai turi mažiau problemų. 	 Birinjiden, özüne erk edýän adamlar köp kynçylyklaryň öňüni alýar.


Visų mūsų rūpestis 	 Bilelikde kömek ediň


Kokia nuostata padėtų darniai bendradarbiauti su broliais, turinčiais kitokių nei mes trūkumų? 	 Bikämillige garamazdan, doganlar bilen işleşmäge bize näme kömek eder?


Jobas nuolankiai tai pripažino ir pataisė savo mąstyseną. 	 Şeýdip Ýehowa onuň düşünjesiniň çäklidigini görkezdi.


Hiršbergas šiandien vadinamas Jelenia Gura. 	 Häzir oňa Ýelenýa Gura diýilýär.


Buvau vykdomasis direktorius ir turėjau, taip sakant, tartis su mokesčių inspektoriumi – jį papirkinėti, kad jam neužkliūtų sukčiavimas įmonėje. 	 Men iş dolandyryjy bolanym üçin kärhananyň işleri bilen bagly meselelerde ýalan sözlemeli bolýardym we salgyt gullugynyň işgärlerine para berýärdim.


Krikščioniška meilė, kurią rodome savo priešininkams, suminkštino ne vieno iš jų širdį, paskatino pakeisti požiūrį. 	 Mesihçiler adamlara söýgüsini bildirip, olaryň ýüreklerini ýumşatdylar.


2 Šią eilutę ne kartą randame knygoje Ko iš tikrųjų moko Biblija? 	 2 Bu aýat «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» kitabynda ençeme gezek ulanylýar.


Toks protėvio palikimas žmones vargina jau tūkstančius metų (Rom 5:12). 	 Netijede, onuň nesli asyrlar boýy horluk çekip gelýär (Rim. 5:12).


Kokius Biblijos principus, tavo manymu, jie pritaikė? 	 Siziň pikiriňizçe, olara Ýazgylardaky haýsy prinsipler kömek etdikä?


„Tos aštuonios savaitės pakeitė mūsų gyvenimą! 	 «Bu iki aý biziň durmuşymyzy özgertdi!


Karalystės valdžia tikrai įgyvendins visa, kas gera yra išpranašauta. 	 Biz Hudaýyň Patyşalygynda pygamberlik edilen bereketleriň berjaý boljagyna ynanmaly.


Uoliai siek Jehovos palaiminimų 	 Ýehowanyň berekedini erjellik bilen agtaryň


Prieš operaciją Joelis įteikė gydytojams laišką, kurį surašėme drauge. 	 Biz ol diri galar öýtmeýärdik. Joýel operasiýadan öň bile ýazan hatymyzy lukmana berdi.


%s pėdunit-symbols 	 unit-symbols


Tačiau Jehova tikisi, kad vyras savo žmonai vadovaus su meile, jokiu būdu ne grubiai, despotiškai. 	 Emma baştutanlyk etmek biriniň üstünden agalyk etmegi aňlatmaýar.


Ar galėtume darbuotis čia daugiau, net jeigu reikėtų kai ką savo gyvenime pakeisti? (2 Kor 9:7) 	 Köpräk gulluk etmek üçin ýagdaýymyzy üýtgetmeli bolsa-da, elimizden gelenini ederismi? (2 Kor. 9:7).


Bendratikius, besivaržančius dvasinėje kovoje, apaštalas prilygino graikų atletams, kurie rungdavosi bėgimo, imtynių ir kumščiavimosi varžybose (Hbr 12:1, 4). 	 Pawlus mesihçileriň söweşini Gresiýadaky sportyň göreş we boks ýaly görnüşleri bilen meşgullanýan türgenleriň edýän tagallalary bilen deňeşdirdi (Ýew. 12:1, 4).


8. a) Kaip reikia saugoti savo širdį nuo Šėtono vilionių? b) Kas atsitiktų, jei nepaisytume požymių, rodančių, kur krypstame? 	 8. a) Biz nädip Şeýtanyň duzagyna düşüp bileris? b) Ýüregimize täsir edýän zatlara biparh garasak näme bolar?


Morkus išsiugdė savybes, reikalingas geram misionieriui. 	 Markus ökde missioner bolmak üçin gowy häsiýetleri ösdürdi.


Tai didžioji „Jehovos diena“ (Izaijo 13:9, NW; Joelio 2:1; 2 Petro 3:12). 	 Ol gün «Ýehowanyň beýik güni» (Işaýa 13:9; Ýowel 2:1; 2 Petrus 3:12).


Jis pastebėjo, kad man bloga diena, ir su atjauta išklausė, kaip jaučiuosi. 	 Bir gezek ýygnak ýaşulusy bilen wagyz edip ýörkäm, ol meniň keýpimiň ýokdugyny duýdy.


12 Antra, kodėl turime bendradarbiauti su krikščionių prižiūrėtojais, yra tai, kad „jie budi [mūsų] sielų labui“. 	 12 Ikinjiden, mesihçi gözegçiler «janymyz hakda [dyngysyz, TD]» alada edýändigi üçin, olar bilen hyzmatdaşlyk etmeli.


Greek 	 Ýunança


Sakykim, keliautojas traukia per bekraštę dykumą, kur nėra jokio kelio nei takelio, nė jokio kelrodžio. 	 Syýahatçy ummasyz çölden barýar. Hiç hili ýoda, ýol we belgi ýok.


7. a) Visų pirma kodėl turime rodyti brolišką meilę? b) Kodėl dar būtina stiprinti mūsų tarpusavio prisirišimą? 	 7. a) Doganlyk söýgüsini, esasan, näme üçin bildirmeli? b) Mesihçiler näme üçin birek-biregi has-da söýmegi öwrenmeli?


Veikiau tai stiprus prisirišimo ir atsidavimo jausmas, tikslingas moralinis įsipareigojimas to asmens atžvilgiu. 	 Merhemet bu maksada ýetilýänçä kimdir birine höwes hem wepalylyk bilen ýagşylyk etmekdir.


Tai buvo tarsi ženklas, jog turime imtis kito, daug veiksmingesnio būdo skelbti gerąją naujieną apie Karalystę.“ Nuo tada Biblijos tyrinėtojai Kanadoje daugiausia dėmesio skyrė tarnybai po namus. 	 Elbetde, Ýehowa muňa ýol bermän hem bilerdi. Diýmek, biz indi Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz etmegiň has gowy usulyny ulanyp başlamalydyk».


Mane žavėjo stipri jos meilė Jehovai ir pasiaukojama dvasia. 	 Ol Ýehowany örän söýýärdi we janyny aýaman pioner bolup gulluk edýärdi.


Aišku, tai gali būti nelengva. 	 Elbetde, ak ýürekden toba etmek aňsat däl.


Pasirinkimas 	 Saýlaw Renki


Ar Mokytojas ima jį peikti, kad tąsyk taip pristigo tikėjimo? 	 Eýsem, Isa imany azlygy üçin toba gelen Petrusa käýedimikä?


GALIMAS dalykas, tu esi gyvas tik todėl, kad tam tikru momentu paklusai, o kiti prarado gyvybę, nes nepakluso. 	 MÜMKIN, biz häzir gulak asandygymyz üçin ýaşaýandyrys, köp adamlar bolsa gulak asmandagy sebäpli heläk bolandyr.


Tarkim, tas krikščionis meldžia: „Jehova, apsisprendžiau tau nepaklusti, bet vis tiek mane laimink.“ Ko jis gali tikėtis? 	 Doga edýän mahalyň: «Ýehowa, men saňa bilgeşleýin gulak asmadym, şonda-da maňa berekediňi beräý» diýip, bereketlere garaşmak — nädogry bolardy.


Ką pirmiausia turime daryti, kad pamiltume Dievą? 	 Hudaýa söýgimizi artdyrmak üçin nähili birinji ädim ätmeli?


Ką turime daryti, kad taptume turtingi pas Dievą? 	 Hudaýyň nazarynda baý bolmak üçin, biz näme etmeli?


Pakalbėkime apie tris dalykus, kurie šiuo atžvilgiu padėtų. 	 Geliň, häzir şeýle ýagdaýda bize kömek etjek üç zada seredeliň: Ýehowadan gorky, päk ynsap we kaýyl bolmak.


5 Išsiuntęs tesalonikiečiams pirmąjį laišką, Paulius netrukus parašė ir antrąjį. 	 5 Pawlus selaniklilere ýazan ikinji hatynda bolsa, muşakgatyň gelmegine üns berýär.


Ji laukė vyro prie bažnyčios durų, kol ceremonija pasibaigė. 	 Sebäbi uýa sabyrly bolup, ärine hormat goýýardy.


Prašom paaiškinti, kodėl prisiekti nėra visuomet nederama. 	 Näme üçin ant içmek hemişe nädogry däl? Düşündir.


Svarbiausia, kad mus tam skatintų meilė. 	 Bu bolsa olar bilen dostlugymyzy has-da berkider.


Bet šie sambūriai skirti mūsų ugdymui, juose esame stiprinami bei drąsinami (Ps 122:1; 1 Kor 14:26). 	 Emma ýygnak duşuşyklary olaryň imanyny berkidýär, ruhlandyrýar we abatlaýar (1 Kor. 14:26; Zeb. 122:1).


Ko mes, protingai rūpindamiesi savo sveikata, viliamės? 	 Saglygymyz barada paýhasly aladalansak, nämä ynanyp bileris?


Atėjus metui atsisveikinti, Paulius ir jo bendrakeleiviai turėjo tiesiog ‘išsiplėšti iš jų glėbio’ — vyresnieji tiek nenorėjo su jais skirtis (Apaštalų darbų 20:36—21:1). 	 Hoşlaşmaly bolanlarynda ýerli ýaşulular Pawlusy we onuň ýoldaşlaryny goýberesi gelmediler (Resullaryň işleri 20:36—21:1).


„Štai mano tarnas, [...] kuriuo aš gėriuosi“ (IZ 42:1). 	 Janym ondan razydyr» (IŞ. 42:1). Gaýtalamak üçin soraglar


15 Mozei mirus, Jehova įkvėpė kitus Biblijos rašytojus užsiminti apie amžinojo gyvenimo viltį (Ps 21:5 [21:4, Brb]; 37:29). 	 15 Ýehowa Musadan soň Mukaddes Ýazgylary ýazan başga adamlary hem ebedi ýaşaýşa bolan umyt barada belläp geçmegi ylhamlandyrdy (Zeb. 21:4; 37:29).


[Iliustracijos 8 puslapyje] Trumpa malda padės sukaupti drąsą liudyti 	 Mukaddes Ýazgylary okamak we şahsy okuw barada köpräk bilmek üçin «Teokratik gulluk mekdebi» (rus.) kitabynyň 21—32-nji sahypalaryndaky «Okamak üçin wagt sarp et» we «Sylaglanylýan okuw» diýen baplara serediň.


Graikų_BAR_ 	 _BAR_


Koduotės rodomos meniu 	 Menüde görközilen ködlemeler


Jei norime padėti žmonėms susitaikyti su Dievu, mūsų elgesys turi aiškiai liudyti, kad esame tikrieji krikščionys. 	 Hawa, biziň ýagşy edim-gylymymyz adamlary Hudaý bilen ýaraşdyrmakda wajyp orun tutýar.


Haranas: kadaise gyvenimas čia virte virė 	 Haran — ady belli gadymy şäher


Tinkama pokalbio pradžia 	 Soraga jogap bermek üçin nämeden başlamaly


2 Kaip tik tokioje situacijoje buvo Mozė. 	 2 Musa pygamber edil şeýle ýagdaýa düşdi.


Be to, pergamentas – specialiai išdirbta oda, ant kurios rašydavo, – buvo labai brangus. 	 Şonuň üçin Hudaýyň Sözi gaty gymmatdy we seýrek duş gelýärdi.


Tai nereiškia, jog turite klausytis vien ramių melodijų, bet netinka ir jaudulinga, vulgari, labai tranki muzika. 	 Oňat aýdym-saz hökman haýal ýa ýuwaş bolmaly däl.


Atmink, kad bendruomenės broliai ir sesės tave myli ir tavimi rūpinasi. 	 Sebäbi dogan-uýalarymyz hem olary söýgi bilen goldaýar.


Ganytojo meilė savo šeimai nepaliaujamai liudija, kad jis vertas pasitikėjimo, parodyto tada, kai per šventąją dvasią buvo paskirtas vyresniuoju (1 Timotiejui 3:4, 5). 	 Aslynda, maşgalasyny söýüp, ol mukaddes ruh arkaly berlen ynamy ödeýändigini hemişe subut edýär (1 Timoteos 3:4, 5).


Marelijus, kuriam dabar 29-eri, sako: „Kongrese girdėtos kalbos ir pasakojimai apie pionierišką tarnybą įkvėpė mane permąstyti savo galimybes.“ Vis dėlto 26-erių metų Kesija šiek tiek nuogąstavo. „Mintis, jog reikės būti toli nuo artimųjų, mane baugino“, — prisipažįsta ji. 	 Marelius we onuň aýaly Kesia hem wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek isleýärdiler. Marelius (häzir ol 29 ýaşynda) şeýle gürrüň berýär: «Kongresdäki dokladlar we pionerleriň beren interwýulary meni köpräk wagyz etmäge höweslendirdi».


JEHOVA SAUGO MANE KALĖJIME 	 ÝEHOWA MENI TÜRMEDE GORADY


Atitraukti eilutes 	 Hatlary gaýşart


Jauni žmonės paprastai yra energingi, geros sveikatos, aštraus proto, nori, kad gyvenimas jiems klotųsi kuo geriau. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ýaşlaryň şöhraty olaryň güýçleridir» (Sül. tym.


Tiesa, tai ne sprinto varžybos, kur svarbiausia yra greitis. 	 Bu ýol — gysga aralyga çalt ylgap, ýeňiş gazanylýan ýol däl.


17, 18. a) Kokius ateities įvykius šiame straipsnyje aptarėme? b) Kokių sąlygų sulauksime po visų šių įvykių? 	 17, 18. a) Şu makalada ýerine ýetmeli nähili wakalar barada gürrüň etdik? b) Şol wakalardan soňra nähili durmuş başlar?


Ji netgi pasiryžo mokytis vietinių gyventojų — otomių ir tlapanekų — kalbų. Jau trejus metus ji skelbia gerąją naujieną atokiose vietovėse. 	 Häzir ol çet ýerlerde üç ýyl bäri gulluk edýär we şol ýerlerde geçiren ýyllaryna ser salyp, şeýle diýýär: «Wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmeklik meniň durmuşymy hakykatdan-da manyly etdi hem-de kanagatlandyrdy.


7, 8. a) Kaip ugdomės gebėjimą „atskirti gera nuo bloga“ ir kodėl tai yra naudingiau negu vadovautis gausybe griežtų taisyklių? b) Kuo tave džiugina daugelis jaunų krikščionių? 	 7, 8. a) Biz nädip «saýgarma ukyplarymyza» terbiýe berýäris we bu näme üçin belli bir spisoga eýereniňden has gowy? b) Sen näme üçin köp ýaş mesihçileriň gowy göreldesine begenýärsiň?


Garbinkite Tą, kuris padarė dangų, žemę, jūrą ir vandens šaltinius!“ (Apr 14:7) Garsinti šią žinią dabar ypač svarbu. 	 Gögi, Ýeri, deňzi we suw bulaklaryny Ýaradana sežde ediň!» (Ylh. 14:7). Häzir bu habary ýaýratmagyň tüýs wagtydyr.


Tą rytą išstudijavome tris knygos Tiesa skyrius. 	 Men dogana mähir bilen diňe Jim diýip adyny tutýardym.


KO JEHOVA IŠ MŪSŲ REIKALAUJA 	 ÝEHOWA BIZDEN NÄME TALAP EDÝÄR?


Vis dėlto, kaip suprantame iš Jėzaus žodžių, pasakytų Kalno pamoksle, net nuodėmingi žmonės gali tam tikra prasme būti tobuli. 	 Isa «Dagdaky wagzynda» hatda bikämil adamlaryň hem belli bir derejede kämil bolup biljekdigini aýtdy.


Jis nežinojo, kad danguje vykusioje angelų sueigoje Šėtonas melagingai kaltino jį Dievui (Job 1:7-12; 2:1-6). 	 Ol Hudaýyň ogullary, ýagny perişdeleriň gökde ýygnanşandygyny we Şeýtanyň oňa töhmet atandygyny bilmeýärdi (Eýýup 1:7—12; 2:1—6).


Staiga pabudintas iš miego, dažnas net suirzta. 	 Köp adamlar halamaýar.


Mus, Jehovos tarnus, sieja glaudūs vienybės ryšiai, tad jei kuriam iš mūsų sekasi, džiaugsmo persiimame visi (1 Kor 12:25, 26). 	 Biziň hemmämiz Ýehowa agzybir bolup gulluk edýäris. Diýmek, bir adamyň üstünligi hemmeler üçin bereket bolup bilýär (1 Kor. 12:25, 26).


Visai tikėtina, kad Lukas pakonsultuodavo Paulių sveikatos klausimais ir misionieriškose kelionėse suteikdavo jam ir kitiems medicininę pagalbą, mat kartais ir šiuos krikščionis užklupdavo liga (Gal 4:13). 	 Pawlus hem-de onuň ýoldaşlary missionerlik syýahatynda kesellände, Luka olara lukmançylyk kömegini we gerekli maslahatlary beren bolmaly (Gal. 4:13).


(Žiūrėk 13–15 pastraipas.) 	 Pesgöwünli gulluk edýän ýaşulular söýgä we sylag-hormata mynasypdyr (13—15-nji abzaslara serediň)


Raugas palyginime vaizduoja tiek pačią Karalystės žinią, tiek tai, ką galima pasiekti ją skelbiant. 	 Bu tymsal Patyşalyk baradaky habary we onuň adamlara täsir edişini görkezýär.


Kad ir kiek būtume tarnavę, Jehova mus klystančius turi teisę sudrausminti. 	 Eden işlerimize garamazdan, ýalňyşlyk etsek, Ýehowa bizi düzeder.


3 Perskaityk 1 Timotiejui 3:1. 	 3 1 Timoteos 3:1-i okaň.


Tad stiprink savo tikėjimą. 	 Şonuň üçin siz hem öz imanyňyzy berkidiň.


Laukdami to meto, visi — vyrai ir moterys — branginkime garbę tarnauti Dievui sutartinai (Sof 3:9). 	 Şoňa çenli bolsa, geliň, dogan-uýalar «agzybirlik bilen» Hudaýa gulluk edeliň! (Sef. 3:9).


Daugiau nei po dvidešimties metų jis atgailavo ir buvo sugrąžintas į bendruomenę. 	 Ol 20 ýyldanam köp wagt geçensoň, toba edip, ýene-de Ýehowanyň Şaýady boldy.


Tik pagalvok, kaip smagu bus visiems drauge paversti žemę gražiu rojumi, statyti namus sau ir savo artimiesiems. 	 Millionlarça ölen adamlar direlip, Ýehowa we onuň adamzat üçin eden işleri hakda bilim alarlar (Iş.


Psalmyno 94:4 rašoma, jog „puikuojasi visi piktadariai“. 	 Zebur 94:4-de: «Ýaman iş edýänleriň ählisi öwünýär, TD» diýilýär.


DRĄSIAI GARSINAME GERĄJĄ NAUJIENĄ 	 GAÝRATLYLYK BILEN WAGYZ EDIŇ


Kodėl Jehova tikisi, kad aukosime jam savo išteklius? 	 Eýsem, Ýehowa näme üçin biziň sowgat bermegimizi isleýär?


Ar jauti, kad tie nurodymai ateina nuo paties Jehovos? 	 Olara Hudaýyň görkezmesi hökmünde garaýarsyňyzmy?


Prieš šimtus metų asirai, o vėliau ir babiloniečiai, buvo ištrėmę žydus iš tėvynės. 	 Şondan birnäçe asyr öň aşurlylar we babyllylar ýehudylaryň ýurduny basyp alýarlar.


Tasai krepšys uždengtas švino dangčiu. 	 Ol ýedinji görnüşde näme görýär?


Tad jeigu darbais liudijame savo tikėjimą, galime būti visiškai tikri Jehovos atlygiu. 	 Diýmek, eger biz ýürekden iman etsek, Ýehowanyň sylaglajakdygyna doly ynanyp bileris.


Failas: %s 	 Faýl: %s


2012 M. BIRŽELIO 18—24 D. 	 18—24 IÝUN, 2012


Kaip galime palaikyti tikėjimą tvirtą? Prašom pailiustruoti. 	 Imanyňy nädip berkitmelidigini düşündiriň.


Atsakymus į šiuos klausimus rasime dviejuose Jėzaus palyginimuose. 	 Bu sowallaryň jogabyny Isanyň iki mysalyndan tapyp bileris.


Perkelti pasirinktą elementą į įrankinę 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


Dėl visų šitų veiksnių tikėjimas gali nusilpti arba net visai galime jo netekti (Mt 13:3-9). 	 Bu zatlar biziň imanymyzy gowşadyp, hatda hakykat ýolundan sowmagy-da mümkin (Mat. 13:3—9).


Įkvepiantys pranešimai ir širdžiai mieli interviu 	 Ruhlandyryjy hasabat we göwnüňi göteriji interwýular


Štai tą vakarą, kai buvo išduotas, Getsemanės sode Jėzus pasivedėjo į šalį Petrą, Jokūbą ir Joną ir didžiai nerimaudamas ėmė karštai melstis. 	 Haýynlyk edilen gijesi bolsa, Isa Petrusy, Ýakuby we Ýahýany alyp, Getsemani bagyna äkidýär. Isa şol ýerde gyzgyn doga edip, üç resulyna gaýgy-aladasyny aýtdy.


Bendruomenės sueigas tebelankome mums įprastoje vietoje – Bronkse. 	 Biz henizem Bronksdaky ýygnaklaryň birinde gulluk edýäris.


2018 M. VASARIO 12–18 D. 	 12—18 FEWRAL, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


17 Maldoje Jėzus kalbėjo tikrą tiesą — tarnaudamas žemėje Jehovos vardą davė pažinti kiekvienam, kas tik jo klausėsi. 	 17 Isanyň öz dogasynda aýdan sözlerine görä ýaşandygyny kim inkär edip biler?


Priešpriešindamas tikruosius tarnus netikriesiems, pranašas skelbia, kaip Jehova laimins tuos, kurie Jam tarnauja (Izaijo 65:1—66:24). 	 Işaýa pygamber hak Hudaýa gulluk edýänler bilen ýalan taňrylara sežde edýänleriň tapawudyny görkezip, Ýehowanyň öz gullukçylaryna nädip pata berjekdigini aýdýar (Işaýa 65:1—66:24).


Tad būkime tikri draugai — saugokime mums patikėtas paslaptis. 	 Geliň, ynamdar dostlar ýaly bolalyň, şonda ýygnakda maşgaladaky ýaly söýgi bolar (Sül. tym.


Galimas dalykas, kai kurie prieš arba per Minėjimą valgydavo ir gerdavo tiek, kad visą vakarą būdavo apsiblausę, nebesuvokė dvasinės to susibūrimo reikšmės. 	 Belki, olar Ýatlama agşamynda ýa-da ondan öň çendenaşa iýip-içendir.


Jiems derėtų pagalvoti, kaip būsimą mažylį ugdys dvasiškai, ir, kai jis gims, pradėti tą ugdymą kuo anksčiau. 	 Şonuň ýaly olar ruhy işleri hem öňünden planlaşdyrmaly. Olar çagasyna Hudaý barada öwretmegi bäbeklikden başlamagy maksat edinmeli.


Toks yra Viešpaties tarnų paveldas, ir mano rankoje — jų pergalė’, — tai Viešpaties žodis“ (Iz 54:17). 	 Rebbiň bendeleriniň mirasy şudur, Men olary aklaryn» diýýär Reb» (Iş. 54:17).


7 Kad Becalelį ir Oholiabą tikrai vedė Dievo dvasia, liudija ir nepaprastas jų dirbinių patvarumas. 	 7 Besalele we Ohalyýaba Hudaýyň ruhunyň kömek edendigi, olaryň ýasan zatlarynyň uzak wagtlap ulanylandygyndan görünýär.


Tuosyk kartu su kariuomenės vadu Abišaju jis atėjo į Sauliaus stovyklą ir rado karalių miegantį. 	 Şol wagt Dawut we Abyşaý Şawulyň we onuň uklap ýatan goşunynyň ýanyna geldi.


(Amoso 1:1—9:15) 	 (Amos 1:1—9:15)


Niekada tokio savanaudiškumo nepersiimkime. 	 Biz diňe özüňi bilmeklik ruhunyň täsir etmegine hiç haçan ýol bermeris!


Jie atgaivina mūsų dvasią, padeda nepamiršti, kodėl pasirinkome Jehovos nurodytą kelią. 	 Olar bize näme üçin Hudaýyň ýoluny saýlandygymyzy ýatladyp kömek edýär we ruhlandyrýar.


Jeigu dėl tavo tvirtos pozicijos tarp tavęs ir giminaičių radosi nesutarimų, atkreipk dėmesį į toliau pateiktus patarimus. Pamąstyk, ką konkrečiai galėtum daryti, kad palaikytum su artimaisiais taiką ir sykiu liktum ištikimas Jehovai. 	 Hakykatyň tarapyny batyrgaýlyk bilen tutup, dogan-garyndaşlaryňyz bilen araňyzda kynçylyk döreýän bolsa, aşakda getirilen maslahatlar size düşünişmezligi çözmäge we aýypsyz galmaga kömek eder.


Diegas, kuriam dabar dvidešimt suvirš, kartą nuvyko aplankyti brolių, tarnaujančių pionieriais Prudentopolyje, nedideliame miestelyje Brazilijos pietuose. 	 20 ýaşlaryndaky Diýego (3) atly dogan Braziliýanyň günortasynda ýerleşýän Prudentopolis şäherinde gulluk edýän birnäçe pioneri görmäge barýar.


Tėvai galbūt nuspręs, kad minėtas knygas su vaiku studijuos kuris nors vienas iš jų ir ne per šeimos dvasinio ugdymo vakarą, o kitu laiku. 	 Ene-atalaryň haýsy-da bolsa biri yzygiderli geçirilýän maşgala okuwyndan daşary çagalary bilen bu kitaplardan okuw geçip biler


Ar jis, saugodamas savo gyvybę, pažeis Jehovos Įstatymą? 	 Nehemýa janyny halas etmek üçin Hudaýyň Kanunyny bozarmy?


O gal galėtum mokytis naujos kalbos ir savo šalyje padėti kitakalbiams, norintiems perprasti Biblijos tiesas? 	 Köpräk wagyz etmek üçin nähili özgeriş etseň-de, Ýehowanyň saňa bol bereket berjekdigine şübhelenmän bilersiň (Sül. tym.


Ugdykis tokius kaip Kristaus vidinius bruožus 	 Isa Mesihden görelde alyň


Tai padeda suprasti, kur dar reikia pasitempti.“ 	 Maşgala okuwy seniň nämäniň üstünde işlemelidigiňi bilmäge kömek edýär».


Štai mirė dvylikametė mergaitė. 	 Meselem, bir ata-ene on iki ýaşly gyzynyň öleni sebäpli ejir çekýär.


(Perskaityk Apaštalų darbų 1:8.) 	 (Resullaryň işleri 1:8-i okaň).


▪ Ar tavo ryšys su Jehova glaudus? 	 ▪ Siz Ýehowa bilen berk dostlaşdyňyzmy?


(Nr. 4) Ar Dievas atsako į visas maldas? (Nr. 6) 	 Ýehowa şatlyk bilen gulluk ediň. Few.


Įdėti pažymėtą tekstą arba dabartinį dokumentą į fpaste 	 Saýlanan metinň ýygna


Kiti jaučia prasmę rūpindamiesi šeima ir draugais. 	 Başgalar bolsa maşgalasy ýa-da dost-ýarlary bilen wagtyny geçirmekden lezzet alýar.


Didelis nusivylimas kartais net sukelia depresiją. 	 Lapykeçlik ýaly ýagdaýlar adamy göwnüçökgünlige düşürip biler.


Jis prisipažįsta: „Kovoju su nederamomis mintimis. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men nädogry pikirlerime erk etmek üçin göreşýärin.


Taip Šėtonas įteigė Ievai, jog gyventi gali ir neklausydama Dievo. 	 Iblis How enäni ýaşamak üçin Hudaýa gulak asmagyň hökman däldigine ynandyrdy.


Ko Dievas iš mūsų tikisi 	 Hudaý bizden näme talap edýär?


Kartais galima būtų pakviesti juos į savo šeimos dvasinio ugdymo vakarą, įtraukti į įvairią kitą veiklą. 	 Şol sebäpli siz olary wagtal-wagtal maşgala okuwyňyza ýa-da şuňa meňzeş zatlara çagyryň.


Eina 1912-ieji metai ir tu plauki laivu „Titanikas“. 	 Ol aýaly bilen hoşlaşyp, oglana öz ýerini berýär.


Kas mane įskaudino: Jehova ar netobulas žmogus? 	 Ýehowa Hudaý meni ynjadar ýaly heý bir zat etdimi?»


Tačiau kai kurie gali ne nuraminti, o įskaudinti, kaip buvo Jobui. 	 Ýöne Eýýubyň mysalyndan bilşimiz ýaly, käbir maslahatçylaryň maslahaty peýda getirmän, gaýtam zyýan ýetirýär.


Jėzus pridūrė, jog „po tų nelaimių dienų“ bus ženklų saulėje, mėnulyje ir žvaigždėse ir „tuomet danguje pasirodys Žmogaus Sūnaus ženklas“. 	 Şeýle-de Isa «muşakgatynyň yzysüresi» Günde, Aýda we ýyldyzlarda alamatyň boljakdygyny, soňra bolsa «Ynsan Oglunyň alamatynyň görünjekdigini» aýtdy.


Bylas spręsdavo tam tikra tvarka ir net vergai galėdavo kreiptis į teisėjus. 	 Kazyýet işleri belli bir tertip boýunça alnyp barylýardy, oňa gullar hem ýüz tutup bilýärdi.


Ne veltui Jokūbas rašė: „Jeigu kas nesuklumpa kalboje, yra tobulas žmogus, gebantis pažaboti ir visą kūną“ (Jok 3:2). 	 Ýakup şägirt: «Eger kim sözünde ýalňyşmasa, onda ol kämil we tutuş bedenine erk edip bilýän adamdyr» diýip ýazdy (Ýak. 3:2).


Aš daviau jiems pažinti tavo vardą ir duosiu dar pažinti, idant meilė, kuria mane mylėjai, būtų juose ir aš būčiau juose“ (Jn 17:20, 21, 26). 	 Seniň Maňa bolan söýgiň olarda bolsun, Men-de olarda bolaýyn diýip, adyňy olara bildirdim we bildirerin» (Ýahýa 17:20, 21, 26).


Vienas aštuntą dešimtį perkopęs brolis, nuolat lankantis su žmona sueigas, sako: „Išsiugdėme įprotį būti ne kur kitur, o salėje. 	 Aýaly bilen duşuşyklara yzygiderli gatnaşýan 80 ýaşyndaky doganymyz şeýle diýýär: «Biz duşuşyklara barmagy endik edindik.


Sudarydamas sandorą su Abraomu, Jehova, be kita ko, jam pažadėjo: „Visos tautos žemėje gaus palaiminimą per tavo palikuonis“ (Pr 22:18). 	 Ýehowa Ybraýym bilen äht baglaşyp: «Ýer ýüzüniň ähli milletleri seniň nesilleriňden pata alarlar» diýip, wada berdi (Gel. çyk. 22:18).


15 Žinome, kodėl verta pritarti Jėzaus žodžiams: „[Laimingi] gailestingieji; jie susilauks gailestingumo.“ Jeigu esame gailestingi kitiems, tikriausiai ir jie bus mums geri. 	 15 Isanyň «rehimliler bagtlydyr, çünki olara rehim ediler» diýen sözleri bilen razylaşmaga bizde doly sebäp bar. Biz adamlara rehimli bolsak, olar hem bize rehimli bolar.


Sesė pasakoja: „Matydama švytinčius tų brolių ir sesių veidus pati panorau gyventi kaip jie.“ Esli — toli gražu ne vienintelė netekėjusi sesė, nusprendusi persikelti ten, kur trūksta evangelizuotojų. 	 Ol şeýle diýýär: «Bu dogan-uýalaryň ýüzlerindäki şatlygy görüp, menem şeýle duýgyny başdan geçirmek isledim». Başga-da köp uýalar Eşli ýaly pikirdedi.


Pastaraisiais metais jie trunka dvi, kartais dvi su puse dienos keliaujantiesiems prižiūrėtojams, pusantros dienos vyresniesiems ir vieną dieną bendruomenės patarnautojams. 	 Soňky ýyllarda bu mekdep aýlanýan gözegçiler üçin iki ýa-da iki ýarym gün, ýaşulular üçin bir ýarym gün, gulluk hyzmatçylary üçin bir gün geçirilýär.


Prašydami pagalbos maldoje, negailėdami pastangų ir Jehovos laiminami, gebėsime ugdytis romumą, būsime gailestingi, taikingi. 	 Biz dogada ýüzlenip, ýürekden tagalla edip we Ýehowa Hudaýyň kömegi bilen ýumşak, rehimli hem-de parahatlyk döredýän bolup bileris.


Ankstesniame straipsnyje buvo kalbama, kodėl Jehova dovanojo Dovydui ir Manasui. 	 Geçen makalada biz Ýehowanyň näme üçin Dawudy we Manaşeni bagyşlandygyna seredipdik.


Jis pasakoja: „Kas mėnesį paprastai skelbdavau vos po kelias valandas, žodžiu, tikrai nepersistengdavau. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men öz ýygnagymda her aý bary-ýogy birnäçe sagat gulluk edýärdim.


Jeigu vargina senatvė, bloga sveikata ar yra kitokių kliūčių, prisimink: Jehova labai vertina tavo ištikimybę ir tarnavimą iš visos širdies, nors ir nedaug pajėgtum nuveikti (Luko 21:2, 3). 	 Eger siz gartaşan, ýarawsyz saglygyňyz ýa-da başga bir kynçylygyňyz bolsa, wepalylygyňyzy we gullukda ak ýürekden edýän ujypsyz tagallaňyzyň-da gadyryny Ýehowanyň bilýändigini unutmaň (Luka 21:2, 3).


Kokie dėkingi esame Jehovai!“ (Perskaityk Apaštalų darbų 10:34, 35.) 	 Biz Ýehowa örän minnetdar» diýip, sözüni jemleýär (Resullaryň işleri 10:34, 35-nji aýatlary okaň).


Itin svarbu tai daryti taip, kaip mūsų Mokytojas Jėzus.* 	 Ýöne bu meselede Hojaýyn Isanyň usullaryny ulansak, biz oňat netijeler gazanarys*.


Tai jis priekaištavo Jehovai dėl Jobo ir abejojo šio dievobaimingo vyro motyvais (Job 1:9-12). 	 Ol Ýehowa töhmet atmak üçin Eýýup pygamberi synaýar (Eýýup 1:9—12).


KAIP GALI PADĖTI KITI 	 DOGAN-UÝALARYŇ KÖMEGI


Failų skaičius: 	 Faýllaryň sany:


Laikykimės, kad neįpultume į piktojo spąstus! 	 Şeýtana garşy duruň we onuň duzaklaryndan gaçyň!


_Romanian (MacRomanian) 	 _Römençe (MacRomanian)


Padangtę, jos apstatymą, reikmenis reikėjo patepti ir pašventinti, „idant būtų ypač šventi“ (Išėjimo 30:26-29). 	 Çadyr we onuň içindäki zatlar «iň mukaddes» bolar ýaly, mesh we mukaddes edilmelidi (Çykyş 30:26—29).


Todėl iš teisingo kelio jis išklydo, kantriojo Dievo malonę prarado. (Perskaityk 1 Karalių 11:4-8.) 	 Ol «Ýehowanyň öňünde ýamanlyk edip» başlady we sabyrly Hudaýymyzyň merhemetini ýitirdi (1 Patyşalar 11:4-i okaň)*.


Visada iš viršaus į apačią 	 Üstden Asta


Darbdaviui, kolegoms ar verslo partneriams tokie dalykai galbūt neatrodo reikšmingi. Taigi turime nepristigti drąsos ir jiems paaiškinti, kad pirmumą teikiame dievatarnystei. 	 Eger başlygymyz ýa-da işdeşlerimiz guramanyň teokratik işlerine hormat goýmasa, onda özümizi has-da dogumly alyp barmaly.


Neretai tokį žmogų slegia mintis, kad jis nebegali daryti to, ką gebėjo būdamas jaunesnis ir sveikesnis. 	 Olar ýaşka we saglygy gowy mahaly eden işlerini, indi edip bilmeýändigine, köplenç, gaty gynanýarlar.


9 Jehova taip pat perspėjo Asirijos sostinės Ninevės gyventojus ir davė jiems galimybę pasitaisyti. 	 9 Ýehowa Aşuryň paýtagty bolan Ninewä duýduryş beripdi.


Kodėl jis pasielgė būtent taip?“ Turime prašyti Jehovą padėti geriau jį pažinti, kaip tai darė psalmininkas Dovydas, kadaise giedojęs: „Parodyk man savo kelius, Viešpatie, pamokyk mane apie savo takus. 	 Bizem Ýehowa nagma aýdan Dawudyňky ýaly garaýyşda bolmaly.


Jis statėsi vis daugiau aukurų ir šventųjų stulpų. 	 Ýazyklaryna görä jeza alarlar» diýdi (Hoş.


Čia apaštalas Paulius bendratikius ragina: „Nemiegokime kaip kiti.“ Ką jis turi omenyje? „Miegoti“ šiuo atveju reikštų nepaisyti Jehovos nustatytų moralės normų. 	 Şu aýatlarda Pawlus resul imandaşlaryna «beýlekiler ýaly uklamaň» diýip maslahat berýär. Ol näme diýjek bolduka?


Ar lankant sueigas skausmas Onesmusą vargino dar labiau? 	 Onesmus ýygnaga baranynda agyrysy beterleşdimi?


Kiičio Ivasakio, Japonijos Betelyje gaminusio jehuvus, brėžiniai 	 Ýaponiýadaky Beýtelde «Ýehuwy» ýasan Kişi Iwasakiniň çyzgysy


Kodėl galėjo atrodyti, kad Paulius nepasinaudojo galimybe susikurti sėkmingą gyvenimą? 	 Näme üçin Pawlus üstünliklerden ýüz öwüren ýaly bolup görünýärdi?


Jis su apaštalu Pauliumi keliavo iš Graikijos per Makedoniją į Mažąją Aziją, gal net iki Jeruzalės (Apd 20:2-4). 	 Tihikus Pawlus resul bilen Gresiýadan Makedoniýa arkaly Kiçi Aziýa syýahat edýär, mümkin, ol Iýerusalime-de baran bolmaly (Res. iş. 20:2—4).


Jehova žinojo, kad jo Sūnus išliks nepriekaištingas ir kad savo mirtimi visiškai padengs „pasaulio nuodėmę“ (Jn 1:29). 	 Ýehowa Oglunyň wepaly boljagyny we onuň ölüminiň «dünýäniň günäsini» ýuwjagyny bilýärdi (Ýahýa 1:29).


13 Kartais šeimoje gali būti nelengva vienu metu rodyti ištikimybę keletui asmenų. 	 13 Şeýle kynçylyk maşgalada hem döräp bilýär.


Nuo jų, kad ir ateinančių neprašytų, niekada nenusisukdavo. 	 Olar amatsyz wagt gelse-de, Isa äsgermezlik etmezdi.


Mudu su vyru tarnaujame Jehovos liudytojų filiale Rusijoje. 	 Men ýanýoldaşym bilen Russiýadaky Ýehowanyň Şaýatlarynyň filialynda gulluk edýärin.


‘Džiūgauk, kol esi jaunas’ 	 «Ýaşlygyňda şatlan»


PUSLAPIS 8. 	 SAHYPA 8


• Su kokia viltimi žmonija „buvo pajungta tuštybei“? 	 «Daniýeliň pygamberligine üns beriň!» atly kitabyň (rusça) VI babyna serediň.


Jėzus sakė: „Lūpos kalba tai, ko pertekusi širdis“ (Mt 12:34). 	 Isa: «Agyz ýüregiň dolulygyndan sözleýändir» diýdi (Mat. 12:34).


Nors tik mažytė jos dalelė pasiekia mūsų planetos atmosferą, tos šviesos ir šilumos pakanka gyvybei žemėje palaikyti (Ps 74:16; Iz 40:26). 	 Biziň Planetamyza onuň kiçijik bölegi düşse-de, ol bütin ýer ýüzünde ýaşaýyş üçin zerur bolan ýylylygyň we ýagtylygyň bolmagyna ýardam edýär (Zeb. 74:16; Iş. 40:26).


Šiems suaugus ir palikus namus, Meri pasijuto labai vieniša. 	 Soňra Dawut aýalynyň el ýüzde goýup giden žurnallaryny okap başlaýar.


Vis dėlto Jehovos remiamas Jeremijas keturiasdešimt metų pajėgė skelbti žinią, kurios kiti nė girdėti nenorėjo. 	 Ýehowa Ýeremiýa batyrgaýlyk bereni üçin, ol kyrk ýyldan gowrak halkyň halamaýan habaryny aýdyp bildi.


Tačiau nenatūraliais, iškrypėliškais lytiniais santykiais Dievas bodisi. 	 Ýöne Hudaý düşekde edilýän azgyn işleri asla halamaýar.


Kokį Biblijos skaitymo tvarkaraštį galėtum išbandyti? 	 Mukaddes Ýazgylary her gün okamagy nädip maksat edinip bilersiňiz?


Vėlesniais dešimtmečiais Karalystės priešai, kad sustabdytų Dievo tarnus, ėmė, psalmininko žodžiais tariant, kankinti juos įstatymais. 	 Hudaýyň Patyşalygyny yglan edýän mesihçileriň köpüsi ençeme ýurtlarda güýçli yzarlamalara sezewar boldular.


8 Ką dar galime daryti, kad sustiprintume savo tikėjimą? 	 8 Imanyňy berkitmek üçin ýene-de näme etmeli?


Daugelis man sakys, tai dienai atėjus [kai Dievas pasauliui vykdys nuosprendį]: ‘Viešpatie, Viešpatie, argi mes nepranašavome tavo vardu, argi neišvarinėjome demonų tavo vardu, argi nedarėme daugybės stebuklų tavo vardu?!’“ Tačiau visus, kurie nedorai elgėsi ir neatgailavo, jis atstums, tardamas: „Šalin nuo manęs!“ (Mt 7:21-23). 	 Seniň adyň bilen köp mugjyzalar etmedikmi?“ diýerler. Şonda Men olara: “Eý betkärler, Men sizi asla tanamaýaryn, ýanymdan aýrylyň!“ diýip, açyk aýdaryn» (Mat. 7:21—23).


Štai GPS imtuvas padeda naudotojui nustatyti savo buvimo vietą ir pasiekti kelionės tikslą. 	 Şonuň ýaly-da, guramanyň bize beren gözleg gurallary ýolumyzy görmäge we ýaşaýyş ýolundan ýöremäge kömek edýär.


Turėjome tikslą tiesos sėklą paberti kuo plačiau (Mok 11:6). 	 Bize mümkin boldugyndan hakykat tohumyny köpräk ekmek tabşyryldy (Wag. 11:6).


Taigi gali būti, kad Jėzus iš tikrųjų nukeliavo į Jeruzalę ir stovėjo ant šventyklos sienos. 	 Ýokarda belläp geçişimiz ýaly, biz bu synagyň nähili bolandygyny anyk bilmeýäris.


Žymeklio vietoje įterpia esamą datą ir laiką 	 Häzirki taryh we zamany kerser duran ýereine girdir.


Stipriausia paskata turėtų būti meilė Jehovai ir artimui. 	 Şeýle-de Ýehowany we ýakynyňy güýçli söýmeli.


18 Sąžiningai ištirkime, kokiais faktais mokymas apie Kūrėją pagrįstas, ir mūsų tikėjimas dar stiprės, Bibliją laikysime dar didesniu autoritetu. 	 18 Ýaradylyşa degişli delilleri tarapgöýlük etmän, dykgatly öwrensek, Mukaddes Ýazgylara we Hudaýa bolan ynamymyz berkär.


5 Per šventyklos dedikaciją muzika ir giesmės buvo ryškus iškilmių akcentas. 	 5 Dogrudan-da, ybadathananyň dabaraly açylyşynda aýdym-saza aýratyn üns berildi.


Teisminį komitetą sudarantys vyresnieji, nematydami nuoširdžios atgailos, privalo asmenį atskirti. 	 Eger mesihçiniň ýürekden toba edýändigi iş ýüzünde görünmese, Düzediş komitetiniň ýaşululary ony ýygnak bilen gatnaşykdan kesmeli bolýarlar.


Paulius norėjo daryti tik tai, ką įpareigotas, — ‘skelbti Dievo Karalystę ir mokyti apie Viešpatį Jėzų Kristų’. 	 Şonuň üçin gul baradaky sosial meselelere goşulmak islemeýärdi (Res. iş.


Taip pat aptariama, kaip Biblijos tyrinėtojai žiūrėjo į „didžiąją Babelę“ ir kada iš jos nelaisvės buvo išvaduoti. 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlaryň Beýik Wawilonyň täsirine düşmez ýaly näme edendikleri we haçan ondan çykandygy barada hem aýdylar.


Kad ir kur gyventum, neprasilenk su laime tarnauti Dievui visomis jėgomis. 	 Nirede bolaýanda-da, Ýehowa ähli güýjüňiz bilen gulluk etseňiz şatlyk taparsyňyz.


Iš pradžių galbūt išsiimi tik pačius būtiniausius daiktus. 	 Emma birnäçe gün geçýär, sen gerekli zadyňy tapmak üçin ähli goşuňy çykarýarsyň.


KAIP JOS ĮGYTI? 	 NÄDIP PAÝHASLY BOLMALY?


Vis dėlto daugelyje gyvenimo situacijų reikia rinktis patiems, tai mūsų atsakomybė (Gal 6:5). 	 Emma durmuşyň käbir ýagdaýlarynda biz öz islegimize görä karara gelýäris (Gal. 6:5).


Kaip galime rodyti dėkingumą Dievui už gebėjimą kalbėti? 	 Hudaýyň beren geplemek ukybyna minnetdarlygymyzy nädip görkezip bileris?


KETVIRTO dešimtmečio viduryje, keletas metų prieš man gimstant, mano tėvai Džeimsas ir Džesė Sinkleriai iš Škotijos atsikraustė į Bronksą, vieną iš Niujorko rajonų. 	 1930-NJY ýyllaryň ortalarynda kakam bilen ejem, ýagny Jeýms we Jessi Sinkler Nýu-Ýorkyň Bronks şäherine göçdüler.


Jehova įgyvendins savo tikslą 	 Ýehowa niýetini hökman amala aşyrar


Gal tave irgi kamuoja kokia nors vidinė baimė? (2 Kor 7:5) Jei taip, įvykis su Jokūbu primins, kad nerimą galima įveikti malda. 	 Sizde-de gorky bolýarmy? (2 Kor. 7:5). Eger bolýan bolsa, Ýakubyň dogasy size-de doganyň rahatlyk berýändigini ýatladar.


14 Jėzus, kaip ir Mozė, buvo tarpininkas. 	 14 Isa-da Musa ýaly töwellaçydy.


„Sutelkti mintis į tai, kas dvasiška, – gyvenimas ir ramybė“ 	 «Ruhy zatlar barada pikirlenmeklik ýaşaýşa we parahatlyga eltýär»


Anas mokesčių rinkėjas, parodydamas nuolankumą, pasielgė daug geriau nei fariziejus. 	 Men günäkäre rehim et!“ diýýär» (Luka 18:11—13).


Patarlių 4:18 sakoma: „Teisiųjų takas — tarsi aušros šviesa, vis labiau švintanti iki skaisčios dienos.“ Ryškėjanti šviesa rodė, jog būtina peržiūrėti ir giesmyną, kad giedotume „tiesos žodžius“. 	 Süleýmanyň tymsallary 4:18-de: «Dogrularyň ýodasy bolsa ýaňy dogan Gün ýalydyr, bütinleý gündiz bolana deňeç gitdigiçe parlar» diýilýär. Biziň hakykata gitdigiçe gowy düşünmegimiz aýdymlaryň mazmunyna hem täsir etdi.


Šėtonas ir jo valdomas pasaulis, taip pat mūsų pačių netobulas kūnas traukte traukia šalin nuo Jehovos. 	 Sebäbi Şeýtanyň, onuň gol astyndaky dünýäniň we bikämil bedenimiziň täsiri örän güýçli, olar bizi Ýehowadan daşlaşdyrjak bolýar.


Minutėunit-format 	 unit-format


9 O vis dėlto ką Paulius turėjo omenyje sakydamas, kad „tyriems viskas tyra“? 	 9 Pawlus «tämiz ýürekliler üçin bar zat tämizdir» diýeninde nämäni göz öňünde tutdy?


Senieji grįš į „savo jaunystės dienas“ ir jų kūnas atjaunės (Jobo 33:25). 	 Gartaşan adamlar «ýaşlyk günlerine» dolanyp, bedeni «ýaşlygyndakydanam juwan bolar» (Eýýup 33:25).


Apie keletą tų dovanų dabar ir pakalbėsime. 	 Geliň, häzir Hudaýyň berýän bereketleri barada gürrüň edeliň.


Kokie dalykai gali užgožti mūsų meilę Jehovai? 	 Haýsy zatlar Ýehowa bolan söýgimiziň ornuny eýeläp biler?


Kai tik brolis užduodavo klausimą, sėdintieji salėje, užuot kėlę rankas, imdavo šaukti: „Yo, yo!“ („Mane, mane!“). 	 («Men, men!» diýmegi aňladýar) diýip gygyrýardylar.


Matau, jūs tikrai mylite savo artimą ir Dievą, rodantį žmonėms gyvenimo kelią.“ 	 Hakykatdan-da, sizde adamlara we durmuşda görkezme berýän Hudaýa bolan söýgi bar».


Jam nereikia, kad kas nors vis baksnotų pirštu ir sakytų „daryk tą ar aną“. 	 Şonuň üçin adamlar oňa erbet iş etdirjek bolanlarynda, ol aňsatlyk bilen yrylmaýar.


Kadaise Mozė pasakė: „Gyvename septynias dešimtis metų, o jei tvirtesni, tai gal ir visas aštuonias. 	 Baýlaram, garyplaram kämilsiz, olaryň ählisiniň takdyry birdir.


Ravensbriuke pragyvenusi daugiau kaip metus, labai nusilpau emociškai. 	 Men Rawensbrýukde bir ýyldan gowrak bolansoň, gaty ruhdan düşdüm.


%s ˚Funit-symbols 	 unit-symbols


Brolis pasakė galįs bėgioti, šokinėti, šuoliuoti ir patvirtino savo žodžius mėgindamas tai parodyti. 	 Dogan bolsa: «Men ylgap bilýän, böküp bilýän» diýip, aýdýan sözlerini hereketleri bilen görkezýär.


Tas metas jau čia pat. Tad kaip būtų neišmintinga grįžti prie senos mąstysenos, senų įpročių, vertybių ir siekių! 	 Şol sebäpli häzir öňki pikirimize, endiklerimize, gymmat saýýan zatlarymyza we isleglerimize dolanmagyň wagty däl.


Joks dalykas mums negali pasidaryti svarbesnis už Jehovą ar netgi tiek pat svarbus. 	 Bulara nämeler degişli? Ýehowa halkyna on tabşyrygy berende, ondan başga hiç bir hudaýa sežde etmeli däldigini we butparazlygyň ähli görnüşinden gaça durmalydyklaryny aýan etdi (Kan. tag.


Tai matydamas, Jėzus pasišaukia vaikutį ir pastato tarp mokinių. 	 Şonda Isa bir çagany çagyryp, olaryň ortasynda duruzýar.


Galbūt turime įvairių pareigų, tarkim, aprūpinti savo šeimą, ir Jehova tikisi, kad tų pareigų neapleisime (1 Tim 5:8). 	 Ýehowanyň öňünde biziň dürli borçlarymyz bar, olardan biri maşgalamyzyň aladasyny etmek (1 Tim. 5:8).


5 Savo Žodyje Jehova atskleidžia, koks jis yra. 	 5 Ýehowa Sözi arkaly öz häsiýetlerini aýan edýär.


Jau minėjome, kad, užuot gilinęsis, kas įvyko, paskatintum žmogų kreiptis į vyresniuosius. 	 Ol eden agyr günäsini aýtsa, siz näme etmeli?


Ir kuo jo prikėlimas mums reikšmingas? 	 Onuň direlmegi bize nähili täsir edýär?


GIESMĖS: 38, 31 	 AÝDYMLAR: 23, 26


Bet jei įsipareigoja vienas kitam garbingai susituokdami, tada kilus sunkumams stengsis viską spręsti su meile — taip, kaip moko Šventasis Raštas (Mt 19:5, 6; 1 Kor 13:7, 8; Hbr 13:4). 	 Emma jogapkärçiligini duýýan är-aýal bir-birini hormatlaýar we dörän kynçylyklary Mukaddes Ýazgylar esasynda söýgi bilen çözýärler (Mat. 19:5, 6; 1 Kor. 13:7, 8; Ýew. 13:4).


Apie tai pakalbėsime kitame straipsnyje. 	 Biz bu barada indiki makalada gürrüň ederis.


Daugelis iš toli atvykusių ir įtikėjusių neturėjo pakankamai išteklių, kad galėtų ilgiau pasilikti Jeruzalėje. 	 Olar täze imany barada köpräk bilmek we adamlara wagyz etmek isleýärdiler.


TEISINGAS DIEVO NUOSPRENDIS 	 HUDAÝYŇ ADYL HÖKÜMI


Bet visi iki vieno, taigi ir beteliečiai, esame netobuli. 	 Emma Ýehowanyň ähli gullukçylary, şol sanda beýtelçiler hem bikämil adamlardy.


Norėdamas patikinti, kad dar neiškeliauja, Jėzus liepė Marijai jo nelaikyti, bet verčiau eiti pranešti mokiniams, kad jis prisikėlęs. 	 Isa Merýeme maňa galtaşma, git-de, direlendigimi şägirtlerime aýt diýmegi bilen, entek göge gitmeýändigine ony ynandyrjak boldy.


Anaiptol. Jį reikia maloniai, su meile pamokyti. Ką apima toks mokymas? Ogi keletą dalykų. 	 Ýaňy-ýakynda wagyzçy bolanlar diňe bir wagyz etmek bilen ukybyny ösdürip bilmeýärler.


Štai jis nurodo, kad fariziejai „pasninkavo“, kad korbanas yra „auka Dievui“, kad sadukiejai „neigia mirusiųjų prisikėlimą“ ir kad „Alyvų kalnas“ yra „priešais šventyklą“. 	 Ol fariseýleriň «oraza tutmak» däbiniň bardygyny, gurban bermegiň «Hudaýa peşgeşdigini», sadukeýleriň «ölümden direlmek ýokdur» diýýändigini hem-de ybadathananyň Zeýtun dagyndan görünýändigini düşündirýär.


Kokią įtaką mūsų sprendimai gali turėti mums ir kitiems? 	 Gelýän kararlarymyz özümize we başgalara nähili täsir edýär?


4 Sukūręs pirmuosius žmones, Adomą ir Ievą, Jehova suvedė juos į porą ir taip, galima sakyti, buvo sudaryta pati pirmoji santuoka. 	 4 Ýehowa Adam ata we How enäni ýaradyp, olary birikdirmek bilen, ilkinji maşgalany döretdi.


Kodėl mūsų dėkingumas už Jehovos gerumą gali imti blėsti? 	 Biz Ýehowanyň edýän ýagşylygyny näme üçin gözden salyp bileris?


7 PUSLAPIS 	 SAHYPA 7


JPEG 2000 paveikslėlių formatas 	 BMP resim hili


Kuo mes išsiskiriame iš visų kitų? 	 Eýsem, biz olardan nämede tapawutlanýarys?


Iš tenai taip pat galima koordinuoti visos pasaulinės organizacijos veiklą. 	 Ol ýerde bütindünýä wagyz işine ýolbaşçylyk edýän Baş edaramyz hem ýerleşýär.


Kaip bebūtų [...]. 	 Galan zadyň meniň üçin parhy ýok...


Kuo esame tikri, žinodami, kad Dievas yra meilė? 	 Hudaýyň söýgüsi nämä ynamymyzy berkidýär?


Be šitų dorybių, ypač be meilės, tikroji laisvė žmonėms nepasiekiama. 	 Adamlar şol häsiýetleri, esasanam, söýgini ösdürmese, hakykatdanam azat bolup bilmeýär.


Deilas pataria: „Dar ir dar, ir dar daugiau supaprastinkite savo buitį. 	 Deýl: «Ýaşaýşyňyzy sadalaşdyryň, sadalaşdyryň ýene-de sadalaşdyryň.


4 Sekdami Petro pavyzdžiu, meilę Kristui parodome skirdami jo pavestam darbui svarbiausią vietą savo gyvenime ir neleisdami, kad kas nors jį iš tos vietos išstumtų. 	 4 Bizem Petrus ýaly Mesihiň tabşyran işini birinji orunda goýup, ony ýürekden söýýändigimizi subut edýäris.


Leidęsi į burtus, kai kurie moksleiviai pajuto esą demonų apsuptyje ir iš baimės bėgo lauk. 	 Okuwçylar jadyly tagtany ulananda, olaryň käbir jynlaryň peýda bolanyny duýup, gorkudan ýaňa gaçyp gidýär.


Penktajame amžiuje prieš mūsų erą nedorasis Hamanas užsimojo išnaikinti visus imperijoje gyvenančius žydus. 	 Şonda ýehudylaryň gynanyp, oraza tutup we ýürekden doga edendikleri geň galdyrmaýar!


Nuliūstame, kai buvę bendražygiai palieka Dievą, ir visa širdimi trokštame padėti kiekvienai „paklydusiai aviai“ grįžti į kaimenę (Psalmyno 119:176; Romiečiams 15:1). 	 Biz ak ýürekden «ýiten goýunyň» her birini sürä goşmaga kömek edesimiz gelýär (Zebur 119:176; Rimliler 15:1).


Nereikia būti intelektualu, kad tiesą suprastum (Mt 11:25; Apd 4:13; 1 Kor 1:26, 27). 	 Bu hakykata düşünmek üçin alym ýa-da ýokary bilimli bolmak hökman däl (Mat. 11:25; Res. iş. 4:13; 1 Kor. 1:26, 27).


Štai jeigu asmuo pasiaukojo Jehovai arba davė santuokos įžadą, jo sprendimas neatšaukiamas. 	 Emma kynçylyklara garamazdan, Ýehowa käbir ýagdaýda gelen kararymyzy ýerine ýetirmegimizi isleýär.


Visas Jėzaus gyvenimas aiškiai bylojo, jog jis atėjo ne būti didžiu mokytoju ar stebukladariu ir netgi ne pasiaukojančiu Gelbėtoju, o paremti Jehovos valią ir liudyti, kad Dievas pajėgus ją įvykdyti per Karalystę (Jono 14:6). 	 Isa ýer ýüzünde ýaşanda, öz durmuşy bilen diňe bir beýik mugallym bolmak, gudrat görkezmek, hatda janaýamaz Halasgär bolmak üçin däl, eýsem, Ýehowanyň hökümdarlygyny goldamaga we Hudaýyň Patyşalyk arkaly öz islegini berjaý etjekdigini güwälik etmäge gelendigini görkezdi (Ýahýa 14:6).


(Sofonijo 1:14, NW) Aptarkime vieną Evangelijoje pagal Luką užrašytą palyginimą. 	 (Sefanýa 1:14). Geliň, Lukanyň hoş habaryndaky bir mysala seredeliň.


Kaip tie žodžiai turėjo sustiprinti Abraomo tikėjimą! 	 Bu sözler Ybraýyma, gör, nähili teselli berendir!


Jiems būtina saugotis suktų minčių ir darbų. 	 Ol nädogry pikirlerden we hereketlerden gaça durup, ýygnakdakylara görelde görkezýär.


2:12 (Brb). Kaip tautų karaliai gali ‘bučiuoti Sūnų’? 	 2:12 — Milletleriň hökümdarlary haýsy manyda «Ogly öpmeli»?


Mūsų tarpusavio meilė liudija, jog esame tikri Jėzaus sekėjai (Jn 13:1, 34, 35). 	 Şeýle söýgi Isanyň şägirtleridigimizi görkezýär (Ýahýa 13:1, 34, 35).


Kaip laukiame to laiko, kai visi išlikusieji žemėje galės džiaugtis begaline Dievo malone, meile ir dosnumu! 	 Gutulanlaryň ählisi Ýehowanyň merhemetini we söýgüsini gazanarlar. Biziň ählimiz Guzynyň toýunda şatlanarys!


Čia apaštalas rašė, kad prižiūrėtojas turi būti „gerai vadovaujantis savo šeimynai, turintis vaikus, klausančius su tikru rimtumu“ (NW). 	 Pawlus gözegçi dogan «öz öýüni oňat dolandyrmaly, doly agraslyk bilen çagalaryna diýenini etdirmelidir» diýýär.


Ruošiant mokinius svarbūs abu darbo etapai — ir žinios skelbimas, ir mokymas. 	 Şägirt taýýarlamak bu wagyz etmek we öwretmekdir.


17 Ar Jehovai tarnautume vos kelis mėnesius, ar jau ištisus dešimtmečius, visi trokštame būti jo tarnais per nesibaigiančius amžius. 	 17 Ýehowa birnäçe aý ýa onlarça ýyl gulluk edýän bolsak-da, tapawudy ýok, biz oňa ebedi gulluk etmek isleýäris.


Gal tavo tarnyba, kai kalbi žmonėms apie Jehovos šlovę, galėtų būti dar džiugesnė? 	 Sen wagyzda Ýehowany şöhratlandyryp begenýärmiň?


Dievo Žodis moko: „Būkite vieni kitiems pakantūs ir vienas kitam mielai atleiskite, jei kuris nors turi skundą prieš kitą. 	 Hudaýyň Sözünde şeýle diýilýär: «Biri-biriňize sabyr-takatly boluň.


7 Biblijoje angelai paminėti apie 400 kartų. 	 7 Mukaddes Ýazgylarda perişdeler barada takmynan 400 gezek aýdylýar.


Vis dėlto kęsti nepatogumus vertėjo: vos per kelis mėnesius Feldbache susibūrė grupė. 	 Sebäbi birnäçe aýyň içinde ol ýerde täze topar peýda boldy.


Prieš atsakydamas šiek tiek papasakosiu apie savo praeitį. 	 Ilki bilen, men size başymdan geçiren wakalarymy gürrüň bereýin.


Kaip ir pridera teisėjui, pirmiausia išklausė Adomo ir Ievos pasiteisinimą (Pr 3:9-13). 	 Şol gün «salkyn aralaşanda», Ýehowa Adam ata we How ene bilen gepleşdi (Gel. çyk. 3:8).


Matyt, Marija pamanė, kad Jėzus tuojau pakils į dangų ir ji daugiau niekada nebeišvys savo Mokytojo, todėl mėgino sulaikyti. 	 Merýem Isa göge galsa, ony hiç haçan görüp bilmerin öýdüp, oňa berk ýapyşan bolmaly.


Jis buvo veiklus, tvirtos valios žmogus, tačiau dėl savo ribotumų negalėjo nuveikti visko, ką norėtų. 	 Ol bu babatda biynjalyk edýän zadyny aýdanda, Ýehowa oňa: «Ejizlikleriň arkaly meniň güýjüm doly aýan bolýandyr» diýdi.


20 Jobas liko nepriekaištingas todėl, kad mylėjo Dievą ir pats buvo jo mylimas, saugomas. 	 20 Eýýup aýypsyzlygyny saklap bildi, çünki ol Hudaýy söýýärdi. Ýehowa hem ony söýýärdi we kömek etdi.


Kai tapo Izraelio karaliumi, jam būtų buvę išmintinga laikytis seniūnų pamokymo. 	 Ol Ysraýyla patyşa edip bellenende, ýaşulularyň maslahatyna gulak asmagyň deregine, bile önüp-ösen deň-duşlarynyň akylsyz maslahatyna eýerdi.


13 PUSLAPIS • GIESMĖS: 81, 135 	 SAHYPA 13 • AÝDYMLAR: 20, 11


Biblijoje randame ir daugiau praktiškų patarimų. 	 Elbetde, Mukaddes Ýazgylarda başga-da peýdaly maslahatlar bar.


Eiti pirmyn 	 Ewe git


Ją krikščionys labai brangina. 	 Hawa, olar bu sylagy uly minnetdarlyk bilen kabul edýär.


Jokūbas ragino bendratikius būti kantrius iki Viešpaties atėjimo. 	 Ýakup imandaşlaryna «Rebbiň barlygynda sabyrly bolmagy» maslahat berdi.


Marijų sustiprino dar ir Karalystės viltis. 	 Şeýle-de Mario Hudaýyň Patyşalygyna umyt baglaýar.


Kokie Biblijoje minimi asmenys parodė susivaldymą, o kokie ne? 	 Ýazgylarda özüne erk eden we erk etmedik nähili adamlaryň mysallary getirilýär?


Kada juodu randa laiko ugdyti savo mergaitę? 	 Olar gyzyna Hudaý barada bilim bermäge nädip wagt tapýar?


Jehova „guodžia mus visuose mūsų suspaudimuose“. 	 Ýehowa bize «her hili kynçylyklarda teselli berýär»


Kas įeina į Jėzaus „turtus“? 	 Isanyň mal-mülküne näme degişli?


Filipas sako: „Studijavau su jaunuoliu vardu Maiklas. 	 Häzir biz 10 adam bilen okuw geçirýäris».


Tai jo Sūnaus išpirka. 	 Ol nähili sowgat?


Ištikimų savo tarnų maldavimų jis atidžiai klausosi (Ps 34:16 [34:15, Brb]; Pat 15:8). 	 Sebäbi Allatagala wepaly gullukçylarynyň edýän dogalaryna höwes bilen jogap berýär (Zeb. 34:15; Sül. tym.


Ji prisipažįsta: „Tėvai vesdavosi į Karalystės salę, bet pati nesigilinau į mokymus, praleisdavau pro ausis, apie ką kalbama per sueigas.“ Jaunuolė tvirtina, jog rimčiau į tiesą pradėjusi žiūrėti po savo sesės krikšto: „Sėdau prie Biblijos. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Ata-enem meni Patyşalyk Zalyna äkidýärdi, ýöne men şahsy okuwyny geçirmeýärdim we ýygnakda aýdylýan zatlary ünsli diňlemeýärdim». Aýal dogany suwda çokundyrylandan soň, Adel hakykata çynlakaý garap başlaýar.


Vėliau jis netgi buvo Dievo dvasios įkvėptas parašyti du laiškus, kurie tapo Biblijos dalimi. 	 Gaýtam, şol wakadan soň, ol Hudaýyň ylhamy bilen ýygnaklara öz adyny göterýän iki sany hat ýazýar.


16 Mes, krikščionys, drąsos įgyjame juk ne savimi pasitikėdami, o kliaudamiesi Jehova. 	 16 Mertlik — bu özüňe ynamly bolmagy aňlatmaýar.


Galbūt ‘ištikimas vergas’ pateiks atsakymus į rūpimus klausimus ir nebeliks abejonių. 	 Biraz wagtdan «akylly hem sadyk hyzmatkär» edebiýat arkaly biziň soraglarymyza jogap berip, şübhämizi taşlamaga kömek eder.


Prašyk Dievą ne vien, kad suteiktų tau atgaivos, bet ir kad būtų išgarsintas jo vardas (Ps 102:21, 22 [102:20, 21, Brb]). 	 Dogada diňe bir kynçylyklary ýeňmek barada däl-de, eýsem, «Rebbiň adynyň... yglan edilmegini» hem diläň (Zeb. 102:22).


Žinoma, įgyvendinti savo sumanymus jis galėtų ir be mūsų pagalbos. 	 Ýehowa öz niýetini amala aşyrmak üçin biziň kömegimize mätäç däl.


Todėl rodyk nuolankią dvasią ir melsk, kad nedarytum nieko, kas trukdytų artintis prie Dievo malda (2 Korintiečiams 13:7). 	 Şonuň üçin Ýehowa dogada ýakynlaşmaga päsgel berip biljek hiç bir zady etmez ýaly, pesgöwünlilik bilen ondan diläň (2 Korintoslylar 13:7).


Pavyzdžiui, 2009 metų balandžio mėnesio Atsibuskite! numerio straipsnyje „Jaunimas klausia... 	 Meselem, 2009-njy ýylyň aprel aýynda çykan «Oýanyň!» žurnalynda «Ýaşlaryň sowallary...


Čia pavartoti įsakmūs žodžiai. „Bodėkitės“ iš graikų kalbos dar gali būti verčiamas žodžiu „neapkęskite“. 	 «Ýigrenmek» we «ýapyşmak» diýen sözler güýçli sözler. «Ýigrenmek» diýen sözi «gaty ýigrenmek» diýip terjime etse bolýar.


(Juokas) Sutinku įvairių žmonių, kuriems nepatinka tai, ką jie daro. 	 (Gülüşmeler) Bir topar adam bilen tanyşýan edýän işlerini söýenoklar.


Prancūzijos ir kitų šalių Jehovos liudytojai stengiasi laikytis šio patarimo. 	 Ýehowanyň Fransiýadaky we beýleki ýerlerdäki Güwäçileri şol maslahat boýunça ýaşamaga çalyşýarlar.


Kai kurie jų net įgis turtą danguje — drauge su Kristumi bus Karalystės valdžioje (Rom 8:16, 17). 	 Adamlaryň käbiri Hudaýyň Patyşalygynda Isanyň mirasdaşlary bolup, gökdäki baýlyga eýe bolarlar (Rim. 8:16, 17).


15 Antras žingsnis: stiprink savo dvasinę gynybą. 	 15 Ikinjiden, özüňizi taýýarlaň.


Vyresniųjų padedami ir patys stengdamiesi pasiekti užsibrėžtus dvasinius tikslus, šie jaunuoliai naujoje bendruomenėje sužydėjo ir išsisaugojo Šėtono pasaulio spąstų. 	 Elbetde, olaryň özlerem tagalla etdiler. Bu olara öňünde goýan maksatlaryna ýetmek üçin ruhy taýdan berkemäge we Şeýtanyň dünýäsiniň täsirine düşmezlige kömek etdi.


14, 15. a) Dėl ko paskutinėmis dienomis didėja įtampa ir darosi nesaugu gyventi? b) Kokių papildomų sunkumų galbūt turime? 	 14, 15. a) Soňky günlerde nähili aldalar köpelip, ertirki güne ynamyň gaçýar? b)Biz ýene-de nähili kynçylyga duş gelýäris?


Jie bus Dievo ir Kristaus kunigai ir karaliaus su juo tūkstantį metų (Apr 20:6). 	 Olar «Ilkinji direlişde» direldiler we «Mesihiň ruhanylary bolup, Onuň bilen bile müň ýyl höküm sürerler» (Ylh. 20:6).


Kadangi esu neįgali, kai kas net abejoja, ar sugebu Dievui tarnauti sąmoningai, pačios apsisprendimu. 	 Agyr keselim sebäpli, käbir adamlar meniň Hudaýa sežde etmäge ukybym barada şübhelendi.


Dar jis pridūrė: „Tas, kuris yra įėjęs į Dievo poilsį, ilsisi nuo savo darbų, kaip ir Dievas nuo savųjų“ (Hbr 4:9, 10). 	 Şeýle-de ol: «Hudaý Öz işlerinden nähili dynç alan bolsa, Onuň dynçlygyna giren hem öz işlerinden şeýle dynç alandyr» diýdi (Ýew. 4:9, 10).


Bet, pasak Dievo Žodžio, dabar jos galva – vyras (1 Kor 11:3). 	 Hudaý erkek adamy aýalyň başy edip belledi (1 Kor. 11:3).


20. a) Apie ką turėtume pamąstyti ir kodėl? b) Kokio gyvenimo laukiame? 	 20. a) Biz özümize nähili soraglary bermeli we näme üçin? b) Biz nämä sabyrsyzlyk bilen garaşýarys?


10 Kiek anksčiau Kalno pamoksle Jėzus skatino savo klausytojus prašyti dangiškąjį Tėvą pasirūpinti būtiniausiomis jų reikmėmis. „Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien“, – mokė melsti Jėzus (Mt 6:11). 	 10 Isa Dagdaky wagzynda adamlara gündelik zerurlyklary barada doga etmegi öwretdi. Ol «gündelik iýjek çöregimizi her gün ber» diýip, gökdäki Atamyza dileg etmelidigini aýtdy (Mat. 6:11).


Viljamas, vyresniojo pareigas einantis jau daugiau nei du dešimtmečius, naujokams pataria: „Mylėkite bendratikius. 	 20 ýyldan gowrak ýygnak ýaşulusy bolup gulluk edýän Uilýam täze borçlary alan doganlara şeýle maslahat berýär: «Dogan-uýalary söýüň.


Taip pat išpopuliarėjo samprata, kad mes Dievui nerūpime, todėl ir jis neturėtų mums rūpėti. 	 Başga bir giňden ýaýran taglymata laýyklykda, Hudaýyň biz bilen işi ýok, şonuň üçin biz hem Hudaý bilen gyzyklanmaly däl.


Už teisius darbus daugumai Dievo tarnų bus atlyginta neapsakomu džiaugsmu ir amžinu gyvenimu nuostabiame žemės rojuje. 	 Hudaýyň halky dogry iş edýär, şonuň üçin olar ýer ýüzünde owadan Jennetde şadyýan we ebedi ýaşar.


Čia vėl svarbu atkreipti dėmesį į kontekstą. 	 Geliň, muny bilmek üçin bu kitabyň 19-njy baba seredeliň.


9 Naujajame pasaulyje mūsų laukia dar didesnis, tiesiog neprilygstamas dvasinis klestėjimas. 	 9 Täze dünýäde biz has-da köp bereketleriň eýesi bolarys.


Ir jeigu jis pats nebūtų visko užrašęs, niekas apie tai nebūtų sužinoję. 	 Aslynda, Hoşeýa pygamber Ýehowanyň oňa nähili tabşyryk berendigini ýazmadyk bolsa, başgalar bu barada bilerdimi?


10 Tačiau tvanas nenuplovė žmonių netobulumo. 	 10 Tupan adamzady bikämillikden halas etmedi.


Kopi_juoti paveikslėlio adresą 	 _Resim Adresini Nusgala


Kodėl verta sekti Jėzaus pavyzdžiu ir pašnekovui pateikti veiksmingų klausimų? 	 Biz Isanyň tälim berşinden näme öwrenip bileris?


Pašnekovui galėtum pasakyti: „Norėčiau jus paguosti štai tokiais žodžiais. 	 Onda siz şeýle diýip söze başlap bilersiňiz: «Men size biraz göwünlik bermek üçin geldim (Zebur 37:11-i okaň).


Tad atkakliai siek pergalės! 	 Baýrak almagy berk ýüregiňe düw!


Ar į tarnybą mielai eini su visais bendratikiais, nesvarbu, kokio amžiaus? 	 Sen dürli ýaşdaky imandaşlaryň bilen wagyz etmegi gowy görýärmiň?


Krikščionis tiek darbe, tiek kitur privalo saugotis gundančių situacijų ir savo santuokos nestatyti į pavojų. 	 Şol sebäpli biz işde ýa-da nirede bolsak-da, ahlaksyzlyga iterip biljek ýagdaýlardan gaça durmaly.


Kartais permainos paliečia mus asmeniškai. 	 Ýöne özgerişikler hem bolýar.


žurnalas 	 dýalog


Kas yra Septuaginta ir kodėl jos reikėjo? 	 Septuaginta näme we onuň terjime edilmegine näme sebäp boldy?


Todėl ne veltui Dievo Žodis krikščionims pataria: „Rūpestingai žiūrėkite, kaip jūs elgiatės, kad nebūtumėte tartum neišmanėliai, bet kaip išmintingi, gerai naudojantys laiką, nes dienos yra piktos“ (Efeziečiams 5:15, 16). 	 Pursatdan peýdalanyň, çünki günler ýamandyr» (Efesliler 5:15, 16).


Čia lankėme anglakalbių bendruomenę, kad pajustume, ką reiškia tarnauti kitakalbių teritorijoje.“ Netrukus Knutas ir Lisbeta jautėsi pasirengę didžiajam kraustymuisi į Ugandą. 	 Knut şeýle diýýär: «Biz ýaşaýan öýümizi satdyk we köp çykdajy etmez ýaly ejemlere göçdük. Soňra daşary ýurtda wagyz etmäge taýýarlanmak üçin, Bergendäki iňlis ýygnagynda bir ýyl gulluk etdik.


11 Tėvai turėtų realistiškai įvertinti savo vaikų poreikius. 	 11 Ene-atalar çagalarynyň zerurlyklaryny bilmeli.


Kokia iliustracija Jėzus parodė, jog Dievo tarnui neverta per daug rūpintis kasdienėmis reikmėmis? 	 Isa Hudaýyň gullukçylaryna gündeki zerurlyklar barada çendenaşa gaýgy etmezligiň paýhaslydygyny nähili mysal arkaly görkezdi?


Kitame straipsnyje aptarsime, kaip dera gailestingumą rodyti kasdieniame gyvenime. Ką sužinojai? 	 Indiki makalada gündelik durmuşymyzda nädip rehimdar bolup biljekdigimize serederis.


Aišku, Sandra suprato, kad jos pirmas įspūdis buvo neteisingas. 	 Sandra uýamyz ilkinji garaýşynyň nädogrydygyna düşündi.


lango kortelių sąrašas 	 sahypa täbeň täblisasi


Verta pasvarstyti: ar savo elgesiu skatinu brolius ir seses būti ištikimus Jehovai? 	 Biz özümizden: «Men dogan-uýalaryň ruhy taýdan ösmegine ýardam edýärinmi?


19 Jėzus savo sekėjams prisakė žmones mokyti (Mt 28:20). 	 19 Isa Mesih şägirtlerine adamlara wagyz etmegi tabşyrdy (Mat. 28:20).


18 Kad ir kaip priešai stengėsi, Biblijos tiesai kelio neužtvėrė — ji vis tiek išėjo į viešumą. „Dievo žodis nėra supančiotas“, — rašoma 2 Timotiejui 2:9. 	 18 Duşmanlar Mukaddes Ýazgylardaky hakykatyň ýaýramagyna näçe päsgel berseler-de, ony togtadyp bilmediler. 2 Timoteos 2:9-da: «Hudaýyň Sözi baglanan däldir» diýilýär.


Kristaus meilė valdė ir Paulių. 	 Mesihiň söýgüsi Pawlus resula-da güýçli täsir etdi.


Abi grupės — mažas pateptųjų būrelis ir „kitų avių“ milžiniška minia — eina išvien. 	 Bu sözleriň ýerine ýetişini görmek imanyňy berkidýär.


Tik pagalvok, kaip turėjo jaustis jo mokiniai, kai patys tiesiogiai girdėjo ar vėliau iš kitų išgirdo šiuos žodžius. Jie suprato, kad jeigu Jėzus, tobulas Dievo Sūnus, meldė savo Tėvą pagalbos, jie irgi turi nuolankiai kreiptis į Jehovą. 	 Şägirtler Isanyň bu ýalbarma sözlerinden bir wajyp zady öwrendiler: eger Hudaýyň kämil Ogly Ýehowa doga edip, kiçigöwünlilik bilen kömek soran bolsa, onda olar hem şeýle etmelidi.


O kai Jehova per savo Žodį pateptiesiems sūnums duoda kokių nurodymų, šventoji dvasia ragina tave paklusti ir širdyje tarti: „Čia man.“ Šitaip Dievo dvasia ir tavoji dvasia sutartinai liudija, jog tavo viltis — gyventi danguje. 	 Şeýle-de Ýehowa Sözi arkaly mesh edilen ogullaryna görkezme berende, mukaddes ruh sizi gulak asyp, öz ýüregiňizde: «bu maňa degişli» diýmäge höweslendirýär. Şeýdip, Hudaýyň ruhy gökde ýaşamaga umydyňyzyň bardygyna güwä geçýändir.


Todėl labai tikiuosi, kad Jehova palaimins šį sprendimą.“ Jei pasitikime Jehova ir visada stengiamės vykdyti jo valią, galime būti tikri, kad sulauksime jo pagalbos. 	 Ýehowa şu zatlary görüp, hökman maňa bereket berer diýip umyt edýärin».


Todėl svarbu prašyti gelbėti nuo piktojo, Šėtono. 	 Şonuň üçin «Erbetden», ýagny Şeýtan Iblisden halas bolmak üçin doga etmek wajyp.


Turime rengtis, kaip pridera žmonėms, kurie teigia esą atsidavę Dievui (1 Tim 2:10). 	 Biz «Hudaýa wepaly (adamlara) ýaraşýan» tärde geýinmeli (1 Tim. 2:10).