Ryžto jį stiprinti mums taip pat įkvepia pasakojimai apie šių laikų brolių ir sesių tvirtą tikėjimą.* 	 Şu günlerem dogan-uýalaryň görkezýän berk imany baradaky wakalary okanymyzda, biziňem imanymyz berkeýär*.


Nesudaryk tokių sąlygų, kad kas nors pasipiktintų dėl gėrimų arba susigundytų jų padauginti (Efeziečiams 5:18, 19). 	 Başgalary büdredip biljek ýa bolmasa, aşa içmäge eltip biljek hiç bir zada ýol berilmeli däl (Efesliler 5:18, 19).


Mama tada galėjo be kliūčių eiti į sueigas. 	 Wagtyň geçmegi bilen, kakam ejemi yzarlamagyny goýdy we ol indi duşuşyklara arkaýyn baryp bilýärdi.


darbastalio piktograma 	 desktap aýkon


Dovydas norėjo atkurti gerus santykius su Jehova. Ką jis darė? 	 Dawut ruhy taýdan dikelmek üçin Ýehowa bil baglady.


Apie Jehovą jie turbūt žino labai mažai arba visai nieko nežino, todėl, kad stotų Dievo pusėn, jiems būtina pagalba. 	 Belki-de, olaryň Ýehowa barada biraz bilimi bardyr, belki-de, Ol hakda hiç zady bilýän däldirler. Näme-de bolsa, olara arassa seždäni kabul etmäge kömek etmeli.


Argi ne akivaizdi pamoka, kaip svarbu visur rodyti pagarbą? 	 Eýsem, bu waka hormat goýmagyň wajyplygyny görkezmeýärmi?


12 Vertink tau suteiktą valios laisvę 	 12 Erkinligiňizi gymmat saýyň


Turėjome tikslą padėti didelei tenykščių brolių grupei sugrįžti į mūsų organizaciją. 	 Biziň maksadymyz şol ýerdäki köp doganlary gurama bilen birleşdirmekdi.


Keliauti anuomet nebuvo paprasta, bet Morkus noriai leisdavosi, kur tik reikėdavo. 	 Başga-da ähmiýetli borçlar Markus Ýehowanyň mukaddes ruhy arkaly dört Hoş habaryň birini ýazýar.


Ką Jėzaus maldos bylojo apie pagarbą Dievui ir pasitikėjimą juo? 	 Isanyň dogalary onuň Hudaýa hormat goýup, iman edýändigini nädip görkezýär?


(Perskaityk Hebrajams 4:12.)* 	 Gowy saýlanan aýatlaryň güýçli täsir etjekdigine hiç haçan şübhelenmäň* (Ýewreýler 4:12-ni okaň).


Šie „visų tautų lobiai“, be abejo, yra brangus Kristaus turtas, kurį prižiūri atsidavęs vergas (Apreiškimo 7:9; Agėjo 2:7). 	 Bu «her milletden [gelen] arzylylar» Isa Mesihiň ýolbaşçylygy astynda dolandyrýan sadyk hyzmatkäriň «mal-mülküne» girýär (Ylham 7:9; Haggaý 2:7).


Jie, kaip ir Petras bei kiti pirmojo amžiaus ganytojai, pasikliauja Dievo šventąja dvasia, įgalinančia atlikti atsakingas pareigas (2 Korintiečiams 4:7). 	 Sebäbi borjuny ýerine ýetirmäge olara mukaddes ruh kömek edýär (2 Korintoslylar 4:7). Şeýle-de mukaddes ruh olarda ruhuň miwesini öndürýär.


Kokia prasme girdime Didžiojo Mokytojo „balsą už nugaros“? 	 «Yzyňyzdan... diýen sözi gulagyňyz sözi eşider» diýmek näme aňladýar?


Tarnaujame gyvybės Šaltiniui, laimingajam Dievui (Apd 17:28; 1 Tim 1:11). 	 Biz bagtly Hudaýa gulluk edýäris (Res. iş. 17:28; 1 Tim. 1:11).


GIESMĖS: 80, 50 	 AÝDYMLAR: 1, 48


Vardas: 	 Ad:


Straipsnyje visi pateptieji krikščionys buvo raginami „išduoti liudyjimą svietui kad karalystė Dievo prisiartino“. 	 Aleksandr Makmillan dogan «bu işiň dogrudan-da häzir amala aşyrylýandygyny» belläp geçdi.


6 Pasvarstyk: ar seki Saliamono pavyzdžiu ir brangini Dievo išmintį taip kaip jis? 	 6 Biz özümize: «Men akyldarlygy Süleýman ýaly gowy görýärinmi?» diýen soragy bersek, gowy bolardy.


(Perskaityk Psalmyno 77:13 [77:12, Brb].) 	 Biz Ýehowanyň «ähli işleri» hakynda minnetdarlyk bilen oýlanmaga wagt sarp etsek, Hudaýyň halaýan häsiýetlerini ösdürip bileris (Zebur 77:12-ni okaň).


Jeigu atsirastų galimybė daugiau užsidirbti, ar dėl to aukočiau sueigas ir mažiau eičiau į tarnybą? 	 Köpräk gazanç etmek üçin ýygnak duşuşyklaryna ýa-da wagza yzygiderli gatnaşmagymy goýarynmy?


Kitiems slogius jausmus gali sukelti sveikatos sutrikimai. 	 Başgalar bolsa, ýarawsyzlyk sebäpli ruhdan düşýändir.


Bet ar taip jaučiamės ir grįždami? 	 Ýöne öýe gelenimizden soň, özümizi nähili duýýarys?


Kristuje slypintys lobiai 	 Mesihde gizlenen hazyna


Nerašoma 	 Söýgüliler


O mes Jehovą pažinti ir būti jo draugais patys labai trokštame. 	 Soňra fyrown Ýehowanyň Gudratygüýçli Hudaýdygyny boýun almaga mejbur boldy (Müs. çyk. 5:1, 2; 9:16; 12:29).


Bet jei matai iš vandens kyšančius akmenis, gal ir ryšiesi eiti į kitą krantą. 	 Emma geçmek üçin daşlar goýlan bolsa, onda höwes bilen synanyşyp görerdiňiz.


Sąlygos pasaulyje, be to, nesiliauja prastėti. 	 Şu günler dünýäniň ýagdaýy gitdigiçe erbetleşýär.


Verčiau dėkimės į širdį čia aptartus pavyzdžius ir ieškokime progų Jehovos vardą apginti, atiduokime šlovę „dievų Dievui“, nes jis tikrai yra „didingas, galingas ir baisus Dievas“ (Įst 10:17). 	 Şol sebäpli, ýokarda agzalan Hudaýyň gullukçylarynyň göreldesine eýerip, «hudaýlaryň Hudaýy» hem-de «beýik Hudaý, gudratly we haýbatly» Ýehowanyň adyny goralyň, ony şöhratlandyralyň (Kan. tag.


12 PUSLAPIS • GIESMĖS: 37, 92 	 SAHYPA 12 • AÝDYMLAR: 9, 18


6 Kūrėjas mums įdiegė tam tikrų būtiniausių poreikių, pavyzdžiui, valgyti, gerti, glaustis po stogu, kad išsaugotume fizinę sveikatą. 	 6 Ynsan aýratyn zerurlyklary bilen ýaradyldy. Mysal üçin, adam sagdyn bolmak üçin iýmeli-içmeli hem-de ýaşara jaýy bolmaly.


Betelio tarnybos dauguma imasi neturėdami specialaus išsilavinimo ar darbo įgūdžių. 	 Beýtelde gulluk edip başlanda, dogan-uýalaryň köpüsiniň ýörite bilimi we hünäri bolmaýar.


5 Jehova savo dvasia saugojo tuos žmones, iš kurių turėjo kilti žadėtasis Palikuonis. 	 5 Ýehowa mukaddes ruh arkaly Nesliň neberisine degişli adamlary goraýardy.


Ne, Jėzus nesimetė į jokį kraštutinumą. 	 Ýok, Isa paýhasly bolup, ajaýyp görelde görkezdi.


Štai Šadrachas, Mešachas ir Abed Negas žinojo, kad atsisakydami pagarbinti didžiulę statulą užsitraukia mirties bausmę (Danieliaus 3:16-19). 	 Şadrak, Meşak we Abednego äpet heýkele sežde etmeseler, öldüriljekdigini bilýärdiler (Daniýel 3:16—19).


Štai Lozoriaus sesuo Marija, likus kelioms dienoms iki Jėzaus mirties, patepė savo Mokytoją labai brangiu kvapiu aliejumi. Kada kiti ėmė murmėti, kam toks eikvojimas, Jėzus prabilo: „Palikite ją ramybėje! [...] Ji padarė, ką galėjo“ (Mk 14:6-8). 	 Haçan-da Isanyň ölüminiň öň ýanynda Lazaryň uýasy Merýem gymmat baha ýagy onuň başyna guýanda, oňa nägilelik bildirýärler, şonda Isa: «Oňa degmäň... ol elde baryny etdi» diýdi (Mar. 14:3—8).


Jehova atlygina tiems, kas jo uoliai ieško (gruodis) 	 Ýehowa — Beýik Küýzegär. Iýun


Žmogus turi jausti širdyje sveiką baimę Jehovai, kad galėtų su juo susidraugauti (Ps 25:14; Hbr 5:7). 	 Hawa, şeýle gorky Hudaý bilen dostlaşmaga kömek edýär (Ýew. 5:7; Zeb. 25:14).


Panašiai bus ir rojuje. 	 Şeýtmek bilen, biz Jennetde has-da bagtly bolarys.


Ji sako: „Apsistojome nedideliame viešbutyje ir kasdien patvinusiomis gatvėmis pėdindavome iki statybvietės.“ Jai reikėjo prisitaikyti prie vietinių papročių, be to, saloje dažnai nebuvo elektros ir vandens. 	 Biz işe barmak üçin ýagyşdan ýaňa suw basan köçelerden her gün ýöremeli bolýardyk» diýýär. Şeýle-de ol köplenç toguň ýa-da suwuň bolmaýandygyna we ýerli däplere öwrenişmelidi.


Nors Abišajas buvo įsitikinęs, kad Viešpats įdavė priešą Dovydui į rankas, ir kaipmat pasisiūlė vienu ieties smūgiu prismeigti Saulių prie žemės, Dovydas jam neleido to padaryti (1 Sam 26:8-11). 	 Hatda Abyşaý Dawuda Hudaý bu gün duşmanyňy eliňe berdi, men ony naýzany bir salanda ýere çüýläýin diýse-de, Dawut oňa rugsat etmedi (1 Şam. 26:8—11).


Homoseksualūs santykiai irgi laikomi normaliais. 	 Gomoseksualizme adaty zat hökmünde garalýar.


Juk išmintingas žmogus „apsvarsto kiekvieną žingsnį“ (Pat 14:15, Brb). 	 Paýhasly adam «öz ädimlerine dykgat edýändir» (Sül. tym. 14:15).


Be jokios abejonės, juos palaiko ir jų žingsnius kreipia pats Jėzus (Mt 28:20). 	 Hawa, Isa olara ýolbaşçylyk edýär we goldaýar (Mat. 28:20).


Kvadratas 	 Ikinji kök


Per visas paskutines dienas pateptieji yra kaip tos nuovokios mergelės, pasiruošę dirbti jiems pavestą darbą iki pat galo. 	 Olar Hudaýa wepaly gulluk etmek üçin, Şeýtanyň dünýäsinden doly peýdalanmaly däldigine düşünýärler.


17 Jėzus savo mokinius skelbti tiesos siųsdavo po du (Mk 6:7; Lk 10:1). 	 17 Isa şägirtlerini wagyz etmäge iki-ikiden ýollady (Mar. 6:7; Luka 10:1).


Laikraščio steigėjas yra pareiškęs, kad jame bus rašoma „tiesa, tik tiesa ir nieko daugiau, išskyrus tiesą“. 	 «Şaýat» gazetiniň baş redaktory şeýle diýýär: «Men hakykaty, diňe hakykaty we hakykatdan başga hiç zady aýtmaryn».


Tad jei kartais ir jaučiamės sugniužę po vargų našta, neabejokime: „Dievas ištikimas“, savo atsidavusių tarnų jis neapleis. (Perskaityk 1 Korintiečiams 10:13.) 	 Şeýlede biz wagtlaýynça kyn ýagdaýa düşsek-de, «Hudaýyň dogruçyldygyna» we wepaly gullukçylaryny hiç haçan terk etmeýändigine ynanyp bileris (1 Korintoslylar 10:13-i okaň).


Šis malonus palinkėjimas byloja, kad kiekvienas norime džiaugtis gera sveikata ir kupini jėgų tarnauti Dievui. 	 Hatyň soňunda aýdylan bu jemleýji sözler «gujur-gaýratly boluň» diýmegi hem aňladýar.


_Ieškoti ko: 	 _Gözle:


• netikinčiaisiais 	 • iman etmeýänler


Ne, niekada! 	 Ýok!


Atverti failą 	 Faýl aç


Štai pirmajame amžiuje, kuomet krikščionių taikai iškilo pavojus nesutariant dėl apipjaustymo, vadovaujančioji taryba Jeruzalėje kliovėsi šventosios dvasios vadovavimu. 	 Mysal üçin, I asyrda sünnet meselesi ýygnagyň parahatlygyna howp salanda, Iýerusalimdäki ýolbaşçylyk maslahaty mukaddes ruhuň görkezýän ýoluny gözledi.


Redaktoriaus šriftas 	 Görniş Opşenler:


Kokia tai tarnystė? 	 Ol «mukaddes iş» diýende, nämäni göz öňünde tutdy?


Vis dėlto, kaip ragina apaštalas Paulius, laiką būtina išpirkti (Ef 5:15, 16, išnaša). 	 Emma Pawlus resul Hudaýyň işleri üçin «pursatdan peýdalanyň», ýagny wagty satyn alyň» diýip maslahat berdi (Efes. 5:15, 16).


Ją Paulius pasakė apie 56 m. e. m., trečiajai misionieriškai kelionei einant į pabaigą. 	 56-njy ýylynda sözlän sözüne üns bereliň. Pawlus bu nutgy bilen üçünji missioner syýahatynyň ahyrynda çykyş edýär.


DOVYDO MALDA IR JEHOVOS ATLAIDUMAS 	 DAWUT DOGA EDÝÄR WE HUDAÝ BAGYŞLAÝAR


Iš to visi pažins, kad esate mano mokiniai, – jei vieni kitus mylėsite“ (Jn 13:34, 35). 	 Eger araňyzda söýgi bolsa, siziň meniň şägirdimdigiňizi hemmeler biler» diýdi (Ýah. 13:34, 35).


Artėjant Armagedonui prastėja ekonominė padėtis, didėja emocinis stresas, pilna kitokių bėdų. 	 Armageddon ýakynlaşdygyça ykdysady we duýgy taýdan ejir çekýäris hem-de başga kynçylyklar köpelýär.


12, 13. a) Kaip Kristaus pateptieji sekėjai reagavo į patarimą, užrašytą Jeremijo 6:16? b) Kaip galime patyrinėti, kokiu keliu einame? 	 12, 13. a) Meshedilen mesihçiler Ýeremiýa 6:16-daky maslahata nädip eýerýärler? b) Biz şu günler ýöreýän ýolumyzy nädip barlap bileris?


2 Jehova supranta mūsų apgailėtiną padėtį. 	 2 Ýehowa biziň gözgyny ýagdaýdygymyza düşünýär.


Kopijuoti pažymėjimą 	 Saýlawy nusgala


Ir kaip nustebo, kad tai dešimties metų mergaitė. „Ji tikėjosi kažko vyresnio“, — šypteli Marija Izabelė. 	 Onuň ýanyna 10 ýaşly gyzjagaz gelende, aýalyň geň galandygyny göz öňüne getiriň!


Dešimties giminių ištrėmimas ir jų krašto apgyvendinimas svetimtaučiais prasidėjo „Izraelio karaliaus Pekacho dienomis“ — netrukus po to, kai Izaijas paskelbė šią pranašystę (2 Karalių 15:29). 	 «Ysraýyl patyşasy Pekahyň döwründe» ýurda gelmişekler gelip başladylar (4 Patyşalar 15:29).


10 Paulius išvardijo dar keletą savybių, būdingų tiems, kas stokoja meilės. 	 10 Pawlus adamlaryň biri-birine bolan söýgüsiniň sowandygyny görkezýän başga-da erbet häsiýetleri agzaýar.


Tad klausome Dievo dvasios įkvėpto raginimo šalintis tokių, kuriems būdingi 2 Timotiejui 3:2–5 išvardyti bruožai. 	 2 Timoteos 3:2—5-nji aýatlarda agzalýan häsiýetleri bildirýän «adamlardan gaça duruň» diýen maslahata eýermeli.


Nuo tėvo. 	 Sebäbi kakam ateizme berk ynanýardy.


Taigi ar įmanu būti artimam su Jehova? 	 Aslynda, Ýehowa ýakynlaşyp bolýarmy?


Jėzus savo pavyzdinę maldą irgi pradėjo žodžiais: „Tėve mūsų, kuris esi danguje, tebūna šventu laikomas tavo vardas“ (Mt 6:9). 	 Isa-da nusgalyk dogada: «Eý göklerdäki Atamyz! Adyň mukaddes bolsun» diýdi (Mat. 6:9).


Tikriausiai pastebėjai, kad turtus mylintys žmonės niekad nepasitenkina tuo, ką turi, nori vis daugiau ir daugiau. 	 Ýöne Süleýman beýle zatlaryň yzynda ylgaýanlary, ýagny şular bilen bagta ýetjek bolýanlary «salgyma çapmak» (şemaly kowalamak, TD) bilen deňeşdirdi.


Tuo lemiamu didžiojo suspaudimo momentu jie stos ginti Jehovos tarnų ir pašalins visus, kurie nepaklūsta jo valdžiai (2 Tes 1:7, 8). 	 Agyr muşakgatda boljak şol gorkunç günde goşunlar Hudaýy Ýehowa bizi halas etmek we hökümdarlygyna garşy çykýanlary ýok etmek üçin perişdelerden ybarat goşunyny ýollar (2 Sel. 1:7, 8).


Ar liksime sąžiningi tokiose situacijose, kai nutylėjus keletą žodžių arba juos truputį iškreipus galima turėti materialinės naudos? 	 Bizem «bäş manat» düşjekdigini bilsek, ýalan-ýaşryk sözlärismi ýa-da dogrymyzy aýdarys?


Čia jie pasitiks milijardus prikeltųjų (Jn 5:28, 29; Apr 20:13). 	 Olar agyr muşakgatda diri galyp, Mesihiň Müňýyllyk hökümdarlygy astynda ýaşarlar we direljek milliardlarça adamlar hem olara goşular (Ýahýa 5:28, 29; Ylh. 20:13).


Mes dabar turime visą rašytinį Dievo Žodį. 	 Biz şu günler Hudaýyň Sözüni doly okap bilýäris.


Jei ne bendratikių meilė ir parama, negalėčiau tarnauti svečioje šalyje, kur trūksta skelbėjų.“ 	 Olar meni söýgi bilen goldamadyk bolsa, men hiç haçan wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edip bilmezdim».


3 Šiame straipsnyje pakalbėsime, kaip įveikti kliūtis, apsunkinančias mūsų gyvybiškai svarbų darbą, ir kaip šitą tarnybą išplėsti, kad kuo daugiau žmonių ištiestume pagalbos ranką. 	 3 Biz bu makalada, halas ediji gullugymyza päsgel berýän kynçylyklary nädip ýeňip bolýandygyna we köp adamlara nähili kömek edip biljekdigimize serederis.


Todėl labai greit išmokau savimi pasirūpinti pati.“ Kuo nors besąlygiškai pasitikėti šiai sesei yra sunku dėl tokių ankstesnių išgyvenimų. 	 Şonuň üçin men öz günümi özüm görmegi çalt öwrendim». Şol sebäpli Linna kimdir birine bil baglamak kyndy.


Kartais būna ypač nelengva, bet vis tiek įsiklausykime į Jehovos organizacijos pamokymus, laikykimės nurodymų. 	 Käte bu bize has kyn bolmagy mümkin, ýöne maslahaty kabul etmeli we Ýehowanyň guramasynyň görkezmesine eýermeli.


Visų tų dalykų vaikosi pagonys. Jūsų dangiškasis Tėvas juk žino, kad viso to jums reikia“ (Mt 6:31, 32). 	 Bütin bu zatlary başga milletler agtarýarlar; ýöne gökdäki Ataňyz bu zatlaryň barynyň size gerekdigini bilýär» (Mat. 6:31, 32).


11, 12. a) Ką privalai daryti, jei žinai, kad bendratikis turi ką nors prieš tave? b) Ko pasimokome iš to, kaip Abraomas išsprendė vieną problemą? 	 11, 12. a) Mesihçi imandaşynyň göwnüne degendigini bilende näme etmeli? b) Biz Ybraýymyň düşünişmezligi çözüşinden näme öwrenýäris?


Užmokestis skiriamas ne už darbo rezultatus, o už patį triūsą. 	 Sylag zähmetiň netijesine görä däl-de, zähmete görä berler.


11. a) Ko reikia, kad patirtume Jehovos gailestingumą ir malonę? b) Kaip atgauti dvasios ramybę? 	 11. a) Biz Ýehowanyň merhemetini we wepaly söýgüsini nädip gazanyp bileris? b) Günä eden bolsak, Hudaýyň haýsy görkezmesine eýermeli?


Kaip tad Dalia skelbia gerąją naujieną? 	 Dalýa nädip wagyz edýärkä?


11 Tie, kas myli pinigus, Jehovai nepriimtini. 	 11 Puly söýýän adamlar Hudaýyň göwnünden turup bilmeýärler.


Šiuolaikinė istorija, kaip vienam jaunam krikščioniui buvo nelengva teisingai apsispręsti. 	 Ýehowa ýaraýan işleri etmäge çalşan ýaş mesihçi hakynda film.


4 Tikslumas akivaizdus ir gyvojoje gamtoje. 	 4 Janly tebigat hem wagty kesgitläp bilýär.


Vėliau, kai Jėzus buvo suimtas, apaštalai visi iki vieno nuo jo pasitraukė. Tarp jų, deja, buvo ir Petras. 	 Emma Isany tussag etmäge gelenlerinde, resullaryň ählisi, şol sanda Petrus hem ony taşlap gidýär.


8 Tarnyboje po namus daugeliui skelbėjų sunkiausia padaryti pradžią — užmegzti pokalbį su šeimininku. 	 (Çarçuwa serediň). 8 Köp wagyzçylar üçin iň kyn zat — gürrüňe başlamak.


Tuo laiku Brukline, Niujorke, nedidelis būrelis dvasia pateptų brolių jau ruošė ir tiekė dvasinį maistą Kristaus sekėjams. 	 Hatda şol irki döwürlerde-de Bruklindäki (Nýu-Ýork) baş edarada gulluk edýän mesh edilen doganlaryň kiçi topary Isanyň şägirtleri üçin ruhy iýmit taýýarlap paýlaýardy.


Įtampa atlėgs, jei kuo dažniau būsime su bendratikiais, kurie nuoširdžiai mumis rūpinasi (4/15, p. 16). 	 Eger aladamyzy edýän imandaşlarymyz bilen gatnaşsak, ýüregimize kän agram düşmez (15. 4. sahypa 16).


2 Matyt, kaip tik šituo gyvenimo tarpsniu Dovydas ištobulino savo muzikinius sugebėjimus. 	 2 Şol ýyllary Dawut saz çalmaga has-da ökdeleşen bolmaly.


Apmąstydami tai, kaip mes, semdamiesi Jehovos mokymo, esame laiminami, labai branginsime gerąją naujieną ir uoliai skelbsime ją kitiems. 	 Ýehowadan bilim alyp, nähili ajaýyp bereketler alandygyňyz barada oýlansaňyz, bu size hoş habary gymmat saýmaga we yhlasly wagyz etmäge kömek eder.


8 Panašiai yra ir šiandieną. Santvarka, kurioje gyvename, tikriesiems krikščionims kelia rimtą grėsmę. 	 8 Şu günlerem Ýehowanyň gullukçylaryna dünýä tarapyndan howp abanýar.


Šiandien daug jaunuolių brangina draugystę su vyresniais broliais ir sesėmis. 	 Şu günler hem ýaş mesihçileriň köpüsi ýaşy uly dogan-uýalar bilen dostlaşýarlar.


Tam tikra prasme Jėzus tapo mūsų tėvu vietoje Adomo (1 Kor 15:45). 	 4:9, 10). Isa Adam atanyň ornuny eýeledi (1 Kor. 15:45).


Prabėgo keli mėnesiai. Jis prisipažįsta: „Kadangi buvo praėję tiek laiko, maniau, jog dabar vyresnieji jau niekaip man nebepagelbės. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Aradan köp wagt geçensoň, men indi ýaşululara aýdanyň peýdasy ýokdur diýip pikir etdim.


Viename šalies laikraštyje net buvo rašoma, kad Jehovos liudytojams biblinė literatūra pristatoma balionais! 	 Hatda bir gazetde Ýehowanyň Güwäçileri Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary almak üçin howa şaryny ulanýarlar diýip ýazdylar!


Daug egiptiečių turto pasisavino patys izraelitai (Iš 12:35, 36). 	 Galyberse-de, Musanyň ýüz öwren baýlygyny ysraýyllylar alyp, müsürlileri çökerip gitdiler (Müs. çyk. 12:35, 36).


Saugokimės Šėtono žabangų! 	 Iblisiň duzaklaryndan seresap boluň!


Kaip Jokūbas parodė tvirtą tikėjimą ir kokias pasekmes tai lėmė? 	 Ýakup imanynyň berkdigini nädip görkezýär we bu nähili netije getirýär?


14 Ar tikrieji Dievo garbintojai turėtų visiškai vengti ryšių su klaidatikiais? 	 14 Eýsem, hakyky mesihçiler ýalan dine uýýan adamlar bilen asla gürleşmeli dälmi?


Net jei apaštalas Paulius ir turėjo kelis nuosavus šventųjų raštų ritinius, jų visų, ko gero, irgi neėmė į kiekvieną kelionę. 	 Hatda Pawlusda Mukaddes Ýazgylaryň käbir kitaplary bolsa-da, missioner syýahatyna gidende, olary ýany bilen almandyr.


Mūsų vaikai žino, kas teisinga, bet kad įprastų ir elgtis teisingai, jiems nuolat reikia mūsų padrąsinimo žodžių.“ 	 Çagalar nämäniň dogrudygyny bilseler-de, olary ruhlandyryp dursak, dogry ýoldan sowulmazlygy ýüregine düwerler».


13 Kaip sutuoktiniai galėtų stiprinti savo vienybę ir taip teikti šlovę Jehovai? 	 13 Är-aýal Ýehowany agzybirlikde şöhratlandyrar ýaly näme edip biler?


12 Atrodo, jog Pauliaus amžininkai, apie kuriuos jis čia kalbėjo, buvo labiau linkę tenkinti kūno įgeidžius negu tarnauti Jehovai drauge su apaštalu. 	 12 Bu mesihçiler Pawlus resul bilen Ýehowa gulluk etmekden, ten höweslerini kanagatlandyrmagy wajyp saýdylar.


5 Skirtingai nei tie, kurie yra „netekę bet kokio doros jausmo“, tikrieji krikščionys sielvartauja dėl savo nuodėmingumo (Efeziečiams 4:19, Jr). 	 5 «Bütin duýgularyny ýitiren» ahlaksyz adamlardan tapawutlylykda, mesihçiler bikämildigine düşünýärler we şol sebäpli lapykeç bolýarlar (Efesliler 4:19).


Jam teko iškęsti kandžius žodžius, visokį pažeminimą, net mirti skausminga mirtimi ant kančių stulpo. 	 Ol ýerdäki ömrüniň iň agyr pursatynda, ýagny «jebir pürsündekä-de» «günäkärleriň duşmançylyk bilen aýdan sözlerine» çydamaly boldy.


Jis turėjo pasilikti su jais kaip aktyvus Vadovas. 	 Ol şägirtleri bilen bolup, Baş hökmünde olara janypkeşlik bilen ýolbaşçylyk etjekdigini söz berdi.


12 Kai kas galbūt mano, kad jeigu jis niekam nematant elgiasi blogai, liks nenubaustas (Ps 19:13 [19:12, Brb]). 	 12 Käbir adamlar eden günämi hiç kim görmese, hiç zat bolmaz öýdýärler (Zeb. 19:12).


Etninis Izraelis 	 Ysraýyl halky


Tikėjimas Dievo pažadais lyg inkaras padeda mums likti tvirtiems sunkiu metu, „todėl mes ir nepasiduodame. 	 Şonda umydymyz labyr kimin berk bolar.


Kas jį paskatino atverti lūpas? „Aš turiu žodžių pakankamai, o dvasia mane ragina“, — jis paaiškino (Job 32:5, 6; 32:18, Brb). 	 Ony sözlemäge näme höweslendirdi? Elihu şeýle diýýär: «Sözden dolup, içimdäki ruh darykýar» (Eýýup 32:5, 6, 18).


2 Krikščionių bendruomenės nariai apskritai yra mandagūs. 	 2 Hudaýyň halky edep-terbiýesi bilen tanalýar.


Kaip galime parodyti bendratikiams meilę? 	 Biz imandaşlarymyzy söýýändigimizi nädip görkezip bileris?


Verta atkreipti dėmesį, jog sueigose turime raginti vieni kitus, juo labiau, kad regime besiartinančią Jehovos dieną. 	 Esasanam, biz ýygnak duşuşyklary arkaly «ol günüň golaýlaýanlygyny näçe görsek, şonça-da biri-birimizi ruhlandyrýarys».


Tačiau pats Dievas mūsų negundo. 	 Allatagala biziň wepaly galjakdygymyza ynanýar we bize kömek etmek isleýär.


kaip yra%Id%d 	 %Id%d


Kad save ištirtum, pabandyk atsakyti į tokius klausimus: ką jaučiu žinodamas, kad esu vienoje gretoje su seniau gyvenusiais ištikimais Dievo garbintojais? 	 Özüňi barlamak üçin şeýle soraglary ber: Men wepaly şaýatlaryň hataryndadygyma nähili garaýaryn?


Mat Makedonija ir Achaja mielai pasidalijo savo ištekliais aukodamos Jeruzalės šventųjų beturčiams“ (Rom 15:25, 26). 	 Çünki Makedoniýa we Ahaýa ilaty Iýerusalimde bolan mukaddesler arasyndaky mätäçlere sadaka ibermegi maslahat bildiler» (Rim. 15:25, 26).


TVIRTAI LAIKYKITĖS „PATIKIMOJO ŽODŽIO“ 	 «YNAMLY SÖZE ÝAPYŞYŇ»


Dievo vardas reiškia „jis — tapimo priežastis“. 	 Hudaýyň ady «boldurýar» diýmegi aňladýar.


Antai sugrįžę į tėvynę žydai iš pradžių mielai ėmėsi atstatyti šventyklą, bet vėliau, pasak Agėjo 1:9, ‘skubinosi kiekvienas į savo namus’. 	 Haggaý 1:9-da aýdylyşy ýaly, ýehudylar ybadathanany erjellik bilen gurup başlasalar-da, soňy bilen «hersi öz jaýy barada alada edip başlady».


Komisija dar padėkojo Jehovos liudytojams už tai, kad parodė kantrybę ir rado išeitį iš tos keblios padėties. 	 Şeýle-de olar Ýehowanyň Güwäçileriniň bu kyn ýagdaýda özlerini sabyrly alyp barandygyna minnetdarlyk bildirýär.


Ernestas turėjo kalbos defektą ir buvo labai drovus. 	 Ernest sakawlanýandygy üçin örän çekinjeňdi.


Todėl melskite pjūties Viešpatį, kad siųstų darbininkų į savo pjūtį“ (Mt 9:37, 38, Brb). 	 Munuň üçin, Öz hasylyny ýygmaga işçi iberer ýaly, hasyl eýesi Rebbe ýalbaryň» diýdi (Mat. 9:37, 38).


11 Pavyzdžiui, užsiminta apie patikimą Dovydo bičiulį, kuris su juo valgydavo prie vieno stalo, bet dabar išdavė (10 [9, Brb] eilutė). 	 11 Meselem, Dawut patyşa onuň bilen çörek iýen ynamly dostunyň oňa dönüklik edendigini aýdýar (9-njy aýat).


Štai argi mūsų nežavi nuostabus jo kūrinys — gyvybė? 	 Tebigatyň ýaradylyşy haýran galdyrýar.


Koks esu dėkingas, kad septyniasdešimt suvirš tarnybos metų man teko nepaprasta garbė su daugeliu pateptųjų artimai bendrauti — taip sakant, tvirtai laikytis žydui už skverno! 	 Şol sebäpli men 70 ýyldan gowrak mesh edilen mesihçiler bilen eginme-egin işleşýändigimi deňsiz-taýsyz hormat saýýaryn we şatlyk bilen ýehudynyň eteginden tutýaryn.


Štai Timotiejų jo mama Eunikė ir senelė Loidė šventųjų raštų pradėjo mokyti dar kūdikystėje (2 Tim 1:5; 3:15). 	 Timoteosy mamasy Lois we ejesi Ewniki «Mukaddes Ýazgylary oglanlykdan» öwretdi (2 Tim. 1:5; 3:15).


Svarbus asmeninis sprendimas 	 Özüň karara gelmeli


Kaip tokiais atvejais reaguojame? 	 Şeýle ýagdaýda biz näme ederis?


Krikščionis maldoje gali prašyti, kad Jehova per savo dvasią padėtų jam deramai elgtis su visais, taigi ir su žmona. 	 Ärler dogasynda mukaddes ruhy diläp bilýär.


Kokį poveikį bendratikiams gali turėti tavo ugdantys žodžiai? 	 Imandaşlaryň ýagşy sözi nähili täsir edýär?


JAU GREIT KRISTUS PASIEKS GALUTINĘ PERGALĘ 	 MESIH TIZDEN ÝEŇIŞ GAZANAR


Po devynių mėnesių pasikrikštijau. 	 Men dokuz aýdan soňra suwda çokundyryldym!


Jo susilaukiau Benšo, esančio apie 60 kilometrų į pietus nuo Belgijos sostinės Briuselio, ligoninėje. 	 Bir hepdeden soň oglumyzyň ýagdaýy gowulaşmandygy üçin, ärim Luiji bilen ony çaga lukmanyna görkezdik.


Paveikslėlių darymo sąlygos 	 Resym Ýygymy


Čionai iki šiol tęsiame keliaujamąjį darbą. 	 Şondan bäş ýyl geçensoň, bizi ýene-de Ýaponiýa bellediler.


Kai Jehova atleidžia mūsų kaltes, nebėra reikalo dėl jų graužtis. 	 Hudaý biziň öňki eden günälerimizi bagyşlady, şol sebäpli olar hakda oýlanmak nädogry bolardy.


Bet kad sueigos programa būtų kuo naudingesnė, savo indėliu gali prisidėti visi bendruomenės nariai. 	 Ýöne ýygnakdaky ähli mesihçiler mümkin boldugyndan duşuşyga gatnaşyp abatlap biler.


„Su kiekviena diena kolporterio darbas man tampa vis mielesnis“ 	 «Meniň gün-günden kitap paýlamaga höwesim artýardy»


Ar tai reiškia, kad Jėzaus pranašystė apie ištikimą vergą irgi turi išsipildyti du sykius? 	 Onda sadyk hyzmatkär baradaky tymsal hem iki gezek ýerine ýetdimi?


Jehova prisakė: „Tada visa, ką bedarytum, klestės ir visur tau seksis. 	 Ýehowa oňa şeýle diýdi: «Şonda sen üstünlik gazanarsyň we paýhasly hereket edersiň. . .


Kaip mes galėtume sekti šių keturių žmonių pavyzdžiu? 	 Biz şu dört göreşijiniň göreldesine nädip eýerip bileris?


Jie juosė visą Jeruzalę ir statytojai pasijuto tartum spąstuose. 	 Olar näme etmeli? Nehemýa: «Biz Ýehowa doga etdik» diýýär.


Su kai kuriais krikščionimis taip ir atsitiko. 	 Hakykatdanam, käbir mesihçiler bilen şeýle boldy.


Trumpam įsivaizduok platų saulėgrąžų lauką. 	 Günebakarly meýdany göz öňüne getiriň.


Galime tuo neabejoti, nes kitame laiške Paulius aiškiai nurodė, jog tas, kas įsitraukęs į paleistuvystę, stabmeldystę, burtininkavimą ir panašius darbus, „nepaveldės Dievo karalystės“ (Galatams 5:19-21). 	 Pawlus resul beýleki hatynda ahlaksyzlyk, butparazlyk, jadygöýlik we şunuň ýaly zatlar bilen meşgulanýanlaryň «Hudaýyň Patyşalygyny miras almajagyny» anyk aýdypdy (Galatýalylar 5:19—21).


Tėvai, ar atsimenate, kad ir jūs neduodavote ramybės mamai arba tėčiui su kokiu nors vaikišku prašymu? 	 Ata-eneler, siz çagakaňyz bolgusyz bir zady sorap, ejeňiziň ýa-da kakaňyzyň ýüregine düşen wagtyňyzy ýada salyp bilermisiňiz?


JEHOVOS ŽODIS, šventoji Biblija, yra viena seniausių ir labiausiai paplitusių knygų pasaulyje. 	 MUKADDES ÝAZGYLAR, ýagny Ýehowanyň Sözi bütin dünýäde giňden ýaýran iň gadymy kitaplaryň biridir.


Ko turėtume Biblijos studijuotojus išmokyti ir kaip tai pavyktų? 	 Biz okuw geçýän adamlara karara gelmegi nädip öwredip bileris?


Koks buvo Dievo atsakas? 	 Ýehowa muňa nähili jogap berdi?


Ko jaunasis valdovas imsis pirmiausia? 	 Tagta çykan ýaş patyşa ilki näme ederkä?


Šiuo atžvilgiu mažai kas pasikeitė lyginant su pirmuoju amžiumi (Rom 10:2). 	 Biz hem I asyrdaky mesihçileriň göreldesine eýermeli (Rim. 10:2).


Sujungti/padalinti eilutes 	 Saýlanan hatlary gaýşartma


Jehova nori mums paties geriausio, todėl pasirūpino, kad jo tarnų bendruomenę prižiūrėtų vyresnieji. 	 Olar «ýelden buky, tupandan pena, gurak ýerde bulaklar, teşne ýurtdaky uly gaýanyň kölegesi dek» kömek edýärler (Iş.


Šitaip jį pamilstame ir imame tvirtai juo tikėti. 	 Mukaddes Ýazgylarda onuň syýahaty beýan edilýär.


10 Ar įsivaizduoji, kaip to žmogaus veide turėjo atsispindėti neviltis, kai Jėzus paklausė, ar norėtų pasveikti? 	 10 Isa onuň ýanyna baryp: «Sagalmak isleýärmiň?» diýip soraýar.


KARALIUS Saulius pačioje valdymo pradžioje buvo kuklus ir kitų gerbiamas vyras (1 Sam 9:1, 2, 21; 10:20–24). 	 GADYMY Ysraýylyň patyşasy Şawul başda pespäl we hormatlanýan adamdy (1 Şam. 9:1, 2, 21; 10:20—24).


Staiga prireikus apsispręsti nesusvyruosime ir tvirtai laikysimės savo pozicijos. 	 Biz Ýehowa doga edip, gözleg geçirsek, gandan gaça durmagy berk ýüregimize düwüp bileris.


Tad aptarkime keletą Jėzaus stebuklų ir pažiūrėkime, kuo jie reikšmingi mums šiandien ir ką byloja apie ateitį. 	 Geliň, Isanyň görkezen käbir gudratlarynyň bize häzir hem gelejekde nähili täsir etjekdigi barada gürrüň edeliň.


Jis neleis jūsų mėginti virš jūsų jėgų, bet su išmėginimu duos ir išeitį, kad galėtumėte atsilaikyti“ (1 Korintiečiams 10:13). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Hudaý dogruçyldyr, Ol size güýjüňizden öte synalmagyňyza ýol bermän, döz gelip bilmegiňiz üçin, synag bilen bilelikde çykalga-da açar» (1 Korintoslylar 10:13)


9 Todėl Biblijoje skaitydami, kad ateityje tarp žmonių ir gyvūnų vyraus taika, mes nė kiek nesistebime. 	 9 Diýmek, biz Mukaddes Ýazgylarda adamlaryň we haýwanlaryň arasynda boljak parahatlyk barada okap, haýran galmaly däl (Işaýa 11:6—9; 65:25-nji aýatlary okaň)*.


Sykiu įgyji įžvalgos ir išminties, o tai laiduoja džiaugsmą, pasitenkinimą, vidinę ramybę. 	 Hudaýyň Sözündäki akyldarlyk, ony kabul edýänler we eýerýänler üçin «ýaşaýyş agajydyr» (Sül. tym.


Ar esame pasiryžę paklusti Jehovai net tada, kai užgriūva sunkumai? (Perskaityk 1 Petro 1:6, 7.) 	 Biz kynçylyklara duçar bolanymyzda-da, Ýehowa gulak asmagy ýüregimize düwdükmi? (1 Petrus 1:6, 7-nji aýatlary okaň).


Ką gera laimime siekdami santarvės? 	 Agzybir bolmak üçin edýän tagallamyzy Ýehowa nädip ýalkaýar?


Anuomet daugelis „Siono Sargybos bokšto“ skaitytojų nusprendė išeiti iš savo bažnyčių ir ėmė dairytis, kur galėtų rasti bendraminčių, irgi trokštančių sužinoti tiesą iš Dievo Žodžio. „Siono Sargybos bokštas“ skatino ieškoti nuoširdžių tikinčiųjų ir reguliariai rinktis draugėn studijuoti Biblijos. 	 «Sion Garawul diňini» okan köp adamlar buthanalary taşlap, özleri ýaly hakykata suwsaýanlar bilen dostlaşmak isleýärdiler.


▪ Žodis (Jn 1:14). 	 ▪ Söz (Ýahýa 1:14).


Bibliniais laikais ūkininkai javus paprastai kuldavo atvirame lauke, kad vėjas išnešiotų pelus. 	 Gadymy döwürde daýhanlar bugdaýy samanyň bölejiklerinden arassalamak üçin, ony açyk meýdanda ýele sowurýardylar.


Mozės įstatymas reikalavo, kad izraelitai laikytųsi skyrium nuo kitataučių. Bet ilgainiui įsigalėjo požiūris, jog kiekvienas nežydas yra priešas, kurio reikia neapkęsti. 	 Musanyň kanuny boýunça ysraýyllylar başga halklara goşulmaly däldiler, ýöne wagtyň geçmegi bilen ýehudy dälleriň ählisini duşman hasaplap, olary ýigrenip başladylar.


Kaip galime būti ‘uolūs geriems darbams’? 	 Biz «ýagşylyk etmäge» nädip yhlasly bolup bileris?


Atsisėdęs prie šulinio, kur moterys ateina vandens semtis, tarnas meldėsi: „Viešpatie, [...] jei mergaitė, kurios paprašysiu: ‘Prašyčiau palenkti savo ąsotį ir duoti man atsigerti’, atsakytų: ‘Gerk, aš ir tavo kupranugarius pagirdysiu’, tebūna ji ta, kurią tu paskyrei savo tarnui Izaokui. 	 Men bir gyza: “Küýzäňi egniňden düşür-de, maňa birazajyk suw bersene, içeýin-le“ diýerin. Eger ol gyz maňa: “Al, iç, men seniň düýeleriňi-de suwa ýakaryn“ diýse, ol Seniň guluň Yshak üçin saýlan gyzyň bolar.


Todėl pranašui karalius atskleidė savo troškimą pastatyti Jehovai šventyklą (2 Sam 7:2, 3). 	 Sebäbi onda Ýehowanyň ruhy bardy (2 Şam. 7:2, 3).


Mūsų dvasinis paveldas 	 Bu biziň ruhy mirasymyzdyr


Svarbu 	 Möhüm


Šitaip buvo Jaroslavui ir Beatai. „Viskas prasidėjo nuo paprastų dalykų. 	 Ýaroslaw şeýle diýýär: «Ähli zat ujypsyz zatdan başlanýar.


KAIP GALIU UGDYTIS TOKIĄ KAIP JEHOVOS KANTRYBĘ? 	 SABYRLY BOLMAK ÜÇIN NÄME ETMELI?


Iš archyvo šalinami failai 	 Faýllar arşiwdan pozylýa


Nors gebėjimas skaityti nėra būtina išsigelbėjimo sąlyga, Biblija aiškiai sieja skaitymą su žmogaus dvasine gerove. 	 Halas bolmak üçin bilimli bolmak talap edilmese-de, Mukaddes Ýazgylarda ruhy bereketleri almak üçin okamagyň wajypdygy aýdylýar.


Įrašyti šį puslapį kaip internetinę programą 	 Häzirki sahypany gaýd et


Saugokis!“ Pabusdavo išpiltas prakaito. 	 Goran!» diýip, gaty gygyryp, gorkudan ýaňa der basyp oýanýardy.


Todėl nenuostabu, kad daug vaikų šeimoje nesulaukia meilės, nesijaučia saugūs (2 Tim 3:1–5). 	 Şol sebäpli köp çagalaryň ata-enesiniň mährini görmän ulalýandygyna geň galmaýarys (2 Tim. 3:1—5).


O kai sužinojome Jehovos nuostatus, nusprendėme gyventi „nebe žmonių aistromis, o Dievo valia“ (1 Petro 4:2). 	 Emma biz Ýehowanyň islegini bilenimizden soň, «adam höwesine däl-de, Hudaýyň islegine görä» ýaşamagy ýüregimize düwdük (1 Petrus 4:2).


Nors ši teritorija buvo visai kitokia nei Kvebeke, Evelina atkakliai darbavosi. 	 Ol ýer Kwebekden düýpgöter tapawutlansa-da, Ewelin erjellik bilen wagyz edýärdi.


Pirmajame amžiuje gyvenęs Timotiejus, dar jaunas būdamas, susitelkė į tarnybą Dievui. Jūs, jaunuoliai, irgi galite būti tokie kaip jis.* (Perskaityk Filipiečiams 2:19–22.) 	 I asyrda ýaşan ýaş Timoteos ýaly sizem ünsüňizi ruhy maksatlara gönükdirip bilersiňiz* (Filipililer 2:19—22-nji aýatlary okaň).


Bet nederėtų vaiko kritikuoti ir iškart patarinėti, ką jis turi sakyti. 	 Çagaňyzy tankytlamagyň ýa-da oňa derrew maslahat bermegiň deregine, siz Isanyň göreldesine eýerip, oňa sorag berseňiz gowy bolmazmy?


Kai apaštalą ruošėsi nuplakti, šis pareiškė esąs Romos pilietis. 	 Pawlusy gamçylamaga berjek bolanlarynda, ol özüniň rim raýatydygyny aýdýar.


Štai vienas pavyzdys iš Meksikos. 	 Meksikada ýaşaýan Omara Beýtele barmagy gowy täsir etdi.


Nors materialiniai dalykai ir pinigai patys savaime nėra blogi, jeigu mylime juos labiau nei Dievą, pergalę skina Šėtonas. 	 Aslynda baýlygyň we puluň zyýany ýok ýöne biz olary Hudaýdan köp söýsek onda Şeýtanyň ýeňendigini aňladýar.


Viena žymi moteris, gyvenanti Šunemo mieste, visada labai svetingai Eliziejų priimdavo. 	 Şunemde ýaşaýan bir ysraýylly tanymal aýal Elýaşa pygambere çäksiz myhmansöýerlik bildirýär.


Koks gi didingas paveldas laukia visų, klausančių Dievo Pateptojo! 	 Hudaýyň Mesihine gulak asýan ähli adamlara, gör, nähili ajaýyp ýaşaýyş garaşýar!


Šiandien daug rūpestingų bendruomenės vyresniųjų seka Nehemijo pavyzdžiu ir prisideda prie teokratinių statybos projektų, valo ir prižiūri savo Karalystės salę. Jie taip pat stiprina nusilpusius ir prislėgtus bendratikius eidami su jais į tarnybą, juos aplankydami. 	 Şonuň ýaly-da söýgüden doly ýaşulularymyzyň köpüsi Nehemýanyň göreldesine eýerip, gurluşyk işlerine ýa-da patyşalyk zalynyň arassaçylyk we bejeriş işlerine gatnaşýarlar.


Per septynerius čia ištarnautus metus visada turėjau maisto ir būstą.“ Jehova tikrai palaiko kiekvieną, kas dėlei Karalystės supaprastina savo gyvenseną (Mt 6:32, 33). 	 Bu ýerde ýedi ýyldan bäri gulluk edip, meniň hemişe iýmäge zadym we ýaşamaga ýerim bar». Hawa, Ýehowa Patyşalygy birinji orunda goýup, sada ýaşaýanlary goldaýar (Matta 6:32, 33).


Taip pat sužinos, kad jo – tėvo, turėjusio paaukoti savo sūnų – pavyzdys padėjo milijonams dievobaimingų žmonių suprasti, kokį skausmą kentė Jehova atiduodamas savo Sūnų, Jėzų Kristų, kaip išpirką už žmoniją (Jn 3:16). 	 Şeýle-de ol ogly Yshagy gurban bermek bilen Hudaýyň millionlarça wepaly gullukçylaryna Ýehowanyň öz ýalňyz ogly Isa Mesihi töleg hökmünde bermeginiň Oňa nähili agyr degendigini göz öňüne getirmäge kömek edendigini biler (Ýah.


Čia vertėtų pagalvoti, kiek laiko skiriame evangelizacijos darbui ir kaip galime jį atlikti kokybiškiau. 	 14:2). Bu bize hoş habary köpräk we ökde wagyz etmek hakynda oýlanmaga kömek edýär.


Kaip mums būtų lengviau mokytis tyros kalbos? 	 Arassa dili öwrenmäge näme kömek eder?


Negaliu atsistebėti — Jehova visad žino, ko man reikia.“ 	 Ýehowanyň maňa tüýs gerek zadymy berip bilýändigine diýseň haýran galýaryn».


Kartą Paulius nuvyko į Jeruzalę ir ten buvo suimtas. 	 Pawlus wagtal-wagtal Iýerusalime baryp durýardy, bir gezek ony şol ýerde tussag edýärler.


13 Sugriovęs neteisingą Šėtono santvarką, Jehova įkurs puikiausią naują pasaulį. 	 13 Ýehowa Şeýtanyň höküm sürýän adalatsyz dünýäsini ýok edenden soň, ajaýyp täze dünýäni dikelder.


P_ašalinti pasikartojančias 	 _Gaýtalananlar çykar


1962-ųjų rugsėjį grįžome į Italiją. 	 Şeýlelikde, biz 1962-nji ýylyň sentýabr aýynda Italiýa dolandyk we etrap gözegçisi gullugyna başladyk.


Gal galėtum ir tu? 	 Senem olar bilen wagyz edip bilermiň?


Argi ir mes neturėtume būti tokie pat budrūs ir saugotis „velnio klastų“? 	 Biz hem oýa bolup, Iblisiň «hilelerine» garşy durmaly dälmi näme?


_3 skaičiai po kablelio 	 3 wajyp rakam


„Visa darykite be murmėjimų“ 	 Hüňürdemekden gaça duruň


Paklusdamas Jėzaus žodžiams, vyras pasiima savo neštuvus ir kaipmat pradeda vaikščioti. 	 Ol Isa iman edýär we ýerinden turýar-da, düşegini alyp ýöräp başlaýar.


Vaikams pasitaiko elgesio, mokymosi sutrikimų, jie būna linkę į agresiją, perdėtą nerimavimą, depresiją, juos gali persekioti mintys apie savižudybę. 	 Çagalaryň-da mekdepde kynçylyklary döreýär, olar gaharjaň we biynjalyk bolýarlar, göwnüçökgünlige düşýärler, hatda janlaryna kast etmekleri hem mümkin.


Psalmyno 32:8 užrašyti Jehovos žodžiai Dovydui: „Patarsiu tau, lydėdamas tave akimis.“ Jehova išties rūpinasi kiekvienu savo tarnu, taigi ir vienišomis sesėmis, kad visi bendruomenėje jaustų savo vertę. 	 Zebur 32:8-de Ýehowa Dawuda: «Saňa görkezme bererin... gözüm sende bolar» diýdi. Hawa, Ýehowa her bir gullukçysynyň, şol sanda, maşgala gurmadyk uýalaryň hem aladasyny edýär we olaryň ählisine ýygnakda öz orunlaryny tapmaga kömek eder.


6 Vyresnieji turi daug neatidėliotinų užduočių. 	 6 Ýaşulular ýygnakdaky wajyp işleri wagtynda ýerine ýetirýändigi sebäpli, dogan-uýalaryň arasynda agzybirlik höküm sürýär.


Jehova pažada, kad ir jis pats mus išlavins: padės ugdytis kuklumą ir kitas gražias savybes (1 Pt 5:10). 	 Şonda Ýehowa bize «doly tälim berip», pespälligi we başga-da gowy häsiýetleri ösdürmäge kömek eder (1 Pet. 5:10).


Šitaip tauta turėjo rodyti dėkingumą Jehovai už jo meilę ir rūpinimąsi. (Perskaityk Pakartoto Įstatymo 8:7–11.) 	 Olar Ýehowa gulak asyp, iň gowy zadyny oňa berseler, bereket aljakdyklaryny bilýärdiler (Kanun taglymaty 8:7—11-nji aýatlary okaň)*.


Pirmiausia vertėtų įvardyti kelis užnugaryje likusius dalykus, į kuriuos galbūt maga vis atsigręžti (2 Kor 2:11). 	 Ilki bilen, yzda galan haýsy zatlaryň bizi yza seretmäge itekleýändigini bilmeli (2 Kor. 2:11).


Tačiau atvykę į naująją vietą jie pamatė, jog gyventi turės dar paprasčiau nei įsivaizdavo. „Negalėjau patikėti — čia nebuvo nei elektros, nei jokių patogumų, — prisimena Marilu. — Anksčiau, kad išsivirčiau ryžių, užtekdavo paspausti greitpuodžio mygtuką, o dabar turėjome prikapoti malkų ir susikurti laužą. 	 Emma olar göçýänçä, obada nähili ýaşajakdygyny göz öňüne getirip bilmeýärdiler. Marilu şeýle diýýär: «Bu bize gaty agyr düşdi. Tok hem, başga-da hiç hili şert hem ýokdy.


„O jūs Kristų pažinote ne tokį, jeigu išties jį girdėjote ir jame buvote išmokyti“ (4:20, 21). 	 Siz, elbetde, Isa hakda eşidensiňiz... Onuň ýolunda tälim alansyňyz» (4:20, 21).


Savo tobulu protu jis aprėpė ir įsisąmonino visa, ką iš šventųjų raštų girdėjo ir ką skaitė (Lk 4:16). 	 Onuň kämil aňy bolany üçin Hudaýyň Sözünden eşidýän we okaýan zatlaryna gowy düşünýärdi (Luka 4:16).


Kaip vyresnieji gali sekti Jehovos pavyzdžiu? 	 Ýygnagyň çopany Ýehowanyň göreldesine nädip eýerip biler?


ANKSTYVAS rytas. Tyliai prasiveria laukujės durys. 	 BIR AÝAL ertir irden öýünden çykanda, gapysynyň öňünde duran sumka gözi düşýär.


9 Mes, nešdami Karalystės žinią, irgi siūlome žmonėms dvasinę atgaivą, be to, patys geriau įsisąmoniname brangias Biblijos tiesas, dedamės jas dar giliau į širdį. 	 9 Biz adamlara Hudaýyň patyşalygy barada wagyz edende, olaryň ruhy zerurlyklaryny kanagatlandyrýarys we Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty özleşdirip, oňa bolan minnetdarlygymyzy artdyrýarys.


14. a) Ko apie Jehovą pasimokome iš senovės izraelitų istorijos? b) Kokia Biblijos citata parinkta 2008 metams? 	 14. a) Ýehowanyň Ysraýyly halas edişinden näme öwrenip bileris? b) 2008-nji ýyl üçin haýsy aýat saýlandy?


Šiame straipsnyje apžvelgsime, kaip Jehovai ištikimi žmonės darbavosi senovėje ir kaip darbuojasi šiandien. 	 Bu makalada geçmişde we häzir Ýehowa gulluk edýän adamlaryň mysalyna serederis.


Visos gviešėsi Izraelio krašto, todėl ir išdidžiai tarėsi: „Pasiglemžkime Dievo žemes!“ (Ps 83:12, Brb). 	 Olar Ysraýylyň ýerini basyp almagy arzuw edip: «Hudaýyň örülerini özümize mülk edineliň» diýip öwünýärdi (Zeb. 83:12).


Danielius aprašė žmogaus pavidalo statulą, nulietą iš skirtingų metalų (Dan 2:28, 31-33). 	 Daniýel dürli metaldan ybarat heýkel barada gürrüň berýär (Dan. 2:28, 31—33).


O septintąją dieną jiems reikėjo padirbėti gerokai daugiau. 	 Ýedinji gün bolsa, olar has köp tagalla etmelidiler.


9 Kartais vyresnieji, norėdami bendratikį sustiprinti, jį pamoko arba pataiso. 	 9 Kimdir birini ruhlandyrmaly bolanda, mümkin, maslahat bermeli hem bolar.


Tačiau tokie nurodymai neturi tapti taisykle bendruomenės sueigoms. 	 Emma ýygnak duşuşyklarynda atyr sepinmek barada belli bir düzgün çykarmaly däl.


Artinantis didžiam sielvartui, galimas dalykas, gausime detalių nurodymų. 	 Uly muşakgat golaýlaşanda, megerem, biz nähili-de bolsa jikme-jik görkezme alarys.


Savo garbės neperleisiu kitam.“ Dar jis kalbėjo: „Aš esu Viešpats [Jehova, NW], ir nėra kito; be manęs nėra dievo!“ (Iz 42:8; 45:5) Jehova nori, kad jo vardas būtų žinomas visoje žemėje, todėl neleido jam tiesiog nugrimzti į užmarštį. 	 Hudaýyň özi-de: «Men Biribardyryn (Ýehowadyryn, TD), bu Meniň adymdyr; şöhratymy başga hiç kese... bermerin» diýdi. Şeýle-de Ol: «Men Rebdirin (Ýehowadyryn, TD), başgasy ýokdur, Menden başga Hudaý ýokdur» diýdi (Iş. 42:8; 45:5).


13 Kad pasipriešintume blogai pasaulio dvasiai ir jai nepasiduotume, reikia ir moralinės drąsos. 	 13 Dünýäniň erbet ruhuna garşy durmak üçin batyr bolmaly.


Kas išpranašauta Psalmyno 71:18 ir kaip tai išsipildo? 	 Zebur 71:18-de nähili pygamberlik bar we ol nädip ýerine ýetýär?


Aptardami šiuos Biblijos pasakojimus su savo vaikais per šeimos dvasinio ugdymo vakarą, tėvai gali padėti jiems ugdytis susivaldymą ir išmintingai apsispręsti dėl santykių su priešinga lytimi. 	 Ata-eneler ýokarda agzalan wakalary ulanyp, maşgala okuwynda çagalaryna duşuşmak meselesinde özüňe erk etmegi we akyldar bolmagy öwredip biler.


Tai aiškiai bylojo, kad Dievas juos remia. 	 Bu Ýehowanyň goldaýandygyny görkezýärdi.


Jei stiprės mūsų meilė Jėzui, labiau mylėsime ir Jehovą. 	 Isa söýgimiz artdygyça, Ýehowa-da söýgimiz artar.


Savo draugams, pateptiesiems krikščionims, jis priminė: „Jūs nebesate pašaliečiai ir ateiviai, bet [...] 	 Bizem Pawlus resulyňky ýaly garaýyşda bolmaly. Ol mesh edilen ýoldaşlaryna: «Indi siz ýat we gelmişek dälsiňiz, gaýtam...


„KAI Burundyje prasidėjo pilietinis karas, visa šeima buvome suvažiavime, – pasakoja brolis vardu Lidžė. – Matėme, kaip vieni žmonės bėga, kiti šaudo. 	 DOGANYMYZ Lije şeýle ýatlaýar: «Burundide graždanlyk urşy başlanda, biz maşgalamyz bilen kongresdedik.


Ar tu jas ugdaisi? 	 Biz barada näme diýse bolar?


Pirmiausia trumpai apžvelkime šiuos keturis skyrius. 	 Ilki bilen, şu dört babyň mazmunyna gysgaça seretsek gowy bolar.


Dievas tikrai duos visa, ko reikia, kad suprastum jo Žodį, pakeltum gyvenimo sunkumus, įstengtum skelbti gerąją naujieną. „Prašykite ir bus jums duota, ieškokite ir rasite, belskite ir bus jums atidaryta“, taigi bus suteikta ir šventosios dvasios (Lk 11:9, 13). 	 Agtaryň, taparsyňyz. Gapyny kakyň, size açylar» (Luka 11:9, 13).


Skaičiuojama 	 Çot


Mokiniams, deja, tikėjimo pristigo — šiuo atveju į viską jie žvelgė per siaurai. 	 Emma olar imanyny bildirmek mümkinçiligini elden berip, garaýşynyň çäklidigini görkezdi (Ýahýa 6:7—9-njy aýatlary okaň).


Jis sako Ozėjui: „Eik ir mylėk savo moterį, turinčią mylimąjį ir svetimaujančią, kaip Viešpats myli izraelitus, nors jie ir gręžiasi į kitus dievus“ (Ozėjo 3:1). 	 Ol Hoşea şeýle diýýär: «Ýene-de git-de, äri söýýän, ýöne zynagär aýaly söý, ony Hudaýyň Ysraýyl ogullaryny söýşi ýaly söý, olar bolsa başga taňrylara ýüzlenýärler» (Hoşea 3:1).


Kiti tikėjosi greitai praturtėti iš investicijų, už kurias buvo žadamos neįprastai didelės palūkanos, ir apsigavo. 	 Olar hatda ýygnagyň başga agzalaryny-da muňa höweslendirdiler.


Tau nieku gyvu taip nenutiks!“ Kokia čia mums pamoka? 	 Petrusyň sözlerinden näme sapak edinip bileris?


Jie saugomi Jehovos atmintyje. 	 Olar Ýehowanyň ýadynda galdylar.


Didiems darbams daryti Samsonas gavo iš Dievo nepaprastą jėgą. 	 Şimşon üýtgeşik, öň görlüp-eşidilmedik işleri etmäge güýç aldy.


Į Beniną jiedu atvyko prieš penkerius metus. 	 Olar başda biynjalyklanýardylar.


Skaityk 2012 m. balandžio 15 d. 	 «Garawul diňi» žurnalyna serediň (w12 15/4 sah.


17 Žinia, kova dar tęsiasi. 	 17 Biz söweşiň tamamlanmandygyny bilýäris.


Ar taip buvo ir tau? 	 Sende-de şeýle isleg bolupmydy?


7 Kita negerovių priežastis — mūsų pačių netobulumas. 	 7 Horluk çekýändigimiziň ýene-de biri sebäbi, biz bikämil.


Metju pasakoja: „Į bendruomenės, kurioje aš lankiausi, sueigas susirinkdavo 200 žmonių. 	 Metýu şeýle gürrüň berýär: «Ýygnak duşuşyklaryna 200 adam gelýärdi.


(Perskaityk Pradžios 1:28.) 	 Hudaý olara wajyp ýumuş berdi (Gelip çykyş 1:28-i okaň).


Dievas net išvalys šio pasaulio „orą“, kitaip sakant, galiausiai išlaisvins žmones nuo visur prasismelkiančios Šėtono ir jo demonų įtakos (Ef 2:2). 	 Hatda ol adamlary dünýäde «howa» ýaly ýaýran Şeýtanyň we jynlaryň täsirinden azat eder (Efes. 2:2).


10 Kokie esame dėkingi Jehovai, kad jis pagelbėja mums ištirti savo širdį! 	 10 Biziň göçme manydaky ýüregimize düşünmäge Hudaýyň kömek edýändigine, biz örän minnetdar!


Bet išvydęs jo laukiančias minias ir supratęs, kad žmonėms reikia pagalbos, Jėzus, nors ir pavargęs, „ėmė mokyti juos daugelio dalykų“ (Mk 6:30, 31, 34). 	 Emma Isa özüne garaşyp duran märekäni görende, olara haýpy gelip, «köp zatlary öwretmäge başlaýar» (Mar. 6:30, 31, 34).


Jei vyras bijo, ką pagalvos aplinkiniai 	 Ol edýän tagallasyna Ýehowanyň pata berýändigini görse, imany has-da berkär!


Pasvarstykime, kiek daug priežasčių girti Jehovą yra Psalmyno ketvirtoje knygoje. 	 Mezmuryň dördünji bölümi Ýehowany şöhratlandyrmaga dürli sebäpleriň bardygyny görkezýär.


Jeigu brolis mums išpasakoja kokius asmeniškus dalykus, tų žinių neplatiname. 	 Hakyky ynamly dostlar öz şahsy işleri barada başgalara gürrüň bermeýärler.


Pirmadieniais skelbdavome po miestelius, kur nėra liudytojų, ir kviesdavome žmones vakare ateiti pasiklausyti viešos kalbos. 	 Biz duşenbe günleri köplenç wagyzçylaryň ýok şäherlerinde wagyz etmäge gidýärdik we adamlary agşam boljak doklada çagyrýardyk.


Loretos įsitikinimu, raktas į sėkmę — tai Dievo Žodyje užrašyti patarimai, kurie pagelbėja „susivokti gyvenime“ ir įgalina išmintingai planuoti ateitį. 	 Loretta işinden çykmanka, başlyklaryň biri onuň gowy işgär bolandygy üçin, beýleki başlyklaryň hem onuň galmagyny isleýändigini aýdypdy.


Kaip nuolankumą galime parodyti žodžiais ir darbais? 	 Biz sözde we iş ýüzünde nädip pesgöwünli bolup bileris?


(Perskaityk Luko 12:42-44.) 	 3 Üns beren bolsaňyz, Injiliň başga bir ýerinde şol hyzmatkäre «iş dolandyryjy» diýilýär (Luka 12:42—44-nji aýatlary okaň).


14 Biblijoje kalbama apie tokį laiką, kada „kaip paskutinis priešas bus sunaikinta mirtis“ (1 Kor 15:26). 	 14 Mukaddes Ýazgylarda «soňky duşman» ölümiň «ýogaldyljak» döwri hakynda aýdylýar (1 Kor. 15:26).


Jehovą dažnai prašome suteikti būtiniausių dalykų, padėti įveikti sunkumus. „Maldos klausytojas“, didžiai mus mylėdamas, palenkia ausį ir girdi mūsų prašymus (Ps 65:2, Jr). 	 Biz Ýehowa doga edenimizde, köplenç zerurlyklarymyzy kanagatlandyrmak we kynçylyklary ýeňmek üçin kömek soraýarys. «Dogalary eşidýän» Ýehowa biziň dogalarymyzy höwes bilen diňleýär (Zeb. 65:2).


Iš tėvų žodžių ir veiksmų įsitikinome, kad Jehovos baimė — puiki savybė ir būti jo liudytoju ne našta, o džiaugsmas, tikras malonumas“ (1 Jono 5:3). 	 Ata-enemiziň aýdýan sözlerinden we özlerini alyp baryşlaryndan, Ýehowadan gorkmagyň peýdalydygyny, Ýehowanyň Güwäçisi bolmak kyn däl-de, gaýtam şatlyk berýändigini we bagtly edýändigini bildik (1 Ýahýa 5:3).


17 Šventajame Rašte ne kartą laiduojama, kad tie, kurie viliasi ir pasitiki Jehova, neapsirinka (Patarlių 3:5, 6; Jeremijo 17:7). 	 17 Ýehowa umyt baglaýan we ynanýan adamyň üstünlik gazanjakdygy barada Mukaddes Ýazgylarda birnäçe gezek aýdylýar (Süleýmanyň tymsallary 3:5 6; Ýeremiýa 17:7).


Pavyzdžiui, ar šeimos nariai nenukentės dvasiniu arba emociniu atžvilgiu? 	 Meselem, maşgalamyzyň ruhy we duýgy taýdan ýagdaýy nähili bolar?


Jei prašo patarimo (3/15) Kaip „susivokti gyvenime“ (6/15) 	 Iblisiň duzaklaryndan seresap boluň! 15.8.


An_traštė ir adresas 	 _Sözbaşy we Adres


Kai sutemos apgaubdavo žemę, mintis užvaldydavo visatos didybė ir Dovydas susimąstydavo, ką visa tai reiškia. 	 Agşam garaňky gatlaşanda, Dawut älemiň ägirt ululygy we onuň näme aňladýandygy hakynda oýlanýardy.


Ką daryti, jeigu jaučiamės netinkami vesti Biblijos studijų? 	 Özümize bolan ynamsyzlygy ýeňmäge näme kömek edýär?


Ką iš šių žodžių suprantame apie tai, kas vyks, kai Jėzus ateis didžiojo suspaudimo pabaigoje? 	 Hojaýyn, ýagny Isa şan-şöhrat bilen höküm etmäge gelende näme eder?


Kokia patirtis suartino Jozuę su Dievu? 	 Ýehowa ýakynlaşmaga Ýeşuwa näme kömek etdi?


Ignoruoti _visus 	 Ehlisini Red et


13 Šiandien dvasiniams ganytojams irgi kartais tenka ne vieną sykį duoti patarimą bendratikiui dėl kokios nors silpnybės. 	 13 Şonuň ýaly-da ýaşulular mesihçilere şol bir göýberýän ýalňyşlygy babatda maslahat bermeli bolýar. Ýaşulynyňam gaharlanmagy mümkin.


RAMIAI TARNAUK JEHOVAI 	 NÄDIP ÖKÜNMÄN GULLUK EDIP BOLÝAR?


Tada tegu paklausia: „Ar sutinki, kad šiuolaikinė kompiuterių pramonė dar nepajėgi sukurti laikmenos, kuri informacijos talpumu prilygtų DNR?“ Bendraklasis, ko gero, atsakys, kad sutinka. 	 Ol synpdaşynyň beren jogabyny diňläp, soňra şeýle diýip biler: «Eger ynsan çagasyna şeýle temmi bermeýän bolsa, onda adamlary ýaradan Hudaý olary dowzah odunda ebedi gynarmy?»


Kad gautume amžinąjį gyvenimą, ištvermė būtina. 	 Ebedi ýaşaýşa gowuşmak üçin çydamly bolmak hökmandyr.


Ta pati krikščionė pridūrė: „1940-aisiais pradėjome platinti žurnalus gatvėse. 	 Şeýle synaglara döz gelmek üçin batyrgaý bolmalydy.


Tikriausiai visi kai ką pakeistume, jei galėtume laiką atsukti atgal. 	 «Ökünmeklik» bu nämedir bir zady edeniňe ýa-da etmäniňe puşman edip, pikiriňde gynanmagy we agyry duýmagy, «gaýta-gaýta aglamagy» aňladýar.


Man teko garbinga pareiga daugelį metų dirbti rajono ir srities priežiūros darbą Australijoje, taip pat vesti užsiėmimus Karalystės tarnybos kursuose vyresniesiems. 	 Birnäçe ýyl Awstraliýada etrap we welaýat gözegçi bolup gulluk etdim hem-de ýaşulular üçin geçirilýän Hudaýa gulluk mekdebinde okatdym. Bu meniň üçin uly hormatdy!


Mane irgi įkalbinėjo, neva privalau ginti savo rasę. 	 Emma men muny edesim gelmedi.


Vėliau, jau vienuolikos, išvis nebegalėjau atsistoti ant kojų. 	 Men sandyrap-sandyrap ýöreýärdim! 11 ýaşymda hatda ýöräp hem bilmedim.


Žinodami, kokia sunkia „liga“ sergame, geriau suvoksime, kad mums reikia „vaistų“ — išvadavimo. 	 Agyr keseliň bize nähili zyýan ýetirýändigine düşünsek, onuň «bejeriş usulyny», ýagny gutulyşy has gymmat saýarys.


Tu padarei dangų, dangaus aukštybes su jų galybėmis, žemę ir visa, kas ant jos, jūras ir visa, kas jose. 	 Gögi, arşy ähli ýyldyzlary bilen, Ýeri we onuň üstündäki barça zatlary, deňizleri we olardaky ähli janly-jandarlary ýaradan Sensiň.


Minėto brolio Džimo požiūris, taip sakant, suminkštėjo, kai vienas vyresnysis ėmė skirti jam asmenišką dėmesį. „Jis nėkart manęs nekaltino, nekritikavo dėl esamos situacijos, – sako Džimas. – Jis visada kalbėjo teigiamai ir nuoširdžiai stengėsi man padėti.“ Maždaug po trijų mėnesių tas vyresnysis pakvietė Džimą į sueigą. 	 Makalanyň başynda agzalan Jim hem kem-kemden garaýşyny özgerdip başlady. Jim özüne kömek eden ýygnak ýaşulusy hakda şeýle ýatlaýar: «Ol maňa ýekeje gezegem düşen ýagdaýyňa özüň günäkär diýmedi we meni asla tankytlamady.


Tie, kas turi tarnybos svečioje šalyje patirties, visada pabrėžia, kad svarbu tokiai tarnybai gerai pasiruošti. 	 Daşary ýurtda gulluk edýän dogan-uýalar öňünden taýýarlanmagyň wajypdygyny aýdyp, şeýle maslahat berýärler: planlaşdyryň, öwrenişmäge taýýar boluň, tygşytly boluň, Ýehowa bil baglaň (Luka 14:28—30).


Gal namie dar užsilikę keletas kvietimų, kuriuos galėtum išplatinti iki Minėjimo? 	 Ýatlama agşamyndan öň paýlar ýaly, sizde şu ýylky çakylyklardan galdymy?


Jie prižiūri Dievo tautą ir ruošia ją būsimam priešų antpuoliui (11/15, p. 20). Kodėl mums reikia Dievo? 	 Olar Hudaýyň halkyny gelejekde boljak hüjüme taýýarlaýarlar we olara imanyny berkitmäge kömek edýärler (15.11. sahypa 20).


Krikščionys sutuoktiniai, spręsdami opius klausimus, susijusius su IVF, galėtų pamąstyti štai apie tokią situaciją. 	 Mesihçi är-aýal EKT bilen bagly meseläni çözende, başga bir ýagdaý barada hem oýlanmaly.


Šiandien mūsų tarpe yra daugybė pagyvenusių sesių, kurios ištikimos Jehovai kaip Debora, jaunų vyresniųjų, kurie išmintingi kaip Elihuvas, pionierių, drąsių ir uolių kaip Iftachas, ir daugybė kitų bendratikių, ištvermingų kaip Jobas. 	 Şu günlerem ýygnak duşuşyklarynda Debora ýaly gartaşan wepaly uýalar we Elihu ýaly paýhasly ýaş ýygnak ýaşululary bar.


Štai Ovenas ir Klaudija apie savo atžalas pasakoja: „Jie laukdavo studijų dienos — to ypatingo meto, kai visiems drauge būdavo gera ir saugu. 	 Ouen bilen Klawdiýa ogluny we gyzyny ýatlap, şeýle diýýär: «Olar söýgi bilen edilýän aladany duýup, sapaga sabyrsyzlyk bilen garaşýardylar.


Tad jei jūs, būdami nelabi, mokate savo vaikams duoti gerų daiktų, juo labiau jūsų dangiškasis Tėvas duos gera tiems, kurie jį prašo“ (Mt 7:9-11). 	 Şeýlelikde, erbet bolan siz öz oglanlaryňyza oňat sylaglar bermegi bilýän bolsaňyz, onda göklerdäki Ataňyz Özünden dilänlere has-da köp oňat zatlar berer!»


Štai Mozės įstatymas reikalavo, kad vyrai nešiotų barzdą. 	 Musanyň kanunyna görä, erkek adamlardan sakgal goýbermeklik talap edilýärdi.


Savo jėgomis atsilaikyti prieš Šėtono puolimus neįstengtume. 	 Şol sebäpli özümiz Şeýtanyň hüjümine garşy durup bilmeýäris.


Žmonės sako, kad aš nuolat šypsausi. 	 Emma men şonda-da yhlasly wagyz etmäge jan edýärin.


Tačiau jeigu pasiduotume kūniškiems troškimams ar imtume vaikytis negarbingų pasaulio madų ir tendencijų, Biblijos žodžiais tariant, savo laisve dangstytume blogį. (Perskaityk 1 Petro 2:16.) 	 Eger ten höwesleriň guly bolsak ýa-da dünýäniň ruhuna eýerip, geň-taň geýinsek, erkinligimizi «erbet işleriň üstüni örtmek üçin» ulanýandygymyz bolar (1 Petrus 2:16-ny okaň).


Daugiau nei pusę savo gyvenimo jis kartu su šeima klajojo iš vienos vietos į kitą. Per visus tuos metus Abraomo draugystė su Jehova nenutrūko. 	 Ol ömrüniň köp bölegini öý-içerisi bilen bir ýerden beýleki ýere göçüp-gonup geçirdi we Ýehowa bilen dostlugyny saklady.


Pasak pranašo Ezechielio, tos pajėgos apdengs žemę lyg debesis, visi įniršę, raiti ant žirgų (Ez 38:15, 16).* Ar turėtume bijoti? 	 Ezekiýeliň pygamberliginde olar «ýer ýüzüni gaplaýan bulut kimin» güýçli gahar-gazap bilen üstümize gelýändigi suratlandyrylýar (Ezek. 38:15, 16)*.


Kaip tais patarimais galime pasinaudoti? 	 Biz oňa nädip eýerip bileris?


Kodėl krikščionis, stengdamasis ugdytis susivaldymą, turi melsti šventosios dvasios? 	 Özüne erk etmegi ösdürýän adam näme üçin mukaddes ruh barada doga etmeli?


Dievas kaip mylintis tėvas ištikimai jais rūpinosi. 	 Çagasyny söýýän ata ýaly, Ýehowa olara wepaly bolup, aladasyny etdi.


Jehova kalbasi su Moze 	 Ýehowa Musa bilen özüni nähili alyp bardy?


Mirtingųjų triūsas jų nevargina; jie nesikamuoja, kaip kiti žmonės“ (Psalmyno 73:2-8). 	 Ynsan çekýän aladasy olarda ýok, beýleki ynsanlar bilen bile olara mergi degmeýär».


Kiek žmonių tikriausiai girdėjo Jėzaus paliepimą, užrašytą Mato 28:19, 20? 	 Matta 28:19, 20-nji aýatlardaky tabşyrygy näçe adam eşiden bolmaly we biz näme üçin şeýle netijä gelip bileris?


„MALDA NELAIMINGO ŽMOGAUS“ 	 «GÖRGÜLINIŇ DOGASY»


Mūsų ištikimybė Dievui ir pagarba Biblijos principams gali būti išbandyta, jei darosi sunku laikytis verslo sutarties (žiūrėk 16 pastraipą) 	 Söwda-satyk bilen bagly işlerde Hudaýa bolan wepalylygymyz synalyp biler (16-njy abzasa serediň)


Bet ar ne geriau būtų pirma sužadinti vaikui vaizduotę? 	 Emma çagaňyza göz öňüne getirmäge nädip kömek etse bolar?


Asmenys, rodantys nederamą smalsumą, taip pat nemokantys saugoti paslapčių, galbūt pamatys, jog kiti nenori pasakoti jiems apie savo gyvenimą. 	 Dogrudan-da, çendenaşa bilesigeliji ýa-da syry saklap bilmeýän adamlar şahsy mesele babatda özlerine maglumat berilmeýändigine üns berýär.


Kaip Dievo Žodžio tiesų mokyti įtikinamai 	 Hudaýyň Sözi arkaly nädip ynandyrmaly


Prezidentas nuoširdžiai pasveikino uošvį jį apkabindamas. 	 Prezident gaýynym bilen mähirli salamlaşyp, ony gujaklady.


„Ar turėčiau krikštytis?“ (37 sk.) 	 «Men suwa çümdürilmelimi?» (37-nji bap)


Kad ir kokią viltį puoselėtume, dangiškąją ar žemiškąją, su Jehova galime sueiti į labai artimą bendrystę, kaip kadaise Abraomas. 	 Nirede ýaşamaga umydymyz bolsa-da: gökde bolsun, ýerde bolsun, Ybraýym ýaly biziň hem Ýehowa bilen dostlaşmaga mümkinçiligimiz bar.


Ko reikia, kad nebūtume užslopinti rūpesčių? 	 Biz nädip çendenaşa alada etmekden gaça durup bileris?


Kaip, anot Jėzaus, dygsta ir auga sėkla ir kaip dvasiškai auga žmogus? 	 Isa biten tohum mysalynda haýsy göni mana we ruhy taýdan ösüşiň haýsy aýratynlygyna üns berdi?


Kad šis apibūdinimas Jehovai labai tinka, suprantame žinodami du dalykus: kas būdinga avims ir geram patikimam ganytojui. 	 5 Mukaddes Ýazgylarda köplenç goýunlaryň gylygy barada agzalýar.


Dar keli patarimai, kaip sustiprinti džiaugsmą, pateikti rėmelyje „Kaip dar galėtum patirti daugiau džiaugsmo“. 	 Şatlygyňyzy artdyrmak üçin «Şatlygyňy artdyrmagyň başga ýollary» diýen çarçuwa serediň.


%s radianaiunit-symbols 	 unit-symbols


Su Džoi Lenoks, kai tarnavome pionierėmis Naranderoje 	 Narranderada Joý Lennoks bilen pioner bolup gulluk edýäris


Vadinasi, Dievo „namuose“ vieno kurio nors teisaus žmogaus tarnystė nėra nei geresnė, nei blogesnė negu kito ištikimo krikščionio. 	 Şol sebäpli Hudaýyň maşgalasynda biriniň orny gowy, başgasynyňky erbet diýip bolmaz, çünki her kimiň öz orny bar.


Londono filialas tada man surado kitą partnerį — Roną Parkiną, dabar tarnaujantį Puerto Rike, šalies filialo komitete. 	 Şonda Londonyň filialy meniň bilen bile gulluk eder ýaly, häzir Puerto-Rikonyň filialynyň komitetinde gulluk edýän Ron Parkini belledi.


Tuo lemiamu metu Jehova duos mums aiškių nurodymų, ką turime daryti, kad liktume saugūs. 	 Şol kyn döwürde Ýehowa bizi halas etmek üçin görkezme berer.


Kas savaitę susėsdami pasikalbėti dvasinėmis temomis, jie tarpusavyje saistosi itin stipriais ryšiais. 	 Her hepde maşgala agzalary bile ruhy temalar barada gürüňdeşlik edip, biri-birine ysnyşýar.


Gali kilti klausimas: kodėl liudijimo darbas einasi taip sėkmingai? 	 Wagyz işi nädip üstünlikli geçirilýär?


Štai jo paties žodžiai: „Skelbiu vien tai, ko mane Tėvas išmokė“ (Jn 8:28). 	 Bu barada Isa şeýle diýdi: «Men... Atanyň öwredenlerini aýtdym» (Ýahýa 8:28).


Meilės vedamas Jėzus kalbėjo apie Jehovą ir padėjo kitiems jį pažinti bei pamilti. 	 Söýgi ony Ýehowa barada gürrüň bermäge we ony adamlara tanatmaga hem-de söýmäge kömek etmäge höweslendirdi.


Tačiau Paulius ir kiti krikščionys šiam teisynui nerodė nepagarbos, užtat jiems pavyko paliudyti tokiai daugybei po Romos imperiją pasklidusių žydų (1 Kor 9:20). 	 Emma şonda-da Pawlus resul we başga-da mesihçiler Kanuna hormat goýýardylar; olar ýehudylaryň arasynda arkaýyn wagyz edip bilýärdiler (1 Kor. 9:20).


Pridėti žymelę 	 Nyşany Ekle


O milijonai netobulų žmonių išlieka nepriekaištingi. 	 Emma millionlarça bikämil adamlar ony saklap bildiler.


Sėkmė evangelizacijos darbe nėra visų pirma matuojama išplatintų leidinių, vedamų Biblijos studijų ar pasikrikštijusių mokinių skaičiumi. 	 MAKSAT GOÝUŇ Biziň üstünlikli wagyz etmegimiz edebiýatlary paýlaýandygymyza we näçe şägirt taýýarlandygyza bagly däldir.


Deja, vienuolių nėmaž nedomino mano troškimas tarnauti Dievui kur nors svečioje šalyje, vienuolyne jaučiausi suvaržyta. 	 Monahlar meniň başga ýerlere gidip, Hudaýa gulluk etmek islegimi goldamaýardylar.


Žinoma, daugeliui nedingtelėtų mintis pastumti įžeidėją — dažnas suvedinėja sąskaitas kitaip. 	 Dogrusyny aýdanyňda, ulularyň köpüsi aç-açan däl-de, bildirmän gaýtargy berýärler.


Tai tolygu amoralumui ir rodo didelę nepagarbą Jehovos priesakams dėl seksualinių dalykų (Mt 5:32; 1 Kor 5:11; 6:9, 18; Hbr 13:4). Daugiau apie surogatinę motinystę rašoma 1993 m. kovo 8 d. 	 Şeýle-de Isa pygamber: «Kim aýalyny zynadan başga sebäp bilen goýberip-de, başga aýala öýlense, zyna edýändir» diýdi (Mat. 19:9).


Ar jį apžavėjo Babilono spindesys ir didybė? 	 Babylyň şan-şöhraty we baýlygy onuň gözüni gapdymy?


Cyrillic (I_SO-8859-5) 	 Kiril (I_SO-8859-5)


Kiti mano, kad sėkmė gyvenime priklauso nuo to, kokie tavo santykiai su aplinkiniais: šeima, draugais, bendradarbiais. 	 Başgalaryň pikirine görä, üstünlikli bolmak üçin dogan-garyndaşlaryň, dost-ýarlaryň we işdeşliriň bilen araň gowy bolmaly.


Kaip ir Danielius, turime pripažinti, jog mūsų žinios, savybės bei sugebėjimai yra iš Jehovos, įgyti per jo biblinį mokymą. 	 Biz Daniýelden görelde alyp, bilimimiz, häsiýetlerimiz we ukyplarymyz üçin Ýehowany şöhratlandyrmaly, sebäbi bular Mukaddes Ýazgylary öwrenýändigimiziň netijesidir.


Taip padedame žmogui pažinti Jehovą ir Šventojo Rašto tiesas. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlara Ýehowany we onuň kada-kanunlaryny söýmäge kömek etmek üçin bolsa, «Özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň» atly kitapdan okuw geçýäris.


Sunki būsena, kai rodosi, kad niekam neberūpi̇̀, ypač gali kamuoti išsiskyrusias seses. 	 Esasan-da, aýrylaşan uýalar özlerine kän bir üns berilmeýän ýaly duýýarlar.


Sykiu privalome saugotis visko, kas kliudytų mums dvasiškai augti (Tit 2:11, 12). 	 Şeýle-de ruhy taýdan ösmäge päsgel berýän zatlary inkär etmeli (Tit. 2:11, 12).


Taigi net gelbėdamasis Dovydas susilaikė nepakėlęs rankos prieš Saulių ir dar sudraudė bendražygį Abišają, kad nesikėsintų į karaliaus gyvybę (1 Sam 26:6-9). 	 Şol sebäpli, Dawut öz janyny halas etmek üçin Sauly öldürmedi, hatda ýoldaşy Abişaýa-da ony öldürmäge ýol bermedi (1 Sam. 26:6—9).


19 Kaip gailestingasis samarietis iš Jėzaus palyginimo, mes norime padėti kenčiantiems, net jeigu jų įsitikinimai yra kitokie nei mūsų (Lk 10:33–37). 	 19 Isanyň rehimdar samariýaly adam baradaky mysalyndan görnüşi ýaly, bizem horluk çekýän we şol sanda Ýehowanyň Şaýady bolmadyk adamlara kömek etmek isleýäris (Luka 10:33—37).


Be abejonės! 	 Elbetde!


Vėliau Jehova paliepė tautai įžengti į Kanaano kraštą. 	 Emma Ýehowa ysraýyl halkyny Kengan topragyna alyp barýarka, bu halk Hudaýa biwepalyk etdi.


Būtent šito Biblija iš tikrųjų moko! 	 Ine, Mukaddes Ýazgylar şeýle öwredýär!


O kodėl du kepalai? 	 Näme üçin iki çörekdi?


Vyras stumtelėjo žmoną į šalį ir pastojo grobuoniui kelią. „Jis atidavė gyvybę už mane“, — pasakė per laidotuves našlė apie sutuoktinio didvyriškumą. 	 «Ol meniň üçin janyny pida etdi» diýip aýaly äriniň ýasynda aýtdy. 2 Hawa söýgi adamy batyr bolmaga höweslendirýär.


Jei dėkingumo už jį pritrūktumėte, visą gyvenimą gali tekti kęsti skaudžias pasekmes. 	 Hudaýyň beren bereketleriniň gadyryny bilmeseň, bütin ömrüňe onuň ajy miwesini dadarsyň.


Ko žmogus turi imtis, kad krikštui pasirengtų? 	 Okuw geçýän adam suwa çümdürilmezden öň nähili ädimleri ätmeli?


Apaštalų darbų knygoje rašoma, kad jis „gerai išmanė Raštus“, tiesiog liepsnojo dvasia ir „teisingai kalbėjo ir mokė apie Jėzų“. 	 Ol «Mukaddes Ýazgylara ökde» we «ruhy hyjuwly» mesihçidi. Resullaryň işleri kitabynda ol barada şeýle aýdylýar: «Diňe Ýahýanyň çokundyrmasyny bilmegine garamazdan...


Tą dieną riaušių pavyko išvengti. 	 Olar taýýarlanan programmany ahyryna çenli diňlediler.


4 Kokia tad tikimybė, kad koks nors žmogus galėtų išpildyti visas mesijiškąsias pranašystes atsitiktinai? 	 4 Mesih baradaky pygamberlikleriň ählisi tötänden bir adamda ýerine ýetmegi mümkinmi?


Koks džiaugsmas! 	 Gör, nähili ajaýyp gelejek!


Tačiau nors jie ir sunkūs, nėra nepakeliami. 	 Ýöne ruhdan düşmäň, çünki kynçylyklaryň hötdesinden gelse bolýar.


Žydų likučiui Kyras davė raštišką leidimą grįžti į tėvynę. 	 Soňra Kir galan ýehudylara öýüne dolanmaga rugsat berýär.


Kaip viskas išėjo į gera vienai dievobaimingai moteriai? 	 Bir aýalyň Hudaýdan gorkmagy nähili gowy netije getirdi?


Ką daryti tave paskatino šis straipsnis? 	 Bu makala sizi näme etmäge höweslendirdi?


Cyrillic (_KOI8-R) 	 Kiril (_KOI8-R)


GIMIAU 1926 metais Kruksvilyje (Ohajo valstija, JAV). 	 MEN 1926-njy ýylda Amerikanyň Ogaýo ştatyndaky Krukswilli obasynda dünýä indim.


2017 M. VASARIO 6–12 D. 	 6—12 FEWRAL, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Kokį didingą tikslą Jehova atskleidė per apaštalą Paulių? 	 Pawlus resul arkaly Ýehowa näme maksadyny aýtdy?


Net nuo bendratikių kartais patiriame nuoskaudų. 	 Käwagt dogan-uýalaryň arasynda hem düşünişmezlik bolýar.


Kodėl turime būti pasiryžę ir toliau sekti mūsų malonaus Dievo ir jo Sūnaus pavyzdžiu? 	 Biz näme üçin mähriban Hudaýymyza we Ogluna eýermegi ýüregimize düwmeli?


Kuklus žmogus nemano, jog pareigos ir užduotys bendruomenėje jį kaip nors varžo. 	 Pespäl adam ýygnakdaky ýumuşlaryny ýa-da borçlaryny höwes bilen ýerine ýetirýär.


Dievui priimtinos maldos kyla pas jį aukštyn tarytum malonus kvapas (Apr 5:8). 	 Kabul edilýän dogalar hoşboý ys kimin Ýehowa ýetýär (Ylh. 5:8).


Jis kantriai pakėlė nežmonišką skausmą, visiškai atsidavė Jehovos valiai. 	 Ol köp görgi hem agyry çekmeli bolsa-da, sabyrly bolup, Hudaýyň islegine boýun boldy.


▪ Sekime Mozės tikėjimo pavyzdžiu 	 ▪ Musanyň imanyndan görelde alyň


[Iliustracija 26, 27 puslapiuose] 	 Men imanymy iş ýüzünde görkezýärinmi?»


Verčiau nuolat mąstykime apie tai, kas ugdo, ir tokių minčių pripildykime savo protą ir širdį (Fil 4:8). 	 Biz aňymyzy we ýüregimizi gowy pikirlerden doldurmak üçin «oýlanmaly» (Flp. 4:8).


Kiek esame dėkingi už dvasinį paveldą, daug priklauso nuo to, ar stipriai mylime paveldo Davėją, Jehovą. 	 Eger biz mirasymyzyň Gözbaşy Ýehowany ýürekden söýsek, ruhy zatlara minnetdarlygymyz artar.


16 Ką Jėzus tuo norėjo pasakyti? 	 16 Isa bu ýerde nämäni belläp geçdi?


Kai pradėjau elgtis kitaip, pasikeitė ir dukra. 	 Indi men beýle etmeýärin, şonuň üçin gyzym hem özüni başgaça alyp barýar.


Išlindau iš savo priedangos ir nedrąsiai žengiau link ką tik mane apšaudžiusių kareivių. 	 Men ýuwaşlyk bilen olaryň ýanyna bardym.


10 Meilė taip pat skatina sutuoktinius vis geriau pažinti vienas kitą (Fil 2:4). 	 10 Şeýle-de söýgi häsiýeti är-aýaly bir-birini has gowy tanamaga höweslendirýär (Flp. 2:4).


Su broliais iš įvairiausių pasaulio kampelių nekantriai lūkuriavome Vadovaujančiosios tarybos susitikimų kabinete. 	 Dünýäniň dürli künjeginden gelen doganlar bilen Ýolbaşçylyk maslahatynyň mejlis zalynda garaşýardyk.


Evangelijoje pagal Luką daugiau dėmesio skiriama Marijai. 	 Emma Lukanyň hoş habarynda Merýem bilen bagly wakalara köp üns berilýär.


Išklausę Petrą ir Joną, teismo tarybos nariai „atpažino juos buvus kartu su Jėzumi“ (Apaštalų darbų 4:1-4, 13). 	 Petrusy we Ýahýany diňläp, kazyýet «olaryň Isa bilen bile bolandyklaryna göz ýetirdiler» (Resullaryň işleri 4:1—4, 13).


Pirma, kone kiekvienas iš mūsų galime pasakyti, kad tiesos mus mokė bendratikiai, noriai atkeliavę mums padėti. 	 Birinjiden, biziň köpümiz hakykaty adamlara ýetirmek üçin uzak ýollary söken wepaly dogan-uýalar arkaly eşidendiris.


Uoliems pionieriams visų svarbiausia buvo evangelizacijos tarnyba. 	 Yhlasly pionerler bar ünsüni wagyz gullugyna gönükdirdiler


9 Atkreipkime dėmesį į kitą Jėzaus savybę — nuolankumą. 	 9 Geliň, Isanyň ikinji bir häsiýetine, ýagny pesgöwünliligine seredeliň.


Argi neturėtume būti supratingi ir patys? 	 Onda biz hem başgalara şeýle garaýyşda bolmaly dälmi näme?!


Pavyzdžiui, meilė yra „kantri ir maloninga“. 	 Meselem, onda: «Söýgi sabyrlydyr, mähirlidir» diýilýär.


Ką apie Jehovos sumanymą klusniai žmonijai suprantame iš Jėzaus pavyzdinės maldos? 	 Nusgalyk dogada Ýehowanyň adamzat babatdaky niýeti nädip görkezilýär?


Koks sprendimas yra pats svarbiausias gyvenime ir kada dera jį priimti? 	 Durmuşda iň wajyp karar näme we bu karara haçan gelmeli?


Po kelerių metų į mūsų namus užsuko Robertas Atkinsonas ir per gramofoną paleido vienos brolio Rezerfordo kalbos įrašą. 	 Birnäçe ýyldan soň Bob Atkinson atly bir adam öýümize gelip, patefonda Ruterford doganyň bir nutugyny diňletdi.


Dar paauglys džiaugiausi pasakodamas žmonėms viltingą žinią iš Dievo Žodžio. 	 Men ýetginjekkäm adamlara Hudaýyň Sözündäki umyt beriji habary gürrüň bermegi gowy görýärdim.


Veikiau jam rūpėjo, kiek ilgai dvasiškai puolusi tauta niekins Dievo vardą. 	 Ol halkyň ruhy taýdan gözgyny ýagdaýynyň haçana çenli Hudaýyň adyna ysnat getirjekdigini bilmek isleýär.


Kaip išsiplėtė liudijimo veikla nuo trečiojo dešimtmečio? 	 1920-nji ýyllardan başlap wagyz işi nähili möçberde ýaýrady?


▪ Vyresnieji, sekite Jehovos ir Jėzaus, didžiųjų ganytojų, pavyzdžiu 	 ▪ Çopanlar, iň Beýik Çopanlardan görelde alyň


Pamąstykime: „Ar materialiniai dalykai man tapo tokie svarbūs, kad daugiau laiko praleidžiu domėdamasis, tarkim, naujausiais automobiliais ar paskutinėmis madomis negu ruošdamasis bendruomenės sueigoms? 	 Meselem, ýygnak duşuşyklaryna taýýarlanmagyň deregine, bar wagtymy täze çykan ulaglary we döwrebap egin-eşikleri edinmegiň arzuwyny edip, olar hakda maglumat ýygnap geçirýärinmi?


Čia gyvendamas sukaupė daug turto. 	 Şol ýerde Ybraýym köp baýlyk toplaýar.


Nerandu močiutės.“ Matydama mūsų atlapo korteles, ji iškart atpažino, kad esame bendratikiai. 	 Men mamamy tapyp bilemok» diýdi. Ol plaketkalarymyzdan Güwäçilerdigimizi tanap, bize ýüz tutupdyr.


Tarkim, skaitai ar klausai pasakojimo apie kokią nors svečią šalį. 	 Meselem, siz hiç haçan baryp görmedik bir ýeriňiz barada okap ýa-da eşidipdiňizmi?


Kas padėjo Danieliui likti dvasiškai stipriam svetimame krašte? 	 Danyýel ýat ýurtda ýaşasa-da, nädip ruhy taýdan berk bolup bildi?


Arabic (ISO-_8859-6) 	 Arabça (ISO-_8859-6)


Ar jų žodžiuose įžvelgi meilingą Jehovos rūpinimąsi? Ar matai, kaip jis ruošia tave gyventi naujajame pasaulyje? 	 Ýaşulular maslahat berende, Ýehowanyň olar arkaly seni täze dünýädäki ýaşaýşa taýýarlaýandygyny unutma.


16 Dovydas ir šiandien pavyzdys tėvams. 	 16 Dawut ata-eneler üçin gowy görelde.


Kaip Šventajame Rašte pabrėžiama, kad Dievo tarnams dera būti rimtiems? 	 Mukaddes Ýazgylarda agras bolmagyň wajyplygy nädip nygtalýar?


(Perskaityk Apaštalų darbų 4:18-20; 5:29.) 	 Adamlar Hudaýyň islegine garşy gelýän zatlary etmegi talap edenlerinde, bu häsiýet has-da wajyp (Resullaryň işleri 4:18—20; 5:29-njy aýatlary okaň).


Kokį neįkainojamą dvasinį paveldą gavo jo sūnūs! 	 Ol ogullaryna, gör, nähili baý ruhy mirasy galdyrdy!


Visus juos net būtų sunku išvardyti. 	 Ençeme etrap gözegçileri-de maňa ruhy taýdan berk bolmaga kömek etdi.


Būna dienų, kai jaučiamės pailsę. 	 Şu günler biz adamlara Şeýtanyň zalym dünýäsiniň ýok ediljekdigini duýdurýarys.


Visi krikščionys turi būti pasirengę tokį puolimą atlaikyti, nepasiduoti aplinkinių spaudimui. 	 Biz şeýle ýaramaz düşünjelere aldanyp, gorkmaly däl.


Dar kitus kamuoja sveikatos problemos ar slegia vienatvė. 	 Belki-de, siz ýarawsyzlykdan ejir çekýänsiňiz ýa-da ýekelik duýgusyna döz gelmeli bolýansyňyz.


PUSLAPIAI 3—7 	 MAKALA 1 SAHYPA 3—7


Atnašauti aną auką buvo Sauliui svarbiau nei klausyti Samuelio nurodymo laukti, kol jis pats ateis aukoti. 	 Saul patyşa Samuiliň gurban getirmegine we görkezmesine garaşmagyň deregine, gurban bermegi has wajyp saýýar.


Šeimos galva tegul rimtai pagalvoja, kaip pats į šią priedermę žiūri. 	 Her bir maşgalabaşy Hudaý tarapyn berlen jogapkärçiligine çynlakaý garamaly.


4 Nors laisvalaikį kiekvienas planuojame savaip, tai nereiškia, kad galime pataikauti savo įnoriams ir daryti, ką tik užsimanę. 	 4 Emma biz isleýşimize görä dynç alyp bilýäris diýip, öz-özümizi aldamaly däl.


Sauliui buvo pernelyg svarbu, ką apie jį pagalvos kiti, ir tai trukdė jam atitaisyti santykius su Dievu. 	 Şawul halkyň öňünde abraýyny saklajak bolup, Ýehowa bilen dostlugyny ýitirdi.


2010 metų vasarį galingas žemės drebėjimas ir cunamis nuniokojo Čilę. 	 Elbetde, bu olara aňsat bolmady. 2010-njy ýylyň başynda güýçli ýer titreme we onuň netijesinde dörän ägirt uly suw tolkunlary (sunami) sebäpli Çilide ýaşaýan doganlaryň köpüsi jaýyndan hem-de emläginden mahrum boldular.


Augdami vaikai mokosi apsispręsti patys, vadovautis savo supratimu. 	 Hatda uly adamlar hem ata-enesinden maslahat soraýarlar.


Todėl visi — ir pateptieji, ir „kitos avys“ — skelbimo darbą laikykime šventu. 	 Şeýlelikde, biz mesh edilen mesihçi ýa-da başga goýun bolsak-da, wagyz etmek işini mukaddes hasaplaýarys.


Kaip pavyzdinga žmona ‘stato savo namus’? 	 Göreldeli aýal nädip «öýüni dikýär»?


Štai Naujojoje Zelandijoje į vieno verslininko automobilį kažkas įsilaužė ir pačiupo portfelį su svarbiu dokumentu. 	 Täze Zelandiýaly bir söwdagäriň maşynyny döwüp, onuň portfelini ogurlaýarlar.


Jo vadovaujami ir nestokodami patarimų, būkime kupini ryžto patys nešti savo atsakomybės naštą ir visada apsispręskime išmintingai. Ko pasimokei? 	 Şeýle kömek we maslahatlar barka, geliň, jogapkärçilik ýüküni mertlerçe özümiz çekip, paýhasly kararlar kabul edeliň.


Galėsime pastiprinti jį dvasiškai, taip pat padėti praktiškai. Šitaip seksime Jehovos pavyzdžiu. 	 Eger biz adamy ünsli diňlesek, onuň duýgusyna düşünip, gerekli kömegi bereris.


Iki tol manyta, kad ją sudaro krikščionys, kurie, nors Dievui ir pasiaukoję, nėra tokie uolūs. 	 Öň «uly märeke» diýlende yhlasly wagyz etmeýän mesihçiler göz öňüne tutulýardy.


5 Dievo valiai ėmė priešintis vienas maištingas angelas, paskui pavadintas Šėtonu ir Velniu. 	 5 Şeýtan Iblis Hudaýa we onuň niýetine garşy pitne turuzdy.


Net ir pasaulio žmonės, nepažįstantys Dievo, kartais parodo „nepaprastą maloningumą“ (Apaštalų darbų 28:2, Jr). 	 Hatda Hudaý bilen ýakyn gatnaşygy bolmadyk käbir adamlar hem adatdan daşary «ynsanperwerlik görkezýärler» (Resullaryň işleri 27:3; 28:2).


Jėzus, be jokios abejonės, degė noru imtis bet kokio darbo, kurį Tėvas jam būtų pavedęs. 	 Ol Ýehowanyň käbir zatlar üçin wagt belländigini bilýärdi.


Tada nuo šios dovanos tikrai nenuleisi akių. 	 Bu size nazaryňyzy sylaga dikmäge kömek eder.


Visų pirma aptarsime, kaip galėtum sustiprinti savo įsitikinimą, jog tai, ko esi išmokęs, yra tiesa. Tada pažiūrėsime, kokiais darbais turėtum pasižymėti. Paskiausiai apsvarstysime, kaip galėtum ugdytis dar didesnį dėkingumą Jehovai. 	 Şol maksadyňa ýetip biler ýaly, 1) hakykata bolan ynamyňy berkitmek, 2) hakykata görä ýaşamak we 3) Ýehowa minnetdarlygyňy artdyrmak babatda nämeleri edip biljekdigiňe seredeli.


Mes tarnyboje irgi kalbiname visus, nė vieno nesišaliname. 	 Biz hem wagyz edenimizde adamlary ala tutmaýarys.


12 Krikščionys, kurie jaučia tuštumą dėl to, kad negali susilaukti vaikų ar kad prarado sutuoktinį, paguodos gali semtis dar kai kur. 	 12 Hatda biz çagamyzyň bolmaýandygy ýa-da ýanýoldaşymyzyň ölümi sebäpli ýekelik duýgusy bilen göreşsek-de, häzirden teselli tapyp bileris.


Kasdienių reikalų ir darbų raizgalynėje dažnai esame priversti ko nors laukti. 	 Sebäbi makalalar we başga-da edebiýatlar biziň üçin niýetlenip ýazylýar.


Dievas pažemino karalių siųsdamas jam raupsų ligą, kuri jį kamavo iki pat mirties (Pat 16:18). 	 Hudaý Uzyýany heýwere keseline sezewar etdi we ol ölýänçä şol keselden ejir çekdi (Sül. tym. 16:18).


Galbūt tuo laiku galvoje jam sukosi įvairios mintys: kiek ilgai teks būti svetur? ar dėdė mielai priims? ar duos dievobaimingą savo dukrą į žmonas? 	 Ýakup şu zatlar barada oýlanan bolmaly: «Men näçe wagtlyk giderin? Daýym meni görüp begenermi? Men Ýehowany söýýän gelinlik taparynmy?»


Žemiau rėmelyje paminėta, kaip gali tai padaryti. 	 Käbir adamlar çarçuwada görkezilen ýollar bilen sadaka berýärler.


7 Ši nustatyto skaičiaus grupė sutiko atsisakyti visų vilčių amžinai gyventi žemėje. 	 7 Şol az sanly adamlar ýer ýüzünde ebedi ýaşamak umydyndan el çekýärler.


Skelbėjai stengiasi užkalbinti tuos, kuriuos sunku rasti namuose. 	 Wagyzçylar olary tapmak üçin diňe bir öýden-öýe wagyz etmek bilen çäklenmeýärler.


Klaidžias perėjas sunku kontroliuoti, todėl praeityje kas tik netingėdavo per kalnus slapčia gabendavo visokiausias gėrybes. 	 Şol sebäpli geçmişde bu daglaryň üstünden gadagan edilen harytlary geçirýärdiler.


Kaip apibūdintum nuolankumą? 	 Pesgöwünlilik häsiýetini düşündiriň.


Net ir sveikas, ilgą laiką prižiūrėtas augalas ims glebti šeimininkui nustojus jį laistyti. 	 Eger-de ýeterlik dereje suw berilmese, hatda ösüp oturan ösümligem guraýar.


Visados prisimink Jehovą 	 Ýehowa mydama gözüň alnynda bolsun


Tegul jis skatina mus elgtis taip, kaip moko Dievas. 3:13-17. „Iš aukštybių kilusi išmintis“ yra tikrai pranašesnė už „žemišką, gyvulišką ir demonišką gudrumą“. 	 Iman bizi Hudaýa ýaraýan işleri etmäge höweslendirmeli. 3:13 —17. «Ýokardan inen akyldarlyk» «dünýä, tebigata, iblise degişli akyldarlykdan» ýokarydyr!


Ten nesitraukdavo nuo jų visą dieną: sergėjo, kad nenuklystų, o jei kuri atsiskirdavo nuo kaimenės, ieškodavo, kol surasdavo. [...] 	 Eger-de biri gözünden sypyp, sürüden aýrylaýan bolsa, onda ony tapýança, arman-ýadaman gözläp, sürä getirip goşýardy...


„PAŽĮSTU tave nuo gimimo, – dvylikamečiui Kristoferiui sakė vienas vyresnysis, – ir labai džiaugiuosi, kad nori krikštytis. 	 ÝYGNAK ýaşulusy 12 ýaşly Kristofere ýüzlenip, şeýle diýýär: «Men seni kiçijik bäbekligiňden bäri tanaýaryn. Seniň suwa çümdürilmek isleýäniňe gaty begenýärin. Ýöne men senden bir zady sorasym gelýär.


Teisingos Dievo moralinės normos taikytinos kiekvienam, vadinasi, mums irgi reikia rinktis, kas teisinga. 	 Hudaýyň dogry ahlak kadalary hemmelere-de degişli, şol sebäpli biz dogry ýoly saýlamaly.


Kaipgi laikomės duotojo įžado? 	 Biz beren wadamyza görä ýaşaýarysmy?


SANTUOKA KRIKŠČIONIŲ GYVENIME 	 MESIHÇI MAŞGALALAR


Jei būtina, pasikalbėkite su mokytojais. Taip jūsų vaikas jaus tvirtą užnugarį. 	 Galyberse-de, siziň özüňiz çagaňyzyň mugallymlary bilen gürrüňdeş bolup bilersiňiz.


8 Šėtonas, žinia, mėgino palaužti Jėzaus ištikimybę. 	 8 Iblis Isanyň aýypsyzlygyny gowşatmak üçin jan edýärdi.


Ne, kilnaus elgesio normos jam neegzistuoja. 	 Ol — wyždansyz mahluk.


Taip pat supratau, kad Jehova turi subūręs nuostabią organizaciją, nors dar nebuvau nuėjęs nė į vieną sueigą. 	 Günleriň birinde men ot orup durkam, bir maşyn ýuwaşjadan gelip durdy-da, içinden bir adam: «Sen Fredmi?» diýip sorady.


Metinės sueigos programa išties pakėlė dalyviams dvasią. 	 Şu günler «bugdaýyň» ýygylyşyny görmek biziň üçin uly hormat.


(Žiūrėk išnašą.) 	 (Sözsoňa serediň).


Adomo amžius buvo 930 metų. 	 Adam ata 930 ýyl ýaşady.


Mes gerai žinomi kaip Dievo vardo garsintojai. 	 Biz, Ýehowanyň Şaýatlary onuň adyny köp adamlara tanatmaly.


Dvasios įkvėptas Paulius romiečiams rašė: „Neduokite nuodėmei savo narių kaip neteisumo ginklų, bet paveskite save Dievui kaip atgijusius iš mirusiųjų ir paveskite Dievui savo narius kaip teisumo ginklus“ (Rom 6:13). 	 Pawlus olara Hudaýyň ylhamy bilen şeýle sözleri ýazdy: «Bedeniňizi günä etmek üçin erbetligiň ýaragy däl-de, dogrulygyň ýaragy hökmünde ulanyň. Hudaýyň öňünde ölen adamlar ýaly däl-de, ölümden direlenler ýaly boluň» (Rim. 6:13).


• Kokie Biblijos pavyzdžiai rodo, kad muzika — labai svarbus Dievo garbinimo elementas? • Kaip mūsų klusnumas Jėzaus priesakui, užrašytam Mato 22:37, neatsiejamas nuo Jehovos šlovinimo giesmėmis? 	 2 Taryhlar 5:12 Lewili Asafyň, Hemanyň, Ýedutyň aýdymçy toparlary, olaryň ogullary we doganlary nepis dokalan eşikli, elleri kimwally, arfaly hem-de kirişli gurallar bilen, gurbanlyk getirilýän ýeriň gündogar tarapynda durdylar.


Failo pavadinimas 	 Faýl Adi


Nesidrovėk paklausti jų pačių, ir, tikėtina, išgirsi daug įkvepiančių žodžių. 	 Siz olardan bu barada sorasaňyz, örän ruhlanarsyňyz.


Šie žodžiai tiesiogiai išsipildė Jėzui. 	 Bu pygamberlik göni manyda, Isa Mesihde berjaý boldy.


Šitaip jie galės suvokti, koks išmintingas ir galingas yra mūsų Kūrėjas (Rom 1:19, 20). 	 Eger olar ak ýürekden öwrenmek isleseler, Hudaýyň akyldarlygyny we güýjüni görerler (Rim. 1:19, 20).


Ši įžanginė frazė gali reikšti minties šuolį, kai nuo kalbos apie dangiškąjį prikėlimą pereinama prie žemiškojo. 	 Muny aýtmak bilen, Isa saddukeýleriň pikirini başga zada gönükdirdi.


Taigi mūsų troškimai tesidaro jam žinomi ir taip įgausime „Dievo ramybę“, kuri pranoksta visokį supratimą. 	 Geliň, «parahatlyk berýän Hudaýa» dileglerimizi bildireliň, şonda ol adamyň düşünjesinden ýokary bolan rahatlygy berer.


Matydami, jog kasdien stengiesi pagerinti santykius, sutuoktinis ir vaikai pajus tavo nuoširdumą. 	 Eger siz maşgala gatnaşyklaryny dikeltmek üçin jan etseňiz, ýanýoldaşyňyz we çagalaryňyz muny görerler.


Jėzus savo mokinius ragino labiausiai branginti dvasines vertybes ir visų pirma jų ieškoti (Mt 6:33). 	 Isa şägirtlerine ruhy zatlary gymmat saýmagy we olary ileri tutmagy görkezipdi (Mat. 6:33).


Galiausiai jis žuvo, ir mūšyje dar krito tūkstančiai jo suklaidintų žmonių (2 Sam 18:7, 14-17). 	 Onuň tekepbirligi özüniň we aldanan müňlerçe adamlaryň ölümine eltdi (2 Sam. 18:7, 14—17).


Kaip atsakytum? • Kaip turime žiūrėti į Jehovos nustatytas moralines normas? • Kokios Jobo savybės tau itin patrauklios? 	 Mukaddes Ýazgylarda «aýypsyz» diýip terjime edilýän söz köplenç «Hudaýa wepaly» diýmekligi aňladýar.


Kad bendratikiams suteiktume reikiamą pagalbą, privalu gerai juos pažinti. 	 Mukaddes Ýazgylarda ýygnakda «bir-birimize ünsli bolmak» maslahat berilýär (Ýew.


"Ne, kitaip to nepadarysi, nes tai daroma būtent taip." 	 "Bu iş başga görnüşde edilmez çünki bu hemişe şeyle edildi" diýerler.


Graikiškas žodis, čia verčiamas „priimti“, reiškia „maloniai ar svetingai sutikti, priimti į savo draugų ratą“. 	 «Kabul ediň» diýip terjime edilen grek sözi «mähirli we güler ýüz bilen garşylamagy» aňladýar.


Kaip Dievo vardas palaipsniui dingo iš žydų tautos žodyno? 	 Ýehudylar näme üçin Hudaýyň adyny tutman başladylar?


Įsivaizduok: daryti, kas Dievo akyse teisu, nebebus joks sunkumas, nes tavo protas, širdis, visas tavo kūnas bus tobulas, ir tavyje jau ryškiai matysis Dievo esybės paveikslas. 	 Size Hudaýyň öňünde dogry işleri etmek kyn bolmaz. Bedeniňiz, ýüregiňiz we pikiriňiz kämil bolar hem-de Hudaýyň häsiýetlerine doly eýerip bilersiňiz.


Ji tapo tvirtesniu žmogumi ir dėl to man pačiam dažnai būdavo lengviau, kai šeimoje susiklostydavo sunkios aplinkybės.“ 	 Ol mert hem dogumly boldy we maňa-da kän kyn pursatlarda kömek etdi».


Jis patenkins „kiekvienos gyvos būtybės troškimą“ (Ps 37:4; 145:16; Lk 21:19). 	 Ol «ähli dirileri islegleri boýunça doýrar» (Zeb. 37:4; 145:16; Luka 21:19).


Taigi daugiau jo turėsime, jei nepaliausime prašyti Jehovą tos dvasios ir su malda apmąstysime, kas rašoma jo įkvėptame Žodyje (Ps 1:1, 2; Lk 11:13). 	 Ýehowanyň ruhunyň kömegini elmydama diläp, onuň ylhamlanan Sözündäki ýazylanlar hakda doga edip oýlansaňyz, siziň şatlygyňyz artar (Zeb. 1:1, 2; Luka 11:13).


O kuo tiksliau Jehovos pavyzdžiu seksime, tuo išmintingiau elgsimės. 	 Ýehowanyň ýollary ynsanyň ýollaryndan juda tapawutlanýar (Iş.


Kaip dabar, pabaigai artėjant, jis padeda mums likti nepriekaištingiems? 	 Zalym dünýäniň soňuna garaşyp, Hudaýa wepaly bolmaga näme kömek eder?


Jei taip nuspręsi, netrukus, ko gero, pasakysi tą patį, ką ir persikėlęs svetur Jurijus: „Apgailestauju tik dėl vieno dalyko, – kad nepadariau šito anksčiau.“ 	 Eger sizem wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek isleýän bolsaňyz, onda Ýuriniň: «Wah... muny öň eden bolsadym!» diýen sözlerine goşularsyňyz.


PUSLAPIS 25. 	 SAHYPA 25


Simeonas ir Levis dar mėgino išpuolį pateisinti, sakydami: „Argi su mūsų seserimi turėtų būti elgiamasi kaip su kekše?“ (Pr 34:31). 	 Şimeon bilen Lewi özlerini aklamak üçin: «Uýamyza jelep hökmünde garalmaklyga ýol berip bolmaz ahyryn» diýdiler (Gel. çyk. 34:31).


Tad visi drauge per amžius girkime Karalių Jėzų Kristų. 	 Bu bizi onuň «adyny... yglan etmäge» höweslendirmeýärmi näme?!


Vienas tokių buvo pranašas Elijas. 	 Geliň, onuň ruhdan düşen gullukçysy Ylýas bilen bolan waka seredeliň.


5 Jehovos negalime kaltinti už neapsakomus kentėjimus, kurie trunka jau tokius ilgus amžius (2 Samuelio 22:31). 	 5 Ýyllar boýy dowam edýän horluklara Ýehowa jogapkär däl (2 Patyşalar 22:31). Bir tarapdan muňa adamlaryň özi jogapkär.


Skaitant juos buvo paliesti mūsų jausmai, o tai paskatino visa, ką sužinojome, taikyti savo gyvenime (Kol 1:9, 10). 	 Bu bilim biziň ýüregimize täsir edip, öwrenen zatlarymyza görä ýaşamaga höweslendirýär (Kol. 1:9, 10).


Kam gi turime skirti savo laiką, energiją ir išteklius? 	 Onda wagtymyzy, güýjümizi we serişdelerimizi nämä sarp etmeli?


Vis dėlto ateityje Dievo pažadais mums jau nebereikės tikėti, nes visi jie bus išsipildę. 	 Emma Hudaýa we ýakynymyza bolan söýgini hiç haçan sowatman, gaýtam, artdyrmaly.


Ir kai regime, kaip Jehova laimina žemiškąją savo organizacijos dalį, galima sakyti, regime pirmyn riedantį jo dangiškąjį vežimą (Ez 10:9-13). 	 Biz Ýehowanyň ýer ýüzündäki guramasyna ak pata berýändigine üns bersek, gökdäki arabasynyň hereketdedigini «görýäris» (Ezek. 10:9—13).


Tačiau pernelyg nusiminti nereikia. 	 Emma biz munuň üçin ruhdan düşmeli däl.


Jie gavo stebuklingų dvasios dovanų, ir tai liudijo, kad Jehova savo sumanymams vykdyti pasirinko naują kryptį. 	 Olar täsin sowgat bolan mukaddes ruhy alyp, Ýehowanyň niýetini nädip amala aşyrjakdygy barada täze zatlara düşündiler.


Eikime prakilniuoju meilės keliu 	 Söýgi — has gowy ýol


Man patinka posakis "išleisti į laisvę". 	 "Azat etmek" bu söze haýran.


Kuo tau vertingos jų maldos? Prašykis ir leiskis Dievo vadovaujamas 	 Hudaýyň görkezmesini gözläň we oňa eýeriň


Šitaip įvyko, kai ypač sustiprėjo ir iškilo Britanija, buvusi atoki Romos imperijos provincija. 	 Bu pygamberlik Rim şalygynyň daşky welaýaty Britaniýa güýjäp başlanda ýerine ýetdi.


Tuo metu pardavėme dalį savo daiktų ir norėjome įsigyti automobilį. 	 Adatça, pionerler Dubline gelende, ençeme ýyldan bäri Ýehowa wepaly gulluk edýän Ma* Rutlant uýanyň öýünde galýardylar.


Tiesa, tarnauti Jehovai nėra lengva. 	 Dogrudan-da, Ýehowa gulluk etmek aňsat däl.


2013 m. gruodžio 15 d. 	 15 Dekabr 2013


Pavyzdžiui, jeigu vaikas tegalvoja, ką galės daryti suaugęs, nepajus, koks laimingas metas vaikystė. 	 Bu dogrudanam şeýle. Ulalmaga howlugýan çagalar çagalygyň hözirini bilmeýär.


6 Už nuoširdų atsidavimą Jehova laimino savo Sūnaus tarnystę. 	 6 Ýehowa Isanyň wepalylygy üçin sylaglady.


Įsivaizduok, pasaulyje nebeliks nė vienos nedoros organizacijos! 	 Şondan soň gaýdyp hiç haçan parahor guramalar bolmaz!


Kodėl, šeimai emigravus, tėvai turėtų gerai apsvarstyti, kokia kalba mokyti savo vaikus tiesos? 	 Gaçgak ene-atalar çagalaryna ruhy taýdan kömek edende näme üçin dil bilen bagly kynçylyklary göz öňünde tutmaly?


Taip pat būtina atgailauti už padarytas klaidas, atsiversti, paaukoti savo gyvenimą Jehovai ir pasikrikštyti Tėvo, Sūnaus ir šventosios dvasios vardu (Mt 28:19, 20; Apd 3:19). 	 Munuň üçin Hudaýyň Sözüni okap, ony durmuşyňyzda ulanmaly, toba edip, dönmeli, soňra özüňizi Hudaýa bagyş edip, Ata, Ogul we mukaddes ruhuň ady bilen suwda çokundyrylmaly (Mat. 28:19, 20; Res. iş 3:19).


15, 16. a) Kaip mūsų leidiniai padeda žmonėms semtis žinių apie Jehovos kūriniją? b) Kuris straipsnelis iš rubrikos „Iš kur visa tai?“ tau ypač įsiminė? 	 15, 16. a) Biziň edebiýatlarymyz Ýehowanyň döredijilik ukybyna minnetdar bolmaga nädip höweslendirýär? b) Haýsy makalalar sizde has köp täsir gadyrdy?


Kodėl tad kai kurie mūsų taip nemėgsta? 	 Onda näme üçin bizi ýigrenýärler?


Kitaip tariant, Jehova pabrėžė tapsiąs, kuo tik reikia, kad išlaisvintų savo tautą. 	 Şondan soňky wakalar ysraýyllylara Ýehowany Her zady başarýan, Kazy, Serdar, Halasgär, Serkerde we aladaçyl Ata hökmünde tanamaga kömek etdi (Çyk.


Kitame straipsnyje pažiūrėsime, kaip Jehova elgėsi su Izraelio karaliumi Ahabu, taip pat kas įvyko, kai apaštalas Petras buvo Sirijos Antiochijoje. 	 Indiki makalada bolsa Ysraýylyň patyşasy Ahap we Siriýanyň Antiohiýa şäherinde Petrus resul bilen bolan waka serederis.


Nuo tada, kai pasiaukojome Jehovai, esame pašventinti, arba paskirti jo šventai tarnybai. 	 Biz özümizi Ýehowa bagyş etdik, şol sebäpli mukaddes halk hasaplanýarys we Oňa mukaddes gullugy berjaý edýäris.


Sykiu tai reiškia gyventi laikantis ne savo, o jo tobulų normų, branginti visa, ką jis brangina. (Perskaityk Romiečiams 12:2.) 	 Şeýle-de Hudaýyň dogrulygyny agtarmak bu özümiziň däl-de, onuň gymmatlyklary we kämil kadalary boýunça ýaşamakdyr (Rimliler 12:2-ni okaň).


Įsivaizduok, kokio nepaprasto grožio turėjo būti tos kalstyto aukso figūros! 	 Owadan ýasalan kerubileri göz öňüne getiriň! (Müs. çyk.


Mozei buvo aštuoniasdešimt metų, kai Jehova paskyrė jam užduotį (Išėjimo 7:7). 	 Ýehowadan tabşyryk alanda Musa 80 ýaşyndady (Çykyş 7:7).


1 TOMAS 	 I TOM


Su kuo grumiasi krikščionys? 	 Mesihçiler kime garşy göreşýär?


Rikiuoti failus pagal modifikavimo datą 	 Faýllary taryha görä tertible


7 Geras chirurgas operaciją atlieka itin susikaupęs, nes žino, kad jo rankose — žmogaus gyvybė. 	 7 Ynsaply lukman operasiýa wagty bar ünsüni syrkawa bermeli, ýogsam, onuň saglygyna zyýan ýeter.


Kokią pradžią Dievas davė tiek vyrams, tiek moterims? 	 Hudaý erkeklere-de, aýallara-da nähili başlangyç berdi?


Jehova išpranašavo, kad nesuskaičiuojama „milžiniška minia“ iš visų tautų, genčių ir kalbų įsilies į jo tarnų būrį. 	 Hudaý ähli milletden, taýpadan we dilden bolan «uly märekäniň» öz gullukçylarynyň hataryna goşulmagyny isleýär.


Pavyzdžiui, mes — tiek paskyrimą gavę misionieriai, tiek kiti skelbėjai — galime taikyti savo tarnystėje jo mokymo metodus. 	 Meselem, biz missioner bolsak-da, bolmasak-da, onuň mugallymçylyk tärlerini gullugymyzda ulanyp bileris.


Ši priešprieša padeda suvokti, kokia sunki mūsų kova. Grumiamės ne su žmonėmis. 	 Şu aýatdaky garşylygy görkezýän «-de» baglaýjysy biziň alyp barýan söweşimiziň oýun-oýunjak iş däldigini görkezýär.


[Iliustracijos 23 puslapyje] Iš Biblijos puslapių girdime Jehovos balsą: „Štai tikrasis kelias!“ 	 Meselem, «bir pursatlyk» (The Emphatic Diaglott) ýa-da «ýekeje minutlyk» (A Translation in the Language of the People, by Charles B. Williams) diýip terjime edilýär.


Tačiau parašęs tą laišką Paulius iš sesės Chlojės šeimyniškių sužinojo, kad Korinto bendruomenėje yra rimtų nesutarimų (1 Kor 1:10, 11). 	 Ýöne biraz wagtdan, ol Korintosdaky ýygnakda bölünişigiň dörändigi hakda eşidýär (1 Kor. 1:10, 11).


24:6-14. Ką vaizduoja katilo rūdys? 	 24:6—14 — Gazanyň posy nämäni aňladýar?


„Jis [...] atidavė save mirčiai“ 	 Işaýa 53:11 Ol janynyň çeken hasraty bilen bolan zatlary gördi we kanagtlandy.


Kaip mes, sekdami Jėzumi, galime padėti žmonėms Tėvą pažinti? 	 Biz Isanyň göreldesine eýerip, Atany nädip äşgär edip bileris?


Su kuo turime grumtis ir ką šiuose straipsniuose aptarsime? 	 Biz kime garşy göreşmeli? Şu we indiki makalada nämä serederis?


Kaip mums į tai reaguoti? 	 Şeýle ýagdaýda özümizi nähili alyp barmaly?


Vienas garsus kino aktorius, vėliau pasukęs į politiką, kartą pasakė: „Žodis „kuklus“ man niekaip netinka. 	 Meselem, bir syýasatçy we meşhur kino ýyldyzy şeýle diýdi: «Men pespäl bolmagy wajyp hasaplamaýaryn, mundan beýlägem gerek bolar öýdemok».


1, 2. a) Kokia, apaštalo Pauliaus žodžiais tariant, yra Jehovos nustatyta pavaldumo tvarka? b) Kokius klausimus aptarsime šiame straipsnyje? 	 1, 2. a) Pawlus resul Ýehowanyň girizen baştutanlygy we tabynlygy barada näme ýazdy? b) Bu makalada nähili soraglara serederis?


Kad sustiprintume troškimą įtikti Dievui, aptarkime kelis naujosios asmenybės bruožus, apie kuriuos dvasios įkvėptas rašė apaštalas Paulius. (Perskaityk Kolosiečiams 3:10–14.) 	 Ýehowa ýaramly ýaşamak islegimizi berkitmek üçin, geliň, Pawlus resulyň Hudaýyň ylhamy bilen ýazan täze häsiýetleriniň käbir aýratynlyklaryna seredeliň (Koloslylar 3:10—14-nji aýatlary okaň).


Jei sąmoningai imamės kitos veiklos norėdami išvengti Karalystės skelbimo ir mokinių ruošimo darbo, mūsų motyvai nėra geri. 	 Mesihçi wagyz etmek we şägirt taýýarlamak işine doly gatnaşmagyň deregine bilgeşleýin başga işler bilen meşgullansa, niýetiniň nädogrudygyny görkezýär.


18 Tuo metu, kai babiloniečių apsiaustai Jeruzalei artėjo galas, Jeremijas kalėjo sargybos kieme. 	 18 Babyllylar Iýerusalimi gabaýar. Gabawyň soňky günlerinde, Ýeremiýa garawullaryň howlusynda saklanýar.


Kad taip neatsitiktų, laikykimės Jėzaus nurodymo: „Pirmiausia ieškokite Dievo karalystės ir jo teisumo“ (Mt 6:33). 	 Yhlasymyz gowşamaz ýaly, biz Isanyň: «Öňürti Hudaýyň Patyşalygyny, Onuň dogrulygyny agtaryň» diýen maslahatyna görä ýaşaýarys (Mat. 6:33).


18 Kaip šį brolį sutiko bendruomenė? 	 18 Ýygnakda dogany nähili garşy aldylar?


Jie stengiasi ugdytis tokias kaip Kristaus savybes. 	 Olar Hudaýa ýaraýan häsiýetleri ösdürmäge çalyşýar.


Tai padės laikytis ir kito patarimo — būti „kantriems varge“. 	 Şol sebäpli, Pawlus resul «dogada erjellik ediň» diýip maslahat berdi.


Jeigu sutuoktinis nėra liudytojas 	 Ýanýoldaşyň iman etmese


„[JIS TURĖS] PATEIKTI SAVO BYLĄ TO MIESTO SENIŪNAMS“ 	 «ÝAŞULULARA EŞITDIRIP, ÖZ ÝAGDAÝYNY HABAR BERSIN»


Šiandien tokia veikla dar platesnė — gal ir tu prie jos prisidedi. 	 Bu iş şu günlerem uly möçberde dowam edýär, belki, sizem oňa gatnaşýansyňyz.


Taigi visi tikrieji Dievo garbintojai gali pasimokyti iš šulamietės neblėstančios meilės ir atsidavimo. [Iliustracija 18, 19 puslapiuose] 	 Şonuň üçin ähli mesihçiler sulamly gyzyň sönmeýän söýgüsinden we wepalylygyndan görelde alyp bilerler.


Vos prieš keletą dienų mirė jos brolis Lozorius. 	 Eýsem, onuň derdini ýeňletjek zat barmyka? Elbetde, bar.


Bylos 	 Faýllar


Juk vienas tikslas, dėl ko Jėzus atėjo į pasaulį, — „gelbėti nusidėjėlių“ (1 Tim 1:15). 	 Isanyň ýere gelmegininiň esasy sebäbiniň biri «günäkärleri gutarmakdy» (1 Tim. 1:15).


Kai kas gal jau studijuoja Bibliją, lanko sueigas, bet vis neprisirengia krikštytis. 	 Käbir adamlar Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip, ýygnak duşuşyklaryna barsa-da, suwda çokundyrylmaga ýaýdanýar.


Kaip Jėzaus žodžiai, užrašyti Mato 6:33, padeda nuspręsti, kiek laiko skirti pramogoms? 	 Matta 6:33-däki Isanyň sözlerine görä, näçe wagt dynç almaly?


Į savo draugų būrį Dievas priėmė tiek šiuos ištikimus savo tarnus, tiek visus kitus, sudarančius apaštalo Pauliaus minėtą „didelį debesį liudytojų“. Ir ne tik juos. 	 Olar «uly bulut kimin gurşap alýan... şaýatlar» we geçmişde ýaşan Hudaýa wepaly adamlar ýaly, Ýehowa bilen dostlugyny gymmat saýýardylar.


Atsakymus rasime šiame straipsnyje. 	 Şeýle soraglara bu makalada jogap berler.


Dovydas ir Jehonatanas buvo tikri draugai. 	 Dawut bilen Ýonatan hakyky dostdy.


Tad kaip tinkama, kad 2017 metų citata parinkti žodžiai: „Pasitikėk Jehova ir daryk gera“! 	 2017-nji ýyl üçin saýlanan aýat, gör, nähili ýerlikli, onda: «Ýehowa bil baglap, ýagşylyk et» diýilýär!


Jeigu jauti, kad gerdamas alkoholinius gėrimus gali greit prarasti saiką, ar sąmoningai vengi situacijų, kuriose kiltų pagunda išgerti daugiau, nei derėtų? 	 Ýa-da spirtli içgileri içmek endigi bilen göreşýän bolsaňyz, muňa iterýän islendik ýagdaýdan daşda durarmysyňyz?


2. a) Kam esame pasiryžę ir kodėl? b) Kokius klausimus aptarsime? 	 2. a) Biz näme etmegi ýüregimize düwdük we näme üçin? b) Biz haýsy soraglara serederis?


Kaip žmonės atsiliepė į raginimą imtis visalaikės evangelizuotojo tarnybos? 	 «1000 wagyzçy gerek» diýen çakylygy okan adamlar nähili seslendiler?


Apolas nesuprato skleidžiąs jau pasenusį mokymą apie krikštą. 	 Emma Apollos Isanyň çokundyrylmak barada öz şägirtlerine täze öwreden käbir zatlaryna düşünmeýärdi.


Nustebau sužinojęs, kad bėdas pasaulyje sukelia ne Dievas, o Šėtonas. 	 Şonda men dünýädäki kynçylyklara Hudaýyň däl-de, Iblisiň günäkärdigine düşündim.


MŪSŲ TARNYBA PORTUGALIJOJE 	 PORTUGALIÝADA GULLUK ETMÄGE BELLENÝÄRIS


Nuo tada Morena jau trisdešimt metų uoliai triūsia visalaikėje tarnyboje. 	 Häzir Morena uýa 30 ýyldan bäri doly wagt gulluk edýär.


Tai rodo, kad Dievo skirta garbinga užduotis jiems buvo svarbesnė negu kūno poreikiai (Mt 1:25). 	 Bu olaryň ikisiniňem Ýehowanyň islegini özüniňkiden ileri tutandyklaryny görkezýär (Mat. 1:25).


Ko nesiliovė daryti atsidavę Jėzaus mokiniai? 	 Isanyň şägirtleri onuň yzyna düşmegi nähili gymmat saýýardy?


11 Net ir laimingiausia santuoka nėra ideali. 	 11 Bagtly nika-da bikämildir; hatda bir-birini söýýän är-aýalyň käte garaýşynyň deň gelmezligi mümkin.


12 Kitas žemas, arba tuščias, dalykas, kurio reikia saugotis, yra pramogos, propaguojančios materializmą, magiją, smurtą, kraujo liejimą, mirtį. (Perskaityk Psalmyno 101:3.) 	 12 Başga «erbet», ýagny biderek zat — baýlyk, jadylly güýçler, zalymlyk, gan döküşiklik, adam öldürmek ýaly görkezilýän göwün açmalara seretmeli däl (Zebur 101:3-i okaň).


Matome, koks rūpestingas ganytojas jis yra: rodo kelią, jau dabar kupiną laimės, ir veda į didingą amžinąjį gyvenimą, laukiantį mūsų ateityje (Jn 10:10, 11; Apr 7:16, 17). 	 Ol şu günler bizi bagtly edýän we gelejekde ajaýyp ebedi durmuşa eltmek üçin, öz janyny girew berip, alada edýän çopandygyny subut etdi (Ýahýa 10:10, 11; Ylh. 7:16, 17).


Salos gyventojai net palaikė jį dievu. 	 Bu wakalar yrymçy köşk goragçylarynyň arasynda-da ýaýrady.


Kai su mergaitėmis pasamprotaudavome, jos galiausiai priimdavo Jehovos požiūrį į vieną ar kitą dalyką. 	 Gyzlarymyzy terbiýelemek babatda goýan maksatlarymyz göz öňüne getirenimizden hem tiz amala aşdy.


Jo kantrumas nėra beribis. 	 Şeýle-de onuň sabyrlylygy çäkli.


Palyginimas apie raugą 	 Hamyrmaýa mysaly


Kaip šventosios dvasios veikmę apaštalas Petras patyrė dar iki 33-iųjų mūsų eros metų Sekminių? 	 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost gününden öňem mukaddes ruh Petrusa nädip kömek edipdi?


Kaip Jehova mums padeda drąsiai sutikti šių dienų sunkumus? 	 Ýehowa bize kynçylyklara döz gelmäge nädip kömek edýär?


Darbuojamės su viltimi, kad žmogus pasirinks teisingą kryptį, bet sykiu žinome, jog kiekvienas asmeniškai „duos Dievui apyskaitą už save“ (Rom 14:12). 	 Elbetde, biz Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam dogry karara geler diýip umyt edýäris, ýöne her bir adam «özi üçin Hudaýa jogap berer» (Rim. 14:12).


„Budėkite ir melskitės“ (MT 26:41). 	 «Oýa boluň, doga ediň» (MAT. 26:41).


Koks įspėjimas užrašytas Luko 21:34, 35? 	 Luka 21:34, 35-nji aýatlarda nähili duýduryş berilýär?


14 Trečiasis vergas iš palyginimo, užuot ėmęsis verslo ar bent jau nunešęs pinigus pas palūkininkus, gautą talentą užkasė į žemę. 	 14 Tymsaldaky üçünji häzmatkär hojaýynyň puluny köpeltmegiň we göterimine bermegiň deregine, ony ýere gömüp goýýar.


Kaipgi pasauliu naudojasi šių dienų krikščionys? 	 Şu günler biz dünýäden nädip peýdalanýarys?


Žinios apie Dievą ir tikėjimas skatino Mozę žvelgti į „tai, kas aukštybėse“. 	 Musanyň alan ruhy bilimi we Ýehowa bolan imany ünsüni gökdäki zatlara gönükdirmäge kömek etdi.


(Perskaityk Psalmyno 101:2.) 	 (Zebur 101:2-ni okaň.)


10 Apie Jėzaus vaidmenį įgyvendinant Dievo tikslą apaštalas Petras rašė: „Jis [Jėzus] buvo numatytas dar prieš pasaulio sutvėrimą ir atskleistas laikų pabaigoje jums“ (1 Petro 1:20). 	 10 Hudaýyň niýetinde Isanyň ähmiýeti barada aýdanda, Petrus resul şeýle diýdi: «Ol [Isa] dünýä gurulmazyndan öň bellense-de, siziň üçin zamanlaryň ahyrynda aýan boldy» (1 Petrus 1:20).


Įrašyti k_aip… 	 _Aýry Gaýd Et...


Pasakyta, jog tai „verte vėrė jiems širdį“. 	 Ol köpleriň «ýüreklerinde sanjy döretdi».


Ar Dievas panašiai elgėsi su Izraeliu ir Judu? 	 Bu Hudaýyň Ysraýyl hem Ýahuda bilen gatnaşyklaryna nähili degişli bolup biler?


(Žiūrėk anglų, rusų arba kitomis kalbomis knygą „Apreiškimas — jo didinga kulminacija arti!“, p. 24, pstr. 	 Olaryň käbiri Ýusup ölenden soň hem ýaşadylar (Bar. 50:24).


Kaip galime atsispirti pagundai pasielgti amoraliai? 	 Biz jynsy ahlaksyzlykdan nädip gaça durup bileris?


13 Šnekos apie ‘ramybę ir saugumą’ tebus dar viena demonų paskleista melagystė. 	 13 «Her zat parahatlyk, aman» diýen şygar jyn-arwahlaryň ýaýradýan ýalan zatlarynyň biri.


7 Šėtono valdomas pasaulis be perstojo perša materializmą. 	 Näme üçin ýüregimizdäki baýlyga bolan höwesi köki bilen sogurmaly?