Ūli nešdavo skaidrių projektorių, o aš — dvylikos voltų automobilinį akumuliatorių. 	 Uli surat görkezýän enjamy göterýärdi, men bolsa 12 woltlyk maşyn akkumulýatoryny göterýärdim.


AtkHyperlink objekto rodyklės pradžia 	 AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi


Dievas visiems jiems ir išliejo savo dvasios. 	 Hudaýyň ruhy olaryň ählisine indi.


Tėvai su mažuoju Andželu imigravo į Jungtines Valstijas ir įsikūrė Niujorko valstijoje, Ročesteryje. 	 Agam Anjelo dünýä inenden soň, ata-enem ABŞ-a göçüp, Nýu-Ýork ştatynyň Roçester şäherinde ýaşap başladylar.


Tu perskyrei jūrą, kad jie pereitų per jūrą sausa žeme, bet nubloškei į gelmes jų persekiotojus, tartum akmenį į šėlstančius vandenis.“ Paskui levitai tęsė: „Tu nugalėjai prieš juos krašto gyventojus kanaaniečius [...]. 	 Olaryň yzlaryndan kowalaýanlary bolsa çuňluga, daş bölegi ýaly möwç urýan suwlara taşladyň». Soňra olar Ýehowanyň öz halkyna eden işlerini agzadylar: «Sen ýurduň ilatyny, kenganlylary olara boýun egdirdiň...


Paulius sakė: „Atskleisdami tiesą prisistatome Dievo akivaizdoje kiekvieno žmogaus sąžinei“ (2 Kor 4:2). 	 Pawlus resul: «Hakykaty aýan edip, özümizi Hudaýyň huzurynda ähli adam ynsabyna maslahat berýäris» diýdi (2 Kor. 4:2).


15, 16. a) Ką daugelis paaukojo, kad galėtų atsidėti tarnystei? b) Kodėl neturėtume gailėtis dėl tokių aukų? 	 15, 16. a) Köp adamlar Hudaýa gulluk etmegi durmuşynda birinji orunda goýmak üçin näme etdiler? b) Öňürti Patyşalygy agtarmak üçin jan aýaman gullug edendigimize näme üçin ökünmeli däl?


Jie stengiasi kalbėti taip, kad po sueigos visi jaustųsi pakiliai, įgavę naujų jėgų (Mt 11:28; Apd 15:32). 	 Ýygnaga gelen ähli dogan uýalar dynçlyk tapyp, güýç alar ýaly, ýaşulular ýygnak duşuşykdan soň hem olara öwgüli sözleri aýtmaga tagalla etmeli (Mat. 11:28; Res. iş. 15:32).


Gujarati_BAR_ 	 _BAR_


Iš jų semiamės išminties, sekame puikiu jų tikėjimo pavyzdžiu. 	 Olaryň akyl-paýhasyndan we berk imanyndan köp zatlary öwrense bolýar.


„Brangios man yra Tavo mintys, Dieve, nesuskaitoma jų gausybė!“ (PSALMYNO 139:17, Brb). 	 (ZEBUR 139:17). Siz nähili jogap berersiňiz? • Mezmurçynyň ruhy zatlar üçin Hudaýa minnetdarlyk bidirişinden näme öwrenip bileris?


• Kas turi lemti mūsų sprendimą krikštytis? 	 SUWDA ÇOKUNDYRYLÝANLAR ÜÇIN IKI SORAG


12 Romanas tarp dviejų žmonių neretai prasideda darbovietėje. 	 12 Ýanýoldaşyňdan başga adama bolan duýgy işleýän ýeriňde-de döremegi mümkin.


Archyvų tvarkymo programa 	 Arşiw Mudyry


Slėniu tarp dviejų vario kalnų atvažiuoja keturi vežimai, matyt, parengti mūšiui. 	 Bu atlylary bir-birinden tapawutlandyrmaga kömek edip bilerdi.


Pavyzdingi savo elgesiu ir tyrumu 	 Özüňizi gowy alyp baryň we ahlak taýdan göreldeli boluň


Jehova viską sutvarkė, kad ateityje taip ir įvyktų. 	 1:28; Iş. 45:18).


11 Materializmas. 	 11 Maddy zatlar.


Kitame straipsnyje daugiau apie tai pakalbėsime ir aptarsime, ko galime pasimokyti iš tų keturių karalių klaidų. 	 2 Ýyl ýazgylary 34:18 Şapan kätip patyşa: «Hilkiýa ruhany maňa bir kitap berdi» diýdi. Onsoň Şapan kitaby alyp, patyşa sesli okap berdi.


Ką draudė dešimtasis įsakymas ir kodėl? 	 Üçünji tabşyryk nämäni gadagan edýär we näme üçin?


Paulius bendratikius ragino savajame bėgimo take irgi negailėti jėgų, likti iki galo ištikimus Jehovai. 	 Pawlus hem imandaşlarynyň ebedi ýaşaýyş sylagyny almak üçin jan etmeklerini isleýärdi.


TAIKYTI BIBLIJOS PRINCIPUS NAUDINGA 	 PEÝDALY PRINSIPLER


Šventojo Rašto pranašystės laiku pildosi dar ir todėl, kad pasaulio įvykius Jehova gali pakreipti pagal savo valią, viską sudėlioti pagal savo tvarkaraštį. 	 Onsoňam, Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlikler hemişe öz wagtynda berjaý bolýar, sebäbi Ýehowa niýetini amala aşyrmak üçin wakalary ugrukdyryp bilýär.


„Su dar daugiau uolumo ir meilės širdyje“ (1922 m. kongresas) (gegužė) 	 «Sen meni bulardan artyk söýýärmiň?» Maý


20 Jehovos tauta — akivaizdus įrodymas, kad išmintinga eiti prakilniuoju meilės keliu, prakilnesniu už visus kelius. 	 20 Şu günler Ýehowanyň halky has gowy söýgi ýoly bilen ýöremegiň paýhaslydygyna düşünýärler.


17 Šeimą negana išmaitinti ir aprengti — reikia ir visų dvasingumu rūpintis. 	 17 Erkek adam maşgalasynyň maddy taýdan aladasyny edip, ýöne ruhy taýdan aladasyny etmese, paýhassyzlyk bolar (Kan. tag.


Kai jau ruošėsi atimti Izaokui gyvybę, Dievo angelas jį sulaikė. 	 Şonda Hudaý şeýle ant içýär: «Men Öz adymdan ant içýärin.


Taip ji ištesėjo savo pažadą, nors nežinojo, ar turės daugiau vaikų (1 Sam 2:20, 21). 	 Hanna başga çagalarynyň boljakdygyny bilmese-de, beren wadasynda durýar (1 Pat. 2:20, 21).


▪ Jehovos priminimai — mūsų naudai 	 ▪ Ýehowanyň ýatlatmalary ygtybarlydyr


Dievas atsižvelgė į tai, kad Abraomo tikėjimas yra išskirtinis ir kad šis žmogus daro didžius tikėjimo darbus. 	 Esasanam, Ybraýym özüniň neslinden dörejek wada edilen «nesle» ynanýardy.


8 Iš Nehemijo pasimokome, kaip svarbu neprarasti kuklumo ir neimti pernelyg pasitikėti savimi, kai mums patikimos atsakingesnės pareigos ar gauname naują paskyrimą. 	 8 Nehemýanyň mysaly bize borçlarymyz üýtgände ýa-da goşmaça ýumuş berlende, özümize bil baglaman, pespäl bolmaga kömek edip biler.


Apie ką vertėtų pagalvoti prieš įsigyjant kokį nors daiktą ar turtą? 	 Bir zady satyn alanymyzda, nädip «habardar» bolup bileris?


4 Jehova nenori, kad jo Žodį skaitytume paskubomis. 	 4 Ýehowa gullukçylarynyň Mukaddes Ýazgylary howlugyp okamagyny islemeýär.


Bet daugelis, nusprendę siekti mokslo, savo protą užteršia niekinga pasaulio išmintimi. 	 Emma ýokary bilim alan köp adamlar howply garaýyş we düşünjeler bilen zäherlenýär.


Praėjo beveik 2000 metų, bet Jėzaus žodžiai nėmaž neprarado vertės. 	 Isanyň bagt baradaky aýdan sözlerine takmynan iki müň ýyl geçse-de, ol şu günlerem gymmatly.


Nepaliaukime semtis žinių apie Jehovą, apie jo didžius darbus. Savo pačių gyvensena atspindėkime tą begalinę meilę, kurią jis parodė sukurdamas šventąja dvasia dangų, žemę ir žmogų. 	 Geliň, Ýehowa we onuň ajaýyp işleri barada hemişe öwreneliň, onuň çäksiz söýgüsine eýereliň, çünki ol mukaddes ruhy arkaly söýgi bilen Gögi, Ýeri, ynsany ýaratdy.


„Nebekreipdamas dėmesio į tai, kas už nugaros, ir tiesdamasis link to, kas priešakyje, veržiuosi į tikslą“ (FIL 3:13, 14). 	 «Yzda galan zatlary unudyp, öňdäkilere ýetmäge ymtylýaryn». FLP. 3:13


Jaunuolis apmąsto, ką perskaitęs, ir taria: „Jehova regi net ir tuos nedorus darbus, kuriuos žmonės daro niekam nematant. 	 Şol sebäpli bu aýatlar onuň ünsüni özüne çekýär.


13 Ganytojas bandai vesti ir apginti naudoja lazdą. 	 13 Gowy çopan sürüsine gözegçilik etmek we goramak üçin hasa ulanýar.


7 Daugelis vyresniųjų nuolankiai aukojosi skelbimo darbui. 	 7 Ýaşulularyň köpüsi wagyz işine kiçigöwünlik bilen wagtyny we güýjüni sarp etdiler.


6 Naujasis faraonas net išleido įsaką nužudyti visus hebrajų berniukus vos jiems gimus (Iš 1:15, 16). 	 6 Hatda fyrown ýewreýleriň ogul çagalaryny doglan badyna öldürmegi-de tabşyrýar (Müs. çyk. 1:15, 16).


Tačiau evangelizacijos darbas toliau tęsiasi ir Karalystės skelbėjų gretos vis gausėja. 	 Galyberse-de, yzarlamalar hoş habary eşitmedik adamlara wagyz etmäge sebäp bolýar (Res. iş.


Krikšto kalba visus paskatina dar kartą pamąstyti, kas gyvenime svarbiausia. 	 Şeýle-de Ýehowa özüni bagyş edip, suwda çokundyrylýanlary görüp begenýäris.


Džiugu, jog 2009-ųjų rugsėjo 1-ąją Silistroje buvo įkurta bendruomenė, o Kazanleke ir Sandanskyje — skelbėjų grupės. 	 Şeýlelikde, 2009-njy ýylyň 1-nji sentýabrynda Silistra şäherinde bir ýygnak, Kazanlyk bilen Sandanski şäherlerinde bolsa toparlar döredildi.


Kodėl mums gali reikėti pataisyti savo požiūrį į bendratikius? 	 Biz näme üçin doganlarymyza bolan garaýşymyzy üýtgetmeli bolarys?


Pasakymas „vienas Jehova“ dar gali reikšti, kad jis visada įvykdo, ką yra sumanęs. 	 «Ýeke-täk» diýen söz maksadyňa görä hereket etmegi we beren sözüňde durmagy hem aňladýar.


Paveiksle matysite brolius bei seses, uoliai triūsiančius šioje tarnyboje (Apd 28:23). 	 Bu bize Ýehowanyň Patyşalygy hakynda wagyz etmeli diýen Hudaýyň beren ýumşuny ýatladar (Res. iş. 28:23).


Kad Julijonas ketino atstatyti šventyklą, abejonių nėra, tačiau istorikai diskutuoja, ar jis iš tikrųjų pradėjo atstatymo darbus ir, jei taip, kodėl jie nutrūko. 	 Ýulianyň ybadathanany dikeltmek isländigine hiç hili şübhe ýok.


9 Daugelis porų, rinkdamosi, ką veikti atokvėpio valandomis, kaip pramogauti, pastebi, jog dabar svarbu mokėti prisiderinti vienam prie kito. 	 9 Köp är-aýallar göwün açmak we dynç almak meselesinde başarnyklygy wajyp saýýarlar.


Nuo to priklauso amžina tavo ateitis. Duodamas Jozuei užduotį įvesti izraelitus į Pažadėtąją žemę, Jehova paliepė jam skaityti Mozės įstatymą „dieną naktį“ ir laikytis visko, kas jame parašyta. Dievas dar pasakė Jozuei: „Tik tada padarysi savo kelią sėkmingą, tik tada tau seksis“ (Joz 1:7, 8). 	 Ýehowa Ýeşuwy Wada edilen diýara girmäge taýýarlanýan ysraýyllara baştutan belläp, Musanyň kanunyny «gije-gündiz» okamagy we dykgatly ýerine ýetirmegi tabşyrdy-da: «Şonda seniň ähli işleriňde üstünlik we abadanlyk hemraň bolar» diýdi (Ýeşuw 1:7, 8).


2016 M. SAUSIO 11–17 D. 	 11—17 ÝANWAR, 2016


Ar jis piktybiškai nori man pakenkti? 	 Ýa-da ol meniň bilgeşleýin gaharymy getirýärmi?


Kaip pasikeičia daugelis atskirtųjų nuo bendruomenės ir ką gera tai duoda? 	 Ýygnak gatnaşygyndan kesilenleriň köpüsi soňra näme etdiler we netijesi näme boldy?


Kuo turėtume vadovautis, kai reikia apsispręsti? 	 Biz nädip karara gelmeli?


Tačiau mūsų netikintys artimieji ir aplinkiniai tokios pasiaukojamos tarnystės galbūt visai nevertina, net žiūri į ją su panieka (Mt 10:34-37). 	 Emma iman etmeýän dogan-garyndaşlaryň we başgalar Ýehowa edýän gullugyňa biperwaý garap, hatda janaýamazlyk ruhuny görkezýändigiňiz üçin ýazgaryp bilerler (Matta 10:34—37).


Tad jei esi jaunas ir rimtai mąstai apie gyvenimo prasmę ir trukmę, nesielk, „kaip [...] elgiasi tautos“, o verčiau tarnauk Dievui ir dienas leisk išmintingai (Ef 4:17; Mal 3:18). 	 Eger sen muňa düşünseň, «özge milletleriň gezişi ýaly» gezmersiň. Şonda seniň durmuşyň manyly bolar (Efes. 4:17; Mal. 3:18).


Bet jeigu viską apgalvosi iš anksto ir vadovausiesi Dievo Žodžio principais bei pamokymais, bloga kryptimi tikrai nepasuksi (2 Tim 4:4, 5). 	 Ýöne sen durmuş ýoluňy Hudaýyň Sözündäki hakykatyň we prinsipleriň esasynda saýlasaň, nädogry karara gelmersiň (2 Tim. 4:4, 5).


MINĖJIMO DALYVIŲ SKAIČIUS 	 ÝATLAMA AGŞAMYNA GELENLERIŇ SANY


O kaip atsakytum, jei kas nors paklaustų: kodėl turiu Dievą vis maldauti, jeigu jis ‘dar neprašius žino, ko mums reikia’? 	 «Hudaý maňa näme zatlaryň gerekdigini aýtmankam bilýän bolsa, men näme üçin şonda-da dilemeli?» diýip, biri senden sorasa, näme jogap bererdiň?


Gailestingas yra tas, kuris rodo kitam atjautą. 	 Duýgudaş adam başgalara rehimdarlyk bildirýär.


Vyrai, kuriuos siuntė išžvalgyti krašto, grįžę apie jį kalbėjo vien blogai. 	 Wada edilen diýary barlamaga giden içalylaryň nägilelik bilen aýdan sözleri olara täsir edýär (San. 14:1—4).


Tačiau Rino namiškiai ir giminaičiai nesuprato, kodėl jis nusprendė nesiekti karjeros. 	 Emma dogan-garyndaşlary Rianyň gelen kararyny makullamadylar. Olar onuň ýokary bilim almagyny isleýärdiler.


Ar gali paaiškinti? • Kaip Jėzus parodė esąs „romus ir nuolankios širdies“? • Kaip Jėzus rodė maloningumą? 	 Şeýle-de biz Isanyň göreldesine eýerip, başgalara-da kömek etsek, biziň şatlykly we agzybir seždämiz Hudaýy begendirer.


Jei tu esi iš „kitų avių“, ar remi pateptuosius prisidėdamas prie šio gyvybiškai svarbaus darbo? 	 Wepaly hyzmatkär Patyşalyk baradaky hoş habary yhlasly goldap we ony ýaýradyp, imanynyň berkdigini görkezýär.


Vedamas Jehovos dvasios jis daug nuveikė visų tikinčiųjų, taip pat ir mūsų labui. 	 Pawlus resulyň mukaddes ruh arkaly eden zatlary şu günler biziň üçin hem peýdaly.


Bet ar taip į mus žiūri Jehova? 	 Muny Ýehowanyň Elipaza, Bildada we Sopara aýdan sözlerinden görse bolýar.


Štai Jėzus sudarė Karalystės sandorą tik su 11 apaštalų, tačiau ji galioja visiems 144 000 jo bendraveldžių (Lk 22:29, 30; Apr 5:10; 7:4-8). 	 Meselem, Isa 11 şägirdi bilen Patyşalyk barada äht baglaşýar. Ýöne bu äht 144 müň mesh edilenlere-de degişli (Luka 22:29, 30; Ylh. 5:10; 7:4—8).


Už tai jie, kaip ir Dievo Izraelis, yra dosniai laiminami — juos vienija nesugriaunama taika. 	 Şeýlelikde, olar Hudaýyň Ysraýyly bilen birlikde bol parahatlykdan lezzet alýarlar.


11 Kai kuriems broliams ir sesėms aplinkybės neleidžia imtis visalaikės tarnybos ar persikelti ten, kur trūksta skelbėjų. 	 11 Maddy zatlarymyzy Patyşalygyň bähbitleri üçin ulansak, «paýhasly hereket etmegiň» başga-da usulyny görkezip bileris.


Iki tų miestelių nėjo nei autobusai, nei traukiniai, todėl prašydavau miškavežių vairuotojų leisti man važiuoti priekaboje užsikabarojus ant rąstų. 	 Ol ýerden diňe ýük maşynlar geçýändigi üçin, sürüjilerden haýyş edip, uly ýük maşynyň üstünde oturyp gidýärdim.


_Pervadinti... 	 _Ewez Et...


8 Mesijiškosios pranašystės parodė, kur ir kada Jėzus gims ir kada taps Mesiju. 	 8 Mesih baradaky pygamberliklerde Isanyň haçan we nirede doguljakdygy aýdylýar.


P_erkurti aplankus 	 Haltalary _ýene bejer


Kruopščiau patyrinėję mūsų teokratinę istoriją, aiškiau supratome ir mūsų aptariamus Biblijos įvykius. 	 Biz Ýehowanyň Şaýatlarynyň taryhyny gowy bilsek, olaryň Beýik Wawilonyň ýesirligine haçan düşendigine we haçan onuň täsirinden azat bolandygyna aýdyň düşüneris.


Taigi aukotojas, kad ir ką ketindamas atnašauti, privalėjo atidėti dovaną į šalį, prisiminęs, jog brolis tuo ar kitu jį kaltina. 	 Nähili gurban bolsa-da, eger doganynyň öýke-kinesiniň bardygy adamyň ýadyna düşse, ol gurbany goýmalydy.


Brolis Chulijas Ramu pirmąją kalbą teokratinės tarnybos mokykloje pasakė 1944 metais. 	 Hulio Ramu dogan 1944-nji ýylda Wagyz mekdebinde ilkinji gezek nutuk bilen çykyş edýär.


Tarnyba Betelyje teikia labai daug laimės, nes visa, kuo čia užsiimi, yra dėl Jehovos. 	 Bu gulluk köp şatlyk getirýär, sebäbi ol ýerde edilýän islendik iş Ýehowa üçin edilýär.


Jei jauti, kad turi ką pasakyti, apsiribok keletu trumpų frazių ir vėl leisk pokalbį pradėjusiam skelbėjui tęsti diskusiją. 	 Ýöne diýjek sözleriňiz barada oýlanyň we gysgaça aýdyň. Soňra wagyzça sözüni dowam etmäge mümkinçilik beriň.


Jėzus artimą ryšį su Jehova labai brangino ir savo atsaku parodė, kad jam gyvenime svarbiausia vykdyti Tėvo valią (Hbr 10:7). 	 Isa Ýehowa bilen ýakyn gatnaşygyna köp üns berip, maksadynyň Hudaýyň islegini berjaý etmekdigini aýtdy (Ýew. 10:7).


O žurnalo numerius, kuriuose buvo serija straipsnių „Supraskime savo gydytoją“, jiedu su žmona paliko apeidami daugiau nei šimtą gydymo įstaigų savo lankomame rajone. 	 Şeýle-de ol aýaly bilen «Lukmanlaryň çekýän zähmetiniň gadyryny biliň» atly makalany 100-den gowrak hassahanalara ýaýradýar.


Kokią viltį Jehovos garbintojai turėjo ikikrikščioniškaisiais laikais? 	 Isa Mesihden öň ýaşan Hudaýa wepaly erkekdir aýallar nämä umyt edýärdiler?


Biblija mus patikina: „Dievas juk nėra neteisingas, kad pamirštų jūsų darbą ir meilę, kurią parodėte jo vardui“ (Hbr 6:10). 	 Öz adyna görkezen söýgiňizi unudar ýaly, adalatsyz däldir» diýilýär (Ýew. 6:10).


Jis pastatė didelių miestų, tokių kaip Babelis, ir padarė save karaliumi „Šinaro krašte“ (Pr 10:8-12). 	 Nimrot birnäçe uly şäherleri gurdy we özüni «Şinar ýurdunyň» patyşasy diýip yglan etdi (Gel. çyk. 10:8—12).


16 Kad visa brolija liktų vieninga ir dvasiškai tvirta, kiekvienas krikščionis privalėjo negailėti pastangų. 	 16 I asyrdaky mesihçileriň her biri ruhy taýdan gowy iýmitlenmek üçin tagalla edýärdi.


Turime jo Žodį, gauname jo šventosios dvasios, esame jo pasaulinėje organizacijoje. 	 Munuň üçin bize onuň Sözi, mukaddes ruhy we bütindünýä ýygnagy kömek edýär.


Kokia yra esminė tiesa, kurią gina Karalius Jėzus Kristus? 	 Söweşiji Patyşa Isa Mesihiň goraýan iň wajyp hakykaty näme?


Ką apie aprangą suprantame iš izraelitams duoto Įstatymo? 	 Biz Hudaýyň ysraýyllylara beren Kanunyndan näme öwrenýäris?


Ir, žinoma, jokiu būdu nedarys to, kas nepatinka Jehovai. 	 Elbetde, olar Ýehowanyň ýigrenýän işlerinden gaça durmaly.


Anie stebuklai bylojo, kokių nepaprastų darbų Jėzus imsis karaliaudamas iš dangaus. 	 Şeýle ajaýyp gudratlar Isanyň hökümdarlygynda nähili bereketler aljagymyzy subut edýär.


Vis dėlto jeigu nori krikštytis, pamąstyk, kiek tvirtai esi pasiryžęs laikytis Jehovos įsakymų. 	 Senem suwa çümdürilmek barada oýlanýan bolsaň, Ýehowanyň kada-kanunlaryna eýermegi berk ýüregiňe düwendigiňi barlasaň gowy bolardy.


15 Dievo Žodis mus patikina: jei tikime išperkamosios aukos galia, mūsų nuodėmės bus „išdildytos“, tai yra visiškai atleistos. 	 15 Biz töleg gurbanyna iman etsek, günälerimiz bagyşlanar.


Jis kiek įmanydamas stengėsi pagelbėti bendratikiams, — mes irgi krikščioniškojoje tarnyboje mielai suteikiame broliams ir sesėms praktinę pagalbą. 	 Biz hem Hudaýa gulluk etmekde dogan-uýalara kömek etsek, Hudaýyň ak patasyny aljakdygymyza ynanyp bileris (Sül. tym.


18 Kai apmąstome, koks nuolankus ir atjautus buvo Jėzus, norime eiti jo pėdomis. 	 18 Biz Isanyň pesgöwünliligi we mähirliligi barada oýlansak, onuň göreldesine eýerip bileris.


Kaip turi elgtis valdovas, bijantis Jehovos? 	 Ýehowadan gorkýan ýolbaşçy işini nädip dolandyrmaly?


Jeigu mirties bausmę Jėzui būtų vykdę jo priešai, ko šie ir troško, veikiausiai būtų jį užmėtę akmenimis (Jn 8:59; 10:31). 	 Emma I asyrda ýewreýler käbir jenaýatçylary diriligine pürse asyp, soňra öldüren bolmaly. [13-nji sahypadaky sitata]


17 Kai kuriose vietovėse darosi vis sunkiau rasti žmonių, norinčių mokytis apie Dievą. 	 17 Elbetde, käbir ýerlerde Hudaý barada bilmek isleýän adamlary tapmak gitdigiçe kynlaşýar.


Kodėl ir Šventasis Raštas, ir gyvenimas rodo, kad sutuoktinių kelyje pasitaikys sunkumų? 	 Näme üçin maşgalalar käwagt kynçylyklara duçar bolýar we Mukaddes Ýazgylar muny nädip tassyklaýar?


Šitaip pradės pildytis pranašystė, kad „gyvatei“ bus sutrupinta galva* (Pr 3:15). 	 Bu ýylanyň kellesini owratmak üçin ilkinji ädim bolar* (Gel. çyk. 3:15).


LAIKYTIS DUOTO PRIESAKO ĮMANOMA 	 BOŞ ARZUW DÄL


5 O jei kas nors užsispiria ir nenori būti Didžiojo Puodžiaus formuojamas? 	 5 Adamlar Beýik Küýzegäriň terbiýesini kesirlik bilen inkär etseler näme?


Prieinama lentelės santrauka 	 Elýeterli Tälisaň holasasy


19 Kitame straipsnyje aptarsime dar keletą su krikštu susijusių klausimų. 	 19 Indiki makalada suwda çokundyrylmak bilen bagly başga soraglara serederis.


Vienybę stiprina žmonės dovanos 	 «Adamlar görnüşinde sylaglar»


9 Aišku, turėtum pasirinkti tinkamą laiką. 	 9 Elbetde, sen gepleşmek üçin amatly wagt tapmaly.


Įkeliama „%s“ ... 	 %s ýüklenýär...


Bet jų akyse Jeruzalės didybę pirmiausia įkūnijo ne tvirti miesto mūrai, o kai kas daugiau. 	 Olara şäheriň owadanlygy däl-de, şäheriň hem-de sežde edilýän ýeriň näme aňladýandygy wajypdy.


ŽIŪRĖKIME, KAD SKUBUMO JAUSMO NEPRARASTUME 	 HAÝAL-ÝAGALLYKDAN ÄGÄ BOLUŇ!


Keliauk tuojau pat į Padan Aramą, į savo motinos tėvo Betuelio namus, ir ten paimk sau žmoną iš motinos brolio Labano dukterų“ (Pr 28:1, 2). 	 Labanyň gyzlaryndan birine öýlen» (Gel. çyk. 28:1, 2). Ýakup Yshaga derrew gulak asdy.


Ar tarp jų matai ir save? 	 Olar gaty köp adamdan ybarat boljak «uly märekedir».


(Perskaityk Jokūbo 3:9, 10.) 	 (Ýakup 3:9, 10-njy aýatlary okaň).


Laisvalaikis: ką rodo testas? 	 Dynç alşymyzy nädip barlamaly?


Dar tvirčiau įsitikinsime, kad turime ieškoti Karalystės, o ne materialinių dalykų (Lk 12:31). 	 Bu bize ünsümizi maddy «zatlara» däl-de, Hudaýyň Patyşalygyna gönükdirmäge kömek eder (Luka 12:31).


Koks išbandymas teko izraelitams karaliaujant Sauliui? 	 Şawulyň gol astyndaky adamlaryň Ýehowa bolan wepalylygy nädip synaldy?


Tačiau pirmieji Biblijos tyrinėtojai pranašystės iš Mato 24:14 nesuvokė iki galo. 	 Emma şol wagt Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler Matta 24:14-däki pygamberligiň manysyna doly düşünmeýärdiler.


Be to, kaip per tvaną Jehova išgelbėjo Nojų, taip ir atėjus šio nedoro pasaulio galui išsaugos savo ištikimus krikštytus tarnus (Mk 13:10; Apr 7:9, 10). 	 Nuhuň Tupandan halas bolşy ýaly, suwa çümdürilen mesihçilerem zalym dünýäniň soňy gelende halas bolarlar (Mar. 13:10; Ylh. 7:9, 10).


Rasti aukso vidurį ne visada lengva. 	 Şonuň üçin maşgalada, mümkin boldugyndan, ylalaşykly ýaşajak bolmaly.


Antraip mūsų nusistatymas, Jokūbo žodžiais tariant, būtų „žemiškas“, tai yra kūniškas, nedvasingas, taip pat „gyvuliškas“ — kaip neprotaujančio padaro, kuris vadovaujasi vidiniais impulsais, — ir, negana to, „demoniškas“, būdingas dvasinėms esybėms, sukilusioms prieš Dievą. 	 Ýakup şägirt şeýle pikiri «ýer» diýip atlandyrdy, sebäbi ol tebigy, ruhy taýdan mahrumdyr. Bu pikiriň «haýwana» deňeşdirilmeginiň sebäbi oňa ten höwesleri mahsus bolup, düşünjesiz mahluklara meňzedilýär. Şeýle pikir «iblisden [jynlardan, TD]», çünki ol Hudaýyň ruhy duşmanlaryna mahsusdyr.


3 Kas yra šios psalmės autorius, nežinome. 	 3 Biz bu mezmury kimiň ýazandygyny anyk bilmeýäris.


Turėti savo valdovą Jehova jiems leido, tačiau per pranašą Samuelį pabrėžiamai įspėjo, kad tauta nenukryptų prie „tuščių dalykų“. 	 Ahyrsoňy, Ýehowa olaryň ynsan patyşa saýlamagyna razy bolsa-da, Samuel pygamber arkaly duýduryş berdi.


O Abraomo rankose peilis ir žarijos ugniai įkurti.[1] Ši kelionė pati sunkiausia Abraomo gyvenime. 	 Onuň ýanynda 25 ýaşly Yshak atly bir ýigit bardy.


Kas po Armagedono atsitiks Šėtonui ir jo demonams? 	 Armageddon urşundan soňra Şeýtana we onuň jynlaryna näme bolar?


KAIP GALIME PUOSELĖTI MEILĘ 	 SÖÝGINI NÄDIP ÖSDÜRMELI?


Izraelitai galėjo atlaikyti išbandymus, tačiau jie ‘geidė blogio’. 	 Ysraýyl halky synaga garşy durup bilerdi.


Pats karalius pasilieka rūmuose. Ir štai nuo rūmų stogo Dovydas pamato Batšebą. Moteris maudosi. 	 Bir gün Dawut Iýerusalimdäki köşgüniň üçeginde gezim edip ýörkä, suwa düşünip duran Batşebany görýär.


2017 M. KOVO 6–12 D. 	 6—12 MART, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Jehova tikrai rūpinasi 	 Ýehowa gartaşanlara uly hormat goýýar


10, 11. a) Ką apie norą aukotis suprantame iš Sauliaus istorijos? b) Ką turėtume daryti, kad nepasektume Sauliaus pėdomis? 	 10, 11. a) Janaýamazlyk babatda Şawul bilen bolan wakadan näme öwrenýäris? b) Şawula meňzemez ýaly näme etmeli?


SVARBIAUSIA — TAVO PATIES IŠTVERMĖ 	 Hudaýa wepaly bolmak wajypdyr.


Bet tada pagalvojau, kaip, sekdama Jėzaus pavyzdžiu, turėčiau reaguoti. 	 Şonda men özümden: „Meniň ýerime Isa bolan bolsa, özüni nähili alyp barardy“ diýip soradym.


Tarsi našlė, gedinti vyro ir vaikų, Jeruzalė klausia: „Ar yra toks skausmas, kaip tas skausmas, kuris ištiko mane?“ Dėl savo priešų ji meldžia Dievą: „Teiškyla tavo akivaizdon visas jų nedorumas! 	 Iýerusalim äri hem çagalary ölen dul hatyna meňzedilýär, ol: «Meniňki ýaly agyry çekýän barmy?» diýip soraýar. Ol duşmanlary hakda Hudaýa şeýle dileg edýär: «Goý, ähli eden ýamanlygy öz başyna insin, meniň günälerim sebäpli maňa ýowuz daraýşyň ýaly, olara-da ýowuz daragyn.


O štai Prancūzijoje verkiant reikėjo darbingo amžiaus vyrų, mat daugiau nei milijonas jų žuvo per karą. 	 Fransiýada bolsa uruş sebäpli millionlarça erkek adamlar wepat boldular we kömür gazýan işçiler ýetmezçilik edýärdi.


Vos tik permanę pranašystės išsipildymą, tie Jehovos garbintojai ėmė drąsiai skelbti — stojo Dievo valdžia! Uolios jų pastangos garsinti žinią apie dangaus Karalystę daugelyje kraštų sukėlė aršų persekiojimą. Tačiau toks persekiojimas irgi buvo išpranašautas. 	 Olar Mukaddes Ýazgylardaky pygamberligiň berjaý bolandygyna göz ýetirenlerinde, Hudaýyň Patyşalygynyň berkarar edilendigi hakda adamlara batyrgaý wagyz edip başladylar.


KO JEHOVA reikalauja iš savo garbintojų? 	 ÝEHOWA gullukçylaryndan näme talap edýär?


TARNYBOS PRADŽIA 	 ISANYŇ GULLUGYNYŇ BAŞLANYŞY


Kaip savo laisve naudotis tinkamai? 	 Azatlygymyzy nädip paýhasly ulanyp bileris?


Lydimas Izraelio vadų, jis nuėjo ir su aukuro statytojais pasišnekėjo gražiuoju. 	 Ol paýhasly hereket edip, ysraýyl ýolbaşçylary bilen birlikde, olaryň gurbanlyk sypasyny näme sebäpden gurandygyny bilmekçi bolýar.


Tik įsivaizduok, su kokiu užsidegimu Timotiejus ėmėsi šios užduoties! 	 Şeýle tabşyryk Timoteosy, gör, nähili begendirendir!


Įsitaisė tūkstančius žirgų ir raitelių (1 Kar 5:6 [4:26, Brb]). 	 Ol atlaryň we atlylaryň sanyny köpeltdi (3 Pat. 4:26).


Atidžiai deda strėlę ant templės ir stipriai įtempia lanką. 	 Ol oky ykjam bilen ýaýa goýup, onuň kirşini çekýär.


9 Nuo 1972 metų spalio 1-osios pasikeitė visų Jehovos liudytojų bendruomenių priežiūra. 	 9 1972-nji ýylyň Garaşsyzlyk aýynyň 1-ne ýene bir özgerişlik boldy.


Romos krikščionys, Pauliui esant kalėjime, galėjo jį aplankyti ir suteikti jam reikiamą pagalbą. 	 Ýanynda kömek edýän doganlardan tapawutlylykda, ýewreý mesihçileri ondan uzakdady.


Svečias, kuris pakeitė mano gyvenimą 	 Durmuşymy özgerden waka


Kai pavyksta atsilaikyti prieš Šėtoną, turime dėkoti Jehovai. 	 Biz Iblise garşy durup bilende, Ýehowa minnetdarlyk bildirmeli.


Kai kurie yra perskaitę ją visą ne sykį. 	 Käbir adamlar ony başdan-aýak birnäçe sapar okap çykdylar.


Žmogus gali sukaupti įvairių žinių, informacijos. 	 Bilimli bolmak haýsydyr bir maglumaty ýa-da zady bilmegi aňladýar.


Ne, jis kruopščiai viską suplanuoja dar prieš imdamasis darbo. 	 Ol daşy ýonmak bilen owadan şekil emele geler diýip pikir etmeýär.


Paprastai Karalystės salė arba suvažiavimų salė. 	 Köplenç Patyşalyk ýa-da Kongres zalynda.


Kokia ši dovana? 	 Ol nähili sylag?


Kaip galime rodyti pagarbą tikėjimo broliams ir seserims? 	 Biz ýygnakdaky dogan-uýalary sylaýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Ir kaip tada susiklostė įvykiai? 	 Netijede näme boldy?


PAULIUS UOLIAI DARBUOJASI 	 PAWLUSYŇ YHLASLY GULLUGY


Vis dėlto pasisakyti, kad jį išpažįsta, drąsos pristigo. 	 Mukaddes Ýazgylarda Ýusubyň eden gowy işi barada aýdylýar.


7 Kas vyks po klaidingos religijos sunaikinimo? 	 7 Ýalan din ýykylandan soň näme bolar?


Nuoširdi atjauta ir noras žmonėms padėti – dvasingo asmens požymiai. 	 Elbetde, şeýle häsiýetler we hereketler adamyň ruhy taýdan ýetişendigini görkezýär.


Būtent į mus per pačią savo kalbos kulminaciją kreipėsi brolis Džozefas Rezerfordas: „Vaikai, [...] visi jūs, [...] kurie pasirengę paklusti Dievui ir jo paskirtam Karaliui, prašau, atsistokite!“ Mes pakilome iš vietų. 	 Jozef Ruterford dogan nutuk bilen çykyş edende, ýaşlara ýüzlenip şeýle diýdi: «Çagalar, siziň araňyzda kim Hudaýa we onuň Patyşasyna gulak asmak isleýän bolsa, ýerinden tursun!» Şonda biziň hemmämiz ýerimizden turduk.


Šeimos nariai priešinasi tavo tikėjimui ir nesutinka, kad eitum į sueigas ar keliautum į suvažiavimą. 	 Aýdaly, maşgala agzalaryňyz size ýygnaklara we kongreslere gatnaşmaga päsgel berýär.


Jis saugo juos amžinai, o nedorėlių palikuonys bus išvaryti. 	 Olar ebedi saklanar, ýöne erbetleriň zürýady kesilip taşlanar.


Kokie dalykai apskritai laikytini beverčiais? 	 Peýdasyz zatlara näme degişli?


Kadaise Jeremijas pranašavo: „Taip kalba Viešpats: ‘Tik pasibaigus septyniasdešimt Babilono metų, aplankysiu jus ir įvykdysiu savo malonės pažadą sugrąžinti jus į šią vietą’“ (Jer 25:11, 12; 29:10). 	 Ýeremiýa şeýle pygamberlik etdi: «Ýehowa şeýle diýýär: «Haçan-da siz Babylda ýetmiş ýyl bolanyňyzdan soň, size nazar salaryn we siz barada aýdan ýagşy sözlerimi berjaý ederin, men sizi bu ýere getirerin» (Ýerem. 25:11, 12; 29:10).


Kaip turime žiūrėti į „tinkamus pasakymus“, telkėjo Saliamono surastus ir užrašytus? 	 Biz Wagyzçynyň tapyp ýazan «owadan sözlerine» nähili garamaly?


Taigi galima sakyti, jog tėra viena rasė — žmonija, nes visi esame kilę iš to paties protėvio Adomo. 	 Aslynda, dünýäde ýeke-täk bir millet bar diýse bolar, çünki biziň hemmämiz Adam atanyň nesli.


8 Mechanizmo sandarą ir veikimo principą geriausiai išmano konstruktorius. 	 Düşündir. 8 Kondisioneri oýlap tapan adam onuň işleýşini gowy bilýär.


JEHOVA SAUGO NUO ŠĖTONO ANTPUOLIŲ 	 ŞEÝTANYŇ HÜJÜMLERINE HÖTDE GELIŇ


2 Jehovos garbintojai labai vertina senyvus bendratikius. 	 2 Biz garry dogan-uýalarymyzyň bardygyna begenýäris.


Taigi jie laikomi šventais (1 Korintiečiams 3:16, 17; Efeziečiams 2:19-22). 	 Şol sebäpli olar «mukaddes» (1 Korintoslylar 3:16, 17; Efesliler 2:19—22).


Taip pat prašykime Jehovą šventosios dvasios, kad padėtų liudyti drąsiai (Lk 11:13). 	 Şeýle-de Ýehowa barada mertlik bilen wagyz eder ýaly, Ondan mukaddes ruh diläp bilersiň (Luka 11:13).


Bet jei jis nėra neklystantis, tada ši doktrina gali būti neteisinga. 	 Eger ol dini taglymat meselesinde ýalňyşyp bilýän bolsa, onda Üç ýüzli taňry baradaky taglymaty hem ýalňyş bolup biler.


Vėliau, sulaukę senatvės, mirė ir kiti Adomo palikuonys. 	 Soňra Adam atanyň beýleki nesilleri hem garrap öldüler.


Visi bendruomenės nariai gali parodyti Dievo Žodžio principais grįstą meilę vengdami bet kokio kontakto su atskirtuoju (1 Kor 5:11; 2 Jn 10, 11). 	 Dogan-uýalar ýygnak bilen gatnaşykdan kesilen adam bilen hiç hili gürrüňdeşlik etmeseler, mesihi söýgini bildirýärler (1 Kor. 5:11; 2 Ýahýa 10, 11).


Priešingai, su įžeistu broliu reikia kuo skubiau susitaikinti. (Perskaityk Mato 5:21-25.) 	 Gaýtam, olar öýkelän dogan bilen tizräk ýaraşmalydylar (Matta 5:21—25-nji aýatlary okaň).


9 Kai Jehova pirmą kartą prakalbo į Jeremiją, šis mėgino atsiprašyti negalįs užduoties priimti. 	 9 Ýehowa başda Ýeremiýa bilen gepleşende, ol onuň beren ýumşuny kabul etmejek boldy.


Jeremijas vis dėlto suprato, kad Jehova yra teisus. 	 Ýehowa Ýeremiýanyň soragyna jogap berip, oňa heläk ediji habary aýtmagy tabşyrdy.


Dažniausiai jis tai daro per savo Žodį. Galime būti tikri, kad kaip senovėje, taip ir dabar savo tarnams jis nori paties geriausio. 	 Mümkin, Hudaýyň öz Sözi arkaly kynçylyklarda sizi goldandygy we görkezme berendigi ýadyňyzdadyr.


Kodėl? Pavyzdžiui, paimkime knygą Sekime jų tikėjimu. 	 Bu babatda bize göz öňüne getirmek ukyby nädip kömek eder?


13 Nors gyveno tarp stabmeldžių egiptiečių, Mozė, dar mažumėje tėvų pamokytas, suprato, kaip kvaila stabus garbinti (Iš 32:8). 	 13 Musa pygambere ata-enesiniň başdaky beren terbiýesi, müsürlileriň butlaryna sežde etmegiň akylsyzlykdygyna düşünmäge kömek eden bolmaly (Müs. çyk. 32:8).


Tad jeigu vyresnieji stengiasi padėti nuklydusiai aviai sugrįžti į kaimenę, Dievą jų tarnystė džiugina. 	 Şol sebäpli ýaşulular Hudaýyň göreldesine eýerip, azaşan goýunlara sürä dolanmaga kömek edýär.


13 Ar tai reiškia, kad nėra tinkama išsakyti savo nuomonės, jeigu mums atrodo, kad šį bei tą bendruomenėje reikia pakoreguoti? 	 13 Aýdaly, biz ýygnakda haýsydyr bir zady özgertmelidigini görýäris, emma bu barada hiç zat aýtmaly däl diýmek dogrumy?


Taigi galima drąsiai teigti — žemiškasis Jehovos tarnų padalinys visą dėmesį yra sutelkęs į tai, kas svarbiau. 	 Diýmek, Ýehowanyň ýerdäki guramasy ünsüni iň ýokary zatlara gönükdirýärmi? Elbetde!


Tačiau netrukus Kristus pasieks „galutinę pergalę“ ir nušluos nuo žemės visą blogį. Iki pat tada mes nenustosime meldę, kad ateitų Dievo Karalystė. 	 Hudaýyň Patyşalygynyň Patyşasy Isa duşmanlarynyň arasynda höküm sürüp başlady.


Pionieriumi tapau netrukus po mokyklos baigimo. 	 Ol adamlaryň hoş habara seslenmeýän ýerinde dokuz ýyldan bäri pioner bolup gulluk edýär.


Kaipgi kitaip jis tai sužinos? 	 Ol muny biziň garaýşymyzdan we edýän işlerimizden aýdyň görmeli.


MANO DVASINIS PAVELDAS 	 MAŞGALAMYZ HAKYKATY BILÝÄR


Daugybė brolių kasdien darbuojasi, kad parengtų leidinius, sueigų ir kongresų programas. 	 Adamlar öz ene dilinde «Hudaýyň uly işlerini... eşidip» biler ýaly, müňlerçe meýletin gullukçylar ruhy iýmiti 600-den gowrak dile terjime etmek üçin arman-ýadaman zähmet çekýärler (Res. iş.


Metams bėgant jai buvo atlikta ne viena sudėtinga operacija, tarp jų — penkios inkstų. 	 Birnäçe ýylyň dowamynda oňa uly operasiýalar edildi. Şol operasiýalaryň bäşisi böwrekde edilipdi.


Ar duodi peno mintims, kurios nepatinka Jehovai ir kurias turėtum išmesti iš galvos? 	 Siz ýüregiňizde düýpli özgerişler edermisiňiz?


(Perskaityk 1 Timotiejui 2:3, 4.) 	 Hawa, adamlaryň gymmatly jany howp astynda (1 Timoteos 2:3, 4-nji aýatlary okaň).


22:30. Ar šitas įsakas anuliuoja Jėzaus Kristaus teisę į Dovydo sostą? 	 22:30 — Şu aýada görä, Isa Mesih Dawudyň tagtynda oturmak hukugyny ýitirýärmi?


Juk tikrai nesėstum į bet kurį autobusą vien dėl to, kad jo keleiviai, regis, linksmai leidžia laiką. 	 Sen içindäki ýolagçylar şadyýan görünýär diýip, awtobusyň nirä gidýändigini bilmän, oňa münmeseň gerek.


Išsaugoti kaip… 	 Aaýry Gaýd Et


Kokį rimtą klausimą iškėlė Šėtonas? 	 Şeýtan nähili wajyp meseläni orta atdy?


4, 5. a) Kodėl Jėzaus atsakymas fariziejaus nenustebino? b) Ką Dievas brangina labiau nei deginamąsias bei kitas aukas? 	 4, 5. a) Fariseý Isanyň beren jogabyna näme üçin geň galmady? b) Ýehowa berilýän gurbanlara, sowgatlara derek nämäni gymmat saýar?


Bet ir paskui jų dvasinis akiratis turėjo plėstis. 	 Emma olaryň öwrenmeli zatlary entek köpdi.


Kalėdamas vienutėje Haroldas Kingas sukūrė eilėraščių ir giesmių apie Minėjimą 	 Wagtyň geçmegi bilen bu sözler ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýän mesihçilere-de degişli boldy*.


Kokių dar vyresnieji atlieka darbų, kurie nėra visiems akivaizdūs? 	 Ýaşulular nähili göze ilmeýän işleri edýärler?


Kaip galime dalytis kito išgyvenimais ir kas ypač čia turi rodyti pavyzdį? 	 Biz duýgudaşlygymyzy nädip bildirip bileris we muny, aýratynam, kimler etmeli?


Panašiai ir šiandien Dievo garbintojai, nepriklausantys prie dvasinio Izraelio, turi palaikyti glaudų ryšį su „karalystės sūnumis“, dvasia pateptaisiais Jehovos liudytojais. 	 Şonuň ýaly-da, şu günler ruhy Ysraýylyň agzasy bolmadyk adamlar Ýehowanyň halky, ýagny «Patyşalygyň ogullary» bolan mesh edilen mesihçiler bilen hyzmatdaşlyk etmeli.


Kaip tu vertini evangelizacijos darbą? 	 Siz hoş habary wagyz etmegi näme üçin uly hormat saýýarsyňyz?


9 O štai Jėzus buvo kuo klusniausias savo Galvai. 	 9 Isa Baýaryna tabyn bolup, ajaýyp görelde görkezdi.


O ko galėtume pasimokyti mes? 	 Pellehana ýetmek üçin biz näme etmeli?


Tada mums būtinai reikia Jehovos pagalbos. 	 Şol sebäpli bize Ýehowanyň güýji gerek.


Neklusnumas. 	 Sebäbi olar Ýehowa gulak asmady.


Kokie mes dėkingi už Izaijo knygoje užrašytą Dievo žinią! 	 Biz Işaýa kitabyndaky Hudaýyň habaryna nähili minnetdar!


Paulius žinojo, kad nemažai krikščionių žydų, kuriems jis rašė, netrukus turės palikti namus ir visą turtą. 	 Pawlus resul käbir ýewreý mesihçileriň tizden öýlerini we emlägini taşlap gitmeli boljagyny bilýärdi.


Timotiejui jis rašė: „Šio pasaulio turtuoliams įsakyk, kad nesididžiuotų ir nesudėtų vilčių į nepatikimus turtus, bet viltųsi Dievu, kuris apsčiai visko mums teikia mūsų džiaugsmui“ (1 Timotiejui 6:17). 	 Ol Timoteosa şeýle ýazdy: «Häzirki döwürdäki baýlara tekepbir bolmazlygy tabşyr. Wepasyz baýlyga däl-de, lezzet almagymyz üçin her zady bize bolluk bilen beren diri Hudaýa umyt baglasynlar» (1 Timoteos 6:17).


Suprantame taip, kad pateptųjų, matysiančių didžiojo sielvarto pradžią, gyvenamasis laikotarpis bent iš dalies sutaps su kitų pateptųjų, savo akimis regėjusių, kaip išpranašautasis ženklas ėmė pildytis 1914 metais, gyvenamuoju laikotarpiu. 	 Bu nesil 1914-nji ýylda alamatlar aýan bolup başlanda ýaşan mesh edilen mesihçileri we olar bilen bir döwürde ýaşaýan agyr muşakgatyň başlangyjyny görjek başga mesh edilen mesihçileri aňladýar.


Kaip Dievo tarnai pastaraisiais laikais šią veiklą išplėtojo? 	 Bu usuly Hudaýyň gullukçylary nädip giňden ulanyp başladylar?


Jei pasaulis mūsų taip nekenčia, kur galime rasti prieglobstį? 	 Ýehowanyň gullukçylary ýigrençden doly dünýäde howpsuz ýeri nireden taparlar?


Kas nuostabaus laukia daugelio šiandien gyvenančių ištikimų Dievo tarnų? 	 Aýypsyzlygyny saklaýan mesihçilere nähili gelejek garaşýar?


Kai pirmąkart atėjai į namus, jau ne vieną valandą skaičiau Bibliją. 	 Soňra Doris Katerina şeýle diýýär: «Ýehowa seniň üstüň bilen maňa kömek etdi.


O kaip dėl vaizdo žaidimų? 	 Isa şu oýny makullardymy?»


Tokios deramos meilės sau pačiam nereikia painioti su savimeile, kurią 2 Timotiejui 3:2 paminėjo apaštalas Paulius. 	 Bu söýgi Pawlus resulyň 2 Timoteos 3:2-de aýdan diňe özüňi söýmegi däl-de, paýhaslylyk bilen hormat goýmaklygy aňladýar.


11 Tad vyresniesiems, arba prižiūrėtojams, ir derėjo spręsti bendruomenėje reikalus, iškilus sunkumams arba kam nors nusižengus. 	 11 Ýerli ýygnakda ýaşulularyň ýa-da gözegçileriň edilen günä we döreýän kynçylyklara seredýändigi ýerliklidi.


Kokia sandora leidžia ir kitiems valdyti su Kristumi? 	 Haýsy äht Isa Mesih bilen höküm sürmäge ýol açdy?


Taip ir šiandien tiek susidomėję tiesa žmonės, tiek seniai jos keliu žengiantys krikščionys viliasi Jehovos parama. 	 Gyzyklanýan täze adamlar hem köp ýyldan bäri hakykatda ýöreýän mesihçiler Ýehowadan kömek soraýarlar.


Taigi net tokiame privačiame reikale, koks yra vestuvinių dovanų pirkimas, davimas ir priėmimas, visi elkimės kaip dera tikintiesiems.* 	 Biziň ählimizde şahsy meselede, ýagny toý sowgadyny satyn alanda, gowşuranda ýa-da ony bize berenlerinde imanymyzy iş ýüzünde görkezmäge mümkinçilik bar*.


Pajutome, kad, daugiau laiko skirdami tarnybai, labai suartėjame su Jehova. 	 Ýehowa köp gulluk edip, dostlugymyz has-da berkedi.


Kaip susibūrusieji į „milžinišką minią“ rodo savo dėkingumą Jehovai ir jo Sūnui? 	 «Uly märeke» Ýehowa we onuň Ogluna minnetdarlygyny nädip görkezýär?


Po kurio laiko ištekėjau ir persikėliau į Kantabrijos provinciją. 	 Men ybadathanada geçirilýän çärelere yzygiderli gatnaýardym.


NEDAUG kas gyvenime taip džiugina, nuvilia ar sukelia tiek rūpesčių kaip priešingų lyčių santykiai. 	 DURMUŞDA diňe bir başga jynsdaky adam bilen gatnaşykda bolmakdan başga-da göwnüňi göterýän, gynandyrýan we biynjalyklandyrýan zatlar hem bar.


Mes niekad nebūkime kaip anie Pauliaus kaltintojai; brolius, paskirtus į atsakingas pareigas, didžiai gerbkime. 	 Geliň, Pawlusa garşy çykanlara meňzemäliň, gaýtam, jogapkär doganlara çuňňur hormat goýalyň!


Ką atsiminti Jėzus ragino savo mokinius ir koks kyla klausimas? 	 Isa nähili duýduryş berdi we nähili soraglar ýüze çykýar?


Nepamirškime: atleisdami pelnome Jehovos malonę. 	 Biz adamlary bagyşlasak, Ýehowa bil baglaýandygymyzy we adamlar bilen haklaşmakdan Hudaýyň berýän bereketlerini gymmat saýýandygymyzy görkezeris.


Kaip pasaulio dvasiai pasidavę žmonės tampa vergais? 	 Dünýäniň ruhy adamlary nädip gul edýär?


Pasaulio lyderiai, būdami netobuli, išnaudoja savo pavaldinius ir lobsta, o Kristus už žmoniją nepagailėjo net gyvybės (Mt 20:28). 	 Öz gol astyndaky adamlaryň zähmeti esasynda ýaşaýan bikämil ýolbaşçylardan tapawutlylykda, Isa adamlar üçin janyny höwes bilen gurban etdi (Mat. 20:28).


Kam šiandien reikia padrąsinimo? 	 Şu günler kim ruhlandyryjy sözlere mätäç?


18, 19. a) Iš ko tau aišku, kad pirmasis prikėlimas jau prasidėjęs? b) Ką tau pačiam reiškia tai, ką sužinojai apie pirmąjį prikėlimą? 	 18, 19. a) Şu günler ilkinji direlişiň başlandygyny haýsy deliller boýunça anyklap bolýar? b) Ilkinji direliş baradaky düşünje size nähili täsir edýär?


O jūs, tėvai, ar žinote savo vaikų privalumus ir trūkumus? 	 Ata-eneler, siz çagalaryňyzyň güýçli we gowşak taraplaryny bilýärmisiňiz?


Viename 1934 metų „Biuletenio“ numeryje buvo pateikti detalūs pasiūlymai, kaip įsirengti kompaktišką, bet patogų apšiltintą būstą su nuotekų rezervuaru, virykle ir sulankstoma lova. 	 1934-nji ýylda «Býulletende» kiçi tigirli öýde ýaşaýyş şertlerini döreder ýaly, suw geçirmek, ýygnalýan krowat we nahar taýýarlamaga peç gurnamak hem-de ony ýylatmak üçin maslahat berlipdi.


Darbų turėjau įvairiausių: pjoviau žolę, rūpinausi dvidešimt aštuonių šalies bendruomenių literatūros poreikiais, susirašinėjau su pagrindiniu biuru Brukline. 	 Men filialda her hili işleri edýärdim: ot gyrkýardym, 28 ýygnagy edebiýat bilen üpjün edýärdim we Bruklindäki baş edara bilen hat alyşýardym.


Kokio atlygio sulauksime, jei seksime ištikimų Dievo tarnų tikėjimu? 	 Hudaýa iman eden adamlardan görelde alsak nämä ynamly bolup bileris?


Reikėjo ugdytis kantrybę, stropiai mokytis kalbos ir nebijoti juoktis iš savo klaidų.“ Ana iš Estijos priduria: „Pakelti atogrąžų karštį, debesis dulkių, apsieiti be šilto dušo buvo niekis palyginti su ispanų kalba. 	 Estoniýaly Anna şeýle diýýär: «Maňa ispan dilini öwrenmek, tropiki yssa, tozana, suwa düşer ýaly gyzgyn suwuň ýoklugyna öwrenişmekden kyn boldy.


5 Kad mūsų pramogos būtų vertingos ir kad patiktų Jehovai, jos turi derėti su Šventajame Rašte nubrėžtomis normomis (Ps 86:11). 	 5 Dynç alyş peýdaly we Ýehowa ýaramly bolar ýaly, Hudaýyň Sözündäki esasy talaplara laýyk gelmeli (Zeb. 86:11).


Jis sakė: „Pokalbį dažniausiai pradėdavome žodžiais „prašom perskaityti šią kortelę“. 	 Ol şeýle diýýär: «Biz köplenç adamlara: „Şu kartoçkany okamagyňyzy haýyş edýäris“ diýýärdik.


Pagalvokime: išmintingiausias visų laikų žmogus suprato, kad savo išmintimi vadovautis nederėtų net ir jam! 	 Oýlanyp gör, ýer ýüzünde ýaşan iň akyldar adam hiç haçan öz düşünjesine daýanmandyr!


Tik pagalvok, kas tenai dėjosi, kai motinos neteko savo mažylių. 	 Şonda bir oglanam galman, ählisi öldürilipdi.


11 Jeigu nuolankiai eisime Jehovos keliu, jis suteiks mums drąsos ir stiprybės (Įst 31:6-8, 23). 	 11 Eger biz Ýehowanyň ýolunda kiçigöwünli ýöresek, ol bize batyrgaýlyk we güýç berer (Kanun. 31:6—8, 23).


Stoja neramumų, politinių perversmų metas. 	 Şondan soň bulaýgaýlyklar we syýasy durnuksyzlyk döwri başlanýar.


Pradinis sekos numeris 	 _Hat sanlaryny çapla


Kaip galėtume parodyti dėmesingumą tokiam asmeniui? 	 Şeýle adama nädip «üns» berip bileris?


O jei vyro ir žmonos nuomonės nesutampa? 	 Är-aýalyň arasynda düşünişmezlik döräp biler.


Kai kurie mūsiškiai, negalėdami persikelti kitur, stengiasi savo apylinkėje liudyti kitakalbiams. 	 Başga ýere göçmäge ýagdaýy bolmadyk wagyzçylar bolsa, daşary ýurtdan gelen adamlara wagyz etmäge çalyşýarlar.


Ar mėgsti apie jos praeitį kalbėtis su kitais? Kuo daugiau žinosi, kaip veikia Jehovos organizacija ir kaip jis remia savo tarnus, tuo aiškiau suvoksi, kad Dievo Karalystė yra reali valdžia. 	 Hudaýyň guramasy we Ýehowanyň öz halkynyň aladasyny edýändigi barada köp bildigiňizçe, Hudaýyň Patyşalygy siziň üçin şonça-da hakyky Hökümet bolar.


Kodėl Karalystės salę svarbu tvarkyti ir prižiūrėti? 	 Patyşalyk zallarynda arassaçylyk we abatlaýyş işleri näme üçin geçirilýär?


Tegul mums padeda Jehova. 	 Mümkin, size erjel bolmak aňsat däldir.


Tam tikros religinės bendruomenės didžiuojasi, kad jų pranašai — Abraomo ainiai. 	 Käbir dinler öz pygamberleriniň Ybraýymyň neslinden gelip çykandygyna guwanýarlar.


Dievo Žodyje pasakyta: „Neatsisakyk padėti žmogui, kuriam reikia pagalbos, kai turi jėgų tai padaryti“ (Pat 3:27). 	 Hudaýyň Sözünde şeýle diýilýär: «Eliňden gelse, ýagşylygy edilmeli adamlardan gaýgyrma» (Sül. tym. 3:27).


Be abejo, pamoką berniukai įsiminė labai ilgam. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Olar jan etdiler.


Simbolių (su tarpais) 	 Karakteler (seleň bilen)


Jėzus tikėjosi, kad šitaip savo bendratikius mylės ir jo mokiniai. 	 Isa şägirtleriniňem şeýle etmegini isleýärdi.


10 Sykį karalius Dovydas sunkiai pasiligojo ir tai paminėta 41-oje psalmėje. 	 10 41-nji mezmurdan görnüşi ýaly, bir gezek Dawut patyşa agyr keselleýär.


Gal jau ne kartą girdėjome tuos priminimus, bet dabar svarbu kaip niekad vis palenkti ausį tiems įspėjimams (Izaijo 34:1-4; Luko 21:34-36). 	 Mümkin, şunuň ýaly ýatlatmalary köp eşidendiris, ýöne olar häzir has hem wajyp. Şonuň üçin biz olara üns bermeli (Işaýa 34:1—4; Luka 21:34—36).


Pirmajame straipsnyje aptarsime, kaip ant Jehovos galime mesti visą savo nerimo naštą. 	 Birinji makalada ýüküňi nädip Hudaýyň üstüne atyp bolýandygy hakda gürrüň edilýär.


Didumą visuomenės palenkę į nedorybę, tie seksualiniai iškrypėliai, patys neregimi, mėgaujasi matydami žemus, šlykščius žmonių poelgius (Ef 6:11, 12). 	 Bu zalym ruhlar ýer ýüzündäki adamlaryň zulumlyk edýänini görüp, lezzet alýarlar (Efes. 6:11, 12).


Skaityk straipsnį „Sustiprinti pasakyti nuodėmei ‘ne’“ Sargybos bokšto 1999 m. spalio 1 d. numeryje. Ką sužinojai? 	 1999-njy ýylyň 1-nji oktýabrynda çykan «Garawul diňi» žurnalyndaky «Günä garşy berk duruň» diýen (rus.) makala serediň.


Skirti raidžių _dydį 	 _Kiçi/beýik ligni nezirle


4 Dar labiau Jėzui rūpėjo savo sekėjus maitinti dvasiniu penu. 	 4 Isa şägirtlerine ruhy iýmiti bermek, ýagny olara Hudaýyň Sözündäki hakykaty öwretmek barada has-da köp alada edýärdi.


Net vaikai gali mokytis būti dosnūs Jehovai. 	 Hatda çagalar Ýehowa Hudaýa jomartlyk bildirip bilýärler.


Nors Jehova Saulių atmetė praėjus kiek daugiau nei dvejiems metams nuo jo valdymo pradžios, vis tiek leido jam karaliauti dar 38 metus iki pat mirties (1 Sam 13:1, NW; Apd 13:21). 	 Şawul tagta çykansoň, bary-ýogy iki ýyl geçende, Ýehowadan ýüz öwürýär. Emma şonda-da Ýehowa oňa 38 ýyldan gowrak, ýagny ömrüniň ahyryna çenli höküm sürmäge ýol berýär (1 Şam. 13:1; Res. iş. 13:21).


Jūs esate jo viešieji atstovai. 	 Şonuň üçin Patyşany we onuň Patyşalygyny wagyz ediň, wagyz ediň, wagyz ediň».


Kokia „Jehovos diena“ 607 m. p. m. e. užklupo Jeruzalę? 	 B. e. öň 607-nji ýylda «Ýehowanyň beýik güni» Iýerusalime nädip geldi?


Atsidavę Dievo tarnai turi iš visos širdies nekęsti visokio blogio. 	 Biz Ýehowanyň ýeňiş gazanmaga kömek etjekdigine doly ynamly bolup bileris.


Kilometraiunit-format 	 unit-format


Šiame straipsnyje aptariama, kodėl dar jaunystėje verta užsibrėžti teokratinius tikslus ir pirmenybę skirti evangelizacijos darbui. 	 Bu makalada ruhy maksatlary ýaşlykdan goýmalydygynyň we wagyz gullugyny hemme zatdan ileri tutmalydygynyň sebäpleri düşündirilýär.


Vos prieš savaitę šiame judriame, daugiau nei milijoną gyventojų turinčiame mieste įrengti pirmieji elektriniai šviesoforai. 	 Olar elleri kameraly demirýol menzilinde arzyly myhmana, ýagny «Garawul diňi jemgyýetiniň» prezidenti Jozef Ruterforda garaşýardylar.


Netgi pasakojama, kad per vieną gimtadienį Jonui Krikštytojui buvo nukirsta galva.“ Vis dėlto Minhi atrodė, kad draugė tokio jos atsakymo nesuprato. 	 Hudaýyň gullukçysy Ýahýany doglan günde öldürdiler». Emma Minheniň aýtmagyna görä, jorasy onuň aýdanlaryna düşünmedi.


Bet, kaip jau minėjome pačioje pradžioje, negalime kategoriškai tvirtinti, kad buvo tik taip, o ne kitaip. 	 Isa Iýerusalime baryp, ybadathananyň küňresine çykan bolmagy ahmal.


Pamatysi, kaip per savo dvasią jis suteiks tau „ir norą, ir gebėjimą veikti“ (Fil 2:13). 	 Şonda onuň ruhunyň «sizi höweslendirip, hereket etmegiňiz üçin hem isleg, hem güýç berşini» duýarsyňyz (Flp. 2:13).


Ar mano maldos įvairaus turinio? 	 Yzygider we her hili doga edýärinmi?


8 Tokia Jehovos garbintojų vienybė mūsų nestebina. 	 8 Ýehowanyň halky hökmünde biz agzybirligimize geň galmaýarys.


Per visus amžius ši kalnų virtinė buvo gamtinė riba tarp valdų, karalysčių, valstybių. 	 Şeýle howply ýerde garawul esgerleri goýmak kyn bolýardy.


3 Perskaityk Izaijo 53:3. 	 3 Işaýa 53:3-i okaň*.


Koks maištas kilo danguje ir ko ėmėsi Dievas? 	 Gökde nähili pitne turdy we Hudaý näme etdi?


Antra, imame kančių stulpą. 	 Ikinjiden, biz «sütem pürsüni alýarys».


Tie, kam sekasi sportas, turbūt sulauks pasiūlymų siekti sportininko karjeros. 	 Sportda ukyply ýaş dogan-uýalary şol ugurdan hünär edinmäge höweslendirýärler.


1991 metais Jehovos liudytojų veikla šalyje buvo įteisinta. 	 1991-nji ýylda Russiýada Ýehowanyň Şaýatlarynyň wagyz işi hökümet tarapyndan resmileşdirildi.


Kaip galime stiprinti savo meilę Dievui? 	 Biz Hudaýa bolan söýgimizi nädip ösdürip bileris?


Šaunu 	 Salkyn


Brolis Jensenas tikrai žinojo, ko man reikia. 	 Jensen dogan maňa peýdaly zady bilýän eken!


Gerai žinome viena: kai angelai paleis siautulingus didžiojo sielvarto vėjus, pateptųjų „mūsų Dievo vergų“ žemėje dar bus (Apr 7:1-3, NW). 	 Biz uly muşakgat başlanda, mesh edilenleriň, ýagny «Hudaýymyzyň gullarynyň» käbiri ýerde boljakdygyny bilýäris (Ylh. 7:1—3).


Argi nežinojote, kad man reikia būti savo Tėvo reikaluose?“ Vis dėlto Jėzus klusniai grįžo su tėvais į Nazaretą. „Jis buvo jiems klusnus“, — sakoma Biblijoje. 	 Siz Meniň Atamyň öýünde bolmalydygymy bilmeýärmidiňiz?» diýip sorady. Şonda-da Isa ata-enesine gulak asyp, olar bilen öýlerine Nasyra şäherine gaýtdy. Injilde şeýle diýilýär: «Olaryň tabynlygynda galdy.


Apie tai jis pats išpranašavo: „Kai ateis Žmogaus Sūnus savo šlovėje ir kartu su juo visi angelai, tada jis atsisės savo garbės soste. 	 Isa şeýle pygamberlik etdi: «Ynsan Ogly öz şöhraty içinde ähli perişdeler bilen gelip, şöhratly tagtynda oturar.


Tu stosi į ilgas lenktynes, žinodamas, kas laukia: amžinojo gyvenimo dovana ir džiaugsmas vykdyti Dievo valią (Hbr 12:2, 3). 	 Şeýle-de Hudaýyň islegini berjaý etmek häzir hem saňa köp şatlyk berer (Ýew. 12:2, 3).


Vėliau tas valdovas kėsinosi nužudyti Dovydą ir jaunuolis turėjo bėgti nuo jo gelbėdamas savo gyvybę (1 Samuelio 16:14-23; 18:10-12; 19:18; 20:32, 33; 22:1-5). 	 Biraz wagtdan soň, Saul Dawudy öldürmäge synanyşdy, ahyry ol gaçyp gutulmaly boldy (1 Patyşalar 16:14—23; 18:10—12; 19:18; 20:32, 33; 22:1—5).


Ogi perskaitydami tinkamai parinktas Šventojo Rašto eilutes tiems, kas mūsų klausosi. 	 Biz adamlaryň ýüregine täsir etjek ýerlikli aýatlary okamaly.


Tokį gerai apmokamą darbą svajojo turėti daugelis. 	 Emma Ýehowanyň gullukçylary urşa gatnaşmaly däldigini bilýärdiler.


Todėl, būdamas beveik šimtametis, jis ėjo imtynių su fizinį kūną prisiėmusiu angelu. Jokūbas grūmėsi atkakliai ir nė nemanė nuleisti rankų – šitaip norėjo būti Jehovos palaimintas! 	 Şonuň üçin hem ol takmynan 100 ýaşynda Hudaýyň berekedine eýe bolmak üçin elinde baryny etdi; ol hatda ynsan bedeninde gelen perişde bilen göreşdi (Gel. çyk.


Visa tai paanalizavęs, daryk išvadas, kokia gyvensena geriausia ir ar verta palaidai elgtis? 	 Indi bolsa, jogaplary deňeşdirip, şu soraglary özüňe ber: «Bu ýollaryň haýsysy gowy?


8 „Turiu Dievè viltį“ 	 8 «Men Hudaýa umyt baglaýaryn»


Dabar Gabrielis vėl tarnauja pionieriumi, o sykiu ir žmona. 	 Häzir Gabriýel aýaly bilen pioner bolup gulluk edýär.


Susipažinkime su kai kuriais šios tarptautinės šeimos nariais. 	 Geliň, bu halkara maşgala degişli adamlar bilen ýakyndan tanşalyň.


15 Šiandien Šėtonas kiek įmanydamas stengiasi griauti šeimas. 	 15 Şu günler Şeýtan maşgala has güýçli topulýar.


Tuo metu visas viltis irgi sudėjome į Jehovą, jautėme, kaip noriai jis stiprina kiekvieną savo tarną, prašantį pagalbos (Fil 4:13). 	 Biz ýene-de Ýehowa bil baglap, onuň gullukçylaryna güýç berýändigini duýduk (Flp. 4:13). Luijiň maýyplygyna garamazdan, biz dogry garaýyşda bolmaga çalyşdyk.


Šioje akmeninėje plokštėje iškaltas Poncijaus Piloto vardas lotyniškais rašmenimis 	 Pilatusyň ady latyn harplar bilen ýazylan


Kodėl neturime teisti tų, kuriems gerąją naujieną skelbiame? 	 Biz näme üçin wagyz edýän adamlarymyzy höküm etmeli däl?


(Luko 11:13) 	 (Luka 11:13).


Kokio atlygio galime tikėtis rinkdamiesi patį aukščiausią išsilavinimą? 	 Iň ýokary bilimi saýlamagyň näme peýdasy bar?


Štai vienoje atokiai įsikūrusioje skelbėjų grupėje daugelį metų tebuvo vienas vyresnysis. 	 Olaryň birnäçesi eýýäm göçdi, ýerli dogan-uýalar bolsa muňa örän begendiler.


Ką turime daryti, kad mūsų neužvaldytų nedori troškimai? 	 Ahlaksyz höweslerden özümizi nädip gorap bileris?


Negali iš anksto žinoti žmogaus augimo rezultatų; 	 Adam ösüşiniň netijesini çaklap bilmeris.


O koks žvėris ir ką puls? 	 Topuljak janawar kim?


Jei asmens mąstymas kūniškas kaip Ezavo, labiau tikėtina, kad šventus dalykus jis išmainys į nuodėmingus malonumus, tokius kaip ištvirkavimas. 	 Eger biz Ysawa meňzäp, ten höweslerini ileri tutsak, zynahorlyk ýaly günä işleri edip, mirasymyzdan mahrum bolarys.


24 Jehova davė žmonėms neįkainojamą galimybę sužinoti apie jį tiesą. 	 24 Ýehowa halkyna nämeler ynanadygy barada oýlanyp göreliň!


MIME tipas: 	 MIME Hili:


Jei pasirenkame teisingai, galime tikėtis, kad Dievas kreips mūsų žingsnius (Pat 16:9). 	 Eger biz durmuşda dogry ýoly saýlasak, onda görkezme üçin Ýehowa ýüzlenip bileris (Sül. tym. 16:9).


Apolas tiesiog nieko nežinojo apie krikščionių bendruomenės susikūrimą ir dabar, kai nauji bičiuliai nušvietė svarbius dalykus, tikriausiai buvo kupinas dėkingumo. 	 Apollos wajyp zatlary bilensoň, Ahaýada yhlasly wagyz edip, şol ýerdäki doganlara «köp ýardam etdi» (Res. iş.


Tačiau kaip iš apsupto miesto ištrūkti? 	 Olar gabalgy şäherden nädip çykarka?


Atminkime, kad nemažai jų vargina įvairios negalios, depresija, jų namiškiai yra kito tikėjimo. 	 Elbetde, biziň hem şeýle ýagdaýlara düşmegimiz mümkin.


DĖL dalykų, kurie yra beverčiai ar žalingi, lengva imti save apgaudinėti (Pat 12:11). 	 BIZIŇ üçin peýdasyz we howply zatlar barada gürrüň edilende, aňsatlyk bilen aldanyp bolar (Sül. tym. 12:11).


Kad būtum geras mokytojas, Dievo Žodis pirmiausia turi būti tavo širdyje. 	 Ine, şonuň üçin hem ene-atalar çagalaryna tälim bermegi bes etmeli däl».


Bet atmink: kad ir kiek Biblijos studijų vestum, studijos su vaiku tau visada bus pačios svarbiausios. 	 Sebäbi olaram ebedi ýaşaýşa gowuşmak üçin Ýehowa hakda «bilim almaly» (Ýah.


Jehova žmogaus sprendimams neprieštaravo. 	 Gaýtam, «adam ähli janly-jandarlara näme at beren bolsa, şol-da olaryň ady boldy» (Gel. çyk.


Gal ir jie pasirinks tokį kelią kaip abi Anos? 	 Ýa-da siz öýden-öýe wagyz edeniňizde, hakykata suwsaýan garrylara duşansyňyz?


Todėl Jėzus ir pasakė: „Kas yra matęs mane, yra matęs Tėvą!“ (Jn 14:9). 	 Ine, şol sebäpli Isa «Meni gören Atany-da görendir» diýdi (Ýahýa 14:9).


◇ Kopėčias statyk ant lygaus, kieto paviršiaus. 	 ◇ Merdiwany tekiz we gaty ýerde goýmaly.


9 Iš to, ką jau aptarėme, akivaizdu, kad savo sumanymams įgyvendinti Jehova visada pasirenka tinkamiausią laiką. 	 9 Birinji mysaldan görnüşi ýaly, Ýehowa niýeti bilen bagly wakalaryň haçan boljakdygyny bilýär.


Jei kasdien jį skaitome ir apmąstome, saugoti savo mintis nuo viso, kas nedora, bus lengviau (Ps 19:8, 12 [19:7, 11 Brb]; 119:9, 11). 	 Mukaddes Ýazgylary her gün okasak we okan zatlarymyz barada oýlansak, ahlaksyz pikirlere garşy göreşmäge kömek eder (Zeb. 19:7, 11; 119:9, 11).


Matydama, kad jis į tai žiūri rimtai, pati noriu turėti tokį požiūrį. 	 Bu meni-de maşgala okuwyna çynlakaý garamaga höweslendirýär.


Kaip ji skatina mus veikti ir reaguoti įvairiomis aplinkybėmis? 	 Dürli ýagdaýlara duşanda, Mukaddes ruhuň täsiri arkaly muňa nähili garaýarys we hereket edýäris?


Į šiuos klausimus atsakysime kitame straipsnyje. 	 20 Ol özüni beýleki ysraýyl doganlaryndan ýokary saýmasyn we bu buýrukdan saga-da, çepe-de sowulmasyn.


Šiame straipsnelyje būtų neįmanoma aptarti visų galimų situacijų įvairiose šalyse. 	 Sebäbi her ýeriň ýagdaýy biri-birinden tapawutlanýar.


Jis taip pat gebėjo puikiai reikšti mintis raštu. 	 Ol gorkman Amazýa ruhanyny paş etdi.


Prašymą Dievas maloningai patenkino — Gideono tikėjimą sustiprino. 	 Gaýtam, Ýehowa Gideonyň imanyny berkitdi.


Už poros savaičių anas direktorius neteko posto, o naujasis pasiteiravo mūsų brolio, kokie yra jo tikslai. 	 Iki hepdeden şol başlyk işinden çykarylýar we başga başlyk dogandan maksady barada soraýar.


Šėtono valdomas pasaulis nekenčia Kristaus sekėjų (Jono 15:18-21). 	 Şeýtanyň höküm sürýän dünýäsi mesihçileri ýigrenýär (Ýahýa 15:18—21).


darbastalio rėmelis 	 desktap fraým


Jehova kada tik panorėjęs gali palenkti valdžios institucijas savo tikslams. 	 Şeýle ýagdaýda Ýehowa öz islegini amala aşyrmak üçin hökümdarlara täsirini ýetirýär.


Kodėl mums vertėtų aptarti, iš kokių paskatų privalu sekti Kristumi? 	 Isanyň yzyna eýermeginiň sebäbine seretmek näme üçin wajyp?


Iš bendramokslių girdėjo, kad jis visai nieko. 	 Sebäbi olar mekdepde köp deň-duşlaryndan şol kinonyň gowudygyny eşidýärler.


Kuriam tikslui? 	 Näme üçin?


Tėvai ir yra artimiausi jo draugai, ypač tais ankstyvos vaikystės metais, kai formuojasi charakteris bei pažiūros. 	 Durmuşyň ep-esli wagtyny, ýagny kämillik ýaşyna ýetýänçä çaga köp wagtyny ata-enesi bilen geçirýär, şol sebäpli bu ýagdaý olaryň durmuşyna has köp täsir edýär.


Ir kaip dabar tau gera būti tarp tų, kurie vieninteliai pasaulyje gali pagrįstai vadintis „laisvais žmonėmis“! (Jok 2:12) 	 Indi biziň üçin hakykatdan azat bolan adamlaryň arasynda bolmak uly hormatdyr (Ýakup 2:12).


Tau atsiveria nuostabi galimybė — amžinai „eiti su savo Dievu“ (Mch 6:8). 	 Sen Hudaý bilen ebedi ýöremek ýaly uly hormata eýe bolup bilersiň (Mika 6:8).


Kokia problema iškilo Korinto bendruomenėje pirmajame amžiuje ir ką, anot Pauliaus, korintiečiai turėjo daryti? 	 Korintosdaky ýygnakda nähili düşünişmezlik boldy we Pawlus resul nähili maslahat berdi?


Pirmoje eilėje iš kairės: S. Herdas, G. Lėšas, G. Pirsas. 	 Öňki hatarda çepden saga: S. F, Hýord, G. Lýoş, G. Pirs.


Kodėl kantrūs tėvai nėra nuolaidžiaujantys tėvai? 	 Näme üçin sabyrly bolmak başyna goýbermekligi aňlatmaýar?


Išsiuntėme į filialą užklausimą, kur galėtume persikelti padėti bendratikiams. 	 Gil bilen Deniz durmuşa çykandan soň, biz tans öwretmegimizi goýduk we filiala hat ýazyp, kömegimizi hödürledik.


Taip pat, jei norime duoti savo narius „vergauti teisumui“, vengsime ne tik pasigerti, bet ir artėti prie pasigėrimo ribos. 	 Beden agzalaryňyzy dogrulygyň gulçulygyna bermek üçin diňe bir arakhorlykdan saklanman, eýsem, oňa eltip biljek islendik ýagdaýdan gaça durmaly.


Ar tai reiškia, kad Petras iki galo perprato viską, ką Jėzus kalbėjo? 	 Eýsem, Petrus Isanyň berjek gurbany barada aýdan ähli sözlerine düşünýärdimi?


Tad jauni kolporteriai, tarp jų ir Kadzumis Minoura, naudodavosi traukiamais nameliais ant ratų. 	 Şol sebäpli Kazumi Minura dogan bilen başga-da kitap paýlaýanlar ulaga tirkelýän jaýlary ulanýardylar.


Kodėl turime sekti Kristumi? 	 Näme üçin Isa Mesihiň yzyna eýermeli?


Arba gal galėtum tarnauti bendruomenėje, kurioje skelbėjų nedaug, o teritorija didelė. 	 Şeýle-de sen territoriýasy uly bolan we wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edip bilersiň.


Negautume atsakymų ir į pačius svarbiausius klausimus: apie Dievą, gyvenimo prasmę, žmonijos ateitį. 	 Biz Hudaý, durmuşyň manysy we gelejek bilen bagly soraglarymyza kanagatlanarly jogap tapyp bilmezdik.


Elgdamiesi kitaip negu anie — pasikliaudami Jehova ir neabejodami, kad jis saugos ir padės ištverti sunkumus, — jį gerbiame. 	 Biz synaga düşenimizde Ýehowanyň gorap, aladamyzy etjekdigine ynansak, hormatlaýandygymyzy görkezýäris.


Jeigu jaučiame, kad širdyje tebesame nepalankiai nusiteikę prieš ką nors, stenkimės šią negerovę išrauti ir ‘sergėkime Dvasios vienybę taikos ryšiu’ (Ef 4:3-6). 	 Eger biz özümizde ters pikirleriň bardygyny duýsak, onda ony köki bilen sogurmaly we «ruhuň birligini parahatlyk bagy bilen goramaly» (Efes. 4:3—6).


Milžiniškos minios nariai niekada neturėtų gėdytis esą „dangiškojo pašaukimo dalininkų“ bendradarbiai (Hbr 3:1). 	 3:1). Isa mesh edilenlere «dogan» diýmäge utanmaýar (Ýew.


Jeigu stengiamės ne tik šeimą išlaikyti, bet ir atlikti savo priedermę bendratikiams, Jehova mumis džiaugiasi. 	 Biz öz göreldämiz bilen dogan-uýalara paýhasly karara gelmäge kömek edip bileris.


Kai giedame Karalystės giesmes, kas yra svarbiau už mūsų gebėjimus? 	 Patyşalyk aýdymy aýdylanda iň wajyp zat näme?


Ir laukia tų studijų, kaip kad laukia valandos, kada galės prisėsti paskaityti. 	 Ýaşlar okuwyň wajyplygyna göz ýetirseler, ony durky bilen özüne siňdirerler.


Kaip skaitytojai atsiliepia apie „Naujojo pasaulio“ vertimą kitomis kalbomis? 	 «Täze dünýä terjimesiniň» başga dillerde çykan neşirleri köplere nähili täsir etdi?


Verslininkai, švietimo darbuotojai, kartais net namiškiai ir draugai skatina jus siekti vieno dalyko — kurti sau materialinę gerovę. 	 Olara ökde biznesmenler, mugallymlar, käwagt maşgala agzalary we dostlary-da baýamagy teklip edýärler.


Į kokius klaidingus samprotavimus kartais linkstame? 	 Näme üçin bizde nädogry pikiriň döremegi mümkin?


puslapis 	 surat


Tėvų pareiga yra auklėti ir protinti savo vaikus, kaip moko Jehova (Ef 6:4). 	 Ata-eneleriň çagalaryny «Rebbiň terbiýe hem öwüdi bilen ulaltmak» jogapkärçiligi bar (Efes. 6:4).


Todėl neabejojame, kad mumis pasirūpins ir ateityje, nors ir nežinome, kaip, kada ir kur“ (Ps 34:11 [34:10, Brb]; 37:25). 	 Biz nirede bolsak-da, onuň nädip alada etjekdigini bilmesek-de, terk etmejekdigine ynanýarys» (Zeb. 34:10; 37:25).


16 Kad išmoktume teisingai nuspręsti, kiek pagarbos kitiems turėtume skirti ir kaip ją parodyti, galbūt prireiks laiko. 	 16 Görşümiz ýaly, kime we nädip ýerlikli hormat goýmalydygyny bilmek üçin wagt gerek bolýar.


Dėl to jaučiamės laimingesni. 	 Bu bolsa biziň bagtly bolmagymyza ýardam eder.


Antra, šiais liudytojais reikia visapusiškai rūpintis: tiekti jiems dvasinį peną, juos drąsinti (Jn 21:15-17). 	 1:8). Ikinjiden, ýerdäki gurama wagyz işine gatnaşýanlaryň aladasyny etmek we olara ruhy iýmit taýýarlamak üçin gerekdi (Ýahýa 21:15—17).


3, 4. a) Kokiame kontekste Biblijoje kartais minimos rankos? b) Dėl ko mūsų rankos gali nusvirti? 	 3, 4. a) Mukaddes Ýazgylarda «el» sözi haýsy manyda ulanylýar? b) Biziň elimiz näme sebäpden gowşamagy mümkin?


Ar įžvelgi, kaip naudinga laikytis Biblijos principų? 	 Siz Mukaddes Ýazgylardaky prinsipler boýunça ýaşamagyň wajypdygyna düşünýärsiňizmi?


O Paulius apie padangtę rašė, kad ji yra „dabartinio laikotarpio įvaizdis“ (Hbr 9:9). 	 Ýöne çadyr hakda Pawlus: «Bu-da (bu çadyr-da, TD) häzirki zaman üçin bir mysal» diýdi (Ýew. 9:9).


2015-aisiais apie tai primins metų citata. 	 2015-nji ýylyň aýady şu ýylyň dowamynda Hudaýa şükür etmegi ýatladar.


Suprantama, kodėl Epafras, pats kolosietis, ‘grūmėsi maldose’ už krikščionis kraštiečius. 	 Şol sebäpli koloseli Epafrasyň şol şäherdäki imandaşlary üçin «dogalarynda... göreş edendigi» geň galdyrmaýar!


Jeigu taip, jie vaikėsi tuščio dalyko. 	 Olar şeýle pikir etseler, «dereksiz butlara» bil baglydygy bolardy.


Vardo dalis „baalas“ pakeista į „bošetas“. Kodėl? 	 Emma Ýyl ýazgylary kitabynda onuň hakyky ady agzalýar.


Redaguoti tekstinius failus 	 Metin faýllary editle


Apie tai kalbama Patarlių knygos antrame skyriuje. 	 Bu barada «Süleýmanyň tymsallary» kitabynyň ikinji babynda bellenilip geçilýär.


Jehova išties labai sielvartauja, kai jo tauta jį atmeta (Jer 3:1-10). 	 Ýehowanyň halky ony inkär edip, örän gynandyrdy (Ýerem.


Saliamonas dar sakė: „Išmintingas vaikas neša tėvui džiaugsmą, o paikas vaikas — motinos skausmas“ ir „klausykis, mano vaike, būk išmintingas ir vesk savo širdį tikru keliu“ (Patarlių 10:1; 23:19). 	 Şeýle-de Süleýman: «Akyldar ogul atasyny şatlandyrýandyr; akylsyz ogul bolsa enesine gaýgydyr», «Oglum, diňle, akyldar bol; ýüregiňi dogry ýola gönükdir» diýip ýazdy (Süleýmanyň tymsallary 10:1; 23:19).


Tačiau Dievo akyse jie nebeatgavo buvusio „savo prakilnumo“. 	 Emma olar Hudaýyň öňündäki «mertebelerini» ýitirdiler.


Bruk priduria: „Jehova norėjo, kad pasibelstume į kitas duris.“ 	 Bruk: «Ýehowa biziň üçin başga bir sowgat taýýarlady» diýýär.


Mūsų organizacija seka Ezros ir Pauliaus pavyzdžiu ir suaukotas lėšas naudoja laikydamasi griežtos tvarkos. 	 Ezra bilen Pawlusyň göreldesine eýerip, şu günler hem guramamyz berilýän pul sadakalaryny ulanmak meselesine örän çynlakaý garaýar.


Nesuskirstyta_BAR_ 	 _BAR_


Jie eina Jehovai dievatarnystę žemiškame dvasinės jo šventyklos kieme (Apr 7:9, 15). 	 Olar ruhy ybadathananyň ýer ýüzünde ýerleşýän howlusynda Ýehowa mukaddes gullugy ýerine ýetirerler (Ylh. 7:9, 15).


Moteris darė puikią dvasinę pažangą ir suprato, kad mokyti vaiką apie Jehovą yra jos pareiga (Ps 127:3; Pat 22:6). 	 Ol ruhy taýdan çalt ösüp, ene-atanyň çaga terbiýelemekde Hudaýyň öňünde jogapkärdigine düşünýär (Zeb. 127:3; Sül. tym. 22:6).


Ten patariama, kaip jaunuoliui, žinančiam Biblijos normas, gebėti atsispirti pagundoms, ir pateikiama praktiškų pavyzdžių, kaip mokėti „kiekvienam atsakyti“ (Kol 4:6). 	 Ýaşlar ondan Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýerip, nädip kynçylyklary çözüp bolýandygyny we «her kime nähili jogap bermelidigini» öwrenip biler (Kol. 4:6).


Kokia svarbi užduotis! 	 Bu nähili jogapkärli borç!


Kaip gyvenimas keičiasi pastaraisiais laikais? 	 Şu günler dünýäniň ýagdaýy nähili?


Štai Jobas turėjo labai daug iškentėti, nors buvo „be priekaištų ir doras“ (Job 1:8). 	 Eýýup pygamber «dogruçyl we aýypsyz» adam bolsa-da, nämeleri başdan geçirendigigini ýadyňa sal (Eýýup 1:8).


Gal tai ir būtų buvusi įspūdinga demonstracija, kad Jėzus yra Mesijas. 	 Bu hamala, Isanyň Mesihdigini görkezmelidi.


Šito reikia, kad žmogus neįprastų kalbėti su dideliu akcentu, nes vėliau tai labai trukdytų bendrauti. 	 Soňra bu aksentsiz geplemäge kömek edýär.


Štai kas, pavyzdžiui, nutiko su Biblijos vertimu American Standard Version. 	 Bu terjimäniň 1901-nji ýylda çykan neşirinde Hudaýyň ady bolsa-da, 1952-nji ýyldaky gaýtadan seredilen görnüşinde duş gelmeýärdi.


Nors kalnai tesiekia 1600 metrų, pusę metų jų keteras dengia iki trijų metrų storio sniego patalai. 	 Bu daglara çykmak üçin bary-ýogy takmynan 1 600 metr geçmeli bolsa-da, oňa Ýewropanyň merkezindäki arktika adasy diýilýär.


Ar gyventume viename ar kitame krašte, turime paisyti Jėzaus paraginimo: „Būkite pasirengę“ (Mt 24:44). 	 Isa ähli mesihçilere: «Taýýar boluň!» diýip, nesihat berdi (Mat. 24:44).


Jis išeidavo kas tris mėnesius. Taigi kas savaitę per sueigas galėjome studijuoti maždaug po septynias pastraipas. 	 Her hepde geçirilýän duşuşykda «Garawul diňi» žurnaly ortaça ýedi abzasdan öwrenilýärdi.


Taigi ir mažiesiems Pascha buvo „atmintina diena“ (Iš 12:14, Brb). 	 Görşümiz ýaly, Pasha baýramy hatda çagalar üçin-de «ýatlama» güni bolmalydy (Müs. çyk. 12:14).


(Perskaityk Romiečiams 13:1, 2.) Todėl pareigūnams paklūstame net jeigu kai kurie iš jų elgiasi nesąžiningai ir, mūsų nuomone, pagarbos nenusipelno. 	 Sebäbi biz «ýokary häkimiýetlere tabyn bolmalydygyna» düşünýäris (Rimliler 13:1, 2-nji aýatlary okaň).


12 Pirma pakalbėkime apie Jėzaus pavestą evangelizacijos darbą. 	 12 Geliň, Isanyň hoş habary wagyz etmek tabşyrygy barada oýlanyp göreliň.


Ji paaiškina: „Baiminausi vykti į nežinią. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men nätanyş ýurda gitmäge gorkýardym.


Tačiau anglų kalba šiame Biblijos vertime jau gerokai pasenusi ir Dievo vardas jame paminėtas vos keliose eilutėse, nors senuosiuose Biblijos rankraščiuose jis pavartotas tūkstančius kartų. 	 Emma bu terjimäniň könelişendigi üçin, oňa düşünmek kyndy. Şeýle-de Mukaddes Ýazgylaryň gadymy golýazmalarynda Hudaýyň ady müňlerçe gezek duş gelse-de, «Korol Ýakowyň terjimesinde» bary-ýogy birnäçe aýatda bardy.


Babilono „dangūs“, arba valdovai, ‘išnyks kaip dūmas’, o pavaldiniai ‘mirs kaip musės’, bet ‘belaisvė Siono dukra nusimes grandinę nuo kaklo’ (Izaijo 51:6; 52:2). 	 Babylyň «gökleri», ýagny höküm sürýän topar «tüsse kimin ýok bolar», onuň ýaşaýjylary «çirkeý kimin gyrlar», emma Sionyň sürgünlikdäki gyzy bolsa, «boýnundaky zynjyry çözer» (Işaýa 51:6; 52:2).


Septyniolikmetė mergina, vardu Džizelė, rado piniginę, kurioje buvo dokumentų ir, skaičiuojant mūsų pinigais, apie aštuoniasdešimt litų. 	 17 ýaşly Jizel sumka tapýar. Onuň içinde 35 dollar bilen dokument bardy.


Apeigos: 	 Nisan 15


6 Iš kur žinoti, ar pramoga tinkama? 	 6 Mesihçiler nädip dogry dynç alşy saýlamaly?


MANO tėvas gimė 1899-aisiais Graco mieste, Austrijoje. 	 MENIŇ kakam 1899-njy ýylda Awstriýanyň Gras şäherinde doguldy.


3 O kaip tu? 	 3 Eýsem, sen nähili adam?


Chosė, mūsų jau minėtas dailininkas, sako: „Paveikslai ilgainiui gali pasimesti ar visai pražūti. 	 Suratçy Hose şeýle diýýär: «Birnäçe ýyldan suratlar zaýalanyp ýa-da ýitip biler.


Už tokį augimą visa šlovė tenka Jehovai Dievui. 	 Bu ösüş Ýehowa Hudaýy şöhratlandyrýar.


KAI PATIRIAME IŠMĖGINIMUS 	 SYNAGLARA DÖZ GELMEK


Saugus prieglobstis 	 Ýygnak duşuşyklary howpsuz ýer


Todėl tame rajone mus taip ir praminė — vaikučiai. Pietinėse valstijose nemažai gyventojų išpažino kurią nors protestantiškos krypties religiją ir labai gerbė Bibliją. 	 Günorta ştatlarynda adamlaryň köpüsi Mukaddes Ýazgylara uly hormat goýýandygy sebäpli, Amerikanyň Ştatlarynda ol ýere «Mukaddes Ýazgylaryň guşagy» diýýärdiler.


Šitaip išmokau labiau žiūrėti bendratikių gerųjų savybių. 	 Şeýdip, men doganlara gowy garaýyşda bolmagy öwrendim.


Žmonės 	 Halk


17 Kokie palaiminti yra Jehovos tarnai žinodami tiesą apie Dievo sumanymus žmonijos ir žemės labui! 	 17 Biz Ýehowanyň halky, şol sebäpli Hudaýyň adamzat we ýer baradaky niýetini bilýäris.


Jie jaus, kad tavo tikėjimas gyvas, matomas visame kame. 	 Olar seniň imanyňy durmuşyň ähli taraplarynda görünýändigini bilerler.


Jis pasakė: „Nuo gero bei pikto pažinimo medžio tau neleista valgyti, nes kai tik nuo jo paragausi, turėsi mirti“ (Pr 2:17). 	 Ol: «Ýöne ýagşyny-ýamany saýgaryş daragtynyň miwesinden iýmegin, çünki şondan iýen günüň sen hökman ölersiň» diýip, bu tabşyrygy bozsalar, jeza beriljekdigini aýdyň düşündirýär (Gel. çyk. 2:17).


Jei bendratikių atžvilgiu esame nusiteikę rimtai, mes neflirtuosime ir apskritai nedarysime nieko, kas brolį ar sesę priverstų pasijusti nejaukiai. 	 Agras dogan-uýalar biri-biri bilen näz-kerişme etmez ýa-da imandaşlar arasynda hiç kimiň özüni oňaýsyz duýmagyna ýol bermez.


Tuomet kiekvienoje situacijoje galėsime apsispręsti teisingai ir pradžiuginti Jehovą. 	 Şeýle etsek, durmuşymyzyň ähli böleginde Ýehowanyň prinsiplerine görä ýaşarys we ony razy edýän kararlara geleris.


Kaip dera rodyti dosnumą? 	 Jomartlyk bildirmegiň nähili ajaýyp usuly bar?


Maniau, daug laiko skirsime Biblijos skaitymui, stengsimės kuo geriau ją suprasti. 	 Emma ol ýerde hiç kim Hudaý we Isa barada gürrüň etmeýärdi.


Kodėl visada geriausia paklusti Jehovos įsakymams? 	 Näme üçin Hudaýyň tabşyryklaryna gulak asmak hemişe peýdaly?


Nebebūtų iš ko mūsų planetoje kurti „naują žemę“, teisingą žmonių visuomenę, valdomą „naujo dangaus“ (Apr 21:1). 	 Onda «täze gök» astynda ýaşamaly dogry adamlar, ýagny «täze ýer» asla bolmazdy (Ylh. 21:1).


Štai Mozė jautėsi netinkamas kalbėti izraelitams ir Egipto valdovui. 	 Meselem, Ýehowa Musany ysraýyllylar we Müsür patyşasy bilen gepleşmäge iberende, ol özüni ukypsyz gördi.


Ko tik jie mainais nepasiūlydavo! Dvi pionierės sudarė sąrašą, ką tarnyboje iš susidomėjusiųjų yra gavusios. 	 Şonuň üçin dogan-uýalar edebiýaty bazarda satyn alyp bolýan gowy haryda çalyşýardylar.


Buvome labai užimti, jautėmės pavargę. 	 Elbetde, bu aňsat däldi, biz gaty ýadaýardyk.


BIBLIJOJE Abraomas triskart pavadintas Jehovos bičiuliu arba draugu (2 Met 20:7; Iz 41:8; Jok 2:23). 	 MUKADDES ÝAZGYLARDA Ybraýym pygambere üç gezek Hudaýy dosty diýilýär (2 Ýyl. 20:7; Iş. 41:8; Ýak. 2:23).


Nepavyko išsaugoti failo %s naudojant %s simbolių koduotę. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol beter ullakan.


Kitais metais ji pasikrikštijo, o dar po metų pradėjo tarnauti pioniere.“ 	 Bir ýyldan aýal doganym suwda çokundyryldy, ýene bir ýyldan bolsa, pioner gullugyna başlady.


Tiek tau, tiek jam reikia Dievo atleidimo, todėl ir vienas, ir kitas noriai atleiskite (Mk 11:25). 	 Hudaýyň sizi bagyşlamagy üçin, siz biri-biriňizi bagyşlamalysyňyz (Mar. 11:25).


Kokį raidžių spausdinimo būdą naudojo Elijas Huteris, kad padėtų kitiems išmokti hebrajų kalbą? 	 Biz Ýehowanyň hökümdarlygyny nädip goldap bileris?


Apaštalas Paulius apie vieną nusidėjusį ir nuo krikščionių bendruomenės atskirtą pateptąjį rašė: „Tokiam asmeniui pakanka šito daugumos pabarimo. 	 Pawlus resul Korintosdaky ýygnak gatnaşygyndan kesilen mesh edilen mesihçi barada: «Şeýle adama köplügiň beren şol jezasy ýeterlikdir.


Šventoji dvasia nepalyginti stipresnė ir tikrai mums padės. 	 Mukaddes ruh has güýçlüdir we bize kömek eder!


5 Dauguma Lidžės šeimos narių ne vienus metus praleido Jungtinių Tautų pabėgėlių stovyklose. 	 5 Lijeniň maşgala agzalarynyň köpüsi birnäçe ýyllap BMG-niň gaçgaklar üçin lagerinde ýaşadylar.


6 Pasiaukodami Jehovai ir krikštydamiesi parodome, kad priklausome jam. 	 6 Biz özümizi Hudaýa bagyş edip, suwda çokundyrylyp, Ýehowanyňkydygymyzy hemmelere görkezýäris.


Raidynas: 	 Elipbi


19 Pamokymus, kaip turime elgtis su kitais, Paulius apibendrina raginimu: „Nesiduok pikto nugalimas, bet nugalėk pikta gerumu“ (Romiečiams 12:21). 	 19 Pawlus resul adamlar bilen nähili gatnaşykda bolmalydygyny aýdyp, sözlerini şeýle jemleýär: «Özüňi ýamanlyga ýeňdirme-de, ýamanlygy ýagşylyk bilen ýeň» (Rimliler 12:21).


Taigi kokią išvadą galime padaryti? Kartais į Mesijo kilmės liniją įeidavo pirmagimiai. 	 Onda Isa Mesihiň kimiň neslinden bolandygy barada näme diýip bileris?


Štai tikriausiai nelengva savo vaikus vesti keliu, nurodytu Biblijoje. 	 Siz, ata-eneler, çagalaryňyza ruhy taýdan terbiýe bermek üçin tagalla edýänsiňiz.


Ar šis pokytis sukėlė sunkumų? 	 Tatýana nähili kynçylyklara duş gelýär?


Šie broliai jautė tikrą pasitenkinimą, nes žinojo, kad savo triūsiu padėjo tūkstančiams bendratikių. 	 Bu dört dogan edýän gullugynyň on müňlerçe adamlara peýda getirendigine örän begenýärler!


5 Kai kitiems teikiame dvasinę pagalbą, pernelyg nesusitelkiame į savas problemas. 	 5 Biz adamlara ruhy taýdan kömek edip, öz kynçylyklarymyz barada çendenaşa aladalanmaýarys.


GIESMĖS: 142, 92 	 AÝDYMLAR: 142, 47


Galiausiai susilaukė mažylio. „Šis gimdymas buvo šiek tiek sunkesnis nei ankstesni, bet be didelių komplikacijų“, — pasakoja Merė. 	 Soňra onuň çagasy boldy. «Üçünji çagamy beýleki iki çagama garanyňda dogurmak kynrak bolsa-da, agyr zeleli bolmady» diýip, Meri gürrüň berýär.


(Perskaityk Patarlių 2:1-9; 3:5, 6.) 	 (Zeb. 19:7, 11; 119:1).


Pamąstykime, kaip kiekvienas palaikysime džiaugsmingą dvasią bendruomenėje.* 	 Şeýle-de, geliň, biz hem öz ýygnagymyzda şatlykly ruha nädip ýardam edip biljekdigimiz barada gürrüň edeliň*.


Daugelis žmonių girdėdami tokius teiginius padaro išvadą, jog reikia pasiimti iš gyvenimo viską, kas įmanoma, nes paskui laukia tik mirtis. 	 Şol sebäpli adamlaryň köpüsi bize diňe ölüm garaşýar diýip, durmuşdaky ähli keýpi-sapany dadyp göreli diýen netijä gelýärler.


Kas čia galėtų tau padėti, įkvėpti ryžto? 	 Şol maksatlara ýetmek üçin kömegi we goldawy nireden tapyp bilersiňiz?


Vertikaliai 	 Dileýin


4 Timotiejus užaugo Listroje, nedideliame Romos provincijos Galatijos mieste. 	 4 Timoteos Rimiň Galatýa welaýatynyň Listra atly kiçi şäherinde önüp-ösýär.


_Pridėti žymelę... 	 Bir Nyşan _Ekle...


Jeigu mokytojui nebūčiau pasisakiusi, mane būtų graužusi sąžinė“, — aiškina mergina. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Kakam we ejem maňa Ýehowanyň göwnünden turmak üçin hemişe dogruçyl bolmaly diýip öwretdiler.


Paskui brolis abejodamas, ar darbe dar yra pageidaujamas, vis dėlto ruošėsi ten eiti. 	 Şol bada oňa jaň gelýär.


%s ftunit-symbols 	 unit-symbols


3 Šėtoną psalmininkas dar prilygina liūtui ir gyvatei, kadangi jo puolimo taktika panaši į jų (Psalmyno 91:13). 	 3 Mezmurçy Şeýtanyň usullaryny aýdyň suratlandyrmak üçin, ýaş arslanyň we zäherli ýylanyň usullaryna meňzedýär (Zebur 91:13).


Arba galbūt mums atsivėrė galimybė pagerinti savo finansinę padėtį ar palypėti karjeros laiptais dvasinės gerovės sąskaita. Ar mūsų atsakas bus toks kaip Jėzaus? 	 Bizde ruhy saglygymyza zyýan ýetip, baýamaga ýa-da wezipä çekilmäge mümkinçilik dörände, Isanyň göreldesini ýadymyza salýarysmy?


Per jį išsipildė begalė pranašysčių, iš jo lūpų nuskambėjo aiškios tiesos apie Jehovos sumanymus. 	 Ol köp pygamberlikleri berjaý etdi we bize Ýehowanyň niýetine has-da gowy düşünmäge kömek etdi.


Pasak istoriko Diodoro Siciliečio, „dalis miesto buvo užlieta ir vienoje vietoje siena sugriuvo“. 	 Taryhçy Diodor sisiliýskiýniň aýtmagyna görä, şäheriň bir bölegini suw alýar, diwarlary bolsa ýykylýar.


Jei vyras ir žmona šiuos Dievo dvasios įkvėptus žodžius apmąstys ir stengsis pritaikyti, bus dar laimingesni. 	 Hudaýyň ylhamy bilen ýazylan şeýle sözler barada oýlanyp, durmuşda ulanmak maşgalanyň has bagtly bolmagyna ýardam edýär.


Koks yra Sargybos bokšto studijų vadovo vaidmuo? 	 «Garawul diňi» duşuşygyny alyp barýan doganyň nähili borjy bar?


Ko galima pasimokyti iš žmonių, kurie šaukėsi Dievo pagalbos ir jos sulaukė? 	 Siz şol dogalardan we olaryň mazmunyndan näme öwrenip bilersiňiz?


Šio troškimo jis neprarado ir tada, kai susituokė ir susilaukė dviejų vaikų. 	 Ol iki çaganyň kakasy bolsa-da, maksadyndan el üzmeýärdi.


Dimitrijas su draugais Karicoje 	 Dimitrius dostlary bilen Karitsada


4 Ką darė Tesalonikos vyresnieji, išleidę Paulių ir Silą į Berėją? Kaip jie plušo? 	 4 Selanikli ýaşulular Pawlus bilen Silasy Weriýa ýollap, nädip «zähmet çekýärdiler?»


Minėtame straipsnyje pasakyta, kad inertinės spiralės veikimo principas nėra iki galo aiškus. 	 Ýöne onuň nädip işleýändigi barada heniz doly maglumat ýokdy.


15 Jeigu jau kurį laiką dalyvauji gerosios naujienos skelbimo ir mokinių ruošimo veikloje, tikriausiai pats išbandei ir patyrei Jehovos gerumą. 	 10:22). 15 Sen birnäçe wagtdan bäri hoş habary wagyz edip, şägirt taýýarlaýan bolsaň, Ýehowanyň ýagşylygyny, eýýäm dadyp görensiň.


Vieną jų nurodė apaštalas Paulius primindamas Efezo bendruomenės vyresniesiems Jėzaus žodžius: „Palaimingiau duoti negu imti“ (Apaštalų darbų 20:35). 	 Isanyň sözlerini getirip, Pawlus resul efesli ýaşululara şol sebäpleriň birini ýatlatdy: «Bermek almakdan bagtlydyr» (Resullaryň işleri 20:35).


Kodėl rodyti atjautą kartais gali būti nelengva? 	 Näme üçin käte duýgudaş bolmak kyn?


Atkuriamas dokumentas „%s“… 	 "%s" senediň ewirilmeki...


Papasakojo Marso Lerua 	 MARSO LERUA GÜRRÜŇ BERDI


Žmogus taip sušąla, kad nebegali paeiti, jį apima mieguistumas. 	 Saçak başynda nahar iýip oturan adam birdenkä düwnügip, dem almasy kynlaşýar we gepläp bilmän galýar.


SAUGOK SAVO KRIKŠČIONIŠKĄ SAVIMONĘ 	 ÝEHOWANYŇ GÜWÄÇISIDIGIŇI UNUTMA


9 Eiti išvien su Jehovos organizacija — tai ir uoliai skelbti gerąją naujieną. 	 9 Wagza yhlasly gatnaşmaklyk hem bize Ýehowanyň guramasy bilen deň ýöremäge kömek edýär.


O svarbiausia — mūsų „triūsas ne veltui Viešpatyje“ (1 Kor 15:58). 	 Galyberse-de, «zähmetimiziň Rebde boş däldigini bilýäris» (1 Kor. 15:58).


Kas būtų, jeigu jie, gėdydamiesi paklydę, to nedarytų? 	 Eger-de azaşan sürüji çekinip, gözegçä ýüz tutmasa näme bolar?


Jėzus perspėjo mokinius ‘neieškoti sau garbės’ (Jn 7:18). 	 Isa «özüň üçin şöhraty agtarmagyň» howpludygyny aýtdy (Ýahýa 7:18).


Šiandien rūpindamiesi persekiojamais krikščionimis turime būti „atsargūs kaip gyvatės“ (Mt 10:16-18; NW). 	 Şu günler yzarlanylýan doganlaryň aladasyny etmek üçin biz «ýylanlar ýaly akylly» bolýarys (Mat. 10:16—18).


Jie troško to paties, ko ir Dievas, – „kad visi žmonės būtų išgelbėti ir pasiektų aiškų tiesos pažinimą“ (1 Tim 2:3, 4). 	 Olaram Hudaý ýaly «ähli adamlaryň halas bolmagyny we hakykat barada dogry bilim almagyny isleýärler» (1 Tim. 2:3, 4).


Čia pat jis pavartojo ir kitus panašios reikšmės žodžius: „šauksiesi“, „sieksi“, „ieškosi“ (Pat 2:1-6). 	 Süleýman patyşa: «Hikmete gulak asyp, ýüregiňi düşünjä tarap ýykgyn etdir» diýdi.


Laimei, Jehova teikia apsaugą, kad mūsų brangus ryšys su juo nenutrūktų. 	 Bagtymyza, Ýehowa bilen gymmatly gatnaşygymyzy goramak üçin, ol bize ähli gerekli zatlary berýär.


Ką reiškia būti vienas kitam dėmesingiems? 	 «Birek-birege ünsli bolmak» nämäni aňladýar?


Dievo skirtasis Gelbėtojas! 	 Siz nähili düşündirersiňiz?


Kaip svarbu tėvams ir šiais laikais sūnus ir dukras išauklėti taip, kad teiktų garbę šlovingajam Dievo vardui! (Perskaityk Patarlių 1:8; Efeziečiams 6:4.) 	 Mesihçi ata-eneler hem olaryň göreldesine eýerip, çagalaryny Hudaýyň mukaddes ýollary bilen terbiýeleýärler we onuň şöhratly adyny götermegiň uly hormatdygyny öwredýärler (Süleýmanyň tymsallary 1:8; Efesliler 6:4-nji aýatlary okaň).


Šitaip užtikrinsite, kad žmogus, kuriuo pasitikite, priims tinkamus sprendimus dėl jūsų gydymo, jei patys negalėsite to padaryti. 	 Olaryň hersinde bu şahadatnamanyň nusgasy bolmaly.


Tačiau šios tarnystės jis neapleido: žinojo, kad taip išsigelbės ne tik pats, bet ir jo palankūs klausytojai (1 Timotiejui 4:16). 	 Emma ol erjellik bilen yhlasly wagyz edýär, çünki gullugyň özüne we gulak asýanlar üçin wajypdygyna düşünýärdi (1 Timoteos 4:16).


Kartą, jau prisikėlęs, jis pasirodė dviem savo mokiniams ir per pašnekesį „atvėrė Raštų prasmę“. 	 Meselem, Isa direlenden soň, iki şägirdine «Ýazgylary düşündirdi».


_6 vietos 	 6 rakam


„Pirmiausia prisikels tie, kurie mirė Kristuje“ (1 TESALONIKIEČIAMS 4:16). 	 «Ilki bilen Mesihe degişli ölüler direler» (1 SELANIKLILER 4:16). Siz nähili düşündirersiňiz?


Nuo tada trokštame iš širdies paklusti Jehovos mokymui ir laikytis jo normų. 	 Şondan bäri biz Hudaýyň taglymatlaryna we kada-kanunlaryna «ýürekden tabyn bolmaga» jan edýäris.


Postūmis dešiniau [>] 	 Saga süýşir


Sakyti tiesą — ypač jeigu pačiam neparanku — reikia vidinės stiprybės. 	 Elbetde, hakykaty aýtmak üçin batyrgaýlyk gerek, ýöne muny köp adamlaryň halamazlygy mümkin.


Kvadratiniai milimetraiunit-format 	 unit-format


14 O kaip nuo Jehovos priimi aiškesnį Biblijos tiesų supratimą? 	 14 Siz Mukaddes Ýazgylardaky «Hudaýyň çuň pikirlerine» düşünmäge Ýehowanyň kömek etjekdigine ynanýarmysyňyz? (1 Kor. 2:10—13).


Pirmenybę skirk dvasiniams siekiams. Neleisk, kad tam kliudytų darbas, mokslas, pramogos ar kas kita (Ef 5:15, 16). 	 Gün tertibiňiziň (meselem, iş, mekdep, dynç almak we şuňa meňzeş zatlar) ruhy maksatlaryňyza ýetmäge kömek etjekdigine göz ýetiriň (Efes. 5:15, 16).


Kartais vienintelis mūsų maistas būdavo pakelėse augantys mangai“ (Fil 4:12, 13). 	 Käte diňe ýoluň ugrunda ösüp duran mangolary iýýärdik. Şeýdip, biz zordan diri galdyk» (Flp. 4:12, 13).


Kodėl turime saugoti savo dvasinį turtą? 	 Biz ruhy hazynalarymyzy näme üçin gorap saklamaly?


Išsiskirti, tai yra būti kitokie, jie privalėjo, — antraip Jehova nebūtų jų maloniai priėmęs (Kun 18:24, 25). 	 Olar Ýehowanyň göwnünden turmak isleýän bolsalar, başga halklardan tapawutlanmak üçin tagalla etmelidiler (Lew. 18:24, 25).


Kažin, kuo viskas būtų baigęsi, jeigu jis nebūtų parodęs romumo? 	 Eger Musa ýumşak häsiýetli bolmadyk bolsa, bu ýagdaý nämä elterdi?


Tiems, kurie ateina prie Jehovos ir jo klausosi, jis sako: „Aš sudarysiu su jumis amžinąją Sandorą, remdamasis savo ištikimąja meile Dovydui“ (Izaijo 55:3). 	 Ýehowanyň ýanyna gelip, oňa gulak asýanlara, ol: «Dawuda wada eden ebedi ähtimi, mizemez merhemetimi bererin» diýýär (Işaýa 55:3).


Gali kilti abejonė: negi tam atsidavusiam savo tarnui, kurio gyvenimas be laiko nutrūko, Jehova nebuvo „pagalba ir gelbėtojas“? 	 Bizde şeýle sorag döremegi mümkin: «Ölen wepaly gullukçylaryny Ýehowa halas edip bilmedimi?»


Kaip Jėzus pabrėžė, kad mums nederėtų, vaizdžiai tariant, žvalgytis atgal? 	 Isa yza seretmegiň howpludygyny nädip düşündirdi?


Kai kam iš jūsų, brangūs broliai ir seserys, kiekvieną mielą dieną reikia sergėti savo draugystę su Dievu nuo įvairiausios žalos. 	 Gadyrly dogan-uýalar, siziň käbiriňiz Ýehowa bilen dostlugyňyzy saklamak üçin her gün göreşip, kän güýç sarp etmeli bolýarsyňyz.


Štai chirurgas vargu ar galėtų operuoti pacientus, jei nebūtų įsitikinęs, kad kiekvieno žmogaus kūno sandara iš esmės tokia pati. 	 Adamyň sazlaşykly işleýän beden agzalary hirurglaryň işini aňsatlaşdyrýar.


10, 11. a) Kokia viltis yra duota „kitoms avims“? b) Kaip žemiškosios vilties išsipildymas siejasi su Kristumi ir su „Dievo sūnų“ apreiškimu? 	 10, 11. a) Başga goýunlaryň näme umydy bar? b) Başga goýunlaryň umydynyň Mesih we «Hudaýyň ogullarynyň aýan bolmagy» bilen näme baglanyşygy bar?


Šventajame Rašte aiškiai sakoma: žmonės, „nesilaikantys susitarimo“, priskiriami prie tų, kurie „verti mirties“ (Rom 1:31, 32). 	 Injilde «wepasyz», ýagny, sözünde durmaýan adamyň «ölüme mynasypdygy» aýdyň aýdylýar (Rim. 1:31, 32).


Pasiruošta 	 Taýýar


Kodėl tiek dangiškąją, tiek žemiškąją viltį puoselėjantiems krikščionims svarbu dalyvauti Minėjime? 	 Umydymyzyň nähilidigine garamazdan, Ýatlama Agşamyna barmak näme üçin wajyp?


Mūsų viltis yra ne tik gyventi amžinai. Mes norime visą amžinybę mylėti ir būti mylimi. 	 Biz diňe bir ebedi ýaşaýşa umyt etmän, eýsem ebedi söýmegi we söýülmegi arzuw edýäris.


‘Pažabok liežuvį’ 	 Diliňizi saklaň


14 Kitas žmogus, gavęs paguodos nuo Dievo, buvo Dovydas, senovės Izraelio karalius. 	 14 Ysraýylyň patyşasy Dawut pygamber hem Hudaýa bil baglamakda görelde görkezdi.


Karalius prisakė žmonėms „ieškoti Viešpaties, protėvių Dievo“, ir laikytis Jehovos „Įstatymo bei įsakymo“ (1 Kar 15:12, 13; 2 Met 14:3 [14:4, Brb]). 	 Patyşa şeýle diýdi: «Biz Ýehowa Hudaýymyzy agtardyk. Ony gözländigimiz üçin, ol ähli tarapdan dynçlyk berdi».


8 Nors dauguma vadinamųjų krikščioniškų religijų neigia, kad žmonės amžinai gyvens žemėje, nuslėpti šią tiesą Šėtonui pavykdavo ne visada. 	 8 Hristian dinleriň köpüsi ýer ýüzünde ebedi ýaşaýşa bolan umydy inkär etse-de, Şeýtan hakykaty gizlin saklap bilmedi.


Kaip „akių geismą“ Šėtonas mėgino sukelti Jėzui ir koks buvo atsakas? 	 Şeýtan Isany «göz höwesi» arkaly nädip synady we Isa oňa nädip jogap berdi?


8 Kiek malda svarbi, Jėzus parodė ir savo pavyzdžiu. 	 8 Isa doga etmek babatda gowy görelde görkezdi.


21 Laukdami to nuostabaus meto, stiprinkime savo tikėjimą Jehova. 	 21 Häzirlikçe bolsa, geliň, Ýehowa bolan imanymyzy berkideliň.


10 Ką Paulius darydavo norėdamas išaiškinti žmonėms sunkesnes Dievo Žodžio tiesas? 	 10 Pawlus diňleýjilerine Mukaddes Ýazgylaryň çuňňur hakykatyny nädip düşündirdikä?


Tada mūsų mąstysena paklus Dievo įstatymui, derinsis su jo mąstymu. 	 «Ruha daýanýan pikirde» bolmak üçin näme etmeli?


Iš Babilono apie 62 mūsų eros metus jis parašė pirmąjį šventosios dvasios įkvėptą laišką (1 Pt 5:13). 	 Petrus takmynan b. e. 62-nji ýylynda birinji hatyny ýazanda, ol şol ýerde ýaşaýardy (1 Pet. 5:13).


Pavyzdžiui, užuot prašęs Jehovos pagalbos, jis kreipėsi į Aramo karalių (1 Kar 15:16–22). 	 Meselem, ol kömek üçin Ýehowa däl-de, Aramyň (Siriýanyň) patyşasyna ýüz tutdy (1 Pat. 15:16—22).


Kada itin jaučiame jos paramą? 	 Şu günler mukaddes ruh bize nädip kömek edýär?


12 Jehova žino, jog pagarbos ir dėmesio troškimas mums tiesiog įgimtas, todėl per savo Žodį ir skatina lenktyniauti tarpusavio pagarba (Rom 12:10; perskaityk Mato 7:12). 	 12 Ýehowa biziň sylanmaga dogabitdi islegimiziň bardygyny bilip, öz Sözünde: «Hormatda her kişi beýlekini özünden ýokary saýsyn» diýip ündeýär (Rim. 12:10; Matta 7:12-ni okaň).


Pasak Biblijos, „jis darė, kas dora Viešpaties akyse“. 	 Bütin halk entek-enteklerem şol ýerlere baryp gurbanlyk berip, ýakymly ysly tütetgi ýakýardy».


Praėjus vos trims dešimtmečiams, pjūties darbininkų buvo jau tiek daug, kad apaštalas Paulius galėjo Kolosų bendruomenei parašyti, jog geroji naujiena „paskelbta visai Kūrinijai po dangumi“ (Kol 1:23). 	 Otuz ýylyň dowamynda hasyl orýanlaryň sany şeýle köpeldi welin, Pawlus resul Kolosedäki ýygnaga hoş habar «bütin ýaradylyşda wagyz edildi» diýdi (Kol. 1:23).


Iki šiol mūsų archyvarams dar nepavyko rasti nuotraukų, kuriose matytųsi, kaip tie ženklai su raidėmis atrodė. 	 Eger biri biläýende-de, ony başgalara aýtmazdy».


Minėti Dovydo žodžiai, nors užrašyti vėlesniais laikais, tinka ir Rūtai su Noome – Jehova varge jų neapleido (Rūt 2:2–18). 	 Ýehowa hem Rut bilen Nagomyny mätäç wagty taşlamady (Rut 2:2—18).


Tai matome iš jo įkvėpto Žodžio, skaitydami, kas gi buvo po to, kai jis sukūrė vyrą ir moterį. 	 Biz muny onuň ylhamlanan Sözüni öwrenip, erkegi we aýaly nähili ýaradyndygyna üns bersek bileris.


Bet pažiūrėkime, kokią ypatingą prasmę sąvoka „dvylika Izraelio giminių“ įgauna Evangelijos pagal Matą 19-o skyriaus 28-oje eilutėje. 	 Emma Matta 19:28-de ýene bir Ysraýyl ady agzalýar.


• Ko reikia, kad nepasiduotume polinkiui spręsti apie Jehovą žmogaus požiūriu? 	 Şeýle waka Sanlar 14:11—20-nji aýatlarda hem beýan edilýär.


Čia juo pasakoma, kad Jėzus yra juridinis Tarpininkas (arba notaras) naujosios sandoros, kurios pagrindu susikūrė nauja tauta, „Dievo Izraelis“ (Gal 6:16). 	 Ol Isanyň kanun boýunça täze ähtiň töwellaçysydygyny görkezip, ol arkaly täze halk, ýagny «Hudaýyň Ysraýyly» doguldy (Gal. 6:16).


Kaip ir jis, norime, kad žmonės ne pražūtų, bet kad atsiverstų ir susitaikytų su Jehova (2 Korintiečiams 5:18-20; 2 Petro 3:9). 	 Ýehowa ýaly bizem hiç kimiň heläk bolmagyny islemän, gaýtam, adamlaryň toba edip, Hudaý bilen ýaraşmagyny isleýäris (2 Korintoslylar 5:18—20; Petrus 3:9).


Jėzus Kristus ir 144000 asmenų yra tie palikuonys, kurie drauge valdys jo Karalystėje (Gal 3:29; Apr 7:4; 14:1). 	 Şol «nesle» Isa Mesih we Hudaýyň Patyşalygynda onuň bilen höküm sürjek 144 müň adam degişli (Gal. 3:29; Ylh. 7:4; 14:1).


Dabar, kaip ir anuomet Romoje, kad ‘taikiai sugyventų tarp savęs’, abi ginčo pusės, ko gero, turės savo požiūrį pataisyti (Mk 9:50). 	 Häzir hem ýygnakda doganlaryň arasynda agzalalyk dörände, «araňyzda parahatlyk bolar» ýaly, rimdäki mesihçileriň göreldesine eýerip, pikiriňi üýtgetmeli (Mar. 9:50).


Gerai perpratęs, ką Dievas tau kalba, būsi dar tvirčiau pasiryžęs laikytis jo nurodymų. 	 Eger sen Hudaýyň berýän maslahatlaryna düşünseň, olary durmuşda ulanmaga sende güýçli isleg dörär.


Šventajame Rašte netgi prisakyta Dievą mylėti. 	 Diýmek, biz Ýehowany söýüp bilýäris.


Kiek tai svarbu? 	 Muňa eýermek nähili derejede wajyp?


O kodėl? 	 Näme üçin?


Naujoji sandora buvo sudaryta per 33 m. e. m. Sekmines. O kas gi buvo ta nauja tauta? 	 33-nji ýylynyň Pentikost güni Hudaý täze äht baglaşanda ýerine ýetip başlady.


Visi jie jautė Jehovos palaikymą ir patyrė, kad jis „yra kupinas užuojautos ir gailestingas“ (Jok 5:11). 	 Olar hem synaglarda çydamlylyk görkezip, «Rebbiň işiniň soňuny-da gördüler, çünki Reb köp şepagatly hem rehimdardyr» (Ýakup 5:11).


Jeigu paaukojai savo gyvenimą Jehovai, nusipelnai nuoširdaus pagyrimo. 	 Eger şeýle bolsa, onda siz öwgä mynasyp.


Dėl to jis iškentė neteisybę, užgaules, kankinimus, leidosi nužudomas. 	 Sen töleg gurbanyna minnetdarlygyňy nädip bildirip bilersiň? 1912-nji ýylda «Titanik» gämisinde syýahat edýän on iki ýaşly oglanjygy göz öňüne getiriň.


_Normalus dydis 	 _Kadaly Ululyk


Žemėje Jėzus turėjo labai nedaug laiko. 	 Isanyň ýer ýüzünde gulluk etmeli wagty çäklidi.


Karalius Saulius, praradęs Jehovos malonę, degė pavydu Dovydui — Dievo išrinktajam. 	 Emma bu patyşa Ýehowanyň merhemetinden mahrum bolup, Hudaýyň razylygyny gazanan Dawuda güýçli göripçilik edýär.


Gabumai ir asmeniniai laimėjimai čia nėra patys svarbiausi. 	 Ruhy häsiýetler ukyplardan we üstünliklerden has wajypdyr.


Jis dažnai sako: „Tikiuosi, šiandien aptiksiu grynuolį.“ Kitas brolis turi tikslą „kas savaitę rasti bent po vieną žmogų, kuris gerąją naujieną atidžiai išklausytų, ir po kelių dienų vėl pas jį užeiti žadinti susidomėjimo“. 	 Başga bir dogan bolsa «her hepde hoş habar bilen gyzyklanýan adamy tapmak we onuň höwesi ýitmez ýaly tizräk ikilenç ideg etmek» barada maksat goýýar.


Pėdaunit-format 	 unit-format


4 Kam Petras šituos žodžius adresavo? 	 4 Petrus mesihçileriň haýsy toparyna ýüzlendi?


14 Todėl natūralu, kad kitą paguosti gali būti ne taip paprasta. 	 14 Käte hasrat çekýän adama nädip teselli berjekdigiňi bilmeýärsiň.


12 Ištikimas ir nuovokus vergas, be to, pasirūpino, kad namuose kas savaitę būtų galima rengti dvasinio ugdymo vakarą, tai yra kad šeima susieitų drauge pastudijuoti Biblijos. 	 12 Şeýle-de sadyk hem akylly hyzmatkär maşgala okuwy üçin hepdede bir agşamy boşadar ýaly aladamyzy etdi. Şol sebäpli, maşgalaň bilen Mukaddes Ýazgylary öwrenmek üçin her hepde bir agşam wagt tapmaly.


Čia bus naudinga aptarti vieną istorijos epizodą iš Šventojo Rašto. 	 Mukaddes Ýazgylardaky mysallar bize kömek eder.


Nepamirškime: pasaulis yra Šėtono rankose, jame tvyro šaltis ir savanaudiškumas (2 Kor 4:4; Ef 2:1, 2). 	 Bu dünýäniň Şeýtanyňkydygyny unutmaň. Ol diňe özüni bilýär we hiç kimiň aladasyny etmeýär (2 Kor. 4:4; Efes. 2:1, 2).


Šiaip ar taip, jis nebežvelgė į tai, kas vertingiau, kas padeda būti arti Jehovos (Fil 1:10). 	 Ýöne Baruk Ýehowanyň Ýeremiýa arkaly beren maslahatyny kabul edip, Iýerusalim weýran edilende halas boldy (Ýerem.


Tobija ir jo sūnus Johananas turėjo žmonas izraelites, ir daugelis žydų apie Tobiją atsiliepė labai palankiai (Neh 6:17-19). 	 Tobyýa we onuň ogly Ýehohanan ýehudy gyzlaryna öýlendiler. Ýehudylaryň köpüsi Tobyýa hormat goýýardylar (Neh. 6:17—19).


Kokių „kūno vargų“ gali turėti sutuoktiniai? 	 «Täze kynçylyklar» näme sebäpden döreýär?


Ko galima iš jo pasisemti? 	 Näme üçin?


Koduotės rodomos meniu 	 Menüde görközilen ködlemeler


Nors gyvenime buvo nelengvų laikotarpių, sunkiausia yra dabar, kai senatvė ir ligos mudviem su Irena nebeleidžia daryti tiek, kiek norėtume. 	 Men ençeme kynçylyklary başdan geçirsem-de, häzirki ýagdaýymy durmuşymyň iň agyr günleri hasaplaýaryn.


Vis dėlto Jehovos liudytojai gerąją naujieną apie Karalystę skelbia daugiau kaip keturiais šimtais trisdešimt kalbų. 	 Muňa garamazdan, Ýehowanyň Güwäçileri Patyşalyk baradaky hoş habary 430-dan gowrak dilde wagyz edýärler.


Panašiai yra krikščionio gyvenime. 	 Ýehowa dünýädäki bolýan wakalaryň manysyny düşündirýär.


2 Minėti šį šventą vardą dar nereiškia pelnyti Jehovos malonę. 	 2 Ýehowany razy etmek üçin, onuň adyny tutmak ýeterlikli däl.


Biblijoje rašoma: „Laikykis sveikos išminties ir apdairumo. [...] 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Sagdyn öwüdi, paýhasy... sakla.


Kad ir ką darytume, turime melsti Jehovą vadovavimo. 	 Ähli zatda Ýehowanyň görkezmesini agtarmaly.


Retas kuris gali tuo pasigirti. 	 Elbetde, ony sanlyja adamlar tapýar.


NESĄŽININGUMAS, kaip ir oras, kuriuo kvėpuojame, geba prasiskverbti į kiekvieną visuomenės ląstelę. 	 ÝALANÇYLYK howa ýaly bütin dünýäni gurşap aldy.


Ar jis turėjo pagrindo skųstis dėl palikimo, nepasakyta. 	 Onuň miras almak barada arzyny kanun esasynda edendigi ýa-da etmändigi belli däl.


Rodės, Izraelio valdovo sostas atiteks būtent jam. 	 Ol Şawulyň (Saulyň) ogludy, diýmek, Ysraýylyň indiki patyşasy bolmalydy.


Todėl, kad mylime patį įstatymų Davėją (Iz 33:22; perskaityk Luko 10:27). 	 Sebäbi biz Kanun çykaryjymyzy söýýäris (Iş. 33:22; Luka 10:27-ni okaň).


Todėl skaitydami ir analizuodami Biblijos pasakojimus apie tolimos praeities įvykius, neturime vadovautis savo pačių vertinimo kriterijais. Čia dera atsižvelgti, kokios pažiūros ir kokios vertybės vyravo tada, bibliniais laikais. 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylardan geçmişde bolan wakalar barada okanda, olara öz garaýşymyz bilen garaman, şol döwürde köp adamlaryň garaýşyny we gymmat saýýan zatlaryny göz öňünde tutmaly.


Tradicinė Kiniečių_BAR_ 	 Däpli Çinçe_BAR_


□ Ir vienas, ir kitas atėjo Jehovos vardu (Iš 3:13-16; Jn 5:43; 17:4, 6, 26). 	 (Müs. çyk. 3:13—16; Ýahýa 5:43; 17:4, 6, 26). □Ikisi hem ýumşakdy


Tai ištikimi dvasia pateptieji Kristaus sekėjai, valdysiantys su juo danguje (Apreiškimo 14:1, 3). 	 «Guzynyň aýaly» Isa bilen gökde höküm sürjek onuň wepaly mesh edilen şägirtleri (Ylham 14:1, 3).


• Kodėl Biblijoje yra aprašyta ir gerų, ir blogų pavyzdžių? 	 Eýsem, bu tekepbir halkyňy kim höküm edip biler? 1 Patyşalar 4:25.


4 Ką darys Jehova, matydamas Šėtono užmačias? 	 4 Hudaý öz halkyna edilýän hüjüme nähili jogap berer?


Pažiūrėkime, kokia prasme Jehova yra krikščionių paveldas. 	 Bu bize Ýehowanyň şu günki mesihçileriň nädip paýy bolup biljekdigine düşünmäge kömek eder.


Liūdinčiais čia pavadinti tokios pat nuostatos žmonės, kaip ir tie, kurie „suvokia turį dvasinių poreikių“. 	 «Ýaslylar» — bu «ruhy garyplar».


ĮVAIRIOSE KITOSE SITUACIJOSE 	 BAŞGA ÝAGDAÝLARDA


Kaip jūsų vaikai vertina tai, ko yra mokomi mokykloje? 	 Siziň çagalaryňyz özüni mekdepde nähili alyp barýarlar?


2016 M. RUGPJŪČIO 1–7 D. 	 1—7 AWGUST, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Karolina: Ačiū, kad pasidomėjai. 	 Mukaddes Ýazgylarda doglan gününi bellän iki adam barada aýdylýar.


Kai atvykau į Los Anželą, maždaug prieš devynerius metus, išgirdau politinį teiginį, gimusį iš labai gerų ketinimų; kuris skambėjo taip: 	 9 ýyl öň Los Angelse gelenimde örän gowy maksatly syýasy jümlä gabat geldim. şeýle diýýärdi, "Uniwersitet çagalar bagynda başlaýar."


Garbinkite Viešpatį, Izraelio Dievą! 	 Reb Hudaý, Ysraýyl Hudaýy mübärek bolsun!


Jo pirmoji žmona netikėtai mirė pakirsta nepagydomos ligos. 	 Onuň öýlenenine köp wagt geçmänkä, aýaly bejergisiz kesel sebäpli biwagt aradan çykýar.


Bet jei kurio krikščionio dėmesys vis nukrypsta į tuštybes, jo ryšys su Jehova nebėra tvirtas; nedaug trūksta, kad išblėstų ir amžinojo gyvenimo viltis. 	 Emma peýdasyz zatlara üns berýän mesihçiniň Ýehowa bilen gatnaşygyna we ebedi ýaşaýşa bolan umydyna howp abanýar.


Kai kurie tikėjimo broliai ir seserys yra įkalinti dėl savo krikščioniško neutralumo. 	 Käbir doganlar mesihi bitaraplygy sebäpli türmelerde otyr.


Bet 1967-aisiais valdžia mūsų veiklą uždraudė. 	 Muňa garamazdan, biz gullugymyzy dowam edýärdik.


Anksčiau jai buvo pasakytas toks komplimentas: „Tavo kaklas tarsi Dovydo bokštas“ (Giesmių giesmės 4:4). 	 Süleýman ilki bilen gyzy wasp eýläp: «Seniň boýnuň Dawudyň sütünleri kimindir» diýýär (Süleýmanyň aýdymy 4:4).


Štai Pauliaus žodžiai: „Turėtumėte [atgailaujančiam nusidėjėliui] atleisti ir jį paguosti, kad pernelyg didelis nusiminimas jo nepražudytų.“ (Perskaityk 2 Korintiečiams 2:5-8.) 	 Pawlus resul ýygnakdaky dogan-uýalara: «Beýle adam çendenaşa gaýga batmaz ýaly, ony bagyşlamalysyňyz, ruhlandyrmalysyňyz» diýdi (2 Korintoslylar 2:5—8-nji aýatlary okaň).


O kodėl patraukė? 	 Ol näme üçin sizi saýlady?


O kas gi skelbs nesiųstas?“ (Rom 10:13-15). 	 Iberilmeseler, nähili wagyz ederler?» (Rim. 10:13—15).


Dievo Žodis padeda sutuoktiniams išsaugoti darnią sąjungą (žiūrėk 6 ir 7 pastraipas) 	 Hudaýyň Sözünde maşgalany nädip bagtly edip bolýandygy aýdylýar (6, 7-nji abzaslara serediň)


Nepabūgusi jo žodžių, mama nusprendė pasiaukoti Jehovai ir tai parodyti krikštu. 	 Emma ejem şonda-da Ýehowa özüni bagyş edip, suwa çümdürildi.


Remiantis vienu žinynu, jaunuolio šeima, matyt, „priklausė išsilavinusiųjų ir pasiturinčiųjų sluoksniui“. 	 Bir kitapda Timoteos «bilimli we barly maşgaladan bolandyr» diýilýär.


Vadinasi, kito žmogaus nuomonės, poreikių, norų negalima ignoruoti, o reikia, jeigu tik nenusižengiama kokiam nors svarbiam principui, jų paisyti. 	 Diýmek, aňrujy mümkin boldugyndan, sen adamyň pikirini, zerurlygyny we islegini göz öňünde tutup, oňa eglişik etmeli.


Pavyzdžiui, Juozapas ir Marija nuo Nazareto iki Jeruzalės turėdavo įveikti apie 100 kilometrų. 	 Mysal üçin, Ýusup bilen Merýem Nasyradan Iýerusalime barmak üçin takmynan 100 kilometr ýol geçmelidi.


Šitokios studijos, be abejonės, labai suartins su Jehova, stiprins šeimos tarpusavio ryšius. 	 Şeýdip, maşgala okuwyny geçirseňiz, Ýehowa bilen we biri-biriňiz bilen gatnaşygyňyzy berkidersiňiz.


Kodėl Jehovos turime kantriai laukti? 	 Biz näme üçin Ýehowa sabyrly garaşmaly?


Jis gal netgi nuspręs drauge su tavimi mokytis apie Jehovą. 	 Belki-de, ol siziň bilen Ýehowa barada bilim almak islär.


NIGERIJA 	 NIGERIÝA


Atkreipkime dėmesį į dar kai kurias Biblijos eilutes, bylojančias tik apie pateptuosius ir rodančias, kodėl „kitos avys“ Minėjime neragauja simbolių (Jono 10:16). 	 Indi bolsa, geliň, diňe meshedilen mesihçilere degişli aýatlara seredeliň hem-de Ýatlama agşamynda «başga goýunlaryň» näme üçin nyşanlardan datmaýandygyny bileliň (Ýahýa 10:16).


Štai vienas mūsų bendratikis iš Italijos, ilgus metus varginamas raumenų distrofijos, sakė: „Šių brolių meilė ir šiluma, dažni jų apsilankymai man padeda iškęsti negalę.“ Jehova nori, kad ir tu aiškiai pajustum jo meilingą paramą, teikiamą per bendruomenės vyresniuosius. 	 Italiýada ýaşaýan bir dogan köp ýyldan bäri beden myşsalarynyň gowşamagyndan (distrofiýa) ejir çekýär. Ol: «Doganlar ýygy-ýygydan habar tutup, meniň aladamy edýärler. Bu maňa çydamly bolmaga kömek edýär» diýýär. Siz hem Ýehowanyň ýaşulular arkaly berýän goldawyndan doly peýdalanýarsyňyzmy?


Kiekvieno skyriaus pradžioje yra po keletą klausimų, o gale — rėmelis „Ko Biblija moko“, kuriame remiantis Biblija glaustai atsakoma į tuos pradžioje iškeltus klausimus. 	 Her babyň başynda birnäçe soraglar, soňunda bolsa «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» diýen çarçuwa bar.


EMF paveikslėlių formatas 	 BMP resim hili


Tai įvyko prieš atsirandant nuodėmingų žmonių pasauliui. 	 Bu günäli ynsan jemgyýeti peýda bolmazdan öň boldy.


Šios Karalystės pamatą padėjo pats Jehova. 	 Isa Patyşa bolmaga hakly, sebäbi onuň tagty — Hudaýdyr, ýagny ony Ýehowa belledi.