Niekada negiežkime apmaudo ant bendratikių, verčiau laikykimės patarimo: „Būkite malonūs, gailestingi, atlaidūs vieni kitiems, kaip ir Dievas Kristuje jums buvo atlaidus“ (Ef 4:32). 	 Biz dogan-uýalardan öýkelemegiň deregine, şeýle maslahata eýermeli: «Biri-biriňize mähriban, gamhor boluň, Hudaýyň sizi Mesihde bagyşlaýşy ýaly, siz hem biri-biriňizi bagyşlaň» (Efes. 4:32).


Jehova gailisi į nuodėmę įpuolusios žmonijos. 	 Ol hem bikämillik sebäpli kösenýär (Rim. 3:23).


Sužinosime, kodėl Jehova iš savo garbintojų reikalauja šventumo ir iš ko mūsų šventumas bus akivaizdus. Aptarsime, kaip galime būti šventi visu savo elgesiu. 	 Biz Ýehowanyň öz halkyndan näme üçin mukaddesligi talap edýändigi we biziň nädip mukaddes bolup bilýändigimiz barada gürrüň ederis.


įrankių juosta 	 esbap zolaky


„LAIKYKITE TAI TIKRU DŽIAUGSMU“ 	 «MUNY ULY BEGENÇ SAÝYŇ»


Kas gali skatinti žmoną paklusti sutuoktiniui? 	 Ärine tabyn bolmaga aýallary näme höweslendirip biler?


Dailininkai iš Filadelfijos, Niujorko, Paryžiaus ir Londono ranka piešė paveikslus kiekvienai skaidrei, kiekvienam kino juostos kadrui. 	 Düşürilen plýonkalaryň we çüýşe slaýdlaryň köpüsi hususy kärhanalarda taýýarlanyldy.


Krikščionims irgi yra ką įsiminti, nes mokantis tyros kalbos tai labai praverčia. 	 Arassa dili öwerenmekde hem ýat tutmaklyk esasy orun eýeleýär.


Kas juos čia taip traukė? 	 Näme üçin?


Dievo atilsis — kas tai? (7/15) 	 Pellehana sabyrly ylgaň, 15.9.


Tačiau suprantame, kaip Dievui liūdna, kai mes, užuot tokias mintis viję šalin, jas puoselėjame (Pr 6:5, 6). 	 Emma biz göreşmegiň deregine, ýüregimizde erbet pikirleri ösdürsek Hudaýy gynandyrarys (Gel. çyk. 6:5, 6).


Viena priežastis tikriausiai buvo ta, kad Aaronas jau anksčiau pelnė gerą vardą Dievo akyse. 	 Hawa, Ýehowa Musanyň dogasyny eşidip, Haruna temmi bermeýär, ýöne munuň başga-da iki sebäbi bar.


VESKITE SAVO VAIKUS TEISINGU KELIU 	 ÇAGALARYŇYZA GÖZEGÇILIK EDIŇ


Po dvejų metų sugrįžęs į Listrą, Paulius šį uolų jaunuolį pasirinko savo misionieriškų kelionių bendražygiu (Apaštalų darbų 14:5-20; 16:1-3). 	 Iki ýyldan soň Pawlus resul ýene-de Listra gelende, Timoteosyň üstünlikleri barada eşidip, ony özi bilen missioner gullugyna äkidýär (Resullaryň işleri 14:5—20; 16:1—3).


Mano teismas teisingas, nes aš ieškau ne savo valios, bet valios to, kuris mane yra siuntęs“ (Jn 5:30). 	 Meniň hökümim hakdyr, çünki Men Öz yradamy däl-de, Meni ýollan Atanyň yradasyny amala aşyrmaga dyrjaşýaryn» (Ýahýa 5:30).


Kaip Biblijoje apibūdinama nuotaka ir kodėl šitaip? 	 Gelne «örän şöwketli» diýilmegi näme üçin ýerlikli?


„Tikėjimas yra [...] neregimų tikrenybių nenuneigiamas įrodymas“ (HBR 11:1). 	 ÝEW. 11:1, çykgyt


Kadaise vienas angelas, dabar vadinamas Šėtonu ir Velniu, ėmė geisti to, kas jam nepriklausė, — užsinorėjo prilygti Aukščiausiajam ir būti garbinamas (Lk 4:5-7). 	 Şeýtan Iblis bolan perişde Hemmelerden Beýik boljak bolup hem-de özüne sežde etdirmek üçin açgözlügi ösdürdi (Luka 4:5—7).


Tinkamą išeitį rasti labiau geba brandus žmogus, todėl, pavyzdžiui, už savo nepilnamečius vaikus kai ką turi spręsti tėvai. 	 Dogry ýoly saýlamak üçin aklyň goýalyşan bolmaly. Meselem, çagalaryna derek käbir zatlary ene-atalar çözmeli.


Tada išgėrė šitų vaistų ir pasveiko.“ Kad ir kaip nuoširdžiai tokie žodžiai skambėtų, atminkime, jog vartoti net ir labai populiarius vaistinius preparatus gali būti rizikinga. 	 Käte bize saglygymyz babatda maslahat berenlerinde: «Meniň garyndaşymam şeýle syrkawlapdy, ýöne ol şu bejergini aldy welin, gowulaşaýdy» diýip ynandyrjak bolýarlar.


Pasaulis skendi tirštoje tamsoje, o tikrasis Dievas savo tarnams nuolat siunčia šviesą. 	 Tutuş dünýä tüm garaňkylykda bolsa-da, hakyky Hudaý halkyna nur saçýar. Munuň näme peýdasy barka?


‘MAŽESNIS TARP JŪSŲ VISŲ YRA DIDIS’ 	 «KIM HEMMEDEN KIÇI BOLSA, OL ULY BOLAR»


Tačiau Jehovos padedamas gali kaip nors kitaip plėsti savo krikščionišką tarnybą, pavyzdžiui, liudyti tiesą telefonu arba laiškais. 	 Muňa garamazdan, sen Ýehowanyň kömegi bilen telefon ýa-da hat arkaly köpräk gulluk edip bilersiň.


Jaunystėje buvau tikra idealistė. 	 Men ýaşkam, hemme zat gülala-güllük bolmalydyr öýdýärdim.


Kokį poveikį Timotiejui padarė Pauliaus žodžiai? 	 Pawlusyň ýazan haty Timoteosyň imanyny nädip berkitdi?


Apsispręsk ryžtingai jau dabar ir galėsi būti „milžiniškoje minioje“, kuri pergyvens „didį sielvartą“. 	 Häzirden aýgytly bolsaň, onda «uly muşakgatda» diri galjak adamlaryň «uly märekesiniň» arasynda bolup bilersiň.


Kokie įvykiai, minimi Jėzaus palyginime apie kviečius ir piktžoles, dar laukia ateityje? 	 Isanyň bugdaý we haşal ot tymsalynda agzalýan haýsy wakalar gelejekde bolmaly?


Pateptieji, tebegyvenantys žemėje, džiūgauja, kad jau nebetoli metas, kai jie bus danguje sykiu su savo broliais ir jaunikiu Kristumi. „Kitos avys“ stengiasi būti kuo klusnesnės savo šlovingajam Karaliui ir vertina garbę bendradarbiauti su pateptųjų krikščionių likučiu. 	 Başga goýunlar şöhratly Patyşasyna has-da köp tabyn bolmaga jan ederler. Olar ýer ýüzünde ýaşaýan gelin toparynyň agzalary bilen hyzmatdaşlyk edýändigine begenýärler.


Savo mokiniams jis kalbėjo: „Štai ateina valanda, jau ir atėjo, kai jūs visi būsite išsklaidyti kas sau ir paliksite mane vieną. 	 Ol şägirtlerine şeýle diýdi: «Ine, wagt geler, hawa, geldi hem, ähliňiz öýüňize-iliňize dagap gidersiňiz, Meni ýeke galdyrarsyňyz.


Kas rodo, jog žmonėms įmanoma pakeisti požiūrį į kitos tautybės asmenis? 	 «Keseki» we «gelmişek» diýen düşünjeleri ýeňip bolýandygyny näme subut edýär?


Kas per Minėjimą bus daroma su vynu? 	 Isanyň görkezmesine görä, Ýatlama Agşamynda şerap nädip ulanylýar?


Ieškoti ir pakeisti tekstą 	 Bir metin üçin agtar we ony ewez et


Ištikimybė yra tarytum tvora, sauganti namus nuo neprašytų svečių ir šiaip visokių pavojų, kad šeimynai nereikėtų vis ko nors gąsčiotis. 	 Wepadarlyk öýüň daşyndaky haýat ýaly, maşgalany çagyrylmadyk myhmanlardan we howplardan goraýar.


Brajanas ir Mišelė 	 Braýan bilen Mişel


Per_rašyti egzistuojančias failus 	 Öň bar faýllaryň üstine ýaz


Tie patyrę broliai gali padėti sutuoktiniams taikyti Dievo Žodžio patarimus. Taip pat būtina melsti Jehovą, kad duotų savo dvasios, padedančios laikytis Biblijos principų ir rodyti gražias krikščioniškas savybes (Gal 5:22, 23).[2] 	 Şeýle-de är-aýallar Ýehowadan mukaddes ruhuny dilese, bu olara Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere eýermäge we Hudaýa ýaramly häsiýetleri ösdürmäge kömek eder (Gal. 5:22, 23)2.


17 Prieš akis turėdamas ryškų ateities vaizdą, nepristigsi jėgų ir džiaugsmo, o tavo sprendimai niekada neprasilenks su amžino gyvenimo viltimi. 	 17 Gelejekde aljak sylaglarymyzy aýdyň göz öňüne getirsek, bu bize kynçylyklary ýeňmäge, şatlygymyzy ýitirmezlige we dogry karara gelmäge kömek eder.


Bet ištikimybė Dievui buvo stipri paskata pranašui eiti ir kalbėti. 	 Dawut bu gezek hem Natan şonuň üçin gelendir öýdýär».


Kaip principas, užrašytas Michėjo 6:8, padės mums išsirinkti aprangą, kuri patiktų Dievui? 	 Egin-eşik babatda Hudaýyň göwnünden turmaga Mika 6:8-däki maslahat nädip kömek edýär?


Dabar ir sutelkime dėmesį į tuos jo pamokymus pradėdami nuo pačių pirmųjų. 	 Geliň, indi onuň aýdan sözlerine jikme-jik seredeliň.


O gal su šeimininku maloniai pasikalbėjome perskaitę kokią Biblijos eilutę. 	 Ýa-da öý eýesi bilen bir aýadyň esasynda gowy gürrüňdeş bolandyrys.


7 „Pasitikėk Jehova ir daryk gera“ 	 7 «Ýehowa bil baglap, ýagşylyk et»


Aišku, Biblijoje nėra reikalavimo būti pionieriais. 	 Ýöne köp zatlardan geçsek, bagtsyz bolaryn öýdüp biynjalyk bolýandyrys.


Jeruzalės bendruomenės nariai meldėsi už įkalintą Petrą (Apaštalų darbų 12:5). 	 Petrusy türmä basanlarynda, Iýerusalimdäki ýygnagam onuň üçin doga edipdi (Resullaryň işleri 12:5).


Studijų straipsnių paskirtis: 	 Geçilmeli makalalaryň mazmuny


Iškeliaujant iš Niujorko gerklę gniaužė liūdesys, tačiau kai Nairobio oro uoste pasitiko vietiniai broliai, tas liūdesys virto didžiuliu džiaugsmu. 	 Emma bizi Naýrobi aeroportynda dogan-uýalar garşy alanlarynda gam-gussamyz şatlyga öwrüldi.


Praėjus vos keliems dešimtmečiams nuo tada, kai Jėzus davė tą įpareigojimą, apaštalas Paulius parašė, kad geroji naujiena „paskelbta visai Kūrinijai po dangumi“ (Kol 1:23). 	 Olaryň Isanyň tabşyrygyny birnäçe onýyllygyň içinde berjaý edişini Pawlus resul «gök astyndaky bütin ýaradylyşa wagyz edildi» diýip ýazýar (Kol. 1:23).


Čia tobulą pavyzdį parodė Jėzus Kristus. „Šmeižiamas jis neatsikirtinėjo, kentėdamas negrasino, bet visa pavedė teisingajam Teisėjui“ (1 Pt 2:23). 	 «Sögülende sögmän, görgi görende gorky salman, Özüni adyl höküm çykarýan Hudaýa tabşyrdy» (1 Pet. 2:23).


(Michėjo 6:8) 	 (Mika 6:8).


Prislėgtaširdžiui tikriausiai bus artimi Ona ar Epafroditas. 	 Olaram göwnüçökgünlige uçrapdylar, emma Hudaýyň nazarynda olaryň gymmaty gaçmandy (1 Şam.


6 Kodėl Jėzus nepritarė visuomenėje įsivyravusiam požiūriui? 	 6 Isa ýehudylaryň dawa-jenjeline näme üçin goşulmaýardy?


2011 m. spalio 24—30 d. 	 24—30 oktýabr, 2011


Žmogaus savitumas gali labai praturtinti jo draugystę su kitais. 	 Emma ol aramyzda düşünişmezligiň döremegine hem sebäp bolup biler.


15 Dievo Žodyje randame praktiškų patarimų, padedančių protingai apsispręsti ir teikti Jehovai šlovę. 	 15 Mukaddes Ýazgylardaky peýdaly maslahatlar bize Hudaýy şöhratlandyrýan karara gelmäge kömek edýär.


Pamatysite, kad visalaikė tarnyba su kiekviena diena jums taps vis mielesnė. 	 Siziň hem pioner gullugyna gün-günden höwesiňiz artar.


Išgirdę, kokie reikalavimai jiems keliami, izraelitai viešai pareiškė: „Visa, ką tik Viešpats kalbėjo, darysime!“ (Iš 19:5-8). 	 Ähtiň talaplaryny eşidip, ysraýyllylar bir agyzdan: «Biz Rebbiň aýdanlarynyň barysyny ýerine ýetireris» diýip jogap berdiler (Müs. çyk.


Kalbėtojas kaip pavyzdį paminėjo vieną Sankt Peterburgo bendruomenę, kurioje nėra vyresniųjų, tik patarnautojas. 	 Meselem, Russiýanyň Sankt-Peterburg şäherinde ýygnak duşuşyklaryny geçirer ýaly, ýaşuly dogan ýokdy, diňe bir ýygnak hyzmatçysy bardy.


11. a) Kaip galėtume diskutuoti su žmogumi, teigiančiu, kad visi geri žmonės eis į dangų? b) Kokie dar argumentai, kaip rodo tavo patirtis, kalbant šia tema yra veiksmingi? 	 11. a) Gowy adamlaryň ählisi göge gidýär diýen taglymata ynanýan adam bilen nädip pikir alyşsa bolar? b) Siz bu temany ýene-de nädip ökdelik bilen düşündirip bilersiňiz?


Jeigu taip nutinka, Šėtonui, galima sakyti, pavyko 100 vatų uolumą Jehovos tarnyboje pakeisti menkesniu. 	 Eger yhlasymyz gowşaýan bolsa, onda Şeýtan göçme manyda Ýehowa gulluk etmek yhlasymyzy 100 watdan pes kuwwata düşürýär.


Vaiko draugystė su Jehova jums tebūna svarbesnė už jūsų pačių interesus. 	 Olaryň Ýehowa bilen dostlugyny öz islegiňizden ileri tutuň.


Kopijuoti vietą 	 _Ýer


Ir apaštalas Paulius kalbėjo, jog „ateis toks laikas, kai žmonės nebepakęs sveiko mokslo, bet, pasidavę savo įgeidžiams, susivadins sau mokytojų, kad tie pataikautų jų ausims“ (2 Tim 4:3, 4). Žmones klaidina Šėtonas. 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Şeýle bir zamana bolar, adamlar sagdyn taglymata çydaman, gulaklaryna ýakýan sözleri diňlejek bolup, öz höweslerine ýaraşykly mugallymlar üýşürer» (2 Tim. 4:3, 4).


Maždaug po metų tėvai paskyrė savo gyvenimą Jehovai ir pasikrikštijo. 	 Bir ýyl geçip-geçmänkä olar özüni Ýehowa bagyş edip, suwda çokundyryldy.


Kodėl priimti tokį sprendimą ir jį besąlygiškai palaikyti žydų tautybės krikščionims reikėjo drąsos? 	 Sünnetlenmek baradaky meseläni çözer ýaly näme üçin batyrgaý bolmalydy?


Bet netrukus Roalio jausmus kai kas sujaukė. 	 Emma bir hepde geçensoň, Rual alada edip başlaýar.


2 Kyla klausimas: ar tikrai Aukščiausiasis atsilieps į mūsų pagalbos šauksmą? 	 2 Şeýle wajyp sorag ýüze çykýar: dogrudan-da, Ýehowa kömek üçin biziň eden dogamyza jogap berýärmikä?


Titas turėjo juos drausminti (Titui 1:10-14; 1 Timotiejui 4:7). 	 Titus «olara... käýemelidi» (Titus 1:10—14; 1 Timoteos 4:7).


(Papasakojo Sara Maiga.) 	 (Sara Maýga gürrüň berdi).


Gilūs vandenys negali užgesinti meilės, nė potvyniai — jos paskandinti. 	 Eger biri söýgi üçin öýüniň bar mal-mülkini berse-de, hiç birini kabul etmez» diýýär (Sül. aýd.


Kai advokatė atkreipė dėmesį į tai, jog daktaro raštiškas pareiškimas teismui atitinka dokumentą, parengtą Maskvos patriarchato, daktaras pripažino, jog kai kurios dalys tikrai žodis žodin sutampa. „Medžiagą ėmėme iš to paties diskelio“, — sakė jis. 	 Ol şu kazyýet işi barada ýazanlarynyň köpüsini Moskwanyň prawoslaw buthanasynyň ýolbaşçylarynyň ýazan dokumentlerinden göçürip alandygyny boýun aldy.


Paulius yra pirmasis Biblijos rašytojas, užsiminęs apie tokį paprotį.* Anot jo, ant „Dievo pamato“ yra dvi frazės: „Jehova pažįsta tuos, kurie jam priklauso“ ir: „Teatsižada neteisumo kiekvienas, kas mini Jehovos vardą.“ Tai mums primena žodžius iš Skaičių 16:5 (perskaityk). 	 Bu sözler bize Sanlar 16:5-däki (okaň)* sözleri ýatladýar.


Materialinėmis Jehovos dovanomis galime džiaugtis visada, net kęsdami išbandymus. 	 Biz synaglara uçranda, Ýehowanyň berýän sowgatlaryna begenip bileris.


Juk mūsų pasaulinę organizaciją sudaro netobuli žmonės, ir kas nors iš jų gali pasielgti su kitu neteisingai, gal net sulaužyti krikščionišką ištikimybę. 	 Olaryň islendigi imandan dänmegi mümkin. Elbetde, şu günler Ýehowanyň halkyny bütinleý azdyryp bolmaýan wagtda ýaşamak uly bereketdir (Iş.


_Pridėti žymelę... 	 Bir Nyşan _Ekle...


5 Jau beveik šimtas metų, kaip pasaulį purto baisūs įvykiai, ir tai akivaizdžiai byloja, kad gyvename paskutinėmis dienomis. 	 5 Takmynan ýüz ýylyň dowamynda dünýäde bolýan elhenç wakalar biziň soňky günlerde ýaşaýandygymyzy görkezýär.


Džiaukimės su tais, kuriems dabar nelengva 	 Synaga düşenler bilen şatlanyň


Kad galėtume sakyti „su manimi Viešpats“, reikia stovėti jo pusėje (Ps 118:6, 7). 	 Biz: «Reb meniň bilendir» diýip biler ýaly, onuň tarapyny tutmaly (Zeb. 118:6, 7).


Norma tais laikais buvo 100 valandų per mėnesį. 	 Şol wagt pionerler her aý 100 sagat tabşyrmalydy.


Kai Jėzus mokė savo miesto Nazareto sinagogoje, žmonės „stebėjosi maloniais žodžiais, sklindančiais iš jo lūpų“ (Lk 4:22). 	 Isa önüp-ösen şäheri Nasyranyň sinagogasynda wagyz edende, adamlar «onuň agzyndan çykýan mähirli sözlere» haýran galdylar (Luka 4:22).


Ne visuomet žinome visus faktus 	 Biz elmydama ähli zady bilmeýäris


Ko prieš Šėtoną ir jo demonus imsis angelas, „laikantis rankoje bedugnės raktą ir didžiulę grandinę“? 	 «Elinde dowzahyň açary bilen bir uly zynjyrly» perişde Şeýtany we jynlary näme eder?


Dievas neapleis ir mūsų. 	 Ýehowanyň bu sözleri bize-de degişli.


Kaip žinia, javų derlių, aliejų ir vyną Jehova duoda mums maistui. 	 Ýehowa bize bugdaýdan, ýagdan, şerapdan iýmitlener ýaly, bol hasyl berýär.


Gerbdami tą, per kurį Kristus prižiūri savo žemiškuosius turtus, išpažįstame, kad „Jėzus Kristus yra Viešpats Dievo Tėvo šlovei“ (Filipiečiams 2:11, Jr). 	 Ýer ýüzündäki mal-mülküni dolandyrmak üçin Isanyň ulanýan guralyna hormat goýmak, «Ata Hudaýyň şöhraty üçin Isa Mesihiň Rebdigini ykrar etmegiň» bir ýoludyr (Filipililer 2:11).


Kodėl piktasis kursto krikščionių persekiojimą? Kaip mums jo neprisileisti? 	 Iblisiň aldawyna düşmez ýaly, biz näme etmeli?» diýen soraglar gyzyklandyrýandyr.


Psalmininkas Dovydas giedojo: „Dangūs skelbia Dievo šlovę, dangaus skliautas garsina jo rankų darbą“ (Ps 19:2 [19:1, Brb]). 	 Dawut şeýle nagma aýtdy: «Gökler Hudaýyň şöhratyny yglan edýär, gök gümmezi Onuň elleriniň işinden habar berýär» (Zeb. 19:1).


Atėnuose jis pastebėjo, kad vietiniai žmonės „visais atžvilgiais itin dievobaimingi“. 	 Şeýle-de ol şäherde «nätanyş taňra» diýen ýazgyly gurbanlyk edilýän ýeri gördi (Res. iş.


Visiems — ir bendruomenės nariams, ir svečiams — bus labai pravartu turėti Bibliją rankose ir atsiversti kalboje aptariamas eilutes. 	 Çykyş edýän dogan Mukaddes Ýazgylardan aýatlary okap, olary düşündirende, öz kitabymyzdan yzarlasak, ählimize, ýagny ýygnagyň agzalaryna-da, myhmanlara-da peýdaly bolar.


Kam reikėjo tokio laiko tarpsnio? 	 Ýöne näme üçin wagt çäklidi?


Jeigu ir pats neseniai tapai Jehovos liudytoju, ko gero, dėkinga širdimi semiesi įgūdžių iš patyrusių skelbėjų. 	 Ençeme ýyldan bäri gulluk edýän dogan-uýalar hem wagyzçy bolanlara kömek etmegi hormat saýýarlar.


Krikšto dieną, kai buvau dešimtmetis 	 Men on ýaşymda suwda çokundyryldym


Supratau, kad turiu keisti požiūrį. 	 Şonda men garaýşymy özgertmelidigime düşündim.


Apie savo organizaciją — net ir apie dangiškąjį padalinį — mums daug pasako pats Jehova. 	 Ýehowa gökdäki guramasynyň hem nähili hereket edýänini beýan edýär.


Mozė izraelitams pasakė: „Kokia kita didelė tauta turi taip arti savęs esantį dievą, kaip yra Viešpats, mūsų Dievas, kai tik mes jo šaukiamės? 	 Musa olara şeýle diýdi: «Biz çagyran mahalymyz Ýehowa Hudaýyň bize ýakyn bolşy ýaly we biziň oňa ýakyn bolşumyz ýaly, haýsy beýik halkyň şeýle taňrysy bar?


Šis hebrajiškas žodis paprastai vartojamas sutuoktinių ryšiui apibūdinti. 	 Är-aýal biri-birini gabanmak bilen wepaly bolmagy talap edýärler.


Tada nusprendžiau tapti mokytoju. 	 Soňra men sungat bilen meşgullandym.


Išsaugoti kaip 	 _Aýry Gaýd Et...


Vieno teprašau iš Viešpaties, tik vieno tenoriu — gyventi Viešpaties Namuose per visas savo gyvenimo dienas, gėrėtis Viešpaties žavumu ir lankyti jo šventyklą“ (Ps 27:1-4). 	 Rebden bir zat diledim, islegim şu: Rebbiň gözelligine seredip, Onuň ybadathanasynda doga etmek üçin ömrümiň ähli günleri Rebbiň öýünde mesgen tutmak» diýýär (Zeb. 27:1—4).


MAITINKITE SAVO VAIKUS 	 ÇAGALARYŇYZY RUHY TAÝDAN IÝMITLENDIRIŇ


Tad ar neturėtume rasti laiko ir dėkinga širdimi apmąstyti, kaip mūsų dangiškasis Tėvas rūpinasi savo kūriniais? 	 Şonuň üçin biz gökdäki Atamyzyň ýaradan zatlarynyň aladasyny edýändigine üns berip, minnetdar bolmaly dälmi?


Pamąstykime: ar seku Jėzumi ir nesusitelkiu į savo vaikų ir kitų žmonių trūkumus, bet priešingai – pagiriu juos už gerus bruožus? 	 Biz özümizden: «Menem Isanyň göreldesine eýerip, çagalarymyň we başga adamlaryň kemçiliklerine üns bermän, olary edýän gowy işleri üçin öwüp bilerinmi?» diýip soramaly.


Bet Dievo tarnai skatinami ‘įsišaknyti ir įsitvirtinti meilėje’, idant suvoktų, ‘koks yra plotis ir ilgis, ir aukštis, ir gylis, ir pažintų Kristaus meilę, kuri pranoksta pažinimą’ (Ef 3:17-19; Kol 2:6, 7). 	 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň gullukçylaryna «Mesihiň söýgüsiniň nähili giň, uzyn, belent we çuňňurdygyny düşünmegi, bilimden ýokary çykan bu söýgini tanamagy» üçin «kök urup, düýp tutmagy» maslahat berilýär (Efes. 3:17—19; Kol. 2:6, 7).


(Perskaityk 1 Korintiečiams 5:5.) 	 Ýygnagyň abatlaýjy ruhuny bozmaz ýaly, ol ýygnakdan çykarylýar (1 Korintoslylar 5:11-i okaň).


„O, tai didis Karalius, — pagarbiai pripažino Sobūza. — Iš to, kas jam priklauso, nenoriu imti nieko.“ 	 Sobhuza uly hormat bilen: «O-ho! Ol beýik Patyşa. Men onuň hiç zadyny-da, almaryn» diýdi.


%s sunit-symbols 	 unit-symbols


2 Paulius žinojo, kur veda murmėjimas. 	 2 Pawlus hüňürdiniň gowulyga eltmejegini bilýärdi.


Biblijoje randame pasakojimų tiek apie vienus, tiek apie kitus. 	 Mukaddes Ýazgylarda gowy hem erbet mysallar agzalýar.


Dabar ši bendruomenė tiesiog klesti. 	 Mapudungun dilinde çakylyk hatyny ýaýratmaga 20 wagyzçy gatnaşýar.


8. a) Kodėl Biblijos studijuotojui reikia pačiam paragauti, koks geras yra Jehova? b) Kaip galime padėti savo studijuotojui pajusti Jehovos gerumą? 	 8. a) Şägirt näme üçin Ýehowanyň ýagşylygyny dadyp görmeli? b) Biz şägirde Ýehowanyň ýagşylygyny datmaga nädip kömek edip bileris?


Jo argumentas iš esmės buvo toks: mudu su Tėvu dirbame tą patį darbą. 	 Atam müňlerçe ýyl sabat güni zähmet çekdi we häzirem işleýär, şol sebäpli men hem sabat güni işleýärin» diýmegi aňladýar.


Vis dėlto aniems krikščionims tokie darbai nebuvo gerovės laidas. Jie kliovėsi Jehova. Todėl, skirtingai nei kiti, šie tikintieji buvo kupini vidinės ramybės. 	 Şonda-da şol mesihçiler dünýewi işlerine bil baglap däl-de, Ýehowa bil baglaýanlary üçin, başga adamlardan tapawutlylykda kalbynda rahatlyk duýýardy.


Kaip turime žiūrėti į žmonių valdžias? 	 Biz ynsan häkimiýetine nähili garamaly?


Pamaniau, jog sesė truputį perdeda. 	 Şonda men ol ulaldyp aýdýandyr öýtdüm.


Kas pasakoma žodžiais „atsidavimas Dievui“? 	 «Hudaýa wepalylyk» näme?


Jėzus nedėstė sausų faktų, nenurodinėjo kitiems, ką daryti. 	 Isa adamlara diňe bir näme etmelidigini aýtmak bilen çäklenmedi.


Jeigu dėsime pastangas, tada tikrai niekas „negalės mūsų atskirti nuo Dievo meilės, kuri yra mūsų Viešpatyje Kristuje Jėzuje“ (Rom 8:38, 39). 	 Şeýle etsek, hiç bir zadyň «Rebbimiz Mesih Isada bolan Hudaý söýgüsinden bizi aýryp» bilmejekdigine ynanyp bileris (Rim. 8:38, 39).


Kad Jehova per šventąją dvasią gali daryti didžius darbus, Marija buvo patyrusi jau daugiau kaip prieš tris dešimtmečius. 	 Şol wakadan otuz ýyl öň, Ýehowanyň ruhy Merýeme üýtgeşik täsir edipdi.


Padėdami kitiems susitaikyti su Dievu, mes darbuojamės, kad meilingas jo noras išgelbėti žmoniją būtų įvykdytas. 	 Biz adamlara Hudaý bilen ýaraşmaga kömek edip, Ýehowanyň olary günäden we ölümden halas etmek niýetini berjaý edýäris.


Pavyzdžiui, galbūt mes patys ar mūsų šeimos narys sunkiai suserga arba patiria neteisybę. 	 Meselem, biz (ýa-da maşgala agzalarymyzdan biri) agyr kesele ýa-da adalatsyzlyga uçrap bileris.


Maldoje jis sakė Jehovai: „Kaip tu siuntei mane į pasaulį, taip ir aš pasiunčiau juos į pasaulį.“ Bet Jėzus žinojo: kad mokiniai pajėgtų įvykdyti patikėtą užduotį, jiems reikalinga pagalba. 	 Bu olara Isanyň başlan işini tamamlamak üçin gerekdi.


3 Baigiantis pirmam amžiui apaštalas Jonas regėjime matė paeiliui trimituojančius septynis angelus. 	 3 I asyryň ahyrynda Ýahýa resul görnüşde surnaý çalýan ýedi perişdäni görýär.


2 Tačiau ar šventosios dvasios veikmė pasireiškia tik ypatingais atvejais, išskirtinėmis aplinkybėmis? 	 2 Mukaddes ruh diňe belli bir pursatda ýa-da agyr ýagdaýda kömek edýärmi?


Kiek reikėjo drąsos! 	 Diýmek, ol ýyrtyjy haýwan bilen garpyşypdyr.


Sanırım ne söylemem gerekenlere daha fazla bir sebep yok. 	 Söyleyeceğim daha iyi bir nedenim yok sanırım


Kuo mūsų laikai ypatingi? LAIKAI, kuriais gyvename, tikrai ypatingi. 	 Biz näme üçin ähmiýetli döwürde ýaşaýarys diýse bolar?


Kuo mums naudinga nežinoti „nei dienos, nei valandos“, kada ateis galas? 	 Zalym dünýäniň haçan ýok ediljegini bilmeýändigimiz näme üçin peýdaly?


Kad vadovaujamės Jehovos požiūriu, turi liudyti ir mūsų elgesys. (Perskaityk Psalmyno 97:10, Brb.) 	 Biz ähli zada Ýehowanyň garaýşy bilen garamaga çalyşýarys, ýagny Onuň gowy görýän zatlaryny söýüp, halamaýan zatlaryny ýigrenýäris we muny iş ýüzünde görkezýäris (Zebur 97:10-ny okaň).


Pavyzdžiui, kai kurie bendratikiai dėl traumos, ligos ar senatvės kenčia fizinį skausmą. 	 Meselem, käbir adamlar bir ýeriniň döwlendigi, keselçilik we garrylyk sebäpli ejir çekýärler.


Jeigu turime įsidėję leidinį, kurio nespėjome perskaityti, gal dabar bus proga paimti jį į rankas. 	 Häzirki hysyrdyly döwürde biz köplenç birine ýa-da bir zada garaşyp, nobata durmaly bolýarys.


Sargybos bokšto numeryje buvo rašoma, jog kai kurie tėvai, apsvarstydami šeimos taisykles, tariasi sykiu su atžalomis. 	 Aýdaly, ata-eneler çagalarynyň öýe belli bir wagtda gelmelidigini çözýärler.


3 Apie vieną reikšmingą ateities įvykį Paulius rašė Tesalonikos krikščionims. (Perskaityk 1 Tesalonikiečiams 5:2, 3.) 	 3 Pawlus selaniklilere ýazan hatynda boljak bir waka barada ýazypdy (1 Selanikliler 5:2*, 3-nji aýatlary okaň).


Jėzaus požiūris į tiesą buvo ne filosofinis. 	 Isa hakykata filosofiýa hökmünde garamaýardy.


7, 8. a) Kokia yra pionierių tarnyba? b) Kaip bendruomenės nariai gali jiems pagelbėti? 	 7, 8. Ýygnakda pionerler nämeleri edýär we dogan-uýalar olara nädip kömek edip biler?


Todėl išgirdę Jėzaus žodžius, kad jo kūnas už juos atiduodamas ir kraujas išliejamas, apaštalai suprato — savąją tobulo žmogaus gyvybę Jėzus atiduos kaip atnašą. 	 Şol sebäpli Isa bedenimi siziň üçin berýärin, ganymy siziň üçin dökýärin diýende, resullar onuň kämil janyny gurban berjekdigine düşünýärdi.


Tuo metu turėjome jau ir antrą dukrą, todėl buvo labai gera sužinoti, kad visa šeima galėsime gyventi amžinai žemės rojuje. 	 Indi men ýalňyz Ogluny gurban berip, söýgi bilen aladamyzy edýän Hudaýa ýürekden gulluk etmek isledim.


Patarlių 19:3 	 Süleýmanyň tymsallary 19:3


„Būkite tokio nusistatymo kaip Kristus Jėzus“ (FIL 2:5). 	 «Mesih Isada bolan bu pikir sizde-de bolsun» (FLP. 2:5).


Mano nuomone, yra dar viena klimato krizė, ne mažiau grėsminga, tos pačios kilmės, ir ją malšinti reikia lygiai taip pat skubiai. 	 Ýöne men ýene bir klimat krizisiniň bardygyna ynanýaryn birinjisi ýaly ýowuz, we çykyş sebäbi deň we bu krizisede deň gyssaglykda çemeleşmelidiris.


Sutuoktiniai, savo ryšį stiprinkite šiltu bendravimu 	 Gowy gürrüňdeşlik nikany berkidýär


Finansai 	 Pul


13 Kad Didesniojo Saliamono valdos aprėps visą žemę, liudija šitie žodžiai: „Teviešpatauja jis nuo jūros ligi jūros ir nuo Upės [Eufrato] ligi žemės pakraščių. 	 13 Süleýmandan-da uly Isa bütin ýer ýüzünde hökümdarlyk edende, şu sözler berjaý bolar: «Ol deňizden-deňze çenli, derýadan ýeriň uçlaryna çenli höküm sürer.


Ką apie Dievą byloja jo paties vardas? 	 Hudaýyň adynyň manysy näme?


Fono tekstūros plytelė 	 Arkaplan Renki


Sekdami jo pavyzdžiu, mes irgi turime būti nepriekaištingi tiek dideliuose, tiek mažuose dalykuose. 	 Eýýubyň göreldesine eýerip, biz hem köp zatda-da, az zatda-da Ýehowanyň öňünde aýypsyzlygymyzy saklamaly.


Paulius rašė: „Kaip vieno žmogaus neklusnumu daugelis tapo nusidėjėliais, taip ir vieno [Jėzaus Kristaus] klusnumu daugelis taps teisūs“ (Romiečiams 5:19). 	 Pawlus: «Bir adamyň [Adam atany boýun bolmazlygy üçin köpleriň günäkär ornunda oturdylyşy ýaly, Biriniň [Isa Mesihi boýun bolmagy bilen-de köp adamlar dogry ornunda oturdylar» diýip ýazdy (Rimliler 5:19).


Evangelijoje pagal Luką užrašyti šie Petro žodžiai: „Štai mes, viską palikę, nuėjome paskui tave“ (Lk 18:28). 	 Luka hoş habarçynyň aýtmagyna görä, Petrus şeýle diýdi: «Ine, biz ähli zadymyzy taşlap, Seniň yzyňa düşdük» (Luka 18:28).


Kodėl turime budėti? (liepa) 	 Her kes üçin her zat boldum (D. Hopkinson). Dek.


Pasitikdamas sunkiausius išmėginimus, Jėzus meldė Dievą, kad pagelbėtų savąja dvasia (Lk 22:40, 41). 	 Isa synaga uçramanka, Hudaýyň ruhunyň gerekdigini duýup, doga etdi (Luka 22:40—42).


Visa tai gali daugelis. 	 Bu ukyplar köp adamlarda bar.


Jeigu krikščionis nutaria siekti aukštojo išsilavinimo vien dėl to, kad turėtų gerai apmokamą, prestižinį darbą, jis apriboja savo galimybes imtis visalaikės tarnybos. (Perskaityk 1 Korintiečiams 7:23.) Katram šeimininkui vergausi? 	 Eger mesihçi ýokary okuw jaýynda okamagy we dereje gazanmagy maksat edinse, azat bolup bilmez, çünki oňa Ýehowa doly wagtly gulluk etmek kyn bolar (1 Korintoslylar 7:23-i okaň).


Ką turime daryti, kad neimtume klausyti nedorų Šėtono siūlymų? 	 Şeýtanyň erbet maslahatlaryna eýermez ýaly näme etmeli?


Dievas štai išgelbėjo Dovydą „nuo liūto ir meškos“. 	 Mysal üçin, Ýehowa ony ýolbarsdan we aýydan halas etdi.


Todėl kai sunku, turime nuolat sau priminti, koks svarbus yra klausimas dėl Jehovos visavaldystės teisėtumo. 	 Şol sebäpli kynçylyklara uçranymyzda, Hudaýyň hökümdarlygynyň aklanmagynyň wajypdygyny özümize ýatladyp dursak gowy bolar.


Kada Samuelis galiausiai atvyko, karalius bandė pateisinti savo neklusnumą ir sakė, jog pranašui vėluojant buvo priverstas aukoti norėdamas pelnyti Jehovos malonę. 	 Samuil pygamber gelende, onuň wagtynda gelmändigini bahanalap, patyşa özüni aklap başlaýar. Saul Ýehowanyň merhemetini gazanmak üçin bütinleý ýakylýan gurbany getirmegi «makul bilendigini» aýdýar.


Nuo tada, kai paskutinį kartą matėmės, buvo prabėgę jau dešimt metų. Šis susitikimas mamai, matyt, sukėlė didelį jaudulį ir ją ištiko infarktas. 	 1963-nji ýylda biz ejem bilen görüşmek üçin Awstraliýa baranymyzdan biraz wagt geçensoň, ejem on ýyllap ogluny görmändigi üçin, tolgunyp, ýüreginden tutdy.


Dvasinį augimą visad spartino dideli Dievo tautos sambūriai. 	 Kongresler hemişe ruhy taýdan ösmäge uly ýardam edýär.


Aukuras — Jehovos valios priimti Jėzaus Kristaus auką kaip žmonijos išpirką simbolis (Hebrajams 8:5; 10:5-10). 	 Gurbanlyk edilýän ýer Isa Mesihiň adamlaryň günäsini ýuwmak üçin beren töleg gurbanyny Ýehowanyň kabul edýändigini aňladýar (Ýewreýler 8:5; 10:5—10).


Atmink, kad permainų imamasi ne tada, kai kas nors užsimano, o tada, kai to reikia bendruomenei arba kai taip nurodo Jehovos organizacija. 	 Bu siziň islegiňize däl-de, ýygnagyň zerurlyklaryna we Ýehowanyň guramasynyň berýän görkezmesine bagly bolýar.


Šie žodžiai primena mums vaizdą, kaip paukščio jauniklis saugiai glaudžiasi po plačiais tėvų sparnais (Ps 36:8 [36:7, Brb]; 91:1–4). 	 Muny jüýjäniň pena gözläp, towugyň ganatlarynyň astynda gizlenişine meňzetse bolýar (Zeb. 36:7; 91:1—4).


Kaip esi pasiryžęs elgtis, nors aplinkui daug savanaudžių? 	 Diňe özüni bilýän adamlaryň arasynda ýaşaýandygyňa garamazdan, sen nämäni ýüregiňe düwdüň?


7 Anas vyras sulaukia svečio vidurnaktį ir jaučia pareigą jį pavaišinti, tačiau neturi „ko jam padėti ant stalo“. 	 7 Mysalda höçjet adamyň ýanyna gijäniň ýarynda myhman gelýär. Ol gelen myhmana hyzmat etmäge özüni borçly duýýar, ýöne «onuň öňünde goýara zady ýokdy». Ol juda kyn ýagdaýa düşýär!


_Niekada nepriimti 	 _Hergiz kabul etme


Kaip Jehova teikė Jeremijui stiprybės ir ko mes pasimokome iš jo pavyzdžio? 	 Ýehowa Ýeremiýa nähili goldaw berdi we biz onuň göreldesinden näme öwrenip bileris?


Akimirka buvo išties graudi. Vis dėlto Meri nepasidavė. 	 Şeýlelikde, ol pellehana ýetip bilmeýär, ýöne ol ruhdan düşmeýär.


Saugok savo dvasinį paveldą — visada apsispręsk išmintingai 	 «Erbetligi ýigrenip, ýagşylyga ýapyşyň».


MOKYMUI REIKIA TINKAMOS ATMOSFEROS 	 AMATLY ŞERTLERI DÖREDIŇ


Nuolankiai pripažinkime, kad dėl savo netobulumo galbūt neteisingai supratome situaciją ir nežinome visų faktų. 	 Şeýle-de ähli jikme-jiklikleri bilmeýändigimizi unutmalyň.


Čia aptarti pavyzdžiai iš Biblijos rodo, kokios baisios gali būti pavydo pasekmės — neteisybė, neapykanta, netgi žmogžudystė. 	 Göripçilik elhenç zatlara eltýär. Ýokarda aýdylan mysallardan görşümiz ýaly, ol ýigrenje, adalatsyzlyga we adam öldürmäge-de iterip bilýär.


Šventajame Rašte nėra sakoma, kad vienystės dovaną krikščionis gauna kažkokiu paslaptingu būdu. 	 Şeýlelikde, Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, mesihçä maşgala gurman, sallah ýaşamaklyk gudrat bilen berilmeýär.


Apaštalas Paulius rašė, kad Kristus „mylėjo bendruomenę ir atidavė už ją save, kad ją pašventintų, apvalęs per žodį vandens nuplovimu, kad bendruomenę sau parengtų spindinčią, neturinčią dėmės, raukšlės ar ko nors panašaus — šventą ir be ydos“ (Ef 5:25-27). 	 Pawlus resul Mesih barada şeýle diýdi: «Mesih imanlylar ýygnagyny suw bilen ýuwup, Hudaýyň sözi bilen tämizläp, mukaddes etmek üçin, Ony Özüne tegmiltsiz, ýygyrtsyz ýa-da şoňa meňzeş zatlarsyz şöhratda hödürlemek üçin, ýygnagyň mukaddes hem müýnsüz bolmagy üçin onuň ugrunda Özüni pida etdi» (Efes. 5:25—27).


Nojus prie maištininko neprisidėjo. 	 Emma ol Nemrudyň pitnesine goşulmaýar.


Atkreipkime dėmesį į pasakojimą, užrašytą Mato 14:14-21 (perskaityk). 	 Geliň, Matta 14:14—21-nji aýatlara (okaň) seredeliň.


1978 metais jos vyras pasikrikštijo ir tapo Jehovos liudytoju. 	 1978-nji ýylda onuň ýanýoldaşy Ýehowanyň Şaýady bolup suwda çokundyryldy.


Jis tik sakė, kad daugiau patirties sukaupę bendruomenės nariai turi būti kantrūs su tais, kurie dar nėra tvirtai įsišakniję tiesoje. 	 Ol tejribeli mesihçileriň ruhy taýdan gowşaklara sabyrly bolmalydygyny ündedi.


• Kodėl Jehova atmetė karalių Saulių? 	 • Näme üçin Ýehowa Saul patyşany ret etdi?


Tikėtina, tau malonu su artimais žmonėmis susėsti prie stalo, pasivaišinti. 	 Ähtimal, siz maşgala agzalaryňyz bilen saçak başynda bile naharlanmagy gowy görýänsiňiz.


3 „Štai atėjau [...] vykdyti tavo, o Dieve, valios“ (Hbr 10:7). 	 3 «Seniň islegiňi berjaý etjek bolup, Eý Hudaýym, ine, Men geldim» (Ýew.


Ar tai vis dar realistiška? 	 «Men mesihçilerden özüme ýanýoldaş tapyp bilmeýärin.


(Mch 2:12) 	 (Mika 2:12).


Ką simbolizavo Gomeros ir Ozėjo santuoka? 	 Hoşeanyň Gomer bilen nikasy näme aňladýar?


Mums taip pat būtina ugdytis tvirtą tikėjimą, kad savo tikslus Dievas įgyvendins iki galo. 	 Biz Hudaýyň niýetini amala aşyrjakdygyna iman edýäris.


Jėzus, kaip ir jo dangiškasis Tėvas, norėjo, kad žmonės atsiverstų ir išvengtų nuosprendžio. 	 Isa-da gökdäki Atasy ýaly adamlaryň toba gelip, hökümden gutulmagyny isleýärdi.


Melskite pjūties šeimininką, kad atsiųstų darbininkų į savo pjūtį.“ Bet Jėzus nepaliko visko savieigai. 	 Munuň üçin, Öz hasylyny ýygmaga işçi iberer ýaly, hasyl eýesi Rebbe ýalbaryň». Isa diňe şeýle diýmek bilen çäklenmedi.


Viršum viso šito tebūna meilė, kuri yra tobulumo raištis“ (Kol 3:12-14). 	 Kämil birligiň bagy bolan söýgi mesihçileri düýbünden tapawutlandyrýan häsiýetdir.


16 Jėzaus žodžiai, skirti Tomui, kaip matome, labai daug reiškia ir mums. 	 16 Isanyň Tomasa beren jogabynyň bize-de uly ähmiýeti bar.


Jo Evangelijoje, datuojamoje apie 98 m. e. m., mažai tesikartoja to, kas sudėta į kitas tris Evangelijas. 	 Ýahýa Hoş habaryny takmynan b. e. 98-nji ýylynda ýazyp gutarýar.


O gal jis išdrįso apkaltinti Mozę nepotizmu — esą šis elgiasi šališkai ir savo giminaičiams skiria ypatingų užduočių. 	 Ýa-da ol Musanyň kowum-garyndaşlaryna uly wezipe berip, ony garyndaşparaz hasaplandyr.


PERGALINGOJO KARALIAUS VIEŠPATAVIMAS 	 ÝEŇIŞ GAZANAN PATYŞA HÖKÜM SÜRÝÄR


Kodėl negalime žinoti, kas iš Jehovos garbintojų galiausiai bus tarp 144 000 pateptųjų? 	 144 müňe kimleriň degişlidigini näme üçin anyk bilip bolmaýar?


8 Dabar aptarsime tris principus, kuriuos tarnaudami prievaizdais turėtume nuolat prisiminti. 	 8 Mesihçi iş dolandyryjylar üç prinsipi ýatda saklamaly.


Vienas angelas, vėliau imtas vadinti Šėtonu ir Velniu, nebenorėjo mokytis iš Jehovos. 	 Şeýtan Iblis bolan bir perişde, Ýehowadan öwrenmek islemedi.


Tik pagalvok, koks brangus jam tas perlas! 	 Bu dürdänäniň söwdagär üçin nähili gymmatlydygyny göz öňüne getirýärsiňizmi?


17. a) Kaip vaikai turėtų kalbėtis su tėvais? b) Kaip tėvai ir vyresnieji turėtų kalbėtis su vaiku ir kodėl? 	 17. a) Çagalar ata-eneleri bilen özüni nähili alyp barmaly? b) Ata-eneler we ýaşulular çagalar bilen özüni nähili alyp barmaly we näme üçin?


• Kodėl nepaprastai svarbu likti budriam? • Kaip tau pakelia dvasią pažadas, užrašytas Apaštalų darbų 24:15? 	 Hawa, Şeýtanyň dünýäsiniň soňy ýetip gelýär, ondan soňra Hudaýyň täze dünýäsi bolar.


Kaip gali prisidėti prie Karalystės salių statybos? 	 Biz gurluşyk işini nädip goldap bileris?


Nepavyko gauti atsarginio failo vardo 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


Šalinkimės beverčių dievų 	 Peýdasyz taňrylary ret ediň


Kaip mus kartais paveikia praeities išgyvenimai? 	 Çeken kynçylyklarymyz bize nähili täsir edýär?


Ne veltui apaštalas Paulius rašė: „Talžau savo kūną ir laikau jį vergystėje“ (1 Kor 9:27). 	 Pawlus resul: «Tenimi horlap, ony gul edýärin» diýdi (1 Kor. 9:27). Şol sebäpli biz hem öz höweslerimize berk garşy durmaly.


Jis švelnus Dievas, tačiau kartu ir tvirtas. 	 Ýehowanyň duýgusy ýiti hem näzik.


Ladė ir Monika iš Jungtinių Valstijų dabar tarnauja Afrikoje. „Gileado mokykloje mus paruošė keliauti į bet kurį pasaulio kampelį, atsiraitoti rankoves ir kartu su broliais kibti į darbą“, — sako Ladė. 	 Amerikaly Lade we Monika häzir Afrikada gulluk edýär. Lade şeýle diýýär: «Gilead mekdebi bizi dünýäniň islendik künjegine gitmäge we mähriban dogan-uýalarymyz bilen eginme-egin gulluk etmäge taýýarlady».


JIE DŽIAUGĖSI NET IR NESULAUKĘ VIEŠO PRIPAŽINIMO 	 MEŞHUR BOLMASALAR-DA, BAGTLYDYLAR


Bet ar neturėtume prieš apsispręsdami ištirti savo motyvus? 	 Emma bu meselelerde belli bir karara gelmezden öň, maksatlarymyzy barlap görmeli.


Kokia prasme Jehova, mūsų Dievas, yra „vienas Jehova“? 	 «Hudaýymyz Reb ýeke-täk Rebdir» diýen sözler nämäni aňladýar?


%s savybės 	 %s hasyýatlar


Išleido Jehovos liudytojai, dabar nebespausdinama. 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň neşiri, häzir ol çap edilmeýär.


Tiesa, gyvenimo lygis įvairiuose pasaulio regionuose skirtingas. 	 Her ýurduň ýaşaýyş ýagdaýynyň biri-birinden tapawutlanýandygyny göz öňünde tutmaly.


3 Padėkime svetimšaliams tarnauti Jehovai su džiaugsmu 	 3 «Mysapyrlara» Ýehowa «begenç bilen gulluk etmäge» kömek ediň


Argi jo gyvenimas tuomet nebuvo iš tiesų sėkmingas? 	 Şeýle ýaşamak bilen, ol hakyky üstünlige ýetdi.


Šeima tiesiog klestėjo finansiškai, todėl nutarė pasistatyti svajonių namą puikioje vietoje, apie devyniolika kilometrų į rytus nuo Manilos. 	 Är-aýal köp pul gazanandyklary üçin, Manilanyň 19 km gündogarynda kaşaň jaý salmagy ýüregine düwdüler.


Kodėl Paulius apie kai kuriuos sakė „jų dievas — pilvas“? 	 Näme üçin Pawlus resul käbir adamlaryň «taňrysy garynlarydyr» diýdi?


Atrodo, kad apie šimtą metų su egiptiečiais jie sutarė gana neblogai. 	 47:1—6). Olar kiçiräk şäherlerde ýaşap, çopançylyk edýärdiler we takmynan ýüz ýyl müsürliler bilen parahatlykda boldular.


Nepavyko pervadinti failo 	 Faýlyň adyny ewez etmek bolmady


O kaip jis veda? 	 Ol bize görkezmäni nädip berýär?


Dar buvo išpranašauta, kad Mesiją priskaitys prie nusidėjėlių. „[Jis] atidavė save mirčiai ir buvo priskirtas nusidėjėliams“, — rašė Izaijas (Iz 53:12). 	 Işaýa şeýle ýazýar: «Janyny gurban etdi ol, ýazyklylar bilen bir saýyldy» (Iş. 53:12).


Argi nesidžiaugiame, kad broliai ir sesės parodė mums meilę, maloningumą ir atleido mūsų prasikaltimus? 	 Dogan-uýalar ýalňyşymyzy bagyşlanda, biz olaryň söýgüsi we mähribanlygy üçin minnetdar bolmarysmy?!


Išgirdęs, kad izraelitai reikalauja paskirti karalių iš žmonių tarpo, Samuelis iš pradžių nusiminė, pasijuto tautos atstumtas (1 Sam 8:4-8). 	 Şamuwel pygamber ysraýyllylaryň patyşa talap edýändigini eşidende gynanyp, özüni dereksiz duýdy (1 Şam. 8:4—8).


Imkite ant savo pečių mano jungą ir mokykitės iš manęs, nes aš romus ir nuolankios širdies“ (Mt 11:28, 29). 	 Meniň boýuntyrygymy dakynyň-da, Menden öwreniň; çünki Men mylaýym hem pes göwünlidirin» (Mat. 11:28, 29).


Nors dauguma žmonių klaidžioja religinėse tamsybėse, mes vaikštome ryškioje dvasinėje šviesoje, kuri eina nuo paties Dievo (1 Jn 1:6, 7). 	 Adamlar garaňkylykda gezýärler, biz bolsa Hudaýyň berýän ruhy nurunda gezýäris (1 Ýahýa 1:6, 7).


Tenai ir susipažinome. 	 1974-nji ýylyň awgust aýynda ol gyz jigimiň ýanyna gelende, men ony birinji gezek gördüm.


• Kokia buvo Izraelio padėtis eiliuojant 83-iąją psalmę? 	 Adam ogly, Meşekiň we Tubalyň baş serdary Äjit-mäjide seret hem-de oňa garşy pygamberlik et.


Dievo malonė nelabai priklauso nuo to, ką valgome, geriame arba kokio valgio ir gėrimo atsisakome. 	 Hudaýyň razylygyny gazanmaklyk iýip-içmäge ýa-da ondan saklanmaga bagly däl.


Teokratinės tarnybos mokykloje mums nuolat primenama, jog vis geresnių mokymo įgūdžių įgyjame, jei tai, ko mokome, grindžiame Dievo Žodžiu, užduodame taiklių klausimų, dėstome viską paprastai, nuoširdžiai rūpinamės kito gerove. 	 Biz öwredenimizde Mukaddes Ýazgylara esaslanyp, netijeli soraglar ulansak we sada dilde öwredip, adamlar bilen ýürekden gyzyklansak, şonda tejribeli mugallym bolup biljekdigimiz barada Teokratik gulluk mekdebinde ýygy-ýygydan ýatladylýar.


Kiti moksleiviai iš Kerol pasišaipydavo, nes išlavinta sąžinė neleido jai švęsti religinių švenčių ir dalyvauti patriotinėse ceremonijose. 	 Karel Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri boýunça terbiýelenen ynsabyna görä, baýramçylyklara we watany wasp edýän dabaralara gatnaşmaýardy.


1985-aisiais, nors veiklos draudimas tebegaliojo, liudytojams buvo leista surengti keturis kongresus dideliuose stadionuose. 	 Wagyz etmeklik gadagan bolsa-da, biz 1985-nji ýylda stadionda dört sany kongres geçirdik.


Maksimaliai padidintiguides 	 guides


Verčiau kiek galėdami stiprinkime savo širdis, nes Jehovos diena prisiartino. [Iliustracija 4 puslapyje] 	 Gaýtam, «Ýehowanyň güni has golaý» diýen pikiri berk ýüregimize düwmegiň wagty.


13 Ko visa tai mus pamoko? 	 13 Biz mundan nähili sapak edinýäris?


Sykį brolius netikėtai ištiko skaudi nesėkmė. 	 Hawa, günlerde bir gün şeýle hem boldy.


Milijonai išvis nuo jo nusisuko ir tikisi, kad pasaulį varginančias problemas išspręs žmonių institucijos. 	 Millionlarça adamlar Hudaýdan ýüz öwürýär we kynçylyklaryny çözmek üçin ynsan guramalaryna ýüz tutýarlar.


Faraono dukters įsūnytas ir užaugęs pas Egipto valdovą, jis „buvo išmokytas visos egiptiečių išminties“ (Apd 7:22; Iš 2:9, 10). 	 Ol faraonyň gyzynyň öweý ogly hökmünde köşkde terbiýelendi. Ýaş şazada «müsürlileriň ähli bilimlerinden sapak berildi» (Res. iş. 7:22; Müs. çyk. 2:9, 10).


9 Vaikai neužsikrės neklusnumo dvasia, jeigu nuolat turės omenyje, kiek gera tėvai yra dėl jų padarę. 	 9 Çagalar ene-atasynyň olar üçin eden zatlary hakda oýlansalar, giňden ýaýran gulak asmazlyk ruhunyň täsirine düşmekden özlerini gorap bilerler.


Kokiu atveju nedaug trūko, kad Dovydas būtų išliejęs įniršį? 	 Haçan Dawut tas gaharyň guly bolupdy?


Juos drauge su dauguma kunigų išžudė Saulius. 	 Onuň Nob şäherine barandygy üçin Saulyň gaharlanandygyna düşünip, Dawut nähili gam-gussa çekendir! (1 Patyşalar 22:13, 18—21).


22 Tolesniame straipsnyje drauge atseksime kai kurių klaidingų religinių doktrinų ištakas. 	 22 Biz indiki makalada käbir ýalan taglymatlaryň nädip ýaýrandygyna serederis.


Antai įsivėlęs į vienos sutuoktinių poros, Ūrijos ir Batšebos, gyvenimą, jis dukart sunkiai nusidėjo. 	 Onuň eden iki günäsi Uryýa we Batşeba bilen bagly.


10 Galimas dalykas, tau rūpi, ką įvairiais klausimais patartų bendraamžiai. 	 10 Sen deň-duşlaryňyň berýän maslahatyndan örän seresap bolmaly.


Priešingai — tų dalykų, kurie gyvenime svarbiausi, dabar turime kur kas daugiau negu anksčiau.“ Noemė priduria: „Stengtis tikrai vertėjo.“ 	 Noýemi bolsa onuň sözüne goşulyp, şeýle diýýär: «Alan bereketlerimiz eden tagallamyza degýär».


Štai anuomet, XVI amžiuje prieš mūsų erą, kai Izraelis jau buvo išvaduotas iš Egipto nelaisvės, Mozė pasiuntė 12 vyrų išžvalgyti Kanaano. 	 B. e. öň XVI asyrda ysraýyllylar Müsürden azat bolandan soň, Musa 12 sany adamy Kengana içaly edip iberýär.


Kaip pagyvenusiajam išsaugoti optimistišką požiūrį? 	 Gartaşan mesihçilere dogry garaýyşda bolmaga näme kömek eder?


Jis suprato, kad gyvenimo malonumai teikia tikrą džiaugsmą tik tada, jei žmogus puoselėja artimą ryšį su Jehova ir pelno jo pritarimą. 	 Ol şeýle işler diňe Hudaý bilen dostlugyň bolsa şatlyk berýändigine düşünip: «Hemme zat aýdyldy.


• pirmiausia ieškai Dievo Karalystės ir jo teisumo? 	 2009-njy ýylyň noýabr aýynda çykan «Oýanyň!» žurnalyna serediň (sah.


Tos religinės organizacijos bus visiškai sunaikintos. 	 Şonda ähli ýalan dini guramalar doly ýok ediler.


2 Dabar žmogaus akiai nematomos dangiškosios pajėgos dar neleidžia, kad prasidėtų didelis suspaudimas. 	 2 Uly muşakgadyň gelmegini adamlaryň gözüne görünmeýän perişdeler saklaýar.


3 „Kai dukroms labiausiai reikėjo mano pagalbos ir meilės, nebuvau šalia, — pripažįsta Eduardas. — Neskaičiau su jomis Biblijos pasakojimų, drauge nesimeldžiau, negalėjau apkabinti, pažaisti“ (Įst 6:7). 	 3 Eduardo şeýle dowam edýär: «Men çagalarymyň ruhy we duýgy taýdan zerurlyklaryna biperwaý garandygyma düşündim. Men olara Mukaddes Ýazgylardan hekaýalary okamadym, bile doga etmedim, olary bagryma basmadym we olar bilen oýnamadym» (Kan. tag. 6:7).


Pagal 1916-aisiais išleistą Karo prievolės įstatymą visi nevedę vyrai nuo 18 iki 40 metų buvo šaukiami atlikti privalomąją karo tarnybą. 	 1916-njy ýylda Britaniýada 18 ýaşdan 40 ýaşa çenli öýlenmedik adamlar urşa gitmeli diýen kanun çykdy.


Šitaip parodysi, kad tiki Jehovos pažadu tavimi pasirūpinti. 	 Ýygnak ýaşulularyndan maslahat soraň we Ýehowanyň görkezmesine eýerip, Onuň wadalaryna bil baglaýandygyňyzy görkeziň.


Kaip Jehova saugo nuo pavojų, keliančių grėsmę mūsų dvasinei gerovei? 	 Ýehowa ruhy saglygymyza abanýan howplardan bizi nädip goraýar?


Kuo galime neabejoti? 	 Biz nämä ynanýarys?


Ir argi tas dėkingumas neskatina džiugiai jam tarnauti? 	 Töleg gurbany bizi Ýehowa şatlyk bilen gulluk etmäge höweslendirmeýärmi?


SKAITYTOJŲ KLAUSIMAI Ar įeiti į Mesijo kilmės liniją galėjo tik pirmagimiai? (gruodis) 	 Ünsümizi Ýehowanyň hökümdarlygynyň aklanmagyna gönükdireliň.


Kaip akys gali mus suklaidinti 	 Gözümiz nädip aldap biler?


Nė kiek neabejojame, kad Jehovos tarnyba yra pats kilniausias, daugiausia džiaugsmo teikiantis darbas“* (Mok 12:13). 	 Biz Ýehowa gulluk etmegi uly sylag we hormat saýýarys»* (Wag. 12:13).


Štai 2003-iaisiais būrys Jehovos liudytojų iš Vokietijos keliavo Vengrijon į kongresą. 	 2003-nji ýylda Germaniýadaky Ýehowanyň Güwäçileri topar bolup awtobusly Wengriýa kongresa gitdiler.


Įsivaizduokite, kad atėję į restoraną ir atvertę meniu, čia rastumėte vien tik bauginančią informaciją, kaip pavojinga apsinuodyti maistu. 	 Aýdaly, siz restorana barýarsyňyz, emma onuň menýusynda diňe iýmit zäherlenmesi barada duýduryş berilýär.


13 Žinoma, visalaikiai tarnai ne visur galės sulaukti tokios pat pagalbos kaip minėti misionieriai. 	 13 Ýokarda agzalyşy ýaly, doly wagtly gullukçylaryň ählisine kömek edip bolmasa gerek.


Kaip Britanijos ir Jungtinių Valstijų politinė jėga Jono regėjimuose yra siejama su Jungtinėmis Tautomis? 	 Ýahýa Iňlis-Amerikan dünýä şalygy bilen Birleşen Milletler Guramasynyň baglanyşygyny nähili suratlandyrýar?


Kiti, kurie gyvena vieni ar kurių artimieji nėra bendratikiai, irgi tegul suplanuoja asmeninių studijų vakarą savo nuožiūra. 	 Emma bu ýeterlikli däl. Käbir maşgalalar Mukaddes Ýazgylary ýa-da edebiýatlarymyzy okap, bile pikir alyşýarlar.


Laikui bėgant Roberto pastangomis buvo įdarbinti dvidešimt trys liudytojai ir aštuoni Biblijos studijuotojai. 	 Şeýlelikde, Roberto 23 sany Ýehowanyň Güwäçisine we 8 sany Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adama işe ýerleşmäge kömek etdi.


Visų pirma turime išmokti gerai naudotis Jehovos duota puikia priemone — jo rašytiniu Žodžiu Biblija. 	 Ökde wagyzçy bolmak üçin Ýehowanyň beren ajaýyp guralyny — Mukaddes Ýazgylary gowy ulanmaly.


Ką darė turtuolis, kai laukai taip gausiai užderėjo, kad nebebuvo kur dėti derliaus? 	 Baý adamyň ýeri bol hasyl berip, ony goýmaga ýeri bolmaýar, şonda ol näme etdikä?


Tačiau brolis susitvardė ir kalbėjo maloningais žodžiais, tad viskas baigėsi gerai. 	 Şonuň üçin doganyň özüne erk edip, mylakatly gepleşmegi gowy netije berdi.


Įjungti naršymą naudojant rodyklių klavišus? 	 Ahtaryş geçmiş pozylsynmy?


Apie Jehovą čia pasakyta, kad jis „maloningas ir gailestingas, kantrus ir kupinas gerumo“. 	 6 Ikinji mysal: mesihçi uýa Ýowel (Ýowel) kitabyny okaýar we 2-nji babyň 13-nji aýadyna ýetýär (Ýowel 2:13-i okaň)*.


Ar greitkelyje jaustumės saugūs, jei nebūtų jokių eismo taisyklių ir kiekvienas pats spręstų, kokiu greičiu ir kuria kelio puse važiuoti? 	 Şonda özümizi howpsuz duýup bilerismi?


Įke_lti nustatymus 	 _Ýüklemek Opşenler


Biblijos žodžiais tariant, jie ‘didžiuojasi pragyvenimo ištekliais’ (1 Jono 2:16, Jr). 	 Olar Mukaddes Ýazgylarda aýdylyşy ýaly, «ýaşaýyş tekepbirligi» bilen adamlarda täsir galdyrmak isleýärler (1 Ýahýa 2:16).


Kai kurie broliai įsigijo obligacijų, kad paremtų karą savo lėšomis. Buvo net ir tokių, kas su ginklu rankose ėjo į apkasus. 	 Käbir doganlar urşy maddy taýdan goldamagy özlerini borçly hasaplaýardylar, hatda käbirleri eline ýarag alyp söweşe gitdiler.


NYDERLANDUOSE viena pagyvenusi ponia buvo kaip reikiant supykusi, kai Žoržė ir Manon, Jehovos liudytojai, ėmė skelbti jai gerąją naujieną apie Karalystę. 	 NIDERLANDIÝALY mesihçi är-aýal Jorj bilen Manon hoş habary wagyz etmek üçin bir gartaşan aýalyňka baranda, ol örän gaharlydy.


Bet dabar apaštalai matė, kad kur kas svarbesnė jų pareiga yra tiekti dvasinį maistą. 	 Ýöne olar häzirki ýagdaýda ruhy iýmite has köp üns bermegiň wajypdygyna düşünýärdiler.


Tad pripažinkime, kur klumpame, ir stenkimės taisytis, kad Jehovos šlovę atspindėtume vis ryškiau. 	 Soňra gowşaklygymyzyň bardygyny boýun alyp, olara garşy göreşmeli.


Jis nebuvo nei Kūrėjas, nei kūrinijos Pradininkas. Bet Jehova viskam sukurti jį pasitelkė kaip įgaliotinį. 	 Ol Ýaradyjy däl, ýaradylyşa başlangyjy hem ol bermedi, ýöne Ýehowa ähli zatlary ol arkaly ýaratdy.


Tai sužinojusi viena sesė pasikvietė į pagalbą brolį graiką iš kitos bendruomenės, mat Kiriakui buvo daug lengviau kalbėti gimtąja graikų kalba nei anglų. 	 Bir uýa onuň iňlisçeden grekçe has gowy gürleýändigine düşünip, başga ýygnakdaky grek dogana gelip kömek eder ýaly jaň etdi.


%s nėra įdiegtas kelyje. 	 %s ýolda gurulmapdyr.


Tačiau kai pati ėmė svarstyti tokią galimybę, ją užplūdo prieštaringi jausmai. 	 Ýöne ol özüniň gitmegi hakda oýlananda biynjalyk bolýardy.


[Rėmelis 22 puslapyje] 	 [22 sahypadaky çarçuwa]


Krikščionių šeimose augančias atžalas Dievo vadovavimas pasiekia ir per tėvus. 	 Hudaý ata-enelere çagalaryny terbiýelemek barada tabşyryk berdi.


Saikingai papramogauti, aišku, nieko bloga. 	 Elbetde, biz dynç alamaly.


Rodyk tikėjimą Jehovos pažadais 	 Ýehowanyň wadalaryna iman ediň


Tegul visa, ką byloja Dievo Žodis — taip pat ir jo klausimai, — padeda mums augti dvasiškai ir „matyti“ Jehovą kaip niekad aiškiai! 	 Hudaýyň Sözüniň ähli bölümi şol sanda soraglary bize ruhy taýdan ösmäge we Ýehowany has aýdyň «görmäge» ýardam etsin!


Laiške pareiškė nepritariantys Biblijos tyrinėtojų įkalinimui, taip pat pateikė peticiją, kurią buvo pasirašę 5500 asmenų. 	 Olaryň 40-a golaýyny türmä basdylar, 8-sini bolsa, Fransiýa urşa iberdiler.


Galimas dalykas, kai kurių joje paminėtų įvykių laikas sutaps. 	 Isa bu dünýäniň soňy barada pygamberlik edip şeýle diýýär: «Günde, Aýda we ýyldyzlarda alamatlar bolar.


Kiekvienos „dienos“, tikriau sakant, kūrybos laikotarpio, pabaigą ženklina žodžiai „tai buvo vakaras ir rytas“ (Pr 1:5, 8, 13, 19, 23, 31). 	 1:5, 8, 13, 19, 23, 31). Ýöne ýedinji gün başga günlerden tapawutlanýardy. Mukaddes Ýazgylarda şol gün barada şeýle diýilýär: «Hudaý ýedinji güni aýratyn gün hökmünde mukaddes etdi, çünki Ol şol gün ähli ýaradyş işlerini tamamlap, dynç aldy» (Gel. çyk. 2:3).


Tuomet gebame apsispręsti taip, kad mums nepriekaištautų sąžinė ir Jehova būtų patenkintas. 	 Bu bolsa bize arassa ynsaply bolmaga we Hudaýyň razylygyny gazanmaga kömek edýän karara gelmäge ýardam berer.


Jis tesi savo žodį. 	 Ol diýen sözüne hökman ýerine ýetirer.


Po keleto dešimtmečių rašytoje Apreiškimo knygoje minimi „dvylika pamatinių akmenų“ su iškaltais dvylikos apaštalų vardais (Apr 21:14). 	 Pawlusyň Timoteosa ýazan hatyndan onlarça ýyl geçenden soňra Ylham 21:14-de on iki resulyň ady ýazylgy on iki «bina» sözi ulanylýar.


Kai kuriems, kad prisiderintų prie jo nustatytų normų, reikia nemažai ką pakeisti (1 Kor 6:9-11). 	 Bu olara durmuşyny özgertmäge ýardam edip biler (1 Kor. 6:9—11).


5 Visu savo gyvenimu Jėzus įrodė, kad palaikyti Jehovos visavaldystę jam buvo svarbiausia. 	 5 Isa öz durmuşy bilen Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýandygyny aýdyň görkezdi.


O krikščionims Timotiejui ir Trofimui tikriausiai kėlė rūpestį sušlubavusi sveikata (1 Timotiejui 5:23; 2 Timotiejui 4:20). 	 Timoteos bilen Trofimus ýaly mesihçileri keselçilik biynjalyk edýärdi (1 Timoteos 5:23; 2 Timoteos 4:20).


Prapliupo liūtys, ištvino upės, pakilo vėjai ir daužėsi į tą namą. Tačiau jis nesugriuvo, nes buvo pastatytas ant uolos“ (Mt 7:24, 25). 	 Ýagyş ýagyp siller geldi, ýeller öwsüp ol öýe urdy, emma öý ýykylmady, çünki ol gaýanyň üstünde gurlupdy» (Mat. 7:24, 25).


Staiga nušvito ryški šviesa — kameroje atsirado angelas, kurio sargyba tikriausiai nematė. 	 Türmede iň soňky gije Petrus iki garawulyň arasynda uklap ýatyrka, birdenkä, nur ýalpyldaýar.


Jehova yra pažadėjęs pašalinti blogus žmones nuo žemės paviršiaus visiems laikams. (Perskaityk Psalmyno 37:10.) 	 Ýehowa zalym adamlary ýer ýüzünden bütinleý ýok etjekdigini söz berdi (Zebur 37:10-ny okaň).


20 Jeigu ugdomės tokį kaip Dievo požiūrį, skelbsime gerąją naujieną visiems, neatsižvelgdami į asmenis. 	 20 Şeýle garaýyşda bolmaklyk adamlaryň nähili durmuş alyp barýandygyna garamazdan, hoş habary wagyz etmäge höweslendirer.


3 Savo bendratikius Paulius taip pat ragino saugotis visko, kas sukliudytų jiems gauti apdovanojimą. 	 3 Pawlus resul imandaşlaryna sylagdan mahrum edip biljek howplar barada hem duýdurdy.


UŽ DIEVO MALONĘ BŪKIME DĖKINGI 	 HUDAÝYŇ MERHEMETINE MINNETDAR BOLALYŇ


Knygoje, pavadintoje jo vardu, Joelis sutelkia dėmesį beveik išimtinai į savo žinią, todėl net laikas, kada užrašė pranašystę, gali būti nustatytas tik apytikriai — tai maždaug 820 m. p. m. e., praėjus devyneriems metams po to, kai Uzijas tapo Judo karaliumi. 	 Onuň pygamberlik eden wagty anyk belli däl. Ol Ýehudyda Uziýa patyşa dokuz ýyl hökümdarlyk edeninden soň, takmynan b. e. öň 820-nji ýylda pygamberlik eden bolmaly.


Daugiau informacijos rasi 2011 m. rugpjūčio mėnesio Mūsų Karalystės tarnybos numeryje, straipsnyje „Ar atsiliepsi kviečiamas „ateik į Makedoniją“?“ 	 Köpräk maglumaty bilmek üçin 2011-nji ýylyň awgust aýynda çykan «Hudaýa gullugymyzyň» «Siz Makedoniýa gelip bilermisiňiz?» atly makalasyna serediň. [3-nji sahypadaky surat] Dastin we Jasa [4-nji sahypadaky surat] Amelia we Lewi [4-nji sahypadaky surat] Reýçel we Filip [4-nji sahypadaky surat] Eşli 5-nji sahypadaky surat] Letisiýa we Hermilo [5-nji sahypadaky surat] Weronika [5-nji sahypadaky surat] Adam we Jennifer


Antrajame aptariama, kokie trys dalykai padėtų mums išsiugdyti tokį pasitikėjimą Jehova. 	 Ikinji makalada Ýehowanyň ýatlatmalaryna bolan ynamymyzy nädip artdyrmalydygy barada gürrüň edilýär.


3. a) Kokia nelaimė įvyko prasidėjus Dievo poilsio dienai? b) Kaip, Jehovos žodžiais, maištas turėjo būti nuslopintas? 	 3. a) Hudaýyň dynç güni başlanda, nähili pitne turdy? b) Ýehowa pitneli meseläni nähili çözjegini nädip düşündirdi?


Kokie įsitikinimai apie dievus ir demonus vyravo Babilonijoje? 	 Babyllylar taňrylara we jynlara nähili garaýardylar?


8 Nors pirmųjų krikščionių gausėjo tūkstančiais, nepamirškime, ką tai byloja, — skelbiama Biblijos žinia buvo paveiki (Hebrajams 4:12). 	 8 I asyrdaky mesihçileriň sanynyň köpelmegi bizi haýran galdyrsa-da, şol sana degişli adamlary ünsden düşürip bolmaz. Mukaddes Ýazgylardaky habar güýçli täsir edýärdi (Ýewreýler 4:12).


Kokiam svarbiam tikslui Jehova išsirinko Izraelio tautą? 	 Ysraýyldan halk döremeginiň esasy sebäbi näme?


Korean (_JOHAB) 	 Köreçe (_JOHAB)


Šiems veidmainiams Jonas pasakė tiesiai į akis: „Angių išperos, kas jus pamokė bėgti nuo besiartinančios rūstybės? 	 Ýahýa ikiýüzli dini ýolbaşçylary mertlik bilen şeýle paş edýär: «Eý alahöwrenler nesli! Geljek gazapdan gaçmagy size kim salgy berdi?


4 Jėzus Kristus 1914 metais danguje buvo vainikuotas Dievo Karalystės Karaliumi. 	 4 1914-nji ýylda Isa Mesih gökde Patyşa boldy.


Štai mūsų sesė Lilė rūpinosi našlaujančia bendratike vardu Kerol: visur ją nuveždavo, padėdavo apsipirkti, suteikdavo kitokią pagalbą.[1] Nors Lilė labai stengėsi su Kerol elgtis maloniai, ši nuolat būdavo nepatenkinta, sunkiai sukalbama. 	 Mysal üçin, durmuşa çykmadyk Lili1 atly uýamyz dul galan Karel uýa kömek edýärdi. Ol Kareli maşynynda gatnadýardy, onuň ugrunda ylgap, köp ýagşylyk edýärdi. Ýöne Karel uýamyz şonda-da ondan hemişe nägile bolýardy.


Ko galėčiau imtis, kad su komercijos pasauliu turėčiau kuo mažiau reikalų?“ Straipsnyje apie tai ir pakalbėsime. 	 Dünýäniň söwda-satyk işleri babatda nädip paýhasly bolup bilerin?


gedit – mažas ir nesudėtingas tekstų redaktorius, skirtas GNOME aplinkai 	 gedit GNOME desktapinden üçin bir kiçijek we ýeňil metin etitçisi dir


Jeremijas džiaugėsi garbe atstovauti tikrajam Dievui ir nešti jo žinią. 	 Ýeremiýa hormatly borjundan, ýagny hak Hudaýy tanatmakdan we onuň sözüni wagyz etmekden şatlyk tapýardy.


VEIKSNIAI, SKATINANTYS PAVYDĄ 	 GÖRIPÇILIGI NÄME GÜÝJEDÝÄR?


Bet tai buvo ne Izraelio teisėjų valioje. 	 Emma Ysraýyl kazylaryň muňa ygtyýary ýokdy.


Pionierių pora Hansas ir Bruk, kuriems trisdešimt suvirš, tarnauja Jungtinėse Valstijose. 	 30 ýaşlaryndaky Hans bilen Bruk ABŞ-da pioner bolup gulluk edýär.


KAIP JEHOVA VADOVAVO SAVO TARNAMS SENOVĖJE 	 HUDAÝYŇ GEÇMIŞDÄKI GULLUKÇYLARY GURAMAÇYLYKLY HEREKET EDÝÄRDI


Būdami Babilono tremtyje kai kurie žydai galbūt manė, kad jų patiriama neteisybė paslėpta nuo Jehovos, kitaip tariant, Dievas tos neteisybės nemato. 	 Emma pygamberiň sözleri olara Babyl ýurdunyň Ýaradyjydan uzakda däldigini we Hudaýyň ejizlemeýändigini ýa-da ýadamaýandygyny ýatladýar.


Nors Izaokas ir Rebeka nebegalėjo pakeisti to, ką Ezavas padarė, Dievas suteikė išminties, ryžto ir stiprybės likti jam ištikimiems. 	 Yshak bilen Rebeka Esawyň eden işini üýtgedip bilmeseler-de, Hudaý olara wepaly galar ýaly akyldar, batyrgaý we berk bolmaga kömek etdi.


Jei reikia, patarimo kreipiamės į vyresniuosius. 	 Maslahat üçin ýaşululara ýüzlenmeli.


Tada jis su džiaugsmu grąžins valdžią Tėvui ir perduos jam ištobulintą žmonių šeimą. 	 Soňra ol häkimligi we kämil ynsan maşgalasyny Ýehowa höwes bilen tabşyrar.


Bet Jehova stebi mus gailestingomis, švelniomis akimis, tartum rūpestingas tėvas, norintis apsaugoti savo mylimus vaikus nuo pavojaus. 	 Şeýle-de Ýehowa bize çagalaryny howpdan goraýan mähirli ata ýaly seredýär.


O kaip ji džiaugėsi sužinojusi tiesą apie stabus! 	 Ol butlar barada hakykaty bilip, örän begendi!


Pavyzdžiui, devinto dešimtmečio pradžioje mano uošvis parašė laišką tuometiniam Italijos prezidentui Sandrui Pertiniui. 	 1980-nji ýyllaryň başynda gaýynatam Italiýanyň şol wagtky prezidenti Alessandro Pertinä hat ýazdy.


Esi tauta, pašvęsta Viešpačiui, savo Dievui“ (Pakartoto Įstatymo 14:1, 2). 	 Sen Ýehowa Hudaýyň üçin mukaddes halksyň» (Kanunyň gaýtalanyşy 14:1, 2).


(Perskaityk Patarlių 16:32 ir Mokytojo 7:9.) 	 (Süleýmanyň tymsallary 16:32; Wagyz kitaby 7:9-njy aýatlary okaň)*.


Kas atsitiko su Abšalomu ir kaip reagavo Dovydas? 	 Abşaloma näme boldy we bu Dawuda nähili täsir edýär?


18 Mus pastiprinti gali ir mūsų pačių bendruomenės broliai ir sesės. 	 18 Ýygnagyňyzdaky dogan-uýalar hem sizi goldap bilerler.


Tuo metu ji tarnavo specialiąja pioniere Dumagetės mieste. 	 Emma şol wagt ol Dumagete şäherinde ýörite pioner bolup gulluk edýärdi we men ony görmäge bardym.


Žinios apie Karalystę skelbimą žmonijai Jėzus palygino su jūron metamu tinklu. 	 Deňze taşlanan uly tor ähli adamlara hoş habaryň wagyz edilmegini aňladýar.


Mokslininkai iki šiol neranda aiškaus atsakymo. „Laikas — viena didžiausių Visatos paslapčių. 	 Bir ensiklopediýada: «Muny hiç kim dogry aýdyp bilmeýär» diýilýär.


Bet pasakojimas apie Juozapą mums primena ką kita. 	 Şonuň üçin Ýusup baradaky hekaýa wagtynda berlen ýatlatma.


Tik pagalvokime: tuo metu, kai Dievas paminėjo Nojų, Jobą ir Danielių kaip sektinus pavyzdžius, pirmieji du, visą gyvenimą ištarnavę Jehovai, jau buvo seniai mirę. 	 Ýehowa dogruçyllygyň göreldesi hökmünde Nuh we Eýýup pygamberiň arasynda Danyýeli agzanda, ol heniz ýaşdy.


Naudoti dokumente nurodytą koduotę 	 Senedde berilen ködlemeden ullan


Nors to nematome akimis, akivaizdžiai suvokiame iš besipildančių pranašysčių (Apr 6:2-8). Daugelis žmonių, kaip ir pirmojo amžiaus žydai, ignoruoja įrodymus, kad Mesijas jau valdo. 	 Biz Mesihi Patyşanyň höküm sürşüni gözümiz bilen görmesek-de, ýerine ýetýän pygamberliklerden görýäris (Ylh. 6:2—8).


(Perskaityk Hebrajams 4:1.) 	 Emma Isanyň ölmegi bilen, Musanyň Kanuny ýatyryldy.


%s failai 	 Faýllar


Nuolat jaučiausi nelaiminga. 	 Ähli zatlar menden iki esse uzyn adamlar üçin ýasalandy.


2017 M. BALANDŽIO 24–30 D. 	 24—30 APREL, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Gal buvai prispaustas asmeninių bėdų? 	 Meselem, siz kynçylyklaryňyz bilen başagaý bolduňyzmy?


5 Bet atkreipk dėmesį, kad Psalmyno 119:105 kalbama apie du dalykus. 	 5 Zebur 119:105-de Hudaýyň Sözi biri-biri bilen baglanyşykly iki işi ýerine ýetirýändigi görkezilýär.


Tikintieji, kurie iš Pauliaus gavo šį laišką, vadinasi, turėjo pripažinti esą nusidėjėliai, turėjo priimti Dievo siūlomą pagalbą. 	 Görşümiz ýaly, Pawlus resulyň hat ýazan adamlary günälidigine düşünmelidi we olar günäleriniň geçilmegi üçin Isa Mesihe iman etmelidi.


Ar spausdinti puslapio pavadinimą antraštėje 	 Sahypa sözbaşy başlygda çaplanmasy


Kada, mūsų ankstesniu supratimu, prasidėjo didis suspaudimas ir kokie turėjo būti jo etapai? 	 3 Biz ençeme ýyllap 1914-nji ýylda Birinji Jahan urşunyň başlanmagy bilen uly muşakgat başlandyr öýdýärdik.


Tačiau jeigu bešališkai patyrinėsime, ką Dievas sako apie žmonos vaidmenį, pamatysime, kad jo nuostatai išmintingi ir praktiški. 	 Emma aýalyň maşgaladaky roly hakda Hudaýyň aýdýanlaryny dogry garaýyş bilen öwrensek, Hudaýyň Sözüniň paýhaslydygyna we peýdalydygyna göz ýetireris.


Bet tai beveik, o gal ir visai neturi įtakos jų gyvensenai. 	 Ýöne olaryň seždesi gündelik durmuşyna hiç hili täsir etmeýär.


(Perskaityk Apaštalų darbų 5:32.) 	 Ýehowa bolsa olara adamlar, şol sanda aýaly bilen gowy gatnaşykda bolmaga kömek eder (Resullaryň işleri 5:32-ni okaň).


Deja, Kainas nepaisė savo Kūrėjo pastabos ir nužudė brolį. 	 Onuň Hudaý bilen soňky gepleşigi ýüreginiň erbetligini görkezýär.


Padrąsinęs Danielių, tas angelas išsako pranašystę apie šiaurės karaliaus ir pietų karaliaus kovą dėl viešpatavimo. 	 Daniýeli berkidip, teselli berenden soň, perişde demirgazyk we günorta patyşalarynyň arasyndaky boljak göreş barada pygamberligi habar berýär.


Drauge jiedu buvo pragyvenę 30 metų. „Jis išėjo į darbą ir daugiau nebegrįžo, — sako sesė. — Vyrui buvo tik penkiasdešimt dveji.“ 	 30 ýyl bäri bile ömür süren adamsy aradan çykýar. Ana: «Ýanýoldaşym ýaňy bir 52 ýaşapdy. Ol biwagt aradan çykdy. Ol indi hiç haçan öýe gaýdyp gelmez» diýýär.


Kodėl Izraelis sakė: „Mano kelias paslėptas nuo Viešpaties, mano Dievas į mano teises nekreipia dėmesio“? 	 Babyldaky käbir ýehudylar Ýehowa biziň ejir çekýändigimizi görmeýär, agyr durmuşymyzy bilmeýär diýip düşünýärdiler.


Rodės, gyvenimas Sauliui klostysis puikiai, tačiau jo galas buvo tragiškas (1 Sam 31:1–6). 	 Şawul başda pespäl adam bolsa-da, ömrüniň soňy erbetlik bilen gutarýar (1 Şam. 31:1—6).


Ir statė Saliamonas ne su ta mintimi, kad išgarsėtų kaip puikus architektas ar turtingas rėmėjas. 	 Ol ybadathana gurmagy teklip hem etmändi. Başda bu Dawut patyşanyň islegidi.


Šiuos klausimus aptarsime kitame straipsnyje. 	 Bu sowallara indiki makalada serederis.


Toliau aprašomi visi šio kruopštaus darbo etapai. 	 Arhiwde şu aşakdaky işler edilýär:


18 Dvasios įkvėptas Dovydas vienoje psalmėje ragino: „Išbandykite ir patirkite patys, koks geras Viešpats“ (Ps 34:9 [34:8, Brb]). 	 18 Hudaýyň ylhamy bilen mezmurçy adamlary: «Ýehowanyň ýagşylygyny datmaga» çagyrdy (Zeb. 34:8, TD).


Koks požiūris mums būtų netinkamas ir kaip jo saugotis? 	 Biz nähili garaýyşdan gaça durmaly we muny nädip edip bileris?


10 O kaip yra mūsų laikais? 33 m. e. m. gimė nauja tauta — „Dievo Izraelis“ (Gal 6:16). 	 B. e. 33-nji ýylynda täze halk — «Hudaýyň Ysraýyly» doguldy (Gal. 6:16).


Tvirtas atsakymas galbūt užkerta kelią tolesniems kamantinėjimams. 	 Mümkin, şondan soň olara sorag berýän däldirler.


Kaip galėtume padėti tokiems suprasti, kokia nelogiška ši mintis? 	 Biz olara şeýle diýip bileris: «Aýdaly, çagaňyz size asla gulak asman, ençeme erbet işleri edýär.


Jeigu apmąstome, kaip išsipildė šios Zacharijo pranašystės apie Mesiją, mūsų tikėjimas darosi tvirtesnis (Mato 21:1-9; 26:31, 56; 27:3-10). 	 Zakarýanyň Mesih baradaky ýerine ýeten pygamberlikleri barada oýlansak, imanymyz diýseň berkär! (Matta 21:1—9; 26:31, 56; 27:3—10).


KĄ TURĖJOME PAKEISTI 	 DURMUŞYMYZDA BOLAN KÄBIR ÖZGERIŞIKLER


Matydamas daugybę tų dangaus kūnų, jis tikriausiai nė nenutuokė, kiek jų iš tikro yra. 	 Mezmurçy gözüni göge dikip, ençeme ýyldyzlary görse-de, olaryň sanynyň näçedigini bilmeýär.


14 Brolis Praisas Hjuzas, su atsidavimu tarnavęs Jehovai ir jo organizacijai, sykį rašė: „Kaip džiaugiuosi, kad Jehovos sumanymus pažinau dar anais laikais prieš 1914 metus ir galėjau tomis žiniomis vadovautis! [...] 	 14 Hudaýa wepaly bolmagy we Onuň guramasy bilen bile ýöremegi berk ýüregine düwen Praýs Hýuz dogan bir gezek şeýle ýazdy: «Men 1914-nji ýyldan biraz öň Ýehowanyň niýeti barada bildim we häzire çenli şoňa görä ýaşaýandygyma örän minnetdar...


22 Visų, grįžtančių prie Jehovos, laukia šiltas sutikimas (Rd 3:40). 	 22 Ýehowa dolanyp gelenleri şatlyk bilen garşylarlar (Ýerem. ag.


Iš ko tai matysis? 	 Biz muny nädip edip bileris?


Jehova reikalus tvarko ir vadovauja nepriekaištingai, įgaliojimus dalija nešykštėdamas ir savo tarnais pasitiki. 	 Meselem, Ýehowa Musa jikme-jik görkezme berende, ol gaharlanmady, Hudaý meni sylamaýar we erkinlikden mahrum edýär diýip pikir etmedi.


Klausydamas šio pamokymo, turėsi daug progų parodyti, kad iš tiesų myli Jehovą, savo artimą, kad brangini viltį gyventi amžinai. 	 Eger sen Patyşalygy birinji orunda goýsaň, bu saňa Hudaýa bolan söýgiňi, adamlar barada alada edýändigiňi we gelejege bolan umyt üçin minnetdarlygyňy görkezmäge mümkinçilik berer.


12 pastraipa. 	 (12, 13-nji abzaslara serediň)


Kiti savo brangių tėvų nebeturi: gal juos palaužė liga, žuvo per nelaimingą atsitikimą ar ištiko kitokia neganda. 	 Käbirleriniň ata-enesi keselçilik ýa-da betbagtçylyk sebäpli dünýäden ötdi.


Biblijos patarimai yra Dievo įkvėpti ir tobuli. 	 Mukaddes Ýazgylardaky maslahat Hudaýdan we dogrudyr, şol sebäpli olary ulanmak wajypdyr.


Kokį įžadą Iftachas davė ir ką jis reiškė? 	 Ýeftah Ýehowa näme söz berdi we bu nämäni aňladýar?


Pavyzdžiui, bendratikiui nusišypsok, net jei tuo momentu nesi smagios nuotaikos. 	 Meselem, özüňizi oňaýsyz duýsaňyz-da, ýylgyryň.


Uoliai tarnaukime kaip geri „Dievo malonės prievaizdai“ (1 Pt 4:10). 	 Hoş habary yhlasly wagyz edip, Ýehowanyň merhemetini aýan edýäris (1 Pet. 4:10).


Kaip žmogų kartais paveikia baimė? 	 Karara gelmäge bize näme päsgel berip biler?


2016 M. SAUSIO 25–31 D. 	 25—31 ÝANWAR, 2016


Kaip atsilaikyti, kai pakerta liga? 	 Şeýle kynçylyklara uçranymyzda, nädip döz gelip bileris?


Jis leidžia mums naudotis valios laisve ir apsispręsti vadovaujantis savo pačių sąžine, išlavinta pagal Biblijos principus. 	 Ol biziň Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere eýerip, erkin bolmaga we özüme paýhasly karara gelmäge mümkinçilik berýär.


Siono gyventojus Jehova ragina: „Grįžkite pas mane visa savo širdimi.“ Jeigu jie paklausys, Jehova „pasigailės savo tautos“, nutolins skėrių — „kariaunos iš šiaurės“ antpuolį. 	 Sionyň ýaşaýjylaryna Ýehowa şeýle maslahat berýär: «Bütin ýüregiňiz bilen maňa dolanyň». Eger olar dolansalar, Ýehowa «halkyna rehim eder» we mör-möjekleriň çozuşyny, ýagny «demirgazykdan gelenleri» kowar.


Tai, be abejonės, labai reikšmingi įvykiai tavo krikščioniškame gyvenime. 	 Olar seniň ruhy taýdan ösmegiňe güýçli itergi bolandyr we hiç haçan ýadyňdan çykan däldir.


Vežėmės generatorių ir kino projektorių. Galiausiai atvykome, o rytojaus dieną jau ėjome per ūkininkų sodybas, kviesdami visus vakare pažiūrėti filmo. 	 Ahyry barmaly ýerimize bardyk we indiki gün daýhanlaryň öýüne aýlanyp, olaryň hemmesini agşam kino görmäge çagyrdyk.


Petras rašo, kad šitaip naujai atgimę jie įgyja „gyvą viltį“, kuri, apaštalo žodžiais, yra „nepragaištantis, nesuterštas ir nenykstantis paveldas“, laikomas jiems danguje. 	 Petrusyň aýtmagyna görä, mesh edilen mesihçiler «gaýtadan doglup», olara «gökde saklanýan çüýremez, tegmiltsiz, solmaz mirasy» almaga «diri umyt» berilýär.


Po kurio laiko tame krašte jis buvo neteisingai apkaltintas bandymu išprievartauti ir be teismo įkalintas (Pr 39:17–20). 	 Ýat ýurtda Ýusuba töhmet atýarlar we onuň arzyny-da diňlemän türmä basýarlar (Gel. çyk. 39:17—20).


Kitaip nei anie asmenys, tu gali išvengti seksualinio palaidumo, jeigu mylėsi Dievą ir Kristų ir būsi pasiryžęs išsaugoti gerus santykius su jais. 	 Emma olardan tapawutlylykda, biz Hudaýy we Isa Mesihi söýüp, gulak assak, olar bilen ýakyn gatnaşykda bolmagy berk ýüregimize düwsek, onda jynsy ahlaksyzlygy inkär edip bileris.


(Iz 63:7–9; Jok 5:11; 2 Pt 2:9) 	 63:7—9; Ýak. 5:11; 2 Pet. 2:9).


Privalu laikytis visko, kas prisakyta Biblijoje (Jok 2:10, 11). 	 Hawa, biz Mukaddes Ýazgylardaky mesihçi taglymatlaryň ählisine gulak asmaly (Ýakup 2:10, 11).


18 Pirmame amžiuje vadovaujančioji taryba visokeriopai palaikė tiek atsakingas pareigas einančius brolius, tiek visą krikščionių bendruomenę. 	 18 I asyrdaky Ýolbaşçylyk maslahaty jogapkär doganlary, şol sanda mesihçileriň hemmesini ruhlandyrýardy. Meselem, hoş habarçy Filipus samariýalylara Mesih barada wagyz edende, Ýolbaşçylyk maslahaty oňa gerekli kömegi berýär.


Jie vis giliau bris į bedievystę, ir jų kalbos, tarsi vėžio votis, vis plis. 	 Çünki bulara baş goşýanlar hudaýsyzlykda mundan beýläk-de ilerlärler.


Dovanų būna išsvajotų, būna ir visai netikėtų. 	 Adamlar käbir sylaglary örän isleýär, käbirlerine bolsa, asla garaşmaýar.


Deja, žmonija nuo Dievo nutolo ir jau niekaip nebeįstengė pasiekti vienybės (1 Jn 5:19). 	 Ýöne adamlar Hudaýdan daşlaşyp, agzybirlige ýetip bilmediler (1 Ýahýa 5:19).


Jehonadabas kaipmat kvietimą priėmė: įlipo vežiman šalia savo draugo ir abu kartu pasuko į Samariją. 	 Ýehuw şol ýerde «Baala sežde edýän adamlary» ýok etmek üçin mekirlige ýüz urýar.


Perkeltine prasme visi, kurie Dievui mieli, tampa turtingi, net jei nesusikrovė materialinių vertybių. 	 Emma Hudaýyň halaýan adamlaryna başga manyda baý diýse bolýar.


Rašto aiškintojai ir fariziejai ‘niekais vertė Dievo paliepimą dėl savojo papročio’. 	 Isa bolsa öz-özünden aýtmaýardy.


Pirma, kaip iš mažutėlio garstyčios grūdelio išauga didžiulis augalas, taip žmonių, priimančių Karalystės žinią, randasi neregėtai daug. 	 Birinjiden, gorçisa tohumynyň ösüşi ýaly şu günler ýer ýüzünde Hudaýyň Patyşalygy baradaky habara seslenýän adamlaryň sany örän köpelýär.


Pasimeldęs pats irgi stenkis veikti: kasdien skaityk Dievo Žodį, skirk laiko asmeninėms studijoms ir šeimos dvasinio ugdymo valandėlėms. 	 Bu size Ýehowanyň bereketleýän dogry ýolundan ýöremäge güýç berer. Eden dogalaryňyza görä hereket ediň.


O kaip tų tiesų ieškoti? 	 Biz munuň üçin näme etmeli?


12 Naktį prieš savo mirtį Jėzus pasakė apaštalui Petrui: „Simonai, Simonai! Štai Šėtonas pareikalavo jūsų, – kad išsijotų tarsi kviečius. 	 12 Isa ölüminiň öň ýanyndaky gije Petrus resula şeýle diýdi: «Simun, Simun, Şeýtan siziň ähliňizi bugdaý kimin elekden geçirmegi talap etdi.


24 Iš krikščionių vyresniųjų tikimasi, kad jie bus susivaldantys (Titui 1:7, 8). 	 24 Mesihçi ýaşululardan nebsine buýurmaklyk talap edilýär (Titus 1:7, 8).


Kai Dievas nusprendė, kad liko 120 metų, priešaky dar buvo daug darbo. 	 Hawa, heniz edilmeli işleri bardy, şol sebäpli Hudaý gelen kararyny 120 ýyldan ýerine ýetirýär.


Kodėl kai kurie nebėra Jehovos liudytojai? 	 Näme üçin käbir adamlar indi Ýehowanyň Güwäçisi däl?


Šis įsipareigojimas buvo patvirtintas raštiškai ir tą raštą užantspaudavo 84 tautos vadovai (Neh 10:2-28 [10:1-27, Brb]). 	 Soňra beren wadasyny tassyklamak üçin, 84 sany ýehudy ýolbaşçylary güwänama möhür basdylar (Neh. 10:1—27).


Šį žodį galima versti įvairiopai. 	 Mezmuryň kontekstine üns beriň.


(Perskaityk 1 Korintiečiams 9:26, 27.) 	 10 Pawlus Korintosdaky mesihçilere hat ýazanda, özüne «käýemek» üçin näme edendigini aýtdy (1 Korintoslylar 9:26, 27-nji aýatlary okaň).


15 Kad mūsų nepaveiktų pasaulio dvasia, taip pat labai svarbu nesileisti užslopinamiems rūpesčių. 	 15 Mundan başga-da dünýäniň ruhuna garşy durmak üçin çendenaşa alada etmeli däl.


IŠTIKIMI DIEVO TARNAI YRA LAIMINGI 	 HUDAÝA WEPALY BOLMAK BAGTLY EDÝÄR


7 Net iš mažyčių padarėlių galime kai ko pasimokyti, — reikia tik atidžiau į juos įsižiūrėti, geriau perprasti jų elgesį. 	 7 Biz dünýäde «maýda zat» diýilýänleriň gurluşyny we hereketini öwrenip, özümize sapak edinip bileris.


Visosbookmarks 	 Ehlisi


Tada aptarsime, ką galėtume daryti, kad mūsų džiaugsmas ne tik neblėstų, bet ir augtų. 	 Soňra biz nädip ony saklap we hatda artdyryp biljekdigimizi bileris.


Štai pagalvokime apie laisvalaikio užsiėmimus ir pramogas: kokia iškreipta moralės samprata peršama. 	 Olar nämäniň dogrudygyny we nämäniň erbetdigini özleri çözüp, bizi-de şol ýalan düşünjelerine ynandyrjak bolýarlar.


Tokios meilės išraiška — ne vien materialinės aukos. 	 Şeýle söýgi baýlykdan has ýokarydyr.


Kurį laiką jis manė, kad į misionieriškas keliones imti Jono Morkaus neverta, nes kai jie keliavo pirmąjį kartą, Morkus jį su Barnabu buvo palikęs. 	 Bir gezek Pawlus resul missioner syýahatyna Ýahýany, ýagny Markusy alyp gitmek islemeýär. Sebäbi ol ilkinji missioner syýahatynda Pawlus bilen Barnabasy taşlap gidýär.


Galonaiunit-format 	 unit-format


Ką reiškia Jėzaus palyginimai apie keliaujantį pirklį ir apie paslėptą lobį? 	 Dürdäne we gizlin hazyna baradaky tymsallar nämäni aňladýar?


Dera neužmiršti ir tų, kurių širdis tebėra prisirišusi prie visalaikės tarnybos, nors dėl įvairių priežasčių šie bendratikiai tęsti jos nebegali. 	 Uzak wagtly gulluk etmek isleýän, ýöne käbir sebäplere görä muny edip bilmeýän dogan-uýalary hem ruhlandyrsak, minnetdar bolarlar.


Ką tėvai turi daryti, kad šeima būtų dvasiškai tvirta? 	 Ata-enelere maşgalasyny ruhy taýdan berkitmäge näme kömek eder?


Neleisk, kad bendraamžių spaudimas išmuštų tave iš vėžių. 	 Şol sebäpli deň-duşlaryň täsirine düşme.


Ką teko patirti broliui Rudolfui Graichenui ir kas padėjo jam ištverti? 	 Rudolf dogan nähili synaglara uçraýar we oňa çydamly bolmaga näme kömek edýär?


Likdami dori, išvengsime Jehovos bausmės, skirtos tiems, kas sąmoningai laužo jo įstatymus. 	 Onda Hudaýyň kanunyny bilgeşleýin bozsak, Ýehowanyň höküminden gaçyp bilerismi?


Kaip esame apsaugoti, jeigu Jehovą tvirtai tikime? 	 Ýehowa bolan berk iman bizi nämeden goraýar?


(Perskaityk Patarlių 2:10–12.) 	 Bu size imanyňyzy gowşadýan filosofiýa garşy durmaga kömek eder (Süleýmanyň tymsallary 2:10—12-nji aýatlary okaň).


Į visuomenėje kylančius įvairiausio pobūdžio nesutarimus visiškai nesikišame. (Perskaityk Jono 15:18, 19.) 	 Biz bäsdeşlik edýän toparlary goldamaýarys we dünýäniň işlerine goşulmaýarys (Ýahýa 15:18, 19-njy aýatlary okaň).


Kaip daugelis mūsų bendratikių seka Jėzaus ir Pauliaus pavyzdžiu? 	 Mesihçiler başagaý bolman Hudaýa gulluk etmek babatda Isa bilen Pawlusyň göreldesine nädip eýerýärler?


KOKIŲ SULAUKTA ATSILIEPIMŲ? 	 ADAMLAR NÄHILI SESLENÝÄRLER?


13 Akivaizdu, jog savo nepriekaištinga gyvensena palaikome Jehovos aukščiausiąją valdžią. 	 13 Görşümiz ýaly, aýypsyzlyk bize Ýehowanyň hökümdarlygyny goldamaga mümkinçilik berýär.


Vis dėlto Endriu pasitikėjo Dievu ir ėmė ieškoti kito darbo. 	 Häzir Andreasyň maşgalasy şol döwri ýatlanda, «Rebbiň eli gysga däldir» diýen sözleriň hakykatdygyny aýdýarlar (Iş.


(Perskaityk Luko 10:17-20; 1 Korintiečiams 3:8.) 	 Ol biziň ýürekden edýän tagallamyzy gymmat saýýar (Luka 10:17—20; 1 Korintoslylar 3:8-nji aýatlary okaň).


Jie mano, kad, norėdamas būti tvirtas, turi atkakliai ir agresyviai siekti savo tikslo. 	 Köpler ýumşak adamlary gowşak, özdiýenli we gaharjaň adamlary bolsa güýçli hasaplaýarlar.


Pagalba pačiu laiku 	 Gerekli wagtynda kömek


5 Jehova Dievas yra Kūrėjas, todėl jis vienintelis gali teisėtai vadintis visatos ir žemės Visavaldžiu. 	 5 Ýehowa Hudaý ähli zady ýaradandygy üçin älem-jahanyň Hökümdary bolmaga haklydyr (Ylham 4:11-i okaň).


14 Jehova sudarė sandorą su Dovydu, senovės Izraelio karaliumi, ir jam pažadėjo, kad Mesijas bus jo palikuonis. 	 14 Geliň, Ýehowanyň gadymy Ysraýylyň patyşasy Dawut bilen äht baglaşanda nämäni wada berendigine seredeliň (2 Şamuwel 7:12, 16-njy aýatlary okaň)*.


(Žiūrėk paveikslėlį puslapio viršuje.) b) Kodėl Mozė pasirinko būti su vergų tauta? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Musa näme üçin Hudaýyň halky bilen horluk çekmegi saýlady?


16 Pasakęs, kad krikščionys gali išsiskirti tik dėl svetimavimo, Jėzus prakalbo apie „turinčius dovaną“ – tuos, kurie gali gyventi nesusituokę. 	 16 Isa mesihçilere zynadan başga sebäp bilen aýrylyşmaga rugsat berilmeýändigini aýdandan soňra, durmuş gurmadyklar barada gürrüň edýär.


O kokia atgaiva su bendratikiais išeiti į tarnybą! 	 Emma men işden soň dogan-uýalar bilen wagyz edenimde, bu meni hakykatdan-da abatlaýar.


„Ką žmogus galėtų duoti mainais už savo gyvybę?“ (MT 16:26, Jr) 	 (MAT. 16:26). Siz nähili jogap berersiňiz?


Petra sako: „Kad Dievo organizacijoje jausčiausi lyg namie, turėjau suprasti, kaip svarbu būti nuolankiai ir kukliai. 	 Ol şeýle ýazýar: «Ýehowanyň guramasynda şadyýan gulluk etmek üçin iki wajyp häsiýet, ýagny kiçigöwünlilik bilen pespällik gerek ekeni.


Atmink, kad jo dvasia nepalyginamai galingesnė už pasaulio dvasią (1 Jono 4:4). 	 Galyberse-de onuň ruhy bu dünýäniň ruhundan örän güýçli (1 Ýahýa 4:4).


Ar Jehovai tarnautume dar visai neilgai, ar jau daug metų, žinome, kad pasaulis yra Šėtono valdžioje, todėl vargų neišvengsime nė vienas (Apr 12:12). 	 Biz ýaňy-ýakynda hakykata gelen bolsak-da ýa-da Ýehowa ençeme ýyldan bäri gulluk etsek-de, Şeýtanyň dünýäsinde dürli kynçylyklara uçraýarys (Ylh. 12:12).


Aišku, tarnystė svečioje šalyje nebūna be sunkumų. 	 Elbetde, daşary ýurtda gulluk edeniňde, kynçylyklar hem bolýar.


Štai jo žodžiai: „Jei kas nori su tavimi bylinėtis ir paimti tavo marškinius, atiduok jam ir apsiaustą. 	 Kim [ygtyýarly adam, TD] seni özi bilen bir çakrym ýol ýöremäge zorlasa, onuň bilen iki çakrym ýol ýöre» (Mat. 5:40, 41)*.


O kaip krikščionys, puoselėjantys žemiškąją viltį, gali padėti dvasia pateptiesiems Kristaus broliams? 	 Ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän mesihçiler Isanyň mesh edilen doganlaryna nädip kömek berip biler?


Pagal tuometę rabinų tradiciją, kiekvienas, išgirdęs piktžodžiavimą Dievo vardui, privalėjo persiplėšti apdarą. 	 Rawwin däplerine görä, kimdir biri Hudaýyň adyna dil ýetirse, muny eşiden adam egin-eşigini ýyrtmalydy.


18 „Dosnus žmogus bus laiminamas“ 	 18 «Sahy adam bereket tapar»


4 Panašiai buvo nusistatę ir daugybė Dievo tarnų, gyvenusių dar iki Kristaus laikų. 	 4 Mesihçilerden öň ýaşan Hudaýyň gadymy gullukçylarynyň hem köpüsi şeýle garaýyşdadylar.


2 Žodžių „misionierius“ ar „misionieriai“ nėra Lietuvos Biblijos draugijos išleisto Šventojo Rašto pagrindiniame tekste. 	 2 «Missioner» we «missionerler» diýen söz «Mukaddes Ýazgylaryň Täze Dünýä terjimesinde» ulanylmaýar. Emma «Bellikli Mukaddes Ýazgylarda» (iňl.)


Iš meilės Dievas elgiasi su mumis kantriai, kad kuo daugiau žmonių turėtų galimybę parodyti, jog paklūsta ne Šėtonui, bet jam — visatos Valdovui (2 Petro 3:9). 	 Ol söýýändigi üçin adamlara sabyr edýär we adamlaryň köpüsi Şeýtany ret edip, Ýehowany Beýik Hökümdar hasaplaýarlar (2 Petrus 3:9).


Filmai ir televizijos programos, kaip žinia, perša sampratą, jog kerštas yra garbingas dalykas, o smurtas — natūralus ir pateisinamas problemos sprendimas. 	 Filmler we telegepleşikler köplenç kynçylygy çözmek üçin ar almagy we zalymlyk etmegi gowy ýaly edip görkezýärler.


Na, o ką daro žmogus, planuojantis persikraustyti į kitą šalį? 	 Aýdaly, biz başga ýurda göçmekçi bolýarys.


Kokie Jėzaus stebuklai byloja apie jo dosnumą? 	 Isanyň gudratlary onuň jomartlygyny nädip görkezýär?


Šiame karštligiškame pasaulyje sunku būti kantriam, mokėti laukti. 	 Bu durnuksyz dünýäde sabyrly bolmak gaty kyn. Biz hemme zadyň derrew bolmagyny isleýäris.


Net dauguma religingų žmonių Šventąjį Raštą menkai teišmano. 	 Hatda hudaýhon adamlaryň köpüsi Mukaddes Ýazgylar barada köp zat bilmeýärler.


8 Bet galbūt kyla klausimas: kodėl Paulius pateptuosius krikščionis perspėjo, kad negyventų pagal kūną? Ar jiems tikrai grėsė toks pavojus? 	 8 Mümkin, siz Pawlusyň mesh edilen mesihçilere «ten höweslerine görä» ýaşamagyň howpludygy barada ýazandygyna geň galýansyňyz.


Man patiko semtis tokių žinių. 	 Men aýdylýan zatlary höwes bilen diňleýärdim.


Pateptųjų krikščionių bendruomenė pripažįsta Jėzui Kristui duotą valdžią ir įgaliojimus (Ef 1:22, 23). 	 Mesh edilen mesihçileriň ýygnagy Isa Mesihiň häkimiýetine we baştutanlygyna tabyn bolýar (Efes. 1:22, 23).


Tekstas;Redaktorius; 	 Metin Editçi


Apdairumas padėjo Jėzui valdyti savo emocijas, būti „kantriu žmogumi“ (Pat 16:32). 	 Ol düşgür bolany üçin özüne erk edýärdi, «gahary giç gelýärdi» (Sül. tym. 16:32).


Jeigu jie būtų viską leidę pro pirštus, aš irgi aplaidžiau žiūrėčiau į sueigų lankymą ir kitokią teokratinę veiklą.“ 	 Olar bu zatlara ünssüz sereden bolsa, men ýygnak duşuşyklaryna ýa-da başga-da ruhy işlere sowuk-sala garardym».


1, 2. a) Kas privalu, kad žmogus galėtų puoselėti artimą bendrystę su Jehova? b) Kodėl mums pravartu aptarti Biblijos pasakojimus, kaip žmonės reagavo į Dievo drausminimą? 	 1, 2. a) Ýehowa bilen ýakyndan dostlaşmak üçin näme etmeli? b) Mukaddes Ýazgylardaky Hudaýyň terbiýesine seslenen adamlar baradaky wakalaryň nähili peýdasy bar?


[Iliustracija 17 puslapyje] Jeigu esame nuolankūs, gyvensime paprastai ir dėmesį sutelksime į Karalystę 	 «Amanat pul tymsaly» Isa bilen mesh edilen şägirtleriň gatnaşygy hakda bolsa-da, onda ähli mesihçileriň ulanyp biljek prinsipi bar.


Jehova davė žmogui troškimą gyventi amžinai. „Jis įdiegė amžinybę į jų širdį“, — sakoma Biblijoje (Mokytojo 3:11). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Olaryň ýüregine ebediligi saldy» diýilýär (Wagyzçy 3:11).


Pavyzdžiui, pašnekovui galėtum sakyti: „Daug kas tvirtina, kad žmogus turi nemirtingą sielą. 	 Meselem, siz öýden-öýe wagyz edeniňizde, şeýle diýip bilersiňiz: «Köpleriň aýtmagyna görä, adam ölende onuň ruhy çykýar, emma bu babatda Hudaýyň Sözünde näme diýilýändigine üns beriň».


9 Kada prasideda pirmasis prikėlimas? 	 9 Ilkinji direliş haçan başlandy?


Kokia bergždžia jam atrodė pranašo tarnystė! 	 Ol Ýehowa ýüzlenip: «Men atalarymdan gowy däldirin» diýýär.


Šios technologijos, drauge su nepaprastai talentingais mokytojais, suteikia galimybę revoliucionizuoti švietimą. 	 Bu tehnologiýalar, mugallymlaryň ajaýyp ukyplary bilen birleşende okuw sistemasynda rewolisýa etmek üçin pursat döreýär.


2 Jehovos tarnai, kaip rodo jų patirtis, džiaugsmo nepraranda net ir didžiausių sunkumų užklupti. 	 2 Umuman aýdanyňda, Hudaýyň gullukçylary şeýle kyn ýagdaýlaryň hötdesinden gelýärler.


„Būkite šventi“ (KUN 11:45, Brb). 	 LEW. 11:45


Kas buvo išpranašauta apie Samariją ir kaip tai išsipildė? 	 Samariýa barada näme pygamberlik edildi we ol nädip ýerine ýetdi?


Ką Zacharijas pranašavo apie Mesiją ir kaip tai išsipildė Jėzui? 	 Zakarýa pygamber Mesih barada nähili welilik etdi we bu Isada nädip ýerine ýetdi?


Tikriausiai pamatysime, kad jiems reikėtų pagelbėti išmokti kalbą. 	 Şeýle-de olara ýerli halkyň dilini öwrenmäge ýardam edip bileris.


Sykį ligoninėje per pustrečios savaitės evangelizacijai ji skyrė aštuoniasdešimt valandų. 	 Bir gezek ol hassahanada ýatyrka, bary-ýogy iki hepdäniň içinde 80 sagat wagyz edýär.


Ji stebėjosi karaliaus žodžiais ir jo karalystės klestėjimu (1 Kar 10:1-9). 	 Aýal patyşany Süleýmanyň akyldarlygy we patyşalygynyň gülläp ösmegi haýran galdyrdy (3 Pat. 10:1—9).


PAVADINIMAS Trentinara tikriausiai jums mažai ką tepasako. 	 SIZ Trentinara diýen ady, belki-de, eşiden dälsiňiz.


Kaip Jehova apsaugodavo savo tarnus senovėje ir kaip saugo dabar? 	 Ýehowa halkyny geçmişde we şu günler nädip goraýar?


Į vyresniuosius reikia kreiptis tik tada, jeigu net ir po kelių pokalbių susitaikyti su kaltininku nepavyko. 	 Emma göwnüňize degen adam bilen ýaraşmak üçin eden tagallalaryňyz başa barmasa, onda bu meselä ýygnak ýaşululary seretmeli.


Truputį pamąstęs pirmasis brolis tarė: „Tu teisus.“ Tuo viskas ir baigėsi. 	 Dogan biraz oýlanyp: «Sen dogry aýdýarsyň» diýýär. Şeýlelikde, dogan öýke-kinäniň döremegine ýol bermeýär.


O kas padės mums likti budriems? 	 Bize näme kömek eder?


Bet mūsų priešas Šėtonas iš paskutiniųjų stengiasi, kad savo dorumą prarastume (Apr 12:17). 	 Ýöne ganym duşmanymyz Şeýtan Iblis bizi Ýehowadan daşlaşdyrjak bolýar (Ylh. 12:17).


Jų dukros užaugo ir tapo uoliomis visalaikėmis skelbėjomis. 	 Olaryň gyzlary ulalansoň doly wagtly yhlasly wagyzçy boldular.


15 Vis dėlto ir nuo ketvirto dešimtmečio vidurio radosi pavienių krikščionių, kurie suprato turį dangiškąją viltį. 	 15 Emma 1935-nji ýyldan soňam birnäçe adamlar gökde ýaşamaga saýlandy.


4:5. Kokią Šventojo Rašto eilutę Jokūbas čia cituoja? 	 4:5 — Ýakup bu sözleri haýsy aýatdan getirdi?


Jis patraukė prie savęs daug žydų ir kitataučių. Tai buvo Kristus. 	 Ysraýyllylardan we başga milletlerden bolan adamlaryň köpüsi Isanyň yzyna eýerdiler.


(Perskaityk Jobo 27:5.) 	 Ol Hudaýa wepaly galyp, aýypsyzlygyny saklady (Eýýup 27:5-i okaň)*.


Kodėl Šventasis Raštas skatins tave siekti dvasinių tikslų? 	 Näme üçin Mukaddes Ýazgylar ruhy maksatlar goýmaga höweslendirýär?


Naudokis viskuo, ką Jehova teikia, kad išliktum tarsi minkštas molis jo rankose. (Žiūrėk 10–13 pastraipas.) 	 Ýehowanyň elinde ýumşak toýun bolmak üçin Onuň berýän zatlarynyň ählisinden peýdalanyň (10—13-nji abzaslara serediň)


Rodykime dėkingumą Dievui už jo „neapsakomą dovaną“ 	 Hudaýyň «ajaýyp sowgadyna» minnetdar boluň


Manau, šitoks požiūris yra ateities sprendimas, ne tam, kad kuo plačiau taikytume naują modelį, bet tam, kad sukurtume judėjimą švietime, kuriame žmonės galėtų kristalizuoti savo pačių sprendimus, sulaukdami išorinės paramos, personalizuotos programos pagrindu. 	 Meniň pikirimçe gelejek üçin gerekli çözgüt ynha şudyr. Sebäbi ätiýaja görä bir ýamama däl; okuwda hereketlenmeden söz etýäris. Okuwçynyň öz çözgütlerini döretjegi, şahsy ders programmasyna daýanýan ýöne daşaradan kömek edilýän bir nusgadan.


Dar po dviejų savaičių jau ateidavo trys kinai, o vėliau ir keturi. 	 Iki hepdeden olar üç, soňra dört boldular».


Nepavyko atverti failo „%s“. 	 "%s" faýly açylyp başarmady.


Kaip vyro elgesys su žmona gali atsiliepti jo santykiams su Dievu ir bendruomene? 	 Äriň aýaly bilen özüni alyp barşy Hudaý bilen gatnaşygyna we ýygnakdaky borjuna nähili täsir edýär?


Jehova brangina visa, ką darome dėl Karalystės. 	 Ýehowa Patyşalyk babatda edilýän ähli işleri gymmat saýýar.


Ji, žinoma, yra laiminga. 	 Elbetde, begenýär!


14 Na, o ką galėtų daryti vyras, jeigu iš savo netikinčios žmonos nesulaukia pagarbos? 	 14 Eger Ýehowa iman etmeýän aýalyňyz size hormat goýmaýan bolsa näme?


Taip esti „nuo pat pasaulio sukūrimo“ (Romiečiams 1:18-20; Psalmyno 19:2-5 [19:1-4, Brb]). 	 Bu «dünýä döredilenden bäri görülýär» (Rimliler 1:18—20; Zebur 19:1—4).


Bet pirmiausia norėčiau papasakoti, kodėl nusprendžiau imtis tokio darbo. 	 Ýöne ilki men näme üçin missioner gullugyny saýlandygymy gürrüň beresim gelýär.


Tačiau būk atsargus. Dažnai jie kalba, kas miela tavo ausiai, bet pasvarstyk, ar jų patarimas tau iš tikrųjų padės. 	 Olaryň maslahaty gulagyňa ýakymly bolsa-da, ähli ýagdaýlarda kömek etmez, hatda zyýanly bolup-da biler.


Priešingai negu kitos religinės grupės, Jehovos liudytojai neturi nieko bendra su politika ir valdininkams nesistengia daryti jokios įtakos. 	 Ýehowanyň Güwäçileri il arasynda asla gozgalaň turuzmaýarlar we ýurduň häkimiýetini tankytlamaýarlar.


Koks jų veikimo principas? Varinės spiralės. 	 Geliň, olaryň nädip ulanylýandygyna seredeliň.


Nuorodų kiekis esamame AtkHypertext objekte 	 AtkHypertekstyň şymatky baglaýyşlaryň sany


Tai galėjo būti ir rūmų vidiniai laiptai, ant kurių tolygiai slenkantį šešėlį mesdavo palei juos stovinčios kolonos. Tokiu atveju laikas būtų nustatomas pagal šešėlio vietą ant pakopų. 	 Basgançagyň ýanyndaky sütüne gün düşende, basgançakdaky kem-kemden süýşýän sütüniň kölegesi arkaly wagty bilip bolýardy.


Jehova suteikė garbę vyresnės kartos tarnams liudyti apie jį tiems, kurie dabar stoja į teisingo garbinimo kelią (Joelio 1:2, 3). 	 Ýehowa garry dogan-uýalara häzir hakyky seždä gelýänlere Özi hakda öwretmegi tabşyrýar (Ýowel 1:2, 3).


24 PUSLAPIS • GIESMĖS: 103, 66 	 SAHYPA 24 • AÝDYMLAR: 4, 8


15, 16. a) Kokios neigiamos emocijos žmogui gali sukilti, kai jis sudrausminamas ir netenka pareigų bendruomenėje? 	 15, 16. a) Hormatly borçlar ýitirilende nähili erbet duýgularyň döremegi mümkin?


10 Krikščionėms, kurių šeima religiniu atžvilgiu yra pasidalijusi, apaštalas Petras, šventosios dvasios įkvėptas, paliko tokį priesaką: „Klausykite savo vyrų, kad jeigu kurie nepaklūsta žodžiui, būtų laimėti be žodžio, žmonų elgesiu, matydami, jog elgiatės tyrai ir su didžia pagarba“ (1 Pt 3:1, 2). 	 10 Petrus resul iman etmeýän ýanýoldaşy bolan mesihçi aýallara şeýle maslahat berdi: «Öz äriňize tabyn boluň. Şeýdip, eger käbirleri Hudaýyň sözüne boýun bolmaýan bolsa, siziň gorky içindäki päk edim-gylymyňyzy görüp, öz hatynynyň ýaşaýşy arkaly gürrüňsiz Mesihe gazanylsyn» (1 Pet. 3:1, 2).


Štai kai kas galbūt tariasi, kad jeigu dvasinės veiklos iš įpročio neapleidžia, gali nebaudžiamas amoraliai elgtis ar daryti kitus rimtus nusižengimus. 	 Meselem, adam Hudaýyň käbir talaplaryny ýüzleý ýerine ýetirip, ahlaksyzlyk ýa-da başga agyr günäleri edip, jezasyz galaryn diýen pikirde bolup, özüni aldaýar.


Ar drąsiai gini savo įsitikinimus, o gal bandai supanašėti su bendraklasiais, kad iš tavęs nesijuoktų? (1 Pt 4:3, 4) Žinoma, tobulų nėra. 	 Ýa-da üstüňden güldürmejek bolup, klasdaşlaryňa görä bolýarmyň? (1 Pet. 4:3, 4). Elbetde, biziň ählimiz bikämil.


15 Net jeigu daugelį metų elgiamės, kaip dera krikščioniui, ir vis mėginame taktiškai paliudyti, mūsų artimieji — sutuoktinis, vaikai, tėvai ir kiti giminaičiai — tiesos, deja, gali nepriimti. 	 15 Elbetde, mesihçi ençeme ýyl özüni göreldeli alyp baryp, gowy güwälik etse-de, ähli iman etmeýän är-aýallar, şeýle-de çagalar we ata-eneler, başga-da garyndaşlar hakykaty kabul etmeýärler.


Kaip Dievo angelai mums padeda? 	 Hudaýyň perişdeleri bize nädip kömek edýär?


Pagalvok apie prabėgusius savo krikščioniškos tarnystės metus. 	 Sebäbi Ýehowa seniň üçin kim bolmaly bolsa bolupdy.


Bet ar Jehonatanu gėrimės tik dėl to, kad jis buvo ištikimas Dovydui? Ne tik dėl to. Mus žavi ir jo ištikimybė Jehovai. 	 Emma biz diňe Ýonatanyň Dawuda bolan wepalylygyna üns bersek, onda wajyp zady unutmagymyz mümkin.


Tam, kad dar labiau brangintume Bibliją ir dar labiau pamiltume jos Autorių, davusį mums tokią dovaną (Mch 4:2; Rom 15:4). 	 Şeýle-de biziň peýdamyz üçin ýazylan Mukaddes Ýazgylaryň Awtoryna bolan söýgimizi berkider (Mik. 4:2; Rim. 15:4).


Tikimės ir tolesnio augimo, nes šalyje vedama 120000 Biblijos studijų, o Kristaus mirties minėjime 2009-aisiais dalyvavo daugiau kaip 232000 žmonių. 	 Biz 1966-njy ýylda Ekwadora gelenimizde, bu ýerde 1 400-e golaý Patyşalygyň wagyzçylary bardy.


Kas padėtų išlaikyti deramą požiūrį į darbą? 	 Iş babatda nädip dogry garaýşy saklap bileris?


Petras rašė, kad tie, kurie tartum „gyvieji akmenys“ statydinasi į dvasinius namus ant uolos, Kristaus, yra „įsigytoji liaudis, pašaukta išgarsinti šlovingus darbus to, kuris pašaukė“ juos (1 Petro 2:4-9; Psalmyno 118:22; Izaijo 8:14; 1 Korintiečiams 10:1-4). 	 Petrus resul gaýa bolan Isa Mesihde, ruhy öýüň «diri daşlaryndan» bina edilýänlere, olary çagyran «Hudaýyň şöhratly işlerini yglan edýän... Hudaýa degişli halksyňyz» diýip ýazdy (1 Petrus 2:4—9; Zebur 118:22; Işaýa 8:14; 1 Korintoslylar 10:1—4).


Užuot įsiklausę į perspėjimą, politiniai ir religiniai vadovai tyčiojosi iš uolių evangelizuotojų ir visaip juos persekiojo. 	 Aslynda, olar Beýik Hudaýyň üstünden güldüler, sebäbi mesh edilen mesihçiler «asmandaky... Iýerusalimiň», ýagny Mesihi Patyşalygyň ilçileridir (Ýew.


Į ką sutelksime dėmesį šiame straipsnyje? 	 Şu makalada nämä serederis?


Skelbdavome aplinkiniuose kurortuose, į kuriuos suvažiuodavo žmonės iš visos šalies. 	 Ol ýerlere ýurduň ähli künjeginden dynç almaga gelýärdiler.


Prie kokios išvados prieiname apžvelgę Biblijos vertimo istoriją ir kodėl mums verta apie tai pamąstyti? 	 Biz nämä ynanýarys we bu biziň imanymyzy nädip berkidýär?


Štai Biblijoje pasakyta, kad meilė „visa tiki“. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Söýgi... ähli zada iman edýändir» diýilýär.


Suprantame, jog būtina geriau pažinti Kūrėją ir su juo suartėti. 	 Şonuň üçin Ýaradyjy barada köp bilim almaly we oňa ýakynlaşmaly.


Turėdama mintyje tokį Biblijos laikų pavyzdį, Jehovos liudytojų Vadovaujančioji taryba pakoregavo vyresniųjų ir patarnautojų skyrimo tvarką. 	 2014-nji ýylyň 1-nji sentýabryndan başlap doganlar şu tertip boýunça bellenilýär: Her bir aýlanýan gözegçi etrabynda teklip edilýän dogan baradaky hata ünsli seredýär.


9 Malda tęsiasi tokiais žodžiais: „Tu esi Viešpats, tu vienas! 	 9 Soňra olar şeýle dowam etdiler: «Reb Sen, diňe Sensiň.


5 Savo vaikus stenkis kuo geriau pažinti – suprasti, ką jie galvoja, kaip jaučiasi ir kas jiems rūpi. 	 5 Çagalaryňyzy gowy tanaň, ýagny olaryň pikirini, duýgularyny we biynjalyk edýän zatlaryny biljek boluň.


Tai buvo didelis kontrastas, palyginus su ankstesnėmis sąlygomis, kai turėjau savo miegamąjį. 	 Şol günüň ertesi ABŞ-da II Jahan urşy başlanýar.


Savo dvasios Jehova mums teikia atsižvelgdamas į kiekvieno poreikius ir aplinkybes. „Dievas duoda dvasios saiku nematuodamas“, dovanoja šitą jėgą iš savo „pilnybės“ (Jn 1:16; 3:34). 	 Ol «ruhuny ölçeg bilen» däl, bolelin berýär (Ýahýa 1:16; 3:34).


Tarp atvykusių pareigūnų buvo svarbiausias karaliaus atstovas rab šakė* (2 Kar 18:17). 	 Patyşanyň baş wekili Rabşak hem olaryň arasyndady* (2 Pat. 18:17).


Ji raiškiai ir įtaigiai skelbia Jėzų esant pažadėtąjį Mesiją, Dievo Sūnų. 	 Bu kitaby ünsli we oýlanyp okasak, hak Hudaýa, onuň Ogluna we Hudaýyň wadalaryna imanymyzy berkideris (Ýew.


Čia tinka principas iš 2 Korintiečiams 6:14, 15 (perskaityk). 	 Bu babatda 2 Korinfliler 6:14, 15-nji aýatlarda (okaň) prinsip bar.


Be to, sąlygoms pasaulyje blogėjant, būtina lavinti brolius, kad jie galėtų tinkamai pasirūpinti bendruomene. 	 Ýehowa gullukçylarynyň ynanylan borçlaryny ökdelik bilen ýerine ýetirmegi öwrenmeklerini isleýär.


Jeigu ir įgijo gerą išsilavinimą ar sukaupė nemažą gyvenimo patirtį, vien šito neužtenka. 	 Ýokary bilim ýa-da durmuş tejribesi dogany şol borjy ýerine ýetirmäge taýýarlap bilmez.


7 Puikų pavyzdį vyresniesiems paliko apaštalas Paulius. 	 7 Pawlus resul başgalary ruhlandyrmakda gaty gowy görelde galdyrdy.


Visi, „kas trokšta“, kviečiami ateiti — jiems siūloma kai kas nuostabaus (Apr 1:1; 22:1, 2, 17). 	 Ýahýa «ylhamyň» soňunda «şäher köçesiniň ortasynda... çykýan ýaşaýyş suwunyň derýasyny» gördi we her bir «suwsan gelsin» diýen çakylygy eşitdi (Ylh. 1:1; 22:1, 2, 17).


Atkreipkime dėmesį, kad ant krūtinšarvio gerai matomoje vietoje yra užrašytas vardas „Iehova“. 	 Şeýle sowudy otuz ýyllyk uruşda söweşen Şwesiýanyň patyşasy Gustaw Adolf II geýen bolmaly.


Sykiu jie suvokia, jog mokydamasis klaidų neišvengsi. 	 Şeýle-de goýberilen ýalňyşlar esasynda köp zatlary öwrense bolýar.


Štai Danieliaus žodžiai: „Anuo metu [per Armagedon pasirodys Mykolas [Jėzus Kristus], galingasis didžiūnas, tavo tautos sargas [nuo 1914-ųjų]. 	 Danyýel şeýle pygamberlik edýär: «Şol wagt seniň halkyňy (1914-nji ýyldan bäri) goraýan baş serdar (Isa Mesih) Mikaýyl (Armageddonda) öňe çykar.


11 Filialų komitetų ir šalių komitetų nariai, rajono prižiūrėtojai ir bendruomenių vyresnieji turi paklusti Dievo organizacijos nurodymams. 	 11 Beýtel ýa-da ýurduň komiteti, etrap gözegçileri we ýygnak ýaşululary Hudaýyň guramasyndan görkezme alanda näme etmeli?


Tikriausiai atsimeni, kad Jėzus, išvydęs minias, pajuto žmonėms gailestį, „nes jie buvo nuengti ir apleisti lyg avys be piemens“ (Mt 9:36). 	 Ýadyňyzda bolsa, bir gezek Isa märekäni görüp, olara haýpy geldi, çünki «olar çopansyz goýunlar ýaly pytraňňydy, alaçsyzdy» (Mat. 9:36).


Izraelio tauta ištisus šimtmečius laukė ateinant Mesijo. 	 Ysraýyl halky Mesihiň gelmegine ýüzlerçe ýyllap garaşdylar.


Jehova yra kitoks. 	 Ýehowa barada näme diýse bolar?


Koks gali būti žmonos indėlis, kad šeima dvasiškai budėtų? 	 Maşgalasynyň «oýa bolmagy» üçin, aýal näme edip biler?


Anot pranašo Danieliaus, Dievo Karalystė „sutrupins į šipulius visas anas [dabartines] karalystes ir padarys joms galą, o pati tvers amžinai“ (Dan 2:44). 	 Daniýeliň pygamberlik edişi ýaly, Hudaýyň Patyşalygy «häzirki patyşalyklaryň ählisini ýumrup ýok eder, özi bolsa ebedi galar» (Dan. 2:44).


Į_rankių juosta 	 _Esbap Zolaky


Skirtingai nei kitos knygos, Šventasis Raštas tikrai „Dievo įkvėptas ir naudingas mokyti“ (2 Tim 3:16). 	 Ol başga kitaplardan tapawutlylykda, «Hudaýyň ylhamy bolup... öwretmek... üçin peýdalydyr» (2 Tim. 3:16, 17).


Jūsų laukia dešimties dienų priespauda [neganda, sielvartas ar persekiojimas]. 	 Ine, iblis sizi synamak üçin, käbiriňizi tussaga saldyrar, siz on günläp muşakgat [kynçylyklar, betbagtçylyklar we yzarlamalar] çekersiňiz.


Žinia, kurią skelbiame, daugeliui irgi rodosi nemiela ir jie mūsų pastangų nevertina. 	 Biz hem adamlara güýçli habary aýdýarys.


Iš jo amžininkų, be to, bažnyčios tradiciją atmetė ir šventųjų kultui bei relikvijų garbinimui priešinosi vyskupas Klaudijus. 	 Onuň döwürdeşi ruhany Klawdiý hem buthananyň däp-dessurlaryny ret etdi, keramatly adamlara we ölen adamlar üçin doga etmeklige garşy boldy.


Kitąkart tauta nepraėjus nė porai mėnesių nuo tada, kai susisaistė sandoros ryšiais su Dievu ir pasižadėjo vykdyti „visa, ką Viešpats pasakė“, jau sulaužė įsakymą, draudžiantį pasidaryti stabą (Iš 24:3, 12-18; 32:1, 2, 7-9). 	 Hudaý bilen olaryň äht baglaşanyna we «Rebbiň aýdan ähli sözlerini ýerine ýetireris» diýenine iki aý-da geçmänkä, olar kanuny bozup, buta sežde etdiler (Müs. çyk. 24:3, 12—18; 32:1, 2, 7—9).


Nors retkarčiais ir pašmaikštaudavo, tėtis šiaip buvo rimtas žmogus. 	 Ol agras adam bolsa-da, degişmäni-de başarýardy.


„Mąstykite apie tai, kas aukštybėse“ 	 «Ünsüňizi ýer ýüzündäki däl-de, gökdäki zatlara gönükdiriň».


Jeigu jau buvai tikintis, kaip pasijutai iš Šventojo Rašto sužinojęs, kokie yra Dievo tikslai bei sumanymai, ir perpratęs mokymus, kurie seniau tau buvo neaiškūs? 	 Eger sen öň başga bir diniň agzasy bolan bolsaň, saňa Mukaddes Ýazgylardan Hudaýyň niýeti düşündirilende ýa-da öňki düşünmesi kyn bolan taglymatlar anyklananda, sen özüňi nähili duýduň?


1, 2. a) Kaip buvo su levitais, kai kitos Izraelio giminės gavo žemės paveldą? b) Kuo Jehova levitus patikino? 	 • Hudaý paýyňyz bolar ýaly siz näme etmeli? 1, 2. a) Ýeşuw ýurdy haýsy taýpalara paýlap berdi? b) Ýehowa lewilere näme wada etdi?


Tvirtai laikykis to, ką turi, kad niekas neatimtų tavo vainiko“ (Apr 3:10, 11). 	 Täjiňi hiç kime aldyrmajak bolup, baryňy gaýym sakla» (Ylh. 3:10, 11).


Įdaviau jam raštišką pareiškimą, kuriame buvau išdėstęs savo neutralią poziciją, ir pasakiau: „Aš tik noriu būti Kristaus karys.“ Pagrasinęs komendantas mane perdavė savo pavaduotojui, graikų stačiatikių arkivyskupui. 	 Men oňa «diňe Mesihiň esgeri bolmak isleýändigimi» aýdyp, öň ýazyp goýan arzamy uzatdym.


Nepatiriant jos, gyvenimas būtų beprasmis. 	 Hudaý bilen dostlaşmak paýhaslydyr. 63:6.


Taigi protinga manyti, kad aiškiai suprato, kokį rimtą žingsnį žengia. 	 Soňra ol düşünip, suwda çokundyrylypdy.


Kita, klausykime Biblija grįstų jų patarimų. (Perskaityk Hebrajams 13:7, 17.) 	 Ýene bir usuly olaryň Ýazgylar esasynda berýän maslahatlaryny kabul etmeli (Ýewreýler 13:7, 17-nji aýatlary okaň).


Taigi, jei atskirtas asmuo per sueigą sėdi šalia savo giminaičio ar bet kurio kito krikščionio, bendruomenei nėra priežasties piktintis, jeigu tik atskirtasis laikosi tvarkos. 	 Görşümiz ýaly, gatnaşykdan kesilen adam özüni dogry alyp barsa, onuň dogan-garyndaşlarynyň ýa-da ýygnagyň başga agzalarynyň ýanynda oturmagy babatda aladalanmaly däl.


Spaudinio peržiūra 	 Çapiň ön namaýyş


JAU ištisus dešimtmečius daugybė žmonių visame pasaulyje skaito žurnalą Sargybos bokštas ir yra labai dėkingi už jo puslapiuose pateikiamą vertingą informaciją Biblijos temomis. 	 ENÇEME ýyl bäri bütin dünýädäki adamlar «Garawul diňinden» peýdaly maglumatlary bilýärler.


Pasigilinę į Evangeliją pagal Morkų, dar tvirčiau tikėsime Mesiją, jausime paskatą krikščioniškoje tarnyboje kuo uoliau skelbti Dievo žinią (Hbr 4:12). 	 Markusyň hoş habaryna ünsli seretsek, Mesihe bolan imanymyzy berkider we Hudaýyň hoş habaryny yhlasly wagyz etmäge höweslendirer (Ýew. 4:12).


Komanda nerasta. 	 Dessur tapylmady.


Paulius sakė, kad Dievas „[Jėzų] davė kaip galvą viršum visko Bendruomenei, kuri yra jo kūnas“ (Efeziečiams 1:22, 23; 5:23, 32, Jr; Kolosiečiams 1:18, 24, Jr). 	 «Hudaý Ony [Isany] bütin zatlara baş bolar ýaly, imanlylar ýygnagyna berdi. Ýygnak Onuň tenidir» diýip, Pawlus resul ýazdy (Efesliler 1:22, 23; 5:23, 32; Koloseliler 1:18, 24).