Savininkas patikina darbuotoją, jog supranta padėtį, ir pasako, kad viršininkas greitai bus atleistas iš pareigų. 	 Başlyk işgärine ýagdaýa düşünýändigini we tizden müdiri işden çykarjakdygyny aýdýar.


Galbūt mano, kad jeigu pasisakys apie tai vyresniesiems, bus atskirtas nuo bendruomenės. 	 Olar günäsini ýaşululara aýtsa, ýygnak gatnaşygyndan kesiler öýdüp, pikir edýändir.


Kiti bausmę atliko sunkiųjų darbų kalėjime Dartmure, kur su kaliniais buvo elgiamasi ypač negailestingai. 	 Beýlekilere bolsa, Dartmurdaky türmede kyn şertlerde agyr işde işlemeli diýip höküm edildi.


17 Minėtas atsitikimas rodo, jog kartais gali atsidurti keblioje padėtyje. 	 17 Ýokarda aýdylan wakadan görnüşi ýaly, Mukaddes Ýazgylar boýunça terbiýelenen ynsabyňa eýereniňde, oňaýsyz ýagdaýa düşüp bilersiň.


Nors taip atsitiko ne dėl jo kaltės, Jeremijas didžiai sielvartavo. 	 Ýeremiýa dogrulyk etse-de, bu zatlar onuň ýüregini paralady.


(Perskaityk Psalmyno 73:1-13.) 	 73-nji Mezmury ýazan adamy näme biynjalyk etdi?


Dovydui tikrai reikėjo pagalbos. 	 Dawut şeýle kömege mätäçdi.


Jis elgėsi nepriekaištingai ir už tai buvo įvertintas. 	 Samueliň özüni gowy alyp barşy göze ilmän galmady.


Iš meilės savo dangiškajam Tėvui Jėzus liko jam ištikimas. 	 Isa gökdäki Atasyny söýýändigi üçin oňa wepaly galdy.


Kodėl nežinoti nei dienos, nei valandos mums tik į naudą? 	 Dünýäniň ýok ediljek gününi ýa sagadyny bilmeýändigimiz nähili peýdalar getirýär?


3 Petras nebūtų lipęs iš valties ir stojęs ant vandens, jei nebūtų turėjęs tvirto tikėjimo. 	 3 Isa Petrusy ýanyna çagyranda, ol gaýykdan düşüp, suwuň ýüzünden ýöräp başlady. Näme üçin?


Galiausiai jai paskambino buvęs darbdavys ir pasiūlė tą pačią vietą kompanijoje. 	 Bir gezek oňa öňki başlygy jaň edip, ýene-de iş teklip edýär.


Šiandien džiaugiasi tarnyba viename iš Jehovos liudytojų filialų. 	 Häzir ol Ýehowanyň Güwäçileriniň filiallarynyň birinde şatlyk bilen gulluk edýär.


Šią tiesą kadaise suprato ir karalius Saliamonas. 	 Süleýman patyşa muňa düşünýärdi.


2 Šiandien daugelis žmonių nekreipia dėmesio į Jehovos principus, juos menkina. 	 2 Dünýäniň garaýşyna eýerýän adamlar Ýehowanyň görkezmesini inkär edýärler ýa-da onuň gymmatyny gaçyrýarlar.


14 Ketvirta, vienybę sergėjame rodydami tokią kaip Jehovos meilę (1 Jn 4:8). 	 14 Dördünjiden, Ýehowanyň söýgüsinden görelde almaly (1 Ýah. 4:8).


Dievas netgi liepia mums melstis už tuos, kas užima aukštą padėtį, ypač tada, kai jų sprendimai gali turėti įtakos mūsų dievatarnystei (1 Tim 2:1, 2). 	 Hatda Hudaý bize ýolbaşçylar üçin doga etmegi hem tabşyrdy, sebäbi olaryň gelýän karary biziň seždämize täsir edýär (1 Tim. 2:1, 2).


Jėzus savo sekėjus iš anksto įspėjo, kad šitaip bus (Mt 5:11, 12). 	 Isa şägirtlerine şeýle yzarlanyljakdygy hakynda aýtdy (Mat. 5:11, 12).


Bendruomenės 1961 metais gaudavo iš filialo laiškų, skatinančių brolius ir seses imtis pionieriaus tarnystės. 	 1961-nji ýylda ýygnaklarda filialdan gelen hatlar okaldy. Hatlarda pioner bolup gulluk etmäge höweslendirilýärdi.


„PASIRENK SUSITIKTI SU SAVO DIEVU“ 	 «HUDAÝYŇYZY GARŞYLAMAGA TAÝYN BOLUŇ»


Kad nėra ko bijoti. 	 Musada gorkara sebäp ýokdy, çünki ony Ýehowa iberýärdi.


Kaip galime siekti „Viešpaties draugystės“? 	 Haýsy iki usul bilen Ýehowanyň ýaranlary bolup bileris?


Kodėl nuolatinis sueigų lankymas turi būti mūsų gyvenimo įprotis? 	 Duşuşyklara yzygiderli barmagy näme üçin häzirden endik edinmeli?


Palyginime Jėzus kalbėjo, jog nuovokiosios mergelės nedavė savo aliejaus paikosioms, tik pasakė, kad eitų ir nusipirktų pačios. 	 Tymsalda olara kömek edilmejekdigi aýdylýar.


Sakysi sau: „Pakilsiu prieš beginklių kaimų kraštą, užpulsiu taikius ir saugiai gyvenančius žmones, visus, gyvenančius be mūro sienų, neturinčius nei velkių, nei durų“, – eisi imti grobio ir plėšikauti, pulti vėl atstatytų griuvėsių ir tautos, surinktos iš tautų, turtėjančios galvijais ir gėrybėmis, gyvenančios žemės šerdyje’“ (Ez 38:10–12). 	 Sen öň weýran edilen, emma indi ilatly bolan şäherlerde ýaşaýan bu halky talap, olja alarsyň. Milletleriň arasyndan yzyna ýygnalyp, çarwaçylyk hem söwda bilen meşgullanýan, dünýäniň ortasynda ýaşaýan bu halka garşy eliňi uzadarsyň“» (Ezek. 38:10—12).


4 Žmonės, suvokiantys turį dvasinių poreikių, laimingi, nes „jų yra dangaus karalystė“. 	 4 «Ruhy garyplar bagtlydyr, çünki Gökleriň Patyşalygy olaryňkydyr».


Parduok, atiduok ar išmesk daiktus, kurie tau nereikalingi. 	 Zerur zatlaryňyzy anyklaň, gerekmejek zatlary satyn almaň.


16 Bendruomenėse yra tokių krikščionių, kurie padarė sunkią nuodėmę ir kuriuos teko griežtai sudrausminti, „kad būtų sveiko tikėjimo“ (Tit 1:13). 	 Mysal getiriň. 16 Agyr günä eden ýygnak agzasyna «imanda sagdyn bolmagy üçin» berk käýinç berilýär (Titus 1:14).


Mudu su Livija galime drąsiai sakyti, kad per ilgus visalaikės tarnybos metus džiaugsmas nuo Jehovos buvo mūsų stiprybė (Neh 8:10). 	 Liwiýa ikimiz uzak wagtly gulluk edip, ak ýürekden: «Taňrymyzyň eçilýän şatlygy (bize) güýç-kuwwat berýär» diýýäris (Neh. 8:10).


Tai gali būti visai neveiksminga ar net duoti blogų rezultatų. 	 Aslynda, bu zatlar olara peýda bermän, gaýtam, zyýanly hem bolup biler.


Horizontaliai 	 Keselýyn


Dėl viso to Tedas buvo be galo laimingas. 	 Ted hiç haçan şeýle begenmändi.


Mano nuostabai, patarimą ji priėmė labai palankiai. 	 Geň galaýmaly, ol meniň beren maslahatymy ýürekden kabul edip, düzeljekdigini aýtdy».


Tuomet, be abejo, ‘Viešpaties Jėzaus Kristaus malonė bus su mūsų dvasia’ (Fil 4:23). 	 Şonda Reb Mesihiň merhemeti biziň ruhumyz bilen bolýandygyna ynanyp bileris (Flp. 4:23).


Dangiškasis Tėvas dalija „gera tiems, kurie jį prašo“ (Mato 7:11, kursyvas mūsų; Luko 11:13). 	 Biziň gökdäki Atamyz «dilänlere... oňat zatlary berýär» (Matta 7:11; Luka 11:13).


Dingo kaliniai — prieš kelias savaites jų pačių nuosprendžiu pasmerkto mirti Jėzaus Kristaus apaštalai. 	 Sebäbi tussaglar türmeden gaçypdyr. Ol tussaglar Isa Mesihiň resullary. Ýokary kazyýet birnäçe hepde mundan ozal Isa Mesihi ölüm jezasyna höküm edipdi.


Iš_trinti failus… 	 _Saýlanan faýllar


Puolusių į neviltį paguosti niekas kitas negali geriau nei Jehova! 	 Ýehowadan başga hiç kim bize gowy teselli berip bilmez!


Niekada nemanyk, jog pareigos bendruomenėje svarbesnės už sutuoktinį. 	 Ýygnakdaky borçlaryň maşgaladaky borçlaryňdan has wajypdyr öýtme.


Įkelti iš naujo 	 Resimi Ýükle


15 O kaip jūs, jaunuoliai, veikdami išvien su tėvais, galite padėti visai šeimai neprarasti dvasinio budrumo? 	 15 Çagalar ata-eneleri bilen maşgalasynyň ruhy taýdan «oýa bolmagy» üçin nädip goşandyny goşup biler?


Kai kurie istorikai tvirtina, kad vien Antrasis pasaulinis karas nusinešė 50 ar net 60 milijonų gyvybių, ir dauguma aukų buvo civiliai — niekuo nekalti vyrai, moterys, vaikai. 	 Meselem, Ikinji Jahan urşunda elli-altmyş milliona golaý adam wepat boldy. Olaryň köpüsi bigünä raýatlar — erkek adamlar, aýallar we çagalardy.


Į ką Jėzus sutelkė dėmesį ir kaip mes galime juo sekti? 	 Isa nämä üns berdi we biz oňa nädip eýerip bileris?


Esame jai dėkingi, kad nereikalauja suteikti jai daugiau patogumų, kitaip turėtume apleisti tarnybą“ (2 Korintiečiams 12:14; Hebrajams 13:5). 	 Biz ejemizden örän minnetdar, sebäbi ol özüniň bolelin ýaşamagy üçin, bize ruhy maksatlary goýmaga päsgel bermeýär (2 Korintoslylar 12:14; Ýewreýler 13:5).


Kirilica (_Windows-1251) 	 Kiril (_Windows-1251)


19 Nė vienas iš minėtų gundymų nebuvo izraelitams neįveikiamas. 	 19 Ysraýyllylaryň duçar bolan synaglary öte agyr däldi.


10 Visų pirma prisiminkime Oną. Jos vyras Elkana ją labai mylėjo. 	 10 Elkananyň söýgüli aýaly Hanna hem agyr synaglary başdan geçiripdi.


Klausydamas vaiko maldų, lengviau galėsi sekti jo dvasinę pažangą. 	 Siz olaryň dogasyny diňläp, Ýehowa bilen nähili gatnaşykdadygyna göz ýetirersiňiz.


Kodėl susirenkame paminėti Viešpaties vakarienės 	 «Muny meni ýada salmak üçin berjaý ediň».


7. a) Kokį poveikį aplinkinėms tautoms turėjo tai, kad izraelitai ištikimai paklusdavo Jehovai? b) Kokia atsakomybė tenka visiems, kurie garsina Jehovos vardą? 	 7. a) Ysraýyllylar Ýehowa wepaly bolanlarynda, olaryň göreldesi başga halklara nähili täsir edýärdi? b) Hudaýyň adyny göterýän adamlaryň nähili jogapkärçiligi bar?


Kaip galime save ištirti? 	 Biz ruhy ýagdaýymyzy nädip kesgitläp bileris?


Užuot susitelkę į Dievo Karalystės reikalus, šaipūnai pernelyg sureikšmina save, atsideda savanaudiškiems siekiams. 	 Hawa, olar Hudaýyň Patyşalygyny goldamagyň deregine, diňe özi barada alada edip, öz bähbitlerini gözleýärler.


Mums prasikaltęs asmuo tam tikra prasme tampa mums skolingas, panašiai kaip mes padarę nuodėmę tampame skolingi Jehovai (Lk 11:4, išnaša). 	 Biz günä edenimizde Hudaýa bergidar bolşumyz ýaly, göwnümize degen adam hem bize bergidar bolýar (Luka 11:4).


Vis dėlto net ir tuo laikotarpiu kai kuriuos tikruosius krikščionis Jehova patepdavo šventąja dvasia. 	 Hatda şol döwürlerde-de Ýehowa käbir wepaly adamlary mesh etmegini dowam etdi.


Ką darome nenorėdami susiteršti beverčiais dalykais? 	 Peýdasyz zatlary ret etmäge bize näme kömek eder?


Visa mūsų šeima – kirgizai. 	 Maşgalamyz gyrgyz bolansoň, biz gyrgyz dilinde gepleýärdik.


Vienišasis kiparisas mums galbūt primena garbaus amžiaus krikščionis, ilgą laiką ištvermingai tarnaujančius Dievui. 	 Serwi agajy ýygnakdaky gartaşan mesihçileri ýatladýar. Olar hem çydamlylygy bilen tanalyp, köp ýyllardan bäri Ýehowa gulluk edýärler.


Jis kalbėjo: „Per daug nesirūpinkite savo gyvybe, ką valgysite, nei savo kūnu, kuo vilkėsite. 	 Ol şeýle diýdi: «Näme iýip, näme içerin diýip, janyňyzy, näme geýerin diýip, teniňizi gaýgy etmäň.


Ir mes, jeigu pritaikysime Biblijos principus, pajėgsime atsispirti materialistinėms užgaidoms (Mt 4:8–10). 	 Bizem Ýazgylardaky prinsiplere eýersek, maddy zatlara bolan nädogry höwesimizi ýeňip bileris (Mat. 4:8—10).


Džiaugiuosi matydamas, kaip jis laimina savo tarnus visoje žemėje. 	 Men halkara kongreslerimize gatnaşmagy gowy görýärin.


Bendruomenės vyresnieji pastebi, kad vienas iš jų tarpo, nors vyresniuoju jau pratarnavęs kurį laiką, dabar akivaizdžiai nebeatitinka Šventajame Rašte keliamų reikalavimų. 	 Ýygnagyň ýaşululary birnäçe wagtdan bäri gulluk edýän ýaşulynyň indi Mukaddes Ýazgylaryň talaplaryna laýyk gelmeýändigini görýändirler.


Visus maištininkus Dievas nubaudė mirtimi (Sk 16:28-35). 	 Ol ähli pitneçilere ölüm jezasyny berdi (San. 16:28—35).


Turime mokėti suprasti tiek žmogaus džiaugsmą, tiek liūdesį ir tuo dalytis su juo. 	 Biz adamyň ýagdaýyna düşünip, şatlygyna şatlanyp, derdini çekişjek bolmaly.


19 Nuolankumas padės mums taikyti vieną svarbų principą, Jėzaus ištartą Kalno pamoksle: „Jūs girdėjote, kad buvo pasakyta: ‘Mylėk savo artimą ir nekęsk priešo.’ 	 19 Ýehowanyň halky kiçigöwünli bolmak bilen, Isanyň beren wajyp tabşyrygyna eýerýär. Ol Dagdaky wagzynda şeýle sözleri aýtdy: «Siz: „Goňşyňy söý, duşmanyňy ýigren“ diýlenini hem eşidensiňiz.


Vargu ar kas kelyje nuobodžiavo: visi kartu ruošdavo maistą, o artėjant nakčiai nepažįstamose vietovėse ieškodavo, kur galėtų pernakvoti. 	 Olara ýolda bilelikde nahar taýýarlamak, ýat ýerde gije ýatmaga ýer tapmak aňsat düşen däldir.


• Pradžios 22:18 	 Janym ondan razy bolan, seçen gullukçym!


GERASIS GANYTOJAS MAITINA IR SAUGO SAVO AVIS 	 GOWY ÇOPAN GOÝUNLARYNY IÝMITLENDIRÝÄR WE GORAÝAR


17 Statydindamasis ant pirmosios meilės pamato, tu daug laimėsi. 	 17 Başky söýgiňi ösdürseň, bol bereket alarsyň.


Štai šabo metais per Palapinių šventę visi Izraelio vyrai, moterys, vaikai ir krašte gyvenantys ateiviai turėdavo sueiti į Jehovos parinktą vietą, „kad išgirstų ir išmoktų Viešpaties [...] pagarbiai bijoti ir ištikimai laikytis kiekvieno [...] 	 Her ýedinji ýylyň Çatma baýramynda Hudaýyň saýlan ýerinde ähli erkekler, aýallar, çagalar hem-de gelmişekler ýygnanyp, Ýehowadan gorkmagy we Kanunyň ähli sözlerini yhlas bilen ýerine ýetirmegi öwrenmelidiler (Kanun taglymaty 31:1, 10—12-nji aýatlary okaň).


17 Kad būtume Dievo laiminami, turime patys dėti pastangas. 	 17 Hudaýyň bereketlerini almak üçin tagalla etmeli.


Norime teikti Jehovai šlovę visada — kad ir ką darytume ir kokios būtų gyvenimo aplinkybės. 	 Sözümizde, özümizi alyp barşymyzda we karara gelenimizde Hudaýyň prinsiplerine eýerýäris.


Taigi trečiajame dešimtmetyje broliai, dirbantys Vokietijos Betelyje, Magdeburge, iš vienos Paryžiaus naujienų agentūros nupirko istorinių ir biblinės tematikos filmų, o iš grafikos kompanijų, įsikūrusių Leipcige ir Dresdene, — skaidrių, kurias sukomplektavo sykiu su dar tinkamomis naudoti „Fotodramos“ skaidrėmis. 	 Näme etse bolardy? 1920-nji ýyllarda Germaniýanyň Magdeburg şäherinde Beýtel maşgalasyndan doganlar dramany täzeden çykarmak üçin Parižiň informasion täzelik agentliginden filmi, Leýpsigiň we Drezdeniň grafiki kompaniýasyndan slaýdlary satyn aldylar.


Kur išgirstume amžinojo gyvenimo žodžius? 	 Ebedi ýaşaýyş sözlerini başga nirede eşidip bileris?


Į tokias pinkles įsipainioja net ir itin uolūs Jehovos tarnai. 	 Injil bize: «Ýaşaýşyňyz pul söýgüsinden uzak bolsun.


10 Biblijos laikais izraelitai kepdavo duoną iš kviečių arba miežių. 	 10 Mukaddes Ýazgylaryň ýazylýan döwründe ysraýyllylar suwa bugdaý ýa-da arpa ununy garyp, çörek edýärdiler.


Padėtis staiga apsivers aukštyn kojomis. 	 Aslynda welin, Hudaý olary ulanyp, ýalan dinleri ýok eder.


Skatiname apsvarstyti tai su malda. 	 Siziň Hudaýa doga edip, şu soraglar barada oýlanmagyňyzy haýyş edýäris.


18, 19. a) Ko apie santarvę pasimokei iš šiame straipsnyje apsvarstytų pavyzdžių? b) Ką aptarsime kitame straipsnyje? 	 18, 19. a) Şu makaladaky mysallardan näme öwrendiňiz? b) Indiki makaladan näme bileris?


Jis kalbėjo: „Laimingi, kurie suvokia turį dvasinių poreikių, — jų yra dangaus karalystė“ (Mt 5:3, NW). 	 Ol: «Ruhy garyplar bagtlydyr, çünki Gökleriň Patyşalygy olaryňkydyr» diýdi (Mat. 5:3).


Mums, gyvenantiems tokioje aplinkoje, išmintinga neišleisti iš akių Jėzaus pavyzdžio. 	 Şeýle zalym dünýäde Isanyň göreldesine eýermek wajyp.


5—9. Ar gali paaiškinti? • Kodėl Kristus vertas mūsų ištikimybės? 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň çap eden «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» diýen kitabyna serediň.


Ką vaizduoja „Karaliaus dukra“? 	 Bütin ýer ýüzi Onuň şöhratyndan dolsun!


Svetainėje jw.org galite rezervuoti laiką savo apsilankymui. 	 Biz sizi Mukaddes Ýazgylar bilen tanyşdyrýan we baş edaramyzdaky beýleki muzeýleri görmäge çagyrýarys.


Daugiau apie tai rasi Sargybos bokšto 2009 m. rugpjūčio 1 d. numeryje, p. 15—18. 	 2009-njy ýylyň 1-nji awgustynda çykan «Garawul diňi» (rus.) žurnalyna serediň (sah.


Nauji įtikėjusieji ne tik troško dvasinio peno, bet ir gerai žinojo, kur jo gauti. 	 Täze mesihçiler hakykaty has çuň öwrenmek isleýärdiler we ony kimiň öwredýändigini-de bilýärdiler.


Jie pasmerkti skursti, neturi jokios išeities. 	 Ol garyp bolup, çykgynsyz ýagdaýa düşýär.


5 Bet Jėzaus laikų žydų vadovai samprotavo kitaip. 	 5 Emma Isanyň günlerindäki ýehudy ýolbaşçylary başga pikirdedi.


Atiduokime Jehovai visa, kas geriausia 	 Ýehowa bizden iň gowy zada garaşýar


Ji pranešė, jog kaip ekspertą paliudyti teisme yra pakvietusi vieną Rusijos stačiatikių bažnyčios atstovą. 	 Ol kazyýete şaýat hökmünde prawoslaw buthanasyndan adam çagyrmakçydygyny aýtdy.


2 Šitokiu matomu būdu ant Jėzaus išlieta šventoji dvasia buvo ženklas, kad jis — Mesijas, arba Kristus, kas reiškia Pateptasis (Jono 1:33). 	 2 Mukaddes ruh gögerçin kimin Isanyň üstüne inende, onuň Mesihdigi aýdyň bolýar (Ýahýa 1:33).


Ar ieškai prieglobsčio pas Jehovą? 	 Siz Ýehowadan pena gözleýärsiňizmi?


5 Jeigu į jūsų šeimą jau rado kelią įžeidūs žodžiai, padėtį galima pataisyti. 	 5 Eger-de siz maşgalaňyzda ýaramaz geplemegi endik edinen bolsaňyz, ýagdaýy düzedip bilersiňiz.


Antra, anie du liudytojai daro tokius ženklus, kaip kadaise Mozė ir Elijas. (Palygink Apreiškimo 11:5, 6 su Skaičių 16:1-7, 28-35 ir 1 Karalių 17:1; 18:41-45.) 	 Ikinjiden, iki güwäniň Musa we Ylýas pygamberiňki ýaly alamatlary görkezjekdigi aýdylýar (Ylham 11:5, 6-ny, Sanlar 16:1—7, 28—35-i we 1 Patyşalar 17:1; 18:41—45-i deňeşdiriň).


10 Jėzus Kristus savo sekėjams pasakė: „Mylėk Viešpatį savo Dievą visa širdimi, visa siela, visu protu ir visomis jėgomis“ (Mk 12:30). 	 10 Isa Mesih şägirtlerine: «Öz Hudaýyň Rebbi bütin ýüregiň, bütin janyň, bütin düşünjäň, bütin güýjüň bilen söý!» diýdi (Mar. 12:30).


Ar supyksi ant paties gydytojo? 	 Sen şol lukmandan öýkelärsiňmi?


Čia pat Jobas suminėjo keletą aplinkybių, kuriomis žmogaus dorumas gali būti išbandomas. 	 Şonda Eýýup aýypsyzlygynyň synalýandygy barada ençeme gezek agzapdy.


Verčiau kentėti negu nusižengti 	 Günä edeniňden, horluk çekeniň ýagşydyr


O žinodami apie tavo išbandymus, jie galės sustiprinti ir paguosti (1 Tesalonikiečiams 1:6; 3:1-3). 	 Seniň başdan geçirýän synaglaryň barada eşitseler welin, seniň imanyňy berkidip, göwünlik bererler (1 Selanikliler 1:6; 3:1—3).


Naudodamiesi Dievo Žodžiu – savo pagrindine mokymo priemone – gebame išaiškinti, kas, Jehovos požiūriu, yra teisu ir ką reiškia laikytis visų Jėzaus priesakų (Mt 28:19, 20; 2 Tim 3:16). 	 Hudaýyň Sözi öwretmek we dogry kadalar boýunça terbiýelemek üçin esasy gural bolup durýar.


Kam tokios pagalbos reikėtų? 	 Eýsem, biz kime kömek etmeli?


8 Dažnas žmogus mielai reiškia savo nuomonę. 	 8 Adatça, adamlar öz pikirini aýtmagy göwy görýärler.


Pokalbį pradėk malonia šypsena Daugelis žmonių nedrįsta užmegzti pokalbio su nepažįstamu. 	 Şol sebäpli biziň sözümiz we hereketimiz edepsiz adamlaryňkydan hemişe tapawutlanar.


Kitą dieną policijos viršininkas pasikvietė mane į kabinetą ir surašė tokį pareiškimą: „Aš, Trofimas R. Nsomba, norėdamas, kad mane paleistų, atsisakau būti Jehovos liudytojas.“ Aš tariau: „Esu pasiryžęs ne tik būti areštuotas, bet ir mirti. 	 Polisiýanyň başlygy arza ýazyp, meniň oňa gol çekmegimi talap etdi. Arzada şeýle sözler bardy: «Men, Trofim R. Nsomba, mundan beýläk Ýehowanyň Şaýady bolmak islemeýärin, meni azatlyga çykaryň».


Trokštame ištisą amžinybę džiaugtis nuostabiais Jehovos mokymais ir dosnia jo palaima 	 Biz Ýehowanyň berjek ebedi tälimine sabyrsyzlyk bilen garaşýarys


Kaip Jėzus reagavo? 	 Ol näme etdi?


Paveiktas to, ką išvydo, jis ėmė reguliariai lankyti sueigas ir sutiko studijuoti Bibliją. 	 Soňra ol ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli gatnaşyp, Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlaýar.


Kodėl Jėzaus priešininkai priekaištavo jam dėl rankų plovimo? 	 Isanyň duşmanlary näme üçin eliňi ýuwmak baradaky meseläni orta atdylar?


15 Anas trečiojo dešimtmečio ‘mažasis liudytojų būrelis’ neliko toks jau mažas. 	 15 Wagtyň geçmegi bilen, 1920-nji ýyllarda «Güwäçileriň kiçi topary» köpeldi.


Daugelis šeimų ypač atkreipia dėmesį į tai, kaip kalbamus dalykus pritaikyti savo gyvenime. 	 Köp maşgalalar bolsa geçilen makalany maşgalasynda nädip ulanyp bolýandygy barada oýlanýarlar.


Prižiūrėtojai savo dovanas turi sąžiningai panaudoti kaimenės labui ir „su džiaugsmu“ rūpintis avimis (Rom 12:7, 8; 1 Pt 5:1-3). 	 Gözegçiler «begenç bilen» sowgatlaryny ulanyp, goýunlaryň aladasyny etmeli (Rimliler 12:7, 8; 1 Petrus 5:1—3).


Daug kur Baalas buvo laikomas tos vietovės globėju (Sk 25:3). 	 Bagal köp halklaryň esasy taňrysy hasaplanýardy (San. 25:3).


8, 9. a) Kokių gerų rezultatų davė tai, ką Paulius patyrė Filipuose? b) Kodėl filipiečiams Pauliaus žodžiai turėjo skambėti svariai? 	 8, 9. a) Pawlus Filipide adalatsyzlykdan ýaňa ejir çekse-de, netijede näme boldy? b) Filipidäki doganlar Pawlusyň sözlerine näme üçin çynlakaý garadylar?


Nors prierašas lietuviškuose Biblijos vertimuose rodo, kad ši psalmė yra „Saliamono“, paskutinė psalmės eilutė leidžia manyti, jog iš tikrųjų ją sudėjo Dovydas. 	 72-nji Mezmuryň giriş sözlerinde «Süleýmanyň mezmury» diýilse-de, onuň soňky aýadyndan ony Dawudyň ýazandygy görünýär.


13 Kartais suklupimo akmeniu tampa sveikatos problemos: krikščionis gali pasiduoti nuovargiui, sumažinti spartą, net išvis nustoti bėgęs. 	 13 Adamyň saglyk ýagdaýy hem ejizlik bolup biler.


Tačiau kaip bus, kai žadėtasis Palikuonis ateis? 	 Emma wada edilen Nesil gelende näme boldy?


Netgi tobulas žmogus Jėzus, mirus jo draugui Lozoriui, pravirko (Jono 11:35). 	 Hatda Isa kämil bolsa-da, dosty Lazar ölende «aglady» (Ýahýa 11:35).


3, 4. a) Ką manome apie mūsų leidinius? b) Kokių gauname leidinių, skirtų konkrečioms žmonių grupėms? 	 3, 4. a) Biz edebiýatlarymyza nähili garaýarys? b) Edebiýatlarymyz ýene kimler üçin taýýarlanylýar?


Po kelionės jie gerokai pavargę, namie nebuvo ištisus metus. 	 Olar bu şäherden bir ýyl mundan ozal çykyp gidipdiler we 19 müň 300 kilometrden gowrak ýol geçip, ýurduň iň çet hem-de barmasy kyn bolan ýerlerine aýlandylar.


Kas tau padėtų rašytinį Dievo Žodį vertinti labiau? 	 Mukaddes Ýazgylara bolan minnetdarlygyňy artdyrmak üçin näme edip bilersiň?


Krikščionis, Dievą šlovinęs ligi pat šiol, prie naujų aplinkybių mielai prisitaikys, kad tik nepaliautų Jehovai teikti šlovės. 	 Ol elmydama ýaşaýşy bilen Hudaýy şöhratlandyrmaga jan eder.


Matydamas, kokie jie uolūs, kupini džiaugsmo, aš ir pats panorau darbuotis brolių labui svečiose šalyse.“ 	 Hudaýa şeýle gulluk etmäge meni olaryň yhlasy we şatlygy höweslendirdi».


14, 15. a) Kokie „tušti“ dalykai pražudė daugelį Jeremijo amžininkų? b) Kodėl Mozės žodžiai buvo vertingi? 	 14, 15. a) Ýeremiýanyň günlerinde haýsy «boş» zatlar köp adamlary heläk etdi? b) Musanyň sözleri näme üçin gymmatlydy?


Žemėje tada bus daug darbo. Mūsų planetą, žmonijai Dievo dovanotus namus, reikės paversti rojumi (Ps 115:16). 	 Olar arman-ýadaman zähmet çekip, Ýehowanyň sowgat beren Ýer şaryny bagy-bossana öwrer (Zeb. 115:16).


Pats Jehova tai pažadėjo. Patikėk juo! 	 Şonuň üçin Ýehowanyň aýdýanlaryna eýeriň we onuň bagyşlandygyna ynanyň (Iş.


Cyrillic (_Windows-1251) 	 Kiril (_Windows-1251)


JEHOVOS LIUDYTOJAI brangina Bibliją. 	 ÝEHOWANYŇ ŞAÝATLARY Mukaddes Ýazgylary okamagy gowy görýärler.


Suvaržytas visas jos gyvenimas, net ir dievatarnystė. 	 Onuň keseli durmuşyna, Hudaýa edýän seždesine güýçli täsir edýärdi.


Džiaugsmas, kurį broliai patyrė čia tarnaudami, juos įtikino, kad Jehova visada žino, kas geriausia 	 Reýmonda öň Amerikanyň Birleşen Ştatyndaky Beýtelde gulluk etmäge mümkinçiligi bolupdy, emma ol ondan el çekipdi.


Jeigu žinos, kokie sunkumai ateity laukia, jam bus daug lengviau atsilaikyti (Jn 15:19). 	 Eger olary adamlaryň garşylygyna taýýarlasak, onda köplenç özüni ynamly duýarlar (Ýahýa 15:19).


_Atverti archyvą 	 Arşiwi aç


Žiūrėkite, kaip jie reaguoja išgirdę Biblijos tiesas.“ Taip stengiausi ir daryti. 	 Adamlara Patyşalyk baradaky teselli beriji habary aýdanymda, olaryň ýüzünde şatlyk nuruny görýärdim!»


Naujieji mokiniai gręždavosi į Dievą ir tapdavo dvasinio Izraelio nariais. 	 Bu täze şägirtler Hudaýa dönüp, ruhy Ysraýylyň agzalary boldular.


Tobuli kūriniai, mylintys savo Kūrėją ir sekantys jo pavyzdžiu, juk sako tik tiesą, visiškai vienas kitu pasitiki, todėl prisiekinėti jiems nereikia. 	 Hudaýy söýýänler we onuň göreldesine eýerýänler ant içmeýärdi.


Kas padėjo Viljamui pataisyti požiūrį? „Skaičiau Jobo knygą ir radau paguodos, — sako jis. — Jeigu Jehova padėjo Jobui susitaikyti su trimis savo draugais, juo labiau padės man susitaikyti su krikščionių vyresniaisiais“ (Job 42:7-9). 	 Eger Ýehowa Eýýuba üç dostuna dogry garaýyşda bolmaga kömek eden bolsa, onda Ol maňa ýygnak ýaşulularyna dogry garaýyşda bolmaga has köp kömek eder!» diýdi (Eýýup 42:7—9).


Štai Pietų Korėjoje iš 100 nesusituokusių mūsų bendratikių vidutiniškai yra 57 sesės ir 43 broliai. 	 Meselem, Koreýada ortaça 100 sany durmuş gurmadyk mesihçileriň 57-si uýalar, 43-i doganlar.


Tai buvo pranašystė, kad aukščiausioji Dievo valdžia, kuriai anksčiau atstovavo karaliaus Dovydo linijos valdovai, bus žemėje atkurta, tik turės praeiti 2520 metų skaičiuojant nuo 607-ųjų metų prieš mūsų erą.* Ir tikrai mūsų planetoje Dievo viešpatavimas prasidėjo vėl ir jau naujaip, kai 1914 metais Jėzus Kristus buvo paskirtas dangiškuoju Karaliumi. 	 Düýşden görnüşi ýaly, b. e. öň 607-nji ýyldan 2 520 ýyl geçenden soň, Dawut patyşanyň neslinden bolan patyşa bellenende, ýer ýüzünde Hudaýyň hökümdarlygy dikeldilmelidi*. 1914-nji ýylda gökde Isa Mesih patyşa bolanda, ýerde Hudaýyň hökümdarlygy ykrar edildi.


237 600 000 EGZEMPLIORIŲ 	 237 600 000 SANY


Biblijoje rašoma, kad jis „pavogė izraelitų širdis“ (2 Sam 15:6, Brb). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Abşalom ysraýyllylaryň ýüregini awlady» (2 Sam. 15:6).


Vietnamiečių (_VISCII) 	 Wýetnamça (_VISCII)


Atlygis teisumo mylėtojams 	 Dogrulygy söýmegiň peýdasy


7 O štai Saulius, Dovydo pirmtakas, elgėsi visai kitaip — Jehovos žodį atmetė. 	 7 Dawutdan tapawutlylykda Şawul patyşa maslahaty kabul etmedi.


Bet mes tai teismo dienai galime būti pasiruošę, jei tik liksime budrūs ir atidžiai stebėsime, kaip pildosi Biblijos pranašystės (Ps 130:6). 	 Emma olardan tapawutlykda, biz hüşgär we ruhy taýdan oýa bolmaly. Şonda höküm gününde halas bolarys (Zeb. 130:6).


Psalmyno antros knygos pirmas aštuonias psalmes parašė Koracho sūnūs. 	 Zebur kitabynyň ikinji bölüminiň ilkinji sekiz mezmuryny Korah ogullary ýazan bolmaly.


Tabuliacijos plotis: %u 	 _Täbleriň giňliki


Kokį darbą Jėzus buvo gavęs ir vėliau pavedė savo sekėjams? 	 Ýehowa Ogluna nähili tabşyryk berdi we Isa şägirtlerine näme tabşyrdy?


Juk jūs visi esate šviesos vaikai, dienos vaikai. 	 Biz gijä ýa garaňkylyga degişli däldiris.


Atsakykime ir į tokį klausimą: „Ar nepaliauju ugdytis naują proto nuostatą?“ (Ef 4:23, 24). 	 Şeýle-de özümizden: «Pikirimi we garaýşymy elmydama täzeläp durýarynmy?» diýip soramaly (Efes. 4:23, 24).


O mes? 	 Biz barada näme diýse bolar?


„DANIELIAUS knyga — viena įdomiausių Biblijos knygų. [...] 	 DANIÝEL kitaby barada «Mukaddes Ýazgylaryň suratly sözlüginde» şeýle diýilýär: «Daniýel kitaby Mukaddes Ýazgylardaky iň gyzykly kitaplaryň biri. [...]


Šis vardas — tai Jėzaus nauja padėtis ir garbingos naujos pareigos (Fil 2:9-11). 	 Bu at Isanyň täze ornuny we borjuny görkezýär (Flp. 2:9—11).


7 Viename Biblijos žodyne aiškinama, kad graikų kalbos žodis, Efeziečiams 6:4 išverstas „mokydami“, reiškia procesą, kuriuo „stengiamasi pataisyti mąstyseną, ištaisyti kas neteisinga, ugdyti dvasingumą“. 	 7 «Täze ähtiň teologiki sözlüginde» Efesliler 6:4-däki «öwüt» diýen grek sözi «nädogry pikiri düzetmek we ruhy garaýşy oňatlaşdyrmak» diýmegi aňladýar.


Vėliau mokiniai, priėję prie Jėzaus, paklausė: „Kodėl mums nepavyko jo išvaryti?“ Jis atsakė: „Dėl menko jūsų tikėjimo. 	 Biraz wagtdan şägirtleri Isanyň ýanyna gelip: «Biz näme üçin ony çykaryp bilmedik?» diýdiler.


Laiške filipiečiams Paulius priminė: „Dievas iš savo palankumo skatina jus ir trokšti, ir veikti!“ Tikrai, Jehova gali mums sužadinti tokį troškimą (Fil 2:13; 4:13). 	 Pawlus filipililere ýazan hatynda: «Öz halaýşyna görä, sizde hem islemegi, hem-de emele getirmegi hasyl edýän Hudaýdyr» diýdi. Hawa, Ýehowa biziň islegimize ýa-da höwesimize täsir edip biler (Flp. 2:13; 4:13).


Tikrai gyveno (4/1) 	 TERJIMEHAL


Jeigu tokia yra Dievo valia, kas galėtų jam sukliudyti? 	 Bu Ýehowanyň islegi, şol sebäpli oňa niýetini ýerine ýetirmäge hiç kim päsgel berip bilmez.


Veiklos turėdavome tiek, kad vargiai berasdavome laiko net ‘truputį pailsėti’ (Mk 6:31). 	 Biziň biraz «dem-dynç almaga» hem wagtymyz bolmaýardy (Mar. 6:31).


Kokiam įspėjimui paklusę pirmojo amžiaus krikščionys išvengė nelaimės? 	 Iýerusalim ýok edilende, mesihçiler nädip halas bolýarlar?


Jie atrodė uolūs krikščionys, aktyviai dalyvaudavo evangelizacijos darbe. 	 Olaryň arasynda gulluk etmek biziň üçin uly synag bolsa-da, ýygnaklar arassalanýardy.


Ar jis pagarbiai bijos Jehovos? 	 Emma şeýle çaga gelejekde nähili bolar?


Netinkama piktogramos antraštė 	 Tymsal içinde maýyp başlyg


Mudu stengdavomės nepraleisti progos susipažinti su tais, kas svečiuojasi Betelyje ar mūsų bendruomenėje. 	 Maňa Ted bilen Beýtele we Patyşalyk zalyna gelýän adamlary garşy almak diýseň ýaraýardy.


Nors tiedu vergai gavo skirtingą pinigų sumą, tai tikrai nereiškia, kad yra dvi pateptųjų grupės: vieni, taip sakant, gavę penkis talentus, kiti — du. Juk palyginime abu vergai užpelnė šeimininkui dvigubai, abu darbavosi taip pat kruopščiai. 	 Bäş we iki talant alan hyzmatkäriň kimdigi mälim bolmasa-da, olaryň hojaýynynyň talantyny köpeltmek üçin jan edendigini bilýäris.


Horizontaliai 	 Keselýyn


11 Dar liūdniau, jei praeities klaidos verčia žmogų jaustis nevertą Dievo palankumo. 	 11 Käbirleri eden işleri üçin özüni günäkärläp, Hudaýa mynasyp görmeýärler.


10 Kad galėtume būti Dievo draugai, turime atitikti tam tikrus reikalavimus. 	 10 Ýehowanyň dosty bolmak üçin özüňi mynasyp alyp barmaly.


Dievui patiko, kad Saliamonas negeidžia turtų nei garbės, todėl mielai davė jam „išmintingą ir įžvalgią širdį“, sykiu dovanojo ir visokeriopą gerovę (1 Kar 3:10-14). 	 Şonuň üçin Hudaý Süleýmana «diňe bir paýhasly we düşünjeli ýürek» däl, eýsem, soramadyk zadyny, ýagny «baýlyk hem şan-şöhrat» berýär (1 Pat. 3:10—14).


Taigi jau nuo pirmojo amžiaus Dievo organizacijos nariai žemėje plačiai skelbia, ką Jehova padarė žmonijai išgelbėti. 	 13:14, 45—47). Ýehowanyň ýerdäki guramasy I asyrdan başlap, adamlara gutulyş hakynda wagyz edýärdi.


Apie tai, koks brangus yra Dievo Žodis, psalmininkas giedojo: „Tavo duotas Įstatymas man brangesnis už tūkstantį aukso ir sidabro gabalų. [...] 	 Hudaýyň Sözüniň gadyr-gymmaty barada mezmurçy şeýle diýdi: «Seniň agzyňdan çykan kanun maňa müňlerçe altyn-kümüşden gowudyr.


Dievas — meilės šaltinis ir puikiausias jos pavyzdys. „Dievas yra meilė“, — rašė įkvėptas apaštalas Jonas (1 Jono 4:8). 	 Hudaý söýginiň gözbaşysy, ol söýgüde iň oňat görelde görkezýär. Ýahýa resul Hudaýyň ylhamy bilen «Hudaý söýgüdir» diýip ýazdy (1 Ýahýa 4:8).


Ir gal su tais pasikeitimais tau sunku apsiprasti? 	 Size täze ýagdaýa öwrenişmek kyn bolýarmy?


Biblijoje sakoma: „Jūsų kalba visada tebūna maloni“ (Kol 4:6). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Sözleriňiz ýakymly bolsun» diýilýär (Kol. 4:6).


Nusprendė atsidėti verslui ir vylėsi, kad praturtėjęs parems žmones bent materialiai, jeigu negali jiems padėti dvasiškai. 	 Emma 1869-njy ýylda, bir güni agşam ol işden öýüne gaýdyp barýarka, bir jaýyň ýerzemininden aýdymyň sesini eşidýär.


Esama eilutė 	 Metini Dolamak


Pavyzdžiui, Hektoras Maršalas, išgirdęs apie knygą Šventraščio studijavimai, užsisakė šešis tomus. „Maniau, kad tos knygos padės man mokyti sekmadieninėje mokykloje“, — rašė jis vėliau. 	 Diňleýjileriň käbirine gepleşikler ýaraýardy. Meselem, Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler radioda «Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenmek» diýen kitaby hakda agzanlarynda, Gektor Marşall doganlara onuň alty tomuny sargady.


Verta įsidėmėti šiuos Biblijos žodžius: „Dievas [Jėzų] paskyrė permaldavimo auka, jo kraujo galia veikiančia per tikėjimą. 	 Galyberse-de, Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Hudaý Mesihi ganyna iman arkaly merhemet kürsüsi edip goýdy.


Kadangi paisome Dievo priminimų, mums nestinga džiaugsmo (Iz 65:14). 	 Şeýle-de biz Hudaýyň görkezmelerine eýermek bilen «ýüregimizdäki şatlygy» gorap saklaýarys (Iş. 65:14).


Meilė skatino jį ugdytis mokymo įgūdžius. Verta stengtis darbuotis kaip jis. 	 Ol söýgi bilen öwretmekde göreldä mynasyp ussatlygy gazandy.


Juk tikrai galime laikytis įsakymo nuoširdžiai mylėti kitus ir taip džiuginti Dievą. 	 Biz adamlary ak ýürekden söýmeli diýen tabşyrygy berjaý edip, Hudaýy razy edip bilýäris.


Antraštė 	 Sözbaşy


Vyriausiasis kunigas įeidavo į padangtės (vėliau šventyklos) Šventų švenčiausiąją, į kurią įžengti buvo leidžiama tik jam ir tik tą metų dieną. 	 Baş ruhany diňe şol güni ýylda bir gezek ybadathananyň ýa-da çadyryň Iň mukaddes otagyna girip bilýärdi.


Puslapio apačioje paspauskite nuorodą „Paaukoti pasauliniam darbui“ ir įveskite savo gyvenamą šalį. 	 Köpräk bilmek üçin jw.org saýtymyzdaky esasy sahypalaryň aşagynda görkezilen «Bütindünýä wagyz işi üçin sadaka bermek» diýen salga girip bilersiňiz.


Jeigu susiduri su neteisybe, kaip tau gali padėti Juozapo pavyzdys? 	 Adalatsyzlyk edenlerinde Ýusupdan nädip görelde alyp bileris?


Kaip galime tai daryti? KAIP GALIME RUOŠTIS 	 TAÝÝARLYK GÖRMEK ÜÇIN NÄME ETMELI?


Kokias pastangas deda ne vienas, kad protas būtų veiklus? 	 Akylyny dury saklamak üçin käbir dogan-uýalar näme etdiler?


Raugas Biblijoje neretai vaizduoja sugedimą ir nuodėmę (Mt 16:6, 11, 12; Lk 12:1). 	 Mukaddes Ýazgylarda käwagt hamyrmaýa zaýalanmagy ýa-da günäni aňladýar (Mat. 16:6, 11, 12; Luka 12:1).


Tik pagalvokime, kiek daug gera gauname skaitydami Bibliją, tyrinėdami „ištikimo ir nuovokaus vergo“ leidinius, žiūrėdami internetinę televiziją JW Broadcasting, skaitydami straipsnius svetainėje jw.org, bendraudami su vyresniaisiais ir kitais bendratikiais (Mt 24:45). 	 Siz Mukaddes Ýazgylar, «wepaly we paýhasly hyzmatkäriň» taýýarlan edebiýatlary, JW teleýaýlymy, jw.org saýty, ýygnak ýaşululary we imandaşlarymyz arkaly Ýehowanyň berýän kömegi hakda oýlanyp görüň (Mat. 24:45).


6 Biblijoje rašoma: „Viešpats kalbėjo Mozei, tardamas: ‘Kalbėk bendrijai ir sakyk: „Pasitraukite nuo Koracho, Datano ir Abiramo buveinių.“’ Mozė pakilo ir nuėjo pas Dataną ir Abiramą; Izraelio seniūnai sekė paskui jį. 	 6 Biz şeýle sözleri okaýarys: «Reb Musa: „Jemagata ýetir, goý, Koranyň, Datanyň we Abyramyň çadyrlaryndan daşrak çekilsinler“ diýdi. Musa ýerinden turup, Datanyň we Abyramyň ýanyna gitdi, Ysraýyl ýaşululary-da onuň yzyna düşdüler.


Sargybos bokšto numeryje, p. 26—30. 	 26—30). [8-nji sahypadaky surat]


Štai 1973 metais į tabako vartojimą imta žiūrėti kaip į ‘kūno dėmę’, tai yra kaip į nuodėmingą įprotį (2 Korintiečiams 7:1). 	 Mysal üçin, 1973-nji ýylda çilim çekmegiň «ten pisligi» hökmünde agyr günä hasaplanýandygyna düşündiler (2 Korintoslylar 7:1).


_Išeiti 	 _Çyk...


Tačiau visi skirtumai tarp jų išnyksta atėjus mirčiai (Mokytojo 9:5, 6). 	 Ýöne adamlaryň arasyndaky bu tapawutlyk, olar ölenden soň deňleşýär (Wagyzçy 9:5, 6).


Atkreipk dėmesį, kad godumas čia prilyginamas stabmeldystei. 	 Üns beren bolsaňyz, aýatda açgözlük butparazlyk bilen bile agzalýar.


Verčiau pasitikėkime Dievu (Pat 3:5, 6) (2/1, p. 5). 	 Emma ýewreý dilinde «ökünmek» sözi öz pikiriňi ýa-da kararyňy üýtgetmekligi aňladýar (15.1. sahypa 25).


Jehova ištesėjo visus savo pažadus iki paskutinio ir akivaizdžiai parodė, ką turėjo omenyje sakydamas „Aš Būsiu“. 	 Onuň her bir sözi amala aşdy, ýekejesi hem hakykata öwrülmän galmady» (Ýeş. 23:14). Hawa, Ýehowa beren sözüni doly ýerine ýetirdi.


Kam kiekvienas turėtume pasiryžti? 	 Biziň her birimiz näme etmegi ýüregimize berk düwmeli?


Biblijoje sakoma, kad „prikeltas iš mirusiųjų Kristus nebemiršta, mirtis jam nebeviešpatauja“. 	 Emma Isa ölümden direlende, gaýdyp «ölmedi we mundan beýläk ölümiň onuň üstünden agalyk etmändigini bilýäris».


Kai tik Jeroboamas, pykčio apimtas, ištiesia į atvykėlį ranką, įvyksta stebuklas — ranka sustingsta, o aukuras, prie kurio klaidatikiai atlieka savo apeigas, sugriūva. 	 Şol wagt patyşanyň pygambere uzadan eli guraýar we ýalan taňrylara gurban berilýän ýer ikä bölünýär. Birden Ýeroboam özüni başgaça alyp barýar.


Ką Paulius turėjo mintyje liepdamas Timotiejui bėgti nuo „jaunatvės geismų“? 	 Pawlus Timoteosa «ýaşlyk höweslerinden gaç» diýende nämäni göz öňünde tutdy?


Dievo priešas Šėtonas maištauja prieš jo aukščiausią valdžią ir jį užgaulioja tvirtindamas, kad žmonės tarnauja Kūrėjui tik iš savanaudiškų paskatų. 	 Eýýubyň günlerinde Şeýtan Ýehowanyň hökümdarlyk etmäge haklydygyny şübhä goýdy.


Kam to reikėjo? 	 Bu barada Pawlus resul hem Timoteosa: «Bu işlerde yhlasly bol» diýip maslahat berdi.


Neištvėriau ir pirmąkart nuo tada, kai mane suėmė, pratrūkau verkti. „Kas dabar bus? 	 Men: «Indi näme bolarka?


Sargybos bokšto numeris, p. 8) 	 Ýolbaşçylyk maslahaty nädip karara gelýär?


Pranašas atsako: „Jis tikrai bus gyvas“ (Ez 18:5, 9). 	 «Ol hökman aman galar» (Ezek. 18:5, 9).


Dar po kokių dešimties metų Paulius, laikomas Romoje kaip „Kristaus Jėzaus kalinys“, siunčia laiškus Efezo, Filipų ir Kolosų bendruomenėms. 	 Onda göni maslahatlar we berk duýduryşlar bar.


11 Per šventyklos atidarymo iškilmes 1026 m. p. m. e. 	 11 B. e. öň 1026-njy ýylda Süleýman patyşa ybadathananyň dabaraly açylyşyny gurnaýar.


14 Geroji naujiena ginama aukštų pareigūnų akivaizdoje 	 14 Döwlet işgärleriniň öňünde hoş habary goraýarys


2, 3. a) Kodėl žmonės geba kitus atjausti? b) Kodėl svarbu patyrinėti, kas Biblijoje rašoma apie atjautą? 	 2, 3. a) Adamlaryň ýüregiýuka edip ýaradylandygyny nämeden bilse bolýar? b) Duýgudaşlyk barada köpräk bilmek näme üçin wajyp?


Prie „elementų“ priskiriama ir „pasaulio dvasia“, „veikianti neklusnumo vaikuose“ (1 Kor 2:12; perskaityk Efeziečiams 2:1-3). 	 «Söz diňlemeýän adamlarda häzir işleýän» «bu dünýäniň ruhy» hem «elementlere» degişlidir (1 Kor. 2:12; Efesliler 2:1—3-nji aýatlary okaň).


O apie ką maldoje galime kalbėti? 	 Biz näme barada doga edip bileris?


6. a) Kokį pavyzdį mums paliko Abraomas? b) Kuo mums palaiminga tai, kad Abraomas pakluso Dievui? 	 6. a) Ybraýym bize nähili görelde görkezdi? b) Ybraýymyň gulak asmagynyň bize nähili peýdasy degdi?


Taigi, kas yra protingesnis – lėktuvo konstruktorius ar paukščio Kūrėjas?“ Tokiais pavyzdžiais ir taikliais klausimais galima mokyti vaiką samprotauti ir skiepyti jam tikėjimą Dievu (Pat 2:10–12). 	 Şeýle aýdyň mysallar we oýlandyryjy soraglar çagalara «düşünjesini» hem-de Hudaýa bolan imanyny ösdürmäge kömek eder (Sül. tym. 2:10—12).


Panorėjęs jis galėtų pamatyti visa, kas vyks ateityje. 	 Akyldarlyk — Ýehowanyň esasy häsiýetleriniň biri.


Galimas dalykas, taip. 	 Belki edendir.


RASKIME ATSAKYMUS Į ŠIUOS KLAUSIMUS: 	 ŞU SORAGLARA NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ?


Jehova Dievas, atsakydamas į tokias maldas, dabar siunčia tiek darbininkų, kiek dar niekada nėra buvę. 	 Hasyl eýesi Ýehowa Hudaý hem doga-dileglerimize artygy bilen jogap berýär.


_Įjungti 	 Jawany Mümkin Et


Taigi žemėje jau buvo vandens, šviesos, oro, tačiau dar nebuvo sausumos. 	 Ýer ýüzünde suw, ýagtylyk we howa bolsa-da, gury ýer heniz ýokdy.


Žmones jis padarė panašius į save ir norėjo, kad žemė būtų tobuli jų namai (Pr 1:26). 	 Ol ýer ýüzüni öz keşbinde ýaradan ilkinji ynsan maşgalasyna ajaýyp öý hökmünde sowgat berdi (Gel. çyk. 1:26).


Būdamas 99-erių šis neturėjo nė vieno vaiko iš savo žmonos Sarajos, mat ji buvo nevaisinga. 	 99 ýaşly Ybramyň heniz bir çagasy bolmasa-da, Ýehowa onuň adyny «köp milletleriň atasy» diýen manyny berýän Ybraýym adyna çalyşdy (Gel. çyk.


GNOME biblioteka 	 GNOME Kitaphanasy


6 O ar tikėtina, kad Jehova savo dvasia ves mus visą gyvenimą? 	 6 Ýehowa ruhy arkaly bize görkezme berip bilýärmi?


Kadangi mes netobuli, ugdytis nuolankumą nelengva. 	 Bikämillik bize pesgöwünli bolmaga päsgel berýär.


Todėl nešti Karalystės žinią turi visi Kristaus mokiniai, nesvarbu, ar jie viltųsi gyventi danguje ar žemėje (Apd 10:42). 	 Şol sebäpli gökde we ýerde ýaşamaga umyt edýän ähli mesihçiler wagyz edýärler (Res. iş. 10:42).


Pažadas, Jehovos duotas Edeno sode, laiduoja, kad per dangiškąją Karalystę bus įgyvendintas pradinis Dievo sumanymas dėl žemės ir žmonijos. 	 2 Şamuwel 7:12 Peýmanyň dolup, ata-babalaryňa gowşanyňda, ýeriňe öz ogluňy, öz biliňden önen zürýadyňy tagta çykaryp, onuň patyşalygyny kuwwatlandyraryn.


Argi Dievui mieli tie, kam nerūpi sužinoti, koks jis, laikytis jo nuostatų ir nebesielgti nuodėmingai? 	 Hudaý barada dogry bilim almak islemeýän we günäli işlerini taşlamaýan adamlar, Hudaýy razy edýär diýip bolarmy?


Slapukų priėmimas 	 Kökeleri kabul et


4. a) Kodėl Dovydas galėjo su pasitikėjimu tvirtinti, kad jį gelbsti Jehova? b) Kada Jehova mus išgelbės? 	 4 Dawut Ýehowanyň geçmişde nädip halas edendigini unutmady.


Tokiomis aplinkybėmis imkime pavyzdį iš Asos ir visa širdimi pasitikėkime Jehova. 	 Ýa-da işdeşleriňiz köp wagtyňyzy ruhy zatlara sarp edýändigiňiz üçin ýaňsylaýandyrlar.


Juodu abu tapo uoliais liudytojais. 	 Olaryň ikisi-de Ýehowanyň yhlasly Güwäçileri boldy.


Kančios (Nr. 1) 	 Noýb.


Štai mūsų sesės Anos mama yra atskirta.[1] Sykį ji paskambino dukrai ir pasakė norinti ją aplankyti, nes jautė vienišumą ir skausmą, praradusi ryšį su šeima. 	 Meselem, Anna1 atly uýanyň ýygnak gatnaşygyndan kesilen ejesi jaň edip, ony göresi gelýändigini aýdýar. Çünki ol maşgalasyndan aýra düşendigi üçin özüni gaty erbet duýýardy.


KAIP ŠIOS BIBLIJOS EILUTĖS GALI PADĖTI MUMS IŠLIKTI TYRIEMS? 	 ŞU AÝATLAR AÝYPSYZ GALMAGA NÄDIP KÖMEK EDÝÄR?


Tai buvo gana jaunas miestas ir žmonėms tenai nerūpėjo, ką apie juos galvoja kaimynai. 	 Bu täze gurlan şäherdi, şol sebäpli ol ýerde hiç kim başgalaryň hakykat bilen gyzyklanýandygyna üns bermeýärdi.


14 Kas įgalina krikščionis ištverti bet kokius mėginimus, sunkumus ir problemas? 	 14 Dürli synaglara, çykgynsyz ýagdaýlara we kynçylyklara döz gelmäge mesihçilere näme kömek edýär?


Seniausieji iš keliauninkų savo akimis yra regėję šventyklos didybę (Ezr 3:12). 	 Halkyň arasynda ybadathananyň şöhratyny gören ýaşy bir çene ýeten adamlar hem bardy (Ezra 3:12).


Iš jo suprantame, kokia brangi yra žmogaus gyvybė, koks svarbus bendruomenės vyresniųjų vaidmuo ir ką daryti nusidėjėlį turi skatinti tikra atgaila. Šis aptarimas taip pat priminė, kad Jehova yra labai atlaidus ir kad tuo galime nė kiek neabejoti. 	 Bu çäre diňe bir ýaşaýşyň mukaddesdigini däl-de, eýsem, ýaşulularyň bize kömek edişini, ýürekden toba etmegiň näme aňladýandygyny we Ýehowanyň günämizi bagyşlaýandygyna näme üçin doly ynanyp biljekdigimizi görkezýär.


Ne todėl, kad negali ar jiems neleidžiama, dažniausiai toks jų pasirinkimas. 	 Dakmazlar ýa-da dakmaklaryna rugsat edilmez diýýemmok. köplenç diňe dakmazlygy saýlaýarlar.


Pavyzdžiui, gal galėtum persikelti į bendruomenę, kurioje reikia daugiau evangelizuotojų? 	 Meselem, siz wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine göçüp bilersiňizmi?


Jaudinanti jos malda išsaugota Biblijoje. 	 Mukaddes Ýazgylarda ýazylan Hannanyň dogasyndan onuň imanyny, Ýehowa alkyş aýdyşyny we minnetdarlygyny görse bolýar (1 Şam.


Juk dėl kiekvieno, kas remia aukščiausią Dievo valdžią, piktasis kadaise įžūliai tvirtino: „Visa, ką žmogus turi, jis atiduos už savo gyvybę“ (Job 2:4). 	 Şeýtan Hudaýyň hökümdarlygyny goldaýan adamlar barada: «Adam jany üçin hemme zadyny berer» diýipdi (Eýýup 2:4).


12 „Viešpaties akys žvelgia į teisiuosius, jo ausys girdi jų šauksmą“ (Psalmyno 34:16 [34:15, Brb]). 	 12 «Rebbiň gözleri dogry adamlardadyr, gulaklary olaryň perýadyna açykdyr» (Zebur 34:15).


6 Aišku, vaikai yra labai skirtingi: vieni bręsta sparčiau, kiti lėčiau. 	 6 Elbetde, hemme çagalar birmeňzeş bolmaýar.


Pažiūrėkime vieną pavyzdį. Netrukus po Jėzaus prisikėlimo du jo mokiniai keliavo iš Jeruzalės į Emausą. 	 Mysal üçin, Isa direlenden soň, onuň iki şägirdi Iýerusalimden Emmaus obasyna barýardylar.


Tai, kad Dievas atsako į mūsų maldas, liudija apie neblėstančią jo meilę. 	 Ýehowanyň biziň dogalarymyza jogap bermegi çuňňur söýgüsini görkezýär.


Štai kokių vertingų pamokymų randame Kalno pamoksle! 	 Dagdaky wagyzda, gör, nähili peýdaly sapaklar bar!


4 Malachijo pranašystėje nusakyta, kad Viešpats — Jehova — su savo „Sandoros pasiuntiniu“, tai yra sostą gavusiu Sūnumi Jėzumi Kristumi, ateis teisti ir patikrinti savo šventyklos, arba dvasinių garbinimo namų. „Teismas nuo Dievo namų“ prasidėjo „paskirtu metu“ (NW), greičiausiai 1918-aisiais* (Malachijo 3:1; 1 Petro 4:17). 	 «Hudaýyň içerisinden başlanmaly» höküm wagty 1918-nji ýylda geldi (Malaki 3:1; 1 Petrus 4:17)*.


Ir dar per savo dvasią Jehova apreiškė Petrui tai, ko apaštalas pats savaime nebūtų perpratęs (Apd 5:8, 9). 	 Ol käbir zatlary mukaddes ruh arkaly bildi (Res. iş. 5:8, 9).


Nemažai viengungių krikščionių tarnauja pionieriais, darbuojasi Betelyje. 	 Maşgala gurmadyk birnäçe mesihçiler pioner bolup ýa-da Beýtelde gulluk edýärler.


18 Šiame straipsnyje aptarėme, koks rimtas yra sprendimas tapti krikščioniu. 	 18 Makalanyň başynda agzalan Mariýanyň ejesini hem käbir zatlar biynjalyk edýärdi.


Privalu sočiai maitinti savo atžalas dvasiniu penu. 	 Olary ruhy taýdan gowy iýmitlendiriň.


Jehovos palaiminimas iš tikrųjų praturtina. 	 Ýehowanyň berekedi ony, dogrudan-da, «baý etdi».


Tai liudija Riko, jaunuolio iš Prancūzijos, istorija. 	 Geliň, Fransiýada ýaşaýan ýaş Riko bilen bolan waka seredeliň.


Taip mes patirsime laimę. 	 Şeýdip, biz bagtly bolarys!


15 Meilė mus skatina visiems daryti gera (Rom 13:8-10). 	 15 Söýgi adamlara ýagşylyk etmäge höweslendirýär (Rim. 13:8—10).


4 Jehova nenori, kad imtume kerštauti ar puoselėtume pagiežingus jausmus (Rom 12:19). 	 4 Ýehowa biziň ar almagymyzy we içimizde öýke-kine saklamagymyzy islemeýär (Rim. 12:19).


Biblija ne veltui mus ragina: „Būkite blaivūs, budėkite. Jūsų priešininkas Velnias lyg riaumojantis liūtas slankioja aplinkui, ieškodamas ką praryti“ (1 Pt 5:8). Šiame straipsnyje aptarsime trejetą Šėtono bruožų. 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylar şeýle duýdurýar: «Hüşgär boluň, oýanyň; ýagyňyz bolan iblis arlaýjy arslan kimin aýlanyp, ýuwutjagyny agtaryp ýörendir» (1 Pet. 5:8).


Anuomet buvo tokia taisyklė: kad abu jaunavedžiai galėtų darbuotis Betelyje, vienas iš jų turėjo būti čia ištarnavęs dešimt metų, o kitas bent trejus. 	 Men bu barada Norr dogana aýdanymda, ol üç ýyl garaşmagy maslahat berdi we Bruklindäki Beýtelde gulluk etmegi teklip etdi.


Dabar pakalbėkime, į kokias situacijas buvo papuolę kai kurie Dievo tarnai ir kaip Jehova juos paguodė. 	 Geliň, häzir Hudaýyň nädip teselli berendigi baradaky käbir mysallara seredeliň.


1, 2. a) Kas yra „amžinybės Karalius“ ir kodėl šis titulas jam tinka? 	 1, 2. a) «Döwürleriň Patyşasy» kim we Ol näme üçin bu ady götermäge mynasyp?


Kartu su Polu, Stefani, Kimberli ir Brajanu Malavio filiale 2002-aisiais 	 Pawel, Stefani, Kimberli we Braýan bilen Malawidäki filialda (2002-nji ýyl)


2 Vieni gyvenime išties yra padarę didelių klaidų ar net sunkių nuodėmių, kiti, nors ir nepadarė kažko labai bloga, vis tiek abejoja dėl kai kurių savo sprendimų. 	 2 Käbirleri durmuşda uly ýalňyşlyk goýberip, hatda agyr günä etdiler. Başgalar bolsa, hiç hili erbet işleri etmeseler-de, durmuşda gelen käbir kararlaryny üýtgedip bolsady, has gowy karara geljekdiklerini aýdýarlar.


Galbūt kadaise ištikimai tarnavo Jehovai, bet dabar jis kalbėjo melą. 	 Belki, ol bir wagt Ýehowanyň wepaly pygamberi bolandyr.


Jehova labai brangina mūsų maldas, kai kreipiamės į jį iš visos širdies, o ne norėdami pasirodyti aplinkiniams. 	 Adamlara ýaranyp göz üçin däl-de, çyn ýürekden doga etsek, Ýehowa bizden örän minnetdar bolar.


Daugiau patarimų, kaip pagerinti balsą, pateikta mūsų internetinėje televizijoje JW Broadcasting, brolio D. Spleino kalboje „Ruoškimės giedoti naujas giesmes“ (eiti į Videoteka > Iš mūsų studijos > Kalbos). 	 Aýdymy gowy aýtmak babatda 2014-nji ýylyň dekabr aýynda çykan JW teleýaýlymynda görkezme berilýär (STUDIÝAMYZDAN diýen bölümi saýlaň).


...kodėl svarbu sutelkti žvilgsnį į atlygį? 	 nazarymyzy «aljak sylagymyza» dikmäge nädip kömek edýär?


Šitaip Jėzus ruošė apaštalus atsakingoms užduotims, kurios jiems turėjo būti patikėtos po to, kai jis mirs, bus prikeltas ir grįš į dangų. 	 Isa resullaryny öňünden taýýarlan bolmaly, sebäbi ol ýerdäki gullugyny tamamlap, göge galandan soň, olar wajyp işi ýerine ýetirmelidi.


Jie renkami iš „visų giminių, genčių, tautų ir kalbų“. 	 Olar «patyşalygyň ogullaryny» däl-de, «her milletden, her taýpadan, her halkdan» ýygnanan Hudaýyň Patyşalygynyň raýatlary bolan «uly märekäni» aňladýar.


Todėl Kristaus mokiniai galėjo bendrauti su įvairiausių tautų žmonėmis ir jiems skelbti evangeliją graikiškai. 	 Şeýlelikde, mesihçiler dürli adamlar bilen gepleşip, hoş habary çalt ýaýradýardylar.


Nepavyko sukurti archyvo 	 Arşiwi bejerip bolmady


Dovydas taip pat turėjo gailestingą širdį – tai, ko trūko man. Pasigilinęs į jo istoriją ėmiau kitaip žiūrėti į bendratikių netobulumą. 	 Menem Dawut ýaly rehimdar bolmaga çalyşýaryn we imandaşlarymyň kemçiliklerine dogry garaýyşda bolmagy öwrenmek üçin şahsy okuwy geçirýärin.


Kas tuomet dėsis tavo galvoje? 	 Şonda siz näme edersiňiz?


5-oje eilutėje skaitome: „Taigi Petrą laikė kalėjime, o bendruomenė dėl jo karštai meldėsi Dievui.“ Bendratikiai karštai, iš visos širdies maldavo Jehovą dėl savo mylimo brolio. 	 5-nji aýatda şeýle diýilýär: «Petrus zyndanda saklanýardy, ýöne ýygnak onuň üçin Hudaýa jan çekip doga edýärdi».


Reičel, sesuo iš Brazilijos, sako: „Labai domėjausi mada. 	 Emma hakykaty bildigimçe, ruhy taýdan ýetişen adam bolmaga islegim artdy.


Viršesnio autoriteto principas vis dėlto nepasikeitė. 	 Emma Hudaý baştutanlyk düzgünini aýyrmady.


Kas būdinga kūniškam žmogui? 	 Ten islegine görä ýaşaýan adam nähili bolýar?


Nuo tada visiškai pakeitė savo nuomonę.“ Svarbu prisiminti, kad kai išeiname į sueigas ar į tarnybą, sutuoktinis gali pasijusti vienišas, imti nuogąstauti, jog šeima ỹra. 	 Mesihçi ýygnaga ýa-da wagza gidende, ýanýoldaşynyň özüni taşlanan ýaly duýýandygyny we gorkýandygyny unutmaly däl.


O gal trukdys prastos oro sąlygos ar spūstys kelyje. Dėl viso šito gali tekti maršrutą pakoreguoti. 	 Öýi gurup başlanda, duýdansyz, gerekli materiallary gutarýar we ol başga materiallary ulanmaly bolýar.


Kiek puikių pamokymų semiamės iš Abdijo, Jonos ir Michėjo knygų! 	 Biz Abadýa, Ýunus we Mika kitaplaryndan gowy sapak edinip bileris!


Tėtis ir brolis Nikolsas man buvo puikūs pavyzdžiai 	 Kakam bilen Nikols dogan maňa hemişe gowy göreldedi


12 Atkreipk dėmesį, kaip tvirtai psalmininkas tiki, kad priešiškų tautų ketinimus Jehova gali paversti niekais. 	 12 Ýehowa duşmanlaryň maksadyny bozup bilýändigine mezmurçynyň berk ynamynyň bolandygyna üns bereliň.


Kodėl? 	 Nädip?


Teisaus žmogaus vardas — jau dabar 	 Hudaýyň huzurynda dogrudygymyza begenýäris


Žinia, visi privalome Dievo klausyti. 	 Isa: «Dogry pikir etdiň» diýdi» (Luka 7:41—43).


Dėl to per Dievo mylimą Sūnų nuodėmingi žmonės su Jehova gali turėti artimą ryšį (Rom 5:12; 1 Jn 4:9, 10). 	 Ýehowa söýgüli Oglunyň töleg gurbany arkaly günäli adamlara özi bilen dostlaşmaga mümkinçilik berdi (Rim. 5:12; 1 Ýahýa 4:9, 10).


Jėzus sykį pasakė: „Ateikite pas mane visi, kurie sunkiai plušate ir esate prislėgti, – aš jus atgaivinsiu. 	 Isa: «Eý argynlar, agyr ýüklüler, Meniň ýanyma geliň, Men size dynçlyk bereýin.


Kokį teisinį veiksmą Abraomas kelissyk atliko? 	 Ybraýym beren wadasynyň dogrudygyny tassyklamak üçin näme edipdir?


Priešininkai įtūžę ir reikalauja apaštalo pasiaiškinti, kokia galia arba kieno vardu jis stebuklingai išgydęs nuo gimimo luošą vyrą. 	 Häzir bolsa, Petrusdan käbir zatlary düşündirmegini talap edýärler.


▪ Ar tavo širdis pažįsta Jehovą? 	 ▪ Ýehowany «tanaýan... ýüregiňizi» barlaň


Jehova, pavyzdžiui, ketina pašalinti dabartinę santvarką. 	 Meselem, Allatagala Şeýtanyň dünýäsini ýok etmegi wada berdi.


Kaip vyras gali parodyti žmonai meilę? 	 Mesihçi ärler aýalyna nädip söýgüsini bildirip biler?


Toks supratimas jam labai pravertė visą gyvenimą. 	 Şeýle düşünjä görä ýaşandygy üçin, Dawut bütin ömrüne köp bereketler aldy.


Taigi Dievas labai džiaugiasi, kai Karalystės labui ir bendratikių gerovei skiriame savo laiką ir jėgas. 	 Görşümiz ýaly, Patyşalygyň bähbidini ileri tutmak we imandaşlarymyza kömek etmek üçin wagtymyzy hem-de güýjümizi sarp edenimizde, Ýehowa örän begenýär.


Verta taip pat prisiminti, kad brandžių vyrų, Dievo organizacijoje galinčių imtis atsakingų pareigų, labai trūksta. 	 Şeýle-de gulluk hyzmatçy ýa-da ýaşuly bolup gulluk etmeýän dogan Hudaýyň guramasynda jogapkärli borjy ýerine ýetirjek doganlaryň köpräk gerekdigi barada oýlansa gowy bolar.


2 Paskui, daugiau gilindamiesi į Šventąjį Raštą, supratome, kad šita knyga ne vien atsako į klausimus apie gyvenimą, mirtį, apie ateitį. 	 2 Emma biz Mukaddes Ýazgylary öwrenip, diňe bir ýaşaýyş, ölüm we gelejek barada däl, eýsem, başga-da köp zatlary bildik.


Kas padėjo Madai rasti tiek norinčiųjų studijuoti? 	 Uýamyza şeýle köp adam bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyna başlamaga näme kömek etdi?


Manyta, jog vidaus organų būklė ir išvaizda liudija, ar į kokį nors sumanymą dievai žiūri palankiai, ar jam nepritaria. 	 Taňrylaryň yradasyny bilmekligiň bir ýoly palçylykdy. Adamlar, esasan, gurban berlen malyň içgoşuna seredip pal atypdyrlar.


Psalmyno 97:10 (Brb) sakoma: „Jūs, kurie mylite Viešpatį, nekęskite pikto; Jis saugo savo šventųjų gyvybes, iš nedorėlių priespaudos išlaisvina juos.“ 	 «Ýaşlaryň sowallary — peýdaly maslahatlar» kitabynyň (I tom) 25-nji babyna serediň.


Paskutinieji vertėjai: Žygimantas Beručka <uid0\@akl\.lt>, Justina Klingaitė <justina\.klingaite\@gmail\.com> Gintautas Miliauskas <gintas\@akl\.lt> Ankstesnieji vertėjai: Tomas Kuliavas <tokul\@users\.sourceforge\.net>, Gediminas Paulauskas <menesis\@chatsubo\.lt> 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


Apie save Dievo Sūnus pasakė: „Aš esu prisikėlimas ir gyvenimas“ (Jono 5:25; 11:25). 	 Isa özi barada: «Direliş-de, ýaşaýyş-da Mendirin» diýdi (Ýahýa 5:25; 11:25).


Kai kurie mūsų organizacijoje net gavo atsakingų pareigų. 	 Içalylar yhlasly wagyz edýärdiler, käbirleri hatda guramada jogapkärli borçlary hem ýerine ýetirýärdiler.


Ko ypač svarbaus Ezekijas nepamiršo, kai tautai iškilo grėsmė? 	 Hizkiýa halky hüjüme taýýarlamak üçin nähili wajyp ädim ätdi?


Vienas biblistas tai palygino su marmurinės statulos, sudėtos iš atskirų gabalų, rinkimu. 	 Aýdaly, birnäçe adamyň hersi köýnegiň bir bölegini tikdi: biri ýeňini, beýlekisi ýakasyny, ýene biri ýanyny.


Rėjus, Estera ir visi keturi jų vaikai galiausiai priėmė tiesą ir tapo pačiais pirmaisiais Naranderos bendruomenės nariais. 	 Reý, Ester we olaryň dört çagasy hakykaty kabul edip, Narranderadaky ýygnagyň ilkinji agzalary boldular.


Vėl prašėme Jehovos padėti. 	 Biz bu gezegem Hudaýa doga edip, kömek soradyk.


Kokiomis priešingomis kryptimis vedė dviejų tobulų žmonių keliai? 	 Nädip iki kämil adamyň eden işi dürli netije berdi?


Kumiko, šiandien jau įpusėjusi septintą dešimtį, anksčiau tarnavo pioniere Japonijoje. 	 65 ýaşlaryndaky Kumiko uýamyza pioner jorasy Nepalda gulluk etmegi teklip edende, ol Ýaponiýada pioner bolup gulluk edýärdi.


Apie ką mąstydami būsime pasiryžę bodėtis to, kas pikta, ir laikytis to, kas gera? 	 Biz haýsy soraglaryň üstünde oýlansak «erbetligi ýigrenip, ýagşylyga ýapyşarys»?


Išmintingasis karalius Saliamonas rašė: „Duoti atsakymą žmogui, jo neišklausius, ir kvaila, ir užgaulu“ (Pat 18:13). 	 Akyldar patyşa Süleýman: «Diňlemän jogap bermek adama akmaklykdyr, utançdyr» diýdi (Sül. tym. 18:13).


Kaip sakoma Biblijoje, įvykdęs Dievo valią, tikrai gausi, kas pažadėta (Hbr 10:35, 36). 	 «Hudaýyň islegini berjaý edeniňizden soň, onuň wada eden zadyny aljakdygymyza» ynamly bolup bileris (Ýew. 10:35, 36).


Kaip esame išlaisvinti iš nuodėmės ir mirties? 	 Biz günäden we ölümden nädip gutulyp bileris?


Tai žinodami patys jaučiame didžiulį džiaugsmą (Pat 27:11). 	 27:11). Eger biz hemişe Ýehowa wepaly bolsak, Onuň özüni söýýänlere ýagşylyk edýändigini göreris.


Apie kokį pavojų apaštalas Paulius įspėjo Dievo tautą pirmajame amžiuje? 	 Pawlus resul I asyrdaky Hudaýyň halkyna nähili duýduryş berdi?


Vyresnieji — „jūsų džiaugsmo bendradarbiai“ 	 «Biz şatlygyňyz üçin siziň işdeşleriňizdiris».


(Efeziečiams 5:15, 16) Jeigu taip, tuomet tikrai gerai susipažinsi su knygos turiniu, o galbūt atsiras ir progų pakalbėti su kitais apie tai, kas joje rašoma. 	 Bu kitaby «pursatdan peýdalanyp» birine garaşyp durkaň, iş ýeriňde, mekdepde arakesme wagtlary okamaga ýa-da ikinji sapar okap çykmaga çalyş (Efesliler 5:15, 16).


Aplinkinių tautų karaliai ir įtvirtinti jų miestai galėjo atrodyti iš tiesų grėsmingai. 	 Ybraýym pygamber başga halklaryň arasynda ýaşasa-da, olaryň patyşasyna ýa-da berk diwarly şäherlerine bil baglamandyr.


Jos sveikata buvo gera, šeimyninių įsipareigojimų neturėjo, tad ji suprato galinti dėl Jehovos daryti daugiau. 	 Ol şeýle diýýär: «Meniň jan-saglygym gowy, maşgala borçlarymam ýok.


Neįprastas elgesys su raupsuotaisiais (Nr. 4) 	 Hudaýyň «ajaýyp sowgadyna» minnetdar boluň. Ýan.


Žuzė Maglovskis, dalyvavęs tame darbe dar būdamas vaikinas, vėliau rašė: „Biblija paremtus leidinius išdėstydavome tam skirtame stende, per automobilio garsiakalbius paleisdavome įrašą ir kalbėdavome su žmonėmis, kurie ateidavo iš savo namų pažiūrėti, kas vyksta.“ 	 Şonda adamlar näme bolýandygyny bilmek üçin daşaryk çykanlarynda, biz olar bilen gürrüňdeş bolýardyk». Adamlar güneşlemek üçin kenara çykanlarynda, biz özüni Ýehowa bagyş etmek üçin gelen adamlary derýada suwa çümdürýärdik.


[Iliustracija 6 puslapyje] 	 [6-njy sahypadaky surat]


O Jehovos organizacijoje išsilavinimą, ir dar patį aukščiausią, žmogus įgyja ramioje, malonioje krikščionių bendruomenės aplinkoje. 	 (Efes. 2:1, 2). Emma Ýehowanyň guramasynyň ýygnak duşuşyklarynda iň ýokary bilim berilýär we ol ýerde parahatlyk höküm sürýär.


Ir nenuostabu, juk gyvename „paskutinėmis dienomis“, kai daugelis neturi prigimtinės meilės, yra šiurkštūs, nemylintys to, kas gera (2 Tim 3:1-3). 	 Sebäbi bu zalym dünýäniň «soňky günlerinde» adamlar mukaddeslikden mahrum, zalym we ýagşylyga duşman bolýarlar (2 Tim. 3:1—3). Bu, esasan-da, tebigy betbagtçylyk bolanda aýdyň görünýär.


Jiems buvo grasinama, kad jei nedalyvaus ceremonijoje kartu su kitais moksleiviais, bus išmesti iš mokyklos. 	 Şonuň üçin olara mekdepden kowuljakdygyny aýtdylar.


Pakartoto Įstatymo 22:23, 24 skaitome: „Jei mieste vyras užklumpa merginą, kuri yra susižadėjusi, ir sueina su ja, išvesi juodu abu už miesto vartų ir užmuši akmenimis: merginą už tai, kad mieste nesišaukė pagalbos, o vyrą už tai, kad išprievartavo savo artimo žmoną. 	 Kanun taglymaty 22:23, 24-nji aýatlarda şeýle diýilýär: «Eger bir boý gyz birine adaglanan bolsa, başga bir adam galada bu gyza duşup, oňa ýanaşsa, olaryň ikisini hem galanyň derwezesiniň ýanyna getirip, daşlap öldüriň.


Kaip ir Abelis, jis kai kada artindavosi prie Dievo ir su atnašomis (Pradžios 22:9-14). 	 Ol Habyl ýaly Ýehowa gurban berýärdi (Barlyk 22:9—14).


Ūkyje laikėme arklių, ir aš, prie vieno prisiartinęs, pradėjau tampyti jam už uodegos. 	 Hernä, at maňa zyýan ýetirmedi, emma şonda maşgalamyz meniň eşitmeýändigimi bildiler.


Tas ženklas yra sudėtinis; į jį įeina blogėjanti pasaulio padėtis, taip pat žinios apie Karalystę skelbimas globaliniu mastu (Mt 24:3, 7–14). 	 Durmuşyň gün-günden kynlaşmagy we Patyşalyk baradaky hoş habaryň bütin dünýäde wagyz edilmegi biziň soňky günlerde ýaşaýandygymyzy görkezýär (Mat. 24:3, 7—14).


Šeima nemano, kad prarado ką nors vertinga. Netgi priešingai: nusprendę siekti „tikrojo gyvenimo“ jie daug laimėjo (Filipiečiams 3:8; 1 Timotiejui 6:6-8). 	 Olar maşgala hökmünde «hakyky ýaşaýşa» ýetmek üçin köp tagalla edip, bol bereketler aldylar we hiç hili gymmatly zady ýitirmändigini bildiler (Filipililer 3:8; 1 Timoteos 6:6—8).


Jūsų širdyse teviešpatauja Kristaus ramybė, — rašo Paulius ir dar pamoko: — Ką tik darytumėte, darykite iš širdies, kaip Viešpačiui, o ne žmonėms.“ Toliau jis sako apie kitus, ne bendruomenės narius: „Išmintingai elkitės su svetimaisiais“ (Kol 3:14, 15, 23; 4:5). 	 Ol ýene-de koloselilere şeýle diýdi: «Her näme etseňiz, adamlar üçin däl-de, Reb üçin ýürekden işläň». Ol ýygnaga degişli bolmadyk adamlar barada: «Özüňizden bolmadyklar bilen paýhasly boluň» diýdi (Kol. 3:14, 15, 23; 4:5).


Vardai pakeisti. 	 2 Taryhlar 15:2.


Šiuo metu planuojame nupiešti Efeziečiams 6:11-17 aprašytą dvasinę ginkluotę. Tada kiekvienas iš mūsų turės paaiškinti, ką reiškia tam tikra ginkluotės dalis. 	 Häzir biz Efesliler 6:11—17-nji aýatlarda beýan edilýän ruhy ýaraglaryň suratyny çekmäge we herimiz bir ýaragyň manysyny düşündirmäge taýýarlyk görýäris.


Priimk į širdį pamokymus 	 Biz näme öwrenip bileris?


Ką Jehova darys prieš Armagedoną? 	 Ýehowa Armageddonyň başlanmagy üçin näme eder?


Jeigu ji teisinga, tuomet reikštų, kad Dievo vadovavimo mums nereikia ir galime daryti, ką panorėję. 	 Sebäbi bu hakykatdanam şeýle bolsa, onda adam Hudaýyň görkezmesine mätäç bolmazdy we islän zadyny edip bilerdi.


Pirma, imta leisti supaprastintą Sargybos bokšto variantą.* Šis žurnalo variantas ypač pravartus tiems, kas ne taip gerai supranta kalbą arba sunkiai skaito. 	 Birinjiden, sada dilde ýazylýan «Garawul diňi» žurnaly gowy okap bilmeýän we düşünmeýän adamlar üçin gymmatly sowgat boldy*.


Lygiai taip, kaip kadaise Mozei. 	 Ol sizi-de Musany goldaýşy ýaly goldar.


11 Kad geriau suprastume, ko Jėzus norėjo tuo sugretinimu pamokyti, paveikslą nuspalvinkime, kai kurias detales paryškinkime. 	 11 Isanyň mysalyna düşünmek üçin daýhany göz öňüne getireliň.


Kas padės mums ‘budėti’? 	 Bize «oýa» bolmaga näme kömek eder?


Ar naudoti sistemos derintą šriftą vietoje skirto vien tik gedit. Jeigu ši parinktis išjungta, tai vietoje sistemos naudojamo šrifto bus naudojamas šriftas, pasirinktas „Redaktoriaus šriftas“ parinktyje. 	 Editlenýan metin üçin sistemiň ön bellenen kalamlarny geditiň has kalamlarniň ýeryne ullanylşy. Eger bu seçgi söndürilen bolsa, onsoň sistem kalamlarnyň ýeryne "Editçi Kalamy" seçgisinde adlanan kalamdan ullan.


Iš jo studijuotojas sužino tai, apie ką daugelis nesusimąstė, net neįsivaizdavo, — kaip galima tapti Dievo draugu (Jokūbo 2:23). 	 Bu bapda okuw geçýän adama Hudaýyň dosty bolup biljekdigi barada düşündirilýär. Mümkin, bu barada adamlaryň köpüsi hiç haçan oýlanyp görenem däldir (Ýakup 2:23).


Kaip broliai mylėjo apaštalą! 	 Bu doganlar Pawlusy şeýle gowy görýärdiler!


Jis skelbė [1] Dievo karalystę ir visiškai drąsiai ir netrukdomas mokė [2] apie Viešpatį Jėzų Kristų“ (Apd 28:17, 23-31). Aišku, Paulius nemažai kalbėjo apie Dievo Karalystę. 	 Şondan soň Pawlus resul «ýanyna gelenleriň baryny» mähirli kabul edip, 1) Hudaýyň Patyşalygyny wagyz etdi, 2) Reb Isa Mesihe degişli zatlary öwretdi (Res. iş.


JEHOVOS žodžiai visais laikais pakeldavo jo tarnams dvasią ir suteikdavo jėgų. 	 ADAMLAR günä edip, bikämil bolanyndan bäri Ýehowa Hudaý ruhlandyrmak babatda görelde görkezip gelýär.


BIBLIJOS STUDIJŲ SKAIČIUS 	 MUKADDES ÝAZGYLAR OKUWY


MŪSŲ laikai — vieni iš sunkiausių ir tragiškiausių per visą istoriją. 	 BIZ häzir adamzat taryhynyň iň agyr hem howsalaly döwründe ýaşaýarys.


Esamas puslapis (Alt+P) 	 Häzirki ýerleşdirim (%s)


Pirmajame numeryje buvo rašoma: „Iš pradžių naująjį variantą leisime vienus metus ir, jeigu jis pasirodys esąs iš tiesų naudingas, leidybą tęsime.“ 	 Şol sanda şeýle diýlipdi: «Bu täze san bir ýylyň dowamynda synag hökmünde çap ediler.


Visomis išgalėmis stengsis suieškoti pražuvėlę „avį“, ragins grįžti į saugų „aptvarą“ — krikščionių bendruomenę. 	 Şeýle ýagdaýda ýaşuly ýiten goýny tapyp, onuň sürä, ýagny ýygnaga dolanmagy üçin elinde baryny etmeli dälmi? Elbetde, etmeli!


Kaip galėtum palaikyti tą, kurį po skyrybų vargina sunkūs išgyvenimai? 	 SIZ KÖMEGE MÄTÄÇLERI GOLDAP BILERMISIŇIZ?


Tokią išmintį suteikė Jehova, todėl mūsų ir nestebina sveika Jėzaus nuovoka. 	 Onuň akyldarlygy Ýehowadan, şonuň üçin Isanyň akyldar bolandygy geň zat däl.


Štai tie, kurie gyvena šalia geležinkelio stoties, per laiką ima nebegirdėti triukšmo. Arba tie, kas gyvena prie sąvartyno, ima nebejausti smarvės. 	 Meselem, demirýol menziliniň golaýynda ýaşaýan adamlar otlynyň sesine, zir-zibil taşlanýan ýere golaý ýaşaýanlar bolsa erbet yslara öwrenişip gidýärler.


Jehova vertina jūsų pastangas 	 Ýehowa siziň tagallaňyzy görýär


„NORITE TENKINTI SAVO TĖVO ĮGEIDŽIUS“ 	 «SIZ ATAŇYZYŇ DILEGINI BERJAÝ ETMEK ISLEÝÄRSIŇIZ»


Kad Dievo Karalystė ateis, šiandien tiki nedaug kas. 	 Şu günler köp adamlar Patyşalygyň geljekdigine şübhelenýärler.


Štai vieno Biblijos vertimo pratarmėje sakoma: „Vienintelį Dievą vadinti bet kokiu tikriniu vardu [...] visiškai nepriimtina visuotiniam krikščionių Bažnyčios tikėjimui“ (Revised Standard Version). 2 O Jehovos liudytojai didžiuojasi galį vadintis Dievo vardu ir jį šlovinti. 	 Meselem, Mukaddes Ýazgylaryň bir terjimesiniň girişinde şeýle diýilýär: «Hristian buthanalary üçin ýeke-täk Hudaýyň islendik adyny tutmaklyk ýerliksizdir».


Būdamas žemėje, Jėzus atliko daug darbų. 	 Isa ýer ýüzünde köp zähmet çekdi.


GIESMĖS: 143, 65 	 AÝDYMLAR: 32, 45


Stiprybės hebrajų krikščionims kaip tik galėjo suteikti senovėje gyvenusių Jehovos tarnų pavyzdžiai. 	 Ol gadymy döwürde ýaşan erkekdir aýallaryň örän agyr ýagdaýlarda-da Ýehowa wepaly galandygyny agzap geçýär.


Šiame pasakojime nepaminėtas žodis „sąžinė“, tačiau būtent ji Dovydui ir priekaištavo. 	 Bu ýerde «ynsap» sözi ulanylmasa-da, Dawudyň ynsaby ezýet berendigi üçin ýüreginde agyry duýýar.


Iš tų laiškų nemažai sužinome ir apie nuostabią mažosios kaimenės viltį. 	 Ol kiçijik sürä berlen umyt barada jikme-jik gürrüň berip, şeýle diýýär: «Rebbimiz Isa Mesihiň Atasy Hudaýa öwgüler!


Bet jaunuoliui pavyko išsisukti. 	 Iki saparam Dawut eňilip, naýza sowa geçýär.


Jos vyras tuo metu buvo iškeliavęs į mūšį. 	 Onuň äri Ysraýyl goşuny bilen gidipdi.


Atkreipkime dėmesį, kokio požiūrio laikėsi penkios seserys, Celofhado dukros, gyvenusios Mozės dienomis. 	 Musanyň döwründe ýaşan Salapatyň bäş gyzynyň mysalyna seredeliň.


Kodėl dar Jehova yra teisėtas visavaldis? 	 Ýehowanyň dünýäniň üstünden höküm sürmäge haklydygyny ýene näme görkezýär?


Ką svarbu daryti 	 Biz näme etmeli?


Pakalbėkime, kaip Jėzus naudojosi Dievo jam suteiktais įgaliojimais. 	 Geliň, Hudaýyň Isa beren ygtyýaryny onuň nähili ulanandygyna seredeliň.


Prieš palikdami miestą, Silas ir Paulius padrąsino vietinius brolius (Apd 16:12, 40). 	 Şu şäherden gitmezinden öňürti, Silas bilen Pawlus doganlara göwünlik berdiler (Res. iş. 16:12, 40).


Ta diena sparčiai artėja. 	 Zalym dünýäniň soňy tiz ýetip gelýär.


Jis dažnai man skambindavo ir klausinėdavo visko, kas jam nedavė ramybės, tad telefonu galėjau jį mokyti pagrindinių Biblijos principų. 	 Ol hemişe maňa jaň edip, biynjalyk edýän zatlary barada aýdýardy, menem oňa Mukaddes Ýazgylaryň esasy prinsiplerini düşündirýärdim.


Viską atlikti jie spėjo vos per 52 dienas. 	 Hudaýyň halky ony bary-ýogy 52 günüň içinde bitirdiler we soňra ruhy zerurlyklaryna aýratyn üns bermäge çalyşdylar.


Sykiu jis paaiškino: „Kurie yra Kristaus Jėzaus, tie nukryžiavo savo kūnus su aistromis ir geismais. 	 Soňra ol: «Mesih Isa degişli bolanlar bedeni hyjuw hem höwesleri bilen birlikde haça [pürse, TD] çüýländir.


Už tai Jehova juos didžiai laimina. 	 Ýehowa şeýle är-aýallary ýalkaýar!


Naudojamas informuoti apie reikšmės pasikeitimus 	 peýdalanýami ki habar berelýa gadyry çalşyrlybdyr


Jehova buvo pasakęs Ozėjui, kad jo žmona „bėgs paskui savo meilužius“. 	 Ýehowa Hoşeýa pygambere aýalynyň birnäçe adam bilen zyna etjekdigini we soňra äriniň ýanyna dolanjakdygyny aýdypdy.


Tad mes ėmėme tikėti Jėzaus išpirkos galia, sekti jo pėdomis ir viliamės ateityje gyventi be pabaigos. 	 Ol merhemeti arkaly biziň hoş habary eşitmegimize mümkinçilik döretdi.


Antai krikščionys fundamentalistai tvirtina, kad Visatos, taip pat ir mūsų planetos bei čia egzistuojančios gyvybės amžius tėra kokie dešimt tūkstančių metų. 	 Bu taglymaty öwredýän adamlar, belki-de, Mukaddes Ýazgylara çuňňur hormat goýýandyrlar.


Dar kitiems reikia sunkiai dirbti, ir ne tam, kad įsigytų ką nors prabangaus, o kad sudurtų galą su galu ir pasirūpintų būtiniausiais namiškių poreikiais. 	 Başgalary bolsa maşgalasyny iň gerekli zatlar bilen üpjün etmek üçin köp der dökmeli bolýar.


Kaip žmonija atsidūrė kelyje į mirtį? 	 Ynsan maşgalasy nädip heläkçilik ýoluna düşdi?


Atsitiks netikėtas dalykas: Šėtono valdomo pasaulio elementai tarpusavyje susipriešins. 	 Iblisiň dünýäsi birdenkä ikä bölüner.


Dievas atsakys į maldas ir padės jums gražiai – su meile, nuolankumu ir įžvalga – auklėti savo atžalas. 	 Siz çagalaryňyza söýgi, kiçigöwünlilik hem-de paýhaslylyk bilen terbiýe bermekde has-da ökdeleşersiňiz.


Taip pat stengiamės kartą per mėnesį apsilankyti prancūzų kalbos bendruomenėje. 	 Şeýle-de biz fransuz dilinde geçirilýän ýygnaga aýda bir gezek barmagy maksat edinýäris.


Jis tarsi sakė: „Tai ką, jūs negalit daryti, ką norit?“ Tada piktasis ištarė baisų melą: „Jūs tikrai nemirsite!“ Jis norėjo įtikinti Ievą, kad ši neprivalo paklusti Kūrėjui. „Dievas gerai žino, kad atsivers jums akys, kai tik jo užvalgysite“, – sakė jis apie uždrausto medžio vaisių. 	 Ölmersiňiz» diýip, göz-görtele ýalan sözledi. Şeýle-de How enäni Hudaýa gulak asmagyň hökman däldigine ynandyrjak bolup: «Şol agajyň miwesinden dadan günüňiz, Hudaý siziň gözüňiziň açyljakdygyny... bilýär» diýdi.


Apaštalas Paulius paaiškina: „Pagal mums suteiktą malonę turime skirtingas dovanas, tad jei tai [...] tarnystė, tai ir tarnaukime; kas moko, temoko, kas ragina, teragina, [...] kas daro gailestingumo darbus, tedaro juos džiugiai“ (Rom 12:6–8). 	 Eger hyzmat etmek berlen bolsa, hyzmat edeliň; öwredýän adam öwretmegini dowam etsin; höweslendirýän adam höweslendirmegini... rehimdarlyk edýän adam ony şatlyk bilen etmegini dowam etsin» (Rim. 12:6—8).


Panašiai yra su patarimu. Pirmiau turi išsiaiškinti žmogaus „buvimo vietą“, tai yra jo aplinkybes, jo požiūrį. 	 Şonuň ýaly adama gowy maslahat bermek üçin, onuň «duran ýerini», ýagny ýagdaýyny we garaýşyny bilmeli.


2016 LAPKRITIS 	 NOÝABR 2016


2 Vėliau, po daugelio amžių, Jėzus Kristus savo sekėjams davė tokią užduotį: „Eikite ir padarykite mano mokiniais visų tautų žmones, [...] mokydami laikytis visko, ką tik esu jums įsakęs“ (Mato 28:19, 20). 	 2 Ýüzlerçe ýyl soňra Isa Mesih şägirtlerine şeýle tabşyryk berdi: «Gidiň-de, bütin milletleri şägirt ediň... Size tabşyran ähli zatlarymy berjaý etmegi olara öwrediň» (Matta 28:19, 20).


Todėl krikščionys iki pat šiandien tos Karalystės ir meldžia. 	 Şonuň üçin I asyrdan başlap mesihçileriň ählisi Hudaýyň Patyşalygynyň gelmegi barada doga edýärler.


Taip pat atkreipk dėmesį į pavyzdinę Jėzaus maldą (Mt 6:9–13). 	 Isanyň öwreden dogasy barada oýlanmak hem peýdalydyr (Mat. 6:9—13).


Ja naudodamiesi, rodome Dovanotojui meilę. 	 Bu häsiýet mesihçiler üçin örän wajypdyr.


Tam tikras ribas jis buvo nustatęs jau pačiai pirmai žmonių porai. 	 Aslynda, Ýehowa Hudaý ilkibaşda adamy ýaradanda, şeýle hukugynyň bardygyny görkezdi.


Man visada rūpėjo dvasiniai dalykai. 	 Hakykat ýüregime güýçli täsir etdi.


Ką Jėzus buvo pasiruošęs dėl Dievo atiduoti? 	 Ol Hudaýyň islegini ýerine ýetirmek üçin näme gurban bermäge taýyndy?


Mūsų šeima dabar vieninga kaip kumštis, o svarbiausia, jaučiu dar nepatirtą artumą su Jehova.“ Kokie brangūs mums visi šie broliai ir seserys! 	 Bularyň ählisi bizi jebisleşdirdi, aýratynam, Ýehowa ýakynlaşdyrdy». Şeýle mähriban dogan-uýalar üçin, biz Ýehowa örän minnetdar!


Pavyzdžiui, neskaityk elektroninių žinučių sueigos metu, jas peržvelk programai pasibaigus. 	 Her zadyň öz wagty bar.


(Žiūrėk trečią iliustraciją straipsnio pradžioje.) b) Kur dvi sparnuotos moterys nunešė krepšį su Nedorybe? 	 (Makalanyň başyndaky üçünji surata serediň). b) Görnüşdäki ganatly aýallar küýzäni nirä alyp gidýärler?


Koks būna žmonių gyvenimas, kai jie nemyli Dievo? 	 Hudaýa söýgüsi sowan adamyň ýagdaýy nähili bolýar?


Ar pasinaudoji kiekviena proga paliudyti? 	 Sen her bir mümkinçilikden peýdalanyp wagyz edýärsiňmi?


O ir tie, kas iš tiesų yra patepti šventąja dvasia, gali atkristi nuo tikėjimo (Mt 25:10–12; 2 Pt 2:20, 21). 	 Şeýle-de käbir mesh edilenler imanyndan dänmegi mümkin (Mat. 25:10—12; 2 Pet. 2:20, 21).


JEHOVOS NURODYMAI DABAR IR ATEITYJE 	 HÄZIRKI DÖWÜR WE GELEJEK ÜÇIN GÖRKEZMELER


Iš paties Jėzaus pasimokome, kad nereikia bodėtis kartais iškęsti gėdą ir nereikia pernelyg sureikšminti savo asmeninės reputacijos (Hbr 12:2). 	 Şeýle-de Isanyň mysalyndan, biz utanjy äsgermän, öz abraýymyzy wajyp saýmazlygy öwrendik (Ýew. 12:2).


Lėšų reikia ir kongresams organizuoti, pagelbėti bendratikiams po stichinių nelaimių. 	 Berýän pul sadakalarymyz missionerleri, ýörite pionerleri we etrap gözegçilerini goldamak üçin ulanylýar.


Žmonės sukurti panašūs į Dievą, taigi sukurti mylėti. 	 Hudaý bizi özüne meňzeş edip ýaradandygy üçin, bizde şeýle söýgi bar.


Harano griuvėsiai [Iliustracija 20 puslapyje] Namai kupolo formos stogais 	 Hudaýyň berjek täze dünýäsinde Haranda ýaşanlaryň köpüsi, şol sanda: Ybraýym, Sara we Lut direler.


Pranašai ir karaliai 	 Pygamberler we patyşalar


(Perskaityk Mato 2:16-18.) Įsivaizduokime, kiek ten buvo sielvarto! 	 Adamlaryň nähili hasrat çekendigini göz öňüne getirip görüň!


Tai reiškia, kad brolis gerai perpranta Šventojo Rašto principus ir moka pritaikyti juos savo gyvenime. 	 Eger ýaşuly maşgalaly bolsa, onda ol öýünde göreldeli bolmaly, sebäbi «kim öz öýüni dolandyryp bilmeýän bolsa, onda ol Hudaýyň ýygnagynyň aladasyny nähili eder?» (1 Tim. 3:1, 2, 4, 5).


Ar įėjai į Dievo atilsį? 	 Sen Hudaýyň dynçlygyna girdiňmi?


Kai kurie apaštalų pamokymai šventosios dvasios įkvėpimu buvo užrašyti ir įeina į Biblijos graikiškąją dalį. 	 Resullaryň öwreden käbir zatlary Hudaýyň ylhamy bilen ýazylan Grek Ýazgylarynyň bir bölegi boldy.


Tiesa, yra teritorijų, kur pradėti pokalbį išties nelengva. 	 Hakykatdan-da, käbir ýerlerde adamlar bilen söhbetdeşlik etmek kyn bolýar.


Apaštalas Paulius rašė: „Kaip Adome visi miršta, taip Kristuje visi bus atgaivinti. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Adam ata bagly bolup, hemmäniň ölşi ýaly, Mesihe bagly bolup hem hemmeler ýaşaýşa ýeter.


Mūsų Dievas trokšta, kad klausytume jo noriai. 	 Biziň Hudaýymyz meýletin tabyn bolmagymyzy isleýär.


Net per visą laivo statybą, trukusią kokius 40 ar 50 metų, jo žvilgsnis buvo sutelktas į dvasinius dalykus. 	 Nuh gämi guran 40-50 ýyllaryny ünsüni ruhy zatlara gönükdirip ýaşady.


Erikas su Keiti tarnauja pionieriais retai gyvenamame šiauriniame Benine. 	 Erik bilen aýaly Keýti Beniniň demirgazygynda adamlaryň seýrek duş gelýän ýerinde pioner bolup gulluk edýärler.


Jį žinoti svarbu, jeigu norime perprasti, kokie yra krikščionių mokymai ir koks turi būti mūsų elgesys (Hebrajams 9:23). 	 Mesihi taglymata we edim-gylyma düşünmek isleýän bolsak, onda ony öwrenmek örän wajyp (Ýewreýler 9:23).


Kai Alisa atėjo į Karalystės salę, tenykščiai broliai ir sesės ją maloniai priėmė. 	 Alis Patyşalyk zalyna baranda, panjabili dogan-uýalar ony mähirli garşy aldylar.


12 Taip pat nelengva išlikti uoliems darbuojantis tokiose teritorijose, kur gyventojai mažai tebūna namie arba yra gana abejingi Karalystės žiniai. 	 12 Adamlary öýünde seýrek tapyp bolýan ýa-da hoş habar bilen onçakly gyzyklanmaýan ýerlerde, mesihçileriň yhlasy synalmagy mümkin.


Baigęs mokyklą, ėmiau dirbti anglų kalbos mokytoju. 	 Mekdebi tamamlanymdan soňra, iňlis dili mugallymy bolup ýarym günlük işe girdim.


Perskaičiau, kad ši valstybė garsėja savo politiniais perversmais. 	 Bu ýurtda syýasy rewolýusiýalar köp bolýardy.


Ar į Dievo atilsį įėjai? [Išnašos] 	 Sen Hudaýyň dynçlygyna girdiňmi?


Kodėl krikščionims verta ugdytis susivaldymą? 	 Biz näme üçin özümize erk etmegi öwrenmek isleýäris?


12 Galbūt ir toje vietovėje, kur tu gyveni, žmonės Jehovos liudytojus pažįsta. 	 12 Mümkin, siziň goňşularyňyz barada-da şeýle diýse bolar.


Neleisk, kad kitų trūkumai sutrukdytų tau išvysti šio pažado išsipildymą. 	 Geliň, dogan-uýalaryň ýalňyşlyklarynyň bizi bu bereketlerden mahrum etmegine ýol bermäliň!


Verčiau turėtume savo išteklius naudoti taip, kad labiau suartėtume su Jehova. 	 Biz bar zadymyzy Ýehowa bilen gatnaşygymyzy berkitmek üçin ulanyp, durmuşymyzy baý etmeli.


Net nujausdama artėjančią mirtį, Renė nepamiršo to, kas svarbiau. 	 Hatda ölüm ýassygynda-da uýamyz Rene Ýehowanyň hökümdarlygy baradaky meseläni ünsden düşürmeýär.


Dievas paminėjo jį kaip nepriekaištingai dorą žmogų. 	 Hawa, agyr günä eden adam toba etse, Ýehowa ony tämizläp biler (Iş.


Iš pradžių visi jie Dievui tarnavo ištikimai. 	 Resullaryň 12-si hem Ýehowanyň wepaly gullukçylarydy.


Čia Jėzus papasakojo mokiniams du iš esmės panašius palyginimus. 	 Isa şägirtlerine jogap berip, biri-biri bilen baglanyşykly iki mysal getirdi.


3, 4. a) Kas Izaijo knygoje vadinama tarnu? b) Kaip pati Biblija padeda suprasti, apie kokį Tarną rašoma Izaijo knygos 42, 49, 50, 52 ir 53 skyriuose? 	 3, 4. a) Işaýa kitabyndaky «gullukçy» diýen söz kime degişli? b) Işaýa 42, 49, 50, 52 we 53-nji baplardaky Gullukçynyň kimdigi Mukaddes Ýazgylarda nädip aýan edilýär?


Bet studijuodama Bibliją, vis labiau jautė Dievo Žodžio galią. 	 Ol Hudaýyň sözüniň täsirini duýup, Ýehowadan gorkmagy öwrendi.


17 Mūsų brolis, buvęs ateistas, pasakė: „Kūrinija mane įtikina, kad Dievas nori, jog žmonės džiaugtųsi gyvenimu. Todėl jis neleis blogiui keroti per amžius. 	 17 Öň Hudaýa ynanmadyk bir dogan şeýle diýýär: «Hudaýyň ýaradan zatlary adamlaryň ýaşaýyşdan lezzet alyp ýaşamagyny isleýändigini görkezýär, şol sebäpli ol horluklaryň ebedi bolmagyna ýol bermez.


2:35. Kaip suprasti, kad Marijos „sielą pervers kalavijas“? 	 2:35 — Merýemiň janyna nähili «gylyç» sokulmalydy?


Tikėdamiesi netrukus sulaukti Mesijo, kai kurie svarstė apie Joną Krikštytoją ir spėliojo, „ar čia kartais ne Mesijas“. 	 Mesihiň gelmegine garaşyp, olaryň käbiri Ýahýa çokundyryja: «Bu Mesihmikä?» diýýärdiler.


Bet laimėjimą Saulius priskyrė Dievui. „Šiandien Viešpats suteikė Izraeliui išgelbėjimą“, — pasakė jis savo tautiečiams (1 Sam 11:1-13). 	 Şonda Saul: «Ýehowa bu gün Ysraýyla gutulyş berdi» diýip, Hudaýy şöhratlandyrýar (1 Sam. 11:1—13).


Kokius gailestingumo darbus daryti mokomės iš Sirijos Antiochijoje gyvenusių krikščionių pavyzdžio? 	 Siriýanyň Antakiýa şäherindäki şägirtlerden rehimdarlyk bildirmekde näme öwrenýäris?


Nuo tada Dievas paskiria jį tarnauti pranašu. 	 Şonda oňa pygamberlik etmäge ýumuş berildi.


Ir ką galėtume daryti, kad neprarastume ramybės ir liktume ištikimi Dievui? 	 Olara nädip döz gelip bileris?


Pasakyta, kad jos iš dalies geležinės, iš dalies molinės. (Perskaityk Danieliaus 2:41, 42.) 	 Heýkeliň dabany demirden we toýundan ybarat (Daniýel 2:41-i okaň)*.


Karalių pirmos knygos septynioliktame skyriuje apie tą našlę daugiau nebepasakojama. 	 Dul aýal barada diňe 1 Patyşalar kitabynyň 17-nji babynda gürrüň berilse-de, Isanyň ol hakda aýdan ýagşy sözlerinden onuň ömrüniň ahyryna çenli Ýehowanyň wepaly gullukçysy bolandygyny bilse bolýar (Luka 4:25, 26).


DVASINĖ PAŽANGA – KAS TAI? 	 RUHY TAÝDAN ÖSMEK NÄMÄNI AŇLADÝAR?


Net ir krikščionys gali imti manyti, kad karjera iš tiesų yra kelias į laimę. 	 Wezipe edinen adam ygtyýarly bolmagy we gurply ýaşamagy mümkin.


Netgi atsitiko taip, kad Jėzus buvo nužudytas. 	 Gaýtam, Isa öldürildi.


Galbūt norėdamas sutrukdyti savo valdiniams keltis pas Asą ir tarnauti tikrajam Dievui, Baša pradėjo tvirtinti Ramą, paribio miestą, esantį vos už 8 kilometrų į šiaurę nuo Jeruzalės. 	 Baaşa adamlary Asa we arassa seždä wepaly bolmaz ýaly, Iýerusalimiň demirgazygyndan 8 km aralykda ýerleşýän Ramanyň araçägini berkidip başlady.


Per visą žmonijos istoriją Šėtonas telkė savo ainiją į įvairias politines struktūras, arba karalystes (Lk 4:5, 6). 	 Asyrlaryň dowamynda Şeýtan we nesli diňe dini we harby guramalary döretmek bilen çäklenmän, eýsem, dürli hökümetleri, ýagny patyşalyklary hem döretdi (Luka 4:5, 6).


Jo pasakojime irgi randame Jėzaus perspėjimą: „Budėkite, nes nežinote, kurią dieną ateis jūsų Viešpats. [...] 	 Ol ýerde şeýle diýilýär: «Oýa boluň, sebäbi siz Halypaňyzyň haýsy gün geljekdigini bilmeýärsiňiz...


16 Kadangi tiek tikėjimas, tiek meilė yra labai svarbūs, Biblijos rašytojai neretai minėdavo juos drauge, kartais net tame pačiame ar gretimuose sakiniuose. 	 16 Mukaddes Ýazgylary ýazan adamlar köplenç iman bilen söýgi häsiýetini şol bir sözlemde ýa-da ikisini bir ýerde birnäçe gezek agzaýarlar.


Smulkus vagiliavimas gali pastūmėti į dideles vagystes. 	 Kiçijik zady ogurlaýan adam soňy bilen ynsabyny ýuwudyp, uly ogurlyga baş goşar.


Tarkim, liaudis bando nuversti engėjišką valdžią, nuo kurios galbūt ir patys esame nukentėję. 	 Adamlar zalym hökümdara garşy pitne turzanlarynda, Hudaýyň halky hem ejir çekýär.


Net jeigu mūsų išorinis žmogus nyksta, vidinis diena iš dienos atnaujinamas“ (2 Kor 4:16-18; Hbr 6:18, 19). 	 Şol sebäpli hem «biz ruhdan düşmeýäris, gaýtam, daşky adamymyz bozulsa-da, içki adamymyz günbe-günden täzelenýär» (2 Kor. 4:16—18; Ýew. 6:18, 19).


Šie žodžiai galbūt primena keliautoją, kryžkelėse besiteiraujantį kelio. 	 Bu sözler bize syýahat edýän adamyň çatrykda durup, dogry ýoly soraýşyny ýatladýar.


Kaip galime parodyti Jehovai dėkingumą už tai, kad padėjo mums sužinoti tiesą? 	 Biz Hudaýa hakykaty açandygy üçin nädip minnetdar bolup bileris?


JEHOVA DUODA PRIESAIKĄ ABRAOMUI 	 ÝEHOWA YBRAÝYMA BEREN WADASYNY TASSYKLAMAK ÜÇIN ANT IÇÝÄR


Kada draugystę gali tekti nutraukti? 	 Dostlukly gatnaşygy haçan bes etmeli?


Centimetrųunit-format 	 unit-format


Tačiau mes tvirtai tikime, kad tik Dievo Karalystė gali išspręsti žmonijos problemas ir užtikrinti teisingumą. Todėl viską atiduodame į Jehovos rankas. 	 Emma mesihçiler adamzadyň kynçylyklaryny diňe Hudaýyň Patyşalygynyň çözjekdigine we ýer ýüzünde adalatlylygy dikeltjekdigine ynanýarlar.


Ir apaštalas Paulius, ir Jėzaus mokinys Judas savo laiškuose mini, kad krikščionims, norintiems viską daryti Dievo šlovei, reikės nemažai pakovoti (1 Tim 6:12; Jud 3). 	 Pawlus resul bilen Ýahuda şägirt hem Hudaýy şöhratlandyrmak isleýän adamlaryň aýgytly göreş alyp barmalydygyny aýtdylar (1 Tim. 6:12; Ýahuda 3).


21 Dabar esame tvirtai įsitikinę, jog į vietinius brolius, į savo daugiatautę broliją ir į žmones, kuriuos sutinkame tarnyboje, turime žvelgti be jokio nusistatymo — žvelgti Jehovos akimis. 	 21 Diýmek, eger biz adamlara Ýehowa ýaly garasak, dogan-uýalarymyz bilen gowy gatnaşyk saklarys, halkara doganlygymyzy gymmat saýarys we dürli milletdäki adamlara wagyz ederis.


2013 M. KOVO 25—31 D. 	 25—31 MART, 2013


Kai buvau Manause, žymiajame to miesto operos teatre suorganizavau kongresą. Pamenu, dėl stipraus lietaus užsiteršė nemažai geriamojo vandens. 	 Ýagyş içilýän suwy hapalap, nahar taýýarlanylýan ýerlere zyýan ýetirdi (Şol döwürde kongrese gelenler üçin nahar taýýarlanylýardy).


Vadovautis Dievo požiūriu svarbu ir bendruomenės vyresniesiems. 	 Şeýle-de garyndaşlyk gatnaşyklaryny Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerinden ileri tutmaly däl.


Tvirtas šio vyro pasitikėjimas Jehova rodė, kad jis tikrai dievobaimingas (Psalmyno 34:5-7, 10-12 [34:4-6, 9-11, Brb]). 	 Dawut Ýehowa ýürekden ynanyp we bil baglap hudaýhondygyny görkezdi (Zebur 34:4—6, 9—11).


Jehova nori, kad, metę šalin negyvus darbus, skirtume laiko jo Žodžio studijoms, maldai, bendruomenės sueigoms. 	 Biz her gün köp işleri etsek-de, Hudaý bizden Mukaddes Ýazgylary öwrenmegi, doga etmegi we ýygnak duşuşyklaryna barmagy talap edýär.


12 Jaunuoli, ateina laikas, kai tėvų ištikimybė Dievui tavęs nebesaugos (1 Korintiečiams 7:14). 	 12 Wagtyň geçmegi bilen, ýaşlar, siz wepaly ata-eneňiziň goragynda bolmarsyňyz (1 Korintoslylar 7:14).


Tai kaipgi vis dar nesuprantate?!“ Tie klausimai paskatino mokinius susimąstyti ir geriau įsigilinti į tikrąją Jėzaus žodžių prasmę (Mk 8:16-21). 	 Isanyň beren soraglary, şägirtlerini onuň aýdan sözleriniň manysy hakynda oýlanmaga höweslendirýärdi (Mar. 8:16—21).


Jaunuolį paleido be jokių grasinimų ir jis tapo Karalystės žinios skelbėju. 	 Ol bandadan çyksa-da, öldürilmedi we wagyzçy boldy.


Akivaizdus yra ir paskutinių dienų ženklas — krikščionys jį aiškiai mato. 	 Şonuň ýaly-da, mesihçi soňky günleriň alamatlaryny görse-de, ünsüni sowýan işler bilen meşgullanmagy mümkin.


Pauliaus įspėjimas aktualus ir dabar. 	 Bu maslahata mesihçiler hem eýermeli.


Mylime Dievą už tai, kad davė mums galimybę remti jo valdžią ir dalytis tikra viltimi su žmonėmis, kenčiančiais vargus. 	 Biz Hudaýy söýýäris, çünki ol bize hökümdarlygyny goldamaga mümkinçilik berdi we bu zalym dünýäde adamlara hakyky umyt berýän habary wagyz etmegi ynandy.


Įstatyme buvo toks reikalavimas: „Nesulaikysi nuskurdusiam ir neturtingam darbininkui algos, ar jis būtų kitas izraelitas, ar ateivis, gyvenantis krašte [...]. Antraip jis šauksis Viešpaties prieš tave, ir tu užsitrauktum kaltę“ (Įst 24:14, 15). Molio šukė, ant kurios užrašytas darbininko prašymas 	 Kanun taglymaty 24:14, 15-nji aýatlarda şeýle diýilýär: «Isle ol öz ysraýyl doganyňyz bolsun, isle ýurduňdaky galalarda ýaşaýan gelmişek, garaz, garyp we mätäç günlükçiniň işlän hakyny tutup galmaň...


Tad būkime sutelkę žvilgsnį į pažadėtą apdovanojimą ir darykime viską, kad jo neprarastume. 	 Şonuň üçin, geliň, Ýehowanyň wadasyny unutmalyň we hiç zada sylag almagymyza päsgel berdirmäliň!


Kodėl akys yra tokia brangi dovana? 	 Näme üçin göz gymmatly sowgat?


Malachijo 2:10-16 juo nusakoma, kaip neištikimai izraelitai elgėsi su savo sutuoktinėmis. 	 Şuňa meňzeş ýewreý sözi Malaki 2:10—16-njy aýatlarda ýanýoldaşyna ikilik eden ysraýyllylaryň wepasyzlygyny görkezmek üçin ulanylýar.


Prižiūrėtojai nepamiršta esą ganytojai padėjėjai, pavaldūs dangiškiesiems Ganytojams — Jehovai Dievui ir Jėzui Kristui (Ezechielio 34:22-24). 	 Gözegçiler özüniň Ýehowa we Isa Mesihe, ýagny gökdäki Çopanlara boýun bolýan çoluklardygyny unutmaýarlar (Ezekiýel 34:22—24).


Pa_keisti dydį 	 Kiçi/beýikligni ewez et


Kai užvaldo pesimizmas, svarbu paisyti Biblijos patarimo neužsidaryti savo kiaute, antraip žmogus prieštarautų „sveikai nuovokai“ (Pat 18:1). 	 Hudaýyň Sözündäki maslahatlary äsgermezlik etsek, «ähli sagdyn öwüde» garşy gitdigimiz bolar (Sül. tym. 18:1).


VIRŠELIO NUOTRAUKA 	 DAŞKY SAHYPA


Už tai jie buvo priskiriami prie komunistinės valstybės priešų ir persekiojami. 	 Şonuň üçin olar kommunistleriň duşmany hökmünde ýowuz yzarlanýardy.


Bet Petras ne savimi kliovėsi – dėmesį jis vėl sutelkė į Jėzų ir paprašė jo pagalbos. 	 Emma Petrus özüne bil baglamagyň deregine, nazaryny Isa dikip, ondan kömek sorady.


20 Žmogus, kad ir būdamas dėl paveldėtos nuodėmės, taip sakant, ‘nelabas’, savo vaiką myli. 	 (Mat. 7:9—11). 20 Miras geçen günä sebäpli bikämil ata «erbet» diýilse-de, çagalaryny söýýär.


Jėzus savo sekėjams prisakė: „Padarykite mano mokiniais visų tautų žmones, krikštydami juos“ (Mt 28:19). 	 Isa şägirtlerine şeýle tabşyryk berdi: «Bütin milletleri şägirt ediň... çokundyryň» (Mat. 28:19).


Klausimai atveria kelią į žmogaus širdį ir sužadina jam norą sužinoti daugiau. 	 Şeýle betbagtçylykda hem gowy, hem erbet adamlar ölse-de, oňa Hudaýyň jezasy hökmünde garaýarlar.


Labai tikėtina, Silas irgi buvo Romos pilietis (Apd 16:37). 	 Silas hem Rimiň raýaty bolan bolmaly (Res. iş. 16:37).


Net ir tam žmogui, kuris stengiasi laikytis Biblijos normų, dabar yra „sunkūs laikai“ (Mt 24:3, 6-8, 12; 2 Tim 3:1-5). 	 Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri boýunça ýaşamaga çalyşýan adamlar üçin «kyn pursatlar boldy» (Mat. 24:3, 6—8, 12; 2 Tim. 3:1—5).


DAUGUMA krikščionijos bažnyčių nuo Dievo vardo atsiriboja. 	 HRISTIAN buthanalary Hudaýyň adyny tutmakdan gaça durýarlar.


Tačiau pasimokome ne tik to. 	 Biz ýene-de bir zady öwrenip bileris.


Už kokias Jehovos dovanas esi dėkingas tu? (žiūrėk 6 ir 7 pastraipas) 	 Sen haýsy bereketler üçin Ýehowa şükür edýärsiň? (6, 7-nji abzaslara serediň)


• Nuomoja savo namą ar butą, perleidžia savo verslą 	 • jaýyny we ş. m. zatlaryny kireýine berýärler


Tokia gyvensena plačiai reklamuojama, jos persunktas visas pramogų pasaulis (Ps 12:9 [12:8, Brb]). 	 Reklamalar we göwün açmagyň käbir görnüşleri ahlaksyz işleri etmäge höweslendirýär (Zeb. 12:8).


Taip pat kiekvienas suvokia, kad dėl „laiko ir atsitiktinumo“ viskas gyvenime gali taip apsiversti, jog toliau rūpintis bendruomene jam pasidarys labai nelengva (Mok 9:11, 12, Brb; Jok 4:13, 14). 	 Şeýle-de olar «amatsyz wagt we hadysa» zerarly ýygnagyň aladasyny etmäge ýagdaýynyň bolmajakdygyna düşünmeli (Wag. 9:11, 12; Ýakup 4:13, 14).


6 Jehova nori, kad visada turėtume omenyje, kas esame — jo visuotinės organizacijos nariai. 	 6 Ýehowa biziň älem-jahandaky guramanyň agzalarydygymyzy unutman ýaşamagymyzy isleýär.


Žemėje gyvena milijardai žmonių, bet tik vienas iš tūkstančio yra įgijęs aiškų tiesos pažinimą. 	 Şu günler müň adamdan diňe biri hakykat bilimini alýar.


Visa, ką Sara tau sako, klausyk jos!“ (Pr 21:8-12, Brb). 	 Sara näme et diýse, şony-da et» (Gel. çyk.


Todėl įžvalgūs vyresnieji, nuoširdžiai rūpindamiesi Jehovos kaimenės ateitimi, jau dabar be atidėliojimų dalijasi su jaunesniais broliais savo turtinga patirtimi, sukaupta ilgus metus tarnaujant Dievui. (Perskaityk Psalmyno 71:17, 18.) 	 Gelejegiň pikirini edýän ýaşulular Ýehowanyň guzularynyň ýürekden aladasyny edip, toplan tejribesini ýaş doganlara öwredýärler (Zebur 71:17, 18-nji aýatlary okaň).


Tarp draugiškumo ir artimos draugystės Jėzus vis dėlto nubrėžė aiškią ribą. 	 Isa adamlar bilen dostlukly gatnaşygyň we ýakyn dost bolmagyň tapawudyny bilýärdi.


Krikščionio patepimas tėra viena savita dvasios veikmė. 	 Mukaddes ruh bilen mesh edilmek — Hudaýyň ruhunyň diňe bir üýtgeşik täsiridir.


Dabar Jehoašas pasieks tik tris pergales. 	 Indi bolsa, Ýehoas olary diňe üç sapar ýeňer.


Bet paskui, gilindamasis į Dievo Žodį ir lankydamas krikščionių sueigas, pažvelgei į savo situaciją Jehovos akimis. 	 Ýöne Mukaddes Ýazgylary okasaňyz we ýygnak duşuşyklaryna gatnaşsaňyz, siz ýene-de Ýehowanyň pikiri barada oýlanyp bilersiňiz.


Jaučiame, kad vis geriau sekasi puoselėti dvasios vaisių ir kad tarnyba tampa dar džiugesnė.“ Kitas brolis, auginantis šeimą, sako: „Vaikai išmoksta patys susirasti reikiamos medžiagos, daug sužino ir tai jiems labai patinka. 	 Aýalym ikimiz hem mukaddes ruhuň miwesini has-da ösdürip başlandygymyzy duýýarys we gullukda öňküden-de köp şatlyk tapýarys». Başga bir maşgalabaşy bolsa şeýle diýýär: «Çagalarymyz sadyk hyzmatkäriň edebiýatyny okap, köp zady öwrenýärler.


Ką myli žmonės, nutolę nuo Dievo? 	 Hudaýdan daşlaşan adamlar nähili söýgini bildirýärler?


O tuo tarpu jam reikėjo dar daug nuveikti. 	 Emma ol munuň bilen çäklenmedi.


Kadangi Adomas nusidėjo, jo palikuonys iš prigimties yra netobuli, ir nuodėmė viešpatauja pasaulyje it koks žiaurus tironas (Rom 5:12; 6:12). 	 Adam atanyň günäsi sebäpli, ähli adamzat günäniň gulçulygynda ýaşaýar we günä rehimsiz patyşa kimin höküm sürýär (Rim. 5:12; 6:12).


Vėliau tą pačią dieną Jėzus, klausdamas „taigi kas yra tas ištikimas ir protingas vergas?“, iš esmės klausė, kokia protinga tauta vietoj Izraelio taps Dievo ištikimu vergu. 	 Soňra şol gün Isa: «Sadyk hem akylly hyzmatkär kim?» diýen soragy berende, aslynda, ol: «Ysraýylyň ornuny tutjak kim akylly halk we Hudaýyň sadyk hyzmatkäri bolar?» diýdi.


KAS TURI SKELBTI GERĄJĄ NAUJIENĄ? 	 WAGYZ ETMEK KIME TABŞYRYLDY?


To jis ėmėsi ne kad jam būtų geriau. Ne, jis viską sutvarkė mūsų labui. 	 Ýehowa muny öz bähbidi däl-de, biziň peýdamyz üçin etdi.


%s ˚Funit-symbols 	 unit-symbols


Atverti pasirinktą žymelę naujoje kortelėje 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


Ar taip aukodamiesi jie ko nors stokoja? 	 Biz şeýle etmek bilen, nämedir bir zat ýitirýärismi?


Dalyvių komentarai per bendruomenės sueigas irgi skirtingi: ilgesni, trumpesni, nevienodai pateikiami. 	 Çemendäki gülleriň ululygy we reňki dürli-dürli bolşy ýaly, duşuşykda berilýän ençeme jogaplaryň aýdylyşy hem-de uzynlygy birmeňzeş bolmaýar.


Paulius rašė, kad prižiūrėtojas „turi būti [...] švelnus [„nuolaidus“, NW, išnaša]“ (1 Tim 3:2, 3). 	 Pawlus şeýle ýazdy: «Gözegçi... ýumşak [eglişikli, TD] bolmalydyr» (1 Tim. 3:2, 3).


Todėl 1998 metais pradėjau tarnauti reguliariąja pioniere. 	 Şol sebäpli 1998-nji ýylda pioner gullugyna başladym.


Tačiau iš tikrųjų šiuos dalykus tvarko tik bendruomenės atstovai — vyresnieji. 	 «Ýygnak» diýlende, ýygnakda jogapkärli borjy ýerine ýetirýän ýaşulular göz öňünde tutulýar.


Milisekundėsunit-format 	 unit-format


4 Ten, kur gyvename, politinė padėtis šiuo metu galbūt rami, išpažinti savo tikėjimą galime be jokių kliūčių. 	 4 Belki-de, ýaşaýan ýerimizde syýasat hakyky seždä täsir edýän däldir.


Bet pastaraisiais metais kažkas atsitiko. 	 Ol biziň gowy ýaşamagymyzyň aladasyny edýärdi.


Ar jie galėjo viltis to paties kaip ir Morta, pasakiusi: „Žinau, kad [mano brolis] prisikels per prisikėlimą paskutiniąją dieną“? 	 Olar hem: «Men onuň (doganymyň) gelejekde direliş bolanda direljekdigini bilýärin» diýen Marta ýaly ynamly bolup bilermi?


Tarnybos vaisiai, apie kuriuos nė nežinome 	 Bize mälim bolmadyk netijeler


2 Šiame straipsnyje toliau gilinsimės į Kunigų knygą. Čia glūdintys principai išties labai vertingi ir padeda mums būti šventiems. 	 2 Bu makalada Lewiler kitabyndan ara alyp maslahatlaşjak wajyp pikirlerimiz Hudaýyň mukaddeslik babatda tabşyryklaryna gowy düşünmäge we ähli edim-gylymymyzda mukaddes bolmaga kömek eder.


Jeigu vėl būtų atsidavę į pagonių vergvaldžių rankas, nebebūtų galėję laikytis Mozės įstatymo nei atlikti to, kas reikalinga norint gauti nuodėmių atleidimą. 	 Ysraýyllylar Hudaý we onuň niýeti barada oýlanmaýardy.


Psalmininkas apie Jehovą sakė: „Jis saugo savo ištikimųjų gyvastį, gelbsti iš nedorėlių rankų“ (Ps 97:10). 	 Mezmurçy Ýehowa barada: «Ol takwalarynyň janlaryny goraýandyr, erbetler elinden olary halas edýändir» diýýär (Zeb. 97:10).


[Rėmelis 31 puslapyje] 	 215—218-nji sahypalar.


Tie, kurie drauge su Jėzumi priklauso prie dvasinių Abraomo palikuonių, taip pat Jehovos laikomi teisiais ir jo laiminami netgi daugiau nei pats Abraomas. 	 Isa bilen bile Ybraýymyň ruhy nesline degişli adamlar hem aklanýar we Ybraýymdan-da has köp ak pata alýar.


Iki pat savo mirties jis liko atsidavęs Jehovai. 	 Şonuň üçin Ýehowa ony hemişe aýypsyz adam hökmünde ýatlaýar (Ýew.


Blogas Sauliaus pavyzdys akivaizdžiai rodo, jog paklusti Jehovai yra geriau nei aukoti jam aukas. „Tai ir yra Dievo meilė — vykdyti jo įsakymus. 	 Saul bilen bolan wakadan Ýehowa gulak asmaklygyň Oňa getirilen gurbanlardan has gowudygyny aýdyň görünýär.


Todėl turėtume imtis iniciatyvos ir pirmi parodyti jiems nuoširdų dėmesį. 	 Şol sebäpli biz mähirli bolup, olar bilen akýürekden gyzyklanmaly.


Taip pat atlieka daug kitų svarbių funkcijų, pavyzdžiui, paverčia vitaminą D kita forma, būtina normaliam kaulų vystymuisi, ir gamina hormoną eritropoetiną, stimuliuojantį raudonųjų kraujo kūnelių susidarymą kaulų čiulpuose. 	 Şeýle-de olar başga wajyp işleri hem ýerine ýetirýär. Meselem, süňküň gowy ösmegi üçin D witaminiň täsirini güýçlendirýär we süňk ýiligindäki gyzyl gan öýjükler gowy işlär ýaly eritropoetin gormonyny öndürýär.


Laukdami to palaimingo laiko, dėkimės į širdį karaliaus Saliamono patarimą: „Bijok Dievo ir laikykis jo įsakymų, nes tai saisto visą žmoniją“ (Mokytojo 12:13). [Iliustracija 26 puslapyje] Pranašas Malachijas — uolus, atsidavęs Dievo tarnas [Iliustracija 29 puslapyje] Visa, ko mokome, turi būti pagrįsta Biblija [Iliustracija 29 puslapyje] Jehovos tarnai rimtai žiūri į savo duotą santuokos įžadą 	 Bize şeýle bereketler garaşýan bolsa, onda Süleýman patyşanyň öwüdine gulak asalyň: «Hakyky Hudaýdan gork we onuň tabşyryklaryny berjaý et. Çünki adamyň bar borjy şundan ybaratdyr» (Wagyzçy 12:13).


Tad ar tikrai Jėzui reikėjo budėti? 	 Muňa garamazdan, Isa dogrudanam, oýa bolmalydymy?


_Būsenos juosta 	 _Durum Zolaky


Mačiau, kad jie manimi rūpinasi, todėl norėjau jų klausyti.“ 	 Şeýdip, olara ýaramly ýaşamak islegim has-da artdy».


Pavyzdžiui, atsidavęs Dievo tarnas gali jausti stiprų prisirišimą prie draugo ar šeimos nario net tada, kai šis ima nuodėmiauti. 	 Hatda Hudaýa wepaly adamyň hem dogan-garyndaşyna ýa dostuna wepaly bolmak islegi güýçli bolup, olaryň edýän erbet işlerine göz ýumup biler.


Minėti žodžiai išsipildys, kai šią nedorą pasaulio santvarką ištiks pražūtis. 	 Bu sözler Şeýtanyň zalym dünýäsi ýok edilende doly berjaý bolar.


Biblija pagrįstuose Jehovos liudytojų leidiniuose neretai būna pasakojimų, liudijančių apie angelų pagalbą.* Tokių atvejų tiek daug, jog neįmanoma laikyti atsitiktinumais. 	 Perişdeleriň berýän kömegi barada Ýehowanyň Güwäçileriniň Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlarynda beýan edilýär. Muňa ýöne bir gabat gelmeklik diýip bolmaz, çünki şeýle bolan wakalar kän*.


1 Petro 3:20, 21 	 1 Petrus 3:20, 21


Jėzus mokiniams dažnai pasakydavo ne tiktai ką, bet ir kodėl turi daryti. 	 Isa ençeme gezek, şägirtlerine diňe näme etmelidigini däl, eýsem, näme üçin etmelidigini hem aýdýardy.


18 Tarnaudamas žemėje, Jėzus parodė esąs „Dievo galybė“. 	 18 Isa «Hudaýyň gudraty» bilen ýer ýüzünde gulluk etdi.


O ką rodo tai, jei kuris nors brolis kaip tik ir deda tokias pastangas: veikliai darbuojasi lauko tarnyboje, stropiai atlieka užduotis, uoliai ruošiasi krikščionių sueigoms, kad jose kuo turiningiau atsakinėtų, rūpinasi bendratikiais? 	 Dogan bu borçlary ýerine ýetirmek üçin, Mukaddes Ýazgylaryň talabyna laýyk geler ýaly näme etmeli? Ol yhlasly wagyz etmeli, ýygnakda mazmunly jogap berip, tabşyrylan ýumuşlary jogapkärli ýerine ýetirmeli we imandaşlarynyň aladasyny etmeli.


Didinimas judant į dešinę 	 Sagdan Sola


Tokia yra ir mūsų nuostata. 	 Biz hem şonuň ýaly etmeli.


Šis vyras buvo labai ištikimas, teisingas ir klusnus — tikras tikėjimo pavyzdys (Jok 2:21-23). 	 Ybraýym Hudaýa wepalydygyny, dogry adamdygyny we gulak asýandygyny görkezdi (Ýakup 2:21—23).


Be to, susidarė sąrašą daiktų, kurie nereikalingi, ir daug ką išpardavė. Gautus pinigus panaudojo skoloms apmokėti. 	 Tizden olar kömekçi pioner bolup, etrap gözegçisiniň maslahaty boýunça wagyzçylaryň ýetmeýän ýygnagyna geçdiler.


Buvo liepta kiekvienoje kasykloje laikyti porą kanarėlių. 	 Her şahtada iki sarybilbil saklamaly.


Bet sesė meldė Jehovą padėti jai rasti progų pasidalyti gerąja naujiena su kitais, kuriuos ištiko tokia pati bėda. 	 Ýöne ol şeýle ýagdaýlara düşen adamlara ruhy taýdan nädip kömek edip biljekdigi barada Ýehowa doga edýär.


Paskui liepė Petrui kišti kalaviją į makštį ir taip parodė, jog kliaujasi ne ginklu, o Jehova (Jn 18:11). 	 Soňra Isa Petrusa gylyjyňy gynyňa sal diýip, ýaraga däl-de Ýehowa bil baglaýandygyny görkezdi (Ýahýa 18:11).


Kodėl tikėjimas yra toks svarbus ir kaip galime jį stiprinti? 	 Imanyň nähili ähmiýeti bar we ony nädip berkitmeli?


7 Kai apmąstai Jehovos rankų darbus, jo didžius ir tvirtus pažadus, argi širdis neskatina tavęs pasiaukoti Jehovai ir pasikrikštyti, kad ir kiti sužinotų apie tavo pasiaukojimą? 	 7 Ýehowanyň ýaradan zatlary we ýerine ýetirjek ajaýyp wadasy barada oýlanmaklyk, seni diňe bir özüňi Ýehowa bagyş etmäge däl, eýsem, suwda çokundyrylmaga-da höweslendirmeli.


Prisipažinsiu, kartais būdavo nelengva. 	 Bu meniň üçin hemişe aňsat däldi.


6, 7. a) Kokią reikšmę turėjo Jono krikštas? b) Kuo vieno žmogaus krikštas skyrėsi nuo visų kitų? 	 6, 7. a) Ýahýanyň suwa çümdürmeginiň näme aňladýandygyny düşündiriň. b) Ýahýa nähili hormata eýe boldy?


Klausimas kyla todėl, kad bausmės atlikimo laikas Evangelijoje pagal Morkų ir Evangelijoje pagal Joną nurodomas, regis, nevienodai — nors ir vienas, ir kitas evangelistas apie įvykius pasakoja šventosios dvasios įkvėpimu. 	 Şeýle soragyň döremeginiň sebäbi, Injili ýazan Markus bilen Ýahýa resulyň Isanyň ölümi baradaky ylhamly sözleriniň arasynda gapma-garşylyk bar ýaly görünýär.


Kad ir kas pasikeistų, lik prie Dievo (3/15) 	 Beýik ruhy oraga doly gatnaşyň, 15.7.


_Pašalinti įrankių juostą 	 _Esbap Zolaky Çykar


Išvardijęs dvasios vaisiaus daleles, jis pridūrė: „Prieš tokius dalykus nėra įstatymo.“ Ką apaštalas turėjo omenyje? 	 Bu nämäni aňladýar?


Šis valdovas „pašalino svetimus aukurus ir alkus, sudaužė akmeninius stulpus, nukirto ašeras“ (2 Met 14:2, Jr [14:3, Brb]). 	 Şeýle-de Asa diniň adyndan tebigy däl jynsy gatnaşyk edýän, ýagny «ybadathanada jelepçilik edýän erkek adamlary» Ýahudadan kowdy.


Jeigu esi jaunas ir nesukūręs šeimos, ar gerai išnaudoji minėtas galimybes? 	 Sen henizem maşgala gurmadyk bolsaň, şu mümkinçiliklerden peýdalanarmyň?


Kokia yra Dievo vardo reikšmė? 	 Hudaýyň adynyň manysy näme?


Jie netroško vaikščioti su Dievu. 	 Aslynda, olar Ýehowa bilen ýöremek islemedi.


9 Sveikindami savo bendratikius Karalystės salėje ar kur kitur, kreipkime dėmesį į tuos, kurių ilgesnį laiką nematėme ar su kuriais seniai besišnekėjome. 	 9 Biz ýygnakda ýa-da başga ýerlerde doganlar bilen saglyk-amanlyk soraşanymyzda, köp wagtdan bäri görüşmedik doganlara has üns bermeli.


Vienas vyresnysis maloniai pasiūlė sesėms pagalvoti štai apie ką: „Ar teisinga, kad dėl mūsų barnių kiti turi nesmagiai jaustis? 	 Heý-de, bir-birimiziň göwnümize degip, Ýehowa parahat gulluk edip bolarmy?»