Vienas iš svarbių priesakų yra šis: „Gerbk savo tėvą ir motiną — tai pirmasis įsakymas su pažadu: ‘Kad tau gerai sektųsi ir ilgai gyventumei žemėje.’“ Taigi paklusdamas tėvams, būsi laimingas. 	 Wada bilen berlen ilkinji buýruk şudur». Diýmek, ata-eneňize gulak assaňyz bagtly bolarsyňyz.


Ar neužsikrėtėme šia dvasia ir mes? 	 Dünýäniň ruhy bize täsir edýärmi?


Todėl tie, kas nusprendžia grįžti namo pas šeimą arba išvis atsisako pasiūlymo darbuotis užsienyje, gali užsitraukti jų pyktį, panieką, sulaukti priekaištų, neva yra savanaudžiai, nemyli artimųjų (Pat 19:6, 7). 	 Olar hatda şeýle adama «Sen diňe özüni bilýäň» diýip gaharlanýarlar. Näme üçin? Sebäbi olar pul kömegine tama edýärler (Sül. tym. 19:6, 7).


Daugelyje gausingų kongresų būdavo pietaujama didžiulėse palapinėse. 	 Kongresleriň köpüsinde naharhanalar üçin uly çadyrlar dikilýärdi we hatar-hatar edip beýik stollar goýulýardy.


Kodėl šeimininkas turėtų gerai pagalvoti, ar siūlys svaigalų, taip pat dėl muzikos? 	 Oturylyşygyň guramaçysy spirtli içgileriň we aýdym-sazyň bolmalymy ýa-da bolmaly däldigini näme üçin önünden oýlanmaly?


Tas skaičius mūsų protu neaprėpiamas. 	 Olaryň sany haýran galdyrýar!


Nepavyko ištrinti failo 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


Kaip rodo tolesnis Biblijos pavyzdys, ši savybė padeda nesutariantiems asmenims taikyti Dievo Žodžio principus. 	 Aşakdaky mysaldan görnüşi ýaly, arasyna tow düşen adamlar Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýerip, şol açary ulandylar.


Dabar krikščionių vyresniesiems geriausia yra sekti Pauliaus patarimu ir, kas kaltas, o kas ne, nespręsti pirma laiko. (Perskaityk 1 Timotiejui 5:21, Jr.*) 	 Mesihçi ýaşulular Pawlus resulyň Timoteosa aýdyşy ýaly, bir karara gelmezden öň, ýagdaýy ähli taraplaýyn derňese, paýhasly bolar (1 Timoteos 5:21-i okaň).


Be to, moteriai jis tarė: „Dievas gerai žino, kad atsivers jums akys, kai tik jo užvalgysite, ir būsite kaip Dievas, žinantis, kas gera ir kas pikta.“ Taip Šėtonas darė užuominą, kad Adomui ir Ievai būtų geriau neklausyti Dievo įsakymo ir eiti nepriklausomybės keliu (Pradžios 3:1-6). 	 Şeýtan Adam ata bilen How enä Hudaýyň tabşyryklaryny inkär edip, özbaşdaklygy saýlasalar gowy bolar diýip, kakdyryp aýtdy (Barlyk 3:1—6).


Tam renkamės ir asamblėjų salėse. 	 Kongres Zallaryny hem hut şeýle maksat üçin ulanýarys.


10 Epafroditas, Filipuose gyvenančių krikščionių įpareigotas būti pasiuntiniu, leidosi į ilgą ir varginančią kelionę aplankyti apaštalo Pauliaus, už tikėjimą įkalinto Romoje. 	 10 Epafrodit imany üçin türmede oturan Pawlus resuly görer ýaly, uzak ýol söküp Filipiden Rime barýar.


Ką Jėzus atliko, kad rastųsi pagrindas žmones nuteisinti? 	 Isa adamlaryň aklanmagy üçin näme etdi?


Be to, kai rodome tokias kaip Kristaus savybes, mūsų žinia tampa dar patrauklesnė ir kai kurių pašnekovų požiūris į mus pasikeičia. 	 Hudaýa ýaraýan häsiýetler wagyz edýän habarymyzy has-da bezeýär we adamlaryň garaýşyna güýçli täsir edýär.


Anot Markoso, ne apie jo problemas, o apie bet ką, kas pakeltų dvasią. 	 Ol şeýle diýýär: «Biz meniň başyma düşen betbagtçylyk barada köp gürrüň etmän, ruhlandyryjy zatlar hakda pikir alyşardyk».


Įvyko klaida testuojant archyvą. 	 Arşiw barlanyp durka hata boldy.


Pasakiau, kad mielai jai padėčiau. Tada ji atsakė: „Na, gerai. 	 Şonda men oňa Mukaddes Ýazgylary höwes bilen öwredip biljekdigimi duýdurdym welin, ol maňa: «Bolýar, ýöne öňünden aýdýan: «Men hiç haçan Ýehowanyň Güwäçisi bolmaryn» diýdi.


Visi ugdėmės artimą ryšį su Jehova, vis labiau branginome jo Žodį. 	 Biz Ýehowany we hakykaty ýürekden söýýärdik.


Ką aptarsime šiame straipsnyje? 	 Şu makalada nämä serederis?


Samsoną „apėmė Viešpaties dvasia“ 	 Ýehowanyň ruhy Şimşona täsir edip başlaýar


O kas yra „Gogas ir Magogas“, paminėti Apreiškimo 20:8? 	 Ylham 20:8-däki «Magok ýurdundaky Gog» (TD) kimi aňladýar?


RŪPINKIMĖS SVARBIAUSIAIS PABĖGĖLIŲ POREIKIAIS 	 IŇ GEREKLI KÖMEGI BERIŇ


Darkart pagalvokime, kas žmogui teikia laimę. 	 Geliň, «adamy näme bagtly edýär?» diýen soraga seredeliň.


„Viešpats, jūsų Dievas, iš jūsų brolių jums pažadins pranašą kaip mane. 	 «Reb Hudaý size öz doganlaryňyzyň arasyndan meniň ýaly bir pygamber döretjekdir... oňa gulak asyň» (RES.


Kai kurie jauni broliukai, dažnai viešėdavę pas jį, dabar jau išaugo į vyresniuosius ir patys seka Masanao pavyzdžiu. 	 Şeýle kömekden peýdalananlaryň käbiri wagtyň geçmegi bilen, ýygnakda ýaşuly boldular we Masanaonyň ajaýyp göreldesine eýerdiler.


Jo įsakymai mums jokia našta (1 Jn 5:3). 	 Onuň tabşyryklary asla agyr däldir (1 Ýahýa 5:3).


Štai pastarųjų metų tyrinėjimai atskleidė, kad žvaigždžių Visatoje yra triskart daugiau, nei mokslininkų manyta anksčiau. 	 Tehas ştatynyň Hýuston şäherinde çykýan «Hronika» gazetinde ýyldyzlar babatda geçirilen barlaglar hakynda şeýle habar berilýär: «Olaryň sany 300 sekstilion ýa-da alymlaryň çak edişinden hem üç esse köp bolmaly».


Kokią ištvermę rodo tie, kurie bijo kalbėti priešais auditoriją ar lankyti sueigas? 	 Käbir mesihçilere köpçüligiň öňünde çykyş etmek we ýygnaga gatnaşmak kyn bolsa-da, nädip çydamlylyk görkezýärler?


13 Ketvirta, dar siauresnė ir įprasčiausia žodžio „bendruomenė“ reikšmė, — kuri nors vietinė krikščionių grupė. 	 13 «Ýygnak» sözüniň dördünji has dar manysy, öýde geçirilýän aýratyn duşuşyklara we ýerli mesihçiler ýygnagyna degişli.


Kokia ateitis laukia tų, kurie viliasi Jehova? 	 Ýehowa umyt baglaýanlara nähili gelejek garaşýar?


Firmos direktoriaus Emilija taktiškai, bet sykiu ir ryžtingai paprašė leisti jai dirbti trumpiau. 	 Emiliýa müdir bilen duşuşanda, sypaýy, ýöne mertlik bilen iş sagadyny azaltmagyny haýyş etdi.


Tokioje situacijoje svarbu pasisakyti, kad esame Jehovos liudytojai, elgtis maloniai, bet ne familiariai ir atminti, kokios pražūtingos gali būti flirtavimo pasekmės. 	 Eger siz şeýle ýagdaýa düşen bolsaňyz, özüňizi Ýehowanyň Şaýatlaryna mynasyp tärde alyp baryň we näz-kereşme etmegiň erbet netijelere eltjekdigini unutmaň.


Kaip, pasak pranašystės, Mesijas turėjo atverti kelią į amžinąjį gyvenimą? 	 Isa Mesih ebedi ýaşaýşa ýoly nädip açar?


Kaip galėtumėte padėti jiems stiprinti savo tikėjimą? 	 Siz olara imanyny berkitmäge nädip kömek edip bilersiňiz?


26:6. Kokia prasme mes, kaip Dovydas, einame aplink Jehovos aukurą? 	 26:6 — Dawutdan görelde alyp, göçme manyda, bizem nädip Ýehowa gurbanlyk edilýän ýeriň daşyndan aýlanyp bileris?


Ar daugiausia džiaugsmo man teikia tarnyba Jehovai ar kokia kita veikla?“ Dabar pakalbėkime apie tris dalykus, kurie, jeigu pernelyg juos sureikšmintume, gali užgožti meilę Kristui ir dvasinėms vertybėms. 	 Maňa dünýewi işler bilen meşgullanmak has köp şatlyk berýärmi ýa-da ruhy işler bilen meşgullanmak?»


Suteikia būdą lengvai įterpti į dokumentą dažnai naudojamas žymes/eilutes jų nerašant ranka. 	 Tiz tiz işledilýan tägleri/düzmekleri senede aňsatjag girdirmek üçin bir tär üpjün edýär.


14 Atitraukti žmones nuo Jehovos, mylinčio Dievo, Šėtonas gali tik griebdamasis klastos (1 Jn 4:8). 	 14 Şeýtan adamlary söýgüden doly Ýehowa Hudaýdan daşlaşdyrmak üçin ýalan sözleýär (1 Ýahýa 4:8).


8 Kuo labiausiai rūpinosi dvylika apaštalų? 	 8 On iki resul ilki bilen nämäniň aladasyny edýär?


Tegul tave stiprina tai, kad Jehova šiai nepaprastai užduočiai vykdyti pasirenka paprastus žmones, — „kas pasauliui silpna“ (1 Kor 1:26-29). 	 Ýehowa bu uly işi ýerine ýetirmek üçin «dünýäniň ejiz saýýanlaryny», sada adamlary bilgeşleýin saýlandygyny ututmaň. Bu biziň imanymyzy has-da berkidýär (1 Kor. 1:26—29).


13. a) Kaip Dovydas apmąstė Dievo mintis? b) Kaip galime sekti Dovydo pavyzdžiu? 	 13. a) Dawut pygamber Hudaýyň pikirleri barada nädip oýlanýar? b) Biz Dawut pygamberiň göreldesine nädip eýerip bileris?


Kaip apibūdintum Kanoje vykusį susibūrimą, kuriame dalyvavo Jėzus? 	 Isa Kana şäherinde nähili toýda boldy?


„Kiekvienas iš mūsų duos Dievui apyskaitą už save“ (ROMIEČIAMS 14:12). 	 «Her kişi özi üçin Hudaýa jogap berer» (RIMLILER 14:12). Siz näme öwrendiňiz?


Bendruomenei galbūt nelengva skirtis su tokiais įgudusiais Biblijos mokytojais, bet prižiūrėtojai nusiteikę taip, kaip kadaise Listros ir Ikonijaus vyresnieji. 	 Şeýle kömek ýerli ýygnaga-da gerekdir, ýöne gözegçiler Listradaky we Konýadaky ýaşululardan görelde alýar.


KAD DŽIAUGSMO PATIRTUME DAR DAUGIAU 	 ŞATLYGYŇY NÄDIP ÖSDÜRMELI?


Po padalijimo tą senąją imta vadinti Aukštutinio Bronkso bendruomene. 	 Meniň barýan ýygnagym Ýokarky Bronks diýip atlandyrylýardy.


Atveriamas paveikslėlis „%s“ 	 Resim Gaýd Edilýär


Kad ir kur būtų gyvenę, evangelizacijos darbą jie dirbo petys į petį. 	 Olar Hudaýyň Patyşalygyny nirede wagyz etseler-de, arkalaşyp gulluk edýärdi.


Straipsnyje paaiškinta, kad tie „laikai“ baigsis 1914-aisiais* (Dan 4:13 [4:16, Brb]; Lk 21:24). 	 Şeýle-de Danyýeliň «ýedi pasyl» diýen pygamberligi Isanyň «milletleriň möwritleri» diýen sözleri bilen baglanyşdyrylyp düşündirilýär* (Dan. 4:16; Luka 21:24).


Neteisėti žmonių veiksmai griauna visuomenės stabilumą. 	 Şeýle-de adalatsyz işler durnukly jemgyýeti bozýar.


Ar dažnai jis randa žmogų, kuris gyvena nepriekaištingai, kaip dera krikščioniui? 	 Ol köplenç mesihi aýypsyzlygy saklaýan adamlary tapýarmy?


Jėzus savo mokiniams 33 m. e. m. nisano 14-ąją pasakė: „Šią naktį jūs visi manimi pasipiktinsite, nes parašyta: ‘Ištiksiu piemenį, ir avių kaimenė išsisklaidys.’“ Taip ir atsitiko. 	 B. e. 33-nji ýylynyň 14-nji nisanynda Isa şägirtlerine: «Bu gije siziň hemmäňiz Menden ýüz dönderersiňiz; çünki: «Çopany uraryn, sürüdäki goýunlar dagar» diýip ýazylgydyr» diýdi. Bu aýdylyşy ýaly hem boldy.


Aišku, jis neįdeda lesalo tiesiai jiems į snapą, paukščiai patys turi jo susiieškoti. 	 Elbetde, Ýehowa olaryň iýjek zadyny agzyna tutup bermeýär. Olaryň özleri iýmit gözlemeli.


Gal mes net asmeniškai nuo jo nukentėjome. 	 Belki olar hut bize-de garşy günä edendir.


Tindalio vertimas išliko ir juo buvo daug remtasi rengiant karaliaus Jokūbo versiją – Biblijos vertimą, kuris ilgainiui tapo labai populiarus. 	 Muňa garamazdan, onuň terjimesi biziň günlerimize gelip ýetdi.


Tie broliai turėjo organizuoti skelbimo darbą, paskirstyti teritorijas, skatinti dalyvauti lauko tarnyboje. 	 Wagyz ýolbaşçysynyň borjy wagyz işini guramakdan, wagyz etmäge ýer bellemekden hem-de beýlekileri wagyz etmäge höweslendirmekden ybaratdy.


Kaip džiaugiamės tai žinodami! 	 Bu bizi diýseň begendirýär!


Buvau pasiryžusi klausyti aiškaus Dievo nurodymo ir tuoktis tiktai su bendratikiu (1 Kor 7:39). 	 Şeýle-de men Hudaýyň diňe imandaşyň bilen durmuş gurmaly diýen aýdyň görkezmesine gulak asmagy ýüregime düwüpdim (1 Kor. 7:39).


Paskirtis. 	 Maksady.


3 Visa, ko Jehova imasi, kyla iš meilės. 	 3 Söýgi — Ýehowanyň esasy häsiýeti.


Ar vistiek norite jį redaguoti? 	 Siz ony gaýd edip duraniňiz bilen ewez edjegmi?


14, 15. a) Ką Biblijos studijuotojas gali sužinoti apie Jehovą? b) Kiek svarbu Biblijos studijuotojui pažinti Dievą kaip asmenį? 	 14, 15. a) Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam okuw geçende, Ýehowa barada nämäni bilýär? b) Hudaý baradaky bilim, Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamyň durmuşyna nähili täsir edýär?


Tokie kūno nariai kaip rankos, kojos ir liežuvis gali ‘paversti mus belaisviais nuodėmės įstatymo’, taigi žiūrėkime, kad nenaudotume jų tam, kam nereikia. 	 Bedenimiziň agzalary bolan elimiz, aýagymyz we dilimiz bizi «synalarymyzdaky günä kanunyna ýesir edýär», şol sebäpli biz olary nädogry ulanmakdan seresap bolmaly.


Dėmesį jie sutelkė ne į esamus sunkumus ir išmėginimus — tikėjimo akimis įžvelgė, ką Dievas jų labui jau daro ir ką dar ateityje padarys. 	 Olar kyn ýagdaýlarda-da baýragy unutmadylar. Şeýle-de olar Hudaýyň goldajakdygyny we wadalaryny ýetine ýetirjekdigini bilýärdiler.


Kai miršta mylimas žmogus, mums, aišku, labai skaudu. Bet tikėdami būsiant prikėlimą nesielvartaujame kaip kiti, kurie tokios vilties neturi (1 Tes 4:13). 	 Dogan-garyndaşlarymyzyň ölümi bizi örän gynandyrýar, ýöne direlişe bolan umyt bize «umytsyz adamlar ýaly hasrat çekdirmeýär» (1 Sel. 4:13).


3 Ar tavo tarnyba yra lyg gaivi rasa? 	 3 Gullugyňyz çyg deý ýakymly bolsun


„MANO dukra jau pasikrikštijo! 	 Çagalar suwda çokundyrylmalymy?


Automobilis, kuris buvo žinomas milijonams 	 Bu ulagy millionlarça adamlar bilýärdi


Kuo daugiau sueigos dalyvių pasisako, taip išreikšdami savo tikėjimą, tuo labiau bendruomenė padrąsinama ir sustiprinama. 	 Soraglara köpräk jogap berseň, imanyňy bildirip, dogan-uýalary örän ruhlandyrýarsyň we abatlaýarsyň.


JĖZUS KRISTUS perspėjo, kad niekas jo sekėjų kelyje nemėgintų dėti suklupimo akmens: „Žiūrėkite, kad nepaniekintumėte nė vieno iš šitų mažutėlių, nes, sakau jums, jų angelai danguje visuomet regi mano dangiškojo Tėvo veidą“ (Mt 18:10). 	 ISA MESIH imandaşlyryny büdredip biljeklere şeýle duýduryş berdi: «Bu körpelerden birini äsgermezlik etmekden gaça duruň; çünki size aýdýaryn, bularyň göklerdäki perişdeleri Meniň göklerde bolan Atamyň elmydam ýüzüni görýärler» (Mat. 18:10).


Niekada nėra buvę, kad žemėje aktyviai darbuotųsi tokia gausybė atsidavusių Dievo tarnų ir tokiu plačiu mastu! 	 Mundan öň hiç haçan bütin dünýäde şeýle kän ýurtlarda Ýehowanyň şeýle köp wepaly gullukçylary wagyz etmändi!


Atsidėk „mokymo menui“ 	 Öwretmek ukybyňyzy kämilleşdiriň


Galbūt esi kada žiūrėjęs filmą, kuriame personažas nesuvokia, kad jį kas nors apgaudinėja arba juo manipuliuoja. 	 Siz filmlerde kimdir biriniň aldanyp, duzaga düşendigine üns beripmidiňiz?


Kuo gali padėti kiti 	 Dogan-uýalar nädip kömek edip biler?


11 Zedekijo istorija byloja, kad Jehova girdi, ką mes pasižadame. 	 11 Ýehowa biziň hem berýän wadalarymyzy ünsli diňleýär we muňa örän çynlakaý seredýär.


O gal esi krikštytas liudytojas, bet eiti į tarnybą po namus tau sunku, nors sveikata ir leidžia? 	 Ýa-da siz suwda çokundyrlan Ýehowanyň Güwäçisi bolup, beden taýdan sag bolsaňyz-da, öýden-öýe wagyz etmegi kyn görýärsiňizmi?


Jis sakė galvojąs apie santuoką ir klausė, kokia mano situacija ir kokie mano jausmai jam. 	 Ol maňa durmuş gurmagy teklip edip, bu babatda meniň pikirimi bilmek isleýändigini ýazypdyr.


18 Žinoma, galiausiai pats vaikas turės apsispręsti, tarnaus Dievui ar ne. 	 18 Hudaýa gulluk etmelimi ýa-da etmeli däl, her bir çaganyň özüniň çözjekdigini unutmaň.


Pasaulio dvasiai būdinga maištauti prieš Dievo Žodį. 	 Dünýäniň ruhy Hudaýyň sözüne garşy bolýar.


14 Štai viena krikščionių šeima keturiese išvyko iš Jungtinių Valstijų į Dominikos Respubliką ir ėmė tarnauti miesto, turinčio 50000 gyventojų, bendruomenėje. 	 14 Dört adamdan ybarat bir maşgala Amerikanyň Birleşen Ştatlaryndan Dominikan respublikasynyň 50 000 ilatly şäherine gulluk etmäge göçýärler.


Marijos parodytas tikėjimas mus įkvėps semtis žinių apie Jehovą, jo sumanymus, tas žinias apmąstyti ir dėtis į širdį, taip pat džiugiai dalintis jomis su kitais (Ps 77:12, 13 [77:11, 12, Brb]; Lk 8:18; Rom 10:15). 	 Biz Ýehowa we onuň niýetleri barada aýdylýan zatlary ünsli diňlesek, hemişe ruhy zatlar barada oýlansak, bilen zatlarymyzy adamlara höwes bilen gürrüň bersek, Merýemiň göreldesine eýereris (Zeb. 77:11, 12; Luka 8:18; Rim. 10:15).


Tai mane erzino. Vis labiau pykau ir ėmiau su ja kalbėti šiurkščiai. 	 Netijede, gaharymdan ýaňa onuň bilen gödek gepleşip başladym.


Šitaip mokysi jį vadovautis Biblijos principais. 	 Şonda dogana ondaky prinsipleriň esasynda pikirlenmäge kömek edersiňiz.


Juk jau senovės laikais atnašos, aukojamos Dievui, buvo bevertės, jeigu atnašautojas elgėsi su artimu nederamai. (Perskaityk Michėjo 6:6-8.) 	 Gadymy döwürde gurban berýän adam ýakynlary bilen gowy gatnaşmasa, onuň getiren gurbany Hudaý üçin ýaramsyzdy (Mika 6:8-i okaň)*.


2012 M. BALANDŽIO 16—22 D. 	 16—22 APREL, 2012


3 Nojus gyveno sugedusioje visuomenėje, tačiau Dievo žadėtoms permainoms buvo pasirengęs ir savo akimis matė, kaip Dievas pažadą ištesėjo. 	 3 Nuh pygamber ýaşan döwrüniň gözgyny ýagdaýdadygyna garamazdan, Hudaýyň wadalarynyň berjaý bolşuny görmäge taýýardy.


3, 4. a) Apie ką Paulius kalbėjo prieš užrašydamas žodžius „kur Jehovos dvasia, ten laisvė“? b) Ką turime daryti, kad džiaugtumės Jehovos teikiama laisve? 	 3, 4. a) 2 Korinfliler 3:17-däki sözleri ýazmaga Pawlusy näme höweslendirdi? b) Ýehowanyň berýän azatlygyny alar ýaly näme etmeli?


131:1-3 (Brb). Kaip Dovydas ‘ramino ir tildė savo sielą, kaip nujunkytą kūdikį’? 	 131:1 — Dawut Haýsy manyda «janyny ejesiniň gujagynda süýtden kesilen çaga kimin köşeşdirýärdi»?


Tad visad verta turėti omenyje šiuos Šventojo Rašto žodžius: „Nemylėkite pasaulio, nei to, kas pasaulyje.“ Vadovaudamiesi šiuo principu, turime nuolat save statyti į vietą ir tarnauti Dievui neblaškomi. 	 Şu maslahata laýyklykda, biz hemişe özümizi barlap, başagaý bolmakdan gaça durmaly.


9, 10. a) Ką Jėzus daro laukdamas, kol Jehova ims veikti? b) Koks turėtų būti mūsų požiūris į Jehovos tvarkaraštį? 	 9, 10. a) Isa Ýehowanyň bellän wagtyna garaşyp, nämeler edýär? b) Biz nädip Isanyň göreldesine eýerip bileris?


Pavyzdžiui, vyresniųjų tarybos koordinatorius ruošia savaitinių sueigų tvarkaraščius. 	 Meselem, ýaşulular maslahatynyň koordinatory her hepde geçýän duşuşyklaryň tertibini düzýär.


Žinoma, ne. Retorinis Pauliaus klausimas „gal, kai ką nors sumanau, mano sumanymas kūniškas?“ turėjo padėti Korinto krikščionims suprasti, kad planus jis pakeitė ne todėl, kad yra atsainus ir neatsakingas. 	 «Durnuksyz» diýip terjime edilen söz kimdir biriniň ynamsyzdygyny we beren sözünde durmaýandygyny görkezýär. Pawlus korintoslylara şeýle sorag berýär: «Men adam pikiri boýunça niýet edýärinmi?»


• Dėl kokių sunkumų ir negandų kartais nusimename? • Kaip Jehova teikia savo tarnams paguodą? 	 Bu hasratly dünýäde gam çekýän adamlara teselli berip bilýändigimize indiki makalada serederis.


_Kopijuoti 	 _Nusgala


Jeigu jų paisysi, galėsi gyventi per amžius. 	 [12-nji sahypadaky surat] [15-nji sahypadaky surat]


Pastaruoju metu mūsų literatūroje daugiau dėmesio sutelkiama į tai, ko iš vienos ar kitos istorijos galime pasimokyti. 	 Biz muňa örän minnetdar! Biz ýokarda agzalan sebäplere görä, Mukaddes Ýazgylardaky her bir wakanyň göçme manysyny ýa-da onuň uly möçberde ýerine ýetişini düşündirmeýäris.


%s valandosunit-symbols 	 unit-symbols


DIEVO viengimis Sūnus yra pirmasis ir pats įstabiausias jo kūrinys, liudijantis apie neišmatuojamą Jehovos išmintį. 	 ÝEHOWANYŇ ilkinji Ogly Atasynyň deňsiz-taýsyz akyldarlygyny doly derejede görkezýär.


Failas nerastas. 	 Dessur tapylmady.


14:25. Ką Jėzus turėjo omenyje savo ištikimiems apaštalams sakydamas „aš jau nebegersiu vynmedžio vaisiaus iki tos dienos, kada gersiu jį naują Dievo karalystėje“? 	 14:25 — Isa wepaly resullaryna: «Hudaýyň Patyşalygynda täzesini içjek günüme deňeç üzüm şiresini gaýtadan içmerin» diýende, nämäni göz öňünde tutýar?


Kodėl galima sakyti, kad viltis ir tikėjimas neatsiejami? 	 Iman eder ýaly näme üçin umyt etmeli?


Šešiolika savaičių, po 45 minutes per savaitę. 	 Hepdede bir gezek geçirilýär (45 minut) we on alty hepde dowam edýär.


Savąja dvasia jis atveria „sužadėtinės“ narių protus ir širdis, kad suprastų jo Žodį Bibliją. 	 Gelin topary Mukaddes Ýazgylara düşüner ýaly, Ýehowa olaryň ýüregini we aňyny mukaddes ruh arkaly açýar.


7 Visi, kurie seka Jėzumi ir paklūsta jo mokymams, galima sakyti, reaguoja į tokį kaip Dovydo raginimą: „Ateikite, vaikai, klausykitės manęs; aš mokysiu jus pagarbios Viešpaties baimės“ (Psalmyno 34:12 [34:11, Brb]). 	 Ol: «Geliň, eý ogullarym, meni diňläň; men size Rebden gorkmagy öwredeýin» diýdi (Zebur 34:11).


Jehova galbūt nepašalins problemos, bet atsiliepdamas į maldą padės mums suvaldyti savo jausmus bei mintis. 	 Ýehowa biziň kynçylygymyzy çözmese-de, dogalarymyzy eşidip, pikirimizi goraýar.


„Su juo bendradarbiaudami jus taip pat prašome: neimkite Dievo malonės tuščiai“ (2 KOR 6:1). 	 «Biz hem Hudaýyň işdeşleri hökmünde size Hudaýdan alan merhemetiňize sowuk-sala garamazlygy ündeýäris». 2 KOR. 6:1


Kadangi Jehova mūsų pusėje, galime nieko nebijoti (Ps 118:6). 	 Ýehowa biziň bilen bolsa, nämeden gorkmaly? (Zeb. 118:6).


Tobulu jų pavyzdžiu turime sekti ir mes (Mt 5:43–48). 	 Biz hem olaryň göreldesine eýerip bileris (Mat. 5:43—48).


Bet kai kurie prikeliami anksčiau. 	 Emma mundan öň başga-da direliş bolmaly.


Juk tai jo duotas rašytinis Žodis ir jo šventoji dvasia mus nuolat moko ir stiprina. 	 Ol halkyny öz Sözi we mukaddes ruhy arkaly goldaýar.


Postūmis kairiau [<] 	 Sola süýşir


Kaip nuo jų skiriasi tie, kuriuos veda Jehovos šventoji dvasia, įkvepianti rodyti artimui meilę, gerumą, maloningumą! 	 Şeýle adamlar Ýehowanyň mukaddes ruhuna eýerip, söýgi hem mähribanlyk bildirýän we ýagşylyk edýän adamlardan nähili tapawutlanýar!


Tuo tikėti yra tvirtas pagrindas. 	 Muňa ynanmaga ähli sebäpler bar.


3, 4. a) Dėl ko Mozė nuogąstavo? b) Kada tu gali pasijusti kaip anuomet Mozė? 	 3, 4. a) Musa pygamber näme üçin gorkdy? b) Haýsy ýagdaýlarda biz Musa ýaly gorkmagymyz mümkin?


Kaip, remiantis Apreiškimo 18:7, save vertina didžioji Babelė, taigi ir krikščionija? 	 Ylham 18:7-de kemçiniň, ýagny Beýik Babylyň, şol sanda hristian dünýäsiniň şu günki ýagdaýy hakda näme aýdylýar?


Koks mąstymas užvaldė žmonių protą ir kokius padarinius matome? 	 Dünýäde nähili garaýyş höküm sürýär we ol adamlara nähili täsir edýär?


Tačiau turėjo praeiti kokie penkiolika metų, kol jis tapo vos vienos – Judo – giminės, iš kurios pats buvo kilęs, karaliumi (2 Sam 2:3, 4). 	 Emma ol patyşa bolýança, takmynan 15 ýyl garaşdy (2 Şam. 2:3, 4).


Kaip gali paguosti žodžiai iš 2 Metraščių 6:29, 30 ir Patarlių 28:13? 	 2 Taryhlar 6:29, 30-njy we Süleýmanyň tymsallary 28:13-nji aýatlarda nähili teselli beriji sözler bar?


Tai, kad su Jehova „viskas įmanoma“, buvo man viena iš vertingiausių ilgo gyvenimo pamokų (Mk 10:27). 	 Durmuşymda öwrenen iň gymmatly zatlarymyň biri — bu Ýehowanyň «ähli zady başarýandygyna» göz ýetirmegimdir (Mar. 10:27).


Ką daugelis mano apie ateitį ir kodėl? 	 Adamlaryň köpüsi gelejege nähili garaýar we näme üçin?


Kaip neprotinga ir net pavojinga visą save atiduoti bendruomenei, jeigu žmona lieka pamiršta! „Gyvenimo prasmė juk nesusiveda į tai, kad stengiesi trūks plyš atlikti patikėtas užduotis, o savo paties šeimą apleidi“, — priduria Danielius. 	 Bar ünsüňi ýygnagy ruhy taýdan naharlamaga gönükdirip, maşgalaňy göçme manyda aç goýmak nädogry, hatda howply bolardy. Deniýel gürrüňini şeýle dowam etdi: «Ähli güýjüňi ýygnaga berip, öz maşgalaňa zyýan ýetirmeli däl».


(Perskaityk Jono 17:15-21.) Krikščionys pirmajame amžiuje leidosi šventosios dvasios vedami ir puoselėjo tarpusavio vienybę (žiūrėk 13 pastraipą) 	 Isanyň aýtmagyna görä, şägirtleri şu talaplary ýerine ýetirseler, köp adamlar hoş habary kabul eder (Ýahýa 17:15—21-nji aýatlary okaň).


Mūsų broliai Maskvoje irgi nesileido priešininkų atitraukiami nuo darbo, kurį šiandieną reikia daryti, — būtent skelbti gerąją naujieną (1 Pt 4:12, 16). 	 Olar hoş habary wagyz etmegi dowam etdi (1 Pet. 4:12, 16).


Kaip kadaise išpranašauta, Jehova renka „milžinišką minią [...] iš visų tautų, giminių, genčių ir kalbų“. 	 BIZ adamzat taryhynyň ähmiýetli döwründe ýaşaýarys.


O gal nežinome, ką prislėgtam žmogui pasakyti, todėl nedrįstame prie jo net prieiti. 	 Ýa-da olara kömek etmek üçin näme diýmelidigini bilmesek, özümizi olardan çetde tutmagymyz mümkin.


13 Jehova davė mums didžiulę dovaną – išpirką. 	 13 Ýehowa biziň üçin töleg gurbanyny berip, çuňňur söýgüsini görkezdi.


Tačiau dangiškasis apdovanojimas jam bus suteiktas tik jeigu jis liks ištikimas Dievui iki galo. 	 Petrus resul bu barada şeýle diýdi: «Doganlar, Hudaýyň çagyranlarynyň we saýlanlarynyň arasynda wepaly galmaga jan ediň.


Ir šiandien nemažai krikščionių vargina didelės bėdos. 	 Köp mesihçilerem Eýýup ýaly betbagtçylyklary başyndan geçirýärler.


Dalijuosi su jais neįkainojamomis žiniomis iš Biblijos. 	 Işden soň edýän zatlarym bu işime zyýan ýetirmegini islemeýärin.


Ką svarbu turėti omenyje, kad mūsų aprangos stilius teiktų šlovę Jehovai? 	 Biz egin-eşigimiz bilen Hudaýy şöhratlandyrýandygymyza nädip göz ýetirip bileris?


Vis dėlto jiems nevalia išleisti iš akių pagrindinio savo tikslo: padėti atžalai tapti Kristaus mokiniu. 	 Muňa garamazdan, olar çagalarynyň Mesihiň şägirdi bolmalydygy baradaky maksadyny ünsden düşürmeli däl.


Taigi ji stengėsi šnekėti broliams vis garsiau ir garsiau, tačiau dėl to tiek pati sesė, tiek ir broliai tik dar labiau susinepatogino. 	 Emma uýa näçe gaty geplese-de, dört dost hiç zada düşünmeýärdi we tizden uýanyň özi-de, doganlar-da ýadady.


Tyrumu Timotiejus privalėjo būti nepriekaištingas: žiūrėti į vyresnio amžiaus moteris kaip į motinas, į jaunesnes — kaip į seseris, „laikydamasis tobulo skaistumo“ (1 Tim 4:12; 5:2). 	 Ol «garry aýallara, öz enesi ýaly, ýaş aýallara hem öz aýal doganlary ýaly, tämiz ahlak bilen» garaýardy (1 Tim. 4:12; 5:2).


Dievo stiprinamas Jeremijas padarė tiek, kiek savo jėgomis niekaip nebūtų įstengęs. (Perskaityk Jeremijo 20:7-9.) 	 Ýeremiýa öz güýji bilen hiç haçan ýerine ýetirip bilmejek ýumşy, Hudaýyň kömegi bilen ýerine ýetirdi (Ýeremiýa 20:7—9-njy aýatlary okaň).


O kaip nuostabu bus pasitikti savo tolimus protėvius, papasakoti, ką Dievas dėl jų padarė! 	 Ýüzlerçe ýyl öň ýaşan ata-babalarymyz direlende, olary garşylamak we Hudaýyň olar üçin eden zatlaryny gürrüň bermek nähili ýakymly bolar!


Savo jausmus išliejau maldoje, pakalbėjau su patyrusiais broliais iš bendruomenės. 	 Şeýle-de ýygnakdaky tejribeli doganlar bilen gürrüňdeş bolýardym.


Dėl Kristaus pralieto kraujo 144000 jo bendravaldžių yra pašventinti, paskirti tarnauti, apvalyti nuo nuodėmės, kad būtų šventieji (Hebrajams 10:29; Danieliaus 7:18, 27; Efeziečiams 2:19). 	 Hawa, Mesihiň döken gany Mesihiň 144 000 mirasdaşyny «mukaddes etdi» hem-de günälerinden arassalap, bir gyra aýyrdy, şol sebäpli olar «mukaddes» bolar (Ýewreýler 10:29; Daniýel 7:18, 27; Efesliler 2:19).


Štai internete, televizijoje, filmuose, romanuose, laikraščiuose prievarta ir ištvirkavimas neretai nušviečiami labai gražiai. 	 Internetde, telegepleşiklerde, kinolarda, çeper eserlerde, žurnallarda zorluk we ahlaksyzlyk adaty zat ýaly edip görkezilýär.


Po kurio laiko Keitą atleido iš darbo ir jis pradėjo tarnauti pagalbiniu pionieriumi. 	 Kit işden çykarylýar, şonda ol kömekçi pioner gullugyna başlaýar.


Bet tais nelengvais momentais vis prisimindavau, ką Petras pasakė Jėzui: „Viešpatie, pas ką mes eisime? 	 Şeýle ýagdaýda men Petrus resulyň Isa: «Halypam, biz nirä gideli?


Jis rašė: „Mes nesame tie, kurie atsitraukia savo pražūčiai, bet tie, kurie tiki, kad išgelbėtume sielą“ (Hebrajams 10:39, Brb). 	 Pawlus şeýle ýazdy: «Biz yza çekilip heläklenýänlerden däl-de iman edip gutulýanlardandyrys» (Ýewreýler 10:39).


10 Galbūt ir tavo atmintyje gyvi kai kurie srities ar tarptautiniai kongresai. 	 10 Belki, käbir welaýat ýa-da halkara kongresleri siziň üçin has-da täsirli bolandyr.


Naujas Vadovaujančiosios tarybos narys 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň täze agzasy


13. a) Koks turėtų būti mūsų požiūris į darbą? b) Kas Pauliui, pasak jo žodžių iš Laiško tesalonikiečiams, teikė tikrą džiaugsmą? 	 13. a) Biz wezipe edinmeklige nähili garamaly? b) Pawlusyň Selaniklilere ýazan hatyna laýyklykda, oňa näme şatlyk getirýärdi?


Kad tokia gyvenimo realybė, pripažino ir Jėzus. Jis sakė: „Vargšų šalia savęs jūs visada turite“ (Mk 14:7). 	 Isa bu ajy hakykat barada şeýle diýdi: «Garyplar hemişe siziň ýanyňyzda bolarlar» (Mar. 14:7).


13 Viena, ką galėtų pasakyti kiekvienas pasikrikštijęs Jehovos tarnas, yra tai, kad Dievas iš savo didžio gerumo pakvietė artintis prie jo paties ir jo Sūnaus. 	 13 Mesihçileriň ählisi iň bolmanda bir gezek Ýehowanyň ýagşylygyny dadyp gördüler. Hudaý bizi Özi we Ogly bilen dostlaşmaga çagyrýar.


Pats pirmasis ir didžiausias Evangelizuotojas yra Jehova. 	 Ilkinji we Baş hoş habarçy Ýehowa Hudaýdyr.


Jis sakė, kad „kūno“, tai yra bendruomenės, galva – Jėzus Kristus, taip pat kad kūnas yra „jungiamas į darnią visumą ir saistomas visų sąnarių, atliekančių savo darbą atitinkamai“. 	 Ol «bedeniň her bir agzasynyň biri-biriniň zerurlyklaryny kanagatlandyrmaga kömek edýändigini» aýtdy.


Žinia, esame netobuli, darome klaidų (Rom 3:23). 	 Elbetde, bikämil bolanymyz üçin, biziň ählimiz ýalňyşýarys (Rim. 3:23).


5 Už kantrybę Michėjui buvo atlyginta. 	 5 Ýehowa Mika pygamberi sabyrlylygy üçin patalady.


Kaip po Tvano pasirodė Šėtono sėkla? 	 Nuhuň tupanyndan soň Şeýtanyň nesli nädip aýan boldy?


Kas padės mums aiškiai turėti omenyje „Jehovos dieną“? 	 Biz Ýehowanyň «gününiň gelmegini» nädip ýatda saklap bileris?


17, 18. a) Kodėl svarbu ištverti iki galo? 	 17, 18. a) Soňuna çenli çydamly bolmak näme üçin wajyp?


Kaip angelai mums padeda? 	 Perişdeler bize nähili kömek berýär?


Biblijoje pasakyta, kad jis sukūrė mus panašius į save, o jis pats juk yra meilės įsikūnijimas, be to, pavadintas „laiminguoju Dievu“ (Pr 1:27; 2 Kor 13:11; 1 Tim 1:11). 	 Sebäbi «ynsany öz keşbinde» ýaradan Hudaýyň özi söýgüden doly we «bagtly Hudaýdyr» (2 Kor. 13:11; 1 Tim. 1:11; Gel. çyk. 1:27).


Vyresnieji gali maloniai patikinti šiuos brangius brolius ir seses, kad Jehova mato jų pastangas aukoti jam visa, kas geriausia, ir už tai juos labai myli (Mk 12:41-44). 	 Ýaşulular olara mähirli sözleri aýdyp, iň gowy zadyny berýändikleri üçin Ýehowanyň olary söýýändigine ynandyryp bilerler (Mar. 12:41—44).


Nieko nesuprasdami, abu su Edita susižvalgėme. „Kas gi čia vyksta?“ — galvojau sau. 	 Edit ikimiz biri-birimize seredip, geň galdyk. Men «Bu ýerde näme bolýarka?» diýip pikir etdim.


14 Ar dabar geriau supranti, kodėl Jehova liepia mums susilaikyti nuo bet kokio kraujo ir kodėl kraujas jo akyse yra šventas? 	 14 Siz indi Ýehowanyň näme üçin hiç bir jandaryň ganyny iýmezligi tabşyrandygyna gowy düşünýärsiňizmi?


Šis vyras, žinodamas, kad aršūs priešai kėsinasi jį nužudyti, nemėgino savo rankomis su jais susidoroti. 	 Dawudyň duşmanlary ony öldürjek bolanda, ol bu meseläni özi çözjek bolmaýar.


Australijoje gyvenantis Samuelis pasakoja: „Kai buvau dar mažas, tėtis man kas vakarą skaitydavo Mano biblinių pasakojimų knygą. 	 Awstraliýada ýaşaýan Samuil şeýle diýýär: «Men çagakam, her gün agşam kakam maňa „Mukaddes Ýazgylardan hekaýalar“ kitabyny okap berýärdi.


BUVO 61 m. e. metai. 	 BIZIŇ ERAMYZYŇ 61-nji ýylydy.


Kaip galėtum Biblijos tiesų mokyti įtaigiai? 	 Subutnamalar getirip, Mukaddes Ýazgylaryň esasynda nädip gürrüň berip bolýar?


Bet nei vienas, nei antras neįvedė taisyklės, kad Dievo tarnai privalo nuo santuokos susilaikyti (1 Tim 4:1-3). 	 Olaryň ikisi hem Hudaýa gulluk etmek üçin öýlenmegi gadagan etmedi (1 Tim. 4:1—3).


Jėzus aiškiai pasakė pats esąs „Dovydo [...] atžala, ir skaisti ryto žvaigždė“ (Apr 22:16). 	 Ýahýa olaryň ýazan kitabyny okan bolsa gerek.


Labai džiaugiamės ir tuo, kad, pastačius naują Karalystės salę, mums leido gyventi prie jos esančiame bute. 	 Şeýle-de bize täze salnan Patyşalyk zalyna galtaşyp duran otagda ýaşamaga mümkinçilik berip kömek etdiler.


Tai mus labai sustiprins. 	 Hawa, Ýehowanyň Sözüni okasak, «gorkmazlyga we dowla düşmezlige», «dözümli hem mert» bolmaga kömek eder (Ýeş.


Tai tikrai nėra lengva. 	 Emma muny etmek aňsatmy?


2 Jaunuoli, jeigu jau esi pasiaukojęs Jehovos garbintojas arba dar tik žengi link šio tikslo, galimas dalykas, patiri spaudimą tikėti evoliucija, o ne sukūrimu. 	 2 Siz Ýehowanyň ýaş gullukçysy ýa-da Ol barada bilim alýan bolsaňyz, onda adamlar siziň ewolýusiýa taglymatyna däl-de, Ýaradyja ynanýandygyňyz üçin üstüňizden gülýändirler.


„Teneatima jūsų apdovanojimo nė vienas“ (KOL 2:18). 	 KOL. 2:18


Todėl nesipuikuojame savo pragyvenimo ištekliais ir stengiamės kaimynų akyse užsitarnauti taikingų Dievo Jehovos garbintojų reputaciją (1 Jn 2:16; Pat 18:10). 	 Eger biz «emlägimize öwünmekden» gaça dursak we goňşularymyzyň öňünde özümizi Ýehowanyň parahatlygy söýýän Şaýady hökmünde alyp barsak, jenaýatçylaryň oljasy bolmarys (1 Ýah.


Kiekvienas pagalvokime: kaip ši malda galėtų padėti man pagerinti savo maldas? 	 Şeýle-de özümize: «Ol maňa manyly doga etmäge nädip kömek edýär?


Kad tavo atžala įsisąmonintų Dievo mokymus, turi kalbėti jam kiekviena tinkama proga. (Perskaityk Pakartoto Įstatymo 6:6, 7.) 	 Çagalaryňyz Ýehowanyň kada-kanunlaryny biler ýaly, siz olara hemişe «şular hakda söz sözlemelisiňiz» (Kanun taglymaty 6:6, 7-nji aýatlary okaň)*.


Kaip turime žiūrėti į krikščionijos religinių vadovų ir atskalūnų žodžius? 	 Biz dini ýolbaşçylarynyň we imandan dänenleriň sözlerine nähili garamaly?


Išminties negalima tapatinti su žinojimu ar supratimu. 	 Paýhaslylyk bilimli we düşünjeli bolmakdan tapawutlanýar.


Tikriesiems krikščionims ugdytis kantrybę yra labai svarbu, juk norime sekti Jėzumi, o jis kantriai pakėlė visokią neteisybę. 	 Wagtyň geçmegi bilen Günorta ştatlarda jynsparazlyk zulumy peselip ugrady.


Jėzus savo mokiniams sakė: „Duokite, ir jums bus duota“ (Lk 6:38). 	 Isa bolsa şägirtlerine: «Beriň, size-de berler» diýdi (Luka 6:38).


Atvykėliams būna nelengva išmokti vietinę kalbą, neretai jie susiduria su diskriminacija, patiria kitų sunkumų. Jeigu įsijausime į jų padėtį, norėsime parodyti jiems gerumą ir atjautą (1 Pt 3:8). 	 Eger biz olaryň medeniýetimizi we dilimizi öwrenmek üçin nähili kynçylyklary başdan geçirýändigi barada oýlansak, olara söýgi hem duýgudaşlyk bildirer ýaly mümkinçilik gözläris (1 Pet. 3:8).


Kirilica (_IBM-855) 	 Kiril (_IBM-855)


Svarbiausia, visoje žemėje šloviname Jehovos vardą (Ps 113:3). 	 Iň esasanam, hoş habary wagyz etmek bilen, bütin ýer ýüzünde Ýehowanyň ady şöhratlanýar (Zeb. 113:3).


Taip pat Jėzus skirdavo laiko pabūti vienumoje, kad galėtų pasimelsti, pamąstyti ar tiesiog pailsėti (Mt 14:23; Mk 1:35; 6:31, 32). 	 Emma Isa köplenç Ýehowa doga etmäge, oýlanmaga we dynç almaga wagt tapypdyr (Mat. 14:23; Mar. 1:35; 6:31, 32).


Bet tai nereiškia, kad namų aplinka nulemia visą tolesnį žmogaus gyvenimą. 	 Emma bu adamyň bütin ömrüne alan terbiýesine görä ýaşamalydygyny aňlatmaýar.


Kuo svarbus tikėjimas? 	 Iman näme üçin wajyp?


Ką Jehova atskleidė apie savo vardo prasmę ir savo asmenybę kalbėdamas su Moze? 	 Ýehowa özüniň nähili Hudaýdygyny aýan etmek üçin adynyň manysyny nädip düşündirdi?


Jehovos organizacijoje dabar kaip niekad reikia savanorių. 	 Millionlarça gartaşan we ýaş dogan-uýalar gullugyň uzak wagtly görnüşini saýlaýarlar.


Patirti tiek laimės ir džiaugsmo galėjome daugiausia dėl to, kad priešaky nuolat turėjome puikių pavyzdžių ir patys stengėmės jais sekti dėl savo vaikų ir vaikaičių gerovės. 	 Men häzir 80 ýaşlarymda we birnäçe ýyldan bäri eginme-egin işleşýän ýaşlaryň meniňki ýaly jogapkärli borçlary alýandyklaryna guwanýaryn.


Toji dvasia skatina „akių geismą“ — godumą ir materializmą (1 Jono 2:16; 1 Timotiejui 6:9, 10). 	 Dünýäniň ruhy «göz höwesine» ýagny açgözlüge we baýlyga gyzmaga höweslendirýär (1 Ýahýa 2:16; 1 Timoteos 6:9 10).


Vakariečių (IS_O-8859-15) 	 Gun Batarça (IS_O-8859-15)


Štai vienas vyras Tailande nuvyko į mūsų regioninį kongresą. Liudytojų tarpusavio meilė palietė jo širdį. 	 Meselem, bir adam Taýlandda welaýat kongresine gatnaşanda, dogan-uýalaryň arasyndaky söýgi oňa güýçli täsir edýär.


▪ Nepailskime! 	 ▪ Ruhy taýdan gowşamalyň


Bet dabar manau kitaip. Broliai ir sesės mus išties globojo ir labai daug man padėjo, kad išauginčiau savo atžalas Jehovos garbintojais.“ 	 Emma häzir men ençeme dogan-uýalar bilen ýakyn gatnaşyk saklaýaryn we olar maňa çagalarymy Ýehowanyň islegine görä terbiýelemäge kömek edýärler».


%s nustatymai: 	 _Opşenler


Neatsisakydavo ir paviešėti pas draugus ar tiesiog pas žmones, kuriems buvo įdomu jo klausytis, su jais drauge valgydavo (Lk 5:29; Jn 12:2). 	 Şeýle-de Isany ýakyn dostlary we hoş habar bilen gyzyklanýan adamlar agşamlyk naharyna çagyranda, ol ýüz öwürmedi (Luka 5:29; Ýahýa 12:2).


Kaip Jėzus ruošėsi užduočiai apginti Jehovos teisę visa valdyti? 	 3 Jogapkärli ýumşy ýerine ýetirmek üçin «Isa Mukaddes Ruh bilen dolup, Iordandan yzyna öwrüldi.


(Perskaityk 1 Korintiečiams 2:14.) 	 Sebäbi olar Hudaýyň gymmat saýýan zatlaryny akmaklyk hasaplaýar (1 Korinfliler 2:14-i okaň).


Kaip mus gali paguosti žodžiai iš Romiečiams 7:22-25? 	 Rimliler 7:22—25-nji aýatlar bize nähili teselli berýär?


16 Jėzus pasakė: „Atiduokite tad, kas ciesoriaus, ciesoriui, o kas Dievo — Dievui“ (Mt 22:21). 	 16 Isa: «Kaýsaryňkyny kaýsara, Hudaýyňkyny Hudaýa beriň» diýdi (Mat. 22:21).


Išvalyti rodomą reikšmę [Escape] 	 Görkezilen mykadry poz


Į mano duris 1947-aisiais pasibeldė Artūras Emiotas, iš Amerikos atvykęs liudytojas. 	 Men begenip, ondan Güwäçileriň nirede duşuşýandygyny soradym.


Jis įniršęs kaunasi su tais, „kurie laikosi Dievo įsakymų ir saugoja Jėzaus liudijimą“ (Apreiškimo 12:12, 17). 	 Ol «Hudaýyň buýruklaryny berjaý edip, Isa güwälik edýänler» bilen gazaply uruş alyp barýar (Ylham 12:12, 17).


Kaip Jehovos šventoji dvasia padėjo statant padangtę? 	 Çatma gurlanda Ýehowanyň mukaddes ruhy nähili roly ýerine ýetirdi?


Aišku, „jaunatvės žydėjimas“ — tai metas, kai seksualinis potraukis ypač stiprus, net gali aptemdyti protą, todėl išlikti tyram nelengva (1 Kor 7:36, NW). 	 Emma ýaşlyk ýyllary jynsy gatnaşyk islegi güýçli bolýar we paýhasdan üstün çykýar, şol sebäpli ýaşlyk döwründe ahlak taýdan arassa galmak kyn bolýar (1 Kor. 7:36).


Metams bėgant Vadovaujančiosios tarybos vaidmuo sustiprėjo, buvo kai kas keičiama, kad jai būtų lengviau darbuotis. 	 Gitdigiçe Ýolbaşçylyk maslahatynyň işi köpeldi şol sebäpli olaryň işini ýeňilleşdirmek üçin özgerişler edildi.


Džiuginame Jehovos širdį. 	 Şeýle-de Ýehowanyň ýüregini begendirip bilýäris.


Tad ar turėtume manyti, kad Jehova kontroliuoja viską, kas vyksta mūsų gyvenime? 	 Eýsem, Hudaý biziň nämä döz geljekdigimizi öňünden bilip, oňa ýol berdimi?»


Abraomas troško išvysti pasaulį, kuriame viešpatauja Dievo Karalystė. 	 Ybraýym Hudaýyň Patyşalygynyň hökümdarlygy astynda ýaşamaga sabyrsyzlyk bilen garaşýardy.


„JAU kokius tris mėnesius vedu Biblijos studijas vienai pakistaniečių šeimai“, — rašo iš Jungtinių Valstijų sesė, kuri tarnauja skelbėjų, šnekančių hindi kalba, grupėje. 	 ABŞ-nyň hindi toparynda gulluk edýän bir uýa şeýle ýazýar: «Men üç aýdan bäri Pakistandan gelen maşgala bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýärin.


Vietiniai failai 	 Ýerli faýllar


(Danieliaus 7:1—12:13) 	 (Daniýel 7:1—12:13)


Skaityk 1988 m. „Metraštį“, p. 109–112. 	 1988-nji ýylda çykan «Ýyllyk kitabyna» (sah.


Netrukus pamatysi, kad turite daugiau panašumų nei skirtumų, o ir tie skirtumai daugeliu atvejų tėra išgalvoti. Atmink: kiekviena kultūra turi ir savų privalumų, ir trūkumų. 	 Şonda siz biri-biriňizden tapawutlanýan zatlara garanda, meňzeş zatlaryň köpdügine we her medeniýetiň güýçli hem gowşak taraplarynyň bardygyna göz ýetirersiňiz.


[1] (5 pastraipa) Vardai pakeisti. 	 1) 5-nji abzas.


GIESMĖS: 125, 40 	 AÝDYMLAR: 8, 4


Jeigu neišsaugosite, pakeitimai, atlikti per paskutinę valandą, bus negrįžtamai prarasti. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, soňky sagatdaky işleriňiz ymykly ýiter.


Jėzus žinojo, kad netobulus žmones neretai įveikia kūniškas silpnumas. 	 Isa bikämilligiň adamy beden taýdan gowşadyp bilýändigine düşünýärdi.


Apaštalas Petras šventąja dvasia pateptus bendruomenės vyresniuosius irgi panašiai ragino: „Ganykite jums patikėtą Dievo kaimenę ne iš prievartos, bet su noru, kaip Dievui patinka, ne dėl bjauraus pelno, bet gera valia, ne kaip jums pavestųjų valdovai, bet kaip kaimenės pavyzdys“ (1 Pt 5:1-3). 	 Petrus resul hem mesh edilen ýaşululara şeýle etmegi maslahat berdi: «Araňyzdaky Hudaýyň sürüsine mejburlyk bilen däl-de, meýletinlik bilen gözegçilik ediň. Olary biabraýçylykly gazanç üçin däl, isleg bilen, özlerine tabşyrylanlara agalyk edýänler ýaly däl-de, sürä görelde bolup, Hudaýyň isleýän ýolunda otladyň» (1 Pet. 5:1—3).


MEILĖ DIEVUI AR MEILĖ SAU? 	 HUDAÝY SÖÝÝÄŇMI ÝA-DA ÖZÜŇI?


„Taigi aš raginu jus“ 	 «[Şol sebäpli, TD] size ýalbarýaryn»


Ką turime būti pasiryžę daryti? 	 Biz näme etmegi ýüregimize düwmeli?


Taip išsiaiškinsime, kokios pagalbos jam iš tikrųjų reikia ir kaip ją suteikti. 	 Şonda biz olara gerekli kömegi berip bileris.


Kodėl su Jehovos organizacijos istorija turėtume susipažinti kuo geriau? 	 Biz näme üçin Ýehowanyň guramasynyň taryhyny bilmeli?


Apibūdink, kaip galime prisitaikyti prie įvairių žmonių bei aplinkybių. 	 Zerurlyklary we ýagdaýlary tapawutlanýan adamlaryň ugruny tapmak üçin näme edip bileris?


Jehova su Abraomu ir jo palikuonimis sudarė sandorą (Pr 17:1, 2, 19). 	 17:1, 2, 19). Hudaý Ybraýyma şeýle diýdi: «Siz Meniň sen we seniň geljekki nesliň bilen edýän ähtimiň şertlerini berjaý etmelisiňiz.


Kas mėgsta smurtą, to jis nekenčia iš visos širdies. 	 Reb dogry adamy synaýandyr, ýöne erbet adamy, zorlugy söýýäni ýigrenýändir.


Noomė tapo vaiko aukle. Štai kas rašoma: „Kaimynės davė jam vardą, sakydamos: ‘Noomei gimė sūnus!’ 	 Naomi onuň enekesi bolýar, bu barada şeýle diýilýär: «Goňşy aýallar oňa at dakyp, diýdiler: Naomä bir ogul dogdy.


Kodėl korintiečiai turėjo pakeisti savo požiūrį į bendruomenės narį, kuris anksčiau paleistuvavo? 	 Mesihçiler ýygnakda öň ahlaksyzlyk eden adama bolan garaýşyny näme üçin üýtgetmelidi?


Kokia stipri yra Jehovos gelbstinti ranka, anksčiau prie Raudonosios jūros patyrė ir Mozė (Iš 14:13, 14, 29-31). 	 Mundan öňinçä Musa pygamber hem Gyzyl deňizden geçende, Hudaýyň kömegini duýupdy (Müs. çyk. 14:13, 14, 29—31).


Lieka ir kitas svarbus klausimas: kada gi prikėlimas įvyks? 	 Geýhazy ony çagyrdy. Aýal Elýaşanyň ýanyna geldi.


6, 7. a) Kuo netikėjo Nojaus amžininkai ir kaip į juos panašūs šių dienų žmonės? b) Kokie pavyzdžiai rodo, kad Jehovos liudytojus aplinkiniai išskiria iš kitų? 	 6, 7. a) Nuhuň günlerindäki adamlar nämä göz ýetirmedi we biziň günlerimizde-de nähili meňzeşlik bar? b) Ýehowanyň Güwäçileriniň başga adamlardan tapawutlanýandygyny haýsy mysallar görkezýär?


3 Paulius buvo atsidėjęs kilniai misionieriaus tarnystei, tačiau anksčiau gyvenime padarė nemažai blogų darbų. 	 3 Pawlus durmuşynda uly ýalňyşlyk-da goýberdi, paýhasly karara-da geldi.


Bet iš tikrųjų jie bus tik Dievo įrankis, kuriuo jis nušluos nuo žemės paviršiaus visas klaidingas religijas. 	 Hökümetler ýalan dine topulyp, öz pikirlerini amala aşyrýandyrys öýderler.


Bet kai kada apie „bendruomenę“ kalbama kita prasme — prie jos priskiriami visi krikščionys, puoselėjantys tiek dangiškąją, tiek žemiškąją viltį. 	 Şeýle-de bu söz giň manyda ulanylyp, gökde we ýerde ýaşajak mesihçileri-de öz içine alýar.


Taigi pasiryžome vykdyti jo valią. 	 Bu Ýehowanyň islegini berjaý etmek karara gelendigimizi görkezýär.


Duona vaizduoja paaukotą tobulą Jėzaus kūną, o vynas – pralietą jo kraują. 	 Çörek Isanyň gurban eden günäsiz bedenini, şerap bolsa döken ganyny aňladýar.


2 Jėzus Kristus davė mokiniams patarimą: „Mylėkite savo priešus, darykite gera“ (Lk 6:35). 	 2 Isa Mesih şägirtlerine şeýle diýdi: «Duşmanlaryňyzy söýüň, ýagşylyk ediň» (Luka 6:35).


Mano mama, aš ir mano jaunesnis brolis Grigorijus buvome deportuoti iš Ukrainos. 	 Olaryň arasynda ejem, men we jigim Grigoriý hem bardy.


Pareigūnai pasakė, jog šešiems mėnesiams perkels jį į „gražius namus“ su „puikiu sodu“, kad apsigalvotų. 	 Oňa owadan bagly kaşaň jaýda alty aýlap ýaşamaga rugsat berdiler. Şeýdip, ony Hudaýdan däner öýtdüler.


3 Gyvenimo istorija. 	 3 TERJIMEHAL.


Turėdami tokią evangelizuotojo dvasią kaip Kristus, jausime širdyje džiaugsmą, ypač jei bent šiek tiek esame kam nors padėję suartėti su Dievu ir jo mylimu Sūnumi. 	 Mesihiňki ýaly yhlasly ruh kimdir birine Hudaýa we onuň söýgüli Ogluna ýakynlaşmaga kömek eder ýaly, hatda biraz mümkinçilik döräýende-de, ýüregimizi şatlykdan doldurýar.


(Perskaityk Galatams 6:4, 5.) 	 Ol ünsüni edip bilýän zatlaryna gönükdirmek isleýärdi (Galatýalylar 6:4, 5-nji aýatlary okaň).


5 Abišajas, pasisiūlydamas nužudyti Saulių, siekė parodyti savo ištikimybę Dovydui. 	 5 Abyşaý doly wepaly däldi diýse bolar.


(Kol 3:20) Ar atlieka namuose jam pavestus darbus? 	 (Kol. 3:20). Ol öýüňizde berilýän ýumuşlary ýerine ýetirýärmi?


15 Daug brangių tiesų užrašyta ir trijuose apaštalo laiškuose. 	 15 Ýahýanyň üç haty ruhy dürdänelerden doly.


Prieinamas aprašymas 	 Alýeterli Waspy


Raitelis ant balto žirgo yra Jėzus. „Jam buvo duotas vainikas“ 1914 metais, kai tapo dangiškosios Karalystės Karaliumi. 	 Ak atda çapyp barýan Isady. Oňa 1914-nji ýylda gökdäki Patyşalygyň tagtynda oturanda «täç berildi».


Svarbiausia, mokykime jį kasdien maldoje atverti širdį Jehovai. Tada studijuotojas artinsis prie Dievo. 	 Onsoňam, diňe özümiz onuň dosty bolmak bilen çäklenmän, eýsem ýygnagyň beýleki agzalary bilen, esasanam, ýagdaýy ýa gyzyklanýan zatlary meňzeş doganlar bilen tanyşdyryp bileris.


Tikras krikščionis savo bendratikiams privalo tarnauti (Gal 5:13). 	 Mesihçiler imandaşlaryna gulluk etmeli (Gal. 5:13).


Kaip savo darbą tikriausiai nudirbo tas artojas, apie kurį kalbėjo Jėzus, ir kodėl šitaip? 	 Isanyň mysalyndaky daýhan işini nähili ýerine ýetirdi we näme üçin?


Noriu, kad būdama mano liudytoja jaustumeisi laiminga.“ O kaip tau Jehova yra parodęs, kad „beribė jo išmintis“ ir kad jis tave puikiai supranta? 	 Sizem Gudratygüýçli Ýehowanyň «düşünjesiniň çäksizdigine» göz ýetirip gördüňizmi?


Kodėl Jėzaus gyvenimas žemėje buvo toks prasmingas? 	 Isanyň ýer ýüzündäki durmuşy näme üçin manylydy?


Viena inscenizacija vaizduoja karaliaus Zedekijo ir gyventojų pabėgimą iš Jeruzalės. 	 Ezekiýel Zedekiýa patyşanyň we käbir adamlaryň Iýerusalimden gaçyşy baradaky pygamberligi şekillendirip görkezýär.


Paulius ragino drąsiai kreiptis maldoje į Jehovą, „kad patirtume gailestingumą ir rastume malonę susilaukti pagalbos reikiamu metu“ (Hbr 4:16b). 	 Pawlusyň aýdyşy ýaly, çekinmän doga edip, Ýehowa bilen dostlaşsak «kömege mätäç bolanymyzda, ol bize rehimdarlyk bildirip, merhemet eder» (Ýew. 4:16).


Ką dar turime daryti, užuot tik meldęsi? 	 Ýehowa bizden dogadan başga ýene nämä garaşýar?


Mažinti 	 Daş


Jehovos garbintojai turėjo priimti į savo bendruomenę kitataučius, kurie buvo pasiruošę laikytis pagrindinių Mozės įstatymo reikalavimų, pavyzdžiui, Dešimt įsakymų (Kun 24:22). 	 10:17—19). Hudaýyň halky Musa pygamber arkaly berlen esasy kanunlary berjaý etmek isleýän gelmişekleri ýürekden kabul etmelidiler (Lew. 24:22).


Džiugios Avinėlio tuoktuvės (2/15) 	 Guzynyň toýuna şatlanalyň! 15/2


Katruo taku dabar jam žengti? 	 Bir mysala seredeliň.


7 Prisiminkime Jėzaus pavyzdinę maldą, kurioje jis kalbėjo apie Dievo vardą, jo Karalystę ir valią. (Perskaityk Mato 6:9, 10.) 	 7 Geliň, Isanyň nusgalyk dogasyndaky Hudaýyň ady, Onuň Patyşalygy we islegi baradaky sözlerine seredeliň (Matta 6:9, 10-njy aýatlary okaň).


Ypatinga užduotis Jehuvui buvo patikėta nelengvu metu. 	 Ýehowa Ýehuwy bellän mahaly, Ysraýyl halky gözgyny ýagdaýdady.


Dievo Žodžio mokytojas privalo rodyti gerą pavyzdį savo studijuotojams. 	 Hudaýyň Sözüni öwredýän mugallymlar, öwrenýänlere gowy görelde bolmaly.


Iš ko matysis, kad esame budrūs skelbti gerąją naujieną? 	 Biz wagyzda oýadygymyzy nädip görkezýäris?


Atsakymai — šiame straipsnyje. 	 Bu makalada şu soraglara jogap berilýär.


Juk irgi darome panašų darbą pasaulyje, kuris nusistatęs prieš teisingą Dievo garbinimą ir pilnas įvairiausių blogybių (Psalmyno 92:8 [92:7, Brb]; Mato 24:14; Apreiškimo 12:17). 	 Şu günler biz hem hakyky seždä garşy çykýan we erbetlikden doly dünýäde şeýle ýumşy ýerine ýetirmeli (Zebur 92:7; Matta 24:14; Ylham 12:17).


Prieš berdamas sėklą sodininkas patręšia žemę, kad būtų derlingesnė. 	 Belki-de, bagban nahaly ekmezinden öň, topragy ýumşadyp, gowy iýmitlendirmegiň gerekdigini görer.


Vyrui dera žmoną globoti: skirti jai pakankamai laiko, švelniai su ja kalbėti ir elgtis. 	 Şeýle-de ol aýalyna ýeterlikli wagt sarp edip, sözde we hereketde mähirli bolup, timarlamaly.


Kad ir kaip būtume spaudžiami, tvirtai laikomės jo įstatų ir principų (Mt 4:10). 	 Biz «diňe Oňa» gulluk edýäris we onuň kada-kanunlaryny berjaý edenimizde, hiç haçan başgalaryň täsirine düşmeýäris (Mat. 4:10).


Petras sako, kad tai „dovana“. 	 Petrusyň aýtmagyna görä, bize «sylag» berildi.


Be jų, 11 milijonų suvirš žmonių, įsiklausę į mūsų skelbiamą žinią, 2013 metais apsilankė Jėzaus mirties minėjime. 	 11 300 000-den gowrak gyzyklanan adamlar bolsa, Ýatlama agşamyna geldiler.


O kokią dvasią Jėzus rodė? 	 Isanyň garaýşy nähilidi?


Per savo karjerą balete gastroliavome po visą pasaulį Deividas. 	 Biz balet tansy bilen dünýäniň dürli künjeginde çykyş edýärdik


Kartais priešprieša skirta tiesiog minčiai papildyti ar pastiprinti. 	 Belki-de, siz bu baglaýjylary pikiri täsirli etmek ýa-da ony nygtamak üçin ulanýansyňyz.


Taigi pagalvokime apie tuos, kuriuos šeimininkas pakvietė į vynuogyną pavakariu vos vienai valandai. 	 Olar bir sagatlyk iş hakyny alan bolsa, maşgalasyny ekläp bilmezdi.


EINA 613 m. p. m. e. 	 B. E. ÖŇ 613-nji ýyldy.


„Tavo Tėvas, regintis slaptoje, tau atlygins“ 	 «Gizlinlikde edileni görýän Ataň... açyk gaýtarar»


Įstatyme taip pat buvo pasakyta: „Kai žmogus padaro įžadą Viešpačiui [...], savo žodžio nelaužys. 	 Bu aýatda Hudaýyň gullukçylarynyň Ýehowa iň gowy zadyny bermelidigi aýdylýar.


1957 metų gruodžio 31-ąją mudu susituokėme ir vienu du apsigyvenome misionierių namuose pietinėje šalies dalyje. 	 1957-nji ýylyň 31-nji dekabrynda men Elsi uýa öýlendim we Paragwaýyň günortasyndaky missionerleriň öýünde ýeke özümiz ýaşadyk.


Tikėjimas tuo tarpu leis pasitenkinti elementariais, pragyvenimui būtiniausiais dalykais (1 Tim 6:8). 	 Iman bize bar zadymyza kaýyl bolmaga kömek edýär (1 Tim. 6:8).


Vartotojo žodynas: 	 Ullançy sözliki:


Kai sulaukiau septynerių, man atliko operaciją — pilve suformavo angą (urostomą) šlapimui iš organizmo šalinti. 	 Ýedi ýaşymda urostoma, ýagny emeli usul bilen buşugyp biler ýaly, operasiýa boldum.


11 Su broliu, kurį imiesi ugdyti, susidraugauk. 	 11 Siz doganyň hakyky dosty bolmak üçin wagt sarp ediň.


Bet vėliau ši imperija tik per plauką nepražudė Dievo tautos. 	 Soňy bilen, Midiýa-Pars patyşalygy hem Hudaýyň halkyny ýok etjek boldy.


Tėvai, ar mokote savo vaikus, kaip pakelti kitiems dvasią? (Žiūrėk 10 pastraipą.) 	 Ene-atalar, siz çagalaryňyza başgalary ruhlandyrmagy öwredýärsiňizmi? (10-njy abzasa serediň)


Nėra nė vieno, kuris už atsidavimą mums atlygintų su tokiu dėkingumu! 	 Olaryň janaýamazlyk bilen edýän gullugynyň gadyryny Ýehowa ýaly başga hiç kim bilmeýär.


Kaip Jehova mąsto ir kaip bendrauja, mums sunku suvokti, nes jo mintys ir kalba nepalyginti pranašesni už žmonių. 	 Ýehowa diňe bir adamlaryň dogasyny diňlemän, eýsem, perişdeler bilen hem gürrüňdeş bolup, olara-da görkezme berýär.


Tai pasakojimas apie jauno piemens ir vienos kaimo merginos, šulamietės, meilę. 	 Bu aýdymda çopan oglan bilen sulamly oba gyzynyň söýgüsi wasp edilýär.


Taip pat negalėjo išvengti savo elgesio pasekmių. 	 Hatda ömrüniň ahyrynda-da onuň netijesini gördi (2 Şam.


Vis dėlto nebūtų maloninga, jei krikščionių vyresnysis, matydamas, kaip kuris nors bendratikis pavojingai krypsta iš „gerumo, teisumo ir tiesos“ kelio, bet bijodamas užgauti jo jausmus, vengtų duoti Biblija pagrįstą patarimą (Efeziečiams 5:9). 	 Ýygnak ýaşulysy «ýagşylygyň, dogrulygyň we hakykatyň» ýolundan çykan adamyň göwnüne degmejek bolup, Mukaddes Ýazgylaryň esasynda maslahat bermese, mähribanlygyny görkezmeýär (Efesliler 5:9).


Koks vyresniųjų vaidmuo sprendžiant sunkumus? 	 Ýaşulular meseleleri çözmekde nähili rol oýnaýar?


Dėl ko gali sukilti neigiami jausmai? 	 Ýaramaz duýgularyň döremegine näme sebäp bolup biler?


Fransua prisimena: „Vėliau į filialą iš visos šalies ėmė plaukti laiškai su nuoširdžia padėka. 	 Fransua dogan sözüni şeýle jemleýär: «Ýurduň ähli künjeginden dogan-uýalar filiala hat ýazyp, çuňňur minnetdarlygyny bildirdiler.


Apie šias puikias sąlygas pranašavo Izaijas: „Jie perkals savo kalavijus į arklus, o ietis — į geneklius. 	 Bu barada Işaýanyň pygamberliginde-de şeýle diýilipdi: «Olar gylyçlaryndan azallar, naýzalaryndan oraklar ýasarlar.


Tai padėjo mums apsispręsti keltis į Rusiją“, – prisimena Oksana. 	 Oksana şeýle diýýär: «Kartany görenimizde, biz Russiýada Patyşalygyň wagyzçylarynyň gerekdigine düşündik we ol ýere göçmeli diýen karara geldik».


Jehova per Eliją jau padarė stebuklą nuolankiai našlei už jos tikėjimą. 	 Ýehowa Ylýas pygamber arkaly gudrat görkezip, pesgöwünli dul hatynyň imanyny eýýäm sylaglapdy.


Taip galima teigti, nes Juozapas buvo tolimas karaliaus Dovydo sūnaus Saliamono ainis (Mt 1:6, 16). 	 Näme üçin? Sebäbi Ýusup Dawut patyşanyň ogly Süleýmanyň neslindendi (Mat. 1:6, 16).


Tapome artimesni ne vien kaip sutuoktiniai, bet ir kaip geri draugai.“ Jeigu kartu užsiimate prasminga veikla, jūsų interesai, įpročiai ir prioritetai ilgainiui tiek susiderins, kad, kaip Akvilas ir Priscilė, imsite mąstyti, jausti, veikti tarytum „vienas kūnas“. 	 Men ärim bilen ysnyşyp, ýakyndan dostlaşdym». Siz bile maksat goýsaňyz, gyzyklanýan, ileri tutýan zatlaryňyz we endikleriňiz kem-kemden agzybir är-aýal Akila bilen Priskilanyňky ýaly bolup, pikirde, duýguda hem hereketde «bir ten» bolarsyňyz.


Štai 2006-aisiais specialiosios vienadienės asamblėjos tema buvo „Išsaugok akį sveiką“. Ekvadore vieną jauną porą ši programa įkvėpė atsisakyti visko, kas nebūtina, ir gyventi kukliau. 	 Meselem, ekwadorly ýaş är-aýal 2006-njy ýylda «Sada gözli boluň» atly ýörite bir günlük kongrese gatnaşyp, has-da sada ýaşamak kararyna geldi.


Deja, ne visi. 	 Emma, gynansak-da, hemmesi däldi.


Mūsų sesė Silvija,* daug metų dirbanti Prancūzijos Betelyje, sako, kad pagirti brolius gali ir sesės. 	 Dogrudan-da, uýalar dürli jikme-jikliklere we edilýän tagallalara üns bermäge ukyply bolýar.


Jobas pagarbiai klausėsi išmintingų Elihuvo patarimų ir noriai leidosi Jehovos pataisomas. „Kalbėjau apie tai, ko nesupratau, — prisipažino patriarchas. — Gėdijuosi visko, ką esu pasakęs, ir atgailauju dulkėse ir pelenuose“ (Jobo 42:3, 6). 	 Ol: «Men düşünmän gürläpdirin— diýip, boýun alpy — men tozan we kül saçyp aýdan sözlerimi gaýdyp alýaryn» diýdi. (Eýýup 42:3, 6).


Praūžus karui, dauguma italų skurdo. 	 Käwagt men malýatakda ýa ammarda ýatmaly bolýardym.


Kai visą laiką atima darbas 	 Iş bilen başagaý bolmak


7 Pirmojo amžiaus krikščionys išlaikė vienybę todėl, kad visi dvasinės stiprybės sėmėsi iš to paties šaltinio. 	 7 I asyrda ýaşan mesihçiler agzybirdiler, sebäbi olaryň ählisine bir görkezme berilýärdi.


Nors visi esame netobuli, vadovautis Jėzaus patarimais tikrai galime. Juk nei jis, nei dangiškasis Tėvas nesitiki iš mūsų daugiau, negu pajėgtume. 	 Biziň ählimiz bikämil bolsak-da, Isanyň maslahatyna eýerip bilýäris, çünki ol gökdäki Atamyz ýaly bizden başarýan işimizden artyk zada garaşmaýar.


Kaip vyresnieji gali sekti Jėzumi Kristumi? 	 Ýygnak ýaşululary Isa Mesihiň göreldesine nädip eýerip bilerler?


Toji tarnystė iš tikrųjų yra Dievo dovana, o ne koks įvertinimas už nuopelnus. 	 Olar bu gulluga Ýehowanyň merhemeti, ýagny sowgady hökmünde garamaly.


Įstatymo sandora, kurios tarpininku buvo Mozė, tokios tautos nesukūrė. 	 Araçysy Musa bolan Kanuny äht bolsa, şeýle halkyň döremegine mümkinçilik berip bilmedi.


Biblijoje sakoma, kad Nojaus dienomis, kai „[žmonėms] gimė dukterų, dangiškosios būtybės žiūrėjo į jas, matė, kokios jos gražios, ir ėmė iš jų sau žmonomis tas, kurios patiko“. 	 Perişdelerden bolan çagalara nefiller diýilýärdi. Olar gaty zalymdy.


Daug kur siautė badas. 1918 metais, karui baigiantis, kilo pražūtinga gripo epidemija, nusinešusi daugiau gyvybių negu pats karas. 	 1918-nji ýylda uruş tamamlananda, açlyk höküm sürüp başlady.


16 Saliamonas, apdovanotas išmintimi ir įžvalga, be abejo, ‘rūpinosi vargšais’. 	 16 Süleýman patyşa akyldar we düşgür bolany üçin «mätäje haýpy gelýärdi».


Per tą laikotarpį jie drauge su saujele pateptųjų krikščionių likučio paaukojo viešajai tarnystei 1333966199 valandas — tai tolygu maždaug 150000 metų! 	 Olar mesh edilen mesihçileriň kiçi topary bilen bilelikde bir ýylyň dowamynda 1 333 966 199 sagat wagyz etdiler. Bu 150 000 gowrak ýyla gabat gelýär!


Jehova ir mums padės išsklaidyti visokią baimę ir suteiks drąsos. 	 Ýehowa Hudaý bize-de, gorkman şeýle batyrgaý bolmaga kömek edýär.


5 Kaip anuomet Saliamonui, mums irgi reikia Jehovos pagalbos, kad neprarastume drąsos ir iki galo atliktume pavestą darbą. 	 5 Süleýman ýaly batyrgaý bolup, tabşyrylan işi soňuna çenli berjaý edip biler ýaly, bize-de Ýehowanyň kömegi gerek.


Ką reiškia ‘prašyti, ieškoti, belsti’? 	 «Diläň», «agtaryň», «gapyny kakyň» diýmek nämäni aňladýar?


Taigi iš pirmųjų tėvų paveldėta nuodėmė ir mirtis tapo nuožmiais žmonijos priešais, kurių įveikti nepajėgus nė vienas netobulas Adomo palikuonis. 	 Şeýlelikde, Adam atadan miras galan günä we ölüm adamzadyň ganym duşmanlary boldy. Bikämil adamlaryň hiç biri bu duşmanlardan gaçyp gutulyp bilmeýär.


Tačiau ar dėl tokio savo sprendimo asmuo nenusilps dvasiškai, ar nepraras tikėjimo? 	 Emma ol şeýdip, Ýehowa bilen dostlugyny bozýar, hatda oňa garşy gidýär.


Štai kadaise įpareigojęs pranašą Jeremiją drąsiai kalbėti užkietėjusiems nusidėjėliams, Dievas pasakė: „Nebijok nieko.“ Kodėl nereikėjo bijoti? „Nes aš su tavimi ir tave apsaugosiu“ (Jer 1:8). 	 Hudaý Ýeremiýa pygamberi günäni endik eden adamlara habar aýtmaga iberende: «Olardan gorkma» diýip ruhlandyrdy. Näme üçin?


Krikščionių dvasininkijai suteikė tokias pat teises, kokias anksčiau turėjo pagonių žyniai.“ Todėl „Konstantinas tapo labai įtakingas ir net galėjo diktuoti visą įvykių eigą Nikėjos susirinkime“. 	 Netijede, Konstantin Nikeýsk mejlisiniň çykaran kararlaryna güýçli täsir edip, hatda üýtgedip hem bilýärdi. Şeýle-de Çarlz Firmanyň aýtmagyna görä, imperator mejlisden soň buthanalara has güýçli täsir edip başlady.


21 Evangelizacijos tarnyboje įsigilink į kiekvieno sutiktojo žodžius. 	 21 Geliň, wagyz edenimizde adamy ünsli diňläliň.


Jei kas sulūžta, perku panaudotų detalių ir susirandu, kas padėtų man suremontuoti pačiam.“ Kaip elementarus būvis jį paveikė? 	 Häzir men azyk önümlerini ünsli saýlap alýaryn we olary amatly bahadan almak üçin birnäçe dükana aýlanýaryn.


Kam Jėzus taikė „kartos“ sąvoką? 	 Isanyň agzan nesli kim?


[Iliustracija 3 puslapyje] 	 [3-nji sahypadaky surat]


Bet jis labai rūpinasi ir kiekvienu iš mūsų atskirai. 	 Ol her bir gullukçysy barada ýürekden gyzyklanýar.


Kino istorikas Timas Dirksas „Fotodramą“ apibūdino kaip „pirmąjį didesnės apimties filmą, kuriame garsas (balso įrašas) buvo sinchronizuojamas su besisukančios kino juostos kadrais ir spalvotomis magiškojo žibinto skaidrėmis“. 	 Şeýle tehniki usullar «Fotodramadan» öň çykarylan filmlerde-de ulanylypdy, ýöne bu aýratynlyklaryň ählisi, esasan-da, Mukaddes Ýazgylardaky wakalar bilen baglylykda ilkinji gezek şu filmde görkezildi.


Kas gi padės mums atsispirti ir neiti prieš Jehovos valią? 	 Ýehowany gynandyrmazlyk üçin, biz gorkynyň we adamlaryň täsirine düşmezlige çalyşmaly.


4 Bet paskui, — kaip liudija žmonijos gyvenimas istorijos tėkmėje, — įvyko kai kas baisaus ir viskas pasisuko ne ta linkme. 	 4 Emma taryhdan biz adamzat maşgalasynyň ýagdaýy pese düşüp, elhenç erbetlige eltendigini görýäris.


Kokia prasmė gyventi?“ 	 Olar: «Ine, aýrylyşdymam-da, indi men nädip ýaşamaly?» diýmekleri mümkin.


Žydai galėjo laisvai išpažinti savo religiją, juos atleido nuo romėnų dievybių garbinimo. 	 Şeýle-de olary harby gullukdan boşadýardylar*.


[Išnaša] 	 2009-njy ý.


17 Daug mūsų bendratikių, triūsdami Karalystės labui, išlieja save „tarsi liejamąją auką“ (Fil 2:17). 	 Patyşalyk üçin köp zatdan geçýän imandaşlara nähili garamaly we biz näme barada oýlanmaly?


18, 19. a) Kaip mus padrąsina Samsono pavyzdys? b) Kuo tau buvo naudinga prisiminti senovės laikų tikinčiuosius? 	 18, 19. a) Şimşonyň mysaly bizi nämä ynandyrýar? b) Şu makalada agzalan Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň mysalyndan näme öwrendiň?


6 Apaštalas Jonas rašė, kad mylėti reikia „darbu ir tiesa“. 	 6 Ýahýa resul biziň «iş ýüzünde we ýürekden söýmelidigimizi» aýtdy.


Nesekime „neklusniųjų pavyzdžiu“ 	 «Olaryň pitnesinden görelde alyp ýykylmaň»


Visada leiskis Jehovos drausminamas 	 Ýehowanyň terbiýesini elmydama kabul et


Bet joje sykiu su prašymais kalbėk ir apie savo tikėjimą. 	 Şonuň üçin diňe bir dilemän, iman bilen doga etmeli.


Sakiau Jehovai: „Aš neištversiu kameroje penkerių metų. 	 Şonda men Ýehowa şeýle doga etdim: «Bäş ýyllap bir adamlyk kamerada oturyp bilmerin.


Ko gero, atsakysi: jis malonus, visada skiria laiko pokalbiui, su juo lengva bendrauti. 	 Şeýle adam mähirli, wagt sarp etmäge taýýar we onuň bilen gürrüňdeş bolmak aňsat bolýar.


Petras viską pergalvojo ir suprato, kokia yra Dievo valia: į krikščionių bendruomenę turi burtis žmonės iš visų tautų (Apd 10:9-35). 	 Ýöne Petrus Hudaýyň islegi boýunça, ähli milletdäki adamlar mesihçiler ýygnagynyň agzasy bolmalydygyna düşünende, pikirini özgerdýär (Res. iş.


Kas gaus apdovanojimą krikščioniškose lenktynėse? 	 Ýaşaýyş ýolunda ylgaýanlardan kim baýrak alar?


Pripažindami tokią jos svarbą nedarysime nieko „iš tuščios puikybės“, bet nuolankiai paklusime teisingai Jehovos valiai (Filipiečiams 2:2-4; Patarlių 3:4-6). 	 Munuň wajyp rol oýnaýandygyny bilsek, «şöhratparazlyk» etmän, gaýtam, kiçigöwünlilik bilen Ýehowanyň dogrulygyna boýun bolarys (Filipililer 2:2—4; Süleýmanyň tymsallary 3:4—6).


Vis dėlto neturėtume manyti, kad Šėtono valdomas pasaulis žlugs pats savaime. 	 Ýöne biz Şeýtanyň dünýäsi öz başyna özi ýeter diýip garaşmaýarys.


Ir iš kur žinoti, ar esame jai pasirengę? 	 Ol gün gelende, biz taýýar bolar ýaly näme etmeli?


Kam krikščionys jaunuoliai turėtų skirti savo gyvenimą? 	 Şu günler ýaş mesihçiler nähili karara gelmeli?


6 Tarp tų pranašų buvo ir Abraomo vaikaitis Jokūbas. 	 6 Ýehowa Ybraýymyň agtygy Ýakubyň hem aladasyny etdi.


Jehova — ne tik Karalius. Jis taip pat yra mylintis dangiškasis Tėvas. 	 Ýehowa diňe bir Patyşamyz däl-de, eýsem, Ol biziň gökdäki söýgüden doly Atamyzdyr.


(Perskaityk.) 	 (Okaň).


KAIP SVARBU BŪTI IŠTIKIMIEMS 	 WEPALY BOLMAK NÄME ÜÇIN WAJYP?


Kaip vienas vyresnysis padėjo dvasiškai nusilpusiam broliui? 	 Ruhdan düşen dogana nädip kömek edildi?


Vis dėlto „Henochas, septintasis nuo Adomo“, be baimės skelbė tokią pranašišką žinią: „Štai Jehova atėjo su savo šventais miriadais įvykdyti visiems nuosprendžio ir atskleisti visų bedievių kaltės dėl jų bedieviškų darbų, kuriuos jie bedieviškai darė, ir dėl visų baisių dalykų, kuriuos bedieviai nusidėjėliai prieš jį kalbėjo“ (Jud 14, 15). 	 Adam atadan soňra ýedinji adam Hanok Hudaýyň habaryny: «Hudaýsyzlyk bilen eden bütin hudaýsyz işleri zerarly, hudaýsyz günäkärleriň Oňa aýdan ähli paýyş sözleri zerarly, hemmeleriň üstünden höküm çykarmaga, bütin hudaýsyzlary höküm etmäge Reb, ine, müňlerçe mukaddesi bilen geldi» diýip, mertlik bilen pygamberlik etdi (Ýahuda 14, 15).


Pažiūrėkime, kaip tai skatina mus įprasti reguliariai studijuoti Bibliją, ugdytis nuoširdžią meilę artimui ir realistiškai save vertinti. 	 Geliň, Pawlusyň göreldesiniň şahsy okuwymyzy yzygiderli geçmäge, adamlara ak ýürekden söýgümizi artdyrmaga we özümize dogry garaýyşda bolmaga nädip kömek edýändigine seredeliň.


Žeromas (dešinėje) padėjo Rajanui pasiruošti misionieriaus tarnybai (žiūrėk 17 pastraipą) 	 Jerome (sagda) Raýana missioner bolmaga kömek etdi (17-nji abzasa serediň)


17 Žinoma, jokie tėvai nesugebės tobulai pritaikyti Biblijos patarimų, kaip auklėti vaikus. 	 17 Ata-eneler bikämil, şol sebäpli çagalaryny terbiýelemek meselesinde Mukaddes Ýazgylardaky maslahatlary birkemsiz berjaý edip bilmezler.


Reimonas kartą jau buvo atsisakęs tarnybos Jungtinių Valstijų Betelyje, nes labai troško tarnauti misionieriumi. 	 Sebäbi Reýmon bütin ýüregi bilen missioner bolmak isleýärdi.


Skelbia prakeikimą nedorėliams. 	 Jeza berilmedik zalym adamlara nälet aýdylýar.


10 Sunkumų, tiesa, patiriame daug, tačiau ką galėtume daryti, kad mūsų broliška meilė neblėstų? 	 10 Kynçylyklaryň köpelýändigine garamazdan, doganlyk söýgüsini bildirýärismi?


Skelbėjai buvo raginami lankyti žmones pakartotinai, ypač šiokiadienių vakarais. 	 Şeýle-de olar, esasan, iş günleri agşam wagyz etmelidiler we gyzyklananlary idemelidiler.


Tas išdiduolis turbūt neabejojo pergale, ypač kai izraelitai, rodės, atsidūrė aklavietėje tarp jūros ir kalnų. 	 Ysraýyllylar dag bilen deňziň arasynda galanda, tekepbir Faraon özüne has ynamly bolan bolsa gerek!


Juk tobulumas dar nenulemia doro elgesio. 	 Ýadyňda bolsun, kämillik aýypsyz bolmaga kepil bermeýär.


16 Jeigu nuolat prisiminsime Jehovą, jis mums vadovaus per savo šventąją dvasią (Gal 5:16-18). 	 16 Eger biz elmydama Ýehowany gözümiziň alnynda tutsak, ol mukaddes ruhy arkaly görkezme berer (Gal. 5:16—18).


7 Krikščionys iš „milžiniškos minios“ padeda savo pateptiesiems broliams, todėl įgyja dvasinį mokymą, kuris įgalina juos tapti pagrindu naujos visuomenės, gyvensiančios žemėje po Armagedono. 	 7 Uly märekäniň agzalary mesh edilen doganlary goldap, Armageddon urşundan soň boljak täze adamzat jemgyýetiň düýbüni tutmagy öwrenýärler.


Žodžiai „Viešpats jį parems“ irgi byloja apie Dovydo pasitikėjimą Aukščiausiuoju. 	 «Reb ony söýgetlär» diýen sözlerde, Dawudyň hiç hili şübhelenmeýändigi görünýär.


Kaip galime parodyti, kad atsimename įkalintus brolius? 	 Biz tussagda oturan dogan-uýalary unutmaýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Juk ne kuo kitu, o Jehovos dvasia jie buvo „paženklinti [„užantspauduoti“, Brb] atpirkimo dienai“. 	 Siz gutulyş güni üçin, ol Ruh bilen möhürlenensiňiz». Pawlus söýgüli imandaşlarynyň ruhy taýdan özlerine zyýan ýetirmegini islemeýärdi.


▪ Jehova yra meilė 	 ▪ Ýehowa söýgüden doly Hudaý


3 Visame pasaulyje šimtai milijonų žmonių, net ir nežydų, yra girdėję, kas vyko kadaise, prieš pačią pirmąją Paschą. 	 3 Bütin dünýäde ýaşaýan 100 millionlarça adamlar ýehudy bolmasalar-da, Pasha baýramy barada käbir zatlary bilýärler.


Šie teisieji tikėdami laukė Dievo pažadų išsipildymo. „Abraomas patikėjo Dievu, ir tai buvo jam įskaityta teisumu“, — rašė Jėzaus mokinys Jokūbas. 	 Olar Hudaýyň wadasyny berjaý etjekdigine ynanýardy. Ýakup şägirt: «Ybraýym Hudaýa iman getirdi, bu oňa dogrulyk saýyldy» diýip ýazdy.


Savo tikėjimą taip pat stipriname paklusdami Dievui ir laikydamiesi jo priesakų. 	 Galyberse-de, imanymyzy Hudaýyň tabşyryklaryna gulak asyp berkideris.


Tie, kuriais su meile rūpinamės, gali pasirodyti nedėkingi. 	 Ýagşylyk edende, olar biziň gadyrymyzy bilmezligi mümkin.


Paulių apklausti jis galėjo arba pretorionų gvardijos kareivinėse, arba imperatoriaus rūmuose. Apaštalas nepraleidžia šios ypatingos progos paliudyti „ir mažam, ir dideliam“ (Apd 26:19-23). 	 Sebäbi olar Pawlusyň «ir ertirden giç agşama çenli» ýehudylara Hudaýyň Patyşalygy we Isa barada wagyz edişini eşidýärdi (Res. iş.


O viskas baigėsi tuo, kad pavyduoliams Jehova siuntė pražūtį (Ps 106:16, 17). 	 Göripçilik edendigi sebäpli, Ýehowa olary ýok etdi (Zeb. 106:16, 17).


Atverti naują langątoolbar style 	 Täze bir äpişgäni aç


12, 13. a) Kas Dievo tarnams padeda nepalūžti ištikus nelaimei? 	 12, 13. a) Hudaýyň gullukçylaryna tebigy betbagtçylyga döz gelmäge näme kömek edýär?


4 Galime tik spėlioti, kaip Abromas, vėliau pavadintas Abraomu, jautėsi tą akimirką, kai Jehova jam liepė: „Eik iš savo gimtojo krašto, savo tėvo namų, į kraštą, kurį tau parodysiu.“ Jei iš pradžių vyrą ir apėmė nerimas, visus būgštavimus kaipmat išsklaidė tolesni Jehovos žodžiai: „Padarysiu iš tavęs didelę tautą ir palaiminsiu tave; išaukštinsiu tavo vardą [...]. 	 4 Ýehowa Ybraýyma: «Öz ýurduňy, kowumdaşlaryňy... taşla-da, Meniň saňa görkezjek ülkäme git» diýýär. Bu sözleri eşidip, Ybraýym örän geň galandyr. Emma Ýehowanyň indiki aýdan sözleri oňa teselli beren bolmaly: «Senden beýik bir millet ýaradyp, Men seni ýalkaryn, Seni belende götererin...


Galbūt paaiškės, kad turėtume, taip sakant, valgyti šiek tiek mažiau desertų. (Perskaityk Efeziečiams 5:15, 16.) 	 Belki-de, biz «süýji zatlary» azrak iýmelidiris (Efesliler 5:15, 16-njy aýatlary okaň).


23 Kaip Dievo pranašai senovės laikais, taip dabar krikščionys žino, jog gali būti niekinami, persekiojami ir melagingai kaltinami, — visa tenka nukęsti „dėl teisumo“. 	 23 Gadymy döwürdäki pygamberler ýaly, mesihçiler hem «dogrulyk ugrunda» sögülmäge, yzarlanmaga we gybatynyň edilmegine taýyn.


Randame tikrų draugų, kurie irgi myli Jehovą ir jam tarnauja. 	 Şeýle-de ol hakyky Hudaýy söýýän we oňa gulluk edýän başga adamlar bilen hem dostlugyny berkidýär.


Be to, gyvenimas Kanaane jų nelepino. 	 Şeýle-de Kenganda ýaşamak Ybraýyma aňsat däldi.


Gilindamiesi į šią temą, iš pradžių galite panagrinėti tokius klausimus: 	 Şu aşakdaky soraglar size Hudaýyň guramasy barada öwrenmäge kömek eder:


17 Jėzus, norėdamas vienumoje melstis savo Tėvui, paprastai nuo minios pasukdavo nuošalėn (Mt 14:13; Lk 5:16; 6:12). 	 17 Isa köplenç Atasyna ýekelikde doga ederdi (Mat. 14:13; Luka 5:16; 6:12).


Tad jei norime atgauti dvasios ramybę, vadovaukimės šia formule: „Kas slepia savo kaltes, tam nesiseks, o kas jas išpažįsta ir nebenusikalsta, tas susilauks gailestingumo“ (Pat 28:13; Jok 5:14-16). 	 Kalbymyz rahatlyk tapar ýaly, biziň ählimiz Hudaýyň şu görkezmesine eýermeli: «Günälerini ýaşyrýan üstünlik gazanmaz; günälerini boýun alyp, oňa ökünýänlere bolsa rehim ediler» (Sül. tym. 28:13; Ýakup 5:14—16).


Tiki, kad Jėzus juos „ganys ir vedžios prie gyvybės vandens šaltinių, ir Dievas nušluostys kiekvieną ašarą nuo jų akių“. 	 Uly märeke Isanyň «ýaşaýyş suwunyň çeşmelerine eltjekdigine we Hudaý olaryň gözlerinden bütin ýaşlaryny süpürjekdigine» ynanýarlar.


Kai žmonija bus atvesta iki tobulybės, niekas nebekentės dėl depresijos, nevilties, nelaimių. 	 Adamzat kämillige ýetende, zalymlykdan, sustupeslikden we betbagtçylykdan ýaňa hiç kim ejir çekmez.


Jei apmąstysime, kaip Dievas ir jo Sūnus žiūri į mūsų tarnystę, širdyje gims dėkingumas jiems (Mt 26:6-10; Lk 21:1-4). 	 Ýehowa Hudaýyň we Oglunyň biziň wagyz gullugymyzy gymmat saýýandygy barada oýlansak, ýüregimiz minnetdarlykdan dolar (Mat. 26:6—10; Luka 21:1—4).


Mažasis Džimis vis klausinėjo mamą: „Kodėl mane palikai?“ Nors Merilin planavo svetur uždarbiauti tik keletą mėnesių, užsibuvo ne vienus metus. 	 Oguljygy ejesine elmydama: «Näme üçin meni taşlap gitdiň?» diýýärdi.


Įmanomas dalykas, kad naujieną apie Jėzaus gimimą jie išgirdo keliaudami paskui žvaigždę per Izraelį. 	 Belki, olar ýyldyzyň yzyna düşüp, Isanyň doglanlygy hakda habary Ysraýyldan geçip barýarkalar eşidendirler?!


Judaizmo mokytojai šiuos žodžius visais laikais siejo su Mesiju. 	 Ýahuda taýpasyndan ilkinji patyşa Dawutdy, soňky patyşa bolsa, Zedekiýady.


Visame pasaulyje yra dešimtys tūkstančių Karalystės salių ir kitų vietų, kur mūsų bendratikiai nuolat renkasi garbinti Jehovos. 	 Hudaýyň halky bütin dünýäde 10 müňlerçe Patyşalyk zallarynda we başga ýerlerde Ýehowa sežde edýärler.


1926 metais Sin le Noblyje surengtame suvažiavime programos lenkų kalba klausėsi tūkstantis susirinkusiųjų, o prancūzų kalba – trys šimtai. 	 1929-njy ýylda çykan «Ýyllyk kitabynda» şeýle diýilýär: «Şu ýyl Hudaýa özüni bagyş edip, suwda çokundyrylan polýak dogan-uýalaryň sany 332 boldy».


4 Kai nuo Jehovos gavo užduotį tarnauti tautos sargybiniu, Jeremijas galėjo būti kokių dvidešimt penkerių metų (Jer 1:1, 2). 	 4 Ýehowa Ýeremiýany garawul hökmünde bellände, ol 25 ýaşlaryndady (Ýerem. 1:1, 2).


Kokiomis aplinkybėmis tu gali parodyti atjautą? 	 Siz haýsy ýagdaýlarda duýgudaşlyk bildirip bilersiňiz?


Jis tarė: „Leiskite mažutėliams ateiti pas mane ir netrukdykite, nes tokių yra Dievo karalystė.“ Paskui net pamokė sekti mažųjų pavyzdžiu: „Iš tiesų sakau jums: kas nepriima Dievo karalystės kaip kūdikis, neįeis į ją“ (Mk 10:13-15). 	 Ol şeýle diýdi: ««Degmäň, çagalar meniň ýanyma gelsin, olary bökdemäň; çünki Hudaýyň Patyşalygy şular ýalylaryňkydyr». Soňra olaryň öňünde çagany duruzyp, şeýle diýdi: «Size dogrusyny aýdýaryn, kim Hudaýyň Patyşalygyny bir çaga ýaly kabul etmese, ol ýere asla girip bilmez» (Mar. 10:13—15).


Dar visai jaunas jis nugalėjo filistinų milžiną Galijotą. 	 Ol ýetginjek oglanka, Jalut atly piliştli äpet pälwany ýeňdi.


Jehova labai brangina visus, kurie sunkiai triūsė patarnaudami savo bendratikiams. 	 Ýehowa dogan-uýalaryň imandaşlarynyň aladasyny ýürekden edýändigini görüp, örän begenýän bolsa gerek!


Mylėkime „darbu ir tiesa“ 	 «Iş hem hakykat bilen söýeliň»


Viena, jis elgiasi akiplėšiškai. Ne veltui Dovydas prašė Jehovos: „Savo tarną apsaugok nuo akiplėšiškumo“ (Ps 19:13, Brb). 	 Şol sebäpli Dawut patyşanyň Ýehowadan: «Bilkastlaýyn günälerden (özüme bil baglamakdan, TD) sakla» diýip, dileg etmegi örän ýerlikli (Zeb. 19:13).


Tegu tavo savanoriška dvasia teikia šlovę Jehovai 	 Goý, siziň meýletin gullugyňyz Ýehowa şöhrat getirsin!


Tačiau išskirtinio mūsų dėmesio ir pagarbos, nors ir tikėtųsi, jie nenusipelno. 	 Biz olary edil beýleki adamlar ýaly sylaýarys.


O pasak pranašo Izaijo, Mesijas bus atstumtas, persekiojamas ir nukankintas, arba „pervertas“ (Jr, išnaša), kad prisiimtų netobulų žmonių nuodėmes (Iz 53:4, 5, 7). 	 Işaýa Isanyň ret ediljegi, yzarlanjagy we bikämil adamlaryň günäsi üçin öldüriljegi barada pygamberlik etdi (Iş. 53:4, 5, 7).


Pamąstyk, pavyzdžiui, apie įstabią Visatą. 	 Geliň, Älem giňişliginiň örän täsin ýaradylandygyna üns bereliň.


Pažiūrėkime, ko galime pasimokyti iš vieno tėvo. 	 Geliň, bir mysala seredeliň.


Žemėje yra tik viena Jehovos pripažinta brolija ir tik ją Dievas laimina ir suteikia jai savosios dvasios. 	 Ýehowa mukaddes ruhuny we berekedini mesihçiler ýygnagyna berýär.


Ko pasimokome iš Abnero, Abšalomo ir Barucho pavyzdžio? 	 Biz Abner, Abşalom we Baruk bilen bolan wakadan näme öwrenýäris?


Žinoma, jie turi stipriai mylėti ir vienas kitą, kad būtų pasiryžę drauge praleisti visą gyvenimą. 	 Är-aýal nika gatnaşyklaryny berkitmek üçin biri-birini jany-teni bilen söýmeli.


5 Jėzus pradėjo šnekėti žmonių kalba ne stebuklingai, bet mokėsi jos nuo kūdikystės. 	 5 Isa ynsan dilinde geplemegi gudrat bilen däl-de, çagalykdan öwrenip başlady.


%s nėra tinkama vieta. Patikrinkite ar teisingai įrašėte vietą ir bandykite dar kartą. 	 "%s" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


Tarnystė Jehovai teikia daug džiaugsmo: juk būdamas atsidavęs Dievui, turi „esamojo ir būsimojo gyvenimo pažadą“ (1 Timotiejui 4:8; NW). 	 Ýehowanyň Güwäçisi hökmünde sende şatlanara sebäp kän, çünki Hudaýa wepaly bolsaň, ol «häzirki we geljekki ýaşaýşy» wada berýär (1 Timoteos 4:8).


Viena ištikima krikščionė, daugelį metų sirgusi lėtine liga, sykį pasakė: „Kad ir kas Jehovai leidus nutiktų, ištversiu. 	 Bir ötüşen keselden ejir çekýän uýamyz şeýle diýýär: «Ýehowa nämä ýol berse-de, hemme zadyň gowy boljakdygyny men bilýärin.


Sukurti naują kortelių grupę 	 Täze bir sened bejer


Slegia vargai ir tenka daug kentėti. 	 Erbet işleriň edilýändigi sebäpli, adamlar agyr horluk çekýär.


Meilė Dievui, sutuoktiniui ir vaikams padės tau gerai atlikti šeimos galvos pareigas. 	 Siziň Hudaýa, ýanýoldaşyňyza we çagalaryňyza bolan söýgiňiz maşgala borçlaryny ýerine ýetirmäge kömek eder.


medis 	 bag


Matome, jog Dievas tikrai pasiruošęs padėti, kad ir koks išbandymas tektų jo tarnams. 	 Meselem, biz Ýehowanyň gullukçylary nähili synaglara düşse-de, onuň kömege gelmäge taýýardygyny görýäris.


Kad rastum ją, turi visą laiką būti akylas. [...] 	 Ýalan zatlar ony haşal ot kimin bogup barýar.


Tad ir toliau rodykime meilę ne vien žodžiais – mylėkime vienas kitą „darbu ir tiesa“. 	 Geliň, «diňe bir sözde... däl, eýsem, iş ýüzünde we ýürekden söýmegimizi» dowam edeliň!


Kuo tokia medžiaga gali būti naudinga mums visiems? 	 Olaryň bize nähili peýdasy bar?


Kuo reikšmingi buvo 1914 metai? 	 1914-nji ýyldan başlap nähili wajyp wakalar boldy?


16 Puikų pavyzdį, kaip atsispirti pagundoms, paliko Jėzus. 	 15 Isa synaga garşy durmakda ajaýyp görelde galdyrdy.


22 PUSLAPIS • GIESMĖS: 22, 95 	 SAHYPA 22 • AÝDYMLAR: 11, 13


Tai buvo lyg kokio lobio paieškos! 	 Ol hazyna gözleýän adam ýalydy!


Aiškiai supratę, ko Jehova šiuo metu iš mūsų tikisi, kokia jo valia, vienaip ar kitaip į tai reaguojame, ir tada pasimato mūsų tikrasis vidinis žmogus. 	 Şeýlelik-de Pawlusyň aýtmagyna görä, biz Mukaddes Ýazgylardan Hudaýyň näme talap edýändigini bilsek, özümizi alyp barşymyz, aslynda nähili adamdygymyzy görkezýär.


Prieinamas lentelės intarpo aprašymas 	 Elýeterli Tälisaň Sütün Waspy


ICNS paveikslėlių formatas 	 GIF resim hili


Anot vieno rašytojo, „1914-ieji buvo kupini vilties ir pažadų“. 	 Bir ýazyjy şeýle diýdi: «1914-nji ýylda bütin dünýä gelejege umyt bilen garaýardy».


11 Dešimtajame amžiuje prieš mūsų erą drąsiai prakalbusi jauna izraelitė labai padėjo vienam raupsuotajam. 	 11 B. e. öň onunjy asyrda ysraýylly gyzyň mertlik bilen aýdan sözleri bir adama heýwere keselinden sagalmaga we Ýehowany tanamaga kömek etdi.


„Kadaise nebuvote tauta, o dabar esate Dievo tauta“ (1 PT 2:10). 	 1 PET. 2:10


Kodėl mums garbė suprasti „Dievo gelmes“? 	 Näme üçin «Hudaýyň çuň pikirlerine» düşünmeklik uly hormatdyr?


Todėl Jėzus ir ragino: „Paklausykite manęs visi ir supraskite“ (Mk 7:14). 	 Şonuň üçin Isa olara: «Hemmäňiz Meni diňläň, düşüniň» diýdi (Mar. 7:14).


Kas tave įtikina, kad radai tiesą? (9/15) 	 Siz «görünmez» Hudaýy görýärmisiňiz? 15/4


Anksčiau neturėjome žalio supratimo, ką bandote pasakyti!“ 	 Tuwalu dilini öwrenmäge bizde mümkinçilik döredi.


Juk šioje sugedusioje santvarkoje prabėgo visos mūsų dienos. 	 Sebäbi biziň dünýä inenimizden bäri kynçylykdan gözümiz açylanok.


Vienas penkiolikmetis mūsų brolis iš Australijos rašė: „Mano tėtis dažnai kalbasi su manimi apie tikėjimą ir padeda daug ką išsiaiškinti. 	 Awstraliýada ýaşaýan 15 ýaşly doganymyz şeýle diýýär: «Kakam köplenç imanym barada gürrüň bermäge höweslendirýärdi we oýlanmaga kömek edýärdi.


Dabar jis stengiasi daryti tą patį — kalbinti kitus beteliečius. 	 Häzir onuň özi hem beýleki beýtelçileri ruhlandyrýar.


„Ėmeisi su Dievu bei žmonėmis ir nugalėjai“ (PR 32:29 [32:28, Brb]). 	 «Sen Hudaý hem adamlar bilen göreş tutuşyp, olardan üstün çykdyň». GEL. ÇYK. 32:28


VISI norime, kad mūsų gyvenime būtų kuo mažiau rūpesčių ir įtampos. 	 BIZIŇ hemmämiziň aladasyz we parahat durmuşda ýaşasymyz gelýär.


Kai ateis toji Tiesos Dvasia, ji ves jus į tiesos pilnatvę“ (Jn 16:12, 13). 	 Emma Ol, Hakykat Ruhy gelende, size bütin hakykata tarap ýol görkezer» diýdi (Ýahýa 16:12, 13).


Tai pasirodė esanti pinigų suma, būtent tokia, kokios trūko kelionei. 	 Bu sowgat ýygnakdan gaýtmaga ýeterlikli puldy.


Jis paskelbė: „Štai tu pradėsi įsčiose ir pagimdysi sūnų, kurį pavadinsi Jėzumi. 	 Ol şeýle diýýär: «Ine, sen göwreli bolup, bir ogul dograrsyň. Onuň adyna Isa dakarsyň.


Štai Paulius irgi turėjo dėti daug pastangų. 	 Pawlus gulak asmak üçin göreşdi.


Per atostogas ir aš eidavau su mama į tarnybą. 	 Okuwdan boş wagtlarym menem ejem bilen wagza gidýärdim.


Auką Dievas mielai priima tik tada, jei aukotojas klusniai laikosi jo priesakų. 	 Hudaý gurbanlarymyzy kabul eder ýaly, onuň tabşyryklaryny berjaý etmeli.


Haraldas rašė: „Dėl savo tikėjimo Dievu 14 metų praleidau koncentracijos stovyklose ir kalėjimuose. 	 Harald şeýle gürrüň berýär: «Hudaýa iman edenim üçin ömrümiň on dört ýylyny konslagerlerde we türmelerde geçirmeli boldum.


11 Sykį Galilėjoje tūkstančiai žmonių sekė paskui Jėzų norėdami duonos, kurią jis stebuklingai padaugino. 	 11 Isanyň gudrat arkaly berýän çöregini almak üçin, Jelilede müňlerçe adamlar onuň yzyna düşdüler.


Tada galėsime drąsiai prisistatyti esą Jehovos liudytojai ir, jei pasitaikys proga, nesivaržysime paliudyti. 	 Şonda biz Ýehowanyň Şaýadydygymyza buýsanyp, mümkinçilik dörände, arkaýyn wagyz edip bileris.


Valdymo stilius 	 Kontrol Stili


Jehova — „pagalba ir gelbėtojas“ Biblijos laikais 	 Ýehowa gadymy döwürde nädip «halas» etdi


Automatiškai nustatytos koduotės 	 Otomatik Aňlanan Ködlemeler


Šiose svetainėse ir programose nerasime jokių reklamų, viskas yra apsaugota nuo žalingos Šėtono pasaulio įtakos. 	 Biz bu gurallaryň reklamalaryň ýa-da Şeýtanyň dünýäsiniň ruhy bilen hapalanmandygyna doly ynanyp bileris.


Kodėl tinkama sakyti, kad savo asmenybę galime tobulinti nuolatos? 	 Biz näme üçin täze häsiýetlere geýnendigimizi hemişe barlap durmaly?


Kaip į raginimą imtis naujų evangelizacijos metodų reagavo kai kurie krikščionys ir ko iš šito pasimokome? 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän käbir adamlar täze usul bilen wagyz etmelidigini bilende, näme etdi? Biz mundan nähili sapak edinip bileris?


O apsispręsti man vėl padėjo Biblija. 	 Maňa ýene-de Mukaddes Ýazgylardan okan aýatlarym kömek etdi.


Paskaičiuota, kad Pirmasis ir Antrasis pasauliniai karai nusinešė apie 60 milijonų ar daugiau gyvybių. 	 I we II Jahan urşunda 60 milliondan gowrak adam heläk boldy.


Rasa yra Jehovos dovana (Įst 33:13). 	 33:13). Ol jana hoş ýakýar, dynçlyk berýär we jany täzeleýär.


Joje yra milijardai galaktikų, kiekvieną iš jų sudaro milijardai žvaigždžių ir planetų. 	 Älem-jahanda milliardlarça galaktika bolup, her galaktikada milliardlarça ýyldyzlar we planetalar bar.


Todėl galima daryti išvadą, jog ritinyje esanti žinia ypač svarbi (Zch 5:3). 	 Onuň iki tarapynda-da Hudaýyň hökümi baradaky habary ýazylgydy (Zak. 5:3).


14 Jėzus suvokdamas, kokia nepaprasta atsakomybė jam patikėta, artėjant pasiaukojamai mirčiai jautė vis didesnę įtampą. 	 14 Isanyň ölmeli wagty ýakynlaşanda, ol uly jogapkärçiligi duýup, gaýga batýar.


Kiti vargu ar norės šalia tokių žmonių būti. 	 Şeýle adamlar bilen başgalar hem gatnaşyk etmek islemeýär.


13 Jei uoliai skelbsime gerąją naujieną ir užsiimsime kita teokratine veikla, nebus kada pernelyg nerimastauti dėl visokių savų problemų. 	 13 Biz yhlasly wagyz etsek we ýygnagyň beýleki işleri bilen meşgullansak, aladalarymyz barada çendenaşa biynjalyk bolmaga wagtymyz bolmaz.


Jėzus pabrėžė: „Iš to visi pažins, kad esate mano mokiniai, jei mylėsite vieni kitus“ (Jn 13:35). 	 Isa şeýle diýdi: «Biri-biriňize söýgiňiz bolsa, siziň Meniň şägirdimdigiňizi hemmeler biler» (Ýahýa 13:35).


Dvi puikios knygos, Pats didžiausias visų laikų žmogus ir Sek Didžiuoju Mokytoju, leidžia mums geriau pažinti Kristų ir mokytis juo sekti (Mt 24:45-47, Jr). 	 «Ýer ýüzünde ýaşan iň beýik adam» we «Beýik Mugallymdan öwren» diýen iki sany ajaýyp kitap bize Mesihi has gowy tanamaga hem-de oňa eýermäge kömek edýär (Mat. 24:45—47).


O kitame pakalbėsime, kas padėjo paskleisti gerąją naujieną po visą pasaulį mūsų laikais. 	 Indiki makalada bolsa, hoş habaryň ýeriň tä soňuna çenli nädip ýaýrajakdygy barada bileris.


Automatinis atitraukimas 	 Otomatik gaýşart


Iš pradžių tas „maistas“ daugiausia buvo tiekiamas per biblinius leidinius anglų kalba. 	 Şol döwürde olar «öýdäki hyzmatkärlere» ruhy iýmiti iňlis dilinde taýýarlaýardy (Mat. 24:45).


Ant jo namų užtrauksiu nelaimę jo sūnaus dienomis“ (1 Kar 21:27, 28 [21:27–29, Brb]; 2 Kar 10:10, 11, 17). 	 Ahap özüni Hudaýyň öňünde kiçeldendigi üçin, Ýehowa çykaran hökümini onuň günlerinde amala aşyrmajakdygyny aýdýar (1 Pat. 21:27—29).


Ir vienai, ir kitai padedant, išsipildė mūsų svajonė – savo vietovėje turėti Karalystės salę.“ Tokį dėkingumą pajaučia daugybė bendratikių, kai savo kalba gauna Bibliją ir kitų leidinių, kai sulaukia pagalbos ištikus nelaimei ar kai mato puikius viešojo liudijimo jų vietovėje rezultatus. 	 Sebäbi olar biziň öz Ýygnak jaýymyzyň bolmagy baradaky isleg-arzuwymyzy hasyl etdiler». Köp adamlar hem öz ene diline terjime edilen Mukaddes Ýazgylary we edebiýatlary alanlarynda, berilýän kömekden peýdalananda ýa-da köpçülik ýerlerinde wagyz edilmeginiň gowy netijelerini görenlerinde, şeýle minnetdarlyk sözlerini aýdýarlar.


Japanese (_ISO-2022-JP) 	 Japonça (_ISO-2022-JP)


Nors Nebukadnecaro veiksmus lėmė burtai, tuo, kad šis pagoniškos tautos valdovas užpultų Jeruzalę, pasirūpino Jehova. 	 Butparaz Nebukadnezar palçynyň kömegine ýüzlense-de, Iýerusalime çozmaga ony Ýehowa höweslendirýär.


17, 18. a) Koks požiūris Pauliui padėjo atsidėti Dievo tarnystei? b) Kam esi pasiryžęs? 	 17, 18. a) Hudaýa ökünçsiz gulluk etmäge Pawlusa haýsy prinsip kömek etdi? b) Siz geçmişde, häzirki döwürde we gelejekde Ýehowa gulluk etmekde nähili karara geldiňiz?


Ar Jehova tesėjo savo žodį? 	 Ýehowa wadasynda tapyldymy?


2005 metais nuspręsta, kad tomis kalbomis, kuriomis leidžiamas šis žurnalas, vienas iš svarbiausių darbų bus išversti Bibliją. 	 Soňra 2005-nji ýylda Mukaddes Ýazgylary «Garawul diňi» žurnalynyň çykarylýan dillerine terjime etmäge rugsat berildi.


(Juokas) Praėjus savaitei po mano kalbos, man paskambino Krisas ir pasakė: „Žadame pasisakymus skelbt internete. 	 (Gülüşmeler) Hatda Kris maňa jaň edende gürrüňümden 1 hepde soňrady maňa şeýle diýdi "Gürrüňleri internede goýýarys.


%s avunit-symbols 	 unit-symbols


JĖZUS KRISTUS 	 Mart


Nematydami kitos išeities, jie susimokė nužudyti ir Jėzų, ir Lozorių (Jono 11:17-44, 53; 12:9-11). 	 (Ýahýa 11:17—44, 53; 12:9—11).


Vos tik jis puls, Dievas stos ginti savo tautos ir Gogui bei jo pulkams įvykdys nuosprendį. 	 Hudaý ýer ýüzünde boljak wakalaryň ählisine gözegçilik eder (Mat. 24:21; Ezek. 38:2—4).


Ar kas galėjo įsivaizduoti, kad politinė sistema taip greitai pasikeis iš pagrindų? 	 Şeýle uly syýasy özgerişikler birden bolar diýip, hiç kim diýen ýaly garaşmandy.


Rikiuoti failus pagal modifikavimo datąsort by file location 	 Faýllary taryha görä tertiblesort by file location


6 Tris kartus metuose per didžiąsias šventes izraelitai keliaudavo pagarbinti Jehovos į Jeruzalę (Iš 34:23). 	 6 Ysraýyllylar Iýerusalime sežde etmek üçin ýylda üç gezek barýardy (Müs. çyk. 34:23).


Ją man įdavė vienas bendramokslis, tardamas: „Tai knyga, kurią verta perskaityti.“ Aš ir perskaičiau, o skaitydamas įsitikinau, kad Biblija yra Dievo Žodis, Dievo apreiškimas žmonijai. 	 Men ony doly okanymda, Mukaddes Ýazgylaryň Hudaýyň Sözi bolup, adamlar üçin ýazylandygyna göz ýetirdim.


Velnias tyčiojosi iš Dievo tūkstančius metų. 	 Ol müňlerçe ýyllap Hudaýa gyjalat berýär.


1, 2. a) Kodėl kartais galime klausti „kiek ilgai?“ b) Kodėl mus paguodžia senovėje gyvenusių Dievo tarnų pavyzdys? 	 1, 2. a) Biziň «haçana çenli» diýen sorag bermegimize näme sebäp bolmagy mümkin? b) Ýehowanyň geçmişde ýaşan wepaly gullukçylarynyň mysaly bize nädip teselli berýär? «HAÇANA deňeç?»


Mato 16:17, 18 nepasakyta, kad apaštalas Petras bus krikščionių bendruomenės galva. 	 Hudaý adamlaryň zerurlygyny we ýagdaýyny göz öňüne tutup, olar bilen sada dilde gepleşýär.


Jam su Barnabu būnant Pisidijos Antiochijoje, sinagogos vadovai jiems tarė: „Vyrai, broliai, jei turite žmonėms kokį padrąsinimo žodį, sakykite.“ Paulius tada pasakė paveikią kalbą (Apd 13:13–16, 42–44). 	 13:13—16, 42—44). Mümkinçilik dörände, başgalary ruhlandyrsak gowy bolmazmy?


Kodėl verta šitaip stengtis? 	 Eýsem, şeýle tagalla etmek zerurmy?


Už nusikaltimą juos pelnytai nuteisia kalėti. 	 Pul saklaýan adam bolsa, etmişi üçin birnäçe ýyl türmä basylýar.


Galbūt jis įžvelgia kokį klastingą širdies polinkį, kad ji geidžia nederamų dalykų (Jer 17:9). 	 Mysal üçin, ol biziň hileli ýüregimizde nädogry islegleriň döreýändigini görüp bilýär (Ýerem. 17:9).


Web naršyklė 	 Web Ahtarçysy


Žinia, kartais būna skubių reikalų, kurių niekaip negalime mesti. 	 Elbetde, käbir wajyp işleri goýup bolmaýar.


Kuo mums reikšmingas Jėzaus prikėlimas 	 Isanyň direlişi bize nähili täsir edýär?


Akivaizdu, kad tėvai gerai auklėjo ir Juozapą. 	 Ol hatda türmede-de tussaglar bilen mylakatly gepleşýär (Gel. çyk.


O štai valdyti visus žemėje judančius gyvūnus ir jais rūpintis — darbas, kuriam nebuvo galo. Šių pareigų iš Adomo neturėjo atimti mirtis. 	 Emma olar «ýer ýüzünde hereket edýän bütin jandarlaryň» aladasyny etmek üçin, ölmän ebedi ýaşamalydy.


Jis, be to, nurodo svarias priežastis, kodėl dera mielai duoti. 	 Geliň, Pawlus resulyň Hudaýyň ylhamy bilen ýazan sözlerine seredeliň.


Dievas, vadinasi, matė tvirtą Abraomo tikėjimą ir laikė jį teisiu. (Perskaityk Romiečiams 4:20-22.) 	 Şonuň üçin Hudaý wepaly Ybraýymy aklap, dogry hasaplaýardy (Rimliler 4:20—22-nji aýatlary okaň).


Ką daryti, kad mūsų dalyvavimas jame būtų prasmingas? 	 Ondan nädip doly peýda alyp bileris?


Kai sueigose matai vienišą mamą su vaikais, argi tavęs nežavi jos ištvermė ir ryžtas? O kokio pagyrimo nusipelno mūsų jauni broliukai ir sesutės! 	 Ýa-da mekdepde deň-duşlarynyň erbet täsirine garamazdan, imanda berk durýan ýetginjekler barada hem oýlanyp görüň.


15 Kaip ir Jehova, mielai atleiskime kitam. (Perskaityk Luko 17:3, 4.) 	 15 Biz hem Ýehowanyň göreldesine eýerip, başgalara geçirimli bolup bileris (Luka 17:3, 4-nji aýatlary okaň).


Toks statinys, šventykla, turėjo tapti teisingo garbinimo Izraelyje centru. 	 Bu öý, ýagny ybadathana Ysraýylda hakyky sežde edilýän ýer bolmalydy.


Žodis, kuris reiškė tiek daug („dukterie“) (lapkritis) JEHOVA 	 Biz ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmagy näme üçin wajyp hasaplaýarys? Apr.


ŠI NEDORA pasaulio santvarka nuo pat pradžių buvo grįsta melu — neva žmogus gali sėkmingai tvarkytis nepriklausomai nuo Jehovos (Ps 2:2, 3). 	 HÄZIRKI zalym dünýäde ýaşaýan adamlar Ýehowasyz bagtly ýaşap bileris öýdýärler. Şeýdip, olar ýalan düşünjä uýýarlar (Zeb. 2:2, 3).


Geriau visa tai suprasti padeda toks palyginimas: mūsų gyvybė — tarsi žvakės liepsna. 	 Muňa düşünmek üçin bir mysala seredeliň: biziň ýaşaýşymyz şemiň ýalny kimindir.


17 Kiekvienas turėtume susimąstyti: ar suprantu, jog Biblijos priesakų, draudžiančių vartoti kraują ir ištvirkauti, laikymasis man yra gera apsauga? 	 17 Biziň her birimiz özümize şeýle sorag bersek, gowy bolar: «Mukaddes Ýazgylaryň zyna we gan baradaky prinsipleri boýunça ýaşamagyň peýdalydygyna düşünýärinmi?


Studijuodami Šventąjį Raštą ir mūsų krikščioniškus leidinius, atminkime patarlę: „Teisus žmogus apmąsto, kaip atsakyti“ (Pat 15:28). 	 Mukaddes Ýazgylary we oňa esaslanan edebiýatlary okaýan mahalymyz «dogrynyň ýüregi jogap berende köp oýlanýandygyny» unutmalyň (Sül. tym. 15:28).


Kadangi tos „žvaigždės“ yra Jėzaus rankoje, jis gali nukreipti jas ten, kur reikia (Apr 1:16, 20). 	 Isa elindäki «ýyldyzlary» zerur hasaplaýan tarapyna ugrukdyryp bilýär (Ylh. 1:16, 20).


Pirmiausia ieškokite „jo teisumo“ 	 Siz öňürti «onuň dogrulygyny» agtaryň


Viešpats bus Karalius visoje žemėje, tą dieną bus vienas Viešpats ir vienas jo vardas.“ 	 Ýehowa ýer ýüzüniň patyşasy bolar. Şol gün Ýehowa ýeke-täk bolar, onuň ady hem ýeke-täkdir».


Girdėdami, jog kai kuriose šalyse mūsų broliai žiauriai persekiojami, neišsigąskime. 	 Biz käbir ýurtlarda doganlaryň rehimsiz yzarlanýandygyny eşidip, gorkmaly däl.


O gal tau būtų buvę sunku susivaldyti? 	 Özüňize erk etmek size kyn bolarmydy?


Jehova yra mus patikinęs, kad jeigu esame dosnūs savo artimui, jis negailės nieko mums patiems (Pat 11:25; Lk 6:38). 	 Biz eli açyk bolsak, Ýehowa jomartlyk bilen gaýtaryp berjekdigini wada berýär (Sül. tym. 11:25; Luka 6:38).


7 Kaip anuomet apie etninį Izraelį, taip dabar apie dvasinio Izraelio narius Jehova galėjo pasakyti: „Jie — tauta, kurią sau sukūriau, kad skelbtų mano šlovę“ (Iz 43:21). 	 7 Ýehowa geçmişdäki ysraýyl halkyna aýdan sözlerini ruhy Ysraýyla degişli edip: «Maňa alkyş aýtsynlar diýip, Özüm üçin ýaratdym bu halky» diýdi (Iş. 43:21).


Tarp būsimų misionierių buvo Lovelis Terneris, Viljamas (Bilas) Kastenas, Ričardas Kelsis ir Reimonas Templtonas. 	 Gelejekki missionerleriň arasynda Louell Terner, Uilýam (Bill) Kasten, Riçard Kelsi we Reýmon Templton dagylar hem bardy.


Aišku, ne už dyką. 	 Bu ata-eneme agyr urgy boldy.


2 Tiesa, kad Laiško romiečiams 8 skyrius visų pirma buvo parašytas pateptiesiems krikščionims. 	 2 Sekizinji bapda, esasan, mesh edilenler barada aýdylýar.


Kada jis kentė šią rimtą negalę? 	 Şu mezmurda agzalan ýagdaýy göz öňünde tutup, şeýle netijä gelse bolýar.


Įrašyti kaip 	 _Aýry Gaýd Et...


Vietnamese (_TCVN) 	 Wýetnamça (_TCVN)


Gal tėvų sveikatos sutrikimas tėra laikinas ir juos paslaugyti sutiktų kas nors iš jų bendruomenės? 	 Belki-de, ýüze çykan kynçylyklar wagtlaýyndyr we ýygnakdan kimdir biri olaryň ata-enesine höwes bilen kömek eder (Sül. tym.


„Kas yra tarp jūsų išmintingas ir supratingas?“ 	 «Siziň araňyzda akyldar, düşünjeli kim?»


19 Ar tu, kaip ir Jėzus, su džiaugsmu šlovini Dievą bendruomenėje, ar aukštini pasakodamas apie jį žmonėms, kurie Jehovos dar nepažįsta? 	 19 Hudaý barada bilmeýänleriň we ony şöhratlandyrmaýanlaryň öňünde, şeýle-de «ýygnagyň ortarasynda» Isa ýaly Ýehowa öwgi aýdyp şatlanýarmysyňyz?


Ar sugebėjai atskirti gera nuo bloga? 	 Şol ýagdaýda paýhasly bolup, ýagşyny ýamandan saýgaryp bildiňmi?


Jis taip pat pasakė, kad tarnybos tobulinimo mokykla nuo šiol vadinsis „Biblijos mokymo kursai nevedusiems broliams“. 	 Indiki bildiriş bolsa, Gullugy kämilleşdiriş mekdebini Sallah doganlar üçin Mukaddes Ýazgylar mekdebi diýip atlandyryljakdygy hakyndady.


Sekmines ir netrukus po jų, galime numanyti, kad pačioje Jeruzalėje reguliariai rinkdavosi ne viena Kristaus mokinių grupė (Apaštalų darbų 2:41, 46, 47; 4:4; 6:1, 7). 	 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni hem şondan soň suwda çokundyrlanlaryň sanyny göz öňünde tutsak, Iýerusalim we onuň töwereginde mesihçileriň birnäçe topary yzygiderli ýygnanyşan bolmaly (Resullaryň işleri 2:41, 46, 47; 4:4; 6:1, 7). Hirodes Agrippa I b. e.


Jaunuoliai, „darbuokitės dėl savo išgelbėjimo“ 	 Ýaşlar, «halas bolmak üçin tagalla ediň»


Jie manęs nesmerkė, nekritikavo, bet paguodė mane ir pastiprino. 	 Olar maňa käýemän ýa-da tankytlaman, gaýtam, ruhlandyrdylar we berkitdiler.


16. a) Kaip Jėzaus žodžiai, užrašyti Mato 7:1-5, taikytini santuokoje? b) Kodėl nuosaikus požiūris į sutuoktinio savybes yra toks svarbus? 	 16. a) Isanyň Matta 7:1—5-nji aýatlardaky sözlerini nikada nädip ulanmaly? b) Nikada paýhasly bolmak näme üçin wajyp?


Ir kokia tikrųjų Jehovos garbintojų pareiga šiems bei visiems kitiems klaidingų religijų apgautiems žmonėms? 	 Eýsem, ýalan diniň toruna düşen şol we beýleki adamlaryň öňünde Ýehowanyň hakyky gullukçylarynyň nähili borjy barka?


Iš pradžių galbūt nesuprasime svetimšalių mąstymo ar elgesio. 	 Adatça, ýat ýerden gelen adamlara başga medeniýete öwrenişmek kyn bolýar.


Be abejonės, norime sekti senovėje gyvenusių ir šiandieninių Jehovos tarnų pavyzdžiu ir aiškiai matyti, kaip jis savuosius remia. 	 Elbetde, bizem Ýehowanyň öz halkyna kömek edişini gören geçmişdäki we şu günki wepaly gullukçylarynyň göreldesine eýermek isleýäris.


Jie žino bendruomenės narių aplinkybes, nesitiki to, kas virš jų jėgų. 	 Ýadyňyzda bolsa, Ýehowa hatda garyp ysraýyllynyň hem gurbanyny gymmat saýýardy.


Metai 	 unit-format


Ką daryti, jei savo žodžio neištesėjome? 	 Eger-de beren sözümizde durup bilmesek, näme etmeli?


Kodėl Jėzus ragino savo mokinius budėti? 	 Isa şägirtlerine näme üçin «oýa boluň» diýdi?


Tuomet galime pasiteirauti, ar, jo manymu, vertėtų pasidomėti, kokių yra įrodymų, jog gyvybė buvo sukurta. 	 Soňra ýaşaýşyň öz-özünden däl-de, ýaradylandygyny tassyklaýan delilleri bilmegiň hem paýhaslydygyny aýdyň.


Dabar pažiūrėkime, kas užrašyta Patarlių 18:1 (NW). 	 Süleýmanyň tymsallary 18:1-de: «Özüni çetde tutýan nebsine çapýandyr; ol ähli sagdyn öwüde garşy gidýändir» diýilýär.


Pirmajame straipsnyje kalbėjome, kad mylėti Dievą reiškia jam paklusti ir laikytis jo įsakymų, — taip atsiliepiame į jo meilę. 	 Geçen makaladan bilşimiz ýaly, biz Hudaýy söýýändigimizi oňa gulak asyp, tabşyryklaryny berjaý edip görkezýäris.


Ši priesaika yra sandora, kurią Jehova sudarė su Jėzumi Kristumi — būsimuoju Karaliumi ir Vyriausiuoju Kunigu (Luko 22:29). 	 Ýehowa Isany Patyşa hem Ruhany edip belledi (Luka 22:29).


Jeigu esi pionierius, kas tau padėtų pionierių gretose išsilaikyti? 	 Size pioner gullugyňyzy dowam etmäge näme kömek eder?


Jis paaiškino, jog vyriausiasis kunigas vaizdavo Mesiją, Jėzų Kristų, o aukų atnašavimas — Kristaus pasiaukojamą mirtį (Hbr 9:11-14). 	 Baş ruhany Isa Mesihi, berlen gurbanlar bolsa Onuň töleg gurbanyny aňladýardy (Ýew. 9:11—14).


Tad elkimės taip, kad Jehova ir į mus žiūrėtų su pasigėrėjimu. 	 Ýehowanyň merhemetini gazanmak üçin biz-de şeýle etmeli.


Čia jis paveldėjo visas Dovydo Karalystės teises. 	 Şonda ol Dawudyň patyşalygynyň ähli hukuklaryny aldy.


Jie gali būti susiję su vedybiniu gyvenimu, sveikata, darbu. 	 Ýaş ýa-da gartaşandygyna garamazdan, her bir mesihçi iru-giç Ýehowa wepaly galmagy talap edýän ýagdaýlara uçrar (Ýak.


Iš šios ir kitų Biblijos eilučių akivaizdu, kad Dievas smerkia intymius santykius tarp partnerių, kurie nėra teisėti vyras ir žmona. 	 Mukaddes Ýazgylardaky şu we beýleki aýatlarda kanuny ýanýoldaşyň bolmadyk adam bilen jynsy gatnaşykda bolmaklyk ýazgarylýar.


Rosio pasakoja, kaip viskas klostėsi toliau: „Praėjus mėnesiui nuo tada, kai persikėlėme į savo mažą būstą, gavome kvietimą laikinai tarnauti savanoriais Volkilyje. 	 Rosio şeýle diýýär: «Kiçijik jaýymyza göçenimize bir aý bolansoň, bizi Uolkille wagtlaýyn gulluk etmäge çagyrdylar.


Šalyje ispanų ir gvaranių kalbos yra valstybinės ir jomis abiem garsinama Biblijos tiesa. 	 Ýurduň döwlet dili ispan hem-de guaran dilleri bolup, hakykat olaryň ikisinde-de wagyz edilýär


Vadinasi, blogos draugijos — ne vien nevertinantys moralės principų arba jiems nusižengiantys asmenys. 	 Şu aýatyň kömegi bilen, biz ýaman ýaranlaryň diňe bir ahlaksyz hem azgyn adamlary aňlatmaýandygyna düşünýäris.


O kas galėtų paskatinti tave išsikelti tikslą mokytis svetimos kalbos? 	 Başga dili öwrenmäge sizi näme höweslendirip biler?


Kasdien susidurdami su įvairiausiais žmonėmis, jie mažai ką gali padaryti, kad apsisaugotų nuo alerginę reakciją sukeliančių kvapiųjų medžiagų. 	 Şol sebäpli käbir dogan-uýalar: «Ýygnak duşuşyklaryna ýa-da kongreslere gelýän imandaşlardan atyr sepinmezligi haýyş edip bolarmy?» diýip soraýarlar.


Taigi „Dievo dovana – amžinas gyvenimas per Kristų Jėzų, mūsų Viešpatį“ (Rom 6:23b). 	 2:9). Hawa, «Hudaýyň sowgady Halypamyz Mesih Isa arkaly ebedi ýaşaýyşdyr» (Rim. 6:23).


Kokių kyla klausimų dėl paliepimo „veik neatidėliodamas“? 	 Pawlus resulyň wagyz etmäge «taýýar bol» diýen sözleri näme aňladýar we nähili soraglar ýüze çykýar?


Abu tėvai pabėga palikdami jauniklį be priežiūros. 	 Mäkiýanam, erkegäm jüýjeleri taşlap, höwürtgeden gaçýarlar.


Ženklas, kuris, anot Jėzaus, turės byloti apie jo nematomo karaliavimo pradžią, ėmė akivaizdžiai pildytis (Mt 24:3-8; Lk 21:10, 11). 	 Uruşda wepat bolanlardan mergi keselinden ölen adamlaryň sany has köpdi. Şeýlelikde, Isanyň aýdan «alamaty» ýerine ýetip başlady.


Jehovos liudytojų bendruomenė vienoje Ramiojo vandenyno saloje Kristaus mirties minėjimui išsinuomojo salę. 	 Meselem, Ýuwaş okeanyň adalarynyň birinde bir ýygnak Ýatlama agşamy üçin zaly kärendesine alýar.


Ar galėtume su švaria sąžine kitiems kalbėti, kad tiktai Karalystė išspręs žmonijos problemas, jei palaikytume kokią nors žmonių valdžią? 	 Biz adamzat kynçylyklaryny diňe Hudaýyň Patyşalygynyň çözjekdigi hakda wagyz edip, ynsabymyzy arassa saklap bileris.


Tuo nelengvu tarpsniu kai kurie Biblijos tyrinėtojai neteko drąsos ir tiek suglumo, jog nustojo liudyti. 	 Şol kyn döwürde Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň käbiri aljyraňňylyga we göwnüçökgünlige düşüp, wagyz etmegini hem bes etdiler.


Kokie yra Laiško romiečiams 12-o skyriaus pamokymai apie tai, a) koks turi būti mūsų gyvenimas? b) kaip privalu elgtis bendruomenėje? c) kaip turime žiūrėti į žmones, priešiškus mūsų tikėjimui? 	 Rimliler kitabynyň 12-nji babyna görä, a) özümizi nädip diri gurban hökmünde hödürlemeli? b) ýygnakda özümizi nähili alyp barmaly? w) dinimize garşy çykýanlara nähili garamaly?


9, 10. a) Kokį pavyzdį rodo Jehova? b) Kaip vyresnieji gali sekti Dievu? 	 9, 10. a) Ýehowa nähili ajaýyp görelde görkezýär? b) Ýaşulular nädip Ýehowadan görelde alyp bilerler?


Kaip atsakytum? 	 17—20, rus.) serediň.


Tai argi leisimės Šėtono klaidinami priešinga nuomone? 	 Onda näme üçin biz günälerimiz bagyşlanmaýar diýip, pikir etmäge Şeýtana ýol bermeli?


_6 vietos 	 6 rakam