Negi dauguma religijų klysta?“ Ar galėjo „Dvasios kalavijas“ sugriauti tokį stiprų tarsi tvirtovė tikėjimą? 	 Dinleriň köpüsi aldaýarmy näme?» «Ruhuň gylyjy» şeýle ýalan dini düşünjeleri ýykýarmy?


Kodėl kai kuriems tenka palikti namus ir ką jie kartais turi patirti, kol pasiekia kitą šalį? 	 Adamlar näme üçin ýurduny terk etmäge mejbur bolýar?


%s minutėsunit-symbols 	 unit-symbols


Mylėdami artimą rodome mylį Tą, į kurį panašus jis sukurtas, — Jehovą Dievą (Pradžios 1:26). Kaip atsakytum? • Kam turėtume rodyti meilę ir kodėl? 	 Şeýle-de adamlary söýmek bilen ynsany öz häsiýetlerine meňzeş edip ýaradan Ýehowa Hudaýy söýýändigimizi görkezýäris (Barlyk 1:26).


Štai Chavjeras beveik prieš dvidešimt metų galėjo pasirinkti itin viliojančią mediko karjerą, bet vietoj to nusprendė tarnauti visalaikiu evangelizuotoju. „Nors gydytojo darbas teikia pasitenkinimą, niekur nebūčiau radęs tokio džiaugsmo, kokį patyriau atvedęs keletą žmonių į tiesos kelią, — dalijasi jis prisiminimais. — Visalaikė tarnyba leido iš tiesų mėgautis gyvenimu. 	 Ol şeýle diýýär: «Lukmançylyk käri meni kanagatlandyrýar, ýöne adamlara hakykata gelmäge kömek edeniňde duýýan şatlygyňy hiç bir zat bilen deňäp bolmaýar. Pioner gullugy maňa uly şatlyk getirdi.


„Gyvenkite Dvasia, ir jūs nepasiduosite kūno geismams“ (GALATAMS 5:16). 	 «Ruhda geziň, şonda teniň höweslerini ýerine ýetirmersiňiz» (GALATÝALYLAR 5:16).


Paveikslėlių peržiūros programa „Eye of GNOME“ 	 EOG Resim Namaýyşçysy


Visų pirma, kuo uoliau dalyvaudamas skelbimo veikloje. 	 Isa doganlaryna hoş habary bütin dünýäde wagyz etmegi tabşyrdy.


Ši salė – neįkainojama dovana, tarsi brangakmenis, duotas paties Jehovos. 	 Biz oňa Ýehowanyň gymmatly sowgady hökmünde garap, özümizi bagtly duýýarys».


8 „Su dovana yra ne taip kaip su kalte“, — rašė Paulius (Brb). 	 8 Pawlus resul: «Merhemet sylagy tagsyr ýaly däldir» diýdi.


Daugelį jų noriai padovanoja arba paskolina bendratikiai, kurių šeimos jau ilgus dešimtmečius ištikimai tarnauja Jehovai. 	 Olaryň köpüsini Ýehowa ençeme ýyl gulluk edýän dogan-uýalar sowgat etdiler ýa-da berdiler.


1, 2. a) Kokiomis aplinkybėmis Paulius parašė Tesalonikos bendruomenei pirmąjį laišką? b) Kokį paskatinimą Paulius į laišką įtraukė? 	 1, 2. a) Pawlus resul birinji hatyny ýazanda, Selanikdäki ýygnagyň ýagdaýy nähilidi? b) Pawlus resul selaniklileri nämä höweslendirdi?


4 Tačiau tai nėra vienintelis pasirinkimas, nulemsiantis, koks bus tavo gyvenimas. 	 4 Seniň gelejegiňe diňe bir Ýehowa gulluk etmäge gelen kararyň täsir etmeýär.


Juk džiugu daryti tai kartu su „ištikimu ir protingu vergu“ (Mato 24:45-47; Jr). 	 Biz muny «sadyk hem akylly hyzmatkär» bilen bilelikde etmekden şatlyk tapýarys (Matta 24:45—47).


Koks yra vienas iš svarbiausių tavo uždavinių ir kodėl? 	 Sen nähili wajyp maksat goýmaly we näme üçin?


Iš kur žinome, kad Dievas padės likti ištikimiems? 	 Wepaly gulluk etmäge Hudaýyň kömek edýändigini nireden bilýäris?


Kaip tik tokia yra vieno vyresniojo situacija. Jo žmona, be to, tarnauja reguliariąja pioniere ir kiekviena jos diena pilna veiklos. 	 Aýaly pioner bolup gulluk edýän bir mesihçi gözegçi çagasyna terbiýe bermek, ýygnagyň işine we dünýewi işine ýetişmek üçin elinde baryny edýär.


12 Atkreipkime dėmesį ir į šiuos Pauliaus žodžius: „Neleiskite, kad nuodėmė karaliautų jūsų mirtingame kūne, versdama jus paklusti jo geismams“ (Rom 6:12). 	 12 Häzir bolsa Pawlusyň: «Şol sebäpli ten höweslerine boýun bolmaz ýaly, günä bedeniňiziň üstünden patyşa kimin höküm sürmesin» diýen sözlerine üns bereliň (Rim. 6:12).


Matyt, tuo laiku jis ir sudėjo nuoširdžią psalmę, kurioje šaukėsi Jehovos: „Supilk mano ašaras į savo ąsotį!“ (Psalmyno 56:1, 9 [56:8 ir prierašas, Brb]). 	 Şol wagt Dawut ýürekden syzdyryp mezmur düzen bolmaly. Ol Ýehowa: «Meniň gözýaşlarymy çüýşäňe guý» diýip ýalbarýar (Zebur 56:8).


SU TAVIMI“ 	 «ÝEHOWA SENIŇ BILENDIR»


Rūpinkimės pagyvenusiaisiais (3/15) 	 Hudaýyň Sözüni ulanyň, ol diridir! 15/8


Jaunuolis priduria: „Tai žinodamas, kasdien save tikinu, kad galiu likti ištikimas. 	 Ýetginjek mesihçi sözüni dowam edip, şeýle diýýär: «Mende her gün wepaly galmaga sebäp bar.


Milijonus „Scenarijaus“ egzempliorių dalydavo nemokamai. 	 Kitabyň millionlarçasy mugt paýlandy.


Kai kurie gal net lankosi mūsų bendruomenėje. 	 Şeýle-de olary myhmançylyga çagyryp bileris.


Pavyzdžiui, 1992 metų kovo 15 dienos Sargybos bokšto numeryje buvo rašoma: „Kaip senovėje Dievo tauta kuriam laikui buvo paimta į nelaisvę Babilonijoje, taip ir 1918 metais Jehovos tarnai tam tikra prasme pateko į didžiosios Babelės nelaisvę.“ Vis dėlto išsamesnis Dievo Žodžio nagrinėjimas padėjo suprasti, kad tai įvyko daug anksčiau nei 1918-aisiais. 	 Mysal üçin, 1992-nji ýylyň 15-nji martynda çykan «Garawul diňinde» şeýle diýildi: «Geçmişde Hudaýyň halkynyň belli bir döwür Wawilonda ýesirlikde bolşy ýaly, 1918-nji ýylda Ýehowanyň gullukçylary Beýik Wawilonyň ýesirligine düşdüler».


Anuomet ant Finehaso pečių gulė nemenka atsakomybės našta, bet, nestigdamas drąsos, nuovokumo ir pasitikėdamas Dievu, išeitį jis rasdavo net kebliose situacijose. 	 Ol Hudaýa bil baglap, batyrgaýlygy hem düşgürligi bilen kynçylyklaryň hötdesinden geldi.


Vadinasi, studijuotojui skirsime pakankamai laiko viską perskaityti, suvokti ir įsisąmoninti. 	 Munuň üçin öwrenýän adam Hudaýyň Sözündäki hakykaty okamaga, düşünmäge we kabul etmäge ýeterlikli wagt sarp etmeli.


Pavyzdžiui, mes neklastojame duomenų apie mokestines pajamas, tvarkydami verslą nesigriebiame nė trupučio melo. 	 Mysal üçin, biz salgyt tölemekden boýun gaçyrmaýarys we iş meselesinde hatda «az zatda-da» ýalan sözlemeýäris.


Būdama dvylikos, apsilankiau kongrese, surengtame mano mokyklos kalba. 	 12 ýaşymda okaýan mekdebimiň dilinde geçirilen kongrese gatnaşdym.


20 Biblijoje rašoma, kad tie, kas pašaukti gyventi danguje, prikeliami „kiekvienas pagal savo eilę“ (1 Kor 15:23). 	 20 Gökdäki direliş barada Injilde: «Her kes öz nobatynda direler» diýilýär (1 Kor. 15:23).


Vyras ir žmona tada taps dar artimesni, stiprės ir jų ryšys su dangiškuoju Tėvu. 	 Bizem şeýle etmegi ýüregimize düwmeli (Gel. çyk. 26:8; 1 Şam. 1:5, 8; 1 Pet. 3:5, 6).


Kodėl naudinga Bibliją skaityti pusbalsiu? 	 «Ýuwaş ses» bilen okamaklyk nädip peýda getirýär?


piešimo laukas 	 çyzgy meýdança


Čia mums vertėtų susimąstyti: kaip reaguojame, kai „ištikimo ir nuovokaus vergo“ paruoštuose leidiniuose randame aiškinimą, kurį mums sunkoka suprasti arba kuris nelabai dera su mūsų pačių logika? 	 Şu günler «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» edebiýatlarynda düşünmesi kyn ýa-da biziň düşünjämize gabat gelmeýän pikiri okasak, özümizi nähili alyp barýarys?


Maždaug tuo metu naujojo filialo prižiūrėtojas ėmė elgtis nekrikščioniškai ir iš pareigų turėjo būti pašalintas. 	 Şonda Beýteliň gözegçisi bu hereketiň Ýazgylara garşy gelýändigini belläp, ony geçirmezlik babatda görkezme berýär.


11 Vis dėlto kai kuriuos krikščionis, net išpažinusius savo sunkią nuodėmę ir gavusius iš bendruomenės vyresniųjų dvasinę pagalbą, tebekamuoja sąžinės priekaištai, kad nusižengė Dievo įstatymui (Jokūbo 5:14). 	 11 Agyr günä eden we ýygnak ýaşulularyndan ruhy taýdan kömek alan mesihçiler, Hudaýyň kanuny bozandygyna häzirem käwagt gynanyp bilerler (Ýakup 5:14).


2 Kartą Jehova paminėjo figas kalbėdamas apie žmonių širdį perkeltine prasme. 	 2 Bir sapar Ýehowa adamlaryň ýüregini injire meňzetdi.


Tačiau šitas sumanymas jau buvo prieš Jehovos valią. 	 Şonuň üçin Ýehowa Iýerusalimiň weýran edilmegini islemeýärdi.


Niekada anksčiau žemėje nėra buvę tiek Dievo tarnų, iš širdies mylinčių jį ir savo artimą. 	 60:22). Hudaýy hem-de ýakynyny söýýän adamlaryň sany öň hiç haçan şeýle köp bolmandy.


Labai myliu savo brolius, Džoną ir Roną, tad žūtbūt norėjau tiesą pranešti ir jiems. 	 Men agalarym Jon bilen Rony gowy görýärdim. Olar hakykaty diňlemek islemeseler-de aýdýardym.


Kuo anksčiau to imsiesi, tuo greičiau pajausi, kaip Jehova tave veda, globoja ir laimina. 	 Sen muňa näçe ir başlasaň, şonça-da çalt Ýehowanyň görkezmesini, goragyny we patasyny duýarsyň.


4 Rodyti pagarbą Jehovai ir Kristui būtina. Juk nuo to priklauso, gyvensime amžinai ar ne. 	 4 Ýehowa we Mesihe hökman hormat goýmaly, ýogsam ebedi ýaşaýşa gowşup bilmeris.


(Daugiau pavyzdžių pateikta šio numerio straipsnyje „Biblijos „Naujojo pasaulio“ vertimo į anglų kalbą 2013 metų redakcija“.) 	 (Şeýle-de žurnalyň şu sanyndaky «„Täze dünýä terjimesiniň“ 2013-nji ýylda çykan täzeden seredilen görnüşi» diýen makala serediň).


Štai vieno laikraščio apžvalgininkas rašė, kad parėjęs iš mokyklos jo septynerių metų sūnus įsijautęs pasakojo, kaip bendramokslis rado internete tinklalapį, kuriame rodomos nufilmuotos nuogos moterys nepadoriomis pozomis. 	 Onuň suratlaryny Internetde arkaýyn görüp bolýar. Meselem, bir gazet habarçysy ýedi ýaşly oglunyň mekdep dostlarynyň ýalaňaç aýallaryň edýän jynsy ahlaksyzlyklaryny Internetde görýändigini gürrüň berendigini aýdýar.


O kur meilė bei pagarba, ten taika. 	 Söýgi we sylaşyk parahatlygy döredýändir.


Štai kokiais žodžiais Evangelijoje pagal Morkų didžioji Jėzaus pranašystė baigiasi: „Budėkite, nes nežinote, kada grįš namų šeimininkas: ar vakare, ar vidurnaktyje, ar gaidgystėje, ar rytmety, kad, netikėtai sugrįžęs, nerastų jūsų miegančių. 	 Isanyň aýdan uly pygamberliginiň jemleýji sözlerini Markus şeýle beýan etdi: «Oýa boluň; çünki siz öý eýesiniň agşammy, ýary gijemi, horaz gygyrandamy, ertir irdenmi, haçan geljegini bilmeýärsiňiz.


Žinia, nebūtų gerai studijuotoją ištisai klausinėti. 	 Sebäbi öwrenýän adama pikirini aýdar ýaly ýa-da soragy düşündirer ýaly mümkinçilik bermeli.


Džiaukimės savo viltimi (3/15) 	 «Men siziň bilen bolaryn», 15.8.


„Gyvensiu Viešpaties Namuose“ 	 «Rebbiň öýünde mesgen tutaryn»


Taigi jeigu trokštame, kad Dievui mūsų garbinimas būtų malonus, svarbiausia — jį mylėti. 	 Diýmek, biziň seždämiz Hudaýa ýarar ýaly, söýgi örän wajyp.


Tai nelengva – juk iš prigimties mes netobuli, – tačiau įmanoma. 	 Elbetde, bikämildigimiz sebäpli şeýle söýgini bildirmek aňsat däl, ýöne bu mümkin.


Tačiau kyla keletas klausimų: kokių dar yra įrodymų, kad kelis dešimtmečius iki 1914-ųjų pateptieji tikrai vadavosi iš „didžiosios Babelės“ rankų? 	 Muňa garamazdan, şeýle soraglar ýüze çykýar: Mesh edilen mesihçiler Beýik Wawilonyň ýesirliginden çykmak üçin 1914-nji ýyla çenli ýene nämeler etdiler?


Kokia reikšminga pamoka! 	 Bu bize-de sapak bolmaly!


2 Panašius jausmus patyrė daugelis žmonių. 	 2 Şeýle ýagdaýlary köp adamlar başdan geçirýär.


Valstybės tarybos sprendimas 	 Gresiýanyň Döwlet mejlisi


Nors „visa tai“ gausime, nemanykime, kad turėsime, kas tik patinka ar ko tik pageidaujame. 	 Elbetde, «bu zatlaryň barysy» diýlende, biziň isleýän ähli zatlarymyzy aňlatmaýar.


Pažiūrėkime, kas dėl saugumo žinotina visiems, kurie triūsia Karalystės salių ir panašių objektų statybose, padeda nukentėjusiems nuo stichinių nelaimių. 	 Geliň, Patyşalyk zallaryny gurýanlaryň we şoňa meňzeş gurluşykda işleýänleriň hem-de tebigy betbagtçylykdan ejir çekýänlere kömek edýän doganlaryň nädip şu prinsiplere eýerýändigine seredeliň.


Tačiau Jehova puikiai įžvelgia, kokie mūsų motyvai, aplinkybės, ir tikrai brangina nuoširdžią kiekvieno tarnystę (Mato 22:37). 	 Emma Ýehowa biziň niýetimize we ýagdaýymyza gowy düşünýär hem-de ak ýürekden edýän gullugymyzyň gadyryny bilýär (Matta 22:37).


Tokie pokalbiai padės nepasiduoti slogioms emocijoms ir išlaikyti teigiamą požiūrį. 	 Bu size ýagdaýyňyza dogry garamaga we paýhasly bolmaga ýardam berer.


Vis dėlto nepamirškime, jog didžiausia garbė žmogui — būti Jehovos bendradarbiu ir garsinti gerąją naujieną. 	 Emma biz Ýehowanyň her bir adama ynanan iň uly hormatyny unutmaly däl.


Nuo to labai priklauso mūsų ryšys su Dievu — kokius Jehova mus pažįsta. 	 Korah we onuň ýaranlary özüne bil baglap, Hudaý bilen dostlugyny ýitirdiler.


Skėrių pulkas, nors neturi nei karaliaus, nei vado, veržiasi pirmyn tarsi gerai organizuota kariuomenė ir įveikia visokiausias kliūtis* (Jl 2:25). 	 Çekirtgäniň patyşasy we serkerdesi bolmasa-da, tertipli düzülen goşun ýaly, ähli böwetlerden geçip bilýär (Ýowel 2:25)*.


Čia jis gimė tobulu žmogumi, buvo vadinamas Jėzumi Kristumi ir uoliai vykdė Tėvo valią (Jn 1:1-3, 14). 	 «Söz», ýagny kämil ynsan Isa Mesih gökdäki Atasyna wepaly gulluk etdi (Ýahýa 1:1—3, 14, TD).


Įrašyti 	 Gaýd ed


Kodėl Jehovos garbintojai renkasi į sambūrius? 	 Gadymy döwürdäki baýramçylyklaryň we şu günki duşuşykdyr kongresleriň näme peýdasy bar?


Todėl nėmaž neabejokime, kad jis gali ir nori mums padėti (Mato 6:25-32; 11:28-30). 	 Geliň Ýehowanyň bize gerek zatlary berip biljekdigine we beresi gelýändigine ýürekden ynanalyň! (Matta 6:25—32; 11:28—30).


18 Naujajame pasaulyje Jehova irgi bus saugi savo tarnų užuovėja. Kokia prasme? 	 18 Täze dünýäde Ýehowa gullukçylary üçin başga manyda «mesgen» bolar.


Todėl Dievo Sūnus niekad neprarado budrumo. 	 Isa hemişe hüşgärdi.


Kokia prasme gavusieji baltus drabužius turi ‘palūkėti’? 	 Ak don alanlar haýsy manyda «garaşmaly»?


Jeigu jis išties matė Jėzaus agoniją ant kančių stulpo, sąžinė tikriausiai paskatino jį viską savo galvoje perkratyti ir galų gale apsispręsti stoti tiesos pusėn. 	 Ýusup Isanyň zalymlyk bilen pürse çüýlenendigini bilende, ynsaby kösäp, hakykatyň tarapyny tutmagy ýüregine düwen bolmaly.


7 Visai kitaip izraelitai elgėsi praėjus 700 metų — laikėsi įvairių pagoniškų papročių. 	 7 Indi, takmynan 700 ýyl soň Ysraýylda bolan bir waka seredeliň. Şol wagtlar ysraýyllylar ýalan diniň däp-dessurlaryna eýerýärdiler.


Vienas iš jų – linijinis mąstymas – štai čia pradžia, toliau sekame vėžėmis, ir jeigu viską teisingai padarysime, tai užbaigę būsime pasiruošę visam likusiam gyvenimui. 	 Bulardan biri çyzgylylyk pikri, bir ýerden başlarsyňyz, bir ýoly yzarlarsyňyz, we eger hemme zady dogry eden bolsaňyz, durmuşyňyzyň soňunda durmyşyňyzy gowy bir ýere oturdan bolarsyňyz.


Vienas Jehovos liudytojų bendrijos filialas gavo laišką iš asmens, kuris apie save pasakoja kaip apie internetomaną. 	 Emma soňra ol ýygnak duşuşyklaryny sypdyrýar, doga-da etmeýär.


Nuo keturiolikos metų tarnaudavau pionieriumi per vasaros atostogas. 	 Men 14 ýaşymda tomus kanikulynda pioner bolup gulluk edip başladym.


Patyręs vertėjas supranta, kad norėdamas gerai išversti tekstą turi perprasti autoriaus mintį, jo sumanymą. 	 Gowy terjimeçi awtoryň islegine düşünmegiň wajypdygyny bilýär, sebäbi bu onuň terjime edişine täsir edýär.


Krikščionių vyresniajam Timotiejui jis rašė: „Užsiiminėk skaitymu, raginimu, mokymu. [...] 	 Ol ýygnak ýaşulysy Timoteosa şeýle nesihat berdi: «Mukaddes Ýazgylary ýygnaga okamak, öwüt-ündew etmek, öwretmek bilen meşgul bol...


15 Taigi, ar kuris pažįstamas tau tinka į artimus draugus ar ne, geriau suprasi atsižvelgdamas į tą Jėzaus pasakymą. 	 15 Siz özüňize ýakyn dostlary saýlanda, Isanyň aýdan sözlerini ýada salsaňyz, paýhasly bolardy.


Biblija patikina: „Dievas nėra neteisingas. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Hudaý siziň işiňizi...


5. a) Ką galbūt norisi daryti, kai prispaudžia bėdos, tačiau ką svarbu atminti? b) Ką dabar aptarsime? 	 5. a) Kynçylyklara uçranymyzda, biz näme etmegimiz mümkin, ýöne nämäni ýadymyza salmaly? b) Şu makalada nämä serederis?


Ir štai aš su jumis!“ Šis vyras išties buvo be žodžio laimėtas žmonos elgesiu. 	 Hawa, ol aýalynyň edim-gylymy bilen «gürrüňsiz gazanyldy».


Todėl kai Dovydas jau visai paseno ir kai valdžią bandė užgrobti Adonijas, Natanas veikė labai ryžtingai. 	 Şonuň üçin Dawut ölmezinden öň, Adoniýa tagta geçjek bolanda, Natan aýgytly hereket etdi.


3 Tačiau ar tikėti – tai vien žinoti, ką Dievas dėl mūsų padarys? 	 3 Aslynda, iman näme? Bu Hudaýyň bize nähili bereketleri berjekdigini ýöne bir bilmegi aňladýarmy?


Dar blogiau, jie norėjo suvilioti ir kitus krikščionis eiti tokiais klystkeliais. 	 Şu günlerem şeýle işleri edýänler «Hudaýyň merhemet ruhuna dil ýetirýärler» (Ýew.


JEHOVA VISAIS LAIKAIS VEDĖ SAVO TARNUS 	 ÝEHOWA BAŞLANGYÇDAN BÄRI GÖRKEZME BERÝÄR


13 O ką daryti, jeigu vis graužia mintis, kad daug galimybių liko neišnaudota? 	 13 Eger-de biz hem şol elden giden mümkinçilikler barada oýlanyp başlasak, näme etmeli?


16 „[Laimingi] tyraširdžiai; jie regės Dievą“ (Mt 5:8). 	 16 «Ýüregi päkler bagtlydyr, çünki olar Hudaýy görerler» (Mat. 5:8).


Ji sutrupins į šipulius visas anas karalystes ir padarys joms galą, o pati tvers amžinai“ (Dan 2:44). 	 Bu patyşalyk beýleki patyşalyklaryň ählisini ýok edip, olaryň soňuna çykar, özi bolsa ebedilik galar» (Dan. 2:44).


Nors ir atsivertęs, savo mąstymu Augustinas liko neoplatonikas. 	 Awgustin täze dini kabul etse-de, neoplatonik garaýşyny üýtgetmedi.


Naudoti savo šriftus vietoje puslapio nustatytų šriftų. 	 Sahypa isleýän kalamlary ýerine oz kalamlaryňy ullan.


Jeigu esame atsidavę Dievui, privalome vykdyti Kristaus naująjį įsakymą mylėti vienam kitą, kaip jis mus mylėjo (Jn 13:34). 	 Hudaýa wepaly bolsak, biz Isanyň «Meniň sizi söýşüm ýaly, siz-de biri biriňizi söýüň» diýen täze tabşyrygyna gulak asmaly (Ýahýa 13:34).


Kai užgula gyvenimo rūpesčiai, galbūt pamirštame, kaip Jehova jau yra mums pagelbėjęs. 	 Näme üçin? Sebäbi biz kynçylyklardan ýaňa ruhdan düşüp, Ýehowanyň eden kömegini unudýarys.


Sykį Jehova paliepia Elijui: „Tuojau pat eik į Sidono Sareptą ir ten pasilik. 	 Biraz wagtdan Ýehowa Ylýasa şeýle diýdi: «Tur, Sidonyň Sarepat galasyna bar-da, şol ýerde mesgen tut, çünki ol ýerde Men bir dul hatyna seni iýmitlendirmegi tabşyrandyryn» (1 Pat.


8 Gal esi linkęs maldose vartoti vis tuos pačius žodžius ar frazes? 	 8 Siz Hudaýa doga edeniňizde şol bir sözleri gaýtalap durýarmysyňyz?


Sustiprėja ryžtas nebūti nuodėmės ir žalingų įpročių vergais. 	 Bizem günäli we erbet endiklerden gaça durmaga jan edýäris.


Ar iškart darau kaip prašomas? O gal delsiu paklusti? 	 Men olary derrew berjaý edýärinmi ýa-da haýal-ýagallyk edýärinmi?»


Gerai pasiruošęs tu ‘žinosi, kaip kiekvienam atsakyti’ (Kol 4:6). 	 Gowy taýýarlansaň, «nähili jogap bermelidigini bilersiň» (Kol. 4:6).


Dabar pats metas darbuotis, nes šios blogos santvarkos pabaiga jau visai arti! 	 Häzir wagyz etmegiň tüýs wagty, çünki bu zalym dünýäniň soňy golaýda!


Biblijos hebrajiškųjų knygų tekstuose, kuriais naudojosi pirmieji krikščionys, Jehovos vardas buvo parašytas tetragrama — keturiomis priebalsėmis. 	 Şeýle-de «Septuagintanyň», ýagny ýewreý ýazgylaryň grek terjimeleriniň irki nusgalarynda Hudaýyň ady ýazylan bolmaly.


„Tikras draugas [...] artimesnis už brolį“ (Pat 18:24). (Žiūrėk 7 pastraipą.) 	 Biz wepaly imandaşlarymyzyň ajaýyp göreldesini gymmat saýmaýarysmy näme?


Tiesą sakant, reikėjo. 	 Mysal üçin, Isa ýer ýüzünde ýaşanda, iň soňky gije wepaly resullaryna: «Meniň bilen bile oýa boluň» diýdi.


2 Jehova irgi labai laukia meto, kai atkurs žemėje rojų. 	 2 Ýehowa-da ýer ýüzüni Jennete öwürjek wagtyna garaşýar.


Tikėk, kad išpirka padengia tavo kaltes, kad dėl jos tu turi viltį gyventi amžinai. 	 Şeýle iman günämiziň bagyşlanýandygynyň esasy özeni bolup durýar.


Kaip galime stiprinti pasitikėjimą Jehova? 	 Ýehowa bolan ynamymyzy nädip berkidip bileris?


Nedorėliai neturi teisės jam atstovauti (Psalmyno 31:5, Brb; 50:16; Izaijo 43:10). 	 Erbet adamlar onuň güwäçisi bolup bilmez (Zebur 31:5, 50:16; Işaýa 43:10).


2013 M. BALANDŽIO 1—7 D. 	 1—7 APREL, 2013


Šiandien tikrieji krikščionys irgi seka Jėzumi ir nesvyruodami kalba teisybę. 	 Olarda hakykaty aýtmalymy ýa-da aýtmaly däl diýen sorag döremeýär.


KAIP JŲ TIKĖJIMAS IR DRĄSA PASIREIŠKĖ 	 OLAR IMAN EDÝÄRDI WE BATYRGAÝDY


Tad jau dabar dėl išpirkos galime turėti artimą ryšį su dangiškuoju Tėvu ir prisidėti prie jo vardo pašlovinimo. 	 Hawa, töleg gurbany bize Atamyzyň gözünde dogry adam bolup, onuň adyny şöhratlandyrmaga mümkinçilik berýär.


KAS YRA GYVENIMIŠKA IŠMINTIS? 	 PAÝHASLYLYK NÄMÄNI AŇLADÝAR?


Kaip suprasti, kad Jehova ‘sutriuškino’ savo ištikimą Tarną, ir kodėl Dievas šito „panorėjo“? 	 Haýsy manyda Ýehowa wepaly Gullukçysyny «ýykdy» we näme üçin muny Hudaý «isledi»?


Apaštalų darbų 20:1, 2 sakoma: „Sąmyšiui nurimus, Paulius susikvietė mokinius, padrąsino ir atsisveikinęs leidosi keliauti į Makedoniją. 	 Resullaryň işleri 20:1, 2-de şeýle diýilýär: «Goh-galmagal ýatyşanda, Pawlus şägirtleri ýanyna çagyryp, olary ruhlandyrdy.


GERAI PASIRUOŠK PASAKOTI KITIEMS APIE JEHOVĄ 	 WAGYZ ETMEK ÜÇIN GOWY TAÝÝARLANYŇ


Graikų ir romėnų šventyklose gyvulius aukoti buvo įprasta, bet mėsa, nesuvalgyta per religines apeigas, galėjo būti parduota mėsos turgavietėje. 	 Grek we Rim buthanalarynda mal gurbanlary berilýärdi. Şeýle dabaralarda iýilmedik etler bazarda satylýardy.


Jie skelbiasi pažįstą Dievą, o darbais jo išsigina.“ Akivaizdu, jog anuomet kai kuriems reikėjo pasikeisti, „kad laikytųsi sveiko tikėjimo“ (Titui 1:13, 15, 16). 	 Olar Hudaýy tanaýandyklaryny sözläp, edýän işleri bilen Ony inkär edýär». Şol günler olaryň käbiri «imanda sagdyn bolmaklary üçin» özgerişler etmelidiler (Titus 1:13, 14, 15, 16).


Bet Jehova vienaip ar kitaip mumis visada pasirūpindavo. 	 Nähili bolaýanda-da, Ýehowa ähli gerek zatlarymyzyň hemişe aladasyny edýärdi.


Alfredas sutiko skolą atsiimti dalimis. 	 Fransisko bu barada Alfredo bilen gepleşýär we ol pulunyň az-azdan berilmegine razylaşýar.


Nuėjau ir buvau priimta. 	 Meni barandan işe aldylar.


Jis norėjo būti misionierius ir mokyti Biblijos. 	 Onuň maksady missioner bolup, adamlara Mukaddes Ýazgylary öwretmekdi.


JEHOVOS nustatyta pavaldumo aukštesniam autoritetui tvarka, apaštalo Pauliaus žodžiais tariant, tokia: „kiekvieno vyro galva yra Kristus“, o „Kristaus galva — Dievas“ (1 Kor 11:3). 	 ÝEHOWANYŇ girizen tertip-düzgüni barada Pawlus resul şeýle ýazdy: «Her erkegiň baýary Mesih... Mesihiň baýary hem Hudaýdyr» (1 Kor. 11:3).


Nenorime būti kaip kai kurie pirmajame amžiuje gyvenę asmenys: jie viena kalbėjo, kita darė. 	 I asyrda ýaşan käbir mesihçiler wagyz edýän zatlaryny özleri ýerine ýetirmeýärdiler.


(Ozėjo 2:16 [2:14, Brb]). 	 Ysraýyllylar bolsa b. e. öň 740-njy ýylda assiriýalylara ýesirlige düşüpdi (Hoşea 2:14).


VietovėLocation, $date 	 Location, $date


(Juokas) 	 (Gülüşmeler)


Likau namie, kol suėjo dvidešimt. 	 Şol sebäpli men 20 ýaşaýançam garaşdym.


Grįžęs į Austriją viename savo tarnybos rajone susipažinau su Tove Mėrėte, patrauklia netekėjusia sese. 	 Men Awstriýa baryp, etrap gözegçisi bolup gulluk edenimde, Towe Merete atly mähirli uýa bilen tanyşdym.


Manau, tam yra nemažai priežasčių. 	 gaty az adama degişli. Meniň pikrimçe munyň birnäçe


Trečia, nevalia apleisti bendruomenės sueigų. 	 Üçünjiden, ýygnak duşuşyklaryna taýýarlanmaly we gatnaşmaly.


Daug ilgamečių liudytojų tikėjosi sulauksią Armagedono kur kas anksčiau. 	 Dogrusyny aýdanyňda, bu wepaly doganlaryň köpüsi şu wagta çenli Armageddon bolar öýtdüler.


Taip pat pakalbėsime, kaip Jehova atskleidė savo tarnams brangias tiesas, kurios šiandieną yra nepamainoma mūsų dvasinio paveldo dalis. 	 Galyberse-de, hakykatyň Goragçysy Ýehowa Hudaýyň bize hakyky taglymatlara düşünmäge kömek berýändigine göz ýetireris.


18 Kartais tėvai galėtų pasikviesti į savo šeimos ugdymo vakarą kokią nors kitą šeimą. 	 18 Meselem, käte ene-atalar maşgala okuwyna beýleki dogan-uýalary çagyryp biler.


Jehovos nurodymai šįsyk buvo kitokie (2 Sam 5:22, 23). 	 Dawut Hudaýa ýüz tutanyna begenen bolsa gerek! (2 Sam. 5:22, 23).


Jei stengiamės išsakyti jam giliausias savo mintis ir jausmus, mūsų bendrystė su Jehova bus dar glaudesnė, dar labiau juo kliausimės. 	 Ýürekden edilýän dogalar Hudaýa has ýakynlaşmaga we Oňa doly bil baglamaga kömek edýär.


Išmintinga nepraverti lūpų ir tada, kai kas nors mėgina mus išvesti iš pusiausvyros (Ps 4:5 [4:4, Brb]). 	 Biziň göwnümize degenlerinde-de, sesimizi çykarmasak, paýhasly hereket etdigimiz bolar (Zeb. 4:4).


GAL IR TU GALĖTUM? 	 SEN BAŞGA ÝERE GÖÇÜP BILERMIŇ?


Biblijoje taip pat atsakoma į klausimus: kaip tokia laisve derėtų naudotis? 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylarda şu soraglara jogap berilýär: Karara gelmeli bolanda, erkinligi nädip ulanmaly?


13 Pareigą dalytis gerąja naujiena jautė ir apaštalas Paulius. 	 13 Pawlus resul adamlara hoş habary wagyz etmekde özüni borçly duýýardy.


Bet visada elkis taip, kaip tau liepia Biblijos mokymų išugdyta sąžinė. 	 Ýöne ynançlaryňa wepaly gal.


Būkime „susaistyti meile“ (Kol 2:2). 	 Bu maşgala bagt getirer we Ýehowany şöhratlandyrar.


Rūpinkimės pagyvenusiaisiais 	 Ata-eneňiziň aladasyny ediň


O visiškai, arba nepriekaištingai, tobulas yra pats Jehova (Ps 18:31 [18:30, Brb]). Kaip atsakytum? 	 Emma Ýehowa doly manyda kämil. Onuň aýypsyzlygy kämilligi aňladýar (Zeb. 18:30).


Kad liepsna būtų kaitresnė, reikia mesti į ją daugiau malkų. 	 Ot sönmez ýaly, siz oňa elmydama odun atyp durmaly.


Ar krikščionims priimtina tokia kontraceptinė priemonė kaip gimdos (intrauterinė) spiralė? 	 Göwreliligiň öňüni almak üçin ýatgyiçi serişdäni ulanmak Mukaddes Ýazgylara gabat gelýärmi?


Jiems pirmiausia rūpėjo nebe Jehovos užduotis atstatyti šventyklą, o asmeniniai reikalai, nuosavi namai. 	 Indi, olar Ýehowanyň niýetini, ýagny ybadathanany gurmagy birinji orunda goýman, özlerine üns berip, jaýlaryny bezemäge başlady.


Pasipriešinti užpuolikams Judo žmonės nebūtų sutelkę užtektinai pajėgų. 	 Emma ysraýyllylaryň olara gaýtawul bermäge güýji ýetmeýärdi.


19 Patarlių 21:21 (NW) rašoma: „Kas vejasi teisumą ir ištikimąją meilę, suras gyvenimą, teisumą ir šlovę.“ Žmogus už ištikimą meilę bus palaimintas ir tuo, kad suras gyvenimą — ne trumpą egzistenciją, o gyvenimą, trunkantį visą amžinybę. 	 19 Süleýmanyň tymsallary 21:21-de şeýle diýilýär: «Dogrulyk we merhemet yzynda gezýän adam ýaşaýyş, dogrulyk we hormat tapar». Şeýle adam gysga wagt däl-de, ebedi ýaşar.


NUOŽMIŲ IŠMĖGINIMŲ METAS 	 OTLY KÜREDE


Tai darydamos jos ‘sunkiai susižaloja’: praranda gerą reputaciją, lieka sugėdintos. 	 Ýöne olaryň ählisi «agyr ýaralandy» we heläk boldular.


Kaip elgsis atsidavęs draugas? 	 Hakyky dost näme etmeli?


Vėliau piktasis apkaltino žmones, neva Jehovai jie tarnauja iš savanaudiškų sumetimų (Job 1:9-11; 2:4, 5). 	 Soňra ol adamlaryň Hudaýa öz bähbidi üçin sežde edýändiklerini aýdyp, töhmet atdy (Eýýup 1:9—11; 2:4, 5).


Kurti ir modifikuoti archyvą 	 Bir arşiwi bejerip üýtget


JĖZUS KRISTUS tikrai buvo didis Mokytojas. 	 ISA Mesih, hakykatdan-da, Beýik Mugallymdy.


Apreiškimo 22:5 sakoma, kad „jie karaliaus per amžių amžius“. 	 Ylham 22:5-de: «Olar ebedilik höküm sürer» diýilýär.


Paskui, praėjus ne vienam šimtmečiui, kunigas Ezra tautai pasakė: „Jūs nusižengėte, vesdami svetimtautes moteris, ir padidinote Izraelio kaltę“ (Ezr 10:10). 	 Birnäçe asyrdan Ezra ruhany hem: «Siz ýat ýurtly aýallara öýlenip, biwepalyk etdiňiz we Ysraýylyň günäsini köpeltdiňiz» diýdi (Ezra 10:10).


Tuomet pirmiausia prisikels tie, kurie mirė Kristuje, paskui mes, gyvieji, išlikusieji, kartu su jais būsime pagauti debesysna pasitikti Viešpaties ore ir taip visuomet pasiliksime su Viešpačiu“ (1 Tesalonikiečiams 4:15-17). 	 Şeýlelikde, elmydama Reb bilen bile bolarys» (1 Selanikliler 4:15—17).


Jehovos liudytojai. Kas jie? (9/1) 	 «Imanda berk duruň» 15/9


Talkindamas Dievui, dar prieš tai, kai atėjo į žemę, jis ‘rado džiaugsmo žmonijoje’ (Patarlių 8:30, 31). 	 Ýere gelmezinden öň, ol Hudaýyň «bir ussasydy» we onuň begenji adam ogullary bilendi (Süleýmanyň tymsallary 8:30, 31).


Ne kartą atrodė, jog straipsnis parašytas būtent man. 	 Makalalaryň köpüsi edil meniň üçin ýazylan ýaly.


Ar įžvelgiame skirtumą? 	 Bularyň arasynda tapawut bar.


20 Jehova „duos ir išeitį“ — stiprybės mėginimus ištverti. 	 20 Ýehowa biziň synaglara döz gelip bilmegimiz üçin güýç berip, «çykalga açýar».


Samuelis buvo pasakęs karaliui palaukti, kol ateisiąs atnašauti aukų Jehovai ir nurodyti, ką toliau daryti. 	 Şonda Samuil pygamber gelip, özüniň gurban we görkezme bermegine garaşmalydygyny Saula aýdýar.


Jis, pasak Jėzaus, turi būti „kaip kitatautis ir mokesčių rinkėjas“. 	 Isa: «Goý, ol seniň üçin başga halkyň adamy we salgytçy ýaly bolsun» diýdi.


„Kovok šauniąją tikėjimo kovą“ 	 «Oňat göreşi alyp bar»


Bet štai tiems, kurie kolporteriais tarnauti galėtų, 1906 metų kongrese buvo pasakyta, jog šiam darbui nebūtina turėti „nei didelio išsilavinimo, nei talento, nei angelo iškalbos“. 	 Ýöne 1906-njy ýylda kongresde, şeýle mümkinçiligi bolanlara kitap paýlaýan bolup gulluk etmek üçin, «juda bilimli we ukyply bolmagyň ýa-da perişde ýaly gürlemegiň» wajyp däldigi barada aýdyldy.


Panašiai ir Paulius rašė: „Rūstaudami nenusidėkite! 	 Pawlus şuňa meňzeş pikiri ýazdy: «Gaharlanyň, ýöne günä etmäň.


Krikščioniui nedera skaityti, žiūrėti ar klausytis to, kas sukelia seksualinį jaudulį. 	 Şonuň üçin her bir mesihçi jynsy höwesleri oýarýan kitap-žurnallardan, filmlerden, audioýazgylardan gaça durmaly.


Slėpdamiesi už aukštų miesto sienų, gyventojai manė, kad joks priešas jų nepasieks. 	 Sebäbi şäheriň diwarlary beýikdi we ony basyp alyp bolmajak ýaly görünýärdi.


Kokį pavyzdį paliko Jėzus ir Paulius, kaip mokyti kitus? 	 Isa bilen Pawlus beýlekilere kömek edip, nähili görelde görkezdi?


2 Tam tikra prasme dabartinė pasaulio santvarka yra kaip tas mirtininkas. 	 2 Şu dünýäni ölüme höküm edilen adamyň ýagdaýyna meňzetse bolýar.


Turtai ir patogus gyvenimas yra niekis, palyginti su tuo, kaip gera bus išgirsti Dievo paskirtąjį Teisėją sakant: „Ateikite, mano Tėvo palaimintieji, paveldėkite nuo pasaulio sukūrimo jums paruoštą karalystę!“ (Mt 25:34). 	 Hudaýyň bellän Kazysy şeýle diýdi: «Eý Atamyň gutlanlary! Geliň, dünýä gurlaly siziň üçin taýýarlanan patyşalygy miras alyň» (Mat. 25:34). Bu sözler bilen dünýäniň baýlygyny-da, kaşaň jaýlaryny-da deňeşdirip bolmaz.


Kodėl būtų kvaila perspėjimų nepaisyti? 	 Duýduryşa gulak asmazlyk näme üçin akylsyzlyk bolýar?


Ar tada atėjo pabaiga? 	 Şol wagt ahyrzaman geldimikä?


Kas svarbaus įvyko 1914 metais? 	 1914-nji ýylda nähili ähmiýetli waka boldy?


Garbintojas mielai atiduodavo Jehovai, kas geriausia. Šiandieną krikščionys aukų ant aukuro, kaip kad Mozės įstatymo laikais, neatnašauja. 	 Şu günler biz Musanyň kanunynda agzalan gurbanlary bermesek-de, Ýehowa gulluk etmek üçin wagtymyzy, güýjümizi, serişdelerimizi sarp edýäris.


Jehovos organizacija parengia viską, ko reikia liudijimo darbui, tad kiekvienas Karalystės skelbėjas privalo skleisti Biblijos žinią „visokiems žmonėms“ suprantamiausia jiems kalba (Jono 1:7). 	 Ýehowanyň guramasy wagyz etmek üçin edebiýat taýýarlasa-da, her bir wagyzçynyň özi hoş habary «hemmelere» düşünýän dilinde gürrüň bermeli (Ýahýa 1:7).


Ar atsisakys ją pagarbinti ir bus įmesti į degančią krosnį? 	 Eger-de olar sežde etmekden boýun gaçyraýsa, onda olary ýanyp duran otly peje oklardylar ahyryn!


Apie jo meilę akivaizdžiai byloja tai, ką Dievas per savo Karalystę jau padarė ir dar padarys. 	 Ýehowa Hudaý, esasan-da, Patyşalygy arkaly adamlara söýgüsini görkezýär.


Ne, dangiškasis Tėvas mus labai myli. Net siuntė savo Sūnų žmonijai išpirkti. 	 Muňa garamazdan, gökdäki Atamyz biziň aladamyzy edýär.


Tai mums atveria puikią galimybę parodyti, jog esame nešališki. 	 Bu hiç kimiň ala tutulmaýandygynyň aýdyň subutnamasydyr!


10 Perspėjimą dėl pasakų Paulius įtraukė į savo laišką Timotiejui, krikščionių ganytojui, įpareigotam saugoti bendruomenės tyrumą, skatinti bendratikius likti Dievui ištikimus (1 Tim 1:18, 19). 	 10 Pawlus resul ýygnak ýaşulusy Timoteosa ýazan birinji hatynda ertekiler barada duýdurýar. Ol Timoteosa ýygnagy arassa saklamagy we dogan-uýalara Ýehowa wepaly bolmaga kömek etmegi maslahat berýär (1 Tim. 1:18, 19).


Nukentėjo ir ne viena dešimtis mūsų bendratikių šeimų. 	 Bir gijäniň içinde 40 müňden gowrak, şol sanda dogan-uýalaryň hem öýleri weýran bolýar.


21 Jehova, be jokios abejonės, laimina mūsų sesių triūsą evangelizacijos veikloje ir palaiko jas per išbandymus. 	 21 Ýehowa uýalaryň wagyz işine bereket berip, olary synaglarda-da goldaýar.


Tačiau suteikė išeitį — į pagalbą siuntė Aaroną (Iš 4:14-17). 	 Musa bu ýumşy ýerine ýetirip biler ýaly, Ýehowa Haruny kömekçi edip belledi (Müs. çyk.


Liūtas yra daug stipresnis ir greitesnis už žmogų. 	 Şeýtan arslan ýaly güýçli hem-de çalt hereket edýär.


JIE LAIKĖSI DRĄSIAI 	 OLAR BATYRGAÝ HEREKET ETDILER


Bet priešininkai nepasidavė — trečiąkart pateikė skundą, iš esmės su tokiais pat kaltinimais. 	 Her sapar hem sülçüler delil gözlese-de, Ýehowanyň Güwäçilerine garşy hiç zat tapmady.


10 Jeigu vietovėje, kur atvykėliai apsigyveno, nėra jų kalba šnekančių bendratikių, galimas dalykas, teks lankyti sueigas vietine kalba (Ps 146:9). 	 10 «Mysapyr», ýagny daşary ýurtdan gelen dogan-uýalar öz dilinde gepleýän imandaşlaryndan uzakda ýaşaýan bolsalar, onda olar ýerli halkyň dilindäki ýygnaga barmaly bolýar (Zeb. 146:9).


4 Jehovos tarnai supranta, kad pasaulyje susidurs su neteisybe. 	 4 Mesihçiler bu dünýäde adalatsyzlyga uçrajakdygyny bilýärler.


Jis tiek išlavino savo talentą, kad buvo pakviestas karaliui Sauliui skambinti lyra (Pat 22:29). 	 Hawa, ony hatda Saul patyşa üçin arfada saz çalyp bermäge çagyrýarlar (Sül. tym. 22:29).


Stebėdami Dievo kūriniją matome, kokia ji graži, kokia tvarka visur vyrauja. 	 Ýehowanyň owadan we tertipli ýaradan zatlaryndan nämäni bilse bolýar?


Jeigu imtume tiems žmonėms priešintis, kaip Jehova vertintų mūsų veiksmus? (Perskaityk 1 Tesalonikiečiams 5:12, 13.) 	 Eger biz ol adamlara garşy çyksak, Ýehowa biziň hereketimize nähili garar? (1 Selanikliler 5:12, 13-nji aýatlary okaň).


Šiandieną mes perspėjame žmones apie artėjantį Šėtono valdomos santvarkos sunaikinimą. 	 Şeýdip, Ezekiýel hakyky pygamberdigini subut etdi.


10 Kiek žemės Abraomas paveldėjo? 	 10 Ybraýym pygamber näçeräk ýeri miras aldy?


KO GALĖTUM PASIMOKYTI IŠ KLAIDŲ, KURIAS PADARĖ... 	 BIZ...PATYŞANYŇ ÝALŇYŞYNDAN NÄHILI SAPAK EDINIP BILERIS?


Sykį, kai vietinis liudytojas Helvis Mašazis susirinkusiems aiškino Evangelijos pagal Matą 23 skyrių, visas būrys kunigų perpykę pašoko iš savo vietų ir mėgino jį nutildyti. 	 Helwi Maşazi atly ýerli dogan nutuk bilen çykyş edip, Matta kitabynyň 23-nji babyny düşündirip durka, ruhanylar topary gaharlanyp, ýerinden böküp turup, dogany zorluk bilen oturtjak boldular.


Visiems bevalgant jis pakilo ir nuplovė mokiniams kojas — padarė tai, ką paprastai atlikdavo tarnas (Jn 13:1-17). 	 Isa şägirtleri bilen saçak başynda otyrka ýerinden turdy-da, olaryň aýaklaryny ýuwup, hyzmatkärleriň işini etdi (Ýahýa 13:1—17).


Aukso ieškotojas stropiai ieško auksingo smėlio sankaupų; panašiai ir tu negailėjai pastangų ieškoti dvasinių turtų. 	 Erjellik bilen gyzyl gözleýän adam ýaly sizem ruhy dürdäneleri tapmak üçin köp tagalla edýänsiňiz.


Jehonatanas žinojo, kad Dievas yra su Dovydu, ne su Sauliumi. 	 Şol sebäpli Ýonatan kime wepaly bolmalydygyny saýlamalydy.


Kiekviena diena teiks didžiausią pasimėgavimą. 	 Bu ýaşaýyş ähli arzuwlardan artyk bolup, kanagatly hem lezzetli bolar.


Web turinys 	 Web Mazmuny


Unikodas (UTF-_32 BE) 	 Uniköd (UTF-_32 BE)


Be abejonės, Ieva Adomui irgi jautė šiltus jausmus, nes iš jo buvo paimta (Pr 2:21-23). 	 How ene hem Adam atany gaty gowy gördi, sebäbi ol onuň gapyrgasyndan ýaradyldy (Gel. çyk.


Turėtum sužinoti, kur asmuo šiuo metu yra. Juk kaip kitaip galėsi nurodyti kelią? 	 Siz ýoly dogry düşündirer ýaly, ilki bilen, onuň nirede durandygyny bilmeli.


MEILĘ JEHOVAI SKIEPIJAME VAIKŲ ŠIRDYJE 	 ÇAGALARYMYZA ÝEHOWANY SÖÝMEGI ÖWREDÝÄRIS


15 Kaip kadaise Dovydu, taip rūpinasi Jehova ir mumis „ligos patale“ (Ps 41:4 [41:3, Brb]). 	 15 Ýehowa Dawudy goraýşy ýaly, bizi-de «hassalyk düşeginde» goldap biler (Zeb. 41:3).


• Kaip pasiaukojęs Jehovai žmogus galėtų nuliūdinti jo dvasią? • Ką privalome daryti ir ko vengti, kad šventosios dvasios neliūdintume? [Iliustracija 30 puslapyje] Nesutarimus spręskime neatidėliodami [Iliustracija 31 puslapyje] Kurie vaisiai geriausiai pailiustruoja tavo kalbą? 	 Geliň, Hudaýdan mukaddes ruhuny diläliň we ony gamgyn etmezligi ýüregimize düweliň, hemişe «ruhda ekin ekip», yhlas bilen ruhuň görkezmesine eýereliň!


Tai bus daroma, kad pargrįžęs likutis visko turėtų apsčiai. 	 Bu zatlaryň ählisi ýurduna dolanan galyndy barada jomartlyk bilen alada ediljekdigini görkezýär.


7 Koks kontrastas tarp Dievo tarnų dvasinės gerovės ir didžiosios Babelės religinės sumaišties! 	 7 Hudaýyň halkynyň ruhy taýdan ösüşi bilen Beýik Babyl dinleriniň arasyndaky uly tapawudyny görýäris!


8 Mesijas turėjo būti teismo pasmerktas. 	 8 Adamlar Mesihi kazyýete berip, ölüme höküm ederler (Işaýa 53:8-i okaň)*.


Viešajame maitinime yra du būdai užtikrinti kokybę. 	 Katering hil ynamça sistemasynda 2 nusga bardyr.


Bet laisve jis niekada nepiktnaudžiauja ir smulkmeniškai nekontroliuoja, ką daro jo tarnai. 	 Emma gullukçylarynyň edýän her bir ujypsyz işine gözegçilik etmän, gaýtam, adamlara karara gelmek üçin erkinlik berip, olaryň ähli dogry isleglerini kanagatlandyrýar.


Tad melsdamas „tešviečia mums tavo veido šviesa“ Dovydas iš tikrųjų prašo „parodyk mums malonę“. 	 Diýmek, Dawut «ýüzüň nuruny üstümize tut» diýip doga etmek bilen, Hudaýyň bize merhemet etmegini haýyş edýär.


O gal sutuoktinis arba vaikas sunkiai susirgo. 	 Maşgala agzalaryň biri agyr keselläp biler.


Be to, Jėzus suvokė, kad nuo to, ar liks ištikimas Dievui, priklauso jo paties amžinas gyvenimas ir visos žmonijos ateitis. 	 Şeýle-de Isa ebedi ýaşaýyş we ähli adamzadyň gelejegi onuň Hudaýa wepalylygyna baglydygyna düşünýärdi.


O krikščionys iš „kitų avių“ viliasi amžinai gyventi žemėje. 	 Başga goýunlar bolsa, ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýärler.


AtkHyperlink objekto rodyklės pabaiga 	 AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi


TIKĖJIMAS DIEVO GALIA 	 HUDAÝYŇ GOLDAJAKDYGYNA IMAN EDIŇ


Sesė, norinti atsiskirti nuo savo vyro, neliudytojo, teiraujasi vyresniojo nuomonės. 	 Bir uýa ýaşulydan mesihçi bolmadyk ärinden aýry ýaşasa bolýarmy, diýip soraýar.


Kadrų rinkinio stulpeliai 	 _Bu sütünden başla:


Išdidumo ir savanaudiškumo užvaldytiems Raštų žinovams ir fariziejams visai nerūpėjo paprastų žmonių gyvybė ir gerovė. 	 Tekepbir we diňe özüni bilýän kanunçylardyr fariseýler ýaşaýşy gymmat saýmaýandyklary üçin halkyň kän bir aladasyny etmeýärdiler.


Jei gebame apsispręsti protingai, mūsų gyvenimas, tikėtina, bus sklandesnis ir ramesnis. 	 Dogry karara gelmegi öwrensek, her hili kynçylykdan, düşünişmezlikden, göwnüçökgünlikden daşda durup, asuda we parahat ýaşarys (Sül. tym.


10 Žinoma, jeigu nori, kad vaikai išsiugdytų tvirtą tikėjimą, svarbus ir tavo paties pavyzdys. 	 10 Elbetde, çagaňyzyň ynamly bolmagy üçin, siziň öz göreldäňiz hem örän wajyp.


Ar nepaėmė viršaus išdidumas? 	 Jim: «Men hemişe başgalardan kemçilik gözleýärdim» diýýär.


Jis mirė, kai Abraomui buvo apie 150 metų. 	 Ybraýym pygamber 150 ýaşyndaka, Sam henizem diridi.


7 Esame pasiaukoję Jehovos tarnai. Todėl visų svarbiausia mums yra ištikimybė Jehovai. 	 7 Biz Ýehowa bagyş edilen halk hökmünde Oňa wepaly bolmaly.


Ar kas nors pavestų asmeniui, kuriuo nepasitiki, saugoti savo turtą ir juo naudotis? 	 Kimdir biri ynanmaýan adamyna gymmatly emlägini saklamaga we ulanmaga berermi?


Jehova įsakė atrinkti po lygiai miestų abiejose Jordano upės pusėse, kad bėglys iš bet kurios krašto vietovės galėtų greitai ir patogiai iki jų nusigauti (Sk 35:11–14). 	 Ýehowa ysraýyllylara olaryň üçüsini Iordan derýasynyň bir tarapyndan, galan üçüsini bolsa beýleki tarapyndan saýlamagy tabşyrdy. Şonda tötänden gan döken adam ol ýere çalt we aňsat gaçyp bilýärdi (San. 35:11—14).


Ji, žmogaus požiūriu, tikrai neatrodė pajėgi nugalėti. 	 Emma Musa pygamber Hudaýa iman edýärdi.


Esama padėtis taikliai apibūdinta Laiške romiečiams 8:22: „Visa kūrinija iki šiol tebedūsauja ir tebesikankina.“ 	 Bu ýagdaýyň dogrudygy barada Rimliler 8:22-de aýdylýar: «Bütin ýaradylyş şu wagta çenli birlikde ah çekip, birlikde burgusy tutup ýatyr».


Kaip jautėsi 102 psalmės rašytojas? 	 Mezmurçy özüni nähili duýupdyr?


Kaip vieno iš sutuoktinių apmaudi dvasia veikia jų santykius? 	 Öýke-kine är-aýalyň gatnaşygyna nähili täsir edip biler?


Galbūt lauks, kol kas nors kitas ryšis pasikalbėti su Dovydu apie jo klaidą? 	 Ol bu meseläni çözmegi başga birine tabşyryp bilermidi?


Ar dėl tokios klaidos Petras praras savo ypatingas pareigas? 	 Petrus goýberen ýalňyşy üçin hormatly borçlaryny ýitirermi?


Čia ritmingumas pasiekiamas ne rimuojant žodžius, o kartojant ar gretinant mintis. 	 Ýewreý şygyrlary sözleriň kapyýalaşmagy bilen däl-de, pikiriň yzygiderli beýan edilmegi netijesinde sazlaşykly bolýar.


Net kai Šėtonas sukėlė Jėzui dideles kančias, pasibaigusias skausminga mirtimi, jis liko visiškai ištikimas dangiškajam Tėvui. 	 Isa ýer ýüzünde ýaşanda, Ýehowanyň adamlara beren kadalarynyň paýhaslydygyny we dogrudygyny subut etdi. Şeýtan ony jebirli ölüme sezewar etse-de, ol gökdäki Atasyna doly wepaly galdy.


Kaip išsipildė pranašystė, kad Mesijas bus atmestas? 	 Ýehudylar Isany nädip inkär etdiler?


Arba gal jau senokai nerandi darbo, nors atkakliai jo ieškai? 	 Meselem, sen gowşak taraplaryň bilen näçe göreşseň-de, ýene-de şol bir ýalňyşlygy goýberýänsiň.


Kaip, kai kurių nuomone, Dievas žiūri į nuoširdžius tikinčiuosius? 	 Käbir adamlaryň Hudaýa gulluk etmek babatda nähili garaýyşlary bar?


17. a) Kodėl Jehova galiausiai atskleidžia slaptas nuodėmes? b) Kam turime būti pasiryžę? 	 17. a) Ýehowa näme üçin gizlin günäleri aýan edýär? b) Biz näme etmegi ýüregimize düwmeli?


28 PUSLAPIS • GIESMĖS: 42, 124 	 SAHYPA 28 • AÝDYMLAR: 22, 5


Nemažai tokių istorijų išspausdinta žurnale Sargybos bokštas su rubrika „Biblija pakeitė jų gyvenimą“. Tuos pasakojimus turbūt mielai skaitai. 	 Siz olar hakda «Garawul diňindäki» «Mukaddes Ýazgylar durmuşymyzy özgertmäge kömek edýär» atly makalalardan okap, ruhlanan bolsaňyz gerek.


O kaip su muzika ar dainavimu? 	 Eýsem, aýdym-saz barada näme diýse bolar?


Parašyti Evangeliją buvo ne vienintelė Romoje atsidūrusio Morkaus užduotis. 	 Görşümiz ýaly, Markus Hoş habaryny Rimde ýazýar, emma onuň şähere gelmeginiň başga-da sebäbi bardy.


Bokštas yra aukštas ir grakštus, o dramblio kaulas glotnus ir lygus. 	 Bu diňi aňladýar. Diň uzyn we insiz, pil süňki bolsa ýylmanak bolýar.


2013 metų liepos 15 dienos Sargybos bokšto numeryje buvo paaiškinta, kad „ištikimas ir nuovokus vergas“ – tai grupelė pateptųjų brolių, sudarančių Vadovaujančiąją tarybą. 	 2013-nji ýylyň 15-nji iýulynda çykan «Garawul diňinde» Ýolbaşçylyk maslahatynyň «wepaly we paýhasly hyzmatkärdigi» düşündirildi.


Kai kurios seserys vokietės jau buvo čionai išgyvenusios daugiau kaip metus. 	 Germaniýaly uýalaryň käbiri şol barakda eýýäm bir ýyldan gowrak ýaşaýardy.


Štai tavo tarnas Kimhamas. 	 Ine, guluň Kimham.


Kai savo elgesiu jis parodo, kad tarnauti Jehovai jam yra svarbiau nei įgyti kokį nors socialinį statusą, praturtėti pačiam ar sukrauti kokių turtų tau, patikink jį, kad juo didžiuojiesi. 	 Olar dünýäniň at-abraýyny we baýlygyny däl-de, Ýehowa gulluk etmegi birinji orunda goýmagy ýüregine düwende, guwanýandygyňyzy aýdyň.


Atsargumą parodysime iš anksto numatydami, kokiose situacijose gali būti išbandytas mūsų neutralumas. 	 Biz kynçylyklara öňünden taýýarlansak, seresap hereket edýändigimizi görkezeris.


(Perskaityk Mato 10:29-31.) 	 Ol Hudaýyň biziň her birimizi gymmat saýýandygyny görkezdi (Matta 10:29—31-nji aýatlary okaň).


Vienas iš jų kartą pasakė, kad savo gyvenimą paleisiu vėjais, jeigu tik tiek tesiruošiu nuveikt, kad turėčiau stoti į aukštąją mokyklą, turėčiau įgyti gerą profesiją, ir tam turiu potencialą, o dirbdamas ugniagesiu iššvaistysiu savo gabumus." 	 Hasam bir mugallym bardy, ol hiç ähmiýet bermeýärdi. Maňa eger hemme etmek islegim bu bolsa durmuşymy çöpe atýandygymy aýtdy. Uniwersitede gitmelidigimi, bir hünärmen bolmagymy örän potensialymyň bardygyny we özümi biderek zatlara harç edýändigimi aýtdy."


Ar būtum neseniai pasikrikštijęs, ar Dievui tarnautum jau daug metų, nuolatos tikrink, kiek giliai tavo tikėjimas įsišaknijęs, kiek esi pasiryžęs dėl Jehovos aukotis. 	 Siz ýaňy-ýakynda suwda çokundyrylan bolsaňyz-da ýa-da ençeme ýyl bäri Hudaýa gulluk etseňiz-de, imanyňyzyň berkligini we Hudaýa wepalylygyňyzy yzygiderli barlap durmaly.


Nepamiršk, jog kiekvienas, su kuo palaikai ryšį per elektroninį paštą, naudojasi internetu ir be tavo pagalbos gali rasti visa, kas jį domina. 	 Siz hat alyşýan adamlaryňyzyň hem Internet arkaly özlerini gyzyklandyrýan maglumaty tapyp bilýändigini unutmaň.


Tiesa, Jehova yra be galo didis, palyginti su juo mes išties esame labai menki. 	 Dogrudan-da, belent dagyň çür depesinden ýa-da uçaryň aýnasyndan aşak seretseň, adam kiçijik garynja ýaly bolup görünýär.


Žodžiu ir pavyzdžiu galime mokyti savo vaikus ir naujus bendratikius remti Jehovos darbą ir padėti jiems suprasti, kaip už tai bus laiminami. 	 Biz sözlerimiz we göreldämiz bilen çagalarymyza hem-de ýygnagyň täze agzalaryna bar zadyndan paýlaşyp, köp bereketleri almakdan şatlyk tapmagy öwredip bileris.


10 Dievo atleidimo mums reikia kasdien. 	 10 Allatagala Isanyň töleg gurbanynyň esasynda ýazyklarymyzy bagyşlaýar.


Jei priklausome mylimam Dievui, laisvės neprarandame. 	 Ýehowa biziň mejburlyk bilen däl-de, bütin janymyz bilen Oňa gulluk etmegimizi isleýär.


JEHOVA SU MUMIS! 	 ÝEHOWA BIZIŇ BILENDIR!


Čia jie sutiko paleistuvę Rahabą. 	 Şonda olar bu şäherde Rahap atly kemçin aýala duşýarlar.


Pamenu, ji davė man saldainį ir pasiteiravo, ar negalėtume būti draugai. 	 Şonda ol maňa bir kemput berip, meniň bilen dostlaşmak isleýändigini aýdypdy.


Kuo geriau draugai vienas kitą pažįsta, tuo stipresnis darosi tarpusavio ryšys. 	 Ýöne dostlugyň berkemegi üçin, birek-birek bilen ýakyndan tanyşmaly.


Kad ir kokių kiltų abejonių, trukdančių krikštytis, stenkis jas nugalėti.* 	 Şeýlelikde, saňa suwda çokundyrylmaga näme päsgel berse-de, ony çözmäge jan et*.


Šventasis Tėve, sergėk juos dėl savo vardo, kurį esi man davęs, kad jie būtų viena, kaip ir mes“ (Jn 17:6, 11). 	 Eý Mukaddes Ata, Maňa berenleriňi Öz adyň bilen gora, olar-da biziň ýaly bolsunlar» (Ýahýa 17:6, 11).


Tegu bendruomenė vis stiprėja 	 Ýygnak abatlansyn!


4 Psalmininkas Dovydas žmogaus širdies ištikimybę susiejo su giedojimu: „Mano širdis ištikima, Dieve; mano širdis ištikima; giedosiu ir šlovinsiu tave!“ (Ps 57:8 [57:7, Brb]) Giedodami savo sueigose, mes irgi galime šlovinti Jehovą ištikima širdimi. 	 Dawut şeýle diýdi: «Meniň ýüregim berkdir, eý Hudaý, ýüregim berkdir; men nagma aýdyp, alkyş ederin» (Zebur 57:7). Biziň mesihçiler ýygnagynda Ýehowa tüýs ýürekden, saza goşulup, aýdym aýtmaga mümkinçiligimiz bar.


Liudytojai žinojo, kad milicija atidžiai juos seka, taigi kuris nors brolis eidavo sargybą. 	 Dogan-uýalar polisiýa işgärleriniň yzarlaýandyklaryny bilýärdiler.


10 Pasipriešinti Šėtonui ir nedoriesiems angelams savo jėgomis neįstengsime. 	 10 Biz öz akylymyza ýa-da güýjümize daýanyp, Şeýtana, onuň zalym perişdelerine garşy durup bilmeris.


Prieš tvaną gyvenęs Seto palikuonis Lamechas buvo Jehovos garbintojas ir apie savo sūnų Nojų pasakė: „Šitas mus paguos mūsų darbuose ir mūsų rankų triūse žemėje, kurią Viešpats prakeikė.“ Ta pranašystė išsipildė po tvano, kai Jehova nuėmė nuo žemės prakeikimą (Pr 5:29, Brb; 8:21). 	 Bütin ýer ýüzünden «nälet» aýrylanda, bu pygamberlik ýerine ýetdi (Gel. çyk 5:29; 8:21). Şu günlerem hakyky seždäniň tarapyny tutýan çagalar maşgalasy üçin teselliniň çeşmesi bolup bilýär.


17 Tol, kol tęsiasi ši santvarka ir kol esame netobuli, nesutarimų neišvengsime. 	 17 Heniz bu dünýäniň soňy gelmändigi üçin bikämil adamlar häli-şindi bir-biriniň göwnüne degýärler.


Kas padėtų krikščioniui apsispręsti teisingai? 	 Mesihçä dogry karara gelmäge näme kömek eder?


Kad Danielius artimai pažinojo Jehovą ir nepamiršo, kokių geradarysčių jis buvo padaręs Izraelio tautai, puikiai matyti iš jo maldos, užrašytos Danieliaus 9:3–19. 	 Pygamberiň Danyýel 9:3—19-njy aýatlardaky ýürekden syzdyryp aýdan sözleri Hudaý barada öwrenen, şol sanda Ýehowanyň ysraýyl halky bilen gatnaşygy barada bilen zatlarynyň oňa güýçli täsir edendigini görkezýär.


Ar Steponas meldėsi Jėzui? 	 7:59 — Stefanus Isa doga etdimi?


Nehemijas galėjo pamanyti, jog tai išmintingas pasiūlymas, — juk geriau tartis nei kovoti. 	 Duşmanlar agzalalygy çözmek üçin, Nehemýa duşuşmagy teklip edýärler. Nehemýa: «Paýhasly teklip.


3 Joks vyras, atėjęs į bendruomenę, vis dėlto nėra savaime tinkamas imtis atsakingų pareigų. 	 3 Dogan ýygnakda jogapkärli borjy almak üçin belli bir talaplara laýyk gelmeli.


Stengdamiesi stiprinti savo ryšį su Jehova ir vengdami visko, kas nuo jo atitolintų, su Dievu labiau suartėsime (Ps 25:14). 	 Biz Ýehowa bilen gatnaşygymyzy berkidip, dostlugymyzy bozýan ähli zatlardan gaça dursak, oňa ýakynlaşarys (Zeb. 25:14).


Saugant %s nepavyko sukurti atsarginės šio failo kopijos 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


Brolis sakė: „Daugeliui nepavyksta, nes jie pernelyg mažai stengiasi, kad sustiprėtų.“ Sektiną pavyzdį mums paliko Jokūbas. 	 Biz pata alýança, perişde bilen göreşen Ýakupdan görelde almaly (Gel. çyk.


Sekmadienis buvo „Vaikų diena“, tad visi mes nuo penkerių iki aštuoniolikos metų sėdėjome priešais sceną. 	 Şenbe güni «Çagalar güni» boldy. Şonda 5—18 ýaş aralygyndaky çagalary sahnanyň edil öňünde oturtdylar.


Dėl tokio sprendimo savo gyvenime patyriau daug gero. 	 Sebäbi pioner gullugy başga-da bereketlere ýol açdy.


Mūsų tikslas yra padėti Dievo tarnui net pačiomis sunkiausiomis aplinkybėmis likti nepriekaištingam ir džiuginti Jehovos širdį. 	 Biz imandaşymyza aýypsyz galmagyna kömek etmek bilen, Ýehowanyň ýüregini şatlandyrýarys.


Ir štai Dievo tauta jau stovi ant Pažadėtosios žemės slenksčio. 	 Indi Hudaýyň halky Wada edilen diýara girmäge taýyndy.


Tie dalykai prieštarautų Biblijos principams, kenktų sveikatai, žlugdytų dvasingumą. 	 Şeýle göwün açmalar Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine garşy gidýär, jan-saglygymyza hem-de ruhy taýdan zyýan ýetirýär.


Bet ir toliau darbavosi. 	 Emma ol Hudaýa gulluk etmegini bes etmeýär.


Esi kupinas jėgų, dirbi malonų darbą, turi daug draugų, tavęs nebeslegia jokie rūpesčiai. 	 Sen Hudaýyň Patyşalygy astynda ýer ýüzünde boljak Jennetde şeýle ýaşap bilersiň.


8 „Meilė, džiaugsmas, ramybė.“ Kai su žmonėmis stengiamės elgtis pagarbiai, patiriame mažiau įtampos. 	 8 «Söýgi, şatlyk, parahatlyk». Eger biz adamlara hormat goýmaga çalyşsak, öýke-kine we gahar-gazap ýaly nädogry duýgulara ýol bermeris.


Šis žurnalas, jau ilgą laiką leidžiamas „ištikimo ir nuovokaus vergo“, yra pagrindinis kanalas ryškėjančiai šviesai skleisti (Mt 24:45, NW). 	 4:18). «Sadyk hem akylly hyzmatkär» köpden bäri esasanam şu žurnal arkaly kem-kemden Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty açýar (Mat. 24:45).


16 Kartais pavyksta gerai pasikalbėti, nors iš pradžių pašnekovas ir mėgina pokalbį nutraukti. 	 16 Käbir ýagdaýlarda adamlar hoş habary diňlemek islemese-de, gürrüňdeşligi dowam edip bolýar.


Atstatyti iki išsaugotos failo versijos 	 Faýlyň gaýd edilen nusgasyna ewir


Daug kas nebevertina tokios Dievo dovanos kaip santuoka ir laiko ją pasenusiu dalyku, nusivylimo ir konfliktų priežastimi. 	 Köp adamlar nikany Hudaýyň sowgady hasaplamaýarlar, ony könelişen we betbagtçylygyň ýa-da dawa-jenjeliň çeşmesi diýip pikir edýärler.


2 Kokioje aplinkoje Adomas gyveno? „Viešpats Dievas užveisė sodą Edene, rytuose, ir ten įkurdino žmogų, kurį buvo padaręs. 	 2 Adam ata nähili şertlerde ýaşaýardy?


Šiai sandorai teisinę galią suteikė Kristaus auka, jo pralietas kraujas (Lk 22:20). 	 Şol äht Isanyň döken gany, ýagny töleg gurbany arkaly berkidildi (Luka 22:20).


Todėl mums nesunku suprasti, kaip pranašas tuo momentu jautėsi. 	 Biz hem Işaýa pygamber ýaly günälidigimiz üçin, onuň ýagdaýyna gowy düşünýäris.


Kasdien apmąstydami tai, ką perskaitėme Dievo Žodyje, semiamės jėgų nepaliauti davę vaisių kantrumu (Ps 1:1, 2). 	 Eger biz her gün Mukaddes Ýazgylardaky okan zatlarymyz barada oýlansak, «çydamak» üçin gerekli güýç alyp, sabyr bilen miwe getirip bileris (Zeb. 1:1, 2).


Ar mano akiratyje iki šiol vien mokymo pradmenys? 	 Men Mukaddes Ýazgylary ýüzleý öwrenýärinmi?


Jis klausė: „Kas iš tiesų yra tas ištikimas ir nuovokus vergas?“ (Mt 24:45) Tolesniuose dviejuose straipsniuose pateikiamas išsamus atsakymas. 	 Şonda Isa: «Sadyk hem akylly hyzmatkär kim?» diýipdi (Mat. 24:45). Indiki iki makalada şu soraga doly jogap berler. [Çykgytlar]


2017 M. BALANDŽIO 3–9 D. 	 3—9 APREL, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Kodėl esi pasiryžęs sekti mūsų Vadą Jėzų? 	 Siz näme üçin Ýolbaşçymyz Isanyň yzyna eýermegi ýüregiňize düwdüňiz?


meniu juosta 	 menü zolaky


Negailėdami laiko ir jėgų, drąsinkime kitus, teikime jiems praktinę pagalbą (Gal 6:10). 	 Biz wagtymyzy we güýjümizi başgalara kömek etmäge we olary ruhlandyrmaga sarp etmeli (Gal. 6:10).


Pasirodo, priešininkai buvo susitarę, kad kas nors iš dalyvių užduos kalbėtojui keblių klausimų. 	 Olaryň kyn soraglary bermek üçin öňünden taýýarlyk görendigi mese-mälimdi.


12 Pagalvokime apie Jėzaus uolumą tarnyboje. 	 12 Geliň, indi Isanyň yhlasly wagyz edişine seredeliň.


Dabar jie gali drauge, be pykčio tarnauti Jehovai. 	 «Maksada maslahatsyz ýetilýän däldir» (Sül. tym.


Suvokiau ir tai, kad jei nenustosiu liežuvauti, būsiu blogas pavyzdys kitiems ir užtrauksiu negarbę Jehovos vardui.“ 	 Eger men gybat etmegimi goýmasam, başgalara erbet täsir edip, Ýehowanyň adyna ysnat getirjekdigime göz ýetirdim».


Tarnyboje, aišku, būna iššūkių. 	 Hoş habary wagyz etmek hemişe aňsat däl.


Nordic 	 Nordik dili


Kad tau, jaunuoli, tėvų auklėjimas išeitų į naudą, noriai klausyk patarimų ir leiskis sudrausminamas. 	 Hawa, ata-enäniň terbiýesinden peýda almak üçin, siz, ýaşlar, olaryň maslahatyny, nesihatyny hem-de tälimini kabul etmelisiňiz.


Nenustok rinkti, nepaliauk ieškoti.“ Taigi mūsų širdyje turi degti troškimas sužinoti naujų dvasinių tiesų ir savo lobyną vis turtinti. 	 Köpräk ýygyň we olary gözlemegiňizi dowam ediň». Hawa, biz hazynamyzy Hudaýyň hakykatlary bilen hemişe dolduryp durmaly.


Bekleyemem. 	 Eminim o da bekleyemez


Jei pertrauksi ir pokalbį perimsi į savo rankas, gali numušti ūpą porininkui ir sugluminti pašnekovą. 	 Eger siz gürrüňe ýerliksiz wagty goşulsaňyz, wagyzça päsgel berersiňiz we öý eýesiniň başyny çaşyrarsyňyz.


11 Tiesą sakant, kiekvienas Dievo tarnas, kuris, nors ir labai Šėtono puolamas, savo ištikimybę išsaugo, įrodo, kad to negailestingo priešo kaltinimai jo atžvilgiu yra netiesa. 	 11 Aslynda, aýypsyzlygyny saklaýan her bir Hudaýyň gullukçysy Şeýtanyň atan töhmetiniň ýalandygyny subut edýär.


Juos palygino su „kviečiais“, augančiais tarp „piktžolių“ (Mt 13:30). 	 Isa olary «haşal otlaryň» arasynda ösýän «bugdaý» bilen deňeşdirdi (Mat. 13:30).


Savo gera nuo taika ir jiems pakelsi dvasią (Romiečiams 1:11, 12). 	 Şatlygyňy gürrüň berseň, sen olary ruhlandyrarsyň (Rimliler 1:11, 12).


Apie tai pakalbėsime kitame straipsnyje. 	 Indiki makalada olara Ýehowa «begenç bilen gulluk etmäge» nädip kömek edip bolýandygyna serederis.


15 Kiek anksčiau nisano 14-osios vakarą Jėzus sudarė su apaštalais sandorą dėl Karalystės, taip suteikdamas jiems šlovę (Lk 22:28-30; Jn 17:22). 	 15 Isa 14-nji nisan agşamy resullary bilen Patyşalykda bile höküm sürjekdigi barada äht baglaşyp, olara «şöhrat» berdi, ýagny hormat bildirdi (Luka 22:28—30; Ýahýa 17:22).


Pirmi du laiškai skatina krikščionis ir toliau vaikščioti šviesoje, kovoti su besiskverbiančia atskalūnybe. 	 Üçünji hatynda bolsa Ýahýa mesihçileri diňe bir hakykatda gezmäge däl, eýsem, agzybir bolmaga-da çagyrýar.


Arba, jeigu planuojame kur išvykti, per internetą rasime, kada ir kaip keliauti patogiausia ir pigiausia, netgi galėsime nusipirkti bilietus. 	 Internet arkaly gezelenje gitmegi planlaşdyryp, bilet satyn alyp bolýar.


Dabar abu tarnauja misionieriais Mozambike. 	 Häzir olar Mozambikde missioner bolup gulluk edýärler.


16, 17. a) Kodėl sprendžiant tarpusavio ginčus svarbu parodyti nuolankumą? b) Ką malonus Jokūbo elgesys su Ezavu liudija apie nuolankumo galią? 	 16, 17. a) Kiçigöwünlilik agzalalygy çözmäge nädip kömek edýär? b) Ýakup hem Esaw bilen bolan waka kiçigöwünliligiň wajyplygyny nädip görkezýär?


Pasak žydų istorijos žinovų, labai tikėtina, kad bėglio šeima galiausiai irgi persikeldavo į prieglaudos miestą. 	 Ýeşuwa 20:4 Kimde-kim şol galalaryň birine gaçyp barsa, ol adam galanyň girelgesinde, derwezäniň agzynda durup, şol galanyň ýaşulularyna eşitdirip, öz ýagdaýyny habar bersin.


Šį darbą puikiai išmanė Otas Kugličius. 	 Otto Kugliç dogan bu işlere ýolbaşçylyk edýärdi.


Atsiversk Bibliją ir perskaityk 2 Samuelio 12:1-25. 	 2 Samuel 12:1—25-nji aýatlary okamak üçin birnäçe minut tap.


Biblijoje rašoma, kad neretai „įstatymo neturintys kitataučiai prigimties skatinami vykdo įstatymo reikalavimus“ (Rom 2:14). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Kanuny ýok milletler häsiýetlerine görä kanuna laýyk işleri berjaý edýär» diýilýär (Rim. 2:14).


Nemažai jų talkininkauja plečiant Volkilio kompleksą, kiti padeda statyti naują pagrindinį Jehovos liudytojų biurą Vorike.* Daug porų paliko savo gražius namus, gerą darbą, net naminius gyvūnėlius, kad galėtų kuo daugiau atsidėti Jehovos tarnybai. 	 Olaryň birnäçesi Uolkillde filialy giňeldiş işine, käbirleri bolsa Uorwikde bütindünýä baş edaramyzyň gurluşygyna gatnaşýar*. Köp är-aýallar Ýehowa köpräk gulluk etmek üçin gowy öýlerini, kärlerini, hatda öý haýwanlaryny hem goýup gaýtdylar.


1957-aisiais, netrukus po mūsų vestuvių, abu su Evelina atvykome į Hornpeiną. 	 Men aýalym bilen Kanadanyň Ontario welaýatynyň demirgazygynda ýerleşýän Hornpeýn atly seýrek agaçly we gyrymsy ösümlikli şäherçede säher bilen otludan düşdüm.


Nesiduokime „lengvai nukreipiami nuo sveiko proto“ 	 «Eý doganlar, sizden haýyş edýäris... pikiriňiz haýdan-haý bulaşmasyn».


7 Apmąstydami, koks nuolankus buvo Jėzus, mes irgi stengsimės tarp bendratikių būti kaip „mažiausias“ (Lk 9:46-48). 	 7 Biz Isanyň pesgöwünliligi barada oýlansak, doganlaryň arasynda «kiçi bolmaga» kömek eder (Luka 9:46—48).


Ar ruošiesi tąja šlove spindėti amžiais? 	 Hudaý: «Indi Biz Öz keşbimizde, Özümize meňzeş ynsany ýaradalyň.


Tos meilės skatinamas Jėzus Dievo suteikta galia savo brangų draugą sugrąžino į gyvenimą (Jn 11:43, 44). 	 Onuň rehimdarlygy haýran galdyrýar! (Ýahýa 11:43, 44).


Šėtonas yra negailestingas priešas ir taikosi pulti tada, kai jaučiamės nusilpę. 	 Şeýtan rehimsiz; ol bize köplenç ejizlän wagtymyz topulýar.


Kokia nepaprasta viltis! 	 Dogrudan-da, ajaýyp umyt!


Bet Dovydo raktą gavo tiktai 33 m. e. m., išaukštintas ir danguje pasodintas Dievo dešinėje. 	 Emma Isa Dawudyň açaryny b. e. 33-nji ýylynda gökde Hudaýyň sagynda oturandan soň aldy.


Bet Jėzus savo sekėjams davė kitokį paliepimą. 	 Bu bolsa, Isanyň şägirtlerine beren tabşyrygyndan tapawutlanýardy.


Bet Jehova ėmėsi priemonių ir išvadavo Sarą iš keblios padėties. 	 Ýöne Ýehowa muňa ýol bermeýär we Sarany ahlaksyzlykdan goraýar (Gel. çyk.


Kokia nuostabi ateitis! 	 Eýsem, şundan gowy zat bolup bilermi?!


Daug yra žalingų, žlugdančių dvasingumą ir moralę. 	 Olaryň köpüsi ruhy we ahlak taýdan örän howpludyr.


16 Edene Šėtonui pavyko sužadinti savanaudišką Ievos troškimą daryti kas patinka. 	 16 Şeýtan Erem bagynda How enäniň özdiýenli bolmak islegini ulandy.


Tada dar nežinojau, kad su šia mokykla bus susijusi ir mano ateitis. 	 Men şol wagt bu mekdebiň durmuşyma etjek güýçli täsirini göz öňüne-de getirip bilmeýärdim.


Net ir pastarasis Jehovos liudytojų istorijos tarpsnis, apimantis šimtą suvirš metų, dabartiniam krikščionių jaunimui gali atrodyti lyg kokie „senovės dienų“ įvykiai. 	 Şu günler ýetginjekler üçin Ýehowanyň Güwäçileriniň 100 ýyldan gowrak taryhy «gadym eýýam» ýaly görünmegi mümkin.


MEILĖ 	 SÖÝGI


Jiems rūpi vien materialiniai dalykai – tai, kas kursto „kūno geismą, akių geismą“ (1 Jn 2:16). 	 Olar «dünýädäki zatlara — ten höwesine, göz höwesine» gyzygýarlar (1 Ýah. 2:16).


Todėl ugdomės tokį kaip Dovydo požiūrį — stengiamės nesiskųsti ir savo dėmesį sutelkiame į Dievo organizacijos teikiamą palaimą. 	 Biz nägilelik bildirmän, gaýtam, Hudaýyň guramasyndaky eçilýän berketleri unutmaýarys.


‘Neatlygintinai triūsiantys darbininkai’, arba kitos avys, noriai skiria savo jėgas ir išteklius pasaulinei skelbimo veiklai, kuriai atsidėti Kristus įpareigojo savo pateptuosius sekėjus žemėje (Apaštalų darbų 1:8; Apreiškimo 12:17). 	 Başga goýunlar «haksyz işçi» hökmünde Isanyň mesh edilen şägirtlerine tabşyran bütindünýä wagyz işini goldamak üçin güýjüni we serişdesini yhlas bilen sarp edýärler (Resullaryň işleri 1:8; Ylham 12:17).


Kitąkart, liepęs mokiniams budėti, toliau tęsė: „Nes nežinote, kurią dieną ateis jūsų Viešpats“ (Mt 24:42). 	 Şonuň ýaly, Isa şägirtlerine «oýa boluň» diýende-de, sebäbini düşündirdi. Ol: «Çünki siz Rebbiňiziň haýsy gün geljegini bilmeýärsiňiz» diýdi (Mat. 24:42).


10 Kartais Jehova kuriam nors asmeniui siunčia tam tikrą žinią, liečiančią ne tik jį vieną, bet visą žmoniją. 	 10 Käwagt Ýehowanyň bir adama aýdýan habary ähli adamlara degişli bolýar.


Gerosios naujienos skelbimu ir šventąja dvasia. 	 Hoş habaryň we mukaddes ruhuň görkezmesi bilen.


Taip darydami neabejojame būsią visada Jehovos laiminami (Pat 3:27; 10:22; Gal 6:2). 	 3:27; 10:22; Gal. 6:2). Markusyň baran şäherleri Efesos Kolose Perga Kipr


15 Kurių bendruomenės narių turime irgi neignoruoti pagarbumu? 	 15 Biz ýygnakdaky dogan-uýalara hormat goýanymyzda kimi äsgermezlik etmeli däl?


Leiskite jūsų paklausti vieno savaime suprantamo dalyko. 	 Mysal bermek üçin size bir sorag soraýyn


2015 metais pasaulyje dėl karo ir persekiojimų namus palikusių žmonių skaičius siekė 65 milijonus. 	 2015-nji ýyldan başlap, uruşdan ýa-da yzarlamadan ýaňa öýlerini terk etmeli bolan adamlaryň sany 65 milliona ýetdi.


Skirtingai nei senovės Izraelyje, mūsų atžalos negimsta jau būdami pasiaukoję Jehovai. 	 Gadymy ysraýyl halkyndan tapawutlylykda, şu günler ene-atasy mesihçi bolan çagalar Ýehowa bagyş edilen halka degişli bolup dogulmaýarlar.


Tas brošiūras išstudijavau jau kokius dešimt kartų.“ Sesė iš Prancūzijos rašė: „Straipsniai su rubrika „Iš kur visa tai?“ nepaliauja manęs stebinti. 	 Men olary on gezek dagy okandyryn». Fransiýada ýaşaýan uýamyz bolsa, «Oýanyň!» (rus.) žurnalyndaky ýaradylyş barada çap edilýän makalalaryň haýran galdyrýandygyny aýdýar.


Bet ar atėjęs Žmogaus Sūnus beras žemėje tikėjimą?“ (Luko 18:1-8). 	 Emma Ynsan Ogly gelende ýeriň ýüzünden iman taparmy?» (Luka 18:1—8).


7 Stengdamiesi būti nepriekaištingi, „susilaikome nuo slaptų gėdingų darbų, nesileidžiame į gudravimus“ (2 Kor 4:1, 2). 	 7 Eger biz hilegärlige ýa-da ýalanlyga ýüz uran bolsak, onda Hudaýyň öňünde aýypsyz galyp bilmeris.


Taigi platesne prasme priesakas rodyti pavyzdį savo pagarbumu taikomas kiekvienam iš mūsų. 	 Şol sebäpli öňürti hormat goýmak baradaky bu maslahat ählimize-de degişli.


4 Pagirtina, kad nemažai brolių ir sesių, trokštančių būti pionieriais, tarnauti Betelyje ar teokratinėse statybose, atkakliai veržiasi savo tikslo link. 	 4 Şonuň ýaly, pioner bolmak, Beýtelde gulluk etmek ýa-da Patyşalyk zallarynyň gurluşygyna gatnaşmagy arzuw edýän we maksadyna ýetmek üçin elinde baryny edýän dogan-uýalar hem öwgä mynasypdyr.


Ar mano požiūris į girtybę toks kaip Jėzaus? 	 Bu babatda başgalara päk ynsap bilen maslahat berip bilerinmi?


O kiti yra nepakantūs „Kristaus kryžiaus priešai“ (Fil 3:18). 	 «Mesihiň haçyna duşman bolup» ýigrenç bildirýänler hem bar (Flp. 3:18).


Štai neseniai išleistoje direktyvoje, skirtoje katalikų vyskupams, sakoma, jog per liturgines apeigas „Dievo vardo tetragrama JHVH neturi būti nei vartojama, nei tariama“.* Koks smerktinas požiūris! 	 Bu Hudaýyň adyna, nähili, hormat goýmazlyk!


Ar dažnai prašau Jehovą padėti tiems bendratikiams, kuriuos ištiko stichinė nelaimė? 	 Tebigy betbagtçylyklardan ejir çekýän imandaşlarym üçin ýygy-ýygydan dileg edýärinmi?


Visi kiti tiesiog palieka mane ramybėje. 	 Näme üçin meniň aladamy edýärsiň?» diýýär.


Jei taip nutiktų, būk kuo arčiau Jehovos. 	 Ýadyňda sakla, sen bikämil adamlara däl-de, Ýehowa sežde edýärsiň!»


Nors buvau visapusiškai išsekusi, nutariau nesitraukti nuo sūnelio lovos. 	 Men halys ýadasam-da, onuň ýanyndan aýrylmazlygy ýüregime düwdüm.


Tądien, kaip ir norėjau, aš buvau karalienė.“ 	 Toý meniň isleýşim ýaly-da geçdi.


Paskui brolis perdavė duomenis šių afrikiečių gyvenamosios vietos bendruomenei, kad pas juos kas nors ateitų vesti Biblijos studijų. 	 Ron olar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwy geçiriler ýaly, olaryň salgysyny ýerli ýygnaga tabşyrdy.


Žmonės lenkiasi stabams. 	 Butparazlyk giňden ýaýrapdy.


Klaida rašant į paveikslėlio srautą 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


15 Nuteik pašnekovą žvelgti į Dievo Žodį su pagarba. 	 15 Mukaddes Ýazgylara hormat goýar ýaly, adamyň ünsüni oňa çek.


Priešingai, būsime dosnūs (1 Tim 6:17–19). 	 Şeýle-de ol doganlara bolan söýgimizi sowadýan göripligiň we açgözlügiň duzagyna düşmeýär, gaýtam, eli açyk bolýar (1 Tim. 6:17—19).


Pažadėtoji „moters“ ainija, kaip jau kalbėjome, turėjo kilti iš Abraomo, ir būtent šiame krašte jo palikuonių labai pagausėjo. 	 Hudaý şol aýalyň tohumynyň Ybraýymyň maşgalasynda dünýä injekdigini aýtdy.


Bet dažniausiai taip nėra. 	 Ýöne köplenç geçmez.


Paulius panašiai ragina ir Efezo pateptuosius krikščionis: „Aukime visais atžvilgiais tame, kuris yra galva, — Kristuje. 	 Şeýle-de Pawlus Efesosdaky mesihçilere şeýle nesihat berdi: «Söýgi bilen... bedeniň Başy bolan Mesihe baka her ugurdan ösmeli...


17 Kai kurie jaučiasi neverti tarnauti Jehovai dėl praeityje padarytų nuodėmių. 	 17 Käbir mesihçiler eden agyr günäsi sebäpli özlerini Ýehowa gulluk etmäge mynasyp görmeýärler.


Abraomas buvo tikras: Dievui nėra nieko negalimo. 	 Ybraýym pygamber Ýehowanyň ähli zady başarýandygyny bilýärdi.


12 Dar labai seniai Jehova buvo įspėjęs, kas valdovui nevalia: karalius „nelaikys daug arklių“, be to, „jis neims nei ves vis daugiau ir daugiau žmonų, kad jo širdis nenutoltų“ (Įst 17:14-17). 	 12 Ýehowa Süleýmandan öňki patyşalara-da «atlarynyň sanyny köpeltmesin» we «ýüregi azmaz ýaly aýallarynyň sanyny köpeltmesin» diýip duýdurypdy (Kanun. 17:14—17).


5 O kaip apibūdintume brandų žmogų? 	 5 Eýsem, ruhy taýdan ýetişen bolmak nämäni aňladýar?


Antrasis pasiuntinys pasirodė esąs Jėzus. 	 Isa bolsa ikinji habarçydy.


Nepamiršk, jog Šėtonas pastūmėjo žmones į nuodėmę, o ji neišvengiamai veda į mirtį. 	 Ýadyňyzda bolsa, Şeýtan adamlary günä iterip, olaryň ölümine sebäp boldy.


Bet užuot spėlioję, geriau palaukime, kol visa išvysime savo akimis. 	 Biz şol soraglaryň jogaby barada oýlanman, gaýtam, boljak zatlary görüp bilmegimiz üçin diňe garaşmaly.


Kiek svarbu mums tarnyboje būti maloniems ir švelniems? 	 Biz wagyzda näme üçin mähirli hem mylakatly bolmaly?


Kaip buvo su Trofimu ir Epafroditu ir kokią išvadą galime padaryti? 	 Trofimos we Epafrodit bilen bolan wakadan näme öwrenýäris?


R5R6" is the abbreviation for "Register 6 	 R6" is the abbreviation for "Register 6


2016 M. VASARIO 22–28 D. 	 22—28 FEWRAL, 2016


7 Sargybos bokšto studijų straipsniai pastaraisiais metais tapo trumpesni. 	 7 «Garawul diňinde» öwrenilýän makalalara uzynlygy babatda ýene bir düzediş girizildi.


Pavyzdžiui, jei turi vaikų, pamąstyk apie tokią antitezę: „Jūs, tėvai, neerzinkite savo vaikų, bet auginkite juos auklėdami ir protindami taip, kaip moko Jehova“ (Ef 6:4). 	 Eger siziň çagalaryňyz bar bolsa, onda şu gapma-garşylygy görkezýän söze üns beriň: «Çaganyň ýüreginde akmaklyk kök urýandyr, ýöne terbiýe taýagy ony akmaklykdan uzaklaşdyrýandyr» (Sül. tym.


Iš Jėzaus pavyzdžio pasimokysime, kaip patys galėtume pagelbėti tarnyboje sutiktiems vyrams ir kaip ugdyti brolius, kad pasirengtų Jehovos organizacijoje atlikti atsakingas pareigas. 	 Eger onuň göreldesine eýersek, onda biz hem olara ruhy taýdan ösmäge kömek edip bileris we suwda çokundyrylan doganlara Ýehowanyň guramasynda köpräk jogapkärçilik almagy öwredip bileris.


Tebetarnaujame filiale Kesone. 	 Biz henizem Keson şäherindäki Beýtelde gulluk edýäris


Jeigu jauti dėkingumą už tai, ką Jehova dėl tavęs yra padaręs, savo padėką gali išreikšti aukomis paremdamas Jehovos liudytojų pasaulinę veiklą (Mt 24:14). 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň bütindünýä işine pul sadaka bermek — Hudaýyň eden ýagşylyklary üçin minnetdarlygyňy bildirmegiň bir ýoludyr (Mat. 24:14).


Kaip galėtų atrodyti vestuvių kalba, sakoma po gentinių vedybų? 	 Ýerli däplere görä, nika resmileşdirilenden soň doklad nähili okalýar?


Kaip XIX amžiaus 8-ajame dešimtmetyje viena krikščionių grupelė ėmė ieškoti tiesos pažinimo? 	 1870-nji ýyllarda mesihçileriň kiçi topary nädip «hakyky bilimi» gözläp başlady?


Kai pinigų nesulaukia, tie tarnautojai gali sudaryti visokių kliūčių, kad žmogui būtų labai sunku, gal net neįmanoma gauti tai, ką jam garantuoja įstatymai. 	 Şeýle-de gümrükhananyň, nikany resmileşdirýän ýa-da gurluşyk işine gözegçilik edýän we şuňa meňzeş edaralaryň işgärleri hem özlerine pul berilmegini talap etmegi mümkin.


Pasakyta, kad jis „nesitraukė nuo [...] aukso veršių Betelyje ir Dane“ (2 Kar 10:29). 	 Bu wakanyň soňunda Ýehuwyň «Beýtelde we Danda ýerleşen altyn gölelere sežde etmegini goýmandygy» aýdylýar (2 Pat. 10:29).


Kaip buvo apribotas Šėtono viešpatavimas? 	 Şeýtana hökümdarlyk etmäge näme üçin ýol berildi?


GERIAU SU JOMIS SUSIPAŽINOME 	 HAS ÝAKYNDAN TYNYŞ BOLALYŇ


Tie dvasingi krikščionys tikriausiai pasakys, kad tarnaudamas pionieriumi išmoksi vertingų dalykų, kurie gyvenime labai pravers. 	 Ruhy taýdan ösen dogan-uýalar uzak wagtly gullugyň durmuşyň ähli ýagdaýlarynda berýän peýdasy hakda gürrüň berer.


Tad kiekvienas žmogus turi nuodugniai apsvarstyti faktus ir naudodamasis protu nuspręsti, kuo tikės. 	 Ýaradylan zatlar barada Pawlus resul: «Hudaý göze görünmese-de, adamlar ýaradylan zatlar arkaly onuň güýjüne we häsiýetlerine düşünip bilýärler.


14 Žemėje vis dar yra pateptųjų „Dievo Izraelio“ narių — Jėzaus brolių, ir jie ‘Kristaus vietoj eina pasiuntinių pareigas’ (2 Kor 5:20). 	 14 Mesh edilen «Hudaýyň Ysraýylynyň» käbir agzalary häzir hem bar, olar Isanyň doganlary hökmünde, «Mesihiň ilçileri» bolup gulluk edýärler (2 Kor. 5:20).


Ir šiandieną tikrieji krikščionys dievatarnystę atlieka su visu rimtumu (1 Tim 6:20). 	 Şu günki mesihçiler hem hakyky seždä çynlakaý garaýarlar (1 Tim. 6:20).


Aš dar galiu persigalvoti. 	 Entek pikirimi üýtgetmäge wagtym bar.


Įveikti išankstinį nusistatymą, žinoma, nėra lengva. Televizijos CNN įkūrėjui Tedui Terneriui teko dirbti su nemažai gabių žmonių iš viso pasaulio. Anot jo, tai buvo nepamainoma patirtis. 	 «Si-en-en» atly telekanaly döreden we dürli milletden bolan zehinli adamlar bilen işleşen Ted Týorner şeýle gürrüň berýär: «Bu adamlar bilen iş salyşmaklyk meniň tejribämi diýseň baýlaşdyrdy.


O kai pačiam prireikia pagalbos, melsk jos, išsakyk Dievui visa, kas tave slegia. 	 Şeýle-de Ýehowadan kömek sorap, gyzgyn doga ediň.


23 PUSLAPIS • GIESMĖS: 61, 43 	 SAHYPA 23 • AÝDYMLAR: 7, 29


4 Šiandien padėtis visai kitokia. 	 4 Emma häzirki döwür örän tapawutlanýar.


7 Paulius apie Jehovos mylimąjį Sūnų rašė: „Per jį, jo krauju, turime išpirkimą, prasikaltimų atleidimą iš [Jehovos] malonės turtų“ (Ef 1:7). 	 4:9, 10). 7 Pawlus resul Ýehowanyň ýalňyz Ogly barada şeýle diýýär: «Hudaý Ogly (Isa) arkaly töleg töläp, bizi azat etdi.


9 „Tavo akys matė net mano gemalą ir tavo knygoje buvo surašytos pagal formavimosi dienas visos jo dalys, kurių nė vienos dar nebuvo“ (Psalmyno 139:16, NW). 	 9 «Düwünçekkäm gözleriň meni gördi; entek olaryň hiç biri ýokka meniň üçin bellenen bütin günler kitabyňda ýazylgydy» (Zebur 139:16).


Kas daugiau priimtų į savo namus nepažįstamus žmones vien todėl, kad šie garbina tą patį Dievą? 	 Diňe Ýehowanyň Şaýatlary!»


Būtent jie, Jėzui prisikėlus ir grįžus į dangų, turėjo jo vietoje eiti „pasiuntinių pareigas“ — raginti žmones susitaikyti su Jehova Dievu (2 Kor 5:18-20). 	 Isa direlip göge galansoň, «doganlary» «Mesihiň ilçileri» hökmünde bellenildi we olar adamlary Ýehowa Hudaý bilen ýaraşmaga çagyrýarlar (2 Kor. 5:18—20).


DAŽNAS sako: „Tikiu tik tuo, ką matau.“ Kaip galėtume padėti tokiems ugdytis tikėjimą Jehova? 	 KÖP adamlar diňe gözi bilen görýän zatlaryna ynanýarlar. Şeýle adamlara Ýehowa iman etmäge nädip kömek etse bolar?


Žodžių 	 Sözler


2017 M. SPALIO 16–22 D. 	 16—22 OKTÝABR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


4 Norint suprasti gilesnius dalykus reikia studijuoti. 	 4 Haýsydyr bir tema çuňňur düşünmek üçin ony öwrenmeli.


Reikės sudaryti teritorijas, susidedančias iš 150–200 namų. 	 Meýdançalar 150 — 200 öý aralygynda bölünmelidi.


Psalmininkas Dovydas giedojo: „Viešpats ištaria žodį, ir didis būrys moterų neša gerą žinią“ (Ps 68:12 [68:11, Brb]). 	 Mezmurçy Dawut şeýle nagma aýtdy: «Sözi beren Rebdi, ony jar edenler (aýallar) bolsa uly goşundy» (Zeb. 68:11).


Ką turime daryti, kad Jehova atleistų mūsų kaltes? 	 Ýehowa bizi bagyşlar ýaly, näme etmeli?


Diegti vaikui krikščioniškas vertybes bus daug lengviau, jei suprasi, apie ką jis kalba, ką žiūri, skaito ir klauso laisvalaikiu, ko mokosi mokykloje, taip pat jei galėsi asmeniškai pabendrauti su jo mokytojais. 	 Eger siz olaryň edýän gürrüňlerine, gyzyklanýan zatlaryna düşünseňiz we okuwy bilen gyzyklanyp, mugallymy bilen gürrüňdeş bolsaňyz, olary hakykat ýolunda terbiýelemäge has köp mümkinçiligiňiz bolar.


Netgi ją pačią grasino nužudyti, namus sudegino, ji tapo grupinio išprievartavimo auka. 	 Ol durmuşyň manysyny ýitirýär we birnäçe sapar özüni öldürmek isleýär.


Keik Dievą ir mirk!“ (Job 2:9). 	 Hudaýa nälet et-de, öl!» (Eýýup 2:9).


Kokio? 	 Nähili waka?


Pradžios 6:3 skaitome: „Mano Dvasia nepasiliks amžinai žmoguje, nes jis yra ir kūnas. 	 Gelip çykyş 6:3-de Ýehowa: «Men adamzady ebedilik ýaşatmaryn, çünki olar tendir; onuň ömri ýüz ýigrimi ýyl bolar» diýýär.


Štai Henochas pasakys, iš kur sėmėsi drąsos skelbti bedieviams Jehovos nuosprendį (Judo 14, 15). 	 Meselem, Hanokdan Ýehowanyň habaryny hudaýsyz adamlara nädip batyrgaý wagyz edendigini bileris (Ýahuda 14, 15).


Kitos pranašystės apie Mesiją 	 Mesih baradaky başga pygamberlikler


Abiejose minėtose Evangelijose pateikta informacija apie Jėzaus kilmę šiandien įeina į mūsų tikėjimo pamatą ir stiprina įsitikinimą Dievo pažadų tikrumu. 	 Şu günler Mattanyň we Lukanyň hoş habarynda aýdylýan Isanyň nesil şejeresi biziň imanymyzy berkidýär we Hudaýyň wadalarynyň ygtybarlydygyna güwä geçýär.


Nagi, parodyk!“ Kunigo elgesio sukrėstas, Džonas pasakė: „Į katalikų bažnyčią daugiau kojos nekelsiu.“ Ir savo žodžio jis laikėsi. 	 Jon ruhanynyň bolşuna geň galyp: «Men gaýdyp şu buthana aýagymy sekmerin» diýýär.


Apie tai, kad anas veikalas kelis amžius po išleidimo buvo labai vertinamas, liudija 80 išlikusių jo graikiškų rankraščių, taip pat jo vertimai į kitas kalbas. 	 «Pawlus bilen Feklanyň eden işleri» atly kitap irki asyrlarda gymmat saýylýardy. Bu kitabyň 80 sany grek golýazmasyna we başga dillerde-de terjimesine duş gelse bolýar.


Pirmiausia įsidėmėkime, kad šis gyvūnas nėra lengvas grobis. 	 Birinjiden, ol howpsuzlykdan gaça durýan we seresaplyk bilen hereket edýän haýwan.


Į tai atsako 101 psalmė, sudėta karaliaus Dovydo. 	 Bu soraga 101-nji mezmury ýazan Dawut patyşa jogap berýär.


Kaip galime išsklaidyti nerimastingas mintis, kad nusidėjome šventajai dvasiai? 	 Mukaddes ruha garşy günä edendirin diýen biynjalygy nädip ýeňip bolýar?


Nepavyko atverti šio failo tipo 	 Faýlyň adyny ewez etmek bolmady


Ir žmona, ir aš karštai troškome poroje tarnauti Dievui visą amžinybę. 	 Meniň bu islegim henizem üýtgänok».


Kalbu apie aistrą. 	 Işiň birazam hyjuw bilen baglanşygy bar.


Bet jie negali teisiškai įregistruoti santuokos, nes vyras šalyje gyvena nelegaliai. 	 Eger aýaly aýrylyşsa, başga birine durmuşa çykyp bilýär.


Skaityk 2006 m. gruodžio 1 d. 	 Ýeşuwa 1:8 Goý, bu Kanun kitaby seniň diliňden düşmesin.


O nineviečiai jokių sandoros ryšių su Dievu neturėjo, tačiau išgirdę nuosprendį pasidarė kaip minkštas molis, leidosi formuojami ir susilaukė Jehovos gailestingumo. 	 Emma Hudaý nineweliler bilen äht baglaşmandy. Muňa garamazdan, Ýehowa olara hökümini yglan edende, özlerini ýumşak toýun kimin alyp bardylar. Şol sebäpli Hudaý olara rehimdarlyk etdi.


Kad ir ką darysi, jie tau padės; kai gulsiesi miego, jie tave saugos, kai atsibusi, su tavimi bendraus. 	 Olar ýörän mahalyň saňa ýol görkezer, ýatan mahalyň saňa garawullyk eder, oýanan mahalyň seniň bilen gepleşer...


KAIP JĖZUS RODO KANTRYBĘ? 	 ISA SABYRLY BOLMAKDA NÄHILI GÖRELDE GÖRKEZDI?


Kas Pauliui įkvėpė pasitikėjimo Jehova? 	 Pawlus resula Ýehowa bolan ynamyny berkitmäge näme kömek etdi?


Kartais turime kovoti patys su savimi — gal esame drovūs, bijomės būti atstumti. 	 Şeýle-de bizde çekinjeňlik we adamlardan gorky bolup biler.


Būtų kvaila viską mesti, nes tai ir esu tikrasis AŠ." 	 "Iň köp özüm ýaly duýmagymy üpjin edýän işden aýrylmak samsyklyk bolar."


Jūs esate jo viešieji atstovai. 	 Ynha, patyşa höküm sürýär.


Antra, turime prasmingai išnaudoti vakarą, skirtą šeimos dvasiniam ugdymui. 	 Ikinjiden, maşgala okuwyny gowy geçirmeli.


Jų meilė paskatino keisti savo mąstymą. 	 Jim şeýle diýýär: «Dogan-uýalar meni gujak açyp kabul etdiler.


Jis rašo: „Turiu kažką, bet tai galbūt ne tau“. 	 Ol diýýar, "Bir zada eýedirin, emma seniň üçin dogry zat bolman biler bu."


Jų įkurta precizinio metalo apdirbimo įmonė sėkmingai vertėsi, čia dirbo 17 žmonių. 	 Kärhanada 17 adam işleýärdi.


SKELBK TIESĄ KITIEMS 	 ADAMLARA HAKYKAT BARADA GÜRRÜŇ BERIŇ


Dvi pagrindinės hebrajų kalbos veiksmažodžio formos yra imperfektas, žymintis tęstinį veiksmą, ir perfektas, žymintis baigtinį veiksmą. 	 Ýewreý dilinde işligiň, esasan, iki görnüşi, ýagny dowamly hereketi aňladýan tamamlanmadyk we gutarnykly hereketi aňladýan tamamlanan görnüşi bar.


Ir vieną gražią dieną tu gali sulaukti džiugios staigmenos. 	 Sen hem muňa günleriň bir güni haýran galarsyň.


11 Biblijoje pasakyta, kad Jehovos tauta, įskaitant ir jaunuolius, savanoriškai pasisiūlys jam tarnauti (Ps 110:3, Brb). 	 11 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň ähli gullukçylarynyň, şol sanda ýaşlaryň hem höwes bilen gulluk etjekdigi aýdylýar (Zeb. 110:3).


Šėtonas sudarė tokį įspūdį, lyg šias negandas būtų siuntęs Dievas (Job 1:13–19). 	 Şeýtan hamala Eýýup şeýle kynçylyklara Hudaý tarapyn uçran ýaly edip görkezýär (Eýp. 1:13—19).


Bet jų pėdomis seka daugelis Jehovos garbintojų ir noriai imasi tokios kaip jų tarnybos. 	 Olar Hudaýa köpräk gulluk etmek üçin: «Ine, men; meni iber!» diýýärler (Iş.


Jeigu susiklostė įtempta padėtis, stenkis ją sušvelninti. 	 Kyn ýagdaý dörände, ony çözjek bolmaly.


Mums žūtbūt reikia Jehovos pagalbos, nes patys juk nesugebame kreipti savo žingsnių teisinga kryptimi (Jer 10:23). 	 Biz gökdäki Atamyzyň kömegine mätäç, sebäbi ol biziň ýolumyzy ugrukdyryp bilýär (Ýer. 10:23).


„Būkite šventi“ 	 «Mukaddes boluň»


Ką būtum daręs tu? 	 Siz näme ederdiňiz?


Jis tiesiog kalbėjo apie nuostatą, kurią rodys avims prilyginti žmonės. 	 Isa «goýunlaryň» doganlaryna bolan garaýşyny görkezmek isledi.


Apdairiai dirbame savo darbą ir bendratikių vardų bei kitos informacijos persekiotojams neišduodame. 	 Biz seresap bolup, yzarlaýanlara doganlaryň adyny aýdyp satmakdan ýa-da başga maglumatlary bermekden gaça durmaly.


Kviečių suvalymas baigsis, kai žemėje tebesantys pateptieji prieš pat šios santvarkos pabaigą bus galutinai užantspauduoti ir tada paimti į dangų (Mt 24:31; Apr 7:1-4). 	 Orak döwri, ýagny ýygnamak işi soňky günlerde ýaşaýan mesh edilen mesihçiler gutarnykly möhürlenip, göge galanda gutarar (Mat. 24:31; Ylh. 7:1—4).


Muzikiniai skoniai skiriasi ir pasirinkimas platus. 	 Her kim her hili aýdym-sazy halaýar, şol sebäpli aýdym-sazlar hem dürli-dürli.


Kokie dėkingi turime būti, kad Jehova „labai atlaidus“! 	 Ýehowanyň rehimdarlyk bilen bagyşlaýandygyna biz nähili minnetdar bolmaly!


Dieną ir naktį ant sienos ir prie vartų pastatydavo sargybinius. 	 Şeýle-de diwaryň käbir burçunda ýörite diňler bolýardy.


Kuo tai reikšminga krikščionims? 	 Bu mesihçiler üçin nämäni aňladýar?


Kaip Jehova gali mums padėti, kai esame kamuojami ligos? 	 Ýehowa agyr kesellilere nädip kömek edýär?


Ir po krikšto turime nuolat daryti pažangą, nepaliauti puoselėję dvasingumo. 	 Diýmek, suwda çokundyrylandan soň hem ruhy taýdan ösmegi we berkemegi bes etmeli däl.


Užuot spėlioję, kaip iš tikrųjų Jehova mumis pasirūpins, žiūrėkime į ateitį su pasitikėjimu. 	 Biz şonda Ýehowa nädip aladamyzy eder diýip oýlanmaly däl.


Jeigu tai būtų tiesa, pagalvokime, kaip tai paveiktų mūsų gyvenimą. 	 Geliň, bir ýagdaýa seredeliň.


Noriai atlikdami tokias užduotis, kurios gali atrodyti menkos, rodome nuolankumą ir taip einame Kristaus pėdomis. 	 Bu işi höwes bilen ýerine ýetirip, biz pesgöwünligimizi görkezýäris, şeýdip, Isanyň yzyna eýerýäris.


Ko privalome vengti? 	 Nähili işlerden gaça durmaly?


6 Ne visada gali būti lengva nuspręsti, kiek pagarbos kiti nusipelno ir kaip tą pagarbą parodyti. 	 6 Adamlara hormat goýmak üçin, olary nähili derejede sylamalydygyny bilmek wajyp.


Aplinkinės tautos garbino stabus, padarytus iš medžio ir akmens. 	 Olar agaçdan we daşdan ýasalan taňrylara sežde edýän milletleriň täsirine düşdüler.


Taigi mintis aiški: nors tos Biblijos pranašystės apie prikėlimą buvo ištartos seniai, jos galiausiai išsipildė. Jehovos žodžiais tikrai galima pasitikėti. 	 Bu biziň hem Mukaddes Ýazgylardaky direliş barada ençeme asyr öň aýdylan sözleriň ygtybarlydygyna ynamymyzy berkidýär.


Saliamonas antai pripažįsta, kad jeigu žmogus po savo sunkaus triūso gali atsikvėpti ir džiaugsmingai nusiteikęs pasistiprinti, — tai irgi dovana nuo Dievo. (Perskaityk Mokytojo 2:24; 3:12, 13.) 	 Süleýmanyň aýtmagyna görä, agyr zähmetden soň, süýji naharlanmak we dynç alamak — bu Hudaýyň sowgadydyr (Wagagyzçy 2:24; 3:12, 13-nji aýatlary okaň).


Tačiau savo galia jis pasinaudodavo norėdamas padėti kitiems. 	 Ol güýjüni adamlara kömek etmek üçin ulanýardy.


Tačiau kad ir kokios politikos laikėsi babiloniečiai, Jehovos valia buvo kitokia. 	 Ol halkyny azat etjekdigini wada edipdi we sözünde-de durdy.


%s mmunit-symbols 	 unit-symbols


Aišku, darbas ne iš lengvųjų. 	 Heter atly uýa şeýle diýýär: «Bu gaty kyn.


Kas padeda žmogui nusivilkti senąją asmenybę? 	 Öňki häsiýetlerimizi taşlamak üçin näme edip bileris?


Ji buvo talentinga balerina. 	 Oňa ABŞ-nyň balet tans guramalarynda okuwyny dowam edip, dereje gazanmagy teklip etdiler.


„NAUDINGAS [...] AUKLĖTI TEISUME“ 	 «DOGRULYKDA TERBIÝELEMEK ÜÇIN PEÝDALY»


Tačiau atgaila nėra vienkartinė, tai nenutrūkstamas procesas. 	 Emma biz toba edip, durmuşymyzy özgertmäge hemişe taýyn bolmaly.


Iškilus sunkumams, vadovaukimės nuovoka ir praktine išmintimi. 	 Ýehowa duýgymyza erk etmäge we kynçylygyň öňüni almaga ýardam edýär.


Turėjo tik pasipildyti degalų ir po valandos pakilti. Deja, tame nuošaliame oro uoste sugaišo keturiasdešimt keturias valandas. 	 Ýolagçylar bir sagada derek 44 sagat garaşmaly bolýar, aeroportda iýmit, suw we hajathana ýokdy.


Paulius efeziečiams patarė: „Rūstaudami nenusidėkite! 	 Pawlus efesoslara şeýle maslahat berdi: «Gaharlanyň, ýöne günä etmäň.


13 Kaip ir pirmajame amžiuje, mūsų laikais „Dievo priešininkų“ netrūko (Apaštalų darbų 5:39). 	 13 Birinji asyrda bolşy ýaly, şu günler hem «Hudaýyň garşysyna söweşýänler» azlyk edenok (Resullaryň işleri 5:39).


Žinome, kad „visas pasaulis yra piktojo pavergtas“ (1 Jono 5:19). 	 Biz «bütin dünýäniň bolsa Iblisiň goly astyndadygyna» düşünýäris (1 Ýahýa 5:19).


Tačiau net ir nežinodami, kaip viskas pasibaigs, tie vyrai parodė išimtinį atsidavimą Dievui, — kad paklustų jo įsakymams, jie nepabijojo net mirties (Dan 3:1-27). 	 Ýehowa olary gudrat bilen halas etdi, sebäbi olar Hudaýa gulluk etmegi ýüregine berk düwüp, janyny howp astyna saldylar (Dan. 3:1—27).


O izraelitai paliko gyvąjį Dievą Jehovą ir ėmė garbinti stabus. 	 Ysraýyllylar bolsa Ýehowany taşlap, diri Hudaýyň şöhratyny jansyz heýkellere çalyşdylar.


Kaip senovės žydai buvo išvaduoti iš Babilono, taip šiais laikais Jehovos tarnai buvo išlaisvinti iš didžiosios Babelės — visame pasaulyje viešpataujančios klaidingos religijos. 	 Gadymy ýehudylaryň Babyl ýesirliginden azat edilişi ýaly, Ýehowanyň häzirki halky-da ýalan diniň dünýä imperiýasy bolan Beýik Babylyň ýesirliginden azat boldy.


Kokių turime priežasčių džiaugtis? 	 Şatlanmaga bizde nähili sebäpler bar?


9—11. a) Su kokiais sunkumais susiduria kai kurie mūsų bendratikiai? 	 9—11. a) Käbirleri nähili kynçylyklara uçraýarlar?


Kadangi buvome labai sukrėstos ir nebenorėjome nė valgyti, mus laikinai priglaudė po savo stogu.“ Toks rūpestingumas ne vienam turbūt primena Jokūbo užrašytus žodžius: „Jeigu brolis ar sesuo neturi kuo apsirengti, stokoja kasdienio maisto, ir kas nors iš jūsų sakote jiems: ‘Eikite ramybėje, sušilkite ir pasisotinkite’, tačiau neduodate jiems to, kas būtina jų kūnui, kokia iš to nauda? 	 Bu waka Ýakup şägirdiň şu sözlerini ýadyňa salýar: «Bir erkek dogan ýa bir aýal dogan ýalaňaç, gündelik iýmite zarka, siziň biriňiz olara: „Asuda gidiň-de, ýylynyň, doýuň“ diýse, ýöne bedene gerekli zatlary bermeseňiz, näme peýdasy bar?


Jie buvo tavo, tu davei juos man ir jie laikėsi tavo žodžio. [...] 	 Olar Seniňkidir, olary Maňa Sen berdiň, olar Seniň sözüňi tutdular.


Kad pats Abraomas būtų palaimintas per Karalystę, jis vėl turės gyventi. 	 Ybraýym Hudaýyň Patyşalygynyň bereketlerini almak üçin direler.


Jeigu labai stengiamės ugdytis tokias savybes kaip tikėjimas, ištvermė ir atsidavimas Dievui, mes ne tik turtėsime „Dievo ir mūsų Viešpaties Jėzaus pažinimu“. Šitie dalykai neduos mums, įgijusiems pažinimo, „apsileisti ir likti bevaisiams“ (2 Pt 1:8). 	 Iman, sabyr we takwalyk ýaly häsiýetleri ösdürmek, diňe bir Hudaýy we «Isany tanamakda» däl, eýsem bilimde «bikär hem miwesiz» bolmazlyga kömek edýär (2 Pet. 1:8).


MIME tipas 	 MIME Taýpi


_Atšaukti 	 _Izine Al


Šiame straipsnyje aptariama, kaip galime glaustis pačioje saugiausioje užuovėjoje — prie Jehovos. 	 Bu makaladan Ýehowanyň öz halkyny hemişe goraýandygyna göz ýetireris.


Apaštalas Petras žmonoms, turinčioms kitatikius vyrus, davė vertingą patarimą: „Klausykite savo vyrų, kad jeigu kurie nepaklūsta žodžiui, būtų laimėti be žodžio, žmonų elgesiu, matydami, jog elgiatės tyrai ir su didžia pagarba. 	 Şeýdip, eger käbirleri Hudaýyň sözüne boýun bolmaýan bolsa, siziň gorky içindäki päk edim-gylymyňyzy görüp, öz hatynynyň ýaşaýşy arkaly gürrüňsiz Mesihe gazanylsyn.


Savo pacientams jie, aišku, nori padėti, vis dėlto juos gydydami privalo būti labai atsargūs, kad neužsikrėstų patys. 	 SAGLYGY goraýyş ulgamynyň işgärleriniň köpüsi ýokanç keselli adamlara kömek etmek üçin, olaryň arasynda işleýärler.


Gal ir tau yra buvę, kad perskaitei ar išgirdai, kaip spręsti kokią savo problemą, apie kurią žino tik Jehova? 	 Edebiýatlarymyzy yzygider okasak, şeýle kynçylyklaryň nädip hötdesinden gelip bolýandygyny bileris.


Į atskyrimą nuo bendruomenės žiūrėjome kaip į Dievo auklybą. 	 Onuň ata-enesi şeýle diýýär: «Biz Mukaddes Ýazgylardaky görkezmelere eýermegi berk ýüregimize düwdük.


Mūsų meilė ir dėkingumas bus akivaizdūs, jeigu Jehovai ir Kristui mielai paklusime, uoliai skelbsime gerąją naujieną, ruošime mokinius (1 Tim 2:3, 4; 1 Jn 5:3). 	 Biz Hudaýa hem Isa Mesihe gulak asyp, hoş habary yhlasly wagyz edip, şägirt taýýarlap, olara bolan söýgimizi we minnetdarlygymyzy bildirýäris (1 Tim. 2:3, 4; 1 Ýahýa 5:3).


Tar, suglaudintas su lrzip (.tar.lrz) 	 Lzop bilen sykylan Tar (.tar.lzo)


Jis trokšta, kad vaikščiotum su juo amžinai! 	 Ol seniň onuň bilen ebedi ýöremegiňi isleýär!


Kad eitume tiesos keliu, turime klausyti, ką mums sako Jehova. 	 Biz hakykat ýolundan ýörär ýaly, Ýehowa gulak asmaly.


Bet apie pranašo asmenybę daug pasako ir tam tikrų dalykų nutylėjimas. 	 Emma onuň käbir meseleleri agzamandygyndan, nähili adam bolandygyny bilýäris.


Jeigu esame iš „kitų avių“, Jehova yra pasiruošęs įsivaikinti ir mus. 	 Ol «başga goýunlary» hem ogullyga almak isleýär.


Davęs Jehovai pasiaukojimo įžadą, žmogus turi žiūrėti į jį labai rimtai. Verta atminti šiuos psalmininko žodžius: „Kuo galiu atsilyginti Viešpačiui už visa, ko jis dosniai man davė? 	 Özüni Ýehowa bagyş eden adam beren wadasyna örän çynlakaý garamaly we şu sözleri aýdan mezmurçydan görelde almaly: «Maňa eden bütin ýagşylyklary üçin hem Rebbe näme bererin?


9. Asmeniniai užrašai. 	 9. Şahsy ýazgylar.


Brolis Neitanas Noras rašė: „Gavome tavo paraišką tarnauti Betelyje. Kaip suprantu, esi pasirengęs likti Betelyje [visam laikui]. 	 Onda Neýtan H. Norr şeýle sözleri ýazypdyr: «Men seniň Beýtelde gulluk etmek üçin ýazan hatyňy okap, ömrüňi bu gulluga bagyş etmäge taýyndygyňa düşündim.


20 Kaip apsisaugoti nuo klaidatikystės pragaištingos įtakos? 	 20 Ýogsa-da, biz özümizi ýalan diniň zyýanly täsirinden nädip gorap bileris?


Turkish (_MacTurkish) 	 Türkçe (_MacTurkish)


Paraiškas galėjo pateikti net vyresnio amžiaus liudytojai, kuriems paprastai tarnyba Betelyje nebesiūloma. „Žinojome, kad mūsų metų žmogui kitos progos tarnauti Betelyje jau nebus, — pasakoja Seisaras ir Rosio. — Jokiu būdu nenorėjome praleisti tokios galimybės.“ Abu tuoj pat užpildė anketas. 	 Olaryň arasynda Beýtelde gulluk ederden ýaşy uly dogan-uýalar hem bardy. Sezar bilen Rosio: «Biz bu ýaşymyzda indi hiç haçan Beýtelde gulluk edip bilmejekdigimize düşünýärdik. Şol sebäpli mümkinçiligi elden gidirmek islemedik» diýýär. Şeýlelikde, olar derrew arza ýazýar.


Juk tarp tremtinių buvo tokių, kurie ištikimai tarnavo Dievui ir bausmės nenusipelnė, bet vis tiek turėjo kentėti už tautos nuodėmes. 	 Ysraýyllylar gulak asmandygy üçin Wawilona sürgün edilse-de, olaryň Hudaýa sežde etmäge nähili mümkinçilikleri bardy?


Tie, kas vaikosi materialinių vertybių, dažnai „patys save varsto daugybe skausmų“ (1 Tim 6:9, 10). 	 Galyberse-de, baýlyga kowalaşýan adamlar «köp sanjylar bilen özlerini gynaýarlar» (1 Tim. 6:9, 10).


Kai vaikutis paūgėjo, mama padėjo jam įsiminti ne vieną Biblijos eilutę. 	 Ogly biraz ulalansoň, oňa käbir aýatlary ýat tumaga kömek etdi.


O žmonės, su kuriais tave sieja vienas tikėjimas, meilė Jehovai ir tos pačios moralinės vertybės, yra išties gera, saugi draugija. 	 Ýehowa ynanýan, ony söýýän we ýokary ahlak kadalary boýunça ýaşaýan adamlar bilen dostlaşsak, aman galarys.


Dvasia, be to, priminė Petrui, kas buvo jau žinoma, mat Petras pacitavo ne vien Joelio žodžius, bet ir dvi Dovydo psalmes (Ps 16:8-11; 110:1; Apd 2:25-28, 34, 35). 	 Şeýle-de mukaddes ruh Petrusa diňe bir Ýoweliň sözlerini däl-de, Dawudyň iki mezmuryny hem ýadyna saldy (Zeb. 16:8—11; 110:1; Res. iş. 2:25—28, 34, 35).


Koks yra antras svarbiausias įžadas, kurį žmogus gali duoti, ir kodėl taip tvirtiname? 	 Adam ýene nähili wada berýär we oňa näme üçin wajyp diýse bolar?


Kristus — „Dievo galybė“ 	 Mesih».


Ar sakydamas palyginimą apie talentus Jėzus turėjo omenyje, kad nemažai pateptųjų jo brolių bus blogi ir tingūs? 	 Isa mesh edilenleriň köpüsi erbet we ýalta bolar diýdimi?


Jiedu Roną paklausė, ar jis kada buvęs Afrikoje. 	 Olar Rondan: «Sen Afrikada bolduňmy?» diýip soradylar.


Nemažai iš jų galbūt nebepajėgia tiek kiek anksčiau, metai atsiliepia ir jų tarnybai. 	 Olar wagza we başga işlere öňküsi ýaly gatnaşyp bilmeseler-de, doga edip, Ýehowadan bereket bermegini diläp bilýärler.


Apaštalas Paulius bendratikiams rašė: „Meilė kantri ir maloninga. 	 Pawlus resul mesihçilere şeýle sözleri ýazdy: «Söýgi sabyrlydyr, şepagatlydyr, söýgi göripçilik edýän däldir, söýgi öwünip, tekepbirlik edýän däldir.


Dėl tokio įspūdingo stebuklo „daugelis įtikėjo Viešpatį“. 	 Olar Halypamyzyň, esasan-da, Ýehowanyň ölüleri direldip bilýändigini gürrüň berip bilerdiler (Res. iş.


Kaip Jehova padeda mums skelbti gerąją naujieną? 	 Ýehowa wagyz etmäge nädip kömek edýär?


Tačiau ji netruko pastebėti, kad daug studentų visai nebuvo suinteresuoti gelbėti planetą. 	 Biraz wagtdan, Flawiýa köp talyplaryň «Ýer şaryny goramagyň» pikirini hem etmeýändigini görýär.


3, 4. a) Kokie prikėlimo stebuklai buvo padaryti dar iki apaštalų laikų? b) Ką prikėlė Jėzus? 	 3, 4. a) Isanyň resullarynyň ýaşan döwründen öň nähili direliş boldy? b) Isa kimleri direltdi?


Imperatoriaus kultas, netrukus paplitęs visose provincijose, buvo vienas iš būdų rodyti pagarbą ir atsidavimą valstybei. 	 Imperatora sežde etmeklik tizden ähli welaýatlara ýaýrady, şeýdip, adamlar döwlete hormat goýup, wepalydygyny görkezipdirler. B. e.


Kas Mozei padėjo neišleisti iš akiračio Dievo pažadų? 	 Näme üçin Musa pygamber Ýehowanyň wadasyny unutmady?


Jeigu išgirstame ką nors kritikuojant tiesą, šmeižiant bendruomenę, vyresniuosius ar kitus mūsų bendratikius, neskubėkime tokių šnekų priimti už gryną pinigą. 	 Eger biz hakykat barada ters pikiri ýa-da ýygnak, ýaşulular we islendik dogan-uýa hakynda aýdylýan tankydy sözleri eşitsek, oňa derrew ynanyp, nädogry netijä gelmeris.


Biblijos tyrinėtojai 1931 metais pasivadino Jehovos liudytojais. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler 1931-nji ýylda Ýehowanyň Şaýatlary diýen ady kabul etdiler.


Tegul iš mūsų maldų būna aišku, kad dvasiniai dalykai mums svarbesni negu materialiniai. 	 Doga edeniňizde maddy zerurlyklara däl-de, ruhy zerurlyklara üns beriň.


4 Mūsų širdį, be abejo, paliečia pasakojimai, kaip mirusius prikėlė Jėzus. 	 4 Biziň ählimiz Isanyň ölüleri direldişi barada okap, örän tolgunan bolsak gerek.


Ta malda patiko Jehovai ir jis suteikė valdovui ne tik to, ko šis prašė, bet ir turto, šlovės. 	 Onuň ogly Süleýman hem ysraýyllylara hökümdarlyk edip biler ýaly, Hudaýdan akyldarlyk sorady.


Kokia garbė darbuotis su Dievui ištikimais vyrais ir moterimis pasaulinės brolijos labui! Ši sena santvarka tikrai nepasiūlytų nieko panašaus. 	 Wepaly dogan-uýalar bilen Hudaýyň bütin dünýädäki halky üçin gulluk etmek hormatyny şu dünýädäki hiç zada deňäp bolmaýar.


Tas pats pasakytina ir apie Biblijos tyrinėjimą. „Studijos man padeda įveikti kasdieninius sunkumus, paruošia mane, kad galėčiau daryti gera ir kitiems“, — sako jaunas brolis Gabrielis, studijuojantis Bibliją pagal konkretų tvarkaraštį. 	 Mukaddes Ýazgylary yzygiderli okaýan ýaş dogan Gabriýel şeýle diýýär: «Mukaddes Ýazgylar okuwy maňa gündeki meseleleri çözmäge we adamlara höwes bilen kömek etmäge ýardam edýär. Men ähli okan zatlarymy durmuşymda ulanmaga jan edýärin» (Kan. tag.


Kodėl verta pasigilinti į Iftacho ir jo dukros pavyzdį? 	 Ýeftahyň we onuň gyzynyň göreldesinden näme öwrenýäris?


Jaunuolis galbūt norės savo mintis surašyti į porą stulpelių: viename — ką tenka aukoti, kitame — ką laimi. 	 Belki, ýaşlaryň käbiri Hudaýa gulluk etmek üçin geçen zatlaryny bir aýry, alan bereketlerini bir aýry ýazyp biler.


Vis melskime Jehovą šios pačios stipriausios galios, padedančios ryžtingai priešintis Šėtonui, ir tada pergalė bus mūsų. 	 Şeýtana aýgytly garşy durmakda berkidýän şeýle iň uly güýjüň kömegi bilen, biz ýeňiş gazanarys.


Apie ką pakalbėsime kitame straipsnyje? 	 Biz indiki makalada näme hakda gürrüň ederis?


Kokia Jėzaus savybė iškiliausia ir ką širdis skatina daryti, kai apie tai mąstome? 	 Isa haýsy häsiýeti bilen tapawutlanýardy we ol häsiýet barada oýlansak, bize nähili täsir eder?


13 Bendruomenės nariai puikiai žinojo, ką daryti. 	 13 Ýygnakdaky dogan-uýalar näme etmelidigini gowy bilýärdi.


Jehova yra Kūrėjas, jis gyvybę dovanoja ir palaiko, todėl paklusti jam turime be jokių išlygų (Ps 95:6, 7). 	 Biz Hudaýa doly gulak asmaly, çünki ol bizi ýaratdy, ýaşaýşymyzyň Gözbaşy we ähli tarapdan goldaýar (Zeb. 95:6, 7).


Tad jei asmuo jau netrumpą laiką yra įnikęs į šitokią bjaurią, iškrypimų pilną pornografiją ir neatgailauja, keistis nenori, jis tiesiog nebegali toliau priklausyti prie krikščionių bendruomenės ir iš jos bus pašalintas. 	 Diýmek, mesihçi köp wagtyň dowamynda azgyn jynsy gatnaşykly nejis pornografiýa görüp, toba etmese we öwrenen endigini goýmasa, onda mesihçileriň ýygnagynda galyp bilmez.


Nepavyko pervadinti aplanko 	 Haltanyň adyny ewez etmek bolmady


3 Kadangi nuolat studijuojame Dievo Žodį, žinome, kad šiuo metu pildosi daugybė pranašysčių. 	 3 Biz Hudaýyň Sözüni yzygiderli öwrenip, soňky günler baradaky pygamberligiň şu wagt ýerine ýetýändigini görýäris.


JIE BRANGINO SAVO DVASINĮ PAVELDĄ 	 OLAR BEREKETLERINIŇ GADYRYNY BILDILER


18 Neabejokime Jehovos teisingumu. 	 18 Hiç haçan Ýehowa şübhelenmäň.


Sveik 	 Int


Kitame straipsnyje ir pakalbėsime, kaip ‘guosti ir statydinti’ savo brolius (1 Tes 5:11, Brb). 	 Indiki makalada seniň nädip doganlaryňy ruhlandyryp, abatlap biljekdigiňe serederis (1 Sel. 5:11).


Šito vertėtų niekada nepamiršti. 	 Muny özüňe her gün ýatladyp dursaň, peýdaly bolar.


Nėra bloga tikėtis, kad brangus žmogus grįš pas Jehovą 19, 20. a) Kas atskirto vaiko tėvams padės ištverti skausmą? b) Kuo tėvai gali guostis? 	 19, 20. a)Çagalary gatnaşykdan kesilen ata-eneler agyr duýgusyna nädip hötde gelip bilerler? b) Ata-eneler nämä umyt edip biler?


7 Paulius sakė: „Kiekvienas, kas minta pienu, dar neišmano teisumo mokslo, nes tebėra kūdikis“ (Hbr 5:13). 	 7 Pawlus resul: «Kim süýt emýän bolsa, ol çaga, dogrulyk sözünde tejribesizdir» diýdi (Ýew.


7 Norint tarnauti kitiems, reikia nemenkų pastangų ir pasiaukojamos dvasios. 	 7 Dogan-uýalara hyzmat etmek janyňy aýaman, der döküp zähmet çekmegi aňladýar.


SVARBŪS SPRENDIMAI 	 TARYHY ÖZGERIŞLER


Dažnai jie sako, kad pažiūrėję mėnesinę laidą jaučiasi taip, tarsi Vadovaujančiosios tarybos nariai būtų šalia. 	 Olar her gezek teleýaýlymy görenlerinde, Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalaryna ýakynlaşýandyklaryny aýdýarlar.


Ir nepaliauk semtis dvasinių tiesų. 	 Hudaýyň hakykatlaryny yhlasly agtarmagy dowam ediň.


Pavyzdžiui, ja naudodavosi kalbėtojai, kuriuos Biblijos tyrinėtojų grupės ar bendruomenės siųsdavo darbuotis kitur, kad sudarytų naujas grupes. 	 Nutuk bilen çykyş edýän doganlar «Ewrika dramasyny» esasy gural hökmünde ulanýardylar.


„Mylėk Viešpatį savo Dievą [...] visu protu ir visomis jėgomis“ (MK 12:30). 	 (MAR. 12:30). Gaýtalamak üçin soraglar? • Keselçilige kim günäkär we günäniň ýetiren zyýanyndan bizi kim halas eder?


Jie seka savo Mokytojo pavyzdžiu. 	 Olar Isanyň göreldesine eýerip, köp adamlaryň ýigrenmegine garamazdan, Hudaýyň islegini berjaý edýärler (Iş.


Kodėl galima teigti, kad giesmės yra neatsiejama Jehovos garbinimo dalis? 	 Hudaýa sežde edenimizde, aýdym aýtmagyň nähili ähmiýeti bar?


Nors kiti ir laikytųsi savo nuomonės, jiems gerą įspūdį gali padaryti jau vien tai, kad savo sprendimus mokame pagrįsti. 	 Adamlar biziň bilen ylalaşmasalar-da, olaryň käbiri näme üçin özümizi şeýle alyp barýandygymyzy bilmek islemekleri mümkin.


Galiausiai visų pastangomis iškyla gražus pastatas, į kurį žmonės renkasi šlovinti Jehovos. 	 Şeýdip olar, Ýehowa sežde etmek üçin owadan jaýlar gurýar.


Kadangi Jošijas ir kiti ištikimi karaliai laikėsi Dievo Žodžio, jie buvo pasirengę imtis reikiamų permainų ir dar geriau vadovauti Jehovos tautai. 	 Ýoşyýa we beýleki ýolbaşçylar Hudaýyň Sözüne eýerip, berlen görkezmäni höwes bilen kabul etdiler hem-de ony halka düşündirdiler.


• Kodėl mums verta pasikliauti ištikimu prievaizdu? 	 Indi ne ölüm, ne ýas, ne agy, ne-de agyry bolar.


Šiame straipsnyje aptarsime pirmą knygos dalį — nuo 1 skyriaus 1 eilutės iki 35 skyriaus 10 eilutės. 	 Şu makalada Işaýa 1:1—35:10-njy aýatlardaky peýdaly pikirlere serederis.


Ką turime nepaliauti daryti, laukdami Jehovos dienos? 	 Ýehowanyň gününe garaşyp, biz näme etmeli?


Paskui tokia galia buvo suteikta ir apaštalui Petrui – jis prikėlė krikščionę Tabitą, dar vadinamą Dorkade. 	 Petrus resul bolsa Dorka (oňa Tawita hem diýýärdiler) atly uýany direldýär. Petrus onuň ýatan otagyna girip, doga edýär.


9 Vadovauti bendruomenei Jėzus yra paskyręs vyresniuosius. 	 9 Munuň üçin, ilki bilen, Isanyň ýygnakda gözegçi edip bellän ýaşulularyna hormat goýup, tabyn bolmaly (Ýew.


Dėl to, žinoma, reikėtų paaukoti dalį laiko, kurį šiaip skiriame visokiems savo reikalams. 	 Sebäbi biz adamlara kömek etmek üçin, köplenç öz işlerimizi goýmaly bolýarys.


Jehovai rūpi, vaikščiosime su juo ar ne. 	 Hudaý bilen ýöresek-de, ýöremesek-de — Ýehowa bize biparh garamaýar.


Kaip Jehova rodo mums meilę? (9/15) Kaip vyresnieji gali rengti brolius tarnystei (4/15) 	 Ýaşulular doganlara talaplara laýyk gelmäge kömek edýär 15/4