Prisiminkime aną nusidėjėlį Korinte. 	 Adam ýaşaýşyny özgerdip bilýär.


Antrajame aptariama, kaip tie, kas tarnauja kitakalbių bendruomenėje, gali likti dvasiškai stiprūs. 	 Ikinji makalada bolsa daşary ýurt dilinde geçirilýän ýygnakda gulluk edýän dogan-uýalaryň nädip ruhy taýdan berk bolup biljekdigi hakda gürrüň ederis.


Jis taip brangina žmoniją, kad leido savo viengimiam Sūnui už mus numirti (1 Jn 4:9, 10). 	 Ol adamlary güýçli söýýändigi üçin ilkinji doglan Oglunyň ölmegine ýol berdi (1 Ýah.


4 Apie Jehovos išmintį, kaip ir apie kitas neprilygstamas savybes, byloja jo rankų darbai. (Perskaityk Romiečiams 1:20.) 	 4 Ýehowanyň akyldarlygyny we beýleki ajaýyp häsiýetlerini onuň ýaradan zatlaryndan görse bolýar (Rimliler 1:20-i okaň).


3 Kai Biblijoje kalbama apie kokią nors asmens savybę ar poelgį, neretai vaizdumo dėlei minimos įvairios kūno dalys. 	 3 Mukaddes Ýazgylarda köplenç ynsan bedeniniň dürli agzalary agzalanda, ol belli bir hereketi aňladýar.


Jų tarpusavio draugystė ne kartą buvo išmėginta, bet šie vyrai buvo tikra parama Jėzui tiek sunkiais, tiek džiugiais gyvenimo tarpsniais. (Perskaityk Jono 6:26, 56, 60, 66-68.) 	 Olaryň Isa bilen dostlugy ýygy-ýygydan synalsa-da, ony ýagşy we kyn günlerinde goldamak üçin elinde baryny edýärdiler (Ýahýa 6:26, 56, 60, 66—68-nji aýatlary okaň).


Kaip galime tai daryti? 	 Nädip?


Jehovos žodis išsipildė. 	 Şeýle-de bolýar.


8 Taip pat prisiminkime senovės Izraelio karalių Dovydą. 	 8 Şeýle-de «ähli ýazyklaryňy bagyşlaýan, ähli keselleriňi bejerýän» diýip, aýdym aýdan Ysraýyl patyşasy Dawudyň mysalyna seredeliň.


Be to, [...] įsakė padirbti daugybę ginklų bei skydų“ (2 Met 32:3-5). 	 Daşyndan ol ýene-de başga bir diwar gurdy... köp mukdarda ýaraglardyr galkanlar ýasatdy» (2 Ýyl.


Jis stengiasi sugriauti visa, ko moko Dievas. 	 Şeýtan Hudaýyň sözlerini şübhä goýdy.


Paskui tais pačiais metais prasidėjo reguliarios vokiečių karo lėktuvų atakos prieš Britaniją. 	 Şol ýylyň ahyrlarynda Britaniýa döwleti ýene-de duşmanyny bombalap başlady.


Kitas rimtas ir daug gera galintis suteikti sprendimas – kada imtis visalaikės tarnybos. 	 Şeýle ýagdaýda Ýehowa doly bil baglamaly we onuň paýhasly görkezme berjekdigine ynanmaly (Sül. tym.


Jis skatino atsižvelgti į kitų sąžinę — jos neužgauti. 	 Pawlus irki mesihçilere adamlaryň ynsabyny sylap, olary büdretmezligi maslahat berdi.


17 (anglų, rusų k.). Skaityk 2007 m. gegužės 1 d. Sargybos bokšto numeryje „Skaitytojų klausimus“. Ar moki paaiškinti? 	 2007-nji ýylyň Magtymguly aýynyň 1-ine çykan «Garawul diňi» žurnalynyň (rusça) «Okyjylaryň sowallary» diýen bölümine serediň.


Anuomet Paolas labai sėkmingai diskutuodavo su kunigais, o susidurti su jais jam teko ne kartą. 	 Paolo ruhanylar bilen gürrüňdeş bolmakda «ussatdy» we olar bilen baglanyşykly ençeme wakany başyndan geçiripdi.


Už savo žodžius ir darbus esame Dievui atskaitingi (Rom 14:10). 	 Biz aýdan sözlerimiz we eden işlerimiz üçin, Hudaýyň öünde jogap bermeli bolarys (Rim. 14:10).


7 Petras ragina patarnauti „sulig kiekvieno gautąja dovana“. 	 7 Biziň alan sylagymyz barada Petrus şeýle diýdi: «Her kes öz alan sylagyna görä... hyzmat etsin».


Šitaip elgdamiesi tarp Jehovos garbintojų, kurie mums nelyginant šeima, palaikysime vienybę. 	 Şonda biz Ýehowanyň maşgalasynyň agzybir bolmagyna goşandymyzy goşarys.


Gerosios naujienos skelbėjai Karalystės salėje Kenijoje 10, 11. a) Kaip panaudojamos piniginės aukos, skirtos pasauliniam darbui? b) Kokį naudingą principą randame 1 Korintiečiams 16:1, 2? 	 10, 11. a) Biziň berýän sowgatlarymyz bütindünýä işinde nämä sarp edilýär? b) 1 Korintoslylar 16:1, 2-nji aýatlardaky prinsip nädip kömek edýär?


Tai buvo toks įtikinantis įrodymas, kad Jėzus yra Dievo siųstas, jog net religiniai priešininkai nemėgino paneigti stebuklo. 	 Şol sebäpli olar diňe bir Isany däl, Lazary-da öldürjek boldular!


Tai tik keli pavyzdžiai, rodantys, kaip kadaise, ikikrikščioniškaisiais laikais, sunkiai kentėdavo dievobaimingi žmonės. 	 Bu mysallar b. e. öň ýaşan Hudaýdan gorkýan erkek adamlaryň we aýallaryň hasrat çekendigini aýdyň görkezýär.


19 Palaikyti bendruomenės vienybę yra kiekvieno iš mūsų pareiga. 	 19 Biziň ählimiz ýygnakda agzybirligi saklamaga çalyşmaly.


Vis dėlto daugybė Adomo palikuonių stojo Jehovos pusėn ir jį pripažino savo Valdovu (Hbr 12:1). 	 Muňa garamazdan, adamzat taryhynyň dowamynda Adam atanyň nesline degişli bolan «uly bulut kimin» adamlar Hudaýyň Hökümdarlygyny goldadylar (Ýew. 12:1).


Tad metas, kai su bendratikiu esate tarnyboje, yra puiki proga tarpusavyje pasidrąsinti (Rom 1:12). 	 Biz hem wagyzda biri-birimizi ruhlandyrýarys (Rim. 1:12).


Psalmyno antros knygos apžvalga 	 Zebur kitabynyň ikinji bölüminden peýdaly pikirler.


Kaip reikia suprasti apaštalų klausimą apie šios santvarkos ‘baigimąsi’? 	 «Ahyrzaman» diýen söz nämäni aňladýar?


Jis pažadėjo, kad dvasia pateptieji evangelizuotojai bus kaip „Viešpaties siunčiama rasa“, kai jie sykiu su savo draugais iš „kitų avių“ tarpo skleis žinią apie Karalystę (Mch 5:6 [5:7, Brb]; Jn 10:16). 	 Emma Ol mesh edilen gullukçylarynyň «başga goýunlar» bilen bilelikde Patyşalyk baradaky habary wagyz edip, «halklaryň arasynda Rebbiň iberen çygy dek» boljakdyklaryny wada berdi (Mika 5:7; Ýah. 10:16).


Kadangi jie nusidėjo Viešpačiui“ (Sofonijo 1:15, 17). 	 Şeýle-de pygamber: «Men adamlara hasrat çekdirerin... sebäbi olar Ýehowa garşy günä etdiler» diýýär (Sefanýa 1:15, 17).


Nors kai kuriems ir nepavyko likti absoliučiai neutraliems, jų visų nuostata buvo tokia kaip brolio Konrado Merterio, pasakiusio: „Iš Dievo Žodžio aiškiai supratau, kad krikščionis negali žudyti“ (Iš 20:13).* 	 20:13)*. Hans Hölterhof elde sürülýän arabaly «Altyn asyr» žurnalyny paýlaýar


Rodyti ir antraštės, ir adreso stulpelius 	 Sözbaşy we Adres sutunlary görkez


Dangiškasis Tėvas ‘laiko mūsų dešinę’ 	 Atamyz «sag elimizden tutýar»


Ne, visi keliavo išvien. 	 Olar tutuş halk bolup çykdylar.


7 Kol gyvuos Šėtono valdomas pasaulis, mums teks patirti visokių sunkumų. 	 7 Şeýtanyň dünýäsi ýok bolýança, biz kynçylyk çekeris.


Ką dar suprantame iš tų žodžių, užrašytų 2 Timotiejui 3:16? 	 Emma bu aýatlar biziň özümiz üçin hem peýdaly bolup biler.


Taip pat aptarsime, ką turėtume daryti, kad teikdami kitiems dvasinę pagalbą patys neužsikrėstume pasaulio dvasia. 	 Şeýle-de adamlara ruhy taýdan kömek edenimizde, olaryň erbet garaýşynyň täsirine düşmekden özümizi nädip gorap biljekdigimize serederis.


Todėl jau dabar Dievo valdžią remkime visomis išgalėmis: pakluskime jo įsakams, ištikimai jam tarnaukime ir visose srityse stenkimės sekti jo pavyzdžiu. 	 Işaýa 48:17 Penakäriňiz, Ysraýylyň Mukaddesi Reb şeýle diýýär: «Peýdaly zady öwredýän size, ýöremeli ýoluňyzdan äkidýän Hudaýyňyz Reb Mendirin».


Tad jeigu savo klusnumą rodysime ir vienu, ir kitu, ir tolesniais poelgiais, gebėsime išlikti nepriekaištingi (Lk 16:10). 	 Şonuň ýaly-da, eger biz hemişe gulak asýandygymyzy iş ýüzünde görkezsek, onda aýypsyzlygy goldaýarys (Luka 16:10).


Tikrai klusnumas geriau už kruviną auką, ir atsidavimas — už avinų taukus“ (1 Samuelio 15:22). 	 Gulak asmaklyk gurbanlardan gowudyr we tabyn bolmaklyk goçlaryň ýagyndan gowudyr» (1 Patyşalar 15:22).


Jis, sakyčiau, padeda įgyti moralinį tobulumą ir veda į laimę. [...] 	 Men ýokary bilimiň ahlak taýdan arassa we bagtly bolmaga kömek edýändigine doly ynanýaryn. . .


9 Prisiminkime Pauliaus žodžius: „Visuose reikaluose [...] jūsų troškimai tesidaro žinomi Dievui“ (Filipiečiams 4:6, kursyvas mūsų). 	 9 Ýadyňyzda bolsa Pawlus resul: «Her zatda. . . dilegleriňizi. . . Hudaýa bildiriň» diýipdi (Filipililer 4:6).


Ką turime vytis 	 Oýlanmak üçin soraglar


Kaip tad bus su mumis?“ Kad paskatintų Petrą ir kitus klausančius į ateitį žiūrėti džiugiai, Jėzus atsakė: „Iš tiesų sakau jums: per atkūrimą, kai Žmogaus Sūnus atsisės savo šlovingame soste, jūs, kurie sekėte manimi, irgi sėdėsite dvylikoje sostų ir teisite dvylika Izraelio giminių. 	 Isa: «Size dogrusyny aýdýaryn, ähli zadyň täzelenjek wagty, Ynsan Ogly Öz şöhratly tagtynda oturanda Meniň yzyma düşen siz hem on iki tagtda oturyp, Ysraýylyň on iki taýpasynyň üstünden höküm çykararsyňyz.


(Perskaityk.) 	 Dawut Ýehowanyň halas eden wagtlaryny ýatlady (1 Sam. 17:34—37).


Galbūt pagalvosite: nėra kada tuo užsiimti, juk tiek visokių darbų auginant vaikus. 	 Belki, size çagalaryň aladasy bilen okamak, öwrenmek üçin wagt tapmak kyn bolýandyr.


4 Jehova apie senovės Izraelį, visą tautą bendrai, kalbėjo kaip apie vieną savo tarną. „Viešpats sako: ‘Jūs [daugiskaita] esate mano liudytojai [daugiskaita] ir mano tarnas [vienaskaita], kurį pasirinkau’“ (Iz 43:10, Brb). 	 4 Ýehowa gadymy ähli ysraýyl halkyna gullukçym diýýärdi. «Ýehowa şeýle diýýär: «Siz meniň güwäçilerim (köplük sanda), meniň saýlan gulum (birlik sanda)» (Iş. 43:10).


KADA YPAČ SVARBU PASITIKĖTI JEHOVA 	 ÝEHOWA BIL BAGLAŇ


Užimti karalystės sostą panoro Dovydo sūnus Abšalomas. Nemažai tautiečių jį palaikė. 	 Dawudyň ogly Abşalom köp adamlary öz tarapyna çekip, Iýerusalimi basyp almak we tagty eýelemek isleýär (2 Şam.


Numatytasis 	 Elipbi Öň Belleneni


Katrin sako: „Kaip nuostabu, kad mano sena svajonė padėti nuoširdžiam žmogui tapti Jehovos tarnu pagaliau išsipildė!“ Šiuo metu Katrin tarnauja specialiąja pioniere Ramiojo vandenyno saloje Kosrajėje ir yra labai laiminga. 	 Häzir ol birnäçe adam bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýär. Katerina şeýle diýýär: «Men akýürekli adamlara Ýehowanyň gullukçysy bolmaga kömek etmek islegimiň ahyry amala aşandygyna örän begenýärin!»


Paaiškink, kodėl, norint pagundai atsispirti, būtina melstis. 	 Synaga garşy durmaga doga nädip kömek edýär?


Ir dar atmink, jog kiekviena pergalė, didelė ar maža, bent dėl dviejų priežasčių yra didžiai sveikintina. 	 Her gezek dogry zady etmegi saýlanyňda, iň bolmanda, iki sany gowy netije berýändigini görersiň. Birinjiden, Ýehowanyň ýüregini şatlandyrarsyň (Sül. tym.


Jeigu tai gerai įsisąmoniname ir jaučiame širdyje dėkingumą, mes ‘nebe sau gyvensime, bet tam, kuris už mus numirė’ (2 Kor 5:14, 15; Lk 9:23). 	 Muňa bolan minnetdarlygymyz, bizi «özümiz üçin däl-de, biziň ugrumyzda Ölen we Direlen üçin ýaşamaga» höweslendirmeli (2 Kor. 5:14, 15; Luka 9:23).


Jo kūnas atsinaujins ir jis grįš į jaunystės dienas’“ (Job 33:23-26, Brb). 	 Ol ýaşlyk günlerindäki güýjüne dolansyn» (Eýýup 33:23—26).


Kaip, tavo manymu, Šventasis Raštas moko žiūrėti į materialinius dalykus? 	 Siz Mukaddes Ýazgylaryň maddy zatlara bolan garaýşyny nädip düşündirip bilersiňiz?


Apaštalas Paulius tačiau nepalieka skaitytojo be vilties. 	 Emma Pawlus resul beýle diýjek bolmady.


Ar prisimeni? • Kiek brangi Pauliui buvo jo laukianti dovana? 	 3 Patyşalar 3:6 Süleýman şeýle diýdi: «Sen meniň atama, gullukçyň Dawuda uly söýgüden doly merhemetiňi görkezdiň, çünki ol seniň öňüňde hakykatda we dogry gezdi; seniň bilen ak ýüreklidi.


Apaštalas 60—61 m. e. m. kalėdamas Romoje parašė keletą laiškų, dabar įeinančių į Šventojo Rašto kanoną. 	 60—61-nji ýyllarynda Pawlus Rimde tussaglykdaka Injildäki ençeme hatlary ýazýar.


Žiūrėk 1991 m. balandžio 15 d. 	 «Garawul diňi» žurnalyna serediň (w91-U 15/4 sah.


Štai hebrajiškuosiuose raštuose skaitome: „Stropiojo sumanymai veda į apstybę“, ir: „Visa, ką tik tavo ranka imasi daryti, daryk visomis jėgomis“ (Pat 21:5, Brb; Mok 9:10). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Işeňňir adamyň pikirleri diňe bolçulyga getirýändir», «Eliň etmäge näme tapsa, ony bar güýjüň bilen et» diýilýär (Sül. tym. 21:5; Wag. 9:10).


Keis_ti į 	 E_wez et:


Kodėl Jėzus pateikdavo palyginimų? 	 Isa näme üçin aýdyň mysallary ulanýardy?


Tie, kas neapkenčia nedorybės, privalo išmokti neapkęsti ir pornografijos. 	 Erbetligi ýigrenýän adamlar pornografiýany hem ýigrenmegi öwrenmeli.


Tačiau ištvermingai kovodami „šauniąją tikėjimo kovą“ mes galime įveikti savo nuodėmingą kūną (1 Tim 6:12). 	 Emma «imanyň oňat göreşini alyp barsak», bikämilligimize garşy söweşde ýeňiş gazanyp bileris (1 Tim. 6:12).


12 Brolis vardu Kevinas sako: „Dar vaikas būdamas svajojau vieną dieną tapti visalaikiu tarnu. 	 12 Kewin atly dogan şeýle diýýär: «Men çagalykdan Ýehowa uzak wagtly gulluk etmegi arzuw edýärdim.


9 Taikykime sau šį palyginimą. Tarkim, vidury nakties susirgo namiškis. 	 9 Aýdaly, maşgalaňyzdan biri gijäniň ýarynda syrkawlady.


Jėzaus laikais daugelis religinių vadovų melsdavosi viešai ne tikro dievotumo skatinami, bet dėl akių. „Jie jau atsiėmė užmokestį“, — pasakė Jėzus. 	 Isanyň günlerinde dini ýolbaşçylaryň köpüsi jemagatyň öňünde hudaýhondygy üçin däl-de, göz üçin doga edýärdiler. Isa Mesih: «Olar öz sylaglaryny eýýäm alandyrlar» diýdi.


Pailiustruokime tai pavyzdžiu. 	 Muny wagtyň geçmegi bilen öwrenýäris.


Kas apie spiritizmo pavojus sakoma mūsų organizacijos leidiniuose? 	 Spiritizm barada nähili maslahatlar berilýär?


Tėvai paprastai įdeda daug darbo, kad jų vaikai būtų švarūs. 	 Ata-eneler çagalarynyň arassa bolmagynyň aladasyny edýär.


10 Kiek vėliau, jau po Jozuės mirties, teisingojo tikėjimo pusėn drąsiai stojo viena našlaujanti moabitė, vardu Rūta. 	 10 Ýeşuwa ölenden soň, mowaply aýal Rut hakyky seždäniň tarapyna geçmek üçin batyrgaýlyk görkezdi.


Ir mane paguodė mintis, kad Jehova rūpinasi savo garbintojų dvasiniu saugumu — teikia visa, kas padeda išlaikyti su juo ryšį. 	 Ýehowanyň öz halkyny ruhy taýdan goraýandygyna, ýagny onuň bilen dostlugymyzy saklamak üçin gerekli goragy berýändigine düşünenimde teselli tapdym.


14 Štai ką Jehova įsakė Jehuvui: „Tu sunaikinsi savo valdovo Ahabo namus. 	 14 Ýehowa Ýehuwa şuny etmegi tabşyrdy: «Hojaýynyň Ahabyň öý-içerisini öldür.


Kodėl negalima sekti Ievos pavyzdžiu? 	 Näme üçin How enäniň göreldesine eýermeli däl?


Romos imperatorius Dioklecianas 303 m. e. m. išleido įsaką išgriauti krikščionių sueigų vietas ir sudeginti jų Šventraščius; toks antpuolis truko visą dešimtmetį. 	 Rim imperatory Diokletian b. e 303-nji ýylynda mesihçileriň ýygnanyşýan ýerlerini ýok etmegi we Mukaddes Ýazgylaryny ýakmagy buýurdy. Şeýle ýagdaý onlarça ýyl dowam etdi.


„Mes drąsiai skelbėme [„įsidrąsinome skelbti jums“, NW] Dievo Evangeliją“ (1 TES 2:2). 	 «Hoş Habary size wagyz etmek üçin Hudaý bize gaýrat berdi» (1 SEL. 2:2). Siz nähili jogap berersiňiz?


Be to, jis prašė dvasių iššaukėjos patarimo. [...] Jis neprašė Viešpaties patarimo“ (1 Met 10:13, 14). 	 Ysraýylyň ilkinji patyşasynyň gulak asmazlygy barada Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Saul Ýehowanyň sözüni diňlemän, Oňa biwepalyk edeni üçin, Ýehowa däl-de, jadygöý aýala ýüz tutandygy üçin öldi» (1 Tar. 10:13, 14).


Dovydas tada sužino, kokios bus jo nedorų poelgių pasekmės: kalavijas nepaliks jo namų, baisios negandos užklups jo šeimą. 	 Şol pursat Natan: «Şol adam — sen!» diýip, Dawudyň asla garaşmadyk sözlerini aýtdy.


Galinga Asirijos kariuomenė jau įveikė nemažai įtvirtintų Judo miestų ir dabar Sanheribas nusitaikė į Jeruzalę. 	 Sanherip patyşa goşunyny we Rabşak bilen iki habarçysyny Iýerusalimiň ýaşaýjylaryny kemsitmek hem-de gorkuzmak üçin iberýär.


Tad tikrai neverta nerti į pasaulio „pasileidimo liūną“, kad patirtume, kiek skausmo tai gali sukelti (1 Pt 4:4). 	 Şonuň ýaly-da zalym dünýäniň «çendenaşa ahlaksyzlygyna» baş goşup, nähili derejede zyýan çekjekdigiňizi barlap görmäň (1 Pet. 4:4).


4 Dabar daugelyje valstybių norintiesiems tuoktis keliami tam tikri teisiniai reikalavimai. 	 4 Şu günler köp ýurtlarda mesihçiler durmuş gurmak üçin döwletiň käbir aýratyn kanunyny berjaý etmeli.


Dvasiniu atžvilgiu tiktai prisidarytume žalos. 	 Bu biziň Ýehowa bilen dostlugymyza zyýan ýetirer.


Todėl kiekvienas privalome rimtai žiūrėti į tarnystę Dievui tiek sykiu su šeima, tiek su bendruomene: asmeninės ir šeimos studijos, malda, sueigų lankymas turi būti mūsų įprotis. 	 Bu maşgala okuwyna we ýygnak duşuşyklaryna çynlakaý garamalydygyny görkezýär, ýagny hemişe doga etmeli, şahsy hem maşgala okuwyny yzygiderli geçirmeli hem-de ýygnak duşuşyklaryna doly gatnaşmaly.


Tokios jėgos — šventosios dvasios — Jehova ir duoda (Lk 11:13). 	 Hawa, şeýle zatlary etmäge bize Ýehowanyň mukaddes ruhy kömek edýär (Luka 11:13).


NEPAMIRŠK, KAIP JEHOVA TAU PADĖJO 	 ÝEHOWANYŇ SIZE KÖMEK EDENDIGINI UNUTMAŇ


Pavyzdžiui, karalius Saulius galbūt manė, kad pasielgs labai gailestingai palikdamas gyvą Dievo tautos priešą Agagą ir geriausius jo gyvulius. 	 Ýokarda agzalan wakalardan görnüşi ýaly, Hudaý duýgudaşlyk bildirmegi wajyp hasaplaýar. Emma Şawul patyşa Hudaýa gulak asman, bu häsiýeti nädogry ulandy.


Niokojo Jokūbą tarsi ugnies liepsna, visa visur suryjanti.“ Iš gilaus sielvarto pranašas rauda: „Apžilpo nuo ašarų mano akys, susijaudino mano viduriai, išsiliejo ant žemės mano kepenys.“ Netgi tie, kas eina pro šalį, stebisi: „Nejau tai miestas, laikytas gražiausiu, visos žemės džiugesiu?“ (Raudų 2:3, 15; 2:11, Jr). 	 Bagrym ýere döküldi» diýip aglaýar. Deňinden geçenler haýran galyp: «Gözellikde kämil, bütin ýer-ýüzüň guwanjy diýýän şäherleri şumy?» diýýärler (Ýeremiýanyň agysy 2:3, 11, 15).


Tačiau kaip atsigauni sulaukęs paramos iš gailestingo žmogaus! 	 Rehimlilik bilen berýän adamlardan kömek almak nähili ýakymly.


Mes esame raginami nuolat melstis ir pasitikėti, kad Jehova „suteiks Šventąją Dvasią tiems, kurie jį prašo“ (Lk 11:13). 	 Şol sebäpli biz hemişe doga etmeli we Ýehowanyň «dilänlere has-da köp Mukaddes Ruhy berjegine» ynanmaly (Luka 11:13).


16 Dėmesio vertas ir pats pirmasis spaudinys, išleistas Anglijos kolonijose Šiaurės Amerikoje, — Masačusetso įlankos Psalmių knyga (Bay Psalm Book). 	 16 Angliýanyň amerikan koloniýalarynda ilkinji meşhur bolan edebi eserde Hudaýyň adyna duş gelse bolýar («Bay Psalm Book»).


Šlovinkite Jehovą! 	 Sisera arabasyndan düşüp, pyýadalap gaçdy.


19 Akivaizdu, kad Jehova drebina tautas pasauliniu liudijimu ir taip renka lobius, tai yra žmones (Agėjo 2:7). 	 19 Ýehowa bütin dünýäde güwälik edilmegi bilen milletleri silkeläp, arzyly adamlaryň gelmeginiň aladasyny edýär (Haggaý 2:7).


Aišku, įtraukti visus į diskusiją kartais ne taip paprasta. 	 Siz-de şeýle kynçylyklara uçraýarmysyňyz?


Tedas susitiko su broliais, šalyje koordinuojančiais mūsų veiklą. 	 Şonda Ted: «Melita, Polşada wagyz işi gadagan edilipdir.


Šiandien Jehovos garbinimo centras nėra koks nors statinys. 	 Biz Hudaýyň gurnan zatlaryny gymmat saýsak, Dawut patyşa ýaly «Rebbiň gözelligine seredip» bileris.


Jų uolumas išblėso dėl persekiojimų baimės, gyvenimo rūpesčių, turto ar malonumų vaikymosi. 	 Sebäbi olaryň käbiri yzarlamalardan gorkdy, gazanç etmegiň ugrunda, baýlyga kowalaşýar ýa-da nebsine çapyp, şady-horram ýaşasy gelýär.


Kiekvienas tebūna visiškai įsitikinęs, – savo paties protu.“ Taigi labai svarbu neduoti kitam pagrindo pasipiktinti ar suklupti. 	 Ýöne her kesiň öz garaýşyna ynamy bolsun» diýdi.


Jie šliejasi prie Dievo Izraelio, taigi yra tarp tų, kuriuos Jehova vadina ‘savo tauta’. 	 Olar hem Hudaýyň Ysraýylyna goşuldylar. Diýmek, Ýehowa olara-da: «Meniň halkym» diýýär.


Todėl aš ir negiedu šalies himno. 	 Hemmeler aýdýar, menem aýdýaryn.


Platinkime juos drąsiai ir uoliai. 	 Geliň, bu habarlary yhlasly we mertlik bilen yglan edeliň.


Pavadino jį Samueliu (1 Sam 1:20). 	 Ol göwreli bolup, bir ogul dogurdy we adyna Samuel dakdy (1 Sam. 1:20).


8 Kai kam įdomu tyrinėti Biblijos pranašystes. Kiti nutarė pasigilinti, kokių yra įrodymų, patvirtinančių jos istorinį ir mokslinį tikslumą, taip pat ką šiuo klausimu byloja archeologija. 	 8 Käbirleri Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlikleri ýa-da ondaky taryhy wakalary, arheologik we ylmy maglumatlary öwrenýärler.


Kokie galėtų būti tavo dvasiniai siekiai? 	 Sen nähili ruhy maksatlary goýup bilersiň?


PRIEŠ PRABILDAMAS PAMĄSTYK. 	 «Dogrynyň ýüregi jogap berende köp oýlanýandyr; erbetleriň agzy bolsa ýaman sözler sowurýandyr» (Sül. tym.


Dievo akimis, tie sugedę žmonės buvo nusipelnę mirties (2 Pt 2:7, 8). 	 Şonuň üçin Hudaý olary ölüme höküm etdi (2 Pet. 2:7, 8).


Kodėl gailestingieji laimingi? 	 Näme üçin rehimli adamlar bagtly?


Panašiai apsisprendė ir Izaoko sūnus Jokūbas, iš kurio sūnų kilo dvylika Izraelio giminių. 	 Yshak hem Ysraýylyň 12 taýpasynyň atasy bolan ogly Ýakuba hakyky sežde babatda görkezme berýär.


Nors vienas jų keletą kartų Katariną įžeidė, ji nepabūgo ir laikėsi savo tikslo. 	 Emma uýamyz özüni gorka aldyrmaýar.


Pavyzdžiui, vargu ar kokį nors skeptiką pavyktų įtikinti, kad kritišku momentu tėvas tau tikrai padės ir kad gali juo visiškai pasikliauti. 	 Aýdaly, kyn ýagdaýa düşeniňizde size kakaňyzyň kömek etmejekdigi barada kimdir biri şübhe goýýar.


Tai būtų visiškai beprasmiška ir neteisinga. (Perskaityk Romiečiams 14:10-12; 1 Korintiečiams 13:7.) 	 Dogan-uýalarymyza ýersiz-ýere şübhelenmek nädogry bolardy (Rimliler 14:10—12; 1 Korintoslylar 13:7-nji aýatlary okaň).


Šios sugedusios santvarkos galas artėja, ir Šėtonas, stengdamasis pasiglemžti kuo daugiau Jehovos garbintojų, imasi visų įmanomų priemonių. 	 Zalym dünýäniň soňy golaýlaşdygyça, Şeýtan Hudaýyň gullukçylarynyň köpüsini Ýehowadan ýüz öwürtjek bolýar.


Pritra_ukti 	 G_aýşartma


18 Kaip tie, kas viliasi amžinai gyventi žemėje, turėtų žiūrėti į tuos, kurie tiki gavę dangiškąjį pašaukimą? 	 18 Kimdir biri mesh edilendigini aýtsa, ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän mesihçiler muňa nähili garamaly?


Jo draugas Timotiejus jau buvo laisvėje ir jiedu planavo aplankyti bendratikius Judėjoje (Hbr 13:23). 	 Olar Ýahudadaky dogan-uýalary görmäge gitmekçidiler (Ýew. 13:23).


Barbarai prieš keletą metų buvo diagnozuotas progresuojantis smegenų auglys. „Mano organizme vyksta netikėti pokyčiai, — aiškina sesė. — Darausi apatiška, nuolat skauda galvą, nesugebu susikaupti. 	 Men özümi ysgynsyz duýýaryn, köplenç kelläm agraýar we käte ünsli bolmak kyn bolýar. Indi käbir zatlary edip bilmeýändigim sebäpli, durmuşymda bolýan ähli zatlara täzeden seretmeli boldum».


Džiaugiamės matydami jaunesnius brolius, atliekančius atsakingas užduotis. (Žiūrėk 9 pastraipą.) 	 Ýaşlaryň jogapkärli ýumuşlary alýandygyna begenýäris (9-njy abzasa serediň)


Mes, kurie priklausome prie „kitų avių“, irgi žinome, kad pateptieji Kristaus broliai su mumis žemėje bus ne amžinai. 	 Şeýle-de biz, başga goýunlar Mesihiň mesh edilen doganlarynyň ýerde hemişe bolmajakdygyny bilýäris.


Jehova patikslino, kaip ketinąs savo sumanymą įgyvendinti, ir Šėtonas, aišku, tai įsidėmėjo. 	 Elbetde, Şeýtan bu jikme-jikleriň nädip aýan boljagyny synlap, örän gyzyklanýardy.


Supaprastinta Kiniečių_BAR_ 	 Besitlendirlen Çinçe_BAR_


8:6-12; 9:1, 13; 11:15. Kada septyni angelai pasirengė trimituoti? Kada ir kaip nuaidėjo trimitai? 	 8:6—12; 9: 1, 13; 11:15 — Haçan ýedi perişde surnaý çalmaga taýýarlandy we surnaý haçan hem nädip batly çalyndy?


„Ėriukas, vedamas pjauti“ 	 «Damagyny çalmaga äkidilip barýan guzy»


Aišku, lengva nebuvo, bet keletas brolių ir sesių suorganizavo nedidelį sambūrį ir sukvietė artimiausius mano draugus, kad nebūčiau vienas.“ 	 Ýöne şol gün özümi ýeke duýmaz ýaly, ýanyma birnäçe dogan-uýalar, ýagny ýakyn dostlarym geldi».


Ar prašai Jehovą pagalbos įžvelgti, kaip įgytas žinias pritaikyti praktiškai? 	 Öwrenen zadyňyzy durmuşda ulanmak üçin doga edip oýlanýarsyňyzmy?


Nepamirškime: „ką myli, tą Viešpats sudraudžia kaip tėvas mylimą sūnų“. 	 Şol sebäpli «Rebbiň temmisini har, terbiýesini äsgermezlik etmäliň» (Sül. tym.


▪ Tikėjimo akimis jie regėjo tai, kas pažadėta 	 ▪ Olar berlen wadalary «görýärler»


Priešpriešinti įvairius dalykus įpratę kone visi. 	 Gepleşikde garşylygy görkezýän baglaýjylar köp ulanylýar.


Apie ką tad kalbama 16-os psalmės 10-oje eilutėje? 	 Onda Zebur 16:10-daky sözler kime degişli?


Į savo misionieriškos tarnybos vietą – Filipinus – plaukėme 47 dienas. 	 Filippine barmak üçin Reýmond Liç missioner bilen 47 gün gämide syýahat etdik


Pažiūrėkime, kaip. 	 Geliň, olaryň nädip «patyşa ruhanylar» bolýandygyny bileliň.


Kas padės mums būti kukliems dabar ir visą amžinybę? 	 Ebedi ýaşaýşa gowuşmaga pespällik nädip kömek eder?


Tokia štai buvo mano pažintis su karu. 	 Şonda men ilkinji sapar urşuň nämedigine göz ýetirdim.


Laikotarpiu nuo Adomo iki tvano Jehovos garbintojų žemėje buvo vos vienas kitas. 	 Adam atadan Nuhuň tupanyna çenli Habyl, Hanok, Nuh we onuň maşgalasy ýaly sanlyja adamlar Ýehowa gulluk edýärdi.


Apranga dažnai priklauso nuo klimato, metų laiko, gyvenimo sąlygų, įvairių kitų dalykų. 	 Elbetde, howa şertleri üýtgände ýa-da pasyl çalşanda, biz şoňa görä geýinýäris; dürli ýagdaýlary, ýaşaýyş şertlerini hem göz öňünde tutýarys.


Kaip galėtume pasiruošti liudyti neoficialiai? 	 Her bir ýagdaýda wagyz etmek üçin näme edip bileris?


16 Būk tikras: Jehova nori, kad pasidėtum puikų pamatą ateičiai ir tvirtai įsikibtum į tikrąjį gyvenimą. 	 Pioner gullugy ýaşlary gelejekde jogapkärli ýumuşlary ýerine ýetirmäge nädip taýýarlaýar?


Kai įsijaučia į jo išgyvenimus, Alanas mato, kokios pagalbos broliui reikėtų, ir pajunta norą jam padėti. 	 Alan gartaşan doganyň çekýän derdini duýanda, onuň nämä mätäçdigini bilip, oňa kömek etmek islär.


9 Apaštalas Petras, panašiai kaip ir Judas, pateptiesiems krikščionims rašė, kad jeigu liks Dievui ištikimi ir sutvirtins savo pašaukimą, jiems „plačiai atsivers durys į amžinąją mūsų Viešpaties ir Gelbėtojo Jėzaus Kristaus karalystę“ (2 Pt 1:10, 11). 	 9 Ýahuda ýaly, Petrus hem mesh edilen mesihçilere wepaly galsalar, aljak sylagy hakda şeýle diýýär: «Rebbimiz hem Halasgärimiz Isa Mesihiň ebedi Patyşalygyna girme size boldan berler» (2 Pet. 1:10, 11).


Ilgametis krikščionių vyresnysis, vardu Michaelis, sako: „Mąstyk ne apie tai, ko Jehova dar nepadarė, o apie tai, ką jau yra padaręs.“ Koks geras patarimas! 	 Mihail atly tejribeli ýaşuly: «Ýehowanyň etmedik zatlaryna däl-de, eýýäm eden zatlaryna üns bermeli» diýýär. Bu nähili gowy maslahat!


Bet dabar apaštalas ypač atkreipė dėmesį į Timotiejų, tokį šaunų jauną krikščionį. 	 Emma bu sapar Pawlus Timoteos bilen has gyzyklandy, çünki bu ýaş ýigit başgalardan tapawutlanýardy.


• Kaip Jėzus buvo išduotas ir paliktas vienas? 	 Ol sütem, adalatsyzlyk bilen äkidildi.


Todėl kai vyresnis brolis pasiūlė apmokėti mano mokslus universitete, suvokiau, kokios galimybės man atsivertų. 	 Özümden uly doganym maňa uniwersitetde okamagymy teklip edip, okuw üçin pul tölejekdigini aýtdy.


Kaip vyresnieji padėjo vienai sesei? 	 Ýygnak ýaşulularynyň söýgi bilen beren kömegi bir uýa nähili peýda berdi?


Bet aš jums sakau: nesipriešink piktam žmogui“ (Mt 5:15, 17, 27, 28, 38, 39). 	 Gaýta, kim seniň sag ýaňagyňa ursa, ol ýaňagyňy-da oňa öwür» (Mat. 5:17, 27, 28, 38, 39).


Piligrimą Valterį Torną kiti švelniai vadindavo tėtušiu, nes broliams ir sesėms jis rodė tėvišką šilumą 	 Aýlanýan dogan Uolter Torna mähir bilen «atam» diýýärdiler. Onuň gowy mesihi häsiýetleri bardy we dogan-uýalar barada ata kimin alada ederdi.


Dėl to daugelis daro, kas jiems patiems atrodo gerai, ir nesistengia laikytis Dievo normų. 	 Şol sebäpli olar Hudaýyň kada-kanunlaryna eýermek üçin jan etmän, gaýtam, öz gözünde dogry hasaplaýan zatlaryny edýärler.


Pažadėtąją žemę išvaikščioti skersai išilgai jam kainavo daug pastangų, bet Jėzaus nesulaikė jokie sunkumai — tiesą jis garsino plačiai (Jn 4:6, 34; 18:37). 	 Ol Wada edilen diýary pyýada aýlanyp ýadasa-da, hakykaty wagyz etmäge oňa hiç zat päsgel bermeýärdi (Ýahýa 4:6, 34; 18:37).


Apie tuos bendraveldžius apaštalas Petras rašė: „Jūs esate ‘išrinkta giminė, karališkoji kunigija, šventa tauta, ypatinga nuosavybe tapę žmonės, kad visur skelbtumėte dorybes’ to, kuris pašaukė jus iš tamsos į savo nuostabią šviesą“ (1 Pt 2:9). 	 Petrus resul «Mesihiň mirasdaşlary» barada aýdyp, şeýle diýdi: «Emma siz özüňizi tümlükden ajaýyp nuruna çagyran Hudaýyň şöhratly işlerini yglan etmäge saýlanan nesil, Patyşanyň ruhanylary, mukaddes millet, Hudaýa degişli halksyňyz» (1 Pet. 2:9).


Taip pat pridūriau: „Daviau Dievui įžadą ir turiu jo laikytis.“ Būtent tada tėvas man pagrasino straipsnio pradžioje minėtais žodžiais. 	 Şeýle-de: «Men Hudaýa beren wadamy berjaý etmeli» diýdim.


Dabartinis gyvenimas, ypač didmiesčiuose, verčia žmones užsisklęsti, izoliuotis nuo aplinkinių. 	 Esasanam, uly şäherleriň ýaşaýjylary özüni çetde tutup, ýekesireýärler.


Karalystei jie skyrė svarbiausią vietą savo gyvenime. 	 Biz ýüzlerçe ýaşlaryň ulalyp, ruhy taýdan ösüp, durmuşynda Hudaýyň Patyşalygyny birinji orunda goýşyny gördük.


Ji man ideali pora.“ Kodėl jųdviejų sąjunga tvirta? „Visada abu stengiamės būti švelnūs, kantrūs, mylėti vienas kitą.“ Aišku, kol kas nė vienas nesugebame visko daryti tobulai. 	 Olar şeýle mähirli gatnaşyklary nädip saklap bildiler? Joel şeýle diýýär: «Biz elmydama biri-birimize ýagşylyk, sabyr-takat we söýgi bildirmäge çalyşýarys».


Apsiginkluokite visais Dievo ginklais, kad galėtumėte išsilaikyti prieš velnio klastas“ (Efeziečiams 6:10, 11). 	 Iblisiň hilelerine garşy durup biler ýaly, Hudaýyň ähli ýaraglaryny dakynyň» (Efesliler 6:10, 11).


Pavyzdžiui, darbdavys gali vis prašyti tave dirbti viršvalandžius vakarais ar savaitgaliais – tuo laiku, kurį esi suplanavęs skirti šeimos dvasinio ugdymo valandėlėms, evangelizacijos tarnybai ir sueigoms. 	 Meselem, başlygy olardan agşamlaryna we dynç günleri işlemegi haýyş etmegi mümkin. Bu bolsa olara maşgala okuwyny geçirmäge we ýygnak duşuşyklaryna barmaga päsgel berip biler.


12 Deja, kai kurie, sulaukę griežto pamokymo ar bausmės, širdyje ima kaupti nuoskaudą ir net atitolsta nuo Dievo ir jo tautos (Hbr 3:12, 13). 	 12 Gynansak-da, käbir mesihçiler terbiýe berlenden soň, etmişine düşünmän, Hudaýdan we onuň halkyndan daşlaşýarlar (Ýew. 3:12, 13).


Paulių saugoję kareiviai girdėjo jį diktuojant laiškus bendratikiams 	 Her gün köşk goragçylary sekiz sagatdan çalşyp köşgi goraýardy.


Tačiau gyvybiškai svarbu, kad nepamiltume to, ko mylėti nedera. 	 Şol sebäpli bize dünýäniň söýgi babatda nädogry garaýşyndan gaça durmak aňsat däl.


Šiuose straipsniuose pakalbėsime, kokias mintis apie ateitį galėjo puoselėti keletas senovėje gyvenusių Dievo tarnų. 	 Olary paýhasly ýa-da paýhassyz ulanmagymyz mümkin. Şu makalalarda biz Mukaddes Ýazgylardaky käbir adamlar barada gürrüň ederis.


Ogi pristigo geriamo vandens (Iš 17:1-4). 	 Sebäbi olarda içmäge suw ýokdy (Müs. çyk. 17:1—4).


(Perskaityk Romiečiams 13:11-14.) 	 Meselem, olar aýşy-eşret, serhoşluk, azgynlyk, ahlaksyzlyk, dawa we içigaraçylyk edýärler (Rimliler 13:11—14-nji aýatlary okaň).


Mokykite remdamiesi Biblijos pavyzdžiais 	 Mukaddes Ýazgylardaky mysallar arkaly öwrediň


Bet dabar, kai tą vakarą skiriame Biblijos studijoms su šeima, matau — Jehova žino, ko ir kada mums reikia.“ Vienas brolis pasakoja: „Mums su žmona dvasinio ugdymo vakaras be galo naudingas. 	 Bir maşgalabaşy şeýle diýýär: «Maşgala okuwy bize köp kömek berýär.


Jo dėka netgi jų drabužiai nesusidėvėjo ir kojos nesutino (Pakartoto Įstatymo 8:3, 4). 	 Hatda olaryň egin-eşikleri könelmedi we aýaklary çişmedi (Kanunyň gaýtalanyşy 8:3, 4).


Žmogaus akimis, Ezekijas ir jo tautiečiai pasipriešinti galingai Asirijos kariuomenei neturėjo jokių šansų. 	 Hawa, adamlaryň garaýşyna görä, Hizkiýa we onuň adamlary kuwwatly Aşur goşunyna garşy söweşip bilmez.


8 Politiniai vadovai nežino, kaip išspręsti gausybę problemų, slegiančių pasaulį. 	 8 Adamlaryň şu günki agyr kynçylyklaryny adamzat hökümdarlygy çözüp bilmeýär.


14—16. a) Kaip vyresnieji gali padėti bendratikiams spręsti keblias problemas? b) Kodėl tėvams yra labai svarbu taisyti savo vaikus naudojantis Šventuoju Raštu? 	 14—16. a) Başgalara kynçylyklaryny çözmäge kömek etmek üçin ýygnak ýaşulusy nädip «ýola getirip» biler? b) Çagalary «ýola getireniňde» Ýazgylary ulanmak näme üçin wajyp?


Paros laikas (5/1) Šešios pranašystės, kurios pildosi (5/1) 	 Resullar taýak almalydy we çaryk geýmelidi, 15.3.


Kadaise karalius Dovydas giedojo: „Kokios nesuvokiamos man tavo mintys, Dieve, ir kiek jų daug! 	 Dawut patyşa: «Pikirleriň meniň üçin nähili gymmatly, eý Hudaý! Olaryň jemi nähili köp!


Tai maldavimas aprūpinti mus būtiniausiu maistu „šiandien“. 	 Bu Hudaýdan gerekli «gündelik» iýmiti bermegi dilemegi aňladýar.


Ar vis dėlto žiūrėsi tą filmą? 	 Filmi görersiňizmi?


Dievo Žodis ragina mus puoselėti „tarpusavio meilę“, būti „maloniems, gailestingiems, atlaidiems“, nepamiršti svetingumo (Ef 4:2, 32; Hbr 13:1, 2). „Nuoširdžiai mylėkite vieni kitus broliška meile“, — rašė apaštalas Paulius (Rom 12:10). 	 Hudaýyň Sözünde birek-biregi söýmek, «biri-biriňize mähriban, gamhor bolup... biri-biriňizi bagyşlaň» we myhmansöýer boluň diýip ündelýär (Efes. 4:2, 32; Ýew. 13:1, 2). Pawlus resul şeýle ýazdy: «Biri-biriňizi doganlyk söýgi bilen ýürekden söýüň» (Rim. 12:10).


Praneša žodžių, eilučių ir simbolių dokumente skaičių. 	 Häzirki senedi analyz edip oniň sözlerni, hatlarny, karakterlerni we seleňsiz karakterlerni aňlap netijesini görkez.


Kodėl „Naujojo pasaulio“ vertimas buvo redaguotas? 	 «Täze dünýä terjimesine» näme üçin täzeden seredildi?


Tai darome iš meilės jam ir kupini troškimo, kad jo vardas būtų pašlovintas. 	 Biz Hudaýy söýýänimiz üçin güwälik edýäris we onuň adyny mukaddeslemek isleýäris.


Nors matėm, jog mūsų planai žlunga, norėjome daryti tai, ko Jehova prašo. 	 Emma biz Ýehowanyň tabşyran islendik işini berjaý etmek isleýärdik.


[Iliustracija 9 puslapyje] 	 [9-njy sahypadaky surat]


Kokio nuostabaus laiko galime laukti, jeigu parodome, kad esame už Jehovos visavaldystę? 	 Ýehowanyň hökümdarlygynyň tarapynda bolsak, nähili bereketlere garaşyp bileris?


Sužinojęs tiesą, jis net bendratikių sambūriuose nebešoka norėdamas, kad jo neapniktų kaip tada nedoros mintys ar geiduliai. 	 Emma ol Ýehowanyň gullukçysy bolandan soňra, hatda dogan-uýalaryň oturyşyklarynda-da asla tans etmeýär.


14 O kai reikia apsispręsti kitais klausimais, tarkim, kokio išsilavinimo siekti, kokį gydymą pasirinkti, o kokio atsisakyti? 	 14 Biz ýokary bilim almak hem-de özüňi bejertmek meselelerinde nädip karar kabul etmeli?


Murmėdami prieš Mozę ir Aaroną, izraelitai labai skaudino Jehovą. 	 Ysraýyllylar Musa we Haruna hüňňürdänlerinde, Ýehowanyň olara gaty gahary geldi.


Krikščionybei toliau plintant, krikščionys tarpusavyje bendravo jau daugiausia graikiškai. 	 Olaryň sany köpeldigi saýyn, mesihçiler, esasan, grek dilinde gepleşýärdiler.


21 Vėliau Paulius ir Silas buvo įkalinti Filipuose, bet čia kilus žemės drebėjimui gavo progą paliudyti tiesą, ir jų klausytojai — kalėjimo viršininkas su savo namiškiais — įtikėjo. 	 21 Soňra Pawlus bilen Silas Filipide tussag edilýär, ýöne ýer titreme sebäpli boşadylýar. Bu wakanyň netijesinde olar wagyz edip, türme gözegçisiniň we onuň maşgalasynyň iman edendigini görmek nähili begendirendir!


Ar uoliai seki Kristumi? 	 Sen Isa Mesihiň yzyna doly eýerýärmiň?


Savo apaštalams Jėzus pasakė, kad šie karaliaus su juo danguje (Lk 22:28–30). 	 Isa wepaly resullaryna özi bilen bile gökde höküm sürjekdigini wada berdi (Luka 22:28—30).


BIBLIJOS PASAKOJIMAI AIŠKINAMI PAPRASČIAU 	 WAKALARYŇ HAS ÝÖNEKEÝ WE AÝDYŇ DÜŞÜNDIRILIŞI


Mąstyk, ką Jehova dėl tavęs padarė (1/15) 	 Ýehowany öz paýyňyz edermisiňiz? 15.9.


SKELBĖJŲ IR GYVENTOJŲ SKAIČIAUS SANTYKIS 	 GAITIDÄKI


Tokios teigiamos emocijos — stiprus pavydo priešnuodis. 	 Biz şeýdip Ýehowanyň berekedini alarys (Sül. tym.


Pavyzdžiui, gal žmona puikiai sugeba rūpintis šeimos gerove. 	 Aýdaly, aýalyň aýratyn ukyby bar. Ol ukybyny maşgalasynyň peýdasy üçin ulanýar.


Tačiau pirmagimystės teisė galėjo būti perleista kitam. 	 Nowbaharlyk haky başga birine hem geçip bilýärdi.


VENGRIJA 	 WENGRIÝA


Jis tvirtina, kad niekas Dievui netarnauja noria širdimi (Job 1:9-11). 	 Şeýtan hiç bir adamyň Hudaýa ýürekden gulluk etmejegini aýtdy (Eýýup 1:9—11).


Bet reikalai pasisuko kitaip. 	 Ýöne hemme zat başgaça boldy.


Ir kai Titas nuvyko į Korintą atlikti tenykščių brolių labui tam tikros tarnystės, vėliau Paulius galėjo korintiečių bendruomenei parašyti: „Jo dvasia buvo jūsų visų atgaivinta“ (2 Kor 7:13). Panašiai yra šiandieną: tikros atgaivos Jehovos liudytojams teikia ugdanti tarpusavio bendrystė. 	 Şonuň ýaly Titus Korintosdaky doganlara hyzmat etmek üçin iberlende, Pawlus resul şol ýerdäki ýygnaga: «Siziň baryňyz önuň göwnüni ynjaldypsyňyz» diýip ýazdy. Şu günlerem Ýehowanyň Güwäçileri imandaşlaryna göwünlik berýär (2 Kor. 7:13).


Kelionės 	 Markus syýahatçy


Apmąstydami šiuos klausimus galbūt pastebėsime, jog pasilpome ir esame nebe tokie uolūs. 	 Özümize bu soraglary berip, ähtimal biz ruhy taýdan gowşap başlandygymyzy ýa-da öňki ýaly yhlasly däldigimizi görýändiris.


Šimtmečiais daug Dievo tarnų būdavo persekiojami be jokio pagrindo. 	 Taryhyň dowamynda Hudaýyň gullukçylary sebäpsiz ýere yzarlandylar.


14 Štai Ričardas ir Rūta augina tris vaikus. „Širdis man kuždėjo, kad dėl Jehovos galėčiau daryti daugiau, — sako Ričardas. — Gyvenome pasiturinčiai, bet jaučiau, kad Dievui atiduodu vien tai, kas atlieka. 	 14 Üç çagaly Riçard bilen Rutuň mysalyna seredeliň.


Koks įspūdingas reginys — srauni upė nustojo tekėjusi! 	 Güýçli suw akymynyň togtamagyny görmek, gör, nähili tolgundyryjy bolandyr!


Ugdė juos ir mokė pirmiausia todėl, kad nuoširdžiai mylėjo (Jn 13:1). 	 Ol söýgi bilen maslahat bererdi (Ýahýa 13:1).


Tučtuojau kėdėmis užbarikadavome duris ir ėmėme krautis lagaminus. 	 Biz gapyny açanymyzda, öý eýesi ýokarky basgançakda duran eken, elinde bolsa ullakan pyçak bardy.


_Paveikslėlių kolekcija 	 Ýygym


Tad jis labai gerai supranta tuos, kurie dėl savo tikėjimo patiria artimųjų priešiškumą ar pajuoką. 	 Şol sebäpli ol iman etmeýän garyndaşlaryň garşylyk görkezýän ýa-da üstünden gülýän mesihçileriň ýagdaýyna gowy düşünýär.


Žinynas 	 _Ýardam


2013 M. BIRŽELIO 10—16 D. 	 10—16 IÝUN, 2013


Draugystė su Jėzumi mums be galo svarbi, nes jo draugai kartu yra ir Jehovos draugai. 	 Aslymyza garamazdan, biz Isanyň dosty bolup bilýäris.


Pranašas skatino juos Dievo melsti: „Atimk visą neteisybę, priimk kas gera, ir mes atnašausime savo lūpų veršius“ (Oz 14:2, 3, Skv [14:1, 2, Brb]). 	 Hoşea olara: «Biziň ýazyklarymyzy geç we ýagşy zatlarymyzy kabul et, biz hem dodaklarymyzyň ýaş öküzlerini getireli» diýip, Ýehowa ýalbaryň diýýär (Hoş.


Bet Paulius paaiškino, kad jie yra pašventinti ne aukomis, „aukojamomis pagal Įstatymą“, o „Jėzaus Kristaus kūno paaukojimu kartą visiems laikams“ (Hbr 10:5-10). 	 Emma olar Pawlusyň ýewreýlere ýazan haty arkaly özleriniň «Kanuna görä hödürlenen» gurbanlar bilen däl-de, «Isa Mesihiň bedeniniň bir gezek hödürlenmegi bilen» aklanyp bilýändiklerine düşündiler (Ýew. 10:5—10).


Ko galime pasimokyti iš Gideono? 	 Pespällik babatda Gedegondan näme öwrenip bileris?


Izraelitai tarsi ‘regėjo Dievą veidu į veidą’, ne kartą girdėjo iš debesies sklindantį Aukščiausiojo balsą (Sk 14:14; Ps 99:7). 	 Ýehowa halky bilen käte sütün arkaly gepleşýärdi (San. 14:14; Zeb. 99:7).


Šiuos gražius žodžius tenykščiams broliams tikriausiai buvo malonu girdėti. 	 Şeýle öwgüli sözler Korintosdaky doganlaryň ýüregine melhem bolandyr.


O Jėzus kalbėjo jiems apie „gyvybės duoną“. 	 Isa olara başga çörek, ýagny «ýaşaýyş çöregi» barada gürrüň berdi.


Prisiminkime, kokia situacija sykį susiklostė senovės Korinte. 	 Geliň, häzir gadymy Korinf şäherinde bolan waka seredeliň.


Savo sutuoktinei buvo ištikimas (Jobo 31:1, 9, 11). 	 Şeýle-de ol aýalyna wepalydy (Eýýup 31:1, 9, 11).


Nuo 1914-ųjų, kada Jėzus buvo pasodintas į sostą danguje, praėjo jau daugiau nei devyni dešimtmečiai. 	 Isanyň 1914-nji ýylda gökde Patyşa bolanyndan bäri 90 ýyldan gowrak wagt geçdi.


12 Dabar apie vienybę pakalbėkime dar kitu aspektu: kaip galime ją puoselėti šeimoje. 	 12 Geliň, indi maşgalamyzda agzybirligi saklamak üçin näme edip biljekdigimize seredeliň.


Tarnaudami kitakalbių teritorijoje vėl pasijutome jauni. 	 Biz daşary ýurt dilinde gepleýän territoriýada wagyz edip, özümizi ýaş duýýarys.


1991-aisiais laikraštyje The European buvo rašoma: „Ar pasaulis neserga? 	 1991-nji ýylda «Ýuropien» (The European) diýen gazetde şeýle ýazylýar: «Dünýä agyr haldamy?


19 PUSLAPIS • GIESMĖS: 98, 104 	 SAHYPA 19 • AÝDYMLAR: 21, 26


Triskart per savaitę susirenkame skaityti ir studijuoti Šventojo Rašto. 	 Biz hepdede üç sapar duşuşyp, Mukaddes Ýazgylary okaýarys we öwrenýäris.


Mes negalime daryti stebuklų, bet galime rodyti meilę, nuolankumą, atjautą — savybes, kurias matydami žmonės noriai priima tiesą. 	 Biz gudrat görkezip bilmeýäris, ýöne söýgi, kiçigöwünlik we rehimdarlyk ýaly häsiýetler bilen adamlara hakykata gelmäge kömek edip bileris.


10 Vien šiame straipsnyje jau citavome arba pateikėme nuorodas iš keturiolikos Biblijos knygų. 	 10 Biz şu makalanyň ýokarky abzaslarynda Mukaddes Ýazgylaryň 14 sany kitabyna salgylandyk.


KO PASIMOKOME IŠ JEHOVOS IR JĖZAUS 	 ÝEHOWADAN WE ISADAN NÄME ÖWRENIP BILERIS?


19 Šėtonas ir jo valdomas pasaulis nuolat stengiasi išblėsinti mūsų dėkingumą už dvasines vertybes, apie kurias kalbėjome šiame straipsnyje. 	 19 Şeýtan we onuň dünýäsi şu makalada gürrüň edilen ruhy hakykatlara bolan minnetdarlygymyzy elmydama gowşatjak bolýar.


Galiausiai jis padėjo iškelti nusižengimą aikštėn ir viską ryžtingai, deramai sutvarkyti (1 Korintiečiams 5:1, 5, 9-11). 	 Ýehowa öz wagtynda günä eden adamy düzetmek üçin dogry we berk çäreleri gördi (1 Korintoslylar 5:1, 5, 9—11).


Vėliau Petras rašė: „Kadaise nebuvote tauta, o dabar esate Dievo tauta.“ Kokia buvo jos misija? 	 Soňra Petrus resul: «Siz bir wagtlar halk däldiňiz, ýöne şindi Hudaýyň halkysyňyz» diýip ýazdy.


Taip jūs išsaugote nepriekaištingo žmogaus reputaciją. 	 Şeýdip, siz aýypsyzlygy saklaýarsyňyz.


radianas,radianai,radunit-format 	 unit-format


Failo dydis: 	 Faýl Ululyky:


Malkoms įsidegus, ugnis liepsnote liepsnoja. 	 Ody ýakan badymyza güýçli tutaşyp başlaýar.


Jis sakė: „Aš labai džiaugiuosi, kad yra brolių, kurie buvo mokomi imtis daugiau atsakomybės ir kurie taip puikiai pasirūpina mūsų darbu.“ 	 Ol şeýle diýýär: «Jogapkärli borçlary almak üçin öwrenmäge taýyn we işini birkemsiz ýerine ýetirýän doganlaryň bardygyna diýseň begenýärin».


• Kuo mums patiems gera visiškai pasitikėti Dievu? 	 Biz Ýehowa doly bil baglasak, gelejege umyt bilen gararys.


Bet mano vyro tai visiškai nedomino. 	 Emma ýanýoldaşym asla gyzyklanmady.


Šiame straipsnyje atkreipsime dėmesį į keturias Dievo dovanas, bylojančias apie jo meilę mums: (1) kūriniją, (2) jo įkvėptą Žodį, (3) maldą ir (4) išpirką. 	 Geliň, Hudaýyň söýgüsiniň 1) ýaradylan zatlar, 2) Mukaddes Ýazgylar, 3) doga we 4) töleg gurbany arkaly aýan bolýandygy barada gürrüň edeliň.


Besidarbuodama su ja užsidegiau troškimu persikelti svetur.“ Devinto dešimtmečio viduryje Vendi persikėlė į Vanuatu – salyną, nutolusį apie 1800 kilometrų į rytus nuo Australijos. 	 Onuň bilen üç aý gulluk edip, daşary ýurda gitmäge höwesim artdy». 1986-njy ýylda Uendi uýamyz Awstraliýanyň takmynan 1 müň 770 km gündogarynda ýerleşýän Wanuatu adasyna wagyz etmäge gidýär.


Štai 84-erių metų mūsų brolis Korė, gyvenantis Norvegijoje ir jau septynis dešimtmečius uoliai tarnaujantis Jehovai, sako: „Darbuotis Jehovos, Amžinybės Karaliaus, šlovei ir priklausyti jo švento vardo tautai yra didelė garbė. 	 Norwegiýada 70 ýyl bäri yhlasly gulluk edýän 84 ýaşly Kare dogan şeýle gürrüň berýär: «Bütin döwürleriň Patyşasy Ýehowa gulluk etmek we onuň mukaddes adyny göterýän halkynyň agzasy bolmak, meniň üçin uly hormat.


Juk tokia Jehovos valia – kad mes skaitytume jo Žodį aiškia, suprantama kalba. (Perskaityk Izaijo 30:21.) 	 Şeýtan bu işi togtatjak bolsa-da, Ýehowa gullukçylary bilen gepleşende, aýdýan zatlarynyň olara düşnükli bolmagyny isleýär (Işaýa 30:21-i okaň)*.


Kaip broliams pirmame amžiuje, taip ir mums dabar labai gera sulaukti tokio pastiprinimo. 	 Netijede, I asyrdaky ýaly bizem ruhlanyp begenýäris.


Štai apaštalas Paulius rašė, kad pateptųjų krikščionių bendruomenė Dievo akivaizdoje yra tyra, tarsi skaisti nuotaka Kristui, jo nuplauta „valančiu vandeniu per žodį, [...] šventa ir nesutepta“ (Ef 5:25-27). 	 Meselem, Pawlus resul mesh edilen mesihçiler ýygnagynyň Hudaýyň nazarynda Mesihiň päk gelni ýaly arassadygyny ýazdy. «Mesih imanlylar ýygnagyny suw bilen ýuwup, Hudaýyň sözi bilen tämizläp... mukaddes hem müýnsüz» etdi (Efes. 5:25—27).


Kaip džiaugiuosi, kad mano pastangos davė vaisių ir įgijau daug gerų draugų, padedančių toliau tarnauti ten, kur esu paskirta.“ 	 Eden tagallamyň ýerine düşendigine diýseň begenýärin, sebäbi bu maňa gullugymy soňuna çenli berjaý etmäge kömek etdi».


MŪSŲ „ŠEIMOS ALBUMAS“ IR „ŠEIMOS RELIKVIJOS“ 	 Biziň köpümiz maşgalamyzyň taryhy barada köpräk bilesimiz gelýär.


Šeši žingsniai, vedantys prie gerų sprendimų 	 Dogry karara gelmäge kömek edýän alty ädim


Izraelitai taip ir pasielgė — sutiko daryti ‘visa, ką tik Viešpats kalbėjo’, ir sudarė su juo sandorą (Išėjimo 19:4-9; Brb). 	 Şonuň üçin olar «Ýehowanyň aýdanlaryny» berjaý etmekligi wada berip, onuň bilen äht baglaşdylar (Çykyş 19:4—9).


Kas padėtų jos įgyti? 	 Batyrgaý bolmaga näme kömek edip biler?


Atrodo, kad Paulius kiek anksčiau laiške informavo korintiečius apie savo sumanymą (1 Kor 5:9). 	 Muny Pawlus resulyň Korintoslylara ýazan birinji hatyndan hem bilse bolýar (1 Kor. 5:9).


Neleisk Šėtonui pasinaudoti tokiais tavo jausmais ir atitraukti tavęs nuo Jehovos. 	 Eger şeýle bolsa, siziň bu duýgyňyzdan Şeýtanyň peýdalanyp, Ýehowa gulluk etmäge päsgel bermegine ýol bermäň.


11 Kaip anuomet Paulius ir Silas, mes šiandien galime sulaukti tokios Jehovos pagalbos, kokios nė nesitikėjome. 	 11 Pawlus we Silas bilen bolan wakadan görnüşi ýaly, Ýehowanyň her birimiz üçin edýän işleri geň galdyrmagy mümkin.


Arpa Dievo (Dievo arfa) 	 «Hudaýyň arfasy»


Kartu su Kristumi jie valdys žmoniją (Apr 20:4). 	 Olar Isa bilen bile gökde adamlaryň üstünden höküm sürerler (Ylh. 20:4).


Brolius ir jų žmonas pakviečia Vadovaujančioji taryba. 	 Bu mekdebiň 25-nji klasyny tamamlan Louell we Kara Nigeriýada gulluk edýärler.


Tačiau piktojo atakas nutrauks pats Jehova — išauš jo „mūšio diena“, apie kurią pranašavo Zacharijas. 	 Hudaý «söweş güni» öz duşmanlaryna garşy urşar.


Ši dovana tokia didelė, jog apsakyti žodžiais jos vertės neįmanoma. 	 Bu sowgadyň gymmatyny söz bilen beýan edip bolmaýar.


Kaip turime žiūrėti į klaidingą religiją? 	 Biz ýalan dine nähili garamaly?


15 Ką reiškia ši Pauliaus iliustracija? 	 15 Bu mysal nämäni aňladýar?


automatinis užbaigimas 	 üzisoňlöia


Kai Sara suprato negalinti turėti vaikų, Abraomui davė Hagarą, ir ši nuo Abraomo ėmė lauktis kūdikio. 	 Sara indi çaga doruryp bilmejegine göz ýetirende, Hajary Ybraýyma berdi we Hajar göwreli boldy.


Drąsiai pasisakykime esą Jehovos liudytojai. 	 Biz özümiziň Ýehowanyň Şaýatlarydygymyzy başgalardan gizlemeli däl.


Pranešime apie šį sprendimą buvo sakoma, kad, studijoms anksčiau pasibaigus, beteliečiai, ko gero, mieliau kvies kitus arba patys sutiks pasisvečiuoti. 	 Şol bildirişde beýtelçileriň duşuşykdan soň başgalara myhmansöýerlik bildirmäge mümkinçiliginiň boljakdygy bellenildi.


1, 2. a) Kokios mintys galbūt kyla, kai žvelgi į žilagalvį? b) Kaip Jehova žiūri į pagyvenusius krikščionis? 	 1, 2. a) Çal saçly adamy görenimizde näme ýadymyza düşýär? b) Ýehowa gartaşan mesihçilere nähili garaýar?


O mums su meile vadovauja Kristus ir sekti juo kiekvienam yra tikrų tikriausia atgaiva! 	 Emma Isanyň söýgi bilen ýolbaşçylyk etmegi kalbyňa rahatlyk berýär!


Nuo 33-iųjų mūsų eros metų Sekminių dienos Dievas apdovanoja malone tiktai tuos, kas tiki Jėzų Kristų. 	 Ýehowa b. e. 33-nji ýylynyň Pentikost gününden bäri, Isa Mesihe iman edýän adamlardan ýürekden razy bolýar.


Savaime suprantama, neturėtume tikėtis, kad maistas pats atsiras ant mūsų stalo. 	 Elbetde, Hudaý biziňem iýjek zatlarymyzy agzymyza tutup bermeýär.


10, 11. a) Kokiu pavyzdžiu galėtum padėti savo vaikui stiprinti tikėjimą Dievu? 	 10, 11. a) Çagalaryňyza Hudaýa iman etmäge kömek etmek üçin aýdyň mysallary nädip ulanyp bilersiňiz?


10 Kaip įgudęs puodžius, Jehova gerai žino „molio“, su kuriuo dirba, sudėtį bei kokybę ir atitinkamai jį formuoja. 	 10 Ökde küýzegär topragyň hilini we aýratynlygyny gowy bilýär.


Meldžiau Jehovą ryžto laikytis savo sprendimo. 	 Men gelen kararyma görä hereket eder ýaly batyrgaý bolmak üçin doga etdim.


8 Žinome, kad skubi fizinė apsauga kiekvienam iš mūsų nėra garantuojama. 	 8 Bilşimiz ýaly, Ýehowa her bir gullukçysyny hemişe fiziki zyýandan gorajagyny wada bermedi.


Štai melstis reikia Jėzaus vardu — tada Tėvas tikrai duos mums visa, ko prašome pagal jo valią (Jn 15:16). 	 Bu doga edenimizde degişli, çünki Hudaýyň islegine görä, Isa arkaly näme dilesek alarys (Ýahýa 15:16).


Grupelė pateptųjų brolių, tiesiogiai atsakingų už dvasinio maisto ruošimą ir dalijimą Kristaus paruzijos metu. 	 Soňky günlerde ruhy iýmiti taýýarlap, ony paýlaýan mesh edilen mesihçileriň kiçi toparydyr.


Kaip Jėzaus žodžiai iš Mato 6:33 padeda mums ištirti savo širdį? 	 Isanyň Matta 6:33-de aýdan sözleriniň ýüregimiz bilen näme baglanyşygy bar?


Tuoj po krikšto jis ‘iškeliavo į Arabiją’ — į Sirijos dykumą, o gal į kokią kitą ramią vietelę Arabijos pusiasalyje, kur galėjo atsidėti apmąstymams (Gal 1:17). 	 Ol suwda çokundyrylandan soň, «Arabystana gidýär» ýagny, Siriýa çölüne ýa-da oýlanmaga ýardam edýän Arap ýarymadasynyň başga bir asuda ýerine gidýär (Gal. 1:17).


Atgauti dvasinę sveikatą nusidėjėliui padeda ir krikščionių vyresnieji (Pat 28:13; Jok 5:13-16). 	 Şeýle-de ol Ýehowa bilen dostlugyny dikeltmek üçin mesihçi ýaşululardan kömek soramaly (Sül. tym. 28:13; Ýakup 5:13—16).


Rodyti žymelių pagalbą 	 Nyşanlar ýardamyny görkez


Prisiminkime: pats Jėzus, irgi kaltintas nebūtais dalykais, savo mokinius įspėjo, kad priešai juos persekios ir kalbės apie juos „visokias piktas melagystes“ (Mt 5:11; 11:19; Jn 10:19–21). 	 Isa şägirtleriniň yzarlanjakdygyny we olar hakda «nähak ýere her hili gybatlarynyň ediljekdigini» öňünden duýdurypdy. Sebäbi Isanyň özüne-de töhmet atyldy (Mat. 5:11; 11:19; Ýahýa 10:19—21).


Jau cituoti žodžiai iš Luko 3:15 byloja, jog kai kurie žydai manė, kad Mesijas galbūt yra Jonas Krikštytojas. 	 Ýokarda agzalan Luka 3:15-den görnüşi ýaly, käbir ýehudylar Ýahýa çokundyryja Mesihdir öýdüpdirler.


Pavyzdžiui, įžanginiai puslapiai, kaip jau įsitikinta, labai padeda pradėti su žmonėmis Biblijos studijas. 	 Mysal üçin, onuň ilkinji bäş sahypasy Mukaddes Ýazgylar okuwyny başlamaga kömek edýär.


Įvairiausių sunkumų spaudžiamas Paulius neprarado savo meilės Dievui. 	 Ol ýowuz yzarlamalara uçrasa-da, Hudaýa bolan söýgüsiniň sowamagyna ýol bermedi.


Kalbėti 	 Sözle


O gal, nugalėję baimę, ryžtumėtės skelbti gerąją naujieną telefonu, liudyti žmonėms gatvėje ar įstaigose? 	 Belki, siz öýden-öýe ýa-da başga usul bilen wagyz etmäge gorkýan bolsaňyz, ony ýeňmegi öwrenmelisiňiz?


Aiški taisyklė yra šie apaštalo Pauliaus žodžiai: „Nieko daugiau, negu parašyta“ (1 Kor 4:6). 	 Pawlus resulyň «ýazylanlardan artyk pikir etmäň» diýen sözlerinde, ýaşulular üçin wajyp prinsip bar (1 Kor. 4:6).


O geriausias būdas išreikšti meilę Dievui, Kristui ir savo artimui — tai skelbti Karalystės žinią (Jn 15:10; Apd 1:8). 	 Biz Hudaýa, Mesihe we ýakynymyza bolan söýgimizi Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz etmek bilen bildirýäris (Ýahýa 15:10; Res. iş. 1:8).


Kaip į tai sureagavo Antonijus? 	 Bu ýagdaý Antonio doganymyza nähili täsir etdikä?


6 Prieš pasirinkdami vienokį ar kitokį užsiėmimą, pirmiausia pasvarstykime, kaip laisvalaikį ketiname panaudoti ir koks bus mūsų atokvėpis. 	 6 Haýsydyr bir zat bilen göwün açmazdan öň, özüňe men boş wagtymy nähili geçirmegi gowy görýärin?» diýen soragy ber.


Tada, kai krikštijosi, tas asmuo galbūt nuslėpė savo nekrikščionišką gyvenseną ar netinkamus darbus, už kuriuos — jeigu krikštu jau būtų parodęs tikrą atsidavimą — būtų atskirtas nuo bendruomenės. 	 Meselem, adam suwda çokundyrylan döwri başgalardan gizlin günäli işleri etmegi dowam edýär. Adatça suwda çokundyrylan wagyzçy şeýle işleri eden bolsa, ony ýygnak gatnaşygyndan keserdiler.


Tokius jis maloningai kvietė: „Ateikite pas mane visi, kurie vargstate ir esate prislėgti; aš jus atgaivinsiu!“ (Mt 11:28). „Tikrą teisingumą“ Jėzus nešė ir mokydamas Jehovos normų — kas yra teisu, o kas neteisu (Iz 42:3). 	 Ol mähir bilen: «Eý argynlar, agyr ýüklüler, Meniň ýanyma geliň, Men size dynçlyk bereýin» diýdi (Mat. 11:28). Galyberse-de, Isa Ýehowanyň öňünde nämäniň ýagşy we ýamandygyny adamlara öwredip, «adalatlygyň nämedigini görkezdi» (Iş. 42:3).


Pateptieji krikščionys gerąją naujieną, be to, aktyviai skelbė įvairiuose Britanijos imperijai priklausančiuose kraštuose. 	 Mesh edilen mesihçiler Britaniýa imperiýasyna degişli ýurtlarda yhlasly wagyz edýärdi.


Jei darytume atmestinai, galbūt ir patys nukentėtume, ir kitiems prišauktume bėdą (Mok 10:9). 	 Biz hemişe işimizi ussatlyk bilen etmek isleýäris, sebäbi ýönekeý işi etmegi başarmasak, özümize we başgalara şikes ýetirip bileris (Wag. 10:9).


Ką vaizduoja Aarono ir jo sūnų apiplovimas? 	 Harunyň we onuň ogullarynyň ýuwunmagy nämäni aňladýardy?


Anksčiau minėta Murielė pripažįsta, kad abu su vyru labai norėjo tarnauti kitakalbių grupėje, bet dėl sūnaus gerovės jiems teko pasiaukoti. (Perskaityk Romiečiams 15:1, 2.) 	 Ýokarda agzalan Muriýel uýa oglunyň ruhy taýdan ösmegi üçin ýanýoldaşy bilen öz isleglerinden geçmeli bolandyklaryny aýdýar (Rimliler 15:1, 2-nji aýatlary okaň).


Labai svarbu žinoti, kaip į garbaus amžiaus žmones žiūri Dievas. 	 Biz şu makalada Hudaýyň garrylara bolan garaýşyna serederis.


Mums tai geras pavyzdys. 	 Biz-de dogan-garyndaşlarymyza hakykata gelmäge kömek etmeli.


Pagarbi Jehovos baimė saugos tave nuo visokių klystkelių ir skatins elgtis, kaip pateptiesiems savo bendratikiams patarė Petras: „Jei kaip Tėvo šaukiatės to, kuris nešališkai teisia pagal kiekvieno darbą, su baime elkitės savo viešnagės metu“ (1 Petro 1:17). 	 Şeýle gorky bize Petrus resulyň mesh edilen mesihçilere beren maslahatyna eýermäge kömek eder. Ol: «Ýüz görmän, her kimiň üstünden öz etmişine görä höküm çykarýany «Ata» diýip çagyrýan bolsaňyz, bu dünýädäki mysapyrlyk çagyňyzy gorky bilen geçiriň» diýdi (1 Petrus 1:17).


Deividui su Marku irgi stengiausi skirti kuo daugiau laiko. 	 Şonda men mümkin boldugyndan ogullarym Dawut we Markus bilen köpräk bile wagt geçirmäge jan edýärdim.


Kadangi čia reikėjo daugiau Karalystės žinios skelbėjų, į tą grupę pereiti pasisiūlė ir Dalia su mama. „Kartais, kai jau atrodo, kad šį mėnesį išvis nepavyks paskelbti, pradedu nerimauti, — sako Dalia. — Bet tada meldžiuosi Jehovai ir greitai kas nors pakviečia mane į tarnybą.“ Ką mūsų brangi sesė Dalia mano apie savo nelengvą situaciją? „Liga sukaustė mano kūną, bet nesukaustė proto. 	 Şol topara wagyzçylar gerekdigi sebäpli, Dalýa ejesi bilen şoňa geçdi. Dalýa şeýle gürrüň berýär: «Käbir aýlarda men wagza çykyp bilmedim diýip, biynjalyk bolýaryn. Emma men bu barada doga edenimden soň, kimdir-biri hökman meni wagza çagyrýar». Mähriban uýamyz Dalýa öz ýagdaýy barada näme pikir edýär?


O kai imdavo šalti, jos suledėdavo į ragą. 	 Şol öýe çenli biz 11 km ýöräpdik.


https://google.lt/search?q=%s 	 http://www.google.com/intl/tk/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8


◆ užsiėmimams paskirk konkretų laiką 	 ◆ belli bir wagt sarp ediň.


Sauliui ir toliau bandant jį sugauti ir nužudyti, Dovydas galiausiai pabėgo iš Izraelio (1 Samuelio 18:11; 19:9, 10). 	 Saul Dawudy öldürmek üçin yzarlamagyny dowam edende, ol Ysraýylyň çäginden daşda gaçalga gözlemeli bolýar (1 Patyşalar 18:11; 19:9, 10).


• Žaismingai pasitikrinkite žinias. 	 • «Oýanyň!» žurnalynyň (rus.) 31-nji sahypasyndaky oýunlary oýnaň.


5 Apie kokią tad meilę kalbama 2 Timotiejui 3:2? Apie nesveiką, egoistinę meilę sau. 	 5 2 Timoteos 3:2-de agzalýan söýgä ýerlikli diýip bolmaýar.


Juk tik jeigu žmogus pasiaukos Dievui, pasikrikštys ir ištikimai jam tarnaus, galės būti išgelbėtas per artėjantį didįjį suspaudimą (Mt 24:13). 	 Özüni Hudaýa bagyş edip, suwa çümdürilen we Oňa wepaly gulluk edýän her bir adam agyr muşakgatda halas bolar ýaly bellik alar (Mat. 24:13).


Kokius galėtum paminėti „dievotumo darbus“ ir kaip turėtum į juos žiūrėti? 	 «Hudaýa wepaly bolmak» nämäni aňladýar we muňa nähili garaýyşda bolmaly?


16 Bendrauti su kitataučiais bus lengviau, jei šį tą sužinosime apie jų šalį ir kultūrą. 	 16 Eger biz daşary ýurtdan gelen adamlaryň ýaşaýşyny we medeniýetini öwrensek, olar bilen dil tapyşmak aňsat bolar.


Skirtą laiką atsėdėjęs kalėjime, buvau liesas kaip šakalys. 	 Men türmeden ýaňy boşandygym sebäpli gaty hordum.


Kodėl, norėdami išsaugoti blaivų požiūrį, turime pasitikėti Jehova? 	 Hüşgär bolmak üçin biz näme üçin Ýehowa bil baglamaly?


Tokia patirtis labai sustiprino mano tikėjimą. 	 Bu meniň imanymy berkitdi.


Kokie neištiriami jo sprendimai ir nesusekami jo keliai! 	 Onuň hökümleri akyla sygmaz, ýollary bilinmezdir!


IŠ VISŲ žemėje esančių būtybių garbinti Kūrėją geba tik žmogus. 	 MÜŇLERÇE jandarlaryň içinde diňe adam Ýaradyja sežde edip bilýär.


Visi 	 Ehlisibookmarks


Per laiką keitėsi kai kurių Biblijoje vartojamų žodžių ir posakių reikšmė. 	 Şeýle-de syýasatyň gülläp ösmegi käte halkyň arasynda giňden ulanylýan dile täsir edýär.


Vis dėlto paliudyti išeidavome beveik kiekvieną šeštadienį. 	 Şol döwürde Ýehowanyň Güwäçileri güýçli garşylyklara duş gelýärdi.


Štai, pavyzdžiui, kareivis taikiu metu nejaučia nei įtampos, nei pavojaus. 	 Şu günler biz hasam ruhy taýdan oýa bolmaly.


Pasak Anos Gardner, „nuo plojimų net sijos sudrebėjo“. 	 Anna Gardner uýamyz bolsa «güýçli el çarpyşmalardan ýaňa oturan ýerleriniň sarsandygyny» gürrüň berýär.


Bet jei norime paliesti klausytojų širdis, geriausia vartoti jų pačių kalbą — ji įkvepia, skatina veikti, uždega viltimi (Luko 24:32). 	 Ýöne hakykaty ene dilinde gürrüň berseň, olaryň arzuw-islegine we umydyna täsir eder (Luka 24:32).


Vaiko atsakomybė 	 Çaganyň jogapkärligi


Tai įeina į jų atliekamą evangelizacijos darbą, kurį prižiūri angelai (Apr 14:6). 	 Olar perişdeleriň kömegi bilen Ýehowanyň habaryny wagyz edýärler (Ylh. 14:6).


17. a) Kokią išvadą galime daryti, matydami evangelizacijos darbo plėtrą? b) Kodėl Jehova leidžia mums būti jo bendradarbiais? 	 17. a) Wagyz işiniň ilerlemegi nämäni subut edýär? b) Biz nädip Ýehowanyň «işdeşi» bolup bilýäris?


Dėl visų šių pokyčių pora gali jausti nerimą ir įtampą. 	 Bu özgerişiklikleriň ählisi är-aýalyň arasynda dartgynly gatnaşyga eltmegi mümkin.


Tėvai privalo mylėti vaiką, savo pavyzdžiu rodyti nuolankumą. 	 Ýanýoldaşymyz, dogan-uýalar we wagyz edýän adamlarymyz biziň «goňşymyz» hasaplanýar.


Nepaisydama priešiškumo ir kitų kliūčių, sesė Hantingford uoliai skelbė gerąją naujieną. 	 Yzarlamalara we kynçylyklara garamazdan, Elsi uýa hoş habary yhlasly wagyz edýärdi.


2 O kaip tikrieji krikščionys? 	 2 Ýehowanyň gullukçylary peýdaly maslahatlary, esasan-da, Mukaddes Ýazgylara görä berlen öwüt-ündewleri gymmat saýýarlar.


Jei nebūsime atsargūs, toks polinkis gali persiduoti ir mums. 	 Dogrudan-da, dünýäde gadyr bilmezlik ruhy höküm sürýär.


Kad atsispirtume „tam, kas žemėje“ — savo kūno potraukiams, mąstykime apie „tai, kas aukštybėse“. 	 Biz günäli höweslerimize garşy söweşde ýeňiş gazanmak üçin, ünsümizi gökdäki zatlara gönükdirmeli.


Paskutinės trys Psalmyno ketvirtos knygos giesmės baigiasi paraginimu: „Šlovinkite Viešpatį [„Jah“, NW]!“ Pati paskutinė psalmė šiuo paraginimu ir prasideda (Psalmyno 104:35; 105:45; 106:1, 48). 	 Zeburyň dördünji bölüminiň üçünji mezmurynyň soňunda şeýle öwüt berilýär: «Rebbe sena ediň!» Şu sözler bilen dördünji bölüm başlanýar (Zebur 104:35; 105:45; 106:1, 48).


Pagaliau visos išvien garbiname Jehovą.* 	 Hawa, biz indi diňe bir süýtdeş uýalar däl-de, ruhy uýalar bolduk*.


Kas buvo tie „išrinktieji“, į kuriuos kreipėsi Petras, ir kodėl apaštalas pavadino juos „laikinais gyventojais“? 	 Petrus kime «saýlananlar» diýdi we näme üçin olara «wagtlaýyn ýaşaýjylar» diýip ýüzlendi?


Norint, kad jie pasirodytų, reikia sukurti tam tikras sąlygas. 	 Ýüze çykyp biljekleri ýagdaýyň taýýarlanmasy gerekli.


Tad ir toliau sekime Nojaus, Danieliaus ir Jobo tikėjimo ir klusnumo pavyzdžiu. 	 Şonuň üçin, geliň, Nuh, Danyýel we Eýýup pygamberiň imanyndan hem-de Hudaýa gulak asyşyndan görelde alalyň!


16 Atminkime, kad Jehova mums bėdų nesukelia. 	 16 Kynçylyklaryň döremegine Ýehowa sebäpkär däl.


Kodėl galima sakyti, kad Jošijas yra geras pavyzdys šių laikų jauniems krikščionims? 	 Ýoşiýa şu günki ýaş mesihçilere nähili görelde galdyrdy?


Pavyzdžiui, izraelitai ne sykį paliko Jehovą ir nusekė paskui kitus dievus. 	 Mysal üçin, gadymy döwürde ysraýyllylar birnäçe gezek Ýehowadan ýüz öwrüp, başga taňrylara sežde etdiler.


Jehova patikina, kad nelengvoje situacijoje „duos ir išeitį“. 	 Käte biz kynçylygy ýeňip bilmerin diýip tapdan düşýäris.


Kai kurie tėvai mano, kad nors vaikui krikštytis ir naudinga, sykiu atsiranda tam tikra rizika, panašiai kaip gavus vairuotojo teises. 	 Käbir ata-eneler çagasynyň suwda çokundyrylmagynyň dogrudygyna düşünseler-de, biraz howply görýärler.


Tačiau jie nesusiviliojo aplinkinių puoselėjamais troškimais ir siekiais. 	 Olar zalymlykdan we ahlaksyzlykdan doly dünýäde ýaşasalar-da, daş-töweregindäki adamlaryň täsirine düşmediler.


Vyresnieji — „jūsų džiaugsmo bendradarbiai“ 	 Ýygnak ýaşululary «biziň şatlygymyza» goşant goşýar


Ką reiškia suvokti, jog turime dvasinių poreikių? 	 Ruhy garyplar diýmek nämäni aňladýar?


Jam nerūpi, kaip toks elgesys atsilieps kitiems. Goduolis nuolat galvoja apie tai, ko geidžia. 	 Ol munuň başga adamlara nähili täsir etjegi barada oýlanmaýar.


Tebūna akivaizdu, kad labai myli Dievą 	 Hudaýa bolan çuňňur söýgiňizi görkeziň


▪ „Kokia gi žmogui nauda, jeigu jis laimėtų visą pasaulį, o pakenktų savo gyvybei?!“ (Mt 16:26). 	 ▪ « Bir adam bütin dünýäni gazanyp, janyny ýogaltsa, oňa näme peýdasy bolar?» (Mat. 16:26).


Todėl mums svarbu lankyti sueigas, kur esame ‘visą laiką mokomi’. 	 Şol sebäpli, biz ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmaly, çünki hemişe ol ýerden bilim alýarys.


Per ją Jehova gali suteikti „nepalyginti daugiau“ stiprybės, kad įvairius mėginimus atlaikytume (Ef 3:20). 	 Ýehowa mukaddes ruh arkaly dürli synaglara döz gelip biler ýaly bize güýç berýär (Efes. 3:20).


Jeigu krikščionės paklūsta šiam Dievo nurodymui, rodo pavyzdį angelams, kad reikia laikytis jo nustatytos organizacinės tvarkos (1 Korintiečiams 11:8-10). 	 Aýal-gyzlar Hudaýyň şu tabşyrygyna eýerip, Hudaýyň guramasyndaky perişdelere görelde görkezýärler (1 Korintoslylar 11:8—10).


Perpratus Šėtono taktiką, mums bus lengviau išsaugoti dvasinį žvalumą ir likti budriems. 	 Biz Şeýtanyň hilelerini bilsek, oýa we hüşgär bolup bilýäris.


Todėl į bendrą skaičių įtraukiami ir tie, kas klaidingai mano esą patepti. 	 Sebäbi olaryň käbiri özlerine mesh edilendir öýdüp, nyşanlardan ýalňyşyp dadýarlar.


19 Kodėl kartais galime manyti, kad nusidėjome šventajai dvasiai? 	 19 Nähili sebäplere görä, mukaddes ruha garşy günä edendirin diýen duýgy döreýär?


Klaida prasukant failą „%s“: %snamename 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldinamename


Apaštalas dukart pavartoja daugiskaitą — „bendruomenės“ — kalbėdamas apie Galatiją, kur krikščionių grupės darbavosi Antiochijoje, Derbėje, Listroje, Ikonijuje. 	 Pawlus resul Galatýa barada ýazanda «ýygnaklar» diýen sözi köplük sanda iki gezek ulanýar. Muňa Antakiýadaky, Derbedäki, Listradaky we Konýadaky ýygnaklar girýär.


(Perskaityk Luko 12:15-21.) 	 Bu bize Geýhazy ýatladýar.


Džonas pradėjo studijuoti Bibliją su liudytojais, stojo į tiesos kelią ir ėmė tarnauti Jehovai. 	 Ol aýdyşy ýaly hem edýär. Soňra Jon Ýehowanyň Şaýatlary bilen okuw geçip başlaýar.


JIE BUVO SAUGŪS PER JERUZALĖS SUNAIKINIMĄ 	 IÝERUSALIM WEÝRAN EDILENDE HALAS BOLDULAR


18 Daugelis susirinkusiųjų duonos nevalgys ir vyno negers. Kodėl? 	 18 Duşuşyga gelenleriň köpüsi nyşanlardan datman, olary diňe biri-birine geçirerler.


Jo kūrėjai ranka sukamą kino kamerą pritvirtino funikulieriaus priekyje ir filmavo vaizdus išilgai judrios pagrindinės gatvės. 	 Režissýor el kamerasyny asma ýoluň kabinasynyň öň tarapyna asyp, ony adamdan doly köçä gönükdirdi.


Kaip galime jau dabar ruoštis gyventi naujajame pasaulyje? 	 Täze dünýä nädip taýýarlyk görmeli?


Ką dar rodo mūsų maldos 	 Dogamyz ýene nämäni aýan edýär


Pažiūrėkime, kokią prasmę į šiuos žodžius jis įdėjo. 	 Ol Iýerusalimiň golaýynda lewilere degişli Anatot şäherinde ýaşaýardy (Ýerem.


82 ir 83 psalmėse pagarbiai maldaujama nubausti nedorus teisėjus ir Dievo tautos priešus. 	 82, 83-nji mezmurlarda erbet kazylaryň we Hudaýyň duşmanlarynyň adyl höküm edilmegi barada dileg edilýär.


Sekdami Jėzaus pavyzdžiu, pasiaukojame Jehovai (1 Pt 4:2). 	 8 Özümizi Ýehowa bagyş edip, Isanyň yzyna eýerdik (1 Pet. 4:2)


Dženeris sako: „Vien apie tai pagalvojęs visas pašiurpstu. 	 Jener dogan şeýle diýýär: «Älem-jahanyň eýesi Ýehowany tanar ýaly men kim?


Net jei jokia akis nemato, kaip nuolankiai ir noriai atliekame dievatarnystę, Jehova tikrai mato 	 Pesgöwünlilik bilen edýän işleriňizi hiç kim bilmese-de, Ýehowa görýär!


Pauliaus laiškai, adresuoti tesalonikiečiams, mus perspėja sergėtis visokių abejotinų, Dievo Žodžiu nepagrįstų samprotavimų. 	 Dogrudan-da, Pawlusyň selaniklilere ýazan hatynda çaklamalar ýa-da şübheli pikirler babatda möhüm duýduryş berilýär.


Naujajame pasaulyje bus pakankamai laiko užsiimti įvairiausia malonia veikla. 	 Täze dünýäde halaýan işlerimi etmäge köp wagtym bolar.


Taigi ir vyrai, ir moterys turėjo puikią pradžią. 	 Ol erkeklere-de, aýallara-da gowy başlangyç berdi!


Tačiau jis nenukrypstamai eina tinkama linkme. 	 Emma ol barmaly tarapyna ynamly ýöreýär.


sąrašo punktas 	 täblisa aýtemy


Turėtume su didžiausiu uolumu dirbti darbą, apie kurį Jėzus pranašavo tokiais žodžiais: „Bus paskelbta ši karalystės Evangelija visame pasaulyje paliudyti visoms tautoms. Ir tada ateis galas [télos]“ (Mt 24:14). 	 Şol sebäpli biz Isanyň: «Patyşalyk baradaky bu Hoş Habar hemme milletlere güwälik hökmünde dünýäniň ähli ýerinde wagyz ediler; ahyrzamana [telos] şonda geler» diýen pygamberliginiň ýerine ýetirilmeginde öňküden-de has yhlasly gatnaşmagy berk ýüregimize düwmeli (Mat. 24:14).


Gal sunkiau bus rasti darbo, gal darbdaviai nustatys ilgesnes darbo valandas. 	 Iş tapmak kynlaşýar, şeýle ýagdaýlar sebäpli, işiňi ýitirmezlik üçin köpräk işlemeli diýen pikire gelinmegi mümkin.


Prisistatę Jehovos akivaizdoje, jie gauna ypatingą užduotį. 	 Olar ýörite tabşyrygy ýerine ýetirmek üçin «bütin ýer ýüzüniň Taňrysynyň huzuryndan çykýar».


Karalius Jėzus Kristus gėrisi nuotakos grožiu — jos dvasiniu tyrumu. 	 Öýlenjek Ýigit gelinliginiň ruhy «gözelligini» gymmat saýýar.


(Mt 6:22) Elgtis neapgalvotai, neatsakingai, aišku, nederėtų — ypač jeigu esi šeimos maitintojas. 	 «Gözüň sag» bolar ýaly tagalla edýärmiň? (Mat. 6:22).


Šičia tokių studijų vedu penkiolika! 	 Bu ýerde men 15 sany Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirýärin!


Įrašyti v_isus 	 _Ehlisini Ewez et


Gali būti, jog tais žodžiais Dievas tiesiog pareiškė, ką ketina ar yra nusprendęs daryti. 	 Onda Nuh barada agzalmaýar we Hudaýyň oňa ýüzlenendigi barada-da aýdylmaýar.


Kaip apsidžiaugėme sužinoję, kad tie darbininkai ir yra mūsų broliai! 	 Şol işçileriň imandaşlarymyzdygyny bilenimizde, örän begendik!


18 Meilė yra pati svarbiausia iš visų krikščioniškų dorybių (1 Kor 13:13). 	 18 Söýgi hemme häsiýetleriň içinde iň beýigi hasaplanýar (1 Kor. 13:13).


Tačiau prašė jų ‘visa daryti be murmėjimų’ (Filipiečiams 2:14). 	 Emma muňa garamazdan, Pawlus «ähli zady hüňürdisiz... etmegi» ýatlatdy (Filipililer 2:15).


Su malda apgalvok, kaip galėtum prisidėti prie mūsų organizacijos vykdomų statybų, nesvarbu, ar Niujorko valstijoje, ar kur kitur. 	 Sizem Ýehowany synap görseňiz, onuň bol bereketlerini alarsyňyz.


Kada kyla potvynis, daugelis bėga į iškilesnę vietą arba lipa ant stogų — nesvarbu kur, kad tik aukščiau. 	 Aladalar basdygyça, millionlarça adamlar ýokary maliýe, syýasy ýa-da dini guramalara, şeýle-de ylma we tehnologiýa bil baglaýar.


DARBUODAMIESI SU DIEVU, STIPRINAME RYŠĮ SU JUO IR SU BENDRATIKIAIS 	 HUDAÝ BILEN IŞLEŞIP, OŇA WE ADAMLARA ÝAKYNLAŞÝARYS


Kolosiečiams 3:13 randame tokį raginimą: „Būkite vieni kitiems pakantūs ir vienas kitam mielai atleiskite, jei kuris nors turi skundą prieš kitą. 	 Koloslylar 3:13-de şeýle diýilýär: «Eger biriniň başga birinden öýkelemäge sebäbi bolsa-da, sabyrly bolup, bir-biriňizi ýürekden bagyşlaň.


Skyriai ir eilutės (Nr. 2) 	 Iň mähirli söz! («gyzym»). Noýb.


Kaip tad atskirti, kokios pramogos mums geros, o kokios ne? 	 Biz muny nädip edip bileris?


Aramo karalius žūtbūt nori surasti Dievo pranašą Eliziejų. 	 Aram patyşasy Hudaýyň pygamberi Elýaşany yzarlaýar we onuň baýyrda ýerleşýän daşy diwarly Dotan şäherindedigini bilýär.


Kaip kiekvienoje bendruomenėje paskiriami vyresnieji ir patarnautojai? 	 Ýygnakda ýaşulular we gulluk hyzmatçylary nädip bellenilýär?


• Kaip Dievo mokymas skatina žmones keistis į gera? • Kaip, mokydami kitus apie Jehovą, esame laiminami patys? 	 Geliň, Ýehowa barada bilim bermek, taryhy işe gatnaşmagy hormat saýýalyň!


Tuo metu Izraelis jau nebebuvo Dievo išrinktoji tauta. 	 Şol wagt tebigy ysraýyllylar Hudaýyň saýlan halky hasaplanmaýardy.


Ateis toks metas, kai naujosios žemės gyventojai, kas rytą atsibudę sveikut sveikiausi, nebenustygs iš džiaugsmo, kad priešaky — dar viena nuostabi diena. 	 Täze dünýäniň ýaşaýjylary kämillikde, her gün irden ajaýyp güne guwanyp oýanar.


Jėzus savo sekėjams kalbėjo: „Iš to visi pažins, kad esate mano mokiniai, jei mylėsite vieni kitus“ (Jn 13:35). 	 Isa şägirtlerine şeýle diýdi: «Biri-biriňize söýgiňiz bolsa, siziň Meniň şägirdimdigiňizi hemmeler biler» (Ýahýa 13:35).


Ko pasimokome iš Jobo istorijos? 	 Eýýup bilen bolan wakadan näme öwrenip bileris?


Kaip žiūrime į vyresniuosius, kurie skiria laiko brolių ugdymui? 	 Biz doganlary taýýarlaýan ýaşululara nähili garamaly?


3 Kiek visatos Kūrėjui svarbus mūsų klusnumas? 	 3 Älemi Ýaradan üçin gulak asmaklyk nähili derejede wajyp?


Šios tiesos atveria mums duris į laisvę, teikia džiaugsmo ir vilties, suartina su Jehova — leidžia pažinti jo esybę, suvokti, kokia jo valia ir kaip jis mus myli. 	 Şol hakykatlar söýgüden doly Hudaýymyz Ýehowa bilen tanyşdyrýar we onuň islegini düşündirýär.


Paulius todėl ir skatino krikščionis dėti dar daugiau pastangų — būti dar malonesnius. 	 Şonuň üçin biz has mähriban bolmagy öwrenmeli.


6 Gal imtis tokios patikros nesiryžti, nes bijai rasti daug ką taisytina. 	 6 Belki-de, siz haýsydyr bir taglymata laýyk gelmerin öýdüp, özüňizi barlamaga ýaýdanýansyňyz.


Iš meilės vaikai bus klusnūs, pagarbūs savo tėvams, nešnekės apie juos netinkamai. 	 Ene-atasyny söýýän çagalar diýlene gulak asyp, hormat goýýarlar we ene-atasy barada erbet zat aýtmaýarlar.


Vis dėlto draugiškas pašnekesys, net jei nebuvai linkęs jo užmegzti, liudys apie meilę, kuri „neieško sau naudos“ (1 Kor 13:5). 	 Ýöne gepleşmegi halamasak-da, «öz nepimizi gözlemän» dostlukly gürrüňdeşligi goldap dursak, söýgimizi bildireris (1 Kor. 13:5).


Tiems, kurie laikosi arti Jehovos ir eina jo teisingais keliais, Biblija žada: „Ir žiloje senatvėje jie neša vaisių, visada žalių ir sultingų, liudydami, koks teisus Viešpats“ (Psalmyno 92:15, 16 [92:14, 15, Brb]). 	 Ýehowa bilen ýakyn gatnaşygy saklap, onuň dogry ýoly bilen ýaşaýan adamlar barada Mukaddes Ýazgylar şeýle wada berýär: «Rebbim gönüdir, Ol meniň gaýamdyr, Onda egrilik ýokdur diýip yglan eder ýaly, Olar garrylykda-da miwe berer, suwly we ter bolar» (Zebur 92:14, 15).


Vis dėlto jie negali būti tikri, kad tos viltys išsipildys. 	 Meselem, millionlarça adamlar utuş gazanmagy arzuw etseler-de, hökman utjakdygyna ynanmaýarlar.


Sykį Dievas kai ko paklausė Kainą — mėgino perspėti, kad gręžtųsi iš pikto kelio (Pr 4:6, 7). 	 Meselem, Ýehowa heläkçilik ýolundan sowmak üçin Kabyla birnäçe soraglar berip duýdurypdy (Gel. çyk. 4:6, 7).


Kaip galime sustiprinti tuos, kas uoliai ir ištikimai eina dievatarnystę? 	 Hudaýa wepaly gulluk edýän imandaşlarymyzy nädip ruhlandyryp bileris?


Labiausiai įsiminė toks patarimas: „Šiuo metu, kol neturi atsakingų pareigų bendruomenėje, stiprink savo dvasinę sveikatą.“ Sudrausminimas Denisui tikrai išėjo į gera. 	 Onda şeýle maslahat berilýärdi: „Ýygnakda saňa heniz borç berilmedik bolsa, onda ruhy taýdan ösmäge jan et“. Bu sözler meniň ýüregime jüňk boldy». Dennis berlen terbiýeden nähili sapak edindi?


Su kuo dar turėsime taiką, jeigu mūsų mintys suksis apie dvasinius dalykus? 	 Ýehowa bilen ýakyn gatnaşykdan lezzet almak üçin näme barada pikirlenmeli?


Su mokiniais Jėzus susisaistė glaudžiais ryšiais, ir tai stiprybės jiems teikė netgi paskesniais metais, kai ant pečių jau gulė atsakingų užduočių našta. 	 Şeýle-de Isanyň şägirtleri bilen dostlaşmagy, olara jogapkärli işi dowam etmäge kömek etdi.


Jeigu pilotas nepaisytų nurodymų ir skristų kur panorėjęs, labai tikėtina, įvyktų katastrofa. 	 Eger uçarman görkezmä eýermän öz islegi boýunça ýol saýlasa, ol heläkçilige uçrap biler.


Bėgant metams mokslininkai dangaus platybėse pamatė vis daugiau ir daugiau tų šviesulių. 	 Ýyllar geçdigi saýyn, gökdäki ýyldyzlaryň sanynyň has köpdügine göz ýetirýärler.


6 Gal ir pats kada nors taip jauteisi? 	 6 Senem özüňi Pawlus ýaly duýupmydyň?


Nenorime, kad taip atsitiktų ir mums. Ką turime daryti, idant Jehovos akyse liktume šventi ir būtume tinkami jo tarnybai? 	 Bize mukaddes galmaga we Ýehowa gulluk etmäge päsgel berýän zatlardan gaça durmaga näme kömek eder?


2 Mes, Jehovos liudytojai, irgi norime padėti kitiems išsigelbėti. 	 2 Ýehowanyň Güwäçileri hem adamlary halas etmek isleýär.


Dovydas žinojo, kad šventykla bus Dievo tautos džiaugsmas ir palaima. 	 Dawut ybadathana bilen bagly işleriň Hudaýyň halkyna şatlyk hem bereket berjegini bilýärdi.


O Jehova pažįsta tuos, kurie ‘pasitiki jo vardu’, ir mato, kaip jie skiriasi nuo didumos žmonių, nė neieškančių jo kelių (Malachijo 3:16; Psalmyno 10:4). 	 Ýehowa bolsa öz «ady hakda oýlanýanlary» bilýär we gymmat saýýar, sebäbi olar adamlaryň köpüsinden, ýagny Hudaýyň kadalaryna perwaýsyz garaýan adamlardan düýpgöter tapawutlanýarlar (Malaki 3:16; Zebur 10:4).


Bet ne mažiau svarbu yra ugdytis ir neapykantą viskam, kas bloga (Ps 97:10). 	 Emma bu ýeterlikli däl. Biz erbetlige bolan ýigrenji hem ösdürmeli (Zeb. 97:10).


Tai buvo tarsi balzamas širdžiai. Jehova mano pastangas tikrai laimino.“ 	 Men Ýehowanyň tagallama pata berjekdigine ynanýardym».


Kūniškas žmogus pernelyg rūpinasi savo prestižu, vaikosi materialinių dalykų ar mano, kad užvis svarbiau yra apginti savo teises. 	 Ten islegine görä ýaşaýan adam köplenç at-abraýa, baýlyga kowalaşýar ýa-da dogry hasaplaýan zatlaryny öňe sürýär.


Dievo padedamas, tą milžiną jis užmušė vos vienu gludžiu akmenėliu (1 Sam 17:45, 49, 50). 	 Dawut Hudaýyň we ýylmanak daşyň kömegi bilen, Jaludy «ýüzinligine ýere ýazdy» (1 Şam. 17:45, 49, 50).


Tegul Jehova būna ir tavo dalis. Glauskis prie jo ir tarnyboje daryk visa, ką jėgos ir aplinkybės leidžia. 	 Siz hem Ýehowany öz paýyňyz hasaplap we Oňa bil baglap, gullukda iň gowy zadyňyzy berip bilersiňiz.


Bet Jehova yra gailestingas. Jis žino, kad esame tik dulkės, ir yra pasiruošęs mums dovanoti (Ps 103:13, 14). 	 Emma Hudaý biziň toprakdandygymyzy unutmaýar we ol bizi bagyşlamaga taýyn (Zeb. 103:13, 14).


Paulius rašė: „Meilė ugdo“ (1 Kor 8:1). 	 Pawlus resul: «Söýgi... abatlaýandyr» diýip ýazdy (1 Kor. 8:1).


Juk tie, kas kantriai ištvers iki galo, bus išgelbėti. 	 Soňuna çenli çydan halas bolar.


Svarstant, eiti ar neiti į vestuves, jei tuokiasi ne Jehovos liudytojai, dera atsižvelgti į keletą Šventojo Rašto principų. 	 Şol sebäpli mesihçi Ýehowanyň Şaýady bolmadyk adamyň nika toýuna gitmek babatda belli bir karara gelmeli bolanda, Mukaddes Ýazgylaryň käbir prinsiplerini göz öňünde tutmaly.


Kaip galėtum iš Jėzaus pasimokyti klusnumo? 	 Gulak asmakda Isadan näme öwrenip bilersiň?


18 Pastaraisiais laikais iš žmonijos jūros į Jehovos organizaciją, vaizdžiai tariant, patraukiama milijonai žuvų. 	 18 Şu günler göçme manydaky balyklar millionlarça ynsanlar adamzat «deňzinden» Ýehowanyň ýygnagyna düşýär.


Kuo labiau teisumą branginame ir kuo daugiau teisumo darbų darome, tuo didesnis džiaugsmas yra vykdyti dangiškojo Tėvo valią. 	 Dogrulygy söýmegi öwrenip, şoňa görä ýaşasak, gökdäki Atamyza ýaraýan işleri etmekden şatlyk taparys.


Su kokia mintimi Jėzui buvo sunku susitaikyti, kada artinosi mirties diena, ir apie ką byloja nepalenkiamas jo ryžtas? 	 Isa ýer ýüzünde ölmezden öň, nähili kyn karara gelmelidi we biz Isadan näme öwrenýäris?


(Mt 27:3-5) Nuo to laiko Judo vardas tapo išdaviko sinonimu; juo imta vadinti tokį žmogų, kuris tvirtina esąs draugas, bet vėliau išduoda.* 	 (Mat. 27:3—5). Şondan bäri adamlar kimdir birine, esasanam, dostuna haýynlyk edende, oňa Iuda diýýärler.


19 Akivaizdu, kad Šėtonas yra galingas, žiaurus, klastingas. 	 19 Görşümiz ýaly, Şeýtan güýçli, zalym we ýalançy.


4 Visų pirma krikščioniui reikia išsaugoti vidinę ramybę. 	 4 Mesihçiler kalbynda rahatlygy saklamaly.


Kokių tikslų Jehovos tarnyboje gali užsibrėžti jaunuoliai? 	 Ýaş mesihçiler nähili maksatlary goýup biler?


Aleksas turėtų vėl paskatinti draugą kreiptis į vyresniuosius ir pasakyti, kad jeigu šis pernelyg ilgai dels, jis pats bus priverstas informuoti, kas vyksta (Kun 5:1). 	 Aman ýene bir gezek Sapara ýaşulular bilen gürleşmegi maslahat berip biler we Sapar muny belli bir wagtda etmese, onuň özi olar bilen gürleşjekdigini aýtmaly (Lew. 5:1).


Uoliai dirbdami evangelizacijos darbą jie įgyja gerą vardą Dievo akyse, pelno bendratikių pagarbą (Pat 11:16; 22:1). 	 Şeýle adamlar Ýehowanyň öňünde-de, başga mesihçileriň öňünde-de ýagşy at gazanýarlar (Sül. tym. 11:16; 22:1).


Ji buvo pakviesta į valdovo rūmus ir ištisus metus lepinama visokiomis grožio procedūromis. 	 Şa köşgüne getirilende, oňa bir ýyllap dürli ýaglar, atyrlar hem-de owadanlyk serenjamlary bilen timar berdiler.


Paskui mums pasiūlė persikelti į Ukrainą, paragino viską rūpestingai su malda apsvarstyti. 	 Mekdepden soň bize Ukraina göçmek barada oýlanmagy teklip etdiler.


Štai dvidešimt penkerių metų Kurtas apie tai, kaip pats ir trys jo broliai išmoko mandagumo, pasakoja taip: „Girdėdavome, kaip mama ir tėtis maloniai tarpusavyje kalbasi, kokie kantrūs ir dėmesingi būdavo bendraudami su kitais žmonėmis. 	 Ýigrimi bäş ýaşly Kurt özüniň we üç doganynyň mylakatly bolmagy öwrenişini şeýle gürrüň berýär: «Biz kakam bilen ejemiň biri-birine we beýleki adamlara mylakatly, sabyrly, ünsli gepleşýändigini görüp gelýäris.


Koks nuolankumas! 	 Gör, nähili pesgöwünlilik!


Dievas norėjo, kad tauta garbintų jį be baimės ir visa širdimi, kaip kad anksčiau. 	 Ýehowa olaryň özüne dolanmagyny we gorkyny ýeňip, bütin ýüregi bilen sežde etmeklerini isleýärdi.


Jehova saugos savo ištikimuosius 	 Ýehowa wepaly gullukçylaryny gorar


Pastarasis aiškinimas atrodo bene racionaliausias. 	 Bu garaýyş Kanun taglymaty 16:6-da Pasha baradaky ysraýyllylara berlen görkezmä laýyk gelýär.


Brandiems krikščionims toks Biblijos pamokymas yra aiškus ir nedviprasmiškas. 	 Ruhy taýdan ýetişen mesihçi üçin bu maslahat örän düşnükli.


Nors ši pranašystė buvo užrašyta pora šimtų metų iki Graikijai tampant dominuojančia pasaulio jėga, išsipildė viskas iki smulkmenų. 	 Isgender Zülkarneýin şol ullakan şah, sebäbi ol gadymy Gresiýanyň iň görnükli hökümdarydy we ol Midiýa-Pars şalygyna garşy söweşdi.


Tu, būdamas nuolankus ir pasiaukojantis, savo vaiką irgi mokysi to paties. 	 Sizem kiçigöwünli we janaýamaz bolup, çagalaryňyza şeýle etmegi öwredip bilersiňiz.


Mūsų aptariama eilutė, Psalmyno 116:15, duoda tvirtą pagrindą tikėti, kad Jehova neleis priešams nušluoti nuo žemės visų ištikimų jo tarnų. 	 Zebur 116:15-nji aýatdan ýer ýüzünden hemme wepaly gullukçylarynyň bütinleý ýok edilmegine Ýehowanyň ýol bermejekdigini bilýäris.


KAS ŠIANDIEN SKELBIA GERĄJĄ NAUJIENĄ? 	 ŞU GÜNLER HOŞ HABARY KIMLER WAGYZ EDÝÄR?


Jehova yra visagalis Kūrėjas ir neprivalo mums aiškinti, kodėl leidžia blogiui viešpatauti. 	 Beýik hökümdar Ýehowa näme üçin horluklara ýol berýändigini bize düşündirmäge borçly däl.


Jis nusinešė dešimtis milijonų gyvybių. 	 Bu örän gorkunç keselleriň biridi.


Aukštasis išsilavinimas. 	 Ýokary bilim.


Deja, nieko pakeisti jis negalėjo. 	 Emma onuň elinden gelýän zat ýokdy!


Nors mūsų skelbimo darbui priešinamasi, turime ‘pirmiausia ieškoti Dievo karalystės’, o ne savų interesų (Mato 6:33). 	 Duşmanlar wagyz işimize päsgel berip, «öňürti Hudaýyň Patyşalygyny... agtarman», öz islegimizi agtarmagymyza sebäp bolmaly däl (Matta 6:33).


Reikėtų pridurti, kad jeigu asmuo, žinodamas apie savo sutuoktinio neištikimybę, atnaujina su juo intymius santykius, tai reikš, jog antrajai pusei atleido ir nebeturi Biblijoje nurodyto pagrindo išsiskirti. 	 Eger-de mesihçi ýanýoldaşynyň biwepalyk edýändigini bilip-de, onuň bilen jynsy gatnaşyk etmegini dowam etse, bu onuň ýanýoldaşyny bagyşlaýandygyny we Mukaddes Ýazgylar esasynda indi aýrylyşmaga rugsat berilmeýändigini görkezýär.


Paaiškink, kad toje sėklelėje ir slypi obuolio „receptas“, tik jis užrašytas kitokia kalba – daug sudėtingesne negu kepinių knygoje. 	 Almanyň taýýarlanyş usulynyň dänesiniň içinde «ýazylandygyny», ýöne onuň dili şeýle bir çylşyrymly welin, hatda kitaba-da ýazyp bolmaýandygyny düşündiriň.


Kad galėtum atsakyti, kas paskatino žengti šį žingsnį, visų pirma turėsi gerai ištyrinėti, kas tavo paties galvoje ir širdyje. 	 Sen olara näme jogap berersiň? Elbetde, sen näme sebäpden şu ýoly saýlandygyňy gowy düşündirmek üçin, pikiriňi we duýgularyňy barlamaly.


Vis dėlto, kad ir kokie būtų tavo siekiai, reikės užsidirbti pragyvenimui. 	 Sen Hudaýa gulluk etmek üçin öňüňde nähili maksat goýsaň-da, eklenmek üçin gazanç etmeli bolarsyň.


7, 8. a) Kodėl jau dabar svarbu mokytis bendradarbiauti? b) Kokių pokyčių buvo kai kurių krikščionių gyvenime? c) Kuo galime būti tikri dėl gyvenimo naujajame pasaulyje? 	 7, 8. a) Biz näme üçin doganlar bilen eginme-egin işleşmeli? b) Käbir mesihçiler nähili özgerişleri etdiler? w) Biz täze dünýä babatda nämä ynamly bolup bileris?


Tik kyla klausimas: kas turi teisę spręsti, kokie apribojimai yra teisingi, reikalingi ir racionalūs? 	 Onda şeýle sorag ýüze çykýar: «Adalatly, gerekli we ýerlikli çäklendirmeleri goýmaga kimiň haky bar?»


Ir Elihuvas, ir Jehova, norėdami priminti Jobui, koks menkas yra žmogus lyginant su Visagaliu, kalbėjo apie kūriniją (Job 37:14; 38:1–4). 	 Soňra Elihu bilen Ýehowa ýaradylan zatlaryň käbir aýratynlyklaryny ulanyp, Eýýubyň ynsan düşünjesini Hudaýyň beýikligi bilen deňeşdirmäge çagyrdy (Eýp. 37:14; 38:1—4).


Atsijungti _neišsaugant 	 Çikgi äpişgeni bagla


Ką verta atidėti į šalį ir kodėl? 	 Biz nämelerden geçmäge taýyn bolmaly we näme üçin?


12, 13. a) Kaip kai kurie vyrai elgėsi su savo žmonomis Malachijo dienomis? b) Kokios gali būti pasekmės, jei pasikrikštijęs asmuo svetimauja? 	 12, 13. a) Malaky pygamberiň günlerinde käbir adamlar aýaly bilen özlerini nähili alyp barýardy? b) Suwa çümdürilen adam ýanýoldaşyna biwepalyk etse netijede näme bolar?


Jehovos įstatymą jie brangina ir puikiai suvokia, jog asmenys, nesilaikantys aukštų moralės normų, nėra verti Karalystės piliečių vardo (1 Kor 6:9-11). 	 Olar Ýehowanyň beýik kadalaryny gymmat saýýarlar we ahlaksyz adamlaryň Patyşalygyň raýatlary bolmaga mynasyp görülmeýändigi bilen doly ylalaşýarlar (1 Kor. 6:9—11).


Unikodas (UTF-_16 BE) 	 Uniköd (UTF-_16 BE)


Kuo žymus Kalno pamokslas ir kaip tu žiūri į tuos Jėzaus pamokymus? 	 Dagdaky wagyz nämede tapawutlanýar we size Isanyň aýdan sözleri nähili täsir etdi?


Tam tikru metu po didžiosios Babelės sunaikinimo Jėzus surinks likusius iš tų, kurie sudaro nuotaką (1 Tes 4:16, 17). 	 Beýik Babyl ýok edilenden soňra, Isa gelin toparynyň galanlaryny ýygnar (1 Sel. 4:16, 17).


Jis nusprendė nugriauti savo klojimus ir statytis didesnius, kad turėtų kur sudėti grūdų ir kitų gėrybių perteklių. 	 Ol bütin gallasyny we bar zadyny goýmak üçin ammarlary ýykyp, täze ammarlar salmagy ýüregine düwýär.


Kai guliu ligoninėje, šalia lovos visada pasidedu Bibliją ir Jehovos liudytojų leidinius. 	 Keselhanada ýatanymda, hemişe krowatymyň ýanynda Mukaddes Ýazgylary we edebiýatlary goýýaryn.


7, 8. Kiek būdingas yra teisingumo jausmas ir ką tai rodo? 	 7, 8. a) Adalatlyk duýgusy näme üçin ähli adamlarda bar, mundan nähili netijä gelip bolýar?


Archyvas: 	 _Arşiw:


Kad pasiektų ten įsikūrusią Botingonės bendruomenę, pagalbos grupė turėjo pervažiuoti smarkiai nuniokotą teritoriją, kur tiesiog ant žemės gulėjo žuvusiųjų kūnai. 	 Şol obadaky ýygnaga kömek etmek üçin doganlar iberildi. Olar adamlaryň jesediniň ýatan ýerlerinden geçmeli boldy.


2 Jehovos garbintojams 537 metai p. m. e. buvo labai džiugūs. 	 2 B. e. öň 537-nji ýyl Ýehowanyň halky üçin şatlykly pursatlaryň biridi.


Rikiavimo operacijos atšaukti negalimaCheck SpellingCheck Spelling 	 Siz tertiblemek emeli izine alib başarmýansiňiz.Check SpellingCheck Spelling


Kaip žmonija tuomet bus palaiminta! [Išnašos] 	 Şonda adamzat başga-da köp bereketler alar!


Kokia garbė mums suprasti dalykus, kurie domina net angelus! (1 Petro 1:10-12) Paskui Paulius sakė, kad turėtume stengtis „suvokti kartu su visais šventaisiais, koks yra [krikščioniškos tiesos] plotis ir ilgis, ir aukštis, ir gylis“ (Efeziečiams 3:11, 18). 	 Perişdeleriň nazar salasy gelýän zatlaryna düşünmek, bu uly hormat! (1 Petrus 1:10—12) Soňra Pawlus resul «hemme mukaddesler bilen bilelikde... [mesihçiler imanyny giňligini, uzynlygyny, belentligini we çuňňurdygyny düşünmäge» höweslendirdi (Efesliler 3:11, 18).


Tiesa, skelbėjai ne visur mielai priimami. Vieni žmonės būna abejingi ar net priešiški, kiti pernelyg pasinėrę į kasdienius rūpesčius. 	 Emma käbir ýerlerde wagyz etmek aňsat däl, sebäbi adamlar hoş habara sowuk-sala garaýarlar, garşylyk görkezýärler ýa-da olar durmuşyň hysyrdylary bilen başagaý.


Ar jie nesigaili, kad šitaip aukojasi Betelio tarnybai? 	 Indi olar ökünýärmi? Ýok, ökünmeýär!


Įrašyti paveikslėlį kaip 	 Resimi Aýry Gaýd Et


11 Tačiau kaip ir Dovydas, Jėzus yra užjaučiantis karalius ir apsaugos „milžinišką minią“ per Armagedoną (Apr 7:9, 14). 	 Ol Armageddon urşunda «uly märekäni» gorar (Ylh. 7:9, 14).


Be to, kai meldžiamės visų vardu, netinka sakyti tokių dalykų, kurie yra neskelbtini. 	 Şeýle-de adamlaryň öňünde doga edilende, bilinmeli däl meseleler barada aýtmaly däl.


Nors visus tris minėtus asmenis problemos gniuždė, jų maldos byloja, kad labiausiai jiems rūpėjo ne savus vargus nusimesti ir patiems lengviau atsikvėpti. 	 Hatda olaryň üçüsi-de kyn ýagdaýa düşendigi üçin ejir çekse-de, Ýehowa doga edip, diňe özi hem kynçylygy barada alada etmeýändigini görkezdiler.


Ko dar mus pamoko Jokūbas? 	 Biz onuň maslahatyndan ýene näme öwrenip bileris?


Tėvų pavyzdys ir mokymas mus, vaikus, labai paveikė. 	 Kakamyň hem-de ejemiň göreldesi we öwreden zatlary bize güýçli täsir etdi.


Dabar jis išsirinko naują tautą — „Dievo Izraelį“ (Gal 3:26-29; 6:16). 	 2:22, 23). Ol täze halky, «Hudaýyň Ysraýylyny» saýlady (Gal. 3:26—29; 6:16).


Kokius dalykus, susijusius su Dievo Karalyste, Jėzus nušvietė palyginimais? 	 Isa Hudaýyň Patyşalygy bilen bagly işleri haýsy tymsallar arkaly düşündirdi?


O Danielius buvo dar tik jaunuolis. Gal Dievas juo pernelyg pasitikėjo? 	 Eýsem, Ýehowa Danyýel hakda şeýle sözleri aýdyp ýalňyşdymy?


Vaikai repetuodavo, kaip apginti savo tikėjimą ir įrodyti, kad čia tiesa. 	 Şol sahnalarda çagalarymyz imanda berk durmagy we ynanýan zatlarynyň hakykatdygyny subut etmegi öwrenýärdi.


Viena dukra pasiguodė, kad mokykloje per pertrauką kai kurie bendramoksliai liudytojai, jos manymu, elgiasi nederamai. Ji pajuto spaudimą daryti tą patį. 	 Şonda gyzlarymyň biri mekdepde arakesme wagty käbir mesihçileriň özlerini edepsiz alyp barýandygyny, we özüni hem şeýle işleri etmäge mejbur edilýän ýaly duýýandygyny aýtdy.


Štai ir Danieliui, jau beveik šimtamečiam, Jehova garantavo: „Prisikelsi savo atpildui dienų pabaigoje“ (Dan 12:13). 	 Meselem, Daniýel pygamber 100 ýyl ýaşanda, Ýehowa oňa: «Sen dynç alarsyň, emma soňky günlerde sen bijäňi almak üçin turarsyň» diýdi (Dan. 12:13).


Bet Didesnysis Saliamonas žmoniją iš viso to išvaduos. (Perskaityk Romiečiams 8:19-21.) 	 Emma muny Süleýmandan-da Uly edip biler (Rimliler 8:19—21-nji aýatlary okaň).


Ar kada pagalvojai, kas juos paskatino tarnauti svetur? 	 Siz haçanam bolsa şu soraglar barada oýlanypmydyňyz: Olary başga ýerde gulluk etmäge näme höweslendirýär?


7 Prieš pat savo gyvenimo žemėje pabaigą Jėzus meldėsi: „Aba, Tėve, tau viskas įmanoma. 	 7 Şägirtler Isanyň ölmeziniň öň ýanynda: «Abba, Ata, Seniň üçin hemme zat mümkin.


Tačiau išmintingas žmogus geba pasitelkti tiek žinias, tiek supratimą ir praktiškai pritaikyti visa tai gyvenime (w16.10, p. 18). 	 Emma paýhasly adam bilimini we düşünjesini baglanyşdyryp, olary durmuşynda ulanýar. w16.10 sah. 18.


Krikščionys sutuoktiniai stengsis susitaikyti dar iki dienai pasibaigiant (Ef 4:26, 27). 	 Hawa, är-aýal öz arasynda döreýän meseläni ertire goýmaly däl (Efes. 4:26, 27).


Skaityk straipsnį „Ar reikėtų išmokti hebrajų ir graikų kalbas?“ 2009 m. lapkričio 1 d. 	 2009-njy ýylyň 1-nji noýabrynda çykan «Garawul diňindäki» (rus.)


Taigi mums jis geriausias pavyzdys. 	 Şeýle-de ol bize ajaýyp görelde galdyrdy.


Visoms krikščionio priedermėms atlikti reikia nemažai pastangų. 	 Sebäbi özüňi Hudaýa bagyş edendigiňe görä ýaşamak üçin köp tagalla etmeli bolýar.


5 Daugelis ima šauktis Dievo tik tada, kai užgriūva vargai. 	 5 Adamlaryň köpüsi diňe kynçylyga uçranda Hudaýa doga edýärler.


Kadangi „visų dalykų galas arti“ — žydų santvarkai nedaug laiko belikę gyvuoti, — Petras broliams pataria: „Būkite santūrūs ir blaivūs, kad galėtumėte melstis.“ Toliau vėl priduria: „Būkite blaivūs, budėkite! [...] 	 Petrus ýehudy sistemasynyň soňunyň ahyrlap gelenini göz öňünde tutup, doganlara: «Sagdyn düşünjeli bolup, hüşgärlik bilen doga ediň» diýip maslahat berdi. Petrus olara: «Hüşgär boluň, oýanyň...


Netrukus po vedybų sutikau vieną Jehovos liudytoją, ir iškart supratau, kad jie moko tiesos. 	 Men durmuşa çykanymdan biraz wagtdan soň, Ýehowanyň Güwäçisi bilen gürrüňdeş boldum we derrew onuň aýdýan zatlarynyň hakykatdygyna düşündim.


Ar tu tokiomis aplinkybėmis pasielgtum panašiai? 	 Eger seni hem şeýle mesele biynjalyk edýän bolsa näme ederdiň?


Dovydui teko klajoti „tamsiausiais slėniais“ — gyvybei ne kartą grėsė pavojus. 	 Dawut telim sapar howply derelerde ýöremeli boldy, şonda hatda janyna-da howp abanypdy.


5 Daugelis žmonių, su kuriais tenka turėti reikalų, yra „savimylos“, „išdidūs“, „šiurkštūs“. 	 5 Adamlaryň köpüsi özüni söýmeklik, tekepbirlik hatda zalymlyga duş gelýär.


Ką jaučiame pasakodami kitiems apie Dievo pažadus? 	 Adamlara Patyşalygyň berjek bereketleri barada wagyz edenimizde, bu bize nähili täsir edýär?


Sesė pasakoja: „Jis neleisdavo man eiti į sueigas, net minėti Dievo vardo. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Ýanýoldaşym ýygnak duşuşyklaryna gitmegi, hatda Hudaýyň adyny tutmagy-da gadagan edýärdi.


Jaunuoliams, aišku, būtinas tėvų vadovavimas. 	 Mesihçi ýaşlar ene-atasynyň berýän maslahatyna eýermeli bolsalar-da, özleri wajyp kararlara gelmeli bolýarlar (Sül. tym.


Galiausiai pateko į tokį, kuriame kalinčios tikėjimo sesės turėjo vieną Bibliją. 	 Ol tussaghanadaky uýalarda Mukaddes Ýazgylar bardy.


Jis — dosniausias Davėjas ir neprilygstamas Gynėjas, kviečiantis mus artintis prie jo (Jok 4:8). 	 Ol mähir bilen aladamyzy edýän we deňi-taýy bolmadyk goraýan Atadygy sebäpli, biziň oňa ýakynlaşmagymyzy isleýär (Ýakup 4:8).


Kodėl nedera gyventi vien ateities lūkesčiais? 	 Biz gelejek barada näme üçin çendenaşa oýlanmaly däl?


Į tai įeina visi Dievo pažadai, kurie iki šiol dar neįvyko, pavyzdžiui, kad blogiui ateis galas ir žmonės gyvens naujajame pasaulyje. 	 Muňa ähli erbetligiň ýok edilip, täze dünýäniň gelmegi baradaky wakalar degişli.


3. DAŽNAI MELSKIS. 	 3 DYNGYSYZ DOGA EDIŇ.


Jis net rizikavo savo gyvybe — drąsiai stojo už Dovydą paties Sauliaus akivaizdoje. 	 Hatda bir sapar Dawudy Sauldan gorajak bolup, janyny howp astyna saldy.


Prieš mirdamas jis sušuko: „Viešpatie, neįskaityk jiems šios nuodėmės!“ (Apaštalų darbų 7:58—8:1). 	 Ol ölüminiň öň ýany batly gygyryp: «Ýa Reb! Bu günäni olara ýazma!» diýip doga edýär (Resullaryň işleri 7:58—8:1).


TUO metu kai kuriuose šalies regionuose baltieji ir juodaodžiai Jehovos liudytojai į sueigas rinkdavosi atskirai, jų bendruomenės sudarė atskirus rajonus ir sritis. 	 ŞOL wagt Amerikanyň Ştatlarynyň käbir ýerlerinde akýagyz we garaýagyz Ýehowanyň Güwäçileriniň ýygnagy, etraby we welaýaty aýrady.


17, 18. a) Kas padės tau įsitikinti, kad tai, ko esi mokomas, yra tiesa? b) Apie ką pakalbėsime kitame straipsnyje? 	 17, 18. a) Hakykaty kabul etmäge size näme kömek edip biler? b) Indiki makalada näme barada gürrüň ederis?


13 Jaunuoliams daug kas patarinėja. Vienokią ar kitokią gyvenimo kryptį, pavyzdžiui, nurodo profesijos konsultantai. 	 13 Şu günler ýaşlara dürli adamlar, şol sanda, mekdep mugallymlary-da maslahat berýärler.


Linda sako: „Būdavo dienų, kai nei mano vyras, nei brolis, nei aš nežinodavome, ką ir bedaryti. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men, ýanýoldaşym we doganym aljyrap, näme etjekgimizi bilmeýärdik.


11 Šiandien ganytojai irgi stengiasi išsaugoti džiugią, taikią atmosferą kaimenėje visada tardamiesi, atvirai dalydamiesi mintimis. 	 11 Şu günlerem ýaşulular öz aralarynda gowy pikir alşyp, ýygnakda şatlygyň hem parahatlygyň artmagyna ýardam edýärler.


Taip ir atsitiko: didžioji dauguma tų, kurie vadino save krikščionimis, nutolo nuo Jėzaus mokymo ir tapo atskalūnais. 	 Sebäbi özlerini mesihçi hasaplaýanlaryň köpüsi ýalan taglymatlara eýerip, imandan dändiler.


Kažkodėl jas palygino su karaliumi ir kunigu. 	 Awgustin olary bir sebäbe görä patyşa we ruhany bilen deňeşdirýär.


1934 metais mano tėvai pasikrikštijo ir tapo Jehovos liudytojais. 	 Kakam bilen ejem 1934-nji ýylda suwa çümdürilip, Ýehowanyň Şaýatlary bolupdy.


Tavęs tyko Šėtonas.“ Vėliau, jau tapęs Vadovaujančiosios tarybos nariu, brolis Kleinas rašė: „Kai giežiame apmaudą ant brolio, ypač tada, kai jis pasako tai, ką pasakyti buvo jo pareiga, patys kišame koją į Velnio žabangus.“ 	 Şonda Ruterford onuň henizem öýkesiniň ýazylmandygy duýup, oňa Iblisiň duzagyna düşmekden ägä bolmagy maslahat berýär. Bu maslahat Kleýne kömek etdi we ol şeýle ýazdy: «Eger biz, esasan-da, jogapkär dogan ýerlikli maslahat berende, öýke-kine etsek, Iblisiň duzagyna düşeris»*.


Nemažai krikščionių susiieškojo darbą arba jo neprarado būtent dėl savo sąžiningumo. 	 Ynsabymyz arassa bolar we adamlaryň bize ynanýandygyndan hoşal bolarys. Dogruçyllyk köplenç iş tapmaga we işi ýitirmezlige kömek edýär.


(Kairėje) Su Estera vestuvių dieną 	 (Çepde) Ester bilen toý güni


Svarbu nepamiršti ir dar kai ko — ką vertinga esame gavę. 	 2 Ýyl ýazgylary 20:3 Ýehoşapat gorkup, Rebbi agtarmagy ýüregine düwdi.


Jehova gali suteikti ir suteiks mums savo šventosios dvasios, jeigu tik jos prašome. 	 Biz Ýehowadan mukaddes ruhy dilesek, ol bize hömän berer.


2 Galima sakyti, kad meilę žmonėms Jehova parodė dar prieš juos sukurdamas. 	 2 Ýehowa heniz Adam ata bilen How enäni ýaratmanka, adamlara söýgüsini görkezdi.


Rojuje galutinai išsipildys žodžiai, kuriuos pats apie save pasakė Jėzus: „Aš esu prisikėlimas ir gyvenimas“ (Jn 11:25). 	 Jennetde ol: «Adamlary direldýän we olara ýaşaýyş berýän mendirin» diýen sözlerini amala aşyrar (Ýah.


Savo jaunąjį bendražygį Timotiejų. 	 Onuň ýaş ýoldaşy Timoteosa degişli.


Jie yra kaip nuo Dievo nusigręžę Izaijo tautiečiai, kuriems svarbiausia buvo „linksmybė ir džiaugsmas“, rūpėjo tik ‘valgyti mėsą ir gerti vyną’ (Iz 22:13). 	 Olaryň maksady «şatlanyp, guwanmakdy. . . et iýip, şerap içmekdi» (Iş. 22:13).


Daugiau informacijos šiuo klausimu galite gauti paskambinę telefonu (837) 308700 arba parašę adresu: Jehovos liudytojams, p. d. 2632, LT-48022 Kaunas. 	 Şeýle ýagdaýda wesýetnamanyň bir nusgasyny filiala ibermegiňizi haýyş edýäris.


Keičia esamo lango paveikslėlių kolekcijos skydelio matomumą 	 Häzirki äpişgede durum zolakynynyň aýanlykyny üýtget


20 Principais pagrįstas Įstatymas šiais sunkiais laikais toks pat vertingas kaip ir tada, kai buvo Jehovos duotas per Mozę senovės Izraeliui. 	 20 Gadymy ysraýyllylara berlen Musanyň kanunyndaky prinsipler şu kyn günlerem gymmatly.


Kiti siunčiami tarnauti užsienio šalių filialuose, taip pat filialų, vertimo biurų, suvažiavimų ir Karalystės salių statybose. 	 Daşary ýurtda gulluk edýänleriň käbiri bolsa, filialda gulluk edýärler ýa-da filiallaryň, terjimeçiler ofisleriniň, Kongres we Patyşalyk zallarynyň gurluşyk işlerine gatnaşýarlar.


Seminare vienas dvasininkas pasakė: „Vargu ar kas gebėtų deramai įvertinti, kokį didelį poveikį vaiko dvasingumui turi Biblijos pasakojimai.“ O kaip Šventojo Rašto pagrindu galima ugdyti vaiko dvasingumą? 	 Çykyş edenleriň arasynda bir ruhany şeýle diýdi: «Çaganyň ruhy taýdan ösmegi üçin Mukaddes Ýazgylardaky hekaýalaryň uly ähmiýeti bar. Bu hekaýalar ýaly hiç kim aýdyň we dogry düşündirip bilmeýär».


Dovydas jokiais savo laimėjimais nesididžiavo. 	 Dawut eden işleri üçin magtanmaýar.


2 Brunas iš Italijos 	 2 Italiýaly Bruno


17 Kaip galime parodyti, jog tikrai trokštame, kad Jehova gelbėtų mus nuo piktojo? 	 17. a) Biz «Iblisden halas et» diýen dogamyza görä nädip ýaşamaly? b) Tizden biz nämeden azat bolarys?


Mykolas užkirto tam kelią. 	 Mikaýyl munuň öňüni aldy.


Vėliau, prieš susitikdamas su savo broliu, Jokūbas maldavo Jehovą apsaugos: „Prašyčiau išgelbėti mane iš mano brolio rankos — Ezavo rankos, nes aš jo bijau!“ (Pradžios 32:9-12). 	 Soňra Ýakup dogany bilen duşuşanda, Ýehowadan: «Dileg edýärin, meni doganymyň elinden, Esawyň elinden gutar, çünki... gorkýaryn» diýip, goramagyny diledi (Barlyk 32:9—12).


Vartydamas naują šio žurnalo numerį, turbūt ne sykį esi panašiai nusistebėjęs. 	 Sen «Garawul diňi» žurnalynyň täze sanyny alanyňda, özüňe ýa-da birine näçe gezek şu sözleri aýdypdyň?


Galbūt manome, jog artimųjų požiūrio, kad ir ką sakytume ar darytume, nepakeisime. 	 Olaryň garaýşyny üýtgetmek üçin näme aýtjagymyzy ýa etjegimizi bilýän däldiris.


Kaip pasielgs Adomas? 	 Adam ata näme ederkä?


7 Skaityk be išankstinio nusistatymo. 	 7 Özüňize sapak ediniň.


Vėliau ir Jėzus ne be reikalo įspėjo: „Žiūrėkite, saugokitės bet kokio godumo“ (Lk 12:15). 	 Özüňizi her hili betnebislikden goraň, çünki biriniň ýaşaýşy onuň mal-mülküniň bollugyna bagly däldir» diýip maslahat berdi (Luka 12:15).


Taip. „Ezavas atbėgo [brolio] pasitikti, apkabino, puolė jam ant kaklo ir išbučiavo“, — pasakojama Biblijoje (Pr 32:12-21 [32:11-20, Brb]; 33:1-4). 	 Töwratda Esaw Ýakuba tarap ylgap, onuň boýnundan gujaklap, ogşady diýilýär (Gel. çyk. 32:11—20; 33:1—4).


Nekalbėjo kritiškai apie Jobo praeitį, bet pagyrė jį už teisumą (Jobo 33:32, NW). 	 Elihu Eýýuby öňki eden işleri üçin ýazgarman, eýsem ony dogrulygy üçin öwdi (Eýýup 33:32).


Nemažai brolių ir sesių pasiryžta tarnauti reguliariaisiais arba pagalbiniais pionieriais. 	 Käbir dogan-uýalar bolsa wagyzçylaryň az ýerinde gulluk edýärler ýa-da gurluşyk işlerine gatnaşýarlar.


BIBLIJOS VERTIMAS 	 MUKADDES ÝAZGYLARYŇ TERJIME EDILMEGI


Dabar šis pranašas jau paseno, o jo sūnūs nebuvo Jehovai ištikimi. 	 Ýöne Samuel garrapdy, onuň ogullary-da Ýehowanyň ýolundan ýöremeýärdi.


17. Ką daryti, jei sunku atleisti mus įskaudinusiam bendratikiui? 	 17 Elbetde, geçirimlilik etmek hemişe aňsat bolmaýar.


Kodėl leisti kitiems už mus spręsti yra pavojinga? 	 Başgalaryň özümize derek karara gelmegine ýol bermek näme üçin howply?


Tokiu atveju jaunuosius sutuokia valstybės pareigūnas, taip pat gali būti sakomos priesaikos ir pasirašoma. 	 Şeýle ýagdaýda döwlet wekiliniň gatnaşmagy bilen nikalaşylýar.


Vaikai ir jaunuoliai, ‘žiūrėkite to, kas neregima’ 	 Ýaşlar, «görünmeýän zatlara serediň»


Aname straipsnyje kalbėjome, kad Jėzus, mokydamas savo sekėjus, rodė meilę, nuolankumą ir įžvalgą. 	 Geliň, ýetişen adam bolansoň, Isanyň söýgi, kiçigöwünlilik hem-de paýhaslylyk häsiýetlerini nädip görkezendigine seredeliň.


Tada jie kur kas lengviau išlaikys dėmesį. 	 Okuwyň gowy geçmegine ýardam edýän ýagdaýy dörediň.


Anot vieno biblisto, graikiškas veiksmažodis, čia išverstas „atsidėję laikėsi“, gali reikšti „nepalaužiamą vienos minties žmonių atsidavimą kokiai nors veiklos krypčiai“. 	 Bir alymyň aýtmagyna görä, «wagtlaryny geçirmek» diýip terjime edilen grek sözi «belli bir işe aň-düşünjäň bilen doly berilmegi» aňladýar.