Tačiau iš Biblijos suprantame, kad duodamas žmonėms pradžią Dievas nebuvo numatęs, jog jie užsiims kokiu nors verslu ir sieks pelno. 	 Ýehowa Erem bagynda Adam ata bilen How enäniň zerurlyklaryny artygy bilen kanagatlandyrypdy (Gel. çyk.


Kodėl mes galime ištverti mėginimus? 	 Synaglara näme üçin döz gelip bileris?


Paskutiniai du regėjimai leidžia akies krašteliu dirstelėti, koks gyvenimas laukia žmonijos būsimą Tūkstantmetį. „Apreiškimo“ pabaigoje Jonas išvysta „gyvybės vandens upę, [...] tekančią didžiosios gatvės viduriu“ (NW). 	 Soňky iki görnüşde Isanyň Müňýyllyk patyşalygynda boljak ýaşaýşy beýan edilýär.


Šis stebuklas ją įtikino, kad galiausiai išsipildys ir kiti Jehovos žodžiai Abraomui; mintyse ji visiškai pagrįstai galėjo piešti nuostabų ateities vaizdą. 	 Sara Yshagy dünýä inderensoň, Hudaýyň Ybraýyma beren wadalaryň ählisiniň ýerine ýetişini göz öňüne getirýärdi.


Tačiau priimdami kursų dalyvius patyrėme tikrą džiaugsmą. 	 Ýöne şol dogan-uýalar bizde ýatdan çykmajak ýakymly ýatlamalary galdyrdy.


Privalome toliau ištikimai tarnauti Jehovai ir savo gyvenimu parodyti, kad duoto įžado laikomės. 	 Biz Ýehowa wepaly gulluk edip, beren sözümize laýyk ýaşamak isleýäris.


Jeruzalėje švenčiamos Sekminės. 	 Muňa iň oňat ýer we örän amatly wagt diýsek bolar.


Štai Atsibuskite! 2009-ųjų liepos numeryje siūloma į bendramokslio klausimą „kodėl netiki evoliucija?“ atsakyti labai paprastai: „O kodėl turėčiau? 	 Meselem, 2009-njy ýylyň iýul aýynda çykan «Oýanyň!» (rus.) žurnalynda şeýle maslahat berlipdi: «Eger klasdaşlaryň: „Sen näme üçin ewolýusiýa taglymatyna ynanmaýarsyň?“ diýip sorasalar, sen: „Men muňa näme üçin ynanmaly?


„Dievo žodis yra gyvas ir paveikus“ 	 «Hudaýyň sözi diri hem täsirlidir».


Juos irgi turime visokeriopai palaikyti. 	 Biz olary ýürekden goldamaly!


Kaip džiaugiasi Karalystės sūnūs atsiskyrę nuo tokių „piktžolių“ ir atsiriboję nuo iškreiptų papiktinančių mokymų! 	 Patyşalygyň ogullary haşal ota meňzeýän adamlaryň we günä iterýän taglymatlaryň täsirine düşmeýändigine, gör, nähili begenýändir!


12 Atkreipkime dėmesį į sesės Mirjetos pavyzdį.* Ji gimė buvusioje Jugoslavijoje. 	 12 Geliň, bir mysala seredeliň.


Netrukus abu su mama tapo jų draugijos nariai. 	 Kakam örän parahat adam, ýöne adalatsyzlygy görende, onuň gahary gelýärdi.


Štai kokio nors produkto etiketėje galbūt skelbiama, kad jis pagerintas ar patobulintas. Bet dažniausiai pridėtas būna vos vienas naujas ingredientas arba pakeista tik pakuotė. 	 Meselem, önümiň düzümine täze zat goşulanda ýa-da onuň gaby üýtgedilende, önümiň täze görnüşi çykdy diýýärler.


Jeigu vyras su žmona myli ir gerbia vienas kitą, jiems bus lengviau išmokyti vaikus mylėti bei gerbti kitus, taigi ir Jehovą (Galatams 6:7; Efeziečiams 5:33). 	 Eger är-aýal bir-birini söýüp, hormat goýsalar, çagalaryna adamlary we şol sanda Ýehowany söýmegi, sylamagy öwredip bilerler (Galatýalylar 6:7; Efesliler 5:33).


Kokia prasme Jehovos liudytojai yra tarsi ateiviai svečioje šalyje? 	 Ýehowanyň Güwäçilerini näme üçin gelmişekler diýip atlandyrsa bolar?


Drabužių perplėšimas (4/15) 	 Eşigiňi ýyrtmak 15/4


Atsakymą randame apaštalo Pauliaus laiške Kolosų krikščionims. 	 Biz bu soragyň jogabyny Pawlus resulyň Kolosdaky mesihçilere ýazan hatyndan tapyp bileris.


• Morkaus 1:40, 41 • Apaštalų darbų 10:42 	 Işaýa 42:1 Ine, Meniň goldaýan gullukçym!


Štai Filipinuose dvi krikščionės atokiame šalies kampelyje platino Bibliją aiškinančius leidinius. 	 Mysal üçin, Filipinada iki sany uýa uzak ýerlerde ýaşaýanlara Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary hödürleýärdiler.


(Perskaityk Hebrajams 6:13-18; Gal 3:29.) 	 Olar Hudaýyň wadasy we kasamy.


Visi bendruomenės vyrai, kurie yra pasiaukoję Jehovai ir pasikrikštiję, turėtų imti ir pasvarstyti štai ką. 	 Eger sen suwda çokundyrylan dogan bolsaň, özüňe şeýle soraglary ber: «Men yzygiderli hem yhlasly wagyz edýärinmi?


Norėjau jiems papasakoti apie Jehovą, todėl po kurio laiko ėmiau mokytis jų kalbos. 	 Meniň olara Ýehowa barada gürrüň beresim gelýärdi, şol sebäpli wetnam dilini öwrenmegi maksat edindim.


▪ Sveikinkite Kristų, šlovingąjį Karalių 	 ▪ Şöhratly Patyşa Isa Mesihi garşylaň!


Prašom pateikti pavyzdį. b) Kodėl tiems, kas žiūri pornografiją, svarbu kuo greičiau kreiptis pagalbos? 	 16 Ýehowa bize kömek etmek üçin ýörite ýygnak ýaşulularyny belledi (Ýakup 5:13—15-nji aýatlary okaň).


%s kgunit-symbols 	 unit-symbols


Džiaugiamės, kad dabar toje vietovėje yra nemažas būrys liudytojų. 	 Häzir ol ýerde ençeme dogan-uýalaryň gulluk edýändigini bilmek göwnüňi göterýär.


Visų pirma jis pasiteiravo, ar Piteris žino koks yra Dievo vardas, ir pasiūlė pačiam perskaityti Biblijoje, Psalmyno 83:18 (NW). 	 Başda ol Piterden Hudaýyň ady barada soraýar we ondan Zebur 83:18-i okamagy haýyş edýär.


Sakykime, tėvai nutarė nustatyti, iki kurios valandos vaikai privalo grįžti namo. 	 Meselem, ata-eneler çagalary belli bir wagtda öýde bolmaly diýen karara gelseler, onda olar ýörite bir wagt belläp, çagalaryndan şol wagty talap etmeli.


Nukabinau visus atvaizdus. 	 Şonuň üçin men buthana barmagymy bes etdim.


Siųskime jam laiškus! 	 Şeýle-de ol okyjylara: «Geliň, Antona kömek edeliň!


Mes, Dievo kūriniai, norime būti jo vadovaujami (Ps 48:15 [48:14, Brb]). 	 Ol biziň Ýaradyjymyz bolany sebäpli, ýaşaýyş üçin ondan görkezme dileýäris (Zeb. 48:14).


• Kaip vyresnieji, sekdami Jėzaus pavyzdžiu, gali padėti broliui imtis bendruomenėje atsakomybės? 	 Mukaddes Ýazgylarda ýygnaklaryň aladasyny etjek doganlaryň ýeterlik boljakdygy aýdylýar.


4 Pasaulio įvykiai liudija „šią santvarką baigiantis“ (NW). 	 4 Dünýäde bolýan wakalar zalym dünýäniň soňky günlerinde ýaşaýandygymyzy we onuň soňunyň ýakyndygyny görkezýär.


Nors šis pažadas turėjo išsipildyti tik tolimoje ateityje, Dievo žodžių tikrumu Abraomas nė kiek neabejojo. 	 Hudaýyň beren bu wadasy uzak gelejekde ýerine ýetmeli bolsa-da, Ybraýym onuň ýerine ýetjekdigine ynanýardy.


Jis norėjo susitikti kiekvieną dieną ir kaskart pasiruošdavo taip kruopščiai, kad knygą Ko moko Biblija baigėme per mėnesį. 	 Bu nähili netije berdi? Filip sözüni şeýle dowam edýär: «Men Maýkl atly bir oglan bilen okuw geçýärdim.


Kodėl Jėzus yra tinkamiausias Vadovas? 	 Näme üçin Isa adamlara hökümdarlyk etmäge mynasyp?


Tikrai ne! 	 Elbetde, ýaşap bilmerin!


To, ko Jehova neapkenčia, mylėti mums nevalia. 	 Biz Ýehowanyň ýigrenýän zatlaryny söýmeli däl (1 Ýahýa 2:15—17-nji aýatlary okaň).


GYVENAME ypatingu metu. 	 BIZ örän ähmiýetli döwürde ýaşaýarys.


Dokumentu pora pasižada, kad bus vienas kitam ištikimi ir, kai tik taps įmanoma, santuoką įteisins. 	 Meselem, är-aýal ýaşaýan ýurdunda aýrylyşyp bilmeýär ýa-da olara aýrylyşmak kyn bolýar.


Puiki proga tam — šeimos dvasinio ugdymo vakaras. 	 Bu babatda yzygider geçirilýän maşgala okuwy ýardam edip biler.


15 Vienas iš pagrindinių Šėtono klastos įrankių yra klaidinga religija. 	 15 Şeýtan ýalan dini ussatlyk bilen ulanýar.


įrankių juosta 	 esbap zolaky


Mylėk tave mylintį Dievą 	 Seni söýýän Hudaýy söý


Jų mobiliųjų telefonų numerių nėra abonentų sąraše, pavardžių nerasi vestibiulio lentoje. 	 Olaryň el nomerini telefon kompaniýasy hiç kime bermeýär we girelgedäki spisokda-da atlary ýok.


Kas būtų praktiškiau: persikelti pas kurį iš vaikų, apsigyventi slaugos namuose ar rinktis dar kitą variantą? 	 Meselem, ogul-gyzlary ata-eneleriniň özleri bilen bile ýa-da garrylar öýünde ýaşamagyny amatly hasaplarlar, ýa-da olar başga mümkinçilikleri gözlärler.


Šie traktatai, kaip teigiama pačiame pirmajame, buvo „Biblijos studijoms skirti skaitiniai, padedantys atsikratyti visų klaidingų žmogiškų tradicijų ir sugrįžti prie senosios mūsų Viešpaties ir jo apaštalų teologijos“ (The Old Theology, 1889 m. balandis, Nr. 1, p. 32). 	 Ilkinji kitapça okyjylaryny «ynsanlaryň ýalan däp-dessurlaryndan» ýüz öwrüp, Isanyň we resullaryň öwreden hakyky taglymatlaryny, ýagny «köne taglymaty» kabul etmek üçin Mukaddes Ýazgylary öwrenmäge çagyrypdy («Köne taglymat», No. 1, aprel 1889 ý., sah. 32).


Failo dydis: 	 Faýl Ululyky:


Išsaugoti nuorodą kaip 	 Baglaýyşy Aýry Gaýd Et


Tačiau laikui bėgant supratau, kad gyvenimas retai kada klostosi taip, kaip norėtum. 	 Ýöne men durmuşda köplenç tama edişiň ýaly bolmaýandygyna göz ýetirdim.


Tikrai ne veltui Jehuvas ją pavadino „prakeikta moterimi“. 	 Ýehuw oňa «lagnatly» diýip, dogry aýdýar.


Sesė vėliau sužino, kad po to, kai pakvietė ją, sutuoktiniai patys buvo pakviesti pasisvečiuoti ir tą vakarą išėjo pas draugus. 	 Biraz wagtdan uýamyz olaryň şol güni dostlarynyňka myhmançylyga gidendiklerini eşidýär.


2014 M. KOVO 31—BALANDŽIO 6 D. 	 31 MART, 2014—6 APREL, 2014


Kai kurie žmonės gerąją naujieną apie Dievo Karalystę priima su džiaugsmu, bet daugelis reaguoja panašiai kaip gyvenusieji Nojaus dienomis. Jie, pasak Jėzaus, „nesusimąstė, kol atėjo tvanas ir visus nusinešė“ (Mt 24:38, 39, NW). 	 Käbir adamlar Hudaýyň Patyşalygy baradaky habary höwes bilen kabul etse-de, köpüsi Nuhuň günlerindäki adamlar ýaly «tupan turup hemmesini äkidýänçä, olar hiç zat bilmeýär» (Mat. 24:38, 39).


Ką mums, Jehovos organizacijos nariams, svarbu atminti? 	 Ýehowanyň wepaly gullukçylary hökmünde biziň nähili jogapkärçiligimiz bar?


Kokia prasme Karalius pakyla „ginti [...] romumo“? 	 Patyşa haýsy manyda «mylakatlylyk üçin» atlanýar?


2:4 (išnaša). 	 2:4 — Pitneçi perişdeleriň taşlanjak «dowzahy» näme?


Rikiavimo operacijos atšaukti negalimaCheck SpellingCheck Spelling 	 Siz tertiblemek emeli izine alib başarmýansiňiz.Check SpellingCheck Spelling


Antroji yra Galatams 2:20. 	 Ikinjisi, Galatýalylar 2:20-de Isa Mesih janyny «meniň» üçin berendigi aýdylýar.


Į tokį mažavertį daiktelį gal nė dėmesio nekreiptų. 	 Bir gyzjagaz ejesine sowgat etmek üçin arzan monjuk satyn alýar.


Todėl Jehova paliko etninį Izraelį, sava tauta jo nebelaikė (Mt 23:38; Apd 2:22, 23). 	 Şol sebäpli Ýehowa tebigy Ysraýyldan ýüz öwrüp, indi olary öz halky hasaplamaýar (Mat. 23:38; Res. iş.


Taip pat menu kongresą, surengtą 1942-aisiais Klivlande, Ohajuje. 	 1942-nji ýylda Kliwlende (Ogaýo ştaty) geçirilen kongres hem meniň ýadymda.


Evangelistas Matas rašo, kad per vieną susitikimą su savo mokiniais Jėzus pats „priėjo prie jų ir prabilo“ (Mt 28:18). 	 Mattanyň aýtmagyna görä: «Isa... (şägirtleriniň) ýanlaryna gelip, olara şeýle diýdi» diýilýär (Mat. 28:18).


36 kalbomis 	 (36 dilde)


17 Visi bendruomenės nariai turi sergėti širdį, kad ji nelinktų ieškoti sau garbės (Pat 25:27). 	 17 Ýygnakdakylaryň ählisi şöhratparazlykdan ägä bolmaly (Sül. tym. 25:27).


Jeruzalėje ir Judėjoje gyvenantys pateptieji krikščionys tada skubiai pabėgo ir išsaugojo savo gyvybę — taip „kūnas“ išsigelbėjo. 	 Şonda rim goşuny hüjümini «gysgaltdy», ýagny Iýerusalimden yza çekildi.


Bitumas naudotas kaip skiedinys (7/1) 	 «Arzuwym hasyl boldy» (pioner gullugy), 15.7.


18 Žinia, tikrojo krikščionio dvasinė pažanga nepriklauso nuo to, kaip jis atrodo, kokie jo gabumai, padėtis. 	 18 Mesihçiniň ruhy taýdan ösmegi daş-keşbine, zehinine we wezipesine bagly däl.


Kokiomis aplinkybėmis kyla pavojus sueiti su tokiais žmonėmis į kontaktą? 	 Men olar bilen dostlaşmaz ýaly näme edip bilerin?» (Sül. tym.


Pažiūrėkime, kaip mandagumas padeda mums veiksmingai darbuotis krikščioniškoje tarnyboje. 	 Geliň, indi wagyzda adamlara mylakatly bolmaklygyň gowy netije berýändigine seredeliň.


• Kodėl net Jehovos tarnus spaudžia vargai? 	 Göwnüçökgünlik diňe bir sustupeslik däl.


Persekiojimai dėl tikėjimo 	 Dini yzarlamalar


Rodyti pagalbos turinį 	 Ýardam Mazmunlary Görkez


Jis, „didysis gyvenimo Vedlys“, pats patyręs netekties skausmą, „gali padėti tiems, kurie yra mėginami“ (Apd 3:15; Hbr 2:10, 18). 	 «Baş Ýolbaşçy» Isa hasrat çekmegiň nämedigine gaty gowy düşünýär, şol sebäpli ol «synaga uçraýanlara kömek etmegi başarýandyr» (Res. iş. 3:15; Ýew. 2:10, 18).


9 Perskaityk Romiečiams 12:4, 5, 9, 10. 	 9 Rimliler 12:4, 5, 9, 10-njy aýatlary okaň.


Visos reguliariai darbuojasi lauko tarnyboje. 	 Olaryň hemmesi wagyz gullugyna yzygiderli gatnaşýar.


„Kiekvienas žmogus tebūna greitas klausytis, lėtas kalbėti“ (JOK 1:19). 	 «Her adam eşitmekde çalt, geplemekde assa... bolsun» (ÝAKUP 1:19).


Minėjimo laikotarpiu galėsime tarnauti pagalbiniais pionieriais ir gerąją naujieną skelbti 30 arba 50 valandų per mėnesį. 	 Ýatlama agşamy döwri 30 ýa 50 sagat wagyz edip, kömekçi pioner bolup bileris.


9 Šiandien, prieš pasiųsdama krikščionis tarnauti misionieriais, Vadovaujančioji taryba pasirūpina, kad jie būtų tam parengti. 	 9 Şu günler mesihçileri missioner hökmünde ibermezden öňürti, Ýolbaşçylyk maslahaty olara tälim berýär.


Nors kai kurie įstatymai sandoros, sudarytos tarpininkaujant Mozei, buvo Dievo surašyti ant akmens plokščių, Jėzus yra tarpininkas aukštesnės sandoros, nes jos įstatymus Dievas įrašo žmonių širdyse. 	 Musa arkaly baglaşylan ähte Hudaýyň daşa ýazan kanunlary degişli bolsa-da, Isa arkaly baglaşylan äht ondan has gowudyr.


Jehova išklausė karaliaus maldą ir jį pagydė. 	 Ýehowa onuň dogasyna jogap berip sagaldýar.


Pirmiausia žiūrėdami ne savo naudos, o kitų, jie rodo nesavanaudišką meilę. 	 Şeýdip, olar öz peýdasyny gözlemeýän hakyky söýgini görkezýärler.


Dvasios dovanų gavusius tikinčiuosius apaštalas skatino siekti „jų apsčiai turėti bendruomenės ugdymui“. 	 Ol ruhy sylaglary alan mesihçilere «ýygnagy abatlamak üçin sylaglara baý bolmaga çalşyň» diýdi.


Jehova didžiai gerbia visus, kurie jam tarnauja ir reiškia pagarbą. „Vargšo“ jis neniekina. 	 Ýehowa gullukçylyryna we oňa hormat goýýan adamlaryň ählisine hormat goýýar.


STENKIS SUPRASTI, KĄ SKAITAI 	 DÜŞÜNJEK BOLUP JAN EDIŇ


Keliaujančiuoju prižiūrėtoju Italijoje tarnavau iki pat 1991-ųjų — iš viso 44 metus. 	 Aýlanýan gözegçi hökmünde 44 ýyl gulluk edip, 1991-nji ýylda gullugyň bu görnüşini goýdum.


Paulius laiške Timotiejui irgi pabrėžė būtinybę gerbti kitų orumą. (Perskaityk 1 Timotiejui 5:1, 2.) 	 Pawlus Timoteosa maslahat berende, adamlary sylamagyň wajypdygyny belläp geçdi (1 Timoteos 5:1, 2-nji aýatlary okaň).


Iki tol jokiam firmos darbuotojui nebuvo suteikta tokia galimybė. 	 Emiliýa hepdede diňe dört gün işlemäge rugsat berdiler.


19 Jūs, garbaus amžiaus krikščionys, esate skatinami būti geru pavyzdžiu jaunesniesiems (Titui 2:2-4). 	 19 Gartaşan mesihçiler ýaşlar üçin gowy görelde bolmaga çagyrylýar (Titus 2:2—4).


Kas toji minia, Jonui pasako vienas iš 24 vyresniųjų. 	 Ýigrimi dört ýaşulularyň biri Ýahýa resula uly märekäniň kimdigini düşündirdi.


Jei taip, prašyk Jehovą padėti tau įveikti baimę. 	 Eger şeýle bolsa, gorkyňyzy ýeňip biler ýaly, Ýehowadan kömek soraň.


Dievas jau seniai buvo ją išpranašavęs. 	 Sebäbi Ýehowa bu hakda welilik edipdi.


JEHOVA IR TOLIAU MANE PALAIKO 	 ÝEHOWA MENI GOLDAMAGYNY DOWAM EDÝÄR


Jiedu buvo ‘Viešpaties pasiuntiniai’ žydams, grįžusiems iš Babilono tremties. 	 Haggaý bilen Zakarýa Ýehowanyň habarçysydy.


Čia blogybių šaknis tikriausiai buvo „meilė pinigams“, galinti sugadinti bet kurį — ir turtuolį, ir vargšą (1 Tim 6:1, 2, 5, 9, 10). 	 Baýlara-da, garyplara-da erbet täsir edýän ähli kynçylyklaryň köki «pul söýgüsidir» (1 Tim. 6:1, 2, 5, 9, 10).


O įgudusiai mokydamas Dievo Žodžio, padėsi ir kitiems stoti į gyvenimo kelią ir iš jo neiškrypti. 	 Şeýle-de ondaky hakykaty ökdelik bilen düşündirseň, sen başgalara ýaşaýyş ýoluny tapyp, onda hemişelik galmaga kömek edip bilersiň.


26 Jie išsivadavo iš klaidingos religijos gniaužtų 	 26 Olar ýalan dinden çykdylar


Vienoje knygoje rašoma: „Žmonijos istorijoje daugiau nėra buvę tokio ilgo ramybės tarpsnio. 	 Bir kitapda: «Adamzat taryhynda hiç haçan şeýle parahatçylykly döwür çalt dikeldilip, uzaga çekmändir» diýilýär.


KANTRYBĖ 	 SABYRLYLYK


Galėjau turėti daug pacientų ir uždirbti didelius pinigus, bet tada nukentėtų dvasinė veikla. 	 Mende saýlamaga mümkinçilik bardy.


Todėl vyrui pravartu neužmiršti, kas įsteigė santuoką. 	 Şonuň üçin ärler nikanyň nädip dörändigi barada oýlanmaly.


Būdamas gailestingas Jehova suteikė mums viltį, kad jau greitai gyvensime naujajame pasaulyje (Rom 12:12). 	 Ýehowa rehimdar Hudaý bolandygy üçin, biz tizden boljak täze dünýäde ýaşamaga umyt edýäris (Rim. 12:12).


Saugokimės, kad širdis neimtų nė trupučio didžiuotis. 	 Biz diňe özüňi bilmekligiň islendik görnüşinden ägä bolmaly.


O kas rodytų, kad mūsų tikėjimas pavojuje? 	 Bize imanymyzy barlamaga näme kömek eder?


2 Ir mūsų laikais nuomonės apie tiesą labai prieštaringos. 	 2 Şu günler hem hakykata her hili garalýar.


6 Kai Petras žengė vandens paviršiumi, pūtė smarkus vėjas, ežeras stipriai bangavo. 	 6 Petrus resul suwuň ýüzünden ýöräp başlanda, tupandyr tolkunlar möwç urýardy.


Žmogus gali prarasti savigarbą, jaustis nevertas kitų dėmesio. 	 Olaryň özlerine bolan ynamy gaçýar, aladasy edilmeýän ýaly pikir edýärler we özlerini dereksiz duýýarlar.


Kaip tai turėjo padėti jo mokiniams? 	 Bu onuň şägirtlerine nädip kömek etdi?


Prisėdę paskaityti Bibliją, paskui gerai pagalvokime, ko pasimokėme. 	 Mukaddes Ýazgylary okanymyzda, okan zatlarymyz barada çuňňur oýlanmak möhümdir.


Žinome ir tai, kad toji Karalystė jau greitai užvaldys visą žemę ir amžiams pašalins žmonių vargus. 	 Şeýle-de biz Patyşalygyň kömegi bilen tizden ähli horluklaryň hemişelik ýok ediljekdigini bilýäris.


Vadinasi, ne nuo to pradėjai. 	 Sebäbi sen ilki bedräni çägeden doldurdyň.


11. a) Kokio pavojaus išvengsime ugdydamiesi tinkamą dvasią? b) Ko pasimokome iš Dovydo? 	 11 Biz Ýehowanyň «Öz... ýygnagyny bakmaga» ýaşululary belländigini unutmaly däl (Res. iş.


Jis žino, kad tada patirsime didelį džiaugsmą. 	 Ýehowa öz Sözi arkaly ukyplarymyzy ýagşy işler üçin ulanmalydygymyzy öwran-öwran ýatladýar.


Daugelis ją perskaitys ir įgaus pažinimo“ (DAN 12:4, Brb). 	 12:4). Siz nähili düşündirersiňiz?


Skaidrių vietų spalva 	 Durja meýdançalar üçin renk


Tarnaudamas žemėje jis visų pirma siekė pašlovinti Tėvo vardą. 	 Çünki garyplara Hoş Habary bildirmegim üçin Meni mesh etdi».


(Hbr 5:11-14; 6:1, 2); 	 Ýew. 5:11—14; 6:1, 2


„JUMIS GALIMA PASITIKĖTI“ 	 «YNAMDAR ADAMDYGYŇYZY BILÝÄRIS»


Būk atsargi matydama, kaip jis gerinasi. 	 Şeýle ýaranjaňlardan seresap bol.


Viena visalaikė evangelizuotoja, auginanti mergaitę, pasakoja: „Imu savo dukrą į tarnybą nuo tada, kai jai tebuvo mėnuo. 	 Bir pioner uýa gyzjagazy barada şeýle diýýär: «Men gyzymy bir aýlykdan bäri wagza äkidýärin.


Dvidešimties suvirš metų Vanesa sako: „Turiu bendruomenėje puikią draugę, kuriai jau per penkiasdešimt. 	 20 ýaşly Wanessa şeýle diýýär: «Meniň joram 50 ýaşynda.


Apie tokį glaudų krikščionių tarpusavio ryšį apaštalas Paulius gražiai rašė: „Vienas kitą broliškai mylėdami puoselėkite švelnų prisirišimą, būkite pirmi rodyti vienas kitam pagarbą“ (Rom 12:10). 	 Birek-birege bolan güýçli söýgimizi: «Doganlyk söýgiňiz mähirli bolsun. Birek-birege hormat goýmaga taýyn boluň» diýen sözler bilen beýan etse bolýar (Rim. 12:10).


Sekime Jėzumi ir skirkime laiko vienumoje pakalbėti su Jehova. 	 Şeýle-de Isanyň göreldesine eýerip, ýekelikde doga etmek üçin jan edeliň.


Jehova ir jo Sūnus — mandagumo pavyzdžiai 	 Ýehowa bilen Oglunyň görkezen göreldesi


Kadangi tuvaliečių kalba buvo mažai rašytinių šaltinių, versti į ją buvo labai sunku. 	 Tuwalu dilinde terjime etmäge gollanma az bolsa-da, käte garaşylmadyk ýerden kömek gelýärdi.


Koks puikus poelgis! 	 Ybraýym pygamber öz bähbidini gözlemän, parahatlygy saklap, gör, nähili ajaýyp görelde galdyrdy!


Vis dėlto nepasidavė. Ištvermingai skelbė žinią, kurios mažai kas klausė. 	 Emma köp adamlaryň ýigrenýän habaryny ol wagyz etmegini bes etmedi.


Toks šansas, daugelio manymu, pasitaiko gal tik kartą gyvenime. 	 Köp adamlaryň pikir etmegine görä, şeýle mümkinçilik durmuşda bir gezek bolýar.


Atstatyti iki įrašytos failo versijos 	 Faýlyň gaýd edilen nusgasyna ewir


Jie kliovėsi Jehovos pagalba, meldė jo vadovavimo. (Perskaityk 2 Metraščių 20:3, 4.) 	 Şonda Hudaýyň gullukçylary öz güýjüne daýanman, Ýehowa bil baglady (2 Ýyl ýazgylary 20:3, 4-nji aýatlary okaň)*.


Turėjau tokį Karaliaus Jokūbo Biblijos vertimą, kuriame Jėzaus žodžiai išspausdinti raudonai. 	 Şonda men köp zada üns bermändigime haýran galdym.


Savo kritiką jis išliejo antrajam broliui. 	 Doganlar ikiçäk galanda, ol uýany tankytlap başlaýar.


Ligonė įsimaišo į minią, susibūrusią apie vyrą vardu Jėzus. 	 Ýöne ol aýal sagalmagyň başga ýoluny tapýar.


Ši pranašystė pildosi laiku, kai dauguma yra bedieviai, savanaudžiai, pinigų mylėtojai, neklusnūs. 	 Köp adamlaryň Hudaýdan ýüz öwrüp, özüni söýýän we nebsine çapyp, özdiýenli bolýan döwründe bu pygamberlik berjaý bolmalydy.


Pamokos buvo įrašytos į kasetes. 	 Biz audioýazgylary diňläp, hytaý dilini öwrendik.


Todėl būkime budrūs ir, įžvelgę širdyje materializmo daigus, tuoj pat raukime juos lauk (Apr 3:15-17). 	 Şol sebäpli, ýürekdäki baýlyga bolan höwesi saýgaryp, ony köki bilen sogurmaly (Ylh. 3:15—17).


Antr_aštės ir poraštės: 	 _Başlyg we astlyklar


Dabar apie tai ir pakalbėsime. Ar būtume patys vieni, ar jau sukūrę šeimą, per Biblijos pamokymų prizmę pažvelkime, kaip galime labiau atsidėti Jehovos tarnybai. 	 Bu wajyp meselelerde onun beren maslahatyna seredip, durmuş guran ýa-da gurmadyk bolsaňyz-da, Ýehowa has köpräk gulluk eder ýaly oýlanyň.


Vis dėlto Natanas buvo Dievo atstovas ir turėjo perduoti jo žodžius. 	 Sebäbi Dawudyň buýrugy bilen bigünä Uryýa öldürilipdi.


O kuo artimiau jį pažįstame, tuo glaudesnis su kiekviena diena darosi mūsų ryšys ir tuo labiau branginame jo teisumą (Jok 4:8). 	 Biz ol barada näçe köp bilsek, şonça-da oňa ýakynlaşarys we onuň dogrulygyna bolan söýgimiz artar (Ýakup 4:8).


Pauliaus pamokymas neužkerta kelio kritiškais atvejais siekti teisinio atsiskyrimo nuo sutuoktinio (separacijos). 	 «Ol Asanyň öňünden çykyp, şeýle diýdi: «Eý Asa, Ýahuda we Benýamin taýpalary, maňa gulak asyň!


Kodėl mums gali tekti pakeisti požiūrį į žmones iš kitos šalies ar kultūros? 	 Biz ýat ýerden gelenlere nähili garaýyşda bolmaly?


Negi ji ir bus ta moteris, kuri rūpinsis pranašu? 	 Bu aýal şeýle bir garyp welin, onuň kömek etmäge gurby çatarmyka?


Mes nežinome „dienos ir valandos“, kada lenktynės baigsis (Mt 24:36). 	 Biz ebedi ýaşaýşa barýan ýolumyzyň tamamlanjak «gününi hem... sagadyny» bilmeýäris (Mat. 24:36).


Jau greit išgirsime skelbiant: „Taika ir saugumas!“ Dvasia pateptieji krikščionys bus galutinai užantspauduoti. 	 «Her zat parahatlyk, aman» diýen habara we saýlananlara gutarnykly möhür basylýança sabyrly garaşalyň.


20 Jeigu vyras ir žmona santuokiniame gyvenime leidžiasi vadovaujami Dievo, patiria daug džiaugsmo. 	 20 Hudaý nikamyzda üçünji ýüp bolsa, biz bol bereketleri alarys.


Vienas pagrindinių Dievo Karalystės įstatymų yra toks: visi piliečiai privalo sekti Kristumi (1 Pt 2:21). 	 Hudaýyň Patyşalygy öz raýatlaryndan Mesihiň göreldesine eýermegi talap edýär (1 Pet. 2:21).


Antrąsyk ugnis krito iš dangaus ir prarijo visus atėjusius vyrus. 	 Ýene-de göklerden ot ýagýar.


Taigi ar neturėtume būti švelnūs ir budindami žmones iš dvasinio įmygio? 	 Adamlary ruhy taýdan oýarmak barada-da şeýle diýse bolar.


Kodėl išpirka yra tokia brangi dovana? 	 Töleg gurbanyna näme üçin ajaýyp sowgat diýse bolar?


Glaudėmės mažoje gyvenamojoje priekaboje, kur tilpo tik viena lova. 	 Men her gije nahar iýýän stolumyzyň üstünde ýatýardym.


Šventąja dvasia, Dievo veikiamąja jėga, yra vadinama energija, žmogų ar kokį objektą paveikianti taip, kad būtų įgyvendinta Dievo valia. 	 Hudaýyň ruhy, onuň hereket edýän güýji bolup, Hudaýyň islegini berjaý etmek üçin adamlara ýa-da zatlara täsir edýär.


Jie yra įsitikinę, kad jei pasitikės Dievu ir laikysis Biblijos principų, sulauks tikro saugumo, kuris tvers amžinai (Ps 97:10; Pat 1:33; 2:6, 7). 	 Olar Hudaýa bil baglap, Ýazgylardaky prinsiplere görä ýaşasalar, onuň bilen dostlugynyň berk boljakdygyny we gelejekde howpsuzlykda ebedi ýaşajakdyklaryna düşünýärler (Zeb. 97:10; Sül. tym. 1:33; 2:6, 7).


Ne iškart. 	 Munuň üçin belli bir wagt geçmelidi.


Kaip pasielgė viena jauna krikščionė ir kodėl? 	 Bir ýaş uýa näme karara geldi we näme üçin?


Mūsų ištikimybė išbandoma 	 Wepadarlygy synalýar


Tegul jūsų santuoka būna tvirta ir laiminga 	 Maşgalaňyz agzybir we bagtly bolsun!


Šią veiklą sustabdyti jis mėgina tiek puldamas atvirai, tiek iš pasalų. 	 Ol wagyz işini togtatmak üçin hoş habara we ony wagyz edýänlere aç-açan topulýar hem-de mekir hileleri ulanýar.


„Kristaus kūnas“ 	 «Mesihiň teni»


Pirma, XV a. viduryje buvo išrasta spausdinimo mašina su renkamaisiais spaudmenimis. 	 XV asyryň ortalarynda ýuwaş-ýuwaşdan ruhy ýagtylyk nur saçyp başlady.


Taip pat gali užsakyti leidinių gimtąja susidomėjusio asmens kalba. 	 Adatça, olaryň ene dilinde edebiýat sargasa bolýar.


Toks signalas labai svarbus. 	 Şeýle öňünden duýduryş örän wajypdy.


Ši sandora sudaryta tarp Jėzaus ir ištikimų dvasia pateptų jo sekėjų. 	 15 Ýatlama agşamy nyşanlardan datmaga haky bolan mesihçiler Patyşalyk ähtine degişlidigini bilýärler (Luka 12:32-ni okaň).


Atsivertęs kodeksą skaitytojas galėjo daug lengviau susirasti norimą Šventraščio eilutę. 	 Mesihçileriň olary haçan ulanyp başlandygy anyk belli däl.


Tad daug geriau iš visų jėgų saugotis, kad nepasuktume į klystkelį. 	 Şol sebäpli şeýle ýalňyşlyklaryň derrew öňüni alsak nähili paýhasly bolardy!


Kuo tau buvo naudinga pasigilinti į Ozėjo 1—5 skyrius? 	 Sen Hoşea kitabynyň 1—5-nji baplaryndan näme öwrendiň?


Po pasninko, kai keturiasdešimt dienų ir naktų neturėjo burnoje nė kąsnio ir „buvo labai alkanas“ (Mt 4:1-4). 	 Isa kyrk gije-gündizläp oraza tutup «ajygansoň» synady (Mat. 4:1—4).


Mūsų planeta virs nuostabiu rojumi, kuriame kiekvienas tobulai atspindės Jehovos meilę. 	 Bütin ýer ýüzi Jennete öwrüler we her bir adam Hudaýyň söýşi ýaly söýmegi öwrener.


Sutuoktiniai Kevinas ir Elena,* kaip toje vietovėje įprasta jaunoms šeimoms, nusipirko namą. 	 Olar ýaşaýan ýerindäki ýaş çatynjalaryň köpüsi ýaly jaý satyn almak islediler.


Kai apaštalas Paulius ne kartą prašė išvaduoti iš „dyglio kūne“, Jehova pasakė: „Mano galybė tampa tobula silpnume“ (2 Korintiečiams 12:7-9). 	 Pawlus resul «tenindäki tikeni» aýyrmak üçin Ýehowa ençeme gezek doga edende, Ol oňa: «Meniň gudratym ejizlikde kämilleşýändir» diýdi (2 Korintoslylar 12:7—9).


IŠSAUGOK TIKĖJIMĄ TVIRTĄ 	 IMANYŇYZY BERKIDIŇ


Tačiau per Jėzaus išperkamąją auką jie galėjo artintis prie Jehovos (Romiečiams 5:1, 2). 	 Muňa garamazdan, olar Isanyň töleg gurbany arkaly Ýehowa ýakynlaşyp bilýärler (Rimliler 5:1, 2).


Tuščias 	 Puç


Ištikimai tarnaukime Dievui net užėjus suspaudimams 	 «Köp muşakgatlara» garamazdan, Hudaýa wepaly gulluk ediň


Net mūsų išgelbėjimas neatsiejamas nuo to, ar ‘vaikštome tiesoje’, — ar tvirtai jos laikomės ir nesiduodame „melo tėvo“ paveikiami (3 Jono 3, 4, 8). 	 Hatda halas bolmak üçin hem «hakykatda gezmeli», ýagny hakykat boýunça ýaşap, «ýalanyň atasyna» garşy durmaly (3 Ýahýa 3, 4, 8).


Kokia pragaištis laukia neatgailaujančių Jehovos tautos priešininkų? 	 Hudaýyň halkynyň duşmanlaryna nähili betbagtçylyk garaşýar?


Pagalvokime, kaip Dievo Sūnus reaguodavo į apaštalų trūkumus, ypač į polinkį ginčytis, kurio iš jų padėtis aukštesnė. 	 Olar kimiň uludygy hakda jedelleşýärdiler.


Tai itin svarbu žinoti, nes norėdami džiuginti Jehovą turime jį mylėti visa širdimi, visa siela, visu protu. 	 Bu soraglaryň jogabyny bilmek wajyp, çünki Hudaýa ýaranmak üçin biz ony bütin ýüregimiz, janymyz we düşünjämiz bilen söýmeli.


11 Vėliau, pirmajame mūsų eros amžiuje, Zacharijas pranašavo, kokią užduotį Dievas skirs jo sūnui Jonui (Lk 1:76). 	 11 B. e. I asyrynda Zakarýa pygamberlik edip, Hudaýyň niýetinde ogly Ýahýanyň näme etjegini aýan etdi (Luka 1:76, 77).


Vėliau šis psalmininkas giedojo: „Laimingas žmogus, kurio Viešpats nelaiko kaltu“ (Psalmyno 32:1, 2). Kaip nuostabu susilaukti Dievo gailestingumo! 	 Soňra ol şeýle nagma aýtdy: «Reb tarapyndan günäsi hasaba alynmaýan adam... nähili bagtly!» (Zebur 32:1, 2) Dawut Hudaýyň rehimdarlygyny duýup örän bagtyýar boldy!


(Plojimai) 	 (El çarpyşmalar)


Karininkui pasakiau, kad sykį jau buvau įkalintas už atsisakymą imti ginklą į rankas, ir paklausiau: „Negi vėl mane uždarysite?“ Tas pokalbis vyko, kai antrą kartą gavau šaukimą į Jungtinių Valstijų armiją. 	 Men ofisere urşa gatnaşmandygym üçin öňem türmede oturandygymy aýtdym. Soňra ondan: «Siz meni ýene-de tussag etjek bolýarsyňyzmy?» diýip soradym. Olar meni Amerikanyň Birleşen Ştatynyň harby goşunynda gulluk etmäge ikinji gezek çagyrýarlar.


19 Panašiai yra ir su tavo laiku. 	 19 Seniň hem ýagdaýyň şu mysaldaky ýalydyr.


Apaštalas Paulius, pats ne kartą atlaikęs išbandymus, laiške Korinto krikščionims aprašė, kaip jį stiprino Dievo dvasia. 	 Köp kynçylyklara döz gelen Pawlus resul Hudaýyň ruhunyň nädip goldandygy barada Korintosdaky mesihçilere ýazýar.


Galbūt kyla daugybė klausimų dėl prikeltųjų. 	 Direljek adamlar babatda ençeme soraglar döräp biler.


Pavyzdžiui, angliškame leidime Jobo 10-o skyriaus 1-oje eilutėje anksčiau buvo 27 žodžiai, dabar liko 19, o Patarlių 8-o skyriaus 6-oje eilutėje iš 20 žodžių liko 13. 	 Mysal üçin, öň Eýýup 10:1-de 27 söz bardy, indi 19; Süleýmanyň tymsallary 8:6-da 20 söz bardy, indi 13 söz bar.


Nors Jehova ant nedorėlių galvų ‘suvers jų darbus’, jis žada vėl surinkti išblaškytus Izraelio tautos narius (Ezechielio 11:17-21). 	 Ýehowa erbetleriň ýoluny «öz başyna» indirse-de, ýer ýüzüne dagan ysraýyllylary ýygnamagy wada edýär (Ezekiýel 11:17—21).


Seth Hyatt 	 Set Haýatt


Jeigu paisysi šių žodžių, niekam nepavyks įveikti tavo proto. 	 Şonda siz pikiriňize garşy söweşde hökman ýeňiş gazanarsyňyz!


Vienoje smarkiai nukentėjusioje miesto dalyje, kur daugelis liko be elektros, šildymo ir kitų būtiniausių dalykų, dar ėmė siautėti ir plėšikautojai. 	 Şäheriň weýran bolan ýerlerinde adamlar elektrik çyrasynyň, pejiň we başga-da gerekli zatlaryň ýokdugy sebäpli ejir çekýärdiler.


Melskis iš širdies 	 Ýürekden doga ediň


Jeremijas, taip pat Baruchas, Ebed Melechas ir kiti liko gyvi, nors aplink siautė badas, ligos, mirtis (Jer 38:2; 39:15-18). 	 Şol wagtlar ähli adamlar açlykdan, keselçilikden ejir çekip ölenlerinde, Ýeremiýa, Baruk, Ýebed-melek we başgalar diri galdy (Ýerem. 38:2; 39:15—18).


5 Zacharijas ir Elzbieta viską darė taip, kaip reikia. Kurdami šeimą, abu žiūrėjo, kad antroji pusė būtų dvasingas asmuo. 	 5 Zakarýa bilen Elizabet Hudaýyň öňünde dogry adam bolup, Ýehowa we biri-birine wepalydy.


Kaip maloniai buvome nustebinti, kai Pensilvanijos valstijoje, Betleheme, vienas sutiktas brolis pakvietė mus pernakvoti po savo stogu! 	 Bagtymyza, Betlehemde (Pensilwaniýa) tötänden duşan bir dogan bizi gije öýüne myhman aldy.


Jėzus aiškiai pasakė, jog niekas negali tarnauti sykiu ir Dievui, ir turtams (Mt 6:24). 	 Isa «hiç kimiň» hem Hudaýa, hem baýlyga hyzmat edip bilmejekdigini açyk aýtdy (Mat. 6:24).


[Išnaša] 	 [10 Sahypadaky surat]


Atgailauti vien žodžiais veidmainiška ir tuščia. 	 Diňe sözde toba etmegiň peýdasy ýok, ol göz üçin edilýär.


Kompetentingas suaugęs pacientas turi laisvę apsispręsti, pavyzdžiui, dėl operacijos ar šiaip kokio gydymo ir lygiai taip — dėl kraujo perpylimo“ (136 paragrafas). 	 Aňly-düşünjeli, kämillik ýaşyna ýeten syrkaw, meselem, operasiýa, bejergi, şol sanda ganly bejeriş barada özi karara gelmäge haklydyr» (abzas 136).


Nuo to meto žmonija pateko į rankas Šėtonui, „šio pasaulio dievui“, neteisėtai pasigviešusiam valdžią (2 Kor 4:4, Jr; Rom 7:14). 	 Şeýle-de adamlar «bu dünýäniň taňrysy» Şeýtanyň gol astynda boldular (2 Kor. 4:4; Rim. 7:14).


17 Kartais gal atrodo, jog mūsų maldos neišklausomos — arba į jas atsakoma ne iškart ir ne taip, kaip tikėjomės. 	 17 Käwagt bize dogalarymyz eşidilmeýän ýaly bolmagy ahmal. Iň bolmanda, biz derrew jogap almaýarys ýa-da başgaça jogap alýarys.


Kiekviena proga mokyk vaikus Biblijos tiesų. (Žiūrėk 10 pastraipą.) 	 Her bir mümkinçilikden peýdalanyp, çagalaryňyza Ýazgylardaky hakykaty öwretmäge jan ediň (10-njy abzasa serediň)


Kodėl galime neabejoti, kad Jehova visada bus teisus ir ištikimas? 	 Biz näme üçin Ýehowanyň dogruçyl we wepalydygyna şübhelenmän bileris?


Būdamas dvylikos jis pasikrikštijo. 	 Ol 12 ýaşynda suwda çokundyrylypdy.


Kiti mokosi naujos kalbos, kad galėtų gerąją naujieną skelbti neseniai čia atsikėlusiems gyventi svetimtaučiams arba tokioms visuomenės grupėms, kurioms anksčiau nebuvo daug liudyta. 	 Käbirleri bolsa başga ýurtdan gelen adamlara ýa-da öň seýrek wagyz edilen adamlara hoş habary aýtmak üçin täze dil öwrenýärler.


Atkreipk dėmesį: ne paskui meilužį, o meilužius. 	 Sen Hoşeýa pygamberiň ýerine bolan bolsaň, aýalyňy kabul edermidiň?


„Neliko neištesėtas nė vienas pažadas iš visų gerųjų pažadų, kuriuos Viešpats, jūsų Dievas, jums pažadėjo. 	 «Hudaýyňyz Ýehowanyň size aýdan ähli ýagşy sözleriniň biride ýerine ýetmän galmady...


Jis, galimas dalykas, tarnavo rūmų pareigūnu, ir kadangi buvo artimas Dovydo draugas, kartais tvarkydavo asmeninius karaliaus reikalus. 	 Ol köşk emeldary bolup gulluk eden bolmaly we patyşanyň ýakyn dostlarynyň biridi. Şonuň üçin käte patyşa oňa wajyp ýumuşlary tabşyrýardy.


19 Tik pagalvok, kas su tavim būtų, jei krikščionių bendruomenę, tą saugų prieglobstį, paliktum? 	 19 Eger sen ýygnagyň goragyny ret etseň, näme boljagy barada oýlanyp gör.


Italijoje daugiau nei 24 000 skelbėjų garsina gerąją naujieną 37 užsienio kalbomis. 	 24 müňden gowrak wagyzçy hoş habary 37 dilde wagyz edýär


Tačiau metams persiritus į antrą pusę, įsiplieskė Pirmasis pasaulinis karas. Biblijos pranašystė išsipildė. 	 Emma Birinji Jahan urşundan bir ýyl geçende, Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlik ýerine ýetip başlady.


Anaiptol. 	 Ýok, gelmeýärdi.


Uvė sako: „Su Dovydu kai kurie tautiečiai elgėsi ne taip, kaip mokė Jehova. 	 Uwe şeýle gürrüň berýär: «Dawut Hudaýyň käbir gullukçylarynyň kanuna görä ýaşamaýandygyny görýärdi.


„[JIS] TURĖS BĖGTI Į VIENĄ ŠIŲ MIESTŲ“ 	 OL «GALALARYŇ BIRINE GAÇMALY»


Jo žodis visada tvirtas, niekada negrįžta tuščias (Iz 55:11). 	 Onuň sözleri hemişe ýerine ýetýär; olar ýerine ýetmän galmaz (Iş. 55:11).


Kokiais atvejais mus gali traukti minia? 	 Haýsy ýagdaýlarda köpçüligiň yzyna düşmäge isleg döremegi mümkin?


Vis dėlto, jei norime būti jo laiminami, šito negana. 	 Emma Ýewreýler 11:6-a laýyklykda, Hudaýyň berekedini almak üçin, biz başga-da häsiýetleri ösdürmeli.


9 Svarbu ir tai, ką sakome prieš skaitydami Biblijos eilutę. 	 9 Adamlar Hudaýyň Sözüne hormat goýar ýaly, biz ony gymmat saýýandygymyzy görkezmeli.


11, 12. a) Kaip Jehova vertina visa, ką darome jo garbei? b) Kaip kas nors gali susivedžioti manydamas, kad vykdo Dievo valią, nors iš tikro jam nepaklūsta? 	 11, 12. a) Ýehowa gullukda edýän tagallalarymyza nähili garaýar? b) Hudaýyň islegini ýerine ýetirýärin diýip, ýöne aslynda, oňa gulak asmaýan adam özüni nädip aldaýar?


Mintyse turėdamas šviesų ateities vaizdą, jis liko tvirtas (Iš 10:28, 29). 	 Sebäbi pygamber Alla güýçli iman edýärdi, Ony söýýärdi we ajaýyp gelejek barada oýlanýardy (Müs. çyk. 10:28, 29).


Bet pamąstyk: jei tavo vaikas apkurstų, negi nesistengtum išmokti gestų kalbos, kad galėtum su juo bendrauti? 	 Eger çagaňyz lal bolsa, onuň bilen gepleşmek üçin lallaryň dilini öwrenmezmidiňiz?


Dėl išpirkos mes visi galime turėti švarią sąžinę ir vidinę ramybę (Hbr 9:13, 14). 	 9:13, 14). Baş ruhanymyz hökmünde «ol özi arkaly Hudaýa ýakynlaşýanlary doly halas etmegi başarýandyr.


Ar įmanoma siekti materialistinių tikslų ir tuo pat metu visa širdimi tarnauti Dievui? 	 Hem baýlyga kowalyşyp, hem bütin janyň bilen Hudaýa gulluk edip bolýarmy?


Kodėl sakoma, kad piktžolėms prilygstantys asmenys verkia ir griežia dantimis? 	 Haşal ota meňzeýän adamlar haýsy manyda aglaýar we dişi gyjaýar?


Žemė savaime brandina vaisių — pirma išaugina želmenį, paskui varpą, galiausiai sunokusį grūdą varpoje“ (Mk 4:27, 28). 	 Öňürti baldagy, soňra başy, soňra-da başdaky doly däneleri berer» (Mar. 4:27, 28).


Ką daryti, kad laikas mums eitų greičiau? 	 Haýsy ýagdaýda wagt çalt geçýär?


Tuo metu mūsų veikla tenai buvo uždrausta. Tokios naujienos Meri iš pradžių kiek šokiravo, vis dėlto nusprendėme paskyrimą priimti ir išvykome į Portugaliją. 	 Ol ýerde wagyz işi gadagan edilendi, Meri üçin kyn bolsa-da, biz çakylygy kabul etdik.


O jei pokylio norės, iš anksto paskaičiuos išlaidas ir nutars, kaip viskas turėtų atrodyti (Luko 14:28). 	 Eger ýigit bilen gelin toý tutmak isleseler, ilki bilen, çykdajylary hasaplap, ähli zady oýlap-ölçermeli (Luka 14:28).


STUDIJŲ STRAIPSNIAI: 2017 M. RUGPJŪČIO 28–RUGSĖJO 24 D. 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR 28 AWGUST—24 SENTÝABR 2017


Kaip Dievo Karalystė tai padarys? 	 Hudaýyň Patyşalygy nädip halas eder?


Galatams 6:8 užrašyti žodžiai mus patikina: „Kas sėja Dvasiai, tas iš Dvasios pjaus amžinąjį gyvenimą.“ Dėl Kristaus išperkamosios aukos Jehova begalinę ateitį savo dvasia atvers visiems, kas leidžiasi šventosios dvasios vedami. Kaip atsakytum? 	 Galatýalylar 6:8-de: «Ruhda eken bolsa Ruhdan ebedi ýaşaýyş orar» diýilýär (Gal. 6:8).


Ką būtent? 	 Nähili ädimler?


Visi, kurie pamilsta gerąją naujieną, įgyja nuostabią viltį gyventi amžinai (Jono 3:16). 	 Galyberse-de, hoş habary kabul edýän adamlarda ebedi ýaşamaga ajaýyp mümkinçilik bar (Ýahýa 3:16).


12 Tie, kas galėjo dalyvauti Karalystės salių statyboje, patyrė daug džiaugsmo. 	 12 Ýehowanyň gullukçylarynyň köpüsi Patyşalyk zallarynyň gurluşyk işlerine gatnaşýandygyna guwanýarlar.


18, 19. a) Kodėl gali neabejoti, kad Jehova trokšta tau laimės? b) Kaip Dievas žiūri į tuos, kas atsilaiko prieš bendraamžių spaudimą? 	 18, 19. a) Ýehowa bagtly bolmagyňy isleýändigine sen näme üçin şübhelenmän bilersiň? b) Deň-duşlaryň ýaramaz täsirine garşy durýan ýaşlara Hudaý nähili garaýar?


‘Jų širdis tapo melaginga [„pasidalinusi“, Brb].’ 	 «Olaryň ýüregi ikiýüzli boldy»!


Apie visa tai dabar ir pakalbėsime. 	 Geliň, şu soraglaryň jogabyny bileliň.


Ką žinome apie jaunąjį Timotiejų ir kaip jo, maždaug dvidešimtmečio, tarnyba pasikeitė? 	 Biz Timoteosyň ýaşlygy barada näme bilýäris we ol ýigrimi ýaşlaryndaka näme boldy?


(Perskaityk Psalmyno 68:20 [68:19, Brb].) 	 Dawut başga mezmurynda Ýehowanyň kömek etjekdigine ynanýandygyny aýtdy (Zebur 68:19-y okaň).


Prieš ateidamas į žemę, Jėzus, be abejo, daug laiko praleido klausydamas savo Tėvo pamokymų. 	 Isa ýere gelmezinden öň, elbetde, Atasynyň tälimlerini diňlemek üçin köp wagt sarp edendir.


Plačiai buvo pripažinta graikų mitologija, paplitęs ateities būrimas. 	 Grek mifologiýasy meşgurlyk gazanypdy; palçylyk bolsa adaty zada öwrülipdi.


Todėl reguliariai skiriu laiko tyrinėti Bibliją ir kitus leidinius savo gimtąja kalba.“ 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylary we oňa esaslanan edebiýatlary öz ene dilimde okamaga çalyşýaryn».


Kaip Kunigų knygoje pabrėžiama, kad Jehovai priklauso aukščiausia valdžia? 	 Lewiler kitabynda Ýehowanyň hökümdarlygy barada näme aýdylýar?


Džiugios Avinėlio tuoktuvės 	 Guzynyň toýuna şatlanalyň!


Stiliaus valdiklis 	 Kontrol


Tad jeigu jaučiame, kad santykiai tarp mūsų ir kurio nors bendratikio įtempti, klausykime Jėzaus patarimo: „Eik pirmiau susitaikinti su broliu.“ Po šito galime grįžti prie kitų darbų, neatsiejamų nuo Dievo teisingo garbinimo (Mato 5:23, 24; Efeziečiams 4:26). 	 Biz imandaşlarymyzyň biri bilen gatnaşygymyzyň bozulandygyny duýsak, Isanyň: «Öňürti doganyň bilen barlyş» diýen maslahatyna eýermeli. Diňe şondan soň, biz hakyky seždä bagly işler bilen meşgullanyp bileris (Matta 5:23, 24; Efesliler 4:26).


Be to, „ištvermingai darydami gera“ skatiname ir kitus likti ištikimus Dievui, neišleisti iš akių amžinojo gyvenimo dovanos. 	 Ýehowa «şöhrat, hormat... agtarýanlara ebedi ýaşaýyş» sylagyny berer. Şeýle-de «ýagşy işde çydamlylyk görkezsek», başgalary Hudaýa wepaly galmaga höweslendirip, olaryň ebedi ýaşaýşa gowuşmagyna kömek ederis.


Nuovokiam krikščioniui nereikės klausinėti kitų, ar galima skaityti tą knygą, žiūrėti tą filmą ar žaisti tą žaidimą, jeigu juose yra dalykų, kurių Jehova nekenčia. 	 Paýhasly mesihçi dynç almak üçin, Ýehowanyň ýigrenýän kitaplaryny okamak, filmleri görmek we wideoýunlary oýnamak barada asla pikirem etmez.


16 Danielius nusprendė, jog verčiau mirs negu sulaužys savo gerus dvasinius įpročius. 	 16 Daniýel Hudaýa yzygiderli gulluk etmek üçin ölmäge-de taýyndy.


Kokius žmones Jehova pasirenka sau draugais? 	 Ýehowa nähili adamlar bilen dostlaşýar?


Per tą laiką praėjai daug formavimosi etapų — visi jie buvo užprogramuoti pradinėje ląstelėje. 	 Şol döwürde bedeniňiz ilkinji öýjükde ýerleşýän plan boýunça ençeme tapgyrlardan geçýär.


Kas yra būtina, jei norime turėti „Kristaus išmonę“? 	 Bizde «Mesihiň pikiri» bolar ýaly näme etmeli?


Kokia bus šio karo atomazga? 	 Munuň soňy näme bilen gutarar?


Bet jeigu nesame tikri, tinkamas tas darbas ar ne, turėtume įsigilinti į Biblijos principus, su malda juos apsvarstyti.* Vienas principas, pavyzdžiui, būtų toks, kad nereikėtų užgauti kito žmogaus sąžinės (1 Kor 10:31-33). 	 Emma iş Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine garşy gelýändigini ýa-da gelmeýändigini açyk bilmesek, onda doga edip, işe degişli prinsiplere seretmeli*. Şeýle ýagdaýda başgalaryň hem ynsabyny sylamaly (1 Kor. 10:31—33).


Šiais žodžiais Jėzus apibūdino krikščionybėn atsivertusį vyrą, kurį vėliau imta vadinti apaštalu Pauliumi. 	 Bu sözleri Halypamyz Isa mesihçi dinini kabul edip, Pawlus resul ady bilen tanalan ýehudy hakda aýtdy.


20. a) Kaip Jėzus parodė esąs pavaldus Dievui? b) Kuo Erodas Agripa I skyrėsi nuo Jėzaus ir ką iš to suprantame apie tai, kokius asmenis Jehova paskiria būti jo tautos vadovais? 	 Isa Hudaýyň Sözüni söýýärdi we ol hakda höwes bilen gürrüň berýärdi.


Praktinė parama, paslaugumas bei nuoširdi atjauta leido suprasti, kad Jehova nėra manimi nepatenkintas. 	 Olaryň el kömegi, ýagşylygy we teklipleri Ýehowanyň maňa gahar etmeýändigine ynandyrdy.


(Perskaityk Galatams 3:19-25.) 	 (Galatýalylar 3:19—25-nji aýatlary okaň).


Pavyzdžiui, rinkdamiesi kurią nors pramogų rūšį, žiūrėkime, ar čia nėra propaguojamas amoralumas bei smurtas, nes tai iškreiptų mūsų mąstymą. 	 Meselem, göwün açma saýlanymyzda seresap bolarys we pikirimiz hapalanmaz ýaly ahlaksyzlygy hem-de zorlugy goldaýan gepleşiklere seretmeris.


5 Įdomu, kad sąvoka „bevertis“ hebrajiškosiose Biblijos knygose originalo kalba dažniausiai taikoma netikriems dievams. 	 5 Mukaddes Ýazgylaryň köp aýatlarynda «peýdasyz» diýen söz ýalan taňrylara degişli.


Georgian 	 Gürjüçe


Jehova leidžia joms turėti galią ir iš mūsų reikalauja rodyti toms valdžioms pagarbą. 	 Meselem, häkimiýetler parahor bolsalar hem, biz olara hormat goýýarys.


Jei suvoksime, kokia garbė priklausyti pašventintai Dievo tautai, ir visomis jėgomis stengsimės likti tyri Jehovos akyse, jis atmins tai mūsų labui. 	 Siz Sabat gününi harlamak bilen, Ysraýylyň üstünden has-da güýçli gazap inderýärsiňiz!» diýdim. Nehemýa 13:23 Şol günler men aşdotly, ammonly we mowaply aýallara öýlenen ýahudalary-da gördüm.


9 Šiandien Šėtonas, žinodamas natūralius fizinius žmogaus troškimus ir tuo naudodamasis, irgi stengiasi suvilioti Jehovos tarnus. 	 9 Şu günler Iblis Ýehowanyň gullukçylarynyň tebigy islegini ulanmaga jan edýär.


Ką laidavo sandora su Abraomu ir kada ji įsigaliojo? 	 Hudaý Ybraýym pygamber bilen nähili äht baglaşdy we ol haçan güýje girdi?


Taigi neatsiskirkime ir neužsisklęskime, kaip pasaulyje įprasta. Verčiau dalykimės džiaugsmu. 	 Geliň, özümizi çetde tutup, bu dünýä meňzemäliň we dogan-uýalar bilen gatnaşyp, bilelikde şatlanalyň.


O jūs, tėvai, ar pedagogams padėkojate? 	 Ata-eneler, bu babatda siz nähili görelde görkezýärsiňiz?


7 Jehova nori, kad būtum jo draugas. 	 7 Ýehowa siziň bilen dostlaşmak isleýär.


Tačiau ar įmanoma sekti Jėzaus priesaku ir mylėti savo priešus? 	 Isanyň aýdyşy ýaly, biz duşmanlarymyzy söýüp bilerismi?


2 Iš Pauliaus laiško konteksto suprantame, kad žodis „dvasia“ čia nurodo galingą stimulą, jėgą, verčiančią vienaip ar kitaip elgtis ir kalbėti. 	 2 Pawlusyň bu aýatda ulanan «ruh» sözi bizi geplemäge ýa-da hereket etmäge höweslendirýän güýji aňladýar.


Kaip ir apaštalas Paulius, džiaugiamės: „Dėkui Dievui — per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį!“ 	 Biz hem Pawlus ýaly, «Rebbimiz Isa Mesih arkaly Hudaýa şükür edýärin» diýeris!


_Pagalba 	 _Ýardam


Kaip sakė apaštalas Paulius, „aš pasodinau, Apolas palaistė, bet augino Dievas“. 	 Pawlus resulyň aýdyşy ýaly, „Men ekdim, Apollos suwardy, ýöne ösdürýän Hudaýdyr“.


13 „Išmokau melstis už kiekvieną, kas mane užgauna. 	 13 Ýokarda agzalan uýa şeýle diýýär: «Men göwnüme degen dogan-uýalar üçin» doga edýärin.


Atrodo, kad Jehova tai parašė būtent man!“ Ir tai tikrai ne sutapimas. 	 Muny Ýehowa hut meniň üçin ýazan ýaly!» Bu tötänden bolýan zat däl.


„%s“ nerasta 	 "%s" metini tapilmady.


Pasigilinkime, ką apie tai mano Dievas. 	 Biz bu soraglara Mukaddes Ýazgylaryň nähili jogap berýändigini bilip, şoňa görä ýaşamak isleýäris.


Tai akivaizdu iš Danieliaus pranašystės Babilono karaliui Nebukadnecarui, sapnavusiam labai aukštą medį, kuris paskui buvo nukirstas (Dan 4:7-24 [4:10-27, Brb]). 	 Meselem, Daniýeliň pygamberliginde Babylyň patyşasy Nebukadnezar düýş görýär. Onuň düýşünde uly agaç çapylýar (Dan. 4:10—27).


Kaip manai, ar rutuliukai savaime susigrupuos pagal spalvą — mėlyni su mėlynais, geltoni su geltonais ir taip toliau? 	 Eýsem, olar öz-özünden reňkine görä toparlara bölünermi? Gök toplar bir aýry, sary toplar bir aýry durarmy?


Bet jo žmonos šeima nėra mūsų bendratikiai ir norėjo, kad būtų laikomasi papročių, kurie Jehovai nepatinka. 	 Emma aýalynyň dogan-garyndaşlary hakykatda bolmansoň, Hudaýa ýaramaýan käbir däpleri berjaý etjek boldular.


6, 7. a) Kas kaltas dėl tikrųjų Dievo garbintojų persekiojimo? b) Kaip galime sekti Elihuvo pavyzdžiu? 	 6, 7. a) Hak Hudaýa sežde edýänleriň yzyrlanmagyna kim günäkär? b) Biz nädip Elihunyň göreldesine eýerip bileris?


Naudokimės Dievo įdiegtu gebėjimu protauti ir patys įsitikinkime, kas yra tiesa (Pat 2:10–15; Rom 12:1, 2). 	 Öwrenýän zatlaryňyzyň hakykatdygyna göz ýetirmek üçin Hudaýyň beren pikirlenmek we saýgarma ukybyny ulanyň (Sül. tym. 2:10—15; Rim. 12:1, 2).


Kad ir kokio amžiaus būtų, tie broliai noriai padeda vyresniesiems ir tarnauja visiems kitiems. 	 Olar ýaşyna garamazdan, dogan-uýalara kömek etmek üçin janyny aýaman zähmet çekýärler.


Kuo Šėtonas apkaltino Jobą? 	 Şeýtan Eýýuby nämede aýyplady?


(Perskaityk Psalmyno 34:4 [34:3, Brb]; Hebrajams 11:6.) 	 (Zebur 34:3; Ýewreýler 11:6-njy aýatlary okaň).


Kai Saliamoną aplankė Šebos karalienė, ji stebėjosi: „Aš netikėjau kalbomis [apie tavo darbus], kol pati neatvykau ir savo akimis nepamačiau. 	 Şeba melikesi Süleýman patyşany görmäge gelende, geň galyp: «Öz gözlerim bilen görýänçäm, aýdylanlara ynanmadym.


10 Verta atkreipti dėmesį ir kaip Jehovai širdį liejo senovės laikų dievobaimingi vyrai ir moterys (1 Sam 1:10, 11; Apd 4:24-31). 	 10 Biz geçmişde ýaşan wepaly erkekdir aýallardan doga babatda köp zatlary öwrenip bileris (1 Şam. 1:10, 11; Res. iş.


Vis dėlto jis ne tik išgydė tą vyrą, bet ir leido šiam pajusti — galbūt pirmą kartą per daugelį metų — kito žmogaus rankų šilumą. 	 Emma ol şeýtmek bilen, köp ýylyň içinde birinji gezek başga adamyň eliniň degirmegini duýmaga mümkinçilik berdi.


Taip pat labai vertiname puikų pavyzdį tų ištikimų pateptųjų, kurie anuo išmėginimų laikotarpiu vadovavo Dievo tautai ir pranašystėje deramai pavaizduoti dviem liudytojais.* 	 Şeýle-de biz mesh edilen mesihçileriň barlag döwründe Hudaýa wepaly galyp, ajaýyp görelde görkezendigi we göçme manydaky iki güwä bolup hyzmat edendigi üçin minnetdardyrys*.


Kaip vienu metu Petras ėmė elgtis Sirijos Antiochijoje? 	 Petrus Siriýanyň Antiohiýa şäherindekä nähili waka boldy?


Viena, labai svarbu pasitikėti broliais, kuriuos Jehova ir Jėzus paskyrė vadovauti evangelizacijos darbui. 	 Munuň bir wajyp usuly — biz Ýehowanyň we Isanyň wagyz işine ýolbaşçylyk etmek üçin bellän adamlaryna ynanmaly.


Kas naktį prieš Jėzaus mirtį atsitiko su Petru, Jokūbu ir Jonu ir kodėl taip gali atsitikti ir su mumis? 	 Petrus, Ýakup hem-de Ýahýa dagy bilen näme boldy we biz nädip şeýle ýagdaýa düşüp bileris?


3 Apmąstant Jėzaus, Karalystės skelbėjo, vaidmenį, kyla keletas klausimų. 	 3 Isa Patyşalygyň wagyzçysy hökmünde ýer ýüzünde gulluk edende nämeleri başdan geçirdi?


Tačiau Ozėjo 5:1 sakoma: „Išgirskite tai, kunigai! Įsidėmėkite, Izraelio namai! Klausykitės, karaliaus rūmai! 	 Ýöne Hoşea 5:1-de şeýle diýilýär: «Eý ruhanylar, muny diňläň, eý Ysraýyl öýi, ünsli boluň, patyşa öýi, sizem gulak salyň, çünki siz höküm edilersiňiz, sebäbi siz Mispa üçin duzak hem-de Taboryň üstüne atylan tor bolduňyz».


Įstatyme buvo perspėjama: „Negeisi savo artimo namų; negeisi savo artimo žmonos ar vergo bei vergės, ar jaučio, ar asilo, ar bet ko, kas priklauso tavo artimui“ (Išėjimo 20:17). 	 Töwratda şeýle diýliýär: «Ýakynyň öýüne göz gyzdyrma. Ýakynyň aýalyna, guluna, gyrnagyna, öküzine, eşegine, we ýakynyň hiç bir zadyna göz gyzdyrma» (Çykyş 20:17).


Jie mums tikri vedliai (Hbr 13:7). 	 Olara «ýolbaşçylar» diýilýär (Ýew. 13:7).


_Perkelti į naują langą 	 _Täze Äpişge Göçir


Tačiau nė vienas žmogus, kad ir kiek galingas, neturi valios įsakyti neklausyti Dievo. 	 Ýöne hiç bir adam, wezipesi näçe uly bolaýanda-da, Hudaýyň tabşyryklaryna boýun bolmazlygy talap edip bilmez.


Galimas dalykas, koją jam pakišo ir nevykę kitų patarimai. 	 Mümkin, oňa nädogry maslahat berendirler.


4, 5. a) Kas yra svarbiausias iš Abraomo palikuonių ir ką jis pasakė apie Karalystę? b) Kada atsivėrė galimybė tapti Karalystės bendravaldžiais? 	 4, 5. a) Ybraýymyň nesliniň esasy agzasy kim we ol Hudaýyň Patyşalygy barada näme diýdi? b) Hudaýyň Patyşalygyna girmek umydy haçan döräp başlady?


Ar ji mano, kad jaunystėje užsibrėžė tinkamus tikslus ir apsisprendė protingai? 	 Emma maňa ýarym günlük iş tapmak kyn bolardy».


Jei į tuos perspėjimus įsiklausome, stipriname ryžtą „atlikti savo dievatarnystę sąmoningai“ (Rom 12:1). 	 Şeýle-de ýygnak duşuşyklarynda hüşgär bolmaga kömek edýän yzygiderli ýatlatmalary öz wagtynda alyp durýarys.


6, 7. a) Pasak Biblijos, kas kam yra pavaldus? b) Kaip krikščionis vyras turi elgtis su žmona? 	 6, 7. a) Mukaddes Ýazgylarda baştutanlyk etmek babatda näme aýdylýar? b) Mesihçi är aýaly bilen özüni nähili alyp barmaly?


Bet jam noriai padėjo kiti pionieriai. 	 Ýöne pioner dogan-uýalar oňa bu maksadyna ýetmäge kömek etdiler.


2 Jobo knyga ir dabar stiprina Dievo tarnų tikėjimą. 	 2 Eýýup kitaby şu günlerem Hudaýyň gullukçylarynyň imanyny berkidýär.


Nesivaikydamas turtų, būsi apsaugotas nuo tykančių tame kelyje nesėkmių bei nusivylimo. 	 Baýlyga kowalaşmak bilen horluk çekip, lapykeç bolmagyň deregine, ak ýürekden adamlara gulluk edip şatlanarsyň.


Kaip Mozė žiūrėjo į šlovę ir valdžią? 	 Musa pygamber şan-şöhratyna we ygtyýaryna nähili garaýardy?


Sesė pasiprašė priimama. 	 Roksana şol ýere işe girmäge synanyşýar.


Kas naujajame pasaulyje mums teiks daugiausia džiaugsmo? 	 Biz täze dünýäde nähili ruhy bereketleri alarys?


Vis dėlto ir jų tikėjimas vienaip ar kitaip yra išbandomas. Daugeliui Dievo tarnų gyvenimą apsunkino neturtas, pilietiniai karai ar stichinės nelaimės. 	 Meselem, köp dogan-uýalar garyplyk, ýurtda turýan gozgalaň ýa-da tebigy betbagtçylyk sebäpli köp kynçylyklary başyndan geçirýärler.


Kas žinotina broliui, siekiančiam bendruomenėje atsakingų pareigų? 	 «Jan çekmek» diýen jümle nämäni aňladýar?


Šventraščio skaitymo ir apmąstymo svarbą suvokė ir Jėzaus apaštalai. 	 Resullar hem gullukda üstünlik gazanmak üçin Mukaddes Ýazgylary okap oýlanmagyň möhümdigine düşünýärdiler.


Jeigu ištikimosios meilės įstatymas tikrai yra ant mūsų liežuvio, stengsimės ‘padrąsinti liūdinčiuosius’ (1 Tes 5:14, Brb). 	 Biz «göwnüçökgünlere göwünlik bersek», merhemet kanunynyň dilimizdedigini görkezeris (1 Sel. 5:14).


Jiems atsivėrė puiki galimybė prisidėti prie Jehovos valios įgyvendinimo ir būti jo palaimintiems. 	 Göz öňüne getiriň, olar köçelerinden aýagaldygyna gaçyp barýan zalym Siserany görýärler.


Lankstinukas Ko reikia, kad šeima būtų laiminga? nukreipia į 9-ąjį. 	 «Maşgalany näme bagtly edýär?» diýen kitapçada bolsa, broşýuranyň 9-njy sapagyna salgylanylýar.


Tokie, jei ima kalbėti „kas viršaus“, pasirodo esą nepatikimi, jų atsakymas „taip“ arba „ne“ tuomet visai praranda prasmę. 	 Sebäbi köp adamlar oýlanman ant içip, söz bermegi endik edipdi.


Per sueigas mintys dažnai skrajodavo tarp Karalystės salės ir rankinio aikštės. 	 Ýygnak duşuşyklarynda otursam-da, pikirim gandbol meýdançasyndady.


19 Atidžiai žvelgdami į save Dievo Žodžio veidrodyje ir matydami visokių ydų, gal net savanaudiškumo apraiškų, galime nuliūsti. 	 19 Biz aýna kimin Hudaýyň Sözi arkaly özümizi barlanymyzda kemçiligimizi görüp, ruhdan düşmegimiz mümkin.


Palaikykime bendruomenėje gerą dvasią 	 Ýygnakda abatlaýjy ruhy saklaň


Taigi keletą kitų užsiėmimų aptarėme Šventojo Rašto eilutes, kuriose kalbama apie išdidumą ir jo padarinius. 	 Bu oňa gowy täsir etdi.


Pa_keisti dydį 	 Kiçi/beýikligni ewez et


Kaip Jehova jums mielai atleido, taip ir jūs atleiskite. 	 Ýehowanyň sizi ýürekden bagyşlaýşy ýaly, siz hem biri-biriňizi ýürekden bagyşlamalysyňyz.


Tie darbai bus užbaigti „ne galybe, ne jėga, bet [Jehovos] Dvasia“ (Zacharijo 4:6). 	 Ybadathananyň gurluşyk işleri tamamlanýar, emma «goşun ýa-da güýç bilen däl-de, meniň [Ýehowany ruhy bilen» gurulýar (Zakarýa 4:6).


Biblijoje aprašyta ir daugiau atvejų, kai sunkiai nusidėjęs asmuo dėl savo nuoširdžios atgailos pelnė Dievo atleidimą (2 Met 33:2, 10-13; 1 Kor 6:9-11). 	 Hudaýyň Sözünde toba eden ençeme günäkärleri Hudaýyň bagyşlandygy barada aýdylýar (2 Tar. 33:2, 10—13; 1 Kor. 6:9—11).


Dvasia pateptieji krikščionys ir jų ištikimi draugai stengiasi būti tyri tiek moraliniu, tiek dvasiniu požiūriu ir laikytis skyrium nuo šio pasaulio (Jono 15:19; 17:14; Jokūbo 4:4). 	 Mesh edilen mesihçiler we olaryň wepaly ýoldaşlary ahlak we ruhy taýdan özlerini arassa saklap, bu dünýä goşulmaýarlar (Ýahýa 15:19; 17:14; Ýakup 4:4).


Kalbos 	 Diller


%s kmunit-symbols 	 unit-symbols


Geri draugai vienas su kitu kalba atvirai, bet pagarbiai. 	 Pawlus başga adamlar bilen nähili gepleşmelidigi barada şeýle ýazýar: «Her kime nähili jogap bermelidigini biler ýaly, sözüňiz duz bilen tagamly edilip, ýakymly bolsun».


5 Pažiūrėkime vieną pavyzdį iš Biblijos. 	 5 Geliň, Mukaddes Ýazgylardaky bir waka seredeliň.


Kas dar padeda išlaikyti santarvę? 	 Adamlar bilen oňşukly ýaşamaga ýene-de näme kömek edýär?


Kaip Jehova rūpinosi savo svyruojančia tauta? 	 Ýehowa keçjal halky barada nädip söýgi bilen alada edýärdi?


Ką gera patiriame būdami dosnūs? 	 Jomart bolsak nähili bereketleri alarys?


Neturite reikiamų teisių išskleisti archyvus aplanke „%s“ 	 Siz bu "%s" haltada arşiwlary açmak üçin ejazaňyz ýok


JĖZUS, artėjant jo žemiškosios tarnystės pabaigai, Karalystės žinią kartą skelbė Perėjoje — krašte anapus Jordano, į šiaurryčius nuo Judėjos. 	 ISA gullugynyň ahyrynda, Iordan derýasynyň aňyrsynda Ýahudadan demirgazyk-gündogarda ýerleşýän Pereýada wagyz edýärdi. Onuň ýanyna bir ýaş ýigit gelip, ebedi ýaşaýşy almak üçin näme etmelidigini sorady.


19 Kaip galėtum padėti tokiems visalaikiams tarnams, paskirtiems į tavo šalį? 	 19 Siz ýurduňyzda doly wagt gulluk edýän dogan-uýalary nädip goldap bilersiňiz?


Jis visada sakė tiesą. 	 Ol hemişe hakykaty aýdýardy.


Galime prašyti kitų, kad ir už mus melstųsi. 	 Ol şeýle diýdi: «Biziň üçin doga ediň.


Galina pasakoja: „Buvo 1999 metai. 	 Galina şeýle diýýär: «1999-njy ýylda gyz doganym, Apoloniýa myhmançylyga geldi.


Žiūrėk Sargybos bokšto 1999 m. gegužės 1 d. numerį, p. 19. 	 1-nji maý 1999-njy ýylda çykan «Garawul diňi» žurnalynyň (rusça) 19-njy sahypasyna serediň.


Tikėtina, jie palaikė tavo pastangas artintis prie Dievo ir Kristaus. 	 Olar saňa Hudaý we Isa bilen dostlaşmaga ýardam edendir diýip umyt edýäris.


Dievo pasakytas žodis nelieka neįvykdytas (Jozuės 23:14). 	 Hudaýyň sözi hemişe ýerine ýetýär (Ýeşuw 23:14).


Jehova per savo dvasią padės puoselėti draugystę su žmonėmis, kurie kreips tave tiktai į gera. 	 17:17). Ýehowa ruhy arkaly saňa gowy täsir edýän dostlary edinmäge kömek eder.


Kad ir kiek metų sueigas lankytume, klausytis brolių ir sesių komentarų mums tikras malonumas. 	 Elbetde, sen ýygnaga näçe ýyl gatnaşýandygyňa garamazdan, dogan-uýalaryň berýän jogaplaryndan lezzet alýansyň.


Aptarkime vieną pavyzdį iš Biblijos (Rom 15:4). 	 Mukaddes Ýazgylardan bize kömek etjek bir mysala seredeliň (Rim. 15:4).


Apie Jehovą — koks jis yra, kokia jo galybė — byloja pati kūrinija. 	 Meselem, biz Hudaýyň ýaradan zatlaryna syn etsek, onuň häsiýetlerini we ukyplaryny bileris.


STEBUKLINGAI išvaduoti iš Egipto vergijos, Izraelio sūnūs iš pradžių labai džiaugėsi, kad galės nevaržomai šlovinti Jehovą (Iš 14:29—15:1, 20, 21). 	 Indi olar Ýehowa höwes bilen sežde edýärdi (Müs. çyk. 14:29—15:1, 20, 21).


17 Gal vertėtų persigalvoti? 	 17 Gelen kararyňy üýtgetmelimi?


Kas tarp jų bendra? 	 Olaryň hemmesi haýynlyk etdiler.


Jo nebebus, kol ateis turintis teisę valdyti [Jėzus Kristus]. Jam pavesiu visa“ (Ezechielio 21:26, 27, Brb [21:31, 32]). 	 Kanuny eýesi [Isa Mesih] gelýänçä, ol hiç kimiňki bolmaz we Men ony şoňa bererin» (Ezekiýel 21:26, 27).


Tikras stiprybės šaltinis yra ir sueigos. 	 Şeýle-de ýygnak duşuşyklary örän ruhlandyrýardy.


Apaštalas Paulius patyrė daug negandų, ne kartą jam grėsė netgi mirtis (2 Kor 1:8-10). 	 Pawlus resul ençeme gezek gämi heläkçiligine uçrapdy, hatda ölüm howpy hem abanypdy (2 Kor. 1:8—10).


Saujelė žydų tada grįžo į Jeruzalę atstatyti šventyklos ir atkurti tikrojo tikėjimo. 	 Mukaddes Ýazgylardaky bu jikme-jiklikler mesh edilen mesihçileriň Beýik Wawilonyň ýesirliginde diňe 1918—1919-njy ýyllarda däl-de, ondan has köp wagt bolandygyny görkezýär.


Taip pat stengiamės nusivilkti „senąjį žmogų su jo darbais“, nes nenorime, kad neigiami mūsų bruožai ir ydos trukdytų mums artintis prie Jehovos (Kol 3:5, 8–10). 	 Şeýle-de biz «öňki häsiýetlerimizi işleri bilen birlikde egnimizden çykaryp», ruhy taýdan gowşadýan zatlara garşy göreşmek üçin elimizde baryny etmeli (Kol. 3:5, 8—10).


Šitokia bausmė užtraukdavo panieką ir patyčias, sutrypdavo orumą. 	 Pürse çüýlenmek adamy gaty kemsidýärdi.


7 Atsisakyti blogų įpročių daugeliui labai sunku. 	 7 Adamlaryň köpüsine erbet endikleri taşlamak aňsat däl.


Adomas su Ieva savo šeimyniniu gyvenimu būtų galėję džiaugtis ištisą amžinybę. 	 Hawa, Adam ata bilen How ene hem maşgala durmuşyndan ebedi lezzet alyp ýaşap bilerdi.


Jeigu jautis ką mirtinai subadydavo, savininkas turėjo jį užmušti, kad nekeltų pavojaus kitiems. 	 Eger öküz bir adamy süsüp öldürse, öküziň eýesi başga adamlara-da zyýan ýetirmez ýaly, ony öldürmelidi.


Jei būsime tokio nusistatymo kaip Kristus, mes irgi nuolankiai ir uoliai darbuosimės evangelizacijos tarnyboje, gilinsimės į Bibliją. 	 Bizem wagyz gullugynda kiçigöwünli we yhlasly bolsak hem-de yzygiderli şahsy okuwyny geçirsek, Isa Mesihiň garaýşyny ösdürip bileris.


Skaitymas iš dalies irgi yra mašinalus procesas, tad skaitant labai lengva pamesti mintį. Kad taip nenutiktų, stenkis susikoncentruoti į tekstą ir suvokti prasmę. 	 Meselem, bir edebiýatyň abzasyny ýa-da sözbaşysyny okanymyzdan soň, biraz säginip, okan zadymyz hakda oýlanmaly we oňa dogry düşünendigimize göz ýetirmeli.


Ar einu į tarnybą ir tada, kai tėvai negali eiti? 	 Ýygnak duşuşyklaryň ählisine gatnaşmaga çalyşýarynmy?


Kai kyla sunkumų 	 Kynçylyk dörände


Daugelis jau esame tai patyrę, o gal dar patirsime. 	 Biziň ählimiz hem täze ýagdaýlara duçar bolýarys.


KAI Jėzus Kristus tarnavo žemėje, pagrindinė jo mokymų tema buvo Dievo Karalystė. 	 ISA MESIH ýer ýüzünde ýaşanda, esasanam, Hudaýyň Patyşalygy barada öwretdi.


Koks, pasak Jėzaus, yra „didžiausias ir pirmasis įsakymas“? 	 Isa «kanundaky iň uly tabşyryk» babatda berlen soraga nähili jogap berdi?


Taigi Abraomas ir visi vyrai iš jo šeimynos buvo apipjaustyti (Pr 17:24-27). 	 Şol sebäpli Ybraýym we onuň hojalygyndaky ähli erkekler sünnetlendi (Gel. çyk.


Viltis nuslėpta 	 Umyt gizlin syr boldy


Tai, ką sakome, gali turėti stiprų poveikį, kitus labai paguosti (1 Tes 4:18). 	 Onda söýýändigimizi söz bilen aýtmak nädogrumy? Elbetde, ýok! (1 Sel. 4:18).


Jei taip, žengei puikų žingsnį. 	 Eger şu ädimi äden bolsaňyz, onda siz öwgä mynasyp!


Tuomet jos pradeda dalytis ir tampa gemalais. 	 Laboratoriýada jyns öýjügini hem-de arassalanan spermany birleşdirýärler.


„EIKIME TOLIAU Į SUBRENDIMĄ“ 	 «KÄMILLIGE TARAP ILERLÄLIŇ»


„Atlik savo tarnystę“ 	 «Hyzmatyňy bitir»


Tad ‘kelkime aukštyn tyras rankas’ tikėdami, jog dangiškasis Tėvas mus išklausys (1 Tim 2:8). 	 Elbetde, biz Hudaýa doga edip bilýändigimizi gymmatly saýmaly we «el galdyryp» gökdäki Atamyzyň jogap berjekdigine iman edip doga etmeli (1 Tim. 2:8).


Vietinis šrifto pakeitimas 	 Editçi kalamyny ýygna


Pasigilinkime, koks vaizdas piešiamas minėtose eilutėse. 	 Gel, Ýehowanyň aýdan sözleri barada oýlanyp göreli.


Vėl turėjau progą daug ko išmokti. 	 Men ol ýerde has köp zatlary öwrenip, tejribe topladym.


Pasaulis turi žinoti, kad Jehova yra Dievas, o Jėzus Kristus — karalių Karalius ir viešpačių Viešpats. 	 Ynha, patyşa höküm sürýär.


Žiemos tenai atšiaurios, todėl kad pasitikrinčiau, ar galiu ištverti šaltį, persikėliau lapkritį.“ Peržiemojęs jis grįžo gimtinėn ir supaprastino savo buitį, kad sutaupytų lėšų persikraustymui į Rusiją – dabar jau ilgam. 	 Ol gyş pasly geçenden soňra Ýaponiýa dolanýar we sada ýaşap, biraz pul toplaýar. Şeýlelikde, Hiro Russiýada hemişelik gulluk etmek üçin ýurdundan göçüp gaýdýar.


4 Šventajame Rašte Jehova patikina, kad bus su prislėgtaisiais, tais, kurie eina „per tamsiausią slėnį“ (Ps 23:4). 	 4 Ýehowa Sözi arkaly «ölüm kölegesi deresinden ýöreýän» gullukçylaryny goldajakdygyna ynandyrýar (Zeb. 23:4).


Ar tu jam rūpi? (5/1) 	 Näme üçin durmuşymyz manyly boldy? 15/5


„PERDĖTAS susirūpinimas ateitimi [...] neleidžia džiaugtis dabartimi“, — pasakė vienas amerikiečių filosofas. 	 «GELEJEK barada köp oýlansak, häzirki alýan lezzetimizi görmäge päsgel berer» diýip, bir amerikaly alym aýtdy.


(Perskaityk Patarlių 24:17, 18.) 	 Hatda bizi ýigrenýän adam kynçylyga uçrasa-da ýa-da adalatsyzlykdan ýaňa ejir çekse-de, biz begenmeris (Süleýmanyň tymsallary 24:17, 18-nji aýatlary okaň).


Šventajame Rašte apstu priešpriešų, kuriomis esame mokomi gyventi pagal Dievo valią. 	 Şeýle-de biz olar arkaly adamlara Mukaddes Ýazgylaryň hakykatyny bilmäge ýardam ederis.


Apie širdžiai brangius dalykus pasakojame su entuziazmu, gyva veido išraiška. Ypač tai matyti, kai kalbame apie mylimą asmenį. 	 Esasanam, gowy görýän adamlarymyz we zatlarymyz barada gürrüň berenimizde, biziň mähirliligimiz hem joşgunlylygymyz aýan bolýar.


Tai, žinoma, nereiškia, jog galima nekreipti dėmesio į didelę ydą. 	 Emma bu uly kemçilige üns bermeli däldigini aňlatmaýar.


IŠMINTINGI SPRENDIMAI — KELIAS Į LAIMĘ 	 PAÝHASLY KARARA GELIP, BEREKETLER ALYŇ


Jei tuos svarbius Dievo Žodžio klausimus dėsimės į širdį, su Jehovos principais gebėsime suderinti ir savo mintis, ir giliausius jausmus. 	 Hudaýyň Sözündäki soraglary özleşdirsek, aňymyza we ýüregimize täsir edip, Ýehowanyň dogry ýoly boýunça ýaşamaga kömek eder.


Nors nuolat puoselėju savo meilę Jehovai, neapleidžiu ir kitų. 	 Men Ýehowany, maşgalamy we dost-ýarlarymy söýýärin.


Tad Jehova ne be reikalo paskelbė išnaikinsiąs visus Ahabo namus, susidorosiąs ir su Jehoramu bei Jezabele. 	 Ýehowa Ahabyň tutuş öýüni, şol sanda Ýoramy we Izebeli hem ýok etmek barada höküm çykardy.


(Perskaityk 1 Petro 5:9, 10.) Taigi darykime viską, ką galime, kad mūsų tikėjimas nenusilptų. 	 Ýehowa bize-de imanymyzy berkitmäge kömek edýär (1 Petrus 5:9, 10-njy aýatlary okaň).


Į pagalbą mums ateina Jehova. 	 Ýehowa bize nädip göreşmelidigini öwredýär we goldaýar.


Mūsų bendratikiams įsakė žygiuoti vienu būriu. 	 Tussaglaryň ählisi açlykdan we keselçilikden ýaňa ysgyndan gaçypdylar.


Neabejotina, kad Kristus taip pat matė, kokia dvasia vyrauja Mažosios Azijos, Palestinos, Sirijos, Babilonijos, Graikijos, Italijos ir kitose bendruomenėse (Apaštalų darbų 1:8). 	 Şeýle-de biz Isanyň Kiçi Aziýadaky, Palestinadaky, Siriýadaky, Babiloniýadaky, Gresiýadaky, Italiýadaky we beýleki ýerdäki ýygnaklaryň ruhy ýagdaýyny gowy bilendigine ynanyp bileris (Resullaryň işleri 1:8).


Bažnyčios sielovada jų lūkesčių nepateisina. Juolab piktina nedoras religinių vadovų elgesys ir doktrinos, priešingos Dievo Žodžio mokymams. 	 Sebäbi olar dini ýolbaşçylarynyň özüni alyp barşy we öwredýän zatlary Mukaddes Ýazgylara gabat gelmeýändigini görýär.


Rodyti žymelių žinyną 	 Nyşanlar ýardamyny görkez


Žmonių santykiai svarbesni nei materialinės vertybės. Jų nevalia aukoti dėl turto. 	 Adamlar bilen gatnaşygymyz baýlykdan has wajypdyr, şol sebäpli baýlyga kowalaşyp, adamlar bilen araňy bozmaly däl.


Tokios pat drąsos mums reikia ir dabar, paskutinėmis dienomis. 	 Biz hem şu soňky günler mert bolmaly.


Kiek tarpusavio pagarba lemia šeimos laimę? 	 Bagtly nikada hormat goýmagyň näme ähmiýeti bar?


O gal matai, kad darbo grafikas bus toks užimtas, jog nukentės tavo krikščioniška veikla arba reikės dažnai išvykti į komandiruotes ir mažiau laiko beliks šeimai? 	 Eger iş sagadyň ýa-da ýola sarp edýän wagtyň ruhy işleriňe päsgel berip, ýa-da maşgala agzalaryňdan daşlaşdyrsa näme? Işsiz oturanymdan islendik işde işlänim gowudyr diýmek dogrumy?


Apaštalo lankomų bendruomenių tikintieji žinojo, kad jis niekada neprašys daryti to, ko pačiam nesinorėtų. 	 Ýygnakdaky doganlar Pawlusyň özüniň etmek islemeýän zadyny hiç haçan doganlardan haýyş etmejekdigini bilýärdiler.


Nurodo maksimalų skaičių neseniai naudotų failų, kurie bus rodomi „Naudoti failai“ submeniu.CURRENTCURRENT 	 "Ýakynda Ullanylan Faýllar" submenüsinda ýakynda ullanylan faýllariň iň kop görköziljek sanyny takyklaýar.CURRENTCURRENT


Pagalvok: ar mėgsti elektroniniu paštu gautas istorijas tuojau pat išsiuntinėti kitiems? 	 Şeýle-de özüňize: «Menem oýlanman hat ugradýarynmy?


Savo sekėjus Jėzus perspėjo, kad žmonės juos veikiausiai užgaulios, ir ne šiaip dėl ko, o „dėl Žmogaus Sūnaus“. 	 Ol şägirtlerine sögüljekdigini öňünden duýdurdy. Ýöne olar «Ynsan Ogly sebäpli» şeýle yzarlanmalydy.


Bet su Jehovos pagalba toliau skleisime jo žodį drąsiai, apsišarvavę tikėjimu. 	 Şu dünýäniň soňuna çenli Hudaýyň hoş habaryny nähili usullar bilen wagyz etmelidigimizi wagt görkezer.


Vargų spaudžiami daugelis pamiršta vieną esminę tiesą, Patarlių knygoje pakartotą net du kartus: „Žmogui jo kelias gali atrodyti teisingas, bet galų gale jis nuveda į mirtį“ (Pat 14:12; 16:25). 	 Bu hakykat şeýle wajyp welin, Suleýmanyň tymsallarynda ol iki sapar gaýtalanýar: «Ýol bardyr, adama dogry ýaly görünýär, ýöne onuň soňy ölüme barýar» (Sül. tym. 14:12; 16:25).


Gerą sprendimą pasiekėme galbūt tik didelėmis pastangomis, ir visos tos pastangos nueitų niekais, jeigu reikalo nesutvarkytume ligi galo, jeigu to, ką nusprendę, neįgyvendintume. „Visa, ką tik tavo ranka imasi daryti, daryk visomis jėgomis“, — rašė Saliamonas (Mok 9:10). 	 Eger biz gelen kararymyzy durmuşymyzda ulanmasak, onda eden tagallamyz biderek bolar. Süleýman patyşa: «Eliňde baryny gaýgyrman et» diýip ýazdy (Wag. 9:10).


Kaip savo apranga ir elgesiu galime rodyti pagarbą šventiems sambūriams? 	 Mukaddes duşuşyklara hormat goýýandygymyzy nädip geýnişimiz we özümizi alyp barşymyz bilen görkezip bileris?


2 Kaip mes priimame šiuos iššūkius? Nuo to priklauso, ar būsime laimingi, ir svarbiausia — ar pelnysime gerą vardą Jehovos akyse. 	 2 Bu diňe biziň bagtly bolmagymyza däl, eýsem Ýehowa bilen gatnaşygymyza täsir edýär.


Tačiau Jėzus net dukart pasmerkė lengvabūdišką prisiekinėjimą. 	 Şeýdip, bu babatda berlen tabşyrygyň gymmatyny gaçyrdylar.


21 Izraelitai, nustoję maištauti ir grįžę prie Jehovos, aukojo jam „savo lūpų vaisių“. 	 21 Özdiýenli endigini goýan ysraýllylar Hudaýa dolanyp, «dodaklarynyň gölelerini» getirýärdi.


Jis matė, kad Morkus jau yra pakankamai brandus ir būtų geras pagalbininkas. 	 Şol sebäpli Pawlus Timoteosa: «Markusy alyp gaýt.


GIESMĖS: 38, 128 	 AÝDYMLAR: 23, 24


7 Adomas su Ieva, tiesa, mėgavosi didele laisve, vis dėlto ne absoliučia. 	 7 Adam ata bilen How ene özüne berlen erkinlikden köp ýagdaýlarda lezzet alyp ýaşasalar-da, Hudaý olara käbir çäklendirmeleri hem goýupdy.


Jei taip, tikriausiai tau pravertė funkcija, leidžianti matyti vietovę iš paukščio skrydžio. 	 Ähtimal, sen beýik ýere çykyp, bu ýollaryň nirä eltýändigini görmek islärsiň.


Jis nė vieno samdinio nenuskriaudė — užmokėjo tiek, kiek būtina pragyvenimui. 	 Gaýtam, ol işçileriň aladasyny edip, olar özüni we maşgalasyny ekläp biler ýaly, doly iş hakyny berdi.


Trumpai tariant, sapno reikšmė dvejopa: tas medis reiškė Nebukadnecaro valdymą ir Jehovos visavaldystę. 	 Şol sebäpli bu düýşüň iki manysy bar, ýagny Nebukadnezaryň patyşalygyny we Ýehowanyň hökümdarlygyny aňladýar.


Bet, karui tebegriaudint, Dievo tarnai jau skelbė, kad, remiantis Apreiškimo knygos pranašystėmis, žvėries statula „išlips iš bedugnės“ ir vėl pasirodys. 	 Uruş döwürleri Hudaýyň halky Ylham kitabyna esaslanyp, janawaryň butunyň ýene-de peýda boljagyny yglan etdiler.


Moabo lygumose ištarė Mozė. 	 B. e. öň 1473-nji ýylda Musa pygamber Mowap düzlüginde ysraýyl halkyna hoşlaşyk sözlerini aýdýar.


Ką dar galėtum daryti? 	 Ýene-de näme etse bolar?


Kadangi Jehovos bijojo daugiau negu Sauliaus. 	 Sebäbi ol Sauldan zyýada Ýehowadan gorkýardy.


10 Jehova 1513 metų p. m. e. nisano mėnesį liepė Mozei ir Aaronui perduoti izraelitams neįprastą paliepimą. 	 10 B. e. öň 1513-nji ýylyň nisan aýynda Ýehowa Musa hem-de Harun arkaly ysraýyllylara üýtgeşik görkezme berdi.


Daugelyje vietų yra taip buvę, kad įniršį ant Dievo garbintojų išliejo būrys smurtautojų, galbūt kurstomas dvasininkų ar politinių fanatikų. 	 Köp ýerlerde ruhanylaryň ýa-da syýasy fanatikleriň küşgürmegi sebäpli, adamlar Ýehowanyň gullukçylaryna topulýar.


Apaštalo Pauliaus žodžiais tariant, Jehova „pridėjo priesaiką, idant dėl dviejų nekintamų dalykų [pažado ir priesaikos], kuriuose neįmanoma, kad Dievas meluotų, mes [...] turėtume stiprią paskatą įsitverti mums pasiūlytos vilties“. 	 Bular babatda «Hudaýyň ýalan sözlemegi mümkin» däl. Şol sebäpli-de Pawlus resulyň aýtmagyna görä, Ýehowa «wadasyny ant bilen tassyklady».


Kokiu pavyzdžiu Jėzus pailiustravo, kaip svarbu būti nuolankiems? 	 Isa pes göwünli bolmagyň ähmiýetini nädip görkezdi?


Pirmiausia Jonas išvysta pašlovintąjį Jėzų Kristų ir nuo jo gauna žinių, skirtų ‘surašyti į knygą ir pasiųsti septynioms bendruomenėms’ (Apr 1:10, 11, Jr). 	 Ilki Ýahýa Isa Mesihiň şöhratlanandygyny görüp, «görýänleriňi kitaba ýaz-da, ýedi ýygnaga... ýolla» diýen tabşyryk alýar (Ylh. 1:10, 11).


Kada Jėzaus sekėjas ištaria svarbiausią savo gyvenime „taip“? 	 Isa Mesihiň şägirtleri haýsy ýagdaýlarda iň wajyp «hawa» sözüni aýdýar?


Tai akivaizdu iš apreiškimo, kuris pirmajame mūsų eros amžiuje buvo duotas apaštalui Jonui. 	 Bu b. e. I asyrynyň ahyrynda Ýahýa resula berlen ylhamdan aýdyň görünýär.


...įrankių, naudojamų evangelizacijos tarnyboje? 	 Patyşalyk habaryny giňden ýaýratmak üçin nähili esbaplar ulanyldy?


Laukimas skatina juos sekti šiuo Petro patarimu pirmojo amžiaus bendratikiams: „Dar uoliau stenkitės sutvirtinti savąjį pašaukimą ir išrinkimą. 	 Bu barada oýlanyp, olar Petrus resulyň I asyrdaky doganlaryna beren maslahatyna eýerýärler. Petrus şeýle diýdi: «Çagyrylmagyňyzy, saýlanmagyňyzy berkitmek üçin, köpräk gaýrat ediň.


13 Kad į netyras fantazijas nesileistume, sekime ištikimo Dievo tarno Jobo pavyzdžiu. Jis sakė: „Sudariau sandorą su savo akimis“ (Job 31:1, 7, 9). 	 13 Biz Eýýup pygamber ýaly gözümiz bilen äht baglaşyp, ahlaksyz pikirlere garşy göreşmeli (Eýýup 31:1, 7, 9).


BIBLIJA KEIČIA GYVENIMĄ 	 Gaýyň doganlara kömek edişi.


Tyrinėtojai nustatė, kad abi talpyklas skyrė damba. 	 Geçirilen barlaglaryň netijesinde olaryň arasynda böwediň bardygy anyklanyldy.


Dar kitus galbūt sudomintum parodydamas keletą Biblijos principų, kurie gyvenimą gali padaryti geresnį. 	 Meselem, Isanyň Dagdaky wagzynda aýdan wajyp prinsipleri esasynda gürrüň edip bilersiňiz.


Kad patys taptume dalininkais to, ką gera Dievas yra žmonijai numatęs, privalome sekti Mesiju. 	 Adamlar baradaky Hudaýyň niýeti berjaý bolanda, bize-de peýdaly bolar ýaly, Isa eýermeli.


Nurodo ar AtkHyperlink objektas pasirinktas 	 Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy


Jaunuoliai, jums bus žymiai lengviau, jei aiškiai turėsite omenyje, ką gyvenime norite veikti. 	 Ýaşlar, siz durmuşda gitjek ýoluňyzy dogry saýlamagy başarsaňyz, ýaşaýşyňyz has-da aňsatlaşar.


Už ką moteris verta pagyrimo? 	 Aýal öwgä mynasyp bolmak üçin näme etmeli?


Linkolnas pasakė štai ką: „Dogmos iš tykios praeities nebetinka audringai dabarčiai. 	 Şeýle diýipdir: "Asuda geçmişiň doguşlary tupanly bugün üçin ýetersizdir.


Sykį jis ėmėsi to, kas paprastai būdavo skiriama žemiausiam tarnui (Jn 13:3–5, 12–15). 	 13:3—5, 12—15). Biz hem başgalara hormat goýmak üçin pesgöwünlilik häsiýetini ösdürmäge jan etmeli.


Todėl kaskart, kai apie savo tikėjimą kam nors liudijame, turime gerąją naujieną pateikti taip, kaip gailestingojo Dievo tarnams ir dera (2 Kor 5:20, 21; 6:3-6). 	 Biz adamlara wagyz edenimizde rehimdar Hudaýymyzdan görelde almaly (2 Kor. 5:20, 21; 6:3—6).


Kai į Belgiją atvyko misionieriai Alzenas ir Elsė Vychersmai, srities prižiūrėtoju tapo Alzenas, o mes grįžome į Betelį. 	 Missioner är-aýal Alzen we Els Wekersma Belgiýa gelende, olary welaýat gözegçisi edip bellediler, bizi bolsa, ýene-de Beýtele çagyrdylar.


Panūdę salėje sukelti sumaištį jie pakurstė vieną jauną vyrą. 	 Çykyşyň soňunda iki ruhanynyň küşgürmegi bilen bir ýaş ýigit sahna böküp çykdy.


5 Kad gerąją žinią apie Karalystę išgirstų kuo daugiau žmonių, turime ją skelbti organizuotai. 	 5 Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary, mümkin boldugyndan, köp adamlara ýetirmek üçin guramaçylykly wagyz etmeli.


14 Nors gelbėti žmogaus gyvybę būtina, yra ir dar svarbesnė priežastis, kodėl skelbiame gerąją naujieną po namus. 	 14 Biz diňe bir adamlary halas etmek üçin öýden-öýe wagyz etmeýäris. Muny etmegiň ähmiýetli sebäbi bar.


Jehova nori, kad „Jėzaus vardui priklauptų kiekvienas kelis“ — tiek danguje, tiek žemėje (Fil 2:9-11). 	 Ýehowa «gökdäkileriň, ýerdäkileriň we ýer astyndakylaryň bary Isanyň adynyň hatyrasyna dyz epmegini» isleýär (Flp. 2:9—11).


(Jn 8:32) Širdis liepsnojo dėkingumu, kai sužinojo apie Jehovą, apie jo meilę, jo didžius sumanymus. 	 (Ýahýa 8:32). Olar Ýehowa, onuň söýgüsi we ajaýyp niýeti barada bilende, nähili minnetdardylar!


Todėl Apreiškimo knygoje sakoma, kad „milžiniška minia“ stovi „priešais sostą ir Avinėlį“. 	 Şol sebäpli Ylham kitabynda «uly märekäniň tagtyň hem Guzynyň öňünde durandygy» aýdylýar.


Pauliaus teigiama nuostata jiems buvo pavyzdys (Fil 1:14; 3:17). 	 Bu babatda olar Pawlusyň göreldesine eýermelidi (Flp. 1:14; 3:17).


7 Vargstančiajam ištiesdami pagalbos ranką, sekame Jehova ir pelnome jo palankumą (Ps 41:2 [41:1, Brb]; Ef 5:1). Tačiau tai ne visada lengva. 	 7 Biz «garyplara», ýagny ejizlere kömek edenimizde, diňe bir Ýehowanyň göreldesine eýermän, eýsem, onuň razylygyny hem gazanýarys (Zeb. 41:1; Efes. 5:1).


17 Jehova, „ramybės Dievas“, palaiko ir guodžia mus, laukiančius jo dienos (Filipiečiams 4:9). 	 17 Biz Ýehowanyň gününe garaşyp, «parahatlyk berýän Hudaýyň» kömegini we tesellisini alýarys (Filipililer 4:9).


Būkime apdairūs ir supratingi – mokėkime atpažinti „klastingai kalbančiuosius“, kurių „gyvenimo būdas suktas“ (Pat 2:10–16). 	 Eger biz «paýhasly» hem «düşünjeli» bolsak, «gönülik ýodalaryny taşlan» we «ýollary egri» adamlary saýgaryp bileris (Sül. tym. 2:10—16).


Ką tėvai darė? „Pasakėme dukroms, kad kitą kartą per šeimos studijas mudu su žmona vaidinsime vaikus, o jos tėvus. 	 Kakasy şeýle diýýär: «Biz indiki maşgala okuwynda, men we aýalym çagalaryň ornunda, gyzlarym bolsa ata-enäniň ornunda bolar diýip gepleşdik.


Tačiau Jehova linki mums kitokio gyvenimo — ne tokio trumpo ir vargano (Jobo 14:1). 	 Ýöne Ýehowa biziň sallançakdan, tä gabra çenli kynçylyk baryny görüp, sähelçe ýol ýöremegimizi islänok (Eýýup 14:1).


Džiugiai giedokime Jehovai 	 Joşup aýdym aýdyň!


Pati pirma to rajono bendruomenė jau buvo išaugusi ir padalyta. 	 Ol ýerdäki ilkinji ýygnak gitdigiçe ösüp, soňra bölündi.


Jau paaukota nepalyginamai vertingesnė auka, kuri žmogaus gyvybę gali išsaugoti amžiams. 	 Pawlus resul «atlary göklerde ýazylan nowbaharlaryň ýygnagy» barada ýazdy.


6, 7. a) Koks augimas vyksta nuo 1914 metų? b) Kokio dar augimo laukiame? 	 6, 7. a) 1914-nji ýyldan nähili ösüş başlandy? b) Geljekde nähili ösüş bolar?


Šitaip atmintyje kaupsi vis daugiau Dievo pamokymų ir, kai tik prireiks, šventosios dvasios padedamas gebėsi juos prisiminti (Mk 13:11; perskaityk Jono 14:26).* 	 Şeýtseň, okan zatlaryň aňyňa ornaşar we Ýehowanyň mukaddes ruhy gerekli wagty olary ýadyňa salmaga kömek eder (Mar. 13:11; Ýahýa 14:26-ny okaň).


Ne vienas nuklydo pamažu — leidosi į netinkamus svarstymus, pasidavė ydingiems polinkiams, o tai galiausiai baigėsi liūdnai. 	 Biz olaryň pikirleriniň kem-kemden erbetleşip, soňra nädogry karara gelendigini we onuň erbet netijesini görendigini bilýäris.


Iškirpti pažymėtą tekstą 	 Saýlnan metini poz


Mozės padėjėjas Jozuė sunerimo manydamas, kad juodu peržengia įgaliojimus. 	 Şonda Musanyň kömekçisi Ýeşuw bu adamlaryň çäkden çykandygyny aýdýar.


6, 7. a) Kodėl galima sakyti, kad mokydami kitus Biblijos tiesų patys stiprėjame tikėjimu? b) Ką jaučiame matydami, kaip Biblijos studijuotojai, vadovaudamiesi Biblijos principais, keičiasi į gera? 	 6, 7. a) Adamlara hakykaty öwredenimizde nädip öz imanymyzy berkidýäris? b) Adamlaryň Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleri ulanýandygyny görenimizde, biz Hudaýyň akyldarlygyna nähili garap başlaýarys?


Bet šią kovą tikrai galime laimėti! 	 Ýöne biz ýeňeris!


Ievą tam paskatino savanaudiškas troškimas. 	 Diýmek, How ene nebsine çapypdyr.


Kadangi dėl to nugaros smegenų nervai pažeisti, man sunku vaikščioti, vargina kiti rimti sveikatos sutrikimai. 	 Nerwlere şikes ýetendigi sebäpli, maňa ýöremek kyn we bu başga-da saglygyma uly zyýan ýetirdi.


Taip jie sužino Jehovos valią, jo ištartą žodį, ir nemažai jų įtiki, pakeičia savo gyvenseną ir pasiaukoja Jehovai. 	 Olaryň aglabasy ýaşaýşyny özgertdiler, imanyny ösdürip, mesihçi boldular.


Užbaigiamojoje jos dalyje kalbėtojas trumpai primena klausytojams aptartus punktus ir parodo, kaip tai liečia juos. 	 Bu bölümde nutkçy biraz wagtyň içinde näme barada gürrüň edendigini jemläp, maglumaty nädip ulanyp bolýandygyna diňleýjileriň ünsüni çekýär.


2017 M. GEGUŽĖS 8–14 D. 	 8—14 MAÝ, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Štai atkreipkime dėmesį, ką Jėzus kalbėjo vienuolikai ištikimų savo apaštalų paskutinį vakarą prieš mirtį. 	 Elbetde, kiçi topara wada edilen sylag başgalara-da degişli bolup biler.


11 Budrūs krikščionys pasaulio iki galo neišnaudoja ir tada, kai kyla klausimas dėl aukštojo mokslo. 	 11 Mesihçiler bu dünýäniň teklip edýän ýokary bilimini wajyp saýman, ondan doly peýdalanmaýarlar.


21 Mus veda ne „pasaulio dvasia“, o Dievo dvasia, kurios vaisiai yra tokios savybės kaip meilė, susivaldymas (Galatams 5:22, 23). 	 Hudaýyň ruhy söýgi we özüňe erk etmek ýaly häsiýetleri ösdürmäge ýardam edýär (Galatýalylar 5:22, 23).


„Aukso amžius“, „faktų, vilties ir įsitikinimo žurnalas“, buvo skirtas tiesai skleisti nauju metodu – eiti nuo durų prie durų ir siūlyti žmonėms jo prenumeratą. 	 Bu işi ýerine ýetirmäge kimiň gatnaşmak isleýändigi soralanda, oturanlaryň ählisi ýerinden turdular.


Tai yra pačios poros sprendimas. 	 Muny olaryň diňe özleri çözmeli.


10 Kokia yra mano nuostata dėl materialinių dalykų? 	 10 Men baýlyga nähili garaýaryn?


Jonas žinojo galįs užrašyti tik dalelę to, ką Jėzus pasakė ir nuveikė per tuos trejus su puse tarnavimo metų. 	 Ýahýa Isanyň üç ýarym ýylda aýdan sözleriniň we eden işleriniň diňe bir bölegini ýazyp boljagyna düşünýärdi.


Japonų (_Shift-JIS) 	 Japonça (_Shift-JIS)


Kokiam svarbiam darbui Jehova pasitelkė Jėzų? 	 Ýehowa niýetini amala aşyrmak üçin hiç kimiň kömegine mätäç bolmasa-da, bizi söýýändigi üçin özi bilen işleşmäge mümkinçilik berýär.


Jehovos dovanas visada vertinkime 	 Bereketlere hemişe minnetdar bolalyň


Todėl Dievas nusprendė „iš pagonių išsirinkti savo vardui tautą“ (Apaštalų darbų 15:14). 	 Şonuň üçin Hudaý «özge milletlerden Öz adyna bir halk almak üçin» olara üns berdi (Resullaryň işleri 15:14).


Mano prižiūrima sritis driekėsi nuo Virdžinijos iki Floridos, vakaruose siekė net Alabamos ir Tenesio valstijas. 	 Biziň welaýatymyzyň territoriýasy Wirginiýadan Florida çenli günbatarda bolsa, Alabamadan Tennesä çenlidi.


Kas mums padėtų atsispirti vilionėms ‘mėgdžioti šį pasaulį’? 	 «Dünýäniň öz üstüňden höküm sürmegine ýol bermez» ýaly, bize näme kömek eder?


Todėl paklusdami jų vadovavimui žmonės parodydavo klausą paties Dievo. 	 Aslynda, halk olara gulak asmak bilen, Ýehowany Ýolbaşçysy hökmünde kabul edýärdi.


Kada yra statomi filmai, mūsų leidiniams rašomi straipsniai ar ruošiamos kokios programos, archyvuose informacijos dažnai ieško rašytojai, dailininkai, tyrinėtojai, kiti suinteresuoti asmenys. 	 Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlar, DVD we başga materiallar taýýarlananda ýazyjylar, suratçylar, barlag geçirijiler we başga işgärler arhiwi ulanýarlar.


Ko turėtume siekti vesdami Biblijos studijas? 	 Biz Mukaddes Ýazgylar okuwyny näme maksat bilen geçirmeli?


Negalime tik apsimesti, kad esame nešališki. 	 Emma hiç kimi ala tutmazlyk ýöne bir ýüz görmezlikden has köp zady aňladýar.


Jehova dabar ganė ir saugojo savo tautą pasitelkęs narsius vyrus — karalių Ezekiją, jo didžiūnus ir ištikimus pranašus. 	 32:2—5). Ýehowa birnäçe batyr adamlar, ýagny Hizkiýa, onuň serdarlary we ruhy taýdan berk pygamberler arkaly Öz halkyny gorady we aladasyny etdi.


Tad nesielvartauk ir visada prisimink, kad Jėzus mirė už nusidėjėlius, o ne už tobulus žmones. 	 Eger sen günä etmäge ýykgynlygyň üçin lapykeç bolýan bolsaň, onda Isanyň kämil adamlar üçin däl-de, günäli adamlar üçin ölendigini hiç haçan unutma.


Jie, aišku, labai jaudinosi, bet išgirdę, kad tarnaus sykiu, su palengvėjimu atsiduso. 	 Olar örän tolgunýardy, emma bir ýerde gulluk etjekdiklerini bilip, uludan dem aldylar.


Kaip viena jauna krikščionė parodė, kad jos „akis“ yra sutelkta į dievatarnystę? 	 Bir ýetginjek gyz bar ünsüni Hudaýa gulluk etmäge berendigini nädip görkezdi?


Vienas svarbus principas užrašytas Filipiečiams 2:4: „Žiūrėkite kiekvienas ne savo naudos, bet kitų.“ Dabar ir pasamprotauk, kaip taikysi tą patarimą. 	 Mylakatly bolmakda kämil görelde görkezýän Hudaýymyz Ýehowanyň adyny şöhratlandyrarys we akýürekli adamlary hakyky seždä çekeris.


Našlauti anaiptol nereiškia paprasčiausiai grįžti į viengungišką gyvenimą. 	 Ýanýoldaşy aradan çykandan soň, adama durmuş gurmadyk ýaly ýaşaýmak aňsat däl.


JEHOVOS LIUDYTOJAI Ar atsisako medicinos pagalbos? (2/1) 	 Ebedi ýaşaýşa garaşýaryn (P. Gatti), 15.7.


Kodėl dera pamąstyti, ar esame pasiruošę atleisti? 	 Geçirimli bolmak barada näme üçin oýlanmaly?


Tik įsivaizduok, kaip Onai turėjo būti skaudu! 	 Bu Hanna nähili agyr degendir!


3 Dabar aptarkime keletą patrauklių Jėzaus savybių. 	 3 Geliň, Isanyň birnäçe ajaýyp häsiýetleri barada bileliň.


9 Kai buvo prikeltas, Jėzus gavo visą valdžią danguje ir žemėje (Mt 28:18). 	 9 Isa Mesihe direlenden soňra, ýerde-gökde ygtyýar berildi (Mat. 28:18).


Mąstyk apie rytojų optimistiškai, puoselėk šviesią viltį. 	 Eger siz ajaýyp umydy ünsden sowmasaňyz, bu size gelejek barada biynjalyklanmazlyga kömek eder.


Meilė, kurią Kristus parodė atsiduodamas Dievo valiai ir guldydamas už mus savo gyvybę, yra tokia įstabi, kad, vis geriau ją pažindami, jaučiamės sujaudinti iki širdies gelmių. 	 Isa Mesih Hudaýyň islegine görä, öz janyny gurban edip, bize söýgüsini bildirdi. Biz onuň söýgüsine näçe gowy düşünsek we onuň gadyryny bilsek, ýüregimize güýçli täsir eder.


Darni santuoka — garbė Jehovai ir laimė visai šeimai 	 Bagtly maşgala Ýehowany şöhratlandyrýar we her bir agzasyny begendirýär


Taigi net ir tie keletas brolių, per karą ėjusių į apkasus, buvo tvirtai apsisprendę nežudyti. 	 Käbir doganlar I Jahan urşunda eline ýarag alyp söweşe gitseler-de, hiç kimi öldürmediler.


Paulius rašo, kad nusidėjėliui, kuris buvo atskirtas nuo bendruomenės, o dabar atgailauja, korintiečiai turėtų „atleisti ir jį paguosti“. 	 Öň günä edendigi sebäpli temmi berlen adama, indi toba edendigi üçin, Pawlus korintoslylara ony «bagyşlamagy, ruhlandyrmagy» maslahat berdi.


5, 6. a) Kaip pasikeitė izraelitų padėtis Egipte? b) Kaip buvo išgelbėtas Mozė? c) Ką Jehova darė dėl savo žmonių? 	 5, 6. a) Müsürde Hudaýyň halkynyň ýagdaýy nädip üýtgedi? b) Musa nädip diri galdy we Ýehowa halky üçin näme etdi?


Deja, džiaugsmą temdė nerimas. 	 Emma men begenjegimi-de, gynanjagymy-da bilmedim.


Jėzus dar įrodė, kad Šėtono kaltinimas, esą žmonės Jehovai tarnauja iš savanaudiškų paskatų, yra melas (Job 1:9-11; 2:4). 	 Şeýle hem ol Şeýtanyň adamlar Ýehowa diňe öz bähbidi üçin gulluk edýärler diýen sözüniň ýalandygyny görkezdi (Eýýup 1:9—11; 2:4).


Nesileiskime užslopinami rūpesčių 	 Çendenaşa alada etmäň


Noomė, tai žinodama, ragina Rūtą likti savo krašte. 	 Nagomy gelinlerini durmuşa çykaryp, öýli-işikli edip bilmejekdigini bilýärdi.


Jam besėdint prie valgių stalo, ateina moteris ir ant galvos išpila kvapiojo aliejaus. 	 Saçagyň başynda otyrka, onuň ýanyna bir aýal gelip, atyr ysly ýagy başyna çalýar.


8 Apaštalas Petras prilygino Šėtoną riaumojančiam liūtui. 	 8 Petrus resul Şeýtany «aýlanyp ýören, arlaýan aç arslana» meňzedýär.


Pasigėrimas nebūtų buvęs Dievo palaimos ženklas, nes Jis girtuoklystę smerkia (1 Samuelio 25:36; Patarlių 23:29-35). 	 Bu Hudaýyň serhoşlara pata berýändigini aňlatmaýar, ol arakkeşleri höküm eder (1 Patyşalar 25:36; Süleýmanyň tymsallary 23:29—35).


Tačiau kaip tada, jei mokyklos vadovybė pageidauja, kad moksleiviai religinių leidinių kitiems nerodytų ir neplatintų? 	 Emma mugallymlar okuwçylara dini edebiýatlary mekdebe getirmegi rugsat bermeseler näme?


Žiūrėti puslapio išeities tekstą 	 Sahypanyň çeşme ködini görkez


Retai bereikia ką paaiškinti ar patikslinti. 	 Enesi gyzynyň özi düşünýändigi üçin, öňküsi ýaly düşündirmeýär.


_Pridėti 	 _Ekle...


Mokyti tave apie Dievą — be galo svarbi užduotis, skirta tėvams paties Jehovos. 	 Ýehowanyň hut özi ýoluny saňa öwretmäge jogapkärli borjy ata-eneňe ynandy.


Nedoriesiems tas „kvapas“ gali atrodyti bjaurus, bet Jehovai ir tyraširdžiams žmonėms jis malonus. 	 Bu «ys» erbet adamlar üçin ýaramaz bolsa-da, Ýehowa we akýürekli adamlar üçin ýakymly atyr ysy bolýar.


Jeigu pastarieji ragina pamėginti narkotikų, išgėrinėti ar nedorovingai elgtis, ar galima smerkti tėvus, kad stengiasi pataisyti savo vaiko mąstyseną ir padėti jam suprasti, kokios būna tokio blogo elgesio pasekmės? 	 Eger deň-duşlary narkotik ulanmaga, spirtli içgileri içmäge ýa-da ahlaksyzlyk etmäge iterseler, onda çagasynyň pikirini düzedip, bu howply işleriň gowulyga eltmejekdigini düşünmäge kömek edýän ata-enäni ýazgaryp bolarmy?


Tiesa, dabar jau drauge su savo vyru Silveinu. 	 Ol ýigrimi ýyldan gowrak pioner bolup gulluk edip, Silwen atly dogana durmuşa çykdy.


Aišku, ne. 	 Elbetde, düzetmedi!


Atsakymus sužinosime apžvelgę dramatiškus įvykius — kaip buvo ‘išrautas Baalas iš Izraelio’ (2 Karalių 10:28). 	 Baala seždäniň Ysraýylda ýok edilişi bilen baglanyşykly wakany ünsli öwrenip, şu sowallara jogap taparys (4 Patyşalar 10:28).


Eliziejus kvietimą priėmė noriai ir tarnavo Dievui visomis išgalėmis, todėl Jehovos rankose buvo geras įrankis. 	 Elýaşa Hudaýa doly gulluk etmek üçin, elinde baryny etmäge taýyndy.


12 Tačiau ar tie, kas paliko bendruomenę, nebegali į ją grįžti? 	 12 Hakykaty taşlan adam ýygnaga hiç haçan gaýdyp gelmezmi?


Be to, Jehova buvo paskyręs Adomui ir Ievai užduotį: turėti vaikų, pripildyti žemę, ją užvaldyti ir viešpatauti visiems gyvūnams (Pradžios 1:28). 	 Olar köpelip, ýer ýüzüni doldurmalydy, ony tabyn etmelidi we ýer ýüzündäki ähli janly zada hökümdarlyk etmelidi (Barlyk 1:28).


RŪPESTINGAI JĖZAUS PRIŽIŪRIMI 	 ISANYŇ GÖZEGÇILIGI ASTYNDA


Jis nenori, kad žmogus susižeistų nė kad sužalotų kitą. 	 Ol häzirem adamyň özüne we beýlekilere şikes ýetirmegini islemeýär.


Jei mes, žinodami nuostabias Dievo savybes, stengsimės imti „pavyzdį iš Dievo, kaip mylimi vaikai“, ir gyventi meile, nepritrūksime ryžto saugotis „ištvirkavimo ir visokio netyrumo“ (Ef 5:1-4). 	 Şonda biz «zyna, her hili hapalygy» ret etmegi berk ýüregimize düweris (Efes. 5:1—4). Är-aýal «Hudaýyň ahlaksyzlary, zynahorlygy höküm etjekdigini» bilip, nikasyna hormat goýar we onuň mukaddesligini depelemez (Ýew.


Vis dėlto šios našlės širdyje Jehova įžvelgė kai ką ypatingo. 	 Diýmek, Ýehowa dul aýalyň ýüreginde bir ýagşy zady gören bolmaly.


Jeigu taip yra ir tavo šeimoje, tu vis tiek gali padėti savo vaikui pažinti ir pamilti Jehovą. „Mūsų vieniša mama nelabai suprato kalbą, kuria lengviausia buvo kalbėti man ir mano sesėms, o mes sunkiai kalbėjome jos kalba, – sako vyresnysis vardu Šenas. – Tačiau matydami, kaip ji studijuoja, meldžiasi ir stengiasi kas savaitę rengti šeimos ugdymo vakarą, supratome, kad pažinti Jehovą yra labai svarbu.“ 	 Muňa garamazdan, siz çagalaryňyza Ýehowa hakda öwredip, ony söýmäge kömek edip bilersiňiz. Şan atly ýygnak ýaşulusy şeýle ýatlaýar: «Ejem ýerli halkyň dilini, uýalarym we men bolsa ene dilimizi kän gowy bilmeýärdik. Emma ejemiziň Ýazgylary öwrenýändigini, doga edýändigini, her hepde maşgala okuwyny geçirmek üçin edýän tagallasyny görenimizde, Ýehowa hakda bilim almagyň örän wajypdygyna düşündik».


Apie „šimto dvidešimt metų“ laikotarpį, paminėtą Pradžios 6:3, plačiau aiškinama Sargybos bokšto 2010 m. gruodžio 15 d. numeryje, p. 30. Pakartokime 	 Gelip çykyş 6:3-däki «ýüz ýigrimi ýyl» näçe wagty aňladýandynyny 2010-njy ýylyň 15-nji dekabrynda çykan «Garawul diňiniň» 30-njy sah. seret.


Gal čia reikėtų įdėti daugiau pastangų? 	 Bu babatda has gowulanmalydygyňa göz ýetirdiňmi?


15 Drąsą parodysime padėdami savo vaikams užsibrėžti dvasinius tikslus ir jų siekti. 	 15 Çagalarymyza ruhy maksatlary goýup, olara ýetmäge kömek etmek üçin, bize-de batyrgaýlyk gerek.


Jehova dovanojo mums nuostabius namus — Žemės planetą (Ps 115:16). 	 Ýehowa bize ajaýyp öý, ýagny ýer şaryny berdi (Zeb. 115:16).


Šia tiesa jis norėjo dalytis su visu pasauliu. 	 Pirs dogan köplenç ir ertirden giç agşama çenli işläp, Ýehowa erjellik bilen gulluk edýärdi.


13 Taip pat derėtų įvertinti, kiek poilsiui ir pramogoms skiriame laiko. 	 13 Indi dynç almaga we göwün açmaga näçe wagt sarp etmelidigine seredeliň.


Mums malonu, kai kiti skaitosi su mūsų nuomone ir jausmais. 	 Adamlar bizi ünsli diňlänlerinde we duýgularymyzy göz öňünde tutanlarynda begenýäris.


Ką darysi? 	 Şonda sen näme edersiň?


Kaip galime parodyti, kad remiame Jehovos visavaldystę? 	 Lewiler kitabynda Ýehowanyň hökümdarlygyny goldamak babatda näme aýdylýar?


Todėl Jehovos liudytojų Vadovaujančioji taryba stengiasi, kad kuo daugiau žmonių sava kalba turėtų Bibliją, kurioje Dievo vardui teikiama priderama garbė. 	 Şol sebäpli Ýehowanyň Şaýatlarynyň Ýolbaşçylyk maslahaty Hudaýyň adyny şöhratlandyrýan Mukaddes Ýazgylaryň, mümkin boldugyndan, köp adamlarda bolmagynyň aladasyny edýär.


Jeigu atsakymas greitai ir neateina, vyresnieji gali būti ramūs: Jehova į maldą atsilieps pačiu tinkamiausiu laiku. 	 Dogalaryň jogaby gijikýän ýaly bolup görünse-de, gözegçi doganlar Ýehowanyň öz wagtynda jogap berjekdigine ynamly bolup bilerler.


Kaip svarbu savo atžaloms atsakyti į rūpimus klausimus dėl duotųjų „įsakų ir įstatų“, Dievas izraelitams priminė ir vėliau (Įst 6:20-25). 	 6:20—25). Görşümiz ýaly, Ýehowa çagalaryň hakyky sežde babatda berýän soraglaryna kanagatlandyryjy jogap almagyny isleýärdi.


Jam ne visuomet pavykdavo elgtis taip, kaip derėtų dvasingam žmogui (Mt 16:22, 23; Lk 22:34, 54–62; Gal 2:11–14). 	 Bu onuň ruhy taýdan gowşandygyny görkezýär (Mat. 16:22, 23; Luka 22:34, 54—62; Gal. 2:11—14). Emma ol ruhdan düşmedi.


Brandindami tos dvasios vaisius ganytojai išmoksta rūpintis avimis meilingai (Apaštalų darbų 20:28; Galatams 5:22, 23). 	 Mukaddes ruhuň miwesi bolsa olara goýunlar hakda mähirli alada etmäge kömek edýär (Resullaryň işleri 20:28; Galatýalylar 5:22, 23).


Visą laiką meldžiausi Jehovai ir niekada nepraradau vilties.“ 	 Men hemişe Ýehowa doga edip, hiç haçan umydymy üzmedim».


Kai kuriose Europos šalyse beveik 20 procentų šeimų turi tik vieną iš tėvų. 	 Käbir ýewropaly ýurtlarda maşgalalaryň 20% atasyz ýa enesiz.


Dabar jis žinojo, ką jaučia kenčiantieji, ir dar geriau suvokė savo, kaip būsimo Gelbėtojo, vaidmenį. 	 Ol öz durmuşyndan ynsan maşgalasynyň ýagdaýyna göz ýetirdi.


%s gunit-symbols 	 unit-symbols


Tonosunit-format 	 unit-format


9 Jei esame linkę laikyti save aukštesniais už kitus, nepamirškime, kad „Viešpats bjaurisi kiekviena širdies puikybe“ (Pat 16:5). 	 Eger biz jynsymyza ýa-da milletimize buýsansak, onda Hudaýyň «adamlaryň ähli milletlerini bir gandan ýaradandygyny» unutýandyrys (Res. iş.


Apaštalas rašė: „Aš esu kūniškas, parduotas nuodėmės valdžion, mat nesuprantu, ką darau: ko noriu – nedarau, o ko nekenčiu, tą darau“ (Rom 7:14, 15). 	 Ýöne men näme edýändigime düşünmeýärin. Sebäbi isleýän zadymy däl-de, ýigrenýän zadymy edýärin» (Rim. 7:14, 15).


Galiausiai jiems pasakiau: „Gerai. 	 Ýöne men öz Mukaddes Ýazgylarymy ulanmak isleýärin» diýdim.


Panašiai liepė ir apaštalas Paulius: „Kiekvienas žmogus tebūna klusnus viešajai valdžiai, nes nėra valdžios, kuri nebūtų iš Dievo, o kurios yra, tos Dievo nustatytos“ (Romiečiams 13:1; Titui 3:1). 	 Pawlus resul hem şeýle maslahat berdi: «Her kişi ýokary häkimiýetlere tabyn bolsun; çünki Hudaý tarapyndan bolmadyk häkimiýet ýokdur, bu barlar Hudaý tarapyndan gurlandyr» (Rimliler 13:1, 2; Titus 3:1, 2).


Bet gerai žinojau: Jehovą myliu ir noriu jam tarnauti amžinai. 	 Emma Ýehowany söýýärdim we oňa ebedi gulluk etmek isleýärdim.


11 Panašiai galima pasakyti ir apie tuos 144000, kurie atpirkti iš žemės valdyti drauge su Jėzumi Kristumi dangaus Karalystėje (Apreiškimo 14:4). 	 11 Isa bilen gökdäki Patyşalykda höküm sürjek ýerden «satyn alnan» 144 müň adamlar barada-da köp zat aýdyp bolýar (Ylham 14:4).


Kūpso namai kupolo formos stogais, aplinkui — senovės civilizacijų liekanos. 	 Gadymy Haran aýratynam belli bir döwürde ösen we ady belli şäher bolupdyr.


„Jis buvo sužalotas dėl mūsų nusižengimų, ant jo krito kirčiai už mūsų kaltes. [...] 	 «Ol biziň jenaýatlarymyzdan ýaňa ýaralanyp, biziň ýazyklarymyzdan ötri ejir çekipdi...


9 Tačiau tik žiūrėti, kad nestigtų maisto, rūbų ir būtų stogas virš galvos, nepakanka. 	 9 Emma aýalyň aladasyny etmeklik ony diňe bir iýmit, egin-eşik we jaý bilen üpjün etmekligi aňlatmaýar.


Galimas dalykas, jis prisiminė žodžius, kurie dabar užrašyti Išėjimo 23:19, – kad Jehovos garbintojai privalo noriai atiduoti Jehovai tai, kas geriausia. 	 Belki-de, ol Müsürden çykyş 23:19-daky sözleri ýadyna salandyr.


Todėl nuo to, kaip elgsimės, priklausys jų požiūris į mūsų religiją. 	 Biziň çekinmän gürrüň berşimiz olaryň hoş habara seslenişine täsir eder.


Jau vien tai, kaip jis pavadintas, liudija apie baisų jo sugedimą. 	 Şeýtanyň göterýän atlary onuň azgyn häsiýetlerini aýan edýär. Şeýtan «Duşman» diýmegi aňladýar.


Taigi mūsų vienybė — išskirtinė žymė, visiems rodanti, jog esame Kristaus sekėjai. 	 Biziň agzybirligimiz Isa Mesihiň şägirdidigimizi görkezýär.


Aš triūsiau vienuolyno ligoninėje. 	 Men monah bolmak has peýdaly bolar öýdýärdim.


JIS ĮVEIKIA SAVO NERYŽTĄ 	 GORKYNY ÝEŇÝÄR


Karalių tokia žinia turėjo įkvėpti. 	 Elbetde bu patyşany ruhlandyran bolmaly.


Knygoje Ko iš tikrųjų moko Biblija? gausu paprastų pavyzdžių, kurie padės tau paskatinti studijuotoją taikyti Biblijos principus. 	 Olary ulanyp öwrenýän adama Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine nädip eýerip bolýandygyny görkeziň.


Svarbiausias iš palikuonių, kaip paaiškėjo vėliau, buvo Jėzus Kristus (Gal 3:16). 	 Isa Mesih «nesliň» esasy bölegi boldy (Gal. 3:16).


Dėl to jį nugabeno į Cezarėją, tuometinį Judėjos administracinį centrą. 	 Şonda ony Kaýsariýa, ýagny rimlileriň ýehudylaryň üstünden dolandyrýan ýerine äkidýärler.


1958-ųjų pavasarį buvau bebaigiąs praktiką Vyslerio viešbutyje Grace. Mokiausi būti padavėju. 	 1958-nji ýylyň ýaz aýlarynda men Awstriýanyň Gras şäheriniň Wisla Grand otelinde ofisiant okuwyny tamamlap barýardym.


Jam, kad ir varginamam sunkumų bei persekiojimų, niekada nestigo uolumo (2 Kor 11:23-29; 12:15). 	 9:3—22). Ol köp kynçylyklara we yzarlamalara duçar bolsa-da, hiç haçan onuň yhlasy gowşamady (2 Kor. 11:23—29; 12:15).


Dalinio vadas tada išsiuntė mane į liūdnai pagarsėjusią kalinių tremties vietą – Makronisio salą. 	 Men boýun gaçyranymda, serkerde meni Makronisos atly gorkunç ada sürgün etmegi buýurdy.


Japonijoje gyvenanti sesė Sakiko pasakoja, ką džiugaus su tėvais patyrė: „Praeito amžiaus paskutiniame dešimtmetyje tarnyboje neretai sutikdavome imigrantų iš Brazilijos. 	 Olaryň gyzy Sakiko şeýle gürrüň berýär: «1990-njy ýyllarda biz wagyzda Braziliýadan gelen adamlara köp duş gelýärdik.


Gal, norėdami pasigirti, puse lūpų vis užsiminsime turintys kokią nors ypatingą užduotį, žinantys konfidencialių dalykų ar pažįstantys kokių nors atsakingų organizacijos brolių. 	 Meselem, edýän gürrüňlerimizden hormatly borçlary ýerine ýetirýändigimize, başgalaryň bilmeýän maglumatyny bilýändigimize ýa-da jogapkär doganlar bilen ýakyndan gatnaşyk edýändigimize buýsanýandygymyz görünmegi mümkin.


Žiūrėk teminę citatą straipsnio pradžioje. 	 Sanlar 35:24 Ganhor bilen öldürileniň hossarynyň arasyndaky dawany şu kada-kanunlar boýunça jemagat çözsün.


Visi tinklapiai 	 Ehli faýllar


Tad jeigu jau pastebėjome savo trūkumus, nuolankiai imkimės vieno — Jehovos padedami, juos šalinkime (2 Kor 12:7-10). 	 Kemçilikleriňe düşünmeklik, Ýehowanyň güýjüne bil baglap, kiçigöwünlilik bilen häsiýetleriňi gowulandyrmaga höweslendirmeli (2 Kor.


Tenai viena sesė mums, vaikams, vesdavo pamokėles iš Biblijos ir iš knygos Arpa Dievo (Dievo arfa). 	 Şonda bir uýa maňa we beýleki çagalara Mukaddes Ýazgylar hem-de «Hudaýyň arfasy» diýen kitap boýunça sapak geçýärdi.


Viršininkas raštą galbūt dar patikrina ir sekretorei pasako, ką reikia ištaisyti. 	 Soňunda başlyk taýyn hatyň aşagyna adyny ýazyp, goluny çekýär.


Didėja praraja tarp pasaulio žmonių ir Dievo tarnų, kuriems jis ir toliau siunčia savo šviesą. 	 Ýehowa halkyna nury parlatdygyça dünýä bilen olaryň arasyndaky tapawut görünýär.


Negeru Petro pavyzdžiu pasekė ir kiti žydų kilmės bendratikiai, netgi Barnabas. 	 Beýleki ýehudylar, hatda Barnabas hem onuň täsirine düşýär.


(Perskaityk Mato 13:13-15.) 	 Olaryň gulagy eşitse-de, ýüregi gatydy (Matta 13:13—15-nji aýatlary okaň).


14 Pagalvokime: Jehova neapsiriboja vien perspėjimu „sergėkitės“. 	 14 Üns beren bolsaňyz, Ýehowa bize diňe bir «özüňizi goraň» diýmek bilen çäklenmedi.


Saugokimės pražūtingo murmėjimo 	 Heläkçilige eltýän hüňürdiden seresap bol


Dabar, XXI amžiuje, jau daugiau kaip septyni milijonai krikščionių rūpinasi Dievo namais. 	 XXI asyrda ýedi milliondan gowrak mesihçiler Hudaýyň öýüne bolan yhlasyny görkezýärler.


Todėl [...] budėkite maldose“ (1 Pt 4:7, Brb). 	 Munuň üçin... hüşgärlik bilen doga ediň» diýdi (1 Pet. 4:7).


Bet jei žmogus elgiasi, kaip liepia sąžinė, jaučia pasitenkinimą ir ramybę. 	 Biz ynsabymyza görä ýaşasak, kalbymyzda rahatlyk we kanagatlylyk duýarys.


Už tai, kad iš visų jėgų stengiuosi puoselėti savo pirmutinę meilę Jehovai, gausaus atlygio sulaukiu jau dabar. 	 Men Ýehowa bolan ilkinji söýgimi unutmaz ýaly köp tagalla edendigim üçin ençeme bereketleriň eýesi boldum!


Dabar daugelyje šeimų akivaizdi nepriklausomybės dvasia. 	 Dogrudan-da, şu günler köp nikalarda özbaşdaklyk ruhy bar.


Štai apie ką vertėtų pasvarstyti: ar ne per daug dėmesio skiriu įvairiems mėgstamiems užsiėmimams, pramogoms? gal man reikia savidrausmės? o gal galėčiau pakoreguoti savo darbo tvarkaraštį? 	 Ol özüne şeýle soraglary berip biler: «Men göwün açmaga we dynç almaga näçeräk wagt sarp edýärin? Men bu babatda özüme erk edýärinmi? Men dünýewi işe sarp edýän wagtymy azaldyp bilerinmi?»


Tai daugiau nei dešimčia milijonų viršija Jehovos liudytojų skaičių. 	 Bu Ýehowanyň Güwäçileriniň sanyndan 10 milliondan gowrak köp.