Panašiai ir krikščionys, kurie, susitepę pornografija, priėmė pagalbą ir stengiasi šią dėmę išplauti, galės džiaugtis artimais santykiais su Jehova (Ps 73:28). 	 Pornografiýa seretmek endigini taşlamak üçin kömek soran mesihçiler Asaf ýaly «Hudaýa ýakynlaşmagyň gowudygyna» göz ýetirdiler (Zeb. 73:28).


9 Kad Dievo įstatymus brangintume taip, kaip psalmininkas, visa, ką skaitome Biblijoje, apmąstykime. 	 9 Hudaýyň kanunyny mezmurçynyň gymmat saýyşy ýaly biz Mukaddes Ýazgylarda okan zatlarymyz barada oýlanmaly.


Ir Matas, ir Lukas rašo, kad Marija buvo mergelė ir kad ji pastojo veikiant Dievo dvasiai (Mt 1:18-25; Lk 1:26-35). 	 Matta hem, Luka hem Merýemiň gyzdygyny we mukaddes ruh arkaly göwreli bolandygyny aýdýarlar (Mat. 1:18—25; Luka 1:26—35).


Jehova yra pasakęs: „Užvirs mano pyktis. [...] Tuomet jie žinos, kad aš esu Viešpats.“ (Perskaityk Ezechielio 38:18-23.) 	 Ýehowa şeýle diýýär: «Gaharymyň gazaby we ody bilen aýdaryn... olar meniň Ýehowadygymy bilerler» (Ezekiýel 38:19, 23).


Jis krikščionis ragino: „Tegul nelieka vietos vaidams ar tuščiai puikybei, bet nuolankiai vienas kitą laikykite aukštesniu už save ir žiūrėkite kiekvienas ne savo naudos, bet kitų“ (Fil 2:3, 4). 	 Ol mesihçileri şeýle höweslendirdi: «Hiç bir zady igenjeňlik, şöhratparazlyk bilen etmän, eýsem kiçigöwünlilik bilen beýlekileri özüňizden üstün saýyp ediň. Her kim diňe öz peýdasyny däl-de, beýlekileriň hem peýdasyny gözlesin» (Flp. 2:3, 4).


Tada itin svarbu atvirai apie viską kalbėtis. 	 Şeýle ýagdaýda aç-açan gürrüňdeş bolmak örän wajyp.


Parašyta, kad „jie ištvermingai laikėsi apaštalų mokslo ir bendravimo, duonos laužymo ir maldų“ (Apaštalų darbų 2:42, 46, 47). 	 «Olar resullaryň täliminde we üleşiginde, çörek bölme we dogalarda erjellik edýärdiler» (Resullaryň işleri 2:42, 46, 47).


Čia pranašas kalba tiktai apie tas karalystes, kurias simboliškai vaizduoja didžiulė metalo statula. 	 Bu pygamberlikde diňe heýkeliň böleklerini aňladýan patyşalyklar göz öňünde tutulýar.


Dievo Žodyje krikščionys raginami į darbą žiūrėti rimtai — būti stropūs darbuotojai, atsakingi darbdaviai. 	 Hudaýyň Sözi mesihçileri işeňňir hem jogapkärli işgärler bolmaga höweslendirýär.


Ir vargu ar kaupdami karčią gyvenimišką patirtį galėtume, kaip psalmininkas, gėrėtis „Viešpaties Įstatymu“. 	 Mukaddes Ýazgylar bolmadyk bolsa, biz diňe öz tejribämize bil baglamaly bolardyk.


12 Kai šeima laikosi Biblijos principų, joje vyrauja taika ir laimė, visiems daug lengviau siekti būsimo apdovanojimo. 	 12 Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere eýersek, maşgalamyzyň agzybir hem bagtly bolmagyna we sylag almagyna ýardam ederis.


Nes tik tada, jei įsiklausome į Jehovos žodžius, leidžiamės jo formuojami (Ps 1:2; Apd 17:11; Hbr 10:24, 25). 	 Sebäbi şeýdip, biz Ýehowa özümizi «özgertmäge» ýol berýäris (Zeb. 1:2; Res. iş. 17:11; Ýew. 10:24, 25).


Finansinis terminas 	 Maliýe Mody


Pirmojo amžiaus moneta, kurioje pavaizduotos pretorionų kareivinės 	 PAWLUS HEM KIÇÄ, HEM-DE ULA WAGYZ ETDI


Kokią tarnybą atlieka krikščionių vyresnieji? 	 Ýaşulularda nähili jogapkärçilik bar?


Kaip pirmajame amžiuje augo krikščionių bendruomenė? 	 I asyrda mesihçiler ýygnagy nähili derejede ösdi?


O kaip Jehova į mūsų maldas atsako? 	 Ýehowa dogalarymyza nädip jogap berýär?


Nepasiduoti gundymams pajėgsime, jei leisime Jehovos mokymui formuoti mūsų asmenybę, jei be paliovos melsime Dievą vadovavimo, jei nepaliausime ieškoję jo pažinimo lyg paslėptų turtų. 	 Şonuň üçin biz Ýehowanyň maslahatynyň içgi dünýämize täsir etmegine ýol bermeli, Hudaýyň görkezmesi üçin dyngysyz doga etmeli we Hudaýyň bilimini hemişe gizlin hazyna kimin agtarmaly. Şonda biz synaglarda berk durup bileris.


Bet geriausių rezultatų taip nepasieksime. 	 Ýöne bu gowy netije bermeýär.


Ko galime pasimokyti iš Marijos? (Žiūrėk 11 pastraipą.) 	 Biz Merýemiň mysalyndan näme öwrenip bileris? (11-nji abzasa serediň)


Ar tai reiškė, kad Dievui valdžia išslydo iš rankų, kad jis nebėra žmonijos Karalius? 	 Bu Ýehowanyň ýer ýüzüne gözegçilik etmeýändigini we adamlaryň üstünden hökümdarlyk etmekden ýüz öwrendigini görkezýärmi?


KOVOKIME SU POLINKIU Į MATERIALIZMĄ 	 MADDY ZATLARA DOGRY GARAÝYŞDA BOLMAK


Tos tiesos yra ir mūsų tikėjimo pamatas, suteikia „išminties, vedančios į išgelbėjimą“ (2 Tim 3:14, 15). 	 Bu hakykat şu günler bize hem şeýle täsir edýär we «gutulyş üçin... akyldar» bolmagy dowam etmäge kömek edýär (2 Tim. 3:14, 15).


Darbas ar teokratinės pareigos iš mūsų pareikalauja jėgų, todėl kartais nuvargstame. 	 Käte biz işimiz ýa-da ýygnakdaky jogapkärçiligimiz sebäpli ýadaýandyrys.


Išskleisti archyvus paklausus paskirties aplanko ir uždaryti programą 	 Maksad haltanyň adyny sorap arşiwleri oňa aç we programden çyk


Koks mūsų atliekamo evangelizacijos darbo mastas? 	 Wagyz işi nähili depginde alnyp barylýar?


Kodėl Laiško romiečiams 8 skyrius ypač domina pateptuosius krikščionis? 	 Rimliler kitabynyň 8-nji baby näme üçin, esasan-da, mesh edilenlere degişli diýse bolar?


8 Nuolankią dvasią Jėzus parodė ir vėliau, jau suaugęs. 	 8 Isa ulalanda-da, öz islegini däl-de, Ýehowanyň islegini birinji orunda goýup, kiçigöwünlidigini görkezdi (Ýahýa 4:34).


Gal manau, kad jie patys pirmi turi įrodyti esą verti mano draugystės? 	 Ýygnaga täze gelenler ilki meniň dostlugymy gazansyn diýip, olar bilen känbir gatnaşmaýarynmy?


6 Jehovos dėmesį patraukė ir vyras, vardu Amosas. Daugelio požiūriu jis tikriausiai buvo niekuo neypatingas, paprastų paprasčiausias žmogus. 	 6 Ýehowanyň gullukçylarynyň ukybyny bilýändigini Amos pygamber bilen bolan waka hem görkezýär.


Jehovos įsakymai, duoti per Mozę, padėjo įsisąmoninti, jog Dievas yra šventas, myli teisingumą, yra kantrus ir pasiruošęs atleisti. 	 Ýehowanyň Musa arkaly beren tabşyryklary Onuň mukaddesdigini, adalatlylygy söýýändigini, geçirimlidigini we sabyrlydygyny aýdyň görkezýär.


Maždaug pusmetis po mano krikšto prisistatė trys policininkai ir visus namus apieškojo. 	 Suwda çokundyrlanymdan alty aý geçensoň, üç sany polisiýa işgäri gapymyzy kakdy.


Keturi iš septynių mūsų bendrijos valdybos narių ėmė maištauti — prieštaravo sprendimui, kad veiklai vadovaus brolis Rezerfordas, ir skaldė brolijos vienybę. 	 Garawul diňi, Mukaddes Ýazgylar we kitapça jemgyýetiniň ýedi müdirinden dördüsi Ruterford doganyň ýolbaşçylyk etmegine garşy çykdylar.


Ar ko nors panašaus būta ir mūsų laikais? 	 Şu günlerem şeýlemi?


Svarbu turėti omenyje štai ką: po to, kai 1914 metais danguje buvo įkurta Dievo Karalystė, Jehovos garbintojai keletą metų buvo išbandomi ir gryninami (Mal 3:1–4).* Tada, 1919-aisiais, Jėzus paskyrė „ištikimą ir nuovokų vergą“, kad tiektų apvalytai Dievo tautai „maistą reikiamu metu“ (Mt 24:45–47). 	 Oýlanyp görüň, 1914-nji ýylda gökde Hudaýyň Patyşalygy berkarar edilensoň, Ýehowanyň halky barlandy we arassalandy* (Mal. 3:1—4). Soňra 1919-njy ýylda Isa Ýehowanyň arassalanan halkyna «wagtly-wagtynda» ruhy iýmit bermek üçin «wepaly we paýhasly hyzmatkäri» belledi (Mat. 24:45—47).


Jehova tai žinojo, todėl paliepė Mozei savo įpėdinį pastiprinti. „Duok Jozuei nurodymus, – sakė Dievas, – padrąsink jį ir pastiprink, nes jis turės pereiti [per Jordan , vesdamas šią tautą, ir padalyti jiems kraštą, į kurį tu gali tik pasižiūrėti“ (Įst 3:28). 	 Şonuň üçin Ýehowa Musa pygambere ony ruhlandyrmagy tabşyryp, şeýle diýdi: «Ýeşuwa tabşyr, ony ruhlandyr we güýçlendir, sebäbi halka baş bolup, Iordandan geçjek we seniň görjek şol ýurduňy olara mülk edip paýlap berjek Ýeşuwadyr» (Kan. tag. 3:28).


Rodyti ir antraštės, ir adreso stulpelius 	 Sözbaşy we Adres sutunlary görkez


16, 17. a) Kaip puodžius paruošia molį, kad galėtų iš jo nulipdyti dailų indą? b) Kaip Jehovos Žodis padeda mums tapti vertingais „indais“ jo akyse? 	 16, 17. a) Küýzegäriň toýundan gowy gap ýasaýşyny gürrüň beriň. b) Mukaddes Ýazgylar bize Ýehowanyň nazarynda gymmatly bolmaga nädip kömek edýär?


Kas mus, Dievo tarnus, palaiko? 	 Ýehowanyň gullukçylarynda nähili goldaw bar?


Kai kurių biblistų teigimu, toks apibūdinimas dar galėjo tikti meno kūriniams ar trofėjams, kuriuos parsigabendavo laimėtojai. 	 Näme-de bolsa, Dawut şu mezmurda Ýehowanyň halkyna ýeňiş berýändigini wasp edýär.


Nutariau tapti pioniere. 	 Şeýdip, men pioner bolmagy maksat edindim.


Gal jie įsitraukę į krikščioniui netinkamus užsiėmimus ir šaiposi, kad nenori prie jų prisidėti. 	 Olar seni nämedir bir şübheli iş etmäge yrjak bolanda, sen olaryň teklibini kabul etmeseň, olar seniň üstüňden ýaňsylap gülýändirler.


DOVYDAS jau ilgokai karaliavo Izraelyje, bet dabar pats turi gelbėtis ir bėgti. 	 DAWUT PATYŞA Ysraýylda birnäçe ýyl höküm sürensoň, oňa howp abanýar.


Kodėl? 	 Bu nädip beýle boldy?


Tai, vaizdžiai tariant, neleis gesti mumyse ugnelei — tarnausime su užsidegimu. (Perskaityk Apaštalų darbų 4:20; 18:25.) 	 Bu bize hemişe «gaýnap durar» ýaly «odumyzyň» sönmezligine, ýagny «ruhda hyjuwly bolmaga» kömek eder (Resullaryň işleri 4:20; 18:25-nji aýatlary okaň).


Kaip angelai mums rodo kantrumo pavyzdį? 	 Perişdeler sabyrly bolmakda bize nähili görelde bolýar?


Štai skaitome: „Bausmė ant jo krito mūsų išganymui, ir mes buvome išgydyti jo žaizdomis“ (Iz 53:5). 	 «Bize parahatlyk getiren jeza Onuň başyna geldi; Onuň ýaralary bilen biz şypa tapdyk» (Iş. 53:5).


Pats Babilonas — sugriautas. 	 Babyl ýok ediler.


%s ptunit-symbols 	 unit-symbols


Žinote, jis teisus. 	 Mamlady


Aptarsime tris reikšmingus klausimus: 1) kodėl turime visiškai pasikeisti? 2) ką konkrečiai būtina pakeisti? 3) kaip galime tai padaryti? 	 Geliň, şu üç soraga seredeliň.


2 Gyvendamas danguje, viengimis Sūnus buvo ištikimas savo Tėvo pagalbininkas (Pat 8:30). 	 2 «Ogul» ýer ýüzüne gelmezden öň, Hudaýa «ussa kimin» wepaly gulluk edýärdi (Sül. tym.


Nepavyko apdoroti „%s:“ vietų rašymo veiksena. Patikrinkite, ar teisingai nurodėte vietą ir bandykite dar kartą. 	 "%s" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


Jeigu nepaklus, jiems patiems bus palikta spręsti, kas yra gera [...] ir kas negera.“ Šitokia užduotis žmogui vienam būtų pernelyg sunki. 	 Eger olar muny etmekden boýun gaçyrsalar, nämäniň gowudygyny... we ýamandygyny özleri çözmeli bolarlar».


Į Šinaro kraštą, arba Babiloną. 	 Küýzäni «Şingar ýurduna» ýa-da Wawilona alyp gidýärler.


Geisti svetimo sutuoktinio būtų nuodėmė (Įst 5:21). 	 Başga biriniň ýanýoldaşyna göz gyzdyrmak günädir (Kan. tag. 5:21).


Visada, kai užklumpa sunkūs išmėginimai bei vargai, Dievo garbintojai tiesia į jį rankas. 	 Ol doga edip, Ýehowa içini dökýär.


Savo ištikimųjų bendruomenės Jehova neleis mirčiai pasiglemžti dar ir todėl, kad tai suterštų jo šventą vardą, jo paties garbę. 	 Ýehowa özüne we mukaddes adyna hormat goýýandygy üçin, toparlaýyn wepaly gullukçylarynyň ölümine ýol bermeýär.


Kokios pareigos skiriamos Biblijos reikalavimus atitinkantiems vyrams? 	 Mukaddes Ýazgylardaky talaba laýyk gelýän doganlaryň nähili borjy bar?


VISI turbūt sutiksime, kad gyvenimas šioje santvarkoje pilnas bėdų. 	 Ýehowa wepaly gullukçylaryna näme üçin buýsanç bilen seredýär?


Kiek svarbi tokia meilė? 	 Şeýle söýgini bildirmek näme üçin wajyp?


15 Pavyzdžiui, Prancūzijos gyventojų dauguma turi nuosaikų požiūrį, yra nešališki. 	 15 Meselem, Fransiýada adamlar, umuman alaňda, paýhasly hem-de giň düşünjeli.


Jis, tobulas žmogus, rėmėsi į Jehovą, pripažino jo viešpatavimą ir visur kur elgėsi nepriekaištingai. 	 Isa haýynlyk edilende we pürse çüýlenende, ol Ýehowa: «Meniň islegim däl, Seniň islegiň bolsun» diýip doga etdi.


Ne vieną dešimtmetį savanoriai į kongresą susirinkusiems bendratikiams mielai ruošdavo maistingą, nebrangų valgį. 	 Onlarça ýylyň dowamynda meýletin işleýän dogan-uýalar kongrese gelen myhmanlara ýokumly we ýönekeý naharlary taýýarlap, olaryň aladasyny edýärdiler.


Dievo Sūnus, žemėje vadintas Jėzumi, labai mylėjo žmones, jais džiaugėsi (Pat 8:27-31; Pr 1:26, 27). 	 Onuň «begenji adam ogullary bilendi» (Sül. tym. 8:27—31; Gel. çyk. 1:26, 27).


2 Biblijos vertimų yra tūkstančiai, bet ne visuose Dievo Žodžio mintys perteikiamos tiksliai. 	 2 Mukaddes Ýazgylaryň müňlerçe terjimesi bolsa-da, olaryň käbirinde asyl nusgadaky sözler has dogry we anyk terjime edildi.


Sekdama šių pionierių pavyzdžiu, Tatjana per atostogas kartu su kitais bendratikiais keliaudavo į atkampias Ukrainos ir Baltarusijos vietoves, kur liudytojai dar nebuvo darbavęsi. 	 Tatýana pioner uýalaryň göreldesine eýerip, kanikul günleri dogan-uýalar bilen Ukrainanyň hem-de Belarussiýanyň wagyz edilmedik we uzakda ýerleşýän etraplaryna gulluk etmäge gidýär.


(Ps 110:3, Brb; Pat 27:11) Tokius uolius darbininkus Jehova dosniai laimina (Pat 10:22). 	 (Zeb. 110:3; Sül. tym. 27:11). Şeýle yhlasly wagyzçylaryň ählisi Ýehowadan bol bereket alýarlar (Sül. tym. 10:22).


Bet pirma pakalbėkime apie Jehovos galią mus sustiprinti ir ką apie tai atskleidžia Izaijo 40:26–31. 	 Geliň, ilki Işaýa 40:26—31-nji aýatlarda görkezilişi ýaly, Ýehowanyň bizi güýçlendirip bilýändigine seredeliň.


Pasak Mozės, Jehova yra „Dievas ištikimas, be jokios neteisybės, Jis teisus ir teisingas“ (Pakartoto Įstatymo 32:4, Brb). 	 Musa pygamber Ýehowa barada şeýle diýdi: «Ol wepaly Hudaý, onda adalatsyzlyk ýokdur, Ol dogry hem gönüdir» (Kanunyň gaýtalanyşy 32:4).


Paskui atsakingi broliai paprašė prisidėti prie mūsų literatūros leidybos pogrindyje. 	 Emma şol wagt wagyz işine gözegçilik edýän doganlar maňa ýerzeminde edebiýatlary çap etmegi haýyş etdiler.


Tai aptarsime kitame straipsnyje. Ar atsimeni? • Kaip ganytojai gali rodyti meilę kaimenei? 	 Eýsem, Ýehowa çopan bolmaga bellenilen doganlara sürüni bakmagy nädip öwredýärkä?


Ką tokiam žmogui galėtume sakyti? 	 Şeýle adam bilen biz nädip pikir alşyp bileris?


Kokį džiaugsmą jausime sykiu su brangiais žmonėmis šlovindami Jehovą visą amžinybę!* 	 Şonda men söýgüli ýakynlarym bilen Ýehowa ebedi sežde ederin*.


Antai Estera, dabar jau mūsų sesė, pasakoja, kad kai vyras ėmė su Jehovos liudytojais tyrinėti Šventąjį Raštą, ji ne juokais supyko. „Leidinius arba išmesdavau, arba sudegindavau“, — atvirauja Estera. 	 Ester uýa ýanýoldaşy mesihçiler bilen Mukaddes Ýazgylary okap başlanda, gahar-gazaba münendigini gürrüň berýär. Ester şeýle diýýär: «Men onuň edebiýatlaryny zyňýardym we ýakýardym».


Žiūrėti _savybes 	 _Häsiýetler


Kaip jaunuoliai, jų tėvai, taip pat bendruomenės broliai ir sesės gali parodyti, kad nestokoja drąsos ir yra pasirengę daryti, kas patinka Jehovai? 	 Ýaşlar, ene-atalar, gartaşan uýalar we suwa çümdürilen doganlar ýagşy işleri etmek üçin nädip batyrgaý hereket edip bilerler?


Spausdinimo nustatymai 	 Çap çaşyrymy


Viešpatie, tu mūsų Dievas! 	 Seniň adyň bilen biz bu ummasyz goşunyň garşysyna çykdyk.


Nors nusikaltėlis dar gyvas ir sveikas, visiems buvo aišku, kas netrukus jo laukia. 	 Ol adam, göräýmäge, sagdyn, 12 süňňem abat.


Jei ir atrodė, jog žmonės, tenkinantys savo troškimus, tarpsta, Mozė gerai žinojo, kuo visa baigsis — nedorėliai nuvys it žolė. 	 Öz höweslerine görä ýaşaýan adamlar köpelse-de, Musa erbetligiň ýok boljakdygyny bilýärdi.


Turime išmanyti, kokie įstatymai ir principai galioja visiems Karalystės piliečiams, ir jais vadovautis (Iz 2:3; Jn 15:10; 1 Jn 5:3). 	 2:3; Ýahýa 15:10; 1 Ýahýa 5:3).


15 Jehova mums taip pat atskleidė, kaip pasirūpino mus išvaduoti iš nuodėmės ir mirties vergijos, į kurią savo palikuonis pardavė Adomas. 	 15 Şeýle-de biz Hudaýyň günäden we ölümden halas etjekdigi baradaky hakykaty açandygyna begenýäris (Rim. 5:12).


Čia Jėzus ir gimė (Mt 2:1, 5, 6). 	 Şol ýerde-de Isa dünýä inýär (Mat. 2:1, 5, 6).


Paliepimą gerbti tėvus randame tiek hebrajiškojoje, tiek graikiškojoje Šventojo Rašto dalyje (Iš 20:12; Ef 6:1–3). 	 20:12; Efes. 6:1—3).


Mūsų bendratikiui, aišku, derėtų rinktis tai, kas dvasiniu požiūriu jam būtų geriausia. 	 Dogan her taraplaýyn çuňňur oýlanyp görmeli we ruhy taýdan peýda getirjek karara gelmeli.


TĄ 1922 METŲ rugsėjo penktadienį nuo pat ryto buvo karšta. 	 1922-NJI ýylyň sentýabr aýydy.


Todėl neaktyvų bendratikį skatinkime lankyti krikščionių sueigas. 	 Olary ýygnak duşuşyklaryna derrew gelip başlamaga höweslendiriň.


12 Kai kur bažnyčios turi savo narių sąrašus. 	 12 Biri Ýehowanyň Güwäçisi bolmak isleýän bolsa, ýöne şu wagt ýalan diniň hasabynda duran bolsa, onda näme etmeli?


Kai kurie žmonės apskritai yra linkę pernelyg nerimauti, savo vaizduotėje jie nuolat kuria pačius blogiausius įmanomus scenarijus. 	 Adam garyp bolsa-da, baý bolsa-da, gelejekde bolup biljek erbet zatlar barada pikirlenýär.


Kodėl tai geriausia? 	 Näme üçin?


Dėl pasaulio įtakos ir paveldėto netobulumo galbūt norisi laiką leisti vien savo malonumui arba asmeniškiems reikalams. 	 Zalym dünýäniň täsiri we miras alan kämilsizligimiz wagtymyzy lezzete hem-de öz peýdamyza sarp etmäge höweslendirýär.


Taigi nuėjome iki netoliese tekančios upės ir drauge su dar vienu broliu buvome pakrikštyti. 	 Biz golaýdaky derýa baryp, men we ýene bir dogan 1946-njy ýylyň 15-nji fewralynda suwa çümdürildik.


Dovydas, aišku, padarė ir blogybių. 	 Biz, elbetde, Dawudyň birnäçe günä iş edendigini bilýäris.


Įterpiant datą / laiką... 	 Taryh/zamany gidir baglançi tenzim et...


Lankėme bendruomenes Brukline ir Kvinse. 	 Bu etraba Bruklin we Kuins şäherleri hem degişlidi.


Ko pasimokome iš Rebekos? 	 Rebeka bize nähili görelde galdyrdy?


Hormoną spiralė išskiria į gimdą. 	 Olar ýatgyda garmon bölüp çykarýarlar.


Įterpiant datą/laiką ... 	 Taryh/zamany gidir baglançi tenzim et...


Kas pažadėta Izaijo 60:17? 	 Işaýa 60:17-de näme wada berilýär?


Kiekvieną dieną stengiamės nuveikti ką nors drauge. 	 1) Ýehowa hemişe bil baglap, onuň ýol berýän synagyny kabul etmeli.


PAČIOJE pirmoje Biblijos eilutėje randame paprastus, bet labai prasmingus žodžius: „Pradžioje Dievas sukūrė dangų ir žemę“ (Pr 1:1). 	 MUKADDES ÝAZGYLAR: «Başda Hudaý gögi we ýeri ýaratdy» diýen sözler bilen başlanýar.


Tai Romos popiežius, Rytų stačiatikių patriarchai ir metropolitai, kitų denominacijų galvos. 	 Ýehowanyň Güwäçileri bolsa hiç bir ynsany ýolbaşçysy hasaplamaýar.


Tą dieną išeidamas į mokyklą jis tikriausiai nė minties neturėjo apie rūkymą. 	 Mesihçi şol gün mekdebe gidende çilim çekmek hakynda pikir hem eden däldir.


Kam tau mėgautis svetima moterimi?“ (PATARLIŲ 5:18, 20, Brb). 	 Oglum, sen näme üçin bir keseki aýaldan serhoş boljak» (SÜLEÝMANYŇ TYMSALLARY 5:18, 20).


Štai jau apie dvylikametį Jėzų pasakyta, kad jis „augo išmintimi“ (Lk 2:52). 	 On iki ýaşynda akyldarlykda ösen Isadan görelde alyň (Luka 2:52).


14 Deja, po apaštalų mirties padėtis pasikeitė. 	 14 Gynansak-da, resullar aradan çykandan soň, täsin agzybirlikden nam-nyşan galmady.


Ką krikščioniui vertėtų apmąstyti, kad įsitikintų, jog šventajai dvasiai nenusidėjo? 	 Adam nähili soraglar barada oýlansa, mukaddes ruha garşy günä etmändigine düşünmäge kömek eder?


Kai kurie jau tada buvo Vadovaujančiosios tarybos nariai, kiti šias pareigas gavo vėliau. 	 Men olaryň zähmet çekişine we özüni alyp barşyna syn edip, köp zatlary öwrendim.


Štai ką pasakoja viena mūsų bendratikė: „Man atrodė, kad viena sesė su manimi elgiasi kaip su mažu vaiku. 	 Bir uýamyz şeýle diýýär: «Bir uýanyň maňa çaga ýaly garaýandygy gaharymy getirýärdi.


Kaip mums padeda Jehova ir kodėl neturėtume dėl savo klaidų pernelyg nusiminti? 	 Biz ýalňyşanymyzda näme üçin göwünçökgün bolmaly däl? Ýalňyşanymyzda Ýehowa bize nädip kömek edýär?


_Icelandic (MacIcelandic) 	 _Isländçe (MacIcelandic)


Ši tarnyba Jėzaus sekėjams ir dabar tebėra svarbiausia. 	 Onuň şägirtleri-de wagyz işini wajyp hasaplaýar.


Antai Pisidijos Antiochijoje Paulius ir Barnabas drąsiai pareiškė prieštaraujantiems tautiečiams: „Dievo žodį reikėjo pranešti pirmiausia jums. 	 Meselem, Pawlus bilen Barnabas Pisidýanyň Antakiýa şäherinde olara garşy çykan ýehudylara batyrgaýlyk bilen şeýle diýdiler: «Hudaýyň sözi ilki size wagyz edilmelidi.


Ji kartu mokosi iš vyresnio amžiaus bendruomenės sesių, kurių elgesys garbingas, vertas dėmesio (Tit 2:3, 4, Brb). 	 Ol häzirki «sylaga mynasyp» gartaşan aýallaryň göreldesine hem eýerýär (Titus 2:3, 4).


JEHOVA iš meilės davė mums didžiausią, kokia tik įmanoma, dovaną – siuntė į žemę savo viengimį Sūnų (Jn 3:16; 1 Jn 4:9, 10). 	 ÝEHOWA ýeke-täk Ogluny ýer ýüzüne iberip, bize bolan güýçli söýgüsini görkezdi (Ýah. 3:16; 1 Ýah. 4:9, 10).


Ką reiškia šie žodžiai? 	 Bu sözler näme aňladýar?


Kaip, būdami Karalystės salėje, galime parodyti pagarbą Jehovai? 	 Biz nämäni unutmaly däl?


Eina 617 m. p. m. e. 	 B. e. öň 617-nji ýyldy.


Jei kas prašo padėti, padaryti kokią paslaugą, ar tariu „taip“, kai tik galiu? 	 Kimdir biri ýüz tutanda, oňa kömek edýärinmi?


Vyrui ir žmonai nebūtų tinkama kitų akivaizdoje apsimetinėti, kad vienas kitą myli, o likus vieniems atsitverti tylos siena, kalbėti užgauliai ar net smurtauti. 	 Är-aýal başgalaryň ýanynda bir-birini söýýän ýaly görkezip, ikiçäk galanlarynda bolsa gürleşmän ýa-da bir-biriniň ýüregine bitmejek ýara salýan sözleri aýdyp, özlerini duşman ýaly alyp barmaly däl we zalymlyk bilen daraşmaly däl.


Tai padės mums dvasiškai augti ir sueiti į dar glaudesnę bendrystę su mūsų mylinčiu Tėvu ir Draugu, Dievu Jehova. 	 Ruhy görkezmedäki ähli zatlara wagtal-wagtal göz aýlap duralyň.


2 Tada, tebepranašaudamas apie paskutines dienas, Jėzus papasakoja palyginimą apie dešimt mergelių. 	 Geliň, tymsal bilen bagly üç soraga seredeliň: 1. On gyz tymsalynyň esasy manysy näme? 2.


Filipas sako: „Kai tik tokia proga pasitaikė, rodos, pats Jehova mums tarė: „Pirmyn!“ 2008-aisiais jie atvyko į Ganą ir tenai tarnavo daugiau nei trejus metus. 	 Filip şeýle diýýär: «Biz amatly pursady elden bermek islemedik, sebäbi Ýehowanyň hut özi bize: „Baryň, gidiň!“ diýen ýaly boldy».


19 Gyvenimas nebebus tik trumpas tarpsnis nuo lopšio iki karsto. 	 19 Adamyň ömri gysga bolmaz.


Kai Samuelis patepė jį būsimuoju karaliumi, jis tebuvo piemenukas. 	 Samuel pygamber ony patyşa edip bellände, ol ýaşajyk çopandy.


[1] (14 pastraipa) Skaityk knygos Dievo Karalystė: šimtas veiklos metų 21 skyrių. 	 Şeýtsek, janymyzy halas ederis. 1) 14-nji abzas. «Hudaýyň Patyşalygy höküm sürýär!» atly kitabyň 21-nji babyna serediň.


Ką reiškia „atsitraukti“? 	 «Yza çekilmek» nämäni aňladýar?


Evangelizacijos tarnyboje jie nebe pirmus metus darbavosi petys į petį. 	 Olar hoş habary wagyz etmekde ençeme ýyl eginme-egin işleşdiler; olaryň hersiniň-de gowy häsiýetleri bardy.


Jis, „melo tėvas“, daug žada, bet jo žodžiai tušti, kaip kadaise pasakyti Ievai (Jn 8:44). 	 Ol «ýalanyň atasy» hökmünde köp zatlary wada berýär, ýöne Howa enäni aldaýşy ýaly beren sözünde durmaýar (Ýahýa 8:44).


Tegu tavo požiūris į žmones būna toks kaip Jėzaus 	 Isanyň adamlara bolan garaýşyndan görelde al


Dėl jo kraujo gyvybė garantuojama ir žemiškąją viltį puoselėjantiems krikščionims. 	 Ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýän mesihçiler hem şol gan arkaly halas bolýarlar.


Stengsimės vaikščioti su Dievu visuomet, net kai niekas nemato. 	 Gaýtam, hiç kim görmese-de, Hudaý bilen ýöremäge çalşarys.


Kas pabaigos metu „švytės“ dvasine įžvalga? 	 Döwrüň soňunda ruhy düşünje babatda «parlajaklar» kim?


Kur dingo jų tikėjimas? 	 Muňa näme sebäp bolýar?


5 Žinios. 	 5 Öwrenen zatlary.


Štai kai kurie jaunuoliai pradeda užsiiminėti oraliniu bei analiniu seksu, tarpusavyje masturbuotis manydami, jog tokie veiksmai ne itin blogi, esą tai nėra tikras lytinis aktas. 	 Meselem, ýaş oglan-gyzlaryň käbiri oral (agyz) ýa-da anal (täret deşigi) arkaly jynsy ahlaksyzlyk we özara masturbasiýa (keýp almak üçin jyns organlaryny sypap jyns duýgyny oýarmak) bilen meşgullandylar, olar bu «jyns gatnaşygy» aňlatmaýar diýip, özüni aklaýarlar.


Ar jėgos Samsonui teikė jo plaukai? 	 Şimşonyň güýji saçyndamydy?


Rodyti tik adreso stulpelį 	 Diňe adres sutuny görkez


Kaip ir apaštalas Jonas dėkinga širdimi galime tarti: „Pažiūrėkite, kokia meile Tėvas yra mus apdovanojęs“ (1 Jn 3:1). 	 Bizem Ýahýa resulyň: «Ata bize, gör, nähili söýgi beripdir!» diýen sözlerine goşulýarys (1 Ýahýa 3:1).


Iš tikrųjų šventosios dvasios gauna ir Kristaus „mažoji kaimenė“, ir „kitos avys“ (Lk 12:32; Jn 10:16). 	 Aslynda, mukaddes ruh «kiçijik sürä-de», «başga goýunlara-da» görkezme berýär (Luka 12:32; Ýahýa 10:16).


Du kiti broliai, dirbę Noro kabinete, buvo Robertas Volenas ir Čarlzas Molohanas. 	 Beýleki ikisi, ýagny Robert Uollen bilen Çarlz Molohen hem Neýtan Norr dogana kömek edýärdiler.


Apie kalbas pranešė afišos, laikraščiai, 710 000 kvietimų išdalyta į rankas. 	 Nutuk barada afişalarda, gazetlerdäki bildirişlerde habar berildi we 710 müň sany çakylyk paýlandy.


Apie tai, kaip derėtų su kitais bendrauti, apaštalas Paulius rašė: „Jūsų kalba visuomet tebūna maloni ir druska pasūdyta.“ Paulius šį patarimą davė turėdamas omeny mūsų pokalbius su „pašaliniais“ (Brb), tai yra su tais, kurie nėra mūsų bendratikiai (Kol 4:5, 6). 	 Pawlus «özüňizden bolmadyklar», ýagny mesihçi däl adamlar bilen nähili gepleşmelidigini aýratyn nygtap geçdi (Kol. 4:5, 6).


Dvasiškai augti jie gali stengdamiesi panašėti į Kristų ir apsivilkdami „naująjį žmogų“ (Ef 4:23, 24). 	 Olar Mesihe mahsus bolan «täze häsiýetlere geýnip», ruhy taýdan ösen adam bolup biler (Efes. 4:23, 24).


Kai užgula sveikatos problemos ar kiti rūpesčiai, kuriuos pašalinti ne mūsų jėgoms, meskime savo naštą ant Jehovos ir tikėkime, kad jis mumis rūpinasi (1 Pt 5:6, 7). 	 Biz ýarawsyzlyk ýaly çözüp bolmaýan kynçylyklara uçranymyzda, ýükümizi Ýehowanyň üstüne atyp, aladamyzy etjekdigine ynanmaly (1 Pet. 5:6, 7).


Jehova yra nustatęs, kiek šis laikotarpis truks, ir jam pasibaigus Šėtono valdomas pasaulis bus sunaikintas. 	 Olar belli bir döwür dowam edip, bu zalym dünýäniň ýok edilmegi bilen tamamlanar.


Nors Judas vis dar dėjosi esąs draugiškas, Jėzus įžvelgė, kad šio kadaise artimo žmogaus širdis sugadinta. 	 Iuda göz üçin dost bolsa-da, Isa onuň ýüreginiň azandygyna göz ýetirdi.


Jis atsisakė priimti Dovydo pasiūlymą ne todėl, kad jautėsi nepasirengęs tokiai atsakomybei ar tiesiog norėjo ramiai užbaigti dienas sau malonioje aplinkoje. 	 Ol «jogapkärli işleri edip bilmerin ýa-da garry adamyň köşkde näme işi bar?» diýip pikir etmeýärdi.


Šitos kelionės mums primindavo, kaip maloningai Jehova globoja kiekvieną savo avelę. 	 Bu bize Ýehowanyň her bir guzujygynyň aladasyny edýändigini ýatladýardy.


Diske, į kurį norite išsaugoti failą, yra apribojimai failo dydžiui. Pabandykite išsaugoti mažesnį failą, arba saugokite į diską, kuriame tokių apribojimų nėra. 	 Siziň faýly gaýd etjek diskiňiz faýl ululykna mehdutçiliki bar. Lütfen a kiçiräk faýly gaýd etmek üçin yada bu mehdutçiliki ýok bir diske gaýd etmek üçin synaniň.


Bene daugiausiai nuopelnų už mano dvasinę brandą tenka jiems.“ Deja, nepaisant nuoširdžiausių tėvų pastangų, kai kurie vaikai Jehovą palieka. 	 Ruhy taýdan gazanan üstünliklerimiň köpüsi üçin, men ene-atama borçludyryn». Ýöne ene-atalar näçe jan etseler-de, käbir çagalar Ýehowany terk edýär.


18 Daryti gera mums nelengva dėl paveldėtos nuodėmės (Romiečiams 5:12). 	 18 Günäni miras alanymyz üçin, biz hemişe ýagşylyk edip bilmeýäris (Rimliler 5:12).


5 Įprasta yra ieškoti būtent to, kas nepriekaištinga, be trūkumo, ir tai labiausiai vertinti. 	 5 Bütewi hem-de zepersiz zady agtarmak we gymmat saýmak geň däl. Kitap kolleksiýa edýän adamy göz öňüne getiriň.


Kodėl per išbandymus turime likti kantrūs? 	 Kynçylyklara uçranymyzda nämäni unutmaly däl?


Kaip tad svarbu tau vadovautis Dievo Žodžiu ir išlaikyti nuosaikų požiūrį į pinigus! 	 Şoňa görä-de, Hudaýyň Sözüne eýerip, pul meselesinde dogry garaýşy saklalyň!


Šiuo pabaigos laiku žemėje tebegyvena visai nedaug pateptųjų (Apr 12:17). 	 Şu soňky günler ýer ýüzünde mesh edilenleriň diňe käbirleri galdy (Ylh. 12:17).


Standartiškai rodyti įrankių juostą 	 Esbap zolaky öň bellenen edip görkez


5 Visata, kurios platybių žmogus net mintimis neaprėpia, akivaizdžiai rodo, kokia neišsemiama Jehovos jėga, jo galybė. (Perskaityk Izaijo 40:26.) 	 5 Ägirt uly älem Ýehowanyň güýjüniň we energiýasynyň çäksizdigini görkezýär (Işaýa 40:26-ny okaň)*.


Kad iki šios netikusios santvarkos pabaigos Jehovą pažintų kuo daugiau žmonių. 	 Sebäbi zalym dünýäniň soňy gelmänkä, Ýehowany has köp adamlar tanar.


16 Pora tarpusavio saitus taip pat stiprina, jei sutuoktinio reikmėmis rūpinasi labiau nei savo (Fil 2:3, 4). 	 16 Är-aýal bir-biriniň peýdasyny gözlese, maşgalasynyň agzybirligini berkider (Flp. 2:3, 4).


8 Kitaip nei Rūta, jaunasis Ezekijas gimė Jehovos garbintojų tautoje. 	 8 Rutdan tapawutlylykda, Hizkiýa Ýehowa bagyş edilen halkyň arasynda önüp-ösýär.


• Duok vaikui pasireikšti 	 • Gürrüň bersin


skaidrus polangis 	 aýna jam


Gaubiamas brolių ir sesių meilės, jausdamas tikrą saugumą, vaikas tikriausiai prisiriš prie bendruomenės ir sueigos jam taps neatsiejama gyvenimo dalis. 	 Ýygnakdaky mähirli söýgi we howpsuzlyk çagalary özüne çekip, olara duşuşyklara yzygiderli barmaga hem-de ony durmuşynda esasy orunda goýmaga kömek eder.


Kokia stulbinanti permaina! 	 Gör, nähili özgerişlik!


Tokiais atvejais labai jiems padedame sakydami tiesą (1 Pt 5:2). 	 Şeýle ýagdaýlarda ýaşululara hakykaty aýtsak, uly kömek bereris (1 Pet. 5:2).


Tąkart, kaip ir daugeliu kitų atvejų, Jėzus kalbėjo perkeltine prasme. Taigi duona ir vynas yra Jėzaus kūno ir kraujo simboliai. 	 Görşümiz ýaly, Isa öňem aýdyşy ýaly, şu saparam göçme manyda aýdypdy (Ýahýa 2:19—21; 4:13, 14; 10:7; 15:1).


Negana to, jaunuolis labiau suartėjo su Jehova. 	 Şeýdip, Metýu Ýehowa ýakynlaşdy.


O kas nulems, kuo — „avimi“ ar „ožiu“ — žmogus bus pripažintas? 	 Adamlar näme sebäpden goýunlar we geçiler toparyna bölünýär?


20 Būk tikras, kad Jehova labai vertina tavo pastangas remti jo visavaldystę. 	 20 Ýehowa biziň wepaly gulluk edip we synaglarda çydamly bolup, Onuň hökümdarlygyny goldamak üçin edýän tagallamyzy gymmat saýýar (Zeb. 18:25).


Štai izraelitai, išvaduoti iš Egipto nelaisvės, pergalės giesmėje giedojo: „Savo ištikima meile vedei tautą, kurią išpirkai, savo galia juos lydėjai į savo šventąją buveinę“ (Iš 15:13). 	 Müsürden azat bolansoň, ysraýyllylaryň aýdan ýeňiş aýdymyny ýada salalyň: «Sen satyn alan halkyňy merhemet bilen alyp barýaň we olary güýjüň bilen hökman mukaddes mekanyňa getirersiň» (Çyk. 15:13).


18 Kad auka, sumokėta už žmoniją, padengtų ir mūsų nuodėmes, aišku, negana aukos reikšmę vien protu suvokti. „Įstatymas tapo mūsų auklėtoju, vedančiu prie Kristaus, kad būtume pripažinti teisiais dėl tikėjimo“, — rašė apaštalas Paulius (Gal 3:24). 	 18 Töleg gurbanynyň peýdasyny görmek üçin diňe onuň manysyna düşünmek ýeterlikli däl. Pawlus: «Biz iman bilen aklanar ýaly, kanun Mesih gelýänçä, biziň terbiýeçimiz boldy» diýip ýazýar (Gal. 3:24).


Jie paliko savo įprastinį gyvenimą ir iš Ūro išsikėlė nežinodami, kas laukia ateityje. 	 Olar Hudaýa gulak asyp, ýurduny taşlap gidende, olaryň durmuşy düýbünden özgerdi.


Central European (_MacCE) 	 Orta Avrupa (_MacCE)


Kaip sodininkas palaipsniui gali ištiesinti medelio kamieną, taip ir jūs, vyresnieji, galite padėti broliams suprasti, jog būtina keisti savo požiūrį į pareigas bendruomenėje. 	 Ýaşuly hem dogany jogapkärli borçlary almaga höweslendirmek üçin, oňa dogry garaýyşda bolmaga kem-kemden kömek edýär.


19 Šiuo pabaigos laiku sutuoktiniai turi ‘guosti ir stiprinti vienas kitą’ (1 Tes 5:11). 	 19 Şu soňky günlerde är-aýala «biri-birini ruhlandyryp, biri-birini abatlamak» wajyp (1 Sel. 5:11).


Tokią tvarką laimino Jehova, todėl „Dievo žodis klestėjo, ir mokinių Jeruzalėje greitai daugėjo“ (Apd 6:7). 	 Ýehowa olaryň bu eden işine bereket berdi, çünki «Hudaýyň sözi ýaýylyp, Iýerusalimde şägirtleriň sany barha köpelýärdi» (Res. iş. 6:7).


Kokias tris sritis dabar aptarsime? 	 Biz haýsy üç usula serederis?


Kas gyveno tokioje nesveikoje aplinkoje, ir vėliau jaučia nerimą, širdgėlą. 	 Şeýle maşgalada önüp-ösen çagalar ulalanda-da gorkudan we sustupeslikden ýaňa ejir çekýär.


Turime atidžiai įsiklausyti, ką Jehova mums sako, ir kruopščiai laikytis jo nurodymų, nes nuo to priklauso mūsų išgelbėjimas (Hbr 5:9). 	 Biz ebedi ýaşaýyş sylagyny almak üçin, Hudaýyň berýän şol görkezmesine gulak asmaly (Ýew. 5:10).


Štai Korachas ir jo šalininkai dėl išdidumo, perdėto savęs sureikšminimo ir tikėjimo stokos tapo Dievui svetimi. 	 Korah Musany juda garry saýyp, ol özüçe karara gelýändir öýtdi, emma Ýehowanyň ol arkaly ysraýyllylara ýolbaşçylyk edýändigini unutdy.


2015 M. GEGUŽĖS 11—17 D. 	 11—17 MAÝ, 2015


Šitas patarėjas skatino Jobą laukti Dievo sprendimo, o ne iškelti savo teisumą (Jobo 35:2; 37:14, 23). 	 Ol Eýýuba özüni aklamagyň deregine Ýehowa garaşmagy maslahat berdi (Eýýup 35:2; 37:14, 23).


Kaip krikščionis gali supaprastinti savo gyvenimą? 	 «Çydamly bolmak bilen, özüňizi doly terbiýelärsiňiz» diýmek nämäni aňladýar?


Bet kaip girdėjome paskutinėje sesijoje, dabar yra tokia konkurencija patekti į darželį, patekti į teisingą darželį, kad trejų metų žmonės kviečiami į pokalbius. 	 Emma şu soňky gürrüňlerde eşdişimiz ýaly çagalar bagyna gitmek üçin örän köp bäsleşik bar göni çagalar bagyna gitmek üçin indi 3 ýaşyndaky çagalar gürrüňdeşlige alynýarlar.


Šiuose straipsniuose aptariama dešimt Biblijos pranašysčių, kurias turime nuolat atminti. 	 Biz şu makalada agzalýan on waka ünsli bolmaly.


Todėl nutarėme per atostogas vykti į Angliją ir ten pagerinti kalbos įgūdžius evangelizacijos tarnyboje. 	 1963-nji ýylda Bruklindäki baş edaradan hat aldyk.


Jis nesileido Šėtono apkvailinamas, piktojo pasiūlymų nė nesvarstė. 	 Ol Şeýtanyň beren wadalaryna ynanmady; günäniň gowy we erbet tarapy barada oýlanyp durmady.


Kodėl, kalbant apie Nojų, Danielių ir Jobą, tinka prisiminti žodžius iš 1 Petro 5:10? 	 1 Petrus 5:10-daky sözler Nuh, Danyýel we Eýýup pygamber bilen bolan wakany nädip ýatladýar?


Kokius klausimus aptarsime? 	 Biz nähili soraglara serederis?


JEHOVA SUSTIPRINS TAVO RANKAS 	 ÝEHOWA SIZIŇ HEM ELLERIŇIZI BERKIDER


„Patarsiu tau, lydėdamas tave akimis“ (PS 32:8). 	 ZEB. 32:8


Koks apdairumas! 	 Gör, nähili ugurtapyjy adam!


Jeigu visada leisimės Dievo dvasios vedami, apie Jehovą sužinosime vis ką nors nauja, ir taip bus ištisą amžinybę (Gal 5:16, 25). 	 Eger biz Hudaýyň ruhunyň görkezmesine eýersek, ol barada ebedi bilim almaga mümkinçiligimiz bolar (Gal. 5:16, 25).


Tos institucijos ne tik nepajėgia išspręsti didelių žmonijos problemų, bet dar ir pačios sukuria naujų sunkumų. 	 Bu guramalar adamzadyň kynçylygyny çözmäge derek, gaýtam, olary köpeldýär.


Vyresnieji pastiprins jį Šventojo Rašto žodžiais, gal drauge apžvelgs pasirinktą straipsnį, aptars įsidėmėtinus pamokymus, išdėstytus kurioje nors sueigoje, pasimels. 	 Ýaşulular ýygnaga barmaýan mesihçä Mukaddes Ýazgylardan aýatlary okap berip, ýygnakda geçilen makalany ýa-da gyzykly pikirleri ara alyp maslahatlaşyp we doga edip biler.


O kai kurie mūsų jaunuoliai vis dėlto pasineria į užmokyklinę veiklą, atsideda savo hobiui. 	 Emma käbir ýaş mesihçiler sapakdan daşary çäreler we güýmenjeler bilen çendenaşa meşgullanýar.


Jėzui tiko šie psalmininko žodžiai: „‘Mano džiaugsmas — vykdyti tavo valią, mano Dieve, tavo Įstatymą turiu širdyje!’ 	 Mezmurçy Isa degişli şeýle sözler aýdýar: «Men Seniň islegiňi berjaý etmekden keýp alýaryn, eý Hudaýym; kanunyň ýüregimiň içindedir.


Įdėti 	 Ekle


Kokia puiki ateitis laukia visų, kas atsiliepia į Dievo meilę ir paklūsta jo valdžiai! 	 Ýehowanyň söýgüsini, hakykatdanam, gymmat saýýan we oňa Hökümdary hökmünde tabyn bolýan adamlara, gör, nähili ajaýyp gelejek garaşýar!


4 Paskui Jeroboamas šiam tikrojo Dievo tarnui pasiūlo: „Eikš su manimi į namus ir atsigaivink. 	 4. Näme üçin patyşanyň teklibi pygamberiň wepalylygyny synap bilerdi? b) Pygamber patyşa nähili jogap berdi?


Tikrai naudinga, kaip ir kitokių Jehovos darbų apmąstymas. 	 Ýokarda aýdylşy ýaly, Ýehowanyň adyny şöhratlandyrmaga höweslendirmeli.


Per Minėjimą balandžio 14-ąją neraugintos duonos laužyti nereikės. 	 Siz hem 14-nji aprelde hamyrmaýasyz çörekli tarelkalary görersiňiz.


Tad jeigu laikysimės Dievo kelio, tai yra stengsimės daryti viską kaip jis, aplinkiniai matys, kad esame kitokie. 	 Ýehowanyň ýoly bilen ýöresek, adamlar biziň bu dünýäden tapawutlanýandygymyzy görerler.


Jėzaus dienomis žydų gyvenimą ypač sunkino religiniai vadovai. Jie liaudžiai meluodavo, liepdavo laikytis visokiausių išgalvotų taisyklių. 	 Dini ýolbaşçylar köp däp-dessurlar arkaly adamlary aldap, olaryň ýaşaýşyny agyrlaşdyrýardy.


2 Pats ištikimiausias ir atlaidžiausias mūsų Draugas yra Jehova. 	 2 Ýehowa biziň iň wepaly hem-de iň geçirimli Dostumyz.


Ydingos sistemos, nelabojo sukurtos žemėje, žūtimi bus pasiekta galutinė Kristaus pergalė. 	 Mesih Şeýtanyň zalym dünýäsini ýok edende doly ýeňiş gazanar.


žiniatinklio dokumentas 	 desktap fraým


Niekada neprarask vilties! 	 Hiç haçan umydyňy üzme!


Negana to, jų skaičius nuolat auga (Ps 68:12 [68:11, Brb]). 	 Olaryň sany barha artýar (Zeb. 68:11).


Septyngalvis žvėris, paminėtas Apreiškimo 13:1, jo statula ir dviragis žvėris pražus amžiams. 	 Ylham 13:1-de agzalýan janawar, onuň buty we iki şahly janawar ýok ediler.


Suke_isti raidžių dydį 	 Harplaryň Kiçi/beýikligni _Çalyşdyr


17 Tyrinėti Dievo Žodį daugeliui nėra taip jau lengva. 	 17 Ýehowa biziň hiç birimizi Mukaddes Ýazgylary öwrenmäge mejbur etmeýär.


Jungtinės Tautos išplėš jos turtus, parodys jos tikrąjį veidą, „ės jos kūną ir sudegins ją ugnyje“. Klaidingos religijos bus sunaikintos amžiams. 	 BMG girýän halklar kemçiniň baýlygyny talar, ähli aýybyny, ahlaksyzlygyny paş eder, tike-tike edip, «özüni-de otlar».


Todėl, kad čia veikia šventoji Jehovos dvasia. 	 Sebäbi muny Ýehowa mukaddes ruhy arkaly eder.


Teisinė kova, trukusi penkiolika metų, mūsų broliams sudarė sąlygas kaip niekad plačiai išgarsinti Jehovos vardą Maskvoje ir toli už jos ribų. 	 Şeýlelikde, 2010-njy ýylyň 10-njy iýunynda çykan karar gutarnykly we berjaý edilmelidi.


Paaukodamas savo tobulą gyvybę, jis atvers žmonijai kelią į išlaisvinimą iš nuodėmės ir mirties gniaužtų (Hbr 9:12-14). 	 Isanyň dökjek gany adamzady günäden we ölümden halas eder (Ýew. 9:12—14).


Net jei žmogui atrodytų, jog ta diena gaišuoja, esame patikinami, kad tikrai nesuvėluos (Hab 2:3). 	 Adamlara ol gün «gijikýän» ýaly bolup görünse-de, biz «onuň gijä galmajagyna» ynanýarys (Hab. 2:3).


Ką daryti turime būti pasiryžę? 	 Biz nähili garaýyşda bolmaly?


Todėl vertėtų apsvarstyti keletą klausimų. 	 Şol sebäpli imanyňy berkitmek üçin şu soraglara seretsek gowy bolar.


16 Nors daugelis ketina anksčiau ar vėliau sukurti šeimą, atsitinka ir taip, jog Dievo tarnas tiesiog neranda žmogaus, kuris būtų mielas ir paties širdžiai, ir Jehovai. 	 16 Adatça adamlaryň köpüsi maşgala gurmak isleýär, emma Ýehowanyň käbir gullukçylary durmuş gurmaýarlar, sebäbi özüne laýyk hudaýhon ýanýoldaş tapyp bilmeýär.


PIKTASIS ŽADINA „AKIŲ GEISMĄ“ 	 «GÖZ HÖWESI»


9 Paulius išpranašavo, kad po apaštalų mirties krikščionių tikėjimą užterš klaidingi mokymai. 	 Esasanam, haýsy taglymat ýoýuldy?


Išskleisti failus iš archyvo 	 Faýllary arşiwden aç


Galbūt Dovydas kai ką išmanė apie gemalo raidą, todėl suprato, jog vystymosi stadijos ir jų laikas buvo suplanuoti. 	 Dawut pygamber göwrede düwünçegiň nädip ösýändigi barada biraz bilýän bolmagy mümkin.


Kad patirtų tikrą, ilgalaikį džiaugsmą. 	 Hakyky we yzy üzülmeýän şatlyk.


(Perskaityk Filipiečiams 2:1-4.) 	 Är-aýalyň ikisi-de kiçigöwünli bolsa, maşgala ojagy gitdigiçe berkär (Filipililer 2:1—4-nji aýatlary okaň).


Susirinkusiai miniai jis taria: „Ir kitiems miestams aš turiu skelbti gerąją naujieną apie Dievo karalystę“ (Lk 4:43). 	 Ol halaýyga: «Hudaýyň Patyşalygynyň Hoş Habaryny Men beýleki şäherlere-de bildirmeli» diýýär (Luka 4:43).


Vis dėlto Jėzus ištvėrė žiaurius mėginimus ir liko „klusnus iki mirties“. (Perskaityk Filipiečiams 2:8.) 	 Isa şeýle synaglara döz gelip, köp ejir çekse-de, «ölüme-de boýun egip» gulak asdy (Filipililer 2:8-i okaň).


12 Laimingi sutuoktiniai drauge ir meldžiasi. 	 12 Şeýle-de nika bagtly bolar ýaly, är-aýal bile doga etmeli.


Pavyzdžiui, dar nesi įsitikinęs, jog laikytis Dievo normų yra geriausias gyvenimo kelias. 	 Mümkin, sen Hudaýyň kadalary bilen ýaşamagyň iň gowy ýoldugyna göz ýetiren dälsiň.


11 Kita, kaip vyras ir žmona santuokiniame gyvenime leidžiasi vadovaujami Dievo, — drauge studijuoja jo Žodį. 	 11 Şeýle-de nikada Hudaý üçünji ýüp bolar ýaly, är-aýal Onuň Sözüni bile öwrenmeli.


7 Biblijoje pasakyta, jog bus laikas, kai įvairiomis kalbomis šnekantys žmonės išgirs joje užrašytą gyvybę teikiančią žinią. 	 Bu bolsa Mukaddes Ýazgylaryň şol pygamberliginiň ýerine ýetýändigini subut edýär. 7 Mukaddes Ýazgylarda dürli dilde gürleýän adamlaryň gutulyş habaryny eşitjekdigi öňünden aýdyldy.


Akimirksniu Jeroboamas pasikeičia ir dabar jau kreipiasi į šį žmogų pagalbos: „Prašau maldauti Viešpaties, savo Dievo, malonės [...] ir melstis už mane, kad ranka man būtų sugrąžinta.“ Pranašas meldžiasi ir ranka išgyja (1 Kar 13:1-6). 	 Ol pygambere: «Haýyş edýärin, elim sagalar ýaly meniň üçin dogap edip, Ýehowa Hudaýyňyň ýüzüni ýumşat» diýip ýalbarýar.


Nedelsdamas taip ir padariau. 	 Men şeýle etmegi dogry hasapladym.


Pamokymai bus daug paveikesni, jeigu juos lydės pagyrimas. 	 Ruhlandyryjy sözleri aýdanyňda, beren maslahatyň ýerine düşýär.


Aišku, būna atvejų, kai be šių vyrų pagalbos neapsieiname (Gal 6:1). 	 Elbetde, käbir ýagdaýlarda şol doganlar kömek etse ýerlikli bolýar (Gal. 6:1).


16 Mąstydamas apie tai, kokį garbingą paveldą esi gavęs, argi nejauti dar didesnės paskatos apsispręsti išmintingai ir gyvenimą skirti Jehovos tarnybai? 	 16 Eger sen ýaş bolsaň, alan ajaýyp bereketleriňi göz öňünde tutup, dogry işleri edýän adamlaryň arasynda bolmagy ýüregiňe düwersiňmi?


Iš meilės jis kreipiasi į tave: „Mano vaike, įgyk išminties ir pradžiugink mano širdį“ (Pat 27:11). 	 Onuň: «Oglum... akyldar bol-da, ýüregimi şatlandyr» diýip, söýgi bilen aýdan sözlerini ýatda saklaň (Sül. tym. 27:11).


Pasaulyje gerų vadovų beviltiškai trūksta. 	 Gynansak-da, häzirki dünýäde göwnejaý ýolbaşçy ýok.


Meilė žmonėms 	 Adamlara bolan söýgi


Jėzus pasakė: „Viešpatį, savo Dievą, tegarbink ir jam vienam tetarnauk!“ (Lk 4:8). 	 Isa: «Öz Hudaýyň Rebbe sežde et, diňe Oňa gulluk et» diýdi (Luka 4:8).


Vadinasi, jis žino, kad man pavyks.“ Savo pasakojimą brolis užbaigia tokiais žodžiais: „Visos mano pastangos, visi sunkumai, kuriuos patyriau, atsipirks naujajame pasaulyje. 	 Doganymyz sözüni jemläp, şeýle diýýär: «Meniň häzir edýän tagallalarym täze dünýäde ýerine düşer.


Dvylikametė Rebeka prašė: „Spausdinkite ir toliau šitą naują variantą!“ Dar ji pridūrė: „Man labai patinka rėmelis „Ką reiškia šie posakiai“. 	 12 ýaşly Rebeka şeýle ýazýar: «Täze sany mundan beýläk hem çap etmegiňizi haýyş edýärin! Men «Käbir jümleleriň düşündirilişi» diýen bukjany gowy görýärin.


Tačiau mes, kurie stengiamės Dievui visu kuo patikti, rūpimą reikalą spręsime taip, kaip nurodo Šventojo Rašto principai, ir jokia kita alternatyva nebus mums priimtina. 	 Emma Hudaýyň ýolunda ýöremegi ýüregine düwen adamlar Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri boýunça ýaşaýarlar we ony ýeke-täk dogry ýol hasaplaýarlar.


Dabar jis leidžiamas 254 kalbomis didžiausiu tiražu pasaulyje – kiekvieno numerio išspausdinama beveik 59 milijonai egzempliorių. 	 Şu günler bu žurnal 254 dilde çykarylyp, 59 milliona golaý nusgasy çap edilýär. Ol dünýäde iň köp ýaýradylýan žurnal hasaplanylýar.


_Mokslinis 	 _Ilmi Mody


Centimetrųunit-format 	 _Mazmunlarunit-format


Bet dėkui Dievui, kuris duoda mums pergalę per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų“ (1 Korintiečiams 15:54-57). 	 Emma Rebbimiz Isa Mesih arkaly bize ýeňşi yhsan eden Hudaýa şükür!» (1 Korintoslylar 15:54—57).


16, 17. a) Kodėl galima tvirtinti, kad sutikimas tapti Jehovos organizacijos nariu yra pats geriausias mūsų sprendimas? b) Kaip galime išsaugoti savo vietą Jehovos organizacijoje? 	 16, 17. a) Ýehowanyň çakylygyna seslenip, biz näme üçin iň gowy karara gelip bilýäris? b) Ýehowanyň guramasyndaky ornumyzy nädip gaýym saklap bileris?


Prabėgus maždaug 4000 metų, Jehova už žmoniją paaukojo brangiausia, ką turėjo, – savo viengimį Sūnų (Jn 3:16). 	 Şondan takmynan 4 müň ýyl geçende, Ýehowa ýer ýüzüne ýeke-täk Ogluny iberip, töleg hökmünde berdi (Ýah. 3:16).


Ar Dievo Žodžio tiesa neatrodė nuostabi, logiška? 	 Siz ýygnaga barmaýan är-aýala çopançylyk idegini edýärsiňiz.


Tačiau palaužti liudytojų ryžto garbinti tik Dievą ir sunaikinti juos iki vieno nepavyko. 	 Ýöne faşistler Güwäçileri Hudaýa sežde etmekden saklap bilmedi. Umuman alanyňda, olar Hudaýyň gullukçylaryny ýok edip bilmedi.


Kas turėtų simbolius ragauti? 	 Nyşanlardan kim datmaly?


11 Dabar pats metas apsvarstyti savo kelius (Agėjo 1:5, 7). 	 11 Häzir «ýüregimizi ýollarymyza gönükdirmegiň» tüýs wagty (Haggaý 1:5, 7).


Eliziejus suprato, ką tai reiškia. 	 Elýaşa munuň näme aňladýandygyny bilýärdi.


Tokie darbai yra „ištvirkavimas, netyrumas, įžūlus elgesys, stabmeldystė, burtininkavimas, priešiškumai, nesantaika, pavyduliavimas, pykčio proveržiai, nesutarimai, susiskaldymai, atskalūnystė, pavydai, girtavimai, ūžavimai ir panašūs dalykai“. 	 Olara «zynahorluk, murdarlyk, ahlaksyzlyk, butparazlyk, jadygöýlik, duşmanlyk, dawa, göripçilik, gahar, jenjel, bölünişik, pyrgalar, içigaraçylyk, adam öldürmeklik, serhoşluk, aýşy-eşret we şunuň ýaly zatlar» degişlidir.


Kaip, skelbdami gerąją naujieną, galime išsaugoti džiaugsmą? 	 Hoş habary wagyz edenimizde, nädip şatlyk tapyp bileris?


Tada jus lydės vidinė ramybė, Dievo palaima, džiaugsitės vienybe (Rom 14:19). 	 Siz bagyşlamagy başarsaňyz, kalbyňyzda rahatlyk bolar, agzybir ýaşarsyňyz we Hudaýyň bereketlerini alarsyňyz (Rim. 14:19).


Tikėtina, kad Jėzus per šventąją dvasią tave ims vesti tik tada, kai pats ryžtingai žengsi savo tikslo link. 	 Sen maksadyňa ýetmek üçin ilkinji ädimleri ädeniňden soň, Isa mukaddes ruh arkaly saňa ýol görkezer.


Tad visiems, kas tikisi būti pripažinti „avimis“, dabar yra metas su atsidavimu remti Kristaus brolius. 	 Goýunlar toparyna degişli bolmak isleýän adamlara Mesihiň doganlaryna wepaly bolmagyň tüýs wagtydyr.


Štai vienas iš dangiškojo Tėvo perspėjimų — nesusidėti su blogomis draugijomis socialiniuose tinkluose* (1 Kor 15:33). 	 Meselem, Ýehowa bize Atalyk söýgüsini bildirip, Internet arkaly tanyşlyk açmakdan ägä bolmagy ündeýär* (1 Kor. 15:33).


(Perskaityk Romiečiams 2:6, 7.) 	 (Rimliler 2:6, 7-nji aýatlary okaň).


Jis galvojo tik apie save: kaip ilsėsis, valgys, gers, linksmai pokyliaus. 	 Ol diňe özi barada, ýagny iýmek, içmek we keýp çekip, dynç almak hakynda oýlanýar.


3 Paminėjęs Šėtono valdomo pasaulio pragaištį, Petras toliau rašo: „Kokie žmonės jūs turite būti, kokie gausūs šventų poelgių ir atsidavimo Dievui darbų!“ (2 Pt 3:11, 12, NW). 	 3 Petrus Şeýtanyň dünýäsiniň heläk boljakdygyny aýdyp, soňra şeýle diýýär: «Siziň nähili adamlar bolmagyňyz gerek? Hudaýyň gününiň gelmegine garaşyp, ony çaltlandyryp, mukaddes ýaşaýyşda, takwalykda gezmelisiňiz» (2 Pet. 3:11, 12).


Jis ėmėsi religinės pertvarkos ir Jeruzalėje surengė didžiulį sambūrį: sušaukė visus Judo karalystės gyventojus ir nemažai žmonių iš Izraelio karalystės. 	 Asa patyşanyň eden özgertmesine ähli ýehudylar we Ysraýyldan Iýerusalime gelen adamlaryň köpüsi goşuldy.


Eiti į pradinį puslapį 	 Öý sahypa git


Danielius su žmona Sara* tarnavo reguliariaisiais pionieriais. 	 Deniýel ýaşulydy we ol aýaly Sara* bilen pioner bolup gulluk edýärdi.


Tad ir toliau būkime išimtinai atsidavę Jehovai. 	 Geliň, mundan beýläk-de Ýehowa bütinleý wepaly bolalyň we ony söýüp, ýürekden gulluk edeliň.


Programos stilius 	 Program


Tačiau kaip tam palyginti nedideliam jų būriui nuveikti tokį didžiulį darbą? 	 Ýöne az sanly adam ägirt uly gurluşyk işini amala aşyryp bilermi?


11 Ar leidiesi Didžiojo Puodžiaus formuojamas? 	 11 Beýik Küýzegäriň özüňizi terbiýelemegine ýol berýärsiňizmi?


Esame „Dievo bendradarbiai“ (1 Korintiečiams 3:9). 	 «Biz Hudaýyň işdeşleridiris» (1 Korintoslylar 3:9).


17 Kad netektų gailėtis, prašyk Jehovos vadovavimo dar prieš apsispręsdamas. 	 17 Siz belli bir karara gelmezden öňürti, Ýehowanyň görkezmesini agtaryň.


Kai atidžiai įsižiūrime į tai, ką jo ranka padarė, ir viską su dėkingumu apmąstome, Kūrėjas mums aiškiai atsiskleidžia (Rom 1:20). 	 Ýaradylan zatlar barada çuňňur oýlanyp, Ýaradyjy barada köp zatlary bileris (Rim. 1:20).


Kaip mes galime prisiminti tuos, kurie tarp mūsų vadovauja, ypač „ištikimą ir nuovokų vergą“? 	 Biz «aramyzda ýolbaşçylyk edýän doganlary», esasan-da, «wepaly we paýhasly hyzmatkäri» nädip unutman bileris? (Ýew.


Korean (_UHC) 	 Köreçe (_UHC)


Pasikrikštyti ir tarnauti tikrajam Dievui turėtų būti kiekvieno jaunuolio tikslas. 	 Ol şeýle diýýär: «Men oglumyň indi Ýehowanyň öňünde jogapkärdigine düşünýärdim».


Kitame kalbėsime apie krikščionių sueigų šventumą. 	 Indiki makalada bolsa, ýygnaklarymyzyň mukaddesligi hakda gürrüň ederis.


Kaip parodyti, jog gerbiame bendratikio teisę vadovautis savo sąžine? 	 Biz dogan-uýalaryň ynsabyna görä gelen kararyna hormat goýýarysmy?


Vis dėlto gali jo labui daug padaryti. 	 Gowy pikir alyşmaga mümkinçilik dörediň.


Pavyzdžiui, Adomas gavo užduotį duoti gyvūnams vardus (Pr 2:19, 20). 	 Meselem, ol Adam ata haýwanlara at dakmagy tabşyrdy (Gel. çyk. 2:19, 20).


Jis norėjo, kad ir jo sekėjai būtų geri Dievo Žodžio mokytojai ir gebėtų rūpintis tikėjimo draugais, todėl skyrė laiko juos ugdyti (Mt 10:5–7). 	 Emma ol başgalara çopan we mugallym bolmagy öwredýärdi (Mat. 10:5—7).


Širdis prisipildė dėkingumo Jehovai. 	 Biz munuň üçin Ýehowa diýseň minnetdardyk.


Maldai atsidėdami, jausimės esą dar arčiau Jehovos (Jok 4:7, 8). 	 Eger biz Ýehowa doga etmek üçin ýeterlikli wagt sarp etsek, onda Oňa has-da ýakynlaşarys (Ýakup 4:7, 8).


Garbinti valstybinius dievus tiesiog reiškė pripažinti esamą politinę santvarką, todėl atsisakymas jiems lenktis buvo laikomas valstybės išdavimu. 	 Rimlileriň pikiriçe, döwlete sežde etseň, hökümete tabyn bolup, hudaýlaryň islegini ýerine ýetirýärsiň.


Kas turi skatinti tave atsidėti Jehovos tarnybai? 	 Maksat goýanyňda näme üçin ýüregiňi hem taýýarlamaly?


To pažadėti mums negali joks žmogus. 	 Hiç bir ýolbaşçy-da şeýle wadany berip bilmeýär!


Pasikrikštijęs jis meldėsi ir galbūt apmąstė pranašiškus 40-osios psalmės žodžius (Ps 40:7-9 [40:6-8, Brb]; Lk 3:21; perskaityk Hebrajams 10:5-10*). 	 Isa suwda çokundyrylanda, doga edip Zebur 40:6—8-nji aýatlardaky pygamberlik hakynda oýlanýardy (Luka 3:21; Ýewreýler 10:5—10-njy aýatlary okaň)*.


Jis neleis mūsų mėginti virš mūsų jėgų (1 Korintiečiams 10:13; Hebrajams 10:36; Jokūbo 1:5-8). 	 Ol bize güýjümizden öte synalmagymyza ýol bermeýär (1 Korintoslylar 10:13; Ýewreýler 10:36; Ýakup 1:5—8).


Šiandien mokyklų vadovėliuose ir žiniasklaidoje pilna tikėjimą griaunančių žmogaus kilmės teorijų. 	 Şu günler ynsanyň gelip çykyşy barada okuw meýilnamasynda we köpçülikleýin habar beriş serişdelerinde imany gowşadýan taglymatlar örän köp.


Užuot matavę, taip sakant, atstumą iki nuodėmės, sukame priešinga kryptimi ir ‘bėgame nuo paleistuvystės’ (1 Kor 6:18, Jr). 	 Biz Ýehowanyň ýüregine erbet täsir edip biljek ähli zatdan gaça durmaga çalyşýarys. Günä ýakynlaşmaga pikir etmegiň deregine, biz ondan we «ahlaksyzlykdan gaçýarys» (1 Kor. 6:18).


Ką darė Jėzus? 	 Isa näme etdi?


Tai išties stebino — juk priešininkai visaip kliudė statytojams! 	 Ysraýyllylar her hili garşylyga duçar bolandygy sebäpli, gurluşygyň tamamlanmagy örän geň galdyrýar.


4 Mūsų mylintis Tėvas ir pats yra matęs, kaip miršta jam brangūs žmonės, pavyzdžiui, Abraomas, Izaokas, Jokūbas, Mozė, Dovydas (Sk 12:6–8; Mt 22:31, 32; Apd 13:22). 	 4 Ybraýym, Yshak, Ýakup, Musa we Dawut patyşa ýaly Hudaýa wepaly gullukçylar dünýäden ötende, biziň rehimdar Atamyz ölümiň nämedigini dadyp gördi (San. 12:6—8; Mat. 22:31, 32; Res. iş. 13:22).


Tik pagalvokime apie kai kurias brangias tiesas, kuriomis mus praturtino Dievo Žodis. 	 Mukaddes Ýazgylardan bilen gymmatly hakykat barada oýlanyp görüň!


Todėl artimiausią vakarą, kai rinkosi bendruomenė, sueigos jis nepraleido. 	 Soňra ol işde galdyrylandygyna ynamy bolmasa-da, işine gitmekçi bolýar.


Kaip svarbu, kad mūsų garbinimo veiksmų, taigi ir viso, ką darome krikščioniškoje tarnyboje, motyvas būtų nesavanaudiška meilė Dievui ir artimui, o ne koks nors materialinis atlygis! (Mato 22:37-39; 2 Korintiečiams 11:7) 	 Şol sebäpli, biz mesihçiler hökmünde gazanç üçin däl-de, Ýehowa we ýakynlarymyza bolan päk söýgi üçin gulluk etmeli! (Matta 22:37—39; 2 Korintoslylar 11:7).


Nusprendžiau grįžti į Ukrainą. 	 Men Ukraina dolanmagy ýüregime düwdüm.


Nors buvo už Dovydą gerokai vyresnis ir turėjo daugiau patirties, ištikimai jį palaikė (1 Sam 23:16-18). 	 Ol ýaşynyň uludygyna we tejribelidigine garamazdan, Dawudy goldady (1 Sam. 23:16—18).


Ir aš raginu jus dalyvauti šiame procese, nes jis yra gyvybiškai būtinas ne tik mums, bet ir mūsų vaikų ateičiai. 	 Sizi bu temada rol almaga çagyrýaryn çünki bu tema örän möhüm, diňe bizler üçin däl, çagalarymyz üçin.


Bet ateityje jis, šlovingasis Karalius, viešpataus visame pasaulyje (Ps 72:8). 	 Tizden ol Patyşa hökmünde bütin ýer ýüzüniň üstünden höküm sürer (Zeb. 72:8).


Nepavyko gauti paveikslėlio failo informacijos 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


Tada pasimatys, kas iš tiesų yra mūsų širdyje. 	 Şol wagt biziň ýüregimiziň nähilidigini aýan eder.


Kam tarnauju — Dievui ar turtams? 	 Men Hudaýa gulluk edýärinmi ýa-da baýlyga?


Paskui patarė: „Jei neši dovaną prie aukuro ir ten prisimeni, jog tavo brolis turi šį tą prieš tave, palik savo atnašą tenai prie aukuro, eik pirmiau susitaikinti su broliu ir tik tada sugrįžęs aukok savo dovaną“ (Mt 5:23, 24). 	 Soňra ol şeýle diýdi: «Şonuň üçin gurbanyňy gurbanlyk edilýän ýere alyp baranyňda, doganyň senden öýke-kinesiniň bardygy ýadyňa düşse, gurbanyňy şol ýerde, gurbanlyk edilýän ýeriň öňünde goý-da, gidip öňürti doganyň bilen barlyş, onsoň gelip gurbanyňy bagyş et» (Mat. 5:23, 24).


Be baimės veiksime tik tada, jei mūsų tikėjimas bus gyvas (Jok 2:17). 	 Imanymyz diri bolsa, biz mert bolup bileris (Ýakup 2:17).


Ugdykimės krikščioniškas savybes 	 Hudaýa ýaraýan häsiýetleri ösdüriň


Kaip ir dauguma merginų, troškau turėti gyvenimo draugą. 	 Her bir gyz ýaly, meniňem durmuşa çykasym gelýärdi.


Štai vienas pionierius aiškina: „Stropiai pasiruošęs aš patiriu daugiau džiaugsmo. 	 Pioner bolup gulluk edýän bir dogan şeýle diýýär: «Men gowy taýýarlansam, wagyzda köp şatlyk tapýaryn we taýýarlan teklibimi derrew ulanasym gelýär».


2017 M. BIRŽELIO 19–25 D. 	 19—25 IÝUN, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


▪ Arba pasiūlyk lankstinuką ir sakyk: „Aš tik trumpam. Noriu žinoti, ką manote tokiu klausimu.“ 	 ▪ Ýa-da kitapçany görkezip, şeýle diýiň: «Şu gün men adamlar bilen şu wajyp tema boýunça gysgaça gürrüň edýärin, siziň pikiriňizi-de bilmek isleýärin».


Kas mums padėtų šitaip neapsigauti? 	 Biz bu duzaga düşmez ýaly näme etmeli?


(Perskaityk 2 Samuelio 17:27-29.) Toks nepaprastas jų atsidavimas ir dosnumas Dovydą turėjo labai paguosti. 	 Bu üç adamyň ak ýürekden bildiren wepalylygy we myhmansöýerligi Dawuda örän oňat täsir edýär.


(Žiūrėk iliustraciją straipsnio pradžioje.) b) Kodėl Petras ėmė skęsti? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Petrus näme üçin gark boldy?


„Kūno nariai, kurie atrodo silpnesni, išties yra būtini“ (1 KOR 12:22). 	 «Teniň ejiz görünýän agzalary has köp gereklidir». 1 KOR. 12:22


Danielius paaiškina ir šį sapną. 	 Daniýel düýşüň näme aňladýandygyny düşündirýär.


Jo liemuo buvo labai mažas, rankos trumpos. 	 Onuň göwresi örän kiçijikdi, elleri-de gysgajykdy.


FILIPŲ mieste įsikūrusią krikščionių bendruomenę apaštalas Paulius ragino: „Elkitės, kaip verta Kristaus gerosios naujienos.“ (Perskaityk Filipiečiams 1:27.) 	 PAWLUS resul Filipidäki ýygnaga: «Gezişiňiz... Hoş Habara mynasyp bolsun» diýip maslahat berdi (Filipililer 1:27-ni okaň).


Taip, ‘vidinio žmogaus’ balsas kartais mus apgauna (2 Korintiečiams 4:16). 	 Hawa, «içki adamymyz» bizi aldap biler (2 Korintoslylar 4:16).


„Raginu kiekvieną iš jūsų nemanyti apie save geriau negu dera manyti“, — rašo Paulius. „Meilė tebūna be veidmainystės“, — pataria bendratikiams (Rom 12:3, 9). „Kiekvienas žmogus tebūna klusnus viešajai valdžiai“ (Rom 13:1). 	 Soňra ol şeýle maslahat berýär: «Söýgi ikiýüzli bolmasyn» (Rim. 12:3, 9). «Her kişi ýokary häkimiýetlere tabyn bolsun» (Rim. 13:1).


Paskui netgi sugrįždavo prie to, ką anksčiau buvom šnekėję.“ Jei su vaiku nori palaikyti gerą tarpusavio ryšį, privalai būti geras klausytojas ir įsiminti, ką kalbėjote. 	 Şeýle-de olar synpdaşlarym barada eden gürrüňlerimizi ýatlap, olar barada soraýardy».


Ar Džeisonui pavyko savo entuziazmu žmoną užkrėsti? 	 Aýaly: «Men, indi Jeýson hiç haçan wagyz etmegi bes etmez öýtdüm» diýýär.


Būdamas pirmagimis, jis gal net būtų galėjęs visos šeimos vardu atnašauti Jehovai aukas (Pr 8:20, 21; 12:7, 8; Job 1:4, 5). 	 Esaw ysraýyl halkynyň ata-babasy Ybraýymyň döwründe ýaşapdy; ol hatda mal gurbanlaryny getirmek hormatyna hem eýe bolupdy (Gel. çyk. 8:20, 21; 12:7, 8; Eýp. 1:4, 5).


(Perskaityk Romiečiams 15:7.) 	 (Rimliler 15:7-ni okaň).


Tik įsivaizduok, kokį didžiulį namiškių, mokytojų ir karališkųjų patarėjų spaudimą jis turėjo patirti! 	 Emma ol batyrgaýlyk bilen arassa seždäniň tarapyny tutdy.


8 Jėzaus maldos žodžiai atskleidžia, kaip stipriai jis myli savo mokinius. 	 8 Ýahýa kitabynyň 17-nji babynda ýazylan dogadan Isanyň diňe bir resullaryny däl, eýsem geljekki şägirtlerini-de söýýändigini görse bolýar (Ýahýa 17:20).


Tačiau pasakymą „Viešpats yra mano dalia“ galėjai išgirsti ir iš atskirų levitų — Dievui atsidavusių, juo pasikliaujančių žmonių (Rd 3:24). 	 Emma käbir lewiler «Ýehowa meniň paýymdyr» diýmek bilen, Hudaýa wepalydygyny we Oňa bil baglaýandygygyny görkezýärdi (Ýerem. ag. 3:24).


Iki 2014-ųjų birželio Europos Žmogaus Teisių Teismas mūsų naudai buvo išsprendęs 57 bylas. 	 Meselem, 2014-nji ýylyň iýun aýynda adam hukugyny goraýan Ýewropadaky kazyýetiň 57 sany karary biziň peýdamyza boldy.


Melsk Jehovą sustiprinti troškimą išplėsti tarnystę. 	 Ýehowa köpräk gulluk etmek islegiňi artdyrar ýaly, oňa doga et.


Matydami Eliziejų vilkint šia skraiste, žmonės turėjo suprasti: jis yra Jehovos pranašas. 	 Bu don indi Elýaşanyň Hudaýyň pygamberi bolandygyny aňladýardy.


Vergo klasė, kurią sudaro dvasia pateptieji krikščionys, vadovauja gerosios naujienos skelbimo darbui, organizuoja garbinimo sueigas, daugiau nei 400 kalbų leidžia Biblijos aiškinamąją literatūrą. 	 Mesh edilen mesihçiler, ýagny sadyk hyzmatkär wagyz işine ýolbaşçylyk edip, duşuşyklaryň geçirilmeginiň aladasyny edýär we 400-den gowrak dilde Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary çap edýär.


Ar suvoki, ką tai reiškia? 	 Siz bu wakalaryň nämäni aňladýandygyna düşünýärmisiňiz?


O jo kaimynai? 	 Ol siz barada näme pikir eder?


Kai kas yra drovaus būdo ir baiminasi, kad nesugebės palaikyti pašnekesio arba svečiai ims nuobodžiauti. 	 Käbirleri gürrüňdeşligi goldap ýa-da gelen myhmanlaryň göwnüni göterip bilmerin öýdüp aladalanýarlar.


Baigęs mokyklą tapau pionieriumi. 	 Orta mekdebi tamamlanymdan soň, pioner gullugyna başladym.


Visa tai apsvarstę, galime daryti išvadą, kad pateptieji krikščionys didžiosios Babelės nelaisvėje turėjo išbūti ne vien nuo 1918-ųjų iki 1919-ųjų, o daug ilgiau. 	 Bu döwrüň uzaga çekjekdigini Isa-da aýdypdy.


Nepavyko atverti šio failo tipo 	 Faýlyň adyny ewez etmek bolmady


Iš ko akivaizdu, jog kartais tam tikra žinia, Jehovos siųsta vienam asmeniui, liečia visą žmoniją? 	 Ýehowanyň bir adama aýdýan habary käwagt ähli adamlara degişlidigini nireden bilse bolýar?


Šeimininkė, pamačiusi mane, labai nudžiugo: „Oi, ponas Lerua! 	 Gapyny kakanymda, aýaly meni görüp: «O-ho, Jenap Lerua, sizi türmeden boşatdylarmy?!


Štai senovėje, kai izraelitai vilko vergystės jungą Egipte, Dievui labai skaudėjo širdį. 	 Alla ysraýyllylar «azap çekende, gynandy» (Iş.


Ezechielio pranašystei pildantis šiais laikais, šeši vyrai, nešini žudymo ginklais, vaizduoja Jėzų su jo dangiškomis pajėgomis. 	 Pygamberlikdäki elinde gyrýan ýaragy bolan alty adam Isanyň ýolbaşçylygyndaky gökdäki goşuny aňladýar.


7 Hebrajams 2:12, 17 užrašyta svarbi mintis: Kristus buvo bendruomenės, kurioje savo broliams paskelbė Dievo vardą, narys. 	 7 Ýewreýler 2:12, 17-nji aýatlardaky sözler örän wajyp. Bu aýatlardan Isanyň ýygnagyň agzasydygy we doganlaryna Ýehowanyň adyna öwgi aýdýandygy görünýär.


Šitaip mane pamokė, kad savimi turiu pasirūpinti pats ir nelaukti kitų pagalbos. 	 Olar pioner bolup gulluk etmek üçin egin-eşik we başga zatlar almak üçin pulumy gaýdyp berdiler.


Pasitikėjimas Dievu įkvepia mums drąsos net sunkiausių išbandymų akivaizdoje. 	 Biz Ýehowa bil baglasak, islendik kynçylyga mertlik bilen döz geleris.


Bet originalo tekste šiuo žodžiu įvardijama tokia savybė, kai asmuo nereikalauja, kad būtų laikomasi įstatymo raidės, nereikalauja savo teisių, paklūsta viršesniam autoritetui, moka nusileisti. 	 Bir kitapda bu babatda şeýle diýilýär: «Özdiýenli bolman, biriniň bähbidi üçin eglişik etmäge taýyn bolup, ünsli we mylaýym bolmaly».


Mūsų tarnystės tikslas ne toks. 	 Emma bizde beýle maksat ýok.


Stengdavosi prisiminti Karalystės giesmes, jas giedodavo, apmąstydavo žodžius. 	 Ol Patyşalyk aýdymlaryny ýat tutup, aýdýardy.


Ar pasikeitus aplinkybėms naudosimės proga išmokti ką nors gera? 	 Dogry garamagy öwrenerismi?


4, 5. Kokie pavojai pabėgėlių tyko a) kelyje ir b) stovykloje? 	 4, 5. a) Öýüni terk etmäge mejbur bolan adamlar nähili howply ýagdaýlary başdan geçirýärler? b) Gaçgaklaryň lagerinde ýaşaýanlar nähili kynçylyklara uçraýarlar?


Atsilaikė ir dešimtmečius puolami buvusioje Sovietų Sąjungoje bei jos bloko šalyse. 	 Güwäçiler Sowet Soýuzynda we başga-da sosialistik döwletlerde onlarça ýyllap yzarlamalary başdan geçirdiler.


Tačiau vėliau jis rašė: „Aš iš tikrųjų visa laikau nuostoliu, palyginti su Kristaus Jėzaus, mano Viešpaties, pažinimo didybe“ (Filipiečiams 3:7, 8). 	 Emma ol soňra: «Bar zadymy ýitiren Rebbim Mesih Isany tanamagyň artyk gymmaty üçin her zady zyýan saýýaryn» diýip ýazýar (Filipililer 3:7, 8).


Ne tik meilės, bet ir pagailos, maloningumo, švelnumo, kantrybės. 	 Söýgüden başga rehimdarlygy, ýagşylygy, ýumşaklygy we sabyrlygy görkezmeli.


Tuoj suskumbi į degalinę. O tuo tarpu į susitikimo vietą atvyksta anas valdininkas. 	 Ýöne gitmäge birnäçe minut galanda welin, sen maşynda ýangyjyň azdygyny bilip, ýangyç guýdurmaga gidýärsiň.


Biblijoje rašoma, kad jis „kentėjo kūnu“, net buvo prikaltas prie stulpo. 	 Mukaddes Ýazgylarda Isanyň «tende görgi görendigi», hatda pürsde öldürilendigi aýdylýar.


Jehovos liudytojai stengiasi pranešti gerąją naujieną ir besidarbuojantiems žvejams. 	 Ýehowanyň Şaýatlary olara hoş habary wagyz etmek üçin elinbaryny edýärler


Kristaus pavaldiniui irgi privalu laikytis aukštų moralės normų, rūpintis, kad dvasinė sveikata būtų gera (1 Korintiečiams 6:9-11; Galatams 5:19-23). 	 Şonuň ýaly Isanyň raýatlary ahlak taýdan arassa we ruhy taýdan sagdyn bolmaly (1 Korintoslylar 6:9—11; Galatýalylar 5:19—23).


Kanalų kiekis: 	 Kanallaryň sany:


Todėl sakau jums: Dievo karalystė bus iš jūsų atimta ir atiduota tautai, kuri duos vaisių“ (Mato 21:42, 43). 	 Munuň üçin size diýýärin, Hudaýyň Patyşalygy sizden alnyp, Onuň miwelerini öndürjek millete berler» (Matta 21:42, 43).


16 Mūsų meilė taip pat turi akivaizdžiai pasireikšti tarnyboje. 	 16 Söýgi häsiýeti gullugymyzda-da aýdyň görünmeli.


Ir kaip gerai, kad rėmėsi ne savo išmone! 	 Ýehowa oňa bu sapar başgaça jogap berdi.


„Nebus gera nedorėliui“ (MOK 8:13). 	 (WAG. 8:13) Siz nähili jogap berersiňiz?


Mums reikia, – ir tas žodis pastarųjų dienų kalbose buvo pavartotas daug kartų, - ne evoliucijos, bet revoliucijos švietime. 	 Gerekli bolan -- dogry bu gep soňky wagtlarda köp ulanylýan boldy özä-- okuwyň ewolusiýa geçirmegi diýmek däldir, gerekli bolan okuwyň rewolusiýasydyr.


GIF paveikslėlis apgadintas (netinkamas LZW suspaudimas) 	 GIF resim pasydlanypdyr (nädögri LZW gysmak))


Svarbu žengti tris žingsnius. 	 Munuň üçin üç ädim ätmeli.


(Plojimai) 	 (El çarpyşmalar)


Kadangi pirmieji žmonijos protėviai nuo Jehovos nusigręžė, Aukščiausiasis jų nebepalaikė ir jiedu nebegalėjo likti tobuli. 	 Ýöne Adam ata bilen How ene Ýehowadan garaşsyz bolmagy saýladylar.


Šitaip žmogus prasikankindavo kelias dienas, kol beprotiškas skausmas, troškulys, alkis, karštis ar šaltis jį pribaigdavo. 	 Şeýle jeza berlende, adam ölmezinden öň birnäçe günläp, agyry duýup, suwsap, ajygyp we erbet howa döz gelip, ejir çekip ölýärdi.


(Perskaityk Psalmyno 34:7, 19, 20 [34:6, 18, 19, Brb]; 1 Petro 5:6, 7.) 	 13 Ýehowa biziň aladamyzy edýär (Zebur 34:6, 18, 19; 1 Petrus 5:6, 7-nji aýatlary okaň).


Ar prisimeni antrąją priešpriešos dalį? 	 Hawa, gapma-garşylygy görkezýän sözler ýaşlara we gartaşanlara — öýde bolsun ýa başga ýerde bolsun — özüni Hudaýyň gullukçysy ýaly alyp barmaga ýardam eder.


Tai kaip čia patekai?“ – jis nusistebėjo. 	 Onda bu ýerde näme işläp ýörsüň?» diýdi.


Broliams, norintiems rūpintis bendruomene, visa tai būtina (Pat 1:1–4; Tit 1:7–9). 	 1:1—4; Tit. 1:7—9).


Skaitydamas 104-ą psalmę, ko gero, pritari kiekvienam eiliuotojo žodžiui ir trokšti kaip ir jis šlovinti Kūrėją. 	 Eýsem, siziň hem şeýle islegiňiz barmy?


Tai padės jam elgtis su broliu kantriai, švelniai, — kaip elgiasi Jėzus ir Jehova su visais krikščionimis, taigi ir su ganytojais (1 Tesalonikiečiams 5:14; Jokūbo 2:13). 	 Şonda ol dogana sabyrly hem mähirli bolup biler, sebäbi Isa bilen Ýehowa-da hemme mesihçilere, şol sanda ýaşululara-da, sabyrly hem mähriban (1 Selanikliler 5:14; Ýakup 2:13).


Jis skelbė aiškų perspėjimą, kad Dievas nusprendė siųsti pražūtį tų laikų bedieviams. 	 Ol «dogrulyk wagyzçysy» bolup, Hudaýyň çykaran kararyny yglan etdi, ýagny şol döwürdäki hudaýsyz adamlaryň heläk ediljekdigini aýtdy.


Jei branginame savo ryšį su Dievu, stengsimės jam įtikti visu kuo, taigi ir savo mintimis. 	 Biz Ýehowa bilen dostlugymyzy gymmat saýsak, onda pikirimizde we ähli zatda Onuň göwnünden turmaga jan ederis.


Keturiasdešimt metų taip palaikei juos dykumoje, kad jie nieko nestokojo; jų drabužiai nenusinešiojo nei jų kojos sutino“ (Neh 9:19, 21). 	 Şol sebäpli lewiler Ýehowany şöhratlandyryp, şeýle diýdiler: «Beýik rehimdarlygyň üçin Sen olary çölde ýeke taşlamadyň...


3. a) Iš kokių Šventojo Rašto eilučių suprantame, kad mokyti kitus yra labai svarbu, ir kodėl šis klausimas turėtų dominti visus bendruomenės narius? 	 3. a) Mukaddes Ýazgylar doganlary taýýarlamagyň wajypdygyny nädip görkezýär we biz munuň bilen näme üçin gyzyklanmaly?


Tavo pastangos taisytis rodys, kad iš tikrųjų nori dvasiškai tobulėti (Mok 7:5, 9). 	 Berlen maslahata eýersek, ruhy taýdan ösmek isleýändigimizi görkezeris (Wag. 7:5, 9).


8 Tai, kas įvyko per dešimt metų nuo ano nutikimo, turėjo sustiprinti Filipų krikščionių tikėjimą. 	 8 Filipidäki doganlar 10 ýylyň içinde bolan wakalar barada oýlanyp, imanlaryny berkiden bolmaly.


Jehova išties rodo visokeriopą malonę teikdamas mums begalę gerų dalykų. 	 Ýahýa resul hem: «Ol merhemete baý bolandygy üçin, ählimiz ondan bol merhemet alýarys» diýýär (Ýah. 1:16).


Kai kuriose kultūrose nieko bloga užeiti į svečius prieš tai nepranešus, kitose priimta susitarti iš anksto. 	 Käbir medeniýetlerde garaşylmadyk myhmanlary hem mähir bilen garşy alýarlar; ýöne başga ýerde barjakdygyň barada öňünden duýdurmak ýerlikli hasaplanýar.


Kokia yra didžiausia paskata likti ištikimam savo sutuoktiniui? 	 Ýanýoldaşymyza wepaly bolmaga nähili isleg kömek eder?


Tikrai, kai atsitinka nelaimė ar susiklosto kokios kitos sunkios aplinkybės, ne vienas sutrinka tiek, jog pameta galvą. 	 Adam agyr ýagdaýda, güýçli alada edende, oýlanman hereket etmegi mümkin.


16 Nuolankumas padėjo broliui vardu Kristofas įsiklausyti į vertingą patarimą. 	 16 Kiçigöwünlilik häsiýeti Kristofy berlen maslahaty kabul etmäge höweslendirdi.


17 O jeigu nuodėmė taip pakerta dvasines jėgas, kad žmogus net nepajėgia melstis? 	 17 Eger biz günä edip, Hudaýa doga etmäge özümizi mynasyp görmesek näme?


Jis tikrai ištesės kiekvieną savo pažadą ir tai pranoks visus mūsų lūkesčius (Psalmyno 37:4; 145:16). Kaip atsakysi? • Kaip buvo palaiminta visa žmonija dėl tvirtos Nojaus nuostatos? 	 Biz Ýehowanyň ähli wadasyny ýerine ýetirjekdigine we edýän tamalarymyzdan hem üstün geljekdigine ynanyp bileris (Zebur 37:4; 145:16).


Krikščionių, Biblijoje vadinamų „kitomis avimis“, viltis kitokia – jie trokšta būti apdovanoti amžinu gyvenimu žemėje. 	 Başga goýunlar bolsa ýer ýüzünde ebedi ýaşamak sylagyny almaga sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar.


4 Pavyzdžiui, vienas Jehovos liudytojų filialas pranešė, kad jų šalyje per vienerius metus Dievo garbintojai teokratinėje tarnyboje buvo užpulti net 32 kartus. 	 4 Meselem, Ýehowanyň Güwäçileriniň bir filialynyň habar bermegine görä, bary-ýogy bir ýylyň içinde Hudaýyň gullukçylaryna wagyzda 32 sapar topuldylar.


Kaip įstengiau grįžti į vėžes? 	 Ariýel Hudaý bilen ýene-de dostlaşar ýaly näme etdi?


Nors darbdavys ir prasitarė, kad ji yra vienintelė darbuotoja, kurią valdyba labai norėtų pasilikti, Loreta nepersigalvojo. 	 Emma Loretta Hudaýa köpräk gulluk eder ýaly, ýönekeý ýaşamak isleýärdi.


Jam reikėjo tvirtai tikėti, kad Jehova priims jo nuoširdžią atgailą, atleis jam ir padės pakelti visas bėdas, kurios jį užgriuvo dėl neprotingo elgesio. 	 Dawut ýürekden toba etse, Ýehowanyň bagyşlajakdygyna we eden işiniň netijesini çekip-çydamaga güýç berjekdigine ynanýardy.


Paulius minėtoje savo laiško eilutėje pabrėžia, kad Jehova atsilygina „uoliai Jo ieškantiems“. 	 Üns beren bolsaňyz, Ýehowa «Özüni (erjellik bilen, TD) agtarýanlary» sylaglaýar.


Ištrinti pasirinktą retrospektyvos nuorodą 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny poz


Beldė į Bitinijos duris — irgi veltui. 	 Soňra Bitiniýa eltýän gapyny kakýarlar, ýene-de açylmaýar.


Apaštalas Jonas rašė: „Todėl ir pasirodė Dievo Sūnus, kad velnio darbus sugriautų“ (1 Jn 3:8). 	 Ýahýa resul: «Hudaýyň Ogly iblisiň işlerini ýogaltmak üçin aýan boldy» diýdi (1 Ýahýa 3:8).


Uždaryti _dokumentą 	 Senedi _Ýap


_Apie įskiepį 	 B_aglanç Barada


Kai nusižengiame, mūsų santykiai su tikruoju Dievu visada pablogėja. 	 Biziň günälerimiz hak Hudaý bilen gatnaşygymyza hemişe zeper ýetirýär.


Liaukitės aukoti bevertes atnašas, smilkalai kelia man pasibjaurėjimą.“ Kas buvo negerai? 	 Öküzleriň, guzularyň we erkeçleriň ganyndan lezzet almaýaryn...


Koks sutvarkymas leidžia krikščionims eiti prie Jehovos? 	 Mesihçiler Ýehowa nädip ýakynlaşyp bilýärler?


Pradinis sekos numeris (nebenaudotinas) 	 _Hat sanlaryny çapla


Jehova sukūrė žmogų „truputį žemesnį už angelus“, tačiau panašų į save: įgalino puoselėti kilnias, tokias kaip Kūrėjo, vidines savybes (Hbr 2:7, Jr, išnaša; Pr 1:26). 	 Emma ynsan Hudaýyň «suratyna» görä ýaradylandygy sebäpli, Ýaradyjynyň häsiýetlerini görkezip bilýärdi (Ýew. 2:7; Gel. çyk.


TESTAMENTAI 	 Wesýetnama


12, 13. a) Kodėl tarp krikščionių kyla nesutarimų? b) Ko Juozapo istorija mus pamoko apie Jehovą? 	 12, 13. a) Mesihçileriň arasynda näme üçin düşünişmezlik döreýär? b) Ýusup bilen bolan wakadan Ýehowa barada näme öwrenýäris?


3 Atkreipk dėmesį, kokiame kontekste Paulius paminėjo sąžinę. „Tyriems viskas tyra, o susitepusiems ir netikintiems nieko nėra tyro, net jų protas bei sąžinė suteršti. 	 3 Pawlusyň ynsap barada aýdanlaryna üns bereliň. «Tämiz ýürekliler üçin bar zat tämizdir. Ýöne ýüregi çirkliler, iman getirmedikler üçin hiç zat tämiz däldir, olaryň aň-düşünjeleri, ynsaplary-da çirklenendir.


11 Taigi Jehova mielai išklausydavo visus — tiek tautos atstovus, tiek paskirą žmogų, — jeigu jie kreipdavosi, kaip dera. 	 11 Diýmek, dogry ýol bilen ýakynlaşanlarynda, Ýehowa bütin halk üçin doga edýän wekilleriňem, ýekelikde ýüz tutýanlaryňam dogasyny höwes bilen kabul edýär.


Kad Jehova atsakytų į mūsų maldas, turime vengti nuodėmės ir dvilypės gyvensenos. 	 Ýehowa dogalarymyza jogap bermegini islesek, biz günä edip, ikiýüzli bolmaly däl.


Jis iškėlė abejones, ar Dievas valdo teisingai ir ar jam išvis priklauso aukščiausia valdžia. 	 Şeýtan Hudaýyň Älemiň üstünden höküm sürmäge haklydygyny we onuň hökümdarlygynyň dogrulygyny şübhä goýdy.


Tačiau kartais tarti vieną kitą žodį būtų visai tinkama. 	 Emma käte gürrüňe goşulmak peýdaly bolýar.


Skirti raidžių _dydį 	 _Kiçi/beýik ligni nezirle


Tačiau nedera lygintis su kitais ir paskui daryti išvadą, kad patys esame nieko verti. 	 Gowusy Pawlusyň maslahatyna eýereliň, ol şeýle diýdi: «Her kişi öz işini derňesin.


Kodėl būtina parodyti nuolankumą, jei norime atkurti taikius santykius su broliu, kurį įžeidėme? 	 Göwnüne degen doganyň bilen ýaraşmakda bize näme üçin pesgöwünlilik gerek?


Tai, kad pavyko užmegzti draugystę su Jehova, savaime dar nėra garantija, jog šiuos ryšius išsaugosime. 	 Ýehowa bilen dostlaşmak, onuň bilen ýakyn gatnaşykda galjakdygymyzy aňlatmaýar.


Ji suburia visokios kilmės, rasės ir kalbų žmones į vieną broliją, su džiaugsmu tarnaujančią Jehovai petys į petį (Sof 3:9). 	 Şeýle söýgi dürli medeniýetden, tire-taýpadan we dilden bolan adamlary agzybir edip, Ýehowa eginme-egin gulluk etmekden şatlyk tapmaga kömek edýär (Sef. 3:9).


Nereikia, kad jie būtų Viešpaties patepti skelbimui Viešpaties žinių. 	 Olara Rebbiň habaryny wagyz etmek üçin ruh bilen mesh edilmek gerek däldi.


12 Jėzus buvo įžvalgus – matydavo, kur jo mokiniams reikia pagalbos. 	 12 Isa şägirtleriniň haýsy tarapdan kömege mätäçdigini bilmek üçin paýhasly bolýardy.


Kaip Paulius sekė Jėzumi Kristumi? 	 Pawlus Isa Mesihiň göreldesine nädip eýerdi?


Savanaudiški troškimai yra tarsi nematomos minos kelyje. 	 Diňe özüňi bilmeklik, ýolumyzdaky mina ýalydyr.


Susidomėję žmonės, ateinantys pas Stefani semtis Biblijos žinių, irgi ją palaiko. 	 Munuň üçin Stefani Ýehowa köp alkyş aýdýar.


13 Ko Jėzus išmoko, taikė tarnyboje — buvo atjautus savo mokiniams. 	 13 Isa Atasyndan alan tälimini iş ýüzünde görkezip, şägirtlerine rehimdarlyk bildirdi.


GYVENTOJŲ SKAIČIUS 	 ILATY 1 224 614 000


Dar vienas pokytis mūsų gyvenime įvyko tada, kai buvo suformuotas pirmasis Australijos filialo komitetas ir mane pakvietė būti jo nariu. 	 Soňra durmuşymyzda ýene-de bir özgerişik boldy. Meni Awstraliýanyň ilkinji filialynyň Komitetiniň agzasy edip bellediler.


Jų širdis tikriausiai užliejo džiaugsmas, kai jis tarė: „Jus aš draugais vadinu, nes jums viską paskelbiau, ką esu iš savo Tėvo girdėjęs“ (Jn 15:15). 	 «Men size dost diýdim, çünki Atamdan eşiden ähli zatlarymy size aýtdym» diýen Isanyň sözleri olaryň ýüregine täsir eden bolmaly (Ýahýa 15:15).


„Žiūrėk tarnystės“ 	 Hyzmatyňyzy berjaý ediň


(Jn 11:3) O gal romantiški jausmai? 	 Ýakyn dostlaryň arasynda bolýan söýgimi? (Ýahýa 11:3).


1896 metais jis rašė: „Nenorime, kad mus arba mūsų raštus liaupsintų ar garbintų, kad į mus kreiptųsi „dvasiškas tėve“ arba „rabi“. 	 Ol 1896-njy ýylda şeýle diýip ýazdy: «Özümiz we edýän işimiz üçin bize sylag-hormat goýulmagyny islemeýäris; bize Mukaddes atalar we Mugallymlar diýmeklerini, uýýan dinimize-de biziň adymyzyň dakylmagyny islemeýäris».


8 Dovydo laikais gyvenę ištikimi Dievo tarnai pasižymėjo trejetu gerų savybių: nuolankumu, maloningumu ir drąsa. 	 8 Dawudyň döwürdeşleriniň galdyran göreldesi bize Hudaýa wepaly bolmaga kömek edýär.


10 Apaštalams 49 m. e. m. jau talkino ir kiti patyrę vyresnieji. 	 10 B. e.


Tai padėjo jiems neprarasti optimizmo (2 Kor 4:18). 	 Bu olara dogry garaýşy saklamaga kömek etdi (2 Kor. 4:18).


16 Didžioji Babelė, sakoma, sėdi ant „vandenų“. 	 16 Beýik Babylyň suwlaryň üstünde oturandygy aýdylýar.


_Keisti žymeles 	 Nyşanlary _Editle


QTIF paveikslėlių formatas 	 GIF resim hili


Bet atminkime, kad, norėdami ją gauti, turime irgi kalbėti tiesą artimui — nemeluoti valdininkams, jų neklaidinti. 	 Emma şeýle kömegi almak üçin, hökümete ýalan maglumat bermesek goňşymyza hakykaty aýtdygymyz bolar.


Galbūt sakai: „Pardavėja tvirtino, kad visi vaisiai sunokę, bet šitas tai juk visiškai žalias!“ Arba: „Kadaise ji buvo labai drovi mergaitė, o dabar štai kaip laisvai bendrauja!“ 	 Meselem, siz şeýle diýýänsiňiz: «Olar miweleriň hemmesi bişipdir diýýärler welin, onuň içinde gatysy-da bar».


(Perskaityk Romiečiams 8:35-39.) 	 Emma Şeýtan bizi ruhdan düşürmek üçin hiç zatdan gaýtmaz.


Niekada nebijokime kalbėti kitiems apie savo tikėjimą. 	 Biz hiç haçan dinimiz hakda gürrüň bermekden gorkmaly däl.


[Išnašos] Detaliau žodžio parousi̇́a reikšmė aiškinama žinyne Insight on the Scriptures, t. 	 Adatça, «nesil» sözi belli bir döwürde ýa-da haýsydyr bir wakanyň bolýan wagtynda ýaşaýan dürli ýaşdaky adamlara degişli ulanylýar.


16 Šiuo metu visame pasaulyje statoma arba renovuojama beveik 2500 Karalystės salių. 	 16 Häzir bütin ýer ýüzünde 2 müň 500-e golaý Ýygnak jaýlary gurulýar ýa-da olarda bejeriş işleri geçirilýär.


Pasirinkome Jehovą, nes norime jam patikti ir daryti, kas teisinga (Romiečiams 6:16, 17; 1 Jono 5:3). 	 Biz Ýehowa gulak asmaklygy saýladyk, sebäbi ony şatlandyrmak we dogry işleri etmek isleýäris (Rimliler 6:16, 17; 1 Ýahýa 5:3).


Apie jį Dievo Žodyje išpranašauta: „Ant jo ilsėsis Viešpaties dvasia: [...] 	 Hudaýyň Sözünde Isa barada şeýle pygamberlik edildi: «Oňa Ýehowanyň ruhy iner...


Gal prižiūrėtojas ar kitas bendratikis pasako žodį, kuris tau nuskamba šiurkščiai, nemaloniai ir netgi atrodo, kad tas krikščionis ne visai teisus. 	 Ýygnagyň gözegçisi ýa-da doganlardan biri gödek, erbet we nädogry sözleýän ýaly görünmegi ahmal.


Įsiplieskė nuožmus pilietinis karas. 	 Netijede, ýowuz graždanlyk urşy başlaýar.


10, 11. a) Ką reiškia būti išimtinai atsidavusiems Jehovai? b) Kaip išimtinį atsidavimą Jehovai parodė keturi jauni hebrajai Babilone? 	 10, 11. a) Ýehowa bütinleý wepaly bolmak nämäni aňladýar? b) Ýewreý ýigitleri Wawilondaka Ýehowa doly wepalydyklaryny nädip görkezdiler?


JEHOVA MAN BUVO GERAS 	 ÝEHOWANYŇ BERÝÄN BEREKETLERI


(Apr 1:1; 21:3-5) 	 (Ylh. 1:1; 21:3—5).


Tai buvo svarbus įspėjimas, nes nuo Jeruzalės atsitraukę romėnų pulkai po kelių mėnesių vėl pradėjo karo veiksmus. 	 Bu sözler örän wajypdy, sebäbi rim goşuny birnäçe aýdan Iýerusalimi basyp almak üçin ýene-de gelmelidiler.


Ar pakankamai laiko skiriu studijuoti ir apmąstyti pranašišką Dievo Žodį, ar aptarinėju jį su bendratikiais ir kitais žmonėmis? 	 Hudaýyň pygamberlikleriniň wajypdygyna düşünýänmi, olary öwrenmek üçin ýeterlik wagt sarp edýänmi, başgalara hem-de dogan-uýalara gürrüň berýänmi?


Ar gebame būti nešališki? 	 Biz muňa nähili garaýarys?


6 Kurgi tie atkaklūs keliauninkai patraukė? 	 6 Indi bu yhlasly wagyzçylar nirä gitdiler? 7-nji aýatda: «Olar Misiýa serhetlerine gelip, Bitiniýa gitjek bolanlarynda, Isanyň Ruhy muňa rugsat etmedi» diýilýär.


14 Antra, Jehova įkvėpė Dovydą išpranašauti, kad žadėtasis Palikuonis bus ne tik Karalius, bet ir žmonijos Vyriausiasis Kunigas. 	 14 Ikinjiden, Ýehowa Dawuda wada edilen Nesliň diňe bir Patyşa däl-de, eýsem, adamzadyň Baş Ruhanysy boljakdygyny-da aýan etdi.


Jei kokia dvasia kursto žmogų sakyti prakeiksmus Jėzui, ji yra nuo Šėtono. 	 Isany lagnatlamaga iterýän ruh Şeýtan Iblisdendir.


Nors vienas pats skėrys visai negrėsmingas, ką galėtume pasakyti apie skėrių pulką? 	 Bir çekirtge gorkunç bolmasa-da, çekirtge sürüsi barada näme diýse bolar?


Kaip Šėtonas metė iššūkį Jehovos valdymui? 	 4 Elbetde, bu agzalan wakalaryň hiç biri Şeýtanyň gözüne ilmän galmaýar.


Kiek daug naudingo randame šiuose 24 Ezechielio knygos skyriuose. 	 Mukaddes Ýazgylaryň Ezekiýel kitabynyň ilkinji 24 baby nähili ajaýyp sapaklary öwredýär!


13 Suprantama, krikščionys tėvai nenori, kad vaikas krikštytųsi dar nebūdamas pakankamai subrendęs pasiaukoti Jehovai. 	 13 Elbetde, mesihçi ene-atalar çagasy ruhy taýdan ýetişýänçä özüni Hudaýa bagyş etmegini islemeýärler.


Štai 2015 tarnybiniais metais visame pasaulyje darbavosi 8 220 105 Karalystės žinios skelbėjai. 	 2015-nji gulluk ýylynda Ýehowanyň Şaýatlarynyň sany 8 million 220 müň 105-e ýetdi.


18 Piktasis mėgina mus apgauti ir kitaip: perša mintį, jog esame neverti Dievo meilės ir nuodėmių jis mums neatleis. 	 18 Şeýtan bizi ýene-de bir usul bilen aldaýar. Ol Hudaý bizi söýmeýär we günämizi hiç haçan bagyşlamaz diýip ynandyrjak bolýar.


Koks nepaprastas dalykas turėti artimą ryšį su pačiu Jehova! 	 Eýsem, şundan uly bereket barmy näme?!


Tad labai svarbu kruopščiai tyrinėti Dievo Žodį. 	 Biz Hudaýyň Sözüni erjellik bilen öwrenmeli.


Diske, į kurį norite įrašyti failą, yra apribojimai failų dydžiams. Pabandykite įrašyti mažesnį failą, arba rašykite į diską, kuriame tokių apribojimų nėra. 	 Siziň faýly gaýd etjek diskiňiz faýl ululykna mehdutçiliki bar. Lütfen a kiçiräk faýly gaýd etmek üçin yada bu mehdutçiliki ýok bir diske gaýd etmek üçin synaniň.


Lietuvos gyventojai gali paremti Lietuvos Jehovos liudytojų religinę bendriją gyventojų pajamų mokesčio dalimi iki 2 procentų. 	 Pul sadakasy bilen birlikde, käbir ýurtlarda bütindünýä işini goldamagyň başga-da mümkinçilikleri bar.


Kaip santarvę bendruomenėje padeda puoselėti romumas ir kantrybė? 	 Ýumşaklyk we sabyr ýygnakda nädip parahatlyk döredýär?


Jėzus, jų Tarpininkas, padeda šiems krikščionims išlikti Dievo akivaizdoje tyriems (Hbr 2:16). 	 Isa olaryň Töwellaçysy hökmünde Hudaýyň gözünde arassa galmaga olara kömek edýär (Ýew. 2:16).


Tik siekdami Dievo teisumo, jo tarnai galėjo išlikti dori. 	 Diňe öňürti Hudaýyň dogrulygyny agtaryp, aýypsyzlygy saklap bilerdiler.


Jis pajunta meilingą Jehovos globą ir nuveja šalin nerimastingas mintis. Tada pusbalsiu perskaito 2-o skyriaus 1-ą eilutę. 	 Ol Ýehowanyň söýgi bilen alada edýändigini duýýar we çendenaşa alada etmegi bes edýär.


Tai iš tiesų ypatinga pranašystė! 	 Isanyň şägirtleri bu pygamberligi ilkinji gezek eşidenlerinde, näme pikir etdilerkä?


11 Mūsų vienybę nelengvu santvarkos pabaigos laiku galima palyginti su tuo, kaip senovės Jeruzalėje stovėjo namai. 	 11 Agyr muşakgat gelende biz agzybir bolmaly.


Iškiliãspaudę pakeitė ofseto spauda, dėl to paspartėjo spausdinimo procesas, iliustracijos tapo kokybiškesnės. 	 Öňki çap edýän gurallardan tapawutlykda, kagyzy iki taraplaýyn tiz çap edýän gural neşirýatyň we suratlaryň hilini has-da ýokarlandyrdy.


Tiek auklėjimas, tiek aplinka, kurioje gyvename, mums daro didelę įtaką. Nuo to priklauso, koks bus mūsų požiūris, kaip įvairiais klausimais apsispręsime. 	 Alan terbiýämiz we daş-töweregimizdäki adamlar biziň garaýşymyza hem-de gelýän kararlarymyza güýçli täsir edýär.


Krikščionį čia veda nesavanaudiškas noras daugiau nuveikti kitų labui. 	 Sebäbi ol dogan-uýalaryň aladasyny edip, öz bähbidini gözlemeýär.


Politinė situacija šalyje buvo įtempta. 	 Ol ýerde ýurduň syýasy ýagdaýy gowy däldi.


Pas namiškius nuvykdavau tik retsykiais. 	 Şol sebäpli men öz-özümi ruhy taýdan berkitmeli bolýardym.


Krikščionių šeimos, būkite pasirengusios! (5/15) 	 Hudaýyň dynçlygyna girdiňmi? 15.7.


5 Nemažai klausytojų jo patarimą galbūt palaikė nepraktišku. 	 5 Isany diňleýänleriň köpüsi, bulary ýerine ýetirmek paýhassyz öýdendir.


Vis dėlto pagrindinis vadovėlis yra Biblija. 	 Emma Mukaddes Ýazgylar, biziň ulanýan esasy kitabymyz.


Kodėl galime būti tikri, kad niekas nesukliudys Jehovai įgyvendinti savo valios? 	 Biz Ýehowanyň niýetiniň hökman ýerine ýetjekdigine näme üçin ynanýarys?


Visus apėję, traukdavome į kitą miestą.“ 	 Bir şähere aýlanyp bolanymyzdan soň, başga şähere giderdik».


Ko iš Juozapo gali pasimokyti tie, kas galbūt nukentėjo nuo savo bendratikio? 	 Imandaşymyzyň eden adalatsyzlygy sebäpli ejir çeksek, Ýusupdan nädip görelde alyp bileris?


Išsekintas kepinančios saulės, Elijas atsisėdo medžio paunksmėje ir „šaukėsi mirties“ (1 Kar 18:19; 19:1-4). 	 Günüň yssysyndan halys bolan pygamber bir agajyň aşagynda oturyp, «öz ölümini dileýär» (1 Pat. 18:19; 19:1—4).


Tėvai, mokykite vaikus nuo kūdikystės (8/15) 	 Ýehowanyň terbiýesini kabul ediň 15/6


Dievo Žodis byloja, jog mes, kaip ir Jėzus, tikrai galime atremti Šėtono puolimus. 	 Mukaddes Ýazgylarda Isa ýaly biziň hem Iblise doly garşy durup biljegimiz barada aýdylýar.


Plačiau apie tai rašoma Jehovos liudytojų išleistoje knygoje „Jehovos liudytojai — Dievo Karalystės skelbėjai“ (anglų, rusų ir kitomis kalbomis), p. 675—676. Kaip atsakytum? 	 Bu barada Ýehowanyň Güwäçileriniň çap eden «Ýehowanyň Güwäçileri — Hudaýyň Patyşalygynyň wagyzçylary» diýen kitabyň 675, 676-njy sahypalarynda jikme-jik bolip bolýar.


Taigi jie — jau nebe du, o vienas kūnas.’ 	 Şunluk bilen, olar artykmaç iki däl, bir tendir.


12 Arba štai kitas pavyzdys iš Siera Leonės. 	 12 Sýerra-Leonede ýaşaýan suwda çokundyrylmadyk Tomas atly wagyzçynyň mysalyna seredeliň.


O kaip buvo su Jeremijo raštininku Baruchu? 	 Şeýle-de Ýehowa Ýermeýanyň kömekçisi Barugyň nädogry garaýyşdan ýaňa ýadaw we sustupesdigine üns berýär.


Kitaip yra su nedorėliais — stotis ant kojų jie nenori. 	 Bu Ýehowany çyn ýürekden söýýänlere teselli berýär.


Visi kaipmat ėmė ruoštis. Tokios šventės kaip ši Jeruzalė nematė nuo Jozuės laikų — „džiaugsmas buvo labai didelis“. 	 Mälim bolşy ýaly, ysraýyl halky Nunuň ogly Ýeşuwanyň döwründen tä şol güne çenli Çatma baýramyny şeýle şowhunly edip bellemändi we olar «uly şady-horramlyk etdiler».


7, 8. a) Kaip vyresnieji gali sekti Jėzaus pavyzdžiu? b) Kodėl svarbu mokinį pagirti? c) Kokius patarimus gali pritaikyti vyresnieji mokydami kitus brolius? 	 7, 8. a) Ýaşulular Isanyň göreldesine nädip eýerip bilerler? b) Näme üçin öwgüli sözleri aýtmaly? w) Ýaşulular doganlara kömek etmek babatda nähili usullardan peýdalanyp bilerler?


Kodėl ribotos mūsų žinios apie ateitį yra stipri paskata budėti? 	 Biz näme üçin oýa bolmaly?


Tada visoje šalyje tebuvo du nedideli teokratiniai rajonai. 	 Şol döwürde bütin ýurtdaky ýygnaklar bary-ýogy iki etraba bölünýärdi.


Kaip tau sekasi daryti dvasinę pažangą? 	 Ruhy taýdan ösmegiň wajypdygyna düşünýärsiňizmi?


Tarnyboje patyriau begales nuostabių akimirkų. 	 Tizden wagyzda bolan gyzykly wakalar we ýygnakdaky täze dostlarym göwnümi göterdi».


IR TOLIAU MĄSTYKIME APIE „TAI, KAS AUKŠTYBĖSE“ 	 ÜNSÜMIZI GÖKDÄKI ZATLARA GÖNÜKDIRELIŇ


Pateikdamas išpirką, Dievas parodė, kokia yra jo tobula šventa valia ir kokia didi jo meilė žmonijai. (Perskaityk Jono 3:16.) 	 Bu Onuň kämil islegi we adamlara bolan çuňňur söýgüsidir (Ýahýa 3:16-ny okaň).


KAIP APAŠTALAI STIPRINO BROLIJĄ 	 RESULLARYŇ IMANDAŞLARYNY RUHLANDYRMAGY


7 Kokių nuodėmių Dievas neatleidžia? 	 7 Haýsy günäler bagyşlanmaýar?


5 Kalbėdamas apie senovės Izraelio bendriją kaip apie savo „moterį“, Dievas pažadėjo: „Joks prieš tave nukaltas ginklas neturės galios. 	 5 Hudaý gadymy Ysraýyl ýygnagyny «aýal» diýip atlandyryp, şeýle wada berdi: «Saňa garşy edilen hiç bir ýarag üstün çykmaz, kazyýetde saňa garşy çykan dili sen ýalana çykararsyň.


Taip pat esama įvairių veikmių, bet tas pats Dievas, kuris visas jas visuose sužadina“ (1 Kor 12:4-6, 11). 	 Amallar dürli-dürli, ýöne hemmede her zady emele getirýän Hudaý şol bir Hudaýdyr» (1 Kor. 12:4—6, 11).


Netgi kai padėtis atrodė beviltiška, didžiai prislėgtas pranašas laukė išgelbėjimo iš Jehovos. 	 Hatda umytsyz ýagdaýda-da gaýga batan pygamber Ýehowanyň gutulyşyna garaşýar.


(Pat 4:20-27) Reikia išsiaiškinti ir dėl kiekybės: kiek laiko pomėgiams ir pramogoms ketiname skirti? 	 4:20—27). Näçe wagt sarp etmelidigi babatda, şeýle soraglar bermeli: «Men näçe wagt dynç alýaryn?


Tekstas šalia piktogramųtoolbar style 	 toolbar style


Taip ir buvo. Konfliktai su aplinkinėmis tautomis nedavė Asai ramybės iki pat jo valdymo pabaigos. 	 5 Geçen makalada Ýehowa Asanyň ýüregini barlanda, ony bütin kalby bilen gulluk eden adam hasaplandygy barada aýdylypdy (1 Pat. 15:14).


Tai sykiu tau naudinga. „Aš, Viešpats, tavo Dievas, mokau tave, kas tau naudinga“, — rašoma Biblijoje (Izaijo 48:17; 1 Jono 5:3). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Men saňa peýdaly zady öwredýän... Reb Hudaýyňdyryn» diýilýär (Işaýa 48:17; 1 Ýahýa 5:3).


Krikščionims, gyvenantiems Efeze, klestinčiame ir įvairiataučiame mieste, apaštalas Paulius davė gerų patarimų. 	 Gülläp ösen Efes şäherinde dürli milletden bolan adamlar ýaşaýardy.


Prieš kreipdamasis į Jehovą, kuris ‘išklauso maldas’, pagalvok, už ką norėtum pasimelsti, ir paminėk tuos bendratikius vardais (Ps 65:3 [65:2, Brb]). 	 Şeýle dogan-uýalar barada oýlanyp, «dogalary eşidýän» Ýehowa olaryň adyny tutup doga etsek, gowy bolardy (Zeb. 65:2).


Ši įvykių seka rodo, kokie teisingi Biblijos žodžiai: „Kiekvienas yra gundomas, savo geismo pagrobtas ir suviliotas“ (Jokūbo 1:14). 	 Şeýle ýagdaýlar Mukaddes Ýazgylardaky: «Ýöne her kes öz höwesleri tarapyndan çekilip, aldanan mahaly synalýandyr» diýlen sözleriň hakdygyny subut edýär (Ýakup 1:14).


Ar, kad būtum laimingas, reikia tuoktis? (10/1) 	 Ýehowanyň şöhratyny aýna kimin görkezýärsiňmi? 15.5.


Taip! 	 Elbetde, tapyldy!


Daugiau nei septynis milijonus savo valdinių Jėzus subūrė į vieningą bendruomenę; kiekvienas iš jų noriai vykdo dangiškojo Tėvo valią (Ps 110:3, Brb). 	 Ol ýedi milliondan gowrak wepaly raýatlaryny jebisleşdirip, agzybir etdi; olar Atasynyň islegini höwes bilen berjaý edýärler (Zeb. 110:3).


Nors iš tiesų tai tebuvo radijo spektaklis, daugelis klausytojų pamanė, jog ateivių antskrydis tikras, ir puolė į paniką. 	 Radioýaýlymda goýlan bu oýun toslama bolsa-da, ony diňlän adamlaryň köpüsi bu urşuň hakykatdan boljakdygyna ynanyp, ondan gorkup başladylar.


Pakluskime Dievo nurodymams 	 Hudaýyň görkezmesine tabyn boluň


Kokie veiksniai lemia, ar auka bus Jehovai priimtina ar ne? 	 Ýehowa nähili gurbanlary kabul edýär we nähilisini kabul etmeýär?


Turėdamas neprilygstamą gebėjimą viską išmintingai tvarkyti, Jehova atsiuntė viengimį Sūnų į žemę, kur jis buvo išmėgintas iki mirties. 	 Deňsiz-taýsyz paýhasly «taslamasy» bilen, Ýehowa ilkinji doglan Ogluny ýer ýüzüne iberdi. Ýere gelip, ol ölüme çenli birkemsiz synaldy.


Naujas _incognito langas 	 _Täze Äpişge


Jei širdis gundo mus ką nors daryti iš didžiavimosi ar godumo, išmintinga pagalvoti, kokie bus padariniai. 	 Şol sebäpli biziň ýüregimiz tekepbirlik ýa-da açgözlük bilen haýsydyr bir erbet zady etdirjek bolsa, onuň netijesi barada oýlansak paýhasly bolar.


Ką gi, nemažai mūsų, tiesa? 	 Örän köp sanda şeýle dämi?


Ir mes dvasiškai stiprėsime, jeigu pripažįstame, kad bendruomenė suburta Jehovos valia ir yra jo palaikoma. 	 Şu günlerem ýerli ýygnakdaky gurluşy Ýehowa Hudaýyň gurandygyna we goldaýandygyna ynansak, abatlanyp bileris.


Įr_ankiai 	 _Esbaplar


1971-ųjų gegužę turėjau nuvykti į Mičigano valstiją sutvarkyti kai kurių reikalų. 	 Floridanyň Delra Biçdäki ýygnagyndan gaýtmazymdan öň ulagymy edebiýatdan doldurdym we «Intersteýt-75» ýolundan demirgazyga tarapa ugradym.


10 Iš šalies žiūrint galėjo atrodyti, kad jaunystėje Paulius, tada dar vadinamas Sauliumi, turėjo labai dideles perspektyvas. 	 10 Pawlus resul bolmanka, oňa Saul diýerdiler. Şol wagtlar onuň gelejegini uly hasaplaýardylar.


Iš ko matysis, kad trokšti būti vienybėje su bendratikiais? 	 Sen «bir bedeniň agzasy» bolmak isleýändigiňi nädip görkezip bilersiň?


Kaip Dievo tarnai jaučiasi šioje santvarkoje ir kokius jie turi namus? 	 Hudaýyň gullukçylary bu dünýäde özlerini nähili duýýarlar we haýsy manyda olaryň mesgeni bar?


19 Pirmas parodydamas mums meilę, Jehova paliko tobulą pavyzdį. 	 19 Ýehowa öňürti bizi söýmek bilen, bize özüni söýmegi öwretdi.


(Perskaityk Izaijo 53:8.) 	 Irden 14-nji nisanda, mejlisiň ähli agzalary maslahata ýygnanýar.


Kraujospūdis vis krito. 	 Şepagat dogany menden birnäçe ýaş uludy we örän aladaly görünýärdi.


Taigi reikalavimas duoti tarnybos ataskaitą tikrai nėra per didelis suvaržymas. 	 Ine, şol sebäpli-de, biz wagyz hasabatyny tabşyrýarys.


Bus skelbiama „taika ir saugumas“. 	 «Her zat parahatlyk, aman» diýip yglan ediler.


Vieną sekmadienį iš sakyklos nuaidėjo griežtas įspėjimas. 	 Ruhany «Ebedi ýaşaýşa eltýän bilim» atly kitaby görkezip, gahar bilen: «Şu kitaba serediň!» diýip gygyrdy.


15 Apie tuos, kurie pirmajame amžiuje atsižadėjo krikščionybės, apaštalas Petras rašė, jog „palikę tiesų taką jie nuklydo“ (2 Pt 2:15). 	 15 Birinji asyrda imandan dänen adamlar barada Petrus resul: «Dogry ýoly terk edip, azaşdylar» diýdi (2 Pet. 2:15). «Biz bu dünýäniň ruhuny däl-de...


Savo nuomonę išsakė Švedijos Bažnyčios bei kitų krikščionijos denominacijų atstovai, islamo išpažinėjai, taip pat humanistai. 	 Onda Şwesiýa buthanasynyň, yslam dininiň wekilleri we gumanistler, ýagny dine uýmaýan adamlar çykyş edip, birnäçe pikiri orta atdylar.


10 Apie 1500 metų trukęs Jehovos ryšys su Izraelio tauta atskleidė daug nauja apie jo asmenybę. 	 10 Takmyndan 1 500 ýylyň dowamynda Ýehowa ysraýyl halkyna özüniň köp häsiýetlerini aýan etdi.


Vidurys 	 Umumy


13 Kai 2013-aisiais centrinę Filipinų dalį nusiaubė itin galingas taifūnas Hajanas, mūsų sesė Šeril, kuriai tada buvo trylika, prarado beveik viską. 	 13 2013-nji ýylyň ahyrynda Filippinde bolan güýçli harasatda 13 ýaşly Şerel uýamyz ähli zadyny ýitirdi.


Tad mokykis iš Timotiejaus ir nepaliauk daryti dvasinę pažangą. 	 Timoteosyň göreldesine eýermegi maksat ediniň.


Dievo Žodis sustiprino jų ryžtą 	 150) diýen çarçuwa serediň.


Kokiu motyvu vadovaudamasis vergas Mozės įstatymo laikais galėjo nuspręsti likti pas šeimininką? 	 Musanyň kanunyna görä, hojaýynynda gul bolup galmaga ony näme höweslendirýärdi?


Tačiau net ir tada jis buvo tvirtai pasiryžęs likti ištikimas Dievo pateptajam Sūnui. 	 Ýöne Petrus Hudaýyň mesh edilen Ogluna wepaly bolmagy ýüregine düwüpdi.


Ko iš Abraomo gali pasimokyti tu? 	 Biz Ybraýym pygamberden näme öwrenip bileris?


_Atvirkščia tvarka 	 _Ters tertibine


_Bendras pavadinimas: 	 _Umumy ad:


„Dievas išlieka tiesakalbis“ 	 «Hudaý ynamlydyr»


Daugiau kaip prieš šešiasdešimt metų giminaičiai prognozavo, kad Biblijos jau niekada nebepadėsiu į šalį. 	 Takmynan 60 ýyl mundan öň meniň garyndaşlarym Mukaddes Ýazgylary okamagy endik edinmelisiň diýipdiler.


Brunas persikraustė į Gvapiaros miestelį, esantį apie 260 kilometrų nuo San Paulo. 	 Bruno San-Pauldan 260 kilometr uzaklykda ýerleşýän 7 000-e golaý ilatly kiçijik şähere, ýagny Guapiara göçüp gelýär.


Jis neatsisakė dėvėti geros kokybės drabužio (Jn 19:23). 	 Onuň gymmat we ýokary hilli eşigi bardy (Ýahýa 19:23).


Nenorime išmėginti, kiek galima nebaudžiamiems artintis prie ribos, už kurios jau įpuolama į nuodėmę. 	 Biz aýypsyzlygy saklamaga jan edýäris, şol sebäpli bahana gözlemeýäris.


„GRIUVĖSIAIS, GRIUVĖSIAIS, GRIUVĖSIAIS AŠ JĮ PAVERSIU!“ 	 «ÝYKARYN, ÝYKARYN, ÝYKARYN»


Svarbiausia, ko iš mūsų laukiama, — ištikimai tarnauti Dievui (1 Kor 4:2). 	 Hawa, iň esasy zat Ýehowa wepaly gulluk etmek! (1 Kor. 4:2).


17 Šėtono pasaulis mus vis labiau slegia, todėl turime stengtis, kad krikščionių sambūriai būtų saugus prieglobstis ir kiekvienas čia rastume atgaivą (1 Tes 5:11). 	 Biz mesihçiler ýygnagynyň ählimiz üçin teselli tapýan howpsuz ýeri bolar ýaly, tagalla etmeli (1 Sel. 5:11).


Mes parsidavėme greito maisto modelio švietimui. Jis skurdina mūsų dvasią ir sekina energiją kaip greitas maistas alina mūsų fizinį kūną. 	 Okuw düýäsi bizler özümizi tiz tagam nusgasyna laýyk görýäris. we bu çemeleşme ruhymyzy we güýjimizi tüketýär edil tiz tagamlaryň saglygymyzy tükedişi ýaly.


Nepavyko skaityti iš srauto: %s 	 Faýlyň adyny "%s"-den "%s"-e ewez etmede bu hata doredi: %s


Taip pat atmenu Džoną Risteną, malonų pagyvenusį brolį iš Džoplino (Misūris), daugelį dešimtmečių tarnavusį pionieriumi. 	 Ol Missuri ştatynyň Joplin şäherinde ýaşap, onlarça ýyl pioner bolup gulluk etdi. Bu gadyrly doganlar Ýehowanyň guramasyndaky tertip-düzgüne hormat goýýardylar.


Jie ypač nuliūdo dėl žodžių, jog nebematysią jo veido“. 	 Siz meniň ýüzümi gaýdyp görmersiňiz diýen sözi olary has tukatlandyrdy».


Pagalvok: kodėl šis priesakas išmintingas ir kodėl tau verta jo laikytis? 	 Sen ýene-de özüňe şeýle soraglary berip bilersiň: «Bu tabşyryk näme üçin paýhasly?


Mokausi būti supratingas, nuovokus, taip pat iš širdies atleisti. 	 Men zeýrenmän, şatlyk bilen wagyz etmegi öwrendim.


18 O jei esi tarp „milžiniškos minios“ krikščionių, vadinamų „kitomis avimis“, Dievas suteikia tau galimybę amžinai gyventi čia, mūsų planetoje, paverstoje į nuostabų rojų (Apr 7:9; Jn 10:16). 	 18 Siz «başga goýunlaryň» «uly märekesine» degişli bolsaňyz, Hudaý size ýerde ýaşamaga umyt berýär (Ylh. 7:9; Ýahýa 10:16).


Šiems augalams nereikia nei verpti, nei siūti ar austi sau apdaro. 	 Hudaý şonda-da olary juda owadan edip ýaratdy.


Rodyti retrospektyvos žinyną 	 Geçmiş ýardamyny görkez


Matydami, kad pirmiausia ieškote Karalystės, jie mokysis įvairiuose kasdieniuose reikaluose kliautis Jehova (Mt 6:33, 34). 	 Olar siziň «Patyşalygy... birinji orunda goýýandygyňyzy» görseler, gündelik durmuşda Ýehowa bil baglamagy öwrenerler (Mat. 6:33, 34).


Neretai vaikams stinga tėvų šilumos ir būna, kad šie jais naudojasi spręsdami tarpusavio ginčus. 	 Ata-eneler çagalara söýgi bildirilmeýärler we olaryň käbiri maşgalada dawa turanda, çagalary öz peýdasy üçin ulanýarlar.


18 Ketvirta pamoka iš Ozėjo pranašystės: kaip galime pjauti, kas gera. 	 18 Gel, indi Hoşeanyň pygamberligindäki dördünji sapaga, ýagny ýagşylyk ormak üçin näme etmelidigimize seredeli.


KAIP, SEKDAMAS JĖZUMI, TU GALI... 	 SIZ... ISANYŇ GÖRELDESINE NÄDIP EÝERIP BILERSIŇIZ?


Čia mums vėl į pagalbą ateina Jehova. 	 Şeýle ýagdaýda-da, Ýehowa bize kömek edip bilýär.


Natanas žinojo, jog Dovydo įpėdiniu skirta būti Saliamonui. 	 Natan Dawudyň tagtyna Süleýmanyň geçmelidigini bilýärdi.


Šeimos galva, maldose tardamas Dievui „ačiū“, sykiu skatina ir žmoną bei vaikus būti dėkingus. 	 Eger maşgalabaşy maşgala agzalary bilen doga edende minnetdarlyk sözlerini aýtsa, aýalyna we çagalaryna minnetdarlyk ruhuny ösdürmäge kömek eder.


Atvirai kalbant, to nežinome. 	 Biz muny anyk bilmeýäris.


GERI IR BLOGI PAVYZDŽIAI 	 GOWY HEM ERBET MYSALLAR


Praėjus keliems dešimtmečiams abudu tebebuvo gyvi ir nė per žingsnį nenukrypo nuo Jehovos kelio; jo vadovaujamas Jozuė įvedė izraelitus į Pažadėtąją žemę. 	 Takmynan kyrk ýyl geçenden soň, Ýeşuw bilen Kaleb entegem diridiler we Ýehowa doly gulak asýardylar. Hudaý Ýeşuwa ysraýyllylary Wada edilen diýara eltmegi tabşyrdy.


Kadangi Paulius šiuos žodžius užrašė Dievo dvasios įkvėptas, nėra jokių abejonių, kad šie asmenys iš tiesų buvo minėtų dalykų pirmavaizdžiai. 	 Pawlus bu deňeşdirmeleri Hudaýyň ylhamy bilen ýazdy, şol sebäpli biz olaryň dogrudygyna şübhelenmeýäris.


Dievas iš savo malonės dovanoja mūsų kaltes, jei atgailaujame ir visomis išgalėmis toliau grumiamės su nuodėmingais polinkiais. (Perskaityk 1 Jono 1:8, 9.) 	 Ýehowa bize merhemet edip, ýazyklarymyzy bagyşlaýar we günäli endiklerimiz bilen göreşmäge kömek edýär (1 Ýahýa 1:8, 9-njy aýatlary okaň).


9 Raselas tikrai netroško ypatingo kitų dėmesio. 	 9 Rassel dogan adamlaryň şöhratyny gazanmak islemeýärdi.


14 Ievos nuodėmė, žinoma, nebuvo lytinis amoralumas. 	 14 Elbetde, How ene Erem bagynda jynsy ahlaksyzlyk barada oýlanmady.


9 Pabaigos metu, ypač nuo 1919-ųjų, pateptieji Kristaus vergai žemėje verčiasi su jiems patikėtais talentais. 	 9 1919-njy ýyldan bäri Mesihiň mesh edililen wepaly hyzmatkärleri Hojaýynyň talantyny has-da köpeldýärler.


Žoana ir Sebastjenas 	 Mari-Tereza


17 Krikščionims privalu ‘mielai priimti’ brolius: elgtis su jais, panašiai kaip Kristus elgėsi su savo sekėjais, rodyti nuoširdų dėmesį ne tik tiems, kuriuos pažįstame jau daugelį metų, bet ir tiems, kuriuos matome pirmą kartą (3 Jn 5-8). 	 17 Biz doganlarymyzy «oňat garşylamaly» we olara Isanyň garaýşy ýaly garamaly. Şeýle-de biz köp ýyldan bäri tanaýan we öň hiç haçan görmedik doganlaryň aladasyny-da etmeli (3 Ýahýa 5—8).


Aišku, jie kaip ir Etiopijos eunuchas jau žinojo pagrindinius Dievo Žodžio mokymus bei principus (Apaštalų darbų 2:37-41). 	 Sebäbi olaram hebeşleriň weziri ýaly Hudaýyň Sözündäki esasy taglymalary we prinsipleri bilýärdi (Resullaryň işleri 2:37—41).


Ar melstis turime tam tikra poza? 	 OKYJYLARYŇ SOWALLARY


Turime padėti kitiems suvokti savo dvasinius poreikius ir skatinti juos tenkinti. Šitaip paklūstame Jėzaus priesakui daryti žmones jo mokiniais (Mt 28:19, 20). 	 Biz olara ruhy zerurlyklarynyň wajypdygyna düşünmäge we ony kanagatlandyrmaga kömek edip, Isanyň şägirt taýýarlaň diýen tabşyrygyny berjaý edýäris (Mat. 28:19, 20).


Aktyvuoti %s 	 %s'i janlaşdyr