Kai kuriuos mat užvaldžiusi puikybės dvasia. 	 Munuň bir sebäbi — tekepbirlik.


Bet nuodėmę iš Adomo jie, šiaip ar taip, gavo kaip palikimą. 	 Emma Adam atanyň nesli günäni miras aldy.


Hansas sako: „Prašėme Jehovą vadovavimo, nes norėjome vykti ten, kur jis siųs. 	 Hans şeýle diýýär: «Biz Ýehowa doga edip, görkezme soradyk.


Mūsų pusėje – Jehovos angelų pulkai. 	 Elbetde, ýok. Sebäbi biziň arkamyzda perişdeleriň güýjüne eýe bolan atlylar dur.


Juk ar jis stovi, ar puola — tai savajam Viešpačiui. 	 Ol şeýle diýdi: «Kim iýýän bolsa, iýmeýäni äsgermezlik etmesin; kim iýmeýän bolsa, iýýäni ýazgarmasyn...


Vienas vaikas iš prigimties judrus, linkęs į sportą, kitas mieliau žaidžia stalo žaidimus, dar kitą traukia menai. 	 Meselem, bir çaganyň sporta ukyby bolsa, beýleki çaga surat çekmäge ýa-da el işlerini etmäge ukyply bolýar.


Jie pardavinėja visokius vaistus ar preparatus, kurie neva daro stebuklus, ir savo tvirtinimus paremia išgalvotomis istorijomis. 	 Kärhanalar bolsa köp gazanç etmek üçin gymmat dermanlary almagy teklip edýärler.


(Perskaityk Apreiškimo 20:1-3.) 	 Ýahýa resul oňa näme boljagyny gürrüň berýär (Ylham 20:1—3-nji aýatlary okaň).


Įrašyti esamą failą 	 Häzirki faýly gaýd et


Savo pasiaukojimu jie yra puikus pavyzdys, skatinantis ir jūsų vaikus išmintingai apsispręsti, siekti prasmingo tikslo, įgyti tokį išsilavinimą, kad, imdamiesi visalaikės tarnybos, galėtų save išlaikyti. 	 Olaryň jan aýaman gulluk edişi siziň çagalaryňyza paýhasly karara gelmäge, gowy maksatlar goýmaga we doly wagtly gulluk etmek üçin özüni ekläp biler ýaly bilim almaga kömek eder.


Nuo pat jaunumės jis „buvo išmokytas visos egiptiečių išminties“. 	 Oňa ýaş wagty «müsürlileriň ähli bilimlerinden sapak berildi».


Pirmajame amžiuje krikščionis dažnai apiberdavo melagingais kaltinimais, šnekėdavo apie juos kaip apie kokius piktadarius. 	 Birinji asyrda adamlar mesihçileri ýalançylykda aýyplap, olara iň zalymlar hökmünde garaýardylar.


Jis mokėjo džiaugtis gyvenimu, rasdavo laiko pabūti su širdžiai mielais draugais. 	 Ol dostlary bilen şatlykly wagtyny geçirip, durmuşdan lezzet alýardy.


16 Iš 33 000 kalinių, kurie paliko Zachsenhauzeno koncentracijos stovyklą, tūkstančiai pakeliui mirė. 	 16 Zaksenhauzen konslagerinden çykan 33 müň tussagyň müňlerçesi öldi.


3 Ilgą laiką manėme, jog didis suspaudimas prasidėjo 1914 metais, kilus Pirmajam pasauliniam karui, ir kad „tas dienas“ Jehova sutrumpino nutraukdamas karą 1918-aisiais, idant pateptųjų likutis galėtų paskelbti gerąją naujieną visoms tautoms (Mt 24:21, 22). 	 Şeýle-de mesh edilenleriň galyndysy ähli milletlere hoş habary wagyz edip biler ýaly, Ýehowa 1918-nji ýylda urşy «gysgaltdy», ýagny ony togtatdy diýip pikir edýärdik (Mat. 24:21, 22).


Antrajame apsvarstysime, kada dera rengti Viešpaties vakarienę ir kuo ji svarbi kiekvienam iš mūsų. 	 Biz Rebbiň Agşam naharynyň bellenilmeli senesini nireden bilýäris we ol biziň üçin nämäni aňlatmaly?


Galime būti tikri, kad per ją Dievas įvykdys visa, ką nuo pat pradžių buvo sumanęs dėl žemės ir žmonijos (Apr 11:15). 	 Şol sebäpli biz Hudaýyň ýer we adamzat babatdaky niýetini Mesihi Patyşalyk arkaly amala aşyrjakdygyna doly ynanyp bileris (Ylh. 11:15).


Be to, buvo sukurta naujų giesmių apie evangelizacijos darbą ir apie tai, kaip vertiname išpirką. 	 Şeýle-de wagyz gullugy we töleg gurbanyna bolan minnetdarlygymyz barada täze aýdymlar goşuldy.


2 Jėzaus mokiniai drauge su juo skelbė žinią apie Karalystę (Lk 8:1; 9:1, 2). 	 2 Şägirtler Isa Mesih bilen bilelikde Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz edýärdiler (Luka 8:1; 9:1, 2).


Kodėl galima sakyti, kad esame pavaldūs gamtos dėsniams? 	 Biziň ýaşaýşymyz näme üçin tebigatyň kanunlaryna bagly?


Kaip iš Biblijos suprantame, kad sandora su Abraomu turi daug didesnę reikšmę, ir kaip tai liečia mus? 	 Mukaddes Ýazgylarda Ybraýym bilen baglaşylan ähtiň uly möçberde ýerine ýetjekdigi barada näme aýdylýar we bu biziň üçin nämäni aňladýar?


Tačiau bėgant metams paaiškėjo, koks įžūlus ir niekingas tai buvo melas. 	 Onuň aýdan sözleri baryp ýatan töhmet!


Kaip galime sekti Jehonatano ir Petro, ištikimybę puoselėjusių žmonių, pavyzdžiu? 	 Wepaly Ýonatanyň we Petrusyň göreldesine nädip eýerip bileris?


Izraelitams, savo tautiečiams, jau žiloje senatvėje jis pasakė: „Visi žinokite visa savo širdimi ir visa savo siela, kad visi gerieji dalykai, Viešpaties jums pažadėti, įvyko, ir nė vienas neliko neįvykdytas“ (Joz 23:14). 	 Ol ömrüniň ahyrynda ysraýyllylara şeýle diýdi: «Siz bütin ýüregiňiz we bütin janyňyz bilen Ýehowa Hudaýyň size aýdan ähli ýagşy sözleriniň biri-de ýerine ýetmän galmandygyny bilýänsiňiz. Hemmesi berjaý boldy» (Ýeşuw 23:14).


Dovydas vos nepadarė pražūtingos klaidos ir atsitokėjo tik Abigailės dėka (1 Samuelio 24:3-8 [24:2-7, Brb]; 25:9-13, 32, 33). 	 Şol sebäpli ol hüşgärligi elden bermedi we uly heläkçilikden zordan gaçyp gutuldy (1 Patyşalar 24:2—7; 25:9—13, 32, 33).


Nepamiršk, kad Dievas yra labai gailestingas ir kad, matydamas tavyje gera, jis pats patraukė tave į bendruomenę. (Perskaityk Psalmyno 103:8, 9.) 	 Hudaýyň rehimdardygyny we sende bir gowy häsiýetiňi görüp, ýygnakda galmagyňy isleýändigini unutma (Zebur 103:8, 9-njy aýatlary okaň).


Pasitikėk Jehova ir apsispręsk protingai 	 Paýhasly karara gelip, imanyňyzy görkeziň


Karen iš Kanados dabar septyniasdešimt suvirš. Ji daugiau nei dvidešimt metų ištarnavo Vakarų Afrikoje. 	 72 ýaşyndaky kanadaly Karen uýamyz 20 ýyldan gowrak Günbatar Afrikada gulluk edýär.


Taip įgyjame supratimo (Pat 2:2, 3). 	 Muňa bolsa, düşünje diýilýär (Sül. tym. 2:2, 3).


Tačiau atminkime: kad ir kur gyvensime, kad ir ką darysime, jei tik būsime dėkingi ir patenkinti tuo, kas mums suteikta, džiugesys mūsų neapleis (Neh 8:10). 	 Biz nirede ýaşasak-da, nähili borjy ýerine ýetirsek-de, minnetdarlyk bilen edýän işimizden şatlyk taparys (Neh. 8:10).


Atrodo, jog „ši karta“ gyvuoja tuo pačiu laikotarpiu, kai pildosi pirmasis Apreiškimo knygoje užrašytas regėjimas (Apr 1:10—3:22). 	 Ýusup we onuň doganlary dürli ýaşda bolsalar-da, olaryň hemmesini şol bir döwürde bolýan aýratyn wakalar baglanyşdyrýardy.


Tai mamą nustebino ir jos širdis truputį suminkštėjo. 	 Şeýdip, onuň garaýşy kem-kemden özgerip başlady.


Valstybės kaltintojas dėl tokio sprendimo padavė apeliacinį skundą, tačiau greitai jį atsiėmė, kad dėmesį galėtų sutelkti į trečiąją bylą — prieš brolį Herbertą Kipsą. Teismo procesas šįkart vyko Londone. 	 Hökümet suduň çykaran kararyna arz-şikaýat etjek bolýar, ýöne bar ünsüni Londondaky suda jemlemegi makul bilýär.


Savaitės gale laukė staigmena — mane paskyrė rajono prižiūrėtoju į Ontarijo provincijos šiaurinę dalį. 	 Bir hepdelik duşuşygyň ahyrynda meni Ontarionyň demirgazygyna etrap gözegçisi edip bellänlerinde, men diýseň haýran galdym.


19 Kokie mes dėkingi Jehovai, kad siunčia galingus angelus remti ir stiprinti jo garbintojus žemėje. 	 19 Biz Ýehowanyň güýçli perişdelere ýer ýüzündäki gullukçylaryny goldamagy we berkitmegi tabşyrandygyna örän minnetdar.


Sulaukusi pagalbos, ji kalbėjo: „Tai neapsakoma! 	 Durmuşa çykmadyk uýa tupanyň öýüne ýetiren zyýanyny görüp, ruhdan düşýär.


Nors Biblijoje sakoma, jog pasaulio politinę sistemą valdo Šėtonas, joje neparašyta, kad piktasis tiesiogiai kontroliuoja kiekvieną politiką ar pareigūną (Lk 4:5, 6). 	 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň duşmany bolan Şeýtanyň syýasy guramalara ýolbaşçylyk edýändigi aýdylýar. Emma bu onuň her bir ýolbaşça ýa-da hökümet işgärine aýratyn görkezme berýändigini aňlatmaýar (Luka 4:5, 6).


Dabar pakalbėkime, kaip drąsą gali parodyti krikščionys jaunuoliai ir jų tėvai, taip pat bendruomenės broliai ir sesės. 	 Geliň, häzir maşgalada we ýygnakda nädip batyrgaý hereket edip biljekdigimize seredeliň.


Ko Jehovos liudytojai nedaro ir kodėl? 	 Nika haçan güýje girýär we bu Ýehowanyň Güwäçileriniň garaýşyna nähili täsir edýär?


Kai kurie bendratikiai atvyko padėti net iš Jungtinių Valstijų. 	 Hatda ABŞ-dan hem doganlar kömek etmäge geldi.


Apie vienybę ir ypatingus ateities planus 	 Agzybirligiň we ägirt uly taslamalaryň duşuşygy


Norint išsigelbėti, krikštas yra vienas iš reikalavimų. 	 Emma diňe suwda çokundyrylmak bilen halas bolmaýarys.


Klaidingos religijos, vadinamos „didžiąja Babele, paleistuvių ir žemės bjaurasčių motina“, sunaikinimu (Apr 17:5–7). 	 Ylham kitabynda «Beýik Babylyň» ýok ediljekdigi barada pygamberlik edilýär (Ylh. 17:5—7).


Ar tai reiškia, kad Jehova pastebi kiekvieną mūsų geradarystę? 	 Süleýmanyň tymsallary 19:17-de: «Garyba haýpy gelýän Hudaýa karz berýändir; Reb bolsa oňa öwezini dolar» diýilýär.


Jėzus vienintelis iš visos žmonijos galėjo paaukoti save kaip tobulą auką, kurios nereikia vis iš naujo atnašauti. 	 Isa kämil gurban berip biljek ýeke-täk adamdy, beýle gurbany ýene-de bermek hökman däldi.


5 Mozei išsakius dvejones, kad jo žodžiai gali skambėti neįtikinamai, Dievas ėmėsi jam padėti. 	 5 Musa pygamber Hudaýa gorkusyny aýdanda, Ol ony boljak zatlara öňünden taýýarlady.


2008-ųjų rugsėjį brolis lankė kursus filialų komitetų nariams. Baigęs gavo paskyrimą tarnauti filialo komitete Filipinuose. 	 Sanderson dogan 2008-nji ýylyň sentýabr, oktýabr aýlarynda Filial komitetiniň agzalary üçin mekdebi gutaransoň, Filippinde filial komitetiniň agzasy edip bellenildi.


Jūsų meilė ir jūsų pavyzdys 	 Söýginiň we göreldäniň täsiri


Pažymėti visas istorijos nuorodas ir tekstą 	 Ehli baglaýyşler we metinleri saýla


Tačiau jiems galbūt sunku perprasti, kodėl Aukščiausiasis nepanaudoja savo didžios galios jau dabar, kad neteisybė ir kančios liautųsi. 	 Emma olar adalatsyzlygy we horluklary ýok etmek üçin, Hudaý beýik güýjüni näme üçin ulanmaýandygyna düşünmeýärler.


Ar gerai pažįstame mūsų bendruomenei paskirtą teritoriją? Gal pasitelkę sumanumą galėtume čia darbuotis našiau ir pasiekti dar daugiau žmonių? 	 Biz wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine göçüp bilmesek-de, öz ýygnagymyzyň territoriýasynda adamlara täze usullar bilen wagyz etmäge jan etsek gowy bolmazmy?


_Dasher šrifto dydis 	 _Däşer Kalamanyň Ululyky


Bet puikiai prisimena, kad tomis akimirkomis jausdavosi ramios ir saugios, jausdavo, koks šventas dalykas yra malda mūsų Tėvui. 	 Emma Ýehowa Atamyz bilen gürrüňdeş bolmagyň mukaddesdigini, kalbynda döreýän rahatlygy we howpsuzlygy mähirli ýatlaýarlar.


Teisėjų 4:14, 15 tris kartus paminėta, kad pergalę savo tautai suteikė Jehova. 	 Serdarlar 4:14, 15-nji aýatlarda ýeňşiň Ýehowa tarapyndan beriljekdigi üç gezek aýdylýar.


Paprašyk vaiką paimti į rankas kamuolį ar akmenį ir pažiūrėti, ar tas daiktas gali laikytis ore, ant nieko nepadėtas. 	 Şonda çagaňyz kimdir birine ýer şary ýaly asman jisiminiň hiç zatdan asylgy durmandygyna ynanmak kyn boljakdygyna düşünse gerek.


Ketinantys tuoktis krikščionys žmonos ar vyro turi ieškoti tik tarp ištikimų Dievo tarnų (1 Korintiečiams 7:39). 	 Mesihçiler diňe Ýehowanyň wepaly gullukçylary bilen durmuş gurmaly (1 Korintoslylar 7:39).


LIUKSEMBURGAS 	 LÝUKSEMBURG


Klaida trinant failą ar aplanką 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


Vargus ištveriame ir neprarandame džiaugsmo melsdami Jehovą pagalbos. 	 Biz Ýehowanyň kömegi bilen kynçylyklaryň hötdesinden gelip, şatlygymyzy ýitirmeýäris.


Mokykime kitus apsispręsti taip, kad būtų šlovė Dievui 	 Hudaýy şöhratlandyrýan karara gelmäge kömek ediň


Bet kiti dalykai, susiję su sveikatos priežiūra, nėra taip aiškiai apibrėžti. 	 Emma onda bejergi babatda anyk görkezme berilmeýär, şol sebäpli nähili bejergini almalydygyny özümiz çözmeli*.


Visi Dievui ištikimi žmonės taps tobuli, be ydos. 	 Ähli adamlar kämil bolarlar.


O paskui, tą darbą užbaigus, Šėtono pavergtas pasaulis būsiąs sunaikintas. 	 Wagyz işi gutaranda, Şeýtanyň dünýäsi ýok edilmelidi.


Ką privalu daryti, kad jį gautume? 	 Biz mirasa eýe bolmak üçin näme etmeli?


Jis mąstė šitaip: „Kaipgi galėčiau taip nedorai pasielgti ir nusidėti Dievui?“ (Pr 39:6, 9; perskaityk Patarlių 1:10). 	 Ýusup öz ýanyndan: «Nädip men beýle gabahat iş edip, Hudaýyň öňünde günä gazanyp bilerin?!» diýýärdi (Gel. çyk. 39:6, 9; Süleýmanyň tymsallary 1:10-y okaň).


XX amžiaus viduryje populiariausias Biblijos vertimas anglų kalba tebebuvo 1611-aisiais išleista karaliaus Jokūbo versija. 	 1611-nji ýylda iňlis dilinde çykan «Korol Ýakowyň terjimesi» XX asyryň ortalarynda giňden ulanylýardy.


Kitaip tariant, didelę įtaką daro aplinka, asmeninės ydos bei silpnybės, draugai. 	 Ol biziň gatnaşýan adamlarymyzyň we erbet höwesleriň güýçli täsir edýändigini aýdýar.


Šio tipo spiralių veikimo spektras platesnis nei inertinių, nes jose dar yra hormono, dažnai įeinančio į kontraceptinių tablečių sudėtį. 	 Garmon bölüp çykarýan görnüşi: Ýatgyiçi serişdesiniň bu görnüşi dürli-dürli we köplenç derman görnüşinde bolýar.


Kodėl turėtume su dėkingumu leistis auklėjami? 	 Biz «terbiýäni» näme üçin minnetdarlyk bilen kabul etmeli?


Arabic (_Windows-1256) 	 Arabça (_Windows-1256)


Šis tuo metu rytuose nuo Jordano, Ramot Gileade, vadovavo Izraelio armijai, kariaujančiai su savo priešais. 	 Şol wagt Ýehuw Iordan derýasynyň gündogar tarapyndaky Ramot-gileadda ysraýyllylaryň duşmanlary bilen söweş alyp barýardy.


Būkite pasirengę! 	 Taýýar boluň!


XVIII amžiaus viduryje šios šalies įtakos sfera jau buvo labai plati. 	 XVIII asyryň ortalarynda Britaniýa gitdigiçe güýjäp başlaýar.


Neabejok, anksčiau ar vėliau jis viską sutvarkys tavo labui. 	 Eger siz özüňize mynasyp ýanýoldaş gözleýän bolsaňyz, Ýehowanyň muny bilýändigine we bu babatda kömek etjekdigine ynanýarmysyňyz?


Jei taip atsitiktų, Jehova mums jau nebebūtų „vienas Jehova“. 	 Bu zatlar aňsatlyk bilen biziň Hudaýa bolan söýgimiziň ornuny eýeläp bilýär.


Bet ar dėl šito jie metė Dievo tarnybą? 	 Emma olar wagyz etmegini bes etdimi?


Kaip vyresnieji ir kiti bendruomenės nariai gali pagelbėti specialiesiems pionieriams? 	 Ýaşulular we beýleki dogan-uýalar ýörite pionerleri nädip goldap bilerler?


Buvau mačiusi filmą Jaunimas klausia: ko man gyvenime siekti?* Nusprendžiau pažiūrėti jį dar kartą ir rimtai apgalvoti. 	 Ol şeýle diýýär: «Ýaşlaryň sowallary. Men ömrümi nämä bagyş edeýin?»* diýen DVD-filmi gördüm.


Gėda buvo ne tik asmeninis išgyvenimas ar sąžinės graužatis, bet visuotinio pasmerkimo rezultatas. 	 Galyberse-de, köpçüligiň ýazgarmagy adamy gaýga batyrýar we wyždanyna ezýet berýär.


Su šia misija Silas, Judas, Barnabas ir Paulius išvyko į Antiochiją. 	 Silas, Iuda, Barnabas we Pawlus haty Antakiýa eltýärler.


Dievas gailestingas ir teisingas 	 Rehimdar we adalatly Hudaý


13 Ko pasimokome iš pasakojimų apie Pilotą ir Petrą? 	 13 Biz Pilatus bilen Petrusdan nähili sapak edinip bileris?


8 Dabar atkreipkime dėmesį į dar vieną senovės žydų tautoje išsipildžiusią pranašystę. 	 8 Hudaýyň gadymy halky bilen bagly ýene-de bir pygamberlige seredeliň.


Naudodamasis savo valdžia, Dievas gali formuoti ir kiekvieną iš mūsų asmeniškai. 	 Şeýle-de Hudaýyň her birimizi aýratynlykda terbiýelemäge-de haky bar.


6 Ką galėtum daryti, kad tavo vaikas, kaip kadaise Timotiejus, būtų įtikintas, jog tai, ko jį mokai, yra tiesa? 	 6 Siz çagalaryňyzyň Timoteosyňky ýaly berk imany bolmagy üçin näme edip bilersiňiz?


Galimas dalykas, turime šiokį tokį Biblijos žinių bagažą, dalyvaujame krikščionių bendruomenės veikloje, tačiau tai savaime nedaro mūsų dvasingais žmonėmis. 	 Mümkin, biz Ýazgylardaky käbir hakykatlary gowy bilýändiris we ýygnagymyzdaky dogan-uýalar bilen ýakyndan gatnaşyk saklaýandyrys. Emma bu zatlar bizi öz-özünden ruhy taýdan ýetişen adam etmeýär. Ýa-da biz eýýäm ruhy taýdan ösüş edendiris.


Vadinasi, Jonas Krikštytojas jį buvo panardinęs.* Visiškas panardinimas simbolizuoja įspūdingą permainą: mes tarsi mirštame ir prisikeliame — nebegyvensime kaip anksčiau, bet atsidėsime Jehovos tarnybai. 	 Diýmek, Ýahýa Isany suwa doly çümdürip çokundyrdy*. Suwa doly çümdürilmek, öňki durmuşyň üçin ölýändigiňi, suwdan çykmaklyk bolsa, Hudaýa gulluk etmek üçin täzeden ýaşap başlaýandygyňy aňladýar.


Ką žydai manė apie meilę artimui? 	 Ýehudylar goňşyňy söýmeklige nähili düşünýärdiler?


Ir joks kitas religinio pobūdžio filmas nesulaukė tokio susidomėjimo — vien per pirmus metus Šiaurės Amerikoje, Europoje, Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje „Fotodramą“ pamatė apie devynis milijonus žmonių. 	 Hiç bir filmi şeýle köp adam görmändi!


8 33 m. e. metais prikeltas Jėzus pasirodė didelei miniai – daugiau nei 500 vyrų, moterų ir, galimas dalykas, net vaikų. 	 Şonda ol: «Şonuň üçin gidiň-de, ähli halklardan şägirt taýýarlaň. Olary Ata, Ogul we mukaddes ruhuň ady bilen suwa çümdüriň.


Tačiau kai jos buvo konkrečiai pasiteirauta, atsakė niekada su Jehovos liudytojų vaikais asmeniškai nebendravusi. 	 Soňra ol Russiýanyň kanunlarynyň baýramçylyklary bellemegi talap etmeýändigini boýun aldy.


(Žiūrėk nuotrauką puslapio viršuje.) b) Kas sukelia krikščionių persekiojimą ir iš kur tai žinome? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Yzarlamalaryň aňyrsynda kim dur we biz muny nireden bilýäris?


[Iliustracija 10 puslapyje] 	 On ýyla golaý şol ýerde oturansoňlar, 5 Mahlon bilen Kileon hem öldi.


19 Pagalvok, pavyzdžiui, apie Mozę. 	 19 Musa pygamberiň mysalyna seredeliň.


5 „Dievas yra ne sumaišties, bet santarvės Dievas“, — rašoma 1 Korintiečiams 14:33. 	 5 1 Korintoslylar 14:33-de: «Hudaý tertipsizlik Hudaýy däl-de... parahatlyk Hudaýydyr» diýilýär.


Kaip Jehova remia savo tarnus? 	 Ýehowa gullukçylaryny nädip goldaýar?


Gelbėdamasis Dovydas turėjo bėgti iš Jeruzalės (2 Sam 15:12-14). 	 Dawut janyny halas etmek üçin Iýerusalimden gaçmaly bolýar (2 Pat. 15:12—14).


O žmonos turi paklusti šeimos galvos vadovavimui (Ef 5:33). 	 Aýallar bolsa ärine maşgalabaşy hökmünde tabyn bolmaly (Efes. 5:33).


Savo patirtimi Dovydas pernelyg nepasitikėjo — vėl meldėsi Dievui. 	 Emma Dawut tejribesine bil baglaman, ýene-de Ýehowa doga etdi.


Pakeisti ženklą 	 Alamaty ewez et


Marija nepraleido progos pasiklausyti didžiojo Mokytojo. 	 Merýem beýik Mugallymyň aýdýan sözlerinden öwrenmek üçin mümkinçiligi elden gidermedi.


DRĄSIOJI KARALIENĖ ESTERA 	 ŞA AÝALY ESTER MERTDI


Štai per 33 m. e. m. 	 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost gününe Italiýadan, Liwiýadan, Kritden, Kiçi Aziýadan we Mesopotamiýadan hudaýhon ýehudylar we ýehudy dinine geçen adamlar baýramçylyga gelipdi (Res. iş.


JEHOVA, anot apaštalo Pauliaus, yra „vilties Dievas“, galintis ‘pripildyti mus visokio džiaugsmo ir ramybės už tai, kad pasitikime juo, — kad šventosios dvasios galia būtume pertekę vilties’ (Rom 15:13). 	 ÝEHOWA — «umyt Hudaýy». Pawlus resul şeýle diýýär-de, soňra biz «Mukaddes Ruhuň gudraty bilen umytda artar ýaly», Ýehowa bizi «imanda bütin şatlyk we parahatlyk bilen doly edýär» diýýär (Rim. 15:13).


Štai sesuo, kartu su vyru tarnavusi pioniere, sako: „Tarnyboje mes galėdavome pabūti drauge, nuoširdžiai pasikalbėti. 	 Äri bilen pioner bolup gulluk eden bir uýa şeýle diýýär: «Biz bile wagyz edip, gowy gürrüňler edýärdik.


Tačiau nepamirškime: kas priskirtini prie „avių“, o kas prie „ožių“, galutinai bus nuspręsta tik per didį suspaudimą. 	 Ýöne kimiň goýun ýa geçidigi uly muşakgatda gutarnykly çözüler.


Kaip tu jauteisi įtikėjęs, kad visa, ko mokeisi apie Jehovą, yra tiesa? 	 Ýehowa barada bileniň hakykatdygyna göz ýetireniňde özüňi nähili duýduň?


Ne, jis negailėjo jiems laiko, pasakodavo, kaip jaučiasi, atidžiai išklausydavo, kai jie norėdavo išlieti jam širdį (Mk 6:30–32). 	 Ol şägirtleri bilen wagtyny bile geçirýärdi, öz duýgusyny paýlaşýardy we olar oňa ýüregini dökende ünsli diňleýärdi (Mar. 6:30—32).


Jis gelbės beturčių gyvastį, atpirks jų gyvastį iš priespaudos ir smurto; jo akyse brangus jų kraujas“ (Ps 72:13, 14). 	 Olary sütem hem zorlukdan dyndyrar, nazarynda olaryň gany gymmat bolar» (Zeb. 72:3, 14).


Ką Jehova išpranašavo per Jeremiją? 	 Ýehowa Ýermeýa pygamber arkaly täze äht barada näme diýdi?


Ką turime daryti, kad išsilaikytume Dievo meilėje? 	 Biz näme üçin Hudaýyň söýgüsinde galjakdygymyza ynanmaly?


Toje nelaisvėje Jehovos tarnai išbuvo iki tada, kai šios santvarkos pabaigos metu Jėzus, perkeltine prasme kalbant, išvalė Dievo šventyklą (Apd 20:29, 30; 2 Tes 2:3, 6; 1 Jn 2:18, 19). 	 II asyrynda başlanyp, soňky günlerde ruhy ybadathana arassalanýança dowam etdi (Res. iş. 20:29, 30; 2 Sel. 2:3, 6; 1 Ýah. 2:18, 19).


(Perskaityk Jobo 1:6-11.) 	 Ol Eýýuba töhmet atdy (Eýýup 1:6—11-nji aýatlary okaň)*.


2 Ar supranti, kodėl šis jaunas vyras taip apsisprendė? 	 2 Ol ýigit näme üçin şeýle karara geldikä?


Vadovaujančioji taryba šiems atsidavusiems padėjėjams patiki daug svarbių reikalų ir labai vertina jų nelengvą darbą. 	 Ýolbaşçylyk maslahaty kömekçilere köp işleri ynanýarlar we olaryň zähmetsöýerligini, wepaly gullugyny gymat saýýarlar.


Toks reiškinys tapo įprastas. 	 Sebäbi şu günler nikany bozmaklyk giňden ýaýran.


Knyga taip pat padeda vaikams ir tėvams drauge išsišnekėti. 	 Bu kitapda pikir alyşmagyň başga usullary hem berilýär.


Jokios konkrečios eilutės Jokūbas necituoja. 	 Ýakup belli bir aýady almady.


Labiausiai — principinė meilė. 	 Prinsipe esaslanan söýgi.


Vienas biblistas rašė, kad jei bėglys nebūtų laikęsis nustatytos tvarkos, „būtų statęs į pavojų savo gyvybę. [...] 	 Şeýle-de ol: «Hudaýyň halas ediş çäresini kabul etmändigi üçin, bigünä dökülen gan ondan soralýardy» diýdi.


Bet paaukodamas gyvybę, Jėzus išvadavo nuodėmingą žmoniją iš Šėtono valdžios ir atvėrė mums kelią į amžinąjį gyvenimą (Jono 3:16). 	 Muňa garamazdan, Isanyň ölümi günäli adamlary Şeýtanyň gol astyndan azat edip, olara ebedi ýaşaýşa umyt berdi (Ýahýa 3:16).


7 Aaroną ir jo sūnus paskiriant pirmaisiais Izraelio kunigais, avino krauju reikėjo patepti jų dešinę ausį, taip pat dešinės rankos ir dešinės kojos nykštį. 	 7 Ysraýylda ruhanylar bellenende, baş ruhany Harunyň we ogullarynyň sag gulagyna, eliniň hem-de aýagynyň başam barmagyna goçuň gany çalyndy (Lewiler 8:22—24-nji aýatlary okaň)*.


Ričardas ir Bilas apie galimybę darbuotis Betelyje niekada net nepagalvojo. 	 Riçard bilen Bill hem hiç haçan Beýtelde gulluk etmek barada oýlanmandylar.


Bet visi vieningai šlovina Jehovą. 	 Olar agzybirlikde Ýehowany şöhratlandyrýarlar.


Be abejonės, šitaip nemanė ir Adomas su Ieva. 	 Adam ata bilen How ene babatda hem şeýle diýse bolýar.


9 Džiaukimės galėdami kitiems patarnauti, net jei niekas to nematytų. 	 9 Göze ilmeýän işleri hem şatlyk bilen ediň.


Dokumento žodžiai 	 _Senedler


Kaip sutuoktiniai gali parodyti, kad palaiko Jehovos visavaldystę? 	 Är-aýallar Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýandygyny nädip görkezýärler?


17, 18. a) Kokiose situacijose galime matyti Jehovos ranką? b) Prašom papasakoti atsitikimą, liudijantį, kad Dievas mums padeda. 	 17, 18. a) Ýehowanyň kömegini görmek üçin näme etmeli? b) Ýehowanyň kömek edýändigi baradaky wakany gürrüň beriň.


Daug Biblija grįstų pamokymų randame mūsų leidiniuose. 	 Biz Mukaddes Ýazgylara esaslanan maslahatlaryň köpüsini edebiýatlarymyzdan okaýarys.


Minučių skaičius, kurioms praėjus Gedit automatiškai įrašys pakeistus failus. Galioja tik tada, jei parinktis „Automatinis įrašymas“ yra įjungta. 	 Gedit faýllary üýtgemekinden näçe minut soň otomatik gaýd etsin. Bu eger "Auto Save" işeldilen bölsa eser goyar.


Jėzus nebuvo vien mokytojas, visas pasinėręs į savo užduotį, – jis buvo ir geras draugas. 	 Isa diňe wagyz etmek bilen başagaý bolup, olary ünsden düşürmeýärdi.


17 Dovydą labiau prisimename ne kaip karo vadą, muzikantą ar kompozitorių, o kaip „vyrą pagal [Dievo] širdį“ (1 Samuelio 13:14). 	 17 Dawut goşunyň baştutany, sazanda, mukamçy hökmünde däl-de, «Taňry ýüregine görä bir adam» hökmünde tanaldy (1 Patyşalar 13:14, MKS).


Prie jos teisėjo Gideono dienomis midjaniečių, amalekiečių ir Rytų žmonių pulkai susitelkė į kovą (Ts 7:1, 12). 	 Ol ýerde kazy Gideonyň günlerinde midýalylar, amelekliler we gündogar ilaty birleşip, Ysraýyla garşy söweşmek üçin ýygnanyşdylar (Kaz. 7:1, 12).


Kodėl tai svarbu? 	 Şeýdip okamak näme üçin wajyp?


Kaip Jehova apsaugojo savo vardą, kad nenugrimztų į užmarštį? 	 Hudaý Öz adyny biziň bilmegimiz üçin nädip gorady?


Vėliau kaip rajono prižiūrėtojas pas mus lankėsi brolis Badas Mileris su žmona Džoun. 	 Olardan soň Bud Miller we onuň aýaly Joanna aýlanýan gözegçisi bolup gulluk etdiler.


Prisiminkime ir ką patyrė apaštalas Paulius su 275 bendrakeleiviais, kai prie Maltos krantų, į pietus nuo Sicilijos, sudužo jų laivas. 	 Şeýle-de Sisiliýadan uzakda bolmadyk, Maltanyň kenarynyň golaýynda Pawlus resul bilen 275 adamyň gämi heläkçiligine uçranyny ýatlalyň.


Dar vėliau paaiškinta, kad Kristus mirė ne ant kryžiaus, o ant stulpo (Apaštalų darbų 10:39). 	 Ýene-de bir ýyldan Isa Mesihiň haçda däl-de, pürsde ölendigi baradaky hakykata düşündiler (Resullaryň işleri 10:39).


Pavyzdžiui, nenurodoma, kiek kainuoja mūsų krikščioniškos literatūros leidyba arba kiek lėšų skiriama išlaikyti daugiau kaip 20000 Betelio savanorių, tarnaujančių bendrijos filialuose visame pasaulyje. 	 Şeýle-de muňa bütin dünýäde Beýtelde meýletin gulluk edýän ýigrimi müňden gowrak dogan-uýalara sarp edilýän pul girmeýär.


Slaugytojas, už mane vyresnis vos keleriais metais, atrodė labai susirūpinęs. 	 Men gan basyşymyň peselýändigini bilip, ondan: «Sen ölüm ukusyna gidip barýan adamy görüpmidiň?» diýip soradym.


Kaip turime žiūrėti į Šėtono valdomą pasaulį? 	 Biz Şeýtanyň dünýäsine nähili garamaly?


O jeigu jis yra padaręs nuodėmių, jam bus atleista“ (Jok 5:14, 15, NW). 	 Iman dogasy syrkawa şypa berer, Reb ony dikelder; eger ol günä eden bolsa, bagyşlanar» (Ýakup 5:14, 15).


Būkime kantrūs ir tokiems nuoširdiems žmonėms padėkime, kuo galime. 	 Geliň, hakykat bilen ýürekden gyzyklanýanlaryň ählisine sabyr-takat bilen kömek edeliň.


Iš kur tai žinome? Skatinimą būti „budriems melstis“ randame kaip tik Petro laiške. 	 Dogrudan-da, Petrusyň «hüşgärlik bilen doga ediň» diýen maslahatyna sowuk-sala garamaly däl.


Iš kur žinome, kad nėra nulemta, kas priklausys 144000 grupei? 	 144 000-e kimiň degişlidigini Hudaýyň kesgitlemändigini nireden bilýäris?


Viename Biblijos žodyne rašoma: „Rom[iečiams] 12:2 išorinis prisiderinimas prie šio laikmečio supriešinamas su visišku vidiniu pasikeitimu (arba transformacija), atnaujinant mąstyseną Šventosios Dvasios galia“ (Vine’s Expository Dictionary). 	 Bir sözlüge görä, Rimliler 12:2-däki «täzelenmek» diýlen söz mukaddes ruhuň güýji arkaly pikir taýdan özgermegi we täzelenmegi aňladýar.


Kodėl? Tegu viską papasakoja mano mama. 	 Näme üçin şeýle köp wagt gerek bolduka?


6 Taigi, laikui bėgant ir anglų kalbai kintant, Karaliaus Jokūbo Biblija paseno, jos žodžiai tapo archajiški. 	 6 Muňa garamazdan, «Korol Ýakowyň terjimesinde» gadymy döwürde ulanylan sözler köp.


Žinoma, negalime išsirinkti tik mums patinkamus mokymus, o kitus atmesti. 	 Biz diňe göwnümize ýaraýan taglymatlara eýerip, galanlaryny inkär edip bilmeris.


Todėl ir savo ištikimiesiems padeda, remia per išmėginimus, kai tik jo šaukiasi. „Viešpaties akys aprėpia visą žemę ir sustiprins tuos, kurie su juo visa širdimi“, — sakoma 2 Metraščių 16:9. 	 Şonuň üçin wepaly gullukçylary ony çagyranda, ol kömek berip bilýär we synaglarda goldaýar. «Ýehowanyň gözleri oňa ýürekden berlenleriň bähbidine güýjüni görkezmek üçin ýer ýüzüne ser salýar» (2 Tar. 16:9).


Kodėl nevalia slėpti sunkios nuodėmės? 	 Biz näme üçin agyr günäni ýaşyrmaly däl?


Toks vyrų požiūris tebegyvavo ir Jėzaus laikais. 	 Olar ýaş ýa-da özge milletden bolan gyza öýlenmek üçin nikany bozýardylar.


Pasaulis šiandieną labai margas, į Dievo garbintojų bendruomenę esame suėję iš įvairios kultūrinės aplinkos. 	 Adamlaryň milleti we medeniýeti bir-birinden tapawutlanýar.


Tokį, kuris su visais elgiasi teisingai, yra objektyvus, neiškelia vieno individo aukščiau už kitą. 	 Hiç kimi ala tutmazlyk adamyň garaýşyndan we hereketinden görünýär. Bu aýratynlyklaryň näme üçin ikisi-de wajyp?


Religija, reikalaujanti iš savo sekėjų išimtinio atsidavimo, romėnams buvo nesuprantama. 	 Rimliler bir Hudaýa sežde etmegi talap edýän dine düşünip bilmediler.


Tolesniame straipsnyje aptarsime penkis dalykus, padėsiančius mums neatsilikti nuo Jehovos organizacijos. 	 Indiki makalada bize Ýehowanyň guramasy bilen deň ýöremäge kömek etjek bäş zat barada gürrüň ederis. [Çykgyt]


Morkus išaugo Jeruzalėje, greičiausiai pasiturinčioje žydų šeimoje. 	 Markus Iýerusalimde gurply ýehudy maşgalasynda önüp-ösen bolmaly.


Kitus lavinti ir ugdyti jį skatina meilė. 	 Ol söýýändigi sebäpli adamlara tälim berýär we öwredýär.


Jis rašė: „Klausykite savo vadovų ir būkite jiems atsidavę, nes jie budi jūsų sielų labui, būdami atsakingi už jas; tada jie tai darys su džiaugsmu, o ne dūsaudami, nes tai nebūtų jums naudinga“ (Hbr 13:17). 	 Olar bu wezipelerini ahy-nala bilen däl-de,— munuň size haýry bolmaz—eýsem şatlyk bilen ýerine ýetirer ýaly, olara tabyn boluň» (Ýew. 13:17).


Kokia didžiulė neteisybė vargina žmoniją šiais laikais? 	 Şu günki adamzat maşgalasy nähili adalatsyzlykdan ejir çekýär?


Dievas jau nuo seno buvo uždraudęs tuoktis su pagonimis kanaaniečiais ir net konkrečiai nurodęs, su kokiomis krašto tautomis Izraeliui nedera giminiuotis (Iš 34:11-16). 	 Mundan birnäçe wagt öň, Hudaý halkyna kenganlylar bilen durmuş gurmazlygy tabşyrypdy, hatda kenganda ýaşaýan haýsy halklardan gaça durmalydygyny hem aýtdy (Müs. çyk. 34:11—16).


Žinių apie visatą turime vos žiupsnelį, tačiau to gana, kad suvoktume, kaip tvarkingai dangaus kūnai yra išdėstyti (Ps 8:4, 5 [8:3, 4, Brb]). 	 Muňa garamazdan, sansyz-sajaksyz asman jisimleriniň, ýagny planetalaryň, ýyldyzlaryň we galaktikalaryň belli bir tertibe eýerip hereket edýändigi haýran galdyrýar (Zeb. 8:3, 4).


Jo aukščiausioji valdžia teisėta, amžina, visuotinė. 	 Onuň hökümdarlygy adalatly, ebedi we ähli zady öz içine alýar.


13 Norą tarnauti kitiems taip pat galima ugdytis nuodugniai apmąstant visa, ką Jehova ir jo Sūnus yra dėl mūsų padarę. 	 13 Mundan başga-da, Ýehowanyň we Oglunyň bize eden ähli ýagşylygy hakda çuňňur oýlanyp, ýygnaga hyzmat etmek islegiňi artdyryp bilersiň.


Čia yra kaip ūkininkaujant. 	 Geliň, bir mysala seredeliň.


Kuris krikščionis galėtų paneigti, kad ankščiau minėta šlykšti, iškrypėliška pornografija tikrai kursto „prigimčiai priešingus geidulius“? 	 Haýsy mesihçi ýokarda agzalan nejis, azgyn jynsy gatnaşykly pornografiýa görnüşleriniň «tebigy däl höweslere» degişlidigini we ýigrenç döredýändigini inkär eder?


Koks prasmingas bus mūsų gyvenimas, jei laikysimės Dievo nustatytų gairių! 	 Eger adam Hudaýyň prinsiplerine görä ýaşasa, durmuşy, gör, nähili manyly bolar!


18 O ką iš Apaštalų darbų knygos apie Paulių sužinome paskiausiai? 28-ame knygos skyriuje pasakojama, kad apaštalas atvyko į Romą, kur turėjo stoti prieš imperatorių Neroną. 	 18 Indi Resullaryň işleri kitabynyň 28-nji babyna seredeliň.


Kiek brangi Pauliui buvo dangiškojo gyvenimo dovana? 	 Pawlus gökdäki ýaşaýyş sylagyny nädip gymmat saýdy?


Visa tai darau dėl Evangelijos, kad būčiau jos dalininkas“ (1 Korintiečiams 9:19-23). 	 Men bulary Hoş Habarda paýym bolsun diýip, Hoş Habar üçin edýärin» diýdi (1 Korintoslylar 9:19—23).


Iš kur žinome, kad Jehovai svarbu, ką renkamės į porą? 	 Kim bilen maşgala gurýanyňa Ýehowanyň biperwaý garamaýandygyny nireden bilýäris?


Įrankiai 	 _Esbaplar


Pagalvokime, kokius žmones, kad ir netobulus, Jehova pasirenka sau draugais. 	 Oýlanyp görüň, Ýehowa bikämil adamlardan özüne kimi dost saýlady?


Kaip Iftachas išlaikė tokį teisingą požiūrį? 	 Ýeftahy şeýle hereket etmäge näme höweslendirdi?


Darbštūs lenkų imigrantai kartu atsivežė ir savo papročius bei kultūrą. 	 Polşanyň zähmetsöýer raýatlary ýurdundan göçüp gaýtsalar-da, medeniýetini we dinini unutmadylar.


Imkite ant savo pečių mano jungą ir mokykitės iš manęs, nes aš romus ir nuolankios širdies, ir jūs rasite savo sieloms atgaivą“ (Mt 11:28, 29; Fil 2:5-8). 	 Meniň boýuntyrygymy dakynyň-da, Menden öwreniň; çünki Men mylaýym hem pes göwünlidirin, janlaryňyz dynçlyk tapar» diýdi (Mat. 11:28, 29; Flp. 2:5—8).


Priešpriešos iš Laiško efeziečiams 4 ir 5 skyrių 	 [4, 5-nji sahypalardaky çarçuwa]


Vėliau tą vakarą jie pasakė: „Argi mūsų širdys nebuvo užsidegusios, kai jis kelyje mums kalbėjo ir atvėrė Raštų prasmę?“ (Lk 24:27, 32). 	 Şondan soň agşam olar: «Ýolda biziň bilen gepleşip gelýärkä, bize Ýazgylary düşündirýärkä, içimizde ýüregimiz ýanmaýarmydy?» diýdi (Luka 24:27, 32).


Prarasta milijonai gyvybių. 	 Muňa garamazdan, köp ýurtlarda parahatçylyk höküm sürýärdi.


(Perskaityk Malachijo 3:23, 24 [4:5, 6, Brb].) 	 Malaki pygamber oňa Ylýas pygamber diýdi (Malaki 4:5, 6-njy aýatlary okaň)*.


Iš tų bendratikių, kurie evangelizacijai skyrė jau daugelį metų — gal daugiau nei tikėjosi, — kai kas galiausiai irgi praranda entuziazmą. 	 Hatda ençeme ýyl bäri gulluk edýän dogan-uýalar hem bu dünýäniň uzaga çekendigi sebäpli ruhdan düşýärler.


Kaip dauguma žmonių reaguoja į perspėjimą apie „Jehovos dieną“ ir kodėl jų reakcija nestebina tikrųjų krikščionių? 	 Köp adamlar «Ýehowanyň gününe» nähili garaýar we näme üçin mesihçiler muňa geň galmaýar?


Jehovai pasiaukojo ir krikštijosi penkiolikos, 1941-ųjų rugpjūčio 10-ąją. 	 Ol 1941-nji ýylyň 10-njy awgustynda 15 ýaşynda Ýehowa özüni bagyş edip, suwda çokundyryldy.


Atverti naują kortelę 	 Täze bir täbi aç


Jėzus yra pavyzdys moterims, nes Biblijoje sakoma: „Moters galva — vyras, o Kristaus galva — Dievas“ (1 Korintiečiams 11:3). 	 Aýallar hem Isanyň göreldesine eýermeli, sebäbi Injilde: «Aýalyň baýary erkek, Mesihiň baýary hem Hudaýdyr» diýilýär (1 Korintoslylar 11:3).


Kadangi Jehova tolydžio ryškiau nušviečia savo tarnų kelią, jų organizacinė tvarka tobulėja, moralė tvirtėja, Biblijos mokymai aiškėja. 	 Netijede, olar guramaçylyk taýdan gowulanýar, taglymatlara has oňat düşünýärler hem-de ahlak kadalaryny has dogry berjaý edýärler.


(Perskaityk Pradžios 2:24.) 	 Men bu barada kän pikir etdim we maňa Barlyk 2:24-däki prinsip kömek etdi.


KAIP žmonės įsivaizduoja vergystę? Ne vienas pasakytų, kad vergo dalia nelengva: jis neturi jokios laisvės, yra žiauriai išnaudojamas, su juo elgiamasi neteisingai. 	 KÖP adamlar gul diýlende, hiç bir zada hukugy, ygtyýary bolmadyk, zähmeti we durmuşy eýesiniň ygtyýarynda bolan adam barada pikir edýärler.


Šyptelėję jie tarė: „Pergyvenai pirmą savo revoliuciją. 	 Olar ýylgyryp: «Sen birinji rewolýusiýany başdan geçirdiň.


Kongresai — labai brangi Jehovos dovana, liudijanti, kaip jis laimina savo tautą, kaip mumis rūpinasi. 	 Geliň, bizem kongresiň her gününe gatnaşmak üçin şahsy işlerimizi şoňa görä düzeliň (Sül. tym.


Visi kiti irgi yra uolūs skelbėjai — per mėnesį tarnyboje praleidžia vidutiniškai po 20 valandų. 	 Galan wagyzçylar bolsa, her aýda ortaça hasap bilen 20 sagat wagyz edýärler


Dievo baimė pakelia dvasią, yra kilni savybė, o ne varginantis, liguistas jausmas. 	 Hudaýdan gorky darykdyrmagyň we hopukdyrmagyň deregine ruhlandyrýar.


„Pjūties darbo dar daug“ 	 «Bu ýerde hasyl ýygymy entek köp»


Jehova juos laimins ir savo tarnyboje pasitelks tiktai tada, jeigu jie bus iš tiesų nuolankūs. 	 Diňe şonda Ýehowa olara ak pata berip, öz gullukçysy saýardy.


Nors ir be rankų, laikausi Biblijos tiesos (B. Mertenas) (Nr. 6) 	 Gullugyňyz çyg deý ýakymly bolsun. Apr.


Iš žemės Viešpats Dievas išaugino įvairių medžių, gražių akims ir gerų maistui“ (Pradžios 2:8, 9). 	 Barlyk 2:8, 9-njy aýatlarda şeýle diýilýär: «Reb Hudaý gündogara tarap Adende (Eremde) bir bag dikdi; we ýasan adamyny ol ýerde goýdy.


Kas aprėpė Viešpaties dvasią ir kas yra jo patarėjas, kad jį pamokytų?“ 	 Suwlary goşawujy bilen, gökleri garşy bilen ölçän kim?


(Perskaityk Jono 10:14, 15.) 	 Muny ol janyny gurban berip subut etdi (Ýahýa 10:14, 15-nji aýatlary okaň).


SANTUOKA IR TOLESNĖS UŽDUOTYS 	 ÖÝLENDIM WE ALAN BEREKETLERIM


Jo nuolankumas nepaliko mokinių abejingų — skatino pačius ‘nuolankiai vienam kitą laikyti aukštesniu už save’ (Fil 2:3). 	 Onuň kiçigöwünligi şägirtleriniň ýüregine şeýle täsir etdi welin, olar hem «kiçigöwünlilik bilen beýlekileri özünden üstün saýyp» başlady (Flp. 2:3).


Šiuose straipsniuose aptarsime tris Biblijos pasakojimus, kurie padės ištirti, ar mūsų teisingumo jausmas toks kaip Jehovos. 	 Şu iki makalada Mukaddes Ýazgylarda agzalýan üç waka serederis. Olar bize Ýehowanyň adalatlylygyndan görelde almaga kömek eder.


Šiems savo draugams jis tik ką papasakojo palyginimus apie ištikimą ir nuovokų vergą, apie dešimt mergelių ir apie talentus. 	 ISA dostlary Petrusa, Andreasa, Ýakuba we Ýahýa örän gyzykly wakalary gürrüň berdi.


Dar pakalbėsime, kaip kiekvienas asmeniškai Viešpaties vakarienei galime pasiruošti. 	 Şeýle-de bu makalada her birimiziň Ýatlama agşamyna nädip taýýarlanyp biljekdigimiz barada aýdylýar.


Per tą laiką dirbome tiek rajono, tiek srities priežiūros darbą, taip pat prisidėjome prie kongresų organizavimo. 	 Meniň üçin kongresler örän wajypdy, şol sebäpli olary höwes bilen gurnaýardym.


Prieš kelerius metus Birgit, pionierė, gyvenanti Vokietijoje, susitiko su savo dukrelės mokytojomis per išleistuves. 	 Germaniýada ýaşaýan pioner uýamyz Birgit birnäçe ýyl mundan öň gyzynyň uçurymyna barýar.


kur viskas standartizuota. 	 Bularyň biri bolan tiz tagam nusgasynda hemme zat standartdyr.


Kodėl to reikia? 	 Näme üçin?


Dievo nurodymo karalius nepaklausė, vis dėlto Biblijoje nesakoma, kad Jehova būtų skubėjęs atimti iš jo karaliavimą ar jį patį griežtai nubaudęs. 	 Süleýman patyşa Hudaýyň tabşyryklaryny berjaý etmese-de, Ýehowa oňa rehim etdi. Ýehowa ony patyşalygyndan derrew aýryp, jeza bermedi.


Kai Jehova nutarė sunaikinti Sodomos ir Gomoros miestus, šiam teisiam vyrui aiškiai prisakė bėgti į kalnus. 	 Geliň, Ýehowanyň dogruçyl adam Lut bilen özüni nähili alyp barandygyna seredeliň.


Ką galime dovanoti Jehovai? 	 Biz Ýehowa näme berip bilýäris?


Šį uolų Dievo tarną daug kas apibūdintų kaip stropų darbininką, dėmesingą ir rūpestingą prižiūrėtoją, ištikimą draugą. 	 Sebäbi ol elmydama mähir bilen Mukaddes Ýazgylara esaslanýan paýhasly maslahatlary berýärdi.


DRAUDIMAS 	 Gozgalmaýan emläk.


3 To laiško turinys šiandieną turėtų dominti kiekvieną iš mūsų. 	 3 Pawlus resulyň I asyrdaky ýewreý mesihçilere ýazan haty bilen bizem gyzyklanmaly.


3 Ilgalaikė kančia visiškai užtemdo džiaugsmą (Patarlių 15:15, Brb). 	 3 Lapykeçlik uzaga çekse, biziň garaýşymyza bütinleý täsir edip biler (Süleýmanyň tymsallary 15:15).


Vis dėlto per visą istoriją ištikimų Dievo tarnų buvo ne vienas. Tarp jų gali būti ir tu. 	 Munuň üçin gadymy döwürdäki Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň göreldesine eýer.


17. a) Kodėl nereikia bijoti savo priešininkų? b) Kaip turime žiūrėti į persekiotojus? 	 17. a) Biz näme üçin duşmanlardan gorkmaly däl? b) Biz yzarlaýjylara nähili garamaly?


Kaip vairuotojas, kuris seka ženklus ir iš kelio neišklysta, pamokymą priimkime, pasitaisykime ir judėkime pirmyn (Pat 4:26, 27; perskaityk Hebrajams 12:12, 13). 	 Ýol hereketiniň düzgünlerine eýerýän sürüji ýaly, geliň, bizem maslahaty kabul edip, durmuşda ulanalyň-da, diňe öňe gideliň (Sül. tym. 4:26, 27; Ýewreýler 12:12, 13-nji aýatlary okaň).


Taip pat būtina padėti studijuotojui suprasti kiekvienos jo perskaitytos ištraukos esminę mintį (1 Kor 14:8, 9). 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adama okalan her bir aýadyň manysyna düşünmäge kömek etmeli (1 Kor. 14:8, 9).


Vedėme nemažai Biblijos studijų jauniems kirgizams, besimokantiems įvairiose mokslo įstaigose. 	 Olaryň biri häzir filialyň komitetinde, ýene ikisi bolsa ýörite pioner bolup gulluk edýär.


Biblijoje pasakyta, kad toks nerimas žmogų prislegia (Pat 12:25). 	 Mukaddes Ýazgylarda alada etmekligiň sustuňy basyp, hatda käwagt göwnüçökgünlige hem düşürýändigi aýdylýar (Sül. tym. 12:25).


2014 M. SAUSIO 13—19 D. 	 13—19 ÝANWAR, 2014


Pagyvenusieji gali papasakoti, kaip tiesa palaipsniui aiškėjo. 	 Hawa, garrylar hakykatyň kem-kemden açylyşy hakda gürrüň berip bilerler.


Kaip draugystė tarp žmonių nėra grindžiama tiktai racionaliais apskaičiavimais, taip ir tikėjimas, siejantis mus su Jehova, remiasi ne vien sausais faktais. 	 Bu adamlaryň arasyndaky dostluk ýalydyr. Biri bilen dost bolmak üçin, ol barada ähli zady bilmek hökman däl.


Ko Dievas ėmėsi Dovydui nusidėjus ir ką čia sužinome apie Jehovą? 	 Hudaý Dawudyň eden günäsini görüp, näme etdi? Biz mundan Ýehowa barada näme öwrenýäris?


Tą „dieną“ Jehovos nepalankaus nuosprendžio neišvengs nė vienas, kas teršia jo vardą. 	 Ýehowa şol «gün» onuň adyna ysnat getirýän adamlara jeza berer.


Puoselėkime savyje ramybę ir kantrumą 	 Parahat we köp sabyrly bolmak


13 Daugelyje šalių, kur sunku pragyventi, Karalystės skelbėjų veikla labai intensyvi. 	 13 Garyp ýurtlarda ýaşaýan dogan-uýalar örän yhlasly wagyz edýärler.


Įterpti ASCII reikšmę 	 ASKI Mykdary Girdir


15 Paklusti Dievo nurodymams naudinga. 	 15 Hudaýyň tabşyryklaryny gulak asmaklyk bereket berýär.


Nesurikiuotas sąrašas 	 Asty Çizik


Kodėl tau privalu perskaityti knygą Ko iš tikrųjų moko Biblija? 	 «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitaby näme üçin okap çykmaly?


Vadinasi, jei brolis ar sesė nusprendžia kurti šeimą, sutuoktinio turi ieškoti tarp bendratikių. 	 Bu kim öýlenmekçi bolsa, onuň suwda çokundyrylan mesihçi bilen durmuş gurmalydygyny aňladýar.


2 Daugelis pasakytume, kad laikomės viduriuko. 	 2 Biziň hem köpümiz şeýle ýagdaýlara duş gelýäris.


Judo karalius Jošijas žuvo mūšyje su Egipto faraonu Nekoju „Megido lygumoje“ ir daugelį metų jo žūtis buvo minima „raudose“ (2 Metraščių 35:22-25). 	 Ýahudanyň patyşasy Ýoşiýa Müsüriň faraony Nehao bilen söweşde «Megiddo jülgesinde» öldürilýär, ençeme ýyldan soň hem, onuň ölümini «nalyşly aýdym» edip aýdýardylar (2 Taryhlar 35:25).


Kas parodoma lyginant Jehovos balsą su bauginančiu griaustiniu? Stulbinanti Jehovos galia. 31:23 (Brb). 	 29:3—9 — Ýehowanyň sesiniň eýmenç ýyldyryma meňzedilmegi bilen näme suratlandyrylýar?


Kaip nepakliūti į nemalonią situaciją? 	 Bu bolaýjak zat, ýöne sen näme edersiň?


Jehova kūrimo darbų ėmėsi iš meilės (1 Jn 4:8). 	 Ýehowanyň mähirli söýgüsi ony ähli zatlary ýaratmaga höweslendirdi (1 Ýahýa 4:8).


Žinoma, broliai gali priminti vieną ar kitą Jehovos duotą principą, kuris padėtų apsispręsti. 	 Emma olar bu babatda Ýehowanyň garaýşyny düşündirip, dogan-uýalara paýhasly karara gelmäge kömek edýärler.


Kaip kalbėti su bendratikiais mus skatina meilė? 	 Biz sözlänimizde doganlara bolan söýgimiz nämä höweslendirmeli?


Bet sekdami Pauliaus pavyzdžiu jie liko tvirti ir nepaliovė dirbti evangelizuotojo darbo. 	 Muňa garamazdan, olar Pawlus ýaly synaglarda berk durup, wagyz etmegini bes etmediler.


Kokia nuostabi pradžia! 	 Nähili ajaýyp başlangyç!


Vienas Jehovos liudytojas, kalėjęs sovietinio režimo laikotarpiu, sakė: „Ištverti mums padėjo tai, kad aiškiai supratome, koks klausimas buvo iškeltas Edeno sode, — klausimas dėl Dievo teisės valdyti [...]. 	 Sowet Soýuzy döwründe imany üçin türmede oturan bir doganymyz şeýle diýýär: «Erem bagynda orta atylan meselä, ýagny Hudaýyň höküm sürmäge haklydygyna aýdyň düşünýändigimiz kynçylyklara döz gelmäge kömek etdi. ...


Šėtonas ir jo demonai išmesti iš dangaus į žemę ir čia sukelia žmonėms dideles kančias (Apr 12:9, 12). 	 Şeýtan we onuň jynlary gökden ýer ýüzüne zyňlandygy üçin adamlara köp betbagtçylyk getirýärler (Ylh. 12:9, 12).


15 Pasaulio dienos jau suskaičiuotos. Tai viena svarbiausių priežasčių, kodėl tikri krikščionys šioje santvarkoje laiko save „ateiviais ir laikinais gyventojais“ (1 Pt 2:11; 2 Pt 3:7). 	 15 Mesihçiler bu zalym dünýäniň günleriniň sanalgydygyna berk ynanýandygy üçin özlerini «ýat hem wagtlaýyn ýaşaýjylar» hökmünde alyp barýarlar (1 Pet. 2:11, TD; 2 Pet. 3:7).


Greit man sukaks 75-eri. 	 Häzir meniň 75 ýaşym dolup barýar.


Argi šie žodžiai tavęs neguodžia? 	 Bu sözler seni ruhlandyrýan bolsa gerek!


Kas kitus du brolius įtikino, kad jie rado tiesą? Ar tu sutinki su jų žodžiais? 	 Iki dogan hakykaty tapandygyna näme üçin ynanýar we bu size nähili täsir edýär?


Būk dėmesingas per sueigas. 	 Ýygnakda ünsli diňle.


Kodėl kartais tai gali būti nelengva? 	 Emma näme üçin muny etmek bize käte kyn bolýar?


Nepavyko sukurti GdkPixbufLoader objekto. 	 Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy


(Ps 42:5 [42:4, Brb]) 	 (Zeb. 42:4).


Meilė taip pat netiki žmonių, vergaujančių „melo tėvui“ Šėtonui, piktavališkais prasimanymais apie Jehovos organizaciją ir mūsų bendratikius (Jn 8:44; 1 Kor 13:7). 	 Biz Ýehowanyň guramasyny, dogan-uýalary garalaýan erbet we ýaýradylýan ýalan zatlara hiç haçan ynanmarys. Şeýle gürrüňleri «ýalanyň atasy» bolan Şeýtan Iblisiň ýaýradyp başlandygyny unutmalyň (Ýahýa 8:44).


19 Reguliariai skaitydami ir apmąstydami Dievo Žodį, pajėgsime tęsti, ką jau esame pradėję, — nusivilkti senąjį žmogų su jo darbais ir apsivilkti naująjį, atnaujinamą aiškiu pažinimu (Kol 3:9, 10). 	 19 Biz Mukaddes Ýazgylary yzygiderli okasak we oýlansak, Pawlus resulyň şu aýdan sözlerine eýermegimizi dowam ederis: «Öňki ýaradylyşy erbet işleri bilen bile egniňizden çykaryp... Hudaýy tanamagyňyz üçin täzelenen täze ýaradylyşy geýneliň» (Kol. 3:9, 10).


Iš Biblijos sužinome, kad tokių ištikimųjų tikrai buvo, pavyzdžiui, Iftachas su dukra, taip pat Elkana, Ona ir jų sūnus Samuelis. 	 Muňa garamazdan, Mukaddes Ýazgylarda Ýeftah bilen onuň gyzynyň Elkana, Hanna hem-de Şamuwel ýaly Ýehowa wepaly bolup, Onuň razylygyny gazanandygy aýdylýar (1 Şam.


1919-aisiais „Dievo Izraelio“ likučiui Jehova parodė ypatingą malonę ir atidavė „kraštą“, dvasinės veiklos sritį, kurioje jo garbintojai galėtų mėgautis dvasiniu rojumi (Iz 66:8). 	 1919-njy ýyldan başlap, Ýehowa «Hudaýyň Ysraýylyna» mähribanlyk bildirip başlaýar.


Kai kurie tėvai negiria savo vaikų, nes patys nebuvo giriami. Pagyrimo reikia ir suaugusiems. 	 Ene-atalaryň käbiri öwgüli sözleri hiç haçan eşitmänsoň, özleri-de çagalaryny öwmeýärler.


Vėliau turėjau progą susipažinti su viena šeima. 	 Olaryň ýagşy edim-gylymy maňa örän güýçli täsir etdi.


16 Kad vis labiau vertintume Jehovos normas, stenkimės perprasti, kodėl jis pasirūpino tuos arba kitus pasakojimus įtraukti į Bibliją ir išsaugoti iki mūsų laikų. 	 16 Mukaddes Ýazgylarda käbir hekaýalaryň näme üçin ýazylandygyna düşünmäge çalyşsak, Hudaýyň kadalaryna minnetdarlygymyz artar.


14. a) Kokiai pagundai pabėgėliai turi atsispirti? b) Prašom pateikti pavyzdį, kaip pabėgėliai parodė turį tvirtą tikėjimą Jehova. 	 14. a) Gaçgak dogan-uýalar nämeden seresap bolmaly? b) Mysal getiriň.


Radęs jo širdį esant tau ištikimą, sudarei su juo Sandorą, kad duosi jam ir jo palikuonims kanaaniečių [...] kraštą. 	 Lewiler şeýle sözler bilen doga etdiler: «Ýa Reb Hudaý, Ybramy saýlap, ony babyllaryň Ur galasyndan çykaryp, oňa Ybraýym adyny beren Sensiň.


O kaip galėtume tą „mokymo meną“ tobulinti? Kaip gerąją naujieną apie Dievo Karalystę pateikti žmogui kuo įtaigiau? (2 Tim 4:2, NW) 	 Şu günler Patyşalyk baradaky hoş habary ökdelik bilen wagyz eder ýaly, «öwretmek ukybymyzy» nädip kämilleşdirip bileris? (2 Tim. 4:2).


TipasFile 	 Hil


Jo padedamas Dovydas drauge su savo kariais įveikė amalekiečius ir susigrąžino, kas prarasta (1 Samuelio 30:1-20). 	 Hudaýyň kömegi bilen Dawut we onuň adamlary ameleklileriň yzyndan ýetip, bar zadyny alyp yzyna getirdiler (1 Patyşalar 30:1—20).


13 Kodėl Elijas jautėsi toks nusiminęs? 	 13 Ylýasyň şeýle sözleri aýtmagyna näme sebäp bolduka?


Tokia bus didžio suspaudimo pradžia. 	 Bu waka uly muşakgatyň başlandygyny görkezer.


To jausmo neneik ir nekaltink savęs dėl to, kaip jautiesi.“ Apie savo savijautą pasikalbėk su sutuoktiniu, kitu šeimos nariu arba patikimu draugu. 	 Siz duýgularyňyzy ýanýoldaşyňyza, dogan-garyndaşyňyzdan birine ýa-da ynamdar dostuňyza aýdyň.


„Štai aš esu su jumis per visas dienas“ 	 «Men dünýäniň soňuna çenli siziň bilen bolaryn»


Gurmukhi_BAR_ 	 _BAR_


16 Jehova leidžia patirti mėginimus dar ir tam, kad užsigrūdintume. (Perskaityk 1 Petro 5:6-10.) 	 16 Ýehowa kynçylyklaryň uzaga çekmegine ýol berip, bizi terbiýelemek isleýär (1 Petrus 5:6—10-njy aýatlary okaň).


GIESMĖS: 121, 36 	 AÝDYMLAR: 52, 43


Bus priešingai, kaip patikina Jėzus: „Prašykite, ir jums bus duota; ieškokite, ir rasite; belskite, ir jums bus atidaryta“ (Luko 11:9, 10). 	 Gaýtam, biz erjel bolmaly, çünki Isa: «Diläň, size berler; agtaryň, taparsyňyz; gapyny kakyň, size açylar» diýdi (Luka 11:9, 10).


17 Ištikimo ir nuovokaus vergo atstovas šiandien yra Vadovaujančioji taryba. 	 17 Şu günler sadyk hem akylly hyzmatkär Ýolbaşçylyk maslahatydyr.


Kas paskatino ją persikelti į Filipinus? 2011 metais rajono suvažiavime viena pora pasakojo, kaip pardavė beveik viską, ką turėjo, ir išvyko į Meksiką, kad padėtų čia skleisti gerąją naujieną. 	 Suki şeýle diýýär: «Men olaryň interwýusyny diňläp, öň göçmek maksadym bolmasa-da, indi bu barada oýlanyp başladym».


9 Jėzus Kristus, be to, paskyrė ištikimą ir nuovokų vergą „valdyti visų savo turtų“, tai yra rūpintis visa Karalystės nuosavybe žemėje (Mt 24:47). 	 9 Galyberse-de, Isa Mesih sadyk hem akylly hyzmatkäre «bütin mal-mülküni» — ýer ýüzünde Hudaýyň Patyşalygynyň işleri bilen bagly ähli zadyny ynandy (Mat. 24:47).


7 Paulius neaptaria, kokie keblumai gali trikdyti poros gyvenimą. 	 7 Pawlus resul är-aýalyň arasynda dörejek her bir kynçylyga aýratynlykda seretmeýär.


PUSLAPIS 3 • GIESMĖS: 69, 120 	 SAHYPA 3 • AÝDYMLAR: 20, 17


14 Vėliau, ypač po apaštalų mirties, pirmojo amžiaus krikščionių bendruomenę suteršė atskalūnybė (2 Tes 2:3-7). 	 14 Resullar ölenden soňra, mesihçiler ýygnagyna ýalan dini taglymatlar has güýçli täsir edip başlady (2 Sel. 2:3—7).


(Perskaityk Pradžios 49:5-7.) Taigi nevaldydami pykčio jie ir tėvą nuvylė, ir užsitraukė Dievo nemalonę. 	 Olar gaharyny saklamandygy üçin, Hudaýy hem kakasyny närazy etdi.


13 Kad Jehova ne visada apsaugo savo tarnus nuo išbandymų, rodo Juozapo pavyzdys. 	 13 Ýusup bilen bolan wakadan görnüşi ýaly, Ýehowa gullukçylarynyň synalmagyna ýol berýär.


10 Išmokti mylėti ištikimąja meile mums labai padeda malda. 	 10 Merhemetli bolmak üçin doga etmek örän wajyp.


(Perskaityk Apaštalų darbų 23:11; 28:23.) 	 (Resullaryň işleri 23:11; 28:23-nji aýatlary okaň.)


Kuo galime neabejoti, net jei nepajėgiame tarnauti tiek, kiek norėtume? 	 Biz ýagdaýymyzyň çäklidigine garamazdan nämä ynanyp bileris?


Jam esate labai brangūs ir jis jus saugos, mokys ir laimins. 	 3:5, 6). Ýehowa mesihçiler ýygnagyndaky ýaş gullukçylaryny gymmat saýýar, olary örän söýýär, goraýar, görkezme berýär we patalaýar.


Ir trečia, netikri krikščionys neturi Dievo dvasios (Jn 14:16, 17). 	 Üçünjiden, olarda Hudaýyň mukaddes ruhy ýok (Ýahýa 14:16, 17).


6, 7. a) Kokią garbingą tarnystę ėjo netekėjusios Pilypo dukterys? b) Kodėl galima sakyti, kad Timotiejus būdamas nevedęs gerai išnaudojo savo aplinkybes, ir kaip jis buvo palaimintas už tai, kad dar jaunystėje parodė norą tarnauti? 	 6, 7. a) Filipusyň çykmadyk gyzlary nähili hormatly gullugy ýerine ýetirdiler? b) Timoteos sallahlygyndan nädip peýdalandy we ýaşlygynda yhlasly gulluk edeni üçin nähili bereketler aldy?


Tie vartai — tai spraga, Tigro upės vandenų išplauta Ninevės gynybinėje sienoje. 	 Bu derwezeler Ninewe şäheriniň diwarlarynyň bir bölegidi. Ony Tigr derýasynyň suwy ýykdy.


Kaip galime neišleisti jos iš akių? 	 Biz Ýehowanyň gününi nädip «ýatda saklap» bileris?


Pateik pavyzdį, kaip pavojinga žiūrėti pornografiją. 	 Pornografiýa seretmegiň howpludygy barada mysal getiriň?


5 Mozei buvo konkrečiai nurodyta, kaip statyti padangtę, kaip organizuoti kunigų tarnystę, ir jis kruopščiai laikėsi, kas įsakyta (Iš 39:32; 40:12-16). 	 5 Musa pygambere-de çadyr gurmak we ruhanylary bellemek barada anyk görkezmeler berildi. Ol olaryň ählisini Hudaýyň aýdyşy ýaly ýerine ýetirdi (Müs. çyk. 39:32; 40:12—16).


4 Kai skelbdami gerąją naujieną matome, kokia vargana žmonių dvasinė būklė, tiesą imame branginti dar labiau. 	 4 Wagyzda duş gelýän adamlaryň ruhy taýdan gözgyny ýagdaýyny görenimizde, biz hakykaty bilýändigimize örän begenýäris.


Kokia prasme Jėzus yra „kelias“? 	 Isa haýsy manyda «ýol»?


Ko nuostabaus sulauksime naujajame pasaulyje? 	 Biz nämä sabyrsyzlyk bilen garaşýarys?


Negana to, po brolio Raselo mirties 1916-ųjų spalį nesutarimų kilo ir pačioje organizacijoje. 	 Üstesine-de, Rassel doganyň 1916-njy ýylyň oktýabrynda aradan çykmagy bilen, guramanyň içinde-de agzalalyk başlandy.


Kai Šventų švenčiausiojoje buvo padėta sandoros skrynia ir šventyklą pripildė Jehovos debesis, Saliamonas kreipėsi į Dievą šlovinimo žodžiais. 	 Äht sandygy Iň mukaddes otaga salnanda, Ýehowanyň buludy ybadathanany doldurdy, şonda Süleýman Hudaýy şöhratlandyrdy.


Už tai jiems dėkoja ir visa bendruomenė (Pat 15:20; 31:10, 23). 	 Biz hem ýaşuly doganlaryň maşgalasyna köp-köp minnetdardyrys (Sül. tym. 15:20; 31:10, 23).


Kodėl priklausyti Jehovai galime tik dėl neužtarnautos jo malonės? 	 Näme üçin biz Ýehowanyňky bolmaga mynasyp däl?


Tik paskui lavoną pakabindavo ant stulpo ar medžio, kad būtų perspėjimas kitiems (5/15, p. 13). Kodėl žmonės nėra pajėgūs įgyvendinti taikos pasaulyje? 	 Soňra bolsa, başgalara duýduryş hökmünde, jenaýatçynyň jesedini pürse çüýleýärdiler (15.5. sahypa 13).


Pradžios 6:3 užrašyti tokie Dievo žodžiai: „Mano Dvasia nepasiliks amžinai žmoguje, nes jis yra ir kūnas. 	 Biz Gelip çykyş 6:3-de şeýle sözleri okaýarys: «Men adamzady ebedilik ýaşatmaryn, çünki olar tendir; onuň ömri ýüz ýigrimi ýyl bolar».


Tą patį galima pasakyti ir apie tyrą Biblijos tiesos kalbą. 	 Biz Mukaddes Ýazgylar hakykatynyň arassa dilini öwrenip başlanymyzda hem şeýle bolýar.


Skaityk knygą „Jehovos liudytojai — Dievo Karalystės skelbėjai“, p. 191—198 ir 448—454 (yra anglų, rusų ir kt. kalbomis). 	 «Ýehowanyň Şaýatlary Hudaýyň Patyşalygyny wagyz edýär» (rus.) diýen kitabyň 191—198, 448—454-nji sahypalaryna serediň.


Studijuodamas straipsnį, tikėtina, geriau suvokei, kokia vertinga yra ši Biblijos knyga, taip pat kodėl turime būti šventi. 	 Biz indi Mukaddes Ýazgylaryň Lewiler kitabyny has-da gymmat saýýarys. Kitapdaky wajyp wakalar barada oýlanyp, biz näme üçin mukaddes bolmalydygymyza gowy düşündik.


Šėtonui tikriausiai patiko tenykščių požiūris — jie pro pirštus žiūrėjo į „tokį ištvirkimą, kokio nepasitaiko nė pas pagonis“. 	 Bu Şeýtany begendirýärdi, çünki «butparazlar arasynda-da görülmedik ahlaksyzlyga» olaryň geçirimli bolany üçin, ýygnaga dil ýetirilýärdi.


5, 6. a) Kiek didžiųjų politinių jėgų priskaičiuojama Danieliaus ir Jono regėjimuose? b) Ką simbolizuoja žvėries galvos? 	 5, 6. a) Daniýeliň we Ýahýanyň görnüşlerinde näçe sany hökümet agzalýar? b) Ylham kitabyndaky janawaryň başlary näme aňladýar?


Vadinasi, tie žmonės buvo mirę jau senų senovėje. 	 Diýmek, olaryň ölenine köp wagt geçen bolmaly.


2016 RUGPJŪTIS 	 AWGUST 2016


[3] (15 pastraipa) Knygoje Lavink mokymo įgūdžius Teokratinės tarnybos mokykloje, p. 52–61, aptariama, kas padėtų pagerinti viešojo kalbėjimo įgūdžius. 	 3) 15-nji abzas. «Wagyz mekdebi» kitabynda mugallymçylyk ukyplaryňy ösdürmek babatda peýdaly maslahatlar berilýär (sah. 52—61).


Krikštytas brolis irgi įgaus drąsos, jei karštai mels Dievą pagalbos, kasdien skaitys Bibliją ir apmąstys, kaip drąsą parodė dievobaimingi žmonės senovėje. 	 Suwa çümdürilen doganlar hem Hudaýa gyzgyn doga edip we Mukaddes Ýazgylary her gün okap, batyrgaý bolmagy öwrenip bilerler. Batyrgaý hereket eden adamlaryň mysallary hakda oýlanmaklyk hem peýdaly.


Taip pat paaiškinama, kokį darbą ištvermė, pasak Biblijos, turi atlikti. 	 Şeýle-de çydamlylygyň «özümizi doly terbiýelemäge» nädip kömek edýändigini bileris.


Privalu klausyti šio dvasios įkvėpto patarimo: „Būkite vieni kitiems pakantūs ir atleiskite vieni kitiems, jei vienas prieš kitą turite skundą. 	 Biz Hudaýyň ylhamy bilen ýazylan şu maslahata eýermek isleýäris: «Biri-biriňize sabyr-takatly boluň.


Pažadu, ištartu Edeno sode, Jehova įsipareigojo, kad pasitelkęs „moters ainiją“ įvykdys savo sumanymą dėl žemės ir žmonių. 	 Erem bagyndaky wada Ýehowanyň ýer we adamzat babatdaky niýetini amala aşyrmak üçin aýalyň neslini ulanjakdygyny görkezýär.


Jo nuostatai — kas gera ir kas bloga — nekinta ir jais Jehova grindžia visus sprendimus (Mal 3:6). 	 Hudaý belli bir karara gelmeli bolanda, Ol hemişe Özüniň üýtgemeýän kadalary boýunça hereket edýär (Mal. 3:6).


Todėl nusprendėme pasilikti Airijoje ir juos prižiūrėti. 	 Olar garry ata-enesine seretmek üçin durmuşyny üýtgetdiler.


Vienas vyriškis, maždaug 30-ties, pirko knygą. 	 kitaba gol çekmek üçin. 30 ýaşlarynda bir adam bir kitap satyn alýardy.


Efezo bendruomenei apaštalas Paulius rašė: „Prašau jūsų nenusiminti dėl mano suspaudimų jūsų labui, nes jie yra jūsų šlovė“ (Ef 3:13). 	 Meniň muşakgatlarym size şöhrat gazandyrar» (Efes. 3:13).


Galiausiai žmogus iš palyginimo nutarė siųsti savo mylimąjį sūnų ir turto paveldėtoją, tikėdamasis, kad žemdirbiai jo paklausys. 	 Ýok, olar ony asla kabul etmegem islemediler; bagbanlar ony gynap öldürdiler.


Kokia padėtis buvo Izraelyje, kai Jozuė kreipėsi į Izraelio seniūnus, ir ką jis pasakė? 	 Ýeşuw ysraýyl ýaşulularyna ýüzlenende, Ysraýylyň ýagdaýy nähilidi we Ýeşuw olara näme diýdi?


Šitaip prasidėjo ištisa įvykių virtinė, galiausiai kainavusi Sauliui ne vien karaliaus sostą, bet kur kas daugiau – Jehovos palankumą (1 Sam 15:22, 23). 	 13:10—14). Ol ýene-de ençeme günäleri edip, tagtyny elinden gidirýär, iň erbedi bolsa Ýehowanyň razylygyndan mahrum bolýar (1 Şam. 15:22, 23).


Mes gėrimės tokiais Dievo darbais, nes mus kurdamas jis įdiegė suvokimą, kas išties gražu. (Perskaityk Psalmyno 19:2 [19:1, Brb]; 104:24.) 	 Dogrudan-da, bu zatlar özüne çekýär, sebäbi Ýehowa bizi owadan zatlary görmek islegi bilen ýaratdy (Zebur 19:1; 104:24-nji aýatlary okaň).


Eiti į namų vietą 	 Öýe git


STUDIJŲ STRAIPSNIAI 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR


Kaip ta žinia turėjo Joną nudžiuginti! 	 Bu habar Ýahýany nähili ruhlandyrandyr!


5. a) Kaip Jehova tesėjo duotą žodį? b) Kokią viltį Dievas suteikė būsimoms kartoms? 	 5. a) Ýehowa aýdan sözüniň hakdygyny nädip subut etdi? b) Hudaý Adam ata bilen How enäniň nesline nähili umyt berdi?


Dievo tarnai irgi gali neabejoti, kad Jehova apgins juos, net jeigu tai padarys vėliau nei viliamasi. 	 Dul hatynyň üznüksiz gelip, adalatsyz adamdan hakyny aldyran bolsa, Hudaýyň şu günki gullukçylary köp garaşmaly bolsalar-da, Ýehowanyň hakyny alyp berjekdigine ynanyp bilerler.


Tokia tikėjimo brolių ir sesių parama buvo kaip tik tai, ko Sintijai su dukromis tada reikėjo. 	 Sintiýa we onuň gyzlary dogan-uýalaryň beren kömegine minnetdar boldular.


Šiandien išvysti stebuklų nesitikime, vis dėlto suprantame, kad, apskritai paėmus, Jehova savuosius saugo, — tarytum iš visų pusių būtų apsupęs ugniniais žirgais ir vežimais. 	 Sebäbi göçme manyda biziň hem daş-töweregimizi alaw atlar we arabalar gurşap alýar.


Ar ir mes galime būti tarp jų? 	 Biz nädip «Hudaýy görüp» bileris?


Koks išbandymų metas prasidės sunaikinus „didžiąją Babelę“? 	 «Beýik Babyl» ýok edilende nähili synaglar bolar?


Kaip nuo aukšto kalno mums atsiveria platus apylinkių vaizdas, taip ir tyrinėdami šį palyginimą regime visą panoramą įvykių, kurie klostosi jau beveik du tūkstantmečius. 	 Adam dagyň depesine çykanda daş-töweregi gowy synlap bilýär.


Bet toks asmuo nepagalvoja apie keletą svarbių dalykų. 	 Şeýle pikir etsek, käbir wajyp zatlara üns bermeris.


Jei norime, kad Jehova mumis džiaugtųsi ir mus laimintų, turime klausyti perspėjimo iš Romiečiams 12:2 (perskaityk). 	 Eger biz Ýehowanyň patasyny almak we Onuň merhemetini gazanmak islesek, onda Rimliler 12:2-däki (okaň) maslahata eýermeli.


Kodėl vyresnieji kartais atidėlioja kitų brolių mokymą? 	 Doganlary taýýarlamak näme üçin soňa goýulýar?


Ceremonija trumpa ir paprasta. Be duonos ir vyno, Jėzus daugiau nieko nebesiūlys. 	 Onsoň käsäni aldy-da, şükür edeninden soň, olara berip: «Şundan hemmäňiz içiň» diýýär (Mat. 26:26, 27).


Biblijoje taip pat pranašaujama apie tokią „Jehovos dieną“, kai jis „kariaus su visomis tautomis“ (Zacharijo 14:1-3, NW). 	 Şonuň ýaly-da Mukaddes Ýazgylarda Hudaý ähli halklara garşy söweşende, «Ýehowanyň güni» boljakdygy aýdylýar (Zakarýa 14:1—3).


Psalmyno 37:3 (NW) sakoma: „Pasitikėk Jehova ir daryk gera, gyvenk savame krašte ir būk ištikimas.“ Taigi turime ir pasitikėti Jehova, ir patys daryti gera, parodyti esą ištikimi. 	 Şol bir wagtyň özünde kynçylyklary çözmek we başgalara kömek etmek üçin elimizde baryny etmeli (Zebur 37:3-i okaň). Başgaça aýdanyňda, biz «Ýehowa bil baglap, ýagşylyk etmeli».


Aišku, nesitikime, kad Jehova stebuklingai mus išvaduos iš sunkumų. 	 Biz Ýehowadan gudrat görkezmegine garaşmaýarys.


Biblijos hebrajiškąją dalį, dabar skirstomą į 39 knygas, pirmojo amžiaus viduryje, kai apaštalas Paulius parašė šiuos žodžius, buvo įprasta skirstyti į 22 arba 24 knygas, kurių dauguma egzistavo kaip atskiri ritiniai. 	 I asyrynyň ortalarynda ýazypdy. Şol döwürde Ýewreý Ýazgylarynyň 39 kitaby 22 ýa-da 24 kitaba bölünýärdi we olaryň köpüsi aýry-aýry kitaplar görnüşindedi.


Kuo gailestingesni esame, tuo labiau sekame Dievo pavyzdžiu. 	 Näçe rehimdar bolsak, şonça-da Hudaýa meňzäris.


O kaip tada, jei tuoktuvių ceremonija vyks bažnyčioje, ir vyras, ne Jehovos liudytojas, prašo žmoną krikščionę būti ten su juo drauge? 	 Emma mesihçi uýamyzyň Ýehowa gulluk etmeýän ýanýoldaşy nika gyýylyş dabarasyna gitmegi teklip etse näme?


Taigi logiška manyti, jog materializavęsi jie galėjo turėti ir lytinių santykių su moterimis. 	 Diýmek, ynsan bedenine öwrülen perişdeler aýallar bilen jynsy gatnaşyk hem edip bilýärdi diýen netijä gelse bolýar.


Daugeliui izraelitų atrodo, kad Dovydo nuo nelaimės Jehova neišgelbės ir kad Abšalomas su savo kariais nesunkiai jį įveiks. 	 Ysraýyllylaryň köpüsi Ýehowa Dawudy Abşalomdan we onuň nökerlerinden halas etmez öýdýärdi.


Laisvę žmonės atgavo 537 metais p. m. e. 	 B. e. öň 537-nji ýylda bolsa ýehudylar ýesirlikden azat bolup, watanyna dolandylar.


Kai kuriuos, išvarytus iš namų, maloningai priima liudytojų šeimos. 	 Käbirlerinden ýüz öwürdiler.


Judaizmą Paulius paliko ir visą savo gyvenimą paaukojo evangelizacijos darbui. 	 Ol ýehudy dininden çykyp, galan ömrüni hoş habary wagyz etmäge bagyş etdi (Filipililer 3:4—8, 15-nji aýatlary okaň; Res. iş.


Vienoje neseniai Jungtinėse Valstijose išleistoje knygoje apie religiją rašoma: „Krikščionių vadovai nuolat derino savo mokymus prie tų pažiūrų ir įsitikinimų, kurie įsivyrauja tarp jų bažnyčių narių ir apskritai visuomenėje.“ O mūsų organizacijos Vadovaujančioji taryba priimdama sprendimus nepataikauja įsigalėjusiam požiūriui ir leidžiasi vedama Dievo Žodžio. 	 Ýaňy-ýakynda ABŞ-da çykarylan dinler baradaky kitapda şeýle diýilýär: «Hristian dininiň ýolbaşçylary öz agzalaryna we köpçülige ýaranmak üçin taglymatlaryny hem-de garaýşyny yzygider üýtgedip durýarlar».


Kituose puslapiuose randame daug detalių, kaip Visavaldis Viešpats Jehova įgyvendins tai, ką yra numatęs žmonijai, žemei, visatai. 	 Beýleki bölümlerinde Älemiň Hökümdary Ýehowanyň adamzada, ýere we äleme degişli niýetini amala aşyrmak üçin eden işleri jikme-jik beýan edilýär.


Vienas kitas nusižengia Dievo principams — pasielgia, kaip krikščioniui nedera. 	 Käbiri bolsa agyr günä etdiler.


Tar, nesuglaudintas (.tar) 	 Sykylmadyk Tar (.tar)


Jie nejaučia pasitenkinimo iš to, ką daro. 	 diýip ýaşaýarlar. Edýän işlerinden lezzet almaýarlar.


Maždaug prieš aštuonis šimtus metų apie tą ypatingą įvykį rašė ir pranašas Joelis (Jl 3:1–5 [2:28–32, Brb]; Apd 2:16–21). 	 Şonda bu wakadan takmynan 800 ýyl öň Ýowel pygamberiň aýdan sözleri ýerine ýetdi (Ýow. 2:28—32; Res. iş. 2:16—21).


Dievo Žodyje pasakyta: „Nieko nėra geriau žmogui, kaip valgyti bei gerti ir rasti pasitenkinimo savo triūse“ (Mok 2:24). 	 Hudaýyň Sözünde: «Adama iýip-içmekden we çeken zähmetinden lezzet almakdan başga gowy zat ýok» diýilýär (Wag. 2:24).


ŽMONĖS neretai mūsų klausia: „Kas yra jūsų vadovas?“ Toks klausimas visai suprantamas. 	 KÖPLENÇ adamlar Ýehowanyň Şaýatlaryndan: «Siziň ýolbaşçyňyz kim?» diýip soraýarlar.


Paulius gerai žinojo, kad didžios Dievo malonės tikrai neužsitarnavo, nes anksčiau persekiojo krikščionis. 	 2 Pawlus resul ömrüniň ahyrynda egindeşi Timoteosa: «Maňa güýç beren Halypamyz Mesih Isa minnetdardyryn.


Kartais pamiršti įžeidimo galbūt nepavyksta. 	 Aýdaly, biz düşünişmezligi ýatdan çykaryp bilmeýäris.


Skaityk Sargybos bokšto 1987 m. birželio 1 d. numerį, p. 30—31 (anglų k.). 	 1989-njy ýylyň 15-nji iýunynda çykan «Garawul diňi» (rus.) žurnalynyň 22, 23-nji sahypalaryna serediň.


Panašiai apsisprendėme ir mes: pasiaukodami Jehovai parodėme, kad jį mylime ir todėl mielai jam paklūstame. 	 Biz özümizi Ýehowa bagyş edenimizde, Oňa höwes bilen gulak asmak isleýändigimizi görkezýäris, çünki biz Ony söýýäris.


Broliai ir sesės nedideliais būreliais susirinko miške. 	 Biz tokaýda ýygnanyşypdyk, doganlar bolsa az-azdan geldiler.


Jėzus perspėjo, kad nebūtume panašūs į „tautų žmones“. 	 Ýehowa Patyşalygy durmuşynda birinji orunda goýýanlaryň ählisiniň aladasyny edýär.


Kaip kiekvienas galime palaikyti bendruomenės vienybę? 	 Biziň her birimiz ýygnagyň agzybir bolmagyna nädip ýardam edip bileris?


Kad ir kaip būtų sunku, iš Asos maldos galime semtis padrąsinimo. 	 Biz nähili kynçylyklara duş gelsek-de, Asanyň dogasyndan ruhlanyp bileris.


Tikriausiai todėl, kad šventųjų raštų dalis, prie kurios Zacharijo knyga priskiriama, anuomet buvo sudėstyta taip, kad prasidėdavo nuo Jeremijo. 	 Mattanyň günlerinde Ýeremiýanyň kitaby kitaplar toplumynyň birinjisidi, oňa Zakarýa kitaby hem girýärdi.


_Užverti 	 _Bagla


Mūsų brolis pasimeldė Jehovai, paprašė drąsos laikytis Biblijos principų (Ps 145:18-20). 	 Doganymyz Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýermek üçin Ýehowadan batyrgaýlyk dileýär (Zeb. 145:18—20).


12, 13. a) Kokį pasitenkinimą dviem mūsų paminėtiems asmenims teikia sąžiningas darbas? b) Kodėl pasaulietinis darbas kartais stumia į neviltį? 	 12, 13. a) Iki adamyň aýtmagyna görä, yhlasly zähmet näme berýär? b) Käwagt iş näme üçin lapykeç edýär?


Jis tai pasieks, jei rodys dvasios vaisių – nepristigs meilės ir maloningumo (Gal 5:22, 23). 	 Elbetde, mesihçi aýallar äri mynasyp bolmasa-da, oňa hormat goýmaly (Gal. 5:22, 23).


„Jūs irgi būkite kantrūs“ (JOK 5:8). 	 ÝAK. 5:8


Visuomenei ėmus reikšti pasipiktinimą tokiu žiaurumu, broliai buvo perkelti iš karo kalėjimo į darbo stovyklas. Praisas Hjuzas 	 Edgar Kleý we soňra Britaniýanyň Beýtelinde gözegçi bolup gulluk eden Praýs Hýuz Uelsdäki bent gurluşygynda işlediler.


Žvakę užpūtus liepsna juk niekur neklajoja. 	 Şem öçse, onuň ýalny hem öçýär.


15 O ką daryti, jei, nepaisant visų tavo pastangų, spaudimas nesiliauja? 	 15 Seniň edýän tagallaňa garamazdan, deň-duşlaryň azar bermegini dowam etse näme?


Šiame straipsnyje aptarsime keletą Biblijos principų, kurie pamokys mus tuos pastatus gerbti ir visokeriopai prižiūrėti, kad būtų šlovė Jehovai. 	 Şu makalada Ýehowany şöhratlandyrmak üçin Patyşalyk zallaryny gymmat saýmaga, maddy taýdan goldamaga we abatlaýyş işlerini geçirmäge kömek edýän prinsipler barada gürrüň ederis.


Kodėl niekada neturime nusileisti atskalūnams? 	 Näme üçin biz hiç haçan imandan dänenlere eglişik etmeli däl?


Vienu metu jis buvo pasidavęs neteisingam mąstymui ir tai drumstė jo ramybę. 	 Ol erbet pikirlere ýol berip, göwnüçökgünlige düşüpdi.


Jis ne kartą bandė nužudyti Dievo moters „sėklą“, pasitelkęs savosios „sėklos“ žemiškuosius atstovus — politikus ir religininkus. 	 Şeýtana ýer ýüzündäki «nesli», ýagny syýasy we dini guramasy arkaly Hudaýyň aýalynyň «neslini» öldürtmek ençeme gezek başartmaýar.


Štai sugretinkime du skyrius iš Apreiškimo knygos. 	 Mysal üçin, Ylham kitabynyň iki sany babyny deňeşdirip göreliň.


Istorijos archyve yra saugoma tūkstančiai visokiausių daiktų. 	 Ýazyjylar bölüminiň arhiwinde müňlerçe dürli zatlar bar.


Paleidžiama %s 	 %s başlanýa


Kai skaitome Bibliją ir mūsų organizacijos leidinius, turime įsileisti pamokymus į širdį bei protą. 	 Biz Ýehowanyň guramasy arkaly berýän edebiýatlaryny we Mukaddes Ýazgylary okanymyzda çuňňur oýlansak, edýän işlerimiziň nähili netije berjekdigini öňünden görüp bileris we dogry hereket ederis.


10 Dairydamasi, kaip čia į Egiptą sugrįžti, tauta parodė nevertinanti Jehovos palaiminimo. 	 10 Ysraýyllylar Müsüre dolanmakçy bolup, Ýehowanyň beren bereketleriniň gadyryny bilmediler.


Ištirkime, ar nereikia kurioje nors srityje pataisyti savo požiūrio. 	 Şeýle-de durmuşymyzda nämä seretmelidigine göz ýetireris.


APIE mūsų laikus Jehova pranašavo: „Tomis dienomis dešimt vyrų iš visų kalbų genčių stvers judėją ir, laikydami už jo drabužio skverno, sakys: ‘Leiskite eiti su jumis, nes mes girdėjome, kad Dievas su jumis’“ (Zch 8:23). 	 ÝEHOWA biziň günlerimiz barada şeýle pygamberlik etdi: «Hökmürowan Reb şeýle diýýär: „Şol günlerde dürli dillerde gepleýän ähli milletlerden on adam ýahudalynyň eteginden tutup: „Özüň bilen gitmäge bize ygtyýar et, sebäbi Hudaýyň seniň bilendigini eşitdik“ diýerler“» (Zak. 8:23).


Žodžiais „kiek galima“ ir „kiek nuo jūsų priklauso“ pabrėžiama, jog ne visada pavyks išsaugoti santarvę. 	 «Oňardygyňyzdan» we «eliňizden geleni aýamaň» diýen sözler adamlar bilen hemişe oňşukly ýaşap bolmaýandygyny görkezýär.


Data 	 _Taryh


Ar visų pirma stengiuosi vykdyti Dievo valią? 	 Hudaýyň islegini ýürekden ýerine ýetirýärinmi?


Keleto rankomis sotinama daugybė 	 Isa sanlyja adam arkaly köpleri doýurýar


Bendruomenės prižiūrėtojai elgiasi su kitais pagarbiai 	 Ýygnakda jogapkär doganlar başgalary sylaýar


Akivaizdu, jie buvo pasiryžę nutraukti visus ryšius su klaidamoksle religija. 	 Hawa, olar ýalan din bilen asla gatnaşyk etmek islemeýärdiler!


[Rėmelis/iliustracija 12 puslapyje] 	 [12 sahypadaky ýazgy]


Žodis „vergystė“ žmonėms asocijuojasi su priespauda, žiaurumu; vergus jie įsivaizduoja visą laiką be jokio atlygio triūsiančius vien savo šeimininkui. 	 Gulçulyk diýlende, erk-ygtyýarsyz, özi üçin däl-de, agalyk edýän hojaýyny üçin mejbury işleýän, görgi görýän we rehimsiz urulýan adamlar göz öňüňe gelýär.


Verčiau iškęsti didžiausią pajuoką arba atsisakyti net ko sunku, negu netekti Dievo malonės (Mato 5:29, 30). 	 Nämeden geçmeli bolsagam, nähili oňaýsyz ýagdaýa düşsegem Hudaýyň merhemetini almak gowudyr (Matta 5:29, 30).


21 Sprendimai dėl vienystės ir santuokos gyvenime yra vieni sunkiausių. 	 21 Durmuş gurmalymy ýa-da gurmaly däl diýen karara gelmek örän kyn.


Koks svarbus Biblijos raginimas neleisti kūniškiems dalykams pasidaryti svarbiausiems gyvenime! 	 «Ten» höwesleri durmuşymyzda esasy orun tutmaly däl diýen maslahata eýermek nähili gowy!


10 Bendratikių dėmesys, žinoma, būtinas mums visiems. 	 10 Biz kime ünsli bolmaly?


Kiekvienas apgalvokime štai ką. 	 Şol sebäpli özümize şeýle soraglar bermeli: «Men henizem Mukaddes Ýazgylaryň esaslaryny öwrenýärinmi?


Įsidėmėtina ir tai, kad santuokinį ryšį tarp vyro ir žmonos Jobas laikė šventu. 	 Ol hatda: «Boý gyza (gelin-gyzlara) gyýa göz bilen bakmajagyma ant içdim» diýdi (Eýp.


Nežinome, kokiais žodžiais Manasas kreipdavosi į Jehovą. Bet nesunku įsivaizduoti, kad jo maldos galėjo būti panašios į karaliaus Dovydo, išliejusio savo mintis 51-oje psalmėje. 	 Manaşeniň eden dogasynda aýdan sözleri Mukaddes Ýazgylarda ýazylmandyr, ýöne, megerem, ol Dawut patyşanyň 51-nji mezmurda aýdan sözlerine meňzeşdir.


1960-ųjų spalio 29-ąją brolis Baras vedė uolią ilgametę misionierę Mildred Vilet. „Pati mieliausia draugystė“, — taip šituos saitus vadino Džonas. 	 Şeýlelikde, ol 71 ýyl dowam eden doly wagtly gullugyna başlaýar.


10 Štai netekėjusios sesės Airinos iš Jungtinių Valstijų pavyzdys. 	 10. Irena hoş habary wagyz etmegi ýüregine düwendigi üçin nähili bereket aldy?


Tačiau Jehova iš meilės atvėrė mums galimybę prie jo artintis ir turėti su juo asmenišką ryšį. „Mumyse Dievo meilė buvo parodyta tuo, kad Dievas atsiuntė į pasaulį savo viengimį Sūnų, kad per jį gautume gyvenimą. 	 Ýehowa adamlary söýýändigi üçin, Özi bilen dostlaşmaga mümkinçilik döretdi. Ýahýa resul şeýle ýazdy: «Bize Hudaýyň söýgüsi şeýle aýan boldy: biziň Ol arkaly ýaşamagymyz üçin Hudaý Özüniň ýalňyz Ogluny dünýä iberdi.


Bet iš meilės savo tarnams Jehova juos išsaugos ir įves į naująjį pasaulį. 	 Emma Ýehowa gullukçylaryny söýýändigi üçin, olaryň ählisini halas edip, Jennete geçirer.


Ar tai nerodo, kaip Jehova kiekvieną iš mūsų myli ir brangina? 	 Bu onuň bize bolan söýgüsini görkezmeýärmi näme?


Vaikeliui gimus, į tėvų gyvenimą ateina dar daugiau permainų. 	 Çaga dünýä inende bolsa, maşgalada has köp özgerişlikler bolýar.


Iki pat savo mirties 2014 metų gegužės tryliktąją jis liko atsidavęs Jehovos liudytojas. 	 2014-nji ýylyň 13-nji maýynda Kiňsli aradan çykdy.


ŽODŽIUS, užrašytus 1 Jono 3:1, verta apmąstyti dėkinga širdimi. 	 Ol 1 Ýahýa 3:1-de: «Ata bize, gör, nähili söýgi beripdir!» diýýär.


Klausk patyrusių bendratikių patarimo. „Bendrauk su išmintingu ir tapsi išmintingas“ (Pat 12:15; 13:20). 	 «Akyldarlar bilen gezýän adam akyldar bolar» (Sül. tym. 12:15; 13:20). • Ähli işleriňizi planlaşdyryň.


Tik viena — meilė! 	 Sebäbi Hudaý olary söýýär.


Todėl verta aptarti porą klausimų. Kaip mėginimus ištvėrusio Jobo pavyzdys padeda mums nesugniužti, kai ištinka nelaimė? 	 Şonuň üçin geliň, şu iki soraga seredeliň: betbagtçylyklara uçranymyzda, Eýýubyň başyndan geçiren synaglary barada oýlansak, bize nädip kömek edip biler?


9 Vienas mūsų brolis, Džeisonas, sužinojęs tiesą iš Biblijos, degte užsidegė. „Norėjau visiems apie tai papasakoti“, — prisimena jis. 	 9 Mukaddes Ýazgylar okuwynda täze öwrenen zatlaryny uly höwes bilen kabul edendigini ýatlap, Jeýson şeýle gürrüň berýär: «Meniň hemmelere bu barada aýdasym gelýärdi!».


Kokią ypatingą garbę įgijome 1931-aisiais? 	 Biz 1931-nji ýylda nähili hormata eýe bolduk?


Lygiuotė 	 hatlar


Reikia veikti: elgtis, kaip patinka Dievui, vadovautis kasdieniniame gyvenime jo įstatymais ir principais. 	 Bu onuň islegini berjaý etmegi, her gün onuň kanunlary we prinsipleri boýunça ýaşamagy aňlatýar.


Ar gėriesi Dievo Žodžiu? (5/15) 	 «Gaýyş kitaplary getir», 15.6.


Ji gyvena Ho mieste, Voltos srityje. 	 Ol Gananyň Wolta welaýatynyň Ho şäherinde ýaşaýar


Dabar pasirinktų šriftų kalba. Galimos vertės yra „ar“ (arabų), „x-baltic“ (baltų kalbos), „x-central-euro“ (centrinės europos kalbos), „x-cyrillic“ (kalbos, kuriose rašoma kirilica), „el“ (graikų), „he“ (hebrajų), „ja“ (japonų), „ko“ (korėjiečių), „zh-CN“ (supaprastinta kinų), „th“ (tajų), „zh-TW“ (tradicinė kinų), „tr“ (turkų), „x-unicode“ (kitos kalbos), „x-western“ (kalbos, kuriose rašoma lotyniškais rašmenimis), „x-tamil“ (tamilų) ir „x-devanagari“ (devanagari). 	 Häzirçe saýlanan kalamlar dili. Mumkin mykdarlarŇ "ar" (arabça), "x-baltic" (baltik dilleri), "x-central-euro" (orta avrupa dilleri), "x-cyrillic" (kiril elipbi bilen ýazylýan diller), "el" (ýunança), "he" (ýähüd dili), "ja" (japonça), "ko" (köreçe), "zh-CN" (besitlendirlen çinçe), "th" (taýça), "zh-TW" (däpli çinçe), "tr" (türkçe), "x-unicode" (başga diller), "x-western" (latin elipbi bilen ýazylýan diller), "x-tamil" (tamil) we "x-devanagari" (devanagari).


Tokiu nuolankumu šie broliai padeda išsaugoti džiaugsmą ir ramybę ir yra puikus pavyzdys avims, kaip vaikščioti su Dievu (Michėjo 6:8). 	 Şeýle kiçigöwünlilik şatlygy hem parahatlygy artdyrmaga kömek edýär we Hudaý bilen ýöreýän mesihçilere gowy görelde bolýar (Mika 6:8).


_Kitas 	 Indiki


Kodėl svarbu padėti kitiems daryti dvasinę pažangą? 	 Başgalara öwretmek näme üçin wajyp?


Ar gedit turėtų įjungti automatinį atitraukimą. 	 Geditiň otomatik gaýşartmaky mümkin edşi.


Jeigu krikščionis sužino, kad kuris nors bendratikis padarė sunkią nuodėmę, privalo tokį paraginti pasisakyti vyresniesiems (1 Kor 6:9, 10; Jok 5:14-16). 	 Eger mesihçi dogan ýa uýanyň agyr günä edendigini bilse, ol oňa ýaşulularyň öňünde eden günäsini boýun almalydygyny aýtmaly (1 Kor. 6:9, 10; Ýakup 5:14—16).


Kadangi jos vyras buvo izraelitas, apie Jehovą ji, matyt, jau žinojo. 	 Ol ysraýylly adama durmuşa çykýar we soňra dul galýar.


2012 M. GEGUŽĖS 7—13 D. 	 7—13 MAÝ, 2012


Dievas leido ligai pasiglemžti vaiko gyvybę, matyt, todėl, kad vėliau jį prikeltų ir kad tas prikėlimas — pirmasis užrašytas Biblijoje — teiktų viltį būsimoms kartoms. 	 Sebäbi Ýehowa direliş hakdaky bu ilkinji wakanyň gelejekki nesillere umyt berjekdigini bilip, ony Mukaddes Ýazgylara ýazdyrýar.


Boş şeylerle uğraşma.Mevsimleri yaşa. Bu bizim amacımız,bizim adımız erdem. 	 Bizim hedefimiz budur,bizim adımız sonsuz


Visame pasaulyje krikščionių bendruomenėse vyksta panaši studijų programa. 	 Ýygnaklarda Mukaddes Ýazgylaryň ähli taglymatlary öwrenilýär.


Tai rodė, kad kelionėje juos saugojo „Dievo angelas“ (Išėjimo 13:21, 22; 14:19). 	 Bu olary «hakyky Hudaýyň perişdesiniň» alyp barýandygyny subut edýärdi (Çykyş 13:21, 22; 14:19).


Kodėl mums turi rūpėti teisiniai vedybų aspektai, ir kaip dėl to dera elgtis? 	 Nikany näme üçin döwlet kanuny tarapyndan resmileşdirmeli we nädip?


Džiugūs muzikos garsai aidėjo labai toli (Neh 12:27, 28, 31, 38, 40, 43). 	 Aýdym-sazyň şowhuny uzak ýerlere eşidilýärdi (Neh. 12:27, 28, 31, 38, 40, 43).


Turime pripažinti, kad esame nuodėmingi, atgailauti už padarytas klaidas, nuoširdžiai maldauti Jehovą atleidimo ir prašyti sukurti mums tyrą širdį (Ps 51:12 [51:10, Brb]). 	 Günälidigimize düşünip, eden ýalňyşymyza toba etmeli, Ýehowadan bagyşlamagyny ýalbaryp soramaly we özümizde «tämiz ýürek» ýaratmagy haýyş etmeli (Zeb. 51:10).


O tie, kas įpareigoti rūpintis kitais — šeimos galva, tėvai, krikščionių prižiūrėtojai, — turi ypač gerbti asmenis, už kuriuos yra atsakingi, ir padėti jiems neprarasti savigarbos. 	 Aýratynam, jogapkärli borjy ýerine ýetirýän maşgalabaşa, ata-enelere, mesihçi ýaşululara hormat goýmaly. Olar hem alada edýän adamlaryny gymmat saýyp, hormat goýmaly.


Pavyzdžiui, visai tiktų šeimoje aptarti 1 Korintiečiams 13:4-8, kur apaštalas Paulius aprašo, kas būdinga ir kas nebūdinga meilei, taip pat Psalmyno 19:8-12 (19:7-11, Brb) — kaip žmogus yra laiminamas, jei paklūsta Jehovos įstatymams. 	 Pawlusyň söýgi barada aýdan 1 Korintoslylar 13:4—8-nji aýatlardan we Ýehowanyň kanunlaryna gulak assak, aljak ençeme bereketler barada aýdylýan Zebur 19:7—11-nji aýatlardan gowy mysallar getiriň.


Kokį pagrindą pasitikėti Jehova duoda Paulius cituodamas Ozėjo 13:14? 	 Pawlus resul Hoşea 13:14-i getirip, Ýehowa umyt baglamaga nähili sebäp görkezdi?


Tie stebuklai bylojo apie Dievo galią. 	 Şol sebäpli Pawlus resul: «Hudaýyň gudraty...


Nepasiduok Šėtono propagandai NEAPSIGAUKITE. 	 Şeýtanyň ýaýradýan ýalan pikirlerini ret ediň


Tačiau būti pranašo tarnu jis laikė garbe. 	 Şu günlerem mesihçileriň köpüsi doly wagt gullugyň dürli görnüşlerini ýerine ýetirýärler.


17 Krikštas — rimta ir džiugi ceremonija. 	 17 Suwda çokundyrylmaklyk hem möhüm, hem şatlykly waka.


Taip pat Jeremijas pranašauja apie atgailaujančio likučio sugrąžinimą į tėvų žemę (Jeremijo 3:14-18; 12:14, 15; 16:14-21). 	 Pygamberlikde toba eden galyndynyň dikeldiljegi barada hem habar berilýär (Ýeremiýa 3:14—18; 12:14, 15; 16:14—21).


Atkreipkime dėmesį: savo paruziją jis prilygino ne tam gana trumpam tarpsniui, per kurį Nojaus dienomis įvyko tvanas. 	 Isa barlygyny Nuhuň günlerinde gysga wagt dowam eden tupan bilen deňeşdirmändigine üns bereliň.


Ši tarnystė pasiekiama tiktai darant dvasinę pažangą. 	 Ýygnakda jogapkärçilik almak üçin ruhy taýdan ösmeli.


Jehova tada pasitikėsime dar tvirčiau, nė kiek neabejosime, kad tikrove taps ir visi kiti jo pažadai. (Perskaityk Jozuės 23:14.) 	 Bu barada oýlansak, Ýehowanyň wadalarynyň doly ýerine ýetjekdigine ynamly bolarys we Oňa bil baglarys (Ýeşuwa 23:14-i okaň)*.


12 Dievo Žodyje parašyta: „Brangink nuoširdų žmogų, įsižiūrėk į dorą, nes taikus žmogus turi ateitį. 	 12 Ýehowanyň Sözünde: «Kämil adamy synla, göni adama seret, çünki beýle adamyň soňy parahatlykdyr.


Galiausiai nusidėjėlis buvo atskirtas nuo bendruomenės (1 Korintiečiams 5:1-5, 11-13). 	 Ahyrsoňy agyr günä edýän adam gatnaşykdan kesilýärdi (1 Korintoslylar 5:1—5, 11—13).


(Ps 55:7-9 [55:6-8, Brb]) Tačiau prisiminkime, kad savo ištikimybe Jehovai ir ištverme įrodome Šėtoną esant neteisų. 	 (Zeb. 55:6—8). Çydamlylyk bilen Iblisiň ýalançydygyny subut edýändigiňi hiç haçan unutma.


Taip pat aptarsime, koks naudingas lavinimas Karalystės skelbėjams laikui bėgant tapo prieinamas. 	 Şeýle-de Patyşalygyň wagyzçylaryna berilýän tälim barada pikir alşarys.


Kas padės mums pakelti visus išmėginimus? 	 Synaglara we kynçylyklara batyrgaýlyk bilen döz gelmäge näme kömek edýär?


[Anotacija 32 puslapyje] 	 [32-nji sahypadaky suratyň aşagyndaky sözler]


Paskui kurį laiką tarnavo rajono prižiūrėtojo pavaduotoju, o 1997-ųjų vasarį buvo pakviestas darbuotis Kanados Betelyje. 	 Soňra ol aýlanýan gözegçiniň orunbasary bolup gulluk etdi we ony 1997-nji ýylyň fewral aýynda Kanadanyň Beýteline gulluk etmäge çagyrdylar.


Unikodas (UTF-1_6 LE) 	 Uniköd (UTF-1_6 LE)


DEŠIMTASIS amžius prieš mūsų erą. 	 • Biz imandan dänenlere we olaryň garaýşyna nähili garamaly?


Karalius pamiršo, kad visą galią gavo iš Jehovos. 	 Uzyýa hatda ybadathana girip buhur ýakmakçy bolýar.


Apsilankiau joje ir pramokau skaityti khmerų kalba. 	 Ata-enem bu toparyň duşuşyklaryna gatnaşmaga rugsat berdi.


Kaip tad žinoti? 	 Bu babatda bize näme kömek eder?


TARNYBA TEN, KUR TRŪKSTA EVANGELIZUOTOJŲ 	 WAGYZÇYLARYŇ ÝETMEÝÄN ÝERINDE GULLUK EDIŇ


16 Auginti vaikus — atsakinga užduotis, tėvams duota paties Jehovos. 	 16 Ata-eneler Ýehowanyň çagalarynyň aladasyny etmek borjuny berendigini unutmaly däl.


Rusų_BAR_ 	 _BAR_


1–3. a) Kokiose srityse pasikrikštijusiems Dievo tarnams gali būti sunku daryti pažangą? b) Jei pasikeisti yra sunkiau nei tikėjomės, kokie klausimai gali kilti? 	 1—3. a) Suwa çümdürilenimizden soň haýsy endikler bilen göreşmek kyn bolup biler? b) Erbet endikleri ýeňmek garaşanymyzdan has kyn bolsa özümize nähili soraglary bermeli?


Importuoti nepavyko 	 Bir faýldan dahyl et


Kaskart stokis ir nepaliauk bėgęs. 	 Hatda ol goýberen ýalňyşlaryndan wajyp sapak ediner.


Karolina: Aš ne vienintelė taip manau. 	 Hudaýyň Sözünde-de şeýle diýilýär.


Pluoštelis papildomos informacijos padeda atsakyti į du paskutinius klausimus. 	 Indiki seretjek zatlarymyz soňky iki soraga jogap bermäge kömek eder.


Babilonijoje žydų tremtiniai viso Šventojo Rašto dar neturėjo. 	 Ýehudylar Babylda sürgündekäler, olarda Mukaddes Ýazgylaryň ähli kitaplary ýokdy.


O kaip yra šiandieną? 	 Şu günler hem şeýle adamlar barmy?


15. a) Kaip Dievo artumą patyrusio Dovydo žodžiai paveikė jo šalininkus? b) Kuo mums naudingos krikščionių sueigos? 	 15. a) Dawut bilen bolan waka onuň adamlaryna nähili täsir etdi? b) Ýygnak duşuşyklaryna barmak näme üçin peýdaly?


Bet užuot atsimokėjęs bloguoju, Juozapas norėjo su broliais susitaikyti. 	 Ýöne ol doganlary bilen ýaraşmaga çalyşdy. Doganlarynyň eden etmişine ökünýändigini görende, özüni tanatdy.


2 Mūsų žingsnius gali kreipti dar ir kita, už magnetizmą svarbesnė nematoma jėga. 	 2 Bize ýol görkezýän göze görünmeýän has ähmiýetli ýene-de bir güýç bar.


Kai žmogus gimsta, jo gyvenimas yra tarsi tuščias popieriaus lapas. 	 Adam doglanda, onuň ykbalynyň nähili boljagy belli bolmaýar.


10 vietų 	 10 rakam


Į pamokas vėluojantis mokinys gali praleisti ką nors svarbaus — tada kentės jo pažangumas. 	 Mekdebe wagtynda barmaýan okuwçy käbir sapaklaryny goýberip, okuw programmasyndan gijä galýar.


11 Auklėjant vaiką svarbu nedelsti, kai pastebite, kad jam reikia kur nors pasitaisyti. 	 11 Siz çagalaryňyza hakykaty öwredeniňizde, olaryň bir gowşak ýeriniň bardygyny bilseňiz, aýgytly hereket ediň.


Kokia ateitis mūsų lauktų, jei Dievas nemylėtų žmonijos? 	 Siziň pikiriňizçe, Hudaý adamlary söýmedik bolsa, durmuş nähili bolardy?


Kai suklysti, noriai leiskis pataisomas. (Perskaityk Hebrajams 12:5, 6, 11.) 	 Ýalňyşyňyzy aýdanlarynda düzelmäge çalşyň (Ýewreýler 12:5, 6, 11-nji aýatlary okaň).


Programa vaizdo ir garso ryšių kanalais taip pat buvo transliuojama į tris JAV Betelio kompleksus ir į Kanados Betelį. 	 Birleşen Ştatlardaky Beýteliň üç kompleksinde we Kanadanyň Beýtelinde müňlerçe dogan-uýalar audio-wideo ýazgy arkaly programmany diňlediler we seretdiler.


Apaštalas Paulius krikščionis perspėjo: „Kas manosi stovįs, težiūri, kad neparpultų.“ Dvidešimt trys tūkstančiai izraelitų nusisuko nuo Jehovos ir mirė net nespėję įžengti į Pažadėtąją žemę. „Visa tai, — sakė Paulius, — jiems nutiko kaip pavyzdys ir buvo aprašyta įspėti mums, sulaukusiems santvarkų galo“ (1 Kor 10:8, 11, 12). 	 Hudaýyň halky Ýeşuwyň ýolbaşçylygynda Wada edilen diýara girjek bolup durka, 23 müň adam Ýehowa gulak asmanlygy üçin heläk boldy. Pawlusyň aýtmagyna görä, «bu zatlaryň bary olaryň başyna görelde hökmünde inip, döwürleriň soňuna ýeten bize ündew üçin ýazyldy» (1 Kor. 10:8, 11, 12).


Kodėl pavojinga lieti pyktį? 	 Näme üçin gaharlanmak howply?


11 Laiške hebrajams Paulius paminėjo, kaip dvejopai galima prarasti tikėjimą ir tapti neištikimam Jehovai. (Perskaityk Hebrajams 2:1; 3:12.) 	 11 Pawlus Ýewreýlere ýazan hatynda mesihçiniň imanyny gowşadýan we oňa berk durmaga päsgel berýän iki zady agzaýar (Ýewreýler 2:1; 3:12-nji aýatlary okaň).


Kodėl taip galima sakyti? 	 Näme üçin?


Nuo šito kelio tavęs tegul niekas nenuvilioja. [Išnašos] 	 Goý, Ýehowanyň ýolundan ýöremäge saňa hiç kim päsgel bermesin!


O kai jaučiame Jehovos paramą, mūsų ryšys su juo dar sustiprėja. 	 Netijede, Ýehowa bilen dostlugymyz has-da berkär.


9 Perskaityk Psalmyno 45:4 (45:3, Brb). 	 9 Zebur 45:3-i okaň.


Tačiau kaip šiam mažam būreliui pasiekti 60 milijonų Japonijos gyventojų, kuriems būtinai reikėjo išvysti Biblijos tiesos spindulius? 	 Emma bu kiçijik topar Ýaponiýanyň 60 million ilatyna hakykaty nädip ýetirip biler?


Prasta sveikata kliudė jai lankyti visas bendruomenės sueigas, užtat Rijė labai džiaugdavosi, kai broliai ir sesės užsukdavo jos aplankyti. 	 Ol ýarawsyzlygy sebäpli köplenç ýygnak duşuşyklaryna baryp bilmeýärdi. Muňa garamazdan, dogan-uýalar ony görmäge gelende, begenýärdi.


Taikyk įvairius liudijimo metodus. 	 Wagzyň dürli görnüşlerine gatnaşmaly.


Jei nuolat skiriame laiko Dievo Žodžio tyrinėjimui, galėsime iš širdies atkartoti kadaise psalmininko ištartus žodžius: „O, kaip aš branginu tavo Įstatymą! 	 Bular bize mezmurçynyňky ýaly garaýyşda bolmaga kömek eder. Ol şeýle diýdi: «Men Seniň kanunyňy nähili söýýärin!


17 Laiške krikščionių vyresniajam Timotiejui apaštalas Paulius nurodė reikalavimus, kuriuos turi atitikti bendruomenės vyresnieji ir tarnybiniai padėjėjai. 	 17 Pawlus resul mesihçi ýaşuly Timoteosa ýazan birinji hatynda, ýerli ýygnaklara ýaşululary we gulluk hyzmatçylary bellemek üçin talaplar ýazdy.


Kas padės krikščioniui nepulti į kraštutinumus svarstant, koks gydymo metodas priimtinas? 	 Bejeriş usullaryny seljermek üçin mesihçi nädip paýhasly bolup biler?


Nepamiršk: Abraomas „laukė miesto su tvirtais pamatais“ per visas savo dienas (Hbr 11:10). 	 Ýadymyzda bolsa, Ybraýym pygamber «berk esasly şähere garaşýardy» (Ýew. 11:10).


Ypač verta turėti mintyse tuos Šventojo Rašto žodžius, kurie mums padėtų įveikti savo pačių silpnybes. 	 Şol sebäpli, biziň her birimiz düzetmeli kemçiliklerimizi görkezýän aýatlar hakynda oýlanmaly.


Ko trokšte trokšta pateptieji krikščionys ir jų draugai — „kitos avys“? 	 Mesh edilen mesihçiler we «başga goýunlar» nämä sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar?


24 PUSLAPIS • GIESMĖS: 106, 49 	 SAHYPA 24 • AÝDYMLAR: 16, 25


O gal kaip tik labai pagirtina? 	 Ýa-da ony üýtgetmek dogrumy?


Kaip Kalebas parodė pasitikėjimą Dievu? 	 Kaleb Hudaýa bil baglaýandygyny nädip görkezdi?


Kadangi esame Dievo tarnai, mokomės mąstyti taip: svarbiausia yra ne lipti kitiems per galvas ir pelnyti kokį garbingą statusą, o gerai atlikti mums pavestas užduotis šeimoje ir bendruomenėje (1 Tim 3:15). 	 Biz maşgaladaky ýa-da ýygnakdaky borçlarymyzy berjaý edenimizde, muny dereje gazanmak üçin etmeli däldigi barada oýlanmaly (1 Tim. 3:15).


(Perskaityk Psalmyno 86:12; Izaijo 43:10.) 	 2 Emma Ýehowanyň Güwäçileri Hudaýyň adyny göterýändiklerine we ony şöhratlandyrýandyklaryna buýsanýarlar (Zebur 86:12; Işaýa 43:10-y okaň).


Kitaip tariant, reikia nusistatyti prioritetus. 	 Başgaça aýdanyňda, biz iň möhüm zatlara göz ýetirmeli.


Tai vienintelis saugus prieglobstis šiomis paskutinėmis dienomis (Įst 33:27; Hbr 10:24, 25). 	 Bu bolsa, soňky günlerde iň howpsuz ýerdir (Kan. tag. 33:27; Ýew. 10:24, 25).


Į ką Jėzus skatino sutelkti žvilgsnį ir kokį pavyzdį pats rodė? 	 Isa göçme manydaky göz barada näme diýdi we ol bize nähili görelde galdyrdy?


16 Jei norėtum imtis pionieriaus tarnybos ir pats patirti, kaip Jehova visalaikius tarnus laimina, išsakyk jam savo troškimą maldoje (1 Jn 5:14, 15). 	 16 Siz pioner gullugynyň berýän bereketlerini durmuşyňyzda görmek isleseňiz, bu hakda Ýehowa doga ediň (1 Ýahýa 5:14, 15).


(Perskaityk Mato 5:27, 28 ir Hebrajams 4:13.) 	 Biz Hudaýyň ähli zady, hatda pikirimizi hem bilýändigini unutmasak, ahlak taýdan arassa galyp, Ýehowany razy ederis (Matta 5:27, 28; Ýewreýler 4:13-nji aýatlary okaň).


15, 16. a) Kodėl privalome gerbti tuos, kam Jehova patiki atsakomybę rūpintis savo tauta? b) Ko svarbaus pasimokome iš to, kaip Jehova žiūrėjo į izraelitų maištą prieš Mozę? 	 15, 16. a) Ýehowanyň halkynyň aladasyny etmäge bellenen doganlara hormat goýmak näme üçin wajyp? b) Ysraýyllylaryň Musa garşy turzan pitnesine Ýehowanyň nähili garandygyndan biz näme öwrenip bileris?


Štai pavyzdys. Aštrus peilis įgudusio virėjo rankose yra naudingas įrankis. 	 Geliň, bir mysala seredeliň: baş aşpeziň elindäki ýiti pyçak peýdaly gural bolup biler.


10 Galimas dalykas, tavo aplinkoje tik nedaugelis atsiliepia į gerąją naujieną. 	 10 Ýaşaýan ýeriňizdäki adamlar hoş habara seslenmeseler-de, siz wagyz işine gatnaşyp, şatlyk tapyp bilersiňiz.


Atrodo, kad tai ne GIF failas 	 Bu faýl bir GIF faýl bolmaly däl


Bet džiaugsmą pajutome ir tada, kai ėmėme patys dalytis tiesa su kitais. Nešdami žmonėms Biblijos žinią matome, kaip tie, kas dvasiškai alko, suartėja su Dievu, pradeda perprasti jo Žodžio mokymus ir atranda tikrą laimę. 	 Biz Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty wagyz edenimizde, adamlaryň oňa düşünip, ruhy teşneligini gandyrýandygyny we Hudaýa minnetdar bolup, Sözündäki gyzyldan gymmatly maslahatlarynyň gadyryny bilip başlaýandygyny görýäris.


Ko pasimokome iš istorijos su Juozapatu ir viso Judo gyventojais? 	 Ýehoşafat we ýehudylaryň mysalyndan biz nähili sapak edinip bileris?


Pasiūlymai 	 Maslahatlar


Savo bėdas Dovydas išsakė karštoje maldoje. 	 Dawut gyzgyn doga edip, kynçylyklaryny Ýehowa aýtsa-da, aladalarynyň hötdesinden gelmek üçin belli bir ädimleri ätmegiň wajypdygyna düşünýärdi (2 Şam.


Šie žodžiai taikytini ir kiekvienam iš mūsų. 	 Şu günler hem şeýle.


Bet drąsos ir ryžto įkvepia meilė Dievui ir artimui; ją žmogus gali atgaivinti per Biblijos pažinimą, maldą, apmąstymus. 	 Emma olar Mukaddes Ýazgylary öwrenip ol barada oýlansalar doga etseler olar ýene-de söýgüsini oýandyryp batyrgaý hem-de hyjuwly bolup bilerler.


Studijų numeris 	 Öwrenmek üçin


Deja, kelyje į tą kraštą žmogus mirė. 	 Emma gyzlaryň kakasy, ýagny Manaşe urugyndan bolan Selophad aradan çykypdy.


4 Izraelitai, kad gautų nuodėmių atleidimą, privalėjo atnašauti aukas. 	 4 Gadymy Ysraýylda ýaşan adamlar günäleriniň ötülmegi üçin gurban bermelidiler.


Babiloniečiai „sudegino Viešpaties Namus“ lyg kokią sodo palapinę ar trobelę (Jeremijo 52:12, 13). 	 Babyllylar «Ýehowanyň öýüni» bagda gurlan çatma telär, ýagny kepbe kimin «ýakdylar» (Ýeremiýa 52:12, 13).


Situacijų gali būti pačių įvairiausių, tačiau aišku viena: kad ir kokių pasitaikytų iššūkių, Jehova mūsų „tikėjimo maldą“ išklausys (Jok 5:15). 	 Biz nähili kynçylyklara uçrasak-da, Ýehowa «iman dogamyzy» eşider (Ýakup 5:15).


Viename Bibliją komentuojančiame veikale sakoma, kad savimyla elgiasi tarsi ežys: susiriečia į kamuolį, pats įsisupa į minkštą, šiltą kailiuką, o aplinkiniams atstato aštrius spyglius. 	 Mukaddes Ýazgylaryň bir sözlüginde özüni söýýän adamlar «ýumşajyk hamynyň içinde özüni rahat duýup, daşyndaky tikenleri bilen başgalara howp salýan kirpä» meňzedilýär.


5 Jėzus geriausiai pažįsta Dievą. 	 5 Isa Hudaýy hemmlerden gowy tanaýar.


Nehemijas atsakė: „Argi vyras, kaip aš, eitų į šventyklą gelbėti savo gyvasties? 	 Nehemýa: «Meniň ýaly adam ybadathana girip, diri galyp bilermi? Men girjek däl!» diýip jogap berýär.


Nusigauti iki atokiausių žemyno kampelių jiedu pasiryžo vedami kilnaus noro – pranešti Australijos platybių gyventojams gerąją naujieną apie Dievo Karalystę. 	 Artur Uillis bilen Bil Nýulends ägirt uly Awstraliýanyň çet ýerlerinde Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary wagyz etmegi ýüregine düwen yhlasly pionerlerdi.


Pirmojo amžiaus krikščionys ruošė Jėzaus mokinius ir nuolat susieidavo Šventojo Rašto studijuoti (Mt 28:19, 20). 	 I asyrda ýaşan mesihçiler bolsa şägirt taýýarlap, Mukaddes Ýazgylary öwrenmek üçin yzygiderli duşuşýardylar (Mat. 28:19, 20).


(Perskaityk 1 Petro 1:8, 9.) 	 Biz bu barada bilsek, Isa bolan söýgimiz we imanymyz artar (1 Petrus 1:8, 9-njy aýatlary okaň).


Jauniems ir seniems, kurie nusiminę, serga depresija ar patiria kitų bėdų, reikia mūsų dėmesio, padrąsinimo, paguodos (Pat 12:25; Kol 4:11). 	 Ýaş bolsun, ýa garry bolsun, biz göwnüçökgünlige düşen, ýa-da başga kynçylyga uçran dogan-uýalaryň aladasyny edip, ruhlandyryp we teselli berip bileris (Sül. tym. 12:25; Kol. 4:11).


Vis dėlto yra pagrindo manyti, kad Jėzus turėjo omenyje dangiškąjį prikėlimą. 	 Emma Isa gökdäki direlişi göz öňünde tutan bolmaly.


Kad būtų pasirengę, Emanuelio šeima nė dienos nepraleidžia kartu nepanagrinėję dvasinių dalykų 	 Emmanuel we onuň maşgalasy her gün ruhy gürrüňler edip, «taýýar bolmaga» çalyşýarlar


Už nepaklusnumą Saulių atmetė nuo karaliavimo. (Perskaityk 1 Samuelio 15:22, 23.) 	 Saul gulak asmandygy üçin patyşalygyny elinden aldy (1 Samuel 15:22, 23-nji aýatlary okaň)*.


Kad perprastume tam tikrą Biblijos eilutę, turime patyrinėti istorines sąlygas, pavyzdžiui, kas parašė mūsų nagrinėjamą Biblijos knygą, kada parašė ir kokiomis aplinkybėmis. 	 Şeýle-de bu Mukaddes Ýazgylardaky kitabyň haýsy maksat bilen ýazylandygyny we şol günlerdäki adamlaryň däp-dessuryny, medeniýetini, gymmat saýan zatlaryny we dinini bilmäge kömek eder*.


KAIP APIBŪDINTI DVASINGĄ ŽMOGŲ? 	 RUHY TAÝDAN ÝETIŞEN BOLMAK NÄMÄNI AŇLADÝAR?


KAIP TAPAU KRIKŠČIONE 	 HUDAÝYŇ GULLUKÇYSY BOLÝARYN


Kai grius susiskaldęs Šėtono pasaulis, Jehova savo tautą išgelbės, kaip yra išgelbėjęs ne sykį (Iz 52:9, 10). 	 Şeýtanyň dünýäsi ýok edilende, Ýehowa gadymy döwürdäki ýaly halkyny halas eder (Iş. 52:9, 10).


Atkreipkime dėmesį, jog Dovydas, slegiamas vargų, gręžėsi į Jehovą. „Prisimenu senąsias dienas, pergalvoju visus tavo darbus, svarstau, ką tavo rankos padarė“, — giedojo jis (Ps 143:5). 	 Dawut kynçylyklardan ýaňa halys ýadanda, Ýehowa ýüzlenip, şeýle nagma aýtdy: «Gadymky günleri ýatlaýaryn; Seniň ähli işleriňe oýlanýaryn we Seniň elleriň işi barada pikire çümýärin» (Zeb. 143:5).


Kai Federikui buvo sunku, jo draugas Antonijus mielai jį išklausė ir padrąsino. 	 Federiko şeýle gürrüň berýär: «Antonio meniň derdimi çekişdi we duýgy taýdan goldaýardy.


4 Vis dėlto Kristus matė, kad tie ištikimi pateptieji krikščionys visomis išgalėmis stengiasi laiku aprūpinti tikėjimo šeimyną dvasiniu maistu. 	 4 Mesih gelende, mesh edilen mesihçileriň adamlary wagtly-wagtynda ruhy iýmit bilen üpjün edýändigini gördi.


11 O ką pasakytume apie mūsų laikus? 1914-ųjų spalio 2-ąją, penktadienį, Čarlzas Raselas, tuo metu vadovavęs Biblijos tyrinėtojų veiklai, puikiai nusiteikęs įžengė į Bruklino Betelio valgomąjį ir tarė: „Labas rytas visiems.“ Prieš atsisėsdamas jis su džiaugsmu pranešė: „Tautų laikai baigėsi; jų karaliai nebeteko valdžios.“ Taigi vėl atėjo metas Jehovai, visatos Valdovui, veikti savo tautos labui. 	 11 Şu günler barada näme diýse bolar? 1914-nji ýylyň Garaşsyzlyk aýynyň 2-sinde, Annagüni irden, Mukaddes Ýazgylary Öwrenýänleriň işine ýolbaşçylyk edýän Çarlz Teýz Rassell Bruklindäki (Nýu-Ýork) Beýteliň naharhanasyna girip: «Ertiriňiz haýyrly bolsun!» diýip, şähdaçyklyk bilen ýüzlendi. Soňra ol begenç bilen: «Milletleriň döwri gutardy, olaryň patyşalarynyň gününiň soňy geldi» diýip bildiriş etdi. Ýene-de Älemiň Hökümdary Ýehowanyň halkyna arka durmaga wagty geldi.


Šį aptarimą pratęskime ir pažiūrėkime, kaip Jėzaus pavyzdžiu gali sekti tėvai, turintys paauglių vaikų. 	 Bu häsiýetler ýetginjek çagalaryňyza Ýehowa gulluk etmegi öwredeniňizde size nädip kömek edip biler?


%s tunit-symbols 	 unit-symbols


Toks gyvenimo būdas padės mums likti ištikimiems Jehovai ir tvirtai įsikibti į jo pažadėtą „tikrąjį gyvenimą“ (1 Tim 6:19). 	 Dogrudan-da, sada ýaşamaklyk bize «hakyky ýaşaýşa berk ýapyşmaga» kömek edýär (1 Tim. 6:19). 1) 12-nji abzas.


Kokios menkos žmonių kariaunos, palyginus su vienintelio angelo galia! 	 Bir perişdäniň güýjüne müňlerçe goşun deň gelip bilmedi!


Jehova per savo organizaciją vykdo turiningą mokymo programą. 	 Ýehowa guramasy arkaly gerekli görkezmeleri berýär.


Kokiomis aplinkybėmis esame skatinami rodyti maloningumą? 	 Biz nähili ýagdaýlarda mähribanlyk görkezmeli?


Panašūs motyvai ir mus teskatina būti dosnius. 	 Onuň patasy bolsa, hakykatdan-da, baý edýär (Sül. tym.


Nors direktoriui ir pavyko atimti iš Junisės studijų leidinius, ji buvo pasiryžusi likti ištikima Jehovai. 	 Müdir hatda Ewnikanyň okuw geçýän kitaplaryny elinden alýar. Emma Ewnika Ýehowadan ýüz öwürmekçi däldi.


Kodėl Jėzus atsisakė kištis į vienos šeimos ginčą ir ko jis pamokė savo klausytojus? 	 Isa maşgala dawasyny çözüp bermegi haýyş eden adama näme diýdi we ol nähili duýduryş berdi?


Mikrometraiunit-format 	 unit-format


Kilo nepasitenkinimas. Įkalintieji nutarė, kad kitą rytmetį protestuodami po pusryčių negrąžins savo lėkščių. 	 Şol sebäpli tussaglar ertesi ertirlik naharyndan soň, gaplaryny yzyna bermän gozgalaň turuzmak kararyna geldiler.


Eiti į sekantį aplankytą puslapį 	 Indiki görilen sahypa git


18 Kokią užduotį šiems Kristaus bendradarbiams Jehova paskirs po to? 	 18 Şondan soňra Ýehowa patyşa ruhanylara näme iş tabşyrar?


Priešprieša geriausiai matoma, kai vartojami jungtukai o, bet, tačiau, vis dėlto ar prieveiksmis verčiau. 	 Şeýle ýagdaýda siz başda bir pikiri aýdýarsyňyz, soňra emma, ýöne, gaýtam, welin, -da, -de ýaly garşylygy görkezýän baglaýjylary ulanýarsyňyz.


Tad Kevinas ir Elena irgi nutarė skirti jėgas nebe tam, kam iki šiol. 	 Olar dogada Ýehowadan görkezme soradylar, soňra jaýyny satyp, kwartira göçdüler.


10 Ištikimas Jehovos tarnas Juozapas patyrė daug neteisybės. Ir nukentėjo jis ne vien nuo svetimų žmonių. 	 10 Ýehowanyň wepaly gullukçysy Ýusup diňe bir başgalar tarapyndan däl-de, öz doganlarynyň elinden adalatsyzlyga uçraýar.


Jeigu Jehova šventąja dvasia veda savo organizaciją danguje, aišku, veda ir žemėje. 	 Eger gökdäki bölümine mukaddes ruh görkezme berýän bolsa, ýerdäkisi hem şeýle bolmaly.


Kita vertus, išklausydami ją, paskatindavome išklausyti mus.“ Be abejo, vaikai turi paklusti tėvams (Patarlių 6:20). 	 Elbetde, çagalar ata-enesine gulak asmaly (Süleýmanyň tymsallary 6:20).


Nešykštėdamas kitiems gero žodžio Paulius sekė Jehovos ir Jėzaus pavyzdžiu. (Perskaityk Morkaus 1:9-11; Jono 1:47; Apr 2:2, 13, 19.) 	 Hawa, Pawlus doganlara öwgüli sözleri aýdanda, Ýehowa bilen Isanyň göreldesine eýerýärdi (Markus 1:9—11; Ýahýa 1:47-i okaň; Ylham 2:2, 13, 19).


Jo bendruomenės vyresniųjų tarybos koordinatorius apie Hansą sako: „Jis vienas romiausių brolių, kokius tik yra tekę sutikti.“ Bet Hansas ne visada buvo toks romus. 	 Onuň ýygnagynyň koordinatory şeýle diýýär: «Şeýle ýumşak dogana men öň hiç haçan duşmandym».


Šiandien labai svarbu laikytis nurodymų, duodamų per „ištikimą ir protingą vergą“ (Mato 24:45, Jr). 	 Şu günler bize «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» berýän görkezmesine eýermek örän wajyp (Matta 24:45).


Šis žodis tinka pavadinti tiek mergelei, tiek jaunai moteriai apskritai. 	 Meselem, Rebeka durmuşa çykmadyk «gyz» diýilýär (Gel. çyk.


GIESMĖS: 40, 98 	 AÝDYMLAR: 40, 44


O kol tai įvyks, šie maištingi angelai yra nublokšti į tirščiausią dvasinę tamsą ir paskui bus galutinai sunaikinti (Apr 20:7-10). 	 Emma şoňa deňeç, gulak asmazak perişdeler göçme manydaky ruhy tümlükde gezerler we özlerine garaşýan jezadan gaçyp bilmezler (Ylh. 20:7—10). [22-nji sahypadaky surat] [23-nji sahypadaky surat]


Ko jaunuoliai gali pasimokyti iš Timotiejaus? 	 Ýaşlar Timoteosyň göreldesinden näme öwrenip biler?