12 Šeimos galva turėtų įžvelgti, kokiose srityse namiškiams reikia daryti didesnę pažangą, ir, įvertinęs kiekvieno šeimos nario sugebėjimus bei aplinkybes, nustatyti konkrečių, realistiškų tikslų (Pat 13:12). 	 Soňra maksatlar goýup, olara ýetmeli. Maşgalanyň ýagdaýyny we ukybyny göz öňünde tutup, ýetip bolýan maksatlary goýmaly (Sül. tym. 13:12).


Atjauta – tai gebėjimas įsijausti į kenčiančiojo padėtį ir nuoširdus troškimas palengvinti jo skausmą. Apie šią gražią savybę dabar ir pakalbėkime. 	 Biz şu makalada horluk çekýän adamlara göwünlik bermäge ýa-da olaryň ýüküni ýeňletmäge kömek edýän duýgudaşlyk häsiýeti barada gürrüň ederis.


Prisiminkime, kas atsitiko tada, kai Dovydas prasitarė norįs „bent gurkšnio vandens iš Betliejaus talpyklos“. 	 Esasy prinsipleri bilsek, Ýehowanyň garaýşyna düşünip, dogry karara gelmäge kömek eder. Dawut ýaly bizem esasan prinsipleri Ýehowanyň kanunlaryndan öwrenýäris.


Apie tiesą iki tol nieko nebuvau girdėjęs. 	 Men öň hiç haçan hakykat barada eşitmändim.


„Verkite su verkiančiais“ 	 «Bir-biriňizi ruhlandyryň, birek-biregi berkidiň».


11 Antra, tarpusavio vienybę stiprinsime mąstydami, ką per Viešpaties vakarienę simbolizuoja ant stalo padėta nerauginta duona ir raudonas vynas (1 Kor 11:23–25). 	 11 Ikinjiden, Ýatlama agşamyndaky nyşanlaryň näme aňladýandygy barada oýlanmaly.


Tada nebūtų gimęs Dievo jam žadėtas palikuonis (wp17.3, p. 14–15). 	 2:15—17).—w17.6 sah. 13.


Radę progą, žmogų pagirkime už gerąsias savybes — už meilę, sumanumą, drąsą, tikėjimą. 	 Dogan-uýalarymyzy söýgi, ugurtapyjylyk, batyrgaýlyk we iman ýaly häsiýetleri üçin öwsek gowy bolar.


Tame susirinkime Petras drąsiai prabilo ir priminė broliams, kad prieš kurį laiką pats matė, kaip neapipjaustyti kitataučiai gavo šventosios dvasios dovaną. 	 Duşuşykda Petrus şondan birnäçe ýyl öň özge milletden bolan adamlara mukaddes ruhuň inendigini batyrgaýlyk bilen gürrüň berýär. Petrus muny öz gözleri bilen görüpdi.


Hansas Helterhofas naudodamasis šiuo rankiniu vežimėliu reklamuodavo žurnalą „Aukso amžius“. 	 Germaniýada harby gullukdan azat edýän kanun bolmasa-da, 20-den gowrak Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler harby gulluga gitmekden boýun gaçyrýar.


Šiandien irgi labai vertiname tikėjimo sesių, su džiaugsmu triūsiančių mūsų organizacijos vykdomose statybose, pastangas. 	 Biz şu günlerem Patyşalygyň gurluşyk işlerine şatlyk bilen gatnaşýan ençeme uýalaryň gadyryny bilýäris!


Kaip sąžinė padėtų poilsį ir pramogas pasirinkti tinkamai? 	 Ynsap dynç almagyň lezzetli we peýdaly bolmagyna nädip kömek edýär?


Sykį izraelitai prie Ramot Gileado susirėmė su sirais (aramėjais). 	 Mukaddes Ýazgylara görä, Ýehuw goşun serkerdeleri bilen otyrdy.


Mūsų įsitikinimai ir siekiai absoliučiai skyrėsi. 	 Biziň ynançlarymyz, güýmenjelerimiz we maksatlarymyz düýbünden tapawutlanýardy.


Hebrajams 11:32, 33 (Brb) sakoma, kad dori teisėjai ir pranašai „vykdė teisingumą“. 	 Ýewreýler 11:32, 33-nji aýatlarda adyl kazylar we pygamberler «adalaty emele getirdiler» diýen sözleri okaýarys.


Mes esame pasirengę ‘būti su visais švelnūs, gebame nukęsti bloga’ (2 Tim 2:24, NW). 	 Biz «hemmelere mylakatly» bolup, ýamanlyga döz gelsek, «sabyrly» bolarys (2 Tim. 2:24).


12 Tai paliudyti gali mūsų sesė Linda.* Jai su broliu teko ne vienus metus slaugyti sergančius senyvus tėvus iki pat jų mirties. 	 12 Linda* hem birnäçe ýyllap kesellän ata-enesiniň aladasyny edip, muňa göz ýetirdi.


18 Mums, kaip ir Marijai, Jehova kartais paveda užduočių, kurios rodosi labai nelengvos. 	 18 Biz hem Merýem ýaly käte durmuşymyza täsir edýän Ýehowanyň ýumuşlaryny ýerine ýetirmeli bolýarys.


Ką Jehova garantuoja savo ištikimiems tarnams? 	 Ýehowa özüniň wepaly gullukçylaryny nämä ynandyrýar?


Išties jaudina dėkingumas tų, kuriems padėjome. 	 Doganlaryň bize bildiren minnetdarlygy diýseň täsirlidi.


8, 9. a) Ką turime turėti omenyje žinodami, jog sąžinė gali klysti? b) Ką turime daryti, kad sąžinė būtų tikrai patikima? 	 8, 9. a) Biz ynsap barada nämäni unutmaly däl? b) Ynsabymyz bize peýdaly bolar ýaly näme etmeli?


Panašiai ir dabar, Kristui „čia jau esant“, klostosi įvykiai, vedantys į didį sielvartą (2 Tes 1:6-9). 	 Şeýlelikde, Mesihiň barlygyna uly muşakgadyň öňündäki wakalar we uly muşakgat degişli bolýar (2 Sel. 1:6—9).


Per tą sueigą brolis Stiuartas Angato bendruomenei užsiminė, kad filialas norėtų pakviesti vieną ar du pionierius pasidarbuoti Betelyje, nes ten tarnaujantys misionieriai išvyko į Niujorke surengtą tarptautinį kongresą „Teokratijos augimas“. 	 Bu maňa ýokarda aýdyşym ýaly, Erl doganyň nutugyny we başga-da ruhy çärelerde aýdylýan zatlary terjime etmäge kömek etdi.


Atlikdami evangelizacijos darbą prisidedame prie Biblijos pranašystės išsipildymo (Mk 13:10). 	 Hoş habaryň wagyz edilmegi Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlikleriň ýerine ýetýändigini görkezýär (Mar. 13:10).


Ką darysime? 	 «Çekil öňümden, Şeýtan!..


Ką galėtum daryti, kad Biblijos skaitymas būtų naudingesnis? 	 Mukaddes Ýazgylary okanymyzda has köp peýda almak üçin näme edip bileris?


12 „Pirmus porą metų vos išsivertėme, — pasakoja Eduardas. — Santaupos tirpo, mano mažo atlyginimo ne visada pakakdavo padengti išlaidoms. 	 12 Eduardo şeýle ýatlaýar: «Gazanan pulum iki ýyla ýetdi.


Melskitės Šventojoje Dvasioje! Išsilaikykite Dievo meilėje laukdami mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus gailestingumo amžinajam gyvenimui“ (Judo 20, 21). 	 Ol: «Siz özüňizi iň mukaddes imanyňyzyň üstünde gurup, Mukaddes Ruhda doga edip, ebedi ýaşaýyş üçin Rebbimiz Isa Mesihiň rehimine garaşyň, özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň» diýdi (Ýahuda 20, 21).


Trūks plyš reikia bent duonos gauti. 	 Maňa üç çörek karz ber» diýýär.


Tačiau bėgant amžiams tauta ne sykį sulaužė Jehovos įsakymus. 	 Emma ysraýyllylara birnäçe wagtdan soň näme boldy?


Ir šios grumtynės ne visada baigiasi pergale. 	 Hakykatda terbiýelenen çagalardan biri Ýehowa gulluk etmegini bes edende, ata-eneler üçin «muşakgat» bolýar (Sül. tym.


Jehova išklausė savo dvasinių sūnų nuomones. 	 Soňra bir perişde bu tabşyrygy ýerine ýetirip biljekdigini aýdýar.


Todėl, kad jam rūpėjo kai kas svarbiau negu jo paties saugumas ar nauda. 	 Sebäbi ol özüniň howpsuzlygyndan we peýdasyndan has ähmiýetli mesele barada gürrüň gidýändigine düşünýärdi.


Dirbdami evangelizacijos darbą, turime drąsiai kalbėti Jehovos vardu (Apd 14:3). 	 Biz mesihçiler hökmünde Ýehowa barada «gaýratly wagyz etmeli» (Res. iş. 14:3).


Šalindamiesi tokių dalykų, parodome savo meilingam Tėvui, kad tikrai norime išvengti jo būsimos rūstybės ir trokštame gyventi teisingame naujajame pasaulyje. 	 Şeýdip, biz gökdäki söýýän Atamyzyň gazabyndan gaçyp, onuň dogrulyk höküm sürýän täze dünýäsinde ýaşamak isleýändigimizi görkezeris.


Prieinama objekto MDI reikšmė 	 şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty


„[Visi jie išpažino] esą toje žemėje ateiviai ir laikini gyventojai“ (HBR 11:13). 	 «Olaryň bary... özleriniň ýer ýüzünde ýat hem wagtlaýyn ýaşaýjylardygyny boýun aldylar» (ÝEW. 11:13, TD).


Teateina tavo karalystė. Tebūna tavo valia, kaip danguje, taip ir žemėje“ (Mt 6:9, 10). 	 Adyň mukaddes bolsun, Patyşalygyň gelsin; gökde bolşy ýaly, ýerde-de Seniň islegiň amala aşsyn» (Mat. 6:9, 10).


8, 9. a) Kas padeda įveikti žmonių baimę? b) Apie ką turėtum mąstyti, kad žmonių baimei nepasiduotum? 	 8, 9. a) Adamdan gorkyny ýeňmäge näme kömek eder? b) Gorkynyň toruna düşmez ýaly ünsüňi kime gönükdirmeli?


Turėdami maisto ir drabužį, būkime patenkinti“ (1 Tim 6:6-8). 	 Iýmäge, geýmäge zadymyz bar bolsa, bulara kaýyldyrys» (1 Tim. 6:6—8).


Viršutiniuose atmosferos sluoksniuose Saulės elektringosios dalelės susiduria su ore esančiais atomais ir molekulėmis. 	 Eger ýeriň magnit meýdany bolmadyk bolsa, onda şol dörän energiýa ýer ýüzündäki ähli janly-jandarlary ýakyp ýok ederdi.


18. a) Kodėl mums nereikia bijoti būsimo antpuolio? b) Apie ką kalbėsime kitame straipsnyje? 	 18. a) Bize topuljak duşmanlardan näme üçin gorkmaly däl? b) Indiki makalada nämä serederis?


Jėzus perspėjo, kad visa tai dalį jo sekėjų privers suklupti, sutrikti, įvilios į spąstus (Mato 10:28-33; 13:20-22; Luko 12:22-31; 21:34-36). 	 Isanyň aýtmagyna görä, hut şu zatlar käbir şägirtlerini «bogar» hem-de duzaga düşürer, şol sebäpli olar hakykatdan ýüz dönderer (Matta 10:28—33; 13:20—22; Luka 12:22—31; 21:34—36).


Kaip galime išlikti nepriekaištingi, kai mus įžeidžia? 	 Eger biri göwnümize degse, aýypsyzlygymyzy nädip saklap bileris?


Perkelti šią kortelę į kairę 	 Häzirki täbi çepe göçir


Todėl nesitraukime nuo Jehovos ir jo tautos, ženkime koja kojon su jo organizacija. 	 12 Reb diýýär: «Men yglan etdim, halas etdim, aýan etdim, araňyzda başga hudaý ýok; siz Meniň şaýatlarym».


Jehova leidžia krikščionims patiems apsispręsti šiais klausimais. 	 Şonuň üçin bu meselelerde her bir maşgalabaşynyň we mesihçiniň özi karara gelýär.


Raupsuotiesiems, akliesiems ir kitiems varganiems žmonėms, maldaujantiems pagalbos, Jėzus noriai ištiesdavo ranką. 	 Ol heýwere kesellilere, dilegçilik edýän körlere we beýleki mätäç adamlara-da ýardam bermäge taýýardy.


20 Ar įžvelgi, kas tikrieji kaltininkai? 	 20 Kynçylyklaryň näme sebäpden bolýandygyny biljek boluň.


Kokios tad pareigos mums paskirtos? 	 Eýsem, biziň nähili borçlarymyz bar?


Jie pakviečia mane vidun ir dažnai sutinka studijuoti Bibliją. 	 Myhmançylyga çagyranlarynda, bu maňa olar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny başlamaga mümkinçilik berýärdi.


Tada yra priimamas sprendimas ir, jeigu būtina, mūsų leidiniuose pateikiamas naujas aiškinimas (Mt 10:27). 	 Soňra olar aýan bolan zatlary hemmeleriň bilmegi üçin çap edýärler (Mat. 10:27).


Kartą tarp jos ir bendradarbės kilo nesutarimas. 	 Ol bir işdeşi bilen tersleşýär.


Kodėl? Jie būna linkę pernelyg kliautis savo ilgamete patirtimi ir ne kiekvieną kartą į tokią patikrą žiūri taip rimtai, kaip derėtų. 	 Hatda iň ökde uçarmanlar-da, otuzdan gowrak berlen görkezmäni ýekeme-ýeke gözden geçirmeli.


Jis buvo tikras, kad mokiniai nepasiduos šeimynykščių spaudimui ir liks jam ištikimi. 	 Emma ol şägirtleriniň maşgalada bolýan garşylyklara batyrgaýlyk bilen döz gelip, wepaly galjakdyklaryna ynanýardy.


Kaip galime sekti Jėzaus nuolankumo pavyzdžiu? 	 Biz Isa ýaly nädip pesgöwünli bolmaly?


Pats Jehova iš mūsų šito tikisi. 	 Sebäbi Ýehowa muny bizden talap edýär.


Iš dangaus išmetamas Šėtonas. 	 Iblis gökden zyňylýar.


Tėvai ugdo, drąsina, remia ir drausmina vaikus trokšdami jiems laimės, klestėjimo. 	 Olar çagalaryny okadýarlar, goldaýarlar we terbiýeleýärler, sebäbi olaryň bagtly bolup, gülläp ösmegini isleýär.


Kai kurie mūsų broliai ir sesės anksčiau buvo įpratę persivalgyti, girtauti, rūkyti, vartoti narkotikus, paleistuvauti, užsiiminėti kitomis blogybėmis. 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň käbiri aşa köp iýip-içmek, çilim we neşe çekmek, arakkeşlik, ahlaksyzlyk ýaly erbet endiklerini ýeňip bildiler.


16 Šėtonas apsidžiaugtų, jei nuleistum rankas ir pasiduotum. 	 16 Eger eliňiz sowap, göreşmegiňizi bes etseňiz, Iblis begener.


Dabar, po keleto metų, jis sako: „Džiaugiuosi, kad Jehova mane palaimino ir vėl galiu būti bendruomenės patarnautoju.“ 	 Birnäçe ýyldan soň ol şeýle diýdi: «Ýehowa ýene-de meni ýygnagyň gulluk hyzmatçysy edip, hormatly borç bilen sylaglady».


Įrodymai, kad Jėzus yra Mesijas 	 Isanyň Mesihdiginiň subutnamasy


Ir žmogus tapo mūsų bendratikiu. 	 Indi olar biziň dogan-uýalarymyz.


Atminkime Petro žodžius Jėzui: „Tu žinai, kad esi man brangus.“ Tegu mūsų sprendimai byloja, kad ir mes savo Mokytojui jaučiame tą patį. 	 Şol sebäpli, geliň, Isa Mesihe: «Halypam, seni juda söýýändigimi özüň bilýärsiň» diýen Petrus resulyň göreldesine eýereliň!


Kaip galime ją puoselėti? 	 Emma söýgimizi nädip artdyryp bolar?


Galiausiai „bus sunaikinta mirtis“ (1 Korintiečiams 15:26). 	 Şeýle-de ölüm ýok ediler (1 Korintoslylar 15:26).


BŪKIME ATLAIDŪS 	 ÝÜREKDEN BAGYŞLAŇ


Visiems, kas pasiaukoja Jehovai, suteikta garbė būti ir jo draugais, ir bendradarbiais. (Perskaityk 1 Korintiečiams 3:9.) 	 Özüni Ýehowa bagyş eden adamlaryň ählisinde hem Hudaýyň dosty, hem Onuň «işdeşi» bolmaga mümkinçiligi bar (1 Korintoslylar 3:9-y okaň).


Šie žodžiai gali pasirodyti keistoki. 	 Şu sözleri okap haýran galan bolsaň gerek.


Atmink, kad Jehova mūsų dienomis atlieka didžiulį darbą, ir pagalvok, kaip galėtum prie jo prisidėti. 	 Şonuň üçin gelejegiňiz barada oýlanyň.


Čia pildosi Danieliaus pranašystė: „Karalystė bus iš dalies tvirta ir iš dalies trapi“ (Dan 2:42; 2 Tim 3:1-3). 	 Daniýel: «Patyşalyk käte güýçli, käte gowşak bolar» diýip, öňünden aýdypdy (Dan. 2:42; 2 Tim. 3:1—3).


[Iliustracijos 9 puslapyje] 	 Işaýa 41:13.


TĖVAI, žiūrėdami į savo vaikus, neretai tiesiog stebisi įgimtais jų gabumais. 	 ÇAGALAR oýnanda, olara syn edip, ukyplaryny görse bolýar. Muňa köplenç ata-eneler haýran galýarlar.


19 Taigi Morta turėjo svarių priežasčių tikėti, kad jos brolis Lozorius „prisikels per prisikėlimą paskutiniąją dieną“. 	 19 Dogany Lazaryň «gelejekde direliş bolanda direljekdigine» ynanmaga Martada degerli sebäp bardy.


Tie, kas išpažįsta tradicinę krikščionybę, galbūt mėgintų aiškinti, jog Dievas triasmenis. 	 Meselem, adamlaryň köpüsi Hudaý günäkärleri dowzah odunda ýakýandyr öýtse-de, «Alla rehimdar we geçirimlidir» diýýär.


Šitą vaisių auginame nuolatos, be perstojo, mat niekada jo nebus per daug. 	 Biz şeýle miweleri ösdürmek üçin erjellik bilen tagalla etmeli.


Panašius išbandymus gali ištverti ir tu. 	 Senem şeýle synaglara döz gelip bilersiň.


Žiūrėk skyrelį „Kaip elgsiuosi kitų spaudžiamas“ knygoje „Jaunimas klausia... Naudingi atsakymai“, t. 2, p. 132—133 (anglų, rusų ir kitomis kalbomis). Ar atsimeni? 	 «Ýaşlaryň sowallary — peýdaly maslahatlar» (rus.) atly kitabyň 132, 133-nji sahypasyndaky «Hüjüm edenlerinde, meniň etjek ädimlerim» diýen shema serediň (II tom).


16, 17. a) Ko susilaukė izraelitai, kai grįžę iš tremties vėl nepakluso Jehovai? b) Ką izraelitai pripažino ir kokį pažadą davė? 	 16, 17. a) Sürgünden dolanyp gelen ysraýyllylaryň ýagdaýy Wada edilen diýary ilkinji gezek miras alan ata-babalarynyň ýagdaýyndan nämede tapawutlanýardy? b) Ysraýyllylar nämäni boýun aldylar we näme etjekdiklerini wada berdiler?


Kelionę tęsėme pėsčiomis. Po kelių sekinančių valandų mus pasivijo kitas, daug didesnis sunkvežimis. 	 Biz birnäçe sagat ýol ýöräp, halys ýadanymyzda, bir uly maşyn ýanymyzda saklandy.


[Išnašos] Žiūrėk Sargybos bokšto 2010 m. gruodžio 15 d. numerį, p. 30—31. 	 15-nji dekabr 2010-njy ýylda çykan «Garawul diňi» žurnalynyň 30, 31-nji sahypalaryna serediň. Habakkuk 2:3.


Nors orientuota į vidutinį skaitytoją, ši literatūra ruošiama itin atsakingai, informacija kruopščiai atrenkama. 	 Käbir dogan-uýalar ýolda ýa-da maşynda barýarka edebiýatlaryň ses ýazgylaryny diňläp, ruhy iýmitiň ählisini özleşdirýärler.


DIEVO ŽODIS moko mus paklusti valdžiai. 	 Şeýle-de onda «adama däl-de, Hudaýa gulak asmaly» diýilýär (Res. iş.


Jėzus neapsunkindavo mokinių gausybe informacijos. 	 Isa şägirtlerine köp maglumat bermeýärdi.


Laiminga šeima ir gera sveikata yra didelės Jehovos dovanos. 	 Bagtly maşgala we gowy saglyk Ýehowanyň berýän uly sowgadydyr.


Turime saugotis, kad cituodami Šventąjį Raštą žmonių negąsdintume. 	 Biz Mukaddes Ýazgylary adamlary gorkuzmak üçin ulanmaly däl.


Tad neužkibkime ant melagingos Šėtono propagandos kabliuko. 	 Şeýtanyň ýaýrandýan ýalan sözlerine hiç haçan gulak gabartmalyň.


Trečiosios kūrimo dienos pradžioje Jehova savo šventąja dvasia, galbūt pasitelkęs planetos gelmėse veikiančias galingas jėgas, iš pasaulinio vandenyno iškėlė sausumą, suformavo žemynus (Pr 1:9). 	 Ýaradylyşyň üçünji gününde Ýehowa mukaddes ruhuny ulanyp, okeanlaryň içinde gury ýeri emele getirdi (Gel. çyk.


Akivaizdu, Jokūbo pastangos rasti tinkamą žmoną, su kuria galėtų susilaukti vaikų, rodė, jog tais Jehovos žodžiais jis tvirtai tiki. 	 Şeýlelikde, Ýakup Ýehowa gulluk edýän gyz bilen maşgala gurup, Ýehowa doly ynanýandygyny görkezdi.


22 Kitame straipsnyje apžvelgsime kai kurias iš daugybės Jehovos dvasinių dovanų, kurias jis su meile tiesia mums. 	 22 Indiki makalada Ýehowanyň söýgi bilen berýän birnäçe ruhy sowgatlaryna serederis.


2013 M. SPALIO 21—27 D. 	 21—27 OKTÝABR, 2013


Be to, rūpindamasis, kad Jėzus būtų kilniai palaidotas, ir šitaip parodydamas esąs jo mokinys, Juozapas rizikavo susilaukti kitų sinedriono narių pajuokos. 	 Isany jaýlamak bilen, Ýusup öz kärdeşleriniň ýaňsylamasyna sezewar bolup bilýärdi.


Kokių pamokymų užrašyta Laiške efeziečiams 5:22-25? 	 Efesliler 5:22—25-nji aýatlarda nähili maslahat berilýär?


Taip ir mes pasitikime Jehova, nes remdamiesi Biblijos žiniomis, apmąstydami jo kūrybą ir sulaukdami jo pagalbos po maldingų prašymų, žinome, koks jis yra. 	 Ýöne siz mydama kakaňyz bilen gepleşip, onuň rehimli we ynamdardygyny bilýändigiňiz üçin ynamyňyzy ödejekdigine şübhelenmersiňiz.


Jehova artinasi prie mūsų, jeigu mes artinamės prie jo tikėdami Kristaus auka (Jokūbo 4:8). 	 Mesihiň gurbany arkaly biz Hudaýa ýakynlaşýarys, Ol hem bize ýakynlaşýar (Ýakup 4:8).


Prie Sinajaus kalno Korachas kartu su kitais levitais tikriausiai stojo vykdyti Jehovos nuosprendžio savivaliaujantiems tautiečiams. 	 Şeýle-de ol ysraýyllylaryň Sina dagynda gulak asmadyk adamlara Ýehowanyň çykaran höküminiň ýerine ýetişini görüpdi we Äht sandygyna jogapkärdi (Müs. çyk.


2016 M. GEGUŽĖS 2–8 D. 	 2—8 MAÝ, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Jis brovėsi į namus, tempė laukan tiek vyrus, tiek moteris ir perduodavo juos įkalinti“ (Apd 8:3). 	 Injilde Stefanusy gynap öldürenlerinden soňra, «Saulyň (soň Pawlus ady bilen tanalan) öýden-öýe girip, ýygnaga ezýet berendigi, erkekdir aýallary süýräp zyndana salyp» başlandygy barada aýdylýar (Res. iş. 8:3).


Turime pereiti prie modelio, kuris remiasi žemės ūkio principais. 	 Täze bir nusga, oba hojalyk kadalaryna daýanýan bir nusga geçmelidiris.


Aplinkinių, taigi ir žmonos, žodžiai gali jam labai pakelti dvasią, gali jį ir liūdinti. „Išmintinga žmona“, kuria vyras „visiškai pasitiki“, gerbia sutuoktinio jausmus, nes ir pati laukia iš jo pagarbos (Pat 19:14, Brb; 31:11, Brb). 	 Äriň «bil baglaýan» «paýhasly aýaly» özüniň duýgusyny göz öňünde tutmagyny isleýşi ýaly, äriniňkini hem göz öňünde tutýar (Sül. tym. 19:14; 31:11).


Tačiau, užuot leidęs juodoms mintims temdyti protą, sau primink: Jehova geriausiai išmano, kaip elgtis su tais, kas tyčia peržengia jo nustatytas normas. 	 Emma sen gara gaýga batmagyň deregine, Ýehowanyň bilgeşleýin kada-kanunlaryny bozýan adamlara näme etmelidigini gowy bilýändigini, mysal üçin, biwepalyk eden ysraýyllylara näme edendigini unutma (Ýew.


Bet jis stovės, nes Viešpats turi galią jį palaikyti“ (Romiečiams 14:3, 4). 	 Ol öz hojaýynynyň öňünde durar ýa ýykylar, ýöne dikeler; çünki Hudaý ony dikeltmegi başarýandyr» (Rimliler 14:3, 4).


Didžiausia Dievo dovana (Nr. 2) 	 «Mysapyrlara» Ýehowa «begenç bilen gulluk etmäge» kömek ediň.


Mūsų sąžiningumas, kylantis iš tyros širdies, kaip matome, net ir kitus paskatina šlovinti Dievą (Tit 2:10). 	 Diýmek, özümizi päk ýürekden dogruçyl alyp barsak, başga adamlar hem Ýehowany şöhratlandyrar (Titus 2:10).


Pagalvok, kodėl tu nesusituokęs. 	 Ilki bilen, durmuş gurmaga näme päsgel berýärdigine göz ýetiriň.


Izaijo 54:17 pasakyta: „Joks ginklas, nukaltas tau pulti, neatneš sėkmės.“ Šiuo ir panašiais pažadais Dievas laiduoja saugumą savo garbintojų bendrijai. 	 Meselem, Işaýa 54:17-de: «Seniň garşyňa ýasalan ýarag derde ýaramaz» diýilýär. Hudaýyň beren şu we beýleki wadalary tutuş halkyny halas etjekdigine güwä geçýär.


Ne, jis pirmiausia norėjo įtikti Dievui. 	 Ilki bilen, ol Hudaýa ýaranmak isleýärdi.


Iš pradžių Čung Kjunas jautėsi, kad dėl to, jog gerai nemoka kinų kalbos, jo įnašas bendruomenėje menkas. 	 Ilkibada, Çuň Kýun hytaý dilini gowy bilmeýändigi üçin, ýygnaga kän bir haýry degmeýändir öýdýärdi.


„Tai įvyks, jei jūs uoliai klausysitės Viešpaties balso“ (ZCH 6:15). 	 ZAK. 6:15


Jie noriai atsiliepė į kvietimą tarnauti Ekvadore 	 Olar Ekwadorda höwes bilen gulluk edýärler


Kiekvieno numerio išspausdinama 42182000 egzempliorių. 	 Bu ýer ýüzünde iň giňden ýaýran žurnaldyr.


Bet Jėzus paliko geriausią pavyzdį, kaip pasipriešinti Šėtonui. 	 Şeýtan oňa: «Sen Hudaýyň Ogly bolsaň, şu daşlar çörek bolsun diýip buýur» diýdi.


Žurnalas Sargybos bokštas nuo pat pirmojo numerio jau 135-erius metus skaitytojus ragina būti budrius ir įspėja, kad Šėtono viešpatavimas žemėje greitai baigsis ir tada stos Kristaus valdymo tūkstantmetis (Apr 20:1-3, 6). 	 135 ýyl mundan ozal «Garawul diňiniň» 1-nji sanynda tizden Şeýtanyň zalym dünýäsiniň ýok ediljekdigi we soňra Isa Mesihiň Müňýyllyk Patyşalygynyň höküm sürüp başlajakdygy habar berildi (Ylh. 20:1—3, 6).


Nors pasaulis maištingas, Jehova leido mums, milijonams žmonių, pažinti jį ir įgyti išgelbėjimo viltį. „Mūsų Viešpaties kantrumą laikykite išgelbėjimu“, — rašė Petras bendratikiams (2 Petro 3:15). 	 Adamzadyň gulak asmazlygyna garamazdan, Ýehowa biziň her birimize hem-de millionlarça başga adamlara özi barada bilim almaga mümkinçilik berýär we gutulyşa umyt berýär. Petrus resul imandaş doganlaryna: «Rebbimiziň sabryny gutulyş pursady saýyň» diýip ýazdy (2 Petrus 3:15).


5 Biblijoje gyvenimas dažnai lyginamas su kelione arba ėjimu. 	 5 Mukaddes Ýazgylarda ýaşaýyş köplenç ýola meňzedilýär.


Kas pasiekiama sekant Jėzaus klusnumo pavyzdžiu? 	 Isanyň tabynlygy nähili peýda getirdi?


Sykį, kaip rašoma Biblijoje, arkangelas Mykolas, tai yra Jėzus, „ginčijosi su Velniu [...] dėl Mozės kūno“, tačiau neišdrįso daryti to, kas jam nepriklausė. 	 Ol berlenden artyk wezipäni edinjek bolmady we hiç haçan häkimiýetini öz peýdasyna ulanmady.


15. a) Kas, Pauliaus žodžiais tariant, yra „visa, kas [...] danguje“? b) Kas turi teisę ragauti Minėjimo simbolius ir kodėl tiktai jie? 	 15. a) Pawlus «asmandakylar» diýende kimi göz öňüne tutdy? b) Ýatlama agşamynyň nyşanyndan kim dadyp biler we näme üçin?


Ar ir apie mus Jehova galėtų pasakyti, kad tarnaujame jam visa širdimi, nors ir suklystame? 	 Ýehowa ýalňyşýandygymyza garamazdan, bizi-de bütin ýüregi bilen gulluk edýän adam hasaplarmy?


Jehova, žmonijos Tėvas, mokė Adomą su meile ir gerumu. 	 Ýehowa ynsanlara ähli gerekli görkezmeleri berip, olara Atalyk söýgüsini we mährini bildirdi.


Kartą gamybos vadovas priėjęs prie Žano Klodo pareiškė, kad nuo šiol ištisomis savaitėmis, be jokių išeiginių, jam reikės dirbti naktinėje pamainoje, kuri, beje, prasideda pusę septynių vakaro. 	 Şonda Jan-Klod müdirine maşgalasynyň diňe bir maddy taýdan däl, eýsem, ruhy taýdan-da aladasyny etmelidigini we dogan-uýalary goldamalydygyny aýdýar.


Panašiai kaip nedėkingasis Ezavas, tie maištininkai buvo pasiruošę brangų dvasinį paveldą išmainyti į skanų valgį (Pr 25:30-32; Hbr 12:16). 	 Olar nowbaharlyk hakyny gymmat saýman, ony bir tabak aşa satan Esawa meňzediler (Gel. çyk. 25:30—32; Ýew. 12:16).


Ar vis tiek mielai, iš visų jėgų jo imsimės? 	 Biziň köpümiz «Hawa!» diýip jogap bereris.


Nesukūrę šeimos ar bevaikiai — kilniam tikslui 	 Gowy maksat bilen, maşgalasyz we zürýatsyz bolmak


Tokia paslauga yra visiškai neuždirbta, nepelnyta. 	 Oňa mynasyp bolmadyk sylag diýilýär.


16 Net jeigu mes, kaip krikščionys, dėl priešiškumo ar persekiojimo patiriame materialinių nuostolių, galime jausti pasitenkinimą neabejodami, kad Jehova už visas patirtas skriaudas atlygins. 	 16 Biz garşylyklar we yzarlamalar sebäpli maddy taýdan zyýan çekip, Hudaýyň ýolunda wepaly galmak üçin horluk çeksek-de, Ýehowanyň doly sylaglajakdygyna ynanyp bileris.


Todėl kaip džiaugiamės, kad daugybė mūsų brolių ir sesių, tiek jaunų, tiek senų, tvirtai laikosi tikėjimo! 	 Ýöne ýaş mesihçileriň aglabasy köpçüligiň yzyna düşmeýär.


Bet Jehova juk neišsižada mūsų net jei nebepajėgiame tarnauti jam tiek, kiek anksčiau. 	 Emma biz öňki ýaly Ýehowa kän gulluk edip bilmesek, ol bizden ýüz öwürmeýär.


Kuo ypatingos dabartinės Jehovos garbintojų aplinkybės ir kaip Jehova jiems vadovauja? 	 Şu günler biziň ýagdaýymyz nädip üýtgedi we Hudaý bize nädip görkezme berýär?


Žmonės, kuriuos jis pagydė ar prikėlė, vėliau juk mirė. 	 Sagaldylan we direldilen adamlar ahyrsoňy öldüler.


Jo dėka buvo pradėta liudyti aborigenams, įkurta naujų bendruomenių. Brolis tapo gerai žinomas Australijos platybių gyventojams, pelnė jų pagarbą. 	 Ol aborigenlere (ýerli ilata) ilkinji bolup wagyz edip, täze ýygnaklary döredýär we şol adamlaryň arasynda uly hormata eýe bolýar.


Mūsų brolis Brendonas devynerius metus tarnavo pionieriumi vietovėje, kur mažai kas nori studijuoti Bibliją. 	 Sebäbi olaram mundan şatlyk tapýar.


Per Kristaus bei kitų karalių ir kunigų valdymo Tūkstantmetį milžiniška minia pasipildys nesuskaičiuojama daugybe prikeltųjų (Apreiškimo 20:12, 13). 	 Mesihiň Müňýyllyk hökümdarlygy döwründe sansyz-sajaksyz adam direlip, uly märekä goşular (Ylham 20:12, 13).


Todėl nepaisė jo perspėjimo ir nekeitė savo gyvensenos. 	 Şonuň üçin olar Nuhuň duýduryşyna çynlakaý garamady.


14 O kaip buvo su pačiu Pauliumi? 	 14 Geliň, Pawlus resul bilen bolan waka seredeliň.


Jėzaus mokinys Jokūbas tiesiai įspėja: „Visas toks didžiavimasis yra blogas“ (Jok 4:16, NW). 	 Bu barada Ýakup şägirt: «Beýle magtanmalaryň bary erbetdir» diýdi (Ýakup 4:16).


Štai Epafras, „ištikimas Kristaus tarnas“, karštai meldėsi už savo bendratikius. 	 «Mesihiň sadyk hyzmatkäri» Epafra imandaşlary üçin ak ýürekden doga edýär.


Juk jie nepateikia aukos, nes patiems reikia išpirkos. 	 Elbetde, olar töleg gurbanyny bermäge gatnaşmaýarlar, sebäbi olaryň özleri hem günäleriniň ýuwulmagyna mätäç.


Svarbiausią priežastį, kodėl vidinėmis savybėmis krikščionis turi stengtis su Dievu supanašėti, Jėzus paaiškino tokiais žodžiais: „Tuo bus pašlovintas mano Tėvas, kad jūs duosite gausių vaisių“* (Jn 15:8). 	 Isa Mesih resullaryna: «Siziň köp miwe bermegiňiz bilen Atam şöhratlanar» diýip, Hudaýdan görelde almagyň iň wajyp sebäbini görkezdi (Ýahýa 15:8)*.


Remdamiesi senovės majų kalendoriumi, kai kas teigia, kad 2012-aisiais bus pasaulio pabaiga. 	 Meselem, uýa Hudaýyň «Rebde» durmuş gurmaly diýen tabşyrygyna gulak asman, özüni aklamagy mümkin (1 Kor. 7:39).


Dabar patyrinėkime penketą jų iš Biblijos graikiškųjų knygų.* 	 Geliň, Injilde Isa degişli bäş titula we jümlä seredeliň*.


Pasakojimai apie Abraomą, Izaoką, Jokūbą ir Juozapą liudija, kad geras pavyzdys vaikui šiuo atžvilgiu gali būti tėvai. Ir dar pasimokome, kad Jehova taikdarių pastangas laimina. 	 Biz Ybraýymyň, Yshagyň, Ýakubyň we Ýusubyň mysallaryna seredip, ene-atalaryň çagalaryna gowy görelde bolup, olara adamlar bilen parahat ýaşamagy öwretmelidigini bildik.


Antai vieniems buvo suteiktas išminties ir pažinimo žodis, kitiems gebėjimas išgydyti, pranašauti, net šnekėti iki tol jiems nesuprantamomis kalbomis (1 Korintiečiams 12:4-11). 	 Şeýle sylaglar arkaly olara akyldarlyk sözi we bilim sözi, şypa bermäge güýç, pygamberlik etmek, hatda düşünmeýän dillerine düşünmek ukyby berildi (1 Korintoslylar 12:4—11).


Jis pareikalavo dar kiečiau mėginti šį vyrą. 	 Şeýtan bimamladygyny boýun almady.


Jis tikrai mato ir vertina mūsų pastangas būti kiekvienoje sueigoje (Hbr 6:10). 	 3:22). Ol biziň her gezek duşuşyga barmak üçin edýän tagallamyzy görýär we gymmat saýýar (Ýew. 6:10).


Per pranašą Izaiją jis pasakė: „Aš, Viešpats, tavo Dievas, mokau tave, kas tau naudinga“ (Iz 48:17). 	 Hudaýyňyz Reb Mendirin» diýdi (Iş. 48:17).


Nors izraelitai buvo pasiaukoję tikrajam Dievui, „atėję į Baal Peorą, jie atsidavė Gėdai“. 	 Ysraýyllylar hak Hudaýa bagyş edilen bolsa-da, «Baal-Peora baryp, edepsiz işlere berildiler».


1 Karalių 18:3 pasakyta: „Abdijas laikė Viešpatį didelėje pagarboje“ (kursyvas mūsų). 	 3 Patyşalar 18:3-de şeýle diýilýär: «Abadýa Ýehowadan gaty gorkýardy». Dogrudan-da Abadýa gaty hudaýhondy!


Geras skulptorius nepradeda kalti akmens tikėdamasis, kad savaime išeis dailus dirbinys. 	 Ökde heýkeltaraş nähili heýkel ýasajakdygyny öňünden çözýär.


Tokia pasiaukojama dvasia turi vyrauti ir prižiūrint bendruomenę, padėti ganytojui būti atidžiam, maloniai elgtis su kitais. „Ganykite jums patikėtą Dievo kaimenę ne iš prievartos, bet su noru, kaip Dievui patinka, ne dėl bjauraus pelno, bet gera valia“, — rašė Petras (1 Pt 5:2). 	 Petrus şeýle ýazdy: «Araňyzdaky Hudaýyň sürüsine mejburlyk bilen däl-de, meýletinlik bilen gözegçilik ediň. Olary biabraýçylykly gazanç üçin däl, isleg bilen» otladyň (1 Pet. 5:2).


Kokią ateitį Jehova iš meilės žada jam klusniems žmonėms? 	 Ýehowanyň söýgüsi dogrulyk etmäge çalyşýan we Hudaýa gulak asýan adamlaryň gelejegine nähili täsir eder?


Kai jiedu atnešė pinigus pase nurodytu adresu, juos pametęs vyriškis ir visa jo šeima labai nustebo. 	 Bu är-aýal pul ýetmezçiliginden kösenýärdi we bergileri bardy.


Jehova nuodėmę atleido ir jam su Batšeba aukščiausios bausmės neskyrė. 	 Ýehowa onuň günäsini geçýär, Dawut bilen Batşeba agyr jeza bermeýär.


Jų pavyzdžiu seka milijonai ištikimųjų ir mūsų laikais. 	 Iblis ähli adamlary Hudaýdan daşlaşdyraryn diýip öwünýärdi.


Štai jo žodis faraonui: „Aš tam išaukštinau tave, kad per tave parodyčiau savo galybę ir kad mano vardas būtų skelbiamas visoje žemėje“ (Romiečiams 9:17). 	 Ýehowanyň Faraona bolan garaýşy babatda Pawlus resul şeýle diýdi: «Men gudratymy sende görkezip, adym bütin ýer ýüzünde yglan bolsun diýip, seni galdyrdym» (Rimliler 9:17).


Ką mes, sukurti kaip Dievo atvaizdas, gebame? 	 Hudaýyň keşbinde ýaradylan ynsanlarda nähili ukyplar bar?


BŪK „LĖTAS RŪSTAUTI“ 	 «GAHARLANMAKDA ASSA» BOLUŇ


2 Amžius pats savaime nėra jokia blogybė — metams einant jis tiesiog ilgėja. 	 2 Aslynda, ýaşyň ulalmagy gargyş däl, sebäbi ýaşamak üçin wagt geçmeli.


Iš tikrųjų „geroji naujiena apie Dievo karalystę“ yra neatsiejama dalis gerosios naujienos, paskelbtos Abraomui: „Tavyje bus palaimintos visos tautos“ (Gal 3:8). 	 Dogrudan-da, «Patyşalyk baradaky hoş habar» Ybraýyma: «Bütin milletlere sen arkaly bereket iner» diýlip, öňünden aýdylan buşluk bilen baglanyşykly (Gal. 3:8).


▪ Kada šventąja dvasia patepami paskutinieji iš 144000 grupės? (2007 m. gegužės 1 d. numeris, p. 	 15-nji iýul 7, 8 sahypalar. ▪ Mesihçileriň gökde ýaşamaga çagyrylyşy haçan tamamlanýar? 2007 ý.


Pora vyresniųjų tada gali su ja susitikti ir pasikalbėti. 	 Käte iki ýaşuly uýamyzy Mukaddes Ýazgylar arkaly ruhlandyryp, oňa kömek etmeli bolýar.


Jie net apkaltino Mozę, kad šis gviešiasi valdžios, keliasi aukščiau kitų (Sk 16:13). 	 Olar Musany «üstlerinden höküm sürmek» isleýär we özüni başgalardan ýokary tutýar diýip aýypladylar (San. 16:13).


Eilučių laužymo būdas 	 Hat Dolomak Modi


Štai vyrai, atėję pakalbinti Jobo, vaizdavosi, kad jų lūpos byloja išminties žodžius. Bet Jobas, išklausęs jų, tarė: „Išmintingo žmogaus tarp jūsų nerasiu nė vieno!“ (Job 17:10). 	 Meselem, Eýýup özüni akyldar hasaplaýan adamlar barada şeýle diýdi: «Men siziň araňyzda akyldary tapmadym» (Eýýup 17:10).


Paskui į šią tautą įsiliejo ir daugybė kitataučių, neizraelitų. 	 Soňra bu halka özge milletlerden hem ençeme adam goşuldy.


Jei šiandien žmogus ir turi darbą, būstą, santaupų, nesiskundžia sveikata, tai neaišku, kiek ilgai tuo džiaugsis. 	 Käbir adamlar işli, öýli-işikli, pully we belli bir derejede saglyk ýagdaýy gowy bolsa-da, olaryň uzaga çekjegine şübhelenýärler.


12 Ar Dievo pažadų išsipildymo laukiame su pasitikėjimu? 	 12 Biz ruhy taýdan oýa bolup, Ýehowanyň wadalaryna sabyrsyzlyk bilen garaşýarysmy?


Kokie sujaudinti buvo 2039 kongreso dalyviai, kai Vadovaujančiosios tarybos narys brolis Džefris Džeksonas pristatė visą Šventojo Rašto „Naujojo pasaulio“ vertimą bulgarų kalba! 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy doganymyz Jeffri Jekson bolgar dilinde «Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesiniň» çykanyny yglan edende, bu 2 039 adamy tolgundyrdy!


O kiek gera mums Dievas padarys tada, kai žemėje bus jo Karalystė! 	 Onuň saýlan Patyşasy Isa Mesih ýer ýüzüni zorlukdan, zulumdan we erbetlikden arassalar.


„KAIP TURITE KIEKVIENAM ATSAKYTI“ 	 «HER KIME NÄDIP JOGAP BERMELIDIGINI BILIŇ»


Nors liudytojų veikla Lenkijoje vis dar buvo uždrausta, broliai įvairiuose miestuose surengė susitikimus su prižiūrėtojais, pionieriais ir ilgamečiais skelbėjais. 	 1977-nji ýylyň noýabr aýynda biz ýene-de Polşa gitdik. F. W. Frans, Deniýel Sidlik we Ted Ýolbaşçylyk maslahatynyň wekilleri hökmünde filiala geldiler.


Kaip, sekdami Jehova, galime rodyti išmintį? 	 Ýehowanyň akyldarlygyna eýermäge näme kömek edýär?


Tajų (IS_O-8859-11) 	 Taýça (IS_O-8859-11)


Viena, jie yra žibintas mūsų žingsniams: padeda žengti teisinga linkme ir tinkamai apsispręsti. 	 Hudaýyň sözleri ýolumyza nur hökmünde, geljekde näme boljakdygyny aýdyň görkezýär.


JEHOVA DRAUSMINA SU MEILE 	 HUDAÝ SÖÝGI BILEN TEMMI BERÝÄR


Ko Jėzus savo maloningumu mus pamoko? 	 Biz Isanyň mähribanlygyndan näme öwrenip bileris?


18 Nors daugeliu atveju Dovydas mums paliko išties sektiną pavyzdį, jis padarė ir keletą rimtų nuodėmių (2 Sam 11:2-4, 14, 15, 22-27; 1 Met 21:1, 7). 	 18 Dawut biziň üçin gowy gowy görelde bolsa-da, ol käbir agyr günäleri etdi (2 Şam. 11:2—4, 14, 15, 22—27; 1 Tar. 21:1, 7).


Tai jokiu būdu nereiškė, jog tie žmonės yra kuo nors prastesni ar neverti Jehovos pašaukimo. 	 Bu olaryň gökde höküm sürmäge mynasyp däldigini aňlatmaýar.


9 Tam, kuris nori grįžti į krikščionių bendruomenę, būtina atgailauti. 	 9 Mesihçiler ýygnagyna täzeden kabul ediler ýaly toba etmek örän wajyp.


„TIESŪS VIEŠPATIES KELIAI“ 	 «ÝEHOWANYŇ ÝOLLARY GÖNÜDIR»


_Įrašyti failus kas 	 _Faýllary otomatik gaýd etmek araligy:


Pareigūnas paprašė mūsų kartu su juo vykti į policijos nuovadą. 	 Polisiýa işgäri uçastoga gitmegi haýyş etdi, bizem oňa gulak asdyk.


Jeigu žengtume „kokį klaidingą žingsnį“, galbūt to nė nesuvokdami, ir vyresnieji bandytų švelniai bei romiai mus pataisyti, atminkime, kad šitaip mus iš meilės drausmina pats Jehova (Gal 6:1). 	 Şeýdip, Ýehowanyň söýgüsinden görelde alýarlar (Gal. 6:1).


Senovės Izraelyje Dievo organizacija buvo neatsiejama nuo Jeruzalės — miesto, kur stovėjo Jehovos šventykla ir kur gyveno Dievo pateptas karalius. 	 Gadymy Ysraýylda Iýerusalim Hudaýyň ýerdäki guramasynyň nusgasydy, ol ýerde Ýehowanyň ybadathanasy bardy we onuň mesh edilen patyşasy tagtda oturýardy.


Kas padės mums dar labiau branginti Dievo dovaną Bibliją? 	 Mukaddes Ýazgylara minnetdarlygymyzy nädip artdyryp bileris?


Ji sako: „Tam tikra prasme čia mano teritorija.“ Visuomet nešiojasi mūsų leidinių įvairiomis kalbomis ir daugelis paima lankstinuką ar žurnalą. 	 Ol şeýle diýýär: «Men muny öz meýdançam ýaly gördüm». Melike birnäçe dilde edebiýat getirip, talyplaryň köpüsine kitapça we žurnallar berdi.


Bet iš kur žinoti, kad mums iš tiesų vadovauja Jehova per savo Sūnų Jėzų? 	 Onda biz Ýehowanyň görünmez Ogly arkaly ýolbaşçylyk edýändigini nireden bilýäris?


Šeštosios dienos pabaigoje savo šventąja dvasia iš žemės elementų Dievas padarė žmogų (Pr 2:7). 	 Hudaý ony mukaddes ruhy arkaly toprakdan ýaratdy (Gel. çyk. 2:7).


Kadangi Jehova išdildo mūsų nuodėmes, nuo jo veido ateina „atgaivos laikai“ (Apd 3:19). 	 Hawa, «Rebbiň huzuryndan täzelenme pursatlary geldi», çünki biziň «günälerimiz öçürildi» (Res. iş.


Pavyzdžiui, kai skaitai apie Biblijos laikų žmones, pagalvok, ko norėtum jų paklausti, kai prisikels. Pamėgink nuspėti, ką jiems būtų įdomu sužinoti apie tavo gyvenimą paskutinėmis dienomis. 	 Meselem, Hudaýyň geçmişde ýaşan gullukçylary barada okanyňyzda, direlişde olara nähili soraglary berjekdigiňiz we olaryň sizden näme sorajakdygy hakda oýlanyň.


Panašiai padarė Jehova Dievas ir jo mylimasis Sūnus — atpirko Adomo palikuonis ir dėl pralieto Jėzaus kraujo dovanojo nuodėmės skolą. 	 Şonuň ýaly Ýehowa we onuň söýgüli Ogly Adam atanyň neslini satyn alýar we Isanyň döken gany esasynda olaryň günäsini we ölümini aýyrýar.


6 Vienas iš tų, kuriuos Jehova išlaisvino iš Egipto, buvo Jozuė. 	 6 Ysraýyllylar Müsür gulçulygyndan azatlyga çykanda, Ýeşuwa şeýle diýdi: «Siziň hemmäňiz bütin ýüregiňiz bilen jan-tenden bilýärsiňiz, çünki Hudaýyňyz Rebbiň size beren ähli ajaýyp wadalarynyň ýekejesi hem ýerine ýetmän galmady.


18 Naujiems skelbėjams labai reikia paramos, kad gebėtų su pasitikėjimu skleisti Karalystės žinią. 	 18 Täze wagyzçylara hoş habary ýaýdanman wagyz etmäge kömek etmeli.


Tuomet ateik ir sek paskui mane“ (Mato 19:16-21). 	 Ol şeýle diýdi: «Kämil bolaýyn diýseň, git, nämäň bar bolsa, sat-da, garyplara ber, göklerde hazynaň bolar, onsoň gel-de, Meniň yzyma düş» (Matta 19:16—21).


STUDIJŲ STRAIPSNIAI: 2018 M. BALANDŽIO 2–29 D. 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR 2—29 APREL 2018


Kaipgi? 	 Muňa näme sebäp bolup biler?


%s gunit-symbols 	 unit-symbols


Krikščionys tėvai nori vaikų širdyse įskiepyti Biblijos principus, kad šie gyvenime jais vadovautųsi (Įst 6:7; 2 Tim 3:14). 	 Mesihçi ata-eneler Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleri çagalarynyň ýüregine ornaşdyryp, şoňa görä ýaşamaga höweslendirmek isleýärler (Kan. tag. 6:7; 2 Tim. 3:14).


Dabar jo požiūris pasikeitė ir tokia permaina, kaip jis pats tvirtina, įvyko dėl Bardė mokslinės analizės. 	 Emma ol Bardeniň kitabynyň esasynda garaýşyny üýtgedendigini aýdýar.


Ar atėjus pabaigos metui pažinimas padidėjo? 	 Soňky günlerde bilim artdymy?


17 Dievo tautos vienybė teikia šlovę Jehovai. 	 17 Hudaýyň agzybir halky Ýehowany şöhratlandyrýar.


Bendruomenės vyresniųjų taryba tada susitinka su rajono prižiūrėtoju ir drauge kruopščiai apsvarsto, ar tas brolis atitinka Šventajame Rašte išdėstytus reikalavimus patarnautojams ir vyresniesiems (1 Tim 3:1–10, 12, 13; 1 Pt 5:1–3). 	 Şeýle-de ýaşulular maslahaty we etrap gözegçisi olaryň Ýazgylardaky jogapkär doganlar üçin berlen talaplara gabat gelýändigini barlaýar (1 Tim. 3:1—10, 12, 13; 1 Pet. 5:1—3).


Ten klajodamas Dovydas su savo vyrais tarsi siena sergėjo Nabalo bandas ir piemenis. 	 Bir gezek Dawut iýere-içere zat soramak üçin, Nabalyň ýanyna çaparlaryny iberýär (1 Şam.


14 Savo meilę Biblijos tiesai auginsime ne vien skaitydami Dievo Žodį ir juo paremtus leidinius, bet ir reguliariai lankydami krikščionių bendruomenės sueigas. 	 14 Ýazgylardaky hakykata bolan söýgimizi artdyrmaga ýene näme kömek edip biler?


GERĄ DVASIĄ RODYK BENDRAUDAMAS SU KITAIS 	 BAŞGALAR BABATDA GOWY GARAÝYŞDA BOLUŇ


Juodu abu tikriausiai buvo imlūs, mat ne tik patys gerai atliko savo darbą, bet gebėjo pamokyti ir kitus. 	 Olar öz işini diňe bir ussatlyk bilen berjaý etmän, eýsem, başgalara hem öwretdiler.


Ar norėtum tarnauti Dievui ramiai, be savigraužos? 	 Sen hiç zada ökünmän Hudaýa gulluk etmek isleýärmiň?


Tačiau jų pamokymai grįsti ne žmonių išmone. Visų pirma jie nuolankiai prašo Jehovą suteikti jiems išminties ir įžvalgos. 	 Gaýtam, kiçigöwünlilik bilen Hudaýdan görkezme, akyldarlyk sorap doga edýärler, Hudaýyň Sözi we edebiýatlar arkaly gözleg geçirýärler.


Buvę smurtininkai pasidaro taikūs. (Perskaityk Izaijo 11:6-9.) 	 Öň rehimsiz bolan adamlar indi parahat ýaşaýar (Işaýa 11:6—9-njy aýatlary okaň)*.


Kaip Šventasis Raštas rodo, kad Jehova atsižvelgia į mūsų jausmus? 	 Ýehowanyň duýgularymyza düşünýändigi Mukaddes Ýazgylarda nädip görkezilýär?


Apaštalas Paulius vis dėlto įspėja, kad šventosios Dievo dvasios neliūdintume. (Perskaityk Efeziečiams 4:25-32.) 	 Ýöne Pawlus resul bize Hudaýyň mukaddes ruhuny gamgyn etmezligi maslahat berýär (Efesliler 4:25—32-nji aýatlary okaň).


Turėkime omenyje ir apaštalo Pauliaus žodžius: „Kas manosi stovįs, težiūri, kad neparpultų“ (1 Kor 10:12). 	 Şeýle-de Pawlus resulyň: «Men dogrudyryn diýip pikir edýän adam öz ýykylmagyndan ägä bolsun» diýen sözlerini unutmalyň (1 Kor. 10:12).


Naudojamas informuoti apie reikšmės pasikeitimus 	 peýdalanýami ki habar berelýa gadyry çalşyrlybdyr


Kartais gal grįždavome pavargę, bet ar būdavome džiaugsmingi? 	 Eýsem, uzakly gün Halypamyzyň tabşyran işi bilen meşgul bolmakdan uly şatlyk barmy näme?!...


Žydų istoriniai įrašai byloja, kad prekiautojai šventykloje lupikaudami išnaudodavo pirkėjus. 	 Ýehudylaryň taryhy maglumatyna görä, söwdagärler ybadathanada harytlaryny ýokary bahadan satýardylar.


Iš kur angelai atsirado? 	 Perişdeler nädip peýda boldy?


7 Pagirtina Elzbietos ištikimybė matoma ir iš dar kai ko. 	 7 Elizabet ýene-de nädip ärine wepalydygyny görkezdi?


Daug kas jiems atsiskleidė paskui, kai atėjo Jėzaus žadėtas „padėjėjas“, šventoji dvasia, vedanti „į tiesos pilnatvę“ (Jn 16:7, 13). 	 Isanyň aýtmagyna görä, «kömekçi» — mukaddes ruh gelip, «bütin hakykata tarap ýol görkezmelidi», ýagny köp zatlara düşünmäge kömek etmelidi (Ýahýa 16:7, 13).


8 Sąžinė, kaip ir kompasas, kartais gali klysti. 	 8 Kompas ýaly, ynsabyň hem mümkinçiligi çäkli.


Šis danguje laikomas jums“ (1 Pt 1:3, 4). 	 Ol bu sylagy siziň üçin gökde saklaýandyr» (1 Pet. 1:3, 4).


Tai ne gyvenimas susidėjus, kuris kai kuriose vietovėse tam tikra prasme pripažįstamas, tačiau neprilyginamas teisėtai registruotai santuokai.* Gentine santuoka vadiname tokią, kuri sudaroma pagal toje gentyje visuotinai pripažįstamą paprotį. 	 Käbir ýerlerde resmileşdirilmedik nikada är-aýal bolup ýaşaşýanlara nikalaşan diýilse-de, ýöne bu kanuny nika diýip hasaba alynmaýar.


Prieinamas sluoksnis 	 Elýeterli Gatlaky


Ir kaip puoselėti ugdančią draugystę? 	 Dostlukly gatnaşygy nädip berkitmeli?


Pažiūrėkime, kaip apie šiuos kursus atsiliepė kai kurie broliai iš 92-os laidos Jungtinėse Valstijose. 	 ABŞ-da geçirilen bu mekdebiň 92-nji klasynda okan käbir doganlaryň aýdan sözlerine üns beriň.


Kraštas, valdomas Jeroboamo II, klesti, bet po jo mirties materialinė gerovė nyksta. 	 Ýeroboamyň II döwründe Ysraýylyň maddy hal-ýagdaýy össe-de, ol ölenden soň, pese düşýär.


Pirma, nors per Paschos šventę Jehova turėti raugo neleido, kitais kartais aukas su raugu priimdavo. 	 Birinjiden, Ýehowa Pasha baýramy döwründe hamyrmaýany ulanmaga rugsat bermese-de, başga wagtlary hamyrmaýa garylan sowgatlary, parahatlyk gurbanlary bilen bile kabul edýärdi.


Be to, Edeno sode jis suktybe suvedžiojo Ievą, o ši paskatino nusidėti Adomą; taip į visus žmones prasiskverbė nuodėmė ir mirtis (Rom 5:12). 	 Şol sebäpli ähli adamlar günäni miras alyp, ölümiň guly boldular (Rim. 5:12).


Kaip ji nustebo, kai po 13 metų sėdėdama su šeima Karalystės salėje išgirdo, jog viešąją kalbą sakys kitoje bendruomenėje tarnaujantis Hansas! 	 13 ýyl geçende, ol maşgala agzalary bilen Ýygnak jaýynda otyrka, Hans olara nutuk bilen çykyş etmäge gelýär.


Kaip Biblijos laikais būdavo siunčiami laiškai? (9/1) 	 Ýygnak üçin çykýan žurnal («Garawul diňi»), 15.1.


17 Suprantama, mūsų organizacijai vadovaujančius brolius prisimename ne vien žodžiu, bet ir savo elgesiu – palaikome jų sprendimus. 	 17 Elbetde, Ýolbaşçylyk maslahatyny unutmaýandygymyzy diňe bir sözde däl, eýsem, maslahatlaryna eýerip hem görkezýäris.


Jos leidžia gėrėtis grožybėmis, padeda vertinti kūrinijos stebuklus, įžvelgti esant Dievą, matyti jo šlovę (Ps 8:4, 5 [8:3, 4, Brb]; 19:2, 3 [19:1, 2, Brb]; 104:24; Rom 1:20). 	 Biz täsin ýaradylan zatlaryň gözelligine syn edip, Hudaýyň bardygyna we onuň şan-şöhratyna göz ýetirýäris (Zeb. 8:3, 4; 19:1, 2; 104:24; Rim. 1:20).


Kodėl pateptieji krikščionys ir „kitos avys“ taip laukia Teismo dienos? 	 Mesh edilen mesihçiler we başga goýunlar Höküm gününe nähili şatlykly umyt bilen garaşýarlar?


Biblijoje pasakojama, kad „Viešpats ruošėsi paimti Eliją viesulu į dangų“. 	 ELÝAŞA IŞINE YHLASLY ÝAPYŞDY


Verčiau būkite malonūs, gailestingi, atlaidūs vieni kitiems, kaip ir Dievas Kristuje jums buvo atlaidus“ (Ef 4:31, 32). 	 Biri-biriňize mähriban, gamhor boluň, Hudaýyň sizi Mesihde bagyşlaýşy ýaly, siz hem biri-biriňizi bagyşlaň» (Efes. 4:31, 32).


Jų manymu, tas, kuriuo galima tikėti tiktai jeigu jis dievagojasi, yra žuvęs žmogus“ („Judėjos karas“, II knyga, p. 152–153, rusų k.). 	 Olar diňe ýalançy adam birini ynandyrmak üçin ant içýär diýýärdiler.


Jeigu augini vaiką, tikriausiai žinai, kaip sunku kartais būna išlaikyti mažylio dėmesį. 	 Eger siziň çagalaryňyz bar bolsa, onda olaryň maşgala okuwynda çalt ýadaýandygyna üns berensiňiz.


Jam teko dirbti Personalo, Rašymo, Leidybos ir Koordinaciniame komitete. 	 Ol soňky ýyllarda kadrlar, ýazyjylar, neşirýat we koordinatorlar komitetlerinde gulluk etdi.


Ką Jehova per Izaiją išpranašavo būsiant „visur žemėje“? 	 Ýehowa Işaýa arkaly «bütin ýer ýüzünde» näme etjekdigini aýtdy?


Mano mama su savo partnere tęsė pionierės tarnybą kitoje bendruomenėje. 	 Men 17 ýaşymda bolsam-da, bize ýygnak duşuşyklaryny alyp barmagy tabşyrdylar, sebäbi täze ýygnakda tejribeli doganlar azdy.


Nė pats nepajutau, kaip pasitraukiau iš krikščionių bendruomenės. 	 Emma ýaşulynyň meniň bilen ýürekden gyzyklanmagy we alada etmegi ýygnaga dolanmaga kömek etdi».


Bus paminėta keletas liudijimo įrankių ir būdų, kurie šiame darbe labai pravertė. 	 Biz şägirt taýýarlamak işimizde ulanylan esbaplara we döwrebap usullara serederis.


Jei tokių brolių daugės, bendruomenei tai bus tik į naudą. 	 Bu ählimize peýda getirer. Işaýa 60:22 Olaryň iň azy urug bolar, güýçli millet bolar iň ejizi; Men — Reb muny öz wagtynda tiz amal ederin.


Atkreipkime dėmesį į bendruomenės vyresniojo vardu Džimas istoriją. 	 Geliň, ýygnak ýaşulusy bolup gulluk edýän Jim bilen bolan waka seredeliň.


Jehova savo tarnams netaiko dvejopų standartų. 	 Ýehowa ähli gullukçylarynyň bir kanuna eýermegini isleýär.


3 Laimei, išsisaugoti suktų Šėtono kėslų galime. Juk turime Dievo Žodį, kuris padeda atpažinti visokius iškraipymus ir yra „naudingas [...] taisyti“ (2 Tim 3:16). 	 3 Biz Hudaýyň Sözüniň kömegi bilen duşmanyň hilesine garşy durup bilýändigimize begenýäris, çünki ol «ýola getirmek... üçin peýdalydyr» (2 Tim. 3:16, 17).


Jaunuoliai, kurie suvokia, kaip svarbu saugotis pasaulio dvasios ir puoselėti vienybę su bendratikiais, nusipelno nuoširdaus pagyrimo. 	 Olar dogan-uýalar bilen Ýehowa gulluk etmek isleýärler.


Kad ir kokia būtų jų situacija, pasidomėk paslaugomis, prieinamomis toje vietovėje.* (Perskaityk Patarlių 21:5.) 	 Şeýle-de hökümet tarapyn berilýän kömekden peýdalanyň* (Süleýmanyň tymsallary 4:26-ny okaň).


(Perskaityk Jeremijo 31:31-33.) 	 Bu äht öňki Kanun ähtinden tapawutlanýardy.


Ko reikia, kad pajėgtume pasipriešinti Šėtonui? 	 Iblise garşy durmak üçin näme etmeli?


Nepailskime! 	 Ruhy taýdan gowşamalyň


Tai didingas „ramybės Dievo“ Jehovos tikslas (Hebrajams 13:20). 	 Bu onuň şöhratly maksady (Ýewreýler 13:20).


Nuo GNOME projekto pradžios, 1997 metais, prie GNOME savo parašytu kodu prisidėjo šimtai žmonių; daug daugiau žmonių prisidėjo prie jo kitais labai svarbiais būdais: vertimu, dokumentacijos rašymu ir kokybės tikrinimu.UnknownMonitor vendor 	 Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.UnknownMonitor vendor


Šis gražuolis, garsus savo ištverme, susilaukė visokeriopos pagalbos. 	 Bu owadan hem çydamly agajyň başga-da birnäçe aýratynlyklary bar.


5 Šitoks žmonių požiūris — jokia naujiena. 	 5 Bu garaýyş ýaňy-ýakynda döremedi.


Netrukus Jėzus teis visus gyvuosius. 	 Tizden ol ähli adamlary höküm eder.


11 Svarbius sprendimus Vadovaujančiosios tarybos nariai priima drauge. 	 11 Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary wajyp kararlary bilelikde çözýärler.


Iš ko matyti, kad Jehova gerbia žmonių valios laisvę? 	 Beýik Küýzegär Ýehowa «toýnuň» üstünden ygtyýary bolsa-da erkinligimize hormat goýýandygyny nädip görkezýär?


Kaip džiaugėmės, kai 1948-ųjų rugpjūtį mus pakvietė mokytis dvyliktame Gileado mokyklos kurse! 	 1948-nji ýylyň awgust aýynda bize Gilead mekdebiniň 12-nji klasynda okamaga mümkinçilik berildi.


Reikalaudami, kad karalius jiems būtų paskirtas, žmonės darė didelę nuodėmę, nes tai buvo lygu išsižadėti Jehovos — didžiojo Karaliaus. 	 Olar Ýehowanyň Patyşa bolmagyny islemeýärdi, bu bolsa agyr günä hasaplanýardy.


Ar esu svetingas tik tiems, kas vėliau galėtų man kaip nors atsilyginti? 	 Ýa-da tanamaýan we yzyna gaýtaryp bilmeýän dogan-uýalara hem jomartlyk bildirýärinmi?»


Kaip malda stiprina mūsų draugystę su Dievu? (žiūrėk 21 pastraipą) 	 Hudaý bilen dostlugymyzy berkitmäge doga nädip kömek edýär? (21-nji abzasa serediň)


Pakeisti raidžių dydį 	 Kiçi/beýikligni ewez et


5 Jehovai taip pat turime dėkoti. 	 5 Minnetdarlyk dogasy-da örän wajypdyr.


Jehova todėl gali laikyti juos teisiais lygiai kaip Abraomą. „Teisumo dovana“ jiems reiškia ne Dievo įsūnystę, o draugystę su Dievu. 	 Şonda Ýehowa olary Ybraýym ýaly dogry saýýar. Olar mesh edilen mesihçileriň alýan «sylagyndan» tapawutlylykda, Hudaý bilen dostlaşmak sylagyny alýar.


Išties neturime pagrindo murmėti. 	 Şonuň üçin nägile bolar ýaly bizde hiç hili sebäp ýok.


Tokios maldos padės mums nuolat turėti mintyje, kaip svarbu jais rūpintis. Priminimas mylėti bendratikius, rodyti jiems dėmesį per sueigas ir melstis už juos skirtas ne vien suaugusiems krikščionims. 	 Biz dogan-uýalary diňe bir ýygnak duşuşyklarynda gowy görüp, ruhlandyrman, eýsem, olar üçin doga etmeli.


Tvirtinti kategoriškai negalime. Vis dėlto ši mintis derinasi su tuo, ką apie Gogą yra pasakęs Jehova: „Ateisi iš savo vietos tolimiausiame šiaurės pakraštyje tu ir daug tautų drauge su tavimi, visi raiti ant žirgų, didžiulė kariauna ir galinga kariuomenė“ (Ez 38:6, 15). 	 Bu anyk belli bolmasa-da, Ýehowa Goga şeýle diýýär: «Sen ýanyňdaky köp halklar bilen, at üstünde bolan uly jemagat we güýçli goşun bilen demirgazygyň aňry ujundan, öz mekanyňdan gelersiň» (Ezek. 38:6, 15).


Dvasinė šventykla — tai Jehovos nustatyta tvarka, kaip žmonės, pripažįstantys Jėzaus išperkamąją auką, gali prie Dievo artintis. 	 29-njy ýylynda Isa suwda çokundyrylyp, Ýehowanyň islegini berjaý etmek üçin özüni hödürlemegi bilen peýda boldy (Ýew. 10:10).


Deja, dauguma Dovydo linijos karalių nesilaikė Jehovos reikalavimų, todėl tauta ėmė garbinti stabus, elgtis amoraliai. 	 Gynansak-da, Dawudyň neslinden bolan patyşalaryň köpüsi Ýehowanyň talaplaryny berjaý etmediler we halky butparazlyga, ahlaksyzlyga eltdiler.


Jei nusistatysime, kas gyvenime svarbiausia, mes, reikia manyti, rasime daugiau laiko dvasiniams dalykams — taip pat ir asmeninėms studijoms. 	 Biz wajyp zatlary birinji orunda goýsak, Mukaddes Ýazgylar şahsy okuwyny geçer ýaly, köpräk wagt taparys.


4 O iš kur izraelitai galėjo žinoti, kad per Mozę tikrai veikia šventoji dvasia? 	 4 Mukaddes ruh göze görünmeýän güýç bolandygy üçin, Musa pygamberde onuň bardygyny nädip bilse bolýardy?


Mūsų bičiulystė man visuomet buvo labai brangi.“ O trys jo draugai, aiškiai turėdami omenyje viltį sulaukti naujojo pasaulio, skuba pridurti: „Visi tie metai — tik gera pradžia.“ 	 Frost doganyň terjimehaly 1961-nji ýylyň 15-nji aprelinde çykan «Garawul diňi» žurnalynyň 244—249-njy sahypalarynda çap edildi (iňl.).


(Žiūrėk paveikslėlį straipsnio pradžioje.) b) Kaip nederėtų naudotis Biblija, jei norime save ištirti? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Özümizi barlanymyzda nämeden gaça durmaly?


Sukurti naują semplą 	 Täze bir nemuna bejer


Aš nesakau, kad nereikia aukštojo mokslo, bet ne kiekvienam jo reikia, ir ne kiekvienam to reikia būtent dabar. 	 Uniwersitede gitmäň diýýemmok, ýöne herkimiň gitmegine zerurlyk ýok.


Mes šiandien irgi turime galimybę skelbti panašią žinią. 	 Şu günler bizde-de, şeýle işe gatnaşmaga ajaýyp mümkinçilik bar.


Suki prisimena: „Tas pasakojimas privertė mane susimąstyti apie tikslus, kurių niekad rimtai nebuvau apsvarsčiusi.“ Kai Suki, pati būdama indė, sužinojo, kad Filipinuose labai reikia skelbėjų, kalbančių pandžabų kalba, ji nutarė persikelti. 	 Suki hindi bolany üçin, Filippindäki panjabi milletli adamlaryň kömege mätäçdigini bilip, ol ýere göçmegi ýüregine düwýär.


Procentai 	 Persent


Kas byloja, kad dvasiniai Jehovos sūnūs visada turėjo svarbaus darbo? 	 Ýehowanyň perişdelere hemişe wajyp ýumuş berýändigini nireden bilýäris?


EDOMAS BUS „SUNAIKINTAS AMŽINAI“ (Abdijo 1—21) 	 EDOM «HEMIŞELIK ÝOK EDILER» (Abadýa 1—21)


8 Kai kurie jauni krikščionys nusprendė mokytis kitos kalbos. 	 8 Ýaş mesihçileriň käbiri dil öwrenýärler.


Didžiai susirūpinęs pranašas net liejo ašaras — žinojo, kokia baisi nelaimė tautos laukia. 	 Ol ildeşleriniň başyna injek betbagtçylygyna biynjalyklanyp, aglaýardy (Ýeremiýa 8:21; 9:1-nji aýatlary okaň)*.


Net apaštalas Paulius dėl to turėjo su savimi kovoti. 	 Emma biz köplenç isleýän ýagşy işlerimizi edip bilmeýäris.


Apsvarstę tokius klausimus, kiekvienam pašnekovui rodysime dėmesį ir pagarbą, elgsimės, kaip moko aukso taisyklė. 	 Eýsem, onuň maňa hormat goýmagyny islemezmidim?» Şeýle soraglar hakda oýlansak, bu bize her bir adam bilen özümizi nädip alyp barmalydygymyzy ýatladyp durar.


Jeigu tam asmeniui jausime širdyje kartėlį, kyla pavojus, kad savo priedermės Dievui — elgtis nepriekaištingai — nebevykdysime. 	 Imandaşymyza öýkeläp, ýüregimizi zäherlemäge ýol bersek, aýypsyzlygymyzy howp astyna salarys.


Indonezijoje 28 salose tarnauja 369 specialieji pionieriai 	 28 adada 369 ýörite pioner gulluk edýär


Kodėl pirmajame amžiuje krikščionys tiesiog privalėjo paklusti? 	 I asyrda gulak asmaklyk näme üçin örän wajypdy?


GAL tave vargina prasta sveikata, finansinės problemos, persekiojimas ar kitokie sunkumai? 	 SIZ keselçilik, pul ýetmezçiligi, yzarlamalar sebäpli kynçylyklara uçraýarsyňyzmy?


Jeigu jais tikrai vadovausimės, tada, anot psalmininko, būsime išmintingesni už priešus, įžvalgesni net už savo mokytojus (Ps 119:98, 99, 130). 	 Biz hem Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýersek, has paýhasly bolarys (Zeb. 119:98, 99, 130). 4. a) Näme üçin Dawut «Reb (Ýehowa) meniň halasgärim» diýdi? b) Ýehowa haçan gullukçylaryny halas eder?


PER 2011 METUS PASIKRIKŠTIJO 	 2011-NJI ÝYLDA SUWDA ÇOKUNDYRYLANLAR


7 Ką Jėzus turėjo omenyje sakydamas, kad Dievą mylėti reikia visa širdimi, visa siela ir visu protu? 	 7 Isa Hudaýy «bütin ýüregiň» bilen söýmeli diýende nämäni göz öňünde tutdy?


Toks supratimas padėjo tiksliau paaiškinti ir kitas Jėzaus pranašystės išsipildymo detales.* 	 Ikinji gezek bolsa, häzirki döwürde bütindünýä möçberinde ýerine ýetýär. Şol sebäpli biziň düşünjämiz biraz aýdyňlaşdy*[1].


Patirsi daug džiaugsmo. 	 Siz pikiriňizi üýtgetseňiz, bereket alarsyňyz


Be to, tavo dvasinis augimas ir pasiaukojama dvasia gali duoti labai daug gera ir tavo bendratikiams. 	 Galyberse-de, siz ruhy taýdan ösüp we janaýaman gulluk edip, dogan-uýalara ajaýyp görelde görkezersiňiz.


Kokį įspūdingą tikro tikėjimo pavyzdį šiandien matome ir kieno tai nuopelnas? 	 Şu günler hakyky imanyň bardygy nämeden görünýär we muny kimiň kömegi bilen edip bilýäris?


Apaštalas Paulius sakė esąs varginamas „dyglio kūne, Šėtono pasiuntinio“, kuris jį ‘smūgiuoja’ (2 Korintiečiams 12:7). 	 Petrus resul ten ejizliginden ejir çekip «tenimde tiken... meni ýumruklamagy üçin, maňa bir şeýtan perişdesi berildi» diýdi (2 Korintoslylar 12:7).


Ruošiantis tam, 1943 metais buvo įsteigta Gileado mokykla. 	 Bu ösüşe taýýarlanmak üçin 1943-nji ýylda Gilead mekdebi açyldy.


Mes, Jėzaus sekėjai, suprantame, jog nėra didesnės garbės kaip nešti gerąją naujieną. 	 Biz hoş habary wagyz etmegiň hormatly işdigine düşünýäris.


Biblijos pasakojimai tada pasidarys aiškesni, giliau įsirėš į atmintį. 	 Şonda Mukaddes Ýazgylardaky wakalara gowy düşünersiň we ýadyňda galar.


9 Šis ugdymas davė labai gerų vaisių. 	 9 Bu okuw programmasy gowy netije berdi.


Kaip Jėzus parodė meilę žmonėms? 	 Isa adamlara söýgüsini nädip görkezdi?


Šiandien žemėje gyvena tik nedidelis šios pateptųjų bendruomenės likutis. 	 Şu günler ýer ýüzünde ýaşaýan mesh edilen mesihçiler ýygnagynyň agzalarynyň sany azalsa-da, ýygnagyň Başy bolan Isa Mesihiň olary söýýändigine ynanyp bileris.


Biblijoje tiktai rašoma, kad sulaukusi aštuoniasdešimt ketverių metų ji tebenašlavo. 	 Mukaddes Ýazgylarda onuň 84 ýaşynda hem dul bolandygy aýdylýar.


Pavyzdžiui, statistika rodo, kad vidutiniškai 1 iš 142 asmenų, pastaruoju metu gimusių Jungtinėse Valstijose, anksčiau ar vėliau taps žudiko auka. 	 Mysal üçin, Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda doglan her 142 çaganyň biri öldürilýär.


Gerąją naujieną skelbiame Gaspė pusiasalyje 	 Gaspide wagyz edýäris


Kodėl svarbu šeimoje puoselėti meilę? 	 Söýgini ösdürmek näme üçin wajyp?


Palyginimas baigiasi žodžiais: „Eis šitie [ožiai] į amžiną atkirtimą, o teisieji – į amžiną gyvenimą“ (Mt 25:46). 	 Tymsalda: «Bular (geçiler) ebedi jeza, dogry adamlar bolsa ebedi ýaşaýşa giderler» diýilýär (Mat. 25:46).


Bet jiems nereikia niekieno patvirtinimo, kad jie iš tiesų buvo patepti šventąja dvasia. 	 Ýöne olaryň göge çagyrylandygyny hiç kimiň tassyklamagy gerek däl.


Pateptieji krikščionys bus apdovanoti nemirtingumu ir su Jėzumi karaliaus danguje. 	 Mesh edilen mesihçiler gökde Isa bilen höküm sürmek üçin ölümsiz ýaşaýşy sylag alarlar.


Tie, kurie atgailauja ir pasitaiso, Jehovos malonę susigrąžina ir lieka Karalystės piliečiais (2 Kor 2:5-8). 	 Erbet işlerine toba edýän we durmuşyny özgerdýän adamlar Ýehowanyň razylygyny gazanyp, Onuň Patyşalygynyň raýatlary bolup galarlar (2 Kor. 2:5—8).


Kada galime kitus pagirti? 	 Biz näme üçin her mümkinçilikden peýdalanyp, başgalary ruhlandyrmaly?


14 Įtraukdami kitus į naudingą pokalbį, padedame jiems stiprėti dvasiškai, palaikome emociškai. 	 14 Biz dogan-uýalar bilen ruhlandyryjy gürrüňler etsek, olary ruhy taýdan berkidip, göwnüni götereris.


Jehova tėvams prisakė savo atžalas mokyti (Pat 22:6; Ef 6:4). 	 22:6; Efes. 6:4).


Vendi vis dar gyvena Vanuatu ir dirba tenykščiame vertimo biure. 	 Uendi häzirem Wanuatuda ýaşaýar we ol terjimeçiler toparyna kömek edýär.


Kodėl galime neabejoti, kad Dievo sumanymai bus įgyvendinti? 	 Biz näme üçin Hudaýyň niýetleriniň amala aşjagyna ynanýarys?


Mudu su Džeri ir Doris susitikome aptarti, ką darysime. 	 Jerri ikimiz Doris bilen duşuşyp, näme etmelidigi hakynda maslahatlaşdyk.


Nuo kokio pavojaus širdį turime sergėti? 	 Ýüregimizi nähili howpdan goramaly?


Kokia dvasinė pažanga jau turi būti akivaizdi? 	 Suwda çokundyrylmazdan öň, ruhy taýdan nähili üstünlikler etmeli?


Kodėl dauguma žmonių turėtų bijoti sparčiai artėjančios Jehovos dienos? 	 Näme üçin adamlaryň köpüsi Ýehowanyň çalt ýakynlaşyp gelýän gününden gorkmaly?


Jei mėginsime žmones aplankyti įvairiomis savaitės dienomis ir skirtingu laiku, galbūt pavyks pasišnekėti net su keliais vienos šeimos nariais. 	 Biz öýden-öýe dürli wagtda we günde wagyz edip, maşgala agzalarynyň birnäçesi bilen gürrüňdeş bolup bileris.


Juozapato pasitikėjimas Jehova akivaizdus iš šių žodžių: „Mūsų akys žvelgia į tave“ (2 Met 20:12). 	 Biz näme etjegimizi bilemizok, gözümizi Saňa dikýäris» diýdi.


Šiandien daug jaunų krikščionių tarnauja pionieriais, misionieriais, savanoriais mūsų organizacijos statybose, beteliečiais. 	 Şu günler Hudaý guramasyna pionerler, missionerler, meýletin gurluşykçylar we beýtelçi hökmünde gulluk edýän ýaş doganlar arkaly pata berýär.


Dievo dvasia vedė Jėzų 	 Isa Hudaýyň ruhunyň görkezmesine eýerýärdi


Dievas tiesiog norėjo, kad jie amžinai gyventų žemėje, ir atėjus laikui juos prikels (Jn 5:28, 29; Apd 24:15). 	 Ýehowa olary ýer ýüzünde boljak Jennetde direlder (Ýah. 5:28, 29; Res. iş. 24:15).


Prieš tautai įeinant į Pažadėtąją žemę, Mozė pasakė: „Šiandien šaukiu dangų ir žemę liudyti prieš tave: padėjau prieš tave gyvenimą ir mirtį, palaiminimus ir prakeikimus. 	 Wada edilen diýara girmänkä, Musa olara şeýle diýdi: «Şu gün size garşy gökleri we ýeri şaýat edip çagyrdym: men size ýaşaýyş we ölüm, bereket hem-de nälet hödürleýärin.


GAL GALĖTUM ĮŽEIDIMO NEPAISYTI? 	 5:14, 15). ÖÝKE-KINE ETMÄŇ!


Ką svarbu turėti omenyje, kai gauname patarimų sveikatos klausimais? 	 Saglygymyz babatda maslahat berenlerinde, biz näme barada oýlanmaly?


Kai apaštalas Paulius visų akivaizdoje Petrą supeikė, šis liko nuolankus (Gal 2:11-14). 	 Pawlus resul ony märekäniň öňünde paş edende-de, Petrus kiçigöwünlilik görkezdi (Gal. 2:11—14).


Kodėl turėtume pagalvoti, su kokia nuostata izraelitai aukas atnašavo? 	 Ysraýyllylaryň nähili niýet bilen gurban berendiginden näme öwrenýäris?


Jėzus irgi buvo labai išvargęs, bet liko budrus ir karštai meldėsi Tėvui. 	 Isa gaty ýadanam bolsa, oýa bolup Atasyna gyzgyn doga etdi.


Pats Jėzus, aišku, tokių užgaulių neišprovokavo. 	 Elbetde, Isa beýle zorluk-süteme mynasyp däldi.


Teigiamą atsakymą randame 70-oje psalmėje. 	 Muňa 70-nji mezmur jogap berýär.


Pakeisti skaičiavimo sistemą į dvejetainę 	 Sanamak paýasyny iki iki et


Pavyzdžiui, joje nerandame žinių apie Dievą ir jo didžius darbus. 	 Şol sebäpli Gudratygüýçli Hudaý geçmişde Ezekiýel pygamber arkaly şeýle diýdi: «Milletler... mukaddes bolan Rebbiň Mendigimi bilerler» (Ezek. 39:7).


„Rytą sėk savo sėklą, iki vakaro neleisk savo rankoms ilsėtis, nes niekada nežinai, ar šis ar anas darbas pasiseks“ (MOK 11:6). 	 «Irden tohumyňy ek, agşama çenli eliňe dynç berme, çünki sen onuň... nirede gögerjegini bilmeýärsiň» (WAG. 11:6). Siz nähili jogap berersiňiz?


Šitaip tavo draugystė su Dievu tik stiprės. 	 Bu bolsa saňa oňa ýakynlaşmaga kömek eder.


12 „Savo tautai jis apreiškė savo galybės darbus, atiduodamas jiems tautų paveldą“ (Ps 111:6). 	 12 «Milletleriň mirasyny olara bermek bilen Ol halkyna Öz işleriniň gudratyny görkezdi» (Zeb. 111:6).


Tegul Jėzaus pamokymai formuoja tavo vidinę nuostatą 	 Isanyň sözleri siziň garaýşyňyza täsir etsin


Dvi sutuoktinių poros liudija prie literatūros stendų šalia vieno iš didžiausių prekybos centrų San Salvadore. 	 Iki sany är-aýal San-Salwador şäheriniň iň uly meýdançalarynyň birinde stendli wagyz edýär


Šeron, serganti amiotrofine lateraline skleroze, sako: „Teokratinės tarnybos mokykloje sužinojau, kaip ieškoti reikiamos informacijos ir mintis išdėstyti logiškai. 	 Amiotrofik gapdal skleroz (AGS) keseli sebäpli ysmaz bolan Şeron şeýle gürrüň berýän: «Teokratik gulluk mekdebi maňa gözleg geçirmegi we maglumaty logiki yzygiderlikde beýan etmegi öwretdi.


13 Ar buvo taip, kad labai meldei pagalbos ir jos sulaukei — tave atėjęs sustiprino dvasiškai brandus krikščionis? 	 13 Siziň bilen şeýle bolupdymy, siz gyzgyn doga edip, kömek soraýarsyňyz we ruhy taýdan ýetişen mesihçiniň idäp, ruhlandyrmagy esasynda jogap alýarsyňyz (Ýakup 5:14—16).


Jie — „atpirkti iš žmonijos, pirmienos Dievui ir Avinėliui“ — bus „kunigai ir viešpataus su [Jėzumi] tūkstantį metų“ (Apr 5:10; 7:4; 14:1, 4; 20:6; Jok 1:18). 	 Olar «Hudaýa we Guza ynsanlar arasyndan satyn alyndy», «olar Mesihiň ruhanylary bolup, Onuň bilen bile müň ýyl höküm sürer» (Ylh. 5:10; 7:4; 14:1, 4; 20:6; Ýakup 1:18).


Jehova pats asmeniškai mumis rūpinasi. 	 Ýehowa her birimiziň aladasyny edýär.


Kokį pažadą Dievas davė, kai nusidėjo Adomas ir Ieva? 	 Adam ata we How ene günä edenden soň Hudaý näme wada etdi?


BŪTINA MELSTIS 	 DOGA ETMEK WAJYP


„Kūrimo fotodrama“ ir „Eureka drama“ buvo skirtos sustiprinti tikėjimą Biblija, „puikiausiu mokslo ir pamokymų šaltiniu“. 	 «Fotodrama» we «Ewrika dramasy» «ylym ojagy we akyl-paýhasyň hazynasy» kimin köp adamlaryň Mukaddes Ýazgylara bolan imanyny berkitdi.


Dėl jų neklusnumo Dievui kelyje į mirtį atsidūrė ir visa žmonija. 	 Şeýdip, ynsan maşgalasy heläkçilik ýoluna düşdi.


Į kvietimą išplėsti savo evangelizacijos veiklą jie, galima sakyti, atsiliepia žodžiais: „Štai aš, siųsk mane!“ (Iz 6:8) Kai kurie, pavyzdžiui, tūkstančiai Gileado misionierių mokyklos absolventų, išvyksta tarnauti į tolimas šalis. 	 6:8). Gilead mekdebinde okan müňlerçe dogan-uýalar ýaly käbir wagyzçylar çet ýurtlara göçýärler.


Ne išimtis buvau ir aš. 	 Menem olardan kem galmaýardym.


Kodėl mūsų evangelizacijos tarnyba gyvybiškai svarbi? 	 Wagyz etmek näme üçin wajyp?


Kodėl svarbu pakalbėti apie pasaulio peršamas idėjas? 	 Biz näme üçin dünýäniň öňe sürýän käbir garaýyşlary hakda gürrüň ederis?


Štai mūsų pirmieji tėvai, Adomas ir Ieva, buvo apgyvendinti nuostabiame sode. 	 Meselem, Adam ata bilen How ene Erem bagynda ähli zerurlyklaryny kanagatlandyryp, ebedi ýaşap bilýärdi (Gel. çyk.


3 Ruošdamas savo tarnus būsimam išlaisvinimui, Jehova, kaip rašo Jokūbas, davė „tobuląjį laisvės įstatymą“. 	 3 Ýehowa gullukçylaryny gelejekdäki azatlyga taýýarlamak üçin, Ýakubyň aýdyşy ýaly «kämil kanuny, azatlyk kanunyny» berdi (Ýakup 1:25-i okaň).


APSISPRĘSDAMAS VISKĄ KRUOPŠČIAI APSVARSTYK 	 KARARA GELENIŇIZDE, SERESAP BOLUŇ


11, 12. a) Kaip Jehova grūmėsi už savo tautą? b) Kuo viskas baigėsi ir ko tas įvykis pamoko apie Jehovą? 	 11, 12. a) Ýehowa ysraýyllylara nädip kömek etdi? b) Ýehowanyň kömegi netijesinde näme boldy?


14, 15. a) Kaip Biblija padeda tau dvasiniu atžvilgiu pasitaisyti? b) Kokius klausimus vertėtų apmąstyti? 	 14, 15. a) Mukaddes Ýazgylar saňa ruhy taýdan ösmäge nädip kömek ederr? b) Sen näme barada oýlanmaly?


Siaučia badas (Apreiškimo 6:5, 6). 	 Açlyk giňden ýaýraýar (Ylham 6:5, 6).


Papasakojo Viljamas Samjuelsonas 	 Uilýam Semuelson gürrüň berdi


O skaičiuodami paskutines likusias dienas, pasigilinsime į Evangelijų pasakojimus, bylojančius, kas tuo pat laiku 33 mūsų eros metais vyko Jėzaus gyvenime. 	 33-nji ýylynda Isanyň eden işleri we başga-da bolan wakalar barada Mukaddes Ýazgylardan okarys.


Visi vargai greitai baigsis „Tai Uola! 	 Näme üçin tizden ähli horluklar bolmaz?


Apie kitą reikalavimą sužinome iš Jehovos žodžių Kainui: „Jei gera darai, argi nebūsi pripažintas?“ Taigi Dievas nebūtų atstūmęs Kaino, jeigu šis būtų elgęsis dorai. 	 Hudaýyň beýleki talabyny bolsa, Onuň Kabyla aýdan sözlerinden görse bolýar. Ýehowa oňa: «Eger ýagşylyk etseň, ol beýgelmejekmi?» diýdi.


Kunigas paaiškino: kadangi kūdikis nebuvo pakrikštytas, jis yra ne danguje, o pragaruose. 	 Biz günde terje alma iýip hezil ederdik! BIZ HAKYKATY BILDIK


Misionierių, tarnaujančių šalyse, kur įprasta turėti didelę šeimą, neretai paklausia, kodėl šie neturi vaikų. 	 Şeýle ýurtlarda gulluk edýän missionerlerden köplenç näme üçin çagasynyň ýokdugyny soraýarlar.


Leiskite pateikti kelis pavyzdžius. 	 Bir näçe mysal getirmegime rugsat ediň


UŽSIDARĘS savo kambaryje, slapčiomis ėmiau skaityti: „Pradžioje Dievas sukūrė dangų ir žemę...“ Nuo ko slėpiausi? 	 MEN öz otagymda oturyp, «Başda Hudaý gögi we ýeri ýaratdy» diýen sözler bilen Mukaddes Ýazgylary okap başladym. Men näme üçin gizlin okaýardym?


Atmink: pagieža — laimės priešas. 	 Içiňde öýke-kine bar bolsa, bagtly bolup bilmersiň.


Tačiau 12 skyriuje Paulius vartoja agape turėdamas omenyje ką kita — žmonių tarpusavio meilę. 	 Emma 12-nji bapda Pawlus agapi sözüni adamlaryň arasyndaky söýgi bilen baglanyşykly ulanýar.


Jehova teveda tave į tikrąją laisvę 	 Goý, Ýehowa seni azat etsin!


Kaip reikia suprasti pasakymą, kad ištikimų tarnų mirtis yra „skaudi Viešpačiui“? 	 Näme üçin wepaly adamlaryň ölümi «Ýehowanyň nazarynda gymmatly?»


13 Jėzus savo sekėjus dar mokė melsti Dievo Karalystės: „Teateinie tavo karalystė, teesie tavo valia kaip danguje, taip ir žemėje“ (Mt 6:10). 	 13 Şeýle-de Isa: «Patyşalygyň gelsin; gökde bolşy ýaly, ýerde-de Seniň islegiň amala aşsyn» diýip, şägirtlerine Hudaýyň Patyşalygy barada doga etmegi öwretdi (Mat. 6:10).


6 Jošijo sostas atiteko jo sūnui Jehoahazui. 	 6 Ýoşyýanyň ogly Ýehowahaz patyşa bolanda, «Rebbiň nazarynda ýigrenji işleri etdi».


18, 19. a) Ką turime daryti, kad laimėtume kovą su dvasinėmis blogio jėgomis? b) Kam esame pasiryžę? 	 18, 19. a) Bize zalym ruhlary ýeňmäge näme kömek edýär? b) Biz näme etmegi ýüregimize düwmeli?


Kas norima pasakyti pavyzdžiu apie tarnus, žvelgiančius į šeimininko ranką? 	 Hyzmatkärler we kenizler hojaýynyň ýa-da bikesiniň eline iki sebäp bilen gözlerini dikip bilýärdiler.


URL paieška 	 _Ahtar:


Kai kurie septynioliktosios Gileado mokyklos laidos studentai dar prisiminė, kaip pasibaigus Antrajam pasauliniam karui ruošė maisto ir rūbų siuntas broliams į Europą. 	 Germaniýadaky Hudaýyň halky iman, gaýduwsyzlyk, mertlik we Ýehowa bil baglamak babatda ajaýyp görelde galdyrdylar.


Dabar pasirinktų šriftų kalba. Galimos vertės yra „ar“ (arabų), „x-baltic“ (baltų kalbos), „x-central-euro“ (centrinės europos kalbos), „x-cyrillic“ (kalbos, kuriose rašoma kirilica), „el“ (graikų), „he“ (hebrajų), „ja“ (japonų), „ko“ (korėjiečių), „zh-CN“ (supaprastinta kinų), „th“ (tajų), „zh-TW“ (tradicinė kinų), „tr“ (turkų), „x-unicode“ (kitos kalbos), „x-western“ (kalbos, kuriose rašoma lotyniškais rašmenimis), „x-tamil“ (tamilų) ir „x-devanagari“ (devanagari). 	 Häzirçe saýlanan kalamlar dili. Mumkin mykdarlarŇ "ar" (arabça), "x-baltic" (baltik dilleri), "x-central-euro" (orta avrupa dilleri), "x-cyrillic" (kiril elipbi bilen ýazylýan diller), "el" (ýunança), "he" (ýähüd dili), "ja" (japonça), "ko" (köreçe), "zh-CN" (besitlendirlen çinçe), "th" (taýça), "zh-TW" (däpli çinçe), "tr" (türkçe), "x-unicode" (başga diller), "x-western" (latin elipbi bilen ýazylýan diller), "x-tamil" (tamil) we "x-devanagari" (devanagari).


Kas Biblijoje rašoma apie turtus ir skurdą? 	 Mukaddes Ýazgylarda garyplyk we baýlyk barada näme diýilýär?


Kada Jehova siuntė Jėzų į žemę, šis mielai sutiko čia ateiti. 	 Ýehowa Isa ýere gitmegi tabşyranda, ol höwes bilen tabyn boldy.


Tai mums primena Malachijo 3:19 (4:1, Brb) žodžius: „Jau arti diena, liepsnojanti kaip krosnis! 	 Bu bize Malaki 4:1-de ýazylan sözleri ýatladýar: «Ol gün otly tamdyr kimin golaýlaşýar, şonda ähli tekepbirler we erbetler saman kimin bolar.


[Išnaša] 	 Ölmersiňiz.


Tad Jehova nusprendė, jog tam tikras žmonių skaičius bus antraeilė Dievo moters sėkla ir drauge su Kristumi įgyvendins, kas numatyta per išpirką (Romiečiams 8:28-30). 	 Hawa, ençeme adamlar Hudaýyň aýalynyň nesliniň ikinji bölegini düzjekdigini we Isa bilen bile töleg gurbany arkaly adamlara bereket almaga kömek etjekdigini Ýehowa öňünden kesgitledi (Rimliler 8:28—30).


Dėl tos tarnybos mergina paaukojo savo troškimą turėti sutuoktinį ir vaikų. 	 Ol hakyky seždäni goldamak üçin durmuşa çykmak we çaga edinmek isleginden ýüz öwürdi.


Koks apaštalo Pauliaus ir Jėzaus patikinimas mus guodžia? 	 Pawlus bilen Isa nähili teselli beriji hakykaty aýtdy?


7 Skurdas nėra naujas reiškinys. 	 7 Dünýäde garyp adamlar hemişe-de bardy.


Dauguma sprendimų vis dėlto nėra tokie reikšmingi, ir kartais būtų neprošal savo sumanymus peržiūrėti. 	 Emma käbir kararlary üýtgedip bolýar. Paýhasly adam wagtal-wagtal gelen kararyna täzeden seredýär.


Jėzus, tarnaudamas žemėje, niekad neprarado budrumo, išsisaugojo Šėtono spąstų, nors piktasis ir labai kėsinosi į jo ištikimybę Dievui (Mt 4:1-11). 	 Isa ýerde ýaşanda oýa bolup, aýypsyzlygyny gowşatjak bolan Şeýtanyň ähli synaglaryna garşy durdy (Mat. 4:1—11).


Vėliau, praūžus Antrajam, viltis visi dėjo į Jungtines Tautas. 	 Ikinji Jahan urşundan soň bolsa, adamlar Birleşen Milletler Guramasyna bil baglap başladylar, çünki onuň parahatlyk getirjekdigine ynanýardylar.


Šis dorumą praradęs pasaulis mūsų vienybei išties kelia grėsmę. 	 Ahlaksyz dünýä biziň agzybirligimize howp salýar.


11 Toji viltis žmonijai sužibo tuomet, kai Jehova pažadėjo išauginti „ainiją“, kuri visus ir išlaisvins iš „senosios gyvatės“, vadinamos Velniu ir Šėtonu, gniaužtų (Pr 3:15; Apr 12:9). 	 11 Ýehowa «nesil» arkaly «köne ýylan» Şeýtan Iblisi ýok etjekdigi hakynda wada edip, adamlara umyt beripdi (Gel. çyk. 3:15; Ylh. 12:9).


Vienas jų buvo Epafroditas (Fil 2:25-27). 	 Olardan biri Epafroditdi (Flp. 2:25—27).


8. Nuo ko izraelitai buvo apsaugoti a) dykumoje ir b) kai įžengė į Pažadėtąją žemę? 	 8. a) Çölde we b) Wada edilen diýara golaýlaşanda Hudaý ysraýyllylary nädip gorady?


Išskleidžiamas „%s“ 	 Faýl açylýä:


Svarbiausia tiems žmonėms buvo darbas ir pinigai. 	 Aýalym ýekeje adam bilenem Mukaddes Ýazgylar hakda gürrüň edip bilmändir.


GIESMĖS: 123, 126 	 AÝDYMLAR: 125, 43


16 Bet tikrųjų krikščionių bendruomenėje, skirtingai nei atšiauriame pasaulyje, vyrauja maloni atmosfera, teikianti visiems atgaivą. 	 16 Bu zalym dünýäden tapawutlylykda, mesihçileriň ýygnagynda söýgi bildirilýär.


Vienas jaunas brolis pripažįsta: „Man sunku nagrinėti tokius dalykus, kurie gyvenime niekur nepravers. 	 Bir ýaş dogan şeýle gürrüň berýär: «Men okuwyň peýdasyny görmedik bolsam, okuw geçmek islemezdim.


JEHOVA vienintelis turi absoliučią laisvę. 	 DIŇE Ýehowada doly erkinlik bar. Ol hemişe erkinligini dogry ulanýar.


Kaip rašoma Jozuės 6:10–15, 20, izraelitų pajėgos šešias dienas iš eilės apeidavo Jerichą po vieną kartą. 	 Ýedinji gün bolsa, olar şäheriň daşyndan ýedi gezek aýlandylar we Hudaý Ýerihonyň beýik diwarlaryny ýykdy.


Šėtono sistemos dienoms baigiantis, pasaulio dvasia, deja, renka sau dar didesnę moralinę duoklę. 	 Emma maşgalada ýa-da ýygnakda agyr günä eden adama şeýle garaýyşda bolmak kyn bolýar.


Dalia taip pat liudija mobiliuoju telefonu — siunčia žinutes su žodžiais iš Biblijos. 	 Soňra olar onuň pikirini ýazýarlar.


Atvykę į aną miestelį, stengėmės pramokti vietinės tarmės. 	 Ol ýerde ýygnak ýokdy.


Kaip Dievo priesakas, užrašytas Pradžios 2:24, padėtų susituokusiems krikščionims stiprinti tarpusavio saitus? 	 Gelip çykyş 2:24-de Hudaýyň beren görkezmesi maşgalaly mesihçilere nika gatnaşygyny berkitmäge nädip kömek eder?


11 Pažiūrėkime, kokias užduotis Jehova skyrė atlikti angelams anuomet, kai į žemę buvo atėjęs Jėzus. 	 11 Ýehowanyň perişdeler arkaly Isa nähili kömek berendigine seredeliň.


Kai tik šeimininkas iškeliavo, pirmieji du tarnai, stropūs vyrai, „ėmė verstis“ — savo talentus iškart paleido į apyvartą. 	 Hojaýyny gidende, ilkinji iki hyzmatkär janypkeşlik bilen, şol bada «söwda etmäge girişýär».


Čia vertas dėmesio yra faktas, kad iš pirmo liudytojų vizito ji prisiminė ne tai, ką svečiai kalbėjo, o kaip atidžiai jos klausėsi. 	 Üns beren bolsaňyz, aýal uýalaryň näme diýendigini däl-de, duýgudaşlyk bilen diňländigini ýatlaýar.


Alyvmedžio šaknys išsiraizgiusios labai plačiai, todėl medis gali atgyti net nukirtus kamieną. 	 Çapylan zeýtun agajynyň köki uzyn bolsa, ol ýaş agaç kimin ýene-de ösüp başlaýar.


Laiške Korinto krikščionims jis rašė, kad nėra jų tikėjimo šeimininkas. 	 Korintosdaky mesihçilere bolsa, Pawlus: «Siziň imanyňyzyň üstünden höküm sürmeýäris» diýdi.


Kaip jie nuo šito apsisaugotų? 	 Olar mundan nädip gaça durup biler?


Tai akivaizdžiai mačiau ir savo šeimoje, kai dar buvau vaikas. 	 Biziň maşgalamyz 1930—1940-njy ýyllarda çagakam-da akýagyz dogan-uýalar bilen dostdy.


Prieš įrašant sukurti atsarginę _failo kopiją 	 Gaýd etmekden öňinçä _zapas nusgasyny bejer


Kiek laisvės Romos imperijos valdžia pirmajame amžiuje suteikė žydų pareigūnams Judėjoje? 	 23:26—30). Gadymy döwürde başga biriniň ekin meýdanyna haşal ot ekilýärdimi?


Tačiau reikia atminti, kad jo akyse visi žmonės yra lygūs (Rom 10:12). 	 Emma biz Hudaýyň nazarynda ähli adamlaryň deň derejededigini unutmaly däl (Rim. 10:12).


Gaila, tačiau net ir krikščionių bendruomenėje kai kam Šėtono pasaulis retsykiais pakvimpa namais. 	 Gynansak-da, mesihçileriň käbiri Şeýtanyň dünýäsinde özüni biraz bolsa-da arkaýyn duýýarlar.


Jis žinojo, kad meilė Dievui yra teisingo garbinimo šerdis, nors daug kas ir nepuoselėjo to jausmo. 	 Ol adamlaryň köpüsiniň Hudaýa söýgüsini görkezmeýändigini bilse-de, hakyky seždäniň düýp manysynyň söýgüdigini bilýärdi.


Ežeran metamas tinklas 	 Tor mysaly


Šitaip galima greitai patekti piktojo įtakon. 	 Sözünde tapylmaýan şeýle adamlar barada näme diýip bolar?


Tačiau Dievas leidžia mums būti jo bendradarbiais (1 Kor 3:9). 	 Emma Ýehowa bize «işdeşleri» bolmaga mümkinçilik berýär (1 Kor. 3:9).


Taip pat prisimenu dar vieną pateptąjį brolį, mūsų virėją Harį Petersoną. 	 Aşpezimiz Harri Petersondy; onuň hakyky Papargyropulos adyny tutmakdan familiýasyny tutmak aňsatdy.


ATVYKSTA DAUGIAU MISIONIERIŲ 	 TÄZE MISSIONERLER GELÝÄR


Juozapas atskleidė, kad taurininkas grįš į faraono rūmus ir atgaus savo pareigas. 	 Şonda Ýusup mümkinçilikden peýdalanyp, oňa türmä nädip düşendigini gürrüň berýär.


Paryškinti porinius skliaustus 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


Ar iš tikrųjų galime būti „tobuli, kaip [mūsų] dangiškasis Tėvas yra tobulas“? 	 Hawa, göçme manyda bolup bileris.


14 Ką turime daryti, kad pasiliktume saugūs „Aukščiausiojo slaptumoje“? 	 14 Biz Hudaýyň «gizlin ýerinde» galyp, Onuň goragyndan peýdalanmak üçin näme etmeli?


Na_udoti paveikslėlį kaip foną 	 Resimi Arkaplan Üçin Ullan


Eilučių 	 _Hat'a Git


Net jeigu tarpusavyje kyla kokių nesusipratimų, ištikimoji meilė vyrą sulaiko nuo tokių žodžių, kurie žmoną žemintų. 	 Olaryň arasynda haýsydyr bir sebäbe görä agzalalyk dörese, merhemet kanuny äre aýalyny kemsitmez ýaly dilini saklamaga kömek eder.


Jaunesniesiems gal praverstų tavo patarimai, kaip rasti norinčių studijuoti Bibliją ir kaip studijas vesti. 	 Belki-de, siz ýaş mesihçilere Mukaddes Ýazgylar okuwyny nädip başlap bolýandygyny we ony nädip geçirmelidigini görkezip bilersiňiz.


Tiesa — tai priešybė prasimanymui. 	 Ýewreý dilinde ýazylan Mukaddes Ýazgylarda «hakykat» sözi köplenç dogry, ygtybarly we takyk manyny aňladýar.


Nuo kada turėjo didėti tikrasis pažinimas? 	 Hakyky bilim haçan artyp başlamalydy?


kad savo gyvenimą paleisiu vėjais, jeigu tik tiek tesiruošiu nuveikt, kad turėčiau stoti į aukštąją mokyklą, turėčiau įgyti gerą profesiją, ir tam turiu potencialą, o dirbdamas ugniagesiu iššvaistysiu savo gabumus." 	 Maňa eger hemme etmek islegim bu bolsa durmuşymy çöpe atýandygymy aýtdy. Uniwersitede gitmelidigimi, bir hünärmen bolmagymy örän potensialymyň bardygyny we özümi biderek zatlara harç edýändigimi aýtdy."


11. a) Kodėl neturėtume stebėtis, jei kurį bendruomenės narį kamuoja depresija? b) Ką Paulius patarė dėl Epafrodito? 	 11. a) Ýygnakdaky käbir mesihçileriň göwnüçökgünlige düşýänine biz näme üçin geň galmaly däl? b) Pawlus resul Epafrodit babatda nähili maslahat berdi?


Ką gera kentėjimai duoda žemiškąją viltį puoselėjantiems krikščionims? 	 Ýerde ýaşamaga umyt edýänlere horluklar nähili peýda getirip biler?


Kas tada atsitiks pirmiausia? 	 Olar ýeli goýberen badyna näme bolar?


Žinojau, kad tai nedoras įprotis, tačiau save tikinau, jog mano tarnystė Dievui tebėra priimtina.“ Kas padėjo broliui susiprotėti? „Kad ir kaip buvo sunku, nusprendžiau apie savo problemą pasisakyti vyresniesiems.“ Asmenybę žlugdančio įpročio brolis galiausiai atsikratė. „Tik apsivalęs nuo šitos nuodėmės pajutau, kad mano sąžinė yra iš tiesų švari“, — prisipažįsta jis. 	 Dogana pikirini dogrulamaga näme kömek etdi? Ol: «Maňa gaty kyn bolsa-da, ýaşulular bilen gepleşmegi ýüregime düwdüm — doganymyz, ahyrsoňy, erbet endigini taşlady — günäden saplananymda, hakykatdan-da, ynsabymyň arassalanandygyny duýdum» diýip gürrüň berýär.


Kaip sutuoktiniams padeda nuolankumas? 	 Kiçigöwünliligi ösdürmeklik nika gatnaşyklaryna nähili täsir edýär?


Kitąmet mus paskyrė tarnauti pirmaisiais misionieriais Ugandoje, Kampalos mieste. 	 Bir ýyldan soň bizi Ugandanyň paýtagty Kampala ilkinji missionerleriň biri edip ugratdylar.


Tad ir savo vaikui pasakyk, kaip labai jį myli, būtinai įvertink, ką gera jis nuveikia. 	 Şonuň ýaly sizem çagalaryňyza söýgiňizi bildiriň we olary edýän tagallalary üçin öwüň.


Kenčiantiems Jehova atlygins 	 Ýehowa sylaglar


Vis dėlto iš Evangelijų pasakojimų aišku, kad žydai tuo laiku turėjo pagrindo laukti Mesijo pasirodymo. 	 Injile görä, perişdeler Isanyň doglan gününe bagyşlap aýdym aýtmadylar.


Jie turėjo būti kupini tokio dėkingumo, kad širdis skatintų daryti, ką Paulius liepia toliau: „Aukoti savo kūnus kaip gyvą, šventą, Dievui patinkančią auką, kaip dvasinį garbinimą“ (Romiečiams 12:1). 	 Olaryň ýürekleri minnetdarlykdan dolup, Pawlusyň: «Özüňizi diri, mukaddes Hudaýyň halajak gurbany hökmünde hödürläň» diýen maslahatyna eýermäge höweslendirmelidi (Rimliler 12:1).


Mes parsidavėme greito maisto modelio švietimui. Jis skurdina mūsų dvasią ir sekina energiją kaip greitas maistas alina mūsų fizinį kūną. 	 Okuw düýäsi bizler özümizi tiz tagam nusgasyna laýyk görýäris. we bu çemeleşme ruhymyzy we güýjimizi tüketýär edil tiz tagamlaryň saglygymyzy tükedişi ýaly.


Šie mieli broliai dirba iš visos širdies ir tuomet atsiskleidžia jų gabumai. 	 Şeýle gadyrdan dogan-uýalar gurluşyk işine jany-teni bilen ýapyşýar we olaryň zehini hemmelere aýan bolýar.


Kaip nuo šeimos priklauso, ar brolis bus tinkamas eiti tarnybinio padėjėjo arba vyresniojo pareigas? 	 Dogana ýaşuly ýa-da gulluk hyzmatçysy bolup gulluk etmäge maşgala agzalary nädip kömek edip biler?


Kad galėtų skelbti tiesos žinią aplinkui gyvenantiems kitataučiams, tūkstančiai krikščionių išmoksta svetimą kalbą. 	 Müňlerçe mesihçiler ýaşaýan ýerindäki başga dilde gepleýän adamlara kömek etmek üçin, şol dili öwrenýärler.


Straipsnyje paaiškinta, kaip tai įmanoma ir ką turėtume daryti, kad Dievo pavyzdžiu sektume ir jo akyse būtume mieli (Ef 5:1). 	 Muny nädip edip bolýandygyna şu makalada serederis. Biz Hudaýyň şöhratyny aýna kimin görkezer ýaly, onuň göreldesine eýermeli we ony razy etmeli (Efes. 5:1).


Atkreipk dėmesį, kokį atsakymą Jėzus išgirdo paklausęs 12 apaštalų: „Gal ir jūs norite pasitraukti?“ Petras tarė: „Viešpatie, pas ką mes eisime?! 	 Ýöne şägirtleriň hemmesi hüňürdeşmedi. Isa 12 resuldan: «Siz hem Meni terk etjekmisiňiz?» diýip soranda, Petrus resul jogap berip: «Ýa Reb, biz Seni terk edip, kime baraly?


Dabar aptarkime dar tris iš jų ir pažiūrėkime, kuo jie mums naudingi. 	 Geliň, üç tymsala we olardan näme öwrenip bolýandygyna seredeliň.


Būkime taikingi. 	 Parahatçylygy söýüň.


6 Mesijas turėjo gimti Izraelyje, Judo giminėje. 	 Ýewreýleriň mugallymlary Ýakubyň Ýahuda Mesih barada aýdandygyna hemişe ynanýardy.


Vėliau į šią kalbą Bibliją vertė ir Viljamas Tindalis. 	 Mukaddes Ýazgylary terjime edenleriň ýene-de biri Uilýam Tindal.


9 Apaštalai į užduotį maitinti Jėzaus „avis“ žiūrėjo labai atsakingai. 	 9 Resullar Isanyň goýunlaryny otlatmak borjuny hiç haçan ünsden düşürmediler.


(Palygink Jono 4:7-15; Apaštalų darbų 16:13; 17:17.) 	 16:13; 17:17-nji aýatlary deňeşdiriň).


29 m. e. m. jis buvo pateptas šventąja dvasia ir tapo pažadėtuoju Mesiju, arba Kristumi (Gal 3:16, Brb). 	 29-njy ýylynda mukaddes ruh bilen mesh edilip, wada edilen Mesih boldy (Gal. 3:16).


Ta tiesa labai paveiki — ji skatina asmenį iš esmės keistis. 	 Hudaýyň Sözündäki hakykat adamyň ýüregine, pikirine we duýgularyna täsir edip, onuň aslynda nähili adamdygyny görkezýär.


Kiek tik įmanu, vykdome savo finansinius įsipareigojimus ir, kai reikia grąžinti skolas, sakome „‘taip’, jei taip“ (Mt 5:37; Ps 37:21). 	 «Hawa» diýen sözümiz «Hawa» bolar ýaly, biz bergi bilen bagly borçlarymyzy berjaý etmäge çalyşýarys (Mat. 5:37; Zeb. 37:21).


Žodžių 	 Sözler


Aktyvuoti ankstesnę kortelę 	 Öňki täbi janlaşdyr


Prašom pateikti pavyzdį, kaip, vadovaudamiesi Jehovos požiūriu, galime tinkamai apsispręsti. 	 Ýehowanyň pikirine düşünmeklik paýhasly karara gelmäge nädip kömek edýär? Düşündiriň.


Nors psalmininkas ir stengėsi pakeisti požiūrį, iki galo nepermanė, kodėl piktadariams, regis, netenka atsiskaityti už savo blogus darbus ir kodėl dorieji dažnai kenčia. 	 Ol näme üçin erbetleriň etmişine jeza berilmeýändigine we köplenç dogry adamlaryň horluk çekýändigine doly düşünmese-de, garaýşyny düzetmäge jan edýär.


Jėzus rodė tokį pat kantrumą kaip jo Tėvas. 	 Isanyň sabyrlylygynda Atasynyň sabyrlylygy görünýärdi.


Knygoje Backgrounds of Early Christianity sakoma: „Judaizmui Romos imperijoje buvo suteikta privilegijų [...]. 	 Öz jemgyýetini gurnap, öz kanunlaryna eýerip bilýärdiler» (Backgrounds of Early Christianity).


Ką turėtum daryti tai žinodamas? 	 Şeýle ýagdaýda näme etmeli?


PO JĖZAUS mirties praėjo keletas savaičių. 	 ISANYŇ ölüminden köp wagt geçmänkä, Petrus resul zalym garşydaşlarynyň, ýagny ýehudy dini ýolbaşçylaryň öňünde durýar.


Astronominiai vienetaiunit-format 	 unit-format


Ateinančiais mėnesiais Jėzus skelbė gerąją naujieną Galilėjoje, Judėjoje bei Samarijoje ir tie keturi vyrai visur jį lydėjo. 	 Olaryň dördüsi birnäçe aýlap Isa bilen Jelilede, Ýahudada we Samariýada wagyz edýärler.


„Būkite gailestingi, kaip ir jūsų Tėvas gailestingas“ (LUKO 6:36). 	 «Ataňyzyň rehimdar bolşy ýaly, siz-de rehimdar boluň» (LUKA 6:36).


Kuo daugiau raumenį mankštini, tuo tvirtesnis darosi, o be darbo silpsta. 	 Adam näçe köp türgenleşse, onuň myşsasy şonça-da güýçli bolýar.


Dievas teikia realią pagalbą, todėl atsakingi krikščionys ne tik neklumpa po savo našta, bet puikiai susitvarko su visomis pareigomis. 	 Ýok, gaýtam, Ýehowa olara borjuny üstünlikli berjaý etmäge kömek edýär.


Liūdna, bet 2014-aisiais mano brangi žmona Marija mirė. 	 Men ony direlişde görjek wagtyma sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn!


Dar kitas vis ieško naujų, stilingų drabužių, nuolat planuoja, kur investuos savo pinigus, kur leis atostogas ar panašiai. 	 Käbir adamlar dürli görnüşli şeraplary içip görmek, öýüni bezemek, täze çykan egin-eşikleri edinmek, pul gazanmak, dynç alşa gitmek ýaly zatlaryň ugrunda gezýärler.


Jupiterio sesuo ir žmona Junona, mėnulio deivė, rūpinosi visais moterų gyvenimo reikalais. 	 Ýupiteriň uýasy we aýaly Ýunona Aý taňrysy hasaplanyp, gelin-gyzlara hemaýatkärçilik edýärdi.


Vyriausiasis kunigas visų pirma turėdavo paaukoti jautį kaip auką už nuodėmę ir taip atlikti permaldavimą „už save ir savo namus“. 	 Günäden saplanma güni baş ruhany ilki «özüniň we maşgalasynyň» günäsi üçin bir öküzçe gurban berýärdi.


Šventykloje buvo atrasta Įstatymo knyga ir karaliaus raštininkas pradėjo Jošijui ją skaityti.* Kaip valdovas reagavo? 	 Musanyň kanuny tapylanda, Ýoşyýanyň kätibi ony patyşa okap berýär*.


Galbūt galėtum nusibrėžti laiko skalę ir joje susižymėti esmines Šventojo Rašto eilutes, rodančias, kaip Dievas palaipsniui atskleidė vis daugiau detalių apie toje pranašystėje minimus asmenis ir jos išsipildymą. 	 Munuň üçin wagt uzynlygyny çyzyp, onda Hudaýyň pygamberliginiň ýerine ýetjekdigini subut edýän aýatlary, meselem, Ýehowanyň kimdir birine aýdan sözlerini we belli bir wakalary görkezýän aýatlary belläp bilersiňiz.


1955 metais atvyko penki nauji misionieriai, tarp jų ir jauna kanadietė Elzė Svanson, baigusi 25-ą Gileado mokyklos kursą. 	 1955-nji ýylda bäş sany missioner geldi, olaryň arasynda Gilead mekdebiniň 25-nji klasyny gutaran kanadaly ýaş uýa Elsi Swanson hem bardy.


13 Kokių atgarsių susilaukė naujoji mūsų vertimo redakcija? 	 13 «Täze dünýä terjimesiniň» iňlis dilinde çykan täzeden seredilen görnüşi adamlara nähili täsir etdi?


Tą patį apie šiaurės karalių pranašavo ir Ezechielio amžininkas Danielius: „Kai pranešimai iš rytų ir šiaurės ims jį gąsdinti, didžio įniršio apimtas, jis išžygiuos žudyti ir naikinti daugelio. 	 Ezekiýeliň döwründe ýaşan Danyýel pygamber demirgazyk patyşasy barada şeýle diýdi: «Gündogardan we demirgazykdan gowşan habarlar ony howsala salar. Onsoň ol gazap atyna atlanyp, köp adamlary öldürmek we bütinleý ýok etmek üçin ýola düşer.


Jėzus net konkrečiai paminėjo, kad jo sekėjai bus persekiojami, kalinami, žudomi (Lk 21:12-17). 	 Şeýle hem şägirtleriniň yzarlanjagyny, tussag ediljegini, hatda öldüriljegini öňünden aýdypdy (Luka 21:12—17).


7 Įsteigdamas Viešpaties vakarienę, Jėzus meldėsi, kad tarp jo sekėjų būtų tokia vienybė, kokia yra tarp jo ir Tėvo. 	 7 Isa Ýatlama agşamyny girizen gijesi şägirtleriniň agzybir bolmagy we özüniň Atasy bilen birlikde bolşy ýaly, olaryň hem birlikde bolmaklary üçin doga etdi (Ýahýa 17:20, 21-nji aýatlary okaň).


Taigi Šėtonui nepavyks jų pražudyti. 	 Şol sebäpli Şeýtanyň olary ýok etmek üçin eden synanyşygy şowsuz bolar.


Būk kaip teisusis Jobas, draudęs sau geidulingai žiūrėti į svetimą moterį (Jobo 31:1). 	 Dogruçyl Eýýubyň göreldesine eýer. Ol aýalyna wepalydy we başga aýallara göz gyzdyrmaýardy (Eýýup 31:1).


Visapusiškai galime džiaugtis darbuodamiesi Jehovai ir matydami, kaip jis laimina savo tarnų pastangas paskelbti gerąją naujieną plačiajame pasaulyje. 	 Hawa, biz gullukdan şatlyk tapar ýaly sebäp bar, çünki Ýehowa bütin ýer ýüzünde hoş habary wagyz edýänlere jomartlyk bilen ak pata berýär.


(2 Tim 1:13); 	 2 Tim. 1:13


Elihuvas buvo kantrus, dėmesingai išklausė pašnekovą, įžvelgė, už ką pagirti, savo pamokymais pakėlė jo dvasią (Job 32:6; 33:32). 	 Elihu sabyrly bolup we ýerlikli öwüp, peýdaly maslahat berdi (Eýýup 32:6; 33:32).


Vis dėlto nepasiduoti šioms blogybėms ir apsivilkti nuolankumu tikrai įmanoma. 	 Muňa garamazdan, biz pesgöwünliligi ösdürip bileris.


10 Antra, kas sustiprintų tavo ryžtą tarnauti Jehovai visa širdimi, — tai malda. 	 10 Ikinjiden, sen doga edip, Ýehowa ak ýürekden gulluk etmek höwesiňi artdyryp bilersiň.


Dėkingumas už Jehovos dosnumą (aukos) (11/15) 	 Ýehowanyň bizi söýýändigi nämeden görünýär? 15/9


15 Anie dievai niekaip negalėjo įrodyti savo dievystės. 	 15 Milletleriň taňrylary hudaýdygyny subut edip bilmeýärdiler.


Ko reikėjo, kad Jėzus taptų „kertiniu akmeniu“? 	 Isa nädip «burç daşy» bolmalydy?


18 Ar priesakas šitaip rodyti pagarbą žmonai yra pernelyg sunkus? 	 18 Ärlere aýalyny sylamak kynmy?


Netrukus vietinė spauda Diunkerko gyventojus įspėjo apie „masinį Jehovos liudytojų veiklos proveržį“. 	 Şondan soň ýerli gazetde «Dýunkerk Ýehowanyň Güwäçilerinden doldy» diýip, ilata duýduryş berildi.


Išgelbėti buvo ir žmonės. 	 Adamlaram halas boldy.


Jis sakė: „Ar žvelgiau į šviečiančią saulę bei mėnulį, savo didybėje traukiantį padangėmis, ir mano širdis buvo slaptai susiviliojusi, o ranka siuntė jiems pagarbų bučinį, tai irgi būtų teistinas nusižengimas, nes būčiau atmetęs Dievą aukštybėse“ (Job 31:26-28). 	 Ol şeýle diýdi: «Eger men Günüň nuruna ýa-da owadan Aýyň ýörişine seredip, gizlinlikde olara göwün beren bolsam, elim bilen howadan posa ýollasam, bu höküm edilmeli jenaýat işi bolardy, çünki gökdäki hak Hudaýy inkär etdigim bolardy» (Eýýup 31:26—28).


Mykolas: Ai, nelabai. 	 Myrat: Hawa, isleýärin.


Su Jehova išties viskas įmanoma. 	 Dogrudanam, Ýehowa ähli zady başarýandyr!


Tai nebuvo tuščias grasinimas. 	 Bu boş wada däldi.


9 Apaštalas Paulius, kaip ir minėtos psalmės rašytojas, jėgų įgavo apmąstydamas, kaip Jehova jį nuolat palaiko. 	 9 Mezmurçy ýaly Pawlus resula Ýehowanyň kömegi güýç berýärdi.


Turėdami omenyje Šventojo Rašto principus, gebėsime suvokti Jehovos mąstyseną ir savo sprendimais jį džiuginsime. 	 Hawa, Mukaddes Ýazgylar bize bu babatda Ýehowanyň pikirine düşünmäge we oňa ýaraýan karara gelmäge kömek edýär.


Kodėl neabejojame, kad Biblija gali ir toliau keisti mūsų asmenybę? 	 Hudaýyň Sözüniň durmuşymyza güýçli täsir edýändigi nämeden görünýär?


Šiame ir kitame straipsnyje aptarsime, kaip Dievas 1) išsaugojo savo Žodį, 2) apsaugojo savo paties vardą, kad nenugrimztų į užmarštį, ir 3) iki pat mūsų dienų išsergėjo brangias dvasines tiesas. 	 Biz şu we indiki makalada 1) Ýehowa Öz Sözüni, 2) adyny nädip gorap saklandygyny hem-de 3) gökdäki Atamyzyň hakykatyň Gözbaşy hem Goragçysydygyny bileris.


Taigi tas atleidimas ir nuostabi galimybė gyventi amžinai iš tiesų yra nepelnyto Jehovos gerumo išraiška. 	 Hudaý biziň günälerimizi bagyşlap we ebedi ýaşaýşa umyt berip merhemet etdi.


Jūsų sprendimai byloja, kokia yra jūsų nuostata, — ar tikite tuo, ką kalbate. 	 Siziň gelýän kararlaryňyz aýdýan zatlaryňyza ynanýandygyňyzy görkezýär.


Ieva nebelaikė Jehovos svarbiausiu Asmeniu savo gyvenime. 	 How ene Ýehowanyň iň wajyp Şahsyýetdigini boýun almady.


Kiekvienas krikščionis bus paskatintas dar labiau vertinti dvasinius turtus. 	 Bu mysallar diňe bir ýaşlara däl, eýsem ähli mesihçilere-de peýdaly bolar.


• Rodyk pavyzdį 	 • Ata-enäniň göreldesi


Sutuoktiniui turi rūpėti ne vien savi, bet ir žmonos poreikiai (1 Korintiečiams 10:24; 13:5). 	 Är diňe özüniň däl, aýalynyň hem aladasyny etmeli (1 Korintoslylar 10:24; 13:5).


Gal turėčiau tam skirti dar daugiau dėmesio? 	 Ýa-da size bu babatda tagalla etmek gerekmi?


O kiek svarbi išmintis ir įžvalga? 	 Näme üçin akyldarlyk we düşünje şeýle wajyp?


Bet mano bendratikiai randa. 	 Dogrusy, men hiç kime hakykata gelmäge kömek edip bilmedim, ýöne başgalar muny etdiler.


Kam pirmiausia turime būti svetingi? 	 Biz esasan kimlere myhmansöýer bolmaly?


8 Naudodamasis anuo Mozės laikų pavyzdžiu, Paulius priminė Timotiejui, kaip svarbu veikti ryžtingai norint išsaugoti brangų ryšį su Dievu. 	 8 Pawlus Musanyň günlerindäki wakany göz öňünde tutup, Timoteosa Ýehowa bilen ýakyn dostlugyňy goramak üçin aýgytly hereket etmegiň wajypdygyny ýatlatdy.


Dėl savo pagirtinų savybių, taigi ir dėl gebėjimo būti geru klausytoju, jis pelnė malonę Dievo ir žmonių akyse (Luko 2:52). 	 Bilşimiz ýaly, Isa ünsli diňlemek endigi bilen Hudaýyň we adamlaryň mähirini gazandy (Luka 2:52)


Patyrėme daugeriopą Dievo malonę 	 Biz ençeme gezek Ýehowanyň merhemetini gördük


Pagalvokime, ką šis pokalbis atskleidžia. 	 Geliň, bu sözleriň nämäni görkezýändigine seredeliň.


3. Jei tavo kalba nėra visų organizacijos leidinių, ar tai reiškia, kad teks dvasiškai alkti? 	 3 Eger siz edebiýatlaryň ählisini öz ene diliňizde almaýan bolsaňyz, ruhy iýmitiň size ýeterlikli berilmeýändigini aňladýarmy?


Savuosius jis gerai pažįsta. (Perskaityk Izaijo 44:5.) 	 Ol özüne degişli adamlaryň ählisini tanaýar (Işaýa 44:5-i okaň).


Kaip darbuotojas jaučiasi? 	 Bu işgäre nähili täsir edýär?


Jai valdant tikrasis Dievas ‘sustabdys karus’ ir atkurs „visuotinę taiką“ (Psalmyno 46:10 [46:9, Brb]; 72:7). 	 Hak Hudaý Patyşalygy arkaly «uruşlary togtadar» we «bol parahatlyk» berer (Zebur 46:9; 72:7).


Galime drąsiai sakyti, kad visi, tiek broliai, tiek sesės, esame „pertekę Viešpaties darbo“ (1 Kor 15:58). 	 Aslynda, «Halypamyzyň işinde» hem doganlara, hem uýalara edere iş köp (1 Kor. 15:58).


Atlikdamas šias užduotis, jis padeda tautai susitaikyti su Dievu. 	 Şeýdip, ruhany günäli adamlary Hudaý bilen ýaraşdyrýardy, ýagny Hudaýa ýakynlaşdyrýardy.


Jis pats buvo palaidojęs žmoną ir vėliau sukūrė kitą šeimą. 	 Gözegçiniň hem aýaly dünýäden ötüpdi, emma ol wagtyň geçmegi bilen öýlenýär.


Juos uoliai remia milijonai „kitų avių“ (Jn 10:16). 	 Millionlarça «başga goýunlar» hem olary yhlasly goldaýarlar (Ýahýa 10:16).


Esu tikra: tarnyba naujoje vietoje jam teikia didžiulį pasitenkinimą. 	 Men Tediň täze borjy höwes bilen ýerine ýetirýändigine şübhelenmeýärin.


„Pavyzdingas krikščioniškas elgesys — labai svarbu. 	 «Mesihçiniň özüni mynasyp alyp barmagy örän wajyp, çünki maşgala agzalaryň hakykatyň durmuşyňa täsir edişini görýärler». Hans


Pats Jehova pasakė ieškosiąs savo avių ir tinkamai jomis pasirūpinsiąs (Ez 34:11). 	 Ýehowanyň aýdyşy ýaly, onuň özi goýunlaryny gözlär we aladasyny eder (Ezek. 34:11).


Tad štai ji. 	 Ynha baş üstüne. (Gülüşmeler)


O naujajame leidinyje tekstas išdėstytas vertikaliai — populiariu Japonijos laikraščių ir literatūros kūrinių stiliumi. 	 Şol sebäpli okyjylara kitaby okamak aňsat bolýar.


(Perskaityk Pradžios 22:18.) 	 Ýehowa täze ähti arkaly Ybraýyma beren wadasyny üstünlikli hem gutarnykly ýerine ýetirer (Gelip çykyş 22:18-i okaň).


4, 5. a) Kas visada suteikia mums reikiamą pagalbą? b) Kaip gali sustiprinti savo ryšį su Jehova? 	 4, 5. a) Kim bize hemişe gerekli kömegi berip bilýär? b) Biz nädip Ýehowa has-da ýakynlaşyp bileris?


10 Šie klausimai, tiesa, gana asmeniški. 	 10 Biz näme üçin şeýle gönümel soraglary berýäris?


Jehova pažįsta savuosius 	 Ýehowa özüniňkileri tanaýar


Įsitikinau, kokia galinga yra Biblijos tiesa 	 Men hakykatyň güýjüni gördüm


Seniai jas išblaškė vėjas. 	 Men olary tapyp bilmerin» diýýär.


18 Timotiejaus laikais kai kurie krikščionys, matyt, irgi samprotavo panašiai (1 Timotiejui 6:17). 	 18 Timoteosyň günlerinde-de käbir mesihçiler şeýle pikir edýärdi (1 Timoteos 6:17).


17 Kaip ir kiekvienas geras tėvas, Jehova tau iš meilės linki daug džiaugsmo, taip pat nori, kad darytum gera ir išvengtum bereikalingos širdgėlos (Mok 11:9, 10). 	 17 Ýehowa söýgüden doly Ata bolandygy üçin biziň bagtly bolmagymyzy, ýagşylyk etmegimizi we lapykeç bolmazlygymyzy isleýär (Wag. 11:9, 10).


Kodėl į bendraamžių pašaipas reikia reaguoti įžvalgiai? 	 Üstüňden gülýän deň-duşlaryň soraglaryna jogap berende näme üçin düşgür bolmaly?


Džeremis Bentamas (Jeremy Bentham), didis utilitarizmo filosofas, kažkada taikliai pastebėjo: 	 Žeremi Bentam, beýik peýdaçy filozof bir gezek şeýle bir jedel başladypdy.


Šeimininkui pareiškus nuomonę, perskaityk vieną ar dvi Šventojo Rašto eilutes ir jomis remdamasis pats atsakyk į savo iškeltą klausimą (Izaijo 11:9; Sofonijo 3:9, Brb). 	 Söhbetdeşiňiz pikirini aýdandan soň, siz Mukaddes Ýazgylardan birki aýat okap, soragyň jogabyny berip bilersiňiz (Işaýa 11:9; Sefanýa 3:9).


Per tą galutinį Jehovos pykčio proveržį neatgailaujantys nusidėjėliai pražus amžiams (2 Tes 1:6-9). 	 Ýehowa iň soňky gezek gazabyny dökende, toba etmeýän günäkärleri ebedilik ýok eder (2 Sel. 1:6—9).


Dar jis sakė: „Kadangi Viešpats mane moko, aš jį šlovinsiu; net naktį man širdis tai primena“ (Ps 16:7). 	 Şeýle-de ol: «Maňa akyl beren Rebbe sena ederin. Ýüregim-de gijelerine maňa öwüt berýär» diýip ýazdy (Zeb. 16:7).


Deja, greit patyriau skaudų smūgį. 	 Tiz wagtdan men agyr ýitgä uçradym.


Ir aš norėčiau, labai trumpai... Man didelį įspūdį vakar paliko Natali Merčant (Natalie Merchant) atgaivindama dainose senas eiles. 	 Örän gysga görnüşde aýtmak isleýärin -- Nataliýa Mörçantyň öňki goşgulary ulanan aýdymlary mende örän täsir galdyrdy düýn gije.


Atleisti — tai negiežti apmaudo ant nusižengusiojo, neprarasti ramybės. 	 Bagyşlamak ýalňyş hereket sebäpli dörän öýke-kinäni unudyp, parahatlygy saklamagy aňladýar.


Intriguojanti pradžia visą salę uždegė smalsuliu. 	 Olar 2010-njy ýylyň 2-nji oktýabrynda Garawul diňi jemgyýetiniň (Pensilwaniýa) 126-njy ýyllyk duşuşygyna Jersi-Sitide (ABŞ, Nýu-Jersi ştaty) Ýehowanyň Güwäçileriniň kongres zalynda ýygnanyşdy.


Matydamas, kokie jie būna laimingi, kai priima tiesą, ir pats labai džiaugiuosi.“ 	 Sebäbi sen hakykaty hiç haçan eşidip görmedik adamlara gürrüň berýärsiň.


Kodėl paskutinių trijų trimitų skardenimas reiškia „negandą“? 	 Soňky üç waý «aýratyn wakalary» görkezýär.


Apaštalas Petras pirmo amžiaus krikščionis ragino: „Būkite vieni kitiems svetingi“ (1 Pt 4:9). 	 Petrus resul I asyrdaky mesihçileri: «Birek-birege... myhmansöýer boluň» diýip ündedi (1 Pet. 4:9).


Apie tai Juozapas negalėjo nė pagalvoti. Jis norėjo, kad Jėzus būtų palaidotas deramai. 	 Ýusup bolsa Isanyň jesediniň şeýle edilmegini islemeýärdi.


Jėzus kentėjo visa savo esybe taip, jog, pasak Biblijos, „garsiai šaukdamas ir liedamas ašaras, jis siuntė prašymus bei maldavimus“ (Hebrajams 5:7). 	 Isanyň beden we duýgy taýdan çeken ejirleri şeýle güýçlüdi welin, Injilde ol barada şeýle diýilýär: «Hudaýa uly perýat, gözýaşlar bilen dogalar hem ýalbaryşlar hödürledi» (Ýewreýler 5:7).


Stenkis suprasti, kodėl ta idėja daugeliui tokia patraukli, kodėl ji vis dėlto klaidinga ir ką galėtum daryti, kad nesileistum jos paveikiamas. 	 Şeýle pikiriň näme üçin täsirlidigi, zyýanlydygy we ony nädip ret edip bolýandygy barada oýlanyň.


Kaip, tavo manymu, tuo momentu jautėsi Becalelis ir Oholiabas? 	 Bu Besalel bilen Oholyýaba nähili täsir edendir?


Matydami, kad tavimi galima pasitikėti, jie galbūt mieliau klausysis, kai skelbsi jiems apie Dievo Karalystę. 	 Adamlar siziň gündelik durmuşda dogruçyl hereket edýändigiňizi görüp, Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz edýän hoş habaryňyzy höwes bilen diňlärler.


2 Atsižvelgdami į ką tik paminėtą faktą, būsime nuolankūs ir tarnyboje savo indėlio pernelyg nesureikšminsime. 	 2 Biz muňa düşünsek, gullugymyza dogry garaýyşda bolmaga kömek eder.


Kaip nepakliūti į gniuždančio kaltės jausmo spąstus? 	 Özüňi çendenaşa günäkärlemek torundan nädip gaça durup bilersiň?


Tai padės mums, kaip skatina Paulius, daryti tolesnę pažangą ir kasdien laikytis Kristaus nurodytos krypties. 	 Biz ýaňy-ýakynda ýa-da birnäçe ýyl öň hakykaty bilsek-de, gündelik durmuşda Isanyň yzyna eýermäge Pawlusyň beren maslahaty kömek eder.


Kodėl tai buvo „naujas įsakymas“? Juk jau Mozės įstatymas reikalavo mylėti artimą kaip save (Kun 19:18). 	 Musanyň kanunynda ýakynyňy özüňi söýşüň ýaly söýmelidigi barada aýdylýar.


5 Reikia paminėti, jog sekdami Jehovos ir Jėzaus pavyzdžiu krikščionys rimtai žiūri į darbą (Jn 5:17). 	 5 Mesihçiler Ýehowa bilen Isanyň göreldesine eýerip, zähmete çynlakaý garaýarlar (Ýahýa 5:17).


Ilgainiui Kimės sveikata pagerėjo. 	 Soňra koordinatorlyk borjumy tabşyrdym.


Pažiūrėkime, kaip Šventasis Raštas atsako į šį klausimą. 	 Geliň, Mukaddes Ýazgylaryň bu soraga nähili jogap berýändigine seredeliň?


O štai kaip Jėzaus žodžius perteikia Lukas: „Nieko neimkite kelionei: nei lazdos, nei krepšio, nei duonos, nei pinigų. 	 Ne çörek, ne torba, ne-de guşaklarynda pul bolmalydy.