Įdiegdamas šį jausmą, Jehova parodė, jog mus myli ir nori, kad visa žmonija sutartinai darytų tai, kas gera. 	 Hudaý bize ynsap bermek bilen söýgüsini görkezýär we dogry işleri etmäge höweslendirýär.


Taip Šėtonas išbandė jį tebesantį turtingą ir jau nuskurdusį. 	 Ol, gaýtam, Eýýuby ýene bir agyr synaga sezewar etmegi talap edýär.


Tarkim, tavo šeimos narys arba artimas draugas sunkiai nusideda, nenori atgailauti ir yra atskiriamas nuo krikščionių bendruomenės. 	 Aýdaly, maşgala agzalarymyzdan biri ýa-da ýakyn dostumyz günä edip, toba etmändigi üçin gatnaşykdan kesilýär. Şonda biz näme ederis?


Atstatyti iki įrašytos failo versijos 	 Faýlyň gaýd edilen nusgasyna ewir


Kiek šios dvasios turi galios kenkti žmonėms? 	 Adamlara edýän täsiri güýçlümi?


Kaip jaučiamės pabuvę tarnyboje su bendratikiais? 	 Dogan-uýalar bilen wagyz edenimizde, bu bize nähili täsir edýär?


Jei taip, nesi vienas toks. 	 Eger duýýan bolsaň, onda sen ýeke däl.


Kodėl Jehova neklusnią žmonių porą Edene nenubaudė mirtimi? 	 Ýehowa näme üçin Erem bagynda pitne turzanlary ýok etmedi?


Tačiau ar žodžiai iš Romiečiams 5:12 tau ateina į galvą, kai mąstai apie savo brangų ryšį su Jehova, savo elgesį jo akyse ir pažadėtą gyvenimą ateityje? 	 Emma Ýehowanyň öňündäki ornuňyz, edim-gylymyňyz we gelejegiňiz barada oýlananyňyzda, Rimliler 5:12-däki sözler ýadyňyza düşýärmi?


Jo darbai tobuli, visi jo keliai iš tikrųjų teisingi“ (Įst 32:4). 	 Hawa, «Ol gaýa, onuň işleri kämildir, onuň ähli ýollary adalatlydyr» (Kanun. 32:4).


Ko galime pasimokyti iš patriarchų? 	 Biz Ybraýymyň, Yshagyň we Ýakubyň göreldesine nädip eýerip bileris?


Kaip dar galima padėti vaikams įsisąmoninti, kokio elgesio iš jų tikimasi? 	 Ata-eneler çagalarynyň edepli bolmagy üçin ýene näme edip bilerler?


2013 metų redakcijoje eiliuota forma sudėstyta ir Patarlių knyga, Giesmių giesmė ir daugelis skyrių Pranašų knygose, kad skaitytojas matytų, kurios Biblijos dalys buvo parašytos poetine forma. 	 2013-nji ýylda çykan neşirde Süleýmanyň tymsallary, Nagmalar nagmasy we pygamberlik kitaplarynyň köp baplary hem goşgy görnüşinde terjime edildi.


Užrašas 	 etiket


Paminėk kai kuriuos knygos Ko iš tikrųjų moko Biblija? ypatumus. 	 «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» diýen kitabyň nähili aýratynlyklary bar?


Jėzus matė jos atgailą ir žinojo, kad jeigu šiurkščiai ją pavarytų, dar padidintų jos širdgėlą. 	 Şonuň üçin aýalyň ýüregine ýara saljak gödek sözleri aýtman, ony öwýär we bagyşlaýar.


Koks laimingas pasijuto sūnus, kai po kurio laiko rajono prižiūrėtojas jo paklausė: „Gari, kodėl gi tau nesiėmus reguliariojo pionieriaus tarnybos?“ Būtent tokio padrąsinimo jam ir reikėjo. 	 Oglum örän şadyýandy, birnäçe ýyldan aýlanýan gözegçi ondan: «Sen pioner bolup gulluk etseň bolmazmy?» diýip sorady.


JEHOVOS LIUDYTOJAI Apsisprendžiau dar vaikystėje (1/15) 	 Höwes bilen gulluk edýärler Günbatar Afrika 15/1


Kovoti su nerimu labai padeda ir Šventojo Rašto skaitymas bei apmąstymas (2 Tim 3:15-17). 	 Mukaddes Ýazgylary okap, oýlansak rahatlanmaga kömek eder (2 Tim. 3:15—17).


Galbūt Jėzus taip parodė supratingumą. 	 Mümkin, bu Isanyň oňa eden ýagşylygy bolmaly.


Šitaip klausome, ką Jehova mums kalba. Tada ir mes norėsime jam daug ką pasakyti, malda bus nuoširdi, prasminga (Ps 1:1, 2). 	 Biz hem lewileriň göreldesine eýerip, Hudaýyň Sözüni her gün okasak we okan zatlarymyz barada oýlansak, mazmunly doga edip bileris (Zeb. 1:1, 2).


O jeigu būsime pagarbūs vyresniesiems ir juos remsime, šie vyrai darbuosis laiminga širdimi — taip klestės vienybė ir visi su džiaugsmu eis į Karalystės skelbimo darbą (Romiečiams 15:5, 6). 	 Eger ýaşululara hormat goýup, hyzmatdaşlyk etsek, olar öz borjuny şatlyk bilen ýerine ýetirer we ýygnagyň agzybirligine ýardam edip, Patyşalyk baradaky wagyz gullugynda hemmeleriň şatlyk bilen gatnaşmagyna kömek eder (Rimliler 15:5, 6).


Jei tik priimame Jehovos pagalbą, ‘jis mus palaikys’ (Ps 55:23 [55:22, Brb]). 	 Eger biz Ýehowanyň kömegine bil baglasak, Ol bizi «saklar» (Zeb. 55:22).


(Pradžios 1:31) 	 (Barlyk 1:31).


Vaikams tai labai patiko. 	 Bu nämäni görkezýär?


Iš kokių darbų turi matytis, kad mes tikime išpirka? 	 Töleg gurbanyna iman edýändigimizi nädip görkezip bileris?


(Perskaityk Mato 25:31-46.) 	 Ol Patyşanyň «doganlaryndan» ybarat bolan üçünji wajyp topar hakynda hem gürrüň berdi (Matta 25:31—46-njy aýatlary okaň).


Vyrai, ar paklūstate Kristui? 	 Doganlar, siz Isanyň baştutanlygyna tabyn bolýarsyňyzmy?


Ta eilute rėmėsi ir apaštalas Petras. 	 Soňra ol göni: «Gurluşykçylaryň gerek däl diýip zyňan daşy iň wajyp daş boldy» diýdi (Res. iş.


Kaip Jėzus maitino minias? 	 Isa märekäni nädip doýurdy?


Gal ir tavo padėtis panaši: kaip Paulius, atkakliai, su pasitikėjimu vis prašei Jehovą atitraukti išbandymą, bet niekas nepasikeitė. 	 Mümkin, siz hem şeýle ýagdaýdasyňyz. Pawlus ýaly siz hem Ýehowadan höçjetlik we ynam bilen synagy aýyrmagy haýyş edýänsiňiz.


6 Pašauktieji, tie 144000, visą Kristaus viešpatavimo tūkstantmetį tarnaus danguje karaliais, kunigais ir teisėjais (Apr 20:4). 	 6 Isanyň Müňýyllyk hökümdarlygynda 144 müň mesh edilen mesihçiler gökde patyşalar, ruhanylar we kazylar bolup gulluk ederler (Ylh. 20:4).


Suprantame ir tai, kokį svarbų vaidmenį įgyvendinant Dievo tikslus turi Jėzus Kristus. 	 Biz bu wajyp hakykaty Hudaýyň Sözüni okap başlanymyzda bilipdik.


Rajono prižiūrėtojai ir vyresnieji kruopščiai laikosi Vadovaujančiosios tarybos gairių. 	 Biz hem gözegçilik edýän doganlara gulak asyp we tabyn bolup, Ýolbaşçymyz Isa hormat goýýandygymyzy görkezýäris (Ýew.


Visada pasitikrink, ar tai, ką žiūri ir skaitai, dera su „sveikais žodžiais“, užrašytais Biblijoje (2 Tim 1:13). 	 Şeýle-de olaryň Mukaddes Ýazgylardaky «sagdyn sözlere» garşy gelmeýändigini barlamaly (2 Tim. 1:13).


KAIP PAAUKOTI INTERNETU 	 INTERNET ARKALY SADAKA BERMEK


2. a) Kas yra „ištikimas ir nuovokus vergas“, arba „prievaizdas“? b) Kaip vergas, ‘lydėdamas Avinėlį’, pelno nepriekaištingą reputaciją? 	 2. a) «Sadyk hem akylly hyzmatkär» ýa-da «sadyk... iş dolandyryjy» kim? b) Bellenen hyzmatkär haýsy manyda köp wagtdan bäri Guzynyň «yzyna düşýär»?


Galbūt mes patys ir negalime kraustytis į kitą vietą, bet visada galime sekti Jėzumi ir, kiek leidžia išgalės, tarnauti Dievui. 	 Belki, biziň bir ýere göçmäge ýagdaýymyz ýokdur, ýöne Isanyň göreldesine eýerip, hemişe ak ýürekden gulluk edip bilýäris.


14 Prisiminkime Abraomą. Jis taip džiaugėsi pagaliau susilaukęs sūnaus ir įpėdinio Izaoko. 	 14 Bir gezek Ýehowa Ybraýyma ençeme ýyllap garaşyp ýeten ogly Yshak barada şeýle diýdi: «Ogluňy, ýalňyz ogluňy, söýgüli ogluň Yshagy al-da,.. ýakma gurbanlygy hökmünde hödür et» (Gel. çyk.


Tarnauti Dievui niekada ne per vėlu 	 Hudaýa gulluk etmek hiç haçan giç däl


Šventoji dvasia mums išties labai reikalinga. Todėl stenkimės pasinaudoti kiekviena proga tos dvasios gauti. 	 Mukaddes ruh bize ten höweslerimize garşy göreşmäge, yhlasly wagyz etmäge we paýhasly karara gelmäge kömek edýär.


Jis įsakmiai nurodė susirinkti visiems kovotojams, išdėstė juos būriais ir vedė į pergalę. 	 Ol halkyny söweşe çagyryp, goşun ýygnaýar we ýeňiş gazanýar.


Mama nenorėjo eiti į vidų, kad neatitrauktų manęs nuo darbo, todėl tik padavė tą paketą ir tuoj atsisveikino. 	 Ol meniň işime päsgel bermez ýaly, girmejekdigini aýtdy.


Šiandien Danieliaus pranašystė akivaizdžiai pildosi — beveik 8 milijonai žmonių įsiklausė į Biblijos žinią ir patys skelbia ją kitiems. 	 Biz Danyýeliň aýdan pygamberliginiň ýerine ýetýändigini gözümiz bilen görýäris. Şu günler 8 milliona golaý adam Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty bütin dünýäde wagyz edýärler.


Kodėl žmogus, norintis sekti Dievo pavyzdžiu, bus romus ir ką reiškia tokiam būti? 	 Näme üçin ýumşaklyk takwalygyň alamaty we bu häsiýete näme degişli?


ASMENINĖ ATSAKOMYBĖ 	 ŞAHSY JOGAPKÄRÇILIK


5 Ar tai, kad bus sunaikinta „didžioji Babelė“, reiškia, kad žus visi, kurie išpažįsta klaidingą tikėjimą? Ne. 	 5 «Beýik Babyl» ýykylanda, onuň agzalarynyň ählisi ýok edilermi?


14 O kiek pastangų reikia įdėti ruošiant dvasinį maistą! 	 14 Çap edilmeli edebiýatlar, ýygnak duşuşyklary we kongresleri üçin ruhy iýmiti taýýarlar ýaly köp iş ýerine ýetirilýär.


Kodėl uoliai daryti gerus darbus tau yra garbė? 	 Siz ýagşy işlere yhlasly bolmagy näme üçin hormat saýýarsyňyz?


Žmonijos istorijoje yra daug pavyzdžių, bylojančių, kad įaudrintos emocijos gali privesti prie žodžių ir darbų, dėl kurių vėliau tenka gailėtis. 	 Ol biziň duýgularymyza we hereketlerimize üns berýär. Eger biz nädogry pikir edip, gaharymyza ýol bersek, aýdan sözlerimize we eden işlerimize ökünmegimiz mümkin.


Sargybos bokšte, p. 18—21. 	 OLAR MUNY GYMMAT SAÝÝARLAR


Kokį metą Jėzus turėjo omenyje sakydamas palyginimą ir iš kur tai žinome? 	 Isanyň aýdan tymsaly haýsy döwre degişli?


Tėvai, jeigu jūsų vaikams nelengva pritapti prie naujos aplinkos, drauge su jais melskitės dėl to Jehovai. 	 Ene-atalar, eger çagalaryňyza öwrenişmek kyn bolsa, onda bilelikde Ýehowa doga ediň.


Pavyzdžiui, izraelitas, neišgalintis aukoti avies ar ožkos, galėjo atnašauti du purplelius arba du balandžius. 	 Musanyň kanunyna görä, ysraýylly adam gurbanlyk hökmünde goýun ýa-da geçi getirerden garyp bolsa, onda ol iki gumry ýa-da iki kepderi berip bilýärdi.


Nesugebėjau įvaldyti to instrumento, kad ir kiek jį būčiau brazdinęs... 	 Näçe synanyşsamam guraly çalyp bilmedim emma ýygy-ýygydan we joşgun bilen üflärdim.


Mirus artimam žmogui, mes gedime, tačiau vilties neprarandame, nes žinome, jog „visokios paguodos Dievas“ mus sustiprins (2 Kor 1:3, 4; 1 Tes 4:13). 	 Meselem, dogan-garyndaşlarymyzdan biri aradan çykanda örän gynanýarys, ýöne «bütin teselliler Hudaýynyň» bizi goldajakdygyna ynanýarys (2 Kor. 1:3, 4; 1 Sel. 4:13).


Tačiau turime visa širdimi trokšti ir atlygio. 	 Ýöne şonda-da sylag almak üçin biz jan etmeli.


Dievo tarnai klesti dvasiškai net žiloje senatvėje 	 Garrylyk döwründe ruhy taýdan miwe bermek


Ar iš tavo gyvenimo būdo, požiūrio, prioritetų matyti, kad Karalystė tau reali? 	 Siz bu Patyşalygyň hakykydygyna ynanýarmysyňyz?


Todėl stengiamės kuo daugiau pasisemti iš suvažiavimų ir kongresų. 	 Şonuň üçin kongresler biziň üçin örän ähmiýetli.


Šlovinti Jehovą — argi tai ne svariausia priežastis trokšti gyventi? 	 Eýsem, biz nähili maksat bilen ýaşamaly?


Ši knyga, be to, mums duoda suprasti, kokius dalykus Dievas palankiai vertina, o kokius ne, ir kaip prie jo galima artintis (Jok 4:8). 	 Biz Hudaýy begendirip ýa-da gynandyryp bilýändigimizi hem-de oňa nädip ýakynlaşyp bolýandygyny bildik (Ýakup 4:8).


Mozės įstatymas buvo tarsi siena, saugojanti izraelitus nuo žemos aplinkinių tautų moralės ir religinių papročių. 	 Käbir ylmy kitaplarda aýdylmagyna görä, «kanun» diýip terjime edilen ýewreý sözi «tabşyryk, görkezme» diýmegi aňladýar.


Jis išpranašauja „didelį badą“. 	 Barnabas bilen Saul «ýumşy bitirip...


Dėl jų mirties dabar Dovydas jautėsi kaltas. Kunigas jam padėjo ir štai kokią prisišaukė nelaimę. 	 Şonda Dawut olaryň ölümine özüni günäkär duýup, kömek eden ruhanyny öldüren ýaly bolýar.


Tuo metu, 1908-aisiais, rinkinį iš šešių knygų drobiniais viršeliais sesė Vait ir kiti Karalystės skelbėjai siūlydavo už 1 dolerį 65 centus. 	 1908-nji ýylda Şarlotta uýa we yhlasly wagyzçylar daşy bütinleý matadan edilen alty tomly kitaby 1 dollar 65 sente hödürleýärdiler.


16 Mes mylime savo rūpestingus vyresniuosius ir maldose dėkojame už juos Jehovai. 	 16 Şu günler bizem Hudaýyň gullukçylary hökmünde aladaçyl ýygnak ýaşulularymyzy söýýäris we Ýehowa doga edenimizde, olara minnetdarlyk bildirýäris.


Nugalėjęs visus savo priešus jis veda dailią nuotaką. 	 Ol doly ýeňiş gazanandan soň, söýgüli gelinligi bilen toý tutar.


17 Mums tikra paguoda, kad Jehova toks supratingas ir vertina mūsų tarnystę, jei atliekame ją iš širdies (Kol 3:23). 	 17 Ýehowanyň paýhaslydygy we ýürekden edýän gullugymyzy gymmat saýýandygyny bilmek göwnüňi göterýär (Kol. 3:24).


8 Dievo Sūnus sykį pasakė, kad Aukščiausiasis yra maloningas „ir nedėkingiesiems, ir piktiesiems“ (Lk 6:35). 	 8 Hudaýyň Ogly: «Hemmelerden Beýik Bolan... gadyr bilmezlere-de, ýamanlara-da mähribandyr» diýdi (Luka 6:35).


„Būkite uolūs — ne tinginiai. [...] 	 «Hudaýyň gullary bolduňyz».


Tą patį Aleksandras bei jo įpėdiniai padarė su filistinais. 	 Filistililer hem Iskender Zülkarnaý we onuň mirasçylary tarapyndan şeýle ejir çekdiler.


Jeigu vyresnysis primena tau laikytis darbo saugos taisyklių, klausyk jo (Gal 6:1). 	 Eger olar size howpsuzlyk çäreleri we düzgünleri barada ýatlatsalar, maslahatyny kabul ediň (Gal. 6:1).


...tinklą? 	 ekin tor


Todėl Jehovos liudytojai nedalyvauja tarpkonfesinėje veikloje ir neprisideda prie maldų, ritualų bei ceremonijų, prieštaraujančių Biblijoje apreikštai tiesai (2 Korintiečiams 6:14-17). 	 Şol sebäpli Ýehowanyň Şaýatlary Mukaddes Ýazgylara garşy gelýän dini däp-dessurlara, doga-dileglere we baýramçylyklara gatnaşmaýarlar (2 Kor. 6:14—17).


Tokia tvarka kur kas labiau atitinka pirmojo amžiaus bendruomenių pavyzdį. 	 Munuň üçin olar mukaddes ruh arkaly Hudaýyň Sözüni çuňňur özleşdirýärler.


Jų nevargino nei skurdas, nei baimė, nei priespauda, nereikėjo jaudintis dėl maisto ar darbo, nerimauti dėl ligų ar mirties (Pr 1:27–29; 2:8, 9, 15). 	 Dogrudan-da, ilkinji ynsan maşgalasynyň iýmit, iş, keselçilik we ölüm ýaly aladalary ýokdy (Gel. çyk. 1:27—29; 2:8, 9, 15).


Visa tai puikiai reguliuoja procesas, vadinamas fotosinteze. 	 Muny fotosintez atly täsin hadysa arkaly düşündirse bolýar.


Dievo teisumas užginčytas 	 Hudaýyň adalaty şübhä goýuldy


Kas paskatino Jehovą duoti gyvybės dovaną? 	 Ýehowa adamlara näme üçin ýaşaýyş berdi?


Ji buvo iš Kajafo giminės (2/15) Jis „ėjo su Dievu“ (Nojus) (4/1) 	 Olar Meksikada höwes bilen gulluk edýärler 15/4


Ar jis miega ar keliasi, ar naktį ar dieną, sėkla dygsta ir auga, jam visiškai nežinant kaip. 	 Gije-gündiz ýatar, turar; tohum biter, öser. Ol munuň nähili bolýanyny bilmez.


Tokios pat pagalbos ir mes galime maldauti. 	 Biz hem şeýle edip bileris.


Štai ką ji sako: „Greit į galvą atėjo mintis, užrašyta Romiečiams 12:18: „Kiek galima ir kiek nuo jūsų priklauso, gyvenkite taikoje su visais žmonėmis.“ Paprašiau tą moterį, ar nesutiktų šnektelėti po darbo.“ Pokalbis buvo labai naudingas. 	 Ol: «Men Rimliler 12:18-däki: «Ähli adamlar bilen oňşukly ýaşamak barada eliňizden geleni aýamaň» diýen sözleri ýatladym. Men oňa işden soň düşünişmegi teklip etdim». Olar düşünişdiler; işdeşi Kaýlyň meseläni çözüşine haýran galdy.


Per mokyklos administraciją ji surado savininką ir piniginę grąžino. 	 Ol sumkany eýesine gowşurmak barada mekdep ýolbaşçylaryna aýdýar.


Nukentėjusiuosius lankė daugiau nei 400 vyresniųjų. 	 Şeýle kömege mätäç dogan-uýalara 400-den gowrak ýaşuly kömek etdi.


Kuo svarbus geras tėvų pavyzdys ir kaip tokį pavyzdį viena pora rodo savo dukroms? 	 Ene-atanyň göreldesi näme üçin wajyp we bir ene-ata gyzlaryna nähili görelde görkezýär?


Norinčiam krikštytis taip pat būtina tikėti, kad šventoji dvasia — tai Dievo veikiamoji jėga, o ne Trejybės dalis (Pr 1:2). 	 Şeýle-de suwda çokundyrylmak isleýän adam mukaddes ruhuň üç ýüzli taňrynyň bir bölegi däl-de, Hudaýyň hereketdäki güýjüdigine ynanmaly (Gel. çyk. 1:2).


Bet Jehova, „labai atlaidus“ Dievas, Petrui dovanojo (Izaijo 55:7). 	 Emma «merhemete baý» Ýehowa Petrusy bagyşlaýar (Işaýa 55:7).


Iš jos sužinojau naudingų dalykų, – kas čia priimtina ir kas ne, – todėl galėjau toliau tarnauti su džiaugsmu“, – prisimena Eimi. 	 Şonda joram meniň dadyma ýetişýärdi. Ol maňa şeýle ýagdaýlarda näme etmelidigini we näme etmeli däldigini öwredýärdi.


1914 metais darbavosi maždaug 5100 skelbėjų ir geroji naujiena buvo pasiekusi net 68 šalis. 	 1914-nji ýyllarda 5 100-e golaý adam yhlasly wagyz edip, hoş habary 68 ýurtda ýaýratdy.


Tad nepalik manęs, Dieve, net žilos senatvės sulaukusio“ (Ps 71:5, 18). 	 Şindi, garry we çal kellekäm hem, eý Hudaý,.. meni taşlama» (Zeb. 71:5, 18).


PASTŪMĖJĘS Adomą ir Ievą nepaklusti savo Kūrėjui, Šėtonas iškėlė du labai svarbius klausimus. 	 ŞEÝTAN Adam ata bilen Howa enäni Ýaradyjynyň garşysyna gidirip, iki wajyp jedelli meseläni orta atdy.


Jis kreipėsi į Jobą iš audros tardamas: „Kas temdo mano užmojį, kalbėdamas neapgalvotais žodžiais? 	 Hudaý tupandan Eýýup bilen gepleşip, şeýle diýdi: «Kim manysyz sözleri bilen niýeti bulaşdyrýar.


Jis, be abejo, žinojo, jog kur kas paprasčiau įsimylėti negu išsaugoti meilę. 	 Ol aşyk bolmagyň söýmekden aňsatdygyna düşünýärdi.


Apie tuo metu vykusias skerdynes Biblijoje rašoma: „[Nebukadnecaras] išžudė jų jaunuolius kalaviju jų šventajame pastate, nepasigailėdamas nei vaikino, nei merginos, nei seno, nei silpno [...]. 	 Şol gandöküşikli söweş barada Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Babyllar ýahudalaryň mukaddes öýünde olaryň ýaşlaryny gylyçdan geçirdiler; ýigitlerdir gyzlara, gojalardyr saçy agaranlara olar rehim etmediler...


O dabar, šiam netobulam pasauly, guodžiamės mintimi, kad Jehova gerai žino, ką mums tenka iškęsti. 	 Häzirlikçe bolsa, bizi biynjalyk edýän zatlary Ýehowanyň bilýändigi teselli berýär.


MEILĖ yra esminis Jehovos asmenybės bruožas (1 Jn 4:16). 	 SÖÝGI Ýehowa Hudaýyň esasy häsiýetidir (1 Ýahýa 4:16).


Tai Jehovos liudytojai. 	 Hatda hakykata garşy çykýan adamlaram muny inkär edip bilmeýärler.


„Jis prikeltas, kaip ir buvo sakęs“ (MT 28:6). 	 MAT. 28:6


Kai mus su dukrele jis galiausiai paliko, rodėsi, pralaimėjau. 	 Men birnäçe ýyllap ýumruk iýip, bagyşlap gezdim.


Su nerimu laukiau, kokios bus mano poelgio pasekmės. 	 Daniýel ahyry ýaşululardan kömek soraýar.


Kol jos nebūdavo namie, mane, dar visai mažytį, prižiūrėdavo tėtis. 	 Birki ýyldan kakam ikimizem ejem bilen ýygnaga gatnap başladyk.


Aišku, neteisinga būtų daryti išvadą, kad meilės negalime parodyti žodžiais. 	 Bu sözler hakyky söýginiň näme aňladýandygyny görkezýär (1 Ýah. 3:18).


Koks yra skirtumas tarp pasiaukojimo Jehovai ir krikšto? 	 Özüňi Hudaýa bagyş etmegiň we suwa çümdürilmegiň tapawudyny düşündiriň.


Jehova ir jo Sūnus tikrai verti, kad savo laiką ir jėgas skirtume jų gyriui! 	 Geliň, Ýehowany hem Ogluny şöhratlandyrmak üçin, wagtymyzy we güýjümizi gaýgyrmalyň!


Argi žmogus, už kurį siunčiame prašymus, netampa mums mielas, net jei anksčiau ir nebuvome prie jo labai prisirišę? (1 Jn 4:20, 21) Tokios maldos mus taurina, skatina saugoti brolišką vienybę. 	 Eger gowy görmeýän doganymyz barada doga etsek, ony ýigrenip bilerismi? (1 Ýahýa 4:20, 21). Şeýle dogalar doganlaryň arasynda agzybirligi berkidýär we doganlara bolan söýgimizi görkezýär.


Jei pakliuvome į bėdą, nors mūsų pasirinkimas ir buvo tinkamas, neabejokime, kad Jehova padės ištverti ir galiausiai atlygins geru (2 Korintiečiams 4:7). 	 Dogry karara gelip, şonda-da görgi görsek, onda Ýehowa çydamaga hökman kömek eder hem-de gelejekde bereket berer (2 Korintoslylar 4:7).


Laikui bėgant jis pastebėjo, kad anas žaidimas iš tikrųjų agresyvus, net pavojingas. 	 Ýöne wagtyň geçmegi bilen, ol sportuň bu görnüşiniň erbet, hatda örän howpludygyna göz ýetirýär.


Labai laukiu prikėlimo, kai vėl pamatysiu jį sveikų sveikiausią! 	 Ol Ýehowany ýürekden söýýärdi we dogan-uýalara elmydama kömek ederdi.


Kartais dėl to rasdavosi nesusipratimų, viena kitą įskaudindavome. 	 Käte aramyzda düşünişmezlik bolýardy.


Tapę „Avinėlio jaunąja“, jie eina į jo dangiškąją buveinę (Apr 21:9; Jn 14:2, 3). 	 Hawa, olar «Guza gelin» bolup, göge giderler (Ylh. 21:9; Ýahýa 14:2, 3).


Jungtinių Valstijų vakarų pakrantės skelbėjai reguliariai keliauja ilgą kelią — vieną dvi valandas — studijuoti Biblijos su filipiniečiais. 	 ABŞ-nyň günbatar deňiz ýakasynda ýaşaýan filipinli adamlar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny yzygider geçirmek üçin wagyzçylar her gezek birki sagat ýol sökýärler.


Ir kur nusiminusiam rasti paguodą? 	 Biz nädip teselli tapyp bileris?


Tapęs Jėzaus mokiniu ir pasikrikštijęs, Paulius iš esmės pasikeitė, tačiau prasta jo reputacija taip greit nedingo. 	 Isanyň şägirdi bolanyndan birnäçe wagt geçensoňam, Iýerusalimdäki doganlar ondan gorkýardylar.


Jeigu turėtume laiko, leisčiausi į šią temą, bet laiko neturime. 	 Eger wagtymyz bolsady dowam ederdim, ýöne ýok.


„Laikykitės gero“ 	 «Ýagşylyga ýapyşyň»


Gradientai 	 _Gradyýan


Per tai įgijo nepaprastos drąsos — ją parodė netrukus po to, kai Jezabelė ėmėsi žudyti Jehovos pranašus. 	 Ol bu häsiýetini aýratynam Izebel Ýehowanyň pygamberlerini öldürende görkezdi.


Bet mūsų tarnyba vis tiek gali būti vaisinga. 	 Muňa ynanmaga bizde degerli sebäp bar.


Kodėl svarbu rengti kitus brolius atsakingoms užduotims? 	 Doganlary jogapkärli borçlary almaga taýýarlamak wajypmy we näme üçin?


Pirmiausia atkreipkime dėmesį, kaip skiriasi palyginimuose minimi asmenys. 	 Ilki bilen, iki mysalyň arasyndaky tapawuda seredeliň.


Geras jo pavyzdys ir mus skatina visa iškęsti, kad galėtume kaip psalmininkas tvirtai tarti: „O aš elgsiuosi nepriekaištingai“ (Ps 26:11, NW). 	 Onuň gowy göreldesi bizi aýypsyz bolmaga höweslendirer we Dawut ýaly biz hem: «Men aýypsyzlykda gezerin» diýip, ynamly aýdyp bileris (Zebur 26:11).


Pasitikėdamas Dievu, jo išmintimi, Nojus taip pat gebėjo tinkamai pasirūpinti savo vaikais: gerai juos išauklėjo ir parodė jiems sektiną pavyzdį, nors tai buvo labai sunku nedorame prieštvaniniame pasaulyje (Pr 6:5). 	 Şol sebäpli Nuh pygamber maşgalabaşy borjuny hem gowy ýerine ýetirip bildi; ol Hudaýyň akyldarlygyna bil baglaýardy. Tupandan öňki zalym dünýäde kyn bolsa-da, çagalaryny gowy terbiýeledi we özi hem olara gowy görelde görkezdi (Gel. çyk. 6:5).


TĖVAMS: Šio žurnalo 2010 metų sausio 15 dienos numeryje, straipsnyje 16—20 puslapiuose, buvo raginama skirti laiko praktiniams užsiėmimams su vaikais. 	 ATA-ENELER, 2010-njy ýylyň 15-nji ýanwarynda çykan «Garawul diňi» žurnalynyň 16—20-nji sahypalarynda çagalaryňyz bilen sahna gurmagyň wajypdygy agzalypdy.


Kad mūsų garbinimas Dievui būtų priimtinas, jis turi atitikti Biblijos puslapiuose atskleistą tiesą ir remtis šventosios dvasios vadovavimu. 	 Biz Hudaýa dogry sežde etmek üçin Mukaddes Ýazgylardaky hakykata görä Ýehowa hormat goaýmaly we mukaddes ruhuň görkezmesine eýermeli.


Prancūzijoje kadaise juos lankė Adolfas Vėberis, anksčiau pas brolį Raselą dirbęs sodininku, o paskui skelbti gerosios naujienos atvykęs į Europą. 	 Olar hakykaty Fransiýada Adolf Weberden eşidipdiler. Adolf doganymyz Rasseliň bagynda işleýärdi. Ol hoş habary wagyz etmek üçin Ýewropa gelipdi.


Kas rodo, kad pirmojo amžiaus krikščionims pavyko įveikti išankstinį nusistatymą prieš kitataučius? 	 I asyrdaky mesihçileriň öňden galan düşünjeleri bilen göreşendikleri nämeden görünýär?


Šiems apaštalas Paulius apie Epafrą rašė: „Jis visuomet grumiasi už jus maldose, kad tobuli ir su tvirtu įsitikinimu laikytumėtės visoje Dievo valioje“ (Kol 4:12). 	 Pawlus şeýle ýazdy: «Ol (Epafra) Hudaýyň her isleginde kämil bolup, doly ynam bilen duruň diýip, dogalarynda hemişe siziň üçin göreş edýär» (Kol. 4:12).


Galime būti „lyg vešlus alyvmedis, augantis Dievo Namuose“, — artimi Jehovai ir vaisingi jo tarnyboje, — jeigu jam paklūstame ir noriai leidžiamės drausminami (Hebrajams 12:5, 6). 	 Biz Hudaýa tabyn bolup, oňa gulak assak, «Hudaýyň öýünde ýaşyl zeýtun agajy kimin» bolarys, ýagny Hudaýa ýakynlaşarys hem-de gullukda ruhy miwe bereris (Ýewreýler 12:5, 6).


Sykį mudu su vyru ir mano brolis su žmona netikėtai išgirdome, kad reikia savanorių atlikti vieną tarnybos užduotį. 	 «Biz taýyn!» Şeýle sözler bilen ýanýoldaşym ikimiz, doganym we onuň aýaly edilen teklibi biragyzdan kabul etdik.


Pateptieji Kristaus sekėjai, kurie lieka Dievui ištikimi ir savo gendančiu žmogaus kūnu miršta, yra prikeliami kaip dvasinės esybės ir jiems dovanojama nemarybė — begalinė neužgesinama gyvastis, o tai netgi daugiau nei amžinasis gyvenimas. 	 Hudaýa wepaly gulluk eden Isanyň mesh edilen şägirtleri çüýreýän ynsan bedeninde ölüp, ebedi ýaşaýyş üçin ruhy şahsyýet bolup direlýär. Olara ölmezlik dony, ýagny tükeniksiz we mukaddes ýaşaýyş berler.


%s (nebuvo įrašytas) 	 %s (Gaýd edilmäpdir)


K_opijuoti naudotojo vardą 	 Ullançy Ady


Jeigu vadovautumės savo išmone, o ne Dievo nuostatais, jam būtų nešlovė ir patys tiktai bėdos prisidarytume. 	 Eger öz düşünjämize görä hereket etsek, Hudaýyň adyna ysnat getirip, kynçylyga uçrarys.


Taigi jei žmogus įpratęs be saiko valgyti, priežastis yra ne jo kūno apimtis, o požiūris į valgį. 	 Diýmek, bu adamyň agramy däl-de, onuň iýmite bolan garaýşyny kesgitleýär.


Neabejok: šlovinimo aukos „malonus kvapas“ pasieks Jehovą ir tu pelnysi jo pripažinimą (Ez 20:41). 	 Siziň öwgi gurbanyňyzyň «ýakymly ysy» hökman Ýehowa ýeter we siz onuň mährini gazanarsyňyz (Ezek. 20:41).


Todėl teko keletą dienų pagyventi mašinoje. 	 Men Miçiganda önüp-ösdüm we ol ýerdäki bankda biraz pul goýupdym.


Ji sako: „Vaikytis šlovės, garbės, galios ir turto yra labai žemiška, tie dalykai laikini. 	 Ol şeýle diýýär: «Şöhrat, hormat, güýç we baýlyk wagtlaýyn zat, ýönekeý maksatlar bolsa adama ýaşaýyş berýär.


Ar tai bus atskiri antpuoliai? 	 Bular aýry-aýry hüjümleri aňladýarmy?


Verčiama ir kitais žodžiais, atsižvelgiant į kontekstą (Pr 1:11; Ps 22:30; Iz 57:3). 	 Başga duş gelýän ýerlerinde bolsa, kontekste görä terjime edildi (Gel. çyk. 1:11; Zeb. 22:30; Iş.


„Padrąsinkite liūdinčiuosius“ 	 «Göwnüçökgünlere göwünlik beriň»


Jeigu taip, Žmogaus Sūnaus atėjimui būsime pasirengę. 	 Şeýtseň, Ynsan Oglunyň gelmegine «taýýar bolarsyň».


Tarkim, kas nors tavęs tiesiai šviesiai klausia: „Negi dar nebandei sekso?“ Geras patarimas, kokius žodžius parinkti, užrašytas Kolosiečiams 4:6: „Jūsų kalba visuomet tebūna maloni ir druska pasūdyta, kad žinotumėte, kaip kiekvienam atsakyti.” 	 Aýdaly, deň-duşlaryň geň galyp: «Sen henizem hiç kim bilen halaşyp görmediňmi?» diýip, seniň üstüňden gülýärler. Şeýle ýagdaýda Koloseliler 4:6-daky: «Her kime nähili jogap bermelidigini biler ýaly, sözüňiz duz bilen tagamly edilip, ýakymly bolsun» diýen maslahata eýerseň gowy bolar.


Bet ir patys turime stengtis iš visų jėgų. 	 Ýöne biziň özümiz hem tagalla etmeli.


Bet tauta nevykdė šios užduoties ir galiausiai visiškai prarado Jehovos malonę. 	 Emma Ysraýyl halky borjuny ýerine ýetirmedi, Ýehowa-da olardan ýüz öwürdi.


„Šiuos dalykus [...] atskleidei mažyliams“ (1/1) 	 Isa Lazary dikeltjekdigini bilse-de, näme üçin aglady?


O kaip smagu vyresniajam, kada bendratikis priėjęs padėkoja už Biblija grįstą patarimą, padėjusį nelengvu metu! 	 Ýa-da sen ýaşuly hökmünde, kynçylyklary ýeňmäge kömek etmek üçin beren maslahatyňa dogan ýa uýa minnetdarlyk aýdanynda, nähili duýgulary başdan geçirýärsiň?


Taigi viena, kaip jis parodė tikėjimą, – ėmė statyti didžiulį laivą. 	 Nuh pygamber äpet gämini gurmak bilen Hudaýa iman edýändigini görkezdi.


IUS, turinčios mažiau vario, bus mažiau veiksmingos.“ 	 Serişdäniň düzümindäki bürünç näçe az bolsa, onuň täsiri şonça-da pes bolýar».


Kas liudija, jog Dievas mumis rūpinasi? 13 Jehova mumis rūpinasi. 	 Hudaýyň biziň aladamyzy edýändigi nämeden görünýär?


Į Saliamono iždą aukso kasmet būdavo įnešama 666 talentai, tai yra daugiau kaip 22000 kilogramų (2 Met 9:13). 	 Süleýmanyň ýyllyk girdejisi 666 talantdy (22 000 kg-dan gowrak altyn) (2 Tar. 9:13).


Kaip supaprastinti savo gyvenimą 	 Siz ýaşaýşyňyzy nädip sadalaşdyryp bilersiňiz?


Ar tikrai galima sakyti, kad jie, tebegyvendami žemėje, yra „nuodėmei mirę“? 	 Ol bu sözleri ýazanda, olar entek diridi. Onda mesihçiler haýsy manyda «günäli işler üçin öldüler»?


Daugelyje šalių skyrybų gausėja kaip niekad sparčiai. 	 Köp ýurtlarda nikanyň bozulmagy adaty hasaplanyp, olaryň sany gün-günden artýar.


Vis dėlto krikščionims jos vertė didžiulė. 	 Emma onda häzirki mesihçiler üçin hem gymmatly dürdäneler bar.


JĖZUS KRISTUS Ar piktadariui prižadėjo gyvenimą danguje? (3/1) 	 Goý, Mukaddes Ýazgylary okamak saňa doly peýda getirsin 15/4


Jėzus sykį pasakė: „Laimingi, kurie suvokia turį dvasinių poreikių“, kitaip tariant, tie, kas glaudžiasi prie aukštybių Tėvo (Mt 5:3). 	 Çaga ata-enesiniň söýgi bilen aladasyny edýändigini görende, özüni bagtly duýýar. Isanyň aýtmagyna görä, bizem gökdäki Atamyz Ýehowa bilen dostlaşsak, bagtly bolup bileris (Mat. 5:3).


12 Puikų pavyzdį Dovydas paliko ir dar vienu atžvilgiu — jis perprato, kokie principai slypi už Įstatymo, ir stengėsi tais principais vadovautis. 	 12 Dawudyň özüni alyp barşyndan biz ýene-de bir zat öwrenip bileris. Ol kanundaky prinsipleri nädip ulanmalydygyny bilýärdi we şoňa görä ýaşaýardy.


Netrukus, kai prasidės „didelis suspaudimas“, turtai ir aukšta padėtis nieko nebereikš. 	 Tizden «agyr muşakgat» bolanda, bu zalym dünýäniň baýlygynyň we abraýynyň gymmaty gaçar.


Šis tuojau pat izraelitus užtarė. Akivaizdu, jog žiūrėjo ne savo naudos, — jam rūpėjo Dievo šlovė ir brolių gerovė. 	 Şonda Musa ysraýyllylara arka durup, özi hakda däl-de, Hudaýyň abraýynyň we doganlarynyň aladasyny edýändigini görkezýär.


13 Dabar prisiminkime Jokūbo sūnų Juozapą. 	 13 Indi Ýakubyň ogly Ýusup bilen bolan waka seredeliň.


Studijų straipsnių paskirtis: 	 Geçilmeli Makalalaryň Mazmuny


Šiandien Indijoje yra per 37 000 veiklių Jehovos liudytojų, o į Minėjimą pernai susirinko daugiau nei 108 000 dalyvių. 	 Häzir Hindistanda 37 müň Şaýat bar we Ýatlama agşamyna 108 müň adam geldi.


Laikytis apaštalo Pauliaus priesako – kalbėti tai, „kas prireikus ugdo, kad būtų naudinga“ kitiems, – yra visų krikščionių pareiga (Ef 4:29). 	 Pawlus resul mesihçileriň ählisine «diňleýänlere peýdaly bolar ýaly, gerekli wagty diňe ruhlandyryjy sözleri aýtmagy» maslahat berdi (Efes. 4:29).


_Naujas langas 	 _Täze Äpişge


Argi jie nenusipelno mūsų pagyrimo ir padrąsinimo? 	 Eýsem, biz olara öwgüli sözleri aýdyp ruhlandyrsak, gowy bolmazmy?


Tuos pinigus bendruomenės kas mėnesį perveda Lietuvos Jehovos liudytojų religinei bendrijai į banko sąskaitą („Swedbank“, AB, atsisk. sąsk. 	 Ýygnaklar her aý berilýän bu meýletin pul sowgatlaryny Ýehowanyň Güwäçileriniň ýerli filialyna ýollaýarlar.


7 Lakūnas privalo nepamiršti atlikti kruopščią patikrą prieš kiekvieną skrydį. 	 7 Uçarmanyň uçmazdan öň her gezek berlen görkezmäni ýekeme-ýeke gözden geçirişi ýaly, biz hem ruhy taýdan ösýändigimizi barlap durmaly.


1:23. Kokie du dalykai Paulių traukė ir kodėl jis sakė „verčiau man mirti“? 	 1:23 — Pawlus resul haýsy «iki tarapa çekilýärdi» we nämäni arzuw edýärdi?


Biblijoje skaičius dešimt, kai vartojamas perkeltine prasme, reiškia visybę. 	 Süleýman patyşa akyldarlygyň goragy, şäheri goraýan esgerleriň hemmesinden-de güýçlüdir diýmekçi bolýar.


10 Kaip minėjome, Biblijoje Kristaus santykiai su savo „sužadėtine“ — pateptųjų sekėjų bendruomene — prilyginami vyro ir žmonos ryšiui. 	 10 Ýokarda aýdylyşy ýaly, Mukaddes Ýazgylarda är-aýallaryň gatnaşygy, Isanyň «gelni», ýagny mesh edilen mesihçiler ýygnagynyň gatnaşygy bilen deňeşdirilýär.


Todėl jaučiasi tikrai laimingi ir saugūs, ko negalėtų suteikti jokie turtai (Izaijo 40:11). 	 Hudaý bilen şeýle ýakyn gatnaşyk olara hiç bir baýlygyň berip bilmejek rahatlygyny berýär we olary bagtly edýär (Işaýa 40:11).


Ganytojai — „pavyzdys kaimenei“ 	 «Sürä görelde» görkezýän çopanlar


Ką Nehemijas tada darė? 	 Nehemýa oňa Iýerusalim barada biynjalyklanýandygyny aýtdy.


Ką, pasak Biblijos, reiškia mirtis? 	 Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, ölüler nähili ýagdaýda?


GERI EVANGELIZUOTOJAI UŽDUODA VEIKSMINGUS KLAUSIMUS 	 ÖKDE HOŞ HABARÇYLAR SORAGLARY TÄSIRLI ULANÝARLAR


Bet ar toks pasiaiškinimas būtų buvęs svarus? 	 Hatda ol şeýle pikir edip, özüni aklasa-da, Hudaý ondan razy boldumyka?


Eisiu ir susidorosiu su tais Dievo priešais!“ O gal vis dėlto atsiklaus Jehovos? 	 Hudaýyň duşmanlaryna öňki ýaly garşy çyksamam bolar-la» diýip pikir edip bilerdi.


Kaip Jėzus pasirodė esąs meilingas ganytojas? 	 Isa mähirli çopandygyny nädip subut etdi?


Apie gyvenimą susidėjus rašoma 1962 m. gegužės 1 d. Sargybos bokšte, p. 	 Şeýle nikalar barada 1962-nji ýylyň Magtymguly aýynyň 1-inde çykan «Garawul diňi» žurnalynyň (iňlis.) 287-nji sahypasynda gürrüň berilýär.


Eidama namo pamatė skelbimą, siūlantį darbą patyrusiems pramoninių siuvamųjų mašinų operatoriams. 	 Roksana öýüne gelýärkä, senagat tikin maşynlaryň tejribeli operatorlary işe alynýandygy hakynda bildirişe gözi düşýär.


Asirija 	 Assiriýa


Mokykimės iš pranašų ir kantriai skelbkime gerąją naujieną, net jeigu aplinkiniai abejingi. 	 Şeýle-de adamlar diňlemese-de, hoş habary sabyrlylyk bilen wagyz edip, pygamberleriň göreldesine eýereliň.


GIESMĖS: 112, 58 	 AÝDYMLAR: 39, 141


Apsilankymas Betelyje žmogui gali būti stipri dvasinė paskata. 	 Beýtele barmak adama ruhy taýdan gowy täsir edýär.


Septynios bendruomenės — tai pateptieji krikščionys nuo 1914 metų. 	 Görnüşleriň berjaý bolmagy bilen, ýedi ýygnak 1914-nji ýyldan soň mesh edilen mesihçileri aňladýar.


Turėjau šiek tiek pasitaupęs, bet tos santaupos buvo toli — viename banke Mičigane, valstijoje, kurioje užaugau. 	 Ýehowanyň mynasyp gullukçysy bolmak üçin gowy egin-eşik satyn aldym.


Kokių vaisių duoda mūsų evangelizacijos veikla? 	 Biziň wagyz işimiz nähili miweler berýär?


Dovydas svetimavo su Batšeba, negana to, pasmerkė žūti jos vyrą Ūriją (2 Sam 11:2–21). 	 Dawut patyşa Batşeba bilen zyna edýär, soňra onuň adamsy Uryýany öldürýär (2 Şam.


PAKLUSKITE DIEVUI AUKLĖDAMI SAVO VAIKUS 	 ÇAGALARYŇYZY TERBIÝELÄNIŇIZDE HUDAÝA TABYN BOLUŇ


Nuo tada, kaip rašoma viename 1922-ųjų Sargybos bokšte, Biblijos tyrinėtojai stipriai išplėtė evangelizacijos veiklą. 	 Muňa nähili seslendiler? 1922-nji ýylda çykan «Garawul diňi» žurnalyna görä, Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler wagyz etmek üçin öňküden-de köp tagalla edip başladylar.


Tačiau pasaulio padėčiai blogėjant, daugelis suklūsta išgirdę, jog visos negerovės bei kančios kamuoja dėl to, kad žmonės nusigręžė nuo Dievo. 	 Emma köp adamlar durmuşyň kynlaşýandygyny görüp, hoş habara seslenýärler, çünki olar adamzadyň hudaýsyzlyk sebäpli horluk çekýändigine göz ýetirdiler.


Padėk man.“ Pamenu, Jehovos liudytojai keliskart beldėsi į mano duris, bet aš jų neįleidau. 	 Bu zatlar meni göwnüçökgünlige düşürse-de, Hudaýa: «Men seni tanamak isleýärin.


Aptarkime tris sritis, kur jis tikrai yra mūsų „pagalba ir gelbėtojas“. 	 Geliň, Ýehowanyň bizi nädip goraýandygyna seredeliň.


Jaunuoliai, stenkitės susidraugauti su vyresnio amžiaus bendruomenės nariais ir giminaičiais, tarnaujančiais Jehovai, paprašykite, kad jie papasakotų, koks geras Jehova jiems buvo. 	 Ýaşlar, sizem maşgalaňyzyň we ýygnagyňyzyň wepaly agzalaryndan Ýehowanyň olara nädip ýagşylyk edendigi barada sorap bilersiňiz.


Rašydamas apie Jėzų, „vyriausiąjį kunigą Melchizedeko būdu“, Paulius pridūrė: „Apie tai mums reikėtų daug kalbėti, ir sunku jums išaiškinti, nes pasidarėte nerangūs klausyti. 	 Isanyň «Melkisedek düzgüni boýunça Baş Ruhanydygyny» düşündirip, Pawlus resul şeýle ýazýar: «(Isa) barada berjek köp gürrüňimiz bar, ýöne siziň eşitmäge islegsizligiňiz üçin düşündirmek kyn.


Teisėjų laikais Jehovos dvasia įgalino kai kuriuos vyrus vaduoti Izraelį iš priešų rankos (Ts 3:9, 10). 	 Kazylaryň döwründe Ýehowa Ysraýyly duşmanlaryndan halas etmek üçin käbir adamlara ruhy arkaly güýç berýärdi (Kaz. 3:9, 10).


Kaip nuostabu, kad šie broliai Jehovai pasiaukojo dar visai anksti. 	 Louell, Reýmon, Bill we Riçard özlerini ýaş wagtlary Ýehowa bagyş etdiler.


Anuomet vergui, kurio gyvenimą kitatikis šeimininkas visaip kartino, būtų buvę kur kas geriau tapti laisvam. 	 Hawa, gulçulykdan azatlyga çykmak has gowudyr.


18 Šėtonas sukurstė maištą prieš Jehovą, prie jo prisidėjo ir mūsų pirmieji protėviai. 	 18 Şeýtanyň turzan pitnesi Ýehowanyň adamlara bolan söýgüsini gowşadyp bilmedi, hatda bikämil adamlara-da Hudaýa wepaly galmaga päsgel berip bilmedi.


Aišku, kad, sakydamas „žmona vieno vyro“, apaštalas Paulius turėjo omenyje laiką, kai moters vyras dar buvo gyvas. 	 Pawlus resulyň dul hatyn «bir äre aýal» bolmaly diýen sözleri onuň dul galmazyndan öňki ýagdaýyny görkezýär.


16 Štai Johanas, jau 80-metis, prižiūri savo žmoną Sani, ištikimai tarnavusią Dievui, bet dabar pakirstą neįgalumo.* Bendratikės pasikeisdamos lieka su ja, kai vyras išeina į sueigas arba į lauko tarnybą. 	 16 Geliň indi, 80 ýaşly Ýohan atly doganyň mysalyna seredeliň. Ol Zanni atly agyr keselli mesihçi aýalyna uzynly gün seredýär*. Ýohan ýygnaga hem-de wagza gidip biler ýaly, uýalar Zanniniň ýanyna gezekli-gezegine geldiler.


Viename straipsnyje buvo pacituoti dukrai pasakyti mamos žodžiai apie Dievo pagalbą: „Jehova gali tavimi pasirūpinti geriau nei aš.“ Ta mintis išties mane sustiprino.“ Hana su savo vyru Patriku tarnauja Madžūre (Maršalo Salos). 	 Ejesi gyzyna: „Ýehowa seniň aladaňy mendenem gowy eder“ diýýär». Anna bilen onuň ýanýoldaşy Patrik dogan Marşal adalarynyň birinde, ýagny Majuro adasynda gulluk edýär.


Pora, kuri taikiai sugyvena, gali geriau spręsti šeimoje iškylančius konfliktus. 	 Şeýle-de parahat är-aýal maşgalada döreýän agzalalygy üstünlikli çözerler.


29 Supaprastintasis Sargybos bokšto variantas. Kodėl imta jį leisti? 	 29 Sadalaşdyrylan «Garawul diňi» näme üçin çap edildi?


18 O ką reikėtų daryti, jeigu slapta užsiimi tuo, ką žinai esant bloga? 	 18 Eger sen gizlinlikde günä hasaplanýan işi edýän bolsaň, onda näme etmeli?


Taip yra ir su mumis. 	 Munuň bilen bizem razylaşýarys.


Šalinkimės tuščių, beverčių dalykų 	 «Boş hyýallary» ret ediň


Galbūt bandysime pasiteisinti, kad skolintojas ir šiaip yra turtingas, pinigų jam nereikia, todėl skolos grąžinti neskubame. 	 Mümkin, biz bergimizi bermejek bolup, karz alan adamymyzyň puly köp we ol pula mätäç däl diýip, özümizi aklaýandyrys.


Tuo tarpu vaikai nušvarino batus. 	 Edi aýagyny ýuwýança, çagalar onuň aýakgabyny arassaladylar.


Apaštalas Paulius aiškina: „Bet ir anie [žmonės, nuo prigimimo žydai], jei nepasiliks netikintys, bus priskiepyti, nes Dievas turi galią ir vėl priskiepyti. 	 Pawlus resul: «Olar (ýewreýler) hem imansyzlykda galmasalar, täzeden sapylarlar; çünki Hudaý olary sapmagy başarýandyr.


18 Stiprybės mums įkvepia ir žinia, kad greitai visa Šėtono santvarka pražus, o tikrieji krikščionys bus išgelbėti. „Praeina pasaulis ir jo geismai. 	 18 Biz Şeýtanyň dünýäsiniň tizden ýok ediljegini we mesihçileriň diri galjagyny bilip, has-da ruhlanýarys.


Kas bus šeštoji žvėries galva? 	 Janawaryň altynjy kellesi kimi aňladýarka?


Kaip turėtum rūpintis žmonos poreikiais? 	 Aýalyňyzyň aladysyny nädip edip bilersiňiz?


KODĖL PAMINIME JĖZAUS MIRTĮ 	 BIZ NÄME ÜÇIN ISANYŇ ÖLÜMINI ÝATLAÝARYS?


Draugams rašyti laiškus mums labai patiko. 	 Şol kagyzlarda dostlarymyza hat ýazmagy gowy görýärdik.


Jėzui danguje gavus Karalystės valdžią, žadėtosios ainijos likutis, kaip paties Jėzaus nusakyta, žemėje jau uoliai darbavosi (Mt 24:45-47; Gal 3:26-29). 	 Isa nesliň ýerdäki galyndysynyň Rebbiň gününde işeňňir hereket etjekdigini aýtdy (Mat. 24:45—47; Gal. 3:26—29).


Šiuose straipsniuose aptariama, kaip galime sekti Mozės tikėjimo pavyzdžiu ir būti tvirti, tarytum regėtume Neregimąjį (Hbr 11:27). 	 11:27). Bu makalalar bize Musanyňky ýaly imany ösdürmäge kömek eder.


Pirmąją kampanijos savaitę bulgariškai kalbanti specialioji pionierė iš Ispanijos pakalbino Kariną, Silistros gatvėje pardavinėjančią laikraščius. 	 Ol birinji hepdede Silistra şäherinde köçede gazet satyp ýören Karina atly bir aýala wagyz edýär.


Štai kas dėjosi Niujorke, kai 2012 metų spalio pabaigoje čia praūžė uraganas Sendi. 	 Geliň, 2012-nji ýylyň oktýabr aýynyň ahyrynda Nýu-Ýork şäherinde bolan «Sendi» harasady turanda näme bolandygyna seredeliň.


Mes, užuot pavydėję bendratikiams kokių nors pareigų, jėgas sutelkime į tuos darbus, kuriuos jau esame gavę. 	 Biz hem jogapkärli borçlary ýerine ýetirýän doganlara göripçilik etmegiň deregine, häzirki borçlarymyzy gowy berjaý etmäge üns bermeli.


6, 7. a) Kokie Pauliaus žodžiai rodo, kad norint nusivilkti senąjį žmogų gali tekti imtis griežtų priemonių? b) Koks buvo Sakuros gyvenimas ir iš kur ji gavo stiprybės pasikeisti? 	 6, 7. a) Pawlusyň sözleri öňki häsiýetleriňi egniňden çykarmak üçin aýgytly göreş alyp barmalydygyny nädip görkezýär? b) Sakura öň nähili durmuş alyp barýardy we oňa özgermäge näme kömek etdi?


Neverčiau tavęs atnašauti“ (Izaijo 43:23). 	 Men seni sowgat getirip, maňa gulluk etmegiňi mejbur etmändim» (Işaýa 43:23).


Likučiui tų, kurie priklauso prie „sužadėtinės“, tai įkvėpė ryžtą dar plačiau garsinti kvietimą. 	 Bu gelin toparynyň galyndysyna adamlaryň köpüsine çakylyk aýtmaga kömek etdi.


Kaip krikščionys galėtų „aukoti“ save Dievui? 	 Ýöne mesihçiler özüni nädip Hudaýa «gurban» berip bilerdi?


Eiti į nurodytą vietą 	 Bellenen ýere git


Turėdami tokį požiūrį, iš brolių ir sesių nesitikėsime pernelyg daug ir bendruomenėje palaikysime meilės dvasią. 	 Şeýle garaýyş bize dogan-uýalarymyzdan köp zada garaşmaly däldigine düşünmäge we ýygnakda söýginiň artmagyna ýardam edýär.


Taip darydami naująją tiesą saugiai įsidėsime į savo lobyną. 	 Şonda biz täze hakykaty hazynamyzda ýerleşdirdigimiz bolar.


Tarnauti Dievui, tiesa, turime, kiek įstengiame. 	 Biz gutulyşymyzyň, esasan, Isanyň töleg gurbanyna bolan imanymyza baglydygyny unutmaly däl (Ýew.


(Jud 21) 	 (Ýahuda 21).


Taigi išvada aiški: kad būtume šventosios dvasios veikiami, turime skaityti ir apmąstyti Dievo Žodį. 	 Diýmek, bize mukaddes ruhuň täsir etmegi üçin, Hudaýyň Sözüni okap, ol barada oýlanmaly.


Staiga ateis į savo šventyklą Viešpats, kurio jūs ieškote. 	 Ýöne onuň geljek güni kim durup biler we ol peýda bolanda kim saklanyp biler?


Kodėl mums verta pasigilinti, kokias aukas senovėje turėjo atnašauti žydai? 	 Gadymy ýehudylaryň beren gurbanlary barada öwrenmek näme üçin peýdaly?


Kaip galima kitą padrąsinti? 	 «Ruhlandyrmak» nämäni aňladýar?


Ir mes negeisime garbės, kad ir ką nuveiktume Jehovos tarnyboje. 	 Haçan-da märeke olary şöhratlandyryp, beýgeltjek bolanlarynda, şöhraty haýal etmän inkär etdiler.


Jam rūpėjo pats žmogus ir kaip jam padėti. 	 Emma Isa keselli adama muny ýatladyp durman, onuň duýgusyny göz öňüne tutdy (Lew. 13:43—46).


Šie žodžiai padės nepulti į kraštutinumus. 	 Bu bize saglyk meselesinde paýhasly bolmaga kömek eder.


Kai užmezgei ryšį su Jehovos organizacija, kaip reagavo tavo giminaičiai? 	 Sen Ýehowanyň guramasyna geleniňde garyndaşlaryň nähili garady?


Gal tai buvo tada, kai susituokei arba kai gimė pirmasis tavo vaikas? 	 Belki-de, ol siziň durmuş guran günüňizdir ýa-da ilkinji perzendiňiziň dünýä inen günüdir.


Pamatęs tuodu, jis skubiai pasiėmė į ranką ietį, nusekė izraelitą į palapinę ir perdūrė abu. 	 Ol iki zynahory gören badyna, eline naýza alyp, olaryň çadyryna girýär-de, ikisini hem öldürýär.


Taip išsiugdysi nuolankumą, ištvermę, darbštumą, tikrą meilę bendratikiams ir kitas puikias savybes (1 Timotiejui 4:15). 	 Bu saňa pes göwünlilik, erjellik, yhlaslylyk we imandaşlaryňy ak ýürekden söýmeklik ýaly häsiýetleri ösdürmäge kömek eder (1 Timoteos 4:15).


[Iliustracija 29 puslapyje] 	 [29-nji sahypadaky surat]


Kaip beprasmiška sudėti viltis į negyvą stabą, negalintį nė savęs apginti! 	 Hatda özüni halas edip bilmeýän jansyz heýkellere bil baglamak nähili akylsyzlyk!


Kaip vyresnieji, mokydami brolius, gali sekti Samuelio pavyzdžiu? 	 Ýaşulular Şamuwelden nähili görelde alýarlar?


Valdo, Petro Brujiečio, Henriko Lozaniečio bei kitų tikėjimo vyrų, nepabūgusių palikti bažnyčią, sekėjų ilgainiui radosi daugelyje Europos vietų. 	 Wagtyň geçmegi bilen, Waldo, Petrus de Brýu we Genrih Lozannyň şägirtlerini hem-de buthanadan çykarylan başga-da adamlary Ýewropanyň köp ýerlerinde görse bolýardy. Jon Uiklif (tak.


Taigi, medis jai ėmė rodytis „žavus akims“. 	 Şonda How ene bu agajyň «göze ýakymlydygyny» görýär.


Vyras, su kuriuo ji gyveno, paliko ją su trimis vaikais. 	 Onuň bilen ýaşaşýan adam Wiktoriýany üç çagasy bilen taşlap gidýär.


PADĖK JIEMS PRIIMTI TIESĄ 	 OLARA HAKYKATY KABUL ETMÄGE KÖMEK EDIŇ


4 Kodėl vyresniesiems gali būti sunku rasti laiko mokyti kitus brolius? 	 4 Käbir ýygnak ýaşulularyna doganlary taýýarlamaga wagt tapmak näme üçin kyn bolup biler?


Jėzaus mokiniais tapo įvairių tautų žmonės (Kol 1:6, 23). 	 Şeýdip, hoş habar «bütin dünýäde miwe berip» başlady (Kol. 1:6, 23).


Praėjus kokioms dvidešimt minučių nuo filmo pradžios, mums buvo liepta skubiai slėptis. 	 Filmi 20 minuda golaý görensoň, bize mümkin boldugyndan, derrew öýe giriň diýdiler.


Pašnekovai mielai paėmė žurnalus ir davė savo adresą. 	 Olar şatlyk bilen, birnäçe žurnaly alyp, ýaşaýan ýeriniň salgysyny berdi.


Kaip Jehova mus guodžia? 	 Ýehowa nädip teselli berýär?


Kad jis išklauso savo tarnų maldas, žinome iš karaliaus Saliamono maldos per Jehovos šventyklos dedikaciją. 	 Hudaý gullukçylarynyň dogasyny eşidýändigi, Ýehowanyň ybadathanasynyň dabaraly açylşynda, Süleýman patyşanyň eden dogasyndan görünýär.


Pateik pavyzdžių. 	 Mysallar getir.


Nei Jehova, nei jo angelai, nei dvasiniai ganytojai netoleruoja tų, kurie krikščionių bendruomenėje elgiasi klastingai, nedorai. 	 Mesihçileriň ýygnagynda haýynlygyň hem-de erbet adamlaryň bolmagyna Ýehowa-da, perişdelerde, ýaşulularda ýol bermez.


Žinia, nuotaika gali svyruoti ir džiaugsmą neretai keičia liūdesys. 	 Elbetde seniň göwnüň birden göterilip birden düşmegi mümkin ýöne ünsüňi gowy ruhy zatlara ylaýtada Patyşalyga bolan umyda gönükdir.


Kokie dėkingi jie savo dangiškajam Tėvui už rūpinimąsi ir apsaugą! 	 Nuh pygamber, ilki bilen, gurbanlyk sypasyny ýasady, soňra birnäçe haýwany Ýehowa gurban getirdi.


Netinkamas prašymas 	 Ýerliksiz haýyş


Ši nuostabi pranašystė išsipildė Agėjo laikais, kai iš tremties sugrįžęs Dievo tautos likutis atstatė Jeruzalėje šventyklą. 	 Bu ajaýyp pygamberlik Haggaýyň döwründe Hudaýyň halky Iýerusalimdäki ybadathanany dikeldende berjaý boldy.


15 Kiek daug mums duoda sueigos, pailiustruoti gali psalmininko Asafo pavyzdys. 	 15 Ýygnak duşuşyklarynyň peýdalydygyny mezmurçy Asafyň mysalyndan görse bolýar.


Kodėl Jehovos diena pasauliui bus didelis netikėtumas? 	 Näme üçin Ýehowanyň güni bu dünýäni diňe bir haýran galdyrmaz?


Nepaprasta dovana — meilinga brolija 	 Söýýän dogan-uýalary taparsyň


Dievo tarnams tai aišku ir be žmogiškųjų įsakymų — krikščionės žmonos nori gerbti savo vyrus. 	 Emma mesihçi çatynjalar ýer ýüzündäki patyşalaryň permanyna mätäç däl.


Išvardino net 64 įvairius dalykus. 	 Iki pioner uýa gyzyklanýan adamlaryň beren zatlarynyň spisogyny düzende, olaryň sany 64-e ýetdi.


Tada jie galės, taip sakant, numarinti „savo kūno narius — kas žemiška: ištvirkavimą, netyrumą, geidulingumą, nedorą troškimą ir gobšumą“. (Perskaityk Kolosiečiams 3:5, 6.) 	 Täze ýaradylyşy geýenler «zyna, hapalyk, şehwet, höwesler we husytlyk ýaly» ten höweslerini öldürýärler (Koloseliler 3:5, 6-njy aýatlary okaň).


Puiku, kad jūs, kaip ir Epafras, paminite savo maldose bendratikius! 	 Epafra kimin dogalaryňyzda imandaşlary agzap, siz ýagşylyk edýärsiňiz!


Ar žiūri, kad tavo vaikas be reikalo neišeitų, kai giedama giesmė? [Iliustracija 24 puslapyje] 	 «Ýehowa aýdym aýdyň» diýen täze kitap häzir türkmen dilinde ýok.


Ar kruopščiai tyrinėju šį žurnalą ir kitus Bibliją aiškinančius leidinius, skirtus pasaulinei Jehovos garbintojų bendruomenei? Ar stengiuosi perprasti naujausią Biblijos tiesų paaiškinimą? 	 Men şu žurnaly we Hudaýyň halkyna berilýän beýleki edebiýatlary okap, Mukaddes Ýazgylardaky taglymatlaryň häzirki düşündirilişini özleşdirýärinmi?»


Kadangi sutuoktiniai pakviesti, vyras nori, kad žmona būtų drauge. 	 Uýamyzyň äri onuň bilen bile buthana gitmegini isleýär.


Taigi kas yra „tobulasis laisvės įstatymas“ ir kaip jis mus išlaisvina? 	 «Kämil kanuny, azatlyk kanuny» näme? Bu kanun bizi nädip azat edýär?


13 Nenorėdami sukelti skausmo brangiems žmonėms, turime vyti šalin nuodėmingas mintis. 	 13 Biz ýakynlarymyzyň ýüregine ýara salmaz ýaly, kellämizden günäli pikirleri aýyrmaly.


1, 2. a) Ką Jehova pranašavo apie mūsų laikus? b) Kokius klausimus aptarsime šiame straipsnyje? 	 1, 2. a) Ýehowa biziň günlerimiz barada nämäni pygamberlik etdi? b) Biz şu makalada haýsy soraglara serederis?


Diduma Jehovos garbintojų kiek galėdami rūpinasi dvasiniais savo šeimos poreikiais ir kas savaitę su visu uolumu darbuojasi lauko tarnyboje. (Perskaityk Kolosiečiams 3:23, 24.) 	 Ýehowanyň köp gullukçylary maşgalasynyň ruhy taýdan aladasyny edip, her hepde yzygiderli wagyz edýär (Koloseliler 3:23, 24-nji aýatlary okaň).


Bet yra ir tokių šeimų, kurios, kaip senovėje Abraomas ir Sara, persikelia svetur vedamos dvasinių siekių (Pr 12:1–9). 	 Emma käbir maşgalalar Ybraýym pygamber bilen aýaly Sarradan görelde alyp, daşary ýurda gulluk etmäge gidýärler (Gel. çyk. 12:1—9).


Dovydo žodžiai 8-oje psalmėje taip pat yra pranašystė, taikoma tobulam žmogui — Jėzui Kristui (Hbr 2:6-9). 	 8-nji Mezmurda Dawudyň aýdan sözleri, kämil ynsan Isa Mesih barada hem pygamberlikdi (Ýew.


Ar gali atsakyti? • Kaip Jėzus parodė, kad palaikyti Dievo visavaldystę jam svarbiausia? 	 Mezmurçy ähli ýaradylanlaryň aýtjak nagmasyny şeýle beýan edýär: «Rebbiň adynyň şöhratyny ykrar ediň...


Visi prisidėkime prie bendruomenės ugdymo sueigose 	 Sen ýygnak duşuşyklarynda abatlaýarmyň?


Toliau jis pamini krikščionišką autoriteto principą, nurodo, kad krikščionių sueigos turi vykti tvarkingai, argumentuoja, kodėl prikėlimas iš mirusiųjų yra neabejotinas dalykas. Galiausiai paragina: „Budėkite, tvirtai laikykitės tikėjimo, elkitės vyriškai, būkite stiprūs“ (1 Kor 16:13). 	 Soňra ol mesihçileriň baştutanlygyny, ýygnagy nähili geçirmegi we direlişiň subutnamalaryny aýdyp: «Hüşgär boluň, imanda berk duruň, mert boluň, gujurly boluň!» diýdi (1 Kor. 16:13).


Tačiau kiek tvirti bus doroviniai principai žmogaus, kuris nepripažįsta Kūrėjo teisės nustatyti gėrio ir blogio normas? 	 Emma ýagşy-ýamany kesgitleýän Ýaradyjyny inkär edýän adamyň eýerýän ahlak kadalarynyň düýbi berk bolup bilermi?


Kokią atgaivą tada pajusime! 	 Ol Şeýtanyň gol astyndaky dünýäden, gör, nähili tapawutlanar!


Mozė turėjo mokyti tautą Įstatymo, kuris „buvo perduotas per angelus“ (Gal 3:19). 	 Musa pygamber ysraýyl halkyna bermeli «Kanuny perişdeler arkaly» alypdy (Gal. 3:19).


Jude keroja Baalo garbinimas. 	 Ýahudanyň ähli ýerinde Baala sežde edilýärdiler.


Pavyzdžiui, kas nors net ir ne iš blogos valios gali mus įžeisti. Protinga būtų pirma pasvarstyti, ar reikalas toks rimtas, kad reikėtų imti jį aiškintis. 	 Mysal üçin, kimdir biriniň ýagşy niýeti bolsa-da, biziň göwnümize degiji sözleri aýtmagy mümkin.


Darbavausi anglakalbių bendruomenėje. 	 Men ol ýerde wagyz etmegi örän gowy görýärdim we şol ýere dolanasym gelýärdi».


Prieš žydų religinius vadovus, susidorojusius su Jėzumi, dabar stovi apaštalas Petras. 	 Olar Isanyň öldürilmegine gatnaşypdylar.


Kam Jėzus paskyrė ištikimąjį vergą ir kaip į tokį sutvarkymą turėtume žiūrėti mes? 	 Isa sadyk hyzmatkäri näme üçin belledi we siz näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz?


Kaip tad Jėzus galėjo šitaip sumaniai mokyti kitus? 	 22:3-i deňeşdiriň). Onda Isa nädip ökde mugallym bolduka?


Būkime šventi visu savo elgesiu (11/15) 	 Biz näme üçin mukaddes bolmaly? 15/11


Taip gali nutikti net ir tada, kai padarome visa, ką pajėgiame. 	 Biz olara öwretmek üçin elimizde baryny etsegem, şeýle bolmagy mümkin.


Jėzus patikino esąs tikrasis Ganytojas ir Vadas: „Aš — gerasis ganytojas. Geras ganytojas už avis guldo gyvybę. 	 Isa özüniň hakyky Çopan we Ýolbaşçydygyny görkezip, şeýle diýdi: «Men gowy çopandyryn; gowy çopan goýunlary üçin janyny pida edýändir.


Mūsų pasaulinė šviečiamoji ir humanitarinė veikla remiama savanoriškomis aukomis. 	 Biziň Mukaddes Ýazgylary öwretmek we mätäçleri goldamak üçin alyp barýan işimiz berilýän pul sadakalaryň kömegi bilen amala aşyrylýar.


PUSLAPIAI 25—29 	 MAKALA 4SAHYPA 25—29


17 Jehovos duoto įstatymo dėl svetimavimo taikymas buvo netobulų žmonių, teisėjų, rankose. 	 17 Ýöne Ýehowa ahlaksyzlyk baradaky kanunyny adamlaryň ýüregini bilmeýän bikämil kazylara beripdi.


GIESMĖS: 126, 150 	 AÝDYMLAR: 43, 133


Tačiau dar ne visos šventosios paslapties detalės paaiškėjo. 	 Ýöne welin, syryň başga jikme-jiklikleri entäk belli däldi.


Išpirka – tobula Dievo dovana 	 Töleg gurbany Atamyzyň beren «kämil sowgady»


Kompiuterių programuotojas Gžegožas ėmė ir apsigalvojo. „Įsiklausiau į vyresniųjų patarimus ir nutariau pasitenkinti mažu, — sako jis. — Aukštesnės kvalifikacijos man tikrai nereikėjo. 	 Kompýuter bilen meşgullanýan Gžegož durmuşyny özgertdi. Ol şeýle gürrüň berýär: «Men ýaşulularyň beren maslahatyny ýürekden kabul edip, sada ýaşap başladym. Men dünýewi bilimi artdyrmagyň gerek däldigine düşündim.


Suprantama, prašyti reikia to, kas derinasi su Dievo valia. 	 Isa «näme sorasaňyz» diýende, Ýehowanyň islegine laýyk gelýän islendik zady göz öňünde tutan bolmaly.


12 Nuo to laiko, kai išėjo tie straipsniai, tokių žalingų televizijos pramogų vis daugėja. 	 12 Şol makalalar çap edilenden bäri ahlaksyz gepleşikler köp adamlara eleterli boldy.


Tabuliacijos sustojimai 	 Täbler


Bet galime būti tikri, kad jam gera matyti, kaip mes keliame dvasią tikėjimo broliams bei sesėms ir kitiems (Pat 19:17; Hbr 12:12). 	 Muňa garamazdan, imandaşlarymyzy we başgalary ruhlandyrmak üçin öwgüli sözleri aýtsak, ol begener (Sül. tym. 19:17; Ýew. 12:12).


Kaip Jėzus savo pavyzdžiu parodė, koks kantrus ir išmanus yra mūsų Didysis Puodžius? 	 Isa Beýik Küýzegär Ýehowanyň ussatlygyndan we sabyrlylygyndan nädip görelde alýardy?


Kas yra „mergelės“, minimos 45-oje psalmėje? 	 45-nji mezmurda agzalýan «gyzlar» kim?


Ūgtelėjusi ji jau drąsiai siūlė žmonėms lankstinukus.“ 	 Sebäbi ol iki ýaşyndaka, wagyzda adamlara çekinmän kitapça hödür edýärdi».


Jis nori, kad patys pasirinktume savo gyvenimo kelią (Įst 30:19, 20; Joz 24:15). 	 Ol biziň özümiziň karara gelmegimizi isleýär (Kan. tag. 30:19, 20; Ýeş. 24:15).


Už tai, kad „savo išmintimi sukūrė dangus“ ir žemę, jis nusipelno mūsų gyriaus, šlovės ir ištikimybės (Ps 136:1, 5–9). 	 Bu zatlar Ýehowanyň gögi, ýeri «düşünje bilen ýaradandygyny» we onuň hormata, wepalylyga hem-de seždä mynasypdygyny görkezýär (Zeb. 136:1, 5—9).


Japonijoje mūsų bendratikiai tuojau įvertino knygos privalumus. 	 Dogan-uýalar «Mattanyň hoş habarynyň» çykandygyna örän begenýärler.


Pavyzdingas Katarinos elgesys nemalonioje situacijoje paliko gerą įspūdį kitam jos bendradarbiui vardu Hansas. 	 Şeýle kynçylyklarda onuň özüni gowy alyp barşy Hans atly işdeşine güýçli täsir edýär.


17 Žinia, Kristaus pavaldiniams reikia didelės drąsos, kad persekiojami išsaugotų ištikimybę savo Karaliui. 	 17 Isanyň şägirtleri yzarlamalar wagty Patyşasyna wepaly bolmak üçin batyrgaý bolmaly.


10 Paaiškėjo, kad toji „sėkla“ yra Jėzus Kristus su grupe bendravaldžių — visi drauge jie sudaro Dievo Mesijiškąją Karalystę (Danieliaus 7:13, 14, 27; Mato 19:28; Luko 12:32; 22:28-30). 	 Olar bilelikde Hudaýyň Patyşalygyny düzýärler (Daniýel 7:13, 14, 27; Matta 19:28; Luka 12:32; 22:28—30).


Ko patartina imtis, kad išvengtume konfliktų? 	 Gaharymyzy ýatyrmaga nähili ädimler kömek edýär?


Kur Biblijoje konkrečiai minimas gerosios naujienos skelbimas po namus? 	 Öýden-öýe wagyz etmek hakynda Mukaddes Ýazgylaryň haýsy kitabynda aýdylýar?


Jėzaus kaimenės „kitos avys“ pateptiesiems bendratikiams tokios ypatingos padėties nėmaž nepavydi. Priešingai, iš širdies dėl jų džiaugiasi. 	 Isanyň başga goýunlary muňa görüpçilik etmän, gaýtam, begenýärler we bu ýer ýüzünde ýaşaýan ähli mesihçileriň agzybirdigini subut edýär.


NUOLAT RODYK MEILĘ ARTIMUI 	 ADAMLARA HEMIŞE SÖÝGI BILDIRIŇ


Svarsčiau: „Ką jam pasakysiu? 	 Ýöne men: „Oňa nädip aýtsamkam?


Vienas tų karalių buvo Ahazijas, Ahabo ir Jezabelės sūnus. 	 Ylýas we Elýaşa pygamberleriň döwründe-de iki sany patyşa saglygy barada biynjalyklanypdy.


▪ Ar į žmogišką silpnumą žiūri taip, kaip Jehova? 	 ▪ Siz adamlaryň ejizliklerine Ýehowa ýaly garaýarmysyňyz?


Gerai įsiklausykite, Izraelio namai: ‘Nejau mano kelias neteisus? 	 Emma Ysraýyl öýi gulak asaýyň. Meniň ýolum adalatsyzmy?


Dar apie jį kalbama kaip apie „senąją gyvatę“, matyt, todėl, kad suvedžiojo Ievą per gyvatę (Apreiškimo 12:9; 1 Timotiejui 2:14). 	 Şeýtan Iblisiň «köne ýylan» diýen ady hem bar, sebäbi ol How enäni aldamak üçin ýylany ulandy (Ylham 12:9; 1 Timoteos 2:14).


Ne, šis tvirtinimas tiesiog reiškia, kad, norėdami tuos lobius rasti, privalome negailėti jėgų ir savo dėmesį sutelkti į Jėzų Kristų. 	 Pawlusyň aýtmagyna görä, biz hazynalary tapmak üçin erjellik bilen tagalla etmeli we nazarymyzy Isa Mesihe dikmeli.


Kaip visa tai turėjo paguosti Babilonijoje gyvenančius žydus! 	 Bu sözleri eşiden ysraýyllylar, gör, nähili begenendir!


NORIAI TAIKYK SIŪLOMUS METODUS 	 MASLAHATY KABUL EDIŇ


Kodėl Jehovos liudytojams žodžiai iš Romiečiams 5:12 tokie svarbūs? 	 Ýehowanyň Şaýatlary Rimliler 5:12-däki sözlere näme üçin köp salgylanýarlar?


Patalpa, kurioje rinksimės, bus tvarkinga, švari, visi galėsime patogiai susėsti. 	 Olar ýönekeý, arassa we amatly jaýda ýygnanyşarlar.


Bet būtų nepagarbu žiūrėti į juos kaip į kokias įžymybes. 	 Emma olary meşhur adamlar ýaly şöhratlandyrsak, hormat goýmaýandygymyzy görkezeris.


Kad galėtume teisingai pasirinkti, reikia sotintis ‘subrendusiems deramu stipriu maistu’. Taip pat būtina ‘pratybomis išlavinti savo pojūčius ir sugebėti atskirti gera nuo bloga’ (Hebrajams 5:14). 	 Şeýle-de dogry ýoly saýlamak üçin, biz «agyr damakdan» iýmeli hem-de «saýgarma ukyplarymyzy ýagşy bilen ýamany tanamaga öwrenişdirmeli» (Ýewreýler 5:14).


1999-aisiais drauge su Džene parengėme ir tuvaliečių kalbos gramatiką. 	 1999-njy ýylda men Jenni bilen tuwalu diliniň grammatikasy barada kitap ýazdyk.


Todėl labiausiai ginčijamasi dėl tekste esančio žodžio „Kristus“ — ar autorius galėjo taip pavadinti Jėzų. 	 Esasanam, onuň Isa «Mesih» diýendigi hakynda uly jedel edýärler.


Vertingi, brangintini pamokymai 	 Gymmatly sözleri ýüregiňde saklamak


Jeigu jaučiamės pailsę ar prislėgti, dar karščiau maldaukime Jehovą apsaugos ir šventosios dvasios (2 Kor 12:8-10). 	 Şonuň üçin biz ýadaw ýa-da ruhdan düşen mahaly Ýehowa ýalbaryp, goramagyny, kömek etmegini we mukaddes ruhy bermegini dilemeli (2 Kor. 12:8—10).


Biblija įspėja: „Puikybė apima prieš žūtį, įžūlumas — prieš nesėkmę.“ Jei gerbiame Dievo autoritetą, priešinkimės didybės dvasiai, antraip užsitrauksime negarbę (Pat 11:2; 16:18). 	 Hudaýyň häkimiýetini kabul edýänler biabraýçylyga eltýän özdiýenlik duzagyndan gaça durmaly (Sül. tym. 11:2; 16:18).


Naudodavausi liudijimo kortele ir gramofonu. 	 Dynç günlerini hasaba almasaň, men köplenç ýeke özüm, esasan, kartoçkalar we patefon arkaly wagyz edýärdim.


Nuolankumas ir kuklumas skatins mus pripažinti, kad suvokiame toli gražu ne viską (Rom 9:20). 	 Şol sebäpli biz kiçigöwünliligi ösdürmeli. Bu bize düşünjämiziň çäklidigini boýun almaga kömek eder (Rim. 9:20).


Ką reiškia, kad nuolankus žmogus yra didis? 	 Özüni «kiçi» alyp barýanlar haýsy manyda «uly» bolar?


skaičiuoklės dokumentas 	 desktap fraým


Todėl apaštalas nė neketino jų tikėjimui viešpatauti. 	 Pawlusyň bu sözleri Korintosdaky doganlaryň imanda berk durandygyny görkezýär, çünki olar Pawlusyň ýa-da başgalaryň imany däl-de, öz imany esasynda berk durdular.


Ji pradėjo studijuoti Bibliją ir šiandien pati ištikimai tarnauja Jehovai kitoje šalyje. 	 Ol Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip, häzir bolsa başga ýurtda Ýehowa wepaly gulluk edýär.


Taip pat mačiau, kaip vietinė bendruomenė su meile rūpinasi mano tėvais. 	 Ýygnakdaky dogan-uýalar hem olara höwes bilen kömek etdiler.


Dar vienas pavyzdys — Ndenkė iš Kamerūno. 	 Uýa ol ýigidi gowy görýär.


Aptarkime, kas dėjosi pirmajame amžiuje, kai romėnų kariuomenė atžygiavo pulti Jeruzalės. 	 Geliň, I asyrda rimlileriň Iýerusalimi gabaýşyna seredeliň. B. e.


10. a) Ko reikia, kad Biblija ir toliau mus keistų? b) Kokių klausimų gali kilti? 	 10. Hudaýyň Sözi durmuşymyza täsir eder ýaly näme etmeli we nähili soraglar ýüze çykýar?


Meilė Dievui laiduoja vienybę 	 Hudaýa bolan söýgi agzybir edýär


Įsižiebusi ugnis tikinčiuosius iš saugaus prieglobsčio gintų tiesiog jam į nagus. 	 Iblis hem mesihçi ýygnaklarynda, göçme manyda, ot ýakýar.


(Perskaityk Hebrajams 5:13, 14.) Lavink savo dvasines jusles — mokykis teisingai apsispręsti įvairiose kasdienėse situacijose (žiūrėk 11 pastraipą) 	 Esasan-da, ýaňy hakykata gelenler şeýle etmäge jan etseler gowy bolar (Ýewreýler 5:13, 14-nji aýatlary okaň).


O kiti krikščionijos dvasininkai nė neužsimena, jog Dievo reikia bijoti. 	 Olar Hudaýdan gorkmaly diýip, hiç haçan aýtmaýarlar.


Kaip Jehova šiandien saugo savo tarnus? 	 Şu günler Ýehowa bizi nädip goraýar?


Kas apsaugos nuo neapgalvotų veiksmų? 	 Oýlanyşyksyz iş etmekden saklanmaga bize näme kömek eder?


Apstu vaidingų žmonių, todėl pasaulyje nesiliauja visokie konfliktai (2 Tim 3:1–4). 	 Şu soňky günlerde adamlaryň arasynda dawa-jenjel we agzalalyk gitdigiçe güýjeýär (2 Tim. 3:1—4).


Darbuotis drauge su Jehova yra nepelnyta garbė ir didžiulis džiaugsmas. 	 Ýehowa bilen işleşmek uly hormat. Bu bizi, hakykatdanam, bagtly edýär. Näme üçin?


Pasak vieno biblisto, Potifaro žmona norėjo, kad jiedu nors truputį pabūtų kartu, ir tikėjosi, jog Juozapas žengs pirmąjį žingsnį. 	 Bir alym: «Potyparyň aýaly Ýusuba: „Gel, bir salym bileje oturaly“ diýip, onda jynsy höwesi oýarjak boldy» diýýär.


Aleksandras Didysis, žymiausias senovės Graikijos valdovas, Mediją ir Persiją puolė skubiai, veržliai. 	 Isgenderiň duýdansyz aradan çykmagy bilen, ullakan şah döwüldi.


13 Jehova moko, kad jei norime šeimoje ir bendruomenėje vienas kitą gerbti, turime tvirtai nusistatyti, kokios kalbos negalima vartoti. 	 13 Ýehowa biziň nähili sözleri aýtmalydygymyza belli bir çäk goýup, maşgalamyzda we ýygnakda biri-birimizi sylamagy hem-de agzybir bolmagy öwredýär.


Kaip savo laisve pasinaudoja tie, kam aplinkybės neleidžia ilgam atsidėti visalaikei tarnybai? 	 Ýagdaýy çäkli bolsa-da, müňlerçe dogan-uýalar azatlygyny nädip paýhasly ulandylar?


Kiek Jehova ištikimu ir nuovokiu vergu pasitiki? 	 Ýehowa nähili derejede sadyk hyzmatkärine ynanýar?


15 Šiomis sunkiomis paskutinėmis dienomis patiriame visokiausių tikėjimo išbandymų. 	 15 Zalym dünýäniň soňky kyn günlerinde imanymyz her hili synalmagy mümkin.


Palikuoniui į kulnį buvo įgelta tada, kai Dievo priešai Jėzų nužudė (Gal 3:13, 16). 	 Hudaýyň duşmanlary Isany öldürende, onuň dabany çakyldy (Gal. 3:13, 16).


Padalinti pažymėtas eilutes 	 Saýlanan hatlary nusgala


4 Apmąstydami, kaip Jehova vienu ar kitu atveju pasielgė, Dievo sprendimų neimkime vertinti žmogaus požiūriu. 	 4 Ýehowanyň işleri barada oýlananda, ynsan garaýşy bilen Hudaýy ýazgarmaly däl.


Stiliaus schema 	 _Mazmunlar


Padėti pionieriams ‘iki galo atlikti savo tarnystę’ (2 Tim 4:5). 	 Pionerlere «hyzmatyny» doly ýerine ýetirmäge kömek etmek (2 Tim. 4:5).


Ace (.ace) 	 Arj (.arj)


Pripažink jį visur ir, kaip pažadama Biblijoje, „jis ištiesins tavo kelius“ (Pat 3:6). 	 Siz «bütin ýollaryňyzda ony (Hudaýy) tanasaňyz, Ol hem siziň ýodalaryňyzy dogrular» (Sül. tym. 3:6).


Didumą laiko Džeri praleisdavo misionieriškoje tarnyboje, o aš tuo tarpu dirbau filiale. 	 Jerri missioner bolup, köp wagtyny wagyz edip geçirýärdi, men bolsa filialda işleýärdim.


Greitai atverti failus 	 Ehli açyk faýllary gaýd et


„Kopkime į Viešpaties kalną, į Jokūbo Dievo Namus, kad jis parodytų mums savo kelius, kad eitume jo takais“ (IZ 2:3). 	 «Ýakubyň Hudaýynyň... ýodalaryndan ýörär ýaly, Ol bize Öz ýollaryny öwreder» (IŞ. 2:3). Siz näme öwrendiňiz?


Pro rąstų tarpus švilpaudavo vėjas, tekdavo juos užkamšyti laikraščiais. 	 Şeýle-de biz suwy guýudan daşamaly bolýardyk.


Atsisveikinimo laiške šeimai jis rašė: „Labiausiai turime mylėti Dievą, kaip liepė mūsų Vadovas Jėzus Kristus. 	 Ol soňky hatynda şeýle ýazdy: «Rebbimiz Isa Mesihiň beren tabşyrygyna görä, ilki bilen, biz Hudaýy söýmeli.


Jo akivaizdoje užrašyti atminimo knygoje tie, kurie bijojo Viešpaties ir pasitikėjo jo vardu“ (Mal 3:16). 	 Rebden gorkup, adyna hormat goýýanlar (ady barada oýlanýanlar, TD) hakynda Onuň öňünde bir ýatlama kitaby ýazyldy» (Mal. 3:16).


Kartais nusimename dėl savo silpnumo, klaidų ar negalių, bet kovojame, kad nusivylimas nesusilpnintų mūsų tikėjimo ir meilės Jehovai. 	 Emma gowşaklyk, wagtlaýynça şowsuzlyk we ýarawsyzlyk sebäpli ruhdan düşüp, imanymyzyň gowşamagyny hem-de Ýehowa bolan söýgimiziň sowamagyny islemeýäris.


Debi, viena mama iš Mičigano (JAV), irgi dalijasi patirtimi: „Mudviem su vyru sunkiai sekėsi išlaikyti savo trejų metukų dukrelės dėmesį. 	 Miçiganda (ABŞ) ýaşaýan Debi atly uýamyz şeýle gürrüň berýär: «Ýanýoldaşym bilen maňa üç ýaşly gyzymyzy ruhy temalara gyzyklandyrmak kyn bolýardy.


Be to, mūsų nebeslegia rūpesčiai, kurių turėjome anksčiau.“ Dar jie priduria: „Dabar kaip niekad aiškiai suprantame, koks teisingas pažadas, užrašytas Psalmyno 34:8: „Ragaukite ir matykite, kad Jehova yra geras!“ 	 Häzir biz Zebur 34:8-däki: «Rebbiň ýagşylygyny dadyp görüň!» diýen sözleriň hakykatdygyna doly göz ýetirdik».


7 Pasėliai duoda gerą derlių, jeigu ūkininkas juos dar ir laisto. 	 7 Daýhan ekini wagtly-wagtyna suwaryp dursa, gowy hasyl alar.


Izraelis tapo jam kaip žmona ir vadinosi jo vardu (Iz 54:5, 6). 	 Şeýlelikde, ysraýyllylar göçme manyda Ýehowanyň aýaly boldy (Iş. 54:5, 6).


Pamąstykime: ko iš jų pavyzdžio galėtų pasimokyti šių laikų bendruomenės? 	 Bu waka Hudaýyň şu günki guramasynyň görkezmesine eýermelidigimizi görkezmeýärmi näme?!


Pavyzdžiui, gal susimąstome: ar tikrai man vadovauja Dievo šventoji dvasia? 	 Meselem, biz özümize şeýle soraglary berip bileris: «Hudaýyň mukaddes ruhundan görkezme alýarynmy?


Šiandien krikščionių vyresniesiems dera eiti šiomis pėdomis. 	 Şu günler hem ýygnak ýaşululary Isadan görelde almaly.


Įsivaizdavau, koks ramus bus gyvenimas naujajame pasaulyje, kada nė vienas nesinešios ginklo ir nenorės pakenkti savo artimui“ (Vilmeris iš Kolumbijos). 	 Men öz goňşusyna garşy hiç kimiň ýarag ulanmajak wagtyny, ýagny täze dünýädäki asuda durmuşy göz öňüme getirdim» (Wilmer, Kolumbiýa).


„Aš esu kelias, tiesa ir gyvenimas. Niekas nenueina pas Tėvą kitaip, kaip tik per mane“ (JN 14:6). 	 «Men ýol, hakykat we ýaşaýyşdyryn; Mensiz hiç kim Ata baryp bilmez» (ÝAHÝA 14:6). Ýadyňyzdamy?


Ar tave sąžinė irgi ragina daryti, kas teisinga? 	 Siziňem ynsabyňyz dogry işleri etmäge höweslendirýärmi?


_Nustatymai 	 _Opşenler


O bendra mūsų visų meilė Jehovai mus sujungia ir stiprina tarpusavio vienybę. Atleisdami kitiems palaikome tarpusavio vienybę. 	 Biziň we imandaşlarymyzyň Ýehowa bolan söýgüsi edil işilen ýüp ýaly agzybirligimizi berkidýär.


Kartu su seserimi patikinome tėvus, kad senatvėje jais pasirūpinsime. Tik aš tai darysiu labiau iš pareigos, o sesuo — iš meilės. 	 Biz ata-enemize olaryň aladasyny etjekdigimize elmydama ynandyrýardyk, ýöne jigim muny söýgi bilen aýtsa, men özümi borçly duýup aýdýardym.


Sek Jėzaus pavyzdžiu — būk nuolankus ir atjautus 	 Isa ýaly pesgöwünli we mähirli boluň


Ganytojiški aplankymai — puikus būdas sužinoti, su kokiais sunkumais broliai ir sesės susiduria, pastiprinti juos mintimis iš Biblijos. 	 Ýygnak ýaşululary şeýle dogan-uýalary wagtal-wagtal ideg edýärler. Şonda olar kynçylyga uçraýan imandaşlarynyň ýagdaýyna düşünmek üçin jan edýärler we Mukaddes Ýazgylardan gerekli maslahatlary berip, olary ruhlandyrýarlar.


Tu turi amžino gyvenimo žodžius“ (Jn 6:66–68). 	 Ebedi ýaşaýyş berýän sözler sende ahyryn» diýen sözleri hakda oýlanýardym (Ýah. 6:66—68).


(Perskaityk Hebrajams 10:24, 25.) Kristina, paminėta straipsnio pradžioje, sako: „Sueigose man labiausiai patinka meilė ir pastiprinimas, kurio čia sulaukiu. 	 Makalanyň başynda agzalan Kristina şeýle gürrüň berýär: «Men ýygnakda söýgüli dogan-uýalarymy görüp, örän ruhlanýaryn.


Dievo nutarimu geroji naujiena apie Karalystę turi būti paskelbta. 	 Hudaý Patyşalyk baradaky hoş habaryň wagyz ediljekdigini öňünden aýtdy.


Taip, Jėzaus — Jehovos Išrinktojo — buvo privalu klausyti. 	 Ýokarda aýdylanlary göz öňünde tutsak, elbetde, Hudaýyň saýlan Adamyny diňlemeli, ýagny gulak asmaly.


Izaijo 43:10 rašoma: „Jūs mano liudytojai, — tai Viešpaties žodis, — mano tarnai, kuriuos išsirinkau.“ Kadangi garsinti tiesą apie Dievą yra pati svarbiausia mūsų užduotis, mums dera vadintis Jehovos liudytojais. 	 Biz bu işi birinji orunda goýup, Hudaýyň adyny göterýändigimizi subut edýäris, çünki Işaýa 43:10-da: «Reb şeýle diýýär: „Siz meniň şaýadymsyňyz, öz saýlan bendelerimsiňiz“» diýilýär.


Tačiau paskutinės dienos tęsiasi jau beveik šimtas metų, ko gero, ilgiau, negu kai kas tikėjosi. 	 Ýöne «wagt az» diýlenine eýýäm ýüz ýyl bolup barýar.


Štai išgirdęs aną klausimą, galėtum tarti: „Ne, nebandžiau“ arba „Čia, žinai, mano asmeninis dalykas“. 	 Meselem, ýokardaky soraga: «Hawa — ýa-da — bu meniň öz işim» diýip, jogap berip bilersiň.


terminalas 	 termýnal


11, 12. a) Ką reikia įskiepyti vaikui, lankančiam mūsų sueigas? b) Kaip per sueigas vaikas galėtų reikšti mintis apie savo tikėjimą? 	 11, 12. a) Duşuşyklara barýan çagalar nämä göz ýetirmeli? b) Çagalar ýygnagyň duşuşyklarynda imany hakda nädip aýdyp bilerler?


STUDIJŲ STRAIPSNIAI: 2016 M. GRUODŽIO 26–2017 M. SAUSIO 29 D. 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR: 26 DEKABR 2016—29 ÝANWAR 2017


Svarbiausia, turime žiūrėti, kaip jo klausomės (Lk 8:18). 	 Biz, esasanam, «eşidişimize üns bermeli» (Luka 8:18).


Daug žmonių, nors ir patenka už grotų, grįžta nepraradę savo orumo.“ Šie žodžiai Mariją sustiprino. 	 Türmede oturan adamlaryň köpüsi mertebesini saklap bildiler» diýýär. Bu sözler ony örän ruhlandyrdy.


Tokia tarnystė tikrai yra iš meilės (Galatams 5:13). 	 Hawa, olar söýgi bilen zähmet çekýärler (Galatýalylar 5:13).


Džiaugsmo nederėtų painioti su linksmumu ar gera nuotaika. 	 Meselem, arakhor adam aşa köp içse, şadyýan görünmegi mümkin.


10 Ką šis Biblijos pasakojimas atskleidžia apie Ezavą? 	 10 Biz Ysaw bilen bolan wakadan nähili sapak edinip bileris?


„Gal darysime nuodėmes, jei esame ne įstatymo, bet malonės valdžioje?! — klausia Paulius ir toliau pats atsako: — Nieku būdu!“ Žmogus, kaip aiškina apaštalas, yra vergas to, kurio klauso, „ar tai būtų nuodėmė, vedanti į mirtį, ar klusnumas, vedantis į teisumą“ (Rom 6:15, 16). „Jei Dvasia marinate kūniškus darbus, gyvensite“, — sako jis (Rom 8:13). 	 Pawlus: «Kanun astynda bolman, merhemet astyndadygymyz üçin günä edeliňmi?» diýip soraýar.


Tad kai esi pataisomas, tėvų žodžiuose ieškok ne ko kito, o išminties — it kokių aukso kruopelių. 	 Akyldarlygy «gazanmak kümüş gazanmakdan gowudyr, onuň önümi sap altyndan gowudyr» (Sül. tym.


Atbėgęs į mūšio gretas, Dovydas paklausė: „Kaip bus atlyginta vyrui, kuris paguldytų tą filistiną ir pašalintų gėdą nuo Izraelio?“ Jis išgirdo tokį atsakymą: „Vyrą, kuris [Galijot užmuštų, karalius padarys turtingą, duos jam savo dukterį žmona“ (1 Sam 17:25-27). 	 Dawut söweş meýdanyna gelip şeýle sorag berdi: «Bu piliştlini öldürip, Ysraýyly şu aýypdan dyndarana näme ediljek diýdiňiz?» Adamlar oňa: «Şony öldürene patyşa ummasyz baýlyk bilen birlikde gyzyny-da berjek» diýişdiler (1 Şam. 17:25—27).


12 Darbuodamiesi su naujais skelbėjais tarnyboje, padėsime jiems tapti gerais Biblijos mokytojais. 	 12 Eger biz täze wagyzçylar bilen wagyz etsek, hakykaty ökdelik bilen düşündirmäge kömek ederis.


21 Išsiugdyti tokią nuostatą, kad visas blogis būtų atgrasus, nėra lengva. 	 21 Ýamanlygy we erbetligi ýigrenmek aňsat däl.


15 Tačiau ką tėvai darys? 	 15 Mähriban doganymyz bilen uýamyz näme edip biler?


Domicianas, valdęs nuo 81 iki 96 mūsų eros metų, pirmasis reikalavo garbinti jį kaip dievą. 	 81—96-njy ýyllar aralygy Rimde hökümdarlyk eden imperator Domisian, ilkinji bolup, özüne sežde edilmegi talap edipdir.


Vis dėlto dauguma noriai leidosi Jėzaus apvalomi ir pataisomi. 	 Şeýle-de doganlaryň käbiri adamlardan ýaňa gorka basyldylar.


Be to, viena netekėjusi sesė, 30 suvirš metų ištarnavusi misioniere Japonijoje, pakvietė mane tris mėnesius drauge skelbti gerąją naujieną toje šalyje. 	 Şonda meni 30 ýyldan bäri Ýaponiýada pioner bolup gulluk edýän durmuşa çykmadyk uýamyz wagyz etmäge çagyrdy.


Manydama, kad tai buto šeimininkės vardas, sesė linksmai atsakė: „Atėjome aplankyti madam Tournez le bouton.“ Geras humoro jausmas tiems uoliems kolporteriams labai padėjo. 	 Şol yhlasly pionerler bu ýagdaýdan gowy degişme bilen baş alyp çykýarlar.


Todėl atsiranda naujų galimybių ar pasiūlomos aukštesnės pareigos. 	 Haçan-da olara täze iş ýa-da wezipe hödürlänlerinde belli bir karara gelmeli bolýarlar.


Tai suvokdamas Paulius sakė: „Visa darau dėl gerosios naujienos, kad tapčiau jos dalininku“ (1 Kor 9:23). 	 Şol sebäpli Pawlus: «Men bulary hoş habary başgalar bilen paýlaşyp biler ýaly, hoş habaryň hatyrasy üçin edýärin» diýdi (1 Kor. 9:23).


Per tūkstantį metų Jėzus kartu su savo pagalbininkais grąžins žmones į tobulybę — įgyvendins tai, kas žmonių jėgomis neįmanoma (Apr 20:6). 	 Olar Isa bilen 1 000 ýyl höküm sürüp, adamlara kämil bolmaga kömek ederler (Ylh. 20:6).


Kokios ateities sulauksime, jei būsime Jehovai ištikimi? 	 Ýehowa wepaly galsak nähili bereket alarys?


Kaip tėvas gailisi vaikų, taip Viešpats gailisi pagarbiai jo bijančiųjų. 	 Atanyň ogullaryna nähili haýpy gelýän bolsa, şonça-da Rebbiň Ondan gorkýanlara haýpy gelýändir.


Matydamas tokią padėtį, panorau tenai persikelti ir tiems broliams padėti.“ Į Rusiją jis atsikraustė 2002 metais. 	 Metýu 2002-nji ýylda Russiýa göçýär.


Pasiteiravęs vieno ar kito dalyko, kantriai išklausyk, net jeigu atsakymas nebus toks, kokį norėtum išgirsti. 	 Munuň üçin sorag bermeli we olaryň berýän jogaplary göwnüňize ýaramasa-da, ünsli diňlemeli.


„Nebijok, aš tau padėsiu!“ (7/15) 	 Gözüňi biderek zatlardan sow! 15.4.


• Iš kur žinome, kad Jėzaus paruzija — tai ištisas laikotarpis? 	 Şol sebäpli «nesil» sözi belli bir döwürde ýaşaýan adamlara degişli ulanylanda, şol döwrüň näçe wagt dowam edýändigini dogry hasaplap bolmaýar.


Ne vienerius metus jis šitaip ir tarnauja, kol pasaulio siūlomų dalykų troškulys pradeda imti viršų ir štai brolis jau atsigręžęs „žvalgosi atgal“. 	 Birnäçe ýyl gulluk edýändigine garamazdan, şol pikirler gününe goýman, ahyry dünýädäki käbir zatlara höwesi şeýle güýjeýär welin, hatda «yzyna seredýär».


Dėl to Jehovos tarnyba turi būti mums svarbiausia. 	 Şonuň üçin, biz durmuşymyzda Ýehowa gulluk etmegi birinji orunda goýmaly.


Kodėl nusikaltėliams, pasmerktiems mirti ant stulpo, būdavo sulaužomos kojos? 	 19, 20). Biziň ruhy saglygymyz we ýaşaýşymyz nämä bagly?


Jis lieka visiškai ištikimas savo valstybei. 	 Sebäbi olar Mesihiň ilçileri bolmalydylar.


Jiedu su vyru per laiką buvo patyrę įvairių išmėginimų, bet sveikata niekad nesiskundė. 	 Ol ýoldaşy bilen her hili kynçylyklara duş gelse-de, saglyk ýagdaýy olary hiç haçan biynjalyk etmeýärdi.


IŠ KUR mes atsiradome? 	 ADAMZAT nädip peýda boldy?


(Žiūrėk iliustraciją straipsnio pradžioje.) b) Kaip jausis visi, kas danguje ir žemėje, kai šiai santvarkai bus įvykdytas nuosprendis? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Zalym dünýä ýok edilende nämä göz ýetireris?


Štai ir psalmininkas Dovydas pabrėžė, kaip svarbu elgtis nepeiktinai tada, kai niekas mūsų nemato. 	 Mezmurçy Dawut ýanymyzda hiç kim bolmanda-da aýypsyzlygy saklamagyň örän wajypdygyny belläp geçdi.


Maiklas, telefonu prišnekėjęs apie brolį negražių dalykų, jautėsi labai nesmagiai. Jis pasiryžo daryti viską, kad tik su įskaudintu bendratikiu susitaikytų. 	 Maýkl erbet sözleri aýdyp, akylsyz hereket edendigine düşünýär we parahatlygy dikeltmek üçin tagalla etmegi ýüregine düwýär.


Žmonės nekentė Henocho ir tikriausiai būtų jį nužudę, jeigu Jehova nebūtų sutrumpinęs jo gyvenimo. 	 Şol sebäpli, Ýehowa onuň ömrüni gysgaltmadyk bolsa, adamlar ony öldürerdi.


13 Kodėl tie Jehovos tarnai parodė tokį ištvermingumą? Kas padėjo jiems sėkmingai įveikti distanciją? 	 13 Ýehowanyň wepaly gullukçylaryna sabyrlylyk bilen pellehana ýetmäge näme kömek etdi?


6 Meilė Jehovai mus irgi skatina pasiaukoti jam ir laikytis šio įžado (Rom 14:7, 8). „Tai ir yra Dievo meilė — vykdyti jo įsakymus. 	 6 Şonuň ýaly biziň Ýehowa bolan söýgimiz oňa özümizi bagyş etmäge we şoňa görä ýaşamaga höweslendirýär (Rim. 14:7, 8).


Kodėl taip svarbu mylėti bendratikius? 	 Dogan-uýalary söýmek näme üçin wajyp?


Anot Jėzaus, „savo Tėvo karalystėje“. 	 Ikinjiden, ol nirede bolar?


Ar tarnauji Dievui kaip senovės pranašai? (kovas) 	 Hudaýyň merhemetine minnetdar boluň! Iýul


Vienas toks tremtinys buvo Emilis Jancenas, gimęs Kirgizijoje 1919 metais. 	 Sürgün edilen Emil Ýansen atly Ýehowanyň Şaýady 1919-njy ýylda Gyrgyzystanda doglupdy.


DIEVAS JUS IŠKLAUSYS 	 HAK HUDAÝ SIZI EŞIDER


Kiti sustiprina išmėginimo užkluptą bendratikį parašydami jam turiningą nuoširdų laišką. 	 Başga doganlar bolsa synaga duçar bolan imandaşlaryna mähirli sözleri ýazyp, ruhlandyrýar.


Tada visi sustojo į vietas ir laukė nurodyto ženklo. 	 Artur we beýleki doganlar ýüpleri kesmek üçin yşarata garaşýarlar.


...rasti tinkamus žodžius? 	 sözleri dogry saýlamaga...


• Kokie pavyzdžiai iš Biblijos rodo, kas būna, kai pyktis suvaldomas ir kai ne? 	 Biz hem ýaman adamlara ýagşylyk etsek, köplenç olaryň häsiýetleri gowulanar.


Štai Meksikoje dauguma žmonių šneka ispaniškai, bet šalyje gyvena ir nemažai indėnų, kalbančių savo kalbomis. 	 Meselem, Meksikada, esasan, ispan dilinde gepleseler-de, ýerli halkyň köpüsi başga dillerde gürleýär.


Tampa akivaizdu, jog stojame į jo, visatos Viešpaties, pusę (Apd 5:29, 32). 	 Şeýle-de Hökümdarlyk baradaky jedelli meselede Ýehowanyň tarapyny tutýandygymyzy görkezýäris (Res. iş. 5:29, 32).


Lietuviškose Biblijose jis verčiamas „švelnumas“, „romumas“, „meilumas“ ir panašiai. 	 Pawlus resulyň ulanan sözüni türkmen dilinde bir söz bilen düşündirmek kyn.


Nurodo dešinės paraštės poziciją. 	 Sag gabdaliň jaýyny takyklaýar.


Kaip ir Titas, Pauliaus pasiųstas į bendruomenes ‘sutvarkyti, kas nesutvarkyta’, vyresnieji, aišku, buvo netobuli žmonės (Titui 1:4, 5). 	 Ýerli ýygnakdaky ýaşulular hem Pawlusyň «yza galan işleri düzeltmek» üçin ýygnaklara iberen Titus ýaly bikämildi (Titus 1:4, 5).


9 Krikščionių bendruomenės pirmajame amžiuje irgi buvo organizuotos. 	 9 I asyrda mesihçiler ýygnagy hem guramaçylykly hereket edýärdi.


Ne vieną valandą atsakinėjome į jų klausimus, drauge giedojome Karalystės giesmes, paskui visi pietavome. 	 Biz olaryň soraglaryna jogap berýärdik, olar bilen Patyşalyk aýdymlaryny aýdýardyk we agşamlyk naharyny edinýärdik.


Viena, aiškiai turėk omenyje, kam privalu teikti pirmumą. 	 Birinjiden, wajyp zatlary ileri tutuň.


6 Mes visada turime dėvėti „teisumo šarvus“. 	 6 Biz «dogrulyk sowudyny» hiç haçan egnimizden çykarmaly däl.


13 Krikščionis turi leistis Dievo dvasios vedamas ir viešumoje, ir vienumoje. 	 13 Mesihçiler köpçülikde-de, ýeke wagtlary-da Hudaýyň ruhunyň görkezýän ýoly bilen ýöremeli.


(Perskaityk Hebrajams 7:21, 25, 26.) 	 Şeýle-de ol adamzadyň Baş Ruhanysy hökmünde toba eden adamlara Hudaý bilen dostlugyny dikeltmäge kömek edýär (Ýewreýler 7:21, 25, 26-njy aýatlary okaň).


Jėzus patikino, kad vis dėlto privalo pasikrikštyti. „Taip mudviem dera atlikti visa, kas reikalinga teisumui“, — sakė jis (Mt 3:15). 	 Isa özüniň suwda çokundyrylmalydygyny Ýahýa aýtdy. Ol: «Şeýle bolsun, çünki bize hak zady berjaý etmek ýaraşýandyr» diýdi (Mat. 3:15).


Po visą pasaulį išsibarsčiusių Jehovos liudytojų bendruomenių vyresnieji, laikydamiesi šio nurodymo, užsitarnauja savo bendratikių meilę ir pagarbą. Nuolankiai tarnaudami savo bendratikiams, vyresnieji pelno jų meilę ir pagarbą. 	 Bu bize ähli ýygnak ýaşulularynyň dogan-uýalaryň söýgüsine, hormatyna we sylagyna mynasypdygyna düşünmäge kömek edýär.


Visi patikino, kad Jehova mane sustiprins (Mt 10:34–37). 	 Olar Ýehowanyň meni goldajakdygyna ynandyrdylar (Mat. 10:34—37).


Kas tikruosius krikščionis ypač išskyrė iš netikrųjų? 	 Hakyky mesihçiler ýalan mesihçilerden näme bilen tapawutlanýardy?


Kaip parodome, jog saugome savo nepriekaištingumą? 	 Şeýle ýagdaýda nädip aýypsyz bolup bileris?


Jeigu dėl ko nors kaimenės santarvė gali suirti, susirinkę vyresnieji pasikeičia nuomonėmis, pagarbiai išklauso vienas kitą (Patarlių 13:10; 18:13). 	 Eger-de ýygnagyň parahatlygyna howp abansa, olar ýygnanyşyp, bu mesele barada aç-açan maslahatlaşýarlar. Ýaşulular biri-biriniň pikirini diňleýärler (Süleýmanyň tymsallary 13:10; 18:13).


11 Aišku, didžiausias krikščionių stiprybės šaltinis yra glaudi bendrystė su Jehova ir jo teikiama šventoji dvasia (Ps 36:8 [36:7, Brb]; Jn 14:26). 	 11 Biz, mesihçiler Ýehowa bilen ýakyn gatnaşykda bolup, iň kuwwatly güýç — mukaddes ruh arkaly goldaw alýandygymyza düşünýäris (Zeb. 36:7; Ýahýa 14:26).


Ką šiandien dauguma moterų renkasi pačios ir kodėl šis sprendimas toks svarbus? 	 Köp gyzlar nämäni özleri çözýär we bu karar näme üçin wajyp?


Vėliau Mozės įstatymas prisakė aukoti įvairius gyvulius, tarp jų avinus ir ožius (Iš 29:38-42; Kun 5:6, 7). 	 Şeýle-de Musanyň Kanuny boýunça goýun we erkeç ýaly dürli mallary gurban bermelidi (Müs. çyk. 29:38—42; Lew. 5:6, 7).


Taip ir padariau. 	 Olar maňa bile gulluk etmegi teklip etdiler, menem razylaşdym.


Kodėl galime sakyti, kad per sueigas artinamės prie Jehovos ir Jėzaus? 	 Ýygnak duşuşyklary bize Ýehowa we Isa ýakynlaşmaga nädip kömek edýär?


Kodėl norime būti sveiki? 	 Näme üçin biziň ählimiz sagdyn bolmak isleýäris?


Pirmajame amžiuje žydų lūkesčiai stiprėjo. 	 I asyrda ýaşan ýehudylar oňa sabyrsyzlyk bilen garaşýardy.


1, 2. a) Koks pavojus Dovydui iškilo? b) Kurias psalmes aptarsime? 	 1, 2. a) Dawut pygambere nähili howp abandy? b) Biz haýsy mezmurlara serederis?


Jo paties žodžiais tariant, buvo „piktžodžiautojas, persekiotojas ir smurtininkas“ (1 Tim 1:13). 	 Ol soňra özi barada şeýle ýazdy: «Oňa dil ýetirip, azar berip, zorluk edýärdim» (1 Tim. 1:13).


Jehova taip myli pasaulį, kad atidavė savo Sūnų Jėzų norėdamas išvaduoti žmones iš nuodėmės ir atitaisyti visą jos užtrauktą žalą (Jn 3:16). 	 Ol muny dünýäni köp söýýändigi üçin etdi (Ýah. 3:16).


Vėliau Jehova dar atskleidė, kad svarbiausias Palikuonis rasis iš Abraomo linijos, priklausys prie Izraelio tautos, bus iš Judo giminės, iš karaliaus Dovydo namų (Pr 22:15-18; 49:10; Ps 89:4, 5 [89:3, 4, Brb]; Lk 1:30-33). 	 Wagtyň geçmegi bilen, Ýehowa şol nesliň Ybraýymyň neberelerinden, Ysraýyl halkynyň ýehudy taýpasynda we Dawut patyşanyň maşgalasynda dünýä injegini aýtdy (Gel. çyk. 22:15—18; 49:10; Zeb. 89:3, 4; Luka 1:30—33).


Kas padėjo 230 mūsų bendratikių išgyventi mirties maršą? 	 Ikinji Jahan urşunyň ahyrynda «Ölüm ýörişinde» 230 sany Ýehowanyň Güwäçisine diri galmaga näme kömek etdi?


19 Didi Jehovos meilė skatina mus visomis jėgomis stengtis „gerai paliudyti Dievo malonės gerąją naujieną“ (Apd 20:24). 	 19 Biz mähriban Hudaýymyzyň jomartlygyna minnetdar bolup, «Hudaýyň merhemeti baradaky hoş habara birkemsiz şaýatlyk etmegi» wajyp saýýarys (Res. iş.


Kodėl kai kuriems sunku patikėti, kad Dievas juos myli? 	 Käbir adamlara Hudaýyň söýgüsine ynanmak näme üçin kyn bolýar?


Ar gedit turėtų kurti atsargines failų kopijas jas saugant. Atsarginės failo kopijos priesagą galima nustatyti naudojant "Atsarginės kopijos priesaga" parinktį. 	 Geditiň gaýd eden faýllary üçin zapas bejerşi. Siz zapas faýllarynyň ??? "Zapas Nusga ???" seçgisi bilen düzip bilersiňiz.


Net jeigu dabar mūsų gyvenime palyginti ramu, nežinome, kas gali nutikti ateity, todėl straipsnio studijos bus naudingos visiems. 	 Bu makalada Ýehowanyň berýän tesellisini häzir we gelejekde almak üçin näme etmelidigimiz hakda gürrüň berilýär.


(Žiūrėk nuotrauką straipsnio pradžioje.) b) Kaip savo vaiką prakalbinate jūs? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Çagalaryňyz siz bilen arkaýyn gepleşip biler ýaly näme edýärsiňiz?


Tačiau svarbu laiku susiimti ir su tuo polinkiu kovoti. 	 Eger munuň öňüni almasaň, demir çüýräp, derde ýaramsyz bolar.


Rodyti eilučių numerius 	 _Hat sanlary görkez


Nisano 9-ąją ant asilaičio įjoja į Jeruzalę. 	 Ol Nisan aýynyň 9-yna Iýerusalime taýhara münüp girýär.


Tikra pagarba Jehovai kyla iš širdies, liepsnojančios meile jam (1 Jn 5:3). 	 Ýehowa bolan çuňňur söýgimiz, çyn ýürekden hormat goýmaga höweslendirýär (1 Ýahýa 5:3).


Ji rėmė savo dievobaimingą vyrą, Jehovos pasiųstą tarnauti jam tolimoje šalyje. 	 Sara Hudaýyň uzak ýurtlarda gulluk etmegi tabşyryk beren hudaýhon äri Ybraýymy goldaýardy.


Pašalinti schemą 	 _Mazmunlar


• Kaip galybės įgauname per maldą ir apmąstymus? • Kokių esama slogios būsenos priežasčių ir ką reikėtų dėl to daryti? [Iliustracija 24 puslapyje] 	 Men Ýehowanyň ruhy arkaly Ýakuba pitnesini, Ysraýyla günäsini aýtmaga güýçli, adalatly we batyrgaýdyryn.


Apie Dievo vardą Dž. B. Roderamas (Rotherham) savo Biblijos vertimo pratarmėje rašo: „[Šis vardas] prilygsta maloningiausiam pažadui; juo nusakomas Dievo gebėjimas prisitaikyti prie aplinkybių, priimti visokius iššūkius, spręsti iškylančius uždavinius [...]. 	 J. B. Rotergamyň terjimesindäki Mukaddes Ýazgylaryň sözbaşynda şeýle diýilýär: «Hudaýyň adynyň manysy, Hudaý niýetini amala aşyrmak üçin kim bolasy gelse, bolup bilýändigini aňladýar. Biz onuň adyny eşidende, aýdan zatlaryny hemişe ýerine ýetirýändigini ýada salýarys.


Gyvenkime „galingos Dievo rankos“ saugomi 	 Hudaýyň «güýçli elleri astynda» ýaşa


Visiškai priešingai yra su kūno darbais — jie tik skaldo vienybę. 	 Ten işleri bolsa agzalalyk döredýär.


Mozė žinojo tokį tautiečių požiūrį, todėl numatė, kad ilgainiui jie ims daryti, kas bloga Jehovos akyse. 	 Ol: «Ysraýylbir akylsyz halkdyr, olarda hiç hili düşünje ýokdur.


Į tokią keblią padėtį buvo patekęs ne vien Juozapas. 	 Emma şeýle ýagdaýa düşen diňe Ýusup däldi.


Neretai pasitaiko, kad per suvažiavimą ar kongresą kas nors prieina ir paklausia, ar jį prisimename. 	 Köplenç kongreslerde käbirleri bize özüni tanyşdyryp, meni tanadyňyzmy diýip soraýardylar.


Paaiškinti galima tuo, kad mes, tie kuriems virš 25, augome priešskaitmeninėje kultūroje, tad mums įprasta, kad norėdami sužinoti laiką, turime nešiotis kažką, kas laiką parodys. 	 Munuň sebäbi, biziň, ýagy 25 üstindäkileriň, digital öňündäki bir dünýäde ulalan bolmagymyz. Biz wagty bilmek üçin wagty bize görkezjek bir gurala mätäçlik duýýarys.


Ji baiminosi, kad persikelti į tokią Madagaskaro vietovę, kur trūksta evangelizuotojų, nepajėgs. 	 Ýadyňyzda bolsa, ol wagyzçylaryň az ýerinde gulluk etmegi başarmaryn öýdýärdi.


7—9. a) Koks nepaprastas dalykas sykį nutiko Gideonui ir kaip jį tai paveikė? 	 7—9. a) Gedegon bilen nähili täsin waka bolup geçdi?


Netgi pasidarydavome scenos reikmenis — kardus, skeptrus, pintines ir panašiai. 	 Biz hatda gylyç, hasa, sebet we şuňa meňzeş zatlary hem ýasardyk.


Tačiau tuo pat metu galėjai patirti, kaip Jehova tavimi rūpinasi. 	 Elbetde, senem Ýehowanyň aladaňy edýändigini duýan bolsaň gerek!


Galime neabejoti, jog Pauliaus kviečiamas jis grįžo su Timotiejumi į Romą. 	 Şol döwürde syýahat etmek kyn bolsa-da, Markus höwes bilen Pawlusyň ýanyna gidýär.


Ar būsi ryžtingas ir su tokiu asmeniu nebendrausi? 	 Onuň bilen gatnaşmazlyk üçin elimizde baryny ederismi?


Norėdami išsiaiškinti šį svarbų klausimą, prisiminkime, kaip Dievas elgėsi su dviem karaliais, Dovydu ir Manasu, ir aptarkime, ką tiems vyrams reiškė Jehovos atlaidumas. 	 Şu wajyp soragyň jogabyny bilmek üçin, geliň, Ýehowanyň geçirimlilik eden iki adamy, ýagny patyşalar Dawut bilen Manaşe barada gürrüň edeliň.


Tiesiog dirbk.“ Nuo tada, jei prisikaupia daug užduočių — o taip dažnai nutinka, — į paniką nebepuolu. Imu darbus daryti vieną po kito ir paprastai viską pavyksta užbaigti laiku. 	 Şondan bäri ençeme gezek dürli işlerim köpelende, howsala düşmän, ilki bir işi edýän, soňra başgasyny we hemme iş öz wagtynda bitýär.


Stenkis pajusti šio leidinio dvasią. 	 Onuň nähili äheňde ýazylandygyna üns beriň.


Ieškoti teksto 	 Metin üçin agtar


(Perskaityk Skaičių 14:2-4.) 	 Hatda olar Müsüre dolanasy geldi (Sanlar 14:2—4-nji aýatlary okaň)*.


O kas taip nesielgia, negali tikėtis artimo ryšio su Dievu (Patarlių 15:8). 	 Erbetlik edýänler oňa ýakynlaşyp bilmez (Süleýmanyň tymsallary 15:8).


Todėl buvo Dievui labai dėkingas ir jautė paskatą tarnyboje darbuotis uoliai. 	 Şonda onuň ýüregi minnetdarlykdan dolup, Hudaýa has-da yhlasly gulluk edipdir.


Todėl Jėzus pažadėjo juos remti per kažkokį būsimą didelį išbandymą (Lk 16:10). 	 Şol sebäpli Isa olara uly kynçylyklarda-da kömek etjekdigine ynandyrdy (Luka 16:10).


TAVO VIETA JEHOVOS ORGANIZACIJOJE 	 HUDAÝYŇ ÖŇÜNDÄKI ORNUŇY BILMEK


Kas padėtų įveikti nuogąstavimus, ar pavyks svečius priimti tinkamai? 	 Myhmanlar bilen bagly ýüze çykýan aladalary ýeňmäge näme kömek eder?


Ypač valdant Saliamonui šalis džiaugėsi nepaprasta ramybe ir gerove — taip buvo pranašiškai parodyta, kokio gyvenimo reikia tikėtis viešpataujant Dievo Karalystei, kai Šėtonas nebedarys jokios įtakos ir Jehovos teisė visa valdyti bus apginta (1 Karalių 4:20; 5:5 [4:20, 25, Brb]). 	 Esasanam, Süleýman patyşalyk edende, parahatlyk höküm sürüp, ýurt pajarlap ösýärdi. Bu Şeýtanyň täsiri bütinleý ýok edilip, Ýehowanyň hökümdarlygy aklananda, Hudaýyň Patyşalygynyň dolandyryşyny pygamberlik edip görkezýär (3 Patyşalar 4:20, 25).


Prie Dievo visų pirma artinamės malda. 	 Ýehowa ýakynlaşmagyň bir ýoly — Oňa doga etmek.


„KAS PALIETĖ MANO DRABUŽIUS?“ 	 «MAŇA KIM ELINI DEGIRDI?»


Kuo mums reikšmingas Jėzaus perspėjimas apie Nojaus dienas? 	 Nuhuň günleri barada Isanyň aýdan sözlerinden näme öwrenip bileris?


Pasidomėkime kai kurių iš jų patirtimi. 	 Geliň, olaryň käbiri bilen tanyş bolalyň!


Šmeižtas — melagingi, piktavališki, juodinantys žodžiai apie kokį nors asmenį. 	 Sebäbi töhmet — birini ýalan sözler bilen nähak garalamak.


Labiau suartėsi su Jehova, pelnysi bendratikių meilę ir pagarbą. 	 Ýehowa ýakynlaşyp, imandaşlaryň söýgüsini we hormatyny gazanarsyň.


Kaip Jobo dienomis, taip ir dabar Šėtonas neigia Jehovos garbintojų ištikimybę. 	 Şeýtan Eýýubyň aýypsyzlygyny şübhä goýşy ýaly, şu günlerem Ýehowanyň Güwäçileriniň aýypsyzlygyny şübhä goýar.


BMP paveikslėlis turi nepalaikomą antraštės dydį 	 BMP resimde arkalanmaýan başlyg ululyky bar


Tada reikėtų manyti, kad „vaikais“ vadinami tos bendruomenės nariai, o „sesers vaikais“ — kitos bendruomenės tikintieji. 	 Eger bu dogry bolsa, onda onuň oglanlary şol ýygnagyň agzalaryny, «uýalary» bolsa başga ýygnagyň agzalaryny aňladýar.


Įžvalgumas taip pat padeda elgtis supratingai. 	 Şeýle-de düşgürlik bize dogry garaýyşda bolmaga kömek edýär.


Visada pasvarstykime: ar šiais žodžiais aiškiai išreikšiu savo mintį? 	 Şol sebäpli özümize şeýle soraglary bermeli: «Meni diňleýän adam aýtjak bolýan zatlaryma düşünermi?


Kas gi įvyko? 	 Bir güni iki sany aýal ir-iýmiş satyn almaga geldi.


Ankstesniuose „Naujojo pasaulio“ Biblijos leidimuose visose eilutėse irgi nuosekliai vartotas žodis seed (sėkla). 	 «Täze dünýä terjimesiniň» öňki neşirlerinde bu aýatlaryň ählisinde, şol sanda Gelip çykyş 3:15-de hem «tohum» sözi ulanylýardy.


Iš ko bus matyti, kad Jehovai skiriame visą širdį? 	 Biz Ýehowa bütin ýüregimiz bilen nädip gulluk edip bileris?


13 Apaštalas Petras leidosi Jėzaus ugdomas ir taip parodė nesąs savanaudiškas (Lk 5:3-11). Tačiau netinkamų polinkių turėjo. 	 13 Petrus resul Isanyň ýanynda ýöräp, janaýamaz bolmagy öwrense-de, tekepbirlige bolan höwesi bilen göreşýärdi (Luka 5:3—11).


Kokią puikią galimybę turi kiekvienas bendruomenės narys ir kaip gali ją išnaudoti? 	 Ýygnaklarda nähili mümkinçilik bar we biz ondan nädip peýdalanyp bileris?


Šventosios dvasios veikimą praeityje patyrė daugel Dievo tarnų. 	 Geçmişde Hudaýyň gullukçylarynyň köpüsine mukaddes ruh inipdi.


Septynioliktame ir aštuonioliktame amžiuje, kai Didžiosios Britanijos, Prancūzijos ir Jungtinių Valstijų gyventojai ėmė reikšti ypatingą atsidavimą savo šaliai, ir nacionalizmas tapo tarsi religija. 	 XVII we XVIII asyrlarda Beýik Britaniýanyň, Fransiýanyň we ABŞ-nyň halky watana wepaly bolmak düşünjäni öňe sürüp başladylar. Netijede, watanyňa we milletiňe buýsanmak hem dine öwrüldi.


Broliška meilė, kartu su krikščioniškais principais pagrįsta meile (graikiškai agapē), padeda Jehovos garbintojams išlaikyti vienybę ir būti gerais draugais. 	 Hudaýyň prinsiplerine esaslanan «agape» söýgüsi bilen birlikde, doganlyk söýgüsi Ýehowanyň halkynyň arasyndaky ýakyn gatnaşygy görkezýär.


Išties „liudijimas apie Jėzų yra pranašavimo esmė“ (Apr 19:10, NW). 	 Olar Ýehowanyň niýetinde onuň ähmiýetini görkezýär (Ylh. 19:10).


Atskalūnai naudojasi meilės priedanga ir mūsų tikėjimui esti tokie pavojingi kaip laivams arba plaukikams povandeninės uolos. 	 Suw astyndaky gaýalaryň gämilere ýa-da ýüzüjilere howply bolşy ýaly, imandan dänenler we olaryň galp söýgüsi hem biziň imanymyz üçin howply.


Vyresniuosius jis skatino nelyginant bendradarbius (Gal 2:9). 	 Gaýtam, olara ýoldaşlary hökmünde ýüzlendi (Gal. 2:9).


Visi failai 	 Ehli Faýllar


Tačiau jie liko Jehovai ištikimi ir jo akyse buvo puikus tikėjimo ir klusnumo pavyzdys. 	 Olar hem bikämildi we biziňki ýaly kynçylyklary başdan geçiripdi.


darbe? 	 işde...


Jam malonu lydėti mus ir matyti mūsų pažangą. 	 Şeýle hem ol biziň her ädýän ädimimizi görüp, ýürekden guwanýar.


Kas mus paskatintų būti dosnius? 	 Jomart bolmagy unutmazlyga bize näme kömek eder?


2 Jėzus išpranašavo: „Bus paskelbta ši karalystės Evangelija visame pasaulyje paliudyti visoms tautoms. Ir tada ateis galas“ (Mt 24:14). 	 2 Isa şeýle pygamberlik etdi: «Patyşalyk baradaky bu Hoş Habar hemme milletlere güwälik hökmünde dünýäniň ähli ýerinde wagyz ediler; ahyrzamana şonda geler» (Mat. 24:14).


Paskui iš gailesčio — kaip ir tada, kai pamatė našlę, raudančią savo sūnaus, — Jėzus Lozorių prikėlė (Lk 7:11-15; Jn 11:38-44). 	 Ol dul aýalyň ogluny direldişi ýaly, Lazary hem direltdi (Luka 7:11—15; Ýahýa 11:38—44).


Tau nieko neskauda, niekur nediegia. 	 Hiç ýeriň agyrmaýar, hiç bir keseliň ýok.


Ogi tai, ką galbūt mažiausiai tikėjaisi išgirsti, — Morkus vėl buvo drauge su Pauliumi! 	 Pawlusyň ýanynda! B. e.


(PSALMYNO 104:24, 25) 	 ZEBUR 104:24, 25


2. Fariziejai viešai demonstravo, kokie yra teisūs, mat norėjo padaryti žmonėms įspūdį. 	 2 Fariseýler edýän işlerini adamlaryň öňünde göz üçin edip, özleriniň dogrulygyny görkezjek boldular.


KELETĄ dešimtmečių pietryčių Europoje, vienoje nedidelėje kalnų šalyje, veikė saujelė bebaimių krikščionių. 	 BIRNÄÇE onýyllyklardan ozal Ýewropanyň günorta-gündogarynda ýerleşýän kiçijik daglyk ýurtda batyrgaý mesihçileriň bary-ýogy kiçijik toparjygy bardy.


(Perskaityk Luko 21:34, 35.) 	 Netijede, ol wajyp zatlara üns bermän başlaýar (Luka 21:34, 35-nji aýatlary okaň).


Meilę Kristui jis parodė uoliai dirbdamas evangelizuotojo darbą ir netgi tapo vienu iš krikščionių bendruomenės šulų. 	 Şondan soň ol şägirt taýýarlamak işine doly gatnaşyp, Mesihi söýýändigini subut etdi we I asyrdaky mesihçiler ýygnagynyň diregi boldy.


Dievo Žodis mums nušviečia ne vien taką po kojomis, bet ir tai, kas toli priekyje (Ps 119:105). 	 Hudaýyň Sözi diňe bir aýaklarymyza çyra bolman, eýsem ýolumyza nurdur (Zeb. 119:105).


Kas būtina, kad Šėtonas nesuvedžiotų mūsų savo propaganda? 	 Şeýtanyň ýaýradýan nädogry garaýyşlarynyň täsirine düşmez ýaly näme etmeli?


9 Kuo uoliau darbuosimės — visi kartu ir kiekvienas asmeniškai, — tuo labiau Jehova mus laimins. 	 9 Bu işi nähili yhlasly dowam etsek, şoňa görä-de Hudaýyň patasyny alarys.


11 Krikščionis, kuris elgiasi kaip mažesnis, yra didis dar ir todėl, kad būdamas nuolankus jis gali daugiau prisidėti prie Dievo organizacijos gerovės, būti naudingesniu Jehovos tarnu. 	 11 Özüni «kiçi» ýaly alyp barýan mesihçä Ýehowanyň guramasynda «uly», ýagny has gymmatly diýsek bolar, sebäbi pesgöwünli adam ýygnagyň göreldeli agzasy bolýar.


Kodėl Jėzus pavadintas „pirmuoju vaisiumi“? 	 Isa Mesihe näme üçin «ilkinji miwe» diýilýär?


3 Jie noriai atsiliepė į kvietimą. Meksika 	 3 Olar Meksikada höwes bilen gulluk edýärler


Nebuvo ir krikštytų brolių, tad sueigoms skirtą medžiagą sesės aptardavo pačios. 	 Ýygnak alyp barmak üçin suwda çokundyrylan dogan bolmansoň, uýalar ýygnakda geçilmeli zatlaryň köpüsini öz aralarynda pikir alyşýardy.


KUO SVARBI MŪSŲ TARNYBA 	 WAGYZ ETMEGIŇ ÄHMIÝETI


BŪKIME UOLŪS TARNYBOJE 	 YHLASLY WAGYZ EDIŇ


Vis dėlto, matydami savo tarnystės vaisius, esame laimingi. 	 Ýehowa işini üstünlikli amala aşyrýar.


Šis palyginimas padeda mums suprasti, kad „visų, kurių nuostata tinkama amžinam gyvenimui,“ širdyje tiesos sėklą augina Jehova (Apd 13:48; 1 Kor 3:7). 	 Isa bize Ýehowanyň diňe «mynasyp» adamlaryň ýüreginde hakykat tohumyny ösdürýändigini düşündirjek boldy (Res. iş. 13:48; 1 Kor. 3:7).


Kaip gera žinoti, kad žemėje Jehovos garbintojų brolijos niekas nepražudys! 	 Ýehowanyň halkynyň ýer ýüzünden hiç haçan ýok edilmejekdigi, nähili göwünlik berýär!


Ir kaipgi atliko savo tarnystę Efeze? 	 Ol muny Efesosda nähili etdikä?


Safira, netekėjusi pionierė iš Prancūzijos, tarnaujanti Benine, įsitikino, kad šis Jėzaus pažadas — ne tušti žodžiai. 	 Geliň, durmuşa çykmadyk Safera uýa bilen bolan waka seredeliň.


Kadangi Dovydas bijojo Dievo, net dėl tokio, regis, nekalto poelgio jį graužė sąžinė. 	 Onuň eden işi zelelsiz bolsa-da, hudaýhon Dawudyň wyždany ezýet berdi, çünki ol eden işine ökündi.


Ką Dovydas ir Jėzus darė bendruomenėje? 	 Dawut bilen Isa ýygnakda näme etdiler?


Kai mąstome, kaip Dievas rūpinasi tais, kurie jį myli, širdyje jaučiame dėkingumą ir džiaugsmą. 	 Onuň biz hakda edýän aladasy we söýgüsi barada oýlansak, biziň ýüregimiz şatlykdan we minnetdarlykdan ýaňa dolar!


14 Kaip rinktis draugus, mokomės iš Jėzaus pavyzdžio. 	 14 Isanyň göreldesine eýerip, gowy dost saýlasak, örän peýdaly bolar.


Tokiems jaunuoliams tarnyba Dievui niekad netapo svarbiausia gyvenime (Mt 10:24). 	 Şeýle ýaşlar Patyşalyk işlerini hiç haçan birinji orunda goýmandyrlar (Mat. 10:24).


Taigi daugelis sareptiečių, reikia manyti, garbino Baalą. 	 Galanyň ýaşaýjylary Bagal butuna sežde edýärdiler.


Tokiems darbams sugaišdavome nemažai laiko. 	 Hemme zada wagt gerekdi.


6 Prisiminkime, kaip tame senovės mieste susikūrė bendruomenė. 	 6 Geliň, Korintosdaky ýygnagyň döreýşine seredeliň. B. e.


Eidamas skirtąją tarnybą, jis ne sykį kalbėjo, kad yra pasiruošęs paaukoti savo gyvybę kaip išpirką (Mt 20:17-19, 28; Lk 12:50; Jn 16:28). 	 Ol Hudaýa gulluk edende, janyny gurban etmäge taýyndygyny aýdýardy (Mat. 20:17—19, 28; Luka 12:50; Ýahýa 16:28).


Kokiais mūsų poreikiais Dievas pasirūpina pirmiausia? 	 Ýehowa kömek edende ilki näme edýär?


9 Kitose šalyse teisėtai sutuokti gali tik civilinės metrikacijos įstaigų pareigūnai. 	 9 Başga bir ýurtlaryň kanunyna görä bolsa, nikany döwlet edaralarynda, meselem, Nikalar öýünde ýa-da döwlet wekili resmileşdirmeli.


14 Augimas ne tik žmogaus akiai neregimas, bet ir skvarbus, visa apimantis. 	 14 Ruhy taýdan ösüş diňe bir göze görünmän, ol bütin ýer ýüzüne ýaýraýar.


Keistis nepaliovėme ir po krikšto. 	 Şeýle özgerişlik durmuşymyzyň ähli ýagdaýyna täsir etdi.


Jie buvo didoki, svėrė apie puspenkto kilogramo. 	 Patefonlar uludy, agramy-da 4,5 kg golaýdy.


Būdami 17—21 metų amžiaus jie ėmėsi visalaikės tarnybos. 	 Haçanda olaryň ýaşy 17-den 21 aralygy bolanda, ählisi doly wagtly gulluga başlady.


Kad išsaugotume gerus santykius su Dievu, privalome parodyti, jog mūsų atgaila tikra: nuodėmės turime nebekartoti ir kiek įmanoma stengtis atitaisyti neapgalvotų žodžių padarytą žalą (Pat 6:2, 3). 	 Mundan beýläk-de Hudaýy razy etmek üçin ýürekden toba edip, günä etmegi endik edinmeli däl we oýlanman bir zat aýdyp, zyýan ýetiren bolsak, ýagdaýy düzetmäge çalyşmaly (Sül. tym.


Kodėl mums visiems reikia bendratikių padrąsinimo? 	 Biz näme üçin dogan-uýalaryň goldawyna mätäç?


Teksto spalva 	 Metin Renki


Šiame straipsnyje pakalbėsime, kokiais devyniais būdais galime parodyti neveidmainišką meilę (2 Kor 6:6). 	 Şu makalada «ikiýüzli bolmadyk söýgini» nädip bildirip bolýandygynyň 9 usulyna serederis (2 Kor. 6:6).


Perkeltine prasme Jehova yra savo tarnų dešinėje — tarsi kovoja jų pusėje, saugo ir padeda. 	 Şeýdip, ol gullukçylaryny gorap, olara kömek edýär.


Deividas Spleinas, irgi Vadovaujančiosios tarybos narys, tolesnėje kalboje pasakojo, kad tikrieji krikščionys Dievo Žodį gerbė visais laikais. 	 Şeýle-de Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy Deýwid Spleýn mesihçileriň hemişe Hudaýyň Sözüne hormat goýýandygy barada çykyş etdi.


Tikriausiai iš jo ir Jėzus išmoko šio darbo (Mato 13:55; Morkaus 6:3; Luko 1:26-31). 	 Isa hem agaç ussasy bolup ýetişdi, megerem, ol muny Ýusupdan öwrenendir (Matta 13:55; Markus 6:3; Luka 1:26—31).