(Perskaityk Psalmyno 48:2, 3, 10, 13, 14 [48:1, 2, 9, 12, 13, Brb].) 	 Ýehowa Patyşa Iýerusalimiň ýaşaýjylaryna merhemetini bildirýärdi (Zebur 48:1, 2, 9, 12, 13-nji aýatlary okaň).


Tačiau Jehova neleido Abraomui padaryti to, ką pats vėliau padarė. 	 Ýehowa özüniň etmejek zadyny Ybraýymdan talap etmezdi.


Kokie išradimai ir naujovės padėjo mums visoje žemėje skelbti gerąją naujieną? 	 Wagyz işiniň üstünlikli ýerine ýetirilmegine nähili zatlar kömek edýär?


12 Pasiieškok reikiamos informacijos. „Darbščiojo užmojai tikrai rodo perteklių, — rašė Saliamonas, — bet kas per daug skuba, tas turi nuostolio“ (Pat 21:5). 	 Süleýman patyşa: «Işeňňir adamyň pikirleri diňe bolçulyga getirýändir; alňasak adamlaryň bary diňe garyplyga barýandyr» diýip ýazdy (Sül. tym. 21:5).


Tokia jos nuostata sužadino mano susidomėjimą Biblija. 	 Indi men Ýehowanyň Güwäçisi!»


Kaip tad galėtume „neteisiuosius turtus“ panaudoti tinkamai? 	 Isanyň aýtmagyna görä, biz dünýäde edinen emlägimizi paýhasly ulansak, Hudaýa wepalydygymyzy subut edip bileris. Nädip?


Tačiau, kai žemei drebant griuvo kalėjimo sienos, laisvėje atsidūrė tūkstančiai nusikaltėlių. 	 Emma türmäniň diwarlary ýykylanda, jenaýatçylaryň müňlerçesi gaçyp gutuldy.


Kodėl klausome Jehovos įsakymų? 	 Siz Hudaýyň tabşyryklaryna näme üçin gulak asýarsyňyz?


Vis dėlto Jehova tiems, kurie nusiteikę jo klausyti, nurodo aiškias tiesos gaires. 	 Şol sebäpli köp adamlar hakyky dini tapyp bolmaýar diýýärler.


9 Kadangi Jehova nekaitalioja savo valios ir sumanymų, neabejojame, kad nesikeičia ir esminiai reikalavimai jo garbintojams. 	 9 Ýehowa hiç haçan üýtgemeýär we islegini, maksadyny hemişe amala aşyrýar.


pagal _tipą 	 _Hile görä


Kaip kartais užuot gynęsis galėtum taktiškai atsirevanšuoti? 	 Sen käte nädip sypaýyçylyk bilen hüjüme geçip bilersiň?


Aš norėdavau pavakaroti, o sesė guldavosi anksti. 	 Agşamlaryna hem men-ä giç, ol bolsa irräk ýatýardy.


18 „Viešpats atperka savo tarnų gyvastį; kas ieško jo užuovėjos, tas bus išgelbėtas“, — tokie viltingi yra paskutiniai šios psalmės žodžiai (Psalmyno 34:23 [34:22, Brb]). 	 18 Dawudyň mezmury şeýle teselli beriji sözler bilen tamamlanýar: «Reb bendelerini azat edýändir, Oňa sygynýanlaryň hiç biri höküm edilmez» (Zebur 34:22).


Paskui viengimis Sūnus prisidėjo prie kūrimo darbų ir vėlgi gavo ypatingą vaidmenį. 	 Ýeke-täk Ogluň ýaradylyşdaky rolunyň hem deňi-taýy ýok.


Paleista strėlė iš pradžių gal lekia visai pro šalį, net nekliudydama taikinio, bet jis vis bando ir bando, kantriai treniruojasi. 	 Başda ol nyşana düşüp bilmeýär, emma ol birnäçe sapak alyp, türgenleşýär.


Jis tikisi, kad sėklos sudygs (Hbr 6:7). 	 Daýhan tohumyň gögererine garaşýar (Ýew. 6:7).


Po krikšto šešiolika metų tarnavau Rod Ailande. Čia susiradau nuostabių draugų. 	 Men suwda çokundyrylanymdan soň Rod-Aýlentde 16 ýyl gulluk etdim we köp dostlary tapdym.


20 Pasiaukodami Jehovai parodėme puikiai suprantą, kokie svarbūs klausimai dėl Dievo visavaldystės ir žmogaus nepriekaištingumo kadaise buvo iškelti. 	 20 Eger biz Ýehowa wepaly bolsak, Onuň hökümdar bolmaga haklydygyny we biziň seždämize mynasypdygyny subut ederis (Ylh. 4:11).


Bet kitiems pirmajame amžiuje, kad apsispręstų, reikėjo daugiau laiko. 	 Emma käbir adamlara hakykaty kabul etmäge köp wagt gerek boldy.


Bet pasitikėk Jehova, neabejok jo nustatytu sutvarkymu sprendžiant tokius reikalus bendruomenėje — taip išsaugosi tinkamą požiūrį. 	 Eger-de seniň özüň ýa-da dogan-garyndaşlaryňdan biri toba eden günäkär sebäpli ejir çeken bolsa, ony bagyşlamak aňsat bolmasa gerek.


Kad pamiltume kokį nors asmenį, pirmiausia turime jį pažinti; juk sunku jausti šilumą nežinomajam. 	 Kimdir biri bilen ýakyn gatnaşykda bolmak üçin onuň bilen tanyşmaly; nätanyş adamy söýmek kyn bolýar.


„Kruvinasis miestas“ (Ninevė) (4/1) 	 «Synag sagadynda» berk durdular 15/5


Tikinčiuosius jis perspėja, kad į bendruomenę įsigavo nedorų žmonių, ir pataria, kaip priešintis blogai įtakai. 	 Biz garşylyklara garamazdan, Ýahýanyň üç hatyndaky we Ýahudanyň kitabyndaky sözlere üns bersek, imanda berk durarys (Ýew.


19 Ką tavo vaikas mąsto, vėlgi padės sužinoti klausimai. 	 19 Sorag bermek çaganyň garaýşyny bilmäge kömek edýär.


Dabar melsdamasis galiu kreiptis į Jehovą. 	 Indi men Ýehowa doga edip bilýärin.


Tolesniame regėjime ši ištvirkėlė vadinama „didžiuoju miestu“, skelbiama, kad ji krito, ir Dievo garbintojai raginami skubiai iš Babelės išeiti. 	 Indiki görnüşde kemçin «beýik şäher» diýip suratlandyrylýar we onuň ýok edilýändigi üçin Hudaýyň halkyna «ol ýerden çykyň» diýilýär.


Paklausyti jo gal atėjo ir vienas kitas turtuolis, bet diduma greičiausiai buvo vargdieniai. 	 Olaryň köpüsi garypdy, arasynda baý adam bolsa-da azdy.


Jiedu gali laiminti mūsų pastangas ir padaryti taip, kad doros širdies žmogų mūsų žodžiai patrauktų (Jn 6:44). 	 Olar siziň edýän tagallalaryňyza ak pata berip, akýürkli adamlaryň ýüregine täsir eder ýaly kömek eder (Ýahýa 6:44).


Ji lyg deimantų kasykla. 	 Ondan doly peýdalanmaga jan ediň.


18 Guoskimės ir guoskime 	 18 Adama teselli berip, özüň hem teselli taparsyň


7 Kaip uolūs evangelizuotojai pirmajame amžiuje, taip pionieriai šiandien yra tikra parama bendruomenei. 	 7 I asyrdaky hoş habarçylar ýaly, biziň günlerimizdäki yhlasly pionerler hem ýygnakdaky dogan-uýalary ruhlandyrýarlar.


6:4. Kodėl mergina palyginama su Tircos miestu? 	 6:4 — Näme üçin gyz Tirtsa şäherine meňzedilýär?


15 Ką darė Jehova, matydamas savo ištikimą pranašą išsigandusį ir palūžusį? 	 15 Ýehowa wepaly pygamberiniň ruhdan düşendigini görüp, özüni nähili duýduka?


Dievo atilsio diena tęsis tol, kol pasibaigs Kristaus viešpatavimo tūkstantmetis ir kol Jehova iki galo atliks visa, kam šitą dieną ir buvo skyręs. 	 Diýmek, Hudaý niýetini amala aşyrýança, dynç güni dowam eder. Ol Isa Mesihiň müňýyllyk hökümdarlygynyň ahyrynda tamamlanar.


19 Kevino patirtis byloja, kad Biblija gali padėti Dievo tarnams keisti savo asmenybę. 	 19 Kewin bilen bolan waka Mukaddes Ýazgylaryň durmuşymyza güýçli täsir edýändigini görkezýär.


11 Jei norime išlikti gyvi atėjus šios blogos santvarkos pabaigai, neužtenka vien tikėti, kad jos dienos suskaičiuotos. 	 11 Bu dünýäniň soňy gelende, halas bolar ýaly, onuň ýok ediljekdigine ynanmak ýetirlik däl.


Po kurio laiko moteris susilaukė dukrytės. 	 Embrion ýatgyda uýgunlaşdy we şol aýal gyz dogurdy.


Supaprastinta Kiniečių_BAR_ 	 _BAR_


Kad ir labai kentėdamas, savo nepriekaištingumo šis žmogus nepamynė. (Perskaityk Jobo 2:9, 10.) 	 Emma bu ähli betbagtçylyklarda Eýýup aýypsyz galdy (Eýýup 2:9, 10-njy aýatlary okaň)*.


BŪKIME MALONINGI KAIP JEHOVA 	 ÝEHOWANYŇ MÄHIRLILIGINE EÝERIŇ


Sesė prisimena vieną moterį, kuri tada aimanavo: „Ak, mano lagaminai, mano lagaminai! 	 Käbir adamlar pajygaly ýagdaýda nämäniň wajypdygyna düşünmeýärler. Uýa bir aýalyň: «Waý, sumkalarym, sumkalarym!


Sugebi paveikiai skelbti gerąją naujieną, paliesti klausytojų širdį. 	 Şeýle-de hakykaty başgalaryň ýüregine täsir eder ýaly gürrüň berip bilýärsiňiz.


3 Paklusdama Jehovai nestokojau džiaugsmo 	 3 Meniň Ýehowa gulak asmagym köp bereket getirdi


14 Psalmininkas Dovydas giedojo: „Esu vargšas ir beturtis, tačiau Viešpats manęs nepamiršo. 	 14 Dawut şeýle nagma aýtdy: «Men garyp we mätäç; Reb maňa gamhorlyk eder; meniň kömegim, halasgärim Sensiň.


Istorijos kronika byloja: „Kurie priėmė jo žodį, buvo pakrikštyti, ir tą dieną prisidėjo prie jų apie tris tūkstančius“ (Apd 2:22, 36-41). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Onuň sözüni begenç bilen unanlar çokundyrylyp, şol günde olara üç müňe golaý adam goşuldy» (Res. iş.


Kas atsitiktų, jei nepaklustume nurodymams, užrašytiems Efeziečiams 4:25-32? 	 Efesliler 4:25—32-nji aýatlardaky maslahata gulak asmasak näme bolar?


Taip ir atsitiko: Babilono kariuomenė 607 m. p. m. e. sugriovė Jeruzalę ir Judo gyventojus išvarė į tą svetimą kraštą. 	 B. e. öň 607-nji ýylda babyllylar Iýerusalimi weýran edip, ýehudylary Babyla sürgün etdi.


Ar Jehovos šlovė šitaip atsispindi ir tavyje? 	 Senem şeýdip Ýehowanyň şöhratyny aýna kimin görkezýärsiňmi?


Žydų manymu, kitataučiai negalėjo duoti gerų vaisių. 	 Ýewreýleriň garaýşyna görä, ýewreý däl adamlar, gowy miwe berip bilmeýärdi.


(Rom 6:14, 17) 	 (Rim. 6:14, 17).


Vardai šiame straipsnyje pakeisti. 	 Atlary üýtgedildi.


Kai dukrą rado nužudytą, prisipažinsiu, iš pradžių negalėjau suvokti, kodėl mano maldos liko neišklausytos. 	 Onuň öldürilendigini eşidende, ilkibaşda, dogama näme üçin jogap berilmändigine men geň galdym.


Prašom pateikti pavyzdį, kokią neteisybę žmonės kartais patiria. 	 Dünýädäki adalatsyzlyklar hakda gürrüň beriň.


Pranašystėje buvo pasakyta, kad „jis teis ne pagal išorę, spręs ne pagal nuogirdas“ (Iz 11:3, 4). 	 Hudaýyň saýlan kazysy Isa «görşüne görä höküm etmeýär Ol, eşidişine görä karar çykarmaýar» (Iş. 11:3, 4).


Kaip visi senovės Izraelio nariai sudarė vieną „tarną“, taip ir visi pateptieji krikščionys, gyvenantys žemėje bet kuriuo metu, sudaro „ištikimą ir protingą vergą“. 	 Gadymy Ysraýylyň ähli ýolbaşçylary bir «gullukçyny» aňladyşy ýaly, ýer ýüzünde her hili aýratyn döwürde ýaşaýan mesh edilen mesihçileriň ählisi bir «sadyk hem akylly hyzmatkär» toparyny aňladýar.


Atverti kitą aplankytą puslapį 	 Indiki görilen sahypa git


Priešininkų propagandos paveikti kareiviai pasiduoda baimei, praranda ryžtą kovoti. 	 Käte uruşda garşydaş goşuny ruhdan düşürmek we güýçden gaçyrmak maksady bilen, harby ýarag hökmünde ýalan maglumatlary ulanýarlar.


6 Nemažai tėvų, kad galėtų daugiau laiko būti su savo mažamečiais, kai ko atsisako. 	 6 Käbir ata-eneler köp wagtyny çagalary bilen geçirmek üçin gün tertibini özgertdiler.


O mudu — kas mes tokie? 	 Bize hüňürdär ýaly, biz kim?


Jeigu būtum gyvenęs senovės Izraelyje, kaip būtum žiūrėjęs į Elio ir jo sūnų elgesį? (Žiūrėk 6 pastraipą.) 	 Eger siz Eliý bilen onuň ogullarynyň döwründe ýaşan bolsaňyz näme ederdiňiz? (6-njy abzasa serediň)


Perkrauti šį archyvąFile 	 Häzirki arşiwi ýene ýükleFile


Vadovaujančioji taryba nesudarinėja sąrašų, kas per Minėjimą ragauja simbolius, ir asmeniškai su kiekvienu pateptuoju ryšių nepalaiko.* 	 Ýolbaşçylyk maslahaty Ýatlama agşamynda çörekden we şerapdan datýan her bir adamyň spisogyny bermeýär*.


O anas vyras pasilikęs galėjo liudyti, ką gera Jėzus jam padarė, ir taip nutildyti visokias piktas šnekas dėl kiaulių praradimo (Mk 5:1-20; Lk 8:26-39). 	 Isanyň bejeren adamy doňuzlaryň heläk bolandygyna närazylyk bildirenlere jogap berer ýaly şol ýerde galdy, çünki ol Mesih barada wagyz edip bilýärdi (Mar. 5:1—20; Luka 8:26—39).


Dabar jis tarnauja vyresniuoju. „Būdamas atskirtas aiškiai pajutau savo elgesio padarinius, — prisipažįsta jis. — Tokios auklybos man ir reikėjo“ (Hbr 12:7-11). 	 Ol şeýle belläp geçýär: «Meniň ýygnak bilen gatnaşykdan kesilmegim eden işimiň hasylyny ormaga mejbur etdi.


Jei turime mažamečių vaikų, laiku atvykti į bendruomenės sambūrius ypač nelengva. 	 Maşgalada ýaş çagalar bolsa, ýygnaga wagtynda barmak gaty kyn bolýar.


Kaip turime taikyti Jėzaus patarimą „žiūrėkite“? 	 Isanyň «habardar boluň» diýen duýduryşyna nädip eýermeli?


Kokius, pavyzdžiui, savo reikalus turime ‘teisingai tvarkyti’? 	 Biz haýsy işlerde adalatly bolmaly?


5 Jeigu esi apdovanotas kokiu talentu, tarkim, linkęs į muziką ar sportą, vis dėlto turi nemažai padirbėti, kad toje srityje atsiskleistum. 	 5 Nikasyzlyk sylagyndan gowy peýdalanar ýaly tagalla etmeli.


Ką svarbaus galima suprasti iš Filipiečiams 2:12? 	 «Gorky we titreme bilen halas bolmak üçin tagalla ediň» diýen sözler nämäni aňladýar?


18 Taip pat yra pasakojimas apie Abigailę, vieno izraelito, Nabalo, žmoną. 	 18 Geliň, Nabalyň aýaly Abigaili ýada salalyň.


12 Kuklumas ir mums padeda rengtis tvarkingai, elgtis mandagiai ir santūriai. 	 12 Şeýle-de pespällik bize salykatly geýinmäge we özümizi sylaşykly alyp barmaga kömek eder.


Kada peržengiama riba ir užsidedamas nelygus jungas? 	 Hudaýyň Sözi şeýle ýagdaýda ädimleriňe ýol görkezip biler.


Ilgametis bendruomenės ganytojas Tomas prisimena: „Vienas patyręs vyresnysis, taip sakant, paėmė mane po savo sparnu ir daug ko išmokė. 	 Köp ýyldan bäri ýygnak ýaşulusy bolup gulluk edýän Tom şeýle diýýär: «Tejribeli ýaşuly meniň bilen içgin gyzyklanyp, köp zatlary öwretdi.


82:1, 6. Kas vadinami „dievais“ ir „Aukščiausiojo sūnumis“? 	 82:1, 6 — «Taňrylar» we «hemmeden Beýigiň ogullary» kimler?


Tad sutikau pasilikti ir buvau paskirta tarnauti specialiąja pioniere Gento mieste drauge su kitomis dviem patyrusiomis specialiosiomis pionierėmis Ana ir Marija Kolpert. Markas. 	 Şonuň üçin men Belgiýadaky Gent şäherinde galyp, Anna we Mariýa atly tejribeli ýörite pionerler bilen bile ýörite pioner bolup gulluk etmäge razylaşdym.


Žemėje tada buvo vos keletas tūkstančių dvasia pateptųjų krikščionių, „karalystės sūnų“. 	 Şol döwürde ýer ýüzünde bary-ýogy bäş müňe golaý mesh edilen mesihçiler bardy.


3. a) Ką iš Jėzaus ir apaštalo Petro žodžių suprantame apie krikšto svarbą? 	 3. a) Isa bilen Petrusyň sözleri suwa çümdürilmegiň wajypdygyny nädip görkezýär?


Pasižiūrėk, tas Egiptas — lazda, kuria pasitiki — iš tikrųjų yra palūžusi nendrė, perverianti ranką kiekvienam, kuris ja remiasi“ (2 Kar 18:19, 21). 	 Ol gamyş özüne söýenen adamyň aýasyny sanjar, ony deşer» (2 Pat. 18:19, 21).


8 Izraelio tauta senovėje turėjo laikytis per Mozę duoto įstatymo ir todėl buvo gerai organizuota. 	 8 Gadymy ysraýyllylar guramaçylykly halkdy.


Kaip suprasti, kad Jehova padarė savo Tarną „sandora tautai“? 	 Ýehowa Gullukçysyny nädip «halk üçin äht etdi»?


Vienas rengiasi važiuoti į tam tikrą vietą ir detaliai susidaro visą kelionės planą. 	 Beýlekisi bolsa, barmaly ýerini göz öňünde tutýar, ýöne şol ýere eltýän birnäçe ýoly bilýär.


Ėmęs duoną siūlyti, netrukus pamatai, kad dauguma jos nė nenori, kai kurie tave net niekina už tokį darbą. 	 Üstesine-de, wagtyň geçmegi bilen, köp adamlaryň çörek almak islemeýändigini, hatda ony paýlaýandygyňyz üçin sizi ýigrenýändiklerini görýärsiňiz.


Kad atsakytume į šiuos klausimus, pakalbėkime apie senovės Izraeliui duotą įstatymą dėl prieglaudos miestų. 	 Bu soraglaryň jogabyny bilmek üçin, geliň, gadymy ysraýyl halkynyň gaçybatalga şäherleriniň gurnalyşyna seredeliň.


Nemažai mena laikus, kai aukščiausiuosiuose teismuose buvo vedamos bylos dėl Jehovos liudytojų religinės laisvės. 	 Köpleri Ýehowanyň Güwäçileriniň dini azatlygy bilen baglanyşykly işleriň ýokary kazyýetlerde seredilen döwri hakda gürrüň berip bilerler.


Žydams, priekaištaujantiems dėl šio stebuklo, Jėzus pasakė nieko negalįs „daryti iš savęs, o vien tai, ką mato darant Tėvą“. 	 Isa özüni ýazgaran ýehudylara: «Ogul Atasynyň eden zatlaryny görmedik bolsa, Özünden hiç zat edip bilmez» diýdi.


Jų padedama gerai perprato, koks tuo klausimu yra Jehovos požiūris. 	 Şeýle-de ol çagasynyň kakasyz we ejesiz ulalsa, duýgy taýdan ejir çekjekdigi barada oýlanýar.


Aptarkime šiuos Pauliaus žodžius trimis aspektais. 	 Geliň, Pawlusyň aýdan sözleri bilen baglanyşykly üç soraga seredeliň.


2 Dievobaimingas vyras Jobas, kęsdamas Šėtono išpuolius, pasakė: „Tepasveria mane teisingomis svarstyklėmis ir tesužino Dievas apie mano dorumą!“ (Job 31:6). 	 2 Hudaýyň wepaly gullukçysy Eýýup synaga düşende: «Hudaý (Ýehowa) meni dogry terezide çeker we aýypsyzlygymy biler» diýdi (Eýýup 31:6)*.


Įsivaizduok, kokios mintys suktųsi tavo galvoje, jei norėtum sukurti šeimą, bet Dievas palieptų tuoktis su ištvirkėle! 	 Eger sen durmuş gurmakçy bolsaň, Hudaý hem saňa bozuk aýala öýlen diýse, özüňi nähili duýardyň?


Juk laiminimus lieja Jehova — „nemeluojantis Dievas“ (Tit 1:2, Jr). 	 Eger biz ýürekden tagalla etsek bereket alarys, çünki muny «ýalan sözlemeýän» ýeke-täk hak Hudaý wada edýär (Titus 1:2).


Antrasis pasaulinis karas buvo ką tik pasibaigęs, vis dar vyravo nacionalistinės nuotaikos. 	 Şol sebäpli baýdaga tagzym etmegi we döwlet gimnini aýtmagy bes etdim.


Biblijoje jis vadinamas Dievo Sūnumi, bet graikų filosofijos propaguotojai atkakliai tvirtino, kad jis yra Dievas. 	 Mukaddes Ýazgylarda Isa Hudaýyň ogly diýilýär, grek filosofiýasyna ynanýan adamlar bolsa, oňa Hudaý diýýärdi.


Per jo karaliavimą, trukusį 40 metų, visa Izraelio tauta džiaugėsi nepaprasta taika ir ramybe. 	 Süleýmanyň 40 ýyl hökümdarlyk eden döwründe, Ysraýylda öň hiç haçan bolmadyk parahatlyk boldy.


Beje, labai sunku atskirti, kuriuos dalykus jūs laikote savaime suprantamais. todėl, kad juos laikote savaime suprantamais. 	 Bu ýagdaýda nämani soragsyz kabul edýändigimizi bilmek örän kyndyr. Munuň sebäbide soraglamazlygymyzdyr.


Kas bus tas keletas? 	 Şol sanlyja adam kimler bolmaly?


Hušajas žinojo, kad Dovydas yra Jehovos pateptasis, todėl pasiryžo likti jam ištikimas. 	 Huşaý Hudaýyň bellän patyşasyna wepaly bolmagy ýüregine düwüp, Dawut bilen görüşmek üçin Zeýtun dagyna gidýär (2 Şam.


11 Tarnybos rūšių yra labai įvairių. 	 11 Ýehowa gulluk etmäge ençeme mümkinçilikler bar.


Kodėl Dievo avims šiais laikais ypač reikia ganytojų globos? 	 Näme üçin Hudaýyň goýunlary, aýratyn hem şu günler çopanlaryň alada etmeklerine mätäç?


Jeigu tokių ar panašių dalykų tavęs klausė, vadinasi, norėjo, kad padėtum apsispręsti. 	 Şol işe girsemmikäm? Maşgala gurmak niýeti bilen onuň bilen duşuşsammykam?»


Paskui rinkdavosi į pokylį, koks minimas Jono 2:1 (Mato 22:2-10; 25:10; Luko 14:8). 	 Ýöne bu grek sözüň asyl manysy «nika toýy» diýmegi aňladýar* (Matta 22:2—10; 25:10; Luka 14:8).


Paskui atitinkamai pakoreguokime savo tvarkaraštį. 	 Olar haýsy wagt bizi höwes bilen diňlärler?


1–3. a) Iš kur žinome, kad susidraugauti su Dievu įmanoma? b) Apie kokius žmones pakalbėsime šiame straipsnyje? 	 1—3. a) Hudaý bilen dostlaşyp bolýandygyna näme üçin ynansa bolar? b) Bu makalada näme barada gürrüň ederis?


Kaip atsakysi? • Kaip Jėzus ruošė savo mokinius svarbioms užduotims? 	 Ol ýygnaga hyzmat etmek isleýän doganlara hem ak pata berýär.


Tikrinti šio dokumento rašybą 	 Häzirki sendi nädogry ymla üçin barla


Turime kasdien Jehovą šlovinti ir dėkoti jam už tokią gausybę nuostabių darbų (Ps 40:6 [40:5, Brb]). 	 Ýehowanyň edýän «ajaýyp... işleriniň sanardan köp» bolandygy üçin, biz oňa her gün minnetdarlyk bildirmeli we şöhratlandyrmaly (Zeb. 40:5).


9 Kodėl, kaip ir Jėzus, evangelizacijos tarnyboje turėtume užduoti pašnekovui klausimų? 	 9 Biz näme üçin Isa ýaly sorag bermeli?


Šiame straipsnyje aptariama, kaip trejopai žemiškosios tarnystės metais pasireiškė jo budrumas ir kaip, sekdami Kristaus pavyzdžiu, budrūs galime likti mes. STUDIJŲ STRAIPSNIS 2. 	 Bu makalada Isa ýerde ýaşanda nähili üç ýagdaýda oýa bolandygyna we onuň bize nähili görelde galdyrandygyna serederis.


Jis rašė: „Apsivilkite širdinga atjauta, maloningumu, nuolankumu, romumu ir kantrumu. 	 Bularyň hemmesiniň üstünden-de kämil birligiň bagy bolan söýgini geýiň» diýip ýazdy (Kol. 3:12, 14).


Bet Jehova pasirūpino, kad Įstatymas būtų užrašytas jo Žodyje, Biblijoje, ir išliktų iki mūsų dienų. 	 Muňa garamazdan, Ýehowa onuň öz Sözi bolan Mukaddes Ýazgylarda saklanmagynyň aladasyny etdi.


Ta diena prasidėjo 1914 metais, Jėzui Kristui gavus sostą, ir tęsis, kol baigsis jo valdymo Tūkstantmetis (Apreiškimo 1:10). 	 1914-nji ýylynda Isa Mesihiň tagta geçeninden, tä Müňýyllyk hökümdarlygyň ahyryna çenli dowam edýär (Ylham 1:10).


19, 20. a) Kuo mums naudinga apmąstyti Jėzaus, Didesniojo Mozės, vaidmenį? b) Ką aptarsime kitame straipsnyje? 	 19, 20. a) Musadan Uly bolan Isanyň ähmiýeti barada oýlanmaklyk bize nähili täsir edýär? b) Indiki makalada näme barada bileris?


Šeimą sukurti galbūt pavyktų ir šalyje, kurioje jie dabar gyvena, jei vyras dės pastangas ir taps legaliu valstybės gyventoju. 	 Bu usullar «ýoldaşyň aýaly bilen jyns gatnaşygyny edip, özüňi haram etme» diýen tabşyryga garşy gelýär (Lew. 18:20, 29; Sül. tym.


Su kokiais dar sunkumais jie susiduria? 	 Olar ýene nähili kynçylyklary başdan geçirýärler?


Kai kurie į tiesos skelbėjus, net jei šie yra jų namiškiai, ima žiūrėti priešiškai. 	 Käbir adamlar özüne wagyz eden adamlaryna, hatda dogan-garyndaşlaryna duşman boldular.


Failų skaičius:File 	 Faýllaryň sany:


Pasiaukojimas — svarbus žingsnis, vedantis į krikštą. 	 Suwda çokundyrylmazdan öň, hökman Hudaýa özüňi bagyş etmeli.


Šie straipsniai padės mums geriau suprasti, koks svarbus yra kuklumas. 	 Şu makalalarda pespälligiň örän wajypdygy düşündirilýär.


Pirmajai žmonių porai, kad būtų laiminga, jis davė viską, įskaitant tikrąją laisvę. 	 Ol ilkinji ynsan maşgalasyna bagtly bolmaklary üçin hemme zady, şol sanda hakyky erkinligi hem berdi.


Kaip vyresnieji saugo Dievo kaimenę? 	 Ýaşulular Hudaýyň sürüsini nädip goraýarlar?


Koks bendravimas stiprina santuoką? 	 Nähili gürrüňdeşlik maşgalany berkidýär?


Galiausiai pats Jehova žada atsilyginti visiems, kurie daro gera (Pat 19:17; perskaityk Hebrajams 6:10). 	 Galyberse-de, Ýehowa adamlara ýagşylyk edýänleri sylaglajakdygyny wada berýär (Sül. tym. 19:17; Ýewreýler 6:10-y okaň).


Kur ten! 	 Elbetde!


Vienas iš Karališkojo baleto choreografų Vupertalyje (Vokietija) įkūrė tarptautinę trupę ir į ją pakvietė mudu. 	 Şa balet tans goýujylarynyň biri Germaniýanyň Wuppertal şäherinde halkara bileleşigini döredýär.


Pagalvokime štai apie ką: Biblija, nors parašyta žmonių, nėra žmogiškos išminties kūrinys. 	 Mukaddes Ýazgylary adamlar ýazsa-da, ol Hudaý tarapyndan ylhamlanan kitapdyr.


Paulius šią bendruomenę pavadino „Dievo Izraeliu“ (Gal 6:16). 	 Pawlus olara «Hudaýyň Ysraýyly» diýdi (Gal. 6:16).


Brangstant pragyvenimui ir didėjant nedarbui, darosi nelengva sudurti galą su galu. 	 Belki-de, bahalaryň galmagy we işsizligiň köpelmegi zerarly, siz gün-güzeranyňyzy zordan dolandyrýansyňyz.


Bet Jehovos liudytojai tose baisiose žudynėse nedalyvavo. (Perskaityk Michėjo 4:1, 3.) 	 Emma Ýehowanyň Şaýatlary şol uruşlara gatnaşmady (Mika 4:1, 3-nji aýatlary okaň)*.


Savo paieškas jis aprašė Mokytojo knygoje (Mok 1:13). 	 Wagyzçy kitabynda ol durmuşyň manysyny gözländigi hakynda ýazýar (Wag. 1:13).


Nežinoma %s koduotė 	 %s üçin näbelli enkoding


Išsaugoti v_isus 	 _Ehlisini Ewez et


Tie prikeltieji turės atsižadėti ankstesnių klaidingų religinių įsitikinimų ir ankstesnio gyvenimo būdo. 	 Egri adamlar öňki nädogry dini garaýşyny ret edip, durmuşyny özgertmeli bolarlar.


Kai bendruomenės nariai turi bendrą tikslą – daryti gera visiems, tiek žmonėms, kuriems liudijame, tiek vieni kitiems, – jie tarpusavyje suartėja (Fil 2:4). 	 Elbetde, biz dogan-uýalarymyzyň we wagyz edýän adamlarymyzyň ýürekden aladasyny edip, ýygnagyň agzybirligini berkidýäris (Flp. 2:4).


Kaip pertvarkė savo gyvenimą viena jauna pora ir ką jiedviem tai davė? 	 Bir ýaş çatynjalar nähili özgerişler etdi we bu olaryň durmuşyna nähili täsir etdi?


Sykiu įgyjame viltį likti gyvi tuomet, kai Jehova šalins visa, kas užtraukia nešlovę jo vardui, ir parodys esąs visatos Valdovas. 	 Ýehowa adyny töhmetdan arassalap, Älemiň Hökümdarydygyny aýan edende, biz halas bolarys.


Kodėl gali neabejoti, kad Jehova padės vykdyti tai, ko iš tavęs tikisi? 	 Biz näme üçin Ýehowanyň garaşýan zadyny edip biljekdigimize ynanyp bileris?


Jo akys viską apžvelgia, jo įdėmus žvilgsnis tiria žmones. 	 Onuň gözleri garaýar, gabaklary ynsan ogullaryny barlaýar.


• Kaip Dievo Sūnus parodė esąs veiklus Izraelio Vadas? 	 Ýeşuw 5:14 Ol şeýle diýdi: «Ýok.


Dmn 	 Ddb


Jehova tuos maištininkus nubloškė į juodžiausią tamsą. Kaip ir Šėtonas, jie tapo „dvasinėmis blogio jėgomis“, aršiais Dievo tarnų priešais (Ef 6:11-13; 2 Pt 2:4). 	 Ýehowa olary tümlüge zyňdy: olar «ýamanlygyň... ruhy gudratlary» bolup, Şeýtanyň tarapyna geçdiler we Hudaýyň gullukçylarynyň ganym duşmany boldy (Efes. 6:11—13; 2 Pet. 2:4).


Turime atsitraukti nuo savo esme industrinio švietimo modelio, gamybinio modelio, kuris yra grįstas linijiškumo principu, kuris suvienodina ir surūšiuoja žmones. 	 Meniň pikirimçe senagat nusgasy, önümçilik nusgasy çyzgylylyga daýanýar sazlaşyk görkezmäge, adamlary toparlamaga daýanýan


Ko gero, įsiminė pats pirmasis, kuriame dalyvavai, arba tas, kuriame pasikrikštijai. 	 Seniň ilkinji gatnaşan ýa-da suwda çokundyrylan kongresiň ýadyňdamy?


Ką šioje situacijoje pora galėtų daryti? 	 Eneligi çagany dograndan soň ene-atasyna berýär*.


Kaip naujiems žmonėms galime padėti atlaikyti aplinkinių spaudimą? 	 Biz täze şägirtlere adamlardan gorkmaz ýaly nädip kömek edip bileris?


Tačiau kad ir ką darytų, jie nuolat turi mintyse šlovingą ateities viltį (1 Kor 15:53; 2 Pt 1:4; 1 Jn 3:2, 3; Apr 20:6). 	 Emma ol Ýehowanyň gökde berjek ajaýyp sylagyny unutmaýar (1 Kor. 15:53; 2 Pet. 1:4; 1 Ýah. 3:2, 3; Ylh. 20:6).


Vadinasi, kad būtume kaip jis, privalome perprasti jo mąstymą, įžvelgti visą jo savybių spektrą. 	 Soňra onuň yzyna eýermeli.


Tu, be abejo, žinai, kad būti pasikrikštijusiu Dievo tarnu yra pati didžiausia garbė, kokią žmogus gali turėti. 	 Bu wajyp ädimi ätmek bilen, sen her bir ynsana berlen iň uly hormata eýe bolarsyň.


2 O kokios pozicijos Antrojo pasaulinio karo metais laikėsi Jehovos liudytojai? 	 2 Uruş döwründe Ýehowanyň Şaýatlary näme etdiler?


Tokia materialistinė mąstysena džiugina „paukštgaudį“! 	 Şeýle baýlyga bolan höwes «guş awçyny» begendirýär!


Ji padėjo man ištverti skaudžius prisiminimus apie karą ir daugelį kitų išbandymų (Iz 65:17). 	 Bu söýgi urşuň salan tygyny we başga-da köp kynçylyklary ýeňmäge kömek etdi (Iş. 65:17).


Ši dorybė, be to, padeda saugoti širdį (Pat 4:23). 	 Bu häsiýetiň kömegi bilen biz Hudaýyň ýazgarýan zatlaryndan gaça durup, ýüregimizi gorarys (Sül. tym. 4:23).


Štai psalmininko žodžiai: „Viešpats — mano Ganytojas, man nieko netrūksta“ (Ps 23:1). 	 Dawut: «Reb meniň Çopanymdyr; men hiç bir zatda mätäçlik çekmerin» diýdi (Zeb. 23:1).


(Žiūrėk paveikslėlį straipsnio pradžioje.) 	 13 Ýehowa bize elimizden gelýän ýagşy işleri gaýgyrmaly däldigini aýdýar (Sül. tym.


Pranašystėje taip pat pasakyta, kad ši imperija turės „dešimt ragų“ ir kad tarp jų išdygsiantis dar vienas, mažesnis, ragas taps ypač pastebimas, reikšmingas. 	 Emma pygamberlige laýyklykda, bu şalykdan on şah ösüp çykýar, şahlaryň biri has-da tapawutlanýar.


Todėl kai ji susirgo ir numirė, bendruomenė pasiuntė pakviesti Petro ir maldavo apaštalą jų brangiąją seserį prikelti. 	 Dorkas birden keselläp ölende, ýygnakdaky ähli dogan-uýalar Petrusyň yzyndan iki adamy iberip, mähriban uýany direltmegi haýyş etdiler.


Juk mes pažįstame patį visatos Valdovą, galime laikyti jį savo Tėvu, Dievu ir Draugu! 	 Ol biziň Atamyz, Hudaýymyz we Dostumyz!


Visi failai 	 Ehli Faýllar


Pažiūrėkime, ką tad daryti, kad dvasia, kurią rodome, Jehovai patiktų. 	 Geliň, Hudaýa ýaramly ruhy bildirmek üçin näme etmelidigine seredeliň.


15 Jėzui nestigo įžvalgos pastebėti ir teigiamas mokinių savybes. 	 15 Isa şägirtleriniň gowşak hem-de güýçli taraplaryny görüp, paýhaslydygyny görkezdi.


Kaip turėtume raginti vienas kitą? 	 Imandaşlarymyzy ruhlandyrmak üçin näme etmeli?


Gal su bendratikiais būti darosi nebeįdomu? 	 Dogan-uýalar bilen bile bolmagy känbir halaňokmy?


Kokie įstabūs šitie žodžiai iš Biblijos knygos, pavadintos Giesmių giesme. 	 Süleýmanyň aýdymyndaky aýatlar nähili ajaýyp!


Šis džiaugsmas tau tebūnie didžiausias 	 Sen şatlanyp bilersiň


Išsaugoti paveikslėlį „%s“ 	 Resimi Aýry Gaýd Et


Šiandien daugelis krikščionių pirmumą irgi teikia ne darbui ir buities gerinimui, o dvasiniams dalykams. 	 Şu günler köp mesihçiler Ýehowa gulluk etmegi dünýewi işden ileri tutýarlar.


Ko galime pasimokyti iš to, kaip Jehova pakreipė įvykius, kad išvaduotų izraelitus? 	 Ysraýyllylary halas edende, Hudaýyň waka täsir edişinden näme öwrenip bilýäris?


Pagal Įstatymą teisė į žemės paveldą priklausė sūnums. 	 Kanuna görä, Selophada degişli ýer onuň ogullaryna berilmelidi.


Tad ko pasimokome iš Ezekijo, Juozapo ir Saros pavyzdžių? 	 Biz Hizkiýa, Ýusup we Sara bilen bolan wakalardan näme öwrenýäris?


KAIP TURĖTUME ŽIŪRĖTI Į VYRESNIŲJŲ TRŪKUMUS? 	 ÝYGNAK ÝAŞULULARYNYŇ KEMÇILIKLERINE NÄHILI GARAMALY?


19 Gyvenimo istorija. 	 19 Terjimehal.


Kaip Krisas sako, žmonės ištroškę 	 Diýmek Krisiň aýdyşy ýaly, adamlar meni wideoda görmäge teşne ekenler.


Nors naujasis prižiūrėtojas neįsižeidė, tokio emocijų protrūkio nuleisti negirdomis negalėjo. 	 Emma täze bellenen etrap gözegçisi ondan öýke-kine etmän, gaýtam, düşünişmezligi çözmäge çalyşýar.


Kad pripildytų žemę ir ją užvaldytų, Adomui su Ieva, žinoma, būtų reikėję nemažai laiko, tačiau ne ištisos amžinybės. 	 Adam ata bilen How ene belli bir wagtyň dowamynda «ýer ýüzüni dolduryp, oňa eýeçilik edip» bilerdi.


Kada Jėzus prisisegė kalaviją, kaip pirmiausia jį panaudojo ir kada panaudos vėl? 	 Mesih haçan «gylyjyny biline dakdy» we ony ilkinji gezek nädip ulandy, gelejekde nädip ulanar?


Taip darydami galėsime pritarti psalmininko žodžiams: „Teisusis džiūgaus Viešpatyje ir ras jame užuovėją“ (Ps 64:11 [64:10, Brb]). 	 Şonda Zebur 64:10-daky: «Dogry adam Rebde şatlanar, Oňa sygynar» diýen sözleriň hakykatdygyna göz ýetireris.


Galime jiems nurodyti, kaip likti saugiems, kai Šėtono valdoma santvarka bus naikinama (2 Tes 1:7-9). 	 Şeýle-de olara Şeýtanyň zalym dünýäsi ýok edilende, halas bolmak üçin näme etmelidigini öwredýäris (2 Sel. 1:7—9).


Nuo savo žemiškos tarnystės pradžios iki jos pabaigos Jėzus aukštino dangiškąjį Tėvą ir uoliai garsino jo vardą (Mato 4:10; 6:9; 22:37, 38; Jono 12:28; 17:6). 	 Isa ýer ýüzünde gulluk edip başlanyndan, tä soňky gününe çenli Atasyny öwýär we Onuň adyny tanadýar (Matta 4:10; 6:9; 22:37, 38; Ýahýa 12:28; 17:6).


Vienas brolis, dalyvavęs šioje kampanijoje, pasakė: „To kvietimo skelbti apie Karalystę ir susirinkusiųjų uolumo nepamiršiu niekada!“ Taip jautėsi ne jis vienas. 	 Bir dogan tolgunyp, şeýle diýdi: «Men Patyşalygy yglan etmek baradaky çakylygy we märekäniň yhlasyny hiç haçan unutmaryn!» Şeýle sözleri aýdan adamlar az däldi.


Bet vadindamiesi šiuo šventu vardu jaučiame ir atsakomybę — privalome šlovinti Dievą savo elgesiu. 	 Biz Hudaýyň adyny göterýändigimiz üçin, oňa hormat goýmak jogapkärçiligimiziň bardygyna düşünýäris.


Atšaukti paskutinį veiksmą 	 Soňky emeli izine al


Jehova Dievas izraelitams senovėje buvo prisakęs: „Atsistosi prieš žilagalvį, pagerbsi seną žmogų“ (Kun 19:32). 	 Ýehowa Hudaý ysraýyl halkyna şeýle tabşyryk beripdi: «Uly ýaşulynyň öňünde dik duruň, garryny sylaň» (Lew. 19:32).


Taip pat atmink: kad būtum geras mokytojas, tau neužteks tik vieną po kitos žerti Biblijos eilutes. 	 Şuny-da unutmaň: ýöne bir aýat okamak Mukaddes Ýazgylara esaslanyp öwretmegi aňlatmaýar.


Dėkime visas pastangas, kad būtume tokie žmonės, kokius mus nori matyti Jehova. 	 6 Aýal bu agajyň miwesiniň iýmit üçin gowudygyny, göze ýakymlydygyny we onuň akyl-paýhas berýändigini görüp, ondan alyp iýdi. Adamsyna-da berdi, ol hem iýdi. [23-nji sahypadaky surat] [24-nji sahypadaky surat]


Jo įstatymams paklūstame ne iš baimės būti nubausti, o iš meilės — norime Jehovą džiuginti, todėl gerbiame jo įsakus ir nenustatinėjame savų. 	 Gaýtam, biz Hudaýy söýýändigimiz üçin öz kadalarymyza görä däl-de, onuň kadalary boýunça ýaşap, ony razy etmäge jan edýäris.


Pasiklydau tarp kalninių pušų ir kelias valandas klaidžiojau ieškodamas kelio. 	 Daşary garaňky we ümürlidi, men gar gatyşykly ýagyşda galyp, sowukdan ýaňa titreýärdim.


Šie atsidavę vertėjai laikosi tokios pat nuostatos kaip ir Vadovaujančioji taryba: svarbu, kad dvasinis maistas būtų tiekiamas net ir tomis kalbomis, kuriomis kalba nedaug žmonių. 	 Terjimeçiler hem olaryň göreldesine eýerýärler.


Kodėl turime ištirti savo aplinkybes? 	 Biz näme barada pikirlenmeli?


Ar yra kokia žmonių grupė, skelbianti šią naujieną „visoms tautoms“? 	 Şu günler kimler bu habary «ähli halklara» wagyz edýär?


Vyras galėjo svarstyti: „Kas gi bus tas, kuriam gyvatė kirs į kulną ir kuris padės žmonijai grįžti į tobulybę?“ Kad ir kaip Abelis įsivaizdavo ateitį, Dievo pažado tikrumu jis neabejojo. 	 Habyl ata-enesiniň ýitiren kämilligini dikeltmek üçin kimdir biriniň dabanyndan çakyljakdygyna düşünýärdi.


Be to, bendruomenės nariai vadinosi ne kurio nors žymaus apaštalo, o Kristaus vardu. 	 Olar özlerine «meşhur resul» diýen ady almadylar, gaýtam, «Hudaýyň görkezmesi bilen „mesihçi“ diýen ady aldylar» (Res. iş.


Iš kur toks ląstelės gebėjimas? 	 Eýsem, bu janly öýjükler nireden emele geldi?


(Žiūrėk iliustraciją straipsnio pradžioje.) b) Kokius pavyzdžius naudoji tu? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Siz nähili mysallary ulanýarsyňyz?


Kokia džiugi viltis! 	 Neneňsi ajaýyp umyt!


2 Pirmasis Dievo kūrinys buvo viengimis jo Sūnus. 	 2. Ýehowa Ogluna nähili wajyp işi ynandy?


Ką Jehova pranašavo per Jokūbą? 	 Ýehowa Ýakup arkaly näme diýdi?


Tai paliudija ir pranašas Ezechielis. 	 Muny Ezekiýel pygamber tassyklaýar.


Kodėl Jėzus atsisakė Šėtono siūlomų visų pasaulio karalysčių? 	 Näme üçin Isa Iblisiň dünýäniň bütin patyşalyklaryny teklip etmegini inkär etdi?


Pagarbūs Marijos žodžiai, kai ji meldėsi sužinojusi, jog taps Mesijo motina, panašūs į tuos, kuriuos maldoje pasakė Ona, atvedusi savo mažąjį Samuelį tarnauti padangtėje. 	 Meselem, Merýem Hudaýyň Ogluny dogurmalydygyny eşidende, onuň aýdan sözleri Hannanyň ogluny çadyra gulluk etmäge getirende aýdan sözlerine meňzeýär.


Persilaužimas taip pat įvyko, kai pradėjau mokyklos kalba melstis. 	 Şol dilde doga edip başlanymda bolsa, Ýehowa bilen ýürekden gepleşýändigime has-da göz ýetirdim!»


Kas padėjo Ezechieliui iki galo atlikti šią užduotį? 	 Eýsem, bu ýumşy ýerine ýetirmäge oňa näme kömek etdikä?


Tačiau Dievas nesikeičia – jis savo reikalavimų kartelės nenuleidžia. (Perskaityk Romiečiams 1:28–32.) 	 Emma Allatagala bu işleri ýigrenýär (Rimliler 1:28—32-nji aýatlary okaň).


Tai paprastas, bet labai veiksmingas metodas. 	 Bu usul ýönekeý bolup görünse-de, örän peýdaly.


Kaip tėvai gali padėti vaikams suprasti, kad Jehova rūpinasi kiekvienu iš jų? 	 Ata-eneler çagalaryna Ýehowanyň olar barada aýratyn alada edýändigini nädip görkezip biler?


Valdant karaliui Ezekijui jie atžygiavo iki pat Jeruzalės (2 Karalių 18:13). 	 Şeýle-de aşurlylar Hizkiýa patyşanyň döwründe Iýerusalimi basyp aldylar (4 Patyşalar 18:13).


Todėl sekime Jehovos pavyzdžiu ir įžvelkime gerus mūsų bendratikių bruožus. 	 Hany, Rebbiň şol gudratlary? Indi Reb bizi terk edip, midýanlaryň eline berdi» diýdi.


Aplankas: 	 Halt:


Kadangi šiandieną labai reikia daugiau tarnybinių padėjėjų ir vyresniųjų, šis straipsnis ypač skirtas krikščionims vyrams. 	 Ruhda ekýän doganlar bolsa, wagty bilen talaplara laýyk gelip, ýygnakda jogapkärli borçlary ýerine ýetirip biler.


Pagrindinė žemiškojo Jehovos organizacijos padalinio funkcija — skleisti gerąją naujieną. 	 Häzir Ýehowanyň ýerdäki guramasy bu iň wajyp işi ýerine ýetirmek üçin guramaçylykly hereket edýär.


Nurodo maksimalų skaičių neseniai naudotų failų, kurie bus rodomi „Naudoti failai“ po-meniu. 	 "Ýakynda Ullanylan Faýllar" submenüsinda ýakynda ullanylan faýllariň iň kop görköziljek sanyny takyklaýar.


Tokios priežiūros avims ypač reikia šiais laikais. Šėtonas vis labiau stengiasi palaužti atsidavusių Dievo tarnų ištikimybę. 	 Esasanam, şu günler goýunlaryň aladasyny etmeli, çünki Iblis Hudaýa özüni bagyş eden mesihçileriň aýypsyzlygyny gowşatmak isleýär.


Išlavinta sąžinė 	 Mukaddes Ýazgylar boýunça terbiýelenen ynsap


[2] (15 pastraipa) Nors iš Apaštalų darbų 2:33 suprantame, kad šventoji dvasia ant žmogaus išliejama per Jėzų, dangiškąjį pašaukimą suteikia pats Jehova. 	 2) (15-nji abzas) Resullaryň işleri 2:33-de mukaddes ruh Isa arkaly inýär diýilse-de, Ýehowanyň özi ruhy bilen mesh edýär.


IEŠKOK IŠMINTIES IR SUPRATIMO 	 «AGTARYŇ»


Taip pradėtas geismas galiausiai „pagimdo nuodėmę“ — krikščionis nusirita iki svetimavimo (Jok 1:14, 15). 	 Şeýdip, olar zyna edýär (Ýakup 1:14, 15).


• Kaip buvo sustiprintas pasiligojęs Dovydas? 	 Dawut ähli ýollarynda paýhasly hereket edýärdi we Ýehowa onuň bilendi.


Pradėti skelbti gerąją naujieną po namus ir nesiliauti šitaip jos garsinus, iki ateis galas, — tikrai nemenkas uždavinys (Mt 24:13). 	 Elbetde, öýden-öýe wagyz edip başlamak we soňuna çenli dowam etmek kyn düşýär (Mat. 24:13).


Vienintelis Jehova gali būti vadinamas „amžinybės Karaliumi“ (1 Tim 1:17, NW) (7/1, p. 28). 	 Şol sebäpli Ýehowa «bütin döwürleriň Patyşasy» diýilýär (1 Tim. 1:17) (1.7., 28-nji sahypa).


Svaraiunit-format 	 unit-format


Beveik 20000 Betelio darbuotojų, vyrų ir moterų, įvairių tautybių ir kultūrų, visą darbo dieną noriai aukoja Jehovai ir bendratikių gerovei. 	 Gelip çykyşy we milleti dürli bolan erkek adamlar we aýallar — 20 müňe golaý beýtelçiler — Ýehowa we ruhy dogan-uýalary üçin janyny aýaman gulluk edýärler.


O jų turtai vieną dieną juk vis tiek atiteks kitiems. 	 Onsoňam, olar köplenç bar emlägini abat saklamak hakda gaýgy-alada edýärler.


Dar jaunystėje, išgirdęs, kaip filistinas Galijotas meta iššūkį „gyvojo Dievo gretoms“, Dovydas nepabijojo stoti su juo į dvikovą (1 Sam 17:23, 26, 48–51). 	 Dawut ýaşka mertlik bilen «diri Hudaýyň goşunyna gyjalat beren» piliştlileriň Jalut atly pälwanynyň garşysyna çykypdy (1 Şam. 17:23, 26, 48—51).


Jie pradėti rinkti per 33 m. e. m. 	 Bu ýygym b. e.


Daugelis bažnyčių tikintiesiems leidžia elgtis kaip patinka. 	 Şol sebäpli olar Hudaýyň öz guramasyny makullaýandygyna ynanýarlar.


Kad jie nebūtų, pasak apaštalo, „šėtono apgauti“. 	 Ol «şeýtan bizden üstün çykmasyn» diýdi.


Šiuose straipsniuose aptariama, kaip galima kuo geriau išnaudoti laiką, skirtą Biblijos studijoms, ir ką daryti, kad Dievo išmintis formuotų mūsų asmenybę ir padėtų geriau atlikti mums pavestą tarnystę. 	 Bu makalalarda Mukaddes Ýazgylary okamagyň gowy usuly hakda gürrüň edilýär hem-de Hudaýyň akyldarlygynyň wagyz gullugymyza we şahsy durmuşymyza täsir etmegi üçin biziň näme etmelidigimiz aýdylýar.


Jo darbai tobuli, visi jo keliai iš tikrųjų teisingi. 	 Bütin ýollary hakdyr. Wadasynda durýan Hudaýdyr.


Šeimą sukūrė 1977-aisiais, su žmona Peni augino vaikus. 	 1977-nji ýylda bolsa, ol Penni uýa öýlenip, çagalaryny ulaldyp ýetişdirdi.


į tam tikras aukštąsias mokyklas. 	 iň azyndan käbir görüş uniwersitetlere.


Rytojaus dieną kartu su Barnabu iškeliavo į Derbę“ (Apaštalų darbų 14:6, 19, 20). 	 Şol günüň ertesi hem Barnabas bilen Derbä tarap ýola düşdi» (Resullaryň işleri 14:6 19 20).


Jėzus, kaip matome, yra paskirtas vadovauti pasiaukojusių Jehovos tarnų bendruomenėms, ir čia nustatytą tvarką privalu gerbti. 	 Diýmek, sen Isanyň özüni Ýehowa bagyş eden adamlara berýän görkezmesine tabyn bolmaly.


Nuo 1983 metų rugsėjo 1 dienos Kanadoje, Saskačevano provincijoje, pradėjo tarnauti pionieriumi. 	 Ol 1983-nji ýylyň 1-nji sentýabrynda Saskaçewanda (Kanadanyň welaýaty) pioner gullugyna başlady.


GIESMĖS: 17, 13 	 AÝDYMLAR: 25, 5


Nuodugnus Dievo Žodžio pažinimas (Kol 3:9, 10). 	 Esasan, Hudaýyň Sözi kömek edip biler (Kol. 3:9, 10).


Visi, kad ir kur gyventume, esame įpareigoti skelbti žinią apie Karalystę ir ruošti Kristaus mokinius. 	 Bu sözler bize-de degişli, sebäbi hoş habary wagyz edip, şägirt taýýarlamak tabşyrygy mesihçileriň ählisine berildi.


Iki pat savo pasiaukojamo gyvenimo žemėje pabaigos pateptieji, ragaudami Minėjimo simbolius, dvasiškai sustiprinami. 	 Ýöne ýer ýüzünde janyny gurban edýänçä, her Ýatlama agşamy nyşanlardan dadyp, meshedilen mesihçiler ruhy taýdan galkynýarlar.


Bet Jehova yra didžiai gailestingas ir šiuos nuolankius, dėl savo klaidų atgailaujančius žmones mielai priima (Iz 44:22; 1 Pt 2:25). 	 44:22; 1 Pet. 2:25).


5 Žmonės yra pavaldūs Dievo nustatytiems nekintamiems gamtos dėsniams. 	 5 Biziň ýaşaýşymyz Ýehowanyň sazlaşykly we ygtybarly gurnan tebigy kanunlaryna bagly.


6 Be abejonės, Jehova mus dosniai laimina jau dabar. 	 6 Ýehowanyň berjek sylagy gullukçylaryna synaglarda aýypsyz galmaga kömek edýär.


3 Iš milijonų Abraomo, Izaoko ir Jokūbo palikuonių Jehova padarė Izraelio tautą. 	 3 Ybraýymyň, Yshagyň we Ýakubyň nesilleri köpelensoň, Ýehowa olardan gadymy ysraýyl halkyny döretdi.


Todėl, kad Jėzus vienintelis yra apdovanotas neprilygstama šlove ir tik jis gali suprasti, ką reiškia užimti tokias aukštas pareigas. 	 Emma Isa käbir borçlaryny gelin toparynyň agzalaryna hem berýär.


„Tvirtai stovėkite tikėjime“ 	 «Imanda berk duruň»


Tada pripildo praustuvę vandens ir ima plauti mokiniams kojas. 	 Onsoň, bir legene suw guýdy-da, şägirtleriň aýaklaryny ýuwup, guşanan ýaglygy bilen olary süpürmäge durdy.


3 Krikščionims Įstatymo sandora nebegalioja (Rom 7:6). 	 3 Biz, mesihçiler Musanyň kanuny boýunça ýaşamaýarys (Rim. 7:6).


Paulius skatino palūkėti, kol praeis „pats jaunatvės žydėjimas“, kai lytinis potraukis itin stiprus (1 Kor 7:36, NW). 	 Pawlus resul ýaşlara jynsy höwesi güýçli bolýan «ýaşy geçýänçe» garaşmagy maslahat berdi (1 Kor. 7:36).


Ši moteris buvo protinga ir gera, o jos vyras Nabalas — nedoras, niekam tikęs storžievis (1 Sam 25:2, 3, 25). 	 Abygaýylyň ýanýoldaşy Nabal gödek, ýaramaz we akylsyz bolsa-da, onuň özi paýhasly aýaldy (1 Şam. 25:2, 3, 25).


GERAI PAAIŠKINK BIBLIJOS EILUTES 	 MUKADDES ÝAZGYLAR ESASYNDA PIKIR ALŞYŇ


8 Iš sinedriono Jėzaus Kristaus apaštalai negalėjo tikėtis nieko gero — juos ketino nužudyti (Apaštalų darbų 5:33). 	 8 Isa Mesihiň resullarynyň gelejegi garaňky görünýärdi. Sebäbi Mejlisiň kazylary olary öldürmekçidi (Resullaryň işleri 5:33).


Tai reiškia pasitenkinti tuo, kas būtina, ir didžiausią dėmesį skirti Dievo tarnystei (Hbr 13:5). 	 Biz Hudaýyň berýän zatlaryndan lezzet alýarys we durmuşymyzda Hudaýa gulluk etmegi birinji orunda goýýarys (Ýew. 13:5).


Nepaliauk melstis ir tvirtai tikėk, kad mylintis dangiškasis Tėvas padės tau ištverti visokius sunkumus (Rom 12:12). 	 Söýgüden doly Ýehowa atamyzyň ähli kynçylyklara döz gelmäge kömek etjekdigine ynanyň we «dogada erjellik ediň» (Rim. 12:12).


ŠVENTAJAME RAŠTE paminėtas ne vienas atvejis, kai žmonės persiplėšdavo drabužius. 	 MUKADDES ÝAZGYLARDA adamlaryň egin-eşigini ýyrtandygy barada ençeme wakalar beýan edilýär. Şeýle wakalary okap, köp adamlar geň galýarlar.


Jie netrokšta, kad su jais būtų elgiamasi kaip su kokiomis garsenybėmis. 	 Pesgöwünli ýaşulular başgalaryň olary öwüp arşa çykarmagyna ýol bermeýärler.


2013 M. RUGPJŪČIO 26—RUGSĖJO 1 D. 	 26 AWGUST, 2013—1 SENTÝABR, 2013


Manęs sutikti ji čia nesitikėjo, tiesiog į tą namą užėjo, nes buvo susitarusi studijuoti Bibliją su šeimininke. 	 Ol meni görer öýtmändi, sebäbi bu ýere öý eýesi bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmäge gelipdi.


Tai tinkama, nes teisėjai turėjo tarnauti Dievo kalbėtojais bei atstovais (Jono 10:33-36). 	 Bu ýerlikli, sebäbi olar Hudaýyň wekilleri hem-de onuň ynanylan adamlary hökmünde gulluk edýärdi (Ýahýa 10:33—36).


13 Lik dvasiškai stiprus tarnaudamas kitakalbių bendruomenėje 	 13 Daşary ýurt dilindäki ýygnakda gulluk edeniňizde ruhy taýdan berk boluň


17 Nors ir buvo Pauliaus atstumtas, Morkus, matyt, per daug nenusiminė, nes kartu su Barnabu patraukė kita kryptimi ir toliau tęsė misionierišką veiklą (Apd 15:39). 	 17 Markus Pawlusyň ret edendigi üçin ruhdan düşmän, Barnabas bilen başga ýerlere wagyz etmäge gidýär (Res. iş. 15:39).


Atminkime, kad užpuolikų „tik trapus petys, o su mumis — Viešpats, mūsų Dievas, padedantis mums ir kovojantis mūsų kovas“ (2 Met 32:8). 	 Şol sebäpli bu söz Işaýanyň aýalyna we ýehudy gyzy Merýeme-de degişlidir.


Biblijoje rašoma: „Taip bendruomenės stiprėjo tikėjimu ir kasdien gausėjo skaičiumi“ (Apaštalų darbų 16:5, Jr). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Şeýlelikde, ýygnaklaryň imany berkişýärdi, sanlary gün-günden artýardy» diýilýär (Resullaryň işleri 16:5).


Šito imtis kaip tik leidžia pasikeitęs sueigų tvarkaraštis. 	 Ýygnak duşuşyklarynyň tertibiniň üýtgemegi şu maslahata eýermäge mümkinçilik döretdi.


Filistinų piemenys ėmė tvirtinti, esą vanduo priklauso jiems. 	 Piliştlileriň çopanlary suw biziňkidir diýip, Yshagyň çopanlary bilen dawa edýär.


Kaip Jehova parodė savo meilę? 	 Ýehowa söýgüsini nädip bildirdi?


6 Žmogui, norinčiam išmokti kitą kalbą, neužtenka vien įsiminti naujus žodžius. 	 6 Dili öwrenmek üçin diňe bir täze sözleri ýat tutman, şol dilde pikirlenmegi öwrenmeli.


Maldoje išdėsčiau visą situaciją Jehovai. 	 Men Ýehowa doga edip, ýagdaýymy düşündirdim.


3 Kad saitai tarp vyro ir žmonos būtų tvirti, abiem, be abejo, reikia dėti daug pastangų. 	 3 Nikanyň bagtly bolmagy üçin köp tagalla etmeli.


4 Paskleisti gerąją naujieną mums padėjo tai, kad Biblija žmonėms tapo vis prieinamesnė. 	 4 Mukaddes Ýazgylaryň giňden ýaýramagy hoş habaryň wagyz edilmegine kömek edýär.


Vienas iš vyresniųjų apreiškia Jonui, kas yra milžiniška minia. 	 Ýaşulularyň biri Ýahýa uly märekäniň kimdigini düşündirýär.


Ir kas girdi, teatsiliepia: ‘Ateik!’ 	 Ol ýerde şeýle diýilýär: «Ruh we gelin, «Gel!» diýýär.


2 Kai tie, kurių „nuostata tinkama amžinam gyvenimui“, įtiki ir pasikrikštija, pagrįstai galime jiems tarti: „Džiaugiamės, kad stojai į geriausią gyvenimo kelią!“ (Apd 13:48, NW). 	 2 «Ebedi ýaşaýyş üçin bellenen» adamlar hakykaty kabul edip, suwda çokundyrylanda, olara «iň gowy ýoldan ýöräň!» diýmäge, bizde degerli sebäpler bar (Res. iş. 13:48). B. e.


Aukurus buvo pastatę Nojus, Abraomas, Izaokas, Jokūbas ir Mozė (Pr 8:20; 12:7; 26:25; 35:1; Iš 17:15). 	 8:20; 12:7; 26:25; 35:1; Müs. çyk. 17:15).


Ar Jėzaus mokymai ir jo sekėjų užrašyti įkvėptieji žodžiai rodo, kad išliko ta pati viltis? 	 Bu umyt Isanyň taglymatlarynda we şägirtleriniň ýazan sözlerinde üýtgedildimi?


Tavo siekiai bus laiminami 	 Häzirki we geljekki bereketler


Jehova padarė stebuklą ir juos išgelbėjo. 	 Şol sebäpli olary ýanyp duran peje okladylar.


O kaip juodu džiūgaus tada, kai naujajame pasaulyje grįš į gyvenimą ir sužinos, kad toje padangtėje Dievas buvo garbinamas apie 500 metų! 	 Besalel bilen Oholyýap muňa monça bolandyr! Olar Jennetde direlende, çadyryň 500 ýyldan gowrak hyzmat edendigini bilip, haýran galsalar gerek.


Atvykusieji iš kitur irgi sakė, kad grįžę namo po kampanijos jautė didesnę paskatą skelbti gerąją naujieną. 	 Daşary ýurtdan gelen dogan-uýalar geçirilen kampaniýanyň hatda öýüne dolanandan soň hem, wagyz gullugyna güýçli täsir edendigini gürrüň berýärler.


Jis krikštys jus šventojoje dvasioje ir ugnyje“ (Mt 3:11). 	 Ol sizi Mukaddes Ruh hem-de ot bilen çokundyrar» (Mat. 3:11).


5 Prašyk Jehovą stiprybės. 	 5 Ýehowanyň kömegini kabul ediň.


KAIP IR TĖVAS, LIEKU NEUTRALUS IR IMUOSI PIONIERIAUS TARNYBOS 	 KAKAM ÝALY BITARAPLYGY SAKLAÝARYN WE PIONER BOLUP GULLUK EDÝÄRIN


4, 5. a) Ko gali susilaukti, jei nenusistatai jokio tikslo? b) Kodėl, užsibrėždamas tam tikrą tikslą, turėtum paisyti Jehovos valios? 	 4, 5. a) Maksat goýmasaň näme bolar? b) Sen näme üçin Hudaýy begendirjek ýoly saýlamalysyň?


16 Jehovos Žodis ragina mus pasirinkti, „kas vertingiau“ (Fil 1:10). 	 16 Hudaýyň Sözünde bize «iň ýokary zatlara göz ýetirmäge» maslahat berilýär (Flp. 1:11).


Siųsti šio puslapio nuorodą 	 Häzriki sahypanyň bir baglaýyşyny iber


Pagalvok, kaip šis principas taikytinas renkantis sutuoktinį. 	 Eýsem, ýanýoldaş saýlamak barada onuň aýdanlaryna nädip eýerip bileris?


Kritikos ir maišto dvasiai Jehovos organizacijoje ne vieta. Juk nenorime, kad tokia dvasia suardytų bendruomenėse vyraujančią taiką, vienybę ir meilę. 	 Hudaýyň guramasynda tankydy ýa-da pitneçi ruh bolmaly däl, çünki bu zatlar biziň söýgimize, ýygnagyň parahatlygyna we agzybirligine howp salýar.


Abiem atvejais Marija klausėsi, apmąstė, ką išgirdusi, ir viską dėmėjosi. 	 Şondan 12 ýyl geçensoň Isa heniz oglanjykka çuňňur manyly sözleri aýtdy.


Kokia buvo viena priežastis, kodėl reikėjo santuokos? 	 Ýehowa maşgalany näme maksat bilen döretdi?


Ji vis labiau skatins atsižvelgti, kokia yra Dievo valia (Efeziečiams 5:1-5). 	 Ynsabymyz barha Hudaýyň islegine laýyk geler (Efesliler 5:1—5).


Tai aiškių aiškiausiai rodo, kad pateptaisiais, ‘lydinčiais Avinėlį, kur tik jis eina’, Dievas visiškai pasitiki. 	 «Guzy nirä gitse, Onuň yzyna düşýän» mesh edilenlere Hudaýyň ynanýandygyna hiç hili şübhe ýok.


Ko reikia, kad žmonės džiaugtųsi laisve? 	 Köp adamlaryň näme pikir edýändigine garamazdan, erkinlikden lezzet alar ýaly näme gerek?


_Trinti temą 	 _Poz


„Nusivalykite rankas, [...] išgryninkite širdis“ (JOK 4:8). 	 «Eliňizi arassalaň... ýüregiňizi saplaň». ÝAKUP 4:8


Tačiau amžina taika įsivyraus tik valdant „Ramybės Kunigaikščiui“ (Izaijo 9:5, 6 [9:6, 7, Brb]). 	 Ebedi parahatlyk diňe «Parahatlyk Şazadasy» höküm sürende berkarar bolar (Işaýa 9:6, 7).


Kontaktai 	 Tamas


Šitaip prasidėjo ištisa neįtikėtinų įvykių virtinė. 	 Bu öň görlüp-eşidilmedik wakalaryň başlangyjy boldy.


Kaip viskas susiklostė dviem kaliniams, papasakojusiems Juozapui savo keistą sapną? Juozapas pasakė faraono vynininkui, kad šis bus grąžintas į ankstesnes pareigas. 	 «Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesinden» alnan «Mattanyň hoş habary» aýratyn kitap hökmünde çap edildi.


„JEHOVOS GALIA BUVO SU JUO, KAD JIS GALĖTŲ GYDYTI“ 	 «SYRKAWLARA ŞYPA BERÝÄR»


Tada bus akivaizdu, jog jis paklūsta Pauliaus žodžiams: „Mes, stiprieji, turime pakęsti silpnųjų silpnybes, ne sau pataikauti. 	 Eger olar şeýle etse, Pawlusyň şu maslahatyna eýerip bilerler: «Biz güýçlüler ejizleriň ejizliklerini götermelidiris, öz göwnümizden turmaly däldiris.


6, 7. a) Dėl kokių dar priežasčių galime kitų žmonių atžvilgiu pasidaryti kritiški? b) Kaip turėtume reaguoti, jei esame įžeidinėjami? 	 6, 7. a) Biz haýsy sebäplere görä dogan-uýalary tankytlamagymyz mümkin? b) Bize sögenlerinde nädip jogap bermeli?


Kad būtume atsparūs pasaulio vilionėms ir sergėtume savo dvasingumą, Jehova teikia visokeriopą pagalbą. 	 Bu dünýä biziň ruhy saglygymyza howp salýar, emma olara garşy durar ýaly, Ýehowa ähli gerekli zatlar bilen üpjün edýär.


AR ĮMANOMA likti tvirtiems, kai aršūs priešininkai puola teisingą Dievo garbinimą? 	 HAKYKY seždäni zalymlyk bilen yzarlaýanlara garşy durup bolarmy?


6 Kas liks žemėje, kai čia nebebus blogų žmonių? 	 6 Zalym adamlar ýok edilende kimler halas bolar?


Tokią išvadą galime padaryti, pavyzdžiui, ne taip supratę situaciją arba nežinodami visų faktų. 	 Biz bikämildigimiz ýa-da ähli jikme-jiklikleri bilmeýändigimiz üçin köplenç şeýle nädogry netijä gelýäris.


Nesitikėkite, kad jis sugers jūsų įsitikinimus kaip koks spaustukas rašalą. 	 Sebäbi olaryň özi Ýehowa bilen dostlaşmaly (Sül. tym.


Tačiau be pamokymų jam būtų sunku pažinti Jehovą kaip tikrą asmenį. 	 Ýaşlara kömek berilmese, Ýehowany Şahsyýet hökmünde tanamak kyn bolar.


8 Jėzaus gyvenimas žemėje kai kuo panašus į Mozės. 	 8 Isanyň ýerdäki ýaşaýşy käbir halatda Musanyňka meňzeýärdi.


Unikalus yra ir kiekvienas žmogus atskirai. 	 Bu ýurtlaryň her biriniň üýtgeşik taryhy we medeniýeti bolup, adamlaryň hersiniň özüne mahsus häsiýeti bar.


Manau, kad turime pakeisti metaforas. 	 Meniň pikirimçe meňzetmeleri üýtgetmeli.


Iš kvailio galima daugiau tikėtis, negu iš jo!“ 	 Akmaga bolan umyt onuňkydan köpdür».


Jeigu šia išpirka tikime, nuodėmei nebevergaujame ir tada gebame atspindėti Jehovos šlovę (Rom 5:19; 6:6; Jn 3:16). Su Dievu mus susieja glaudus ryšys. 	 Şol töleg gurbana iman etsek, «biz mundan beýläk günä gulluk etmeris» we Ýehowanyň şöhratyny aýna kimin görkezip bileris (Rim. 5:19; 6:6; Ýahýa 3:16).


3 Nuo dabar Pauliui užvis labiausiai rūpėjo neįkainojamas Jehovos ir Kristaus pažinimas, apie kurį pats Jėzus maldoje Dievui sakė: „Amžinasis gyvenimas — tai pažinti tave, vienintelį tikrąjį Dievą, ir tavo siųstąjį Jėzų — Mesiją“ (Jn 17:3). 	 3 Şeýlelikde, ol Ýehowa we Isa baradaky gymmatly bilimi ýokary hasaplady. Bu bilim barada Isa Hudaýa doga edip: «Ebedi ýaşaýyş Seni, ýalňyz hak Hudaýy we Seniň ibereniň Isa Mesihi tanamakdyr» diýdi (Ýahýa 17:3).


Prieš atsakydami į šį klausimą, pamąstykime apie vieną tikrą atsitikimą. 	 Geliň, bir bolan waka seredeliň.


Tie išsiskyrusiųjų atsiliepimai rodo, kokie sunkūs išgyvenimai juos lydi. 	 Görşümiz ýaly, aýrylyşan adamlar erbet duýgulary başdan geçirýärler.


Žinodamas esąs atskaitingas, jis kaimenę maitina, saugo, avimis rūpinasi. 	 Ýaşulular şeýle jogapkärçiligiň berlendigine düşünip, sürüni bakýar, goraýar we aladasyny edýär.


[Anotacija 22 puslapyje] 	 [22-nji sahypadaky sitata]


12 „Aš — pasaulio šviesa.“ (Perskaityk Jono 8:12; 9:5.) 	 12 «Men dünýäniň nurudyryn» (Ýahýa 8:12; 9:5-nji aýatlary okaň).


Čia Jėzus nurodė sandorą su 144000 dvasia pagimdytų savo brolių, kurie liks „ištikimi iki mirties“ ir įrodys esą nugalėtojai (Apreiškimo 2:10; 3:21). 	 Şu ýerde Isa 144 000 ruhdan doglan doganlary bilen baglaşan Patyşalyk ähti hakda aýdýar. Munuň üçin olar «tä ölýänçä sadyk galmalydy» hem-de «ýeňmelidi» (Ylham 2:10; 3:21).


Todėl broliai patraukė į aplinkinius kaimus, net iki Tutrakano, už 35 kilometrų į vakarus nuo Silistros. 	 Şol sebäpli doganlar golaýda ýerleşýän obalarda-da wagyz edip bildiler.


Deja, kitų žvalgų tikėjimas taip susvyravo, kad jie net sukurstė visą Izraelio tautą nepaklusti Jehovai. 	 Başga içalylar imany gowşap, halky Ýehowa gulak asmazlyga iterdiler.


Ona negalėjo turėti vaikų ir dėl to labai sielvartavo. 	 Hanana önelgesizdigi üçin göwnüçökgünlige düşýär.


TED konferencijoje kalbėjo apie klimato krizę. 	 TED konferensiýasynda çykyş edipdi. we klimat krizisinden söz edipdi.


Taip pat Jėzus meldžia dėl mokinių, kad galėtų suteikti jiems amžiną gyvenimą. 	 Ikinjiden, Isa şägirtleriniň zerurlyklarynyň aladasyny edip: «Seniň Oňa berenleriňiň ählisine ebedi ýaşaýyş bersin» diýip dileg etdi.


Pavyzdžiui, po to, kai Didžiojoje Britanijoje buvo atskleistas vienas teroristinis sąmokslas, dauguma keleivių oro uostuose noriai laikėsi nurodymų, draudžiančių neštis su savimi į lėktuvą daiktus, kuriuos anksčiau galėdavo pasiimti. 	 Bir mysala seredeliň. Britaniýada terroristik aktyň öňi alnandan soň, awiaýolagçylaryň köpüsi öň geçirmäge rugsat berilýän käbir zatlary geçirmek gadagan edilen düzgüne yhlasly eýerdiler.


11 Gerą pavyzdį čia paliko Juozapas. 	 11 Ýusup paýhasly bolmakda gowy görelde galdyrdy.


Tos minios nariai gerbia vergo klasę, bet sykiu atskiro asmens, kuris sakosi esąs vienas iš pateptųjų, stengiasi neaukštinti. 	 Hakykatdan-da, Hudaýyň ruhy bilen mesh edilen mesihçiler özlerine aýratyn üns berilmegine garaşmaýar (Res. iş.


Jeigu pokalbis tęsiasi, skelbėjas pamini kokią nors mintį iš Biblijos ir stengiasi sužinoti, ką pašnekovas apie tai mano. 	 Eger adam gyzyklansa, gürrüň edilýän tema bilen bagly bir aýady aýdyp, onuň pikirini sorap bileris.


Kad ir nelengva buvo imtis visų permainų, pora mano, jog prisidėti prie šio istorinio projekto įgyvendinimo yra garbė. 	 Bu zatlardan geçmek aňsat bolmasa-da, olar şeýle taryhy taslama gatnaşýandygyny uly hormat saýýarlar.


Kiti bendratikiai kadaise diktatorių valdomose šalyse nesvyruodami gynė teisingą garbinimą. 	 Başga dogan-uýalar bolsa, zulumkeş hökümdarlaryň ýurdunda hakyky sežde ugrunda berk durdular.


Ar stengiesi eiti krikščioniškos tarnystės keliu ir norėtum tapti pionieriumi? 	 Sen dünýewi maksatlara däl-de, «ýollaryň berk bolar» ýaly, pioner gullugyna başlap bilermiň?


Į Vadovaujančiąją tarybą galėjo būti paskirti ir tie pateptieji broliai, kurie nebuvo Draugijos valdybos nariai. 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary bolan mesh edilen doganlar jemgyýetiň direktorlary däldi.


Taigi Dievo Žodis ir tavo sąžinė, jeigu jų klausysi, padės apsispręsti (1 Timotiejui 1:19). 	 Şol boýunça terbiýelenen ynsabyňa gulak assaň, ol saňa uly kömek eder (1 Timoteos 1:19).


Tada pasigirdo bombų švilpesys. 	 Ondan soň adamlary gaçybatalga gaçmaga duýdurýan sirenanyň sesi eşidildi.


Gabi sako: „Kokia dėkinga esu Jehovai už vyresniuosius, kurie su meile lydėjo mane kiekviename žingsnyje! 	 Gabi şeýle ýatlaýar: «Ýygnak ýaşulularynyň hasratymy meniň bilen bile çekişendigi üçin Ýehowa örän minnetdar.


Kas padėtų ištverti sutuoktinio netektį? (Žiūrėk 9 ir 12 pastraipas.) 	 Ýanýoldaşy aradan çykan mesihçi hasratyna nädip döz gelip biler? (9, 12-nji abzaslara serediň)


Jehova nori, kad jo tarnai darbuotųsi organizuotai. 	 Ýehowa öz gullukçylaryna hemişe guramaçylykly hereket etmäge kömek edýärdi.


Kam daugiau dabar skiriama laiko per Sargybos bokšto studijas? 	 «Garawul diňini» öwrenende, bizde nähili mümkinçilik bar?


Ką įgyjame bijodami tikrojo Dievo? 	 Hak Hudaýdan gorkmaklyk bize näme berýär?


R1R2" is the abbreviation for "Register 2 	 R2" is the abbreviation for "Register 2


„Jeigu tavo dešinioji akis skatina tave nusidėti“ 	 «Sag gözüň seniň günä etmegiňe sebäp bolsa»


Kokią nuostabią galimybę jiems suteikė Dievas! 	 Hudaý ilkinji är-aýala, gör, nähili üýtgeşik sowgat berdi!


Kuo Dievą mylintys žmonės skiriasi nuo savimylų? 	 Hudaýa bolan söýgi näme etmäge höweslendirýär?


2 Aišku, vaizduotė gali nesunkiai prasilenkti su tikrove. 	 2 Biz käte hyýaly zatlar barada oýlanýarys.


Kad ir kokios negandos Paulių užgriuvo, jis buvo tvirtai pasiryžęs likti Jehovai ištikimas, toliau uoliai eiti jam dievatarnystę. 	 Pawlus nähili kynçylyklara uçrasa-da, hakyky seždä mäkäm ýapyşyp, Ýehowa wepaly bolmagy ýüregine berk düwüpdi.


Siekdami taikos su kitais parodome, kaip juos mylime, ir tai labai patinka mūsų dangiškajam Tėvui (Ps 133:1–3; Mt 5:9). 	 Biz başgalar bilen parahatlygy saklap, olary çuňňur söýýändigimizi görkezýäris. Bu bolsa gökdäki Atamyza ýaraýar (Zeb. 133:1—3; Mat. 5:9).


Biblijoje asmens šventumas ir dvasinis tyrumas glaudžiai siejamas su kūno švara (Apr 19:8). 	 Şol sebäpli biz beden taýdan arassa bolmaga jan etmeli (Ylh. 19:8).


2 Dvasiniu požiūriu krikščionių padėtis panaši į angliakasių. 	 2 Ruhy manyda mesihçilere-de şahtaçylar ýaly howp abanýar.


Žmona su juo pagarbiai elgsis galbūt vien tam, kad išvengtų nesutarimų. 	 Bu ýagdaýyň öňüni almak üçin aýal äriniň ýanynda oňa hormat goýýandygyny görkezer.


Kaip atsakysi? • Kaip esame laiminami priklausydami Jehovai? 	 Rut 1:1 Ysraýyl halkyna häkimleriň baştutanlyk edýän mahaly Ýahuda ýurduna açlyk düşdi.


9, 10. a) Kodėl žmonės eidavo į maudyklą Betzatoje? b) Ką Jėzus toje maudykloje padarė ir ko iš to pasimokome? 	 9, 10. a) Adamlar Beýtesta howzuna näme üçin barýardylar? b) Isa näme etdi we biz ondan nähili sapak edinýäris?


Koks pavojus gali iškilti, jei esame prisirišę prie materialinių gėrybių? 	 Maddy zatlar bitaraplygymyza nähili täsir edip biler?


Svetimtaučiai, kuriuos Dievas laiko savąja tauta 	 «Olar meniň halkym bolar»


Kai atvyksiu, pasiųsiu tuos, kuriuos laiškais įgaliosite, nunešti jūsų maloningos dovanos į Jeruzalę“ (1 Kor 16:1-3). 	 Baranymda bolsa mynasyp gören adamlaryňyzy siziň gatanjyňyzy Iýerusalime gowşurar ýaly, hatlar bilen ýollaryn» (1 Kor. 16:1—3).


Kaip tie vairuotojai prie geležinkelio pervažos, skaitydami Dievo Žodį stabtelėkime, apsidairykime, įsiklausykime. 	 Şonda biz akyldar hem-de söýgüden doly Hudaýymyz Ýehowa barada bilim almagymyzy dowam ederis (Wag. 3:11; Rim. 11:33).


Dasher nustatymai 	 Däşer Seçenekleri


Koks tarpusavio pasitikėjimas vienija mūsų broliją, gavome įsitikinti ir 2003-iaisiais, kai Kijeve vyko tarptautinis kongresas. 	 2003-nji ýylda Kiýewdäki halkara kongresinde bolan waka dogan-uýalaryň biri-birine ynanýandygyny görkezýär.


Nors esu varginama didelės negalės, Jehovai nesunku kasdien nešti mano naštas (Ps 68:20 [68:19, Brb]). 	 Emma Ýehowa «her gün ýükümi göterýär» (Zeb. 68:19).


Kai žmonės Jehova nesikliaudavo, neimdavo į širdį jo priminimų, skindavo karčius vaisius, kaip iš anksto ir buvo perspėti (Kun 26:23-25; Jer 5:23-25). 	 Ysraýyllylar Hudaýyň ýatlatmalaryna bil baglamagyny bes edenlerinde, eden işleriniň erbet netijesini gördüler (Lew. 26:23—25; Ýer. 5:23—25).


Čia verta pasigilinti į dvi svarbias frazes iš Jėzaus atsakymo. 	 «Ölülerden direlişe ýetmäge mynasyp görlenler».


Prieš persikeldama į kitą šalį Keti iš Didžiosios Britanijos pirmiausia pasidomėjo, kur netekėjusiai sesei tarnauti būtų saugu. 	 Britaniýaly Keti daşary ýurda göçmänkä, durmuşa çykmadyk uýalar üçin haýsy ýurtda howpsuz gulluk edip boljakdygyny bilesi gelýär.


To valdovo neprotingi sumanymai žlugo: Babilono dinastija priėjo gėdingą galą. 	 Babyl patyşalygy, onuň rehimsiz hökümdary masgaraçylykly ýagdaýda ýykyldy.


Filialas pranešė, kad dar iki suformuojant pagalbos komitetus, broliai ir sesės iš kitų vietovių jau ėmė siųsti paramą. 	 Filialyň habar bermegine görä, başga ýerlerden dogan-uýalar gelýänçä, kömek edýän ýerli komitet işe girişip başlady.


Nepavyko rasti prašomo failo. Galbūt jis buvo neseniai ištrintas. 	 "%s" faýly ewirilip başarmady çünki gedit ony tapmady. Ol faýlyň pozylmagy ahmal.


Ne tokią sandorą, kokią buvau sudaręs su jų tėvais tą dieną, kai paėmęs už rankos išvedžiau juos iš Egipto žemės. 	 «Men olaryň äri we eýesi bolsam-da, olar meniň öňki ähtimi bozdular» diýip, Ýehowa aýdýar.


Apie pačią pirmąją santuoką Dievo Sūnus Jėzus pasakė: „Ką tad Dievas sujungė, žmogus teneperskiria“ (Mt 19:6). 	 Ilkinji nika babatda Hudaýyň Ogly Isa şeýle diýdi: «Hudaýyň goşanyny ynsan aýyrmasyn» (Mat. 19:6).


Šiuose dviejuose straipsniuose aptariama, kaip įvairiai pasireiškia Jehovos malonė. 	 Şu iki makalada Ýehowanyň bize dürli ýollar bilen merhemet edýändigi gürrüň berilýär.


AtkHyperlink objekto rodyklės pradžia 	 AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi


Todėl žodžiai apie baltus plaukus ir titulas „Ilgaamžis“ nurodo Dievo amžinumą ir beribę išmintį — tai, į ką žiūrime su didžia pagarba. 	 Ak, ýagny çal saçlar we «Gadymy Günlerdäki» diýen jümle Hudaýyň uly ýaşyny we kämil akyldarlygyny görkezýär. Bu bolsa biziň çuňňur hormatlamagymyza mynasypdyr.


„Būkite Dievo sekėjai“ (EF 5:1). 	 «Hudaýdan görelde alyň» (EFES. 5:1).


Tos užduotys nebūna pernelyg sunkios, o vaikas gauna progą lavėti, ugdosi gerus įpročius. 	 Meselem, ata-eneler çagalarynyň öňünde paýhasly maksatlar goýup we olara ýetmäge kömek edýärler.


%s radianaiunit-symbols 	 unit-symbols


Kokia liūdna yra padėtis tų, kurie pasuka atgal į klaidatikystę? 	 Ýalan seždä dolanýan adamlaryň ýagdaýy nähili bolýar?


Jais tapo nemažai Danijos, Norvegijos ir Švedijos beteliečių, kai šių šalių filialai buvo sujungti į vieną Skandinavijos filialą. 	 Meselem, Daniýadaky, Norwegiýadaky, Şwesiýadaky Beýteller Skandinawiýa filialyna birleşdirilende, beýtelçileriň köpüsi pioner bolup gulluk edip başladylar.


Pavyzdžiui, reaguoti į mūsų nuostabiai sukurto kūno signalus (Psalmyno 139:14). 	 Mysal üçin, «täsin tärde ýaradylan» bedenimiziň berýän duýduryşyny alyp göreliň (Zebur 139:14).


Kaip ir kokia prasme mes bėgsime, paaiškės vėliau.* Tačiau neabejojame, kad kai reikės nurodymus vykdyti, Jehova jų prasmę mums tikrai atskleis. 	 Nädip? Muny biz entek anyk bilmeýäris*. Emma Ýehowa şeýle görkezmeleri öz wagtynda hökman düşündirer.


Tada visi pasisotino ir buvo laimingi. Sakė, nebejaučia alkio. 	 Şeýle-de olary ogşap, mähirli garşy aldylar.


Vienu metu mūsų broliai samprotavo taip: kadangi Jėzus duoną sulaužė, bet nė vienas jo paties kaulas sulaužytas nebuvo, vadinasi, toji duona — pateptųjų krikščionių bendruomenė, vadinama „Kristaus kūnu“ (Ef 4:12; Rom 12:4, 5; 1 Kor 10:16, 17; 12:27). 	 Şonuň üçin bir wagtlar Hudaýyň gullukçylary çörek bu ýygnagyň mesh edilen agzalaryny aňladýandyr öýdüpdirler. Mukaddes Ýazgylarda-da mesh edilenlere «Mesihiň bedeni» diýilýär (Efes. 4:12; Rim. 12:4, 5; 1 Kor. 10:16, 17; 12:27).


Prieš krikštą buvome toli nuo Dievo, o dabar esame su juo sutaikyti (2 Korintiečiams 5:19; Kolosiečiams 1:20). 	 Suwda çokundyrylmazyndan öň, biz Hudaýa ýatdyk, indi bolsa onuň bilen ýaraşdyk (2 Korintoslylar 5:19; Koloseliler 1:20).


Kaip Kristus, mūsų Vadas, pasieks savo galutinę pergalę? 	 Ýolbaşçymyz Mesih nädip doly ýeňiş gazanar?


10 Ką darai, kai reikia dėl ko nors svarbaus apsispręsti? 	 10 Sen durmuşyňda nädip wajyp karara gelýärsiň?


Kokių klausimų kyla apie Šėtoną ir demonus? 	 Şeýtan Iblis we jynlar barada nähili soraglar ýüze çykýar?


Metų citata 2018-iesiems: „Tie, kurie deda viltis į Jehovą, atgaus jėgas“ (IZ 40:31, NW). 	 IŞ. 40:31, TD


Vardai pakeisti. 	 Atlar üýtgedilen.


ĮSIVAIZDUOK žmogų, kuriam, regis, nieko netrūksta. 	 ÄHLI zady bar adamy göz öňüne getireliň.


8 Atidžiai klausykis. 	 8 Ünsli diňläň.


Pradėti pelės pozicija: 	 Syçanyň ýerini görkez


8 Šios trys naudingos Biblijos ištraukos paimtos iš knygų, kurias kai kas laiko sunkiai suprantamomis. 	 8 Käbirleri Mukaddes Ýazgylaryň ýokarda agzalan kitaplaryna düşünmegi kyn hasaplamagy mümkin.


Šioje vietoje buvo didžiausias kritimo aukštis visoje šventyklos teritorijoje. 	 Taryhçy Iosif Flawiniň belläp geçişi ýaly, bu üçek şeýle bir beýikdi welin, adam şol ýerde durup, aşak seretse, «başy aýlanardy».


(Jobo 33:25; Izaijo 35:5, 6) Dievo palaimintieji jo naujajame pasaulyje visada bus jaunų metų, lyginant su amžinybe (Izaijo 65:22). 	 (Eýýup 33:25; Işaýa 35:5, 6). Hudaýyň täze dünýäsinde ýaşajak adamlar ebedilik bilen deňeşdireniňde hemişe ýaş bolarlar (Işaýa 65:22).


Sužinojusi, jog tas, „kas aukštinasi, bus pažemintas, o kas nusižemina, bus išaukštintas“, supratau, kokią mane nori matyti Jehova (Mt 23:12). 	 Şeýle-de men «özüni beýgelden peseler, özüni peselden beýgeler» diýen jümläni okanymda, Ýehowanyň nähili adamlary gowy görýändigini bildim (Mat. 23:12).


Vis dėlto apaštalas Paulius rašė ir apie tokius, kurie nusidėjo, bet „taip ir neatgailavo dėl [...] netyrumo, ištvirkavimo ir įžūlaus elgesio“* (2 Kor 12:21). 	 Emma Pawlus resulyň aýtmagyna görä, günä edenleriň käbiri «murdarlyklaryndan, zyna we ahlaksyzlyklaryndan toba etmediler»* (2 Kor. 12:21).


Tada, galima sakyti, visų mūsų balsai susilies į chorą, giedantį šios gražios, širdžiai mielos giesmės paskutines eilutes: „Tebūna amžinas karaliaus [Jėzaus Kristaus] vardas, tetveria jo vardas taip ilgai kaip saulė. 	 Biziň hemmämiz owadan we göwnüňi göterýän şeýle aýdyma goşulýarys: «Onuň ady ebedi galsyn, Onuň ady Gün öňünde dowam etsin; Ondan ak pata alynsyn, ähli milletler Oňa bagtly diýsin.


GIESMĖS: 54, 135. 	 AÝDYMLAR: 23, 13


18 Čarlis ūkininkavo Vakarų Kenijoje. 	 18 Gündogar Keniýadaky Çarlz diýen adamyň potrady bardy.


Jie atidžiai klausėsi, kai pasakojau apie savo problemas. 	 Şol sebäpli maňa olaryň Mukaddes Ýazgylaryň esasynda beren maslahatyny kabul etmek kyn bolmady».


ĮSIMINTINA JĖZAUS TARNYBA GALILĖJOJE 	 JELILEDÄKI GÖRNÜKLI GULLUK


Liudijant telefonu irgi galima sulaukti puikių rezultatų. 	 Telefon arkaly wagyz etmek.


Iš minėto palyginimo akivaizdu, kad turime būti pasiruošę laukti, jeigu reikės, netgi nemažą laiko tarpą. 	 Bu mysal Ýehowanyň gününe garaşanymyzda, hatda şol gün gijikse-de, taýýar bolmalydygyny görkezýär.


Be to, tarnaudami Dievui iš visos širdies, labai aiškiai ‘turime omenyje būsiant Jehovos dieną’ (2 Pt 3:12, NW). 	 Galyberse-de, bütin janymyz bilen Hudaýa gulluk etsek, «Hudaýyň gününiň gelmegine garaşmaga, ony çaltlandyrmaga» ýardam eder (2 Pet. 3:11).


Kitas pavyzdys — Karalystės salės tvarkymas. 	 Ýene-de bir mysala, Patyşalyk zalyny arassalamak işine seredeliň.


Ar gedit turėtų įjungti automatinį atitraukimą. 	 Geditiň otomatik gaýşartmaky mümkin edşi.


Vyresnieji, pavyzdžiui, galėtų daug padėti painformuodami senyvus bendratikius apie valdžios rengiamas socialines programas ir kaip jomis pasinaudoti. 	 Meselem, ýygnak ýaşululary gartaşan dogan-uýalara döwlet tarapyndan berilýän kömegi almaga ýardam edip bilerler.


Biblisto Alberto Barneso tvirtinimu, Jėzaus nurodymas „pasakyti bendruomenei“ gali reikšti „bažnyčios atstovus [...], įpareigotus nagrinėti tokias bylas. 	 Albert Barnz diýen alym Isanyň «ýygnaga aýt» diýen sözlerini şeýle düşündirýär: «Bu buthanada meseleleri çözýän adamlary aňladýar.


Kokie dėkingi esame Jehovai, kad apdovanojo žmogų sąžine! 	 Biz Ýehowanyň beren bu sowgadyna minnetdar bolmaly dälmi näme?!


Jėzus pasakė: „Įsidėmėkite, ką pasakė tas nesąžiningas teisėjas. 	 Isa: «Adalatsyz kazynyň aýdýanyna gulak asyň.


17, 18. a) Kaip Dievas žiūrėjo į Abraomą dėl jo tikėjimo? b) Kaip Jehova galėjo laikyti Abraomą teisiu? 	 17, 18. a) Ýehowa Ybraýymyň imanyny göz öňünde tutup, ony nähili adam hasaplady? b) Ýehowa näme üçin Ybraýym pygamberi dogry saýdy?


Kad atgautų malonę, tauta turėjo atgailauti ir elgtis kaip Gomera — grįžti pas savo sutuoktinį. 	 Hudaýyň rehimdarlygyny gazanmak üçin halk toba gelendigini subut edip, Gomeriň ärine dolanyşy ýaly, olar hem Hojaýyny hem Äriniň ýanyna dolanyp barmalydy.


Tačiau moteris nepamiršo Jehovai duoto įžado. 	 Ýöne ol Hudaýa beren wadasyny unutmaýar.


Gerąją naujieną uoliai skelbti turime dėl įvairių priežasčių. 	 Hoş habary yhlasly wagyz etmäge bizde köp sebäp bar.


Jehovai mielos tokios jo tarnų bendruomenės (Nah 1:7, Jr). 	 Ýehowa «Özünden pena» gözleýän adamlary söýýär (Nah. 1:7).


Jie yra ‘išgelbėti nuplovimu’ ta prasme, kad Dievas juos nuplovė, arba apvalė, Jėzaus, paaukojusio save kaip išperkamąją auką, krauju. 	 Hudaý olary Isanyň döken gany, ýagny töleg gurbany arkaly aklaýandygy üçin, aklanyp gutulýarlar.


Kokį vaidmenį Dievas yra skyręs vyrui, kokį – žmonai ir kaip jie privalo savo vaidmenį atlikti? 	 Hudaý är-aýala nähili jogapkärçilik berdi?


Šeimos vienybę bei santarvę gali palaikyti kiekvienas namiškis, noriai paklusdamas ir nusileisdamas, kur dera. 	 Maşgalanyň her bir agzasy paýhaslylyk bilen eglişik edip, maşgalanyň agzybirligine we parahatlygyna ýardam edip bilýär.


Ji liko gyventi su motina, negerbiančia moralinių Biblijos normų. 	 Ejesi Mukaddes Ýazgylaryň ahlak kadalary boýunça ýaşamaýar.


Tada mūsų sąžinė, ko gero, vis tiksliau atkartos, ką sako dangiškasis Tėvas. 	 Şeýtmek bilen, biziň ynsabymyz Atamyzyň pikirini görkezip biler.


Kaip tėvai gali vaikams padėti, jeigu šiems reikia studijuoti dviem kalbomis? 	 Ene-atalar iki dili öwrenmeli bolýan çagalaryna nädip kömek edip bilerler?


Kartais šeimos galvai net kyla pagunda imtis darbo, kuris verstų praleidinėti krikščionių sueigas, trukdytų rengti šeimos dvasinio ugdymo vakarą, atitrauktų nuo tarnybos. 	 Onda ýygnak duşuşuklaryna yzygider barmaga, maşgala okuwyny geçirmäge we wagyz etmäge päsgel berýän işe girmäge isleg döremegi mümkin.


Vienas vyresnysis iš Jungtinės Karalystės sako: „Galimas dalykas, ruošdamasis sutikti svečius truputį jaudinsies. 	 Britaniýada ýaşaýan ýygnak ýaşulusy şeýle diýýär: «Geljek myhmanlar üçin taýýarlyk görmek, biraz alada goýup biler.


Į įžūlius žodžius geriausia nereaguoti (Pat 26:4; Mok 3:1, 7). 	 Ýerliksiz berlen soraglara köplenç jogap bermezlik gowy (Sül. tym. 26:4; Wag. 3:1, 7).


Pilypas laimingas pritarė etiopo sprendimui, pakrikštijo jį ir šis „džiūgaudamas traukė savo keliais“. 	 Soňra wezir «şatlanyp, öz ýoluny dowam etdirdi».


19 Žinoma, kiekvieno iš mūsų galimybėms yra ribos. 	 19 Biziň Ýehowa gulluk etmäge mümkinçiligimiz çäkli bolup biler.


Bet principai, kuriais pagrįstas Įstatymas, nesensta. 	 Şu günler mesihçiler Musanyň kanuny boýunça ýaşamasa-da, onuň prinsipleri biziň üçin peýdaly (Koloseliler 2:14).


Apaštalas Petras rašė: „Jeigu visa taip suirs, tai kaip reikėtų pasižymėti šventu elgesiu ir dievotumu!“ (2 Pt 3:11, Brb). 	 Petrus resul şeýle diýdi: «Bularyň ählisi şeýle dargajak bolsa, onda siziň nähili adamlar bolmagyňyz gerek? ...mukaddes ýaşaýyşda, takwalykda gezmelisiňiz» (2 Pet. 3:11).


Kalbėjome ir apie Korachą. 	 Olar Koraha düýbünden meňzemeýär.


Jeigu paklūstame tos dvasios vadovavimui, tarnyboje jausimės „visiškai drąsiai“ (Apd 28:31). 	 Biz ruhuň görkezmesine eýersek, «gaýratlylyk bilen» wagyz ederis (Res. iş. 28:31).


O „užsimezgęs geismas pagimdo nuodėmę“, — aiškino Jėzaus mokinys Jokūbas (Jokūbo 1:15, Brb). 	 Ýakup şägirt nädogry höwes «bogaz bolup, günäni dogurýandyr; günä hem ýetişenden soň ölümi dogurýandyr» diýip düşündirdi (Ýakup 1:15).


Privalome sergėtis, kad nepersiimtume tokios dvasios ir nedarytume tokių darbų. 	 Biz bu zatlardan gaça durmaly.


Retrospektyva 	 Geçmiş


Šis žmogus dažnai sakydavo padėkos žodžius, nes, reikia manyti, vis apmąstydavo, kaip Jehova jį laimina. 	 Ol alan bereketleri barada oýlanyp, hemişe Hudaýa şükür edýärdi.


Kai kurie asmenys, nors ir gyvena ten, kur skyrybos prieinamos, nori pasirašyti šį dokumentą, šitaip tikėdamiesi išvengti visokiausių nepatogumų, susijusių su skyrybų procesu. 	 Göwresinde birnäçe çagasy galan aýal olaryň birini «saýlap», galanlaryny öldürmegi mümkin.


16 Nuolat melskimės Jehovai. 	 16 Hudaýa hemişe doga ediň.


Prieinamas lentelės eilutės aprašymas 	 Elýeterli Tälisaň Setir Waspy


Su visu uolumu paisykime perspėjimų 	 Duýduryşlara gulak asyp, yhlasly boluň


Tai darydamas dar tvirčiau įsitikinsi, kad Jehova yra tavo draugas, ir pajausi stipresnę paskatą kalbėti apie savo tikėjimą kitiems. 	 Bu zatlar siziň ynamyňyzy artdyryp, Ýehowa bilen dostlukly gatnaşygyňyzy gymmat saýmaga kömek eder.


Nemažai krikščionių, tiek jaunų, tiek suaugusių, naudojasi studijų vadovais, publikuojamais mūsų interneto svetainėje jw.org, skyrelyje „Ko iš tikrųjų moko Biblija?“ Juos rasi paspaudęs BIBLIJOS MOKYMAI > BIBLIJOS STUDIJAVIMO PRIEMONĖS. 	 «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» atly kitap dürli ýaşdaky adamlara Mukaddes Ýazgylardaky hakykata düşünmäge we başgalara düşündirmäge kömek edýän ajaýyp gural.


Kaip atsakytum? • Kaip galime išsilaikyti Dievo meilėje? • Kaip meilė Dievui ir Kristui padeda išvengti nuodėmės? 	 Emma ruhy taýdan gowşan bolsaň, Hudaýyň söýgüsinde galmak üçin saňa ýene-de näme kömek edip biler?


Gyvybę jis paaukos dar tą pačią dieną* (Mt 26:1, 2). 	 Isa ölümi barada resullaryna bir gün öň aýdypdy (Mat. 26:1, 2)*.


Bendruomenė pirmiausia įkurta šovinti Jehovą Dievą. 	 Ýygnak, esasanam, Ýehowa Hudaýy şöhratlandyrmak üçin gurnalan.


Jeigu Nojus būtų gyvenęs Ezechielio laikais, jo vaikai, anot pranašo, nebūtų galėję tikėtis išgelbėjimo vien dėl to, kad Dievo akyse teisus yra jų tėvas. 	 Ezekiýeliň döwründe Nuh pygamber ýaşan bolsa, çagalary atasynyň dogrulygy esasynda halas bolmajakdygyny, ol aýtdy.


Juk nenorime daryti nieko, kas pakenktų mūsų brangiam ryšiui su Jehova. 	 Ýehowa bilen dostlugymyza zyýan ýetirjek işlerden hemişe gaça duralyň!


12 Daugelis ilgai prisimena sambūrius, kuriuose susirinkusieji pasitenkina lengvais užkandžiais ir pasipasakoja, kaip tapo krikščionimis arba kas padėjo likti ištikimiems Dievui. 	 12 Oturylyşyk mahaly ýönekeý nahar iýilse, dogan-uýalar hakykata gelişini hem-de Hudaýa wepaly gulluk etmäge nämeleriň kömek edişini gürrüň berseler, onda şeýle dynç alyş köplenç ýatdan çykmaýar.


Įrašyti _kaip… 	 Aýry Gaýd Et


Įdėti nuorodą į ž_ymeles... 	 _Baglaýyşy Nyşanla...


Lyg mylintis tėvas jis rūpinosi savo ištikimaisiais, tarp jų Nojumi, Abraomu, Dovydu. 	 Ýehowa söýgüli Ata hökmünde Nuh, Ybraýym, Dawut ýaly wepaly gullukçylaryny gorady we olaryň aladasyny etdi.


Prisimenu, kaip sykį jis kalbėjo auditorijai, kurioje nebuvo Jehovos liudytojų. 	 Bir gezek onuň hakykata gyrşy çykýan adamlaryň öňünde çykyş edeni ýadyma düşýär.


Vėliau Jėzus savo klausytojus perspėjo: „Saugokitės, kad jūsų širdis nebūtų apsunkusi nuo svaigalų, girtybės ir kasdienių rūpesčių, kad toji diena neužkluptų jūsų netikėtai“ (Lk 21:34, 35). 	 Isa şeýle diýdi: «Habardar boluň! Horanlyk, serhoşluk, ýaşaýşyň gaýgylary ýüregiňize ýük bolup, ol gün duýdansyzlykda üstüňize abanaýmasyn, çünki ol gün... duzak kimin geler» (Luka 21:34, 35).


Kaip gali būti su šventosios dvasios dovana, jeigu asmuo klimpsta į nuodėmę? 	 Kimdir biri günäden el çekmese nämeden mahrum bolar?


Būdamas šalia Jehovos Jėzus matė, kaip nuolankiai jis elgiasi su netobulais žmonėmis, kaip negaili jiems savo malonės. 	 Şeýle-de ol Ýehowanyň günäli adamlara rehimdarlyk bildirip, pesgöwünlilik görkezişini synlan bolmaly.


Kokio požiūrio turėjo laikytis pirmojo amžiaus krikščionys, kad išvengtų gresiančios nelaimės? 	 I asyrdaky mesihçiler betbagtçylykdan halas bolmak üçin näme etmelidiler?


%s: tikslumas nurodomas skaičiais nuo 0 iki %d 	 %s: dyggat 0 bilen 9iň arasynda bolmaly


Paskui dar priduria: „Kad ir kiek nuėję, ženkime toliau ta pačia linkme“ (Fil 3:14-16). 	 Ol: «Nämä ýeten bolsak, şol düzgüne laýyk gezeliň» diýdi (Flp. 3:14—16).


Dievu jis pasitikėjo ir pakluso jau tą pačią dieną (Pr 17:10–14, 23). 	 17:10—14, 23). 11. a) Ybraýym näme üçin Sodom we Gomorra babatda biynjalyk bolýardy? b) Ýehowa oňa garaýşyny düzetmäge nädip kömek etdi?


DŽIUGU, kad vis daugiau ir daugiau jaunų mūsų brolių ir sesių nutaria supaprastinti savo buitį ir dar labiau atsidėti krikščioniškai tarnybai (Mt 6:22). 	 KÖPRÄK wagyz etmek üçin durmuşyny ýönekeýleşdirýän ýaş Güwäçileriň köpelýändigini görmek diýseň göwnüňi göterýär! (Mat. 6:22).


Deja, mano tėvui tai nepatiko. 	 Bu meniň kakama ýaramady.


Tos pačios dvasios įkvėpimu buvo parašytas ir Šventasis Raštas, o jame iš istorijos pateikta pavyzdžių, kaip sudėtingose situacijose elgėsi įgaliotieji Dievo tautos atstovai, kokių rado išeičių. 	 Şol ruhuň täsiri bilen ýazylan Mukaddes Ýazgylarda kynçylyklara hötde gelen gözegçileriň göreldesi beýan edilýär.


Kada turi įvykti „Avinėlio tuoktuvės“? 	 19, 20). «Guzynyň toýy» haçan başlanar?


Kiekvienas galime pamąstyti: „Ar į svečius kviečiuosi tik savo draugus arba bendruomenės narius, kuriuos laikau svarbiais? 	 Biz özümize şeýle soraglary bermeli: «Men diňe öz gowy görýän dostlarymy, sylanýan ýa-da eden ýagşylygymy yzyna gaýtarmaga ýagdaýy bolan dogan-uýalary myhmançylyga çagyrýarynmy?


Brošiūrą Geroji naujiena visų tautų žmonėms Raulis pasitelkia liudydamas kalbantiems anglų, armėnų, hindi, kinų, korėjiečių, mišių, persų, prancūzų, rusų, vokiečių, sapotekų kalbomis. 	 Raul ermeni, hytaý, iňlis, fransuz, nemes, hindi, koreý, mihe, pars, rus, sapotek dilinde gepleýän adamlara «Ähli milletler üçin hoş habar» atly broşýura arkaly wagyz edýär.


Stiprus tikėjimas įgalino juos iki gyvenimo pabaigos likti Dievui ištikimus. 	 Olaryň Hudaýa bolan berk imany mesihçilere ömrüniň ahyryna çenli wepaly galmaga kömek etdi.


Savo mokinius Jėzus ragino prašyti Jehovą šventosios dvasios (Lk 11:9, 13). 	 Isa şägirtlerine Ýehowadan mukaddes ruhy dilemelidigini öwretdi (Luka 11:9, 13).


Bet kai aplankiau tuos pionierius ir išgirdau, kaip šauniai jiems einasi, iškart ėmiau lyginti save su jais. 	 Men pionerlerde myhmançylykda bolanymda we olaryň gürrüň berýän wakalaryny diňlänimde, olaryň şatlykly gulluk edişleri bilen özümiň gulluga bolan garaýşymyň tapawudyny duýdum.


Sekime apaštalo Petro patarimu: „Jūsų elgesys tarp pagonių tebūna pavyzdingas, kad, nors dabar jie šmeižia jus kaip piktadarius, pažinę jūsų gerus darbus, imtų šlovinti Dievą aplankymo dieną“ (1 Pt 2:12). 	 Munuň üçin Petrus resulyň maslahatyna eýermeli: «Bet iş edýänler hökmünde sizi ýamanlan zatlarynda oňat işleriňizi görüp, Rebbiň bize gelen güni Hudaýy şöhratlandyrmalary üçin milletler arasynda oňat edim-gylymly boluň» (1 Pet. 2:12).


Galiausiai, matydamas, kaip Jehova tave stiprina per išbandymus, dar labiau jį pamilsti. 	 Şeýle-de sen Ýehowanyň synaglara çydamaga güýç berýändigini duýup, oňa bolan söýgiň artar.


Kodėl galima sakyti, kad esame pavaldūs nuodėmės ir mirties įstatymui? 	 Biziň üstümizden günä we ölüm kanuny nädip agalyk edýär?


Kaip vyresnieji turi žiūrėti į Dievo kaimenę? 	 Ýaşulular Hudaýyň sürüsine nähili garamaly?


Pavyzdžiui, kiekvienos kūrimo stadijos pradžioje Dievas paskelbdavo, ką ruošiasi daryti. 	 Meselem, Hudaýyň ýaradylyşyň her gününiň başynda aýdan ähli zady ýerine ýetdi.


Ką turime daryti, kad įgytume tikrąją laisvę? 	 Biz hakyky erkinligi nädip gazanyp bileris?


Niekada nesileiskime suviliojami Šėtono: neatsisakykime „tiesos kelio“, nesekime melagingais mokytojais, norinčiais įvesti „pražūtingų klaidamokslių“ ir mus „išnaudoti suktais žodžiais“ (2 Petro 2:1-3). 	 Geliň, «hakykat ýoluny» inkär edip, ýalan mugallymlaryň yzyna düşmäliň, sebäbi olar «heläkleýji bozuk taglymaty girizýärler» ýa-da ýalan sözler bilen ezýän ýalan mugallymlara eýerse, Iblisiň toruna düşüp biler (2 Petrus 2:1—3).


gerai atlikti pavestas užduotis? 	 borçlarymyzy dogry berjaý etmäge...


Kaip jausdavosi izraelitai, dalyvaudami metinėse šventėse? 	 Ysraýyllar her ýylky baýramçylyklara gatnaşyp, özüni nähili duýýardylar?


Pasaulyje viena po kitos siaučia įvairiausios negandos. 	 Ýer ýüzi betbagtçylykdan doldy.


Net ir gresiant dideliam pavojui, jis stengėsi apsaugoti savo mokinius ir sargybinių paprašė: „Leiskite šitiems pasišalinti“ (Jn 18:1-8). 	 Isa Getsemani bagynda tussag etmäge gelen esgerlere özüniň kimdigini mertlik bilen aýdyp, janyna howp abansa-da, şägirtlerini goraýar (Ýahýa 18:1—8).


Be abejonės, girdėdami padrąsinimą jie bus labai dėkingi. 5 Palaikymo taip pat reikia broliams ir sesėms, kurie laikosi priesako tuoktis „tik Viešpatyje“ ir dėl to kol kas lieka vieni (1 Kor 7:39). 	 5 «Halypamyzyň şägirdi» bilen durmuş gurmak barada berlen tabşyryga gulak asmak üçin maşgala gurmadyk dogan-uýalary hem ruhlandyryp bileris (1 Kor. 7:39).


[Rėmelis/iliustracijos 25 puslapyje] 	 [25-nji sahypadaky çarçuwa/suratlar]


Joje apsaugome savo dvasingumą nuo šio pasaulio „darganos“ ir atlaikome jo valdovo, Šėtono, puldinėjimus (Apreiškimo 7:9, 15, 16). 	 Ýöne ruhy taýdan, ýagny Şeýtanyň dünýäsiniň erbet täsirinden we onuň hüjümlerinden goraýar (Ylham 7:9, 15, 16).


Apaštalas Jonas rašė: „Jeigu savo nuodėmes išpažįstame, jis ištikimas ir teisingas, kad nuodėmes mums atleistų“ (1 Jn 1:9). 	 Ýahýa resul: «Eger biz günälerimizi boýun alsak, Hudaý günälerimizi bagyşlar... sebäbi ol wepaly hem dogruçyldyr» diýip ýazdy (1 Ýah. 1:9).


O jau 30 m. e. m. 	 B. e.


PERNAI ŠALYJE KALĖJO 	 GEÇEN ÝYL TÜRMEDE


Panašų nuosprendį, pasitelkęs romėnus, 70 m. e. m. 	 Şeýle-de Hudaý rimliler arkaly b. e.


Dievas pažįsta kiekvieno asmenybę ir mato, kuo žmogus gali tapti jo, genialaus meistro, rankose. 	 Hudaý adamyň ýüregini görýär we olara düzelmejek adam hökmünde garamaýar.


12 Pateptiesiems primenama dar kai kas. 	 12 Bu baýramçylyk meshedilen mesihçilere başga bir zady hem ýatladýar.


Pašalinti schemą 	 _Mazmunlar


Toliau tęsia: „Nenuostabu, kad mes susidraugavome. 	 Biz has ýakyn dostlaşdyk.


Ir ne vien dėl to, kad reikės imtis milžiniško masto statybos. 	 Sebäbi ol öň şeýle uly gämini gurmandy.


Savo garbintojų bendruomenę Jehova visada gina ir neleis Šėtonui jos pražudyti. 	 Ýehowa halkyny bütinleý ýok etmäge hiç haçan ýol bermez.


Kai kurie mūsų bendruomenės broliai tarnavo arba anksčiau buvo tarnavę Betelyje. 	 Biziň ýygnagymyzda öň Beýtelde gulluk eden ýa-da häzir gulluk edýän doganlar bardy.


Bet ar tai, kad vienas ar kitas straipsnis, rodos, parašytas kaip tik tau, turėtų stebinti? 	 Biziň köpümiz ylalaşsak gerek. Muňa geň galmalymy?


Sykiu ėmiau kasdien Jehovos prašyti, kad padėtų man pamėgti tarnybą.“ Ar Jehova atsakė į sesės maldas? 	 Men zähmet rugsadyna çykanymda, ýygnak ýaşulysy meniň umumy pioner bolup biljegimi aýtdy.


Norėdamas dirbti mokinių ruošimo darbą taip, kaip Jėzus, turėsi įdėti nemažai pastangų, bet tada galėsi „kiekvienam atsakyti“ kuo tinkamiausiai — atsižvelgsi į konkretaus asmens poreikius ir tavo mokymas bus paveikus. 	 Bize şägirt taýýarlamakda Isanyň göreldesine eýermek üçin tagalla etmek gerek. Şonda biz ökde mugallym bolup, adamyň ýagdaýyna görä «her kime nähili jogap bermelidigini» bileris.


Tradicinė Kiniečių_BAR_ 	 Däpli Çinçe_BAR_


PASIBAIGUS septintajam regėjimui, Zacharijo galvoje turbūt sukasi begalė minčių. 	 ÝEDINJI görnüşiň soňunda Zakarýa pygamber çuňňur oýa batýar.


Jis trokšta ‘iš visos širdies dėkoti Viešpačiui’. 	 Ol Ýehowa ýürekden şükür edýär.


Visi tie pasakojimai šiandien labai vertingi (Rom 15:4). 	 Bularyň ählisi biziň peýdamyz üçin ýazyldy (Rim. 15:4).


Taip šventė septynias dienas, o aštuntą dieną įvyko iškilmingas susirinkimas, kaip buvo nustatyta“ (Nehemijo 8:7-11, 17, 18; Brb). 	 Olar ýedi gün baýram etdiler we düzgüne görä sekizinji gün diýlende dabaraly ýygnak boldy» (Nehemýa 8:7—11, 17, 18, TD).


UOLUMAS PER PIRMĄJĮ PASAULINĮ KARĄ 	 I JAHAN URŞY DÖWRI MESIHÇILERIŇ YHLASY


Kadangi gyvenome šalia Aspeno miestelio, žymaus slidinėjimo kurorto, išmokome slidinėti ir visi drauge ten kartais pramogaudavome. 	 Biz çagalarymyzy terbiýelemekden örän lezzet alýardyk we hemişe iş edenimizde bile etmek isleýärdik.


Aš padarysiu jam tinkamą padėjėją.“ Kai Adomas pamatė Ievą, tokią tinkamą sau pagalbininkę, nepaprastai nudžiugo ir pasakė: „Štai kaulas iš mano kaulų ir kūnas iš mano kūno!“ (Pr 2:18-24, Brb). 	 Adam ata özüne şeýle ýanýoldaşyň we kömekçiniň ýaradylandygyna begenip: «Ine, süýegi öz süýegimden, teni öz tenimdendir» diýdi (Gel. çyk.


Dabartinė vertė 	 Persent


Ar dėl to jiedu nusiminė? 	 Olar muňa gynandylarmy?


Pavyzdžiui, vaikinas savo mylimosios akis palygina su balandžių (Gg 1:15). 	 Şu günler biziň medeniýetimiz olaryňkydan tapawutlansa-da, olaryň duýgusyna düşünýäris.


Duodamas patarimą, sek Ganytojo pavyzdžiu. 	 Biz maslahat berenimizde, Ýehowa Hudaýymyzyň göreldesine eýermeli.


„Meilė yra iš Dievo“ 	 «Söýgi Hudaýdandyr»


14 Jau minėjome, kad Jehova surenka savo tarnus ir teikia jiems džiaugsmo savo „maldos Namuose“, dvasinėje šventykloje (Izaijo 56:7). 	 14 Ýokarda aýdylyşy ýaly, Ýehowa halkyny ýygnaýar we olary «doga öýünde», ýagny ruhy ybadathanasynda begendirýär (Işaýa 56:7).


Galiausiai pažiūrėsime, ko konkrečiai galėtume imtis, kad savitvardą ugdytumės. 	 Şeýle-de biz bu häsiýeti ösdürmäge kömek etjek peýdaly maslahatlara serederis.


[Iliustracija 9 puslapyje] 	 Amala aşyryp bilmeýän niýetiň ýokdur.


Nuo XIX amžiaus aštuntojo dešimtmečio iki 1932 metų vyresniuosius ir diakonus rinkdavo pačios bendruomenės. 	 1932-nji ýyldan ýygnak indi ýaşululary däl-de, gulluk komitetini saýlap başlady.


17 PUSLAPIS • GIESMĖS: 88, 24 	 SAHYPA 17 • AÝDYMLAR: 19, 29


Turime pažinoti jį kaip Draugą, suprasti, kas jam patinka, kas nepatinka, ir atitinkamai elgtis. 	 Biz ony Dost ýaly tanamaly we gowy görýän hem ýigrenýän zatlaryny bilmeli.


Gyventi pagal išgales (6/1) 	 MESIHÇI ÝAŞAÝYŞ WE HÄSIÝET


Ką esi pasiryžęs daryti 2009 metais? 	 Siz 2009-njy ýylda näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz?


Visoje žemėje skelbiama geroji naujiena 	 Bütin dünýäde hoş habar wagyz edilýär


Bet, pasirodo, šulinyje nėra nė lašo vandens. 	 Emma guýynyň içinde suwuň ýokdugyny görüp, örän lapykeç bolýarsyň.


Kaip tad įgyti gerų draugų? 	 Biz nädip gowy dost tapyp bileris?


Be to, ant tų, kas bus „bendraveldžiai kartu su Kristumi“, reikėjo išlieti šventąją dvasią. 	 Şol sebäpli täze äht b. e.


Atsakymas aiškus: jis turėjo būti prikeltas. 	 Munuň üçin ol direlmelidi. Bu hakda Isanyň özi hem aýdypdy.


Ką gera patiriame klausydami „ištikimo prievaizdo“ pamokymų? 	 «Wepaly... iş dolandyryjy» arkaly Ýehowanyň berýän görkezmesinden nädip peýda alýarys?


Turėdami tvirtą pasitikėjimą sakykime: ‘Jehova mano padėjėjas, aš nebijosiu. 	 Şoňa görä hem biz batyrlyk bilen diýýäris: „Reb meniň kömekçimdir, men gorkmaryn.


Izraelitai neturėjo nei ginklų, nei šarvų, kad prispaudėjams pasipriešintų. 	 Harby taýdan olaryň ne taýýarlygy, ne ýaragy, ne-de goşuny bardy.


Galbūt tenka keltis kitur, pakeisti darbą, gal kyla kitokių kasdienių klausimų, pavyzdžiui, kur atostogauti, kaip, brangstant pragyvenimui, tvarkyti namų biudžetą. 	 Şol sebäpli maşgalabaşy bu meselede aýalynyň nähili pikir edýändigini sorasa, oňa paýhasly karara gelmäge kömek eder, aýalyna-da ony goldamak aňsat bolar (Sül. tym.


_Adresas: 	 _Adres:


SAUGOKITE SAVO SANTUOKĄ 	 MAŞGALAŇYZY GORAŇ


Tai paskatino jį nutraukti ryšius su bloga kompanija. 	 Şeýle-de uýamyzyň ogly bu gürrüňdeşligi eşidip, ejesiniň ondan umydyny üzmeýändigine begenýär.


18 Todėl bendruomenėje nepasiduokime polinkiui murmėti, o laikykimės teigiamos nuostatos ir gerų įpročių — būkime pasinėrę į teokratinę veiklą, nepraraskime džiaugsmo, pagarbos, pusiausvyros, sveiko tikėjimo (1 Korintiečiams 15:58; Titui 2:1-5). 	 18 Eger ýygnakda nämede bolsa bir zat göwnümize ýaramasa hüňürdemäge derek, gowy garaýyşda bolup, şatlyk berýän we özüňi hormatly, paýhasly alyp barmaga kömek edýän zatlar bilen meşgullan hem-de imanda sagdyn bol (1 Korintoslylar 15:58; Titus 2:1—5).


Iš pradžių jis įsiteikinėdamas „pavergė visų Izraelio žmonių širdis“: netikrais pažadais, suvaidintu nuoširdumu dūmė jiems akis, kiekvieną apkabindavo ir pabučiuodavo. 	 Abşalom atasy Dawudyň tagtyna geçip, patyşa bolasy gelýärdi. Ol adamlara boş wadalar berip, ýüreklerini awlady.


Jėzus pabrėžė, kad tam, kas neatleidžia savo broliui, Jehova irgi neatleis (Mt 18:23-35). 	 Isa şeýle netije çykarýar: doganynyň ýazyklaryny bagyşlamaýan adamy Ýehowa-da bagyşlamaýar (Mat. 18:23—35).


Tuo metu žmonės Japonijoje jau kur kas noriau klausėsi viltingos žinios apie prikėlimą ir daugelis mielai ėmė siūlomą lankstinuką. 	 Elbetde, halklaryň medeniýeti we dini ynançlary biri-birinden tapawutlanýar.


Vadinasi, 2011-aisiais yra publikuojama 2010 tarnybinių metų (nuo 2009 m. rugsėjo 1 d. iki 2010 m. rugpjūčio 31 d.) ataskaita. 	 Meselem, 2011-nji ýylyň fewral aýynda çykan «Hudaýa gullugymyzda» 2009-njy ýylyň 1-nji sentýabrynda başlanan we 2010-njy ýylyň 31-nji awgustynda tamamlanan gulluk ýylynyň hasabaty berilýär.


10 Jozuės vadovaujami, izraelitai nukariavo vieną miestą po kito ir galiausiai užėmė visą Kanaano kraštą. 	 10 Ýeşuwanyň ýolbaşçylyk etmegi bilen, ysraýyl halky Kengan topragyndaky şäherleri yzly-yzyna basyp alyp başlady.


KELIAUJAMASIS DARBAS IR GILEADO MOKYKLA 	 1952-nji ýylda bizi aýlanýan gözegçilik işine bellediler.


Ir pats svarbiausias dalykas mums... (Plojimai) 	 We öňümizdäki kynçylyklaryň kalbynda (El çarpyşmalar)


14 Izraelitai, Jehovos garbintojai, buvo apsupti tautų, kurių kiekviena turėjo savo dievus. 	 14 Ysraýyllylar Ýehowa Hudaýa gulluk edýärdiler, emma başga halklar öz taňrylaryna sežde edýärdiler.


JEI SUTUOKTINIS NETARNAUJA JEHOVAI 	 ÝANÝOLDAŞYŇ HUDAÝA IMAN ETMESE


Atgaivą teikia šeimos dvasinio ugdymo vakaras 	 Maşgala okuwy ruhlandyrýar


Jis sakė: „Šiandien šaukiu dangų ir žemę liudyti prieš tave: padėjau prieš tave gyvenimą ir mirtį, palaiminimus ir prakeikimus. 	 Ol şeýle diýdi: «Bu gün siziň öňüňizde ýaşaýyş we ölüm, alkyş we nälet goýandygyma size garşy şaýat bolmagyma asmany hem ýeri çagyrýaryn.


Kokias aukas Ozėjas ragino izraelitus aukoti ir koks buvo Jehovos atsakas? 	 Hoşea ysraýyllylara nähili gurban getirmegi maslahat berdi we Ýehowa olara nähili garady?


Ką byloja nuoširdi Jėzaus malda 	 Isanyň eden dogasyna görä ýaşalyň


„VAIKAI iš tikrųjų — Viešpaties dovana, o įsčių vaisius — palaiminimas“, — sakoma Biblijoje (Ps 127:3). 	 «INE, çagalar Rebden mirasdyr, ýatgynyň miwesi Ondan sylagdyr» (Zeb. 127:3).


Mums patinka maloni, draugiška aplinka Karalystės salėje, bet čia nederėtų jaustis pernelyg laisvai, kaip kokiame klube. 	 Biz Patyşalyk Zallarynda geçýän duşuşyklaryň mähirli hem ýakymly geçmegini isleýäris, ýöne dynç alynýan ýa gümür-ýamyr edilýän seýil baga meňzetmek islämizok.


2 Vis dėlto galima tapti laimingam. „Laimingi visi, kurie pagarbiai bijo Viešpaties, ir eina jo keliais!“ — sakoma Psalmyno 128:1. 	 2 Muňa garamazdan, hakyky bagta ýetip bolýar. Zebur 128:1-de şeýle diýilýär: «Rebden gorkýan we Onuň ýollarynda gezýän adam nähili bagtly!»


Ilgus metus keliaujantieji broliai nepailsdami stiprino bendratikius. „Nors buvau dar tik vaikas, gerai supratau, kiek daug reiškia piligrimų apsilankymai ir kokie jie reikalingi, — sakė Normanas Larsonas, ilgametis Jehovos liudytojas. — Tie broliai man labai pagelbėjo stoti į teisingą kelią.“ Iki pat šių dienų ištikimi ir pasiaukojantys keliaujantieji prižiūrėtojai drąsina bendratikius, kad iš jų lūpų skambėtų žodžiai: „Skelbti po namus mes tikrai galime!“ 	 Olar meni hakykatda berkitdiler» diýip, Ýehowa köp ýyl bäri gulluk edýän Norman Larson gürrüň berýär. Şu günlerem janypkeş hem wepaly aýlanýan gözegçiler dogan-uýalara: «Biz öýden-öýe wagyz etmegi başarýarys!» diýmäge kömek edýärler.


Ko Jehova iš savo garbintojų tikisi ir kodėl laikytis tokių normų nelengva? 	 Ýehowa nähili seždäni kabul edýär we şu günler näme üçin ahlak taýdan arassa bolmak kyn?


Spausdinti sintaksės paryškinimus 	 Sintaks Ýagtylygny Çapla


Vadinasi, drąsa ir ryžtu iš prigimties nepasižymėjo. 	 Biz mundan onuň öz-özünden batyrgaý we mert bolmandygyny bilýäris.


Jie sužinos, kas buvo tas pažadėtasis Mesijas, kurio jie labai laukė, bet taip ir neišvydo. 	 Olar köp ýyldan bäri sabyrsyzlyk bilen garaşan, ýöne hiç haçan görmedik wada edilen Mesih barada köp zatlary bilerler.


Tuomet svarbiausia nepulti į paniką. 	 Şeýle kynçylyklara uçranda, howsala düşmeli däl.


Todėl galima sakyti, kad kiekvienas, net ir tas, kas moka šiuolaikinę hebrajų ar graikų kalbą, norėdamas suprasti Šventąjį Raštą turi skaityti jo vertimą. 	 Şonuň üçin Hudaýyň Sözüne düşünmek isleýän adam ýewreý we grek dillerini bilse-de, onuň asyl nusgasyny däl-de, terjimesini okamaly bolýar.


Kas laiduoja vyrui sėkmę 	 Gowy är bolmak üçin näme etmeli?


Šaron dalijasi patirtimi: „Nelengva, kai žinai, jog žmogus nebepasveiks. 	 Şeron şeýle gürrüň berýär: «Adamyň keselden sagalmajagyny bilmek örän agyr bolýar eken.


Kai kurių sociologų nuomone, užaugo savanaudžių karta. 	 Alymlaryň aýtmagyna görä, şu günler ýaşlar diňe özüni bilýär.


„JIE BUS PRIEGLAUDA“ 	 «GALALAR GANHORLAR ÜÇIN...


Vargų slegiami, kreipiamės į „visokios paguodos Dievą“ 	 Şeýdip, Eýýup Ýehowa dil ýetirmedi.


Šalis man labai patiko, misionierišką tarnybą irgi mėgau. 	 Tizden biz ol ýerde 80 sany Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirdik.


O Jėzus paklausė: ‘Apie ką kalbate, eidami keliu?’ 	 Isa olardan sorady: «Bu barşyňyza näme hakda gürrüň edişýärsiňiz?»


Tie kursai rengiami ir kitose šalyse, juos veda patyrę broliai. 	 Şeýle mekdep başga ýerlerde-de geçirildi we olary geçirýän mugallymlara hem tälim berildi.


Taip ir tu, jei apie viską pasisakai Jehovai, neabejok, kad jis įdėmiai klausosi. 	 Eden nädogry işleriňiz üçin ejir çekýän bolsaňyz, düzelmek üçin eliňizde baryny ediň we Ýehowanyň bagyşlajakdygyna ynanyň!


Bendratikiai buvo apsaugoti nuo negeros įtakos, o nuodėmiautojas susiprotėjo ir ėmė nuoširdžiai atgailauti. 	 Ýygnak ýaramaz täsirden goraldy we agyr günä eden adam günäsini boýun alyp, ýürekden toba etdi.


Mes visiškai tikri, kad jokiu ginklu neįmanoma sužlugdyti Dievo tikslo. 	 Biz hiç bir «ýaragyň-da» Hudaýyň niýetini bozup bilmejekdigine doly ynanýarys.


Būtent tądien, nisano 16-ąją, Dievas prikėlė Jėzų iš mirties ir apdovanojo jį, jau dvasinį asmenį, nemarybe (Apreiškimo 3:14; 1 Petro 3:18). 	 Ýehowa hut şol güni Isany ruh boýunça direltdi (Ylham 3:14; 1 Petrus 3:18).


Skliausteliuose pateikiamas pažodinis angliškų terminų vertimas, kuris nebūtinai tiktų lietuviškam Biblijos vertimui. 	 «Täze dünýä terjimesiniň» iňlis dilinde çykan täzeden seredilen görnüşiniň käbir aýratynlyklary


Pirmą kartą sugiedojęs giesmę gimtąja kalba jis pasakė: „Perduok broliams iš Vadovaujančiosios tarybos, kad giesmės tuvalietiškai skamba gražiau nei angliškai.“ 	 Ol ilkinji gezek Patyşalyk aýdymlaryny ene dilinde aýdanda: «Aýdymlar iňlis dilinde däl-de, tuwalu dilinde aýdanyňda has ýakymly eşidilýär.


Bet jeigu pasirinktos pramogos visose trijose srityse su Biblijos normomis dera, vadinasi, laisvalaikį leidžiame prasmingai — Jehovos šlovei (Ps 119:33-35). 	 Ýöne dynç alanymyzda, şu üç soragyň jogaby Mukaddes Ýazgylaryň kadalaryna gabat gelse, Ýehowany şöhratlandyrarys we bize peýdaly bolar (Zeb. 119:33—35).


Kadangi Dievas puikiai mus pažįsta, jo drausminimas visuomet yra prideramas ir pagrįstas. 	 Hudaý biziň nähilidigimizi gaty gowy bilýär; ol elmydama ýerlikli we dogry terbiýe berýär.


KODĖL DIEVO TARNAMS SPRĘSTI NESUTARIMUS BŪTINA 	 DÜŞÜNIŞMEZLIGI NÄME ÜÇIN ÇÖZMELI?


Gyvendami, kaip moko Jėzus, džiuginsime Jehovą ir jo laiminami džiaugsimės patys. 	 Isanyň görkezmesine eýersek, Ýehowany razy ederis we Onuň bereketlerini alarys.


2 Skirtingai nei minėtais atvejais, Biblijoje taip pat rašoma, jog vytis, arba siekti, galima ir tai, kas gera. 	 2 Geliň, ýagşylyk etmäge tagalla eden Pawlus resulyň mysalyna üns bereliň.


3 Nuodėmingi, netobuli žmonės, kad ir kaip teisumo siektų, amžinojo gyvenimo tuo neužsitarnauja (Iz 64:5 [64:6, Brb]). 	 3 Günäli adamlar dogry iş emäge näçe tagalla etseler-de, ebedi ýaşaýşy gazanyp bilmeýärler (Iş. 64:6).


Biblijos graikiškosios dalies „Naujojo pasaulio“ vertimas 1963 metais išėjo dar šešiomis kalbomis – ispanų, italų, olandų, portugalų, prancūzų ir vokiečių. 	 «Injiliň Täze dünýä terjimesi» golland, fransuz, nemes, italýan, portugal we ispan dillerinde çykaryldy.


Karalienė nužudė kai kuriuos Jehovos pranašus. Net kėsinosi į Elijo gyvybę, bet šis Dievo liepiamas pabėgo ir pasislėpė kitapus Jordano (1 Karalių 17:1-3; 18:13). 	 Ol Ýehowanyň birnäçe pygamberlerini gyrdy hatda Ylýasy hem öldürjek boldy ýöne ol Hudaýyň görkezmesi bilen Iordan derýasynyň beýleki tarapyna geçip halas boldy (3 Patyşalar 17:1—3; 18:13).


Dėl kokių rimtų motyvų turime ir toliau tarnauti nepelnytos Dievo malonės prievaizdais? 	 Hudaýyň merhemetleriniň dolandyryjysy hökmünde, mundan beýläk-de, hyzmat etmegiň nähili gowy sebäpleri bar?


Jėzus buvo tikras draugas 	 Isa gowy dost


Anie draugai šiuos dalykus aiškino visiškai neteisingai. 	 Dostlarynyň düşündirişi düýpgöter nädogrydy.


4 Dovydo žodžiai iš Psalmyno 27:1 byloja, kad jis nepamiršo, kaip Jehova jį ankstesniais kartais vadavo. 	 Ol muny Zebur 27:1-de aýdýar.


(Mt 5:23, 24) O jeigu kas įskaudina mus? 	 Meselem, biz sözümiz ýa-da hereketimiz bilen doganymyzyň göwnüne degen bolsak, parahatlygy dikeltmek üçin, ilkinji ädimi özümiz ädip, söýgimizi görkezip bileris (Mat. 5:23, 24).


Kadangi ne vienus metus nekalbėjome angliškai, pagrindine mūsų kalba tapo tuvaliečių. 	 Köp adamlar Hudaý baradaky hakykat bilen gyzyklanyp başladylar.


Daugelis nuo apdovanojimo nusigręžia — jų dėmesį patraukia materialiniai dalykai. 	 Mesihçileriň köpüsi baýlyga kowalaşyp, baýrakdan gözüni sowdy.


Jėzus savo mokiniams pasakė: „Imkite ant savęs mano jungą.“ Ir iškart pridūrė: „Jūs rasite savo sieloms atgaivą. 	 Isa şägirtlerine: «Meniň boýuntyrygymy egniňize alyň... Şonda janyňyz dynçlyk tapar.


Ar naudojiesi visomis šiomis priemonėmis? 	 Eýsem, siz barada näme diýse bolar?


Skaitant šiuos žodžius kyla klausimų. Kodėl turime ieškoti tų lobių? 	 Biz bu sözleri okap, özümize şeýle soraglar berip bileris: «Men näme üçin şol hazynalary gözlemeli?


Vadinasi, mus su Jehova sieja toks glaudus ryšys kaip vaikus su rūpestingu tėvu. 	 Ýehowa — biziň Atamyz.


Tad turime rinktis, katros iš jų kvietimą priimsime. 	 Biz olaryň haýsysynyň çakylygyny kabul ederis?


Ar gedit turėtų rodyti dešinę paraštę redagavimo lange. 	 Geditiň sag gabdaly edit meýdançasynda görkezşi.


Išsiaiškinusi, kad neteisingai kai ką suprato ir kad Džanetė išvis niekuo dėta, sesė atsiprašė. 	 Uýa bir zada nädogry düşünendigini aýdýar, Janetiň bolsa oňa hiç hili dahylam ýokdy.


Paveikslėlio pagerinimai 	 Resim Ulaldylşy


Elgdamiesi sąžiningai, išsaugome švarią sąžinę, todėl galime drąsiai liudyti kitiems. 	 Dogruçyl bolsak ynsabymyz arassa bolar we ynamly wagyz ederis


_Nustatymai 	 Däşer Seçenekleri


Taigi į tėvus žiūrėk ne kaip į priešus ar varžovus, o kaip į sąjungininkus ir patarėjus. 	 Şol sebäpli ata-eneňizi duşman däl-de, dost hasaplaň.


Apmąstydami Biblijos žodžius, įsivaizduokime, kokiose situacijose galime pritaikyti šią informaciją. 	 Mukaddes Ýazgylardan bir parçany okanymyzda, şu soraglar barada oýlanyp bileris: «Men öwrenen zatlarymy durmuşymda nädip ulanyp bilerin? Ony ýene nirede ulanyp bilerin?


Jei išgirdęs „ateik!“ atsiliepi, ar esi pasiryžęs ir pats kviesti „ateik!“? 	 Eger sen «Gel!» diýen çakylygy kabul eden bolsaň, başga adamlary hem «Gel!» diýip çagyrýarmyň?


SUTUOKTINIŲ pora Margarita ir Raulis visalaikiais evangelizuotojais drauge ištarnavo nemažai metų.* Tačiau, vos gimus pirmajam vaikui, Raulis ėmė tolti nuo Jehovos. 	 MARGARITA äri Raul bilen ençeme ýyl doly wagt gulluk etdiler*.


Kartu prašykime, kad šventoji dvasia padėtų mums labiau suartėti su Jehova. 	 Mukaddes ruh barada dileg etmek ýerlikli, çünki ol Ýehowa ýakynlaşmaga kömek edýär.


4 Jeigu, tarkim, dirbi gamykloje, turi eiti pas gydytoją arba nori suspėti į autobusą ar traukinį, tiesiog privalai žiūrėti, kuri valanda, ir laikytis nustatyto tvarkaraščio. 	 4 Önümçilikde işlemek, lukmanyň ýanyna barmak we ulaga münmek üçin gün tertibe eýermeli bolýarys ýa-da sagada seretmeli bolýarys.


Dievo vardas randamas ne tik tuose hebrajiškuose rankraščiuose, bet ir kai kuriuose Septuagintos (hebrajiškųjų raštų vertimo į graikų kalbą) nuorašuose, padarytuose laikotarpiu tarp antrojo amžiaus p. m. e. ir pirmojo m. e. amžiaus. 	 Hudaýyň adyny diňe bir şol gadymy ýewreý golýazmalarynda däl-de, b. e. öň II asyrdan b. e. I asyry aralygynda ýazylan grek «Septuagintasynyň» käbir nusgalarynda hem görse bolýar.