Tuos laiškelius saugome ir, kai būname prislėgti, vėl paskaitome. Tai nuostabus padrąsinimo šaltinis.“ 	 Bir etrap gözegçisi şeýle diýýär: «Käte dogan-uýalar ideg edýändigimiz üçin sagbolsun aýdyp, hat ýazýarlar.


Bet netrukus Petras ima skęsti. 	 Isa ony ýanyna çagyrdy.


Kokius tris žingsnius, nurodytus Mato 18:15–17, dera žengti sprendžiant kai kuriuos konfliktus? 	 Matta 18:15—17-nji aýatlarda agzalýan üç ädim düşünişmezligi çözmäge nädip kömek edýär?


Atsakymą nesunku rasti — užtenka dirstelėti į laikraščių antraštes. 	 Munuň dogry däldigine göz ýetirmek üçin, gazetdäki makalalaryň atlaryna gysgaça göz aýlamak ýeterliklidir.


Tada krikščionims tenka apsispręsti, ar pasinaudoti proga uždirbti daugiau. 	 Olara wezipe we köp gazanç etmegi teklip edenlerinde, olar mümkinçiliginden peýdalanmalymy ýa-da ýok?


Tame pačiame laiške jis korintiečiams rašė: „Galiu labai jumis didžiuotis“ (2 Kor 7:4). 	 Pawlus başga bir hatynda bolsa, doganlarynyň şatlanmagyny ýürekden isleýändigini aýdyň görkezip, şeýle diýdi: «Size biçak guwanýaryn» (2 Kor. 7:4).


Kuo tai palaiminga visiems kitiems Jehovai ištikimiems žmonėms pradedant nuo Abelio? 	 Habylyň günlerinden bäri, Ýehowa wepaly gulluk eden beýleki adamlara munuň näme peýdasy barka?


O Jehovos įkvėpti pranašai visada rašė vien tik tiesą. 	 Olar öz halkynyň, hatda patyşasynyň hem etmişlerini açyk aýdýardylar (2 Ýyl.


Netikėtai atskubėjo viena vyresnio amžiaus moteris ir pradėjo šaukti: „Prašau, palikit juos ramybėje! 	 Şonda bir gartaşan aýal ylgap geldi-de: «Haýyş edýärin, olary goýberiň!


Ką jis turėjo omenyje? 	 Eýsem, Pawlus nämäni göz öňünde tutduka?


Nors esame netobuli, galime būti laimingi (Iz 48:17, 18; Mt 5:3). 	 Şu günler biz bikämildigimize garamazdan, bagtly bolup bileris (Iş. 48:17, 18; Mat. 5:3).


Krikščioniškoje tarnyboje tau atsiveria unikalios galimybės. 	 Tejribeli mesihçileriň başgalara garanda, has köp mümkinçiligi bolýar.


6, 7. a) Ką gera mūsų santykiams su Jehova duoda Biblijos tyrinėjimas? b) Koks turėtų būti mūsų tikslas, kai studijuojame Bibliją? 	 6, 7. a) Mukaddes Ýazgylary öwrenmek Hudaý bilen dostugymyza nähili täsir edýär? b) Şahsy okuwy nähili maksat bilen geçirmeli?


Judo evangelija (2/1) Kaip mus veikia spalvos? (10/1) 	 Olar Filippinde höwes bilen gulluk edýärler 15/10


Kiti niekinamai žiūrėjo į kitataučius (Apd 10:25-28). 	 Beýlekiler bolsa özge milletlere bolan garaýşyny üýtgetmelidi (Res. iş. 10:25—28).


Jėzus pranašaudamas, koks ženklas liudys, ‘kad jis jau yra čia ir kad ši santvarka baigiasi’, visus žemėje gyvenančius savo pateptuosius sekėjus bendrai pavadino „ištikimu ir nuovokiu vergu“, arba „prievaizdu“ (Mt 24:3, 45, NW; Lk 12:42). 	 Isa özüniň «gelmeginiň we ahyrzaman» baradaky pygamberliginde ýer ýüzündäki mesh edilen mesihçiler toparyna «sadyk hem akylly hyzmatkär» hem-de «sadyk... iş dolandyryjy» diýdi (Mat. 24:3, 45; Luka 12:42).


9 Kaip Mozė ir Danielius, mes irgi turime rūpintis, kad per visas gyvenimo dienas protas būtų veiklus ir orientuotas į dvasinius dalykus. 	 9 Biz hem Musa bilen Daniýelden görelde alyp, ýaşymyza garamazdan, akylymyzy dury saklamak üçin tagalla edip, ruhy zatlara köpräk üns bermeli.


Apaštalas Paulius irgi paliko gražų pasiaukojimo pavyzdį. Kitiems jis negailėjo nei laiko, nei dėmesio. 	 Pawlus resul hem hakyky sežde üçin wagtyny gysganman sarp etmek bilen, ajaýyp görelde galdyrdy.


3 Tokia patirtis apaštalui, be abejonės, įkvėpė dar daugiau stiprybės ir pasitikėjimo, kad Jehova padės pakelti ir esamus, ir būsimus sunkumus. Todėl Paulius tvirtai pasakė: „Viešpats išvaduos mane iš visų piktų kėslų“ (2 Tim 4:18). 	 3 Şol sebäpli Pawlus Ýehowanyň bu gezegem, gelejekde-de goldajakdygyna ynanyp: «Reb hem meni ähli ýamanlykdan gutarar» diýdi (2 Tim. 4:18).


▪ Šlovinkime didį Jehovos vardą 	 ▪ Ýehowanyň Beýik adyny şöhratlandyryň!


Kokiu mastu šiandien atliekamas evangelizacijos ir mokinių ruošimo darbas? 	 Wagyz we şägirt taýarlamak işi nähili möçberde alnyp barylýar?


2017 M. KOVO 13–19 D. 	 13—19 MART, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Adomui su Ieva savitvardos pritrūko ir puikiai žinome, kuo tai baigėsi (Pr 3:6). 	 Adam ata we How ene bilen bolan waka munuň hakykatdygyny subut edýär (Gel. çyk. 3:6).


Liudijama uoliai 	 Yhlasly güwälik edýäris


Tačiau buvo labai užsiėmęs darbais, todėl Biblijos studijavimas jam ėjosi lėtai. 	 Emma ol Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçse-de, işi bilen başagaý bolup, ruhy taýdan ösüp bilmeýärdi.


Geriau trumpesnės reguliarios pamokėlės negu ilgi, bet nesistemingi užsiėmimai. 	 Dili öwrenenimizde, käwagty köp wagt sarp etmegiň deregine, yzygiderli az wagt sarp etsek, gowy netije berer.


(Perskaityk Filipiečiams 2:17.) 	 Elbetde, siz hem Allanyň islegini ýerine ýetirmäge jan edýän garry dogan-uýalary tanaýansyňyz (Filipililer 2:17-ni okaň).


Sotindamiesi dvasiniu penu stipriname savo tikėjimą. 	 Bolluk bilen berilýän ruhy iýmit biziň imanymyzy berkidýär.


Netrukus Jungtinių Valstijų Aukščiausiasis Teismas nusprendė, jog saliutuoti vėliavai nėra privaloma. 	 Tiz wagtdan ABŞ-nyň Ýokary kazyýeti baýdaga tagzym etmek hökman däl diýen karar çykardy.


Mums, krikščionims, irgi gali susiklostyti tokių situacijų, kai neteisybės, atrodo, nebepajėgsime pakelti. 	 Emma mesihçileriň uçraýan adalatsyzlygy has-da agyr degmegi mümkin.


7 Jėzus dar pranašavo: „Tos dienos bus sutrumpintos.“ Pirmąkart šitie žodžiai išsipildė 66 m. e. m., kai romėnai sutrumpino, tai yra nutraukė, savo antpuolį. 	 Bu sözler ilkinji gezek b. e. 66-njy ýylynda ýerine ýetdi.


Tada, kai Jonas rašė Apreiškimo knygą, penki iš tų karalių jau buvo kritę, vienas tebeviešpatavo, o vienas dar nebuvo atėjęs. 	 Ýahýa Ylham kitabyny ýazýarka, şol patyşalaryň bäşisi indi höküm sürmeýärdi, biri höküm sürýärdi, «biri entek gelenokdy».


Plotis: 	 Giňlik


Žodžiai, pakeliantys dvasią. 	 Bir-birimizi has-da ruhlandyralyň!


Praėjus nedaug laiko po minėto stebuklo, jis su apaštalais iškeliavo šiaurės kryptimi už Izraelio ribų — į Tyrą ir Sidoną. 	 Uly märekäni doýrandan soň Isa resullary bilen Ysraýylyň çäginden çykyp, demirgazyga Sur we Saýda etrabyna gidýär.


Ko nesuprato Jeremijas ir kaip galiausiai viskas išsisprendė? 	 Ýeremiýa Ýehowadan näme sorady we Ýehowa oňa näme jogap berdi?


Kartais net gali tekti atsisakyti ko nors smagaus ar brangaus. 	 Munuň üçin tagalla etmeli we köp zatdan geçmeli bolýar.


Daugumos nuomone, patikimiausia apsauga — turtai. 	 Adamlaryň köpüsi aladasyz gelejek maddy baýlyga baglydyr öýdýär.


Visi šie dalykai savaime nėra blogi. Gyvenime jie turi savo vietą. 	 Bu zatlara erbet diýip bolmaz; olar adaty ýaşaýyş üçin gerek zatlar.


Šito siekiant, kaipgi pradėti šneką? 	 Muny nädip etse bolar?


14 Tik pagalvok: ką ne vienas iš tų vaikų vėliau, jau užaugęs, jautė, kai prisimindavo, kaip Jėzus Kristus kadaise „laimino juos apkabindamas ir dėdamas ant jų rankas“ (Mk 10:16). 	 14 Siz şol çagalaryň ulalandan soň, Isanyň olary gujaklap, ak pata berendigini ýada salyp, özlerini nähili duýýandyklary barada oýlanyp görüň (Mar. 10:16).


Uoliai darbuokis evangelizacijos tarnyboje, susidomėjusiems vesk Biblijos studijas. 	 Wagyz gullugyna köpräk gatnaşyp, gyzyklanan adamlar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmek üçin tagalla et.


7 Antrasis Biblijoje nupasakotas prikėlimo stebuklas buvo padarytas pranašo Elijo įpėdinio Eliziejaus rankomis. 	 7 Ýazgylarda agzalan ikinji direliş Ylýasdan soň pygamber bolan Elýaşanyň döwründe bolupdy.


Bet apie jokį pragarą Dievas jam nekalbėjo. 	 Adama şeýle sorag berse bolar: «Eger Adam ata bilen How ene ebedi ejir çekmeli bolan bolsa, Hudaý olara muny duýdurmazdymy?»


Ką ji darė, kad išdrįstų prašnekti? „Kreipiausi į Jehovą malda ir prašiau jo padėti per savo šventąją dvasią“, — pasakoja sesė. 	 Roza wagyz etmek mümkinçiligi elden bermedi. Batyrgaýlyk bilen wagyz eder ýaly, ol näme etdi? Roza şeýle diýýär: «Men Ýehowadan mukaddes ruhy arkaly kömek etmegini diledim».


Rodyk savo meilę Dievui 	 Hudaýy söýýändigiňizi görkeziň


Tačiau Dievas nebus mums saugi užuovėja, jeigu leisimės iš jos Šėtono išviliojami. Dievo angelai padeda jo tarnams ir juos saugo 	 Emma biz Şeýtana «mesgenimizden» çykarmaga ýol bersek, Ýehowa bize howpsuz «mesgen» bolup bilmez.


Pažiūrėkime. 	 Geliň, bu barada bileliň.


Kodėl Abraomas, skirtingai nei izraelitai, išsaugojo savo draugystę su Jehova? 	 Ybraýym pygamberiň hem-de ysraýyllylaryň Ýehowa bilen dostlugy nämede tapawutlanýardy?


8 Iš apaštalo Pauliaus Laiško efeziečiams trečiojo skyriaus matome, kad „Dievo gelmės“ — tai ir tiesos, kurias Jehovos tauta apskritai gerai išmano, pavyzdžiui, pažadėtosios Sėklos atpažinimas, asmenų iš žmonijos išrinkimas dangiškajai vilčiai ir Mesijo Karalystė. 	 8 Pawlus resul efeslilere ýazan hatynyň üçünji babynda köp hakykatyň «Hudaýyň çuň pikirlerine» degişlidigini aýdýar. Olary Ýehowanyň gullukçylarynyň köpüsi gowy bilýärler: meselem, wada edilen Nesliň kimindigini, gökde ýaşamaga umyt edýän adamlaryň saýlanandygyny we Hudaýyň Patyşalygynyň nämedigini.


Tačiau ant plauko kabojo kitų izraelitų pirmagimių gyvybės. 	 11 Musa ysraýylly doganlaryny söýýärdi.


Bet kas geriau įsižiūri į tobuląjį laisvės įstatymą ir jo laikosi, kas tampa nebe užuomarša klausytojas, o darbo vykdytojas, tas bus palaimintas už savo darbą“ (Jok 1:22-25). 	 Emma kim kämil kanuna, azatlyk kanunyna ýakyndan seretse, huşsuz diňleýji bolman, işe amal ediji bolup, onda dursa, ol öz edenlerinde bagtly bolar» (Ýakup 1:22—25).


Tad kaip turėtume melstis, kad mūsų žodžiai nenueitų tuščiai? 	 Onda Hudaý biziň dogalarymyzy eşider ýaly näme etmeli?


Atminkime: kai Jehova atleidžia, jis pamiršta mūsų nuodėmes — niekad jų nebeprikiša. 	 Ýadyňyzda bolsun, Ýehowa adamlary bagyşlanda, olaryň günälerini ýatladyp durmaýar.


Mat jo akį patraukė kita moteris, ir vyras panoro su ja gyventi. 	 Belki, käbirleri onuň ýaşyndaky adamyň şeýle etmegi adaty zatdyr öýdýändir.


Matyt, Šėtonas rodė Jėzui tam tikrą viziją, panašiai kaip projektoriumi galima rodyti ekrane vaizdus iš įvairių žemės kampelių. 	 Biz ekrany we prožektory ulanyp, kimdir birine dünýäniň başga künjeklerini görkezip bilýäris.


6:3-5. Ką reiškia būti pakrikštytam Kristuje Jėzuje ir pakrikštytam jo mirtyje? 	 6:3—5 — Mesih Isa çokundyrylmak we onuň ölümine çokundyrylmak näme aňladýar?


Jam daugiau nieko neliko, tik laukti. Bet ar tos dienos jis laukia noriai? 	 Ol nalaç garaşmaly bolýar we hökümiň ýerine ýetirilmegini asla islemeýär.


Yra puikių sistemų, tokių kaip KIPP. 	 KIPPS ýaly aýajyp nusgallar bar mysal üçin.


Savo elgesiu jie „Izraelio Šventajam skaudino širdį“. 	 Olar «Ysraýylyň Mukaddesini ynjatdylar».


Jauni izraelitai tapdavo tos tautos nariais ne dėl savo pasirinkimo, o nuo gimimo. 	 Ýaş ysraýyllylar bolsa, şol halkyň agzasy bolup dogulýardy.


Būti Dievo bendradarbiais – tikras džiaugsmas 	 Hudaý bilen işleşip şatlanýarys


Ką Paulius, remiantis jo žodžiais iš Filipiečiams 3:8, manė apie garbę vergauti Dievui ir Kristui? 	 Filipililer 3:8-e görä, Pawlus Hudaýyň we Mesihiň guly bolmaklyga nähili garaýardy?


Vienas svarbus žingsnis – studijuoti knygą „Išsilaikykite Dievo meilėje“. 	 Iň wajyp ädimleriň biri «Özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň» atly kitaby öwrenmeli.


Ką daryti krikščioniui, kuriam vienu metu nebepavyko elgtis nepriekaištingai? 	 Aýypsyzlygyny wagtlaýynça ýitiren adamlar näme etmeli?


Paėmę Jerichą, izraelitai Rahabą ir jos namiškius paliko gyvus. 	 Ysraýyllylar Eriha şäherini basyp alanda, Rahawy we onuň dogan-garyndaşlaryny halas etdi.


Tačiau esu įsitikinusi, kad Jehova mane labai myli, nes jis net ir tada, kai skruostais riedėjo ašaros ir plyšo iš skausmo širdis, mane palaikė ir neleido būti mėginamai daugiau, nei galėčiau pakelti“ (1 Kor 10:13). 	 Ol hiç haçan güýjümden artyk synaga ýol bermeýär (1 Kor. 10:13).


Jėzus žinojo, jog ta galia jam duota ne asmeniniams interesams siekti. 	 Isa güýjüni öz islegini kanagatlandyrmak üçin ulanmaly däldigini bilýärdi.


Nesusitapatinti su pasauliu Dievo tarnams padeda ypatingas dvasinis paveldas. 	 Emma şu dünýäde ýaşamaga bize baý ruhy mirasymyz kömek edýär.


31 Ar prisimeni? 	 31 Ýadyňyzdamy?


NE VIENAS pastebi, kad Jehovos liudytojai yra išskirtiniai žmonės. 	 Meselem, Anton Gill atly alym II Jahan urşy döwründe ýaşan dogan-uýalar hakda şeýle ýazdy: «Ýehowanyň Şaýatlarynyň özüni alyp barşy, esasan-da, faşistleriň ünsüni özüne çekipdir...


Save tyrinėkite“ 	 Özüňizi synaň»


Tik pagalvok, ką išgyveno viengimis Dievo Sūnus, atsisakęs džiugios tarnystės greta Tėvo ir atėjęs į žemę atiduoti savo gyvybės, kad išvaduotų žmoniją iš nuodėmės ir mirties! 	 Hudaýyň ýeke-täk Ogly gökde Atasynyň ýanyndaka Oňa gulluk edýärdi. Göz öňüne getiriň, ol şeýle şatlykdan ýüz öwrüp, adamlary günäden we ölümden halas etmek üçin, öz janynyn gurban berýär! (Flp. 2:5—8).


16 Kad būtume tarp tų, kurių teises Jehova apgins, sekime našlės pavyzdžiu. 	 16 Ýehowanyň haklaryny alyp berjek adamlarynyň arasynda bolmak üçin, özümizi dul hatynyň bolşy ýaly alyp barmaly.


Jis liko ištikimas Dievui iki galo. [Iliustracijos 5 puslapyje] 	 Şeýle ajaýyp ösüş döwründe ýaşamak nähili bagt!*


13 Šiurkščiai pažeisdamas Dievo įsakymą, Achanas pasiėmė iš Jericho miesto dalį karo grobio ir jį, matyt, šeimos pritariamas paslėpė savo palapinėje. 	 13 Akan Hudaýyň tabşyrygyny bozup, Eriha şäherinden alnan oljanyň bir bölegini çadyrynda gizleýär, oňa maşgala agzalary hem kömek eden bolmaly.


Vienas iš kirpėjo klientų — italas Adolfas Telinis, gyvenantis Šveicarijoje, buvo Jehovos liudytojas. 	 Dellekhana Şweýsariýada ýaşaýan Adolfo Tellini atly italiýaly adam saçyny bejertmäge gelýär.


Tačiau ką pagalvos šeimynykščiai ir kaimynai? 	 Olar muňa nähili garar?


Paskutinę naktį kalėjime, kai vyras miegojo tarp dviejų sargybinių, įvyko kai kas nepaprasta. 	 (Resullaryň işleri 12:7—11-nji aýatlary okaň).


Kas liudys, kad esame vieni kitiems pakantūs iš meilės? 	 Näme üçin dogan-uýalar bilen «oňşukly ýaşamak» ýeterlikli däl?


2 Skaitydamas ir studijuodamas Bibliją, ko gero, randi tokių maldų, kurios tinka tavo aplinkybėmis. 	 2 Siz Mukaddes Ýazgylary okasaňyz we öwrenseňiz, özüňize degişli dogalary taparsyňyz.


Kaip Paulius žiūrėjo į gerosios naujienos skelbimą? 	 Pawlus resul hoş habara nähili garaýardy?


Kaimuose šalia Suvos, Fidžio sostinės, mūsų broliai ir seserys džiugiai dalijasi gerąja naujiena su visais, ką tik sutinka. 	 Dogan-uýalar Fijiniň paýtagty Suwanyň obalarynda adamlara höwes bilen wagyz edýärler


(Perskaityk 1 Korintiečiams 14:3, 12, 26.)* 	 Ol 1 Korintoslylaryň 14-nji babynda birnäçe gezek ýygnak duşuşuklarynyň maksady «ýygnagy abatlamaly» diýýär (1 Korintoslylar 14:3, 12, 26-njy aýatlary okaň)*.


Gal vėl galėtum?“ buvo atsakymas į mano maldas, lyg laiškas, parašytas būtent man. 	 Ol meniň dogama jogap bermek üçin ýörite ýazylan hat ýaly boldy.


Kodėl vyresniųjų trūkumai neduoda jokio pagrindo nepaisyti Biblija grįstų jų pamokymų? 	 Näme üçin ýaşulularyň bikämilligini bahanalap, olaryň maslahatyny äsgermezçilik etmeli däl?


Kas padaryta — padaryta. 	 Sebäbi geçen zatlary yzyna gaýtaryp bolmaýar.


Kadangi laikėme nemažai gyvulių, turėjome daug darbo. 	 Emma hakykat ýuwaş-ýuwaşdan ýüregimize täsir edýärdi.


Jehova pašalins iš žemės ir visas kitas blogybes, šiandien apsunkinančias gyvenimą. 	 Ýehowa ýer ýüzünde bolýan başga-da horluklary syryp-süpürip aýrar.


Pionieriais tarnavome dar prieš tai, kai mums gimė sūnus ir dukra, ir noras tarnauti niekad neišblėso. 	 Biz ogul-gyzymyz bolmanka, pioner bolup gulluk edýärdik we hiç-haçan şol höwesimiz gaçmady.


Kas dar mums įmanoma dėl Dievo malonės? 	 Hudaý bize ýene nädip merhemet edýär?


Dar vienas asmuo, kuris išstūmė iš akiračio tai, kas svarbu, ir nesaugojo savo širdies, buvo apaštalo Pauliaus palydovas Demas. 	 Nazaryny sylagdan sowanlaryň ýene-de biri, Pawlusyň ýoldaşy Dimady. Ol hem ýüregini goramady.


Jehova savo ruožtu galės mūsų žingsnius palaiminti arba švelniai pakreipti juos geresne linkme (Pat 16:3, 9). 	 Şonda Ýehowa dogamyza jogap berip, dogry karara gelmäge kömek eder (Sül. tym. 16:3, 9).


Jis sužino, kad laisvė turi ribas, o kiekvienas sprendimas ir poelgis – geras arba liūdnas pasekmes. 	 Olar erkinliginiň çäklidigini, gelen kararynyň we eden işiniň gowy ýa-da erbet netije berjekdigini bilýärler.


Kodėl žmonės kalba nebe viena kalba? 	 Näme üçin adamlar häzir bir dilde geplemeýär?


KAS BUVO JOANA? 	 ÝUHANA KIM?


Jis pavalgė, atsigėrė, pakilo ir nuėjo sau. 	 Ysaw iýip-içip bolandan soň, turup gitdi.


18 Trys istoriniai pavyzdžiai, kuriuos aptarėme, nepalieka abejonių, kad Jehova žino, kaip saviškius išgelbėti. 	 18 Şu üç mysala seredip, Ýehowanyň halkyny halas edip bilýändigine bir kemsiz göz ýetirdik.


„Eikime toliau į subrendimą“ (HBR 6:1, Jr). 	 «Ruhy taýdan berkäň» (ÝEW. 6:2, TD).


Romoje gyvenantiems bendratikiams Paulius rašė: „Aš pats, mano broliai, esu tikras, kad esate kupini gerumo, pilni tikro pažinimo ir mokate vieni kitus perspėti“ (Romiečiams 15:14). 	 Pawlus resul rimdäki imandaşlaryna: «Eý doganlar, men siziň ýagşylykdan doludygyňyza, bütin bilim bilen dolandygyňyza... ynanýaryn» diýdi (Rimliler 15:14).


Tad įsiklausykime į Pauliaus žodžius: „Drąsinkite vienas kitą ir vienas kitą ugdykite, ką jūs ir darote“ (1 Tes 5:11). 	 Pawlus resulyň I asyrdaky mesihçilere aýdyşy ýaly, geliň, «häzir edişimiz ýaly, mundan beýläk-de bir-birimizi ruhlandyryp, birek-biregi berkideliň» (1 Sel. 5:11).


Kodėl Dievo skirta užduotis Marijai galėjo atrodyti per sunki, tačiau kaip ji atsakė į Gabrieliaus žodžius? 	 Merýem nähili hormata eýe boldy we ol Jebraýyl perişdäniň aýdan habaryna nähili seslendi?


Dangiškoji Dievo valdžia beveik surinkta! 	 Hudaýyň Patyşalygynyň hökümdarlary doly ýygnaldy diýse bolar!


Ar pasiduodi Dievo dvasios veikmei? 	 Sen Hudaýyň ruhunyň görkezmesine eýerýärmiň?


Biblija ne tuščiai įspėja: „Neišmanėlis tiki viskuo, ką girdi, o gudrus žmogus apsvarsto savo žingsnius“ (Pat 14:15). 	 14:15). Biz Internetdäki aldawçylygy, toslamalary, kezzaplygy we ýalan maglumatlary saýgarmak üçin nädip paýhasly bolup bileris?


Paulius tai pabrėžė žodžiais: „Nepiktinkite nei žydų, nei graikų, nei Dievo Bažnyčios; šitaip ir aš stengiuosi visiems viskuo patikti, ieškodamas ne savo naudos, bet to, kas naudinga daugeliui, kad jie būtų išgelbėti“ (1 Kor 10:32, 33). 	 Çünki men hem her zatda her kesi razy etmäge çalyşýaryn; muny öz peýdamy gözläp edemok, gutulsynlar diýip, köp adamlaryň peýdasyny gözläp edýärin» (1 Kor. 10:32, 33).


Užuot atsidėjus Dievo tarnystei, jiems tenka tarnauti savo skolintojams. (Perskaityk Patarlių 22:7.) 	 Gaýtam, olaryň köpüsi bergä batýarlar we Hudaýyň däl-de, bergidaryň gullary bolýarlar (Süleýmanyň tymsallary 22:7-ni okaň).


5 Kaip Jehova rodo dosnumą? 	 5 Ýehowa jomartdygyny nädip görkezýär?


Koks yra vienintelis būdas žmonėms sužinoti gerąją naujieną? 	 Adamlar hoş habary haýsy ýeke-täk ýol bilen eşidip bilerler?


O Timotiejus savęs visai netausojo. 	 Dogrudan-da, olaryň ruhy işlere bolan yhlasy biraz gowşapdy.


Kaip tad kiekvienas galėtume pasistengti, kad iš sueigų, Karalystės salėje vykstančių kas savaitę, grįžtume pasisėmę dvasinės atgaivos, stiprybės? 	 Şonuň üçin her hepde ýygnak duşuşyklaryna gatnaşyp, şypa bermek we ruhlandyrmak üçin nähili ädimler ädip bileris?


Tarnaudamas žemėje Jėzus vis pasakojo žmonėms apie Tėvą (Jn 17:25, 26). 	 Isa-da ýer ýüzünde ýaşanda, Atasy barada gürrüň berýärdi (Ýahýa 17:25, 26).


„TEGUL PASIKVIEČIA BENDRUOMENĖS VYRESNIUOSIUS“ 	 ÝAŞULULARY «ÇAGYRYŇ»


(Perskaityk Galatams 5:22-25.) 	 (Galatýalylar 5:22—25-nji aýatlary okaň).


Straipsnio pradžioje minėjome Abraomą ir jo sūnėną Lotą. 	 Makalanyň başynda agzalan Ybraýym we onuň doganoglany Lutuň uly sürüsi bardy.


O kaip tarnyba ten, kur reikia pagalbos, paveikė jaunąjį Aleksejų? „Jam tai buvo tik į gera, – džiaugiasi Oksana. – Jis pasiaukojo Jehovai ir, būdamas devynerių, pasikrikštijo. 	 Wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek Alekseýe nähili täsir etdi?


Nuostabi mūsų sandara 	 Bedenimiziň täsin ösüşi


Šėtonas, „kunigaikštis, viešpataujantis ore“, galima sakyti, užkrėtė visą pasaulį neklusnumo dvasia. 	 Hawa, «howadaky erbet güýçleriň hökümdary» bolan Şeýtan Iblis bütin dünýäni gulak asmazlyk ruhy bilen zäherledi diýip bilersiňiz.


13, 14. a) Kaip Jehova rodo supratingumą? b) Ką apie Jehovos supratingumą sužinome iš atsitikimo su Lotu? 	 13, 14. a) Ýehowa paýhaslydygyny nädip görkezýär? b) Paýhaslylyk babatda Hudaýyň Lut bilen özüni alyp barşyndan nämäni öwrenýäris?


13 Ruoškimės sueigoms. „Maistą reikiamu metu“ mums teikia ištikimasis vergas. 	 13 Ýygnaga taýýarlanyň. Sadyk hyzmatkär bize «wagtly-wagtynda nahar paýlarymyzy» berýär.


_Atstatyti nustatymus 	 _Gaýd Etmek Opşenler


ŽINGSNIAI, VEDANTYS Į KRIKŠTĄ IR DVASINĘ BRANDĄ 	 Agajyň ösmegini dowam edişi ýaly, mesihçiler-de ruhy taýdan ösmeli


Galiausiai filistinų karalius į Izaoką kreipėsi, kad šis pasitrauktų šalin. 	 Ahyry piliştlileriň patyşasy Yshaga: «Bu ýerden git» diýýär. Yshak piliştliler bilen parahatlygy saklamak üçin patyşanyň diýenini edýär (Gel. çyk.


Valstybinė kalba yra malagasių, bet šnekama ir įvairiausiais skirtingais dialektais. 	 Biz birinji gezek Madagaskar adasynyň demirgazyk-günbatarynda ýerleşýän kiçijik şähere bellendik.


Ką nuostabaus žmonija patirs, kai bus apreikšti pateptieji? 	 Mesh edilen mesihçileriň aýan bolmagy adamlara nähili bereketler getirer?


Žmonėms, kurie dirba spaudos pramonėje ir žino, kiek kainuoja spausdinimo įranga, popierius, dažai bei kitos priemonės, tai tiesiog netelpa galvoje. 	 Neşirýat işi bilen meşgullanýan adamlar muňa haýran galýarlar, sebäbi olar tehnikanyň, kagyzyň, reňkleriň we beýleki gerek zatlaryň juda gymmatdygyny bilýärler.


Gal esame įpratę tik skubomis pasibraukti atsakymą ir bėgti prie kitos pastraipos? 	 Biz köplenç soragyň jogabynyň aşagyny çyzyp, derrew indiki abzasa geçýärismi?


Archyvo tipas nepalaikomas. 	 Arşiw hili gollanmaýa.


Gydytis parvykome į Kanadą. 	 Birinji himioterapiýa oňa agyr düşdi.


10 Irinai*, reguliariajai pionierei iš Jungtinių Valstijų, buvo didžiulis smūgis, kai vyras, tuo metu ėjęs bendruomenės vyresniojo pareigas, paliko ją ir tris vaikus. 	 10 Demirgazyk Amerikada pioner bolup gulluk edýän Irina* atly uýamyzyň ýanýoldaşy öň ýygnak ýaşulusy bolup gulluk edýärdi. Soňra ol uýamyza ikilik edip, ony we çagalaryny taşlap gidýär.


(Perskaityk Izaijo 40:12, 13, Jr.*) 	 (Işaýa 40:12, 13-nji aýatlary okaň)*.


Vienos apklausos duomenimis, dauguma jaunuolių, turėjusių lytinių santykių iki santuokos, dėl to gailisi. 	 Göwün açmagyň käbir görnüşleri Hudaýyň kanunyny bozmagyň hiç hili zyýany ýok we jynsy azlaksyzlygy gowy ýaly edip görkezýär.


Taip pat supranta, jog šeimos nariams, gyvenantiems ne po vienu stogu, šiuo atveju nėra daroma išimties. 	 Onuň ata-enesi «biri» diýen sözüň olar bilen bir öýde ýaşamadyk maşgala agzalaryna degişlidigine hem düşünýär.


Vėliau iš Estijos persikėlėme į pietų Rusijoje esantį Nezlobnajos kaimą. 	 Soňra biz Estoniýadan Russiýanyň günortasyndaky Nezlobnaýa obasyna göçdük.


Skaitydami Bibliją sužinome, kokios baigties jie visi susilaukė. 	 Netijede, olaryň hemmesi heläk boldy. Bu mysallar bize sapak bolmaly (Müs. çyk.


Kaip Dievas džiaugiasi, kai didžiulis būrys ištikimų tarnų nuoširdžiai stengiasi imti iš jo pavyzdį ir atspindėti jo šlovę! 	 Ençeme adamlar Hudaýyň göreldesine eýerip, şöhratyny aýna kimin görkezende, Ýehowa ýürekden begenýär (Sül. tym.


16 Jaunuoli, gal ir tu manai, kad būtų geriau priklausyti prie vietinės kalbos bendruomenės? 	 16 Ýaşlar, sizem ýerli halkyň dilindäki ýygnaga geçmek barada oýlanýarmysyňyz?


SKRIEJANTIS ritinys, krepšyje tūnanti moteris, kitos dvi moterys, turinčios gandro sparnus ir sklendžiančios vėjyje – visa tai regėjimuose matė pranašas Zacharijas (Zch 5:1, 7–9). 	 Onda uçup ýören golýazma, küýzäniň içinde oturan bir aýal we şemala ganatlaryny ýaýyp, uçup gelýän leglegiňki ýaly ganatly iki aýal hakda gürrüň berilýär (Zak. 5:1, 7—9).


17 Šiandien pateptieji krikščionys, pripažinti vertais paveldėti Karalystę, labai laukia, kada stos Teismo diena ir jie gaus valdžią. 	 17 Şu günler mesh edilen mesihçiler Hudaýyň Patyşalygyny almaga mynasyp saýyldylar we olar Höküm gününde hökümdarlyk etmäge sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar.


Tačiau jai nedera pamiršti ir dar vieno Biblijos paliepimo – būti supratinga ir paklusnia žmona (Ef 5:22–24; Fil 4:5). 	 Emma onuň ýanýoldaşyna tabyn bolmak we paýhasly hereket etmek baradaky aýatlar hem ýadyna düşýär (Efes. 5:22—24; Flp. 4:5).


Negana tik perskaityti tekstą, reikia ir suprasti mintį. 	 Şeýle-de ony diňe bir okaman, okan zatlarymyza düşünmeli.


Anksčiau bendratikių netobulumas jį tiesiog slėgdavo. 	 Ol öň imandaşlarynyň kemçiliklerini görende, ruhdan düşýärdi.


Kodėl tu nori toliau mokytis iš Biblijos? 	 Näme üçin sen Mukaddes Ýazgylary öwrenmegi dowam etmek isleýärsiň?


Šiame straipsnyje pakalbėsime, kas padėjo Iftachui ir jo dukrai likti ištikimiems Jehovai net ir nelengvomis aplinkybėmis. 	 Bu makalada kynçylyklara garamazdan, Hudaýyň kada-kanunlaryna eýeren Ýeftah bilen onuň gyzy barada gürrüň berilýär.


Pionieriai sužinojo, kad Onesmusas serga trapių kaulų sindromu (osteogenesis imperfecta). 	 Pioner doganlar Onesmusyň 40 ýaşlaryndadygyny we onuň osteopsatiroz (dogabitdi süňkleriň döwülgenligi) kesellidigini bildiler.


Kad kopėčios neslidinėtų, jas pririšk ar įremk į apačioje prikaltą lentą. 	 Merdiwanyň aýaklary typyp gitmez ýaly, olary bir zat bilen daň ýa-da aýaklarynyň öňüne bir taýagy dürt.


Kurį laiką vengėme bet kokio kontakto su vietiniais liudytojais. Kol laukėme leidimo gyventi šalyje, apsistojome vienuose svečių namuose. 	 Biz ol ýerde ýaşamak üçin hökümetden rugsat alýançak, myhmanhanada galmagy makul bildik.


Jei kieno nors „apgaulingas liežuvis“ (Brb) mus šmeižia, galime guostis tuo, kad Jehova reikiamu laiku ištaisys padėtį. 	 «Hileli dilli» adama sabyrly bolar ýaly, Ýehowanyň öz wagtynda hemme zady ýerbe-ýer etjekdigini bilmek teselli berýär.


Bet atminkime, kad ir tam žmogui savas laikas yra brangus (Ef 5:15, 16). 	 Emma olaryň hem wagty gymmatly ahyryn! (Efes. 5:15, 16).


Iš pradžių pasigirdo triukšmas ir barškėjimas, kaulai ėmė rinktis vienas prie kito. 	 Ilki, «goh turup, şakyrdy bolýar» we «süňkler biri-birine, ýagny her süňk özüne degişli süňke ýakynlaşýar».


Jėzus taip pat turėjo padėti krikščionių bendruomenės pamatą, kad toji bendruomenė iki pat žemės pakraščių skelbtų žinią apie Karalystę ir ruoštų mokinius (Mk 1:15). 	 Şeýle-de ol bu dünýäniň soňy gelýänçä, hoş habary wagyz etjek we şägirt taýýarlajak mesihi ýygnagyň düýbüni tutmalydy (Mar. 1:15).


9 Kur paprastai kalbiname žmones? 	 9 Biz adamlara nirede wagyz edýäris?


Jis nuėjo pas kunigą ir uždavė jam tuos pačius du klausimus. 	 Soňra ol ruhanynyň ýanyna baryp, uýamyza beren şol iki soragyny oňa-da berýär.


Nėmaž. „Esame neapsakomai laiminami, — tvirtina Kenetas. — Ar viskas mums einasi kaip sviestu patepta? 	 Ken şeýle diýýär: «Biz bol bereketleri aldyk.


Mes Britanijoje nemokome Amerikos istorijos. 	 hiç pikrim ýok. çünki biz Angiliýada Amerikanyň taryhyny okatmaýarys.


Kaip jie pažins Jehovą? Kaip supras, kad tarnauti reikia būtent jam, o ne netikriems dievams, kuriems lenkėsi jų motinos? 	 Olar ejesiniň sežde edýän ýalan taňrylaryny däl-de, Ýehowany tanap, Oňa gulluk etmegi saýlap bilerlermi?


Meilė išties būtina, kad visoje kūrinijoje viešpatautų taika ir darna. 	 Dogrudanam, ýaradylanlaryň arasynda parahatlyk we sazlaşyk bolar ýaly söýgi gerek.


Jehova norėjo Lotą išgelbėti, todėl pasiuntė angelus, kad šie paragintų vyrą su šeima bėgti iš sunaikinimui pasmerktų miestų. 	 Emma Ýehowa Luty halas etmek üçin perişdelerini iberýär. Olar Luta maşgalasy bilen şäherden çykmalydygyny aýdýar.


Iš tavo gyvensenos tebūna akivaizdu, jog dalykai, išsakyti pavyzdinėje maldoje, tau tikrai svarbūs. 	 Geliň, ählimiz Isanyň öwreden dogasyna görä ýaşamaga jan edeliň!


Šie jaunuoliai norėtų tapti visalaikiais evangelizuotojais arba persikelti ten, kur trūksta Karalystės žinios skelbėjų. 	 Ýöne käte olaryň arasynda näme jogap berjekdigini bilmeýän ýaşlar hem bolýar.


(Ezros 3:3-13) 	 (Ezra 3:3—13).


Dėl nenuilstamų jų pastangų geroji naujiena pasiekė kiekvieną žemyno kampelį ir didžiulis skaičius žmonių stojo Dievo Karalystės pusėn. 	 Olaryň janaýaman eden tagallalarynyň netijesinde, hoş habar Awstraliýanyň ähli künjegine ýaýrady we ençeme adamlar Hudaýyň Patyşalygynyň raýaty boldy.


Ką daryti yra tvirtai pasiryžęs kiekvienas Jehovos liudytojas ir kaip gali būti tikras, jog nepristigs jėgų? 	 Biz Ýehowanyň Şaýatlary hökmünde näme etmegi ýüregimize düwmeli we muny başarjakdygymyza näme üçin ynanyp bileris?


3 Šventasis Raštas rodo, kad Dievui vaikai šventi, net jeigu tik vienas iš tėvų yra ištikimas krikščionis (1 Korintiečiams 7:14). 	 3 Mukaddes Ýazgylara görä, eger atasy ýa-da enesi mesihçi bolsa, Hudaý olaryň çagalaryny mukaddes hasaplaýar (1 Korintoslylar 7:14).


14 Skelbėjų, nešančių gerąją naujieną, susidarė didžiulis būrys, todėl ir tiesos pažinimas plačiai išplito. 	 14 «Hakyky bilim» hoş habaryň wagyz edilmegi netijesinde we kitap-žurnallar arkaly köpeldi.


Sekminių dieną, apaštalas Petras aiškino: „Dovydas visa tai numatė ir kalbėjo apie Mesijo prisikėlimą, kad jis neliksiąs mirusiųjų pasaulyje ir jo kūnas nesupūsiąs“ (Apd 2:29-31). 	 Petrus Dawudyň: «Ol ne ölüler diýarynda goýuldy, ne-de teni çüýredi» diýen sözlerini aýtdy (Res. iş. 2:29—31).


Ir galimybė papramogauti taip pat ateina nuo didžiojo Davėjo. Todėl žiūrėkime, kad mūsų elgesys net ir laisvalaikiu Jehovą džiugintų.* 	 Boş wagtymyza Ýehowanyň sowgady hökmünde garasak, ony Hudaýa ýaramly bolar ýaly geçireris*.


Kodėl garbinti Dievo turime rinktis draugėn? (balandis) 	 Görelde galdyrmagyň ajaýyp nusgasy (T. Makleýn). Okt.


14 Krikščionys turi daug priežasčių būti džiugūs. 	 14 Hudaý bize şatlanmaga ençeme zat berýär.


15 Turime būti malonūs, gailestingi, atlaidūs. 	 15 Biz mähriban, rehimdar we geçirimli bolmaly.


17 O kaip mes? 	 17 Biz barada näme diýip bolar?


_Numeruoti kiekvieną 	 _San aralygy


1, 2. a) Prašom papasakoti Jėzaus palyginimą apie vynuogyno šeimininką. b) Ką šis palyginimas byloja apie tokias ypatybes kaip dosnumas ir malonė? 	 1, 2. a) Üzümçiligiň eýesi baradaky mysaly gürrüň beriň. b) Biz bu mysaldan jomartlyk we merhemetlilik barada näme öwrenýäris?


Ji stengėsi nesusitelkti į savo baimes ir mąstė taip: „Daug jaunuolių nieko nežino apie Jehovos liudytojus. 	 Ol öz gorkusy barada çendenaşa aladalanman, gaýtam, şeýle diýýär: «Ýaşlaryň köpüsi Ýehowanyň Şaýatlary barada hiç zat bilmeýär.


Jos dorumas darė ją dar gražesnę. 	 Onuň ahlak taýdan päkligi gözelligine gözellik goşýar.


Kodėl privalome valdyti savo liežuvį? 	 Näme üçin dilimize berk bolmaly?


Juk pasaulio ekonomika ir politika yra savanaudiškų žmonių rankose. 	 Muny diňe Hudaýyň Patyşalygy başarýar.


Sutelk dėmesį ne į jų toną, o į žodžius. Atsakyk mandagiai ir savo klaidą pripažink. 	 Olaryň aýdyş äheňine däl-de, näme diýýänine üns ber.


Pavyzdžiui, galime jį pakviesti kuklioms ar kiek didesnėms vaišėms. 	 Munuň gowy usuly olara çaý-suw ýa-da nahar hödür etmek.


Jau pradžioje paminėjo, kad Dievui tarnauja „skelbdamas jo Sūnaus [gerąją naujien “. 	 Başda Pawlus resul şeýle ýazdy: «Oglunyň Hoş Habarynda ruhum bilen gullugyny edýän Hudaýym güwämdir.Çünki men Hoş Habara utanmaýaryn, sebäbi ol her bir iman edene...


Šitaip mes dar aiškiau suvoksime, ką „paruošė Dievas tiems, kurie jį myli“. 	 Biz Ýehowanyň Sözüni köpräk bilmek üçin tagalla edýäris.


Bet vis tiek galime parodyti išmintį — prieš priimdami kokį sprendimą, stenkimės įžvelgti, kaip jis paveiks tiek mus pačius, tiek kitus. 	 Biz gelejegi öňünden görüp bilmesek-de, işimiziň netijesi barada oýlanyp bilýäris.


Dėl tokios kartų kaitos dabartiniai krikščionys susiduria su iki šiol neregėtais iššūkiais. Kokiais? 	 Ýaňy ýakynda biziň guramamyzda ajaýyp özgerişikler boldy.


Reikalavimai siekiantiems šių pareigų užrašyti 1 Timotiejui 3:8-10, 12, 13. 	 Gulluk hyzmatçylaryndan edilýän talaplar 1 Timoteos 3:8—10, 12, 13-nji aýatlarda bar.


Kristaus sekėjų, paprastų, ne kokios ypatingos prigimties žmonių, laukė didžiulis evangelizacijos darbas ir sykiu stipri priešprieša, todėl buvo aišku, jog čia reikia antgamtinės galios. 	 Wagyz etmegiň möçberini, duşmanlaryň güýjüni, ynsanyň ten ejizliklerini göz öňünde tutsak, şägirtlere ynsan güýjünden artyk güýjüň gerekdigi aýdyň görünýär.


8 Iš Biblijos suprantame, kad Jehovos valdymas yra ne vien teisėtas, bet ir pats geriausias. 	 8 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň diňe bir höküm sürmäge haklydygy barada aýdylmaýar.


Aktyvavimas 	 %s'i janlaşdyr


Nes žinojo, kad be kitų paramos niekaip neapsieitų — juk kas nors turės stumti jo vežimėlį. 	 Sebäbi ol maýyp arabasyny sürer ýaly birine doly bagly bolmalydygyny bilýärdi.


Dievo dvasios įkvėptas Petras parašė: „Mylimieji, iš anksto tai žinodami, saugokitės, kad savavaliautojai, patys būdami paklydę, drauge nenusivestų ir jūsų ir jūs nenupultumėte nuo savo tvirtybės. 	 Petrus resul Hudaýyň ylhamy bilen şeýle sözleri ýazýar: «Eziz doganlarym, bu zatlary bilýändigiňiz üçin kanunsyz adamlaryň nädogry pikirlerine aldanyp, olar bilen bile azaşmakdan we berk duran dogry ýoluňyzdan sowulmakdan seresap boluň.


17 Garbinti Dievo žydai reguliariai rinkdavosi sinagogose ar atvirame lauke. 	 17 Ýehudylar sinagogalarda ýa-da açyk meýdanlarda yzygiderli ýygnanyşyp, aýdym aýdýardylar, doga edýärdiler we Mukaddes Ýazgylaryň esasynda pikir alşyp, Hudaýa sežde edýärler.


Įstatymas padėjo žmonėms suprasti, kas yra nuodėmė, ir įsisąmoninti savo nuodėmingumą. 	 Buýruk adamlara nämäniň günä hasaplanýandygyny bilmäge we özüniň günälidigine düşünmäge kömek etdi.


16 Vyresnio amžiaus broliai ir sesės ypač prisideda prie Biblijos studijuotojo pažangos. 	 16 Gartaşan dogan-uýalar Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýäne üstünlikler etmäge uly kömek berýärler.


Kaip skatins tave elgtis meilė Jehovai? 	 Ýehowa bolan söýgi näme etmäge höweslendirýär?


Kaip reikėtų žiūrėti į kaltininką, kuris nepaklauso nei brolio, nei liudininkų, nei bendruomenės? 	 Eger göwnüňize degen adam sizi, şaýatlary, hatda ýygnagy-da diňlemek islemese näme?


Paulius pasakė Timotiejui, jog „Raštas yra [...] naudingas mokyti, barti, taisyti, auklėti teisumui, kad Dievo žmogus taptų tobulas, pasirengęs kiekvienam geram darbui“ (2 Timotiejui 3:16, 17). 	 Pawlus resul Timoteosa: «Ýazgylar... Hudaý adamy her bir oňat iş üçin taýyn, kämil bolar ýaly, öwretmek, käýemek, ýola getirmek, dogrulykda terbiýelemek üçin peýdalydyr» diýdi (2 Timoteos 3:16, 17).


Remkime jį, kiek tik leidžia mūsų sveikata ir jėgos. 	 Geliň, saglygymyzyň barlygyndan we güýjümiziň ýetdiginden şeýle işleri goldalyň.


Įsiklausykime į psalmininko paraginimą: „Linksmi tarnaukite Viešpačiui, artinkitės prie jo su džiugia giesme“ (Ps 100:2). 	 Şol sebäpli biz mezmurçynyň şu sözlerine ünsli bolmaly: «Rebbe begenç bilen gulluk ediň; nagma aýdyp, Onuň huzuryna baryň» (Zeb. 100:2).


Kadangi liko ištikimas Dievui, Juozapas buvo didžiai apdovanotas. 	 Ýusup Hudaýa wepaly bolandygy üçin sylaglandy; ol arkaly ysraýyl hem-de müsür halky açlykdan halas boldy.


Tačiau kaip atsakytum, kas yra tavo artimas? 	 Emma biziň «goňşymyz» kim?


Kitame straipsnyje aptarsime, kaip brolius, paskirtus prižiūrėtojais, turėtų palaikyti bendruomenės nariai. Apžvalgos klausimai 	 Indiki makalada ýygnagyň agzalary gözegçi doganlary nädip goldap bilýändigine serederis.


Dabartinis Elijas — tai „ištikimas ir protingas vergas“ (Mato 24:45, Jr). 	 Şu günler Ylýas — «sadyk hem akylly hyzmatkär» (Matta 24:45).


„Dievo Žodis yra gyvas“ 	 «Hudaýyň sözi diri»


Kaip tie, kurie per Minėjimą ragauja vyno, ‘bendrauja Kristaus kraujyje’? 	 Ýatlama agşamynda şerapdan dadýan mesihçiler haýsy manyda «Mesihiň ganyna şärikçilik» edýär?


9 Gerumas — tai ir vidinis taurumas. 	 9 Ýagşylyk — ýokary derejede ahlakly bolmagy aňladýar.


2013 M. SAUSIO 7—13 D. 	 7—13 ÝANWAR, 2013


Jie kalba: „Atmink, Viešpatie, kas mums atsitiko, pažvelk ir pamatyk mūsų gėdą!“ Pasakodami apie savo vargus jie meldžia: „O tu, Viešpatie, viešpatauji amžinai, tavo sostas tveria per visas kartas. 	 Biziň masgaraçylygymyza göz aýla, seret». Olar görgülerini aýdyp, şeýle ýalbarýarlar: «Eý Ýehowa, sen ebedisiň. Seniň tagtyň nesilden-nesle geçer.


Galėjome patikinti jaunus ir senus, kad ištikima jų tarnyba be galo vertinga, ir paskatinti juos toliau uoliai tarnauti Jehovai. 	 Bu çäreler bize ýaş we gartaşan wepaly doganlara bolan minnetdarlygymyzy görkezmäge hem-de Ýehowa edýän hormatly gullugyny dowam etmäge höweslendirmäge mümkinçilik berdi.


Izraelitai sutriuškino visą kariuomenę (Ts 4:13-16; 5:19-21). 	 Ysraýyllylar ähli duşmany derbi-dagyn edýär (Kaz. 4:13—16; 5:19—21).


Jie aiškiai parodė, jog laikosi kitokios nuostatos nei aplinkinės tautos. 	 Birinji abzasda belläp geçişimiz ýaly, olar «özlerini ýer ýüzünde ýat hem mysapyrdyklaryny boýun aldylar» (Ýew.


Tad kiekgi reikia žinoti, kad galėtum pasikrikštyti? 	 Onda suwa çümdürilmek üçin näçeräk bilimiň bolmaly?


JĖZAUS žodžius, užrašytus Mato 24:14, labai gerai žinome. 	 MATTA 24:14-däki Isanyň sözleri şeýle bir tanyş welin, biziň köpümiz ony ýatdan bilýäris.


Atėjo ir Šėtonas ir ėmė kaltinti Jobą. 	 Olaryň arasynda Şeýtan hem bardy.


Ne veltui išmintingasis karalius Saliamonas parašė: „Nėra žemėje nė vieno žmogaus, kuris būtų toks teisus, jog tik gerai elgtųsi ir niekada nenusidėtų“ (Mok 7:20). 	 Akyldar Süleýman patyşa hem: «Ýer ýüzünde diňe ýagşylyk edip, hiç bir günä etmeýän dogry adam ýok» diýip ýazdy (Wag. 7:20).


14 Kaip Jehova saugo savo avis šiandien? 	 14 Şu günler Ýehowa goýunlaryny nähili goraýar?


Kodėl turime niekur nesitraukti nuo ištikimo ir nuovokaus vergo, tiekiančio dvasinį maistą? 	 Ýehowanyň sadyk hem akylly hyzmatkär arkaly öwredýänlerine gulak asmak näme üçin peýdaly?


Tikėjimo skatinamas jis drąsiai perspėjo savo amžininkus apie artėjančią Dievo bausmę. 	 Ol iman edendigi üçin batyrgaýlyk bilen Hudaýyň hökümini yglan etdi.


Jėzaus kviečiamas jis paliko valtį ir žengė vandens paviršiumi prie savo Mokytojo, bet išsigandęs aplink siaučiančios audros pradėjo skęsti. 	 Isa Petrusa gaýykdan düşüp ýanyna gelmäge rugsat berende, ol suwuň ýüzünde ýöräp başlady.


Kodėl supaprastintas Sargybos bokšto variantas toks pravartus? 	 Sada dilde ýazylan «Garawul diňi» žurnalyna näme üçin gymmatly sowgat diýse bolar?


Todėl viena, kaip galime jam pasipriešinti, tai sergėtis išdidumo ir ugdytis nuolankumą. 	 Şeýdip, ol tekepbirligiň we çendenaşa göwniýetijiligiň gözbaşy bolýar.


19 Sakydamas „Pranašai“, Jėzus turėjo omenyje pranašų knygas, įeinančias į Biblijos hebrajiškųjų raštų kanoną. 	 19 Isa «pygamberler ýazgylary» diýende pygamberleriň kitaby bolan Ýewreý Ýazgylaryny göz öňünde tutdy. Olarda Isa Mesihde ýerine ýeten Mesihi pygamberlikler bardy.


20 Nežinome, nei kiek plačiai bus paliudyta tautoms, nei kurią dieną ir valandą ateis pabaiga. 	 20 Biz haçana çenli milletlere güwälik ediljegini hem-de ahyrzamanyň haýsy günde we sagatda boljagyny bilmeýäris.


Kuo naudingi padrąsinantys pokalbiai su kitais? 	 Dogan-uýalar bilen ruhlandyryjy gürrüňdeşligiň nähili peýdasy bar?


Bet mergina meldė Jehovos vadovavimo, kalbėjosi su bendratikiais, tarnaujančiais atokiose vietovėse. 	 Şeýle-de Karen daş ýerlerde gulluk edýän dogan-uýalar bilen gürleşdi.


17 Kalno pamoksle Jėzus perspėjo mokinius negiežti apmaudo ant brolio, nelaikyti savyje pykčio. 	 17 Isa Dagdaky wagzynda şägirtlerini doganlary ýigrenmekden we kemsitmekden gaça durmagy duýdurdy.


Tačiau žmogus, su kuriuo studijuojame Bibliją, galimas dalykas, yra susipainiojęs klaidingos religijos doktrinose. 	 Emma siziň bilen Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam ýalan taglymatlara eýermegi mümkin.


[Rėmelis/iliustracijos 22 puslapyje] 	 [22 sahypadaky ýazgy] Sen kimiň aladasyny edip bilersiň?


Tai pailiustruoja atsitikimas su moterimi, kuri jau dvylika metų sirgo kraujoplūdžiu. 	 Bu «On iki ýyldan bäri gan akmasy bolan bir aýal» bilen bolan wakadan görünýär.


Visa tai padėjo man tvirtai įsisąmoninti, kad vienintelė viltis yra Dievo Karalystė. 	 Şonda diňe Hudaýyň Patyşalygynyň gelejege umyt berýändigine has-da ynamym artýardy.


Šiandien viltis amžinai gyventi žemėje milijonų širdis pripildo dėkingumo Jehovai. 	 Şu günler millionlarça adamlar Ýehowa minnetdar, sebäbi olarda ebedi ýaşaýşa bolan umyt bar.


Kokių kyla klausimų dėl sveikatos priežiūros ir gydymo? 	 Biz nähili mesele babatda karara gelmeli bolýarys?


Dovydas prieš Galijotą. Ar taip tikrai buvo? (Nr. 5) 	 Hudaýyň halky Beýik Wawilonyň ýesirligine haçan düşdi? Mart


Dabar pažiūrėkime, kaip Dievas veda savo kaimenę ir rūpinasi jos poreikiais. 	 Geliň, häzir Ýehowanyň öz goýunlaryna gözegçilik edişine we olaryň zerurlyklaryny kanagatlandyryşyna seredeliň.


2, 3. a) Kaip Jehova kūrė, ką buvo sumanęs? b) Kam Jehova sukūrė žemę ir žmogų? 	 2, 3. a) Ýehowa nädip maksadyna laýyk ýaratdy? b) Ýehowa Ýeri we adamlary näme maksat bilen ýaratdy?


4 Jeigu Jehovą nuolatos turėsime mintyse, jis išklausys mūsų maldas (Ps 65:3 [65:2, Brb]; 66:19). 	 4 Eger Ýehowany hemişe gözümiziň alnynda tutsak, ol dogalarymyza jogap berer (Zeb. 65:2; 66:19).


15 Ką įtraukti į asmeniškų studijų programą, kad patirtum gilesnio supratimo džiaugsmą? 	 15 Öwrenmek üçin haýsy temalar düşünjäňizi giňeltmäge kömek eder?


Jei žmogus negailėdamas laiko ir jėgų darbuojasi, kad išlaikytų šeimą, jis ir jo artimieji greičiausiai bus saugūs, viskuo apsirūpinę (1 Tim 5:8). 	 Eger adam zähmete wagtyny we güýjüni sarp etse, ol maşgalasyny ähli zat bilen üpjün eder (1 Tim. 5:8).


10 Žmonėms prie amoralių dalykų vilioti Šėtonas turi parankią priemonę — pornografiją. 	 10 Şeýtan ahlaksyzlygy pornografiýa arkaly ýaýradýar.


JEHOVA YRA SUPRATINGAS 	 ÝEHOWA PAÝHASLY HUDAÝ


Čarlzas Teizas Raselas, anuomet vadovavęs Biblijos tyrinėtojų (arba Biblijos studentų) veiklai, siekė kuo greičiau ir efektyviau paskleisti Dievo Žodžio tiesą. 	 Çarlz T. Rassel Mukaddes Ýazgylary öwrenýän topara ýolbaşçylyk edýärdi. Ol elmydama Mukaddes Ýazgylardaky hakykatyň has täsirli we çalt ýaýratmagyň dürli usullaryny gözleýärdi.


Taip savo atžalas paruošime gyventi Dievo naujajame pasaulyje. 	 Şeýdip, olar çagalaryny täze dünýädäki ýaşaýşa taýýarlaýarlar.


Ačiū. 	 Sag boluň.


Visą savaitę iki vėlumos ieškojau atsakymų į to vyro iškeltus klausimus. 	 Men bir hepdeläp ýarygijä çenli ruhanynyň beren soraglaryna jogap gözledim.


Todėl ir mes būkime nusiteikę savo sambūriuose vienas kitą pastiprinti (Romiečiams 12:13; 15:1, 2). 	 Şoňa meňzeşlikde, üýşmeleň birek-biregi ruhlandyrmaga oňat mümkinçilik bermeli (Rimliler 12:13; 15:1, 2).


Šiai sesei dabar beveik trisdešimt. 	 Ol 30 ýaşlarynda pioner bolup gulluk etmek üçin Fransiýadan Benine göçýär.


SVARBUS VISŲ MŪSŲ VAIDMUO 	 HEMMÄMIZ GOŞANT GOŞUP BILERIS


10 Prieš tris tūkstantmečius karalius Dovydas, pakerėtas dangaus grožio, rašė: „Dangūs skelbia Dievo šlovę, dangaus skliautas garsina jo rankų darbą.“ Įkvėptas išminties, glūdinčios Dievo Įstatyme, jis kalbėjo: „Viešpaties Įstatymas tobulas; jis atnaujina gyvastį; Viešpaties įsakai teisingi, – jie paprastus žmones padaro išmintingus.“ Apmąstydamas teisius Jehovos įsakus ir didingus jo rankų darbus, Dovydas vis arčiau prie jo glaudėsi, vis labiau jį mylėjo. 	 10 Üç müň ýyl mundan ozal Dawut patyşa asmana syn edip: «Gökler Hudaýyň şöhratyny yglan edýär, gök gümmezi Onuň elleriniň işinden habar berýär» diýip ýazdy. Ol Hudaýyň kanunlaryna geň galyp: «Rebbiň kanuny kämildir, ol jany täzeleýändir. Rebbiň şaýatlygy ygtybarlydyr, ol mön adamy hem akyldar edýändir» diýdi. Dawudyň bu zatlar barada oýlanmagy Ýehowa bilen dostlugyny berkitdi we oňa bolan söýgüsini artdyrdy.


2015 M. RUGPJŪČIO 24—30 D. 	 24—30 AWGUST, 2015


Išlaikyti pusiausvyrą čia gali būti labai sunku, nes laiko ir jėgų visi turime ribotai. 	 Şeýle-de garrylaryň aladasyny edýän adamyň ýagdaýy özgerip biler.


Jų klausosi pats. 	 Biziň dogalarymyzy onuň hut özi diňleýär.


Ką esi pasiryžęs daryti, kad tavo gyvenimas būtų išties sėkmingas? 	 Sen üstünlik gazanmak üçin näme etmekçi?


Ko Petras pasimokė iš Jėzaus? 	 Petrus Isadan näme öwrendi?


Juk ‘atmokėdami piktu už pikta’ nelaimėsime nieko gera, o tik galime pabloginti padėtį. 	 Ýamanlyga ýamanlyk etmek gowulyga eltmän, gaýtam, ýagdaýy has agyrlaşdyrýar.


Jehova — nešališkas, tad visų tautų žmonės gali ‘jo ieškoti ir tarytum apčiuopomis atrasti’. 	 Ýehowa hiç kimi ala tutmaýar, Ol dürli milletli adamlara özüni agtarmaga we tapmaga mümkinçilik berýär.


Smagiai leisti laiką galima ir prie televizoriaus, ir prie kompiuterio, ir su telefonu rankose. 	 Hatda telewizor, kompýuter we telefon arkaly göwün açyp bolýar. Daş-töweregimiz göwün açmadan doly» diýdi.


Bet dažniausiai, dienai baigiantis, pavykdavo rasti kokį kaimą, kur galėtume pernakvoti. 	 Käwagt biz bir gije ýatmak üçin nätanyş adamlara ýüz tutmaly bolýardyk.


Religininkai garsiai reiškia pritarimą iš pradžių Tautų Sąjungai, o dabar Jungtinėms Tautoms ir stengiasi šiai organizacijai primesti savo valią. 	 Ýalan dinler janawaryň butuny, ýagny Birleşen Milletler Guramasyny aç-açan goldaýarlar we oňa täsir etmäge çalyşýarlar.


2. a) Kokiais principais vadovavosi Šventojo Rašto „Naujojo pasaulio“ vertimo komisija? b) Ką aptarsime šiame straipsnyje? 	 2. a) Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesiniň komiteti haýsy prinsiplere eýerdi? b) Şu makalada nämä serederis?


Atkreipkite dėmesį, kad Paulius liepia vyrui nepaliauti mylėti žmoną. 	 Pawlus resulyň ärlere: «Aýalyňyzy [dyngysyz, TD] söýüň» diýen sözlerine üns bereliň.


Dievo meilė savo svyruojančiai tautai 	 Hudaý keçjal halkyny söýýär


Ji žinojo, kad jos sūnus bus vadinamas „Aukščiausiojo Sūnumi“, ir per daugelį metų, be abejo, buvo apmąsčiusi visas pranašystes apie savo pirmagimį (Lk 1:30-32; 2:52). 	 Ol Isa degişli pygamberlikler we onuň «hemmelerden beýik Hudaýyň Ogludygy» hakynda köp oýlanandyr (Luka 1:30—32; 2:52).


7 O gal skaudina kas kita — socialinė neteisybė, priešiškas požiūris į tavo tikėjimą. 	 7 Mümkin, size garşy adalatsyz işler edýändirler ýa-da uýýan diniňiz üçin yzarlaýandyrlar.


„DĖL NIEKO NEBŪKITE SUSIRŪPINĘ“ 	 «HIÇ ZADYŇ ALADASYNY ETMÄŇ»


Kokį susirūpinimą išreiškia kai kurie asmenys dėl pasaulio problemų? 	 Dünýädäki kynçylyklar babatda käbir adamlary näme biynjalyk edýär?


Bet jeigu pareikalaus, kad tą sumą pats užsidirbtų, jaunuolis, gavęs pamoką, turbūt jau elgsis atsakingiau (Rom 13:4). 	 Ýöne jerime tölemek üçin oglanyň özi zähmet çekmeli bolsa, ol jogapkärçilik çekmegi öwrener (Rim. 13:4).


Apaštalų darbų knygoje rašoma, kad jis „kalbėjo su užsidegimu ir rūpestingai mokė apie Jėzų, nors tepažinojo Jono krikštą“. 	 Resullaryň işlerinde şeýle diýilýär: «Diňe Ýahýanyň çokundyrmasyny bilmegine garamazdan, ruhy hyjuwly bolup, Reb hakda anyk gürrüňler bilen ders bererdi».


Šie skelbėjai atvyko iš Čekijos, Gvadelupos, Jungtinės Karalystės, Jungtinių Valstijų, Kanados, Liuksemburgo, Naujosios Kaledonijos, Prancūzijos, Švedijos, Šveicarijos ir Vokietijos. 	 Wagyzçylar Kanadadan, Çehiýa Respublikasyndan, Fransiýadan, Germaniýadan, Gwadelupadan, Lýuksemburgdan, Täze Kaledoniýadan, Şwesiýadan, Şweýsariýadan, Angliýadan we ABŞ-dan geldiler.


Nadia tęsia: „Dabar esame tėvams dėkingi, kad stengėsi išmokyti mus savo kalbos ir norėjo, kad priklausytume prie ta kalba šnekančios bendruomenės. 	 Nadýa şeýle diýýär: «Biz ene-atamyzyň öz dilini öwretmek we şol dildäki ýygnaga gatnatmak üçin eden tagallasyna örän minnetdar.


Kad nuodėmė neiškiltų aikštėn, Dovydas pasmerkė Batšebos vyrą žūti nuo priešų rankos, o ją pačią paėmė į žmonas. 	 Dawud günäni ýaşyrmak üçin, onuň adamsyny öldürtdi we soňra oňa öýlendi.


Todėl visomis išgalėmis stengiamės ją išlaikyti, net ir tada, kai manome, kad kiti mūsų nesuprato ar pasielgė su mumis neteisingai. (Perskaityk Romiečiams 12:17, 18.) 	 Dogan-uýalar bilen aramyzda düşünişmezlik bolanda ýa-da bize adalatsyz daraşanlarynda, biz parahatlygy saklamak üçin elimizde baryny edýäris (Rimliler 12:17, 18-nji aýatlary okaň).


16 Mąstydami, kokią galią Jehova turi ir kaip nuostabiai savo tarnus gelbsti, argi netvirtėjame tikėjimu? 	 16 Ýehowanyň gullukçylaryny azat etmäge güýji ýetýändigi barada oýlananymyzda, imanymyz berkeýär.


10, 11. a) Kaip Jėzus ir Paulius pasirodė esą budrūs ir įžvalgūs? b) Prašom pateikti pavyzdį, kaip pastabumas praverčia tarnyboje. 	 10, 11. a) Isa we Pawlus näme üçin ünsli bolup, syn edipdir diýse bolar? b) Wagyzda nädip ünsli bolup bileris?


Savo nuostabai, netrukus išplatinau visus leidinius. 	 Men tolgunsam-da, öýme-öý wagyz edip başladym.


Pintosunit-format 	 unit-format


Bet vėliau suprato šitaip tik stumianti jį dar toliau nuo savęs. 	 Jimmi ejesine: «Sen gelip oturma, ýöne sowgat iberäý» diýýärdi.


Ir šiandien Dievui maldos tų, kurie tvirtina jam tarnaują, bet laužo jo įstatymus, yra tarsi dvokas (Patarlių 15:8). 	 Şu günlerem kimdir biri men Ýehowanyň gullukçysy diýip, onuň kanunyny bozsa, olaryň dogalary Hudaý üçin ýakymsyz ysly buhur kimindir (Süleýmanyň tymsallary 15:8).


Pasimokyti galime iš vieno senovės laikų pranašo. 	 Munuň üçin bir pygamberiň ulanan usulyna eýermeli.


Pradžios knygoje Šėtonas pristatomas kaip klastūnas, savo melais klaidinantis neatsargiuosius. 	 Gelip çykyş kitabynda Şeýtanyň seresap bolmadyk adamlary aldamak üçin ýalan sözleýändigi we mekirdigi aýdylýar.


Palygink jų aplinkybes ir jausmus su savaisiais, pagalvok, kaip pats būtumei elgęsis jais dėtas. 	 Olar hakda okanyňyzda, öz ýagdaýyňyzy we duýgularyňyzy olaryňky bilen deňeşdiriň.


MUDU su žmona visada įkvėpdavo šie Pauliaus žodžiai. 	 PAWLUS RESULYŇ şu sözleri uzak wagtlap meni we aýalym Ulini örän ruhlandyrýar.


9 O ar Jehovos liudytojai renka iš tikinčiųjų pinigus? 	 9 Ýehowanyň Şaýatlary barada näme diýse bolar?


Kitąmet buvo surengtas ne vienas, o du kongresai: uostamiestyje Verakruse ir sostinėje Meksike. 	 Indiki ýyl ýurtda bir däl-de, iki kongres geçirilýär. Iki kongresiň biri Werakrus, beýlekisi bolsa Mehiko şäherinde geçirildi.


Štai Jonas patikino Gajų, kad jis elgiasi teisingai, ir taip įkvėpė jam stiprybės. 	 Ýahýa resul Gaý dogany ruhlandyryp, dogry işleri edýändigine ynandyrdy.


Įsidėmėtini man buvo ir 1995-ieji metai. 	 1995-nji ýylda meniň durmuşymda wajyp waka boldy.


Brolis Noras paklausė, ar kartais neplanuoju artimoje ateityje išeiti iš Betelio. 	 Ol menden Beýtel gullugyny dowam etmek islegim hakda soranda, men uludan demimi aldym.


Kaip tėvams gali padėti vyresnieji? 	 Ýaşulular çagalaryna suwa çümdürilmäge kömek edýän ene-atalary nädip goldap biler?


Vyrui, kuris kartais elgdavosi impulsyviai, o kartais pasiduodavo baimei, šventoji dvasia suteikė drąsos liudyti nepaisant priešininkų grasinimų ir persekiojimų (Apd 4:18-20, 31). 	 Petrus käte oýlanman gürlese-de, gorka basylsa-da, indi howpa we yzarlama garamazdan, batyrgaý wagyz edýärdi (Res. iş. 4:18—20, 31).


Jeigu su tikru tikėjimu meldžiamės Dievui ir laikomės jo priesakų, net sunkiausiose situacijose jis gali mūsų širdies skausmą numalšinti. (Perskaityk 1 Jono 3:19-22; 5:14, 15.) 	 Hatda kyn ýagdaýlarda-da, biz iman edip doga etsek we Hudaýyň tabşyryklaryny berjaý etsek, ol göwünlik berer (1 Ýahýa 3:19—22; 5:14, 15-nji aýatlary okaň).


Jehova siuntė Eliją pas našlę tiek jos, tiek ir paties pranašo labui. 	 Şol sebäpli Ýehowa pygamberini iberip, hem aýaly, hem gullukçysyny halas etmekçidi.


Taigi, kaip ir sakiau... (Juokas) 	 Nirede galypdyk... (Gülüşmeler)


Krikščionys, aišku, perspėja savo vaikus, kad žiūrėti tai, kas nepadoru, yra blogai. 	 Elbetde, mesihçi ene-atalar çagalaryna ýaramaz dynç alşyň erbetdigini aýdýarlar.


O jei kas nors iš jų artimųjų užgaunamas, jie ir patys skuba užsigauti. 	 Şol sebäpli olar islendik ýagdaýda dogan-garyndaşlaryny gorap, olaryň tarapyny tutýarlar, çünki olara edilen her bir zady özüne çekýärler.


Tačiau kad mūsų sąžinė prireikus netylėtų, turime ją apšviesti žiniomis iš Dievo Žodžio ir tą Žodį taikyti. 	 Ýöne ynsabyň dogry işlemegi we duýgur bolmagy üçin, ony Hudaýyň Sözünden alýan dogry bilimiň boýunça terbiýelemeli.


Pasak Biblijos, krikščioniui nedera būti nepastoviam, neryžtingam. 	 Mukaddes Ýazgylara görä biziň özümiz karara gelmegi öwrenmeli.


Tiesa, kartais bendruomenėje gali rastis mažų nesutarimų. 	 Elbetde, käte dogan-uýalar bilen aramyzda düşünişmezlik döräp biler.


18 Aštuntajame amžiuje prieš mūsų erą, kai galinga Asirijos kariuomenė įsiveržė į Judą ir grasino Jeruzalei, karalius Ezekijas meldė: „Viešpatie, mūsų Dieve, gelbėk mus [...], kad visos karalystės žemėje žinotų, jog tu vienas, Viešpatie [„Jehova“, NW], esi Dievas!“ (Iz 37:20). 	 18 B. e. öň VIII asyrda rehimsiz Aşur goşuny Ýahuda girip, Iýerusalime golaýlaşanda, Hizkiýa patyşa şeýle doga edýär: «Eý Ýehowa Hudaýymyz, ýer ýüzündäki ähli patyşalyklar seniň ýeke-täk Hudaýdygyňy biler ýaly,.. bizi halas et» (Iş.


TRISDEŠIMTŲJŲ mūsų eros metų pabaigoje keliaudamas per Samarijos sritį Jėzus sustojo pailsėti prie šulinio netoli Sicharo miesto. 	 ISA b. e. 30-njy ýylynyň aýagynda Samariýanyň üstünden geçip barýarka, dynç almak üçin Sihar şäheriniň golaýyndaky guýynyň başynda oturýar.


O jei darai ką nors tokio, kas nemiela širdžiai, tuomet penkios minutės virsta valanda. 	 Ruhyňyza ters gelýän işi edeňizde welin 5 minut sagatlar ýaly uzyn geler.


10 Šiais laikais Jehovos garbintojai retai kada susiduria su atskalūnybe pačioje bendruomenėje. 	 10 Şu günler Ýehowanyň halky ýygnakda imandan dänenlere köp duş gelmeýärler.


Žmonių santykius dažnai komplikuoja netobulumas, o jį esame paveldėję visi. 	 Esasanam bikämillik sebäpli, adamlaryň arasyndaky gatnaşyk bozulýar.


Ant denio išėjęs būrelis keleivių žvelgia į saulės nušviestas žalias kalvas. 	 Bu waka 1910-njy ýylyň maý aýynda bolupdy.


Kaip galime laimėti kovą su savo kūno potraukiais? 	 Biz günäli höweslerimizi nädip ýeňip bileris?


Pradinis tekstas 	 Çeşme


SENOVĖS Romos imperija didžiavosi esanti įstatymo, teisingumo ir laisvės saugotoja. 	 I ASYRDA ýaşan mesihçiler Rim imperiýasyndaky adamlaryň kanuny, adalatlylygy we azatlygy goraýan döwletiň raýatydygy üçin buýsanýandygyny görýärdiler.


16 Bibliją ne vien cituok, bet ir paaiškink. 	 16 Mukaddes Ýazgylardaky aýatlary diňe bir okaman, olary düşündir.


Šis pakeitimas buvo padarytas tam, kad kiekvieną savaitę rastųsi laiko rengti šeimos dvasinio ugdymo vakarą ir kad krikščionių šeimos stiprėtų tikėjimu. 	 Bu mesihçi maşgalalara ruhy taýdan berkäp, her hepde bir agşam maşgala okuwyny geçirmäge mümkinçilik berýär.


Daug priklauso nuo to, kaip krikščionis į artimųjų šiurkščias pastabas arba į abejingumą reaguoja. 	 Nähili ýagdaý bolaýanda-da, maşgala agzalarynyň garşylygyna ýa-da olaryň hakykata biperwaý garaýşyna dogry garasak, bagtly bolup bileris.


Kodėl kai kurie atskiriami nuo bendruomenės 	 Näme üçin käbir mesihçileri ýygnak gatnaşygyndan kesýärler?


Pavyzdžiui, Australijoje gyvenanti pionierė Tifani išmoko suahelių kalbą, kad galėtų padėti tos kalbos bendruomenei Brisbane. 	 Meselem, Awstraliýada ýaşaýan Tiffani uýamyz Brisben şäherindäki ýygnaga kömek etmek üçin suahili dilini öwrenýär.


Dovydas tikrai neturėjo omenyje, kad jis pats niekad nemirs arba kad neliks gulėti kape. 	 Dawut ölümi datmajakdygyny ýa-da ölüler diýaryna düşmejekdigini hiç haçan aýtmandy.


_Visada priimti 	 _Hemişe kabul et


Galėjo susimąstyti: argi Jehova su nauju, būtent jam skirtu nurodymu siųstų angelą pas ką nors kitą? 	 Ol özüne şeýle soraglar berip bilerdi: «Ýehowa maňa täze görkezme bermäge näme üçin perişdesini başga adamyň ýanyna iberdi?»


Mokymas apie išpirką yra vienas pagrindinių dalykų, kuriuos skelbiame. 	 Mesihçiler, esasanam, töleg gurbany we onuň berýän berekedi barada wagyz edýärler.


15 Tačiau ruošti mokinius — ne vieno liudytojo, o visos bendruomenės darbas. 	 15 Şägirt taýýarlamak — ýeke bir adamyň işi däl. Muňa bütin ýygnak gatnaşýar.


Pavyzdžiui, pastebėjęs, jog du broliai konkuruoja tarpusavyje, vyresnysis gali kiekvienam atskirai duoti patarimų — ‘pataisyti tokius romumo dvasioje’ (Gal 5:26; 6:1, Brb). 	 Meselem, ýygnak ýaşulysy «biri-birini gaharlandyryp, bir-birine içigaraçylyk edýän» iki doganyň hersine aýratynlykda maslahat berip, «ýumşaklyk ruhy bilen dogry ýola getirse», ýygnagyň agzybirligine uly goşant goşar (Gal. 5:26—6:1).


...nepasiduoti puikybei? 	 GARŞY NÄDIP GÖREŞIP BILERIS?


6. a) Kodėl Šėtonas nori, kad Dievo tarnai nusimintų? b) Prašom pateikti pavyzdį, kaip piktasis yra bandęs žmogų sugniuždyti. 	 6. Iblisiň niýeti näme? Mysal getiriň.


Kokios „plačios durys“ atsivėrė apaštalui Pauliui? 	 Pawlus resula nähili «uly... gapy» açykdy?


Ką suprantame iš to, kokį nuosprendį Jehova įvykdė Sodomai ir Gomorai? 	 Ýehowanyň Sodom bilen Gomorra şäherlerine çykaran hökümi nämäni aýan edýär?


Apie ką pakalbėsime šiame straipsnyje? 	 Şu makalada nämä serederis we näme üçin?


Branginkime savo dvasinį rojų 	 Ruhy jenneti gymmat saýýarys


6 Jėzus pasakė, kad anie veidmainiai „atsiėmė užmokestį“. 	 6 Isa şeýle ikiýüzlüler «öz sylaglaryny eýýäm alandyrlar» diýdi.


Jėzus visiems pažadėjo, kad atėję pas jį ras atgaivą. 	 Isanyň sözleri bize-de kömek edip biler.


Vienintelio vaiko netektis labai pribloškė. 	 Perzendimiziň aýrylmagy gaty agyr degdi.


Jėzus patikino, kad Jehova nuoširdžių prašymų išklauso ir šventosios dvasios dosniai duoda (Lk 11:13). 	 Isanyň aýdyşy ýaly, Ýehowa ýürekden dileg edýänleriň ählisine mukaddes ruhuny berer (Luka 11:13).


Netrukus jos pradėjo diferencijuotis į nervų, raumenų, odos bei kitas ląsteles. 	 Tizden şol öýjükler biri-birinden tapawutlanýan nerw, beden etiniň, deri we ş. m. öýjüklerine bölünýärler.


Kokių tu randi progų kasdien skelbti gerąją naujieną? 	 Sen her gün wagyz etmek üçin nähili mümkinçilikler gözleýärsiň?


(Perskaityk Jokūbo 5:13-15.) 	 Ol şeýle diýýär: «Men pikirlerimiň Ýehowany gynandyrýandygyna düşünýärdim, ýöne başgalara duýgularymy aýtmaga utanýardym».


KO PASIMOKOME IŠ PALYGINIMO APIE... 	 TYMSALYNDAN NÄME ÖWRENIP BILERSIŇIZ?


Kaip tave įkvepia Juozapo pavyzdys? 	 Sizi Ýusup bilen bolan waka nädip ruhlandyrýar?


Diduma šių visalaikių tarnų pragyvendavo iš trupučio pinigėlių, kuriuos gaudavo už kiekvieną Sargybos bokšto prenumeratą ar parduotą knygą. 	 Olaryň köpüsi ýaýradan her bir kitabynyň we «Garawul diňi» žurnalyna ýazylan adamlardan alnan pullaryň hasabyna sada ýaşaýardy.


1, 2. a) Kieno vestuvės sukels daug džiaugsmo danguje? b) Kokius klausimus aptarsime? 	 1, 2. a) Kimiň toýy uly şatlyk getirer? b) Nähili soraglar ýüze çykýar?


Margaret Volker (antra iš kairės) padėjo man pažinti tiesą 	 Margaret Uoker uýa maňa hakykaty bilmäge kömek etdi (çep tarapdan ikinji)


Tarp krikščionių taip pat buvo žydų, priėmusių Kristaus mokymus tada, kai apaštalas Paulius tris mėnesius skelbė gerąją naujieną jų sinagogoje. 	 Pawus ýehudylaryň sinagogasynda üç aý wagyz edende, olaryň köpüsi hakykaty kabul edýär. Başga mesihçiler bolsa öň Artemida taňrysyna sežde edip, jadygöýlik bilen meşgullanýardylar (Res. iş.


Kas ištinka visus dėl nuodėmės ir netobulumo, tačiau ko mums linki Jehova? 	 Günä bilen kämilsizlik nämä eltdi, Ýehowa biz üçin näme isleýär?


Turime vertinti tai, ko mokome 	 Biz okadýan zatlarymyzy söýmeli


Kartą per metus Marija traukiniu atvažiuodavo manęs aplankyti, nors kelionė iš Tuluno į Saranską ir atgal trukdavo dvylika dienų. 	 Bir gezek Mariýa menden habar tutmak üçin Tulundan Saranska 12 günläp otluda gelýär.


10 Korinto krikščionims Paulius rašė apie taktiką, kurią naudojo save drausminti. 	 Ol muny nädip başardyka?


Ką šis graikiškas žodis reiškia? 	 Ahlaksyzlyk näme?


Jeigu nelabai supranti, kaip galėtum pritaikyti kurį nors Biblijos principą, pasiteirauk bendruomenės vyresniojo ar kito brandaus krikščionio. 	 Aýatlara düşünmegiň wajypdygyna göz ýetirmek üçin, geliň, birinji asyrda ýaşan mesihçiniň mysalyna seredeliň.


Tada kuris nors galėtų pasakyti pirmą priešpriešos dalį, o kitiems reikėtų prisiminti antrąją. 	 Ilkibaşda, maşgalaňyzyň ähli agzalary gapma-garşylygy görkezýän pikirleri okap biler.


18 Artimo meilę rodome net tada, kai tarnyboje sutinkame žmogų, kuris ima mus koneveikti. 	 18 Adamlar bizi kemsidip, wagyz edýän habarymyza gahar bilen garşy çyksalar-da, biz ýakynymyzy söýýändigimizi görkezýäris.


Bet yra ir eunuchų, kurie patys pasidarė eunuchais dėl dangaus karalystės. 	 Çünki dogabitdi agtalar, adamlar tarapyndan agta edilenler we Gögüň Patyşalygy ugrunda özlerini agta edenler hem bardyr.


Būtų kvaila viską mesti, nes tai ir esu tikrasis AŠ." 	 diýerler. "Iň köp özüm ýaly duýmagymy üpjin edýän işden aýrylmak samsyklyk bolar."


Jis, ko gero, savo akimis matė, kaip Izraelio tautą Dievas stebuklingai išgelbėjo pervesdamas per Raudonąją jūrą. 	 Ol Ýehowanyň ysraýyl halkyny Gyzyl deňzinde halas edenini gören bolmaly.


14 Kas bus po to, kai Gogas iš Magogo užpuls Dievo tautą? 	 14 Magok ýurdundaky Gog Allatagalanyň halkyna topulanda näme bolar?


_Paveikslėlis 	 Resim


2011 metais mūsų gyvenime vėl buvo didelių pokyčių. 	 2011-nji ýylda Britaniýadaky we Irlandiýadaky Beýtel Londona geçirilende, biziň durmuşymyzda düýpli özgerişik boldy.


Kokia garbė savo elgesiu padėti žmonėms pažinti Jehovą! 	 Özümizi alyp barşymyz bilen adamlara Ýehowany tanatmak uly hormatdyr!


Tada prarastume ne vien garbę prisidėti prie Dievo valios įgyvendinimo, bet ir viltį gyventi naujajame pasaulyje. 	 Şeýle ýagdaýda biz diňe bir Hudaýa gulluk etmek hormatyndan mahrum bolman, gelejekde täze dünýäde ýaşamak umydymyzy hem ýitirýäris.


Šiandieną mūsų broliai ir seserys, pasklidę po pasaulį, irgi moko žmones iš Biblijos, Dievo įkvėptos knygos. 	 Biz bütin dünýäde adamlara Mukaddes Ýazgylaryň esasynda öwretmäge tagalla edýäris, çünki ol Hudaýyň Sözüdir.


Šį požiūrį galbūt įpiršo koks dvasininkas. 	 Belki, olara ruhany şeýle diýendir.


14 Šių laikų Jehovos liudytojų istorija irgi aiškiai byloja apie angelų paramą. 	 14 Ýehowanyň Güwäçileriniň wagyz işiniň şu günki taryhyna seredende, perişdeleriň goldawyny görýärismi?


Turime kovoti su įgimtu polinkiu nepaklusti. 	 Şol sebäpli biz dogabitdi gulak asmazlyk häsiýeti bilen göreşmeli bolýarys.


12 Budrumas padės mums išlaikyti dėmesį sutelktą ir nenukrypti į pašalinius dalykus. 	 12 Ünsli adam wagyzda başga zatlara ünsüni sowmaýar.


Į šią kalbą verčiami ir mūsų leidiniai. 	 Şol sebäpli biziň edebiýatlarymyz nepal diline terjime edilýär.


Aišku, niekada neturėtume pervertinti savo jėgų. 	 Elbetde, biz öz güýjümize bil baglamaly däl.


Kaip tai skaudino Danielių ir kitus ištikimus Jehovos tarnus! 	 Bu zatlar Danyýel ýaly Hudaýyň wepaly gullukçylaryna, gör, nähili erbet täsir edendir!


2 Saliamonas vaikus prilygino „strėlėms galiūno rankoje“ (Psalmyno 127:4). 	 2 Süleýman patyşa çagalary güýçli adamyň elindäki oklara meňzedýär (Zebur 127:4).


14 Kai kuriems galbūt neaišku, koks yra skirtumas tarp pasiaukojimo Jehovai ir krikšto. 	 14 Käbirleri özüňi Hudaýa bagyş etmegiň we suwa çümdürilmegiň tapawudyna doly düşünmeýärler.


Tad jeigu niekaip neįsidrąsini vesti studijų, melsk, kad Dievo dvasia suteiktų tau išminties, ir pasikviesk į pagalbą bendratikį, su kuriuo jaustumeis tvirčiau ir pasisemtum naudos iš jo patirties. 	 Eger-de Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirip bilmerin öýdüp gorksaňyz, akyldarlyk berýän Hudaýyň mukaddes ruhuny diläň. Şeýle-de size ynamly bolmaga kömek etjek we tejribesi peýdaly boljak wagyzçy bilen gulluk ediň.


Ši žinia daugeliui nepatiko. 	 Adamlar Hanohy ýigrendi.


Tai įvyko 732 m. p. m. e., karaliaus Ezekijo dienomis. 	 Bu sözler b. e. öň 732-nji ýylda Hizkiýa patyşanyň döwründe ýerine ýetýär.


Išvaduota tauta džiūgavo: „Giedosiu Viešpačiui, nes jis šlovingai nugalėjo, nugramzdino į jūrą žirgą ir vežėją. 	 Ysraýyllylar halas bolup, Ýehowa şeýle nagma aýtdylar: «Men Rebbe nagma aýdaryn... Aty çapyksuwary bilen deňze gapgardy.


Iškirpti pažymėtą tekstą 	 Saýlnan metini poz


(Žiūrėk skyrelį „Kaip dabar suprantame palyginimą apie talentus“.) 	 («Amanat pul tymsalynyň düşündirilişi» diýen çarçuwa serediň).


Net jeigu turėtume gerą ketinimą — padėti kuriam nors iš jų suprasti, kur tiesa, — kalbėtis su tokiu asmeniu reikštų nepaklusti Dievui. 	 Hatda biz olara kömek etmek niýeti bilen-de gürrüňdeş bolsak, Mukaddes Ýazgylaryň ýokarda agzalan öwüt-ündewine garşy çykdygymyz bolar.


Kas mums padės įveikti nusiminimą? 	 Biz nädip göwnüçökgünligi ýeňip bileris?


Bet ar kaip kadaise Morta esi įsitikinęs, kad mirusieji bus prikelti ateityje? 	 Ýöne Marta ýaly bizem gelejekde dogan-garyndaşlarymyzyň direljekdigine ynanýarysmy?


Tikėjimas įkvėpė Henochui drąsos vaikščioti su Jehova ir skelbti bedievių pasauliui Jo nuosprendį. 	 Hawa Hanogyň güýçli imany Ýehowanyň huzurynda batyrgaý gezmäge hem-de Hudaýsyz dünýäde hökümleri yglan etmäge kömek etdi.


Kiti žavisi Biblijos pranašystėmis, pavyzdžiui, Apreiškimu, leidžiančiu pažvelgti į tai, „kas turi įvykti netrukus“ (Apr 1:1). 	 Käbirleri bolsa, «tizden nämäniň boljakdygyny aýan edýän» Ylham kitabyndaky pygamberlikleri okamagy halaýarlar (Ylh. 1:1).


Kaip sutuoktinį veikia tavo kalba? 	 Siziň diýýän sözleriňiz ýanýoldaşyňyza nähili täsir edýärkä?


Kokie esame laimingi pažinę neįkainojamas Jehovos įkvėpto Žodžio tiesas! 	 Biz Ýehowanyň Sözündäki gymmatly hakykata örän minnetdar!


Žmonės, kuriuos pranašas aprašė, buvo pasiaukoję Jehovai. 	 Ýermeýa köplenç Ýehowa bagyş edilen erkek adamlardyr aýallar we çagalar barada ýazýar.


Jau dabar nestokosime džiaugsmo, o ateityje būsime apdovanoti „tikruoju gyvenimu“ (1 Tim 6:19). 	 Şonda häzirden durmuşdan kanagat tapyp ýaşarys we «hakyky ýaşaýşa» gowşarys (1 Tim. 6:19).


6 Nors ir esame paveldėję nuodėmę, vis tiek galime būti Jehovos draugai ir ištikimai jam tarnauti. 	 6 Biz bikämilligimiziň Ýehowa bilen dostlugymyza zyýan ýetirmegine we bizi oňa gulluk etmekden mahrum etmegine ýol bermeli däl.


Klausydamas kalbos tikriausiai mąstai apie svečią. 	 Onuň ýygnaga gelendigini görüp, ýürekden begenýärsiňiz.


Būk veiklus Jehovos tarnas 	 Ýehowa yhlasly gulluk ediň


Kas padės mums nusimesti „lengvai apraizgančią nuodėmę“? 	 Biz pellehana ýetmek üçin näme etmeli?


Kad geras darbas būtų daromas iš tikrojo gailestingumo, jis turi būti kaip dovana, kurią aukojame skatinami giliausių motyvų — meilės, širdies dosnumo (2 Korintiečiams 9:7). 	 Hakyky rehimdarlyk bildirmek üçin sadakany, ýagny ýagşylygy bar zadymyzdan — söýgi bilen we ýürekden bermeli (2 Korintoslylar 9:7).


Tokie bendratikiai gali patarti, kokį gyvenimo kelią tau geriausia rinktis. 	 Şonuň üçin olar durmuşda iň gowy ýoly saýlamaga ýardam berip bilerler.


Pamokykite jį, kaip savo įsitikinimus ginti tvirtai, bet taktiškai (Rom 1:16). 	 Oňa ähli synaglarda berk durup, imany barada aç-açan we sypaýyçylykly gürrüň bermegi öwrediň (Rim. 1:16).


Pažiūrėkime kodėl. 	 Geliň, munuň sebäbini bileliň.


Bet greit imsis dar didingesnių. 	 2 [22-nji sahypadaky surat]


Kai kurie krikščionys pasidavė seksualiniam palaidumui ir sunkiai nusidėjo. 	 Käbir mesihçiler jynsy taýdan ahlaksyzlyk edip, agyr günä etdiler.


Autoriaus informacija 	 Otomatik gaýşart


Svarbiausia, darykime viską, ką galime. 	 Ýöne bar güýjüň bilen gulluk etmek wajyp.


Prieš tvaną žmonės neklausė Nojaus perspėjimų. 	 Adamlar Tupandan öň hem Nuhuň beren duýduryşyna üns bermediler.


Ar gedit turėtų spausdinti sintaksės paryškinimus, spausdinant dokumentus. 	 Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi.


Tačiau kai žmoniją vėl meilingai valdys Dievas, viskas bus kitaip. 	 Biz ähli adamlaryň Ýehowanyň hökümdarlygyna tabyn boljak döwrüne sabyrsyzlyk bilen garaşýarys!


Ši Biblijos istorija puikiai pailiustruoja, kad net ir tada, kai dėl savo žmogiško netobulumo suklystame, Jehova nesiliauja mūsų mylėjęs, jei tik visa siela stengiamės jį džiuginti. 	 Bu wakadan görnüşi ýaly, eger Ýehowany razy etmäge çalyşsak, goýberýän ýalňyşlyklarymyza garamazdan, ol bizi hemişe söýer.


KAI UŽVALDO VIENIŠUMO JAUSMAS 	 ÝEKELIK DUÝGUSY


Apie ką pakalbėsime šiame straipsnyje? 	 Şu makalada näme barada bileris?


Patarlių 21:13 parašyta: „Kas užsikemša ausis vargšo šauksmui, tas pats šauksis ir nebus išgirstas.“ Vyresnysis tikrai ‘neužsikimš ausų’. 	 Süleýmanyň tymsallary 21:13-de: «Kim garybyň perýadyna gulak asmasa, ol hem perýat eder welin, jogap bolmaz» diýilýär. Ýaşuly kömek soraýany diňlemese, onda onuň «gulak asmadygy» bolar.


Kodėl galima sakyti, kad Jehonatano draugystė su Dovydu yra puikus ištikimybės pavyzdys? 	 Näme üçin Ýonatan bilen Dawudyň dostlugyna hakyky wepalylyk diýse bolar?


Apaštalas Paulius aiškina: „Jam nereikia, kaip kitiems vyriausiesiems kunigams, kasdien atnašauti aukas pirma už savo nuodėmes, paskui už tautos, nes jis tai atliko vieną kartą visiems laikams, paaukodamas pats save. 	 Pawlus muny şeýle düşündirýär: «Ol beýleki ruhanylar ýaly, her gün öňürti öz günäleri, soňra-da halkyň günäleri üçin gurban hödürlemäge mejbur däl. Çünki Ol Özüni hödürlemek bilen, muny bir gezekde bitirdi.


Jeigu norime parodyti dėkingumą Dievui už jo malonę, kodėl negana vengti tik didelių nuodėmių? 	 Hudaýyň merhemetini gymmat saýsak, bize islendik günäden gaça durmaga nädip kömek eder?


Iš_trinti paveikslėlį 	 Indiki Resim


Tokio „suspaudimo“ Jeruzalė dar niekada nebuvo patyrusi. 	 Beýle uly «muşakgat» Iýerusalimde hiç haçan bolmandy.


Kieno valia ir kodėl išpirka buvo suteikta? 	 Töleg gurbanyny bermek kimiň islegidi we Ol ony näme üçin berdi?


Jėzaus laikais vienas talentas buvo lygus 6000 denarų. 	 Isanyň günlerinde bir talant 6 müň dinara barabardy.


Kokia savybė būtiniausia mokinių ruošėjui? 	 Şägirt taýýarlamakda iň esasy häsiýet näme?


Tegul mus mylinčiam Kūrėjui, kurio liudytojais tarnaujame, tenka visa garbė ir šlovė! 	 Goý, adyny götermäge bizi mynasyp gören söýgüden doly Ýaradyjymyz şöhratlansyn!


Kadangi jis grįždavo tik vėlai vakare, aš dažnai jausdavausi vieniša. 	 Deýwid maldarçylygyň häzirki zaman tärlerini öwrenmek üçin dokuz aýlyk okuwa girdi.


2012 m. vasario 13—19 d. 	 13—19 fewral, 2012


Savo skaitytojams jis padėjo suprasti, kodėl šiose lenktynėse reikia bėgti ir kaip jas laimėti. 	 Ol hatynda mesihçileriň ylgamagyny dowam edip, pellehana ýetmek üçin näme etmelidigini düşündirýär.


5, 6. a) Kokiais žodžiais Dovydas pabrėžė, jog svarbu elgtis nepeiktinai net kai kiti nemato? b) Kokios pinklės šiandien vilioja krikščionį, kai jis vienas, nebesielgti nepriekaištingai? 	 5, 6. a) Hatda hiç kim görmese-de, aýypsyzlygy saklamagyň örän wajypdygyny Dawut nädip belläp geçdi? b) Mesihçiler ýeke galanda, aýypsyzlyga howp salýan nähili synaglara uçraýarlar?


Tai tik vienas iš daugelio Biblijos pasakojimų, bylojančių brangią tiesą: Jehova nėra šališkas ir myli kiekvieną savo tarną (1 Sam 16:1-13; Apd 10:30-35, 44-48). 	 16:1—13; Res. iş. 10:30—35, 44—48).


Iš Ozėjo galime pasimokyti ir dar kai ko. 	 Hoşeýa pygamberiň mysalyndan ýene-de bir wajyp zady öwrenip bileris.


Kad mergina, garbinanti Jehovą, galėtų šitaip pasakyti apie savo vaikiną, jis turėjo būti dievobaimingas ir tvirto tikėjimo (Gg 2:3, 9; 5:14, 15). 	 Şulamly gyz, esasanam, onuň Ýehowany söýýändigi we gowy häsiýetleriniň bolandygy üçin, ony «jeňňel agaçlarynyň arasyndaky alma agajyna» meňzedýär (Nag. 2:3, 9; 5:14, 15).


(Perskaityk Pradžios 6:5, 6.) 	 Bu bize hatda ahlaksyz zatlar barada pikir etmegiňem nädogrudygyna düşünmäge ýardam edýär.


◇ Jeigu tenka dirbti ant kopėčių priešais uždarytas duris, tas duris užrakink ir pakabink įspėjamąjį ženklą. 	 ◇ Eger sen ýapyk gapynyň öňünde merdiwanly işleseň, duýdurýan ýazgyny as ýa-da gapyny gulpla.


Pasaulis, jame vyraujanti konkurencinė dvasia mėgina mus paveikti, verčia būti savanaudžius, agresyvius, valdingus. 	 Adamlaryň arasyndaky bäsdeşlik hem-de bu dünýäniň ruhy bizi diňe özüňi bilmäge, özdiýenli, dawaçyl bolmaga ýa-da başgalaryň üstünden agalyk etmäge höweslendirip biler.


Todėl, kad Šėtonas ir demonai buvo išmesti žemėn (Apr 12:7-12). 	 Sebäbi Iblis we onuň jynlary ýer ýüzüne zyňyldy (Ylh. 12:7—12).


Plūkiausi dėl pinigo. 	 Men köp pul gazanmak isleýärdim, şol sebäpli käte işlemeli sagadymdanam artyk işleýärdim.


Įsiklausydami į pranašiškus perspėjimus gebame „aiškiai mąstyti“. 	 Şu pygamberlikdäki duýduryş pikirlerimizi sap saklamaga kömek eder.


Jis norėjo vesti merginą, kuri netarnavo Jehovai. 	 Ol hak Hudaýa iman etmeýän gyza öýlenmekçi bolýar.


Norėdamas pabrėžti, kodėl reikia būti atlaidiems, Jėzus pateikė palyginimą apie vieną įsiskolinusį vergą. 	 Mukaddes Ýazgylara laýyklykda, adamlar näçe sapar göwnümize degseler-de, olary bagyşlamak — her bir mesihçiniň borjy.


Sekdamas Jehovos pavyzdžiu vyresnysis turi būti dėmesingas kiekvienam bendruomenės nariui: žinoti, kokios jo reikmės, kokių išbandymų jis patiria. 	 Eger ýygnak ýaşulusy imandaşlarynyň kynçylyklaryny, aýratyn zerurlyklaryny bilse, olara haçan we nädip göwünlik bermelidigini hem goldamalydygyny biler (Sül. tym.


Anot Gamblio, katalikų teologas Augustinas net „manė esant leistina tuomet, kai kamuoja galvos skausmas, miegoti po pagalve pasidėjus Evangeliją pagal Joną“. 	 Professor Gembl Rim katolik buthanasynyň ýazyjysy Awgustiniň Ýahýanyň hoş habaryny ýassygyň aşagyna goýup ýatsaň, kelle agyryny aýyrýandygy barada ýazandygyny aýdýar.


1, 2. a) Ką daugelis daro kitų labui? b) Kokių Šventajame Rašte yra pavyzdžių, kai žmogus rūpinosi kitais? 	 1, 2. a) Adamlaryň köpüsi başgalaryň bähbidi üçin näme etmäge taýyn? b) Mukaddes Ýazgylarda ýagşylyk barada nähili mysallar bar?


Rodydamas pavyzdį, Jehova būna šalia, kai tik prireikia 	 Ýehowa wagtynda goldaw berip, görelde görkezýär


Kada pildosi Jėzaus žodžiai apie ištikimą ir nuovokų vergą? 	 Isanyň sadyk hem akylly hyzmatkär hakdaky sözleri haçan ýerine ýetdi?


O ką daro tie, kurie kvietimą išgirsta ir priima? 	 Çakylygy eşidip, oňa seslenýänler barada näme diýse bolýar? Olar hem «Gel!» diýýär.


Raupsuotajam, maldaujančiam jį išgydyti, Jėzus tarė: „Noriu, būk švarus!“ (Mk 1:40, 41). 	 Heýwere keselli bir adam Isa: «Eger isleseň, meni tämiz edip bilersiň — diýip ýalbaranda, ol — Isleýärin» diýip jogap berdi (Mar. 1:40, 41).


Dievo dvasia padeda krikščionims atlikti darbą ar imtis atsakingų pareigų, net jei anksčiau to neįstengė ar neleido aplinkybės. 	 Hudaýyň ruhy adamyň ýagdaýyna ýa-da tejribesine görä, wagyz işini we berlen borçlary ýerine ýetirmäge ukyply edýär.


Parodyk, jog esi pasirengęs 	 «Taýýar boluň»


(Perskaityk Kolosiečiams 3:10.) 	 Mukaddes Ýazgylardaky hakykat adama täsir edip bilýär (Koloseliler 3:10-y okaň).


5 Šiandien Jehova kviečia mus visomis išgalėmis darbuotis dėl jo Karalystės. 	 5 Şu günler Ýehowa bize-de gökdäki Patyşalygyny goldamaga mümkinçilik berýär.


Jokūbas toliau šią mintį rutulioja: „Teisumo vaisius sėjamas ramybėje tiems, kurie neša ramybę“ (Jok 3:18). 	 Ýakup şeýle diýýär: «Parahatlyk döredýänler dogrulyk miwesini parahatlykda ekýändir» (Ýakup 3:18).


Nes karalius „buvo ištikimai atsidavęs Viešpačiui. Ezekijas niekada nepasitraukė nuo Viešpaties, bet laikėsi įsakymų“ (2 Kar 18:1, 5, 6). 	 Sebäbi «Hizkiýa Rebbe wepaly bolup, hiç haçan Onuň yzyna eýermekden ýüz döndermedi» (2 Pat. 18:1, 5, 6).


Taip lavinsi „savo pojūčius“ ir ugdysiesi įžvalgumą (Hebrajams 5:14). 	 Bu size paýhasly bolmaga we «saýgarma ukybyňyzy» artdyrmaga kömek eder (Ýewreýler 5:14).


Maža to, jau dabar dosniai suteiks savo šventosios dvasios ir sustiprins tave, kai stinga jėgų. 	 Galyberse-de, ol saňa mukaddes ruhuny jomartlyk bilen berer we sen hiç zada mätäç bolmarsyň.


Kokį priešiškumą Timotiejui, matyt, teko patirti? 	 Timoteos nähili garşylyga duçar bolan bolmagy ähtimal?


Nedidelėje Voko bendruomenėje dauguma narių buvo ukrainiečių kilmės. 	 Ol ýerdäki dogan-uýalaryň köpüsi ukrainalydy.


Pats irgi dalykis lobiais, kuriuos atradai tyrinėdamas Dievo Žodį. 	 Şeýle-de şahsy okuwynda öwrenen zatlaryňyzy başgalara gürrüň beriň.


4 Geriausią taikdario pavyzdį rodo Jehova — „taikos Dievas“ (Rom 15:33, NW, išnaša). 	 Ýehowanyň biziň bilen dost bolmak üçin eden ähli zatlary hakynda oýlanyp görüň.


Kodėl galime neabejoti, kad Jėzus išmano mūsų planetos ekologiją? 	 Isa tebigatyň kanunyna näme üçin gowy düşünýär?


Ištverdami mėginimus, tauriname savo krikščionišką asmenybę (žiūrėk 15 ir 16 pastraipas) 	 Kynçylyklarda çydamly bolsak, ruhy taýdan berkäris (15, 16-njy abzaslara serediň)


Tokią šeimą už visas pastangas ir aukojimąsi Dievas laimina ir remia.* 	 Şeýdip, olar Hudaýdan öwrenip, olaryň aladasyny edýändigini görkezýärler.


8, 9. a) Su kokiais sunkumais pabėgėliai gali susidurti naujoje šalyje? b) Kodėl padėdami jiems turime būti kantrūs? 	 8, 9. a) Gaçgaklar baran ýerlerinde nähili kynçylyklara uçramaklary mümkin? b) Biz näme üçin olara sabyrly bolup kömek etmeli?


Kada paskutinį kartą meldžiausi už Dievo tarnus, organizacijoje einančius atsakingas pareigas? 	 Ýehowanyň guramasynda agyr borçlary ýerine ýetirýän doganlar üçin haçan soňky sapar doga etdim?


Dauginti 	 Zerb


Keliaudamas po pasaulį savo akimis mačiau, kokie Jehovos liudytojai vieningi. 	 Men dünýäniň köp künjegine syýahat edenimde, Ýehowanyň Şaýatlarynyň agzybirligini gördüm.


Ar džiaugiesi galėdamas „prisidėti šelpimu“? 	 Sen «haýyr işe» gatnaşýarmyň?


Vietoj žodžio „vyskupas“ rašė „prižiūrėtojas“, o vietoj „bažnyčia“ — „bendruomenė“. 	 Mesihçi kimdir biriniň eden agyr günäsini bilse, ýaşululara habar bermek üçin batyrgaý hereket etmeli. Dostumyz ýa-da garyndaşymyz ýygnak gatnaşygyndan kesilende, olar bilen gepleşmesek, Hudaýa wepaly bolarys (15.9. sahypa 30—32).


Aptarę, kaip Jehova savo dvasia juos palaikė, mes jausime dar didesnę paskatą tarnauti Dievui ištikimai. 	 Ýehowanyň ruhy olara nädip kömek edendigini bilsek, bize-de Hudaýa wepaly gulluk etmäge ýardam eder.


Gal vertėtų ištirti kokybę, pasverti savo motyvus? 	 Men Hudaýa nähili we näme niýet bilen gulluk edýärin?»


6. a) Ką ir kodėl paprastai laikome rankose, kai liudijame kitiems? b) Prašom paaiškinti, kokia prasme „Dievo žodis yra gyvas“ ir kokia prasme yra „paveikus“. 	 6. a) Biz wagyz edenimizde elimizde näme bolmaly we näme üçin? b) Hudaýyň Sözüniň haýsy manyda «diridigini» we «täsirlidigini» düşündiriň.


Kaip galime vaikščioti su Jehova? 	 Ýehowa bilen ýöremek üçin näme etmeli?


Todėl būkime ryžtingai nusiteikę nepasiduoti seksualinėms pagundoms, kurių šiame sugedusiame pasaulyje tyko itin daug. 	 Şol sebäpli, biz bu ahlaksyz dünýäde giňden ýaýran jynsy ahlaksyzlyga garşy durmagy berk ýüregimize düwmeli.


Ką suprantame iš to, kad Biblijoje taip dažnai minimos spalvos? 	 Biz Isanyň eden dogasyna görä nädip ýaşap bileris?


4 Jobo knygos pradžioje pasakojama apie vieną angelų sambūrį danguje, priešais Jehovos sostą. 	 4 Eýýup kitabynyň ilkinji baplarynda, gökde Hudaýyň öňünde perişdeleriň ýygnanyşandygy barada gürrüň berilýär.


6 Ir šiuolaikiniai jeremijai, ir kiti pasiaukoję Dievo tarnai, jų bendradarbiai, gerai žino, kad Jehova budi ir kad netrukus, skirtu laiku, atvers duris į teisingą naująjį pasaulį. 	 6 Ýehowanyň oýadygyny we täze adalatly dünýäniň aýdylan wagtda boljakdygyny unutmaň.


• Kaip supratingumas gali padėti iškęsti sunkumus? 	 Ine, meniň gullukçylarym içer, siz bolsa suwsarsyňyz.


Kad įveiktų savo priklausomybę, šitaip apsisprendė ir mūsų jau minėtas internetomanas. 	 Öň Internetiň guly bolan ýokarda agzalan dogan hem ony gerekli wagty ulanýar.


Objekto įtaiso failas 	 Bir faýly aç


Bet kuris krikščionis, jei nesisaugos, gali imti gyventi kūniškai. 	 Gynansak-da, islendik mesihçi günäli höweslerine görä ýaşap başlamagy mümkin.


Ką daryti Jėzaus sekėjus skatino meilė Dievui? 	 Hudaýa bolan söýgüsi Isanyň şägirtlerini nämä höweslendirdi?


Klystame kasdien. 	 Biz her gün ýalňyşýarys.


JI SKAITĖ IŠ BIBLIJOS IR JUODOS KNYGELĖS 	 Bu wakalar meniň çagalyk ýyllarymda başlapdy.


Netrukus toks miestas taptų užterštas ir nebetinkamas gyventi. 	 Şeýle şäher basym hapalanar we onda ýaşap bolmaz.


JEHOVA yra išminties šaltinis ir mielai ja dalijasi su kitais. 	 ÝEHOWA akyldarlygyň gözbaşy; ol bu häsiýetini başgalara-da jomartlyk bilen berýär.


Ji nebepripažino Jehovos visavaldžiu. 	 Şeýtmek bilen, ol Ýehowanyň hökümdarlygyny ret etdi.


Galimas daiktas. 	 Belki-de, bardyr.


Bet kontekstas rodo, kad šis palyginimas ypač taikytinas gyvenantiems tada, kai į Karalystės valdžią ‘ateina Žmogaus Sūnus’, o tas laikas prasidėjo 1914 metais (Luko 18:8).* 	 Mukaddes Ýazgylardaky dul hatyn bilen kazy baradaky mysal «Ynsan Ogly gelip», Hudaýyň patyşalygy höküm sürüp başlan wagtynda ýaşaýan adamlara degişlidigini, şol mysalyň yz ýanyndaky aýat has açyk görkezýär. Bu döwür 1914-nji ýylda başlandy (Luka 18:8)*.


Žmonių gyvybė pavojuje. Jei negailėsime jėgų padėti kitiems pažinti Jehovą, laikas, iki išauš jo teismo diena, prabėgs daug greičiau. 	 Bu dünýäniň soňy basym geler, hatda ony duýman galarys.


Visai suprantama, kodėl Dovydas, apmąstydamas, kaip išmintingai yra sukurtas, troško girti Jehovą. 	 Hawa, Dawut öz bedeniniň ýaradylyşy barada oýlananda, Ýehowany şöhratlandyrmaga höweslendi.


Bet padėti žmonėms pergyventi Armagedoną galime tik dabar, šiuo laikotarpiu. 	 Şeýle mümkinçilik hiç haçan gaýtalanmaz.


Tad buvo sudaryta „Naujojo pasaulio“ Biblijos vertimo komisija, ir per dešimtį metų, nuo 1950-ųjų iki 1960-ųjų, išėjo visi šeši vertimo tomai. 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylaryň Täze dünýä terjimesiniň komiteti döredildi we 1950—1960-njy ýyllarda onuň alty tomy çykaryldy.


Suprantama, kodėl sėdintieji drauge su Jėzumi už stalo, išgirdę, ką jis moteriai pasakė, suglumo ir ėmė svarstyti: „Kas gi jis toks, kad net ir nuodėmes atleidžia?!“ (Lk 7:49). 	 Şol sebäpli Isanyň günlerindäki adamlar onuň aýala aýdan sözlerine geň galdylar. Isa bilen saçak başynda oturanlar: «Günäleri-de bagyşlaýan bu kimkä?» diýşip, içlerini gepletdiler (Luka 7:49).


Per Armagedono mūšį Jėzus pakils ginti tiesos ir teisumo, bet kartu stos ir už nuolankumą. 	 Isa Mesih Armageddonda hakykaty söýýän pesgöwünli we dogruçyl adamlary halas etmek üçin söweşer.


Pagalvok apie misionierius, baigusius Gileado mokyklą. 	 Meselem, Gilead mekdebini tamamlap, daşary ýurtda gulluk edýän missionerleriň köpüsi käte birnäçe ýyllap öýüne myhmançylyga gitmeýärler.


Dabar tokių padėjėjų yra 23, iš kurių šeši pasisakė per sueigą. 	 Häzir olaryň sany 23. Olaryň altysy interwýu berdi.


Tiems, kas gilinasi į Bibliją, tai nekelia nuostabos. 	 Bu bizi geň galdyrmaýar.


Štai 2006 tarnybiniais metais 6741444 Karalystės skelbėjai tarnybai paaukojo 1333966199 valandas ir vedė 6286618 Biblijos studijų susidomėjusiems. 	 Mysal üçin, 2006-njy gulluk ýylynda 6 741 444 sany Patyşalygyň wagyzçylary 1 333 966 199 sagat gulluk edip, 6 286 618 sany Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirdiler.


11 Pirmiausia galbūt reikės pasirūpinti, kad bendratikiams netrūktų maisto, drabužių, kitų būtiniausių dalykų.* Daug reiškia net ir smulkmenos, pavyzdžiui, broliui padovanotas kaklaraištis. 	 11 Ilki bilen, biz dogan-uýalaryň iýmit, egin-eşik ýaly esasy gerek zatlarynyň aladasyny etmeli*.


DIEVO ĮKVĖPTOJI KNYGA MOKO MUS VALDYTI EMOCIJAS 	 HUDAÝYŇ SÖZI WE BIZIŇ DUÝGULARYMYZ


6 Santuoka — įteisinimas tokio ryšio, kuris reikalauja labai tvirto įsipareigojimo. 	 6 Nikalaşmak hem uly jogapkärçiligi talap edýär.


Įsiklausykite į vaikų prašymus ir, kai derama, sutikite su jų siūlymais. 2007 m. rugsėjo 1 d. 	 Siz çagalaryňyzy ünsli diňläp, olaryň ýerlikli haýyşyny bitirip bilersiňizmi? 2007-nji ýylyň 1-nji sentýabrynda çykan «Garawul diňinde» (rus.) ata-eneler maşgala düzgünlerini çagalary bilen bilelikde ara alyp maslahatlaşyp biljekdikleri barada aýdylypdy.


Laikui bėgant Paulius pranoko savo amžininkus ir tęsdamas mokslus būtų tapęs įtakingu judaizmo šulu (Gal 1:13, 14). 	 Eger ol ýehudy dininiň ýoly bilen ýörän bolsa, olaryň arasynda at-abraý gazanardy (Gal. 1:13, 14).


Rab šakė irgi griebėsi šios taktikos. 	 Rabşak hem bu hiläni ulanýar.


16 Net ir grįžę iš Babilonijos tremties izraelitai nenorėjo klausyti Jehovos. 	 16 Ysraýyllylar Babyldan gaýdyp gelenden soň, olar ýene-de Ýehowa gulak asman başladylar.


Tačiau „visa kūrinija iki šiol dejuoja ir kankinasi“ (Rom 8:22). Dievui labai skaudu matyti, kokią žalą žmonėms padarė nuodėmė. 	 Emma «biz bütin ýaradylyşyň şu wagta çenli birlikde ah çekip, birlikde burgusynyň tutup ýatanyny bilýäris» (Rim. 8:22).


Kai pašnekesys šiltas ir kai moteriai rodomas dėmesys, ji jaučiasi mylima. 	 Mähirli we aç-açan gürrüňdeşlik olara özüniň söýülýändigini duýmaga kömek edýär.


16 Atkreipkime dėmesį į paties Pauliaus pavyzdį. 	 16 Geliň, Pawlus resul barada oýlanyp göreliň.


Tos simbolinės upės vandenimis Jehova atitaisys visą žalą, kurią žmonija turėjo patirti dėl Adomo neklusnumo. 	 Göçme manydaky derýa, ýagny Isanyň töleg gurbany arkaly Ýehowa Adam atanyň adamzada ýetiren ähli zyýanyny aýrar.


Taip pat turime prašyti dvasinės vyresniųjų pagalbos. 	 Eden günämizi boýun almaly (1 Ýah. 1:9).


Savo teritorijoje galbūt sutinkame žmonių, kuriems, regis, labai nepatinka mūsų skelbiama žinia. 	 Wagyz edýän ýerimizde adamlaryň hoş habara garşy çykmagy mümkin.


VIRŠELIS. Mūsų bendratikiai skelbia gerąją naujieną žvejui ant Okavango upės kranto. Šioje vietovėje kalbama mbukušų kalba. 	 DAŞKY SAHYPA: Wagyzçylar Botswanadaky Okawango derýanyň kenarynda mbukuşu dilinde gepleýän balykça hoş habary aýdýarlar


Evangelizacijos tarnyba iš tiesų duoda daug gera ne vien žmonėms, kuriuos sutinkame, bet ir mums patiems – padeda ugdytis gražesnę asmenybę. 	 Hawa, wagyz işi biziň özümize-de, wagyz edýän adamlarymyza-da köp peýda getirýär.


„Paniekintas“ ir laikomas „nieku“ 	 Ýigrenildi we inkär edildi


Tar, suglaudintas su 7z (.tar.7z) 	 Bzip bilen sykylan Tar (.tar.bz)


Tegul tavo maldos byloja, kad Jehovą labai myli, didžiai gerbi ir visiškai juo pasitiki. 	 Doga edeniňde mähirli söýgiňi, çuňňur hormatyňy we Ýehowa doly bil baglaýandygyňy aýt.


Nedorus maištingus angelus atėjus metui Dievas sunaikins. 	 Şonuň üçin Ýehowa bu gulak asmazak we pitneçi perişdeleri wagty gelende ýok etmekçi.


Kodėl labai trokštame, kad mūsų Vadas veikiai ateitų? 	 Biz näme üçin Ýolbaşçymyzyň tiz gelmegini isleýäris?


Dovydas liko ištikimas Dievui, net kai Saulius metų metais nesiliovė be priežasties jį persekiojęs. 	 Saul ony ençeme ýyl yzarlasa-da, Dawut Ýehowa wepaly galdy.


Paminėjęs tą gėdingą ir tragišką įvykį, apaštalas Paulius perspėja: „Kas manosi stovįs, težiūri, kad neparpultų“ (1 Kor 10:12). 	 Injilde bu gynançly waka barada aýdylansoň: «Men dogrudyryn diýip pikir edýän adam öz ýykylmagyndan ägä bolsun» diýip duýduryş berilýär (1 Kor. 10:12).


Pionieriaus tarnyba padeda stiprinti ryšį su Dievu (9/15) 	 Siz Hudaýyň islegine görä täzelendiňizmi? 15/9


Juk nenorime būti kaip Diotrefas, neturėjęs tokios pagarbos ir atsisakęs priimti bendruomenę lankančius brolius (3 Jn 9, 10). 	 Ol doganlara hormat goýmaýardy we olary myhman almaýardy (3 Ýah. 9, 10).


Kad tai veikmei pasiduotume ir mes, turime kasdien skaityti Bibliją, apmąstyti, ką perskaitę, nuolat melsti Jehovą išminties ir stiprybės laikytis Biblijos mokymų (Joz 1:8; Ps 119:97; 1 Tes 5:17). 	 4:12). Şol güýjüň peýdasyny görmek üçin, bizem her gün Mukaddes Ýazgylary okamaly, olaryň üstünde oýlanmaly, Ýazgylardaky maslahata eýerip biler ýaly, Hudaýdan akyldarlyk we güýç sorap, dyngysyz doga etmeli (Ýeş. 1:8; Zeb. 119:97; 1 Sel. 5:17).


11 Dar prieš Jėzui ateinant į žemę, nemažai pranašų ir kitų ištikimų Jehovos tarnų akivaizdžiai parodė, kad kantriai pakelti išmėginimus gali ir netobulas žmogus. 	 11 Isadan öňki pygamberler we Hudaýyň beýleki wepaly gullukçylary bikämil adamlaryň hem sabyrly çydap biljegini subut etdiler.


Kokie įvykiai liudys, jog laukti Jehovos nuosprendžio dienos liko nebedaug? Ir kaip galime parodyti, kad esame dėkingi Jehovai už jo kantrumą? 	 Şeýle-de Ýehowanyň höküm gününe haçana çenli garaşmalydygymyzy haýsy wakalaryň görkezjekdigini bileris we Ýehowanyň sabyrlylygyna nädip minnetdar bolmalydygyna serederis.


Kristaus mokinys Jokūbas rašė: „Kas nors iš jūsų [dvasiškai] serga? 	 Ýahýa şägirt şeýle diýdi: «Araňyzda biri syrkawmy?


Kad būtų lengviau įgyti Kristaus išmonę, gal galėtume pasirinkti kokias sau rūpimas temas ir per studijas sistemingai panagrinėti, ko Jėzus vienu ar kitu klausimu mokė? 	 Sende Mesihiň pikiri bolar ýaly, maşgala okuwynda saýlan temaň barada Isanyň näme öwredendigini yzygiderli geçip bilersiň.


Iš meilės Jehovai noriai visa tai panaudojame jo tarnyboje. 	 Bu zatlary biz Ýehowany söýýändigimiz üçin, oňa gulluk etmekde sarp etmek we Mukaddes Ýazgylarlardaky «malyň bilen. . .


Iš palyginimo galima spręsti, kad tas vyras daug dirbo. 	 Başgaça aýdanyňda, ol erbet adam bolmandyr.


GIESMĖS: 118, 35 	 AÝDYMLAR: 54, 42


12 Savo mokiniams Jėzus sakė: „Jei ko prašysite mano vardu, aš tai padarysiu“ (Jn 14:14). 	 12 Isa şägirtlerine: «Meniň adymdan näme sorasaňyz, ony bererin» diýdi (Ýah. 14:14).


10 Maža to, amoralumas visur peršamas. 	 10 Mundan başga-da, ahlaksyzlyk hemme ýerde diýen ýaly giňden ýaýradylýar.


Ar skiri pakankamai laiko pabendrauti su šeimos nariais? 	 Maşgalaň bilen gürrüňdeş bolmaga ýeterlikli wagt sarp edýärmiň?


Kartą jam aiškinant miniai kai kurias dvasines tiesas, jo kalbą pertraukė vienas vyras. 	 Bir sapar Isa Mesih märekä hakyky sežde bilen baglanyşykly soraglary düşündirip durka, bir adam onuň sözüni bölüp: «Mugallym!


KITI PUIKŪS PAVYZDŽIAI 	 13:7). BAŞGA GOWY MYSALLAR


10 Skelbdamas gerąją naujieną, pabrėžk, kad vienintelis patikimas Išvaduotojas — Jehova. 	 10 Adamlara hoş habary wagyz edeniňde, Ýehowanyň ýeke-täk Halas edijidigini gürrüň ber.


Svarbu atminti, kad vyresniojo pareigos stebuklingai neapsaugo nuo visokių netobulumo apraiškų, tad visuomet reikės save kontroliuoti ir budėti (Sk 12:3; Ps 106:32, 33). 	 Ol ýaşuly bolansoň, onuň ähli ejizlikleri gudrat bilen aýrylmaýar (San. 12:3; Zeb. 106:32, 33).


O štai Jėzus Kristus apie savo dangiškąjį Tėvą pasakė: „Iš jo esu atėjęs, ir jis yra mane siuntęs“ (Jn 7:29). 	 Isa Mesih gökdäki Atasy barada şeýle diýdi: «Men Ondan, Meni iberen Ol» (Ýahýa 7:29).


Kokie esame dėkingi, kad šias svarbias žinias Jehova visos žmonijos labui išsaugojo savo rašytiniame Žodyje! 	 Ýehowa biziň aladamyzy edip, bu wajyp habary Sözüne, ýagny Mukaddes Ýazgylara ýazdyryp, gorap saklady. Biz muňa örän minnetdar!


2017 M. GRUODŽIO 4–10 D. 	 4—10 DEKABR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Jeigu vaikas savo elgesiu tave ir nuvilia, patikink jį, kad matai geras jo savybes ir troškimą elgtis teisingai. 	 Siziň ýetginjek çagaňyz kynçylyga düşse, onuň dogrulyk etmäge jan edýändigini görýändigiňizi we ýagdaýyna düşünýändigiňizi görkeziň.


(Rom 15:4) 	 (Rim. 15:4).


13 Jei gerbiame Jehovos autoritetą, turime saugotis savivalės dvasios. 	 13 Ýehowanyň häkimiýetini kabul etmek üçin özdiýenli ruhdan ägä bolmaly.


2 Mėnuo prieš šią ypatingą sueigą žydai užbaigė Jeruzalės sienos atstatymo darbus (Neh 6:15). 	 2 Ýokarda agzalan ýygnanyşygyň öň ýanynda ýehudylar Iýerusalimiň diwarlarynyň gurluşyk işlerini tamamlapdylar (Neh. 6:15).


Skaitydami apie Jėzaus meilę ir atjautą, galime puikiai įsivaizduoti, kaip kiekvienu savo tarnu rūpinasi pats Jehova (Jn 5:19). 	 Isanyň rehimdarlygy Ýehowanyň her bir gullukçysynyň aladasyny edýändigini tassyklaýar (Ýahýa 5:19).


Daugeliui sunku įžvelgti ribą tarp to, kas išties būtina ir kas ne. 	 Munuň şeýledigine garamazdan, adamlaryň köpüsi arzuw kölüne batyp, gören zadyny alasy gelýär.


Bet atkreipkime dėmesį, ką Petras darė paskui – tada, kai pasidavęs baimei pradėjo skęsti. 	 Biz Petrus resul bilen bolan wakadan wajyp sapak edinip bilýäris. Geliň, onuň şübhelenip, suwda gark bolandan soň näme edendigini bileliň.


O kol bėgame, mums tarsi vėjas į nugarą pūs „didi ramybė“ nuo Jehovos (Ps 119:165). 	 Biz ylgamagymyzy dowam etsek, Ýehowa bize «uly parahatlyk» berer (Zeb. 119:165).


Visi 	 Ehlisi


Tai yra Viešpaties tarnų paveldėjimas ir jų teisumas yra iš manęs“ (Iz 54:6, 17, Brb). 	 54:11, 17). Şu «soňky günler» bütin ýer ýüzünde Hudaýyň halky bu wadanyň dogrudygyna göz ýetirýär (2 Tim. 3:1—5, 13).


Kristofas pasikalbėjo su keliais vyresniaisiais ir visi jie patarimus grindė Šventuoju Raštu. 	 Ol ýene-de birnäçe ýaşuly bilen gürrüňdeş bolýar we olar Mukaddes Ýazgylar esasynda oňa maslahat berýärler.


• Kodėl turėtume ištirti, kokiais faktais mokymas apie Kūrėją pagrįstas? 	 Onuň uly güýji we kuwwaty astynda olaryň her biri öz ýerinde dur.


Apaštalas Paulius skatino: „Kiekvienas tebūna tokio nusistatymo, kaip ir Kristus buvo, kuris, būdamas dieviškos prigimties, nesisavino lygių teisių su Dievu, bet pasimažindamas Save, priėmė tarno pobūdį ir pasidarė Save lygiu visiems žmonėms“ (Fil 2:5-7, Vl). 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Mesih Isada bolan bu pikir sizde-de bolsun. Ol Hudaýyň häsiýetine eýe bolsa-da, Hudaý bilen deňligi olja hasap etmän, gaýtam gul häsiýetini alyp, adam keşbine girdi, Özüni hiç etdi» (Flp. 2:5—7).


Kokių dar esama paskatų mokytis teisingai apsispręsti? 	 Biz näme üçin dogry karara gelmegi öwrenmeli?


Saliamonui ji pasakė: „Kalbos, kurias girdėjau savo šalyje apie tavo darbus ir išmintį, buvo teisingos [...]. 	 Ol Süleýmana şeýle diýdi: «Ýurdumda seniň işleriň hakda... eşiden sözlerim dogry eken...


Jėzus paminėjo, kad „tos dienos ir valandos“ — tikslaus meto, kada ateis galas, — nežinosime (Mt 24:36; 25:13). 	 Isa: «Ol güni we ol sagady... hiç kim bilýän däldir» diýdi (Mat. 24:36; 25:13).


NORIAI SIEK JEHOVOS PALAIMINIMO 	 BEREKET ALMAK ÜÇIN GÖREŞMÄGE TAÝYN BOLUŇ


2016 M. GRUODŽIO 12–18 D. 	 12—18 DEKABR, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Dauguma jų buvo katalikai. 	 Sebäbi meniň özümem bir wagtlar olaryň biri ýalydym.


Nors prie šio sugedusio pasaulio ir nepriklauso, tikrieji krikščionys mielai paklūsta valdžiai, žinoma, jei žmonių įstatymai neprieštarauja Dievo duotiems įsakams. (Perskaityk Romiečiams 13:1, 5-7.) 	 Ýehowanyň gullukçylary bu zalym dünýäniň agzasy bolmasa-da, olar Pawlusyň aýdyşy ýaly, Hudaý «tarapyndan gurlan» döwlet häkimiýetlerine ýürekden tabyn bolmaly (Rimliler 13:1, 5—7-nji aýatlary okaň).


Kodėl verta leistis šventosios dvasios vedamiems? 	 Ruhuň görkezýän ýoly bilen ýöremegiň nähili peýdasy bar?


Berniukas mokosi važiuoti dviračiu. 	 Muňa düşünmek üçin, geliň, bir mysala seredeliň.


Kuo aiškiau rašytinį Dievo Žodį suprasi ir kuo geriau seksis jo pamokas pritaikyti, tuo maloniau bus jį skaityti. 	 Sen okan zatlaryňa näçe gowy düşünseň we olara eýerseň, şonça-da Hudaýyň Sözünden lezzet alarsyň.


7 Pailsusiems nuo sunkumų ir negandų, mums reikia atgaivos širdžiai ir mintims, reikia, kad kas pakylėtų jausmus, atnaujintų fizines ir dvasines jėgas. 	 7 Käte hasrat çekenimizde, kalbymyzy rahatlandyrmaly, duýgularymyza erk etmeli we pikirimizi goramaly, çünki bu saglygymyza hem imanymyza zyýan ýetirýär.


Sykiu jis veikdavo ryžtingai. 	 Ýöne ol gerek wagtynda aýgytly hereket edýärdi.


Kabeltovasunit-format 	 Absunit-format


Šalia žaismingai sukiodavosi delfinai. 	 Suwy böwsüp barýan gäminiň sesi örän täsindi.


Tad ir Dievas tikrai neprašytų Šėtono — to, kuris visus suvedžioja nedorai elgtis, — bausti žmones už nedorus darbus. 	 Onda Hudaýyň hem Şeýtanyň täsirine düşen adamlary Iblis arkaly jezalandyrmaýandygy aýdyň dälmi näme?!


„Būk apdairus, kai keli koją į Dievo Namus, — sako karalius. — Geriau eik klausytis“ (Mokytojo 4:17). 	 Süleýman patyşa: «Hak Hudaýyň öýüne baranyňda aýagyňa ünsli bolup, diňlemäge taýyn bol» diýýär (Wagyzçy 5:1).


Kodėl privalome visada likti budrūs? 	 Oýa bolmak näme üçin wajyp?


Kaip Jehova padeda mums neprarasti uolumo tiesos kelyje? 	 Nähili ruhy çäreler bize hakykata yhlasly ýapyşmaga ýardam edýär?


Kas nusipelno mūsų pagarbos? (kovas) Kas šiandien veda Dievo tautą? (vasaris) 	 Ýehowanyň islegini berjaý etmek uly bereket berýär (O. Matýus).


Tada atkreipkime jo dėmesį į tai, kaip paprasta buvo sugalvoti tokį pavyzdį. 	 Şonda biz oňa ýerlikli deňeşdirme getirendigini aýdyp bileris.


O tarp išlikusiųjų tiek vyrų, tiek moterų buvo po lygiai: Nojus su trimis savo sūnumis ir visų jų žmonos. 	 Tupanda halas bolanlaryň ýarysy erkek adamdy, ýarysy aýallardy. Olar: Nuh we onuň aýaly, üç ogly hem-de üç gelnidi.


Todėl kiekvienam iš mūsų būtų neprošal pamąstyti: „Kaip galėčiau tarnystę Jehovai atlikti dar geriau?“ 	 Şonuň üçin özümize şeýle sorag bersek gowy bolar: «Men Hudaýa has gowy sežde etmäge çalyşýarynmy?»


Jie ėmė keikti karalių ir netgi patį Jehovą, kaltinti dėl savo bėdų. 	 Hawa, olar düşen kynçylyklarynda Ýehowany günäkärlediler.


Nuolat turėkime jį mintyse. 	 Geliň, onuň söýgüsi we elleriniň işi barada hemişe oýlanalyň!


Praradusį Dievo dvasią Saulių vargindavo slogi nuotaika. 	 Dawut ökde sazanda bolany üçin ony patyşanyň ýanyna Gibea şäherine gulluk etmäge çagyrýarlar.


Jehova, šių patikimų „laikrodžių“ Konstruktorius, dėl savo „beribės jėgos“ tikrai yra vertas šlovės. (Perskaityk Izaijo 40:26.) 	 Ýehowa bu dogry «sagatlary» «zor güýji» arkaly ýaradany üçin şöhrata mynasypdyr (Işaýa 40:26-ny okaň)*.


Kokią ypatingą galimybę visais laikais turėjo Jehovos tarnai? 	 Ýehowa gullukçylaryna nähili hormatly işi ynandy?


Tokiu atveju tėvai neturėtų įsižeisti ar manyti, kad vaikai juos atstūmė. 	 Şeýle ýagdaýda ene-atalar özüni terk edilen ýaly duýmaly däl.


Kas yra jaunikis? 	 Öýlenýän ýigit kim?


Nepavyko iškoduoti ICNS failo 	 Renk Saýlawy


Kas tai buvo? 	 Bu mülke näme degişlidi?


Sykį net jo ištikimasis raštininkas Baruchas ėmė skųstis pavargęs (Jer 45:2, 3). 	 Hatda bir sapar onuň wepaly kätibi Baruk ýadandygyny aýtdy (Ýerem. 45:2, 3).


Baigęs mokyklą su aštuntąja laida, brolis Dylis buvo paskirtas tarnauti rajono prižiūrėtoju Šveicarijoje. 	 Mekdebi tamamlandan soň, ony Şweýsariýa etrap gözegçisi edip ugradýarlar.


Trečia, ugdykimės pasiaukojamą dvasią. 	 Hawa, Isanyň göreldesine eýersek, hemişe söýgi bilen hereket ederis.


Kodėl izraelitai turėjo švęsti Paschą kasmet? 	 Ysraýyllylar näme üçin her ýyl Pashany bellemelidiler?


Jehova pranešė apie tai daug anksčiau, nei viskas išsipildė. 	 Ýehowa niýetini öňünden yglan etdi.


Bet jeigu žmogaus įstatymas prieštarauja Dievo įstatymui, jie paklūsta Aukščiausiajam valdovui. 	 Emma welin, ynsan kanunlary Hudaýyň kanunlaryna garşy geläýse, onda Hudaýa boýun bolýarlar.


PIRMIAUSIA IEŠKOKIME KARALYSTĖS, O VISA KITA JEHOVA PRIDĖS 	 «GALAN ZATLAR HEM ÜSTÜNE GOŞULYP BERLER»


Matydami, kiek skausmo kitiems sukelia katastrofos, labai norime jiems padėti. 	 Şeýle ýagdaýa düşen adamlara duýgudaşlyk bildirmäge köpler seslenýärler.


4 Galimybę būti Jehovos šventykloje, tai yra tyrai jį garbinti, labai vertiname. 	 4 Biz adamlara Hudaýyň ady we onuň beren töleg gurbany barada gürrüň berip, ruhy ybadathanyň gurlandygyna minnetdar bolýarys.


Kaip galime tiesos žodį pateikti teisingai? 	 Biz nädip «hakykat sözüni dogry ulanyp bileris»?


„Skelbkite su manimi Viešpaties didybę, aukštinkime jo vardą drauge!“ (PSALMYNO 34:4 [34:3, Brb]). 	 Onuň adyny bilelikde beýgeldeliň» (ZEBUR 34:3). Siz nähili jogap berersiňiz? • Dawut ýaş mahaly nähili synaglara döz geldi?


16 Pašlovintasis Jėzus Kristus 1919 metais ‘atvėrė duris’ pateptųjų likučiui (Apr 3:8). 	 16 1919-njy ýylda şöhratlanan Isa Mesih mesih edilen galyndynyň öňünde «gapyny» açýar (Ylh. 3:8).


Bet aš esu vargšas, turiu tik svajas, tau kloju po kojomis jas. 	 Emma garypdyryn, we diňe hyýallarym bar; Menem hyýallarymy serýärin aýaklaryň astyna;


Todėl, kad „padarė visai taip, kaip Dievas jam buvo įsakęs“ (Pradžios 6:14-22, Jr). 	 Sebäbi «Nuh şeýle edip, Hudaýyň özüne aýdanlarynyň hemmesini ýerine ýetirdi» (Barlyk 6:14—22).


Susieto resurso simbolių koduotė 	 Karkater ködlemeleri


Ne pakilti iki jo, bet kilti kartu su juo. 	 Men bu garaýyşa haýran galdym. Bir ýagdaýyň hötdesinden, kynçylyklardan gaçyp dälde olary ulanyp gelmek.


Kaip pirmajame amžiuje, taip ir dabar kai kurie žmonės mūsų tarnybą niekina. 	 I asyrda bolşy ýaly, şu günlerem käbir adamlar biziň wagyz işimize biperwaý garaýar (1 Korintoslylar 1:18—21-nji aýatlary okaň).


5 Prisiminkime, kas nutiko tarp Pauliaus ir Barnabo. 	 5 Geliň, häzir Pawlus hem-de Barnabas bilen bolan waka seredeliň.


Ar tavo tikėjimas pakankamai stiprus, kad lauktum, kada visa tai gausi iš Jehovos? 	 Siz arzuwyňyza ýetmek üçin iman bilen Ýehowa garaşarmysyňyz?


11 Viename žinyne rašoma: „Romos imperijoje savininkas galėdavo paleisti žmogų iš vergijos arba pats vergas išsipirkdavo už pinigus. 	 11 Bir kitabyň aýtmagyna görä, «rimlileriň arasynda gul eýesi guluny azat edip bilýärdi ýa-da onuň özi azatlygyny satyn alyp bilýärdi.