Neseniai viename laikraštyje buvo rašoma: „Kruviniausi ir pavojingiausi konfliktai šiandien [...] neatsiejami nuo religijos.“ Milijonai prarado gyvybę religininkų palaikomuose karuose. 	 Ýaňy-ýakynda çykan gazetleriň birinde bolsa: «Şu günler bolup geçýän iň gandöküşikli hem iň howply dawa-jenjeller... din sebäpli bolýar» diýilýär. Dinleriň goldamagy bilen turýan uruşlarda millionlarça adamlar janyny gurban etdi.


Biblijoje sakoma, kad žmogaus turtas yra „tarsi aukšta siena“ tik jo vaizduotėje (Pat 18:11). 	 Baýlyk adamyň «hyýalynda belent diwar kimindir» (Sül. tym. 18:11).


8 Tikrai taip. 	 8 Mesh edilenler tä soňuna çenli öz borçlaryny doly ýerine ýetirmek üçin taýýarlyk görýärler.


Jis kvietė: „Ateikite pas mane visi, kurie vargstate ir esate prislėgti; aš jus atgaivinsiu! 	 Ol şeýle diýdi: «Eý argynlar, agyr ýüklüler, Meniň ýanyma geliň, Men size dynçlyk bereýin.


Todėl Jehova ištiko kraštą dešimčia negandų. 	 Hudaý onunjy jezany iberende müsürlileriň nowbaharlary, şol sanda fyrownyň ogly-da ölýär (Müs. çyk.


Apaštalas džiaugėsi galėdamas padėti žmonėms artintis prie Dievo, rimtai apgalvodavo, kaip pasiekti kiekvieno širdį. 	 Pawlus adamlara ruhy taýdan kömek edip, şatlyk tapýardy; olaryň her biriniň zerurlyklaryny kanagatlandyrmagyň aladasyny edýärdi.


Jeigu Dievo ieškome, jį tikrai galime pažinti. 	 Biz Hudaýy gözlesek, hakykatdan-da, ony tanarys.


14 Nuo anų laikų praėjus daugeliui šimtmečių sykį viena plėšikų gauja pagrobė mažą izraelitę ir ji tapo sirų karvedžio Naamano žmonos tarnaite. Šis vyras sirgo raupsais. 	 14 Ýüzlerçe ýyl geçensoň, talaňçylar topary tarapyndan ýesir alnan ysraýylly gyzjagaz heýwere keselli siriýaly goşunbaşy Naamanyň öýünde hyzmatkärlik edýärdi.


Nors pats šeimos neturėjo, apaštalas vis dėlto nelaikė savęs pranašesniu už susituokusius ir — priešingai nei bažnyčių dvasininkija, dabar praktikuojanti celibatą, — į kitus nežiūrėjo iš aukšto. 	 Pawlus resul öýlenmedik bolsa-da, buthananyň sallah ruhanylary ýaly, öýlenen doganlaryň öňünde özüni ýokary tutmaýardy.


Atsisėsk prie stalo ir gerai pagalvok, ką Jehova dėl tavęs padarė.“ Aš paklausiau. 	 Ýehowanyň seniň üçin eden işleri hakynda oturyp, çuňňur oýlan“.


Už ką esi ypač dėkingas Jehovai? 	 Siz, esasanam, nämeler üçin Ýehowa şükür edýärsiňiz?


Ir Dievas džiaugiasi jais ligi pat šios dienos. 	 Ýehowa şu günlere çenli olara seredip begenýär.


Duoti atsigerti nebuvo sunku, bet maistui ji teturėjo „saują miltų puode ir truputį aliejaus ąsotyje“. 	 Ol suw berjekdi, emma çörek berere ýagdaýy ýokdy, sebäbi onuň «uly gapda bir owuç uny, kiçi küýzede birazajyk ýagy bardy».


Kada Jėzus sėda teisėjauti ir atskiria „avis“ nuo „ožių“? 	 «Goýunlara» we «geçilere» haçan höküm çykarylar?


Vyras pasirodė esąs nuolankus ir išmintingas: paklausė Jehovos, užtat pergyveno Jeruzalės žūtį (Jer 45:2-5). 	 Ol kiçigöwünli we paýhasly bolup, Ýehowa gulak asdy, şol sebäpli Iýerusalim weýran edilende diri galdy (Ýerem.


Šie 144000 pateptųjų yra „danguje įrašytų pirmagimių bendruomenė“ (Hebrajams 12:23, Jr). 	 Olar «atlary göklerde ýazylan nowbaharlaryň ýygnagy», ýagny 144 müňden ybarat bolan mesh edilen mesihçilerdir (Ýewreýler 12: 23).


Iš_saugoti paveikslėlį kaip... 	 Resimi _Aýry Gaýd Et...


„Išsilaikykite Dievo meilėje“ 	 «Özüňizi Hudaýyň Söýgüsinde Saklaň»


14 Dvasia, kuri pateptiesiems sužadina „įsūnystės dvasią“, arba įsitikinimą, kad jie Dievo įsūnyti, yra ta pati dvasia, kurios galybe Jehova savo viengimį Sūnų iš mirties prikėlė gyventi danguje ir apdovanojo nemirtingumu. 	 14 Mesh edilen mesihçiler şol ruh arkaly Hudaýyň ogullarydygyny duýýarlar.


Ne, jis atėjo pasiklausyti ir sykiu uždavė įvairių klausimų. 	 Isa ol ýere diňlemek we soraglar bermek üçin barypdy.


Paties pirmojo savo kūrinio gyvybę Jehova perkėlė iš dangaus į žemę (Jn 1:14). 	 Ýehowa töleg tölemek üçin ilkinji ýaradan Ogluny gökden ýer ýüzüne iberdi (Ýah. 1:14).


Šie straipsniai padės suprasti, kaip Dievas veda mus į laisvę jau dabar. 	 Şu makalalarda Hudaýyň bizi nädip erkin bolmagy öwredýändigini bileris.


Ką turime daryti, jeigu uolumas tarnauti Dievui išblėso? 	 Yhlasymyz sowaşsa, näme etmeli?


Prašykime Jehovą sustiprinti tikėjimą ir patys dėkime pastangas. 	 Ýehowadan imanymyzy berkitmegini sorap, eden dogamyza görä hereket edip bileris.


Kad atsakytume į šį klausimą, iš pradžių pažiūrėkime, kaip žodžiai „tobulas“ ir „tobulumas“ yra vartojami Šventajame Rašte. 	 Bu soragyň jogabyny bilmek üçin Mukaddes Ýazgylardaky «kämil» we «kämillik» sözleriniň manysyna düşünmeli.


Karalius, kuriam valdant klestės gerovė (12/15) 	 Mesihçileriň agzybirligi Hudaýa şöhrat getirýär, 15.9.


(Iš mūsų archyvų Didžiojoje Britanijoje.) 	 Gerbert Sinor [32-nji sahypadaky surat] Frank Plat


Tai mūsų nestebina. 	 Bu şeýle hem bolmalydy.


Kol vaikai užauga, tėvams tenka nemažai paplušėti. 	 «Sagdyn maslahat» maşgalada-da gerek.


Būna įvairiausių situacijų, kai turi kliautis sąžine, išugdyta Biblijos mokymų. 	 Şeýle ýagdaýlarda sen Mukaddes Ýazgylar boýunça terbiýelenen ynsabyňa eýermeli.


Į asmenį, palikusį bendruomenę, turime žiūrėti ne kaip į žuvusią, o kaip į paklydusią avį (Ps 119:176). 	 Ýygnakdan daşlaşanlara düzelmeýän adam hökmünde däl-de, «ýiten goýun» kimin garamaly (Zeb. 119:176).


(Žiūrėk 11 pastraipą.) 	 «Malyň bilen, bütin hasylyň ilkinji miwesi bilen Rebbi hormatla» (Sül. tym.


Pateptieji „seka paskui Avinėlį, kad ir kur jis eitų“ (Apr 14:1-4). 	 Bu 144 müň mesh edilen mesihçiler «Guzy nirä gitse, Onuň yzyna düşýändir» (Ylh. 14:1—4).


Kokie darbai byloja apie išmintį? 	 Biz şeýle akyldarlygy nädip görkezip bileris?


Simbolių koduotės 	 Karkater ködlemeleri


Pamąstykime: ar mes, kaip ir Jėzus, matydami žmogų, kuriam reikia pagalbos, parodome jam atjautą? 	 Bizem kömege mätäç adamlary görenimizde, Isa ýaly duýgudaşlyk bilen olaryň aladasyny ederismi?


17 Jehova mokė mane vykdyti jo valią 	 17 «Ýehowa maňa islegini berjaý etmegi öwretdi»


Man labai patiko dirbti Betelio kirpykloje ir kirpimo mokyti kitas seses 	 Men Beýtelde gulluk edip, uýalara saç gyrkmagy öwredýänime begenýärin


Tada ir iškilus svarbiam reikalui gebėsi atskirti gera nuo blogo (Lk 16:10; 1 Kor 10:31). 	 Şonda bu bize has wajyp meselelerde-de dogry karara gelmäge ýardam berer (Luka 16:10; 1 Kor. 10:31).


Jėzus pasakė: „Nebijokite tų, kurie žudo kūną ir paskui nebegali daugiau kenkti. 	 Isa şeýle diýdi: «Teni öldürip-de, başga zat etmegi başarmaýanlardan gorkmaň.


Nepavyko įvykdyti komandos: %s 	 "%1$s" faýly ewirilip başarmady.


Pasiūlymai 	 Maslahatlar


Tokioms dera būti krikščionėms ir šiandien. 	 Mesihçi uýalar barada hem şeýle diýse bolar.


Jehova pats rodo meilę kaimenei tiekdamas gausybę dvasinio maisto (Izaijo 65:13, 14; Mato 24:45-47). 	 Ýehowa ruhy iýmiti bolelin berip, tutuş sürüni söýýändigini görkezýär (Işaýa 65:13, 14; Matta 24:45—47).


Kodėl tarp Jehovos liudytojų yra santarvė? 	 Näme üçin Ýehowanyň Güwäçileriniň arasynda parahatlyk bar?


Mintis aiški: būk geras sutuoktinis ir šeimyniniame gyvenime taikyk Biblijos principus. 	 Mukaddes Ýazgylar gowy ýanýoldaş bolmalydygyny we Ýehowanyň nika babatda berýän maslahatlary boýunça ýaşamalydygyny öwredýär.


Paskirtasis Karalius Jėzus Kristus pašalins smurtą, priespaudą ir kitokį blogį, kad Dievui klusnūs žmonės džiaugtųsi amžina taika ir gerove (Ps 72:7, 12-14, 16). 	 Hudaýa gulak asýan adamlar bolsa, parahatlykda we abadançylykda ýaşarlar (Zeb. 72:7, 12—14, 16).


Kaip Jehova rodė ištikimybę savo draugui Abraomui? 	 Ýehowa dosty Ybraýyma wepalylygyny nädip görkezdi?


Ieškok naujų argumentų Šventojo Rašto tiesoms išaiškinti (Apd 17:2, 3). 	 17:2, 3). Sofiýa atly uýa Mukaddes Ýazgylary şeýle maksat bilen öwrenýär.


Kodėl palyginime vyras pavadintas kvailiu? 	 Näme üçin tymsaldaky adama akmak diýilýär?


Kaip ji to išmoko? 	 Oňa näme kömek etdi?


Tai tikrai įvyks, nes tokia jo — Šventojo — valia. 	 Sebäbi bu Mukaddes Hudaýyň islegidir.


Petras panašiai pareiškė ir kitąsyk, kai daug mokinių pasipiktinę vienu Jėzaus aiškinimu pasitraukė. 	 Petrus muňa ýaýdanman: «Sen diri Hudaýyň Ogly Mesihsiň» diýip jogap berdi (Mat. 16:13—16).


Po apsilankymo Jeriche pas būrį pranašų Elijas ir Eliziejus nukeliavo prie Jordano. 	 Ylýas bilen Elýaşa Ýerihoda ýaşaýan pygamberler bilen görüşenden soňra Iordana tarap ýola düşýärler.


Mozė nesijautė esąs tam pasirengęs, vis dėlto užduotį priėmė (Iš 6:12). 	 Musa pygamber bu ýumşy ýerine ýetirmäge özüni mynasyp duýmasa-da, kabul etdi (Müs. çyk. 6:12).


3 Jehuvas — uolus teisingojo tikėjimo gynėjas 	 3 Ýehuw arassa sežde üçin göreşdi


Norint sėkmingai mokyti kitą, būtina su juo susidraugauti (žiūrėk 18 ir 19 pastraipas) 	 Doganlara kömek etmek üçin, ilki, olar bilen dostlaşyň (18, 19-njy abzaslara serediň)


Apie GNOME 	 GNOME barada


Jis mato, kokie mes netobuli, ir nori padėti (Ps 103:14). 	 Ol biziň bikämildigimize düşünýär we kömek etmek isleýär (Zeb. 103:14).


Kas jam padėjo įveikti nusiminimą? 	 Asafa pikirini düzetmäge näme kömek etdikä?


Paulius sako, kad Jehova „viską pajungė po [Kristaus] kojomis ir jį davė kaip galvą viršum visko Bendruomenei“ (Ef 1:22, Jr). 	 Pawlus: «Hudaý bar zady Onuň (Isanyň) aýaklary astyna tabyn edip, Ony bütin zatlara baş bolar ýaly, imanlylar ýygnagyna berdi» diýdi (Efes. 1:22).


Dievas tą maldą išklausė ir, kaip rašoma Biblijoje, „apdovanojo Saliamoną nepaprastai didele išmintimi ir įžvalgumu“. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär «Hudaý Süleýmana köp akyldarlyk we düşünje berdi».


Galbūt jaučiamės bejėgiai atlikti kokią krikščionišką priedermę, o gal bendruomenėje gavome pareigų, regis, ne pagal savo jėgas. 	 Belki, biz özümizi Mukaddes Ýazgylardaky käbir borçlary ýa-da hormatly ýumuşlary ýerine ýetirip bilmejek ýaly duýýandyrys.


Kaip galėtum tai išsiaiškinti? 	 Muny nädip etse bolar?


(Perskaityk Kolosiečiams 1:9, 10.) 	 Soňy bilen, suwda çokundyrylyp, Ýehowany razy etdik (Koloseliler 1:9, 10-njy aýatlary okaň).


Kodėl daug krikščionių pageidauja, kad per jų vestuves būtų sakoma kalba, ir apie ką ji būna? 	 Mesihçileriň köpüsi näme üçin toý dokladynyň okalmagyny isleýärler we onuň maksady näme?


Ką Jehova padarys su pasaulyje įsigalėjusiais niekingais darbais ir žmoniją varginančiomis blogybėmis? 	 Ýehowa ýer ýüzündäki erbetligiň we gözgyny ýagdaýyň nädip soňuna çykar?


Apaštalas Matas parašė, kad ši pranašystė išsipildė Jėzui tada, kai jis pradėjo skelbimo veiklą ir kreipėsi į klausytojus tokiais žodžiais: „Atsiverskite, nes prisiartino dangaus karalystė!“ (Mt 4:16, 17). 	 9:2). Isa: «Toba ediň, çünki Gökleriň Patyşalygy golaýlaşdy» diýip, wagyz edip başlanda, Matta bu pygamberligiň berjaý bolanyny aýtdy (Mat. 4:16, 17).


1, 2. a) Kokių dvasinių turtų Jehova mums teikia? b) Apie ką pakalbėsime šiame straipsnyje? 	 1, 2. a) Ýehowa bize nähili ruhy hazynalary berdi? b) Şu makalada nämä serederis?


Tada jis su meile galės „padėti silpniesiems“ (Apd 20:35; 1 Tes 4:11). 	 20:35; 1 Sel. 4:11).


Kodėl Timotiejus ‘buvo įsitikinęs’ Dievo Žodžio tiesa? 	 Timoteos nädip «doly ynandy»?


Kad svečiai pasipasakotų, jūsų vaikai gal galėtų juos pakalbinti, užduoti klausimų? Mūsų teokratinėje istorijoje apstu svarbių, įsimintinų įvykių. 	 Ýygnagyňyzda köp ýyldan bäri wepaly gulluk edýän mesihçiler bar bolsa, olary maşgala okuwynyň birine çagyryp bilersiňiz.


Čia jį vėliau nužudė. 	 Ol adamlaryň käbiri ony öldürtdiler.


Pats Ezechielis teisiųjų neženklino ir prie miesto naikinimo neprisidėjo. 	 Ezekiýel adamlara «bellik» goýmak işine-de gatnaşmady, şäheriň weýran bolanynam görmedi.


11 Šiandien didžioji dauguma iš aštuonių milijonų Kristaus sekėjų nėra patepti šventąja dvasia. 	 11 Ýer ýüzünde ýaşaýan 8 milliona golaý Isanyň şägirtleriniňählisi mesh edilmedi.


Ypač romumo reikia tiems, kas Dievo garbintojų bendruomenėje atlieka atsakingas užduotis, kam patikėti įgaliojimai. 	 Hudaýyň halkynyň arasynda jogapkärli ýumuşlary ýerine ýetirýän mesihçiler hem ýumşak häsiýetli bolmaly.


Susituokti norėjome jau kitąmet ir tikėjomės, kad abu galėsime būti misionieriai. 	 1958-nji ýylda kongresde Lorreýne duşanymda, men oňa durmuşa çykmagy teklip etdim we ol razylaşdy.


Širdgėlą didino ir ištikimybę pamynę draugai. 	 Oglunyň we käbir ynamdar dostlarynyň dönüklik edendigi üçin, Dawut özüni gaty erbet duýýardy.


Balsai danguje skelbia: „Džiaukimės ir džiūgaukime, [...] nes Avinėlio tuoktuvės priartėjo.“ 	 Şeýle-de olara «patyşalaryň gyzlary» diýilýär. «Begeneliň, şatlanalyň!..


„Eik pirmiau susitaikinti su broliu“ 	 «Doganyň bilen barlyş»


Psalmininkas rašė: „Jis paskelbė savo žodį Jokūbui, savo įstatus ir įsakus Izraeliui. 	 Mezmurçy şeýle ýazýar: «Sözüni Ýakuba, parzlaryny we hökümlerini Ysraýyla yglan edýär.


Viena padangtės patalpa buvo vadinama Šventąja, kita — Šventų švenčiausiąja (Hebrajams 9:2, 3). 	 Çadyryň iki bölümine «Mukaddes Jaý» we «Iň Mukaddes Jaý» diýlipdir (Ýewreýler 9:2, 3).


Kaip tiems, ką sutinkame tarnyboje, galėtume padėti suvokti Biblijos vertę? 	 Wagyzda adamlaryň ünsüni Hudaýyň Sözüne çekmäge bize näme kömek eder?


Kaip tad mums nesiduoti pavydo užvaldomiems? 	 Göripçilik ýüregimizde ornaşmaz ýaly näme etmeli?


17 Mesijas turėjo būti be priežasties nekenčiamas (Ps 69:5 [69:4, Brb]). 	 17 Adamlar Mesihi sebäpsiz ýigrener (Zebur 69:4).


Kodėl galima sakyti, kad Judo karalystė vaizdavo Dievo Karalystę? 	 Ýahuda patyşalygy haýsy manyda Hudaýyň Patyşalygyny aňladýar?


Kaip dar Jehova mumis rūpinasi? 	 Ýehowanyň merhemet etmeginiň ýene nähili peýdasy bar?


(Juokas) „Jis daugiafunkcinis". 	 (Gülüşmeler) "Birden köp aýratynlygy bar."


Kuo skubiausiai kreipkis pagalbos. 	 Haýal etmän kömek sora.


Kodėl taip teigiame? 	 Näme üçin şeýle diýse bolar?


Kaip džiugu, kad kiekvienam savo garbintojui Jehova suteikia tikėjimo! (Rom 12:3; Gal 5:22) Už tai jam esame labai dėkingi. 	 Emma Ýehowa mukaddes ruhy arkaly gullukçylarynyň her birine «iman» häsiýetini berýär (Rim. 12:3; Gal. 5:22). Biz muňa minnetdar bolmaly.


Tačiau kai į savo klausimus neranda patenkinamo atsakymo, žiūrėk, ir paliauja Dievo ieškoti. 	 Emma olar kanagatlandyryjy jogap tapman, Hudaýy gözlemegi bes edýärler.


PAŽADAS, ATSKLEIDŽIANTIS, KAIP DIEVO SUMANYMAS BUS ĮVYKDYTAS 	 HUDAÝYŇ NIÝETINIŇ AMALA AŞJAKDYGYNY GÖRKEZÝÄN WADA


Koks bendruomenės vaidmuo mūsų pačių gyvenime dabar ir ateityje? 	 Ol biziň durmuşymyza we gelejegimize nähili täsir etmeli?


16 Tyrinėdamas Bibliją Raselas suvokė, jog atėjo laikas plačiai garsinti gerąją naujieną. 	 16 Rassell Mukaddes Ýazgylardan wagyz etmek wagtynyň gelendigine düşündi.


Jis rašė: „Mūsų kovos ginklai ne kūniški, bet turi Dievo galybę griauti tvirtoves. 	 Ol şeýle ýazdy: «Biziň söweş ýaraglarymyz dünýewi däldir, galalary ýykmak üçin Hudaýyň gudratyna eýedir.


Bet net ir tamsiausiomis akimirkomis ji nepaliovė melstis ir prašyti Jehovą pagalbos. 	 Emma ol doga edip, Ýehowadan kömek soramagyny bes etmeýär we şahsy okuwyny yzygiderli geçirýär.


Kokius jausmus tau sukelia patikslintas Mato 24:45-47 aiškinimas? 	 Matta 24:45—47-nji aýatlaryň ýönekeý düşündirilmegi nähili täsir edýär?


Ką darysime matydami kitų klaidas? 	 Siz adamlaryň ýalňyşlyklaryna nähili garaýyşda bolmak isleýärsiňiz?


Tuo pačiu metu Brajanas ir Kimberli buvo pakviesti darbuotis Londono Betelyje, o vėliau buvo paskirti į Malavio filialą. 	 Şol wagt Braýan bilen Kimberlini hem Londandaky Beýtelde gulluk etmäge çagyrypdylar. Soňra olary hem Malawidäki Beýtelde gulluk etmäge bellediler.


NUO ADOMO DIENŲ IKI TVANO 	 TUPANDAN ÖŇKI MAŞGALALAR


Artima draugystė su Išvaduotoju turėtų paskatinti mus ‘giedoti šlovės giesmę jo vardui’ (Psalmyno 66:2). 	 Halasgärimiz bilen ýakyn dostlugymyz bizi «onuň adynyň hormatyna aýdym aýtmaga, senasyna şöhrat goşmaga» höweslendirmeli (Zebur 66:2).


Ar prašančiam žuvies atkištų gyvatę? 	 Ýa-da ýumurtga dilände, oňa içýan berer?»


Kuo dosnesni esame, tuo palaimingesni būsime. „Duokite, ir jums bus duota, — pasakė Jėzus, — saikas geras, prikimštas, sukratytas ir su kaupu bus atiduotas jums į užantį. 	 Isa şeýle diýdi: «Beriň, size-de berler. Gujagyňyza basylyp silkelenip, püre-pür, oňat ölçeg bilen berler.


Dešimt atlikėjų gyvena ne Jungtinėse Valstijose. 	 Sazçylar sazy gowy öwrenmek üçin gaýta-gaýta çalyp, ençeme sagat sarp edýärler.


Nutariau kiek įmanoma greičiau stoti į pionierių gretas. 	 Men çaltrak pioner gullugyna başlamagy ýüregime düwdüm.


8 Į pinkles įsipainiojęs gyvūnas nebegali laisvai judėti. 	 8 Tora düşen haýwan hereket edip bilmeýär.


Kokias praktines pamokas iš Ozėjo pranašystės dabar apsvarstysime? 	 Hoşeanyň pygamberligindäki nähili dört sapaga serederis?


Kodėl taip teigiame? Nes meilė Biblijos tiesai skatina mus iš širdies paklusti joje užrašytiems įsakymams mylėti Dievą ir brolius (1 Pt 1:22; 1 Jn 4:21). 	 Sebäbi Ýazgylardaky hakykata bolan söýgi ondaky Hudaýy we doganlary söýüň diýen tabşyryga ýürekden gulak asmaga höweslendirýär (1 Pet. 1:22; 1 Ýah.


Kas Biblijoje rašoma apie vieno vyro atskyrimą ir kodėl bendruomenė vėliau buvo paraginta jį priimti atgal? 	 Mukaddes Ýazgylarda ýygnak gatnaşygyndan kesilmek barada nähili mysal bar we näme üçin toba eden adamy ýygnaga kabul etmelidiler?


Myliosunit-format 	 unit-format


7 Kai Jėzus, susiruošęs pailsėti, išvydo jo laukiančią minią, „jam pagailo žmonių, nes jie buvo tarsi avys be piemens“. 	 7 Isa biraz dynç aljak bolanda, öňünde uly märekäni görüp, «olara haýpy geldi. Çünki olar çopansyz goýunlar ýalydy».


Apsauga nuo Dievo rūstybės 	 Hudaýyň gazabyndan halas bolmak


Ši atsakė: „Norėčiau, bet negaliu. 	 Ol: «Hawa, ýöne men gidip bilmäýmesem.


10 Žemiškoji Jehovos organizacijos dalis visose srityse nepaliaujamai juda pirmyn. 	 10 Ýehowanyň guramasynyň ýerdäki bölegi ähli taraplaýyn öňe barýar.


Anksčiau minėta Alija pasakoja: „Mūsų namuose tapo įprasta bendrauti atvirai, nes stengiamės pernelyg aštriai nereaguoti, kai vaikai pasako ką nors, kas mums sukelia nerimą.“ Tėvas, vardu Tomas, sako: „Skatinome dukrą būti atvirą su mumis, net kai nesutikdavo su mūsų nuomone. 	 Ýokarda agzalan Eliýa şeýle diýýär: «Açyk gürrüňdeşligi döretmek üçin çagalarymyz bizi biynjalyk edýän zatlary aýdanlarynda, gaty ýüregimize almazlyga çalyşýardyk». Tom atly bir ata şeýle diýýär: «Gyzymyz biziň aýdýanlarymyz bilen ylalaşmasa-da, öz ýüregindäkisini aýtmaga höweslendirýärdik.


Įrašyti dabartinė dokumentų sąrašą kaip naują seansą 	 Häzirki senedi täze bir äpişgä göçir


21 Nojus, Danielius ir Jobas gyveno skirtingu metu, labai skyrėsi ir jų aplinkybės. 	 21 Nuh, Danyýel we Eýýup pygamber dürli döwürde we ýagdaýda ýaşasalar-da, kynçylyklara hötde gelip bildiler.


Žinoma, tokios kelionės turėjo savų sunkumų. Vis dėlto krikščionims, kad nusigautų nuo vieno imperijos krašto iki kito, nereikėjo nei pasų, nei vizų. 	 Şeýlelikde, Pawlus resul we beýleki mesihçiler Rimiň ähli welaýatlaryna pasportsyz hem-de wizasyz arkaýyn syýahat edip bilýärdiler.


17 Ar gali kiti mums padėti apsispręsti? 	 17 Belli bir karara gelmäge bize başga adamlar hem kömek edip bilermi?


Perspėjimas izraelitams 	 Ysraýyllylara berlen duýduryş


19 Jehova žino, kad visus, turinčius teisingą nuostatą, trauks prie jo ir kad kuo geriau suprasdami, koks Dievas jis yra, žmonės džiaugsis širdyje. 	 19 Ýehowa akýürekli adamlaryň onuň ajaýyp häsiýetleri bilen tanyşyp, ýakynlaşmak isleýändigini bilýär.


O kokiomis aplinkybėmis išaiškėja, ar esame pasiryžę visame kame elgtis sąžiningai? 	 Geliň, häzir her babatda dogruçyl bolmak üçin batyrgaýlygyň gerekdigi baradaky käbir ýagdaýlara seredeliň.


Atėjęs nurodytu adresu, Džonas namie rado to brolio žmoną. 	 Jon kakasynyň dostunyň öýüne baranda, öýde diňe aýaly bar eken; ol hem Ýehowanyň Şaýadydy.


17 Todėl ir mes žinodami tvirtą pažadą, kad teisingas garbinimas triumfuos, turime būti veiklūs ir sutelkti didžiausią dėmesį į Jehovos šlovinimą. 	 17 Hakyky seždäniň dabaralanjaklygy baradaky wadalar bizi yhlasly bolmaga we Ýehowanyň ruhy ybadathanasyndaky gulluga çynlakaý garamaga höweslendirmeli.


Psalmininkas giedojo: „Tu, Viešpatie, geras ir atlaidus, kupinas ištikimos meilės visiems, kurie tavęs šaukiasi“ (Ps 86:5). 	 Mezmurçy şeýle ýazdy: «Ýa Reb, Sen gowy, geçirimlisiň, Özüňi çagyrýanlaryň ählisine merhemete (ýa-da «wepaly söýgä») baýsyň» (Zeb. 86:5).


9 Paulius puikiai gebėdavo prisitaikyti prie įvairių klausytojų; paisydavo, kaip jų mąstyseną yra paveikusi kultūrinė bei socialinė aplinka. 	 9 Pawlus dürli diňleýjilere duş gelende-de, olaryň ugruny tapmakda we uýgunlaşmakda ökdedi.


Savo sekėjus jis ragino žvilgsnį sutelkti į viena – į Karalystės darbą. (Perskaityk Mato 6:22, 33.) 	 Ol şägirtlerine göçme manyda gözüňizi «sada sakla» diýmek bilen, bar ünsüňi Patyşalyk işlerine gönükdirmäge höweslendirýärdi (Matta 6:22, 33-nji aýatlary okaň).


(Skaitykite rėmelį „Laimingiausi mano gyvenimo metai“.) 	 «Göwnüme degdiler».


Jis iš tikro tau padės (Iz 41:10). 	 Ol «saňa kömek eder» (Iş. 41:10).


Ką būtina daryti, kad ištvermingai eitume dievatarnystę ir neprarastume uolumo? 	 Gelýän kararlarymyz biziň ruhy taýdan çydamlydygymyzy ýa-da gowşandygymyzy nädip görkezýär?


11 Supratę, kad Kristus sėdo į dangiškąjį sostą 1914 metais ir kad santvarkos galas dabar gali užklupti bet kuriuo momentu, tikrieji krikščionys iškart ėmė tam ruoštis. 	 11 Mesihçiler Isanyň 1914-nji ýylda höküm sürüp başlandygyny bilýärler we dünýäniň soňunyň tiz geljekdigine düşünip, taýýarlyk görýärler.


Kaip atsakytum? • Kiek svarbios yra krikščionių sueigos? 	 ÝYGNAKDA ÖZÜŇI WE BAŞGALARY ABATLAMAGYŇ ON USULY


Kodėl šito reikia? 	 Näme üçin?


Pasiaukojimo Jehovai įžadas ir troškimas vykdyti jo valią kaip tik skatins tave visaip priešintis polinkiui į bloga (Filipiečiams 4:13). 	 Aslynda, sen Ýehowa özüňi bagyş edip, onuň islegini ýerine ýetirmäge söz berseň, onda bar güýjüň bilen günä işleri etmezligi ýüregiňe düwersiň (Filipililer 4:13).


Jei būčiau įstojusi į universitetą, dirbčiau tokį darbą kaip jie. 	 Ol ýetginjekkä goýan maksady we gelen karary barada näme diýýär?


Įvyko klaida skaitant ICNS paveikslėlį: %s 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


Merginai buvo dvidešimt su trupučiu, kai 1945-aisiais išgirdo tiesą iš liudytojo. 	 1945-nji ýylda, Walentina takmynan 20 ýaşyndaka bir dogan oňa wagyz edýär.


Įrašyti _taip… 	 Aaýry Gaýd Et


„Sergėk, ką turi“ (APR 3:11). 	 «Baryňy gaýym sakla» (Ylh. 3:11).


Sandalus apaštalai irgi jau avėjo — jiems tik nereikėjo imti atsarginės poros. 	 Markusyň aýtmagyna görä, olar öňki geýip ýörän «çarygyny geýmelidi».


Tai ypač akivaizdu, kai prispaudžia bėdos. 	 Şeýle kömek, esasanam, kyn güne düşenimizde gerek bolýar.


Čia derėtų susimąstyti: kokiai jėgai veikiant mūsų tvarkingoji Visata atsirado? 	 Şol sebäpli biz özümize şeýle sorag bermeli: «Tertip-düzgünli älem-jahany ýaratmak üçin nähili güýç ulanyldy?»


Kas yra džiaugsmas ir kodėl galime džiūgauti? 	 Şatlanmak näme we şatlanmaga nähili sebäpler bar?


Kitas brolis iš Australijos rašo: „Jau vienuolika metų esame drauge ir nebuvo dienos, kad su žmona nepasikalbėtume. 	 Awstraliýaly bir adam şeýle ýazýar: «Meniň maşgala guranyma 11 ýyl boldy.


Su kokiais sunkumais susiduriame ir kaip mums tarnyboje neprarasti džiaugsmo? 	 Ýehowa gulluk edenimizde näme sebäpden ruhdan düşmegimiz mümkin, emma şatlygymyzy ýitirmez ýaly näme etmeli?


Priešingai — pripažinsime savo pačių netobulumą ir vengsime kritikuoti bei teisti bendratikius. 	 Gaýtam, biz bikämildigimize düşünip, imandaşlarymyzy tankytlamakdan gaça durmaly we çendenaşa talap ediji bolmaly däl.


17 Žurnalo Atsibuskite! 2009 m. balandžio mėn. numeryje buvo išspausdintas straipsnis „Santuokinė ištikimybė. 	 17 «Hudaýyň söýgüsi» kitabynyň 11-nji babynyň 17-nji abzasynda ýanýoldaşy bolmadyk adam bilen jynsy gatnaşyk edýänleriň Hudaýyň ahlak kadalaryny depeleýändigi aýdylýar.


O štai 8-ame aiškino, kaip galingai veikia šventoji dvasia. 	 8-nji babynda bolsa, mukaddes ruhuň güýji barada aýdýar.


16 Tik įsivaizduokime, kiek nerimo patirtume, jei svarbiausias mūsų siekis būtų krautis „turtus žemėje“ (Mt 6:19). 	 16 Biz «ýer ýüzünde... hazyna» ýygnamagyň aladasyny etmeli däl (Mat. 6:19).


Evet. 	 Evet!


Sekti Jehovos ir jo Sūnaus pavyzdžiu reiškia taikyti Biblijos principus, tarp jų ir aptartus šiame straipsnyje. 	 Ýehowa Hudaýdan we Oglundan görelde almak üçin, Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýermeli. Olaryň birnäçesi şu makalada seredilýär.


Mes irgi stengiamės labai gerai pasiruošti kongresams, vienadienėms ir dvidienėms asamblėjoms, taip pat Minėjimui. 	 Biz hem welaýat, etrap we bir günlük ýörite geçirilýän kongreslere hem-de Ýatlama agşamyna taýýarlyk görmek üçin tagalla edýäris.


8 Pirmieji Jėzaus sekėjai kalbėjo hebrajiškai, tačiau vėliau, po Jėzaus mirties, krikščionių bendruomenėje buvo kalbama ir kitomis kalbomis. 	 Bu Ýehowa barada nämäni aýan edýär? 8 Isanyň ilkinji şägirtleri ýewreý dilinde gepleýärdiler.


Ir apskritai, jeigu bjaurus, amoralus elgesys peršamas kaip gyvenimo norma, su tokiomis pramogomis mums ne pakeliui (1 Kor 6:9, 10; perskaityk Apreiškimo 21:8). 	 Şeýle göwün açmalara sadizm (azgynçylykly jyns gatnaşygy), demonizm (hilegärlik, ýigrenjilik), gomoseksualizm (bir jynsdan bolan tebigy däl jyns gatnaşyk) pornografiýa (jynsy höwesleri oýarmak üçin ulanylýan şekilleri, ahlaksyz zatlary ýazuw üsti bilen ýa-da söz arkaly suratlandyrmak) ýa-da zalym we ýigrenji zatlary, ahlaksyzlygy şöhratlandyrýan zatlar degişli (1 Kor. 6:9, 10; Ylham 21:8-i okaň).


Nepavyko sukurti laikino failo saugojimui: %s 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


7 Vis dėlto vienu klausimu negalime likti neutralūs. 	 7 Biz Ýehowanyň hökümdarlygy babatdaky jedelli meselede belli bir karara gelmeli.


Tad jei stengiamės sužinoti Jehovos nustatytas teisumo normas ir visomis išgalėmis jų laikytis — melsdami padėti įveikti savo silpnybes, — Jehovai mūsų garbinimas priimtinas (Psalmyno 1:6; Romiečiams 7:19-25; Apreiškimo 7:9, 14). 	 Şoňa görä-de, Ýehowanyň dogry kadalaryny öwrenip, olary berjaý etsek we ejizliklerimize hötde gelmek üçin doga etsek, Ýehowa biziň seždämizi hem kabul eder (Zebur 1:6; Rimliler 7:19—25; Ylham 7:9, 14).


Taip pat privalu paklusti ir jo paskirtiems ganytojams padėjėjams. 	 Munuň üçin onuň bellän ruhy çopanlary bilen hyzmatdaşlyk etmeli.


Kad mūsų tikėjimas būtų toks tvirtas kaip Dovydo, irgi turime skirti laiko rimtiems apmąstymams. 	 Biz hem Dawut pygamber ýaly imanymyzy berkitmek üçin çuňňur oýlanmaly.


_Kopijuoti el. pašto adresą 	 E-poçtu adresini nusgala


Žinau, kad, man pasitraukus, įsibraus pas jus žiaurių vilkų, kurie nepagailės kaimenės. 	 Men gidenimden soň, azgyn gurtlaryň araňyza girjegini bilýärin, olar sürini aýamaz.


Pražūtis ištiko žydų sistemą: romėnų kariuomenė 70 m. e. m. sugriovė Jeruzalę, sykiu ir šventyklą. 	 B. e. 70-nji ýylynda Rim goşuny Iýerusalimi hem-de ybadathanany weýran edende, ýehudy dünýäsiniň soňy geldi.


Jis vienintelis yra „išmintingasis Dievas“ (Rom 16:27). 	 Ol «ýalňyz akyldar Hudaý» (Rim. 16:27).


Negi esu atsimetėlis, nusisukęs nuo dvasinės šviesos? 	 Men ruhy nury ret edip, imandan dändimmi?»


Kad esame savo įsitikinimų vergai, mes juos laikome savaime suprantamais, kaip natūralų dalyką, yra kaip yra. 	 Tussagy bolan pikirlerimiz bar diýmek hemişe bolandygyny we boljagyny kabul eden öz ugurly gidişiň bölegi hasaplaýan pikirlerimiz.


O kaip šiandien? 	 Biziň günlerimiz barada näme diýse bolar?


Kurti atsargines kopijas 	 Zapas Nusgasyny Bejer


19 Jėzus naudojo Dievo Žodį ir mokydamas kitus. 	 19 Isa diňe edýän işlerinde däl, eýsem, adamlara öwredende-de Hudaýyň Sözüne eýerýärdi.


Jo kraujas uždengia nuodėmes, ir mes „gyvename taikoje su Dievu“ (Rom 5:1; Ef 1:7). 	 Çünki biz janyny gurban eden Hudaýyň ogluna iman edýäris (Rim. 5:1; Efes. 1:8).


Kad ir kaip būtų, vyro prašymas rodė, jog širdyje jam trūko pagarbos dvasiniams dalykams. 	 Nähili bolsa-da, ol haýyşy bilen ýüregindäki pikirini, ýagny ruhy zatlaryň gadyryny bilmeýändigini görkezdi.


Jehova bjaurisi šmeižikais, tais, kurie elgiasi palaidai, piktnaudžiauja valdžia, ima kyšius. 	 Ýehowa töhmeti, azgynlygy, berlen ygtyýary kanunsyz ulanmagy we parahorlygy ýigrenýär.


Armagedonui praūžus, Jehova, kaip yra pažadėjęs, atiduos žemę tiems, kurie su juo darbuojasi. 	 Hudaýyň islegini ýürekden berjaý edýän adamlar Armageddondan soň Ýehowanyň wada beren Jennetini miras alarlar.


Tai, kad žemėje buvo tokia šventykla, jau savaime darė Jehovos „pakojo vietą“ šlovingą. 	 Ýehowa mukaddes çadyry örän owadan hasaplaýardy.


Ji leidžia pajausti mintį.“ Savo mintimis trokštame šlovinti dangiškąjį Tėvą Jehovą ir parodyti jam meilę. 	 Emma aýdym duýgyňa-da, pikiriňe-de täsir edýär».


Kaip ir apaštalui Pauliui, ne vienam kyla klausimas: „Kas išvaduos mane iš šitai mirčiai pasmerkto kūno?“ (Rom 7:24) Ir išties, kas gi būtų pajėgus tai padaryti?* 	 Pawlusy kimdir biri halas edip bilerdimi? (Rim. 7:24)*.


Jiems gali būti naudinga mokėti daugiau nei vieną kalbą. 	 Elbetde, çagalar has köp dili bilse, peýdaly bolup biler.


Poilsis ir pramogos atšviežina jėgas, technikos išradimai irgi gyvenime praverčia. 	 Şeýle-de göwün açmanyň we tehniki serişdeleriň peýdalydygyny bilýäris.


Jis labai rūpinosi bendratikiais. 	 Ol adamlaryň ýürekden aladasyny edýärdi.


Kaip naudinga dėl to ieškoti progų pabūti vienumoje! 	 Şol sebäpli ýeke galyp, oýlanmaga wagt tapmak gör, nähili wajyp!


Nustebęs pareigūnas moterį atlydėjusiam krikščionių vyresniajam pasakė: „Šioje valstijoje gyvena daugiau nei 38 milijonai žmonių. 	 Polisiýa işgäri muňa geň galyp, wagyzçy bilen gelen mesihçi ýaşula şeýle diýdi: «Biziň ştatymyzda 38 million adam ýaşaýar.


3 Aišku, gyvename „sunkiais laikais“, kai daugelis yra „storžieviai, nekenčiantys to, kas gera“ (2 Timotiejui 3:1-3). 	 3 Dogrudan-da, biz «kyn pursatlarda» ýaşaýarys, çünki köp adamlar «zalym we ýagşylyga duşman» (2 Timoteos 3:1—3).


Kaip Jehova saugo tuos, kurie jį myli ir jam paklūsta? 	 Ýehowa Özüni söýýän we gulak asýan adamlary nädip goraýar?


Štai Pilypas nuvyko į Samariją, ir ten minios klausėsi jo žodžių (Apd 8:5-8). 	 Olardan biri Filipus, Samariýa baranda ençeme adamlar onuň sözüne gulak asdylar (Res. iş.


Daugelis nori būti nuo nieko nepriklausomi, užsispyrusiai laikosi savo nuomonės. Prie ko tai privedė? 	 Adamlaryň Hudaýyň görkezmesinden ýüz öwrendigi sebäpli ýer ýüzünde horluklar we betbagtçylyklar bolýar (Ýer.


Žmonės įvairiuose kraštuose būtų buvę verčiami eiti karinę tarnybą ir ginti savo šalį. [...] 	 Sebäbi ähli erkek adamlar goşun gullugyna gidip, öz ýurduny goramaly...


Jei iš anksto viską gerai apmąstysite, rasite tokių užsiėmimų savo šeimai, kurie padės atgauti jėgas.* Tada jūs su savo vaikais eisite teisingu keliu, vedančiu prie Jehovos. 	 Öňünden paýhasly oýlansaňyz, maşgalaňyz üçin peýdaly boljak dynç alşy we göwün açmany saýlap bilersiňiz*. Şeýdip, siz özüňize we çagalaryňyza Ýehowa ýakynlaşdyryp biljek ýoly saýlarsyňyz.


Ji prisimena: „Tuo pačiu metu norėjau ir kad Jehova mane laimintų, ir kad mokslininkės karjera būtų sėkminga. 	 Ol şeýle diýýär: «Men hem Ýehowanyň bereketlerini almak hem-de ylmy işimden kanagat tapmak isleýärdim.


Kai kam iš tiesų būtų patartina be jo apsieiti. 	 Käbir mesihçiler ony zerur mahaly ulanyp biler.


Jis nesidrovėjo įkyriai prašyti, ko neturėjo. 	 Ol özüne gerek zady höçjetlik bilen soraýany üçin utanmaýar.


Kokią užduotį Jėzus pavedė savo mokiniams ir kokį rodė pavyzdį? 	 Isa şägirtlerine näme tabşyrdy we nähili görelde görkezdi?


Patriarchas nesusvyravo ir pakluso. 	 Ybraýym Hudaýa gulak asyp, Onuň tabşyrygyny berjaý etdi.


Tačiau daugelio manymu nerealu tikėti, kad Dievas nori artintis prie žmogaus. 	 Emma köp adamlar Hudaýyň bize ýakynlaşmak isleýändigine ynanmaýarlar.


Kai Biblijos žinių pasisėmiau dar daugiau, pasakiau mamai, kad budistų apeigose nebedalyvausiu. 	 Hakykata has çuňňur düşünip, ejeme mundan beýläk buddistleriň däp-dessurlaryny berjaý etmejekdigimi aýtdym.


3 Anksčiau ar vėliau daugelis senyvų žmonių nebegali savimi pasirūpinti ir jiems prireikia pagalbos. (Perskaityk Mokytojo 12:1-7.) 	 3 Garrylar, köplenç, kömege mätäç bolýarlar (Wag. 12:1—7).


1987 metais mūsų sūnus Jaroslavas persikėlė į Rygą, kur galėjo laisviau skelbti gerąją naujieną. 	 1987-nji ýylda oglumyz Ýaroslaw Latwiýanyň Riga şäherine göçýär. Ol ýerde arkaýyn wagyz edilýärdi.


Vis dėlto graikiškas žodis, Efeziečiams 4:11 išverstas „evangelistai“, gali būti verčiamas ir „misionieriai“. 	 Efesliler 4:11-e degişli çykgytda «hoş habarçy» diýen söz «missioner» diýip hem terjime edilýär.


7 Negatyvios kalbos. (Perskaityk Pakartoto Įstatymo 1:26-28.) 	 Ysraýyllylar Müsür gulçulygyndan ýaňy çykypdylar.


5 Džoelis iš Jungtinių Valstijų 	 5 ABŞ-ly Joýel


Koks tavo atsakymas? 	 10:7; Ýew. 6:10).


Šėtonas įkūrė galingą nusikalstamą organizaciją. 	 Şeýtan jenaýatçylykdan doly dünýäni döretdi.


Štai pagalvokime, kaip bėdų varginamiems krikščionims padeda bendruomenės vyresnieji. 	 Geliň, ýaşulularyň göwnüçökgünlere nädip kömek edip bilýändigine seredeliň.


Atkreipkite dėmesį, kokie pasiaukoję, nuolankūs ir ištikimi buvo Jehovos tarnai ir kaip Jehova juos pasitelkė, kad pasaulyje sklistų geroji naujiena. 	 Ýehowanyň gullukçylarynyň çuňňur söýgüsini, kiçigöwünliligini we wepalylygyny belläp geçiň. Ýehowa gullukçylary arkaly bütin dünýäde hoş habary nädip wagyz edýändigini görkeziň.


Turime garbinti Dievą neveidmainiška širdimi. 	 Biz Hudaýa ýüzleý däl-de, ýürekden sežde etmeli.


5 Argi krikščionis galėtų bendratikiui rodyti tikrą pagarbą, jeigu jos nejaustų širdies gilumoje? (3 Jn 9, 10) Kaip augalas gyvuoja ir tarpsta tik įsišaknijęs gerame dirvožemyje, taip ir mūsų pagarbumas bus tikras, nepaliaujamas, jeigu yra įsišaknijęs širdyje, antraip jis anksčiau ar vėliau nuvys. 	 5 Mesihçi dogan-uýalary ýürekden sylamasa, olara hormat goýýandygyny nädip görkezip biler? (3 Ýahýa 9, 10). Ösümligiň gowy toprakda kök urup, gülläp ösüşi ýaly, sylag hem ýüregimizde düýpli kök ursa, ýürekden hormat goýarys. Hezzet-hormat ýürekden goýulmasa, ol ahyrsoňy ýitip gider.


Ar visi pateptieji gaus dangiškąjį apdovanojimą iki Armagedono? 	 Mesh edilen mesihçiler gökde ýaşaýyş sylagyny Armageddon urşy başlamazyndan öň alarlarmy?


9 Ar iš viso to karalius pasimokė? 	 9 Patyşa bu ýagdaýdan sapak edindimi?


Vienas tokių yra Bilas iš Australijos. Bilas prisipažįsta, kad kartais jį traukdavo merginos iš pasaulio. 	 Awstraliýada ýaşaýan Bil dogan Ýehowa iman etmeýän gyzlaryň käbirini gowy görendigini aýdýar.


Jėzaus avys klauso jo balso ir seka paskui savo Ganytoją (Jn 10:16, 27). 	 Isanyň goýunlary onuň sesine gulak asyp, onuň yzyna düşerler (Ýahýa 10:16, 27).


Ji pasakoja: „Didžiausias džiaugsmas yra matyti savo dvasinius vaikus „vaikštant tiesoje“. 	 Ol şeýle diýýär: «Men ruhy çagalarymyň „hakykat boýunça ýaşaýandygyny“ görüp örän begenýärin.


Kodėl galime taip tvirtinti? 	 Biz mukaddes ruhuň görkezmesine eýersek, merhemetli bolarys.


O jeigu sąžinę išlaviname klausyti Dievo Žodžio, galėsime patikimai ja remtis. 	 Emma welin, Hudaýyň Sözi boýunça terbiýelenen ynsap ynamdar maslahatçy bolar.


Jehova norėjo, kad iš dėkingos širdies būtų aukojama tai, kas geriausia, tačiau atsižvelgdavo į aukotojo galimybes. 	 Ýehowa minnetdar ýürekden berilýän oňat gurbanlary kabul edýärdi. Şeýle-de bolsa, berilýän gurbanlar adamyň maddy ýagdaýyna görä topara bölünipdir.


Kiekvienas turime pasitikrinti, ar nereikia pataisyti kiek nors elgesį ar kokį savo požiūrį. 	 Biziň her birimiz pikirimizi ýa-da durmuşymyzy üýtgetmek üçin özümizi barlamaly.


Bet jiems irgi pavyko pasikeisti. 	 Emma olar indi ýaşaýşyny özgertdiler, günäli ýoldan ýüz öwrüp, «ýuwlup arassalandylar».


Dešinėn 	 Boý


Jis nevartojo įmantrių posakių, vingrybių, taip pat nešnekėjo atžariai ar užgauliai. Svarbių dalykų Jėzus mokė paprastai ir aiškiai. 	 Isa gödek, göwne degiji, düşünmesi kyn ýa-da gerekmejek sözleri ulanman, gaýtam, diňleýjileriniň ýüregine täsir etmek üçin sada we düşnükli dilde öwretdi.


Taigi dabar jie turėjo „vaisių, vedantį į šventumą“ ir galiausiai į amžiną gyvenimą (Rom 6:17–22). 	 Olar ebedi ýaşaýşa eltýän «mukaddesligiň miwesini» berýärdiler (Rim. 6:17—22).


12 Iš kur krikščionis gali žinoti turįs dangiškąją viltį ir priklausąs dvasinio Izraelio likučiui? 	 12 Mesihçi dogan ýa-da uýa gökde ýaşamaga umydynyň bardygyny we ruhy Ysraýylyň galyndysyna degişlidigini nireden bilýär?


Skaitant tuos jaudinančius gyvenimo aprašymus, nejučia pagalvoji: „Štai gyvenimas, kokio norėčiau ir aš!“ 	 Siz şol wakalary okap: «Meniň hem şolar ýaly ýaşasym gelýär!» diýersiňiz.


Džiaukimės drauge su bendratikiais! 	 Geliň, bile şatlanalyň!


2 Kaip ir visas Šventasis Raštas, Dievo pranašo Mozės parašyta Kunigų knyga yra naudinga mokyti (2 Tim 3:16). 	 2 Lewiler kitabyny Musa pygamber ýazdy. Bu kitap hem «Ýazgylaryň» bir bölegi bolup, öwretmek üçin peýdalydyr (2 Tim. 3:16, 17).


2 Dar gerokai prieš Pirmąjį pasaulinį karą Čarlzas Teizas Raselas ir kiti jo bendraminčiai jau buvo supratę, kad krikščionijos bažnyčios nemoko tiesos iš Biblijos. 	 2 Çarlz Teýz Rassel we onuň egindeşleri I Jahan urşy başlamazyndan birnäçe ýyl öň hristian dininiň Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty öwretmeýändigine düşündiler.


Bet pirmiausia sesė turėjo gauti paties direktoriaus leidimą, mat firmos taisyklės reikalavo, kad kiekvienas darbuotojas būtų visiškai atsidavęs darbui. 	 Emma edara ähli işgärlerinden borçlaryny ýerine ýetirmegi talap edýändigi üçin, muňa müdiriň rugsady gerekdi.


Nors Mozė buvo „labai romus, romiausias iš visų žmonių žemėje“, kartą nebesusivaldė ir kalbėjo, kaip nedera (Skaičių 12:3, Brb; 20:7-12; Psalmyno 106:32, 33). 	 «Musa ýer ýüzünde hemmelerden-de has ýumşak adam» bolsa-da, bir gezek gahary gelip, oýlanyşyksyz gürledi (Sanlar 12:3; 20:7—12; Zebur 106:32, 33).


APAŠTALAS Paulius, norėdamas pastiprinti bendratikius, Laiške hebrajams panaudojo vaizdingą iliustraciją. 	 PAWLUS RESUL ylgamak mysaly arkaly ýewreý mesihçilerini ruhlandyrmak isledi. Ol hatynda olary ylgaýan türgenlere meňzetdi.


Biblijoje sakoma: „Apdairumas tave auklės, o supratimas gins.“ Protas saugos tave nuo pasaulio filosofijų, kurios galėtų sugriauti tavo tikėjimą. 	 Munuň üçin Hudaýyň beren pikirlenmek ukybyny ulanmaly, çünki Mukaddes Ýazgylarda «paýhas seni saklar» diýilýär.


Dievas duoda mums išminties ir jėgų, kad pakeltume bet kokius sunkumus (Jok 1:5). 	 Islendik kynçylyklara döz gelip biler ýaly, Ýehowa bize akyldarlyk we güýç berýär (Ýak. 1:5).


Pateptieji krikščionys drauge su Kristumi karaliaus danguje (Rom 8:16, 17). 	 Wepaly mesh edilen mesihçiler gökde Mesih bilen bile höküm sürmek hormatyna eýe bolarlar (Rim. 8:16, 17).


Tėvai ketino leisti mane į mokslus universitete manydami, kad taip padės užsitikrinti pačią sėkmingiausią gyvenimo pradžią, rasti gerą darbą. 	 Sebäbi ejemiň özem bilmän, şol adamlara wagyz edýärdi. Soňra uniwersitete girmek meselesi ýüze çykdy.


Be to, visi be išimties Jehovos įstatymai duoti mūsų pačių gerovei ir nėra nė vieno, kuris būtų nepakeliamas. 	 Onsoňam, onuň talaplary bize peýdaly we hiç haçan ýük bolmaýar.


Šitaip parodysi jam pagarbą. Ilgamečiai Dievo tarnai nusipelnė nuoširdaus pagyrimo. 	 Käte garrylyk sebäpli adam göwnüçökgünlige düşüp biler.


Pranašų kantrybė 	 Pygamberleriň sabry


Jeigu paklusdami Jėzui, bendruomenės galvai, visas tokias naujoves noriai taikysime, tada bus akivaizdu, kad Dievu, nustatančiu „laikus ir laikotarpius“, tvirtai pasitikime (Ef 5:23). 	 Biz şoňa görä hereket etmek bilen, «wagt hem möwsümler» Hudaýyna iman edýäris we «ýygnagynyň başy» Isanyň ýolbaşçylygynda wepaly gulluk edýäris (Efes. 5:23).


Kaip krikščionių bendruomenės nariai gali parodyti drąsą? 	 Nähili işler batyrgaýlygy talap edýär? Mysal getiriň.


12 Bloga linkme reikalai akivaizdžiai pakrypo, kai Saliamonas, ėmęs valdyti šalį, „tapo faraono, Egipto karaliaus, žentu. 	 12 Süleýman patyşa bolansoň, erbetlige baş goşup başlady.


Mūsų šeimos gyvenimas gerokai pasikeitė – namuose įsivyravo ramybė ir džiaugsmas. 	 Ata-enemiň hakykaty bilmegi bize teselli berdi, durmuşymyzy özgertdi we bagtly bolduk.


Vietnamese (_VISCII) 	 Wýetnamça (_VISCII)


Kokia pagalba krikščioniui prieinama, kad gebėtų rodyti žmonai pagarbą? 	 Ärlere aýalyny sylamaga näme kömek edip biler?


Taip darydami visi kalbėsime sutartinai, būsime vienos minties ir tarp mūsų klestės vienybė (1 Kor 1:10). 	 Bu biziň agzybirligimize ýardam edýär, çünki biziň sözümizde we pikirimizde bölünişik bolmaýar (1 Kor. 1:10).


Biblijoje žodis „širdis“ dažnai reiškia visą žmogaus esybę. 	 Mukaddes Ýazgylarda «ýürek» diýlende, köplenç adamyň içki dünýäsi göz öňünde tutulýar.


Taigi jų įsitikinimas, kad organizacijai per savo paskirtąjį Karalių vadovauja Jehova, turi tvirtą pagrindą. 	 Olar Ýehowanyň Patyşamyz Isa arkaly ýolbaşçylyk edýändigine ynanýarlar.


Aišku, maldoje į Dievą galime kreiptis kiekvieną akimirką, — kas gi uždraus? Dauguma ir Bibliją galime skaityti, kada tik norime. 	 Elbetde, Hudaýa doga etmekde bize hiç kim çäk goýup bilmez we biziň köpümiz Mukaddes Ýazgylary islän wagtymyz okap bilýäris.


Perkelti dešiniau 	 Saga süýşir


(Perskaityk 2 Tesalonikiečiams 2:3, 8.) 	 «Bikanun adam», ýagny hristian buthanalary ýok edilende, «Isanyň... gelendigi» anyk aýan bolar (2 Selanikliler 2:3, 8-nji aýatlary okaň).


Dievo darbai tobuli, jo minčių gelmė neištiriama (Iz 55:8, 9). 	 Ýehowa kämil Hudaýdyr we Onuň pikirleri biziňkiden has beýikdir (Iş. 55:8, 9).


Gėrėdamiesi Dievo darbais, dar labiau trokštame jį girti (Ps 19:2, 3 [19:1, 2, Brb]). 	 Olaryň ählisi bizi Ýehowany ýürekden şöhratlandyrmaga höweslendirýär (Zebur 19:1, 2).


3. a) Kas mums apreiškė Kūrėją? b) Kokius klausimus dabar aptarsime? 	 3. a) Bize Ýaradyjyny kim aýan etdi? b) Nähili soraglara serederis?


Glausdamiesi prie dvasinio Izraelio likučio, šie būsimi Karalystės valdiniai irgi šviečia tamsiame pasaulyje (Zch 8:23; Mt 5:14-16; Fil 2:15). 	 Bu märeke ruhy Ysraýylyň galyndysyna goşulyp, Patyşalygyň geljekki raýatlary hökmünde, bu garaňky dünýäde yşyk kimin parlaýarlar (Zak. 8:23; Mat. 5:14—16; Flp. 2:14).


Seseris, buvusias vienuoles, suvienijo teisingas tikėjimas 	 Monah uýalar indi ruhy uýalar boldy


Paulius kaip tik apie tai rašė: „Jam tebūnie garbė Bendruomenėje“ (Ef 3:21, Jr). 	 (Oňa) şöhrat bolsun!» (Efes. 3:21).


Žinoma, jis supratingai tarsis su savo sužadėtine, pavyzdžiui, kokius žmones jie norėtų ar galėtų pakviesti. 	 Elbetde, ol gelinligi bilen toýa kimi çagyrmak isleýändikleri barada sypaýylyk bilen maslahatlaşar.


3 Kovoti su problema paprastai būna lengviau, jei žinome, kokia jos priežastis ar kokiomis aplinkybėmis ta problema gali rastis. 	 3 Eger biz kynçylyklarymyzyň sebäbini bilsek, olara döz gelmek aňsat bolar.


Spalvų schema 	 _Mazmunlar


Tačiau reikia būti atsargiems ir šalintis to, kas mūsų meilę Biblijos tiesai atvėsintų. 	 Emma biz şatlygymyza zyýan ýetirjek zatlardan goranmaly.


Visa tai mus emociškai ir dvasiškai suvienija.“ 	 Bu bizi birek-birege has-da ýakynlaşdyrýar».


Apaštalas dar priduria, jog kai kas išmoksta plepėti. 	 Şeýle ýalan sözler köplenç adamlaryň arasyna çöp atýar (Sül. tym.


Ką galėtume daryti, kad Jehovos ranką matytume dar aiškiau? 	 Biz Hudaýyň berýän kömegini görmek üçin näme etmeli?


Tačiau liga nesitraukė. 	 Paolo 2010-njy ýylda aradan çykdy.


Augau viename kaime Bulakano provincijoje. 	 Men heniz oglanjykkam, uruş turdy.


Kol šis straipsnis buvo ruošiamas, brolis Harlis Harisas mirė. 	 Hakykatdan-da, Ýehowa halkyna ak pata berdi; biz muny göz öňüne hem getirip bilmezdik.


12 Šitokios baisios nesantaikos tikrųjų krikščionių bendruomenėje neturi būti. 	 12 Mesihçiler ýygnagy şeýle çakdanaşa gahar-gazap bildirilýän ýer däl.


Ištrinti pasirinktą istorijos nuorodą 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny poz


Dėl įgimtos nuodėmės mūsų gyvybei gresia pavojus. 	 Biziň ýagdaýymyzy agyr keselden halas bolmak üçin, janyny ökde hirurgyň eline tabşyrýan adama meňzetse bolýar.


Šitaip ‘visu kuo puošime savo Gelbėtojo Dievo mokymą’ (Tit 2:10). 	 Şeýtmek bilen, biz «Hudaýymyzyň taglymatyny her babatda bezäris» (Titus 2:9).


Todėl, kad turėjo paveldėtą nuodėmę (Rom 7:18-20). 	 Sebäbi olar günäni miras alypdylar (Rim. 7:18—20).


3 Apaštalas Petras pateptiesiems krikščionims, „išrinktiesiems“, parašė du laiškus (1 Pt 1:1). 	 3 Petrus resul mesh edilen mesihçilere iki hat ýazyp, olara «saýlananlar» diýýär (1 Pet. 1:1, 2).


Čia pravartu mokėti vienas kitam nusileisti (Pat 13:10, Brb). 	 Şeýle ýagdaýda eglişikli bolmak kömek edýär (Sül. tym. 13:10).


Štai apaštalas Paulius rašė, kad Kristus nuskaistino sau „tautą, uolią geriems darbams“ (Titui 2:14). 	 Pawlus resul Mesihiň «Özüne degişli, ýagşylyk etmäge yhlasly halky» tämizländigini aýdýar (Titus 2:14).


Kas tave įtikina, kad Dievo Žodis turi galią pakeisti gyvenimą? 	 Biz Hudaýyň Sözüniň täsirlidigine näme üçin şübhelenmeýäris?


Jehova mūsų pastangas labai laimina. 	 Muňa Ýehowa ak pata berýär!


Skaitykite apie mūsų veiklą Argentinoje (2001-ųjų „Metraštis, p. 186), Papua Naujojoje Gvinėjoje (2005-ųjų „Metraštis“, p. 63), buvusioje Rytų Vokietijoje (1999-ųjų „Metraštis“, p. 83) ir Robinzono Kruzo saloje (2000 m. birželio 15 d. 	 Indiki makalada biz ýene-de üç tymsala we olardan näme öwrenip bolýandygyna serederis.


Paskui aptarsime tris dalykus, padėsiančius garbingą Karalystės piliečio vardą išsaugoti. 	 Soňra Patyşalygyň raýaty bolmak hormatyny ýitirmezlik üçin näme etmelidigi barada üç zady ara alyp maslahatlaşarys.


Kaip senovės laikais Jehova parodė esąs saugus savo ištikimų tarnų prieglobstis? 	 Ýehowa geçmişde ýaşan wepaly gullukçylaryna nädip «mesgen» boldy?


6 Štai brolio Vilio Dylio pavyzdys. 	 6 Geliň, doganymyz Willi Deýl bilen bolan waka seredeliň.


Aišku, kaip ir jis, kartais galbūt jausimės prislėgti. 	 Bu zatlar bizi-de dymmaga mejbur edip bilmez.


Paklausiau Kingzlio, kaip jam pavyko viską taip gerai įsiminti surepetavus vos trisdešimt kartų. 	 Ol: «Men her gün azyndan 30 gezek okaýaryn» diýip jogap berdi.


Apaštalas Jonas rašė: „Jei kas sakytų: ‘Aš myliu Dievą’, o savo brolio nekęstų, tasai melagis. 	 Ýahýa resul şeýle ýazdy: «Kim: «Hudaýy söýýärin» diýip-de, öz doganyny ýigrenýän bolsa, onda ol ýalançydyr.


Mums, krikščionims, privalu klausyti Jėzaus raginimo šiomis paskutinėmis dienomis likti akyliems ir budriai laukti jo atėjimo (Mt 24:42). 	 Biz soňky günlerde ýaşaýarys. Şol sebäpli Isanyň «oýa boluň» diýen tabşyrygyna has-da çynlakaý garamaly (Mat. 24:42).


Kaip vaikai gali gerbti Dievą ir kuo tai jiems naudinga? 	 Çagalar Hudaýa nädip hormat goýup biler we munuň olara nähili peýdasy bar?


Bet pramogų pasaulis dabar itin drąsiai propaguoja žemą moralę, žiūrovui siūloma visa virtinė nepadorių vaizdų. 	 Şeýtanyň dünýäsinde ahlaksyz suratlar we azgyn göwün açmalar gitdigiçe ýaýraýar.


Eimi priduria: „Lyg to dar būtų negana, nesusivaldžiusi apšaukiau vieną sesę, dirbančią su mumis statyboje. 	 Emi sözüni şeýle dowam edýär: «Bir güni işde men gaharymdan ýaňa uýa gygyrdym.


Padalinti pažymėtas eilutes 	 Saýlanan hatlary nusgala


Todėl 1984 metų leidime buvo padaryta išvada, kad Dievo vardo reikšmė – „jis save daro pažadų Tesėtoju“.* Tačiau 2013 metų laidos priede A4 paaiškinta: „Tiesa, kad įgyvendintų kokį savo sumanymą, Jehova būna tuo, kuo pagal aplinkybes prireikia būti. 	 Şol sebäpli 1984-nji ýylda çykan «Täze dünýä terjimesinde» Hudaýyň adynyň manysy düşündirilip, «wadalaryny ýerine ýetirmek üçin, onuň kim bolmak islese bolup bilýändigi» aýdyldy*.


Sargybos bokšto numeryje, p. 30–31. 	 «Söýgi özüni gelşiksiz alyp barýan däldir»


MOKYKIMĖS SUPRATINGUMO IŠ JEHOVOS 	 ÝEHOWANYŇ PAÝHASLYLYGYNDAN GÖRELDE ALYŇ


Istorijos archyvą nuolat papildo visokie unikalūs daiktai. 	 Arhiwe hemişe täze üýtgeşik zatlar ýygnalýar.


Vienas brolis iš Pietų Afrikos, dabar tarnaujantis rajono prižiūrėtoju, pasakoja: „Nuo pat dienos, kai mano dukrelės išvydo pasaulį, melsdavausi su jomis kiekvieną vakarą, nebent būdavau kur išvykęs. 	 Günorta Afrikada etrap gözegçisi bolup gulluk edýän bir dogan şeýle gürrüň berýär: «Men öýdekäm gyzlarym bäbejik bolsa-da, olar bilen her gün agşam doga edýärdim.


Jis paaiškino, kad laikas, kurį Jona prabuvo žuvies pilve (kur, beje, ir būtų buvęs jo kapas, jei Jehova nebūtų pranašo išsaugojęs), vaizdavo laiką, kurį kape pragulės pats Jėzus. 	 Eger Ýehowa ony halas etmedik bolsa, balygyň garny pygamber üçin mazar bolardy. Isanyň sözlerinden görnüşi ýaly, bu pygamberlik onuň özüniň hem birnäçe wagt mazarda boljakdygyny aýan edýär.


Todėl visiškai teisingi Pauliaus žodžiai: „Dabar lieka tikėjimas, viltis, meilė – šis trejetas, bet didžiausia iš jų yra meilė“ (1 Kor 13:13). 	 Pawlus resul bu barada şeýle diýdi: «Emma häzir şu üçüsi galýandyr: iman, umyt, söýgi; olaryň iň ulusy bolsa söýgüdir» (1 Kor. 13:13).


Tad anie vyrai paėmė jį, jo žmoną ir abi dukteris už rankų – Viešpats buvo jam gailestingas – ir išvedė jį saugiai už miesto“ (Pr 19:16). 	 Şol wagt (perişdeler) Lutuň, onuň aýalynyň hem iki gyzynyň elinden tutup, Rebbiň merhemeti bilen olary aman-sag galadan alyp çykdylar» diýilýär (Gel. çyk. 19:16).


2 Šio Jėzaus paminėto įsakymo turime laikytis ir mes. 	 2. Biz şu makalada haýsy soraglara serederis?


Mane nuteisė penkerių metų laisvės atėmimu, bausmę atliekant federaliniame Ašlando kalėjime, Kentukio valstijoje. 	 Şeýdip, meni Kentukki ştatynyň Aşland şäherindäki türmä ugratdylar.


Paskui jis veikė kaip drąsus savo pirmųjų mokinių Vadas ir meilingas Ganytojas. 	 Şeýle-de ol irki mesihçileriň batyrgaý Ýolbaşçysydy we söýýän Çopanydy.


Judėjoje gyvenantys apaštalai ir vyresnieji, pamatę, kad gerąją naujieną reikės nešti kitataučiams, šlovino Dievą (Apaštalų darbų 11:1, 18). 	 Şonda Ýahudadaky resullardyr ýaşulular ýehudy bolmadyk milletleriň hoş habary kabul edenini görüp, Hudaýy şöhratlandyrdylar (Resullaryň işleri 11:1, 18).


Žmonės čia sueidavo mokytis Jehovos Įstatymo, čia soste sėdėjo Jehovos mylimos tautos valdovas. 	 Ol ýerde Ýehowanyň kanunlary öwredilýärdi.


2013-aisiais daugelyje bendruomenių gabalėlį duonos atsilaužė ir suvalgė vos vienas kitas asmuo, o kai kur tokių išvis neatsirado. 	 Çörek geçirilmezden öň çykyş edýän dogan gysgaça doga eder.


Kaip geroji naujiena paveikia žmones? 	 Hoş habar adamlara nähili täsir edýär?


Tik pagalvok, kaip jautėsi Abraomas, išgirdęs tokį paliepimą. 	 Bu sözleri eşidende, Ybraýymyň nähili duýgulary başdan geçirendigini göz öňüne getiriň!


Apžvalga • Kaip Jehova ir Jėzus Kristus rodo esą meilingi Ganytojai? • Kodėl reikia būti ne tik klusniems, bet ir atsidavusiems? 	 Şeýdip, biz gökdäki Çopanlarymyz bolan Ýehowa Hudaýa we Isa Mesihe minnetdarlygymyzy görkezeris.


Galybė, kuri neleis pasiduoti gundymams 	 Mukaddes ruh synaglara garşy durmaga güýç berýär


Jeigu nuolat prisiminsime, kiek daug dovanų Jehova teikia ‘teisiam žmogui, kuris elgiasi dorai’, stiprės mūsų ryžtas ir toliau džiugiai tarnauti savo dangiškajam Tėvui (Patarlių 20:7). 	 Aýypsyzlykda gezýänlere Ýehowanyň indirýän bereketleri barada oýlansak, gökdäki Atamyza mundan beýläk-de şatlyk bilen gulluk etmäge höweslendirer (Süleýmanyň tymsallary 20:7).


Kaip uoliniai damanai yra glaudžiai susitelkę į būrius, taip ir mes laikykimės krikščioniškos brolijos, neatitolkime nuo bendratikių, stenkimės pakelti vieni kitiems dvasią (Rom 1:12). 	 Agzybirlikde ýaşaýan torsuklar ýaly, biz-de «bilelikde teselli tapmak» üçin, imandaşlarymyz bilen agyzybir bolmaly (Rim. 1:12).


Matydamas paukštelį krentantį nuo laktos, darbininkas žinodavo, jog reikia kuo greičiau gelbėtis. 	 Eger şahter guşuň germewden ýykylandygyny görse, onda halas bolmak üçin derrew hereket etmelidigine düşünýärdi.


Žiūrėti _savybes 	 _Häsiýetler


ŠĖTONAS žmonėms nejaučia jokio gailesčio ir ypač niekina Jehovos tarnus. 	 ŞEÝTAN IBLIS adamlary, ylaýta-da, Ýehowa gulluk edýänleri ýigrenýär.


Kaip galėtume lauko tarnyboje rodyti stropumą? 	 Wagyz işini nädip janypkeşlik bilen goldap bilersiň?


Sykį Jeruzalėje, jei nebūtų pagelbėję romėnų kareiviai, Paulių žydai būtų sudraskę į gabalus. 	 Çünki sen Men barada Iýerusalimde nähili güwä geçen bolsaň, Rimde-de şeýle güwä geçmelisiň» diýdi (Res. iş.


Ką kūrinija atskleidžia apie Dievo galią ir išmintį? 	 Ýaradylan zatlar Hudaýyň güýjüni we akyldarlygyny nädip aýan edýär?


Susivilioję greito, lengvo praturtėjimo pažadais, kai kurie perka loterijos bilietus ar įsitraukia į vadinamąjį piramidinį verslą, netgi įvelia į tai bendratikius. 	 Käbirleri çalt we aňsat baýamak wadalaryna ynanyp, lotareýa satyn aldylar ýa-da söwdanyň dürli görnüşlerine baş goşdular.


Hiroo gyvena Rusijoje jau 12 metų, tarnavo ne vienoje bendruomenėje. 	 Hiro 12 ýyl bäri Russiýada ýaşaýar we birnäçe ýygnaklar bilen hyzmatdaşlyk edýär.


Jis paėmė sau žmona Gomerą ir jiedu susilaukė sūnaus. 	 Ol Gomer atly aýala öýlendi we ondan ogly boldy.


Naršyti 	 Browz


Kaip džiugu matyti 2000-aisiais pastatytą filialą Lilongvėje, taip pat daugiau nei 1000 naujų Karalystės salių visame Malavyje! 	 Malawide täze gurlan 1 000-den gowrak Patyşalyk zallaryny we 2000-nji ýylda Lilongwede açylan filialy görüp, örän begendik.


Ilgainiui „sveikojo mokslo“ ėmė nebepakęsti net kai kurie atsakingų pareigų bendruomenėje turintys asmenys (2 Tim 4:3). 	 Ýygnakdaky käbir jogapkär doganlar hem «sagdyn taglymaty» inkär etdiler (2 Tim. 4:3).


Šis izraelitas pradėjo karaliauti būdamas nuolankus, kuklus valdovas, „mažas savo akyse“. 	 Saul patyşa ilki höküm sürüp başlanda pesgöwünlidi, «ol öz gözünde kiçidi».


5 Tad nors Įstatymas reikalavo atnašauti deginamąsias bei kitas aukas, Dievo akimis, svarbiausia, ar jo tarnai viską daro iš meilės. 	 5 Dogrudan-da, Musanyň kanuny boýunça ýakylýan sowgatlar we gurbanlar talap edilse-de, Hudaýa bolsa gullukçylarynyň ýüregindäki söýgüsi gymmatlydy.


Jis išklauso mūsų maldas. 	 Ol biziň dileglerimizi hemişe dykgatly diňleýär.


Izraelis tada „pabūgo Viešpaties ir patikėjo Viešpačiu ir jo tarnu Moze“ (Iš 14:31). 	 Olar Rebbe we onuň guly Musa iman etdiler» (Müs. çyk. 14:31).


10 Krikščionių poros stengiasi mąstyti realistiškai ir protingai, pasitelkusios Bibliją. 	 10 Mesihçi çatynjalar ähli zadyň hakyky ýagdaýyna seredip, paýhasly bolmaga çalyşýarlar.


Ne, priešingai, jis nepaprastai įdomus. 	 Ýok. Çünki bu gullugy gyzykly edýär.


Turėtume dėkoti jam už visas jo dovanas kiekviena pasitaikančia proga. 	 Biz her mümkinçilikden peýdalanyp, berýän sowgatlary üçin oňa sagbolsun aýtmaly.


Tam tikra prasme jie panašūs į Pauliaus amžininkus, kurie, apaštalo žodžiais, gyveno „be vilties ir be Dievo pasaulyje“ (Ef 2:12). 	 Olar Pawlus resulyň «umytsyz, dünýäde Hudaýsyz» diýen adamlaryna meňzeýär (Efes. 2:12).


Tad būkime pasiryžę tyrai garbinti Jehovą, neturėti jokio sąlyčio su klaidinga religija ir kaip įmanydami remti Taikos Karalių Jėzų Kristų. 	 Şol sebäpli, geliň, ruhy taýdan arassa galyp, Parahatlyk Patyşasyny goldalyň!


Tokia gera žinia Paulių labai nudžiugina (2 Kor 2:12, 13; 7:5-9). 	 Pawlus muny eşidip, «has hem begenýär» (2 Kor. 2:12, 13; 7:5—9).


Šėtonas siekė neatitaisomai sugriauti jų vienybę, tačiau jo užmačios virto niekais. 	 Şeýtan olaryň agzybirligini bozmak üçin elinde baryny etse-de, onuň niýeti başa barmady.


14 Kiek turime stengtis sugyventi su kitais? 	 14 Biz parahat ýaşamaga nädip çalyşmaly?


Netrukus mergaitė pasikrikštija. 	 Biraz wagtdan ol suwa çümdürilýär.


GIESMĖS: 69, 122. 	 AÝDYMLAR: 20, 15


Morta, darbšti šeimininkė, rūpinosi priruošti maisto, o Marija sėdėjo prie Jėzaus kojų ir jo klausėsi. 	 Şonda Marta nahar taýýarlamak bilen başagaýdy. Merýem bolsa Isanyň ýanynda oturyp, onuň aýdýanlaryny diňleýärdi.


Ir to, ką žinome, pakanka, kad galėtume sekti Jėzaus pėdomis (1 Pt 2:21). 	 Ýehowa Isanyň göreldesine eýerip bilmegimiz üçin, ol barada bize ýeterlikli bilim berýär (1 Pet. 2:21).


6 Galbūt abejoji, ar gebėsi daryti tai, ko Jehova iš tavęs tikisi. 	 6 Mümkin, siz Ýehowanyň garaşýan zadyny edip bilmerin öýdýänsiňiz.


Staiga išgirdome, kaip kažkokie vyrai lauke ėmė rėkauti, šaudyti ir skanduoti: „Mūsų dievas trokšta kraujo! 	 Soňra bir topar adam gygyrşyp, ok atyşyp: «Biziň hudaýymyz ganhor hudaýdyr.


Taip pat suvokiame, kad savo uolia tarnyba parodome atsidavimą Dievui ir meilę artimui (Mt 22:37-39). 	 4:31). Biz hoş habary yhlasly wagyz edip, Ýehowa bolan wepalylygymyzy we goňşymyza bolan söýgimizi görkezýäris (Mat. 22:37—39).


Vienas vyresnysis padėjo suprasti, kad Jehovai jos skausmas nėra svetimas. 	 Ýygnak ýaşulysy uýamyzyň gaýgy-hasratyna Ýehowanyň düşünýändigini aýdýar.


Kas netolimoje ateityje laukia visų klaidingų religijų ir kodėl? 	 Tizden ýalan dine näme bolar we näme üçin?


Apmąstyk Pauliaus gyvenimą. 	 Eger şeýle bolsa, onda Pawlus resulyň mysaly hakda oýlanyň.


Neabejojame, kad „didi ir labai baisi“ Jehovos diena jau čia pat (Jl 2:11, Brb). 	 2:11). Sefanýa pygamber: «Golaýdyr Rebbiň höküm güni, golaýdyr.


O kokį neapsakomą džiaugsmą patirsime, kai vyks mirusiųjų prikėlimas ir „visi gulintieji kapuose išgirs [Jėzaus] balsą ir išeis“ (Jn 5:28, 29, Jr). 	 Şonda siz «gabyrdakylaryň hemmesiniň Onuň (Isanyň) sesini eşitjek wagtlary» direlende nähili şatlygyň boljagyny göz öňüne getirip bilersiňiz (Ýahýa 5:28, 29).


Ne, krikščioniško autoriteto principas reikalauja rodyti pagarbą ir pasiaukojamą meilę. 	 Olar Isadan görelde alyp, aýalyny sylamaly we bütin jany bilen söýmeli.


Ilgus amžius tie Jėzaus žodžiai jo sekėjams įkvėpdavo vilties ir ištvermės. 	 Onuň bu sözleri mesh edilen şägirtlerine asyrlar boýy umyt baglamaga we çydamly bolmaga kömek etmelidi.


Jei darome, kas patinka Jehovai, ir kraunamės „turtus danguje“, džiuginame jo širdį ir dėl to patys jaučiamės laimingi (Mt 6:20; Pat 27:11). 	 Biz Ýehowany begendirmek üçin onuň halaýan işlerini etmeli (Sül. tym. 27:11). Biz «gökde hazyna ýygnasak», Ýehowanyň razylygyny gazanarys we şatlyk taparys (Mat. 6:20).


Kiti, pavyzdžiui, susėda paskaityti Biblijos ar ko iš mūsų leidinių ir paskui drauge viską aptaria. 	 Maşgala okuwyny ýygnak duşuşyklaryndaky ýaly abzaslary okap, sorag berip geçirmeli däl.


4 Nuspręsti pasiaukoti Dievui ir pasikrikštyti nedera paskubomis, rimtai neapgalvojus, bet atsitikimas su Etiopijos pareigūnu rodo buvus atvejų, kai žmogus žengdavo tokį žingsnį gan greit, sužinojęs Dievo Žodžio tiesą.* Tad aptarkime keletą klausimų. 	 4 Adam oýlanyşyksyz ýa-da howlukmaç Hudaýa özüni bagyş edip, suwda çokundyrylmasa-da, hebeşleriň weziri bilen bolan waka, käbir adamlaryň Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty eşidip, basym suwda çokundyrylýandygyny görkezýär*.


Baigusi vidurinę mokyklą, pasiprašiau tarnauti ten, kur būtų didesnis evangelizuotojų poreikis. 	 Orta mekdebi tamamlanymdan soň, wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmegi maksat edindim.


Pavyzdžiui, veidmainiams religiniams vadovams, paklaususiems, kokia galia ar kieno suteikta teise Jėzus darąs ženklus ir stebuklus, jis pasiūlė: „Ir aš noriu paklausti jus vieno dalyko, o jūs atsakykite man, tada ir aš jums pasakysiu, kokia galia tai darau.“ Kai Rašto žinovai ir seniūnai nepanoro atsakyti, jis tarė: „Tai nė aš nesakysiu, kokia galia tai darau“ (Mk 11:27-33). 	 Onuň soragyna kanunçylar we ýaşulular jogap bermek islemeýär, şonda Isa: «Men-de size bu zatlary haýsy ygtyýar bilen edýänimi aýtmaýaryn» diýdi (Mar. 11:27—33).


Skaitydami apie jų dvejones, nusivylimą, baimes ir netobulumą, išgyvename sykiu su jais. Galime įsijausti į jų džiaugsmą ir laimę. 	 Şeýle-de biz olaryň lapykeçligine, şübhesine, gorkusyna, bikämilligine deň gynanyp, begenjine we üstünligine şatlanýarys.


BIBLIJA KEIČIA GYVENIMĄ Buvau pagiežingas ir žiaurus (A. de la Fuentė) (Nr. 5) 	 Rim imperiýasy ýehudy ýolbaşçylaryna nähili ygtyýar berdi? Okt.


Panašiai reikėtų suprasti ir jo žodžius, užrašytus Mato 24:47. Jėzus pažadėjo, kad grupelei vyrų — pateptiesiems krikščionims, sudarantiems „ištikimą vergą“, — paves visą savo turtą. 	 Şonuň ýaly-da, Matta 24:47-ä görä, Isa kiçi topara, ýagny mesh edilen doganlardan ybarat sadyk hyzmatkäre bütin mal-mülküni ynanar.


Žinoma, ne! 	 Ýok.


Kodėl toks metodas Šėtonui parankus? 	 Şeýtanyň bu usuly näme üçin başa barýarka?


Taigi aišku, jog Dievas savo pavaldiniams ne tik siekia gerovės, bet ir juos pagerbia. 	 Görşümiz ýaly, Hudaýyň hökümdarlygy peýdaly, galyberse-de, Ýehowa raýatlarynyň mertebesine hormat goýýar we sylaýar.


Štai apaštalas Paulius, tapęs krikščioniu, taip ir darė. 	 Mesihiň öz Baýaryndan, ýagny hak Hudaýdan görelde alşy ýaly, mesihçi doganlar hem öz baýaryndan — Mesihden görelde almaga çalyşmaly.


O ką simbolizuoja skirtingos dirvos? 	 Dürli görnüşli toprak nämäni aňladýar?


12 Vertinti Jehovos dvasines dovanas ir taip parodyti jam meilę gali ir visai jauni krikščionys. 	 12 Ýaşlar hem Ýehowanyň öwredýän zatlary barada oýlanyp, oňa bolan söýgüsini görkezip bilerler.


Tad kaip tarnyboje neprarasti džiaugsmo? 	 Biz wagyzda şatlygy ýitirmez ýaly näme etmeli?


Dešimtmetė Hanjul sako: „Mano bendraklasiams patinka pokalbis, ne aiškinimas.“ Pašnekesį galima palaikyti, jei pats užduodi klausimus, o paskui atidžiai išklausai kiekvieno nuomonę. 	 On ýaşly Hanýul: «Mekdep ýoldaşlarym takal okalsa halamaýar, olar gürrüňdeş bolmagy gowy görýärler» diýýär.


Paveikslėlio rodinys 	 Resim _Görnöşi


Ir nors aš seniai mečiau tai iš galvos, mane graužia kaltės jausmas.“ Kaip išmintinga neleisti sau žiūrėti į tokias tuštybes, kad paskui netektų vilkti sunkios naštos! 	 Men şolar barada pikir etmesem-de, özümi günäkär duýýaryn». Şol sebäpli şeýle agyr duýga uçramaz ýaly biderek zatlara seretmesek, paýhasly bolar!


Taip pat galima dovanoti nekilnojamąjį turtą, brangenybes bei vertybinius popierius. 	 Aşakda filiala ugradyp bolýan sadakalaryň käbir görnüşleri görkezilýär.


Ir kaip nudžiugome sužinoję tiesą apie mirtį ir kad ateityje vėl galėsime pamatyti brangius artimuosius, kurie yra atgulę kapuose! 	 Biz Hudaýyň ýer ýüzi babatda niýeti, ölen adamlaryň nähili ýagdaýdadygy we aradan çykan dogan-garyndaşlarymyzyň näme umydynyň bardygyny bilende, nähili begenendiris!


Nemažai mūsų bendratikių šitaip ir daro. 	 Köp dogan-uýalar şeýle-de edýärler.


Bazinis šriftas 	 Etiketdaky kalamy ullan


BŪKITE NUOLANKŪS 	 HAKYKY KIÇIGÖWÜNLILIGI BILDIRIŇ


Ten pateikti faktai mokytoją taip pribloškė, kad ji net balsiai pasipiktino: „Kurgi eina šis pasaulis?“ Rozai tai buvo gera proga kalbėti. 	 Mugallyma muňa gaharlanyp: «Eýsem, şu ahyr zamana dälmi näme?!» diýýär.


Tėvų drausmė naudinga ir būtina, „kad tau gerai sektųsi ir ilgai gyventumei žemėje“ (Efeziečiams 6:2, 3). 	 Bu saňa peýda getirer we «ýagşylyk görüp, ýer ýüzünde ýaşyň uzak bolar» (Efesliler 6:2, 3).


17 Jaunuoliai, kurie pamilsta Dievą ir nori laikytis jo mokymo, gali būti tikra paguoda savo šeimos nariams. 	 17 Hak Hudaýy söýüp, onuň tabşyryklaryny berjaý etmegi öwrenen ýaşlar maşgalasy üçin teselliniň çeşmesi bolup biler.


Štai Kristinos pavyzdys. 	 Kristina bilen bolan bir waka seredeliň.


Na, o kaip tada, jeigu jam nepaklūstame? 	 Emma olar Ýehowany diňlemeseler näme?


Nedaug tarp mūsų tebėra gyvų to jaudinančio išgelbėjimo liudininkų. 	 Biziň diňe käbirimiz şol azatlygyň şaýady bolduk.


GAL dabar tavo gyvenime kas nors keičiasi? 	 SIZIŇ durmuşdaky ýagdaýyňyz käte özgerýärmi?


Dovydas rašė: „Aš pasitikiu tavo ištikimu gerumu, mano širdis džiūgaus, nes tu mane išgelbėsi. 	 Ol şeýle diýýär: «Men Seniň merhemetiňe bil bagladym; ýüregim Seniň gutaryşyňa şatlanar.


Dabar ir pasigilinkime į šį apaštalo pamokymą. 	 Geliň, Pawlusyň beren maslahatyna giňişleýin seredeliň.


8 Apaštalas Paulius, drąsiai atlaikęs tiesioginius Šėtono antpuolius, pasakė: „Aš savo sielos nė kiek nebranginu, — kad tik baigčiau savo bėgimą ir tarnystę, kurią gavau iš Viešpaties Jėzaus: gerai paliudyti Dievo malonės gerąją naujieną“ (Apd 20:24). 	 Pawlus resul çydamly bolmagy ýüregine düwendigini nädip görkezdi we muny şu günki dogan-uýalaryň käbiri nädip görkezýärler?


Žiemą šliuoždavo slidėmis, kartais savo brangų krovinį parsigabendavo ant rogučių. 	 Kiçi topardan ybarat bolan batyrgaý doganlar takmynan üç ýyllap her hepde daglara gatnadylar.


Pasikviesdami kitą pasisvečiuoti, tikėtina, sumažinsime tarpusavio trintį ir numalšinsime įsisenėjusią nuoskaudą. 	 Myhmansöýer bolmaga jan etsek, parahatlygy saklamaga we erbet duýgulary ýeňmäge kömek eder. Şeýle-de dogan-uýalaryň gowy häsiýetlerini görmäge ýardam eder.


Įvairiausiais būdais, taigi ir stengdamasis išardyti jūsų santuoką, jis nori palaužti žmogaus ištikimybę Dievui. 	 Şol sebäpli ol biziň nikamyzy bozjak bolýar. Şeýtanyň hüjümi bize zyýan ýetirmez ýaly, Ýehowa doly bil baglamaly (Sül. tym.


Taip pat aptarkime, kaip „avys“ turėtų atsiliepti į Jehovos meilę ir globą. 	 Şeýle-de Ýehowanyň söýgi bilen edýän aladasyna goýunlaryň nädip seslenmelidigi barada gürrüň edeliň.


17—19. a) Kokiems gundymams izraelitai pasidavė dykumoje? b) Kodėl įmanoma likti nepriekaištingiems Jehovos akyse? 	 17—19. a) Ysraýyllylar nähili synaglara döz gelip bilmediler? b) Biz Ýehowanyň öňünde nädip aýypsyz galyp bileris?


Ji įgalina krikščionį vykdyti Jehovos valią ir pelnyti jo pritarimą. 	 Şeýdip, olar Ýehowa ýaraýan işleri edip, razylygyny gazanyp bilerler.


Jie gyvena, Viešpatie, tavo Artumo šviesoje. 	 Olar Seniň ýüzüň nury bilen ýörär, ýa Reb.


Ko Habakukas klausė Jehovos ir kaip Jehova atsakė? 	 Habakuk näme sorady we Ýehowa oňa näme aýtdy?


Ar Jehova, spręsdamas Edene kilusį klausimą, apie juos pamiršo? 	 Ýehowa Erem bagyndaky meseläni çözüp, olary umytsyz goýdumy?


Ernstas Vysneris, tuo metu Vokietijoje tarnavęs rajono prižiūrėtoju, nupasakojo, kokių saugumo priemonių mūsų bendratikiai imdavosi: „Du broliai eidavo priešakyje ir, jei ką sutikdavo, iškart paspingsėdavo prožektoriais. 	 Şol döwür Germaniýada aýlanýan gözegçi bolup gulluk eden Ernst Wisner görlen ätiýaçlyk çäreleri hakda şeýle gürrüň berýär: «Iki dogan öňden gidýärdi, eger olar birini görseler, şol bada el fonary bilen yşyk berýärdiler.


Nuosaikus požiūris 	 Paýhasly bolmaly


20 Ispanijoje gyvenančio Chosė žmona žuvo avarijoje. 	 20 Ispaniýaly Hoseniň aýaly awariýa düşüp ölýär.


Dovydas neketino užbėgti Jehovai už akių ir į karališką sostą atsisėsti kuo anksčiau. 	 Ýehowa Şawuly patyşalykdan aýyrmandygy üçin, Dawut ony özi aýyrjak bolmady.


„Svarbu, kad šeimos narys žinotų, jog jį mylime ir už jį meldžiamės,“ — primena mūsų brolis Holgeris. 	 «Maşgala agzalaryňa söýgiňi bildirmek we olar üçin doga etmek wajypdyr» diýip, Holger aýdýar.


Negalime pasakyti, ar Danieliaus pranašystę apie Mesiją žydai pirmajame amžiuje suprato taip, kaip mes šiandien (Dan 9:24-27). 	 Biz I asyrda ýaşan ýehudylaryň Danyýeliň Mesih baradaky pygamberligine düşünendiklerini anyk aýdyp bilmeýäris (Dan. 9:24—27).


O prižiūrėtojai iš „kitų avių“ ganys Dievo kaimenę „Vyriausiojo Ganytojo“ valdose čia, žemėje (Jn 10:16). 	 «Başga goýunlardan» bolan ýaşululara bolsa, «Baş Çopanyň» baştutanlygynda ýer ýüzünde Hudaýyň sürüsüne gözegçilik etmäge mümkinçilik berler (Ýahýa 10:16).


Aš paklausiau: „Kas čia?“ Jis atsakė: „Laikykis kuo toliau nuo tų žmonių!“ Kadangi patėvį mylėjau ir juo pasitikėjau, jo žodžių paklausiau. 	 Şonda kakam: «Ol adamlaryň ýanyna hiç haçan baraýmagyn!» diýdi. Men kakama gulak asdym, sebäbi ony söýýärdim we oňa ynanýardym.


Vergas — ištikimas ir nuovokus 	 Hyzmatkär sadyk hem akylly


12 Jėzus skatino ne krauti sau materialines gėrybes, o tapti turtingam pas Dievą. 	 12 Isa tymsalynda ruhy baýlygy ýygnamagy, mal-mülk ýygnamak bilen deňeşdirýär.


Neimkime perdėtai rūpintis sveikata 	 Saglyk barada çendenaşa aladalanmaň


%s akraiunit-symbols 	 unit-symbols


4 Daugelis tėvų pastebi, kad su vaikais sunkiau bendrauti, kai šie įžengia į paauglystės amžių. 	 4 Käbir ata-eneler çagalary ýetginjek ýaşyna ýetende, olar bilen gürrüňdeş bolmagyň kyn bolýandygyny aýdýarlar.


Sykį du kolegos užtiko mus pačiame kivirčo įkarštyje, šaukiančius vienas ant kito“ (KRISAS). 	 KRIS «Meniň bilen ýygy-ýygydan wagyz edýän uýa hiç zat ýok ýerden wagza belleşmegini goýdy.


Atminkite: jūsų pareiga yra drąsinti, maitinti ir guosti kaimenę (Iz 32:1, 2; 1 Pt 5:2-4). 	 Ýaşulular olary ruhy taýdan iýmitlendirmeli, berkitmeli we teselli bermeli (Iş. 32:1, 2; 1 Pet. 5:2—4).


Štai per Antrąjį pasaulinį karą Dievo tarnus visaip mėgino įbauginti nacistai. 	 Ikinji Jahan urşunda gitlerçiler hem juda güýçlüdi. Olar Hudaýyň köp gullukçylaryny gorkuzjak boldular.


Kaip Dievas ją padarė kiekvienam prieinamą ir sykiu kaip patenkino teisinius reikalavimus? 	 Bu sowgat ähli adamlara peýdaly bolar ýaly, Hudaý kanunyny bozman, ony nädip berip bilerdi?


Todėl turime juos ‘labai branginti’. 	 Şonuň üçin, geliň, olara uly «hormat goýalyň».


AUGAU Džordžijos valstijoje, JAV, medvilnės ūkyje pas senelį. 	 Geliň, bu barada gürrüň bereýin.


Šiais žodžiais Jėzus aiškiai nurodė savo sekėjams, kad joks žmogus negali būti jų vadovu. 	 Olaryň Ýolbaşçysy gökde, ýagny Isa Mesihiň özi bolmaly. Isany Hudaý ýolbaşçy edip belledi.


Tėvas, matydamas tokį dukros pasiaukojimą, ja labai didžiuojasi. 	 Kakasy gyzyna buýsanç bilen seredýär.


Kokie klausimai padės ištirti, ar mūsų meilės Dievui negesina savimeilė? 	 Haýsy soraglar Hudaýa bolan söýgimizi barlamaga kömek edýär?


Kai mus kas įžeidžia ar įskaudina, galbūt esame linkę sutelkti dėmesį į save, susireikšminti ir tada žmogų išplūsti arba su juo nebebendrauti. 	 Belki-de, göwnümize degenlerinde öz duýgularymyza çendenaşa üns berip, adamyň ýüzüni alýandyrys ýa-da onuň bilen hiç hili gepleşýän däldiris.


17 Kad vaikščiotume Jehovos vardu, privalome atkreipti dėmesį bent į tris dalykus. 	 17 Biz Hudaýyň ady bilen ýöremek üçin azyndan üç zat etmeli.


Negana to, palaikydamas ryšį internetu netrunki prisirišti prie žmogaus ir tada jau sunku viską vertinti blaiviai (Patarlių 28:26). 	 Onsoňam, Internet arkaly duşuşsaň, halaýan adamyňa örän çalt öwrenişip, paýhasly pikir edip bilmersiň (Süleýmanyň tymsallary 28:26).


Rodyti pagrindinę įrankių juostą 	 Esli esbap zolaky görkez


Ir Keitlina aprašė, kaip viskas būtų atrodę iš šalies, kito kalinio akimis.“ 	 Keýtlin özüni tussagda ýaly göz öňüne getirip, şol wakany gören ýaly ýazýar.


Jie tave tikrai myli, tad ir pats rodyk jiems meilę, „gerbk savo tėvą ir motiną“. 	 «Ataňy, eneňi syla» we olaryň seni söýşi ýaly, sen hem olara söýgiňi bildir.


Šlovinkime didį Jehovos vardą (3/15) 	 Hiç zat sizi Ýehowadan daşlaşdyrmasyn 15/1


Žodis „pasaulis“ čia reiškia žmoniją. 	 Bu aýatdaky «dünýä» diýlen söz bütin adamzady aňladýar.


13 Tiems iš mūsų, kurie puoselėjame žemišką viltį, teisumo troškimas galutinai išsipildys tada, kai būsime apdovanoti amžinuoju gyvenimu čia, žemėje, klestint teisumui. 	 13 Biz ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän bolsak, ebedi ýaşaýyş sylagyny alanda we dogrulyk höküm sürende, dogrulykdan doýup-ganarys.


Paulius suvokė, koks svarbus klausimas kadaise buvo iškeltas. 	 Pawlus Şeýtanyň adamlar babatda orta atan jedelli meselesi barada-da bilýärdi.


Jehova parodė tikrai galįs išvaduoti savo tautą, net jeigu ir didžiausias pavojus jai grėstų. 	 Şeýdip, Ýehowa halkyny islendik ýagdaýda halas etmäge güýjüniň bardygyny görkezdi.


Kaip rašoma viename Biblijos žinyne, „žodžiu „aleliuja“ įvairių psalmių rašytojai kviečia visus drauge su jais šlovinti Jehovą“. 	 Mukaddes Ýazgylaryň bir sözlüginde şeýle düşündirilýär: «Zebury ýazan adamlar «haleluýa» diýip, bilelikde Ýehowa sena aýtmaga ähli adamlary çagyrýar».


Iš meilės jis šlovino savo Tėvą viskuo, ką tik darė, ko mokė kitus. 	 Şeýle-de ol işleri we taglymatlary bilen Atasyny şöhratlandyrdy.


Jokiu būdu neprisidedame prie tų, kurie piktą vadina geru, o gerą – piktu (Iz 5:20). 	 Şeýle-de «ýamana ýagşy, ýagşa ýaman diýýän» hudaýsyz adamlardan gaça durmaly (Iş. 5:20).


"Bet juk tai esu aš. 	 "Emma bu men." diýerler.


Jei taip, stiprybės gali semtis iš Nojaus, Danieliaus ir Jobo. Tie vyrai, kaip ir mes, buvo netobuli ir patyrė visokių išmėginimų, netgi tokių, kai grėsė mirtis. 	 Eger şeýle bolsa, onda Nuh, Danyýel we Eýýup pygamberiň galdyran göreldesi size batyrgaý bolmaga kömek eder.


Ragindamas krikščionis būti pagarbius jis pirmiausia sako: „Švelniai mylėkite vienas kitą broliška meile“ (Brb). 	 Ol hormat goýmak barada maslahat bermezden öň: «Doganlyk söýgi bilen ýürekden söýüň» diýdi.


Tiktai pats būk tikintiesiems pavyzdys žodžiu, elgesiu, meile, tikėjimu, skaistumu. [...] 	 Mukaddes Ýazgylary ýygnaga okamak, öwüt-ündew etmek, öwretmek bilen meşgul bol...


Ne! Ji tiesiog pakluso Jėzaus nurodymui: „Pirmiausia ieškokite Dievo [...] teisumo“ (Mato 6:33). 	 Elbetde, sebäbi ol Isanyň: «Öňürti Hudaýyň... dogrulygyny agtaryň» diýen sözlerine eýerýär (Matta 6:33).


10 Štai krikščionių poros, Tomo ir Kerol iš vieno Šiaurės Amerikos didmiesčio, patirtis. 	 10 Demirgazyk Amerikanyň uly şäheriniň birinde ýaşaýan mesihçi är-aýal Tom bilen Kerolyň mysalyna seredeliň.


Tai padės dvasiškai atsigauti. 	 Bu oňa Ýehowa bilen ýakyn gatnaşygyny dikeltmäge kömek eder.


15 Nuo religininkų Jėzus visiškai skyrėsi dar kai kuo. 	 15 Dini ýolbaşçylardan Isanyň ýene bir düýpli tapawudy bar.


Svarbiausia — ar žmogus atgailauja 	 Toba etmek wajyp


Pavyzdžiui, gal jau buvai arti tikslo, bet suabejojai dėl kelių likusių posūkių. 	 Aýdaly, siz barmaly ýeriňize golaýlaşanyňyzda, ýoluňyzy nädip dowam etdirmelidigiňizi bilmeýärsiňiz.


Vestuvėms „jai buvo duota apsivilkti skaisčia, tyra puikiausio lino drobe, o ta drobė — tai šventųjų teisūs darbai“ (Apr 19:8). 	 Guzynyň toýy üçin «geýsin diýip, oňa parlak, tämiz we nepis keteni berildi. Nepis keteni mukaddesleriň adyl işleridir» (Ylh. 19:8).


Netrukus ji jau studijavo tris kartus per savaitę ir padarė puikią dvasinę pažangą. 	 Tizden ol hepdede üç gezek okuw geçip, ruhy taýdan ösüp başlaýar.


Biblija moko, kad mirusieji, kurių atminimą Dievas saugo, bus prikelti. 	 Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, Hudaýyň ýadynda galan ölen adamlar direler.


Anot Pauliaus, dvasios dovanos, įskaitant pranašavimą ir kalbėjimą kalbomis, išnyks (8 eilutė). 	 8-nji aýada üns bersek, Pawlus täze dörän mesihçiler ýygnagynda ulanylan ruhy sylaglaryň, ýagny pygamberlikleriň we dürli dillerde geplemek ukybynyň berilmejekdigini aýtdy.


Jų protas taip aptemsta, kad jie sunkiai beatskiria gera nuo bloga (Hbr 5:11–14). 	 Olaryň pikirlenmek ukyby ýoýlan, şol sebäpli ýagşy we ýamany saýgaryp bilmeýärler (Ýew. 5:11—14).


NUODĖMIŲ ATLEIDIMAS IŠ DIEVO MALONĖS 	 SIZ HUDAÝYŇ MERHEMETI ARKALY BAGYŞLANDYŇYZ


Kautynės įvyko po to, kai izraelitai nusidėjo Dievui garbindami Peoro Baalą. 	 Indi goşun serkerdeleri Hudaýa minnetdarlyk bildirmek isleýärler.


Svetingumas – puikus priešnuodis vienatvei. 	 Myhmansöýerlik ýekesiremekligi ýeňmegiň iň gowy usullarynyň biridir.


Tuomet sužinojome, jog nemažai tų, kam tada skelbėme Karalystės žinią, tapo mūsų bendratikiais. 	 Wagyz eden adamlarymyzyň köpüsi mesihçi bolandygyny gördük.


21 Dievo garbintojams tikras prieglobstis dabar ir visados bus Jehova. 	 21 Şu günler we gelejekde Hudaýyň halky Ýehowa Hudaýymyza sygynyp, hakyky pena tapar.


(Perskaityk 1 Timotiejui 6:12, 19.) 	 Bu jümle bize ýer ýüzünde boljak ebedi ýaşaýşy göz öňüne getirmäge kömek edýär (1 Timoteos 6:12, 19-njy aýatlary okaň).


„PASIRINKITE PRIEGLAUDOS MIESTUS“ 	 «GAÇYBATALGA GALALARYNY» SAÝLAŇ


12 Jeigu esame sąžiningi, gyvenimas kupinas palaimos — tai ir švari sąžinė bei pasitenkinimas, kad turime gerą vardą žmonių akyse. 	 12 Biz dogruçyl bolsak, bol bereketler alarys.


12 Kokia didi buvo Jėzaus meilė ir gailestingumas, ypač tiems, kuriuos kamavo liga! 	 12 Isa örän mähirlidi!


Tegul papasakoja pati Rubija. 	 Geliň, muny Rubiýanyň özünden bileliň.


Būtent Petras atvirai pripažino, kad Jėzus yra Mesijas (Mt 16:16). 	 Ol adamlaryň arasynda Isanyň Mesihdigini aýdypdy (Mat. 16:16).


Ne! „Tuojau ištiesęs ranką, Jėzus sugriebė jį ir tarė: ‘Silpnatiki, ko suabejojai?!’“ (Mt 14:28-31). 	 «Isa derrew elini uzadyp ony tutdy-da: «Eý az imanly adam, näme üçin şübhelendiň?» diýdi» (Mat. 14:28—31).


Visoje saloje darbavosi vos dvidešimt skelbėjų ir nuo mūsų namų iki ten buvo daugiau nei devyni tūkstančiai kilometrų. 	 Sebäbi şol adada bary-ýogy 20 wagyzçy bardy we ol 9 müň km uzaklykda bizden aýralykda bolmalydy.


Nuo 1949-ųjų jie nutraukė ryšius su organizacija ir įkūrė savo pačių bendruomenes. 	 1949-njy ýylda şol ýerdäki doganlar dürli sebäplere görä, gurama bilen aragatnaşygy kesilensoň, öz ýygnaklaryny döredip başladylar.


11 Niekad nemanykime, kad jau gana privargome kovodami su savo silpnybėmis ir galime kiek atsipūsti. 	 11 Biz özümize ynamly bolmakdan hemişe ägä bolmaly.


Ar gedit turėtų periodiškai išsaugoti pakeistus failus. Periodą galima nustatyti "Auto Save Interval" parinktyje. 	 Geditiň üýgetedik faýllary bir zamandan soň otomatik gaýd edişi. Siz zaman aralygyny "Otomatik Gaýd etmegiň Aralygy" seçgisi bilen düzip bilersiňiz.


14 Kai esame giriami, dera atminti Jėzaus žodžius: „Padarę visa, kas pavesta, sakykite: ‘Esame nenaudingi vergai. 	 14 Bizi öwenlerinde, Isanyň şu sözlerini unutmalyň: «Siz hem aýdylan ähli zatlary edeniňizden soň: „Biz bir ýönekeý guldurys.


Ir ne vien iš pareigos. Savo tėvus jis labai mylėjo ir norėjo juos džiuginti. 	 Ýöne ata-enesi oňa Ýehowanyň Şaýatlary bilen gatnaşmagy gadagan edýär.


Bendruomenėse, be to, yra brolių, kuriuos reikia skatinti siekti patarnautojo ir vyresniojo pareigų. 	 Tejribeli mesihçiler olara «oňat sapak berip», ýagny öwredip ruhy taýdan ösmäge kömek edip biler (Sül. tym.


(Perskaityk 1 Petro 3:15.) 	 Şonda olar Ýaradyja näme üçin ynanýandygyny ynamly düşündirip bilerler (1 Petrus 3:15-i okaň).


Kaip padrąsinti šiuos liudytojus? 	 Eýsem, biz olary nädip ruhlandyryp bileris?


Šis, vaizdžiai sakant, gramofonas ant ratų padėjo pranešti gerąją naujieną apie Karalystę milijonams žmonių. 	 Sebäbi olar garşylyklara garamazdan, «Beýik Mugallyma gulluk edip, onuň adyny yglan etdiler».


Jokiu būdu nenorime sukti žudiko „Kaino keliu“, parsiduoti „Bileamo paklydimui“, pražudyti save „Korės prieštaravimu“! (Judo 11) Tačiau jei nusidėtume, Ozėjo pranašystė suteiks paguodos. 	 Elbetde, biziň ganhor «Kabylyň ýoluny» tutasymyz gelenok, «Balamyň hatasyna» tabşyrylanymyzy islämizok ýa-da «Korahyň topalaňynda» heläk bolasymyz gelenok (Ýahuda 11). Eger biz günä edäýenem bolsak, onda Hoşeanyň pygamberligi bize göwünlik berýär.


Kai pasilpstame, daromės pažeidžiami ir galime nebeatlaikyti smūgių, kuriuos anksčiau sėkmingai atremdavome. 	 Şeýle ýagdaýda kynçylyklara garşy durmak aňsat bolmaýar we olar bizi ruhy taýdan öldürip biler.


Margaret (apie 1968 m.) 	 Margaret, 1968 ý.


Kad ir kaip būtum spaudžiamas, Biblijos įstatymų ir principų nepamink. 	 Ýehowanyň kada-kanunlaryny berjaý edenimizde, hiç haçan başgalaryň täsirine düşmäliň.


Ar tavo giminaičiai nepasipiktins, jei kuriuo nors momentu nuo iškilmių nusišalinsi? 	 Eger siz toýa barsaňyz, dogan-garyndaşlaryňyz ondaky käbir çärelere gatnaşmaýandygyňyz üçin gaty görmezmi?


Tam reikėjo pakeisti gyvenseną — atsisakyti blogų darbų ir daryti tai, ką Dievas laimina. 	 Olar ýüregini «sünnetlemelidi», ýagny erbet niýetden, pikirden, we duýgudan dynmalydy.


Šiandien kartu su žmona Haidi tarnauja Pietų Davao provincijoje. 	 Emma Sima: «Işimi taşlamaly diýen pikir meni uly alada goýdy» diýýär.


Netrukus abu pamatė, kad, atmetę Jehovos vadovavimą ir pasukę savais keliais, užsitraukė baisią nelaimę (Pr 3:16–19). 	 Aslynda, olar Ýehowanyň görkezmesinden ýüz öwrüp, özbaşdak ýaşaýşy saýlandyklary üçin betbagtçylyga uçrandyklaryna göz ýetirdiler (Gel. çyk. 3:16—19).


Susaistyti pasiaukojimo įžado 	 Talaba laýyk ýaşamak


Kodėl ypač svarbūs šiandien? 	 «Geliň, bir-birimize ünsli bolup... bir-birimizi ruhlandyralyň.


Reineris Tompsonas informavo apie Karalystės darbą Dominikos Respublikoje, o brolis Albertas Oli — apie mūsų veiklą Nigerijoje. 	 Raýner Tompson Dominikan respublikasyndaky, Albert Oli bolsa Nigeriýadaky wagyz işi barada hasabat berdi.


Biblijos tyrinėtojams paaiškėjo mūsų Viešpaties pranašystė, užrašyta Mato 24:14. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler Matta 24:14-däki Isanyň pygamberligine dogry düşünip başladylar.


Karaliui atrodo, kad toks atsakymas suteikia vilčių, jog vis dėlto galima palaužti jos atkaklumą, todėl pažeria dar daugiau gražių žodžių. 	 Patyşa ýagdaýdan peýdalanyp, sulamly gyzyň söýgüsini gazanmak üçin, ony taryplap arşa çykarýar.


Tačiau artimai su tais broliais bendradarbiaudamas vis matydavau, kad jie, nors patepti šventąja dvasia, yra netobuli. 	 Emma mesh edilen doganlar bilen ýygy-ýygydan hyzmatdaşlyk edeniňde, olaryň hem biziň ýaly bikämil adamdygyna göz ýetirýärsiň.


Patikėk — niekada nesigailėsi! 	 Şonda sen hiç haçan ökünmersiň!


Galbūt kurio iš mūsų šeimos narys arba artimas draugas irgi yra atskirtas? 	 Eger dogan-garyndaşymyz ýa-da ýakyn dostumyz gatnaşykdan kesilse, näme ederis?


Verta nepamiršti, kad ruošti mokinį nėra tas pats kas ruošti valgį, kai daugiausia nuo vieno asmens, virėjo, priklauso, ar patiekalas pasiseks. 	 Şägirt taýýarlamak — nahar taýýarlamakda ähli zdyň bir adama, ýagny aşpeze bagly bolşy ýaly däldigini ýatda saklasak, peýdaly bolar.


TREJYBĖS DOKTRINA — NE NAUJIENA 	 ÜÇ ÝÜZLI TAŇRY TÄZE TAGLYMAT DÄL


Kam gi atiteks, ką susikrovei?“ (Luko 12:20). 	 Onsoň taýýarlan zatlaryň kime galar?» diýýär (Luka 12:20).


Štai apaštalas Paulius davė bendruomenėms nurodymų dėl Viešpaties vakarienės (1 Kor 11:2, 23). 	 Meselem, Pawlus resul Rebbiň Agşam naharyny nädip bellemelidigini hat üsti bilen mesihçiler ýygnagyna ýazypdyr (1 Kor. 11:2, 23).


Vienas patyręs vyresnysis, vardu Bernardas, susitikęs neseniai aplankytą brolį ar sesę, taktiškai užsimena, kokį patarimą buvo davęs, ir paklausia, ar tai padėjo. 	 Bernard atly tejribeli ýaşuly ýaňy ýakynda ideg eden imandaşyna duşanda, ondan berlen maslahat barada sypaýylyk bilen şeýle soraýar: «Saňa berlen maslahat gowy kömek etdimi?»


Forma 	 Kadaly


Ne. „Jaučiausi atakuojama“, — sako ji. 	 Ärinden soň 18 ýyldan hakykaty kabul eden bir aýal şeýle diýýär: «Men kem-kemden hemme zady aýyl-saýyl edýänçäm, wagt gerek boldy».


Neleisk piktajam įveikti tavo proto (liepa) 	 Few. «Täze häsiýetlere geýniň».


Aplinkiniai tai aiškiai matė. 	 Olar bile çörek iýip, doga edýärdiler.


2 Viešpataujant tai Karalystei, Dievas savo dangiškuosius ir žemiškuosius tarnus galiausiai suburs į vieną darnią šeimą. 	 2 Ýehowa Patyşalygy arkaly gökdäki we ýerdäki gullukçylaryny bir agzybir maşgala eder.


2014 m. sausio 15 d. 	 15 Ýanwar 2014


Papildoma informacija padės įžvelgti ir nelabai akivaizdžias pamokas. 	 Şeýle maglumatlar birbada peýdasyz ýaly bolup görünse-de, olardan köp zatlary öwrenip bileris.


Bet Jėzus perspėjo juos, kas prie to priveda. Jis pasakė: „Kiekvienas, kuris žiūri į moterį jos geisdamas, jau svetimavo su ja savo širdyje. 	 Emma Isa olary ahlaksyzlyga eltýän hereketler barada duýduryp: «Bir aýala azgyn nebis bilen bakan adam öz ýüreginde eýýäm onuň bilen zyna edendir.


Nedorus klastingos širdies polinkius tramdyti ir ydingą mąstyseną taisyti yra tiesiog privalu (Jer 17:9). 	 Şeýle pikirleri hökman düzetmeli we mekir ýüregiň günäli höwesini ýeňmeli (Ýerem. 17:9).


Kodėl naudodamiesi valios laisve turime visiškai pasitikėti Jehova? 	 Ýehowa bil baglamak erkinligiňi dogry ulanmaga nädip kömek edýär?


Mes visi neteisūs iš prigimties. 	 Biziň ählimiz dogabitdi bikämil.


Jo nustatytos normos, žinoma, yra aukštos, bet mes su malonumu stengiamės jų laikytis. 	 Dogan-uýalarymyz hem, başga adamlar hem biziň dogruçyl Hudaýymyzyň wekili bolmaga mynasypdygymyzy görmeli.


Tegul tavo širdis žavisi Jehovos priminimais 	 «Men Seniň ýatlatmalaryňy ebedilik miras aldym».


Jis tęsė: „Bet Viešpats stojo šalia manęs ir mane sustiprino.“ Taip reikalingos pagalbos jis sulaukė iš Viešpaties Jėzaus. 	 Emma Pawlus özüniň goragsyz galmajakdygyny bilýärdi. Sebäbi öň Isa Mesih oňa gerekli goldawy beripdi.


Mėrėtė myli mūsų draugus ir jais rūpinasi. 	 Şeýle-de ol dostlaryny gowy görýär we adamlaryň ýürekden aladasyny edýär.


Krikščionių bendruomenės prižiūrėtojai turi būti ryžtingi, kai tenka taisyti tam tikras negeroves. 	 Mesihçi ýaşulular ýygnagyň kemçiligini batyrgaýlyk bilen düzetmeli.


Tačiau Jehova ištikimajam Jokūbui suteikė tokį džiaugsmą, kokio šis nė nesapnavo, — tėvas susitiko ne tik su savo brangiu sūnumi, bet ir su vaikaičiais! 	 Birnäçe wagtdan Ýakup ogly Ýusuba gowuşýar, hatda onuň çagalaryny-da görýär.


Grumtis su pavydu gali tekti gana ilgai. 	 Göripçilige garşy göreşmek üçin hemişe tagalla etmeli.


Ši mintis mums kelia dvasią, juk kiekvienas esame svarbus tiek savo bendruomenėje, tiek pasaulinėje organizacijoje. 	 Diýmek, biz öz ýygnagymyzda we Hudaýyň bütin halkynyň arasynda özümizi gerekli duýup bileris.


Su kuo apaštalas Paulius palygino krikščionio gyvenimą? 	 Mukaddes Ýazgylarda mesihçiniň ýaşaýşy nämä meňzedilýär?


Taigi Dievo tautos dar laukia šabo poilsis“ (Hbr 4:8, 9). 	 Ine, şeýlelikde, Hudaýyň halky üçin ýene bir sabat gününiň dynçlygy galýar» (Ýew. 4:8, 9).


Tam tikslui buvo pradėta vykdyti pasaulinė skelbėjų ugdymo programa. 	 Şu maksat bilen bütindünýä okuw programmasy geçirilip başlandy.


20 Priesakas mylėti savo artimą kaip save patį dar vadinamas „karališkuoju įstatymu“ (Jok 2:8). 	 20 «Goňşyňy özüň ýaly söý» diýen tabşyryga «patyşalyk kanuny» diýilýär (Ýakup 2:8).


Jis tikrai troško nešti gerąją naujieną vargšams, skelbti išlaisvinimą belaisviams ir praregėjimą akliesiems (Iz 61:1, 2; Lk 4:18-21). 	 Isa garyplara hoş habary aýtmak, gullary azatlyga çykarmak we göwni synyklara teselli bermek isleýärdi (Iş. 61:1, 2; Luka 4:18—21).


Dievas šiam žmogui buvo labai realus, ir Dievo pažadais jis nėmaž neabejojo. 	 Ol Hudaýa berk iman edýärdi we Onuň ähli wadalarynyň berjaý boljakdygyna ynanýardy.


KĄ IŠ MOZĖS PAVYZDŽIO SUPRANTAME APIE TAI, ... 	 MUSANYŇ GÖRELDESI BIZE...


Koks tas kelias? 	 Nähili gurluş?


Priešingai nei tie, kas ėjo keliu, arba norėjo keliauti patogiai, Barakas ir jo bendražygiai buvo pasiruošę kovoti ant uolėtų Taboro kalno šlaitų ir balotame Kišono upės slėnyje. 	 Bu lezzeti söýýän adamlar meýletin söweşmek üçin Barak bilen Tabor dagynyň kert gaýalaryna we Kişon jülgesiniň batgalyk ýerlerine gidenlerden tapawutlylykda, aňsat ýoly saýladylar.


Krikščionių vyresniesiems Biblija liepia saugoti bendruomenių tyrumą (1 Kor 5:1–5, 13; 1 Tim 5:19–21). 	 Ýygnak ýaşulularyna bolsa Hudaýyň guramasyny arassa saklamalydygy barada görkezme berilýär (1 Kor. 5:1—5, 13; 1 Tim. 5:19—21).


Štai vienas brolis iš Tailando pasakojo: „Dirbau įdomų darbą – taisiau kompiuterius. 	 Taýlandda ýaşaýan bir dogan şeýle gürrüň berýär: «Men kompýuter bejerýärdim we işimi gowy görýärdim.


Taigi čia išryškėja sąsaja: kaip izraelitas kadaise aukojo savo noru, taip ir krikščionis turi tarnauti Dievui noriai, iš teisingų paskatų. 	 Biz hem ysraýyllylar ýaly, Hudaýa nähili niýet bilen we näme üçin gulluk edýändigimizi barlamaly.


DŽIAUKIMĖS MUS SUPANČIA ĮVAIROVE 	 ÝEHOWANYŇ ÝARADAN ZATLARYNY GYMMAT SAÝYŇ


STENKIS BŪTI VEIKLUS DIEVO TARNAS 	 ÝEHOWA YHLASLY GULLUK EDIŇ


Ypač jam rūpėjo, kaip vyksta evangelizacijos darbas už geležinės uždangos. 	 Ted dürli filiallara baryp, dogan-uýalary ruhlandyrýardy.


Pačioje pirmojoje Biblijos pranašystėje kalbama apie „ainiją“ (arba „palikuonis“, Skv), kuri „trupins [gyvatei] galvą“. 	 Mukaddes Ýazgylaryň ilkinji pygamberliginde «nesliň» ýylanyň başyny tokmaklajakdygy aýdylýar (Gelip çykyş 3:1—5, 15-nji aýatlary okaň)*.


Tad ar jam derėtų plakti žmoną liežuviu arba net kelti ranką, jeigu ši suklydo? 	 Onda näme üçin aýaly ýalňyşsa, äri ony urup-sögmeli?


Kadangi Timotiejus iš Pauliaus gautas pamokas pritaikė, jis buvo tinkamas ir atsakingesnėms tarnybos užduotims (1 Kor 4:17). 	 Timoteos öwrenýän zatlaryny durmuşynda ulanýandygy üçin has hormatly borçlary ýerine ýetirmäge mynasyp boldy (1 Kor. 4:17).


7 Aišku, kad maldos būtų konkrečios, turite žinoti, kas vyksta vaiko gyvenime. 	 7 Aýdyň doga etmek üçin, elbetde, siz çagaňyzyň durmuşynda nämeleriň bolup geçýändigini bilmelisiňiz.


Šilti Pauliaus žodžiai krikščionis žydus turėjo labai padrąsinti. 	 Pawlusyň şeýle mähir bilen öwmegi ýewreý mesihçileri örän ruhlandyran bolmaly.


Paaiškini jiems, kas tai per užduotis, ir visi trys noriai sutinka jos imtis. 	 Olar tabşyrygyňy höwes bilen kabul edýärler.


Kaip atsakysi? • Ką reiškia pasiaukoti Dievui? 	 Emma häzir olar özüni Hudaýa bagyş edip, Oňa «Ata» diýip ýüzlenýärler.


Kas yra „Aukščiausiojo slaptuma“ ir kam Dievas joje teikia apsaugą? 	 Ýehowa olara aýypsyz galar ýaly kömek edeni üçin, synaglara döz geldiler.


2015 M. KOVO 30—BALANDŽIO 5 D. 	 30 MART, 2015—5 APREL, 2015


Ar išties buvo svarbu, kiek žmonių matys jų darbo vaisius? 	 Olaryň tanymal bolmagy wajypmydy?


Be abejo, jauti širdyje dėkingumą ir už tai, kad Jehova atvedė tave į pasaulinę krikščionių broliją ir leidžia tarnauti jo liudytoju. 	 Elbetde, Ýehowanyň seni bütindünýä ýygnagyna çekip, öz Güwäçileriniň biri bolmaga mynasyp görendigine minnetdarlyk duýýansyň.


Iš_valyti viską 	 _Poz


„Kristus gyveno ne savo malonumui“ 	 «Mesih hem öz göwnünden turmady»


Anksčiau manėme, kad patikrinimą Jėzus atliko 1918-aisiais. 	 Biz Isa 1918-nji ýylda barlag geçirendir öýdýärdik.


Dievui mūsų tarnystė bus miela tik jeigu leisimės tos tiesos apvalomi. 	 Eger biz Hudaýyň hakykatyna özümizi arassalamaga ýol bersek, diňe şonda Ol biziň seždämizi kabul eder.


Kai atsakė nebuvęs, jie pasmalsavo, iš kur jis tai išmokęs. 	 Ol «ýok» diýip jogap berende, olaryň dilini nädip öwrenendigini sorady.


Aišku, ją labai saugotum. 	 Siz ol sowgady nädip saklardyňyz?


Ji stengėsi namuose vadovautis Biblijos principais, mokė apie Dievą visus šešis vaikus. 	 Çagalary ulalyp, aýry ýaşap başlanlarynda, Merýem özüni hasam ýeke duýýar.


PRANEŠKIME ŽMONĖMS, KAD DIEVAS KLAUSOSI MALDŲ 	 HUDAÝYŇ DOGALARY EŞIDÝÄNDIGINE DÜŞÜNMÄGE KÖMEK EDIŇ


AUGAU Austrijos mieste Grace. 	 MEN Awstriýanyň Gras şäherinde önüp-ösdüm.


Vieta: 	 Ýer:


„Atverkite plačiai [...] savo širdis“ (2 Kor 6:13). 	 «Ýüregiňizi giňden açyň» (2 Kor. 6:13).


Kadangi VIII a. p. m. e. tiek Egiptas, tiek Babilonas jau turėjo saulės laikrodį, greičiausiai „pakopomis“ vadinamos padalos laikrodžio, kurį galėjo būti įsigijęs Ezekijo tėvas Ahazas. 	 B. e. öň sekizinji asyrda Müsürde we Babylda gün sagady giňden ulanylýardy, bu basgançagy Hizkiýanyň atasy Ahaz patyşa wagty bilmek üçin edinen bolmaly ýa-da köşgüň içinde basgançak bolan bolmaly.


Kai kurie iš šių prievardžių graikų kalboje turi žymimąjį artikelį, o tai, anot vieno helenisto, rodo ypatingą asmens išskirtinumą — kad jis toks yra vienintelis. 	 Gadymy grek tekstinde bu titullaryň käbiri belli bir artikl bilen ulanylýar, bir alymyň aýtmagyna görä, bu titul «belli bir manyda deňi-taýy bolmadyk diýmegi aňladýar».


%s ktunit-symbols 	 unit-symbols


Vyras turi būti kantrus 	 Ärler sabyrly bolmaly


Web žymelės 	 Web nişanlary


Ieškok garbės, kuri ateina iš Jehovos 	 «Kiçigöwünli adam... hormat gazanýandyr». SÜL.


ŠLOVINKIME AMŽINYBĖS KARALIŲ 	 BÜTIN DÖWÜRLERIŇ PATYŞASYNA SEŽDE EDIŇ


Tačiau ar Dievas laimins sprendimą, prieštaraujantį jo valiai, ypač tokį, dėl kurio reikėtų be rimtos priežasties atsisakyti teokratinių įsipareigojimų? 	 Ýehowa iman arkaly gelnen kararlary patalaýar, emma mukaddes borçlaryňdan ýüz öwrüp, Onuň islegine garşy gelýän kararlaryňa nädip ak patasyny bersin?


Apskritai jis buvo geras valdovas, bet kartą skaudžiai suklydo ir net sumokėjo už tai savo gyvybe. (Perskaityk 2 Metraščių 35:20–22.) 	 Geliň, bu gowy patyşanyň ölümine nämäniň sebäp bolandygyny bileliň (2 Ýyl ýazgylary 35:20—22-nji aýatlary okaň)*.


17 Santuokinė neištikimybė labiausiai smerktina todėl, kad ja bodisi Jehova — Tas, kuris suteikė žmogui lytinį pajėgumą ir įsteigė šeimos instituciją. 	 17 Biwepalyk etmek näme üçin erbet hasaplanylýar? Munuň esasy sebäbi maşgalany Döreden we jynsy gatnaşyklary beren Ýehowa ýazgarýar.


Taip jie, deja, sugrįžo prie to, ką jau buvo palikę. 	 Ahyry, olaryň zatlaryny almak üçin «yzyna öwrülendigi» bizi örän gynandyrýar!


O jeigu nekalba, tai nelabai ir tobulėja. 	 Suwsuz ýüzmegi öwrenip bolmaýşy ýaly, dili hem gepleşiksiz özleşdirip bolmaýar.


Jis gerai išmanė Šventąjį Raštą ir visiškai juo kliovėsi. 	 Isa Mukaddes Ýazgylary gowy bilýärdi we oňa doly ynanýardy.


Kokių rezultatų tėvai sulauks, jei atsakingai atliks Jehovos duotą užduotį? 	 Ata-eneler Hudaýyň beren borjuny ýerine ýetirseler, nähili netije berer?


Kai kurie iš jų pas mane ateina pasikalbėti dėl asmeninių ar šeimos reikalų. 	 Käbirleri Beýtelde üstünlikli gulluk etmek üçin näme etmelidigini bilesi gelýärdi.


Išsamiai papasakojęs apie Jono Krikštytojo ir Jėzaus gimimą, Lukas pamini, kad Jonas savo tarnybą pradėjo penkioliktaisiais ciesoriaus Tiberijaus viešpatavimo metais, tai yra 29 m. e. m. pavasarį (Lk 3:1, 2). 	 Luka Çokundyryjy Ýahýanyň we Isanyň dogluşy hakynda jikme-jik beýan edenden soň, Kaýsar Tiberiusyň häkimliginiň on bäşinji ýylynda, ýagny b. e. 29-njy ýylynyň baharynda Ýahýanyň gulluga başlandygyny aýdýar (Luka 3:1, 2).


Kaip kantrybės iš Tėvo sėmėsi Jėzus? 	 Isa sabyrly bolmakda nähili görelde görkezdi?


Miniai, susirinkusiai Jeruzalėje 33 m. e. m. 	 Soňra b. e 33-nji ýylynyň Pentikost güni Petrus Iýerusalimde ýygnanan märekä Zeburyň 16-njy mezmuryndaky Dawudyň pygamberliginiň berjaý bolandygyny aýtdy.


Žinią apie Karalystę po namus uoliausiai skleidė kolporteriai (pionieriai). 	 Kitap paýlaýanlar (pionerler) Patyşalyk baradaky habary öýden-öýe wagyz etmekde wajyp orun tutýardylar.


Juk neretai viskas susiklosto ne taip blogai, kaip galbūt tikėjomės. 	 Galyberse-de, biz ähli ýükümizi Hudaýyň üstüne atyp bilýäris, onuň bolsa çözüp bilmeýän kynçylygy ýokdur.


Artimu taip pat galima pavadinti kiekvieną žmogų, kurį sutinkame evangelizacijos tarnyboje. 	 Şeýle-de wagyz gullugynda duşýan adamlarymyz biziň goňşymyz hasaplanýar.


Didžiausiasis mūsų Mokytojas pasirūpino, kad žmonija turėtų rašytinį jo Žodį, kad žinotų jo vardą, kad nuo jo be perstojo lietųsi dvasinės tiesos versmės (Iz 30:20, 21). 	 Sebäbi biziň Beýik Mugallymymyz Sözüni, adyny gorady we Ol ruhy hakykatyň tükeniksiz Gözbaşysydyr (Iş. 30:20, 21).


Kristaus meilė ir mus skatina mylėti 	 Isanyň söýgüsi adamlary söýmäge höweslendirýär


Imkite ant savo pečių mano jungą ir mokykitės iš manęs, nes aš romus ir nuolankios širdies, ir jūs rasite savo sieloms atgaivą“ (Mt 11:28, 29). 	 Meniň boýuntyrygymy dakynyň-da, Menden öwreniň; çünki Men mylaýym hem pes göwünlidirin, janlaryňyz dynçlyk tapar» (Mat. 11:28, 29).


Tie žalumynai puokštėje nedominuoja. 	 Şol ýapraklar köp bolman, gaýtam çemeniň gurluşyny we bitewüligini bezeýär.


Galbūt sukasi nerimastingos mintys dėl ateities: kaip reikės išsilaikyti išėjus į pensiją? 	 Gelejek barada alada edip, özüňize: «Garran çagymda aljak pulum ýeterlikli bolarmyka?» diýip sorag berýänsiňiz.


Kas būtina visiems Jehovos garbintojams? 	 Biziň ählimiz näme etmeli?


Atgaivos trokšta ir diskriminuojamas, nepelnytai žeminamas žmogus. 	 Şeýle-de adamlar ters pikirler sebäpli horluk çekende, göwünlik bermeli.


Ką reiškia žinoti Dievo vardą? 	 Hudaýyň adyny bilmek nämäni aňladýar?


12 O koks žmogus geriausiai parodė, ką iš tiesų reiškia būti dvasingu žmogumi? 	 12 Ruhy taýdan ýetişen adamlaryň içinde iň ajaýyp göreldäni kim galdyrdy?


Nesitikime, kad savo galią Jehova mums apreikš taip stebuklingai kaip Gideonui. 	 Biz Ýehowanyň Gideona alamat görkezişi ýaly, bize-de görkezer öýtmeýäris.


Kuo daugiau sužinome apie Dievą, tuo dėkingesni jaučiamės už jo nepaprastą gerumą ir dosnumą. 	 Hudaý barada näçe köp bilsek, onuň çäksiz ýagşylygyna we jomartlygyna minnetdarlygymyz artar.


Norėdami palengvinti darbą 576 indų plovėjams, delegatai atsinešė savo peilius ir šakutes. 	 Kongrese gelenler 576 sany gap-gaç ýuwýan dogan-uýalaryň işini ýeňilleşdirmek üçin, öz ýanlarynda nahar çarşagyny we pyçagyny getirýärdiler.


Tai suvokdami visomis jėgomis priešinkimės bet kokioms pagundoms. 	 Biz şuny hemişe ýatda saklasak, aldawa düşmez ýaly güýçli gorag bolar.


Štai ką jis sakė ištikimajam Jehonadabui: „Eime su manimi ir pamatysi, koks aš uolus dėl Viešpaties“ (Brb). 	 Ýonadap çakylygy kabul edip, Ýehuwyň söweş arabasyna böküp münýär-de, onuň bilen Samariýa gidýär.


Jehovos liudytojų Vadovaujančioji taryba 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň Ýolbaşçylyk maslahaty


RASKIME ATSAKYMUS Į ŠIUOS KLAUSIMUS 	 ŞU SORAGLARA NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ?


Jie buvo išgelbėti, nes bijojo Dievo ir vykdė jo valią. 	 Olar Hudaýyň islegini ýerine ýetirip, ony razy edendigi üçin halas boldular.


Kaip šiandieną galime būti ‘uolūs geriems darbams’? 	 Biz şu günler «ýagşylyk etmekde» nädip yhlasly bolup bileris?


16 Atvykę tarnauti į Betelį, broliai ir sesės iš pradžių gal jaučiasi vieniši, ilgisi namiškių, bičiulių. 	 16 Olaryň käbirleri Beýtele gelende, maşgalasyndan we dost-ýarlaryndan aýra düşendigi sebäpli, ilkibada, öýüni küýsemegi mümkin.


Iš kur Lukas žinojo, ką Gamalielis pasakė sinedriono taryboje negirdint pašaliečiams? 	 5:34—39 — Luka Gamaliýeliň ýapyk mejlisde aýdan sözlerini nireden bilýär?


Bet tikėjimo namiškiai vertins tavo atvirumą. 	 Emma dogan-uýalar seniň aç-açanlygyňy gymmat saýarlar.


O ko iš tų įvykių pasimokome mes? 	 Biz bu wakadan näme öwrenip bileris?


Bet anos dienos nuėjo į praeitį. 	 Ençeme ýyl geçensoň, Ýehowa olary hormatly işe—çadyr gurmaga saýlady (Müs. çyk.


Ko siekdamos tautos užsimojo prieš Izraelį? 	 Halklar haýsy maksat bilen Ysraýyla garşy dildüwüşdiler?


Jo žmona Ketra pasakojo, kaip, tarnaudama pioniere bendruomenėje, kur reiškėsi atskalūnybė bei kitokios problemos, mokėsi būti Dievui ištikima. 	 Ol bu synaglara çydaýar we ahyry bir ýygnaga ýörite pioner bolup bellenýär we şol ýygnagyň agzybirligi onuň ýüregine çuňňur täsir edýär.


O kaip mes leidžiamės teisinga linkme nukreipiami? 	 Bu görkezmeden biz näme öwrenýäris?


19 Pabrėždamas, kad reikia kliautis Dievu, Dovydas gieda: „Ištikimai atnašaukite aukas ir pasitikėkite Viešpačiu“ (Ps 4:6 [4:5, Brb]). 	 19 Dawut: «Dogrulyk gurbanlaryny hödürläň, Rebbe bil baglaň» diýip, Hudaýa bil baglamagyň wajypdygyny nygtady (Zeb. 4:5).


Mąstydami apie tai, ką nuostabaus Jehova dėl mūsų jau padarė ir ką gera dar yra numatęs padaryti, įgysime naujų jėgų ir dangiškajam Tėvui ištvermingai tarnausime visa širdimi (Mt 24:13). [Iliustracija 31 puslapyje] 	 Hawa, Ýehowa biziň üçin ajaýyp işleri etdi we onuň biz barada edýän mähirli aladasy barada oýlansak, gökdäki Ýehowa Atamyza ak ýürekden wepaly gulluk etmäge güýjümiz bolar (Mat. 24:13).


Jėzus maldavimais ir prašymais šaukėsi Dievo ir liko jam ištikimas iki pat gyvenimo žemėje pabaigos. 	 5:7). Isa Hudaýa ýalbaryp doga edendigi üçin, tä ölüminiň ahyryna çenli wepaly galyp bildi.


Kliaudamiesi šventąja dvasia, mes gauname, apaštalo Pauliaus žodžiais tariant, „visa viršijančios jėgos apstybę“, nors esame „visaip spaudžiami“ (2 Kor 4:7, 8, Brb). 	 Pawlus resulyň aýtmagyna görä, biz mukaddes ruha bil baglasak, «her tarapdan gysylýan» wagtlary «iň üstün gudraty» alarys (2 Kor. 4:7, 8).


10 Lėšos. 	 10 Pul.


SAIPANAS 	 SAÝPAN


Verta pamąstyti ir apie šią Biblijos eilutę: „Duokite savo narius vergauti teisumui, kas veda į šventumą“ (Rom 6:19). 	 Şeýle-de Rimliler 6:19-daky: «Beden agzalaryňyzy... mukaddes bolmak üçin dogrulygyň gulçulygyna beriň» diýen sözleri unutmaň.


(Perskaityk Mato 6:19-21.) 	 (Matta 6:19—21-nji aýatlary okaň).


Žinoma viena — nepraėjus nė dvejiems metams nuo tada, kai atėjo į valdžią, Julijonas buvo nužudytas. 	 Taryhçylar dikeldiş işiniň başlandygy hakda jedel edýärler, sebäbi eger başlanan bolsa, onda dikeldiş işiniň bes edilmegine näme sebäp boldy diýýärler.


Ką Dievas įsakė pirmiesiems žmonėms ir kodėl? 	 Hudaý Adam ata bilen How enä nähili tabşyryk berdi we näme üçin?


Ne veltui Jehova apie tuos maištininkus prabilo: „Aš užpykau ant tos kartos ir pasakiau: ‘Visada jie klysta savo širdyje ir nepažino mano kelių.’ 	 Gaharlanamda: olar dynçlyk ülkäme girmez! diýip ant içdim» (Ýew.


Kaip kiekvienas galime palaikyti džiaugsmingą dvasią bendruomenėje? 	 Biziň her birimiz ýygnagyň şatlygyna nädip goşant goşup bileris?


Galiausiai Sanheribas nusitaikė ir į sostinę. 	 Indi ol Iýerusalime göz gyzdyrýardy.


Imperijos religijų įvairovė 	 Rim imperiýasyndaky dinler


Jis sudarytas iš įvairių skirtingas funkcijas atliekančių narių ir visi jie reikalingi. 	 Pawlus şeýle ýazdy: «Hudaý agzanyň her birini tende Öz isleýşine görä goýdy».