Jei dabar negali to padaryti, savo šalyje susipažink su kitos tautybės skelbėjais. 	 Eger häzir gitmäge mümkinçiligiňiz bolmasa, onda ýaşaýan ýeriňizdäki başga milletden bolan wagyzçylar bilen gürrüňdeş boluň.


Kokią tiesą apie prikėlimą Biblijoje įžvelgė Džordžas Storzas? 	 Jorj Storrz direliş barada nämä düşündi?


Jeigu labai norime daryti viena ar kita, kas krikščioniui netinka, mūsų širdis greitai sugalvos tam įtikinamų priežasčių (Jer 17:5, 9). 	 Eger mesihçilere ýaraşmaýan zada düşünip-de, höwes döretsek, ýüregimiz köplenç ony etmäge degerli esaslar tapar (Ýerem. 17:5, 9).


Tuo nesistebime, juk ir Kristus Jėzus savo mokinius įspėjo: „Jei persekiojo mane, tai ir jus persekios“ (Jn 15:20). 	 Muňa biz geň galmaýarys, çünki Isa şeýle diýdi: «Meni yzarlan bolsalar, onda sizi-de yzarlarlar» (Ýahýa 15:20).


Deja, 2015 metais Volteris mirė nuo smegenų vėžio. 	 Gynansak-da, 2015-nji ýylda ýanýoldaşym Uolter rak keselinden aradan çykdy.


16 Jėzaus prikėlimas patvirtina, kad tai, ko jis mokė, yra tiesa. 	 16 Isanyň direlişi onuň öwredenlerini tassyklaýar.


Užtat žemėje prasidėjo neregėtos bėdos. (Perskaityk Apreiškimo 12:7-9, 12.) 	 Bu waka gökdäkilere uly şatlyk, ýer ýüzüne bolsa görlüp-eşidilmedik betbagtçylyk getirdi (Ylham 12:7—9, 12-nji aýatlary okaň).


Laikui bėgant gavau naujų užduočių ir joms atlikti reikėjo naujų įgūdžių. 	 Şondan soňky tabşyrylan işler meni has köp özgerişik etmäge höweslendirdi.


Ko galime pasimokyti iš Patarlių 6:30-35 žodžių apie nuodėmę? 	 Günä babatda Süleýmanyň tymsallary 6:30—35-nji aýatlardan nähili sapak edinip bileris?


Žmogui nebėra ko rinktis — norėdamas išgyventi, jis priverstas meluoti“ (The Importance of Lying). 	 Bu meselede adamyň hiç hili alajy bolmaýar. Ol ýaşamak üçin ýalan sözlemeli bolýar».


Edomitus ištikusi pražūtis yra perspėjimas visiems, kurie džiūgauja matydami, kaip Dievo tarnams tenka kentėti. 	 Hudaýyň halkynyň çekýän kynçylyklaryna begenýänler üçin edomlylaryň mysaly gowy duýduryş.


Esu labai dėkingas Jehovai, kad jis gailestingas ir man atleido (Psalmyno 103:9-13; 130:3, 4; Galatams 6:7, 8). 	 Ýehowanyň duýgudaşlygy we geçirimliligi üçin men ondan müň esse razy» (Zebur 103:9—13; 130:3 4; Galatýalylar 6:7 8).


Štai artojas dirvoje varo vagą. 	 Daýhan ýeri sürüp ýör.


Stefenas iš Danijos sakė: „Kasdien galėjau skelbti žmonėms, kurie dar niekad nebuvo girdėję apie Jehovą. 	 Daniýadan gelen Steffan doganymyz şeýle gürrüň berýär: «Men her gün Ýehowa hakda asla eşidip görmedik adamlara wagyz edýärdim.


Pradžios knygoje, kur rašoma apie santuoką, pasakyta, kad vyras turės ‘glaustis prie žmonos, ir jie taps vienu kūnu’ (Pr 2:24). 	 Gelip çykyş kitabynda maşgala barada ynsan «aýaly bilen birleşer we olaryň ikisi bir ten bolar» diýilýär (Gel. çyk. 2:24).


Kai kurie iš atsivertusiųjų anksčiau garbino Artemidę ir užsiiminėjo kerais (Apd 19:8, 19, 26). 	 19:8, 19, 26). Görşümiz ýaly, mesihçiler ýygnagy dürli adamlardan ybarat.


Ar gali nedori žmonės išsisukti nuo Jehovos teismo? 	 Erbet adamlar Ýehowanyň höküminden gaçyp bilermi?


Panašiai sakė ir sesė Zeinep iš Prancūzijos: „Ši kampanija labai paveikė mano tarnybą. 	 «Kampaniýa meniň wagyz gullugyma güýçli täsir etdi.


Jį rasi paspaudęs NAUJIENOS > TEISĖ. 	 Ony saýtymyzdaky TÄZELIKLER > ÝURIDIKI MESELELER diýen bölümden tapyp bilersiňiz.


Pe_rvardinti 	 _Adyny Ewez Ed


Tačiau su Jehovos teismo diena yra kitaip. 	 Muny biziň günlerimiz bilen deňeşdirse bolar.


7-Zip (.7z) 	 Zip (.zip)


Tai juos patikina, kad bendratikiams jie rūpi.“ 	 Bu siziň olaryň ýürekden aladasyny edýändigiňizi görkezýär».


Kiti, rasdami visokių pasiteisinimų, įsitraukia į užmokyklinę veiklą — lanko būrelius, sporto treniruotes. 	 Mysal üçin, dogan ýa-da uýa özüni aklap, okuwdan daşary sport toparyna gatnaşýar.


(Perskaityk Luko 12:32.) 	 Patyşalyk ähtine kimler degişli we olar wepaly galsalar, nähili sylagy alarlar?


Ir geriausia būtų, kad studijuotumėte, kas šeimai aktualu. 	 Şeýle-de maşgala okuwynda geçilýän materialy maşgala agzalary durmuşynda ulanar ýaly saýlamaly.


Visų pirma jis norėtų tapti patarnautoju. 	 Aýdaly, bir dogan ýygnakda hyzmatçy bolmagy arzuw edýär.


„Savaitgaliais kokie septyni jauni broliai apsirengdavome kaip žygeiviai ir traukdavome į kalnus, — prisimena Richardas. — Sugaišdavome apie tris valandas, kol per kalnus pereidavome ir pasiekdavome kurortinį Špindlerūv Mlyno miestelį Čekoslovakijos pusėje.“ Pėdinti reikdavo kiek daugiau nei šešiolika kilometrų. 	 Germaniýadan daglaryň üsti bilen Çehiýanyň Şpindleruw-Mlin atly kurort şäherine barmak üçin üç sagat töweregi wagt gerekdi». Bu şäher 16,5 km uzaklykda ýerleşýärdi.


Kokia prasme mes turime būti tyri? 	 Biz nämede arassa galmaly?


Tačiau jie vis dar hipnotizuoja mūsų protus. Todėl mums reikia „paleisti save į laisvę". 	 Emma zehinlerimiz häzirem bu düşünjelere gipnoz edilen. Bu düşünjelerden özümizi azat etmelidiris.


Taip pat aptarsime, kodėl turime likti ištikimi Jehovos organizacijai. 	 Şeýle-de şu günler Ýehowanyň guramasyna wepaly galmagyň näme üçin wajypdygyna seredilýär.


JEHOVA ARTINASI PRIE MŪSŲ PER IŠPIRKĄ 	 ÝEHOWA TÖLEG GURBANY ARKALY ÖZÜNE ÝAKYNLAŞDYRÝAR


Tyliai klausiau ir stebėjau. 	 Men ünsli diňleýärdim we syn edýärdim.


Šiandien persekiotojai, mėgindami sukelti abejones, irgi imasi gudrybės: kad žmogus suklustų, pateikia žiupsnelį teisingų faktų, bet ir subtiliai apipina viską melu. 	 Şu günler hem mekir duşmanlar ýarym ýalan, ýarym çyn maglumaty aýdyp, bizde şübhe döretmäge çalyşýarlar.


Juk ir po krikšto kiekvienas Kristaus sekėjas turi toliau augti aiškiu pažinimu. (Perskaityk Kolosiečiams 1:9, 10.) 	 Biziň ählimiz suwa çümdürilenimizden soň, bilim almagymyzy dowam etmeli (Koloslylar 1:9, 10-njy aýatlary okaň).


Ar tai įmanoma? 	 Nädip?


10 Tiek po Pirmojo, tiek po Antrojo pasaulinio karo žmonės primygtinai reikalavo taikos. 	 10 Iki sany Jahan urşundan soň, adamlar «parahatlyk» diýip yglan edipdi.


Ramiai pasakyti išmintingo žmogaus žodžiai mielesni už pagyrūniškus kvailio riksmus. 	 Akylsyzyň gykylygyndan akyldar adamyň ýuwaşlyk bilen aýdan sözleri gowy diňlenilýär.


Tada, kai Adomas ir Ieva susilaukė vaikų, nuodėmė jau buvo įsigalėjusi. 	 Şeýlelikde, olar başdaky Jennetden kowlup, ebedilik öldi.


Šie vyrai labai vertino Dievo jiems patikėtas pareigas. 	 Bu adamlar Hudaýyň tabşyran ýumuşlaryny hormat hasaplaýardylar.


Kai kurios bėdos yra nelyginant aukštos mūro sienos – mums vieniems neįveikiamos. 	 Käbir kynçylyklar edil diwar ýaly, olary öz güýjümiz bilen ýeňip bilmeris.


Sugadintas 	 Dewik


Kada sėdi Biblijos skaityti, susikaupk, nuoširdžiai pasimelsk. 	 Pikiriň bölünmez ýaly, Mukaddes Ýazgylary doga edip oka.


Šitaip Jehova apreiškė Danieliui, kad Dievo tarnų organizacija nepaliaujamai juda priekin, vykdo jo valią. 	 Ýehowa isleginiň amala aşmagy üçin, guramasynyň hereket edýändigini Danyýele görkezmek isledi.


Turėkite omenyje, kad atsakymų ir žodžių išmokti nereikia. 	 Siz sahnany gaýtalanyňyzda, her gezek dürli soraglar berip, çagalaryň olara jogap berşine üns beriň.


Jei tavo tėvai yra krikščionys, iš širdies mylintys Jehovą, esi juo labiau palaimintas. 	 Siziň ata-eneňiz Ýehowany çuňňur söýýän bolsa, bu uly bereketdir.


Rašydamas Romos krikščionims, turėjo omenyje, jog jie gyvena galingiausios tų dienų imperijos sostinėje. 	 Ol diňleýjileriniň pikirine täsir edýän medeniýetini we daş-töwerigini göz öňünde tutýardy.


Remkime Jehovos visavaldystę (birželis) 	 Olar höwes bilen Türkiýede gulluk edýärler.


Kam visų pirma yra patikėta „sutaikymo tarnystė“ ir kaip jie šią tarnystę atlieka? 	 «Ýaraşdyrma gullugyny» ýerine ýetirmäge kim ýolbaşçylyk edýär we nädip?


Aplankytos nuorodos spalvą 	 Saýlaw renkini ýygna


Kaip žydų religiniai vadovai žiūrėjo į paprastus žmones? (7/1) 	 Interneti ulanmak, 15.8.


Tą mėnesį ji tapo mano žmona. Evelina buvo baigusi Gileado mokyklą su 14-ąja laida ir iki mūsų vestuvių tarnavo Kvebeko provincijoje, kur kalbama prancūziškai. 	 Şol döwür Kwebege Rim katolik buthanasy gözegçilik edýärdi.


Kas yra meilė ir kas jai būdinga? 	 Söýgi näme we onuň nähili käbir aýratynlyklary bar?


Tačiau jis pasikvietė juos prie savęs ir gailesčio apimtas grąžino jiems regėjimą. 	 Olara ýüregi gyýyldy we ýanyna çagyryp, ikisiniňem gözüni açdy.


Apie kokius žmones kalbama 2 Timotiejui 3:4? 	 2 Timoteos 3:4-de lezzetiň haýsy görnüşi barada aýdylýar?


Įvairūs išbandymai išgrynino mūsų tikėjimą ir sustiprino ryžtą likti ištikimiems Jehovai. 	 Biziň çeken kynçylyklarymyz imanymyzy berkitdi we aýypsyz galmaga güýç berdi.


Vienas jų buvo mano brolis Grigorijus. Nuo 1970 iki 1995 metų jis tarnavo rajono prižiūrėtoju. 	 Olaryň arasynda 1970—1995-nji ýyllar aralygynda aýlanýan gözegçi bolup gulluk eden Grigoriý dogan hem bardy.


Kodėl visose gyvenimo situacijose turime paklusti Jehovai ir ko galiausiai sulauksime? 	 Şeýle-de Ol bizi Sözi, mukaddes ruhy hem-de guramasy arkaly terbiýelemegini dowam eder.


8 Užduok sau klausimų. 	 8 Özüňize sorag beriň.


Ši pora išties gali pakeisti savo gyvenimą, kad būtų teisūs ir Jehovos, ir „Cezario“ akyse (Mk 12:17; Rom 13:1). 	 6:29). Är-aýalyň haýsy-da bolsa biriniň jyns öýjügi ýa spermasy ýanýoldaşy bolmadyk biriniňki bilen tohumlandyrylsa, muňa Mukaddes Ýazgylara görä, (porneýa) jynsy ahlaksyzlyk diýilýär.


Atskiri žmonės bei institucijos mūsų pasitikėjimo verti tiek, kiek jų veikla suderinama su Dievo valia ir Biblijos principais. 	 Adamzat jemgyýeti diňe Hudaýyň islegine we prinsiplerine gabat gelen ýagdaýynda, biziň ynamymyza mynasyp bolup biler.


Graikiška tau 	 Ýunança


GERAI PLANUOKIME LAISVALAIKĮ 	 DYNÇ ALMAKDAN LEZZET ALYŇ


Taigi visi mes privalome saugotis, kad šventosios Dievo dvasios neliūdintume. 	 Diýmek, biziň hiç birimiz Ýehowanyň mukaddes ruhuny gamgyn etmeli däl.


(Perskaityk Psalmyno 126:5, 6.) 	 Emma ol Ýehowanyň ösdürýändigini görüp şatlanýar (Zebur 126:5, 6-njy aýatlary okaň).


Apaštalas Paulius rašė: „Paskutinėmis dienomis [...] žmonės bus savimylos, pinigų mylėtojai, [...] mylintys malonumus, o ne Dievą“ (2 Tim 3:1–4). 	 Pawlus resul: «Soňky günlerde... adamlar özüni bilýän, puly söýýän... Hudaýy däl-de, lezzeti söýýän bolar» diýip ýazdy (2 Tim. 3:1—4).


Nors darbininkų siūlėsi daugiau nei vynuogyne reikėjo, šeimininkas nepasinaudojo tokia palankia situacija ir nesiderėjo už mažesnį atlygį. 	 Ýer eýesi işçileriň köplüginden peýdalanyp, iş hakyny kem töläp bilerdi. Emma ol beýle etmedi.


Devyniolikto amžiaus pabaigoje Šventąjį Raštą, kuriame užrašyta geroji naujiena, arba evangelija, Biblijos draugijos jau buvo išvertusios į daug kalbų, išspausdinusios ir išplatinusios visoje žemėje. 	 XIX asyryň aýaklarynda Mukaddes Ýazgylar jemgyýeti içinde Hoş Habar ýa-da Injil bolan Mukaddes Ýazgylary köp dile terjime edip, çap etdi we bütin dünýä ýaýradypdy.


Jeigu žmogus pernelyg nerimaus dėl ateities, galbūt ims labiau kliautis pačiu savimi negu Dievu ir jo ryšys su Jehova, tikėtina, nusilps (Pat 3:5, 6; Fil 4:6, 7). 	 Bu bolsa onuň Ýehowa bilen dostlugyna zyýan ýetirip biler (Sül. tym. 3:5, 6; Flp. 4:6, 7).


Šioje puslapio dalyje jaunuoliai gali įrašyti tai, ko pasisėmė skaitydami skyrių. 	 Bu bukja ýaşlara bapdan öwrenen zatlaryny durmuşynda nädip ulanjakdygyny ýazmaga mümkinçilik berýär.


Dėl tokio egoizmo kyla vaidai. 	 Bu bolsa dawa-jenjel döredýär.


Jeigu ugdysimės jautrumą kitų išgyvenimams, geriau gebėsime ‘padrąsinti liūdinčiuosius’ (1 Tes 5:14, Brb). 	 Biz başgalaryň duýgusyny duýmagy başarsak, göwnüçökgünlere has gowy «göwünlik berip» bileris (1 Sel. 5:14).


Bet laikui bėgant radosi ir prie dvasinio Izraelio prisidėjo vis daugiau krikščionių, puoselėjančių žemiškąją viltį (Zch 8:23). 	 Emma wagtyň geçmegi bilen, ruhy ysraýyla ýerde ýaşamaga umyt edýän adamlar hem goşulyp başlady (Zak. 8:23).


Aiškindamas apie naujus santykius tarp Dievo ir jo dvasia pateptųjų vaikų, Paulius pasinaudojo laiško skaitytojams romėnams gerai žinomu teisės terminu — įsūnystė (Romiečiams 8:14-17). 	 Şeýle-de Hudaý bilen onuň ruhy «ogullarynyň» täze gatnaşyklaryny düşündirmek üçin Pawlus Rim imperiýasynda ýaşaýan okyjylaryna tanyş ýuridik düşünjeleri ulandy (Rimliler 8:14—17).


„Jie lydi Avinėlį, kur tik jis eina“ (APR 14:4). 	 «Bular Guzy nirä gitse, Onuň yzyna düşýändir» (YLH. 14:4).


Štai pasakyta: „Kas vogdavo, tegu nebevagia“ (Ef 4:28). 	 Bize şeýle maslahat berilýär: «Ogrulyk eden indi ogrulyk etmesin» (Efes. 4:28).


Kai pagalvoju, kiek bloga esu padariusi, atrodo, jog niekas, netgi Jehova, negali manęs mylėti.“ 	 Men nädogry hereketlerim barada oýlananymda, meni asla hiç kim, hatda Ýehowa-da söýüp bilmez diýip pikir edýärin».


Todėl kai kurie ima tiek rūpintis maistu, drabužiais ir būstu, kad apleidžia ar net užmiršta svarbesnius dalykus (Romiečiams 14:17). 	 Biz iýmit, egin-eşik we jaý edinmek ýaly işler bilen başagaý bolup, has wajyp zatlary unudyp bileris (Rimliler 14:17).


Noriai pakluskime jo vadovavimui — vykdykime paliepimą skelbti gerąją naujieną ir daryti žmones jo mokiniais (Mt 28:19, 20; Apd 10:42). 	 Şonda biz Isanyň eden dogasyna görä ýaşadygymyz bolar we Ýehowanyň adyny şöhratlandyryp, ebedi bagta ýeteris.


„Aš nesugebėsiu.“ Gal manai, kad tapti skelbėju nesi tinkamai pasirengęs? 	 Belki, sen, hoş habary wagyz etmegi başarmaryn diýýänsiň.


Ir kaip šiltai prikeltuosius sveikins „milžiniška minia“ Jehovos tarnų, pergyvenusių šios nedoros santvarkos pabaigą! Koks džiaugsmas bus gyveniman sugrįžusius žmones mokyti! 	 Bu zalym dünýäniň soňunda diri galjak Ýehowanyň gullukçylarynyň «uly märekesine» ýer ýüzünde direljek adamlary garşy almak we öwretmek nähili uly hormat bolar!


Daugiau nei 235 kraštuose milijonams atsivėrė galimybė tapti Dievo draugais ir taip įgyti amžino gyvenimo viltį (Tit 2:11). 	 Netijede, 235-den gowrak döwletde millionlarça adamlar Hudaý bilen dostlaşyp, ebedi ýaşamaga umyt edýärler (Titus 2:11).


Ar garsini jo šventą vardą? 	 Adamlara Hudaýyň mukaddes adyny bilmäge kömek edýärmiň?


5. a) Kokios kilmės buvo dauguma Jėzaus sekėjų? b) Ko nebijoti ir ko bijoti Jėzus patarė? 	 5. a) Isanyň şägirtleriniň köpüsi nähili adamlardy? b) Gorky barada Isa näme diýdi?


Karštai melsdami šventosios dvasios, įgysime ryžto atsispirti pagundai elgtis nedorai (Lk 11:13). 	 Mukaddes ruh barada ýürekden doga etsek, onuň bilen dostlukly gatnaşygymyza erbet täsir etjek zatlardan gaça durmaga kömek eder (Luka 11:13).


Ji ne vien skatina mus elgtis blogai, bet ir kliudo daryti tai, kas teisu, neleidžia pasiekti viso savo žmogiškojo potencialo. 	 Şol sebäpli biz günäniň gullary hasaplanýarys.


Hebrajų (_IBM-862) 	 Ýähüdçe (_IBM-862)


Pirma pakalbėsime apie malonumus ir materialinių gėrybių kaupimą, paskui apie darbo vertę. 	 Ilki, biz lezzet we baýlyga kowalaşmagyň nämä eltýändigine, soňra bolsa, hakykatdan haýsy işiň kanagatlandyrýandygyna serederis.


Konfigūruoti įrankių juostas 	 Esbap Zolaklary _Şahsy Et


Dievas atsakys į maldas ir laimins tavo pastangas gyventi, kaip moko jo Žodis. Džiaugsiesi savo tarnyste. 	 Hudaý seniň dogalaryňa jogap berer we onuň Sözüne görä ýaşamak üçin edýän tagallalaryňa pata berer.


Štai Vokietijoje Jehovos liudytojus, atsisakiusius sveikintis nacistiškai, Hitleris prisiekė išnaikinti (Mato 23:10). 	 Meselem, Ýehowanyň Germaniýadaky Güwäçileri «Haýl Gitler» diýip, ony Baştutany hasaplamakdan boýun gaçyrdylar. Şonda Gitler olary ýok etmegi söz berdi (Matta 23:10).


O štai kitas galbūt yra šaipūnas, vaikosi materialinių dalykų, greitai įsižeidžia, nelinkęs niekam paklusti. 	 17:27). Emma käbirleri içýakgyç, öz peýdasyna çapýan, öýkelek bolýarlar ýa-da özbaşdak bolmaklygy isleýärler.


Atverti pasirinktą istorijos nuorodą naujame lange 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny täze bir äpişgede aç


Ši atspausdina, tada viršininkas pasirašo. 	 Şeýle ýagdaýda sekretar haty öz sözleri bilen ýazýar.


Asa kaipmat kreipėsi pagalbos į Jehovą. 	 Emma Asa şol bada kömek üçin Ýehowa ýüz tutýar.


3 Kodėl Jehova pasirinko būtent Mariją? 	 3 Ýehowa näme üçin Merýemi saýlady?


Jausdamas nuoširdų tėvų rūpinimąsi, jis labiau juos gerbs. 	 Şeýdip, ol ene-atasynyň ýürekden aladasyny edýändigine göz ýetirer we olara bolan hormaty artar.


„Laimingas, kas [...] džiaugiasi Viešpaties Įstatymu [...]. 	 Täze ýagdaýlara öwrenişmäge size näme kömek eder?


Nors Jėzus yra išmintingiausias iš visų Jehovos kūrinių, savo paties išmintimi nesiremia. 	 Isa Ýehowanyň ýaradanlarynyň iň paýhaslysy bolsa-da, ol öz akylyna daýanmaýardy.


Ankstesni Jehovos veiksmai aiškiai byloja, kad jis „žino, kaip išgelbėti maldingus žmones iš mėginimo ir kaip išlaikyti nedoruosius teismo dienai ir bausmei“. 	 Biz Ýehowanyň geçmişde eden işlerini göz öňünde tutup, onuň «dindarlary synagdan gutarmagy, dogry dälleri... jezalandyryp, höküm güni üçin saklamagy-da başarjakdygyna» ynanyp bileris.


Kitokios vertybės 	 Gymmat saýylýan zatlaryň tapawudy


Kartais mes, dvi smulkutės seserys, užeidavome į trobelę, kur būdavo dešimtys vyrų. 	 Käwagt, olaryň ýaşaýan darajyk öýüne kiçijik iki sany uýa bolup baranymyzda, bir topar erkek adamlara duşýardyk.


Ar akivaizdu, kad svarbiausia gyvenime mums yra vykdyti Jehovos valią? 	 Meselem, biz Beýik Babylyň tizden ýok ediljekdigine ynanýarysmy?


Danielius bei trys kiti jaunuoliai — Šadrachas, Mešachas ir Abed Negas yra Babilono rūmuose. 	 Daniýel we onuň üç ýoldaşy Şadrak, Meşak, Abednego Babyl köşgündedi.


Bendrauti su jais buvo pražūtinga. 	 Hawa, şol döwürde şeýle adamlar bilen dostlaşmak örän howply bolup, olardan gaça durmaly bolan bolsa, onda bu maslahata eýermek häzir hem möhümdir (Sül. tym.


Vieną savaitę važiavau autobusu, kitą — tramvajumi, dar kitą — automobiliu, o kartais įsitaisydavau kokiam motociklininkui už nugaros ir balansuodavau vienoje rankoje laikydamas lagaminą, kitoje — tarnybos portfelį 	 Bir hepde awtobusly, indiki hepde tramwaýly, käte maşynly ýa-da motosikliň yzynda agyr çemedany we wagyz üçin sumkany tutup gidýärdim


Paulius matė, kad skelbti gerąją naujieną yra plati dirva, ir visiems bendratikiams linkėjo tokio pat džiaugsmo, kokio pats buvo pertekęs. 	 Muňa Pawlus resul ýerli ýygnakda hoş habary wagyz edende göz ýetiripdi. Ol hemmeleriň özi ýaly şatlanmagyny isleýärdi.


Gal panašios mintys neapleidžia ir tavęs? 	 Eger sizem özüňizi şeýle duýýan bolsaňyz, munuň hötdesinden gelmäge we borjuňyzy üstünlikli ýerine ýetirmäge näme kömek eder?


Sekdami Jėzumi parinkime tinkamą laiką kalbėti, suraskime tinkamus žodžius ir stenkimės šnekėti maloniai. 	 Geliň, Isanyň göreldesine eýerip, ýerlikli wagty geplemäge, sözleri dogry saýlamaga we mähirli bolmaga jan edeliň.


Jei elgiamės amoraliai, mūsų šlovinimo aukos jam irgi nepriimtinos. 	 Ahlaksyzlyk etsek biziň öwgi gurbanlarymyz kabul edilmez.


Paguoda iš Dievo Žodžio 	 Hudaýyň Sözünden teselli tapýarys


Tas „palankus metas“ galėjo pavirsti „išganymo diena“ visiems, kurie įtikės Jėzų. 	 Şol «amatly wagt» Isa iman eden adamlar üçin «gutulyş güni» bolup bilerdi.


Prieinama reikšmė 	 Elýeterli Gymmat


2, 3. a) Ką iš esmės reiškė perspėjimas, kurį Jonas Krikštytojas davė žydų religiniams vadovams? b) Koks buvo Jėzaus įspėjimas, dar griežtesnis negu Jono? 	 2, 3. a) Näme üçin Ýahýa Çokundyryjy dini ýolbaşçylary ýazgardy? b) Isa nädip Ýahýanyň sözleriniň üstüni ýetirdi?


Jie tiki Kristaus išperkamąja auka, nuolatos seka jo pėdomis. 	 Olar Hudaýa gulluk etmegi hemme zatdan ýokary tutýarlar.


Privalome išlikti budrūs ir į savo trūkumus nežiūrėti pro pirštus. 	 Şol sebäpli gowşak taraplarymyzy äsgermezçilik etmäliň.


Biblijoje apstu pasakojimų, kaip žmonės įvairiomis aplinkybėmis parodė atjautą. 	 Mukaddes Ýazgylarda duýgudaşlyk bildirmegiň wajypdygyny görkezýän ençeme wakalar bar.


Vos išgirdęs žinią apie būsimą Dievo tautos užpuolimą, pranašas neteko jėgų, ėmė drebėti, net jo lūpos virpėjo. 	 Habakkuk pygamber Hudaýyň halkyna topuljak duşmanlar barada eşidip, ini tikenekledi, dodaklary titredi, hatda içinde ysgyn-mydary galmady.


11 Dievo Pateptajam turėjo būti paruoštas kelias. 	 11 Habarçy Mesihiň ýoluny taýýarlamalydy.


medis 	 bag


Šį perspėjimą skelbia ir visi kiti Kristaus sekėjai, Biblijoje vadinami šeimynykščiais (Mt 24:45–47). 	 Emma bu duýduryşa ähli «öýdäki hyzmatkärler» hem gatnaşýar (Mat. 24:45—47).


Šis brolis ir jo žmona buvo pirmieji Jehovos liudytojai Dominikos Respublikoje. 1957 metais jie iš ten persikėlė į Puerto Riką. 	 Lenart dogan we onuň aýaly Dominikan Respublikasyndaky ilkinji Ýehowanyň Şaýady bolanlaryň biridi we 1957-nji ýylda Puerto-Riko gelýärler.


Puikiai įrengė ir nuostabią mūsų planetą, sudarė sąlygas tarpti įvairiausioms gyvybės formoms, davė sugebėjimą susilaukti palikuonių. 	 Şeýle-de Ol biziň owadan ýer şarymyzda ýaşaýan ähli janly-jandary öz görnüşlerine görä döretdi.


Taigi „neapsakoma dovana“ yra ne vien pati Jėzaus auka, bet ir Jehovos gerumas bei ištikimoji meilė, kuriuos dėl tos aukos jis mums rodo. 	 Diýmek, Hudaýyň «ajaýyp sowgady» diňe töleg gurbanyny däl-de, onuň bize gelejekde etjek ýagşylyklaryny we bildirjek söýgüsini aňladýar.


Ir viena, ir kita dvasios vaisiaus skiltelė padeda su aplinkiniais elgtis maloningai, greitai nesuirzti, susilaikyti neatsikirtus į nemalonų žodį ar poelgį piktuoju. 	 Bu häsiýetler birek-birek bilen mylakatly bolmaga, biri gaharyňy getirende-de, özüňi parahat alyp barmaga we kimdir biriniň aýdan ýaramaz sözi ýa-da erbet işi üçin öç almakdan saklanmaga kömek edýär.


11 Pažymėtina, kad Jėzaus palyginime apie ištikimą ir nuovokų vergą minimi du skirtingi pavedimai. 	 11 Üns beren bolsaňyz, Isanyň tymsalynda sadyk hem akylly hyzmatkäre iki ýumuş berilýär.


Kaip jau minėta, Paulius savo tarnybos draugus, taigi ir mus, ragino: „Nusimeskime visus apsunkinimus, taip pat šitą lengvai apraizgančią nuodėmę ir ištvermingai bėkime mums skirtose lenktynėse“ (Hbr 12:1, NW). 	 Pawlus bize: «Her hili ýüki, bizi aňsatlyk bilen bürän günäleri taşlap, öňümizde goýlan ýaryşda sabyrly ylgalyň» diýip maslahat berdi (Ýew. 12:1).


12 Mūsų bendratikius viso to imtis skatina tvirtas įsitikinimas, kad jie žino tiesą. 	 12 Ýehowanyň Şaýatlary hakykaty tapandygyna ynanýandyklary üçin, wagyz edip, tälim berýärler.


Draugėje galėjo būti jo broliai, seserys, Salomėja (greičiausiai Marijos sesuo) su savo vyru Zebediejumi ir sūnumis, Jokūbu ir Jonu, vėliau tapusiais apaštalais* (Mato 4:20, 21; 13:54-56; 27:56; Morkaus 15:40; Jono 19:25). 	 Ýakup bilen Ýahýa soňra Isanyň resullary boldular* (Matta 4:20, 21; 13:54—56; 27:56; Markus 15:40; Ýahýa 19:25).


Prisiminkime dvi hebrajų pribuvėjas, Šifrą ir Pūvą. 	 Şipra we Puga atly ýewreý göbek enelerini ýada salalyň.


• Skaityti ir studijuoti Bibliją bei vadovautis jos pamokymais (Ps 1:2; 1 Tim 4:15). 	 • Mukaddes Ýazgylary okamak hem-de durmuşda oňa eýermek (Zeb. 1:2; 1 Tim. 4:15).


Tai net būtų pavojinga — pagieža gali įsižiebti tarsi liepsna ir pridaryti daug žalos tiek mums, tiek kitiems (Kun 19:18). 	 Şeýlelikde, hem özümize, hem başgalara zyýan ýetireris (Lew. 19:18).


Būtina savidrausmė ir ryžtas siekti užsibrėžto tikslo. 	 Munuň üçin özüňe erk etmeli we belli bir maksadyň bolmaly.


2012 M. LIEPOS 23—29 D. 	 23—29 IÝUL, 2012


Įvyko klaida rodant žinyną. 	 Ýardimiň görkezilişinde hata böldi: %s


Galbūt tas ar kitas šio darbo aspektas mums ne prie širdies. 	 Belki-de, wagyz gullugynyň käbir görnüşlerine gatnaşmak size aňsat düşýän däldir.


Tiktai du iš jų — Kalebas ir Jozuė — grįžę ragino žmones visiškai pasikliauti Dievu ir keliauti į tą kraštą (Sk 14:6-9). 	 Emma olaryň diňe ikisi, Kaleb bilen Ýeşuw halky Hudaýa doly bil baglap, Wada edilen diýara girmäge çagyrýar (San. 14:6—9).


Įsivaizduok, kaip jaustumeisi, jei draugas kreiptųsi į tave tik tuo atveju, kai reikia pinigų ar kokios paslaugos. 	 Eger dostuň ýa-da garyndaşyň saňa diňe pul ýa kömek gerek bolan wagty ýüz tutsa, özüňi nähili duýarsyň?


Klaida prasukant failą „%s“: %snamename 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldinamename


Priešinkimės pirmajam atskalūnui 	 Dinden ilkinji çykana gaýtawul beriň


Jaunuoli, kaip gali pasiruošti krikštui? (kovas) 	 Ýehowa — Beýik Guramaçy. Noýb.


10 Pamėgdžiok tuos, kurių tartis nepriekaištinga. 	 10 Erkin gepleýänleriň diline öýküniň.


Kaip, nežinodami, kada ateis galas, parodome, kas mūsų širdyje? 	 Ol güni hem sagady bilmeýändigimiz ýüregimizi nädip aýan edýär?


Kodėl Jehova numatė naują valdymo būdą? 	 Ýehowa näme üçin hökümdarlygyny başgaça dolandyrmakçy boldy?


Taigi 1952-ųjų sausio 11-ąją apeliacinė komisija suteikė man religinio tarnautojo statusą ir atleido nuo karo prievolės. 	 Şol sebäpli 1952-nji ýylda arz-şikaýat seredýän geňeş meni dini gullukçy hökmünde harby gullukdan boşatdy.


Kodėl šventoji dvasia Pauliui ir jo bendražygiams draudė skelbti evangeliją Azijos ir Bitinijos srityse? Skelbėjų buvo nedaug, todėl šventoji dvasia nukreipė juos į vaisingesnį lauką. 18:12-17. 	 Hoş habarçylaryň kän bolmandygy sebäpli, mukaddes ruh Pawlus we onuň ýoldaşlaryny akýürekli adamlaryň köp ýerine iberýär.


Tarp daugiau nei milijono krikščionių, atsidėjusių visalaikei tarnybai, dauguma taip pat yra mūsų sesės. 	 Şeýle-de bütin dünýäde doly wagt gulluk edýän bir milliondan gowrak wagyzçylaryň köpüsi uýalardan ybarat.


Galiausiai nusigavo iki Birnin Konio miesto, esančio Nigeryje. 	 Ol ýerden Nigeriň Birnin-Konni şäherine ýetýär.


Tai, kas aprašyta 45-oje psalmėje, svarbu visiems krikščionims. 	 Tizden mesh edilenleriň galyndysy gökdäki doganlaryna we öýlenjek Ýigide — Isa Mesihe gowşar.


Todėl, kad krintantys skėriai ugnį užgesina, o iš paskos skrenda kiti, ir niekas jų nebesulaiko. 	 Sebäbi oda ýanan çekirtgeler ody söndürýär we galan çekirtgeler ýoluny päsgelçiliksiz dowam edýär.


Jis sako: „Pastebėjau, kad kai iš visų jėgų stengiuosi stiprinti savo ryšį su Jehova, tai suteikia man jėgų kovoti su emociniais sunkumais. 	 Ol şeýle düşündirýär: «Ilki bilen, men Ýehowa bilen dostlugymy berkidip, aşa köp biynjalyk bolmaz ýaly üstümde işledim.


NOJAUS laikais Jehova „siuntė bedievių pasauliui tvaną“, bet sykiu pasirūpino, kad ne visa, kas gyva, pražūtų (2 Petro 2:5). 	 NUHUŇ günlerinde Ýehowa «hudaýsyzlar dünýäsiniň başyna tupan turuzdy». Ýöne ol adamlara gutulmaga mümkinçilik hem berdi (2 Petrus 2:5).


Paryškinti porinį _skliaustelį 	 Geditiň sintaksy ýagtylamaky mümkin edşi.


Tačiau jis nori, kad visada paklustume jo įsakams, net kai tai yra nelengva arba kai neperprantame jų esmės. 	 Emma Onuň tabşyryklaryny berjaý etmek kyn ýaly bolup görünse-de, näme üçin talap edilýändigine düşünmesek-de, Ol biziň tabyn bolmagymyzy isleýär.


Ir mes, kaip anie ištikimi Dievo tarnai, būkime dėkingos dvasios, maldoje sakykime Jehovai „ačiū“ (1 Tes 5:17, 18). 	 2:1—10; Iş. 38:9—20) Biz hem olaryň göreldesine eýerip, Ýehowanyň berýän bereketlerine şükür edip, minnetdarlygymyzy bildirip bileris (1 Sel. 5:17, 18).


Kaip mes džiaugiamės! 	 Bu Hudaýyň beren ak patasydy!


Direktorius pasiūlymą mielai priėmė. 	 Biz oňa patefon barada agzap, ýazgyny mekdebiň ähli okuwçylaryna diňletmegi teklip edenimizde, örän begendi.


7 Senovėje daugelis didesnių miestų, tokių kaip Jeruzalė, turėdavo aukštą gynybinę sieną. 	 7 Biz gadym döwürde bolan wakalardan oýa bolmak babatda wajyp zatlary öwrenip bileris.


Aplinkiniams nederėtų lenkti asmens nei į vieną, nei į antrą pusę. 	 Bu meselede olary hiç kim mejbur etmeli däl.


12 Mums irgi yra pavesta kai kas svarbaus: Jehova per savo Sūnų patikėjo tokią pat tarnystę, kaip ir apaštalui Pauliui bei kitiems. (Perskaityk 1 Timotiejui 1:12-14.) 	 12 Ýehowa Pawlus resul we başga mesihçiler ýaly bize-de tabşyryk berdi (1 Timoteos 1:12—14-nji aýatlary okaň; Matta 24:14; 28:19, 20).


Išties dėmesingi mūsų vyresnieji yra mūsų džiaugsmo bendradarbiai. 	 Dogrudan-da, ýygnak ýaşulularynyň şeýle garaýşy «biziň şatlygymyzyň... işdeşleridir»


Kitas didelis rūpestis – artėjanti senatvė. 	 Garrylyk bilen bagly aladalar hem adama ýük bolup biler.


14 Kaip 3-ioji, taip ir 4-oji psalmė yra nuoširdi Dovydo malda, bylojanti apie visišką pasitikėjimą Jehova (Ps 3:5 [3:4, Brb]; 4:4 [4:3, Brb]). 	 14 Dawut 4-nji mezmurynda hem 3-nji mezmuryndaky ýaly dogasynda Ýehowa doly bil baglaýar (Zeb. 3:4; 4:3).


5 Tavo, kaip pasiaukojusio krikščionio, gyvenimas taps labai prasmingas. 	 5 Sen özüňi Hudaýa bagyş edip, durmuşyňda uly maksatlary goýarsyň.


Tokiai ypatingai progai dera gražiai pasidabinti. 	 Mesihiň gelni toý dabarasyna ýaraşykly geýnipdir.


Pirmasis gavo penkis talentus, antrasis du, trečiasis vieną. 	 Birinji hyzmatkärine bäş talant, ikinjisine iki talant, üçünjisine bolsa bir talant berýär.


Štai Nehemijo dienomis daug žydų buvo vedę ne Jehovos garbintojas. 	 Nehemýa olara Süleýman patyşanyň eden ýalňyşlygyny ýatladýar.


Pats Jehova patvirtino, kad tai, ką Jobas kalbėjo apie jį kitiems, yra tiesa (Job 42:7, 8). 	 Mundan başga-da Ýehowanyň özi-de Eýýubyň wepalydygy barada aýdypdy (Eýp. 42:7, 8).


Joks netobulas žmogus nesugeba laikytis tobulų Jehovos normų (Rom 3:23; 7:21-23). 	 Şol sebäpli bikämil adamlar Ýehowanyň kämil kadalaryna dogry gelip bilmeýär (Rim. 3:23; 7:21—23).


Šiuo žodžiu galima įvardyti griežtą, bet anaiptol ne pagiežingą pastabą (Apd 20:31, NW; 2 Tes 3:15, NW). 	 20:31; 2 Sel. 3:15).


Jo mokiniai ima ginčytis, kuris esąs didžiausias. 	 Luka muny şeýle beýan edýär: «Şägirtleriň arasynda olaryň haýsysynyň uludygy barada jedel ýüze çykdy.


Nuolankumas skatino jį aukotis Jehovos tarnyboje. 	 Şol sebäpli ol jan aýaman Hudaýa gulluk etdi.


19 Šiais „sunkiais laikais“ tau reikia bendruomenės brolių ir sesių pagalbos, o jiems reikia tavosios (2 Tim 3:1). 	 19 Şu «kyn pursatlar» sen ýygnakdaky dogan-uýalaryň kömegine mätäç, olara hem seniň kömegiň gerek (2 Tim. 3:1).


Vienaip ar kitaip, jis tikrai pagelbės. 	 Nähili bolaýanda-da, Ýehowa bize kömek eder.


Doris pasikrikštijo 2010 metais ir dabar pati veda kelerias Biblijos studijas. 	 Doris 2010-njy ýylda suwda çokundyryldy.


Joje ypač svarbus yra Jehovos Dievo visuotinės valdžios pripažinimo klausimas. 	 Bu sahnada Ýehowa Hudaýyň hökümdar bolmaga haklydygy barada görkezilýär.


Ką turime daryti skaitydami tokias Šventojo Rašto eilutes, kurias mums sunku suprasti? 	 Mukaddes Ýazgylardan käbir parçalara düşünmek kyn bolsa, näme etmeli?


Juk tuščiu baku toli nenuvažiuosi. 	 Sebäbi ulaga ýangyç guýulmasa, ol tizden durar, asla ýöremez.


Visai tikėtina. 	 Mümkin şeýledir.


Kokius privalumus įžvelgi? 	 Nämelerden geçdiň?


Kaip rodome, kad paklūstame Kristui? 	 Isa Mesihe tabynlygymyzy nädip görkezýäris?


Tuo tarpu jų sueigas lankė viso labo keli šimtai tikinčiųjų, taigi surinkti 1000 visalaikių evangelizuotojų buvo labai optimistiškas užmojis. 	 Şol wagtlar Mukaddes Ýazgylary öwrenmek üçin ýygnaga birnäçe ýüz adam gatnaşýardy. Şol sebäpli 1000 sany wagyzçy ýygnamak aňsat däldi.


Paulius rašė: „Apsivilkite nuoširdžiu gailestingumu, gerumu, nuolankumu, romumu ir kantrumu. 	 Pawlus şeýle diýdi: «Rehimdarlyk ýüregini, ýagşylygy, kiçigöwünligi, ýumşaklygy we sabry geýniň.


(Perskaityk 1 Korintiečiams 15:58.) 	 Ol tagallamyzy gymmat saýýar we gullugymyzyň gadyryny bilýär (1 Korintoslylar 15:58-i okaň).


Pasigilinti į Jokūbo ir Petro laiškus tikrai naudinga ir mums (Hbr 4:12). 	 Biz Ýakup we Petrusyň ýazan hatlaryndaky pikirlere ünsli bolsak, ruhy taýdan berkäris (Ýew. 4:12).


Kai kurie krikščionys nusprendė kompiuteriu naudotis ir televizorių žiūrėti tiktai kitiems esant šalia arba išvis atsisakė interneto. 	 Käbir mesihçiler kompýuteri we telewizory diňe öýde adam barka ulanýarlar.


13 Minėti Biblijos principai padeda tinkamai apsispręsti ir kitose gyvenimo srityse. 	 13 Ýokarda agzalan prinsipler diňe bir göwün açmak meselesine degişli däl.


Tokie gyvenimo planai, kai pirmumas teikiamas grynai žmogiškiems siekiams, o dvasiniai dalykai paliekami nuošaly, jaunoje širdyje tik slopina norą tarnauti Dievui. 	 Ene-atalar çagalarynyň Ýehowa bilen dostlugyny wajyp hasaplaman, dünýewi maksatlary goýmaga höweslendirse, onda olaryň Hudaýa gulluk etmäge höwesi gaçar.


Labai kentėdamas ir grumdamasis su neviltimi, jis tiek sutelkė dėmesį į save, kad išleido iš akių svarbesnius dalykus. 	 Ol betbagtçylyklary başdan geçiren döwri göwni synyp, özi barada çendenaşa alada edip başlady. Ol wajyp zatlary unutdy.


Gerai išmanyk Dievo Žodį 	 Hudaýyň Sözüni gowy bilmek


Kitą dieną, liudydami po namus, kiekvieno teiravomės, kur galėtume išsinuomoti kambarį. 	 Ertesi güni öýden-öýe wagyz etmäge gitdik we kireýine berilýän jaý gözledik.


Pasitelkę vaizduotę galime nuvokti, kokios būtų pasekmės, jei apsispręstume vienaip ar kitaip. 	 Biz göz öňüne getirmek ukybymyzy ulanyp, bir karara gelmezden öň, onuň netijesi hakda oýlanyp bileris.


Diskusija padarė jiems įspūdį ir paskatino apsispręsti. 	 Dogrudan-da, duşuşyk okuw geçýänlere gowy täsir edipdi.


Jei visados taip darysime, palaikysime Dievo garbintojų vienybę ir, vaizdžiai sakant, mūsų tartis bus vienokia (1 Kor 4:16, 17). 	 Şonda biz bir arassa dilde dogry geplemegi öwrenip, Ýehowanyň halkynyň azgybirligine ýardam ederis (1 Kor. 4:16, 17).


Štai karalius Dovydas rašė: „Buvau jaunas ir pasenau, tačiau nemačiau nei Dievo palikto teisiojo, nei jo vaikų, prašančių duonos“ (Ps 37:25). 	 Dawut şeýle diýdi: «Men ýaş ýigitdim, indi garradym we dogry adamyň terk edilenligini ýa onuň zürýadynyň çörek dilänini görmedim» (Zeb. 37:25).


Remiantis Pauliaus žodžiais iš Romiečiams 12:1, 2, kas skatina mus vengti kerštauti? 	 Pawlusyň Rimliler 12:1, 2-nji aýatlardaky sözlerine görä, ar almazlyga bizi näme höweslendirýär?


Jei praradai brangų žmogų, paguodos gali semtis ir iš šių Šventojo Rašto žodžių: 	 Sizem gam-gussa batyp, hasrat çekeniňizde, aşakdaky aýatlary okap, teselli tapyp bilersiňiz.


Yra puikių sistemų, tokių kaip KIPP. 	 KIPPS ýaly aýajyp nusgallar bar mysal üçin.


• Kokių tikslų galėtum užsibrėžti brandindamas gerus krikščioniškus vaisius? 	 Menden öň Hudaý bolmandy, menden soň hem hiç kim bolmaz.


Ko_mentaras: 	 Töw_zih


Kodėl pirmajame amžiuje sustiprėjo žydų lūkesčiai dėl Mesijo atėjimo? 	 23). Ýehudylar Mesihe näme üçin birinji asyrda «garaşypdyrlar»?


„MANO vyras Džeimsas iš darbo kasdien grįždavo labai pavargęs. 	 MERILIN şeýle gürrüň berýär: «Ýanýoldaşym Jeýms her gün işden soň öýe sütüni süýnüp gelýärdi, emma şonda-da onuň gazanjy gündelik zerurlyklarymyza ýetmeýärdi.


Kaip Tichikas įrodė esąs vertas pasitikėjimo? 	 Tihikusa bil baglap bolýandygyny näme görkezýär?


Tai matome iš Jehovos nuosprendžio Achanui, taip pat Ananijui ir Sapfyrai. 	 Muny Ýehowanyň Akana, Hananýa, Safira beren jezasyndan görse bolýar.


JEHOVOS LIUDYTOJAI labiausiai žinomi iš to, kad gerąją naujieną apie Dievo Karalystę skelbia po namus. 	 ÝEHOWANYŇ GÜWÄÇILERI Hudaýyň Patyşalygyny wagyz etmegi bilen tanalýar.


Gera matyti, kad šie pranašystės žodžiai taip akivaizdžiai pildosi. 	 Dogrudan-da, «ahyrky günlerde» Ýehowa edýän seždämiz dag ýaly belende galýar.


13 Biblijoje randame ir įsimintiną karaliaus Dovydo pavyzdį. 	 13 Özüňe erk etmek babatda Dawut patyşa hem ajaýyp görelde galdyrdy.


Kažin ar koks dvasingas krikščionis norėtų pas Diotrefą apsistoti, net jeigu jis ir kviestų. 	 9, 10). Wepaly doganlaryň özleri-de hatda mümkinçilik bolaýanda-da, Diotrefiň öýünde galmazdylar.


Štai pranašas Danielius tiesiai sako, jog „pateptasis kunigaikštis [Kristus]“ bus „nužudytas“, kad „atliktų sutaikinimą už nedorybes“ (Dan 9:24-26, Brb). 	 Meselem: Daniýel pygamber günäli adamlaryň saplanmagy üçin «Mesih Serdaryň... öldüriljegini» aýdypdy (Dan. 9:24—26).


Kas tokiomis aplinkybėmis, remiantis principu iš Skaičių 15:39, būtų patartina? 	 Eýsem, Sanlar 15:39-daky prinsip bize haýsy ýagdaýlarda kömek edip biler?


Argi kiekvienam iš mūsų tai nėra didžiulė paskata elgtis kaip mažesniam? 	 Elbetde, Ýehowa kiçigöwünli bolmakda ajaýyp görelde görkezýär.


NEPALIAUKIME SEMTIS ŽINIŲ APIE JEHOVOS ASMENYBĘ IR SEKTI JO PAVYZDŽIU 	 ÝEHOWANYŇ HÄSIÝETLERINI HEMIŞE GYMMAT SAÝYŇ


Dievo maloningumą — tokį, kurį jis rodo visai žmonijai, — mes patyrėme dar tada, kai tiesos nežinojome ir ja nesivadovavome. 	 «Gününi ýamanlaryň hem, ýagşylaryň hem üstüne dogurýar, ýagmyryny dogrularyň hem, egrileriň hem üstüne ýagdyrýar» (Mat. 5:45).


Jis liko ištikimas Jehovai, nors ir patyrė neteisybę, skaudžių išgyvenimų. 	 Ýeftah we onuň gyzy Ýehowa janaýaman gulluk edýärdi.


Niekam dar nepavyko suskaičiuoti, kiek visatoje žvaigždžių. 	 Älem-jahandaky ýyldyzlaryň sanyny hiç kim bilmeýär.


17 Petras, Jonas ir Jokūbas savo akimis matė nepaprastą regėjimą — Kristaus atsimainymą. 	 17 Petrus, Ýahýa we Ýakup Isanyň görnüşiniň üýtgändigini gördüler.


Sužinosime, kaip mes, aukodamiesi Jehovai, galime būti dar laimingesni. 	 Bu biziň şatlygymyza şatlyk goşar.


Todėl jei norime žinoti, kur linksta širdis, nepamirškime, kaip svarbu melsti jo pagalbos. 	 Ýüregimizi bilmek üçin, doga etmek örän wajyp.


Apaštalas Petras žmonėms paaiškino, kas čia įvyko ir kokią nepaprastą reikšmę visa tai turi. 	 Petrus resul bolan wakanyň ähmiýetini düşündirensoň, adamlara: «Günäleriňiziň ötülmegi üçin toba ediň we Isa Mesihiň ady bilen suwa çümdüriliň.


Nežinomas (%s)language 	 Nataniş


(Perskaityk Jono 14:2-5.) „Dar daugel jums turėčiau kalbėti, bet dabar jūs negalite pakelti, — pasakė jis paskui. — Kai ateis toji Tiesos Dvasia, ji ves jus į tiesos pilnatvę“ (Jn 16:12, 13). 	 Emma Ol Hakykat Ruhy gelende, size bütin hakykata tarap ýol görkezer» (Ýahýa 16:12, 13).


10 Graikiškojoje Biblijos dalyje irgi aprašyti keli Dievo tarnų rankomis padaryti prikėlimo stebuklai. 	 10 Injilde-de Hudaýyň gullukçylarynyň ölen adamlary direldendigi gürrüň berilýär.


Aišku, jeigu patys tėvai neturi prigimtinės meilės savo vaikams, šiems gali būti sunku nuoširdžiai paklusti. 	 Elbetde, ene-atalar söýgi bildirmese, çagalaryna olara ýürekden gulak asmak kyn bolup biler.


Spręsdamas, kas teisu ir kas ne, Jehova vadovaujasi ne kokiu nors netobulų žmonių sudėtu įstatymų rinkiniu. 	 Bikämil adamlaryň çykaran hiç bir kanuny adalata esaslanmaýar.


Visai suprantama, kodėl Mozė šito teiravosi. 	 Elbetde, ol bu ady göterýän şahsyýet barada köpräk bilmek isledi, ýagny Hudaýyň hökman azat etjekdigine ynandyrar ýaly, halka deliller gerekdi.


Kaip galime laikytis šio priesako? 	 Biz nädip söýgimizi bildirip bileris?


Atmetami stabmeldžiai. 	 Butparazlar inkär edilýär.


QTIF paveikslėlių formatas 	 GIF resim hili


Tuoktis „tik Viešpatyje“. 	 «Rebde» durmuş gurmak boş arzuwmy?


Bet tikslaus laiko jie nežinojo, todėl privalėjo išlaikyti budrumą. 	 Olar geljek belli wagtyny bilenokdylar, şol sebäpli-de hemişe taýýar bolmalydylar.


Kurie žmonės nusipelno mūsų pagarbos ir kodėl? 	 Ýene kimler hormata mynasyp we näme üçin?


Ar kas nors kliudo tau krikštytis? 	 Saňa suwda çokundyrylmaga näme päsgel berýär?


Kokį poveikį kitiems gali padaryti mūsų malonus elgesys? 	 Mähirliligimiz ýat ýerden gelen adamlara nähili täsir edip biler?


Pamokymai, glūdintys jo puslapiuose, padeda mums įveikti blogus įpročius, suvaldyti nuodėmingus troškimus. 	 Ondaky maslahatlar bize erbet endiklerimizi düzetmäge we günäli tenimize erk etmäge kömek edýär.


Maždaug tuo metu KGB liepė mums palikti miestą. 	 KGB-niň işgärleri bizden şäherden göçmegi talap etdiler.


Todėl tiems krikščionims labiau nei kada nors anksčiau reikėjo stiprinti brolišką prisirišimą (Rom 12:9). 	 Şonuň üçin şol döwürde ýaşan mesihçiler birek-biregi has-da söýmegi öwrenmelidi (Rim. 12:9).


Kad darbas būtų sėkmingas, viena, ką jie pasitelkė, buvo naujausios technologijos. 	 Meselem, olar işiň ilerlemegi üçin iň täze tehnikany paýhasly ulandylar.


_Žemų dažnių garsiakalbis:volume 	 volume


(Rom 15:20, 21) 	 (Rim. 15:20, 21).


Kai kurie į tokias interneto svetaines atklydo visai netyčia, patys to net nenorėdami. 	 Käbir garrylar we ýaşlar Internetiň pornografiýa sahypalaryna bilmän girýär.


Taigi „šeši šimtaisiais Nojaus gyvenimo metais, antro mėnesio septynioliktą dieną“, kai atsivėrė „dangaus skliauto užtūros“, visi pasirengimo darbai jau buvo atlikti (Pr 7:1-5, 11). 	 Şeýlelikde, «Nuhuň ömrüniň alty ýüzünji ýylynyň ikinji aýynyň on ýedinji gününde» sil başlanda, ähli zat taýyndy (Gel. çyk. 7:1—5, 11).


10 Neturime pasiduoti pagundai vogti ar elgtis nesąžiningai. 	 10 Biz ogrulyk etmekden ägä bolmaly.


14 O ar susimąstome, kaip tvarkome piniginius reikalus? 	 14 Şeýle-de pula bolan garaýyşdan seresap bolmaly.


Įrankinės redaktorius 	 Esbap Zolakynyň Editçisi


3 Tačiau kad tarnyboje neprarastume entuziazmo, negana vien apmąstyti gerą pavyzdį. 	 3 Ýöne ruhy taýdan gowşamaz ýaly, Pawlus biziň başga-da bir zat etmelidigimizi aýtdy.


TAISYTI“ 	 ÜÇIN PEÝDALY»


8 Jėzus buvo visa širdimi atsidėjęs tarnybai. 	 8 Isa yhlasly wagyz edip, şägirtlerini hem yhlasly wagyz etmäge höweslendirýärdi.


Kokią reikšmę tai turi mums? 	 Şonuň üçin bu bize nähili täsir etmeli?


16 Jehova mus skatina visada maldoje išsakyti savo rūpesčius ir nė trupučio neabejoti jo „pagalba reikiamu metu“ (Hbr 4:16). 	 16 Ýehowa «wagtynda bize kömek berjekdigine» iman edip, islendik wagtda doga etmegimizi isleýär (Ýew. 4:16).


Tolesniuose Jeremijo knygos skyriuose jos aiškinamos išsamiau. 	 Ruhanylar we pygamberler Ýeremiýany öldürmegiň planyny düzýärler.


Šičia jis neėmė savęs teisinti nei savęs gailėti, nesiguodė esąs nuodėmės baisiai slegiamas ir nieko padaryti negalįs. 	 Şeýle-de ol dogry zady etmegi başarmaýaryn diýmekçi hem bolmady.


Visa Biblija ar bent jos dalis išversta į daugiau nei 2300 kalbų. 	 Onuň käbir bölekleri 2 300 gowrak dile terjime edildi.


Savo pinigų jis neatgavo, netgi turėjo parduoti namą. „Kiek skausmo sukėliau savo šeimai! — apgailestauja vyras. — Dabar žinau, jog tas, kas sudeda viltis į Šėtono valdomą santvarką, karčiai nusivils“ (Pat 11:28). 	 Emma Aleks bolan zatlardan özüne sapak edindi. Ol şeýle gürrüň berýär: «Men Şeýtanyň dünýäsine bil baglan her bir adamyň örän lapykeç boljakdygyna doly göz ýetirdim» (Sül. tym. 11:28).


3 Kartais galbūt linksti elgtis kaip tavo bendraamžiai todėl, kad nenori būti jų pašiepiamas. 	 3 Käte sen deň-duşlaryňyň göwnüni ýykmajak bolup, olara meňzemäge çalyşýansyň.


• Kaip šiandien Jehova mus remia? [Iliustracija 8 puslapyje] 	 Eýýup 40:8 Sen meniň adalatlygymy ret etjekmi?


Jo drabužis buvo baltas kaip sniegas, o galvos plaukai — tarsi gryna vilna“ (Dan 7:9). 	 Onuň egin-başy gar kimin akdy, saçlary bolsa ýüň kimin arassady» (Dan. 7:9).


Kaip Jehova įgyvendina savo sumanymus per šventąją dvasią 	 «Meniň agzymdan çykýan sözüm-de, Maňa boş gaýdyp gelmez...


O maištingieji angelai buvo priversti išsikūnyti ir sugrįžti į dvasinį pasaulį. 	 Pitneçi perişdeler bolsa adam tenini taşlap, göge gaýdyp bardylar.


Jehova patį Dovydą ne sykį apsaugojo nuo „nuožmiųjų“ (Ps 18:18-20, 49 [18:17-19, 48, Brb]). 	 Ýehowa ençeme gezek Dawudy «duşmanlarynyň» penjesinden halas etdi (Zeb. 18:17—19, 48).


(Perskaityk 1 Timotiejui 5:17.) Šiuos brolius labai branginame, nesvarbu, kokios jie būtų tautybės, išsilavinimo, visuomeninės ar materialinės padėties. 	 Esasan-da, ýygnaga gözegçilik edýän ýaşululary sylamaly (1 Timoteos 5:17-ni okaň).


Taigi ko iš Jobo knygos pasimokome? 	 Biz mundan nähili sapak edinýäris?


Vadovaujama bus teokratiniu pagrindu, tikriausiai per bendruomenes. 	 «Işaýa» kitabynda «otaglaryňyza giriň» diýilýär.


%s μsunit-symbols 	 unit-symbols


Vienu laiku skirtingomis kalbomis jam meldžiasi daugybė žmonių. 	 Her minutda oňa dürli dilde gepleýän millionlarça adamlar doga edýär.


Kaip iš tikrųjų žiūrime į visa, ką siūlo šis pasaulis? 	 Men zalym dünýäniň hödürleýän zatlaryna nähili garaýaryn?»


Drauge galbūt pažiūrėsime kokį mūsų bendrijos sukurtą filmą, paskaitysime ar tiesiog prisiminsime vieną kitą leidiniuose aprašytą įkvepiantį pasakojimą. 	 Siz Mukaddes Ýazgylara esaslanan DVD-de ýazylan filmleri bile görüp bilersiňiz. Şeýle-de biz edebiýatlarymyzdaky käbir ruhlandyryjy wakalary okap ýa-da gürrüň berip bileris.


Kaip pateptieji krikščionys išliko budrūs? 	 Mesh edilen mesihçiler nädip oýa bolýardylar?


Ne, Jozuė nebuvo iš karališkos Dovydo linijos. 	 Ýok, sebäbi Ýeşuw Dawut patyşanyň neslinden däldi.


12 Kad parodytume svetingumą, nebūtina suruošti prašmatnių vaišių. (Perskaityk Luko 10:41, 42.) 	 12 Myhmansöýer bolmak üçin köp zat gerek däl (Luka 10:41, 42-nji aýatlary okaň).


Daug labiau tikėtina, kad pirmasis saulėlydis, kurio metu virš Jeruzalės sušvis jaunatis, bus balandžio 1-ąją. 	 Täze Aý Iýerusalimde gün batandan soň 1-nji aprelde görnüp başlar.


Ką visi kartais darome, tačiau kodėl svarbu išlaikyti bendruomenėje draugystės ryšius tvirtus? 	 Käte biz näme edýäris we näme üçin ýygnakda berk dostlukly gatnaşygy saklamaly?


Apie tai apaštalas Paulius rašė Romoje gyvenantiems krikščionims: „Trokštu jus pamatyti, kad galėčiau pasidalyti su jumis kokia dvasine dovana jums sustiprinti, tikriau tariant, kad visi galėtume pasidrąsinti vienas kito tikėjimu, – tiek jūsų, tiek mano“ (Rom 1:11, 12). 	 Has dogrusy, siz imanyňyz bilen meni, men hem imanym bilen sizi ruhlandyrar ýaly görşesim gelýär» (Rim. 1:11, 12).


Pavyzdžiui, buvo parašyta, jog „paskutinėmis dienomis“ milijonai žmonių plūs į Jehovos garbintojų gretas. 	 Meselem, pygamberlikde aýdylşy ýaly «ahyrky günlerde» millionlarça adamlar Ýehowa hakykatda sežde etmäge ýygnanyşdylar (Iş.


Per visą tą laikotarpį mano vyras niekada neprarado geros nuotaikos. 	 2010-njy ýylyň 9-njy iýunynda çarşenbe güni aradan çykdy.


Rodydamas pavyzdį, Jehova nešykšti savo laiko 	 Ýehowa wagtyny gaýgyrman, görelde görkezýär


Kaip žiūri į galimybę prisidėti prie šiandien vykstančios dvasinės statybos? 	 Şu günler alnyp barylýan beýik gurluşyk işi size nähili täsir edýär?


Trumpai atpasakok, apie ką rašoma Ozėjo 6—9 skyriuose. 	 Hoşea kitabynyň 6—9-njy baplaryny gysgaça gürrüň ber.


Dabar ji labiau linkusi bendradarbiauti.“ 	 Ol häzir maňa öz ýüregindäki zatlary höwes bilen gürrüň berýär».


„KAD Jehovą tikime mes, dar nereiškia, kad jį tikės ir mūsų vaikai, – sako viena sutuoktinių pora iš Prancūzijos. – Tikėjimas nėra paveldimas. 	 FRANSIÝADA ýaşaýan bir är-aýal şeýle diýýär: «Biz Ýehowa iman edýäris, ýöne bu çagalarymyzyň hem Oňa iman etjekdigini görkezmeýär.


Tad kodėl nenusprendus daryti visa, ką įstengi, idant atliktum savo tarnystę? 	 Geliň, gullugymyzy ýerine ýetirmek üçin elimizde baryny edeliň!


Tėvai, kantriai mokykite savo vaikus ir nepraraskite vilties, kad galiausiai jie nuspręs tarnauti Jehovai (Ef 6:4). 	 Ene-atalar, sizem çagalaryňyzy terbiýeläniňizde ruhdan düşmäň, gaýtam, olara sabyrlylyk bilen öwrediň (Efes. 6:4).


Jie gali būti pasiruošę prireikus užsukti pas pagyvenusiuosius ir pagelbėti. 	 Emma olaryň ata-enesiniň ýanynda ýaşaýan dogan-uýalar hem olary goldap, aladasyny edip bilerler.


Tikrai ne. 	 Ýok, bermez.


22 Skaitytojų klausimai 	 22 Sen «haýyr işe» gatnaşýarmyň?


Kai negali daryti, kiek norėtum 	 Ýagdaýymyz bolmasa näme etmeli?


Greisės seneliai iš mamos pusės draugavo su broliu Čarlzu Teizu Raselu. 	 Roý bilen Rutuň hem ene-atasy Mukaddes Ýazgylary öwrenýänlerdendi we Çarlz Teýz Rassell dogan bilen dostdy.


Tad jeigu tavo širdyje nėra troškimo daugiau laiko skirti krikščioniškai tarnybai, prašyk Jehovos, kad suteiktų tau ir norą, ir gebėjimą (2 Pt 3:9, 11). 	 Diýmek, köpräk gulluk etmäge islegiň bolmasa, onda Ýehowadan hem isleg, hem ukyp bermegi dile (2 Pet. 3:9, 11).


Be abejo. 	 Olara-da mukaddes ruh kömek edýär.


Paulius primena: „Augintojas — Dievas.“ 	 Ol muny tohum ekmek we ony suwarmak bilen deňeşdirýär.


5 Jobas buvo nusistatęs sergėti savo dorumą ir geidulingai į moterį nežvilgčiojo. 	 5 Eýýup Hudaýyň öňünde aýypsyz galar ýaly, aýallara azgyn höwes bilen bakmaýardy.


6 Jėzus sekė dangiškojo Tėvo pavyzdžiu ir savo žodžiais stengėsi kitus pastiprinti. 	 6 Isa Atasynyň göreldesine eýerýärdi.


• Kokios Jehovos savybės matomos iš jo darbų? 	 Meniň ýolum adalatsyzmy?


Kokių „didelių dalykų“ Baruchas siekė? 	 Barukyň gözleýän «beýik zady» nämedi?


Kaip regiono prižiūrėtojas jis lankėsi viename filiale, kur buvo susiklosčiusi nelengva situacija. 	 Ol gelende, Beýtel maşgalasy kyn döwri başdan geçirýärdi.


Galiausiai Dievas jam pasakė, jog „dyglio kūne“ stebuklingai nepašalins. 	 Şondan soň, Ýehowa «tenindäki tikeni» gudrat bilen aýyrmajakdygyny aýtdy.


Kodėl turime klausyti Jehovos? 	 Biz näme üçin Ýehowa gulak asýarys?


Tas metas, kai Jehova sugriaus visas Šėtono valdomo pasaulio struktūras, visai nebetoli. 	 2 Aýal ýylana şeýle jogap berdi: «Bagdaky agaçlaryň miwelerinden iýmäge biziň ygtyýarymyz bar.


Gausu visokiausių užsiėmimų, atimančių brangų laiką. 	 Wagtyňy alýan ähmiýetsiz zatlaryň köpelendigi barada oýlanyp göreliň.


Pasėjęs sėklą, jis turi laukti, kol sudygs, kol užaugs. 	 Ol tohumy ekenden soň gögermegine we ösmegine sabyrlylyk bilen garaşmaly.


Kokia prasme pranašai ir Biblijos rašytojai buvo „vedami šventosios dvasios“? 	 Mukaddes Ýazgylary ýazan pygamberler we ýazyjylar nädip «mukaddes ruh tarapyndan herekete gelip geplediler»?


Graikų visuomenėje buvo labai vertinamas išsilavinimas. 	 Grek jemgyýetinde ýokary bilim esasy zat hasaplanýardy.


Užuot ruošę savo pačių mokinius, atskalūnai stengiasi pavilioti juos iš Kristaus. 	 Ýalan mugallymlar ýygnagyň daşyndaky adamlary şägirt edenoklar.


14. a) Kaip Henris Danas suprato žodžius iš Apaštalų darbų 3:21? b) Kokie žmonės, kaip aiškino Danas, amžinai gyvens žemėje? 	 14. a) Genri Dann Resullaryň işleri 3:21-e nähili düşündi? b) Dannyň aýtmagyna görä, ýer ýüzünde kim ebedi ýaşar?


Dievas buvo prisakęs: „Tris kartus per metus visi tavo vyriškiai pasirodys Viešpaties Dievo akivaizdoje“ (Iš 23:14-17; Įst 16:16). 	 Olara Petir baýramy, Hepde baýramy (Gyzyl kerwen, soňra Pentikost baýramy) we Çatma baýramy diýilýärdi.


Niekas negali jo sulaikyti. 	 Bu araba örän täsin we Ýehowanyň niýetini berjaý etmek üçin ýöreýär.


Levitą Korachą ir kitus Dievas nubaudė mirtimi už maištą prieš jo paskirtus vadus Mozę ir Aaroną (Skaičių 16:1-3, 31-33). 	 Hudaý lewili Korahy we başga adamlary Musa we Haruna garşy topalaň turzany üçin ýok etdi (Sanlar 16:1—3, 31—33).


11 Ar krikščionijos bažnyčios skelbia gerąją naujieną taip kaip Jėzus? 	 11 Hristian dininiň agzalary bu babatda näme edýärler?


Tai patvirtina ir tolesni Pauliaus žodžiai: „Kad ir kiek būtų Dievo pažadų, jame [tai yra Kristuje] jie tapo ‘taip’.“ Jėzaus nepriekaištingumas žemėje — aiškus įrodymas, kad visa, ką Jehova sako, yra gryna tiesa. 	 Muny Pawlusyň şu sözlerinden bilse bolýar: «Hudaýyň ähli wadalary Mesihde „hawadyr“». Isanyň aýypsyz galmagy Ýehowanyň wadalarynyň ygtybarlydygyny subut edýär.


Juk tikrai nenorime tokių jų grumtynių dar labiau apsunkinti. 	 Eýsem, biz bu göreşde olara kömek etmek islemeýärismi näme?!


SAUGOKIS, KAD Į JEHOVOS ĮSAKUS NEIMTUM ŽIŪRĖTI NUOLAIDŽIAI 	 BAŞGALARYŇ TÄSIRINE DÜŞMÄLIŇ


(Perskaityk Mato 24:37-39.) 	 Isa şu günki adamlary Tupanyň öň ýanyndaky ýaşan adamlara meňzedýär (Matta 24:37—39-njy aýatlary okaň).


Jokiu būdu nenorėjau priimti kokio neišmintingo sprendimo ar sulaužyti ištikimybę Dievui ir šitaip duoti Šėtonui pagrindą iš Jehovos šaipytis. 	 Men Hudaýa biwepalyk edip ýa-da nädogry gelen kararym sebäpli Şeýtanyň Ýehowa gyjalat bermegini islemeýärdim.


Tebūna mums brangus tikrojo Dievo pažinimas. Bet nepasilaikykime žinių tik sau. 	 Geliň, «hakykat biliminiň» gadyryny bilip, adamlara höwes bilen gürrüň bereliň!


O galiausiai pakalbėsime, kaip Dievo teikiama ramybė gali padėti viską ištverti ir neprarasti pasitikėjimo juo. 	 Soňra «Hudaýyň parahatlygynyň» Ýehowa doly bil baglap, çydamly bolmaga nädip kömek edýändigini bileris.


5 Įstatyme, Dievo duotame Izraeliui, irgi kalbama apie tokius santykius, kai žmogui buvo naudinga prisiimti įsipareigojimą. 	 5 Hudaýyň Ysraýyla beren Kanunynda hem jogapkärçiligiň peýdasy görkezilýär.


Nieko nuostabaus, jog paklusnus Sūnus labai su Tėvu supanašėjo. 	 Isa diňe bir Atasynyň eden işlerine, duýgularyna, häsiýetlerine syn etmän, eýsem, olaryň ählisini öwrendi.


Bet štai sykį, kada žydų aukščiausiasis teismas nepaisydamas Dievo įstatymų uždraudė Jėzaus mokiniams skelbti žinią, šie pagarbiai, tačiau drąsiai pareiškė, jog „Dievo reikia klausyti labiau negu žmonių“ (Apaštalų darbų 1:8; 5:27-32). 	 Ýöne ýehudylaryň mejlisi Hudaýyň kanunyna garşy gidip, wagyz işini ýatyrjak bolanlarynda Isanyň şägirtleri berk, ýöne hormat bilen: «Adamdan zyýada Hudaýa boýun bolmalydyr» diýdiler (Resullaryň işleri 1:8; 5:27—32).


Patarlių 3:5 sakoma: „Visa širdimi pasitikėk Viešpačiu ir nesiremk vien savo įžvalga.“ Užuot toliau kliovęsis Jehova, kaip darė pirma, pranašas iš Judo minėtu atveju rėmėsi savo nuovoka. 	 Süleýmanyň tymsallary 3:5-de: «Rebbe bütin ýüregiň bilen bil bagla, öz düşünjäňe daýanma» diýilýär.


Iš to, apie ką žmogus kalba, bus matyti, ar jo mintys sutelktos į dvasios ar į kūno dalykus. 	 Pawlus resulam jynsy gatnaşyklaryň är-aýalyň arasynda bolmalydygy barada ýazypdy.


Pasak Judo, neteisingi mokytojai ‘niekino Viešpatystę, piktžodžiavo šlovingiesiems’. 	 Isanyň şägirdi Ýahudanyň aýtmagyna görä, şol döwürdäki ýalan mugallymlar «häkimiýeti äsgermeýärdi, şöhratly güýçlere sögýärdi».


Joks netobulas žmogus negali sumokėti Dievui išpirkos už savo ar kieno nors kito gyvastį (Ps 49:7-10 [49:6-9, Brb]). 	 Bikämil adamlar başgalar üçin janyny berip bilmeýär (Zeb. 49:6—9).


Minia, kuri pergyvens „didįjį suspaudimą“, turės būti išties milžiniška (Apr 7:9, 14). 	 Uly märeke «agyr muşakgatda» halas bolar (Ylh. 7:9, 14).


11 Jehovos pavyzdžiu seksime ir išmintį parodysime, jei mąstysime apie savo veiksmų pasekmes, net bandysime įsivaizduoti galimą įvykių scenarijų. 	 11 Biz etjek işimiziň netijesi barada oýlansak ýa-da göz öňüne getirsek Hudaýyň akyldarlygyna eýereris.


10, 11. a) Kokį regėjimą Ezechielis yra aprašęs savo knygos 9 skyriuje? b) Kaip tas regėjimas pildosi mūsų laikais? 	 10, 11. a) Ezekiýel kitabynyň 9-njy babyna görä, Ezekiýele nähili görnüş berildi? b) Bu görnüş biziň günlerimizde nädip ýerine ýetýär?


Kalbant apie bendruomenės sueigas, regis, visai dera atskirtam nepilnamečiui sėdėti šalia tėvų (aišku, jeigu jis netrukdo kitiems klausytis programos). 	 Gatnaşykdan kesilen we kämillik ýaşyna ýetmedik çaga ýygnakda ümsüm ata-enesi bilen otursa hem bolar. Ýygnak gatnaşygyndan kesilen adamdan yzda oturmak talap edilmeýär.


Joje kalbama apie daugelį žmonių, prisidėjusių prie Dievo tikslų įgyvendinimo. 	 Onda Hudaýyň islegini ýerine ýetiren adamlaryň köpüsi barada agzalýar.


Ar jis žino, kodėl tai pavojinga? 	 Ol munuň örän howpludygyna düşünýärmi?


Taip pat yra pasiruošę atleisti kitiems jų prasižengimus. 	 Şeýle-de olar başgalaryň ýazygyny derrew bagyşlaýarlar.


Suėję su bendruomenės nariais, broliais ir sesėmis, mes šloviname Jehovą. 	 Biz ýygnakda dogan-uýalar bilen duşuşyp, Ýehowa sežde edýäris.


Jaunas krikščionis, klausydamas raginimo ugdytis gebėjimą mąstyti ir daryti išvadas kaip subrendęs žmogus, išvengs didelių klaidų. 	 Ýaşlar bu maslahata eýerip, uly adamlar ýaly oýlansalar, agyr ýalňyşlyk etmezler.


Per Kristaus valdymo Tūkstantmetį žmonija bus dosniai laiminama. 	 Şonda Isa Mesihiň Müňýyllyk hökümdarlygynda bol bereketler eçiler.


Bet greitai viskas pasikeis. 	 Ýöne ýagdaý tizden üýtgär.


Dera sekti Dovydo ir Manaso pavyzdžiu. 	 Dawut bilen Manaşeniň göreldesine eýermeli.


Kaip Jėzaus žodžiai, užrašyti Mato 10:28, gali mus sustiprinti tykant pavojui? 	 Ölüm howpy abananda, Isanyň Matta 10:28-de aýdan sözleri nähili teselli berýär?


13 Aptaręs su vaiku vieną kitą argumentą iš brošiūros Gyvybės kilmė: penki svarbūs klausimai, pasiteirauk, kurie teiginiai, jo nuomone, labiausiai paskatintų pašnekovą susimąstyti. 	 Soňra bu bapda ölen adamlaryň dowzah odunda ejir çekmeýändigini has gowy tassyklaýan delilleri görkezmegi haýyş ediň.


22 Teneapgauna tavęs širdis 	 22 Ýüregiň niýetinden seresap bol


Labai apsidžiaugiau, tik graužė mintis, kad Evelina kvietimo negavo. 	 Elbetde, men bu çakylyga örän begendim, emma Eweliniň mekdebe çagyrylmandygyna diýseň gynandym.


Jokiu būdu nenorime jo praleisti, nebent, žinoma, susiklostytų tokios aplinkybės, kad atvykti į Minėjimą būtų tiesiog neįmanoma. 	 Şol sebäpli ýagdaýymyz ýa-da mümkinçiligimiz nähili bolaýanda-da, biz Ýatlama agşamyna barmak isleýäris.


3 O ką galėtume pasakyti apie materialiąją kūriniją, pavyzdžiui, nesuskaičiuojamą daugybę žvaigždžių ir planetų? 	 3 Eýsem, göze görünýän zatlar, ýagny sansyz-sajaksyz ýyldyzlar we planetalar hakda näme diýse bolar?


Kitame straipsnyje aptarsime, kokiose trijose srityse galime kovoti su Šėtonu ir jį nugalėti. 	 Biz indiki makalada Şeýtanyň ulanýan üç ýaragyna garşy göreşip, ýeňiş gazanyp biljekdigimiz barada gürrüň ederis.


„Vargas [...] pilnam smurto miestui“ — Jeruzalei. „Laukite manęs, — tai Viešpaties žodis, — laukite dienos, kai pakilsiu kaip kaltintojas. 	 Ýehowa şeýle diýýär: «Men awumy almak üçin galjak günüme çenli maňa garaşyň, sebäbi meniň höküm kararym halklary ýygnap... hökümimi olaryň üstüne ýagdyrmakdyr».


„VARGŠAS aš žmogus!“ – kadaise rašė apaštalas Paulius (Rom 7:24). 	 «NE BIÇÄRE adam men!» (Rim. 7:24).


Galimas dalykas, šiuos žingsnius jau žengei. Jei ne, galbūt kuris laikas bendrauji su Jehovos liudytojais ir anksčiau ar vėliau ruošiesi juos žengti. 	 Belki-de, siz bu ädimleri ädensiňiz ýa-da şeýle ädimleri ätmek üçin, Ýehowanyň Güwäçileriniň ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli gatnaşýansyňyz.


Kokių sunkumų patyrė pirmo amžiaus krikščionys? 	 I asyrda ýaşan mesihçiler nähili kynçylyklary başdan geçirdiler?


Įtaiso klasės failo kodas 	 Açmak üçin bir faýly saýla


9. a) Ką gera davė Septuaginta ir kiti pirmieji Dievo Žodžio vertimai? b) Kuri hebrajiškųjų raštų vieta tau labiausiai patinka? 	 9. a) Septuaginta we başga terjimeler Hudaýyň Sözüniň okyjylaryna nähili täsir edýärdi? b) Siz Ýewreý ýazgylarynyň haýsy parçasyny has gowy görýärsiňiz?


Nepavyko įrašyti į TIFF failą 	 Renk Saýlawy


2 Pastatyti laivą buvo nelengva, bet Nojui su šeima tai pavyko. 	 2 Gämini ýasamak aňsat iş däldi.


Nors turėjo tokias atsakingas pareigas, Eta labai gerbė brolius, paskirtus prižiūrėti ūkį. Šitaip ji visiems rodė gerą pavyzdį. 	 Bu işde Etta uýamyz esasy orun tutsa-da, ol ferma gözegçilik edýän doganlara hormat goýup, gowy görelde görkezýärdi.


18 Aišku, lietus ir vėjas nesiliauja, jei ir glaudžiamės palapinėje; vis dėlto ji nuo darganos apsaugo. 	 18 Elbetde, çadyr ýagşy diňdirip, ýeli ýatyryp bilmeýär, ýöne şonda-da käbir zatlardan goraýar.


Jėzus, nors ir gavęs „visą valdžią danguje ir žemėje“, nepuoselėja jokių ambicijų. 	 Ýerde-gökde ähli ygtyýar Isa berilse-de, ol şöhratparaz däl.


Priešingai, Jėzus netgi pabrėžė, kad jie nežinos „tos dienos ir valandos“ (2 Tim 3:1; Mt 24:36). 	 Isanyň aýdan şu nesli Ylham kitabyndaky birinji görnüşiň ýerine ýetmegi bilen gabat gelýär (Ylh. 1:10—3:22).


Dėl tokio pasirinkimo gailėtis jam neteko. 	 Onuň gelen karary köp betbagtçylykdan gorady.


Matyti bičiulius kenčiant jam buvo labai skaudu. 	 Ine, şonuň üçin hem «Isa aglady».


Kokia niekšystė! Godumo apakinta ji išdavė žmogų, kuris ją mylėjo. 	 Onuň eden ikiligi diňe ýigrenç döredýär!


Šie Dievo garbinimo elementai turi atitikmenis ir šiandien. 	 Geçmişdäki ýaly şu günlerem «doganlaryň bile ýaşamagy, gör, nähili gowy, nähili ýakymly!»


Ir iš kur žinome, kad jis remia „ištikimą ir nuovokų vergą“ šiandien? 	 Şu günler Hudaýyň wepaly we paýhasly hyzmatkäri goldaýandygy nämeden görünýär?


Daugelis tų pasakojimų džiugina pavyzdžiais žmonių, kurie mylėjo Jehovą ir jam ištikimai tarnavo nelengvomis aplinkybėmis. 	 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýy söýen we kyn ýagdaýlarda oňa wepaly galan adamlaryň mysaly bizi diýseň ruhlandyrýar.


Kodėl susituokęs žmogus gali norėti atsiskirti nuo savo sutuoktinio? 	 Är-aýalyň aýry ýaşamak karara gelmegine näme sebäp bolup biler?


5 Skaitydami Apaštalų darbų knygą aiškiai matome, kokia drąsa ir uolumu pasižymėjo Paulius evangelizacijos darbe (Apd 13:9, 10; 17:16, 17; 18:5). 	 5 Resullaryň işleri kitabyndan Pawlusyň batyrgaýlyk we yhlasly wagyz edendigi aýdyň görünýär (Res. iş. 13:9, 10; 17:16, 17; 18:5).


Vis dėlto tikriausiai svarstė, kaip jiems, vos saujelei evangelizuotojų, pavyks atlikti minėtą užduotį. 	 Emma olar bütin ýer ýüzünde hoş habary ýaýratmaga ýaýdanýardylar.


evangelizacijos tarnyboje? 	 durmuşda...


KĄ MANAI... 	 SIZE...


Kokius gerus darbus uoliai darė keturi Judo karaliai? 	 Ýahudanyň dört patyşasy ýagşylyk etmekde yhlasyny nädip görkezdi?


Bet gyvendamas žmogaus gyvenimą, Jėzus tikėjimo išmėginimus atlaikė per kentėjimus ir taip parodė esąs be jokio priekaišto. 	 Ol iman edip, ýer ýüzünde horluklara çydasa-da, doly aýypsyzlygyny subut etdi.


Pavyzdžiui, jis artimai bendravo su Timotiejumi, nors jų amžius ir kilmė buvo skirtingi. 	 Meselem, onuň ýakyn dosty Timoteos ýaşy we asly boýunça tapawutlanýardy.


Į materializmo spąstus įkliuvo ne viena šeima, todėl Jėzaus patarimas saugoti „akį sveiką“ yra kaip niekad aktualus. 	 Olar taýýar bolmaga päsgel berýän zatlardan gaça durmaly.


Vis dėlto Jehovos tarnyba teikė didelį džiaugsmą. 	 Muňa garamazdan, olar Ýehowa şatlanyp gulluk edýärdi.


Pavyzdžiui, įgyjame daugiau kantrybės, tampame dėkingesni, atjautesni. 	 Meselem, biz has-da sabyrly, minnetdar we rehimdar bolmagy öwreneris.


Panašiai ir mes turime semtis patirties iš tų, kurie jau išsiugdė naujosios kalbos „mokymo meną“ (2 Tim 4:2, NW). 	 Şonuň ýaly, biz arassa dili öwrenenleriň we «öwüt-ündew» berýänleriň diline öýkünmeli (2 Tim. 4:2).


Berenisė, kurios keturi vaikai pasikrikštijo dar iki keturiolikos metų, sako: „Mums tai sukėlė daugybę įvairiausių emocijų. 	 Dört çagasy hem 14 ýaşyna ýetmänkä suwda çokundyrylan Berenika uýa şeýle diýýär: «Bu biziň üçin örän tolgundyryjy boldy.


Šio vardažodžio reikšmė „Dievas pasės sėklą“ pranašiška: ištikimas likutis turėjo būti Jehovos surinktas 537 m. p. m. e. ir tartum pasėtas Jude. 	 Bu at «Hudaý tohum eker» diýmegi aňladýar we Ýehowa wepaly galyndysyny b. e. öň 537-nji ýylda ýygnap, Ýahudada tohum kimin ekjekdigini pygamberlik edip görkezýär.


Net skurdas vagystės nepateisina. 	 Hatda garyplyk hem ogrulyk etmäge sebäp däldir.


17 Pats geriausias pavyzdys, kaip mokyti kitus imtis atsakingesnių užduočių, yra Jėzus. 	 17 Başgalary jogapkärli işleri almaga taýýarlap, olara tälim bermekde Isa iň gowy görelde görkezdi.


Šis darbas jai patiko. 	 Ol bu işini gowy görýärdi.


Šiuose straipsniuose bus aptariami geri ir blogi pavyzdžiai, kurie tiek jauniems, tiek seniems padės priimti išmintingus sprendimus. 	 Şu makalalarda gowy we erbet mysallara serederis. Olar ýaş we uly ýaşdaky mesihçilere paýhasly karara gelmäge kömek eder.


9 Tasai perspėjimas toks pat aktualus ir šiandien. 	 9 Şeýle duýduryş häzirem wajyp.


Todėl Kristus pasakė: „Kas yra matęs mane, yra matęs Tėvą!“ (Jono 14:9, 10; 17:8). 	 Şonuň üçin Isa: «Meni gören Atany-da görendir» diýdi (Ýahýa 14:9, 10; 17:8).


Gyvybė Dievui — šventa; žmogaus gemalas, jo akimis, jau savaime yra gyva esybė (Ps 139:16). 	 Şol aýatlarda ahlaksyz aýalyň ýaşaýan köçesine barýan ýaş ýigit barada gürrüň berilýär.


Vyras taip pat gali daugiau dėmesio skirti šeimos dvasiniams poreikiams ir bendruomenės reikalams — tarnauja vyresniųjų tarybos koordinatoriumi. 	 Şeýle-de Luiji maşgalamyzyň we ýygnagymyzyň ruhy zerurlyklarynyň köp aladasyny edýär, sebäbi ol ýygnakda ýaşulular maslahatynyň koordinatory bolup gulluk edýär.


Biblistas Džonas Laitfutas paaiškina: „Šiais žodžiais nusakoma darna visatoje, kurioje daugiau nebebus nieko svetima, nieko, kas drumstų ramybę, bet visa bus sutelkta ir suvienyta Kristuje. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän J. Laýtfut atly alym şeýle diýýär: «Bu jümle älem-jahanda doly sazlaşygy aňladyp, indi ýat hem ýakymsyz zatlar asla bolmaz, gaýtam, ondaky ähli zatlar Mesihde birleşer.


Eilučių numeriai 	 Hat Sanlary


Kuo mūsų, norinčių būti panašių į savo dangiškąjį Tėvą, padėtis geresnė negu Juozapo? 	 Ýusubyňka garanyňda bize näme üçin Atamyzdan görelde almak aňsat?


Bet vynas dar ir „linksmina žmogaus širdį“. 	 Şerap hem «ýüregi şatlandyrýar».


Jehova išklauso mūsų maldas 	 Ýehowa dogalarymyza jogap berýär


Štai Pietų Afrikos Respublikoje, Pitermaricburge, jau 160 suvirš metų leidžiamas laikraštis The Witness („Liudytojas“). 	 Meselem, Günorta Afrikada ýerleşýän Pitermarisburg şäherinde 160 ýyldan gowrak wagt bäri «Şaýat» atly gazet çykarylýar.


Atminkime: būti svetingus mus ragina Šventasis Raštas (Hbr 13:2). 	 Injilde: «Myhmansöýer bolmagy unutmaň» diýip maslahat berilýär (Ýew. 13:2).


Iš savo didžios malonės Dievas atvėrė mūsų širdį, kad įsiklausytume į gerąją naujieną. 	 Emma Ýehowa bizde hemişe bir gowy zady görýär.


Pamilo Jehonatanas jį kaip save patį“ (1 Sam 18:1, 3). Vėliau net perspėjo Dovydą, kad Saulius ruošiasi jį nužudyti. 	 Dawut gaçandan soň, Ýonatan onuň bilen duşuşyp, äht baglaşýar (1 Pat. 18:1, 3).


Apaštalas Paulius įspėjo: „Neklyskite! Nei ištvirkėliai, nei stabmeldžiai, nei svetimautojai, nei sanguliautojai su vyrais [...] nepaveldės Dievo karalystės“ (1 Korintiečiams 6:9, 10). 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Aldanmaň, Hudaýyň Patyşalygyny ne ahlaksyzlar, ne butparazlar, ne zynahorlar, ne gomoseksuallar, ne beçebazlar . . miras alar» (1 Korintoslylar 6:9, 10).


Kodėl daugelis žmonių į gyvenimą žiūri lengvabūdiškai ir kokių dėl to kyla klausimų? 	 Köp adamlar durmuşa näme üçin biperwaý garaýarlar we bu babatda nähili soraglar ýüze çykýar?


Iš ko matysis, kad Jehova mums yra vienintelis Dievas? 	 Biz «ýeke-täk» Ýehowa Hudaýa sežde edýändigimizi nädip görkezip bileris?


Ne visada priklauso ir nuo to, kiek ilgai krikščionis jau tarnauja bendruomenėje. 	 Şeýle-de Hudaýa köp ýyl gulluk edip, ruhy taýdan üstünlik gazanyp bolmaýar.


„Džiaukitės drauge su manimi! 	 «Meniň bilen bile şatlanyň.


Liudytojai nepateisina jokio smurto ir leidžiasi vadovaujami Jehovos dvasios, todėl yra taikingi, elgiasi teisiai (Izaijo 60:17). 	 Şonuň üçin Ýehowanyň ruhy olara parahatçylygy berýär we dogry adam bolmaga kömek edýär (Işaýa 60:17).


12 Tik pagalvok, kaip turėjo būti apmaudu — lauki, tikiesi, kad ateis šios santvarkos galas, o galas neateina! 	 12 Göz öňüne getiriň, olar dünýäniň soňuna garaşdylar, ýöne tamasy çykmady. Olar nähili lapykeç bolandyrlar!


Bet dėl avių buvo viskam pasiryžęs. 	 Hawa, ol goýunlaryny goramak üçin hiç zatdan gaýtmandyr.


Kodėl turėtume tikrinti save, ar esame „tikėjime“? 	 Biz näme üçin «imandadygymyzy» barlamaly?


Bet 1977-aisiais tvarka buvo pakeista. 	 1977-nji ýylda bu düzgün üýtgedildi we men syýahatymy Lorreýn bilen dowam etdim.


3 Biblijoje kalbama, kaip būti iš tiesų laimingam. 	 3 Ýakup şägirt hakyky bagtyň we kanagatly ýaşaýşyň açarynyň nämedigini belläp geçdi.


Nors buvo be galo sunku, ryžausi su juo pasikalbėti. 	 Men nähili kyn bolsa-da, Maurisio bilen gepleşmegi ýüregime düwdüm.


Kaip vienos sesers drąsa paskatino atsikratyti baimės Biblijos studijuotoją? 	 Bir uýanyň mertligi Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän, ýöne ýygnak duşuşyklaryna barmaga gorkýan aýala mert bolmaga nädip kömek etdi?


Todėl ir patys su dėkingumu priimkime kvietimą eiti ir ‘semtis dovanai gyvybės vandens’, taip pat kitus uoliai kvieskime prie tos versmės! 	 Geliň, «ýaşaýyş suwunyň çeşmesinden» diňe bir minnetdarlyk bilen mugt içmän, eýsem, adamlary hem içmäge çagyralyň!


Išgirdusi apie Saliamono įspūdingą valdymą ir jo didžią išmintį, pradžioje ji viską vertino nepatikliai. 	 Şeba melikesi Süleýman patyşanyň hökümdarlygy we onuň uly akyldarlygy barada eşidende, başda ynanmandygy hakynda oýlanyň.


Sutaręs su vyrais dėl atlyginimo, nusiuntė juos į vynuogyną. 	 Işçiler onuň tölejek haky bilen razylaşyp, üzümçilikde işlemäge başlaýarlar.


Turime ištvermingai bėgti „mums skirtose lenktynėse“ ir susitelkti į dvasinius dalykus (Hbr 12:1). 	 Şol sebäpli biz «öňümizde goýlan ýaryşda sabyrly ylgamaly» (Ýew. 12:1).


Kokia laimė žinoti, kad Jehova rūpinasi visų žmonių, net ir gyvenančių atokiausiose Ramiojo vandenyno salose, dvasiniais poreikiais! 	 Men muny uly hormat saýýaryn. Men terjimeçilik bölümde işlemesem-de, guramanyň bütindünýäde alnyp barylýan terjimeçilik işlerini goldamaga Ýehowanyň mümkinçilik berendigine minnetdar.


Tačiau kaip tai daryti? 	 Bu maslahata eýermek üçin näme edip bileris?


Ispanijoje tarnaujantis vyresnysis parašė: „Broliai bulgarai, atvykę į šią specialią kampaniją iš Ispanijos, dar labiau suartėjo vieni su kitais. 	 Ispaniýaly bir ýaşuly şeýle ýazýar: «Bolgariýada wagyz eden ispaniýaly doganlar örän ruhlandylar. Bu Ispaniýada bolgar dilinde wagyz edýän doganlary hem jebisleşdirdi».


Jėzus į savo pavyzdinę maldą Tėvui įterpė prašymą: „Atleisk mums mūsų nuodėmes“ (Lk 11:2–4). 	 Isa hem: «Günälerimizi bagyşla» diýip, doga etmegi öwredipdi (Luka 11:2—4).


13 Jehova nori, kad tarnautume iš visos širdies ir atiduotume jam, kas geriausia (Pat 3:27). 	 3:27). Iýerusalimiň ybadathanasynyň gurulýan döwri ýehudylar Ýehowanyň işini etmekden ünsüni sowup başlapdyrlar.


Egipte jis buvo didžiai gerbiamas, mėgavosi prabanga, vilkėjo dailiausius drabužius, valgė skaniausią maistą. 	 Faraonyň gyzy ony ogullyga alany üçin, oňa uly hormat goýulýardy, ol gowy iýip-içýärdi, geýinýärdi we baý ýaşaýardy.


Gal patiriame kokią nors neteisybę, gal mus kamuoja senatvė, liga, o gal vargina dabartiniai „sunkūs laikai“ (2 Tim 3:1). 	 Mümkin, biz adalatsyzlyk, garrylyk, keselçilik ýa-da «juda kyn döwürde» ýaşaýandygymyz sebäpli döreýän kynçylyklara çydamaly bolýandyrys (2 Tim. 3:1).


Kitą dieną iš tos Karalystės salės 130 brolių ir sesių persikėlė į saugesnę vietą. 	 Ertesi şol Patyşalyk zalyndaky 130 sany dogan-uýa howpsuz ýere geçirildi.


14 Visoje Biblijoje kalbama apie Jehovos visavaldystę ir žmonių poziciją tuo klausimu. 	 14 Mukaddes Ýazgylarda başdan-aýak adamzat we Ýehowanyň hökümdarlygy hakda jikme-jik gürrüň berilýär.


Gal gebantis uždirbti daug pinigų? 	 Pul gazanyp bilýän bolmaly?


Siek prasmingo tikslo savo gyvenime 	 Durmuşy nädip manyly etmeli?


Jehova jam pasakė: „Su tavimi sudarysiu sandorą. 	 Ýehowa oňa: «Men seniň bilen äht baglaşaryn.


Visa tai Jehova mums iš anksto apreiškė. 	 Bu zatlary Hudaý bize öňünden aýdýar.


3 Daugumai iš mūsų malonu, kai kas nors pakviečia į smagų krikščionių pobūvį. 	 3 Mesihçi doganlarymyz bizi myhmançylyga çagyranlarynda, köpümize ýaraýar.


Po dvejų metų mums gimė Garis. 	 ÝITGÄ SEZEWAR BOLANYMDA


1952 metais drauge su jais dalyvavome kongrese Belfaste. 	 1952-nji ýylda biziň dördimizem Belfastdaky welaýat kongresine gatnaşdyk.


Jis siuntė pas žemdirbius savo vergus, bet anie jo pasiuntinius visaip išniekino. 	 Ahyrsoňy, üzümçiligiň eýesi öz söýgüli ogluny, ýagny mirasdüşeri iberýär.


Ar tai neuždega mūsų širdyse dar didesnės meilės jam? 	 Bu biziň Isa bolan söýgimizi artyrmaýarmy?


Tačiau kodėl moteris net pasilenkusi tyrinėja kiekvieną? 	 Ol balykgulaklaryň haýsysyny özüne alar?


Gyvendami tikėjimu neabejojame, kad visa, ką Jehova pažadėjo, yra patikima — tarytum jau išsipildę. 	 Eger biz iman etsek, Ýehowanyň beren ähli wadalaryny ýerine ýetirjekdegine ynanarys.


liniuotė 	 synçy


Kokie Biblijos žodžiai pildėsi nuo 1914 iki 1919 metų? 	 Ýazgylar arkaly 1914—1919-njy ýyllar aralygynda bolan wakalary düşündiriň.


Po daugelio šimtmečių Jėzus vis dėlto pasakė, jog ateina laikas, kai Jehova bus garbinamas nebe kokiame nors viename ypatingame pastate (Jn 4:21-23). 	 Ol biziň seždämizi kabul eder ýaly, Isanyň töleg gurbanyna iman etmeli.


Dievo akyse įžadas rimtumu prilygsta priesaikai – iškilmingam pasižadėjimui, kad asmuo ką nors padarys arba ko nors nedarys (Pr 14:22, 23; Hbr 6:16, 17). 	 14:22, 23; Ýew. 6:16, 17).


Tikėtis pagalbos toms mergelėms tada jau buvo per vėlu. 	 «Ýarygije» satyjylary tapyp bolarmy? Ýok!


Niekad nepasidarykime panašūs į neištikimuosius Abnerą ar Abšalomą. 	 Geliň, hiç haçan biwepalyk eden Abner bilen Abşalom ýaly bolmalyň!


Paruošta ir angliškų, vokiškų bei itališkų egzempliorių. 	 Nutuk örän üstünlikli boldy! Hudaýyň Sözündäki hakykat ýaýrap başlady.


Jis nėmaž neabejojo prikėlimu. 	 Ol Hudaýyň ogluny direlitjekdigine ynanýardy.


Pridėti žymelę (neatverti jokio lango) 	 Nyşany ekle (hiç bir äpişgäni açma)


Nors paprastas vanduo būtinas gyvybei žemėje palaikyti, Jėzus kalbėdamas su samariete prie šulinio turėjo mintyje kitokį vandenį. 	 Ýönekeý suw ýer ýüzünde ýaşaýyş üçin gerek bolsa-da, Isa guýynyň başynda samariýaly aýala başga suw barada aýtdy.


Jeigu kovoji su amoraliais geismais, ar vengi filmų, interneto svetainių ir bet kokios veiklos, kuri galėtų sužadinti netyras mintis? 	 Ahlaksyz isleglere garşy durmak üçin, hapa pikirleri döredýän filmlerden, web-saýtlardan ýa-da işlerden gaça durarmysyňyz?


4 Ar Dovydas visiškai puolė į neviltį? 	 4 Bu Dawudyň hiç hili umydynyň ýokdugyny aňladýarmy?


Ar į ateitį žvelgiu su pasitikėjimu, žinodamas, kad Dievas yra Valdovas viršum visko? 	 Hudaýyň ähli zatdan habarlydygyny bilip, gelejege umyt edýärinmi?


Trumpai tariant, Dievo valdymas būtų buvęs tobulas (Įst 32:4). 	 Umuman aýdanyňda, kämil hökümet bolardy (Kan. tag. 32:4).


Jie, galimas dalykas, išlygino kauburius, pasirūpino, kad nebūtų neperžengiamų griovių. 	 Bu olaryň yzyndan gelýän doganlaryna ýurduna dolanmaga ýardam ederdi.


Kodėl vaikui bus naudinga mokėti tavo kalbą? 	 Çagalaryň ene dilini bilmegi näme üçin peýdaly?


9 Daugelis pirmojo amžiaus krikščionių labai pamilo Paulių už jo rūpinimąsi kitais ir drąsą. 	 9 Pawlusyň aladaçyl we batyr bolany üçin mesihçileriň köpüsi ony söýýärdiler.


▪ „Tvirtai stovėkite tikėjime“ 	 ▪ «Imanda berk duruň»


Jei dažnai jauti nuovargį ir įtampą, ko gero, reikia pasitikrinti, kiek jėgų ir laiko atima darbas, kiek sportas, kelionės bei kitos pramogos. 	 Eger sen köplenç ýadasaň we göwnüçökgün bolsaň, işiňe, işden rugsat günleri dynç almaga gitmäge, sporta, göwün açmalara näçe wagt hem-de güýç sarp edýändigiň hakynda oýlan.


(Perskaityk 2 Timotiejui 3:16, 17.) 	 Hudaýyň Sözünde bu babatda iň gowy maslahatlar berilýär, sebäbi olary maşgalany döreden Ýehowa ýazdyrdy (2 Timoteos 3:16, 17-nji aýatlary okaň).


607 METAIS P. M. E. didžiulė babiloniečių armija, vadovaujama karaliaus Nebukadnecaro II, įsiveržė į Jeruzalę. 	 B. E. ÖŇ 607-nji ýylda Wawilonyň patyşasy Nebukadnesar II uly goşuny bilen Iýerusalimi basyp alýar.


Pagalvokime, koks buvo pats pirmasis išmėginimas kadaise dar Edeno sode. 	 Bir mysala seredeliň: Başda Erem bagynda Adam ata bilen How enäniň Ýehowanyň dogry kadalaryna gulak asmagy ýa-da asmazlygy synaldy (Gel. çyk.


(Ef 4:32; Kol 3:13) 	 (Efes. 4:32; Kol. 3:13).


„Darykite tai mano atminimui“ 	 «Muny meni ýada salmak üçin berjaý ediň»


2013 m. gegužės 15 d. Sargybos bokšto numerio straipsnyje „Iš mūsų archyvų. „Išmėginimo valandą“ jie laikėsi tvirtai“ pasakojama apie tai, ką Pirmojo pasaulinio karo metais teko patirti Biblijos tyrinėtojams Didžiojoje Britanijoje. Nekombatantas – tai asmuo, kuris tiesiogiai nedalyvauja kovos veiksmuose. 	 Britaniýaly Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň Birinji jahan urşunda nähili kynçylyklary başdan geçirendigi barada «Garawul diňi» žurnalyndaky «Arhiwimizden — „Synag sagadynda“ berk durdular» diýen makaladan okap bilersiňiz (w13 15/5).


Apaštalas Paulius rašė: „Jeigu [...] neturėčiau meilės, būčiau niekas“ (1 Kor 13:2). 	 Pawlus resul: «Söýgim bolmasa, onda men hiç zatdyryn» diýip ýazdy (1 Kor. 13:2).


Ne vienas klausytojas, sužinojęs Dievo vardą, su Jehova užmezga ypatingą ryšį, kuris vėliau tik stiprėja ir atveria žmogui kelią į amžinybę. 	 Bu Hudaý bilen ajaýyp dostlukly gatnaşygyň başlangyjydyr we ol berkemegini hem ösmegini ebedi dowam eder.


Nors mūsų materialiniai ištekliai būtų labai riboti ir mažai kuo galėtume jiems praktiškai pagelbėti, vis tiek rodykime šiems bendratikiams gerumą. 	 Biz artyk zadymyz bolmasa-da ýa el kömegini berip bilmesek-de, olar bilen mähirli bolsak, Ýehowanyň olary söýýändigini görkezeris.


%b %d %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Atrodė, kad niekas nesupranta, kas Vietname dedasi. 	 Habarlara görä, ABŞ-nyň esgerleri uruşda günäsiz çagalary gyrýardylar.


Kaip reaguosi? Ar dėl to nesusierzinsi? 	 Ol jikme-jik görkezme berse, has-da gowy bolýar.


2009-aisiais tarnybiniais metais Kristaus mirties minėjime visame pasaulyje dalyvavo 18168323 asmenys. 	 2009-njy gulluk ýylynda bütin dünýäde Ýatlama agşamyna 18 million 164 müň 539 adam gatnaşdy.


Krašte tuomet buvo įvesta graikų religija, imta propaguoti helenistinę kultūrą. 	 Şeýlelikde, ýehudylar ölmeýän ruh we dowzah ody ýaly ýalan taglymatlary kabul etdiler.


Pasakė jam, kad per Abraomo palikuonis visos tautos žemėje gaus palaiminimą. (Perskaityk Pradžios 26:3-5.) 	 Hatda Ol Yshaga-da Ybraýymyň nesli arkaly «ýer ýüzüniň ähli uruglarynyň... bereket tapjakdygyny» aýdýar (Resullaryň işleri 3:25-i okaň).


Kaip „kitos avys“ gali mąstyti apie „tai, kas aukštybėse“? 	 «Başga goýunlar» nädip ünsüni «gökdäki zatlara» gönükdirip bilerler?


Gal kai kurie žmonės, net artimieji, tave išjuoks ar kaip kitaip mėgins atimti norą toliau uoliai darbuotis (Mt 10:36). 	 Käbir adamlaryň, hatda dogan-garyndaşlaryňyz siziň üstüňizden gülmekleri ýa-da nähilidir bir ýol bilen aljyratmaklary mümkin (Mat. 10:36).


„VISKUO PASIRODOME ESĄ DIEVO TARNAI“ 	 «ÖZÜMIZI HUDAÝYŇ GULLUKÇYLARY HÖKMÜNDE ALYP BARÝARYS»


Atsispirkime pagundoms 	 Hilelere garşy duruň


Jėzus matė, kad tokį požiūrį jie perėmė iš visuomenės, kurioje išaugo. 	 Isa resullarynyň şeýle adamlaryň arasynda terbiýelenendigini bilýärdi.


Koks ganytojas yra Jėzus? 	 Isa Ýehowanyň goýunlarynyň aladasyny nädip edýär?


Tą sekmadienį buvo mano naktinė pamaina. 	 Şol ýekşenbe güni agşam men işe gitmelidim.


Eksportuoti žymeles į bylą 	 Nyşanlary faýldan dahyl et


Kada priešininkai pradės visame pasaulyje pulti jo tarnus, Jehova tuoj sureaguos. Jis imsis veiksmų ir tai jau bus baigiamasis didžiojo sielvarto etapas, pati kulminacija — Armagedonas. 	 Ýehowanyň duşmanlary bütin dünýäde onuň gullukçylaryna hüjüm edende, Hudaý aýgytly hereket eder — agyr muşakgatyň iň soňky döwri, Armageddon başlar.


17 Jehovos padedami, esame „apsiavę kojas ryžtu skleisti taikos Evangeliją“ (Efeziečiams 6:15). 	 17 Ýehowa «aýaklarymyza bolsa parahatlyk getirýän Hoş Habary» geýdirýär (Efesliler 6:15).


„[Jehova] pašaukė jus iš tamsos į savo nuostabią šviesą“ (1 PT 2:9). 	 «(Ýehowa) sizi garaňkylykdan ýagtylyga çagyrdy». 1 PET. 2:9


Bet ištikimo ir protingo vergo klasė budri ir veikli. 	 Ol hüşgär bolup, özüniň taýyndygyny görkezýär.


KAD IŠ JĖZAUS MOKYMŲ TURĖTUME NAUDOS 	 ISANYŇ TAGLYMATLARY NÄME ÜÇIN PEÝDALY?


Kristaus išperkamoji auka mūsų tada nebegelbėtų (Mt 18:35). 	 Gökdäki Atamyz adamlary bagyşlamak islemeýändigimizi görüp, bizi-de Isanyň töleg gurbanynyň esasynda bagyşlamaz (Mat. 18:35).


Kaip galėtum geriausiai išnaudoti tuos metus, kai esi vienas? 	 Nikasyzlygy nädip gowy peýdalanyp bolar?


14 Piktnaudžiavimo savo laisve išsisaugosime ir jei visiškai pasitikėsime Jehova, pripažinsime jo nustatytas ribas ir leisimės jo vadovaujami. 	 14 Şeýle-de erkinligi dogry ulanmak üçin, Ýehowa bil baglamaly we onuň bizi goramak üçin goýan çäklerine eýermeli.


KAS ateina į galvą išgirdus žodį „drausminimas“? 	 «TERBIÝE» diýlende, siziň näme göz öňüňize gelýär?


Kas padės mums pasirengti išgelbėjimo dienai? 	 Halas bolmak üçin taýýarlanmaga bize näme kömek eder?


Už šią „neapsakomą dovaną“ Jehovą ir jo brangų Sūnų labai mylime. 	 Biz Ýehowany we onuň Ogluny beren şeýle sowgady üçin ýürekden söýýäris.


Nupasakodamas ženklą, liudysiantį, kad „ši santvarka baigiasi“, Jėzus, be kita ko, pasakė: „Daug kas [...] išduos vieni kitus“ (Mt 24:3, 10). 	 Sebäbi Isa «ahyrzamanyň alamaty» barada aýdanda: «Köpler... biri-birlerine haýynlyk eder» diýdi (Mat. 24:3, 10).


Kokias savybes mums padeda ugdytis tarnyba ir ką gera tai duoda? 	 Wagyz işi haýsy häsiýetleri ösdürmäge kömek edýär we onuň nähili peýdasy bar?


Tą namą nusipirks ir truputį paplušėjęs sutaisys visa, kas iš išorės negerai, padarys net gražesnį, negu buvo. 	 Ol geçip barýan adamlardan tapawutlykda jaýyň berk gurlandygyny we täzeden dikeldip boljakdygyny görýär.


Prieš pat izraelitams įeinant į Pažadėtąją žemę, Jehova pasakė, jog tauta, jeigu klausys jo balso, bus saugoma ir laiminama gausia gerove (Įst 28:1, 2). 	 Munuň üçin olar Hudaýa gulak asmalydylar (Kan. tag. 28:1, 2).


Praėjus keliems mėnesiams Rijė mirė. 	 Birnäçe aýdan Riýa aradan çykdy.


Pirmame amžiuje atsakingiems broliams suprasti įkvėptojo Rašto mokymus padėjo šventoji dvasia. Be to, jų prižiūrimą evangelizacijos darbą rėmė angelai. 	 Mukaddes ruhuň kömegi bilen olar Mukaddes Ýazgylardaky çuňňur hakykatlara düşündiler; perişdeleriň kömegi bilen amala aşyrýan ägirt uly wagyz işine gözegçilik edýärdiler we Hudaýyň Sözündäki görkezmelere eýerýärdiler.


Kaskart patirdavome džiugių akimirkų – būdavo smagu ir, svarbiausia, pasistiprindavome dvasiškai. 	 Olaryň hersi bilen wagtymyzy geçirenimizde, şatlyk tapýardyk, esasan-da, ruhy taýdan berkeýärdik.


Gimus vaikams, atsirado naujų rūpesčių. 	 Çagalarymyz dünýä inende, kynçylyklar artdy.


Kas yra ypač svarbu, kenčiant emocinius sutrikimus? 	 Duýgy taýdan kynçylyk çekýän adama, esasanam, näme kömek eder?


Tokie žmonės, galima sakyti, gyvena pagal kūną (Rom 8:4). 	 Olar ten höweslerine kowalaşýarlar (Rim. 8:4).


Nors Nadios mamai tuomet buvo aštuoniasdešimt, kvietimą ji mielai priėmė. 	 Ejesi 80 ýaşynda bolsa-da, çagalarynyň teklibini höwes bilen kabul edýär.


Sesei vardu Dženifer kartą teko tris dienas praleisti oro uoste. 	 Bir gezek Jenifer atly uýamyz öýüne gaýdyp bilmän, üç gün aeroportda galmaly bolýar.


Jei pasiduotum aplinkinių spaudimui, taptum vos ne lėle jų rankose. (Perskaityk 2 Petro 2:19.) 	 Aslynda, adamlaryň täsirine düşseň, sen olaryň oýnatgysy bolarsyň (2 Petrus 2:19-y okaň).


10 Bėdos bei visokios negandos kartais atima net fizines jėgas, atsiliepia sveikatai. 	 10 Gaýgy-aladalar saglygymyza zyýan ýetirip biler.


Tai tolygu sufokusuoti objektyvą į mažytį plotelį. 	 Şeýtsek, biz aslynda, dar burçly obektiwe serederis.


Kodėl turime nuolat save tikrinti? 	 Biz näme üçin özümizi wagtal-wagtal barlamaly?


Kaip jau minėjome, pasikrikštydamas tu parodai, kad davei Jehovai svarbų įžadą – pasižadėjai visa širdimi jį mylėti, amžinai jam tarnauti (Mk 12:30). 	 Ýokarda belläp geçişimiz ýaly, suwa çümdürilmek seniň Ýehowa özüňi bagyş edip, oňa wada berendigiňi görkezýär. Sen Hudaýy söýjekdigiňi we bütin ömrüňe oňa ýürekden gulluk etjekdigiňi söz berýärsiň (Mar. 12:30).


Moterims Izraelio tautoje buvo duota nemažai laisvės, jos turėjo teisę į išsilavinimą. 	 Imanyň gowşak bolsa, Ýehowanyň wadalaryna sabyrly garaşyp bolmaýar.


Kodėl nevalia versti žmogų pasikrikštyti? 	 Näme üçin hiç kimi suwa çümdürilmäge mejbur etmeli däl?


Jėzus norėjo, kad žmogus juo sekti nuspręstų pats stebėdamas jo darbus. 	 Isa adamlaryň özleri ähli zada düşünip, oňa eýermelidigini isleýärdi.


Net jei atvykėliams vėliau tektų išsikraustyti kitur, bendruomenė ir toliau jaus jų darbo rezultatus. 	 Şeýle ýaşulular ýerli doganlara ruhy taýdan ýetişen gözegçi bolmaga kömek edip, ýygnaga uly goşant goşýarlar.


Programos 	 Programden çyk


Stipriai pasakyta. 	 Nähili güýçli aýdylan sözler!


Filialo, įsikūrusio Blantaire, nuosavybė buvo konfiskuota, misionieriai — deportuoti, o daugelį vietinių bendratikių, tarp jų ir mudu su Lidasi, uždarė į kalėjimą. 	 Emma 1967-nji ýylda Malawi döwletinde Ýehowanyň Şaýatlarynyň işi gadagan edilip, Blantaýrdaky filialy elimizden aldylar, missionerleri ýurtdan çykardylar we ýerli mesihçileriň köpüsini, şol sanda Lidasi bilen meni türmä basdylar.


Jau vien dėl to Šėtono pasiūlyta žmonių savivalda nuo pat pradžių buvo pasmerkta žlugti, — juolab kad motyvai buvo blogi. 	 Hawa, ynsan hökümetleriniň şowsuzlyga uçrajagy mälimdi, çünki olar Şeýtanyň täsiri astynda höküm sürýärler.


Tad apie kokį surinkimą Jėzus kalbėjo? 	 Onda Isanyň aýdan ýygnanyşygy näme aňladýar?


Ką turime daryti, kad sulauktume Dievo pagalbos? 	 Biz Ýehowanyň kömegini nädip alyp bileris?


Jehovai atiduodame geriausia, ką turime, ne vien todėl, kad jis to reikalauja, bet ir todėl, kad jis yra to vertas. Šie du studijų straipsniai, tikėtina, sužadino norą daugiau pasigilinti ir į kitas Biblijos knygas. 	 Şeýle-de siz diňe Ýehowanyň talap edýändigi üçin däl, eýsem, onuň göwnünden turmak isleýändigiňiz üçin mukaddes bolmagy ýüregiňize düwensiňiz.


1948-ųjų lapkritį su 18 metrų ilgio burlaiviu „Sibija“ išplaukėme iš Niujorko. 	 1948-nji ýylyň noýabrynda biz uzynlygy 18 metr bolan «Sibiýa» gämisine münüp, Nýu-Ýorkdan ugradyk.


Kokį pažadą Jėzus davė maldoje Dievui ir koks buvo dangiškojo Tėvo atsakas? 	 Isa Hudaýa näme wada berdi we gökdäki Atasyndan nähili jogap aldy?


Tradicinė Kiniečių_BAR_ 	 _BAR_


9 Senovėje Pažadėtoji žemė buvo laikoma Dievo šventąja buveine. 	 9 Gadymy döwürde Wada edilen diýara Hudaýyň örüleri, ýagny Hudaýyň mukaddes mekany diýilýärdi.


Pagal jį įmanoma nustatyti ir laiką, kada Šėtonas, jau išmestas iš dangaus, užtraukia žemei didelį vargą (Mt 24:3-14; Apr 12:9, 12). 	 Şoňa laýyklykda, 1914-nji ýylda Isanyň barlygynyň «alamaty» baradaky pygamberlik ýerine ýetip başlady.


JOS EINA „LYDIMOS DŽIŪGAVIMŲ“ 	 «OLAR BEGENÇ... BILEN GETIRILER»


Jį pamatęs, Achišas subarė savo tarnus, kam atvedė tokį beprotį. 	 Akiş patyşa ony görüp, hyzmatkärlerine «dälini» ýanyna getirendigi üçin käýeýär.


16 Kad Dievo teisumas yra svarbesnis už santarvę, byloja ir toks Biblijoje aprašytas epizodas. 	 16 Ýehuw agyr günä eden adam bilen parahatlygy saklamagy däl-de, dogry hereket etmegiň örän wajypdygyny görkezdi.


Nepažįstu nė vieno, kuris būtų ar norėtų būti ištikimas savo partneriui.“ Kitas aktorius sakė: „Abejoju, ar tikrai mūsų prigimtis leidžia su vienu žmogumi nugyventi visą gyvenimą.“ Šėtonui, aišku, patinka, kai įtakingi žmonės menkina nuostabios Jehovos dovanos, santuokos, vertę. 	 Men henize çenli ýanýoldaşyna wepaly ýa-da wepaly bolmak isleýän adamy görmedim» diýýär. Bir aktýor bolsa: «Men adamyň kimdir biri bilen bütin ömrüne bile ýaşap biljekdigine şübhelenýärin» diýýär.


Taip apsisaugosi nuo sunkios nuodėmės, nes būsi tarp „tų, kurie pratybomis išlavino savo pojūčius ir sugeba atskirti gera nuo bloga“ (Hebrajams 5:14). 	 Bu bize agyr günäden gaça durmaga kömek eder, çünki biz «saýgarma ukyplary ýagşy bilen ýamany tanamaga öwrenişdirilip, terbiýe edilenleriň» arasyndadygyny subut edýäris (Ýewreýler 5:14).


Biblija pagrįstus leidinius platiname nemokamai, todėl kai kas mano, kad galima juos kopijuoti ir kelti į interneto svetaines ar socialinius tinklus. 	 Biz Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary we wideomateriallary mugtuna paýlaýandygymyz üçin, käbir adamlar olaryň nusgasyny başga saýtlara ýa-da sosial ulgamyna goýmaga rugsat berilýändir öýdýärler.


Nuo 1970-ųjų mane kasmet arba kas porą metų paskirdavo regiono prižiūrėtoju. 	 1970-nji ýylyň başynda meni sebit gözegçisi edip bellediler.


Šiuo pabaigos metu mūsų broliją papildo daug naujų žmonių, kuriems reikia padėti tapti našiais evangelizuotojais. 	 Isa bilen Pawlusyň öwretmek üçin ulanan usullary şu günlerem köp peýda getirýär.


Ar taip ir buvo neklusniems izraelitams? 	 Biz muny unutmaly däl.


Marija Viktorija mėgdavo kitus apkalbinėti. 	 M. Wiktoriýa gybat etmegi halaýardy.


Viešpats mano gyvenimo tvirtovė, tad prieš ką turėčiau drebėti? [...] 	 Ömrümiň güýji Rebdir; kimden heder edeýin?...


Dvi tolesnės psalmės, 135 ir 136, iškelia Jehovą kaip visų savo sumanymų Įgyvendintoją ir parodo stabų bejėgiškumą. 	 135-nji we 136-njy mezmurlarda Ýehowanyň özüne ýaraýan ähli zady ýerine ýetirýändigi üçin, ol jansyz butlardan has tapawutlandyrylyp görkezilýär.


Tabii.Ne kadar zaman isterseniz. 	 Tabi ki bayım zamanımız var.


Kas atsitinka su krikščioniu, pasidavusiu tokiai pagundai? 	 Mesihçi şeýle duzaga düşse, näme etmeli?


Tai — Jehovos Dievo, „amžinybės Karaliaus“, dukra (Apreiškimo 15:3, NW). 	 Ol «milletler [ebedi, TD] patyşasy» Ýehowa Hudaýyň gyzy (Ylham 15:3).


Pavyzdžiui, kas rytą tau reikia nuspręsti, kaip rengsiesi. 	 Aýdaly, siz her gün irden nähili egin-eşik geýmelidigi barada pikir edýärsiňiz.


Pranašas Izaijas rašė apie laiką, kai visa žmonija galės laisvai naudotis mūsų planetos ištekliais (Iz 25:6–9; 65:21, 22). 	 Işaýa pygamber ähli adamlaryň ýeriň baýlygyny arkaýyn ulanyp biljek döwri barada aýdypdy (Iş. 25:6—9; 65:21, 22).


Jis gali būti ir naminis, ir pirktinis, pavyzdžiui, burgundiškas (Burgundy), božolė (Beaujolais) arba kjanti (Chianti). 	 Ýatlama Agşamynda öýde taýýarlanylýan ýönekeý şeraby ýa-da božole, burgund we kýanti ýaly dükanlarda satylýan gyrmyzy şeraby hem ulansa bolýar.


Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per paskutinę valandą, bus negrįžtamai prarasti. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, soňky sagatdaky işleriňiz ymykly ýiter.


Mano širdis virpa, aš netekau jėgų, mano akys aptemo“ (Ps 38:9, 11 [38:8, 10, Brb]). 	 Ýüregim tarsyldaýar, ysgynym gaçdy; gözlerimiň nury-da galmady» (Zeb. 38:8, 10).


Paulius tikėjosi, kad Filemonas atleis Onesimui. 	 Pawlus Filimunyň Onesimusy bagyşlajakdygyna ynanýardy.


Dievo Žodis mus ragina: „Atsisakę bedievystės ir pasaulio geismų santūriai, teisiai ir dievotai [gyvenkite] dabartinėje santvarkoje, laukdami laimingosios vilties, taip pat didžiojo Dievo ir mūsų Gelbėtojo Kristaus Jėzaus šlovingojo pasirodymo. 	 Bize şeýle öwüt-nesihat berilýär: «Hudaýsyzlygy, dünýewi höwesleri ret edip, mübärek umydymyz bolan beýik Hudaý we halasgärimiz Mesih Isanyň şöhrat içinde gelmegine garaşyp, häzirki dünýäde sagdyn düşünjeli, dogry we Hudaýyň ýoluna mynasyp ýaşaň...


Kada užmezgi pokalbį, bandyk iš įvairių požymių suprasti, kokia yra žmogaus socialinė aplinka, kokie jo interesai, kokia šeiminė padėtis. 	 Meselem, wagyzda duşýan adamlary synlap, olaryň medeniýetini, halaýan zatlaryny we maşgala ýagdaýyny biljek boluň.


Visi, kurie esate „įvykdę Dievo valią“ ir rodėte jam ištikimybę savo kelyje, galite tikėtis to, „kas pažadėta“ (Hebrajams 10:36). 	 «Hudaýyň islegini berjaý edýänler» we durmuşynda oňa wepalylygyny görkezenler «wada gowuşjakdygyna» ynanyp bilerler (Ýewreýler 10:36).


Anuomet už ryšį su liudytojais grėsė nemalonumai, vis dėlto mes su Apun vėliau susitikome ir tai, ką iš jos sužinojome, pakeitė mūsų gyvenimą. 	 Şol döwürde Ýehowanyň Şaýatlary bilen gürrüňdeş bolmak örän howpludy. Emma biziň ol aýaldan eşiden habarymyz durmuşymyzy düýbünden üýtgetdi.


Vis dėlto reikia stebėti save, ar neperimame elgesio, įprasto šių dienų pasaulyje. 	 Emma şonda-da biz häzirki dünýäde giňden ýaýran edepsizlikden gaça durmaly bolýarys.


Tai žinodami esame tikri, jog Dievas pajėgus įgyvendinti visa, ką yra sumanęs savo tarnų labui. 	 Bu bizi Hudaýyň gullukçylary babatdaky niýetini doly amala aşyryp bilýändigine ynandyrýar.


2014 M. BIRŽELIO 23—29 D. 	 23—29 IÝUN, 2014


Pažadėdamas nuostabų atlygį, Dievas įkvepia mums jėgų pakelti įvairius išbandymus. 	 Hawa, Ýehowanyň «ýürekden agtarýanlary sylaglajakdygyna» bolan berk ynamymyz bize hakykat ýolundan dänmezlige kömek eder (Ýew.


(Kai kurios religijos civilinės santuokos nepripažįsta ir teigia, kad norint iš tikrųjų tapti vyru ir žmona reikia dar ir dvasininko palaiminimo.) 	 Olaryň aýtmagyna görä, diňe dini gullukçy (molla) nikany gyýyp, çatynjalary är-aýal diýip yglan edensoň nika güýje girýär).


Sauliui pristigo tikėjimo. 	 Saul Samuele garaşman, mal gurbanyny getirip, özdiýenlilik etdi.


Krikščioniui, kad ir iš pačių geriausių ketinimų, šitaip ieškoti vadovavimo Šventajame Rašte nederėtų. 	 Elbetde, olaryň Mukaddes Ýazgylar arkaly kömek gözleýändigi gowy zat. Emma beýle etmek nädogry.


Kasdien skaičiau Bibliją ir stengiausi įsiklausyti, ką sako Jehova, gilinausi į mūsų teokratinius leidinius. 	 Şeýdip, sadyk hyzmatkäriň çykarýan edebiýatlaryny ünsli okap başladym. Men köp zatlara göz ýetirdim.


Aš neleidau savo lūpoms nusidėti, nelinkėjau prakeikimo jo sielai“ (Job 31:29, 30, Brb). 	 Ýöne men onuň janyny näletläp, dilime günä etdirmedim» (Eýýup 31:29, 30).


Metai prieš Izaoko gimimą, kai Abraomas buvo 99-erių, Jehova pareikalavo, kad visi jo namų vyrai būtų apipjaustyti. 	 Bu babatda Ybraýymda sorag döredimi we ony ýerine ýetirmezlik üçin bahana gözledimi? Ýok.


Taip Šėtonas pasiūlė Ievai tapti nepriklausomai nuo Dievo. 	 Şeýdip, Şeýtan How enä Ýehowadan garaşsyz bolmagy teklip etdi.


Žodžiais, beje, taip iškalbingai nepamokysi kaip savo asmeniniu pavyzdžiu (Lk 6:40). 	 Görelde — gowy mugallym (Luka 6:40).


Bet netikėtai jiedu pakeitė įprastą gyvenseną. 	 Emma bir zat olaryň durmuşyna gaty täsir etdi.


Pašnekovė norėjo sužinoti daugiau ir Venesija ėmė vesti jai Biblijos studijas. 	 Emma bir gezek ol tanşyna jaň edip, Mukaddes Ýazgylar esasynda gysgaça pikir alyşýar.


Nutarimai galioja visoms šalims, įeinančioms į Europos Tarybą. 	 Bu kararlar Ýewropadaky ähli Ýehowanyň Şaýatlaryna degişlidir.


Visiems, kas neša žinią apie Dievo Karalystę, Biblijoje pasakyta: „Tai darydamas išgelbėsi ir save, ir savo klausytojus“ (1 Tim 4:16; Ez 3:17-21). 	 Injilde bolsa, hoş habary öwredýän mesihçiler «hem özüni, hem özüne gulak asýanlary halas eder» diýilýär (1 Tim. 4:16; Ezek. 3:17—21).


Antra, daugeliui jų trūksta nuolankumo ir drąsos, reikalingos norint iškęsti pajuoką bei priešiškumą žmonių, nelinkusių priimti Karalystės žinios (Mt 24:9; 1 Pt 2:23). 	 Ikinjiden, olaryň köpüsi kiçigöwünli däl we hoş habary wagyz etseler, adamlar güler hem-de garşy bolar öýdüp, gorkýarlar (Mat. 24:9; 1 Pet. 2:23).


Ugdykimės susivaldymą 	 Özüňize erk etmekligi öwreniň


Bet savo padėtimi jis visada naudojasi tik tam, kad įgyvendintų Jehovos sumanymus, ir tik tada, kai Tėvas nurodo. 	 Isa şol ygtyýaryny hemişe Ýehowanyň niýetini bellenen wagtda ýerine ýetirmek üçin ulanýar.


_minučių 	 _minutlar


_Atvirkščia tvarka 	 _Ters tertibine


Kokių buvo atsiliepimų apie perspėjimą dėl televizijos serialų? 	 Okyjylar käbir telegepleşikleriň zyýanlydygy baradaky makalalara nähili seslendi?


15 Kaip krikščionys, Biblijoje vadinami „kitomis avimis“, eina su dvasiniu Izraeliu? Kartu su pateptaisiais skelbia gerąją naujieną apie Dievo Karalystę (Mk 13:10). 	 15 «Başga goýunlar» ruhy Ysraýyl halky bilen Hudaýyň Patyşalygy barada hoş habary wagyz edýär (Mar. 13:10).


Ne veltui Paulius, prieš paskatindamas gerbti kitus, įspėjo: „Meilė tebūna be veidmainystės“ (Rom 12:9; perskaityk 1 Petro 1:22). 	 Şol sebäpli Pawlus resul hormat goýmak barada maslahat bermezden öň: «Söýgi ikiýüzli bolmasyn» diýdi (Rim. 12:9; 1 Petrus 1:22-ni okaň).


Kai visiškai nustoju drąsos, tu žinai mano kelią.“ Taigi Dovydas nuolankiai meldė Dievą pagalbos (Ps 142:2-4 [142:1-3, Brb]). 	 Görşümiz ýaly, Dawut Hudaýdan kömek sorap, kiçigöwünlilik bilen doga edipdir (Zeb. 142:1—3).


1953-iaisiais netikėtai gavau kvietimą mokytis Gileado mokyklos 22-ame kurse. 	 1953-nji ýylda ýene-de bir şatlykly habary aldym, ýagny men Gilead mekdebiniň 22-nji klasyna çagyryldym.


12 Apmąstydami Jehovos kantrybę, imame dar labiau ją branginti ir, be to, atsiranda didesnis noras šią savybę ugdytis. 	 12 Ýehowanyň sabry barada oýlansak, bu häsiýetiň gadyryny bileris we ony özümizde ösdüreris.


„Ar būtume iš Danijos, Prancūzijos, Vokietijos ar Turkijos, visi esame viena šeima. 	 «Biz daniýaly, fransiýaly, germaniýaly ýa-da türkiýeli bolsak-da, barymyz bir maşgalanyň agzalarydyrys.


5 Yra ir daugiau panašumų tarp šių dviejų vyrų. 	 5 Isa bilen Dawudyň meňzeşligi munuň bilen tamamlanmaýar.


13 Jei bus muzika, jos garsumą reiktų prižiūrėti, kad netrukdytų žmonėms šnekučiuotis. 	 13 Toýda-da beýleki oturylyşykdaky ýaly aýdym-saz bolsa, gürrüňdeşlige päsgel bermezligi üçin, onuň sesiniň gatylygyna gözegçilik etmeli.


Tu žudai pranašus ir užmuši akmenimis tuos, kurie pas tave siųsti. 	 Pygamberleri öldürýän, özüne ýollananlary daşlaýan Iýerusalim!


17 Jeigu maloniai atsakysime net tam, kuris mus užgauna, galime pasiekti daug gera (Pat 15:1). 	 17 Kimdir biri biziň göwnümize degiji sözleri aýtsa-da, mähirli jogap bersek, gowy netije berip bilýär (Sül. tym. 15:1).


Šis pasakojimas rodo, jog net atsidavę Dievo tarnai kartais gali tarpusavyje nesutarti. 	 Görşümiz ýaly, hatda ruhy taýdan berk imandaşlaryň arasynda-da, käte agzalalyk döräp biler.


Kaip Jehova tai padarė? 	 Eýsem, Ýehowa Eýýuba näme diýdi?


Mažas vaikelis, jei kas negerai, tuojau pradeda verkti. 	 • Biz ölmeli bolsak-da, näme teselli berip biler? 1.


Paskui ateidavo kitos skelbėjos, kurios, beje, buvo vienos pirmųjų kirgizių liudytojų. 	 Soňra biz Gyrgyzystanda ilkinji bolup Ýehowanyň halkyna goşulan başga-da Şaýatlar bilen tanyşdyk.


Ištikimas ir nuovokus vergas deda daug pastangų, kad visi namiškiai būtų dvasiškai sotūs. 	 Sadyk hyzmatkär «öýdäki hyzmatkärleri» ruhy taýdan gowy iýmitlendirer ýaly, çap edilen edebiýatlary taýýarlamak üçin jan edýär.


Kodėl turėti tvirtą tikėjimą yra taip svarbu? 	 Güýçli imanyň nähili peýdasy bar?


5, 6. a) Kokia prasme tėvai senovės Izraelyje buvo Jehovos liudytojai? b) Kas dar buvo prisakyta tėvams senovės Izraelyje ir kodėl dabar tai turi būti taikoma krikščionių šeimoje? 	 5, 6. a) Ysraýylly ata-eneler haýsy manyda Ýehowanyň şaýady boldular? b) Ysraýylly ata-enelere ýene nähili tabşyryk berildi we mesihçi ata-eneler näme üçin olaryň göreldesine eýermeli?


Juridiniai asmenys gali paremti Lietuvos Jehovos liudytojų religinę bendriją kaip paramos davėjai. 	 Aşakda Patyşalygyň işlerini goldamak üçin berip bolýan sadakalaryň sanawy getirilýär.


SENOVĖS karaliui Lemueliui motina davė vertingų pamokymų. 	 GADYMY döwürde Lemuil patyşa ejesi öwüt berende, gowy aýalyň esasy häsiýetlerini aýtdy.


ką sužinojai, pritaikyk 	 Öwrenen zatlaryňyzy durmuşyňyzda ulanyň


Man neužtektų laiko, jeigu imčiau pasakoti apie Gideoną, Baraką, Samsoną, Iftachą, Dovydą, taip pat Samuelį ir kitus pranašus. 	 Çünki Gideon, Barak, Şimşon, Ýeftah, Dawut, Samuel we pygamberler hakdakylary aýtmaga wagtym ýeterlik däl.


Pasaulyje įsikerojęs egocentrizmas, daugelis daro tik tai, kas jiems patinka. 	 Ýehowa gulluk etmeýän ýaşlaryň köpüsi diňe özüni bilýär we islän zadyny edýär.


Be to, jis pradėjo dažniau melstis. 	 Esasan-da, ol yzygider doga edip başlaýar.


(Kolosiečiams 3:9, 10) Pavyzdžiui, ar pasižymite geradarystėmis bendratikiams bei kitiems? 	 Meselem, seni imandaşlaryňa we başga adamlara kömek edýän adam hökmünde tanaýarlarmy?


Pavyzdžiui, savo darbui atlikti Jehova pasitelkia mus, liudytojus. 	 Ýehowa Şaýatlaryna Öz niýetini ýerine ýetirmäge hem kömek edýär.


Mums, Jehovos liudytojams, suteikta didelė garbė šlovinti Dievą ir uoliai liudyti apie Karalystę. 	 Ýehowanyň Güwäçileri hökmünde biz Hudaýy şöhratlandyrmagy hormat saýýarys we Patyşalyk baradaky habary yhlasly wagyz edýäris.


Psalmininkas rašė: „Visa, kas kvėpuoja, tegiria Jah“ (Psalmyno 150:6, NW). 	 Mezmurçy: «Dem alýan ähli jemende Rebbe sena etsin» diýdi (Zebur 150:6).


Geriausia, ką suradome, buvo stadiono tribūna. 	 Ýatmak üçin iň gowy ýer diýip tapan ýerimiz, stadionyň tribunasydy.


Ką manė ar kaip jautėsi Gideonas, nereikia spėlioti. 	 Ýa-da indi näme bolarka diýip gorkarmydyň?


Net žinodamas, kad tas aukštas dvasininkas ieško dingsties jį nužudyti, Jėzus drąsiai patvirtino esąs Kristus ir Dievo Sūnus. 	 Ol baş ruhanynyň öldürmäge sebäp gözleýändigini bilse-de, gorkman Mesihdigini we Hudaýyň Ogludygyny tassyklady.


O apaštalas Petras, kaip minėjome, sykį ėmė tvirtinti Jėzaus nepažįstąs (Lk 6:12–16; 22:2–6, 31, 32). 	 Emma Isa bu zatlaryň gökdäki Atasy Ýehowa bilen dostlugyna zyýan ýetirmegine ýol bermedi (Luka 6:12—16; 22:2—6, 31, 32).


Dėl ko? 	 Näme sebäpli?


Šitokia savidrausmė su kaupu atsiperka (Lk 8:18). 	 Dogrusy bu aňsat däl, ýöne eden tagallaňa degýär (Luka 8:18).


Ko gero, jie nepamiršdavo paminėti ir to atsitikimo, kai Mozė pirmąkart atėjo pas faraoną prašyti, kad leistų izraelitams keliauti į dykumą pagarbinti Jehovos. 	 Müsürde Reb müsürlileri öldürende ysraýyllaryň öýleriniň üstünden sowlup geçdi, biziň janymyzy aman galdyrdy“ diýip jogap beriň» (Müs. çyk.


Ar rodyti pavadinimo stulpelį gairių lange. 	 Sahypa sözbaşy başlygda çaplanmasy.


17 Kadangi mūsų nepriekaištingumas yra itin svarbi dorybė, reikia aptarti ir daugiau klausimų šia tema. 	 17 Aýypsyzlygyň uly ähmiýetiniň barlygy sebäpli, biz onuň bilen bagly ençeme soraglara seretmeli.


Tai Saliamonas, prieš tris tūkstančius metų ieškojęs, kur slypi laimė ir pasitenkinimas. 	 Onuň ady Süleýmandy.


Viskas, ko jie trokšta, — atlikti Jėzaus pavestą darbą čia žemėje. 	 Ýöne onuň maksadyna we niýetine doly düşünmäge islegimiz bar».


Ir ne be reikalo — juk jos rankose griežtai draudžiama krikščioniška literatūra! 	 1930-njy ýyllarda şuňa meňzeş wakalar Germaniýada köp bolýardy.