Tad kol laukiame šios pranašystės išsipildymo, „budėkime ir būkime blaivūs“ (1 Tes 5:6; Sof 3:8). 	 Sabyrly garaşsak, göreris. Häzir bolsa, geliň, «oýa, hüşgär bolalyň» (1 Sel. 5:6; Sef. 3:8).


4 Kitas mokytojas, apaštalas Paulius, gerąją naujieną skelbė toli už Jeruzalės ribų. 	 4 Isanyň aýdan «kanunçylarynyň» ýene birisi Pawlus resuldy.


TAIKOS LAIKOTARPIAI 	 PARAHATÇYLYKLY DÖWÜR


O gal įkliūsite į Velnio žabangus — pasiduosite žmonių baimei ir darysite tai, ko nori jis? 	 Siz adamlardan gorkup, Iblisiň islegini berjaý etmegine we duzagyna diriligine düşürmäge ýol berermisiňiz?


Aišku, pasikeitimai dažniausiai užtraukia vienokių ar kitokių sunkumų. 	 Käte özgerişlik sebäpli başga-da kynçylyklar döreýär.


9 Kai dirbame kartu su tais, kuriuos mylime, dar labiau su jais suartėjame, geriau pažįstame jų asmenybę, įžvelgiame savybes. 	 9 Biz gowy görýän adamlarymyz bilen işleşenimizde, olary ýakyndan tanap, häsiýetlerini bilip başlaýarys.


Nuo mažumės, matyt, buvo lavinamos ir keturios Pilypo dukterys, kurios tarnavo pranašėmis (Apd 21:8, 9). 	 Filipusyň welilik edýän dört gyzy hem çagalykdan gowy terbiýe alan bolmaly (Res. iş. 21:8, 9).


Gal esi jaunas ir turi apsispręsti, ko gyvenime siekti. 	 Ýaşlar, siz durmuşa gadam basyp, ýörejek ýoluňyzy saýlamaly bolýarsyňyz.


Iš mūsų nepriekaištingumo. 	 Muny aýypsyzlygy saklap edip bileris.


Tačiau taip darydami užmirštume Jehovos teisumą (Gal 6:3, 4). 	 Şeýtsek, Ýehowanyň dogrulygyny unutdygymyz bolar (Gal. 6:3, 4).


Kadangi iš mūsų visų Lovelis buvo vyriausias, jis tiesiog savaime tapo patarėju kalbos ir kitais klausimais.“ Reimonas prisimena: „Kaip apsidžiaugiau, kai praėjus metams nuo mūsų atvykimo į Vokietiją vienas brolis iš Šveicarijos pasiūlė per pirmąsias atostogas apsistoti jo vasarnamyje. 	 Reýmon şeýle ýatlaýar: «Germaniýada gulluk edenimize bir ýyl bolanda, biz ilkinji dynç alyş günlerimizi Şweýsariýanyň daglyk obasynda geçirdik, sebäbi şweýsariýaly bir dogan bize öýüni hödürläpdi.


Jehova myli žmones ir nori, kad mėgautumės nuostabiu gyvenimu – tokiu, kokį jis ir buvo numatęs. 	 Ýehowa adamlary söýýär, şol sebäpli gulak asýan adamlar onuň isleýşi ýaly ýer ýüzünde ýaşar.


Būtų kvaila viską mesti, nes tai ir esu tikrasis AŠ." 	 diýerler. "Iň köp özüm ýaly duýmagymy üpjin edýän işden aýrylmak samsyklyk bolar."


Jį duodami pasižadame, jog nepaliausime jam tarnauti, kad ir kas nutiktų. 	 Sebäbi biz Ýehowa öz isleglerimizden geçip gulluk etjekdigimize söz berýäris.


Kaip pavyko sumanymą įgyvendinti? 	 Ol muny nädip planlaşdyrdy?


Ar bent vienas sveiko proto žmogus galėtų paneigti, kad pasaulis ritasi žemyn? 	 Eýsem, erbetlikleriň gitdigiçe ilerleýändigini kim inkär edip biler?


Tavo žodžiai irgi gali turėti didelį poveikį – įkvėpti kitiems norą dėl Jehovos daryti daugiau (Pat 15:23). 	 Siz olara Ýehowa doly gulluk etmäge kömek edip bilersiňiz (Sül. tym. 15:23).


12 Biblijoje rašoma, kad pasibaigus Kristaus viešpatavimo tūkstantmečiui kai kurie žmonės sukils prieš Jehovą (Apr 20:7, 8). 	 12 Mukaddes Ýazgylarda Mesihiň Müňýyllyk Hökümdarlygyndan soň, käbir adamlaryň Ýehowanyň hökümdarlygyna garşy çykjakdygy barada aýdylýar (Ylh. 20:7, 8).


Jei taip, pateik pavyzdį. 	 Bilýän bolsaňyz, mysal getiriň.


Nors buvau taip toli nuo Marijos ir savo mažųjų, mane guodė mintis, kad abu su žmona likome ištikimi Jehovai. 	 Aýalym hem-de gyzlarym menden gaty uzakda bolsalar-da, Ýehowa wepaly galýandygymyz maňa tesseli berýärdi.


Tad ‘apsirenkime visa Dievo ginkluote’, kad galėtume sėkmingai pasipriešinti Šėtonui ir jo demonams. (Perskaityk Efeziečiams 6:10-13.) 	 Şonuň üçin Iblis we onuň jynlaryna garşy durmak üçin «Hudaýyň ähli ýaraglaryny dakynmaly» (Efesliler 6:10—13-nji aýatlary okaň).


16 Ar mokame kitą kalbą, ar ne, visi galime prisidėti prie mūsų krašte gyvenančių užsieniečių dvasinio lavinimo. 	 16 Başga dili öwrensek-de, öwrenmesek-de, biz daşary ýurtly adamlara ruhy taýdan kömek edip bileris.


Ar Dievas laimina juos už tokią pasiaukojamą dvasią? 	 Ýehowa olaryň janaýamazlygyny sylagladymy?


Šiandien daugelis planuodami savo biudžetą jau iš anksto numato, kiek pinigų paaukos mūsų pasaulinei veiklai remti, ir šią sumą įmeta į tam skirtą aukų dėžutę Karalystės salėje (1 Kor 16:2). 	 Şu günler köpler belli bir mukdarda «pul süýşürip», ony ýygnagyndaky «Bütindünýä wagyz işi üçin sadaka» diýen guta atýar (1 Kor. 16:2).


Kodėl evangelistų Mato ir Luko pasakojimai apie Jėzaus gimimą bei vaikystę skiriasi? 	 Mattanyň we Lukanyň hoş habarynda Isanyň dogluşy hem-de çagalyk döwri hakda aýdylan zatlar näme üçin tapawutlanýar?


Smurtavimą, užgaulią kalbą Dievas smerkia, tad rodyti savo antrajai pusei tokią nepagarbą ir nemeilę jokiu atveju nebūtų pateisinama (Ps 11:5; Ef 5:33; Kol 3:6-8). 	 Ýehowa zalymlygy we sögünji ýazgarýar, şol sebäpli şeýle zulumlyk etmäge hem sylamazlyga äriň ýa-da aýalyň hiç hili haky ýok (Zeb. 11:5; Efes. 5:33; Kol. 3:6—8).


Galbūt sutikai pasisvečiuoti kukliai gyvenančio žmogaus namuose? Neatsakyk jam, net jei gavai kitą, regis, geresnį kvietimą. O gal liudydamas po namus kokiam nors pašnekovui prižadėjai vėl ateiti ir padėti jam suvokti tam tikrą Biblijos mokymą? 	 Eger siz iş bilen baglanyşykly şertnama baglanyşan bolsaňyz ýa-da Hudaýa gullugyň haýsy-da bolsa bir görnüşine gatnaşmak üçin arza ýazan bolsaňyz, alan jogapkärçiligiňize wepaly boluň we beren wadaňyzy berjaý ediň.


Atskirto asmens šeimos nariai parodys meilę tiek jam, tiek bendruomenei, jei gerbs vyresniųjų sprendimą. „Jis tebebuvo mano sūnus, — sako Chulijanas, — tiesiog jo gyvensena tarp mudviejų pastatė užtvarą.“ 	 Ýygnak bilen gatnaşykdan kesilen adamyň maşgala agzalary ýaşulularyň gelen kararyna hormat goýup, günä edene we imandaşlaryna söýgüsini bildirýärler. Ýulian: «Ol meniň oglum bolsa-da, onuň saýlan ýoly biziň gatnaşygymyza araçäk goýdy» diýýär.


1945-aisiais, kai buvau vienuolikos, mano mama tapo Jehovos liudytoja. 	 Ýanni: 1945-nji ýylda 11 ýaşymdakam, ejem Ýehowanyň Güwäçisi boldy.


Vardas „%s“ netinkamas, nes jame yra bent vienas iš šių simbolių: %s, įveskite kitą vardą. 	 "%s" ad maýyp. Onyň içinde bu karkterler bolmaly däl: %s %s


Nupasakodamas paskutinių dienų ženklą, Jėzus pateikė keletą palyginimų. 	 Isanyň özüniň gelmegi bilen bagly aýdan mysallary ünsümizi çekýär.


Dievas juos vadina „bjauriais dalykais“ (Įst 29:16 [29:17, Brb]). 	 Hudaý olara «ýigrenji» zatlar we «nejis butlar» diýdi (Kanun. 29:17).


Gal manė, kad ji turi kokių nederamų ketinimų? 	 Olar uýasy ahlaksyzlyk eder diýip pikir etdimi?


8 Pranašas Danielius, jau būdamas, ko gero, devyniasdešimt suvirš, vis dar gilinosi į šventuosius raštus. 	 8 Daniýel pygamber 90 ýaşlaryndan geçse-de, mukaddes golýazmalary çuňňur öwrenýärdi.


Rūpindamasis sveikata paisyk Biblijos principų 	 Saglygyň aladasyny Mukaddes Ýazgylaryň esasynda ediň


Vardan Tėvo 	 Atanyň ady bilen suwda çokundyrylmak


Veršio ir dviejų ožių atnašavimas 	 Öküz we iki geçi gurban edilýär


Istorija daug kartų patvirtino, kad tuščia priešintis visagaliam Kūrėjui. 	 Eger gitse-de, ýalňyşandygyny boýun almaga mejbur bolýar.


Terenaso paplūdimyje specialusis pionierius gerąja naujiena iš Biblijos dalijasi su žmogumi, tik ką nuėmusiu kokosų derlių. 	 Las Terenas şäherinde ýörite pioner kokos ýygyp ýören bir oglana Mukaddes Ýazgylar arkaly hoş habary wagyz edýär


Niekad dėl jo nesigailėk! Pagalvok, kokį kitą kelią būtum galėjęs pasirinkti. 	 Emma Ýehowa ýakynlaşmadyk adam Şeýtanyň goly astynda ýaşaýar.


Brolis Albertas Šrėderis, vienas iš Gileado mokyklos dėstytojų, vėliau tapęs Vadovaujančiosios tarybos nariu, išmokė naujuosius misionierius keletą frazių vokiškai. 	 Bu dört dost gämidäki birnäçe nemes adamlary görüp, olardan nemes dilinde ýene-de käbir zatlary öwreneris öýdüp pikir etdiler.


Kristina rasdavo straipsnį, kuris būtų įdomus Džonui, pavyzdžiui, apie mokslą arba gamtą, parodydavo jam ir sakydavo: „Manau, tau patiks.“ 	 Kristina «Garawul diňi» we «Oýanyň!» atly žurnallardan ylym we tebigat ýaly Jona gyzykly bolaýjak makalalary görende, oňa görkezip: «Meniň pikirimçe, muny sen höwes bilen okarsyň» diýýärdi.


Dabar atsakysime į porą kitų klausimų: kokiose situacijose mūsų kuklumas gali būti išbandytas? 	 Pespälligimiz haýsy ýagdaýlarda synalyp biler?


Po trijų dienų, dešimtą to paties mėnesio dieną, įsiveržia į Jeruzalę ir ją padega (Jeremijo 52:12, 13). 	 Üç günden soň, ýagny aýyň onunda Nebuzardan Iýerusalime girýär. Şäheri tutuşlygyna otlaýar (Ýeremiýa 52:12, 13).


Aukštis: 	 Boý


Štai apie Makedonijos krikščionių bendruomenes Paulius rašė: „Nors ir dideli vargai jas bandė, jos pasirodė kupinos džiaugsmo, ir jų baisus neturtas išsiliejo dosnumo turtais. 	 Pawlus Makedoniýadaky mesihçiler barada şeýle diýdi: «Uly muşakgat synagynda olaryň şatlygynyň bollugy aýan boldy, olaryň aşa garyplygy sahylyklarynda çäksiz baýlyga öwrüldi.


Sesė sako: „Atrodė, kad vaikausi vėją“ (Mok 1:17). 	 Marýana şeýle diýýär: «Men özümi howanyň yzyndan ylgaýan ýaly duýýardym» (Wag. 1:17).


Kokio Pauliaus patarimo vyrams ir žmonoms dera paisyti? 	 Är-aýal Pawlus resulyň haýsy maslahatyna eýermeli?


Kam Jehovos tarnai naudoja įvairias technologijas ir vis dėlto, kodėl turi būti nuosaikūs? 	 Bu dünýäden doly derejede peýdalanmazlyk nämäni aňladýar?


Šėtonas deda pastangas, kad pasaulis mums atrodytų patrauklus, viliojantis. 	 Munuň üçin Şeýtan dünýäni özüne çekiji edip görkezýär.


„Nusivilkite senąjį žmogų su jo darbais“ (KOL 3:9). 	 KOL. 3:9


„%s“ savybės 	 %s Häsiýetleri


Kas padės mums pergyventi Gogo puolimą? 	 Hudaýyň halkyna hüjüm edilende halas bolmaga näme kömek eder?


Pasižiūrėti, kaip Saliamonas viešpatauja, su didžiule palyda atvyko ir Šebos karalienė. 	 Süleýmanyň patyşalygyny görmäge gelenleriň arasynda öz emeldarlary bilen Şebe melikesi hem bardy.


Kaip jis pastebėjo gražias savybes Lidijos širdyje, taip ir į tave žvelgdamas pamatė kai ką brangintina. 	 Gökdäki Atamyz Lidiýanyň ýüreginde bir gymmatly zat görşi ýaly, seniň ýüregiňde-de bir ýagşy zady görendir.


„Per įstatymą [esi] įgijęs pažinimo ir tiesos pagrindus“ (ROM 2:20). 	 «(Siz) kanunda bilim we hakykatyň esasyna eýesiňiz» (RIM. 2:19).


(Perskaityk 2 Petro 3:9.) 	 Ol hiç bir adamyň heläk bolmagyny islemeýär (2 Petrus 3:9-y okaň).


2013 M. BALANDŽIO 8—14 D. 	 8—14 APREL, 2013


Atjungti savavališkus adresus 	 Geçmişi Söndür


[Iliustracija 12 puslapyje] 	 [12-nji sahypadaky surat]


Pakeisti skaičiavimo sistemą į dešimtainę 	 Sanamak paýasyny on on et


Jėzus per šventąją dvasią paskyrė tokius prižiūrėtojus vesti ir stiprinti pirmuosius krikščionis (1 Korintiečiams 16:15-18; 2 Timotiejui 2:2; Titui 1:5). 	 Irki mesihçilere ýolbaşçylyk edip, berkitmek üçin, Isa mukaddes ruh arkaly bellenen gözegçileri ulandy (1 Korintoslylar 16:15—18; 2 Timoteos 2:2; Titus 1:5).


Tada, Biblijos žodžiais tariant, būsime „sveiki tikėjimu“ (Tit 2:2). 	 Eger biz imanymyza ýeterlik derejede üns bersek, ol gowşaman has-da «berkär» (2 Sel. 1:3; Tit. 2:2).


Ar Jehovą savo dalimi galėjo laikyti tik levitai? 	 Biz hem Ýehowany öz paýymyz hasaplap bilerismi?


Žygimantas Beručka <uid0\@akl\.lt> 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


Iš pradžių galbūt kils noras tuojau pat vaiką nubausti už tokius žodžius. 	 Şoňa meňzeş pikiri aýdan badyna çagalary derrew düzetse bolar.


Bet visos anos aukos ir kunigų tarnyba tebuvo šešėlis to, ką turėjo padaryti Jėzus (Hbr 8:5; 10:1). 	 Emma bu gurbanlaryň ählisi we ruhanylaryň gullugy Isanyň gelejekde amala aşyrjak zatlarynyň diňe kölegesidi (Ýew. 8:5; 10:1).


Tokiomis aplinkybėmis brolis ar sesuo nėra įpareigoti. Dievas yra pašaukęs jus ramybei“ (1 Kor 7:15). 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle maslahat berilýär: «Iman etmeýän adam aýry ýaşamak üçin ýanýoldaşyndan gitmekçi bolsa, goý, gitsin; şeýle ýagdaýda mesihçi dogan ýa-da uýa ýanýoldaşy bilen galmaga borçly däldir, ýöne Hudaý sizi parahat ýaşamaga çagyrandyr» (1 Kor. 7:15).


Labai tikėtina, kad skurdas pažvelgs jam į akis. 	 Şeýle adam mätäçlik çeker.


Susituokti jie galėtų kurioje kitoje valstybėje, kur vyro statusas keblumų nesudarytų. 	 Hudaýyň gullukçylary şeýle usullar bilen probirkada tohumlandyrmaly däl.


Tada pasiūlydavome leidinį, padedantį geriau suprasti Šventąjį Raštą. 	 Şol sebäpli, menden 1953-nji ýylda Nýu-Ýork şäherinde geçirilen «Täze dünýä jemgyýeti» atly kongresde çykyş etmegi we bu hödüri görkezmegi haýyş etdiler.


Jehova todėl atidavė juos priešams į rankas. 	 Şonuň üçin Ýehowa olaryň üstünden duşmanlarynyň agalyk etmegine ýol berdi (Nehemýa 9:25—27; Hoş.


Gelbėjo nuo priešų 	 Duşmanlaryndan halas edildi


KAS NUTIKS ARŠIAUSIAM DIEVO PRIEŠUI? 	 HUDAÝYŇ ESASY DUŞMANYNA NÄME BOLAR?


Skaityk 1996 m. liepos 1 d. 	 1996-njy ýylyň 1-nji iýulynda çykan «Garawul diňi» (rus.) žurnalyna (sah.


1, 2. a) Kas yra liudytojas ir apie ką nutyli pasaulio žiniasklaida? b) Kodėl Jehovai nereikia visuomenės informavimo tarnybų? 	 1, 2. a) Şaýat bolmaklyk nämäni aňladýar we näme üçin dünýäniň habar beriş serişdelerine ygtybarly däl diýse bolar? b) Ýehowa dünýäniň habar beriş serişdelerine näme üçin mätäç däl?


Dievas tarė Elijui: „Kadangi jis nusižemino prieš mane, neužtrauksiu nelaimės jo dienomis. 	 Ýehowa onuň ýanyna ýene-de Ylýas pygamberi iberýär.


Bandai patekti į gelbėjimosi valtį, bet ji perpildyta. 	 Elbetde, sen ol adama minnetdar bolardyň!


Kad jis nevertina šventų dalykų, pasimatė ir tada, kai sau į žmonas paėmė dvi Jehovai netarnaujančias moteris. 	 Şeýle-de ol özge milletden iki aýal öýlenip, ene-atasyny gynandyrdy we mukaddes zatlary gymmat saýman, dünýä mahsus bolan garaýşy görkezdi (Gel. çyk.


Štai per pastaruosius 17 metų skelbimo ir mokinių ruošimo darbui kasmet aukojame per milijardą valandų, ir tą darbą tęsiame toliau. 	 Biz soňky on ýedi ýylyň içinde, her ýyl hoş habary wagyz etmek we şägirt taýýarlamak işine milliardlarça sagat sarp etdik.


‘Eime, — sako jie, — sunaikinkime juos kaip tautą’“ (Ps 83:3-5 [83:2-4, Brb]). 	 Olar Seniň halkyň garşysyna maslahat geçirýär, Seniň goraýanlaryňa garşy dil düwüşýär. „Geliň, olary ýok edeliň, olar millet bolmasyn...“ diýdiler» (Zeb. 83:2—4).


(Perskaityk Psalmyno 137:1-6.) 	 Sürgün edilen ýehudylar Siony ýatlap aglasalar-da, bu olara Ýehowany unutmazlyga kömek edýärdi (Zebur 137:1—6-njy aýatlary okaň).


Saugokis, kad nebūtum apgautas (9/1) „Savo kūne nešioju Jėzaus žymes“ (Gal 6:17) (11/1) 	 Durmuşyňyz özgerse-de, Hudaýyň ýüregini şatlandyryň, 15.3.


_Rasti… 	 _Tap:


Taigi visų pirma reikia įgyti aiškų Dievo Žodžio pažinimą (Kol 1:10). 	 Diýmek, Hudaýyň Sözünden dogry bilim alsak, hakykata bolan söýgimiz artar (Kol. 1:10).


„Visiems tapau viskuo, kad vienaip ar kitaip bent kai kuriuos išgelbėčiau“ (1 KORINTIEČIAMS 9:22). 	 «Her niçik-de bolsa, käbirlerini gutarjak bolup, her kese her zat boldum» (1 KORINTOSLYLAR 9:22) Ýadyňyzdamy?


Pastarasis pasilieka Filipuose, o Paulius traukia į Atėnus, paskui į Korintą. Čionai susipažįsta su Akvilu ir Priscile. 	 Luka Filipide galýar, Pawlus bolsa Afina, soňra Korintosa gidýär, ol ýerde Akila we Priskilla duşup, bir ýarym ýyllap olaryň arasynda bolýar (Res. iş.


Juk graikiškosiose Biblijos knygose užrašyti patarimai pirmiausia buvo skirti raginti ir stiprinti pateptuosius, kad jie liktų ištikimi Dievui ir verti savo dangiškojo pašaukimo (Filipiečiams 2:12; 2 Tesalonikiečiams 1:5, 11; 2 Petro 1:10, 11). 	 Injildäki duýduruşlar, ilki bilen mesh edilenler wepaly galar ýaly, gökde aljak mirasyna mynasyp bolar ýaly, görkezme bermek we berkitmek üçin ýazylan (Filipililer 2:12; 2 Selanikliler 1:5, 11; 2 Petrus 1:10, 11).


Ar žmogui, norinčiam pasikrikštyti, reikia žinoti Bibliją iki smulkmenų? 	 Suwa çümdürilmek üçin Mukaddes Ýazgylary jikme-jik bilmek hökmanmy?


Gal nuogąstaujame, kad dėl mūsų ne itin gero gebėjimo mokyti žmogus netaps Jėzaus sekėju. 	 Bikämil mugallym bolanymyz üçin bizde şägirt taýýarlap bilmerin diýen gorky bolmagy mümkin.


Galime dar pridurti, kad meilė Dievui ir bendratikiams glaudžiai siejasi ir su meile Biblijai. 	 Ýehowa we dogan-uýalara bolan söýgimiz bolsa, Mukaddes Ýazgylara bolan söýgimiz bilen berk baglanyşykly.


Atverti naują naršyklės langą 	 Täze bir äpişgäni aç


Džiugu, kad minėti broliai ir seserys laikėsi Šventojo Rašto nurodymų ir atkūrė taikius tarpusavio santykius. 	 Emma siz olaryň Mukaddes Ýazgylardaky görkezmä eýerip, parahatlygy dikeldendiklerini bilseňiz, begenseňiz gerek.


Ar esi pagarbus bendratikiams? 	 Sen dogan-uýalara öňürti hormat goýýarmyň?


17 Kaip jaunuolis būtų galėjęs pražūtingos klaidos išvengti? 	 17 Bu ýaş ýigit «onuň ýodalarynda azaşma» diýen maslahata gulak asan bolsa, şeýle heläkçilige düşmezdi (Sül. tym.


Įterpiant datą/laiką ... 	 Taryh/zamany gidir baglançi tenzim et...


Jehova iš anksto buvo pasakęs: „Aš sukietinsiu faraono širdį, ir jis vysis juos, idant būčiau pašlovintas per faraoną ir visą jo kariuomenę. 	 Ýehowa olary şeýle duýdurypdy: «Men fyrowny doňýürek ederin, ol ysraýyllaryň yzyndan kowalap gaýdar. Fyrownyň we onuň goşunyny ýeňip gazanjak ýeňşim Maňa şöhrat getirer.


Atmosfera šalta, visi tarpusavyje konkuruoja. 	 Ol ýerde mähirli gatnaşyk ýok, birek-birek bilen bäsdeşlik edilýär.


Nors amžiams bėgant daug kas pasikeitė, esminiai šių sambūrių ypatumai liko tokie pat. 	 Ýüzlerçe ýylyň dowamynda köp zatlar üýtgese-de, şeýle ýygnaklaryň esasy maksady üýtgänok.


Dievo Žodis padės žmogui keistis tik tada, jei bus įrašytas giliai širdyje. 	 Sebäbi Hudaýyň Sözi adamy özgerder ýaly, öwrenýän zatlary onuň ýüreginde kök urmaly.


▪ Keleto rankomis sotinama daugybė 	 ▪ Isa sanlyja adam arkaly köpleri doýurýar


Bet Jehova savo ištikimiems tarnams parūpino „gelbėjimosi valtį“ — krikščionių bendruomenę. 	 Ýehowa wepaly gullukçylaryny ýygnak duşuşyklary arkaly goraýar.


„Mielai atleiskite vieni kitiems“ (Ef 4:32). (Žiūrėk 16 pastraipą.) JEHOVA YRA ATLAIDUS 	 Hawa, kyn ýagdaýlaryna garamazdan, Ýehowa wepaly galýan gullukçylar hökman pata alarlar (Ýew.


12 Iš viso šito galime padaryti dvi išvadas. 	 12 Biz mundan iki sapak edinip bileris.


Straipsnyje aptariami trys dalykai, kuriuos būtina atminti šia dovana naudojantis. 	 Bu makalada geplemegiň üç aýratynlygyna seredilýär.


14 Dar pakalbėkime, kaip Dievo priesakais vadovautis padeda nuolankumas. 	 14 Ýehowanyň görkezmesine eýermek üçin, kiçigöwünliligiň nähili kömek edýändigine seredeliň.


Vėliau, kai užpuolikai paėmė Lotą į nelaisvę, Abraomas nedvejodamas sūnėną gelbėjo (Pr 14:14-16). 	 Ybraýym Lutuň gelen karary bilen ylalaşdy we gaharlanmady (Gel. çyk.


Kaip norėčiau broliams padėti!“ Taigi gavę vizas nuvykome į Lenkiją. 	 Bir gezek biz Şwesiýa dynç almaga gidenimizde örän ýadawdyk.


Prisidėti prie gyriaus jis kvietė ir kitus. (Perskaityk Psalmyno 147:1, 7, 12.) 	 Ol başgalary hem Hudaýa sena etmäge çagyrýar (Zebur 147:1, 7, 12-nji aýatlary okaň).


DAUGELIS iš mūsų, kurie esame krikščionių bendruomenės nariai, prisimename, kaip džiūgavome pažinę tiesą. 	 ILKINJI gezek hakykaty bilenimizde, biziň köpümiziň begenendigimiz ýadymyzdadyr.


Lenkai, tapę Biblijos tyrinėtojais, darbščiai triūsė ne tik kasyklose, bet ir evangelizacijos darbe. 	 Polýak dogan-uýalar şahtada der döküp işleýşi ýaly, hoş habary-da yhlasly wagyz edýärdiler!


Dabar aptarkime keturias sritis, kur savo atsidavimą Dievui galime parodyti. 	 Geliň, häzir haýsy dört ýagdaýda nädip elimizde baryny edip biljekdigimize seredeliň.


Pašaukti iš tamsos (lapkritis) 	 ÝEHOWANYŇ ŞAÝATLARY


Prašom pateikti pavyzdį. b) Kas padėtų mums kovoti su slogiais jausmais, kai esame drausminami? 	 Mysal getiriň. b) Temmi berlende nädogry duýgulary ýeňmäge näme kömek edip biler?


Kolporteriai, atvykę į Prancūziją iš užsienio, leisdavo už juos kalbėti liudijimo kortelėms. 	 Daşary ýurtdan gelen pionerler Patyşalyk baradaky habary kartoçkalar arkaly wagyz edýärdiler, sebäbi bu olara gowy kömek edýärdi.


Kai vienas Jehovos liudytojas pakvietė Marseliną ateiti į sueigą, jis dvejojo. Baiminosi, kad ir čia bus atstumtas. 	 Ýehowanyň Güwäçisi ony ýygnak duşuşygyna çagyranda, ol gitmäge ýaýdanýar, sebäbi has beter ýigrenilerin öýdüp gorkýar.


Tačiau Dievas tėvams padeda – suteikia jėgų ir išminties, jeigu jie nuolankiai meldžia pagalbos ir leidžia, kad juos vestų jo Žodis ir dvasia. 	 Görşümiz ýaly, çagasyna gerekli terbiýäni bermeýän mesihçi ene-atalar Ýehowanyň öňünde jogap bererler (1 Şam. 3:12—14).


Taip pat suvokiu, koks svarbus Jėzaus vaidmuo — jo dėka galiu artimai pažinti Jehovą, ir tai man suteikia jėgų.“ 	 Men Ýehowa bilen dostlugymy gymmat saýýaryn we Isa arkaly Hudaýy ýakyndan tanap bilýändigime örän minnetdar».


Ar asmeninės ir šeimos studijos užima deramą vietą tavo gyvenime? (žiūrėk 14 pastraipą) 	 Maşgala we şahsy okuwy siziň durmuşyňyzda esasy orunda durýarmy? (14-nji abzasa serediň)


Taip jiems likdavo daugiau laiko eiti su mumis į tarnybą. 	 Şonda olaryň biz bilen wagyz eder ýaly, wagty bolýardy.


_Rodyti įrankių juostoje 	 Esbap zolaky görkez ýädä ýygşyr


Te niekas neatitolina tavęs nuo Jehovos (1/15) 	 «Hüşgärlik bilen doga ediň» 15/11


Kokia vienu ar kitu momentu bus dangaus kūnų padėtis, galima apskaičiuoti gerokai iš anksto. 	 Olaryň gökde ýerleşiş ýagdaýyndan adamlar ýyl paslyny kesgitleýär we dogry ýoly tapýar.


Halifakse (Naujosios Škotijos provincija) Biblijos tyrinėtojai rengdavo novatoriškus radijo pašnekesius — klausytojai galėdavo skambinti ir užduoti klausimų apie Bibliją. „Susidomėjimas buvo didžiulis, — rašė vienas brolis. — Radijo stoties telefonai tiesiog įkaisdavo nuo skambučių.“ 	 Täze Şotlandiýanyň Galifaks şäherindäki Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler radio gepleşigini täze görnüşde geçirip başladylar, ýagny bu gepleşigi diňleýänler studiýa jaň edip, Mukaddes Ýazgylar barada soraglar berip bilýärdiler. Munuň beren netijesi barada bir dogan şeýle ýazdy: «Bu usul diýseň täsirli boldy.


Ir štai aš esu su jumis per visas dienas iki šios santvarkos pabaigos“ (Mt 28:19, 20). 	 Ine, men dünýäniň soňuna çenli elmydama siziň bilen bolaryn» (Mat. 28:19, 20).


Mokyti jaunesnius brolius atlikti atsakingas užduotis yra labai svarbu, nes Jehovos pavestas darbas tada gali sparčiai eiti priekin. 	 Jogapkär doganlar tälim berýän ýaşlarynyň tejribeli bolandygyny görüp, ýürekden begenmeli.


Anaiptol. Juk laisvę prarastume tik jeigu priklausytume pasauliui. 	 Ýok, gaýtam, bu dünýä degişli bolmaklyk azatlykdan mahrum edýär.


5 Štai Leo* pasijuto kaip mažesnis, kai pamatė, jog iki galo ištirti Dievo kūriniją ir suvokti Aukščiausiojo kelius žmogus nepajėgus. 	 5 Mysal üçin, Leo* atly bir adam Hudaýyň ýaradan zatlaryny hiç haçan doly öwrenip bilmejekdigine düşünip, has pesgöwünli boldy.


Šiuos žodžius ištarė Juozapas, išlydėdamas savo brolius atgal pas tėvą. 	 Bu maslahaty Ýusup kakalarynyň ýanyna barýan doganlaryna beripdi.


_Paryškinimo režimas 	 _Ýagtylamak modi


Jei maldoje kreipiamės į Jehovą Dievą atvira širdimi, gali atsiskleisti mūsų netinkami troškimai, ir tada juos, kol dar neįsišaknijo, lengviau išrauti. 	 Şeýle nädogry isleg ýüregimizde kök urmanka, Ýehowa gyzgyn doga etsek, garaýşymyzy düzetmäge kömek eder.


Prisiminkime vieną įvykį. 	 Bir mysala seredeliň.


Pavyzdžiui, kai kurie asmenys buvo nuteisti ir įkalinti už nusikaltimą, kurio iš tiesų nepadarė. 	 Meselem, käbirleri adalatsyz höküm edilip, türmä basyldy.


To ir reikėjo tikėtis. 	 Muňa geň galmaly däl, sebäbi Şeýtan Iblis bu dünýäniň taňrysydyr (2 Korintoslylar 4:4).


10 Džiaugiamės taika su Dievu. 	 10 Hudaý bilen dostlaşýarys.


Kodėl dera šlovinti Jehovą? 	 Näme üçin bize Ýehowany şöhratlandyrmak «gelişýär»?


ŽMONIJOS dar laukia patys grėsmingiausi įvykiai, bet visagalis Dievas pasirūpins, kad ištikimi jo tarnai būtų saugūs (Ps 31:24 [31:23, Brb]). 	 TARYHDA iň howply waka bolanda, Gudratygüýçli Hudaý merhemetini gazanan ähli adamlary «halas eder» (Ýowel 2:32).


Kas Biblijoje pasakojama apie Abigailę? 	 Mukaddes Ýazgylarda Abygaýyl barada näme aýdylýar?


Ar šventus dalykus vertini taip, kaip Jehova? 	 Sen hem mukaddes zatlara Ýehowa ýaly garaýaňmy?


Ta tauta priklauso prie žadėtųjų Abraomo palikuonių (Gal 3:29). 	 Şol halk Ybraýymyň nesline degişli bolan mesh edilen mesihçilerden ybaratdyr (Gal. 3:29).


Todėl kiekvienoje situacijoje jis žinojo, kaip elgtis, ir pasielgdavo būtent taip, kaip norėjo Jehova. 	 Netijede, islendik ýagdaýda Isa Atasynyň islegini hemişe doly berjaý etdi.


Kodėl galime tvirtinti, kad Dievo Karalystė yra teisinga valdžia? 	 Näme üçin Hudaýyň Patyşalygy adalatly hökümet?


Verta prisiminti, kas nutiko Gehaziui, kai jis gviešėsi svetimo turto ir sykiu tikėjosi neprarasti Jehovos palankumo (2 Kar 5:20-27). 	 Ol açgözlügiň täsirine düşse-de, Ýehowa bilen gatnaşygyny ýitirmez öýdüpdi (2 Pat. 5:20—27).


Todėl kada Jehova nepasirinko nė vieno iš septynių vyresnių Jesės sūnų, Samuelis paprašė atvesti jauniausiąjį, ganantį bandą. 	 Samuel Ýessäniň ýedi oglunyň hiç birini Ýehowanyň saýlamandygyny bilende, öri meýdandan körpe ogluny getirmegi haýyş etdi.


Ką sutuoktiniai gali daryti, kad išsaugotų darnią sąjungą? 	 Adamlaryň bikämilligine garamazdan, maşgalany nädip bagtly edip bolýar?


Kodėl, norint būti geru mokytoju, įgimti gabumai nėra svarbiausia? 	 Tejribeli mugallym bolmak üçin tebigy ukyply bolmak näme üçin hökmän däl?


17 Biblijos studijos pagal savą programą įdomios ir stiprina tikėjimą, tačiau turime saugotis, kad jos neišstumtų ruošimosi bendruomenės sueigoms. 	 17 Mukaddes Ýazgylar şahsy okuwy ruhy taýdan peýdaly we gyzykly bolup biler, ýöne ol ýygnak duşuşyklaryna taýýarlanmaga päsgel bermeli däl.


Kadaise žydų valdytojas Nehemijas kai kuriems tautiečiams turėjo paskirti atsakingas pareigas. 	 Nehemýa Hudaýyň halkynyň ýolbaşçysy hökmünde käbir adamlary jogapkärli borçlary ýerine ýetirmäge bellemelidi.


8. a) Kaip mes, priešininkų melagingai kaltinami, galime sekti Nehemiju? b) Papasakok iš savo arba kito patirties atsitikimą, rodantį, jog išmintinga neatmokėti bloguoju. 	 8. a) Duşmanlar bize töhmet atanda, Nehemýanyň göreldesine nädip eýerip bileris? b) Ýamanlyk bilen gaýtargy bermezligiň paýhaslydygyny görkezen bir wakany ýa-da özüňiz bilen bolan wakany gürrüň beriň.


Štai todėl krikščionys turi tokią vidinę ramybę, kokios pasaulio žmonės niekada nepatiria (Iz 48:17, 18; Fil 4:6, 7). 	 48:17, 18; Flp. 4:6, 7).


Šis viešas veiksmas ir buvo sutuoktuvės. 	 Şeýle etmek bilen, durmuş gurýanlar märekäniň öňünde nikasyny resmileşdirýärdi.


3, 4. a) Duok pavyzdžių, kada mums naudinga nusileisti ir suteikti kitam pirmenybę arba nuolankiai paklusti viršesniam autoritetui. b) Ką aptarsime? 	 3, 4. a) Eglişik etmegiň peýdasyny mysal arkaly düşündir. b) Biz şu makalada nämä serederis?


Vis dėlto kaip Tarnas, jis atsidavė Jehovos valiai (Mt 26:39). 	 Muňa garamazdan, ol Atasynyň islegini ýerine ýetirmäge taýyndy (Mat. 26:39).


Kaip galime labiau puoselėti kurią nors dvasios vaisiaus dalelę? 	 Biz nädip mukaddes ruhuň miwesini ösdürip bileris?


Rodyti įrankių juostą 	 Esli esbap zolaky görkez


Dabar jaučiu tokią didžiulę ramybę, kad negalite net įsivaizduoti!“ Kitas jaunas krikščionis, prieš vedamas į giljotiną, savo tėvams rašė: „Jau po vidurnakčio. 	 Men kalbymda şeýle parahatlyk we rahatlyk duýýan welin, siz muny göz öňüne getirip bilmersiňiz!» Başy kesilmeli bir ýaş mesihçi ene-atasyna şeýle ýazdy: «Eýýäm gijäniň ýary.


Štai vienoje Pietų Amerikos šalyje vyras, vardu Ignasijas,* su Jehovos liudytojais Bibliją pradėjo studijuoti sėdėdamas kalėjime. 	 Ol Günorta Amerika ýurtlarynyň birinde türmedekä, Ýehowanyň Güwäçileri bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlaýar.


O kaip galime Jehovą pagerbti? 	 Nädip?


Vadinasi, kiekvienam iš mūsų privalu stiprinti kitą krikščionį. 	 Ýygnagyň her bir agzasy imandaşlaryny ruhlandyrmaly.


Šalin nuo manęs, nedorėliai!“ (Mt 7:23). 	 Geliň, şonuň üçin Atamyzy we onuň Ogluny şöhratlandyrýan miweleri ösdüreliň.


%s šmunit-symbols 	 unit-symbols


Dėl paveldėto nuodėmingumo visi esame pasmerkti mirti (Rom 5:12). 	 Sebäbi günäni miras alyp, biziň ählimiz «ölüm jezasyna» höküm edildik (Rim. 5:12).


Tardžiau juos klausinėdamas, ar jie krikščionys, o jeigu prisipažindavo, klausdavau antrą ir trečią kartą, grasindamas bausme. 	 Eger olar mesihçidigini boýun alsalar, onda rehimsizlik bilen temmi beriljegini aýdyp, olardan ýene-de mesihçimi ýa däldigini iki-üç sapar soraýaryn.


Kaip šiandien galime remti Jehovos visavaldystę? 	 Biz Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Kaip tikroji krikščionybė buvo suteršta? (Žiūrėk iliustraciją straipsnio pradžioje.) 	 Hakyky mesihçileriň dogry ýoldan nädip sowlandygyny gürrüň beriň (Makalanyň başyndaky surata serediň).


Aptarkime keletą pavyzdžių. (Perskaityk 2 Timotiejui 3:1, 13.) 	 Geliň, häzir muny tassyklaýan käbir mysallara seredeliň (2 Timoteos 3:1, 13-nji aýatlary okaň).


Kas rodo, kad didžiosios Babelės galas jau arti? 	 Beýik Babylyň soňunyň golaýlandygyny näme görkezýär?


Išmokau dengti stogą, įstatyti langus, duris. 	 Onuň bilen işleşip, men üçek we aýna-gapylary ýasamagy öwrendim.


Atverti failus 	 Faýllary Aç


Štai Timotiejų pavadino „savo mylimu ir ištikimu vaiku Viešpatyje“, sakė, kad jis nuoširdžiai rūpinasi bendratikių reikalais (1 Kor 4:17; Fil 2:19, 20). 	 Meselem, mesihçileriň ýürekden aladasyny edýändigi üçin Timoteos hakda «Halypamyzyň ýolunda söýgüli hem-de wepaly oglum» diýdi (1 Kor. 4:17; Flp. 2:19, 20).


Apaštalų darbų 14:19, 20 rašoma: „Iš Antiochijos ir Ikonijaus atvyko žydų. 	 Resullaryň işleri 14:19, 20-nji aýatlarda şeýle diýilýär: «Antakiýadan, Konýadan ýehudylar geldi; olar halky öjükdirip, Pawlusy daşladylar, ony ölendir öýdüp, şäherden daşary süýrediler.


Kodėl pastaruoju metu mūsų organizacija stengiasi paprastinti atliekamą darbą? 	 Biz guramamyzda edilen özgerişliklere nähili garamaly?


Jis sielvartavo, kad negali jai suteikti to, ko, jo manymu, ji iš jo tikėjosi. 	 Oňa isleýän zatlary diýip pikir etýänlerini bermedigi üçin, dertlenýän ekeni.


KAIP GALIME PASIKEISTI? 	 «TÄZELENMÄGE» NÄME KÖMEK EDÝÄR?


Mozei buvo suteiktos visos sąlygos siekti aukštos padėties, turtų. 	 Müsürli maşgalasy, mugallymlary we abraýly adamlar dürli ýollar bilen Musany şöhrat gazanmaga iterjek bolandyrlar.


Jėzus pasakė: „Pjūtis didelė, o darbininkų maža.“ Pjūties darbas nelaukia, juk derlių sudoroti reikia laiku (Mt 9:37). 	 Emma Isa: «Hasyl bol, ýöne işçi az» diýdi. Dogrudan-da, hasyl ýygymyny soňa goýup bolmaýar; ony orak döwri gutarmanka ýygnamaly (Mat. 9:37).


17 Noras planuoti savo gyvenimą taip, kad jis suktųsi apie tarnybą Dievui, turi kilti iš širdies. 	 17 Maksat goýanyňda, ýüregiňi hem taýýarlamaly.


Sykį vienas bendratikis, su kuriuo kartu dirbome, paklausė: „Nikolajau, ar esi pasikrikštijęs?“ Ištarnavęs Jehovai vienuolika metų, tebebuvau nekrikštytas. 	 Bir gün meniň bilen işleşýän dogan: «Nikolaý, sen suwda çokundyryldyňmy?» diýip sorady.


Taip pat pasvarstysime, kaip galime parodyti, kad mylime artimą kaip patys save. 	 Şeýle-de goňşymyzy özümizi söýşümiz ýaly söýýändigimizi nädip görkezmelidigi barada gürrüň berilýär.


Į_terpti ASCII reikšmę... 	 ASKI Mykdary _Girdir...


Kaip krikščionys priėmė tarybos sprendimą? 	 Bu nähili netije berdi?


Su kuo derinasi Jehovos gebėjimas žinoti ateitį ir kodėl? 	 Ýehowa öňünden bilmekligini haýsy häsiýetleri bilen görkezýär we näme üçin?


Paklusdamas savo Tėvo įsakymui, Jėzus keliauja į Jeruzalę paminėti Paschos. 	 Isa Ýehowanyň tabşyryşy ýaly, Pesah baýramyny Iýerusalim şäherinde bellemek üçin ýola düşdi.


Jis patikino padėsiąs jiems vėl įtvirtinti krašte teisingą tikėjimą. 	 Ýehowa olara söýgi bilen arassa seždäni dikeltmäge kömek etjekdigini ynandyrdy.


8 Ko Jėzus klausinėjo mokytojų? 	 8 Isa haýsy manyda mugallymlara «soraglar berýärdi»?


Mozė, turėdamas savo rankoje įrankį, liudijantį Dievo galią, buvo pasiruošęs eiti pas savo tautiečius, taip pat pas Egipto faraoną ir kalbėti Jehovos vardu (Iš 4:29-31; 7:8-13). 	 Şu subutnamalar bilen Musa pygamber hak Hudaýyň adyndan halkyň we fyrownyň öňünde ynamly gürläp bilýärdi (Müs. çyk. 4:29—31; 7:8—13).


Sukurti archyvą 	 Arşiw Bejer


Ko, pavyzdžiui, vaikai išmoks matydami, kiek sėdime prie televizoriaus bei pramogaujame ir kiek laiko skiriame Biblijos studijoms, lauko tarnybai? 	 Olar biziň Mukaddes Ýazgylary okamaga we wagyz etmäge näçe wagt sarp edýändigimizi görüp, bizden näme öwrenerler?


Ar tavo širdis pažįsta Jehovą? (3/15) 	 «Men dünýäniň soňuna çenli siziň bilen bolaryn» 15/7


2 Mokytojo knygos 12 skyriuje vaizdžiai kalbama, kokios yra „skausmo dienos“, kai netobulas žmogus pasensta. (Perskaityk Mokytojo 12:1-7.) Žili plaukai prilyginami migdolo žiedams. 	 2 Wagyzçy kitabynyň 12-nji babynda bikämil dünýäde garran adamyň «agyr günleri» suratlandyrylýar (Wagyzçy 12:1—7-nji aýatlary okaň).* Çal saç güllän «badam agajyna» meňzedilýär.


Taip pat aptarsime, ką tie, kas Jehovai tarnauja jau daug metų, turi daryti, kad prie seno gyvenimo būdo nebegrįžtų. 	 Şeýle-de ençeme ýyl bäri Ýehowa gulluk edip gelýän mesihçileriň hem öňki häsiýetlerini egninden çykarmak üçin näme edip biljekdigine serederis.


Pats laiškas, kuriuo buvo pranešta apie priimtą potvarkį, liudijo apie didelę vadovaujančiosios tarybos meilę, tikėjimą ir kitas dorybes, sudarančias Dievo dvasios vaisių (Apd 15:11, 25–29; Gal 5:22, 23). 	 Ýygnaklara ýazylan hatdan olarda mukaddes ruhuň miwesi bolan söýgi we iman ýaly häsiýetleriň bardygy görünýärdi (Res. iş. 15:11, 25—29; Gal. 5:22, 23).


Jis nuolat skyrė laiko pabendrauti su dangiškuoju Tėvu, be paliovos meldėsi. 	 Ýehowa ony täsin usullar arkaly goldap, görkezme berýärdi.


(Perskaityk Mato 13:45, 46.) 	 3 Matta 13:45, 46-njy aýatlary okaň.


20 Tikras draugas ne tik paiso išmintingo žodžio, bet ir pats duoda patarimą. 	 20 Hakyky dost diňe bir berlen paýhasly maslahaty kabul etmän, eýsem, maslahat hem berýär.


Jis turi kiekvieną mielą dieną atlaikyti bendraamžių spaudimą, priešintis pagundoms, nepalūžti aplinkinių puolamas. Kaip padėsi vaikui įgauti tokios tvirtybės? 	 Çagalaryňyza her gün deň-duşlaryna, synaglara garşy durmaga we azar berenlerinde, hötde gelmäge nädip kömek edip bilersiňiz?


Tokie klausimai gali žeisti. 	 Şeýle soraglar onuň ýüregine ýara salmagy mümkin.


Dabar, atrodo, moterys lygiai su vyrais keikiasi, geria, rūko, amoraliai elgiasi. 	 1960-njy ýyllaryň ahyrynda maşgalasyny taşlaýan erkekleriň sany 100 bolsa, şondan 1-i aýaldy.


Mes apgailestaujame ir liūdime, traukiamės iš klystkelio. 	 Şeýle-de bu ökünip, gynanmagy we günäli ýoldan dolanmagy aňladýar.


„Pirmasis prikėlimas“ jau prasidėjęs! 	 «Ilkinji direliş» eýýäm başlandy!


Gal sąžinės balsas vos girdėjosi, buvo neaiškus. Ji, taip sakant, kalbėjo su akcentu. 	 Daş-töwerekdäki adamlar «gepleýşimize» täsir edişi ýaly, ynsabymyzy hem gowşadyp biler.


Kokių vaisių davė vieno brolio liudijimas? 	 Bir doganyň wagzy nähili miwe berdi?


5 Jehovos žodis nekintamas. 	 5 Ýehowa aýdyşy ýaly-da, Adam ata bilen How enä ölüm jezasyny berdi (Gel. çyk.


16 Kuomet karalius bei tauta būdavo klusnūs Jehovos valdymui, Jis saugodavo juos ir laimindavo. 	 16 Patyşa we halk Ýehowanyň hökümdarlygyna tabyn bolanda, Hudaý olary goraýardy hem-de ak patasyny berýärdi.


6 Anie žydai ir prozelitai suprato, kad nuo šiol Jehova teikia išgelbėjimą būtent per Jėzų ir kad jiems, norintiems išsaugoti bendrystę su Dievu, privalu tai pripažinti. 	 6 Görşümiz ýaly, ýehudylar we ýehudy dinine geçen adamlar Ýehowa bilen dostlaşmak üçin, Onuň Isa arkaly gutulyş berendigine ynanmalydylar.


Apaštalas Jonas mus patikina: „Turime tokį pasitikėjimą juo: ko tik prašome pagal jo valią, jis mūsų klausosi“ (1 Jn 5:14). 	 Ýahýa resul hem: «Biz Hudaýyň islegine görä her näme dilesek-de, onuň bizi eşidýändigine doly ynanýarys» diýdi (1 Ýah.


„Tegul niekas jums nesutrukdo“ (kolporteriai Prancūzijoje) (11/15) 	 Isa ýaly pesgöwünli we mähirli boluň 15/2


Sukurti naują kortelių grupę 	 Täze bir sened bejer


Krikščionišką meilę apaštalas Paulius apibūdino taip: „Meilė kantri ir maloninga. 	 Öwünýän däldir, tekepbirlik edýän däldir.


Kaip Dievas žiūrėjo į Ezavą ir kaip į Jokūbą? 	 Hudaý Ysaw bilen Ýakuba nähili garady?


Suprantama, tenka toliau kovoti su liga ir nežinau, ko tikėtis. 	 Elbetde, men keselim bilen hemişe göreşmeli, näme bilen gutarjagyny hem bilemok.


Pranašas Izaijas, paminėjęs „šydą“, toliau rašė: „Jis visiems laikams sunaikins mirtį. 	 Işaýa pygamber «örtük» barada aýdansoň: «Ölümi ebedilik ýuwdar Ol; gözýaşlary süpürer Hökmürowan Reb» diýdi (Iş.


Beje, puikiais muzikos kūrėjais ir atlikėjais veikiausiai garsėjo ir kitos Izraelio giminės. Vis dėlto būtent levitus Jehova įpareigojo rūpintis muzika, skirta jam šlovinti. 	 Şeýle-de ysraýyllylaryň beýleki taýpalarynda ökde sazandalar we aýdymçylar bolandyr, emma Ýehowa diňe lewilileri aýdym aýtmaga belledi.


13 Iš didžiosios Babelės išėjo ir nuo klaidingų religinių mokymų atsiribojo taip pat ir tie, kurių viltis — amžinasis gyvenimas žemėje (Apr 18:4). 	 13 Ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýän adamlar hem Uly Babyldan çykmaly we ýalan dini taglymatlardan azat bolmaly (Ylh. 18:4).


Į Jehovą. 	 Ol lewili bolmasa-da, aýratyn bir ýumuş üçin mesh edilipdi.


Arba štai darbe daugelis apsimeta, kad triūsia, o iš tikrųjų, priešingai taisyklėms, užsiima savo pačių reikalais: gal skaito tai, kas nesusiję su darbu, eikvoja laiką privatiems telefono pokalbiams, siuntinėja asmenines žinutes, naršo po internetą. 	 Şeýle-de olar, köplenç iş wagty şahsy işleri bilen meşgullanyp, kärhananyň düzgünini bozýar. Olar işi bilen baglanyşykly däl materialy okaýar, dostlaryna hem garyndaşlaryna jaň edýär, elektron poçtanyň üsti bilen hat iberýär we Interneti ulanýar.


9 Kaip nuo jų skiriasi Jehovos veikla, visada grindžiama teisingumu! 	 9 Bu Ýehowanyň işlerinden, gör, nähili tapawutlanýar! Onuň işleri hemişe adalatlydyr.


Saldžiais žodžiais sužadina jam tokį geismą, kad šis neatsispiria ir jiedu sugula. 	 Ol mähirli sözleri bilen onda güýçli höwes döredýär welin, ýigit özüne erk edip bilmerin öýdýär.


14 Vaikai, jums irgi dera būti lėtiems kalbėti. 	 14 Çagalar, siz hem «geplemekde assa bolmaly», ýagny ata-eneňiziň aýdýanlaryna derrew garşy çykmaly däl.


Kai Jėzus mirė, smarkiai sudrebėjo žemė, net romėnų šimtininkas, atsakingas už bausmės įvykdymą, pratarė: „Tikrai šitas buvo Dievo Sūnus!“ (Mt 27:54). 	 Isa ölensoň, ýer titrände, rim goşunynyň ýüzbaşysy: «Dogrudan-da, bu Hudaýyň Ogly eken» diýdi (Mat. 27:54).


Pirmiausia atkreipkime dėmesį, ką Šventasis Raštas pataria vyrui. 	 Geliň, ilki bilen, Mukaddes Ýazgylaryň ärlere nähili maslahat berýändigine seredeliň.


Tikrai verta nesiartinti nė per pėdą prie tako, vedančio į neištikimybę. 	 Diýmek, biwepalyk etmezlige degerli sebäpler bar.


Tarkime, sutuoktinių pora dažnai pykstasi, todėl kreipiasi pagalbos į bendruomenės vyresnįjį. 	 Aýdaly, är-aýal maşgalada ýygy-ýygydan bolýan dawalary bes etmek üçin ýygnak ýaşulusyndan kömek soraýar.


Per evangelizacijos darbą ir šventosios dvasios veikimą Jehova traukia prie savęs romius tarsi avys žmones, „visų tautų lobius“ (Ag 2:7). 	 Ýehowa wagyz işi we mukaddes ruhy arkaly «bütin halklardan arzyly hazyna» kimin ýumşak adamlary ýygnaýar (Hag. 2:7).


Bet visi tam pritarė, todėl pavyko neišlaidauti.* Eduardas sako: „Dukras iš privačių mokyklų perkėlėme į geras valstybines.“ Šeima meldėsi, kad tėtis rastų darbą, kuris netrukdytų užsiimti dvasine veikla. 	 Ýöne olaryň ählisi bu teklibi agzybir goldadylar we oýlanyşyksyz pul sowmaýardylar*. Eduardo şeýle diýýär: «Men çagalarymy hususy mekdepden çykaryp, orta mekdebe ýerleşdirdim». Ol ruhy işlere zyýan ýetirmejek iş tapmak barada bütin maşgalasy bilen doga edýärdi.


Koks yra ryšys tarp mūsų valios laisvės ir meilės Jehovai? 	 Ýehowany söýýändigimizi görkezmek üçin erkinligimizi nädip ulanyp bileris?


Pranašaudamas apie senosios pasaulio santvarkos pabaigą, jis pasakė palyginimą apie talentus. 	 Ol talant mysalynda dünýäniň soňy barada pygamberlik edip, wepaly şägirtlerini ruhlandyrdy.


Tad nusistatėme sau tikslą — imtis visalaikės tarnybos. 	 Biz özümizi «akylsyz» mesihçiler ýaly duýduk hem-de pioner gullugyna başlamagy maksat edindik.


3 Viename savo palyginime Jėzus paminėjo sėklas, sėjamas tarp dygiažolių. 	 3 Isa ekin tymsalyny gürrüň berende, birnäçe tohumyň tikenleriň arasyna düşendigini aýtdy.


Be to, tikriausiai imsime pastebėti gražias svečio savybes, dėl kurių prie tiesos jį patraukė Jehova (Jn 6:44). 	 Ýehowa hem kimdir birini hakykata çekende, onuň gowy häsiýetlerine üns berýär (Ýah. 6:44).


Komentaras 	 Töwzih


Todėl kasdien stenkis visa daryti Jehovos šlovei. 	 Häzir muny subut etmegiň tüýs wagtydyr.


Ir kas yra „kvailieji“, nuo kurių skatina laikytis atokiai? 	 Ýehowa nähili «akyldarlar» bilen dostlaşmagymy isleýär?


4 Kad skaitydami Bibliją turėtume kuo daugiau naudos, reikia skirti laiko ir prasmingiems apmąstymams (Ps 77:13 [77:12, Brb]; Pat 24:1, 2). 	 4 Oýlanmaklyk bu bir zada ünsüňi jemläp, şol hakda pikirlenmegi we ýagşy bilen ýamany kesgitlemegi aňladýar (Zeb. 77:12; Sül. tym. 24:1, 2).


9 Sekdami Nojaus pavyzdžiu, mes irgi norime būti „pertekę Viešpaties darbo“ (1 Kor 15:58). 	 9 Nuh pygamber ýaly bizem «Halypamyzyň işinde elmydama köp zähmet çekmäge» çalyşýarys (1 Kor. 15:58).


13 Jeigu du krikščionys skirtingai apsisprendžia, ar tai rodo, kad visai nesvarbu, kaip žmogus elgiasi, arba kad vieno iš jų sąžinė silpna? 	 13 Iki mesihçi birmeňzeş ýagdaýda dürli karara gelende, biriniň ynsabynyň beýlekisinkiden gowşakdygyny görkezýärmi?


Kokiais žingsneliais prasideda vaiko kelionė į knygų pasaulį? 	 Çagalarda okamaga söýgi döretmek üçin näme edip bolar?


Mano mintys sukasi apie tai, kaip galėčiau padėti savo Biblijos studijuotojams. 	 Men bar ünsümi Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän adamlara kömek etmäge gönükdirdim.


Atsijungęs (-usi) 	 presence


Jėzus, be to, palyginimais pailiustravo, kaip gausėja žmonių, priimančių Karalystės žinią, nors iš pradžių mūsų darbo rezultatai ir nebūtų akivaizdžiai matomi (Mt 13:31-33). 	 Şeýle-de Isa Patyşalyk baradaky hoş habary kabul edýän adamlar has köpelse-de, biziň wagyz işimiziň netijesi ilkibada görünmejekdigini aýtdy (Mat. 13:31—33).


Taigi žemė buvo sukurta žmogui, o žmogus — žemei (Psalmyno 115:16). 	 Hudaý ýeri adamlar üçin, adamlary bolsa Ýer üçin ýaratdy (Zebur 115:16).


Kokį pažadą Dievas davė Izraelio tautai, kai išvadavo ją iš Egipto? 	 Hudaý ysraýyllary Müsürden azat edip, näme wada berdi?


Ir tiesa lieka ta pati. 	 Hakykat üýtgemedi.


2005-aisiais skelbėjų skaičius šalyje pasiekė 50000 ir filialą vėl reikėjo plėsti. 	 2005-nji ýylda wagyzçylaryň sany 50 müňe ýetdi, şol sebäpli filialy ýene-de giňeltmeli boldy.


Siekti šio gero tikslo krikščionį skatina tikėjimas Dievu ir meilė bendruomenei. 	 Doganyň Hudaýa bolan imany we dogan-uýalara bolan söýgüsi oňat işi arzuw etmäge kömek eder.


Vienas Jungtinių Valstijų tyrėjas, išanalizavęs, kokią įtaką daro reklama, pasakė, kad ji „skirta ne vien informacijai teikti, bet, svarbiausia, tam tikroms emocijoms ir reakcijai stimuliuoti“. 	 Amerikaly bir filosof adamlara reklamanyň täsir edişi barada şeýle diýdi: «Göz arkaly adam diňe bir täze maglumaty bilmän, eýsem ol onuň duýgusyna, hereketine güýçli täsir edýär».


Tada tiek šeimoje, tiek bendruomenėje jaučiamės lyg ramybės oazėje, kur vieni kitus myli, vertina, globoja. 	 Şol bereketleriň biri maşgalada we ýygnakda parahatlygyň bolmagydyr.


Atjungti vartotojo gebėjimą į Epiphany įrašyti adresus. 	 Ullançylaryň epiphanyda URL ýazmak başaryşlaryny söndir.


Kas elgiasi kaip mažesnis tarp jūsų visų, tas ir yra didis“ (Lk 9:46-48). 	 Siziň araňyzda kim hemmeden kiçi bolsa, ol uly bolar» (Luka 9:46—48).


Nuo Dievo meilės mūsų niekas neatskirs (Rom 8:38, 39). 	 Bizi Hudaýyň söýgüsinden hiç kim we hiç zat aýryp bilmeýär (Rim. 8:38, 39).


Paties Dievo parengtas Valdovas 	 Isa höküm sürmäge mynasyp


Jeigu vyresniųjų nuomonės išsiskirs, — kaip kad buvo pirmajame amžiuje, kai vadovaujančioji taryba svarstė apipjaustymo klausimą, — galbūt teks užtrukti truputį ilgiau ir pasiieškoti daugiau informacijos, kad remdamiesi Dievo Žodžiu visi prieitų prie vienokio sprendimo (Apd 15:2, 6, 7, 12-14, 28). 	 Birinji asyrda sünnetlilik meselesine sereden ýolbaşçylyk maslahatynda bolşy ýaly, her kimde dürli pikir bolsa, onda Ýazgylar esasynda bir karara gelmek üçin köpräk wagt gerek we gözleg geçirmeli bolýar (Res. iş. 15:2, 6, 7, 12—14, 28).


Koks buvo Jobo požiūris į Jehovą? 	 Eýýup Ýehowa nähili garaýar?


Jei pasiekę tobulybę atlaikysime galutinį mėginimą, Dievas su džiaugsmu tą dokumentą pasirašys ir mes tapsime jo žemiškaisiais vaikais (Rom 8:20, 21; Apr 20:7–9). 	 Kämillige ýetip, iň soňky synagdan geçenlerinde, Ýehowa şol «resminama» gol çekip, olary höwes bilen ogullyga alar (Rim. 8:20, 21; Ylh. 20:7—9). Ýehowa ýer ýüzündäki çagalaryny ebedilik söýer.


Jei ši reikšmė yra 0, tai spausdinant nebus įterptas nė vienas eilutės numeris. Kitu atveju gedit spaudins eilučių numerius kas tiek eilučių. 	 Eger bu mykdar 0 bolsa, çapda hat sanlary çaplanmar. Ýogsa gedit her hat üçin hat sany çaplar.


Prisiminkite savo Didįjį Kūrėją. Tada Jehova jus laimins. 	 Beýik Ýaradyjyňyzy ýatlasaňyz, Ýehowa sizi sylaglar.


Ar žvaigždės daro įtaką jūsų gyvenimui? (6/1) 	 Sag-salamat bolmagyňy isleýär, 15.4.


„Gyvenkite Dvasia, ir jūs nepasiduosite kūno geismams“ (GAL 5:16). 	 (GAL. 5:16) Ýadyňyzdamy? • «Ruhda gezmeklik» näme aňladýar?


Jie nenustatinėja bendruomenei griežtų taisyklių, bet moko ją remdamiesi Šventojo Rašto principais ir Jehovos organizacijos nurodymais. 	 Ýaşulular ýygnaga ýowuz garaman, gaýtam, Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine we Ýehowanyň guramasynyň görkezmesine eýerýärler.


Ir aš tai paminėjau savo ankstesnės kalbos pabaigoje. 	 Soňky gürrüňümiň soňunda onuň sözlerine deginipdim.


MŪSŲ sesė Renė, dabar įpusėjusi ketvirtą dešimtį, užaugo uolių Jehovos liudytojų šeimoje Australijoje. „Daug sykių važiavome padėti bendratikiams ten, kur trūksta Karalystės žinios skelbėjų, – pasakoja ji. – Tėtis ir mama stengėsi, kad tarnyba būtų įdomi ir smagi. 	 OTUZ BÄŞ ýaşlaryndaky Rena atly uýamyz Awstraliýada Ýehowa yhlasly gulluk edýän maşgalada önüp-ösdi. Ol şeýle gürrüň berýär: «Biz wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine birnäçe gezek göçüpdik.


Kaip tarnyboje galime sekti Pauliaus pavyzdžiu? 	 5 Belki, bizem şeýle özgerişler etmeli bolarys.


Daugelis vertėjų pasakymą interpretuoja panašiai kaip pradžioje citavome — esą čia kalbama apie moteris, ir mintį galima perteikti maždaug taip: „moteris, moterys“, arba „ponia, ponios“, mat sąvoka pirmiau pasakoma vienaskaitos, paskui daugiskaitos forma (tai gali būti ir didybės daugiskaita). 	 Mukaddes Ýazgylary terjime edýänleriň köpüsi Wagyzçy 2:8-däki zenanlar diýen sözi birlik, soňra köplük sanda ýa-da artyklyk derejesinde terjime edýärler.


Savo tikėjimu, mokymu, krikščioniška gyvensena ir uolumu evangelizacijos darbe jie rodo bendratikiams kryptį. O kaip jie džiaugiasi būdami patikimi kelrodžiai! 	 Şeýle-de imanda, öwretmekde, durmuşda we gullukda görelde görkezýän ýaşulular, başgalaryň olaryň imanyndan görelde alýandygyny bilip begenýärler (Ýew.


16 Tiesa, šių dienų pasaulis pilnas visokių dalykų, blaškančių mūsų dėmesį, tad ne visada lengva susikaupti dvasiniams apmąstymams. 	 16 Biziň ýaşaýan döwrümizde başagaý edýän zatlar şeýle köp welin, ruhy zatlar hakda oýlanmaga wagt tapmak käte juda kyn bolýar.


Kodėl svarbu ieškoti Dievo teisumo? 	 Hudaýyň dogrulygyny agtarmak näme üçin wajyp?


8 Užlipęs į kambarį, kur gulėjo vaiko kūnas, Eliziejus ėmė melstis Jehovai. 	 8 Elýaşa çaganyň ýatan otagyna girip, doga edýär.


Western (_IBM-850) 	 Gun Batarça (_IBM-850)


Saugokis, kad Biblijos neapipainiotum prietarais 	 Mukaddes Ýazgylary yrym edip okamakdan ägä boluň!


O kaip kreiptis į Jehovą šlovinimo žodžiais, gali pasimokyti iš Jeremijo (Jer 32:16-19). 	 Ýeremiýa ýaly siz hem dogaňyzda Ýehowany şöhratlandyryp bilersiňiz (Ýerem.


Išmintinga sutuoktinė vyrą gerbia, o kvaila niekina, šeimos galva jo nelaiko. 	 Akmak aýal maşgalabaşa hormat goýmaýar, akyldar aýal bolsa, ony sylaýar.


Kaip galime pajusti dvasios pagalbą evangelizacijos tarnyboje? 	 Bu bize hoş habaryň mugallymy hökmünde nädip kömek edip biler?


Karštai meldėme Jehovos, kad padėtų ir vadovautų šioje keblioje situacijoje. 	 Biz şol kyn ýagdaýda Ýehowadan kömek we görkezme sorap, gyzgyn doga etdik.


Paulius paminėjo „Galatijos bendruomenes“. 	 Pawlus resul «Galatýadaky ýygnaklar» barada aýtdy.


16 Netrukus redaguotas „Naujojo pasaulio“ vertimas bus išleistas dar daugiau kalbų. 	 16 Wagtyň geçmegi bilen, «Täze dünýä terjimesi» has köp dillerde çykarylar.


Tačiau kokie laimingi jautėmės salose skleisdami Jehovos Žodį! 	 Emma adalarda Ýehowanyň habaryny wagyz edip, özümizi juda bagtly duýýardyk (Ýer.


Jis parsivežė mus namo, o vėliau nuvežė į sueigą. 	 Doganlar ýygnakda biziň betbagtçylyga uçrandygymyz hakda bildiriş etdiler we pul kömegini berdiler.


(Perskaityk 2 Metraščių 34:31-33.) 	 Şeýlelikde, Hudaý diňe bir Ýoşyýany däl, eýsem, bütin halky patalady (2 Ýyl ýazgylary 34:33-i okaň)*.


Duodami Jehovai ką nors vertinga, žmonės patiria tikrą džiaugsmą ir yra jo laiminami. 	 Geçmişde ýaşan Hudaýyň wepaly gullukçysy Hanna oglunyň bolmagyny isleýärdi.


Juo gali būti pavadinta ir nereliginė grupė, arba sambūris, kokį, pavyzdžiui, Efeze sukvietė prieš Paulių nusiteikęs Demetrijas (Apaštalų darbų 19:32, 39, 41). 	 Meselem, Efesos şäherinde Dimitrius diýen adam Pawlus resula garşy «märekäni» üýşürýär (Resullaryň işleri 19:32, 39, 41).


3 Žodis, kuris reiškė tiek daug 	 3 Iň mähirli söz


Žoana neatsidžiaugia: „Žmonės ištroškę tiesos. 	 Sebastýan: «Bu ýerdäki ýygnakda örän köp iş edilýär.


Štai psalmininkas su visišku pasitikėjimu savo giesmėje taria: „Prie Visavaldžio Viešpaties Jehovos aš glaudžiuosi“ (Ps 73:28, NW). 	 Meselem, mezmurçy oňa doly bil baglap: «Men Älemiň Hökümdary Ýehowany özüme pena edindim» diýýär (Zeb. 73:28, TD).


Kaip krikščionių prižiūrėtojai savo susitikimuose gali rodyti nuolaidumą? 	 Mesihçi gözegçiler ýygnakdaky meseläni çözmek üçin ýygnanyşanda nädip eglişik edip biler?


3 Tarkim, gerbiamas asmuo, gal bendratikis, siūlo verslo sandorį. 	 3 Aýdaly, saňa abraýly biri — belki, imandaşlaryňdan biri — işewür teklip edýär.


Tačiau tai ne viskas, dėl ko mus prie jo taip traukia. 	 Ol häzirem bizi ýaşaýyş üçin gerekli zatlar bilen üpjün edip, söýgüsini bildirýär (Res. iş.


Tačiau dėl draugijų jis mums rodo puikų pavyzdį. 	 Muňa garamazdan, ol dost saýlamakda bize ajaýyp görelde görkezdi.


Tada pamąstyk: kaip aš galėčiau pasisemti kuo daugiau naudos iš tokio Jehovos teikiamo lavinimo? 	 TEOKRATIK BILIMINDEN PEÝDALANYŇ


Viena iš Velnio taktikų — persekiojimai. 	 Şeýtanyň ulanýan usullarynyň biri — yzarlama.


Per Armagedoną ir pėdos, ir visa statula bus sutrupinta į šipulius. 	 Ol daş tizden heýkeliň dabanyna urar.


15 Apie tai, kad Dievo garbintojai nuolatos rinksis šlovinti Dievo, pranašavo Izaijas: „Kiekvieną jaunatį ir kiekvieną šabą visa žmonija ateis manęs pagarbinti, — sako Viešpats“ (Izaijo 66:23). 	 15 Sežde etmek üçin hemişe duşuşmagyň wajypdygyny görkezip, Işaýa şeýle pygamberlik etdi: «Aýma-aý, sabatma-sabat bütin adamzat tagzym etmek üçin meniň öňüme geler» diýip, Ýehowa aýdýar» (Işaýa 66:23).


Kai Tonis buvo dar moksleivis, pro mokyklos langą vis matydavo Chosė ir Rouz einančius į tarnybą. 	 Toni mekdepde okaýarka, Hose bilen Rozanyň wagyz edip ýörendigini aýnadan görýärdi.


Ši veikiamoji Dievo jėga padeda mums ugdytis „dvasios vaisių“ – Visagalio asmenybę atspindinčias pasigėrėtinas savybes. (Perskaityk Galatams 5:22, 23; Kol 3:10.) 	 Ýehowanyň hereket edýän bu güýji Gudratygüýçli Hudaýa mahsus bolan häsiýetleri ösdürmäge kömek edýär (Galatýalylar 5:22, 23-nji aýatlary okaň; Kol. 3:10).


27 Ar matai skirtumą „tarp tarnaujančiojo Dievui ir jam netarnaujančiojo“? 	 27 Ýehowa gulluk edýän we etmeýän adamlaryň arasyndaky tapawuda üns beriň


3. a) Ką reiškia pirmiausia ieškoti Dievo teisumo? b) Kodėl laikomės teisingų Jehovos normų? 	 3. a) Öňürti Hudaýyň dogrulygyny agtarmak näme aňladýar? b) Näme üçin biz Ýehowanyň dogry kadalary boýunça ýaşaýarys?


Ką galėtume daryti? 	 Nädip?


O toji dvasia ne tik padeda įveikti sudėtingus uždavinius, bet ir sužadina norą Jehovos tarnyboje daryti visa, ką jėgos leidžia. „Juk tai Dievas jumyse veikia teikdamas jums, kaip jam patinka, ir norą, ir gebėjimą veikti.“ Brangi Dievo dovana, šventoji dvasia, apvainikuos tavo pastangas ‘tvirtai laikytis gyvenimo žodžio’ — jos stiprinamas pajėgsi ‘toliau su baime ir drebėdamas darbuotis dėl savo išgelbėjimo’ (Fil 2:12, 13, 16). 	 Hudaý «Öz halaýşyna görä, sizde hem islemegi, hem-de emele getirmegi hasyl edýändir». Eger biz mukaddes ruhuň kömegini diläp, «ýaşaýyş sözüni gaýym tutmaga» tagalla etsek, onda «gorky hem titreme bilen öz gutulyşymyzy amala aşyrarys» (Flp. 2:12, 13, 16).


Šiuo leidybos darbu mūsų organizacija išsiskiria iš visų kitų. Spausdiname milijonus knygų, žurnalų, lankstinukų, kvietimų į kongresus, Minėjimą ir platiname juos nemokamai. 	 Şol sebäpli biz Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary terjime edip, çap edýäris; millionlarça kitaplary, žurnallary, kitapçalary, kongresleriň we Ýatlama agşamynyň çakylyk hatlaryny mugtuna paýlaýarys.


Pervadinti pasirinktą failą ar aplanką 	 Saýlanan faýl işeňger dal.


Šitaip žmogui atlėgs įtampa, galbūt nereikės palikti šeimos ir uždarbiauti svetur (Pat 3:27, 28; 1 Jn 3:17). 	 Şonda olar maşgalasyny goýup, daşary ýurda işlemäge gitmeli bolmazlar (Sül. tym. 3:27, 28; 1 Ýahýa 3:17).


Kita ypatinga Morkaus užduotis buvo parašyti Jehovos įkvėpimu vieną iš Evangelijų. 	 Injiliň hiç ýerinde ikinji Hoş habary ýazan adamyň ady agzalmaýar, emma onuň Markusdygyna hiç haçan şübhelenmändirler, çünki ol kitabyny Petrusyň beren gürrüňleri esasynda ýazýar.


6 Kad būtum pasirengęs bendruomenėje imtis atsakingų pareigų, dar turi „Dvasios galia sutvirtinti [savyje] vidinį žmogų“ (Ef 3:16). 	 6 Şeýle-de dogan ýygnakda jogapkärçilik almak üçin Hudaýyň ruhy «arkaly... içki häsiýetinde gudrat bilen güýçlenmeli» (Efes. 3:16, 17).


Sustiprino jo santykius su Dievu. „Buvau girdėjęs gandus apie tave, bet dabar mano akys mato tave“, — tvirtino Jobas (Jobo 42:5). 	 Şeýle-de çydamlylyk onuň Ýehowa bilen aragatnaşygyny berkitdi. Eýýup: «Sen barada diňe eşidipdim, indi bolsa gözüm bilen gördüm» diýdi (Eýýup 42:5).


_Atverti... 	 _Aç...


Kokia prasme Pauliaus suspaudimai buvo efeziečių šlovė? 	 Pawlusyň çeken muşakgaty mesihçilere nädip «şöhrat gazandyrdy»?


Šį darbą krikščionys iš „kitų avių“ laiko didžiule garbe. 	 Olar muny uly hormat saýýarlar!


Vieni ritiniai galėjo būti papiruso, kiti — pergamento. 	 Onuň käbir kitaplary papirusdan, käbiri bolsa deriden edilen bolmaly.


1993-iaisiais, kai ji to ėmėsi, Niujorko rusakalbių grupėje tebuvo apie dvidešimt skelbėjų. 	 1993-nji ýylda Irena olara wagyz edip başlanda, Nýu-Ýorkda bary-ýogy 20 wagyzçydan ybarat bir topar bardy.


Išties, kokia garbė tarnauti visos Visatos Viešpačiui! 	 Älem-jahanda hemmelerden Beýik Ýehowa gulluk etmek mümkkinçiliginiň gadyryny bileliň.


Dabar Sargybos bokštas išeina jau 195 kalbomis ir yra didžiausiu tiražu pasaulyje leidžiamas žurnalas. 	 Şu günler «Garawul diňi» žurnalynyň her sany 195 dilde 42 million 182 müň nusga bilen çap edilýär.


5 Jei būtum vienas iš Jėzaus mokinių, ant kurių nusileido tarsi ugnies liežuviai, tos dienos tu, žinoma, niekada nepamirštum. 	 Şeýle-de gudrat bilen başga dilde gepläp başlan bolsaňyz, mukaddes ruh arkaly mesh edilendigiňize asla şübhelenmezdiňiz (Res. iş.


[Iliustracijos] 	 [Suratlar]


Iš tiesų, kai kurios problemos žmogui yra tiesiog neįveikiamos. Ko tada imtis? 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylar bize Ýehowa Hudaýa bil baglamagy maslahat berýär (Sül. tym.


22 Pranašystėje kalbama apie permainas visur — „danguje, žemėje, jūroje ir sausumoje“. 	 22 Haggaýyň pygamberligi bize göçme manydaky «gögüň we ýeriň, deňziň we gury ýeriň» dürli ýerlerinde bolýan titremeler barada ýatladýar.


Kaip Jehova patikino Eliją, kad jį tebevertina? 	 Ýehowa Ylýasy gymmat saýýandygyny nädip görkezdi?


4 Aišku, jokiam netobulam žmogui nepavyks tobulai susitvardyti. 	 4 Bikämil adam kämil derejede özüne erk edip bilmeýär.


1, 2. a) Prie ko gali privesti susivaldymo stoka? b) Kodėl apie susivaldymą svarbu pakalbėti? JEHOVA geba rodyti tobulą susivaldymą. 	 1, 2. a) Adam özüne erk etmese nähili netije berip biler? b) Biz näme üçin özüňe erk etmeklik barada gürrüň ederis?


22 Skaitydami Apaštalų darbų knygą, tiek iš pačių apaštalų, tiek iš kitų pirmojo amžiaus krikščionių pasimokome, kaip reikia išlikti dvasiškai budriems. 	 22 Resullaryň işleri kitabyndaky resullardan we beýleki birinji asyrda ýaşan mesihçilerden oýa bolmak barada köp zatlary öwrendik.


Jėzų vadino „rijūnu ir vyno gėrėju, mokesčių rinkėjų ir nusidėjėlių draugu“. 	 Emma onuň Hudaýa gulluk edip, paýhasly hereket edýändigi munuň beýle däldigini subut etdi.


12 Biblijoje neparašyta, kodėl jaunesnysis pranašas, prieš priimdamas senesniojo kvietimą kartu pavalgyti ir atsigerti, neprašė Jehovą patarimo. 	 12 Mukaddes Ýazgylarda ýahudaly pygamberiň garry pygamberiň öýüne dolanyp, iýip-içmezden öň, näme üçin Ýehowadan görkezme soramandygy barada aýdylmaýar?


Čia verta pasigilinti į Jėzaus žodžius apie šios santvarkos pabaigos laikotarpį. 	 Isanyň zalym dünýäniň soňy barada aýdan sözleri hakynda oýlanyp gör.


Jėzus, pavyzdžiui, gali lengvai įžvelgti, kad tai, kas mums atrodo neteisybė, iš tikrųjų tėra nesusipratimas arba klaidinga mūsų pačių interpretacija. 	 Meselem, ol adalatsyzlyk ýaly bolup görünýän zatlaryň ýalňyşlyk ýa-da düşünişmezlikdigini bilýär.


Laimingas žmogus, kuris prieglobstį pas jį surado“ (Ps 34:8, NW). 	 Oňa sygynýan adam nähili bagtly!» diýip, nagma aýtdy (Zeb. 34:8).


(Mt 25:31-33) Ne. 	 (Mat. 24:31—33).


Laikydamiesi teokratinių nurodymų ir aukodami jėgas Jehovos tarnybai, išsaugosime savo vertingą vietą jo organizacijoje. 	 Biz gurama arkaly berilýän görkezmä eýerip, Ýehowa gulluk etmegi dowam etsek, gymmatly ornumyzy gaýym saklarys.


Abi grupės sotinasi tuo pačiu dvasiniu maistu, kuris reikiamu metu tiekiamas per ištikimąjį vergą. 	 Bu toparyň ikisi-de sadyk hyzmatkäriň wagtly-wagtynda taýýarlaýan ruhy iýmitini kabul edýärler.


Čia pat apaštalas paminėjo „gyvojo Dievo bendruomenę“ sakydamas, kad ji yra „tiesos šulas ir atrama“ (1 Timotiejui 3:15, Jr). 	 Şondan soň Pawlus resul diri Hudaýyň ýygnagy «hakykatyň diregi hem daýanjy» diýdi (1 Timoteos 3:15).


Ką svarbaus byloja faktas, kad Biblija išverčiama į vis daugiau kalbų? 	 Mukaddes Ýazgylar näme üçin gitdigiçe has köp dillere terjime edilýär?


Tos moters anyta Noomė, irgi našlė, nusprendė iš Moabo grįžti į Įzraelį, į Betliejaus miestą. 	 Onuň dul galan gaýynenesi Nagomy Mowapdan Ysraýylyň Beýtullaham şäherine dolanmagy ýüregine düwýär.


Kiek džiaugsmo šis darbas teikė! Susipažinome kone su kiekvienu bendratikiu. 	 Birnäçe ýyldan biz Belgiýadaky golland ýygnaklaryň ählisini birnäçe gezek idedik.


TIKRUOSIUS SAVO GARBINTOJUS JEHOVA VISADA LAIMINA 	 ÝÜREKDEN EDILEN SEŽDE BOŞ GALMAZ


Ką galima pasakyti apie daugelį tų, kurie laikomi išmintingais? 	 Akyldar hasaplanylýan adamlaryň köpüsi barada näme diýse bolar?


Kaip padeda? 	 Nädip?


Ko jiedvi prašo? 	 Olar näme barada doga edýär?


Man priklauso visa žemė. 	 Siz Meniň üçin ruhanylar bolup hyzmat edýän, Maňa bagyş edilen mukaddes halk bolarsyňyz» (Müs. çyk.


Kokią medžiagą joms pasirenki?“, „Ar eini į tarnybą ir tada, kai tavo tėvai neina?“ Užduočių lape taip pat palikta vietos užsirašyti savo tikslams, pavyzdžiui, kaip galėtum pagerinti savo maldas, studijas ir tarnybą. 	 Şol soraglaryň yzyndan doga etmek, şahsy okuw geçirmek hem-de wagyz etmek babatda maksatlaryňy ýazyp bilersiň.


Ką manome apie svetimšalius? 	 Biz ýat ýa-da daşary ýurtly adamlara nähili garaýarys?


Tačiau nepasidaviau nerimui ar panikai. 	 Emma men şonda-da özümi rahat duýýardym.


Kiekvieną iš šių klausimų dabar pasiaiškinkime. 	 Geliň şu soraglaryň jogabyna seredeliň.


20 Kada karaliaus Jošijo pavedimu buvo taisoma šventykla, vyriausiasis kunigas Hilkijas „rado Viešpaties Įstatymo, duoto per Mozę, knygą“. 	 20 Ýoşiýa patyşa Hudaýyň öýünde bejeriş işini geçiren wagty baş ruhany Hilkiýa «Ýehowanyň Musa arkaly beren Kanun kitabyny tapýar».


10 Kad įgytų tikėjimą — išgelbėjimo laidą, žmogus pirmiausia turi pripažinti esąs nuodėmingas. 	 10 Adam gutulmak üçin Hudaýa imanyny artdyryp, günälidigine düşünmeli.


Brolis buvo pripažintas kaltu, įpareigotas sumokėti baudą ir išsiųstas į kariuomenę. 	 Şonda Gerbert Kips atly dogany günäkärläp, jerime saldylar we işini harby suda geçirdiler.


17 Kodėl Paulius buvo išvaduotas iš „liūto nasrų“? 	 17 Ýehowa Pawlus resuly näme üçin «arslanyň agzyndan» halas etdi?


Šitaip dar sustiprės mūsų viltis, kad Dievo Karalystė greitai sunaikins visas žmonių valdžias (Dan 2:44). 	 Şol pygamberlikleri içgin öwrensek, Hudaýyň Patyşalygynyň ähli ynsan hökümetlerini ýok etjekdigine ynamymyz berkär (Dan. 2:44).


12 Patyrę krikščionių vyresnieji visame pasaulyje paskiriami organizuoti evangelizacijos darbą savo krašte ir rūpintis to darbo plėtra. 	 12 Ähli ýygnaklardaky jogapkär ýaşulular gulluk edýän ýerlerinde gözegçilik etmek we hemme wagyzçylary Patyşalyk barada wagyz etmek işine yhlasly gatnaşmaga höweslendirmek üçin bellenildi.


„Viešpatie, teisk [...] atsižvelgdamas į mano nekaltumą“ (PS 7:9 [7:8, Brb]). 	 «Ýa Reb... aýypsyzlygyma görä Sen maňa kazylyk et» (ZEB. 7:8). Siz nähili jogap berersiňiz?


21 Jėzus kreipdavosi maldoje į Dievą pagarbiai, kupinas tikėjimo. 	 21 Isa hem Hudaýa uly hormat bilen ýürekden doga edýärdi.


Meilė Kristui, o kartu ir meilė Dievui, meilė broliams, yra stipri varomoji jėga, įgalinanti vyresniuosius tarnauti kaimenei ir įdėti į šią tarnystę daug jėgų, daug savo laiko, išteklių (Mt 22:37-39). 	 Şeýle-de olar Hudaýy we doganlary söýýändigi üçin goýunlara hyzmat edip, güýjüni, serişdesini we wagtyny gaýgyrmaýar (Mat. 22:37—39).


Dievas savo Žodyje kalba: „Kas tik užgauna jus [ištikimus tarnus], tas užgauna mano akies vyzdį“ (Zch 2:12 [2:8, Brb]). 	 Hudaý şeýle diýýär: «Size (wepaly gullukçylaryma) degen, meniň gözümiň görejine degýändir» (Zak. 2:8).


Šis už spaudinius atidavė akinius, kuriuos anksčiau nešiojo jo mama. 	 Goňşy bolup ýaşaýan başga bir daýhan bolsa, edebiýatymyzy okasy gelip: «Wah, meniň okar ýaly äýnegim ýok-da» diýdi.


Siųsdamas tokiems pražūtį, Dievas parodys pagailą teisiesiems, kurie verti išgelbėjimo. 	 Ýehowa olary ýok etmek bilen, halas etjek dogry adamlaryna duýgudaşlyk bildirer.


Jis buvo tikras, jog Jehova savo skirtu laiku ir taip, kaip jam reikės, nedorėlius pašalins (1 Sam 26:10). 	 Ol duşmanlaryny Ýehowanyň öz wagtynda we öz islegine görä jezalandyrjakdygyna ynanýardy (1 Pat. 26:10).


13 Saliamonas, deja, tų perspėjimų nepaisė. 	 13 Süleýman bu duýduryşlara gulak asmady.


Taip pat ištyrinėta daugiau graikiškųjų rankraščių. 	 Ýaňy-ýakynda tapylan golýazmalardaky maglumatlar elektron görnüşinde goýuldy.


Be drausmės vaikas greičiausiai užaugs savanaudis ir bus nelaimingas. 	 Yzygiderli terbiýe almaýan çagalar diňe özüni bilýän we bagtsyz bolup ýetişerler.


Dalykai, giliai įsirėžę į sąmonę, verčia mane jaustis labai kaltą ir niekam tikusią.“ 	 Ýadymdan çykmaýan zatlar üçin göwnüçökgün bolýaryn we namys edýärin».


Arba tuomet, kai tave, tikrą optimistą, apėmė depresija. 	 Mümkin, şähdaçyk durmuşyňa kölege ýaly tukatlyk aralaşanda göwnüçökgün bolansyň.


Vis dėlto dabartinėje sistemoje nuo vargų nesame apsaugoti, net jeigu gerai elgiamės. 	 Gowy adamlar bela-beterlere uçramaýarlar diýmek nädogry.


2016 M. GRUODŽIO 5–11 D. 	 5—11 DEKABR, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Kaip mums padeda evangelizacijos darbas? 	 Wagyz işine gatnaşmaklyk bize nädip kömek edýär?


KAIP ĮVEIKTI SUNKUMUS? 	 KYNÇYLYKLARA DÖZ GELMEK


Žodžiais „aukštieji kunigai“ greičiausiai buvo apibūdinami įtakingiausi kunigijos atstovai, tarp jų ir tie, kas anksčiau ėjo vyriausiojo kunigo pareigas, bet buvo iš jų pašalinti (wp16.1, p. 10). 	 Biz Isanyň eden işleri hakda oýlanyp, köpräk gulluk edip we dogan-uýalara söýgimizi bildirip minnetdarlygymyzy görkezip bileris (w16.01 sah. 12—15).


8 Jehova į dangaus Karalystės sostą Jėzų pasodino 1914 metais. 	 8 Isa 1914-nji ýylda gökde Patyşa boldy.


Keis_ti į 	 _Iş haltasy:


Tikrai, Jehovos „akys žvelgia į teisiuosius, jo ausys girdi jų šauksmą“ (Ps 34:16 [34:15, Brb]). 	 Hawa, «Rebbiň gözleri dogry adamlardadyr, gulaklary olaryň perýadyna açykdyr» (Zeb. 34:15).


Nuo tada, kai su Jehovos liudytojais susitiko pirmąkart, iki pat savo mirties 1982-aisiais — visus tuos metus vyriausiasis vadas liudytojus gerbė ir neleido jų persekioti už tai, kad nedalyvauja svazių tradicinėse apeigose. 	 Baş serdar 1930-njy ýyllardan başlap, tä 1982-nji ýylda aradan çykýança, Ýehowanyň Guwäçilerini sylady we olary swazi däp-dessurlaryna eýermese-de yzarlamady.


Todėl kiekvienas iš mūsų tebūna nuolankios dvasios — kaip mažesnis tarp visų. 	 Şonuň üçin, geliň, hemişe «kiçi» bolmaga çalşalyň.


Nors laikosi išvien su dangiškąją viltį puoselėjančiais bendratikiais, jie perkeltine prasme yra kitataučiai. 	 Elbetde, olar gökde höküm sürjekler bilen bilelikde işleşip, ýakyndan gatnaşýarlar.


Jų dievai šito neprašė, tad kodėl krikščionių Dievas turėtų prašyti tokio atsidavimo? 	 Rim hudaýlary muny talap etmeýän bolsa, onda näme üçin mesihçileriň Hudaýy talap edýärkä?


Viena, ką tikrai vertinu, — nors mane ji labai myli, Jehovą myli labiau. 	 Men munuň gadyryny bilýärin.


Tarnauti kunigais galėjo tik Levio giminės vyrai, o karaliai kilo iš Judo linijos. 	 Ruhanylar lewi taýpasyndandy, patyşalar bolsa ýehudy taýpasyndandy.


Kai kurie, palikę Babiloną pirmiau, matyt, ruošė kelią tautiečiams, einantiems iš paskos. 	 Olar ýollary tekizläp, ýörejek ýodalaryny taýynladylar.


Paulius apie tai užsiminė sakydamas: „Kiekvienas gaus savąjį užmokestį pagal savo triūsą“ (1 Kor 3:8). 	 Pawlus resul: «Her biri öz zähmetine görä sylagyny alar» diýip, nygtap geçdi (1 Kor. 3:8).


Juk šitaip kiti bendruomenės nariai yra apsaugomi nuo blogos nuodėmiautojo įtakos (1 Kor 5:6, 7, 11). 	 Sebäbi şeýle çäre ýygnagy erbet täsirden goraýar (1 Kor. 5:6, 7, 11). Hudaý hemişe ýerlikli terbiýe berýär.


JAU yra praėję metai ar net dveji nuo Jėzaus mirties. 	 ISANYŇ ölenine birki ýyl geçenden soň, bir ýokary wezipeli adam günorta bakan Iýerusalimden Gaza barýardy.


Kaip slėnyje tarp kalnų žmogus jaučiasi saugus, taip saugūs yra tie, kuriuos valdo Viešpats Jehova ir jo Sūnus. 	 Iki dagyň arasyndaky jülgäniň adamlary goraýşy ýaly, Ýehowanyň hökümdarlygy we Onuň Oglunyň Mesihi Patyşalygy-da mesihçileri goraýar.


Jie išjuokia tuos, kas perspėja apie tą nebetolimą metą. 	 Olar bu howply gün hakdaky duýduryşa biperwaý garap gülýärler.


Kaip ištverti artimojo netektį (Nr. 3) 	 Iki taýagyň birleşmegi (Ezk 37). Iýul


Kodėl neturėtume pernelyg nustebti, jeigu bendruomenėje matome neteisybę? 	 Mesihçiler ýygnakda adalatsyzlyga uçranda näme üçin geň galmaly däl?


Piktasis visais laikais siekė suklaidinti Dievo tarnus, kad šie elgtųsi netinkamai ir negautų skirto paveldo (Sk 25:1-3, 9). 	 Ol Hudaýyň halkynyň nädogry karara gelip, mirasyny ýitirmegi üçin her hili duzaklary gurýar (San. 25:1—3, 9).


Jų svarbiausiais materialiniais poreikiais Jehova vis dėlto pasirūpino. 	 Ýehowa olaryň maddy zerurlyklarynyň aladasyny etdi.


Stengiuosi visiems tapti viskuo 	 «Her kes üçin her zat boldum»


Ką Jėzus pasakė apie Efezo krikščionių bendruomenę, siųsdamas jiems žinią? 	 I asyrda Efesosdaky ýygnagyň ýagdaýy nähilidi?


Nenuleisk rankų! 	 Sen bu synaga döz gelip bilersiň!


Štai skelbdami gerąją naujieną būsime drąsūs, bet sykiu ir taktiški, kad ko nors netyčia neįžeistume. 	 Galyberse-de, biz Hudaýyň Patyşalygy barada wagyz etmek üçin adamlaryň göwnüne bilgeşleýin degmez ýaly, batyrgaý we sypaýy bolmaly.


Paaiškink, kokia prasme Jėzus, būsimasis Karalius, buvo nugalėtojas. 	 Isa bellenen Patyşa hökmünde nädip ýeňiş gazandy?


Iš kur žinome, kad ir mes esame įpareigoti liudyti? 	 Biziň düýpli wagyz etmelidigimiz nämeden görünýär?


...galingas? 	 NIREDEN BILÝÄRIS?


Ką dabar aptarsime? 	 Biz nämä serederis?


Nepavyko sukurti paskirties aplanko: %s. 	 Maksad haltany bejermek bolmady: %s.


Stebint iš mūsų planetos, dangaus kūnų išsidėstymas bei judėjimas atrodo toks tvarkingas ir tikslus, jog galbūt nekyla mintis, kad visa tai kas nors valdo. 	 Asman jisimlerine ýerden syn etseň, olaryň sazlaşykly we dogry hereket edişi, hiç kimiň ýolbaşçylyk etmän öz-özünden hereket edýän ýaly görünýär.


Tiems, kas jo pusėje, piktasis negali suteikti nieko gero. 	 Şeýtanyň özüniň ne gowy gelejegi, ne-de umydy bar.


Tam reikia nemažai pastangų ir apmąstymo, tačiau Karalystės skelbėjai, kad ir kur tarnautų, negaili laiko nei jėgų. 	 Munuň üçin güýjüňi gaýgyrmaly däl we köp oýlanmaly. Bütin dünýäde Ýehowanyň Güwäçileri şeýle-de edýärler.


Tad kupini begalinio dėkingumo Jehovai ir toliau visa siela jam aukokimės. 	 Şeýdip, Ýehowanyň biziň üçin eden ähli zatlaryna ýürekden minnetdardygymyzy bildirýäris.


Sesė sako: „Pasijutau vieniša ir verkiau. 	 Ol 19 ýaşynda Ýehowa iman etmeýän ýigide durmuşa çykýar.


Šitaip jis nutraukė savo tobulą saitą su Jehova ir užkrovė mums varginantį nuodėmės ir mirties jungą. 	 Şeýlelikde, Adam ata Ýehowanyň öňünde dogry saýylmady we biz günäniň hem ölümiň guly bolduk.


Iki XVII amžiaus Britanija savo galia nepasižymėjo. 	 XVII asyra çenli Britaniýa onçakly güýçli däldi.


Kas ta „ilgalaikė buveinė“? 	 «Müdümi öý» diýmek näme?


Prisimindami pirmą straipsnį taip pat pamąstykime, ar šeimoje gerai atliekame savo krikščioniškas priedermes, ar darome viską, kad šeima budėtų (1 Tes 5:6). 	 Geçen makaladan bilşimiz ýaly, sen är, aýal ýa-da çaga hökmünde Ýazgylara esaslanan borçlaryňy ýerine ýetirip, bütin maşgalaň «oýa bolmagyna» ýardam edýärmiň? (1 Sel. 5:6).


Iš Jėzaus pavyzdžio matyti, kad maldų būna visokių — ir ramesnių, ir itin karštų. 	 Isanyň mysalyndan görnüşi ýaly dogalar her hili bolýar.


3 Saliamonas pamini, jog Dievas sukūrė žemėje begalę grožybių. 	 3 Süleýman Hudaýyň ýer ýüzünde ençeme ajaýyp zatlary ýaradandygyna üns berdi.


PAGALBA KEBLIOJE SITUACIJOJE 	 KYN ÝAGDAÝDA BERLEN KÖMEK


Vadinasi, abiejų senovės pranašų žodžiai liečia kaip tik šiuos laikus. 	 Şonuň üçin Haggaý bilen Zakarýanyň pygamberlikleri biziň günlerimize-de degişli.


Jie karštai meldė Jehovą, kad padėtų viską ištverti (Fil 4:13). 	 Olar Ýehowa dogada ýalbaryp, çydamly bolup biler ýaly, güýç soraýardylar (Flp. 4:13).


2 Pasiieškok informacijos 	 2 Gözleg geçiriň


5 Jėzus Kristus ir jo apaštalai, taip pat kaip ir Jehova, klaidingą religiją griežtai smerkė. 	 5 Ýehowanyň göreldesine eýerip, Isa we onuň resullary hem ýalan dini ýazgarýarlar.


Tai ne tik dalykai, esantys žemėje. 	 Isa bu sözleri aýdanda, diňe bir ýer ýüzündäki mülküni göz öňünde tutmady.


13 Jehova buvo prisakęs Izraelio tautos seniūnams laikytis aukštų jo teisingumo normų. 	 13 Ýehowa ysraýyl halkynyň ýaşulularyna beýik adyl kada-kanunlaryna eýermegi tabşyrdy.


Jam buvo pavesta skelbti apie būsimą Jeruzalės nuniokojimą. 	 Şäheriň harabaçylyga öwrüljekdigi barada ençeme ýyldan bäri pygamberlik edilýärdi.


Vis dėlto mums rūpėjo, kaip numalšinti dvasinį alkį. 	 Şol döwür Kanadada Ýehowanyň Şaýatlarynyň wagyz işi gadagandy.


Pamąstykime 	 Sanlar 14:2—4.


ANKSTŲ rytą vienas vynuogininkas atėjo į prekyvietę ieškoti samdinių. 	 BIR gün üzümçiligiň eýesi ir bilen bazara gidip, işçileri hakyna tutýar.


Viename veikale aiškinama: „Įstatymo sąvoka graikų kalboje šiuo atveju reiškia vidinę paskatą — tiek gerą, tiek ir blogą, — kuri diktuoja asmens elgesį tarsi koks įstatymas. 	 Bir ensiklopediýa görä, şol aýatda «kanun» diýip terjime edilen grek sözi adamlara kanun ýaly agalyk edýän ýagşy we ýaman zatlary aňladýar.


Iš meilės artimui liudijame tiesą po namus, su „gerąja naujiena apie [Dievo] karalystę“ stengiamės pasiekti kiekvieną (Mt 22:39; 24:14). 	 Olaryň käbiri biz «adamlary ýigrenýäris» öýtse-de, Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary öýden-öýe wagyz edip, her bir adama söýgümizi bildirýäris (Mat. 22:39; 24:14).


Kokį pavyzdį paliko Juozapas? 	 Ýusup bize nähili görelde galdyrdy?


Anksčiau mama, ne Jehovos liudytoja, įkalbinėjo mane žūtbūt ištekėti — kad ir už pirmo pasitaikiusio. 	 Onuň ejesi Güwäçi däldi we ol gyzyny durmuşa çykarmak isleýärdi.


Paklusk šventosios dvasios įkvėpto psalmininko raginimui: „Giedokite Viešpačiui“ (Ps 96:1). 	 Gaýtam, mezmurçynyň: «Rebbe nagma aýdyň» diýen çagyryşyna seslenip, joşup aýdym aýdalyň! (Zeb. 96:1).


Daugelis krikščionių, ne vieną dešimtmetį besidarbuojančių Jehovos šlovei, gali patvirtinti, kad tai – pats geriausias gyvenimo kelias (Ps 1:1–3; Iz 58:13, 14). 	 Biziň her birimiz hiç bir zadyň şeýle şatlyk bermeýändigine göz ýetirdik! (Zeb. 1:1—3; Iş. 58:13, 14).


Kaip, pasak Skaičių 14:1-3, pasikeitė izraelitų požiūris? 	 Sanlar 14:1—3-e görä, ysraýyllylaryň garaýşy nädip üýtgedi?


Mus irgi meilė skatina garsinti aplinkiniams žinią apie Karalystę. 	 Şonuň ýaly bizi-de Patyşalyk baradaky hoş habary ýakynymyza wagyz etmäge söýgi höweslendirýär.


Kalbėdamas apie ištikimą vergą, Jėzus pabrėžė, kaip svarbu bus nedidelei grupelei pateptųjų, kuriems pavesta paskutinėmis dienomis tiekti dvasinį peną šeimynykščiams, būti ištikimiems ir nuovokiems. 	 Sadyk hyzmatkär baradaky tymsalda olar soňky günlerde hyzmatkärlere iýmit paýlap, wepaly we paýhaslydygyny görkezýärler.


16 Dovydas paprašė Hušajo grįžti į Jeruzalę, apsimesti Abšalomo draugu ir niekais paversti Ahitofelio patarimą. 	 16 Dawut Huşaýa Iýerusalime dolanmagy tabşyrýar. Huşaý özüni Abşalomyň dosty hökmünde alyp baryp, Ahytopeliň niýetini puja çykarmalydy.


15 Ko tad Jehova ėmėsi, idant savo užsibrėžtą tikslą pasiektų? 	 15 Ýehowa maksadyny nädip amala aşyrdy?


Tada pasakė: „Nuo dabar žmones žvejosi.“ Kaip į tai reagavo Petras ir jo bendraversliai? „Išvilkę valtis į krantą ir viską palikę, jie nusekė paskui [Jėzų]“ (Lk 5:1–11). 	 «Olar gaýyklaryny kenara çykardylar-da, olary goýup, Isanyň yzyna düşdüler» (Luka 5:1—11).


Pats Jehova yra toks tikras dėl savo pažadų išsipildymo, kad apie juos sako: „Jie tapo tikrove!“, tarsi visa jau būtų įvykę. 	 Gökdäki Atamyz wadalarynyň amala aşjakdygyna asla şübhelenmeýär, gaýtam, olary eýýäm ýerine ýeten ýaly hasaplaýar.


Jeigu Dievas yra mums svarbiausias, visi jį mylintys gerbs mus už ištikimybę krikščioniškiems principams; tokių žmonių tarpe rasime sau tikrų draugų. 	 Durmuşymyzda Hudaýy birinji orunda goýsak, oňa wepalydygymyz üçin Ýehowany söýýän dogan-uýalar, bize hormat goýup, hakyky dostlarymyz bolar.


Puikiai baigęs vidurinę mokyklą, Robertas galėjo stoti į bet kurį prestižinį savo šalies universitetą. 	 Ol ýokarky synplarda-da gowy okandygy üçin, ýurduň iň gowy uniwersitetlerine girmäge mümkinçiligi bardy.


Taigi jis nurodo tai, kas neturi esmės ir pastovumo. „Po saule“ reiškia „šioje žemėje“ arba „šiame pasaulyje“. 	 «Günüň aşagynda» diýen jümle bolsa, «ýer ýüzünde» ýa-da «şu dünýede» diýmegi aňladýar.


Kas buvo Šebna ir kokiai ydai jis pasidavė? 	 Şebna kim we ol nädip erbet ýola düşdi?


Ogi pasitelkite išmonę — gvildenkite siūlomas temas taip, kad vaikams būtų įdomu ir naudinga. 	 Çagalaryňyza gowy täsir eder ýaly geçiriň.


Jų iškilo ir Viljamui su Sandra, kuriems po šešiasdešimt suvirš. Abu patogiai ir jaukiai gyveno Pensilvanijos valstijoje; ten yra ir didžioji dalis giminaičių. 	 Meselem, Pensilwaniýa ştatynda ýaşaýan 60 ýaşlaryndaky Wilýam bilen Sandranyň maşyn şaýlaryny öndürýän kärhanasy bardy.


21 Kad šių dienų sunkumus galėtume sutikti drąsiai, Jehova mums mielai teikia pagalbą. 	 21 Ýehowa bize betbagtçylyklara mertlik bilen döz gelmäge ençeme usullar arkaly kömek edýär.


Adomas ne tik pats neteko nuostabaus gyvenimo; netobulumą, nuodėmę ir mirtį tarsi paveldą perdavė ir visiems savo palikuonims (Rom 5:12). 	 Adam ata diňe bir özüni gelejege bolan umytdan mahrum etmän, eýsem, çagalaryna bikämilligi, günäni we ölümi miras galdyrdy (Rim. 5:12).


Po daugelio metų apaštalas Paulius apie Dievą rašė: „Ar Dievas yra tiktai žydų Dievas? 	 Ol şeýle sözler ýazypdy: «Eýsem, Hudaý diňe ýehudylaryň Hudaýymy?


Ar Jeremijas daugiau nebeskelbė žinios? 	 Ýeremiýa wagyz etmegini bes etdimikä?


Materialinės vertybės žmogaus negelbsti; jos tėra „tušti dalykai“. 	 Olar «hiç bir derde ýaramaýar» (Sül. tym.


Mažųjų akys ir mintys nuo vieno dalyko labai greitai krypsta prie kito, — juk jie smalsūs, trokšta ištirti, kas aplinkui. 	 Kiçi ýaşly çagalaryň ünsi derrew bir zatdan başga bir zada sowulýar.


Mūsų dienomis pateptieji krikščionys ir Dievui pasiaukoję jų bendradarbiai, kai yra persekiojami, rodo panašią drąsą. 	 Ester: «Men hem oraza tutaryn, kanuny bozsam-da, patyşanyň ýanyna bararyn.


Tai, ką mylime, paprastai išduoda mūsų mintys ir darbai. 	 Biziň pikirlerimiz we edýän işlerimiz nämäni gowy görýändigimizi aýan edýär.


Kodėl savo pačių maldas norime sakyti vienumoje? 	 Näme üçin ýekelikde doga etmek peýdaly?


Kodėl tu brangini prikėlimo viltį? 	 Direliş umydy size nähili täsir edýär?


Ištikimybę Dievui sergėk nepadalyta širdimi 	 Siziň ýüregiňiz Ýehowa doly wepaly bolsun


O juk taip jie nekalbėjo 536 m. p. m. e., kai pradėjo šventyklos statybą ir klojo pamatus. 	 B. e. öň 536-njy ýylda olar ybadathananyň düýbüni tutanlarynda: «Entek wagty däl» diýmändiler.


Kadangi neabejojame Jehovos gebėjimu permatyti širdį ir patraukti prie savęs tinkamus asmenis, negalime teisti žmonių nei savo bendruomenėje, nei skelbimo teritorijoje. 	 Biz Ýehowanyň ýürekleri görýändigine iman etsek we saýlan adamlaryny özüne ýakynlaşdyrýandygyna düşünsek, wagyzda duşýan adamlarymyzy hem-de dogan-uýalary höküm etmeris.


REGULIARIŲJŲ PIONIERIŲ SKAIČIUS 	 PIONERLERIŇ SANY:


Jėzus paliko geriausią pavyzdį, ką reiškia mylėti Jehovą visu protu, visa širdimi, visa siela ir visomis jėgomis. 	 Ol Ýehowany bütin ýüregiň, bütin janyň, bütin düşünjäň, bütin güýjüň bilen söýmekde ajaýyp görelde galdyrdy.


Kaip mūsų pačių nusistatymas gali paveikti visos bendruomenės dvasią? 	 Biz nädip ýygnagymyzyň ruhuna täsir edip bileris?


Bet Mozė turėjo mintyje kur kas aukštesnius siekius — vykdyti Dievo valią. 	 7:22). Bu bilim oňa Müsürde abraýly adam bolmaga mümkünçilik berýärdi.


Jis atsidėjęs vykdė Tėvo valią, dalijosi su žmonėmis gerąja žinia. 	 Şol sebäpli ol özüniň däl-de, Atasynyň islegini berjaý etmekden şatlyk tapýardy.


Šiandien kitos avys yra dalis to „visko“, kam Jehovos nurodymu vadovauja jo Sūnus. 	 Şu günler başga goýunlar Ýehowanyň Oglunyň «bütin zatlaryna» degişli.


73-ios psalmės 28-a eilutė tapo mano mėgstamiausia Biblijos eilute. 	 Zebur 73:28-nji aýat meniň iň gowy görýän aýadym boldy.


Biblijoje yra daug pasakojimų apie tai, kaip sunkūs išmėginimai nepalaužė žmogaus ištikimybės. 	 Mukaddes Ýazgylarda agyr synaglara garamazdan, wepaly galan ençeme gullukçylaryň mysallary bar.


Apaštalas Paulius antai pritaikė Jėzui pranašo Izaijo žodžius: „Kas tik jį tiki, neliks sugėdintas“ (Rom 10:11; Iz 28:16). 	 Pawlus resul Isa barada Işaýa pygamberiň sözüni getirip: «Oňa iman eden kişi utandyrylmaz» diýdi (Rim. 10:11; Iş. 28:16).


Jau nuo penkerių metų ji buvo mokoma tiesos. 	 Ol 5 ýaşyndan bäri hakykaty bilýärdi.


Kaip būti „pertekusiems vilties“? 	 Biz «umytda artar» ýaly näme etmeli?


Michėjas suprato, jog pakeisti padėtį ne jo jėgoms. 	 Mika bu ýagdaýy özüniň üýtgedip bilmejekdigine göz ýetirip, Ýehowa dogada ýüregini dökýär.


Kokios dievų triados, arba trejybės, buvo garbinamos senovės Babilonijoje ir Egipte? 	 Gadymy Babylyň we Müsüriň üç ýüzli taňrylarynyň bardygyny näme subut edýär?


Malonu ir džiugu niekur neskubant draugėje pasivaišinti ir pasišnekučiuoti apie dienos įvykius, pasidalyti mintimis iš Biblijos. 	 Hiç ýerik howlukman saçak başynda günüň dowamynda bolan wakalar hakda ýa-da Mukaddes Ýazgylar barada gürrüň etseň, janyňa ýakymly we örän abatlaýjy bolýar.


Įrašant %s nepavyko sukurti laikinojo failo 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


Importuoti žymeles iš kitos naršyklės arba žymelių failo 	 Nyşanlary başga bir ahtarçyden ýädä bir nyşanlar faýlyndan dahyl et


Draugai ir giminaičiai ėmė ją su vyru įkalbinėti, kad vežtų kūdikį į namus seneliams. 	 Şol döwür ol aýal Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip, ruhy taýdan ösüp başlaýar.


Koks yra deramas požiūris į gyvybę ir turtą? 	 Durmuşa we mal-mülke paýhasly garaýyşda bolmak näme?


Ką daryti, kad neprarastume „Dievo ramybės“? 	 «Hudaýyň parahatlyk» berjekdigine näme üçin ynanyp bileris?


Kaip kai kuriems tėvams pavyksta ugdyti savo vaikus dvasiškai net ir tarnaujant kitakalbių bendruomenėje? 	 Daşary ýurt dilinde geçirilýän ýygnaga gatnaýan käbir ata-eneler çagalaryna ruhy taýdan ösmäge nädip kömek edýärler?


Savo maištingus darbus aš gerai pažįstu, ir mano nuodėmė man nuolat prieš akis. 	 Çünki men öz jenaýatlarymy boýun alýaryn, günäm mydama öňümdedir.


Materialiniams interesams jie niekada neleidžia užgožti Dievo tarnystės. 	 Olar baýlyga kowalaşman, Hudaýa gulluk etmegi durmuşynda wajyp saýýarlar.


Broliai sako, kad mano kalbos vis dar kupinos entuziazmo. 	 Doganlaryň aýtmagyna görä, men häzirem örän hyjuwly çykyş edýärin.


Dažnai jis pasitenkindavo tiesiog karalienės vyro vaidmeniu, o pagrindine dievybe toje vietovėje būdavo laikoma deivė“ (New Larousse Encyclopedia of Mythology). 	 Aýal taňrysy bolsa, baş taňry hasaplanýardy» («New Larousse Encyclopedia of Mythology»).


10 Vis dėlto reikėtų pridurti, kad atjautą tinka rodyti ne visada. 	 10 Elbetde, ähli ýagdaýlarda duýgudaşlyk bildirmek nädogry bolardy.


Jėzus mokė: „Kiekvienas, kuris pyksta ant savo brolio, turės atsakyti teismui; o kas sakys savo broliui: ‘Tuščiagalvi!’, turės atsakyti sinedrionui; o kas sakys: ‘Kvaily!’, turės už tai eiti į ugnies geheną“ (Mt 5:22, Jr, išnaša). 	 Isa: «Öz doganyna nähak gaharlanan kişi hökümine sezewar bolar; kim öz doganyna «Raka» diýse, mejlisiň hökümine sezewar bolar, kim-de «Samsyk» diýse, dowzahyň oduna sezewar bolar» diýdi (Mat. 5:22).


Sargybos bokšto numeryje, p. 269–272, ir 1971 m. kovo 15 d. Sargybos bokšto numeryje, p. 186–190 (anglų kalba). 	 Sebäbi bizem ata-enemiz we dogan-uýalar ýaly çagalarymyza hem-de agtyklarymyza görelde görkezmäge jan edýäris.


19 Jeigu žmogus brangina Dievo įsakus, suvokia, kaip pavojingas materializmas, ir yra nuo jo apsaugotas. 	 19 Hudaýyň kanunyny söýýänler baýlyga kowalaşmagyň howpludygyna düşünip, özüni ondan goraýar.


Iš Biblijos skaitymo semkis kuo daugiau naudos (4/15) 	 Ruhy taýdan gowşamalyň 15/4


19 Gerosios naujienos skelbimas — šiandien pats svarbiausias darbas žemėje (Apr 14:6, 7). 	 19 Şu günler ýer ýüzünde hoş habary wagyz etmek, iň wajyp iş (Ylh. 14:6, 7).


Teisėjų laikais tauta ne sykį apsisprendė neprotingai. 	 Serdarlaryň döwründe ysraýyllylar gaýta-gaýta nädogry ýoly saýladylar.


Pateik pavyzdžių iš pažįstamų bendratikių patirties. 	 Ýerli mysallardan aýdyp beriň.


Savo pirmajame laiške pateptiesiems krikščionims korintiečiams apaštalas Paulius rašė: „Kai tik valgote šitą duoną ir geriate šitą taurę, skelbiate Viešpaties mirtį, kol jis ateis“ (1 Kor 11:26). 	 Pawlus resul Korinfdäki mesh edilen mesihçilere ýazan birinji hatynda: «Halypamyz gelýänçä, onuň ölümini yglan edýäris» diýdi (1 Kor. 11:26).


„SĖKMĖ“ — patrauklus, netgi užburiantis žodis. 	 Gulaga ýakymly söz!


Apie tai detalesnę informaciją teikia Lietuvos Jehovos liudytojų religinės bendrijos biuras. 	 Käbir ýurtlarda bütindünýä wagyz işini goldamagyň başga-da usullary bar.


Kas padėtų mums teisingai pasirinkti, kaip elgtis ir kokią aprangą dėvėti? 	 Özümizi alyp barşymyza we geýnişimize näme täsir etmeli?


Kaip gerai, kad Jehova imasi iniciatyvos ir pats tiesia mums draugystės ranką, kad padeda puoselėti glaudų ryšį su juo! 	 Ýehowanyň bizi özüne çekýändigine we onuň bilen dostlaşmaga kömek edýändigine diýseň begenýäris!


Šitaip abu galėsite gauti Dievo apdovanojimą. (Perskaityk 1 Petro 3:1, 2.) 	 Şonda siziň ikiňizem Hudaýyň berjek sylagyna eýe bolarsyňyz (1 Petrus 3:1, 2-nji aýatlary okaň).


Taip išsipildys žodžiai apie „naują dangų ir naują žemę, kuriuose gyvena teisumas“ (2 Pt 3:13). 	 Şonda «täze göklerde, täze ýerde... dogrulyk höküm sürer» (2 Pet. 3:13).


11 Šitaip pasielgė, pavyzdžiui, vienas vyras, vardu Endriu. 	 11 Geliň, Andreas bilen bolan waka seredeliň.


Vertas dėmesio ir šis faktas: vien per 1914-uosius „Fotodramą“ pamatė 9 milijonai suvirš žmonių – daugiau nei šiandien visame pasaulyje yra Karalystės skelbėjų. 	 Oýlanyp görüň, 1914-nji ýylda ony görenleriň sany şu günler bütin dünýäde ýaşaýan wagyzçylaryň sanyndan hem köp!


Be to, pakalbėsime, kaip galime šlovinti tikrąją laisvę teikiantį Dievą Jehovą. 	 Şeýle-de hakyky azatlygyň Gözbaşy Ýehowa Hudaýy nädip şöhratlandyryp biljekdigimizi bileris.


Petras ir kiti apaštalai tvirtai pareiškė: „Dievo reikia klausyti labiau negu žmonių“ (Apd 4:18-20; 5:28, 29). 	 Petrus we beýleki resullar mertlik bilen şeýle diýdiler: «Adamdan zyýada Hudaýa boýun bolmalydyr» (Res. iş. 4:18—20; 5:28, 29).


Džeisonas, Seisaras ir Viljamas 	 Jeýson, Sezar we Wilýam


Kaip kai kurie vyresnio amžiaus mūsų bendratikiai labiau atsideda Dievo tarnybai? 	 Gartaşan dogan-uýalaryň käbiri Hudaýa gulluk etmegiň nähili ýollaryny tapdylar?


Su savo vyru Volteriu tarnaujame misionieriais Asunsjone (Paragvajus) 	 Paragwaýyň Asunson şäherinde ýanýoldaşym Uolter bilen missioner gullugynda


14 Taigi tie, kurie nebetiki, kad Dievo teismo diena ateis, labai apsirinka. 	 14 Hudaýyň jeza gününiň geljekdigine şübhelenip başlan adamlar örän ýalňyşýarlar.


Istoriniu požiūriu tyras Dievo garbinimas pirmą kartą yra iškeltas taip aukštai visoje žemėje (Iz 2:2-4). 	 Heniz hiç wagt arassa sežde şu günki ýaly beýgelmändi (Iş. 2:2—4).


Kiekvienas turėjo pasirinkti, ko gyvenime sieks. 	 Seniň ýaly olar hem ähmiýetli döwürde ýaşapdyrlar (Müs. çyk.


Kai kuriems silpniesiems, kad sutvirtėtų jų tikėjimas, reikia ypač daug mūsų pagalbos ir kantrybės. 	 Öň ejiz bolan dogan-uýalaryň köpüsi wagtyň geçmegi bilen imanda berkediler. Emma käbirleri henizem biziň kömegimize mätäç.


Kaip ir kiekvienas žmogus, tas sėjėjas „naktį [...] miega, dieną keliasi“. 	 Tohum ekilenden soň, hasyl berýänçä wagt geçýär.


Kad ir kokios būtų mūsų aplinkybės, visa širdimi atsidėkime šventai tarnybai laukdami Jehovos didžiosios dienos. Kaip atsakytum? • Kas yra „Jehovos diena“? 	 Biziň ýagdaýymyz nähili bolaýanda-da, Ýehowanyň beýik gününe garaşýan döwürde, geliň, ak ýürekden mukaddes gulluk edeliň.


Pionieriai, kurie domisi misionieriška tarnyba, buvo pakviesti į specialią sueigą. 	 Şol ýerde men missioner gullugy bilen gyzyklanýan pionerler üçin geçirilýän ýörite duşuşyga bardym.


Vis dėlto kovą su netyrais geismais tikrai įmanoma laimėti. 	 Ýöne biz bu söweşde ýeňiş gazanyp bileris.


Kodėl Jėzus prekiautojus Jeruzalės šventykloje pavadino plėšikais? 	 Iýerusalimiň ybadathanasynda mallary satýan söwdagärlere «garakçylar» diýilmegi dogrumydy?


Krikščionijos bažnyčios susiskaldžiusios 	 Hristian dünýäsindäki agzalalyk


Septintasis karalius, Anglijos ir Amerikos pasaulinė imperija, jau viešpatauja. 	 Ýedinji patyşa, iňlis-amerikan dünýä imperiýasy peýda boldy.


Karjeros konsultantai, linkėdami tau paties geriausio, galbūt skatins siekti aukštojo mokslo ir įsigyti specialybę, garantuosiančią tau pelningą darbą. 	 Eýsem, sen pionerleriň hataryna goşulmak barada çyndan oýlanyp gördüňmi? Elbetde, mekdep mugallymlaryň seniň aladaňy edip, ýokary bilim almagyňy we uly wezipede işlemegiňi isleýändir.


Jis nuoširdžiai rūpinasi vargšais ir prislėgtaisiais, kviečia juos imti ant pečių jo švelnų jungą. 	 Ol garamaýak we ezilen adamlar barada ýürekden alada edip, olary boýuntyrygyny dakynmaga çagyrýar.


8 Tačiau reikia vengti kraštutinybių. 	 8 Biz saglyk meselesinde çendenaşa alada etmeli däl.


Į_prastas: 	 _Öň bellenen:


Pripažindami kito gerąsias savybes ir pasiekimus, teisingiau perprantame asmenį ir jo poelgius, labiau tą žmogų vertiname. 	 Eger biz adamlaryň gowy häsiýetlerine we gazanan üstünliklerine ünsli bolsak, olaryň gylyk-häsiýetlerine gowy düşünip, edýän işleriniň gadyryny bileris.


Ankstesniuose filmuose, tiesa, buvo panaudoti kai kurie iš minėtų elementų, bet ne visi vienu metu, juo labiau biblinės tematikos pastatyme. 	 Bir ýylyň içinde bu filmi Demirgazyk Amerikada, Ýewropada, Awstraliýada we Täze Zelandiýada dokuz milliona golaý adam gördi.


Paskui Dovydą įkurdino savo rūmuose karalius Saulius, paskyrė jį kariuomenės vadu. 	 Şonda Saul patyşa ony köşgüne ýaşamaga çagyrýar we goşunbaşy edip belleýär.


7 Kaip neužsikrėsti abejingumu ir nepamiršti, koks dabar metas? 	 7 Şeýle nädogry garaýşy inkär edip, ruhy taýdan oýa bolmaga bize näme kömek eder?


Kaip toli Rytai nuo Vakarų, taip toli nuo mūsų jis išsklaido mūsų nuodėmes“ (Ps 103:3, 4, 12). 	 Dawut Ýehowanyň geçirimliligi barada şeýle täsirli sözleri aýdýar: «Ähli ýazyklaryňy bagyşlaýan, ähli keselleriňi bejerýän, ýaşaýşyňy heläkçilikden halas edýän, saňa merhemet we rehim täjini geýdirýän, gündogar günbatardan nähili uzak bolsa, şonça-da Ol jenaýatlarymyzy bizden uzaklaşdyrdy» (Zeb. 103:3, 4, 12).


Paruošta 	 Taýýar


O ar žinote, kiek sidabrinių monetų jau esu sukaupęs?“ Nors ši istorija apie berniuką yra išgalvota, iš jos net ir suaugusieji gali pasimokyti kai ko labai vertingo – gyvenimiškos išminties. 	 Mende näçe kümüş puluň bardygyny bilýärsiňizmi?» diýýär. Oglanjyk bilen bolan waka paýhasly bolmagyň köp peýda getirýändigini görkezýär.


Kartais bent trumpai pasvarstęs, ką darysi, jau gali išvengti didelio konflikto. 	 Öňünden görlen biraz taýýarlyk hem uly çaknyşygyň öňüni almaga kömek eder.


Kodėl ir šiomis dienomis Jehovą galima vadinti jo garbintojų užuovėja? 	 Ýehowa geçmişde ýaşan wepaly gullukçylaryna nädip «mesgen boldy»?


Nusidėdamas Adomas tapo it koks lošėjas, vagiantis iš savo paties šeimos, kad tik galėtų lošti. 	 Adam ata günä edip, humarly oýun üçin maşgalasyndan zat ogurlan adam ýaly boldy.


Kaip ir Epafras, savo meilę bendratikiams ir rūpinimąsi jais parodysime grumdamiesi už juos maldose. 	 Bu biziň şatlygymyza şatlyk goşar, çünki «bermek almakdan bagtlydyr» (Res. iş.


6, 7. a) Kokia, Jėzaus žodžiais tariant, turi būti jo sekėjų nuostata šio pasaulio atžvilgiu? b) Kodėl, anot apaštalo Petro, krikščionys nuo nedoros pasaulio santvarkos turi laikytis skyrium? 	 6, 7. a) Isa şägirtleriniň dünýä garaýşy barada näme diýdi? b) Näme üçin mesihçiler Şeýtanyň dünýäsine goşulmaly däl?


„Gyvenkite taikoje su visais žmonėmis“ 	 «Ähli adamlar bilen oňşukly ýaşamak»


Čia ir yra galimybė ‘praplėsti širdį’. 	 Adatça, adamlar milletine we ýaşyna görä dostlaşýarlar.


Jis dar minėjo, jog tuo metu Evangelijos ištraukas kai kas netgi nešiojosi ant kaklo it galingą amuletą. 	 Şeýle-de ol Injilden aýatlary ýazyp boýnuňdan assaň, bela-beterden goraýar diýdi.


Išklausęs mano atsakymą, paragino: „Teisingai, kuo greičiau imkis visalaikės tarnybos. 	 Meniň beren jogabymy diňläp, ol şeýle diýdi: «Sen doly wagtly gullugy saýlap dogry edipsiň.


Paveikslėlio antraštė sugadinta 	 Resym Başlygy Pasyd Bouldir


Dar vertėtų aptarti, kokių dorybių kupina „iš aukštybių kilusi išmintis“. 	 Geliň, «gökden inen akyldarlyga» nähili häsiýetleriň degişlidigine seredeliň.


Todėl daugelis tokių žmonių išvis pasiduoda materialinių gėrybių troškimui ir įsisuka į užburtą ratą: kuo daugiau turi, tuo daugiau nori (Mok 5:9). 	 Netijede, maddy zatlara bolan doýmaz-dolmaz isleglerine erk edip bilmeýärler (Wag. 5:10).


18. Ką reiškia a) būti taikingam? b) būti taikdariu? 	 18. a) Parahatlyk söýüji bolmak b) «Parahatlyk döretmek» nämäni aňladýar?


Šie naujosios asmenybės bruožai padės mums sekti Dievu ir guosti kitus (2 Kor 1:3, 4). 	 Bu häsiýetler bize Hudaýdan görelde almaga we başgalara teselli bermäge kömek eder (2 Kor. 1:3, 4).


• Kokį prieglobstį Jehova mums žada suteikti ateityje? [Anotacija 6 puslapyje] 	 Onuň öňünde Ýehowadan gorkýan we onuň ady barada oýlanýan adamlar hakynda ýatlama kitaby ýazyldy.


17 Dangiškasis Tėvas Jehova pažadėjo: jei svarbiausia mums bus Karalystė ir jo teisumas, jis suteiks mums visa, kas būtina (Mt 6:33). 	 17 Eger biz öňürti Hudaýyň Patyşalygyny we Onuň dogrulygyny agtarsak, gökdäki Atamyz Ýehowanyň ähli zerurlyklarymyzy kanagatlandyrjakdygyna şübhelenmän bileris (Mat. 6:33).


12 Jėzus štai pasakė: „Dievas taip pamilo pasaulį, jog atidavė savo viengimį Sūnų, kad kiekvienas, kuris jį tiki, nepražūtų, bet turėtų amžinąjį gyvenimą“ (Jn 3:16). 	 12 Isa şeýle diýdi: «Hudaý dünýäni köp söýýänligi üçin Ogluna iman edenleriň hiç biri heläk bolman, ebedi ýaşaýşa gowuşsyn diýip, Özüniň ýekeje Ogluny berdi» (Ýahýa 3:16).


Kaip žmonės neretai žiūri į tai, ką turi? 	 Käwagt biz nämä göz ýetirýäris?


Paulius rašė: „Visuose reikaluose malda ir maldavimu, su padėka jūsų prašymai tesidaro žinomi Dievui, ir Dievo ramybė, pranokstanti visokį supratimą, saugos jūsų širdis“ (Fil 4:6, 7). 	 Pawlus resul: «Hiç zadyň aladasyny etmän, her zatda dilegleriňizi doga we ýalbarma arkaly şükür bilen Hudaýa bildiriň. Her hili düşünjeden ýokary bolan Hudaýyň parahatçylygy Mesih Isada siziň ýüregiňizi, pikirleriňizi gorar» diýýär (Flp. 4:6, 7).


Tačiau kartais Šventajame Rašte sakoma, kad Dievas padarė viena ar kita, nors iš tikrųjų tik leido tam atsitikti (Rūtos 1:20, 21). 	 Käwagt Mukaddes Ýazgylarda Hudaý erbetlik edýär diýilse-de, aslynda, ol olaryň bolmagyna diňe ýol berýär (Rut 1:20, 21).


Izraelio vyresniųjų reakcija rodo, kad Ezechielio žodžius jie vertino labai skeptiškai. 	 Ysraýyl ýaşulularynyň jogaby Ezekiýeliň aýdýan sözlerine müňkürlik edýändigini görkezýär.


O savo ištikimybę įrodysime tverdami iki galo. 	 Şoňa görä-de, biz hemişe wepaly bolmaga çalyşmaly.


Ištarnavęs Betelyje mėnesį, gavau paskyrimą lankyti bendruomenes. 	 Şeýlelikde, men bir aýdan Milan şäheriniň Beýtelinde gulluk edip başladym.


[Iliustracija 14 puslapyje] 	 [14-nji sahypadaky surat]


KITAS PAGUODOS ŠALTINIS – BENDRUOMENĖ 	 DOGAN-UÝALARYŇ BERÝÄN TESELLISI


Brolis Rezerfordas liepė suorganizuoti kongresus kai kuriuose miestuose Jungtinių Valstijų vakaruose ir nusiųsti ten kalbėtojus, kad stengtųsi kiek tik įmanoma draugus padrąsinti.“ 	 Ruterford dogan bizden ABŞ-nyň günbatarynda ýerleşýän birnäçe şäherlerde kongresleri gurnamagy we dostlarymyzy ruhlandyrmak üçin nutukçy doganlary ibermegi tabşyrdy».


Kodėl Dievo tarnai nesistebi, kai užeina suspaudimai? 	 Hudaýyň gullukçylarynyň muşakgat çekýändigine näme üçin geň galmaýarys?


Vadinau ją Džeri. Ji puikiai išmanė Bibliją ir tarnyboje meistriškai užmegzdavo pokalbį su šeimininku. 	 Aýlanýan gözegçi şol ýygnaga baranda, indiki duşuşykda ýumuş bilen çykyş etmelidigimi aýtdy.


KAS geriausiai apsakytų, kaip išsisklaido nakties tamsa tekant saulei, jei ne šviesos Kūrėjas — Jehova Dievas? 	 GÜN doganda garaňky dünýäniň ýagtylyga çykyşyny Nuruň Gözbaşy bolan Ýehowa Hudaýdan başga kim has oňat düşündirip biler?


Tai padėjo man geriau įsisavinti tiesą. 	 Bu maňa Mukaddes Ýazgylary has gowy özleşdirmäge kömek etdi.


Kodėl senyvų bendruomenės narių triūsas labai vertingas? 	 Biz gartaşan dogan-uýalary näme üçin gymmat saýýarys?


Neabejojame, kad šis leidinys paskatins kiekvieną iš mūsų ištirti save ir susimąstyti tokiais klausimais. 	 Biz bu edebiýatyň ähli mesihçileriň özüne şeýle soraglary bermäge höweslendirjekdigine ynanýarys.


„Nejau aš esu Dievo vietoje?“ (Juozapas) (5/1) 	 Amanat pul tymsalyndan näme öwrenýäris? 15/3


Įrodymai, kad nematomi dalykai tikri, tokie aiškūs, jog pats tikėjimas, sakoma, yra kaip įrodymas. 	 Görünmeýäniň subutnamasy şeýle aýdyň welin, muňa iman etmegiň özi subutnama bolýar.


Kaskart Jehova labai kantriai ir maloningai Abraomą patikino, kad dėl šitiek teisiųjų Sodomos pasigailės. 	 Şol şäherde bigünä 10 adam tapylmasa-da, Ýehowa Luty we onuň gyzlaryny halas etdi (Gel. çyk.


6 Po kurio laiko Jėzus pakvietė Petrą ir Andriejų eiti drauge, paragino tapti „žmonių žvejais“. 	 6 Biraz wagtdan Isa Petrusy we Andreasy yzyna düşmäge we «ynsan tutýan balykçylar» bolmaga çagyrýar.


Jeigu žmogus sąmoningai nusideda, gali susilaukti liūdnų padarinių, nes tuomet Jehova tarsi debesiu atsitveria nuo jo maldų (Raudų 3:42-44). 	 Bilgeşleýin günä etmek erbetlige eltmegi mümkin. Sebäbi dogalarymyz eşidilmez ýaly, Ýehowa göçme manyda özüni bulutlar bilen örtýär (Ýeremiýanyň agysy 3:42—44).


Pirm savęs vieną po kito jis siunčia tarnus su dovanomis — daugiau kaip 550 gyvulių. 	 Şeýlelikde, Ýakup oňa 550-den gowrak mal iberýär.


„Atgal“ istorija 	 Geçmişi Poz


Gal kaip tik galėsime ugdytis romumą! 	 Täze dörän ýagdaý ýumşaklyk häsiýetini kämilleşdirmäge mümkinçilik berer!


Mozės įstatymas nurodė, kad vyro pirmagimis sūnus, jo įpėdinis, gaus dvigubą palikimo dalį (Įst 21:15-17). 	 Gadymy wagtda Ysraýylda her bir adam ilkinji ogluna emläginden iki esse paý bermelidi (Kan. tag. 21:15—17).


Sykiu pristatoma 2012-ųjų metų citata. STUDIJŲ STRAIPSNIS 2. 	 Şeýle-de onda 2012-nji ýylyň aýadyna seredilýär.


Kaip galime įžvelgti, kas slypi studijuotojo širdyje? 	 Nädip Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamyň ýüregindäki pikirlerini bilip bolýar?


Metaiunit-format 	 Pozunit-format


KĄ REIŠKIA SUTELKTI MINTIS Į TAI, KAS KŪNIŠKA? 	 «TENE DEGIŞLI ZATLAR BARADA PIKIR ETMEK»


Jis tiesiog įspėjo savo mokinius, kas jiems nutiktų, jei imtų mąstyti ir elgtis kaip anas netikęs vergas. 	 Gaýtam, ol hyzmatkärlerine erbet garaýyşdan we işlerden gaça durmalydygyny duýdurdy.


Kokia garbė būti Jehovos liudytojais! 	 Ýehowanyň Güwäçileri bolmak nähili ajaýyp hormat!


Dėl ko gali reikėti persvarstyti savo sprendimą? 	 Gelen kararyňy üýtgetmäge näme sebäp bolup biler?


Failo informacija 	 Faýl Maglumaty


Jo dėka tikrųjų krikščionių brolija gyvuoja ir šiandien. 	 ÝEHOWA I asyrdaky mesihçiler ýygnagyny döreden we biziň günlerimizde hakyky seždäni dikelden Hudaýdyr.


Šiuo metu tarnaujame pionieriais šiaurės vakarų Anglijoje. 	 Häzir biz Angliýanyň demirgazyk-günbatarynda pioner bolup gulluk edýäris.


Tačiau nekurstoma ugnis užgęsta. 	 Onuň ýagtysy we ýylylygy adamlary özüne çekýär.


Apie tai gali papasakoti Abelis, jau penkiolika metų tarnaujantis Meksikos filiale. „Betelis man buvo gera mokykla, — sako jis. — Išmokau dirbti su labai modernia spausdinimo technika. 	 Meksikanyň Beýtelinde 15 ýyl gulluk edýän Abeliň hem hünäri ýokdy. Ol şeýle diýýär: «Men Beýtelde köp zady öwrendim. Men örän çylşyrymly çap edýän enjamlarda işlemegi öwrendim.


Dažno jaunuolio širdis, nesulaukusi deramo drausminimo, palinko į tokius kvailumo klystkelius kaip bandymas iškilti virš kitų, godumas, ištvirkavimas, meilė pinigams, malonumų vaikymasis. 	 Peýdaly terbiýäni inkär edýän ýaşlaryň köpüsi bäsdeşlik ruhy, açgözlük, ahlaksyzlyk, pul söýgüsi we aýşy-eşrete kowalaşmak ýaly erbet zatlaryň pidasy bolýarlar.


Tokia tarnyba anuomet buvo patikėta Pauliui ir kitiems dvasia pateptiems krikščionims. 	 Hudaý bu gullugy Pawlusa we onuň mesh edilen imandaşlaryna ynanypdy.


Viena nepaprasta Dievo dovana yra jo siunčiama šventoji dvasia. 	 Mukaddes ruh — Ýehowanyň berýän iň uly sowgady.


Stebėdami mus tarnyboje, jie mokosi kuo veiksmingiau pateikti Karalystės žinią. 	 Olaryň köpüsi Hudaýyň gymmat saýýan gullukçylary bolup ýetişerler.


9 Vaikas, jei yra auklėjamas su meile, paprastai jaučiasi saugus ir ramus. 	 9 Söýgi bilen terbiýe berlen çagalar köplenç özlerini howpsuz duýýarlar.


Todėl tarpusavio meilę vyras ir žmona turi nuolat kurstyti, kad ji ne gestų, o liepsnotų vis kaitriau (Mk 10:6-9). 	 Olar nikasynyň ömürlik bolmagy üçin, söýgüsini lowlaýan ýalyn ýaly hiç haçan söndürmeli däl (Mar. 10:6—9).


Tiesmukai išrėžti žodžiai sumenkina jų turinį, neturi reikiamo poveikio. 	 Gödeklik hakykat sözleriniň gymmatyny we täsirini düşürýär.


Jis iš visos širdies šaukėsi: „Padėk mums, Viešpatie, mūsų Dieve, nes mes tavimi pasitikime ir tavo vardu išėjome prieš šią minią. 	 Ol Ýehowa gyzgyn doga edip şeýle diýdi: «Eý Ýehowa Hudaýymyz, bize ýardam et, çünki biz saňa bil baglaýarys.


Pateptieji krikščionys jau keletą dešimtmečių iki 1914-ųjų skelbė, kad būtent tais metais baigsis „skirtieji tautų laikai“ ir pasaulyje prasidės nauja, dar neregėtų sunkumų era (Lk 21:24). 	 Ýehowanyň gullukçylary 1914-nji ýylda «milletleriň... möwritleriniň» tamamlanyp, soňra ýer ýüzünde görlüp-eşidilmedik wakalaryň boljakdygyny onlarça ýyl öňünden yglan etdiler (Luka 21:24).


Nors ir priešininkai pultų, nebijosime, nes Jehova mus palaikys. 	 Eger-de biz garşylyga duş gelsek, onuň goldawyna bil baglap bileris.