Dievo įstatymams mielai paklūstame netgi tada, kai joks žmogus mūsų nestebi. 	 Adamlar bizi görmese-de, Hudaýyň kanunlaryna höwes bilen tabyn bolýarys.


6 „Gyvybės vandens upė“ plačiausiai liesis Kristaus valdymo tūkstantmečiu, o tekėti ji ima „Viešpaties dieną“, prasidėjusią 1914-aisiais, „Avinėliui“ danguje gavus Karaliaus valdžią (Apr 1:10). 	 6 «Ýaşaýyş suwunyň derýasy» doly manyda Isanyň müňýyllyk Patyşalygynda aksa-da, ol 1914-nji ýylda «Guzy» gökde tagta çykansoň, ýagny «Rebbiň gününde» akyp başlaýar (Ylh. 1:10).


Trečia, ‘turime atsiduoti Dievui’. 	 Üçünjiden, biz Ýehowa wepaly bolup, bil baglamaly.


Beje, pokalbį nugirdo sūnus. 	 Biz muňa Armageddondan soň doly göz ýetirip biläýmesek» diýip jogap berýär.


Vis dėlto iš meilės netobuliems žmonėms jis leido įvykdyti tą egzekuciją, kad nebūtų pažeistas jo tobulo teisingumo principas. 	 Söýgüli Oglunyň jenaýatçy hökmünde pürsde çüýlenmegini görmek, Ýehowa nähili agyr degendir!


7 Nors Jehova izraelitams dar nebuvo davęs Įstatymo ir įvedęs kunigų tarnystės, juos jau laikė savąja tauta. 	 7 Ýehowa heniz ysraýyllylara kanun berip, ruhanylary bellemedik bolsa-da, olary öz halky hökmünde saýlady.


(Perskaityk 2 Timotiejui 2:24-26.) 	 19 Şeýle-de Hudaýyň Sözi mesihçi ýaşululara başgalara düzediş berende, muny «ýumşaklyk bilen» etmegi tabşyrýar (2 Timoteos 2:24—26-njy aýatlary okaň).


Kaip pasikeitė gyvenimas visų, kurie Jėzaus mokymą priėmė! 	 Onuň taglymatyna eýeren adamlaryň durmuşy, hakykatdan-da, özgerendir!


Tendencija akivaizdi — laisvės vis mažiau. 	 Bu gitdigiçe adamlaryň azatlygyny çäklendirýändigini we ýagdaýyň erbetleşýändigini görkezýär.


Kai kuriems pristinga motyvacijos, valios tvirtai laikytis to, ką yra nusprendę. 	 Gelen kararyňa görä hereket etmek üçin tutanýerli bolmak gerek.


Bendraudami su tikėjimo broliais ir sesėmis, galime papasakoti, kaip Jehova ne sykį padėjo ištverti sunkius mėginimus. 	 Biz imandaşlarymyz bilen pikir alşanymyzda, kynçylyklara döz gelmäge Ýehowanyň nädip kömek edendigi barada gürrüň bermäge köp mümkinçilikler bar.


O netikę plepalai, apkalbos, netgi virsta šmeižtu, iš kurio kyla nesutarimai (Pat 26:20). 	 26:20). Başgalar barada ýalan zatlary aýdýan adamlar özleri-de bilmän, Şeýtan Iblise meňzäp başlaýarlar*.


Regėjimuose apaštalas išvydo ir „kitą angelą, nužengiantį iš dangaus ir turintį didžią galybę“. 	 Şeýle-de Ýahýa «başga bir perişdäniň gökden aşak inenini gördi». Bu perişdä nähili ýumuş tabşyryldy?


(Perskaityk Romiečiams 12:18-21.) 	 Mesihçiler yzarlansalar-da, parahatçylygy saklaýardylar (Rimliler 12:18—21-nji aýatlary okaň).


Iš Saskačevano išvykome penkiese, kelionė automobiliu truko savaitę. 	 Şonda Saskaçewandan Nýu-Ýorka çenli bäş adam bolup maşynly gitdik.


Kad daugiau sutaupytų, net nepirkdavo žaislų. 	 Gutujyk dolanda, ol ýygnan pullaryny wagyz işini goldamak üçin berýär.


Metraiunit-format 	 unit-format


6 Suaugęs į vyrą, Jėzus turėjo būti toks, koks kadaise buvo tobulas žmogus Adomas (Rom 5:14; 1 Kor 15:45). 	 6 Isa ulalyp, otuz ýaşyna ýetende, ähli tarapdan kämil Adam ata bilen deň boldy (Rim. 5:14; 1 Kor. 15:45).


Bet krikščionis visose gyvenimo srityse, taigi ir ieškodamas sau poros, turi melsti Jehovą pagalbos ir leistis jo šventosios dvasios vadovaujamas (Gal 5:18, 25). 	 Munuň üçin olar Ýehowadan görkezme we mukaddes ruhuny dilemeli (Gal. 5:18, 25).


Ką aptarsime šiame straipsnyje? 	 Bu makalada nämä serederis?


Jobas niekada neužgrobė svetimos žemės, neišnaudojo samdinių. 	 Ol iliň mellegini elinden almazdy, işçilerini ezmezdi.


14, 15. a) Kaip Šėtonas bando mūsų širdį paveikti? b) Prašom pailiustruoti, kodėl Šėtono taikomas metodas toks pavojingas. 	 14, 15. a) Şeýtan ýüregimize täsir etmek üçin näme edýär? b) Şeýtanyň usulynyň mekirdigini mysal arkaly düşündiriň.


Galimas dalykas, jis norės žmones įtikinti, kad įmanoma gyventi amžinai net ir nepaklūstant Jehovai. 	 Ol adamlary Ýehowa gulak asman hem ebedi ýaşap bolýandygyna ynandyrjak bolar.


Prisiminkime, kad sykį Dievas paragino Abraomą klausyti savo žmonos (Pr 21:9–12). 	 Ýehowanyň Ybraýym pygambere aýalyna gulak asmagy maslahat berendigi ýadyňyzdadyr (Gel. çyk. 21:9—12).


Kaip žibintas apšviečia mums kelią, kad nesukluptume ir nepargriūtume, taip žinios iš Šventojo Rašto apšviečia mūsų „širdies akis“, kad neiškryptume iš teisumo takų ir neįpultume į nuodėmę (Ef 1:18). 	 Çyranyň ýolumyza ýagtylyk berýändigi sebäpli, biz büdremän ýöreýäris, şonuň ýaly göçme manyda «ýüregimiziň gözleri» bizi aýdyňlandyryp, günä etmez ýaly kömek edýär (Efes. 1:19).


(Perskaityk 1 Korintiečiams 2:10.) 	 Dogrudan-da, «Hudaýyň çuň akyldarlygyna» adamyň özi akyl ýetirip bilmeýär (1 Korinfliler 2:10-y okaň).


Galų gale pasakė, kad jei palieku vienuolyną, pirma turiu parašyti tokį paaiškinimą: „Išeinu, nes noriu tarnauti Šėtonui, o ne Dievui.“ Buvau pritrenkta. 	 Şonda olar maňa şu sözleri ýazdyrjak boldular: «Men Hudaýa däl-de, Şeýtana gulluk etmegi isleýändigim üçin bu ýerden gidýärin». Bu maňa agyr degdi.


▪ Gyventi naujajame pasaulyje ruoškimės jau dabar 	 ▪ Täze dünýä häzirden taýýarlyk görüň!


Jis leido širdyje įsišaknyti garbės troškimui, norėjo būti nepriklausomas nuo savo Tėvo. 	 Ol şol tabşyrygy özi bilen ýylan arkaly gepleşen Şeýtana aýtdy.


Kodėl svarbu prieš krikštą reguliariai dalyvauti lauko tarnyboje? 	 Näme üçin suwda çokundyrylmazdan öň, yzygiderli wagyz etmeli?


Savo krauju Kristus ‘atpirko Dievui žmones iš visų genčių, kalbų, tautų ir giminių. 	 Aslyýetinde, Mesih döken gany bilen şol adamlary «her taýpadan, her dilden, her halk we her milletden Hudaýa satyn aldy...


Tokių darbščių vyresniųjų pastangomis „viskas [yra] daroma padoriai ir tvarkingai“ (1 Kor 14:40). 	 Şeýle işeňňir ýaşulularyň tagallasy netijesinde, «herki zat sypaýyçylyk hem tertip bilen bolýar» (1 Kor. 14:40).


Tačiau visi esame paveldėję netobulumą, todėl sveikatos problemų neišvengiame. 	 Şeýle ýagdaýlarda dürli ýollar bilen bejergi alyp bolýar. Her bir adamyň belli bir bejergini saýlamaga we ulanmaga haky bar.


Ji nemato prasmės. 	 Gereksiz görýär.


Ar tvirtinti, kad esame vieninteliai šio darbo vykdytojai, nebūtų per drąsu? 	 Ýa-da bu işi diňe biz ýerine ýetirýäris diýmekçi bolýarysmy?


11 Etanimo, vėliau pavadinto tišriu,* mėnesio dešimtą dieną Izraelis švęsdavo Permaldavimo dieną. Ši šventė simbolizavo, kaip ateityje per Jėzaus išperkamąją auką žmonija bus palaiminta. 	 11 Ysraýyllylaryň afinim (soňra Tişri diýip atlandyryldy)* aýynyň 10-unda belleýän baýramy Isanyň töleg gurbanynyň nähili peýda berjekdiginiň nusgasydy.


Maloniais žodžiais ypač stenkis kalbėti tada, jeigu pyktis ima tavo pašnekovą. 	 Biri seniň bilen gaharly gepläp başlasa, ýumşak jogap berer ýaly tagalla et.


Ji yra priebėga nuo klaidingų mokymų vėjo, per ją Dievas skleidžia visoje žemėje gerąją naujieną apie Mesijo valdomą Karalystę. 	 Ýygnak köp ýyldan bäri mesihçileri ýalan taglymatlardan goraýar. Şeýle-de Ýehowa ýygnak arkaly bütin dünýäde Hudaýyň Patyşalygy hakyndaky hoş habary yglan edýär.


Tokių priminimų galima rasti straipsniuose „Ar interneto išteklius moki panaudoti geram?“ (Sargybos bokštas, 2011 m. rugpjūčio 15 d., p. 3—5), „Saugokimės Šėtono žabangų!“ ir „Laikykimės, kad neįpultume į piktojo spąstus!“ (Sargybos bokštas, 2012 m. rugpjūčio 15 d., p. 20—29). 	 2011-nji ýylyň 15-nji awgustynda çykan «Garawul diňi» žurnalynyň «Interneti paýhasly ulanmak» (sah. 9, 10) we 2012-nji ýylyň 15-nji awgustynda çykan «Garawul diňi» žurnalynyň «Iblisiň duzaklaryndan seresap boluň!» hem-de «Şeýtana garşy duruň we onuň duzaklaryndan gaçyň!» (sah. 20—29) atly makalalara serediň.


Šventojo Rašto tiesos paprastumas nuoširdžius žmones patraukia, tenkina jų dvasinius poreikius. 	 Mukaddes Ýazgylardaky hakykatyň ýönekeý berlendigi, akýürekli adamlary özüne çekýär we olaryň ýüregine täsir edýär.


Čia laukė apklausa. 	 Polisiýa işgäri meni otly bilen Amsterdama sorag etmäge äkitdi.


6 Parodyti, kokį Asmenį gyvenime laiko svarbiausiu, po daugelio šimtmečių progą turėjo ir dievobaimingasis Jobas. 	 6 Ýüzlerçe ýyl geçensoň, Eýýup pygamber üçin kimiň iň wajyp Şahsyýetdigini subut etmäge mümkinçilik boldy.


Kovoti su nedorais polinkiais gali būti labai sunku, bet dėl Jehovos palaimos verta stengtis iš visų jėgų. 	 Elbetde, muny etmek aňsat däl. Ýöne Ýehowanyň berýän berekedi edýän islendik tagallamyza degýär.


Sūnus, taip pat vardu Baltazaras, jau 49 metus yra Bruklino Betelio narys, rūpinasi augančia evangelizacijos veikla pasaulyje ir šiuo metu tarnauja Jungtinių Valstijų filialo komitete.* 	 Baltasar 49 ýyldan bäri Bruklindäki Beýtelde gulluk edip, bütindünýä wagyz işine wajyp goşant goşýar.


Ką apaštalas Paulius turėjo omenyje sakydamas „kai esu silpnas, tada esu galingas“? 	 «Men ejiz wagtym güýçlüdirin» diýende, Pawlus nämäni göz öňünde tutdy?


MOKYKIME BIBLIJOS STUDIJUOTOJUS DIRBTI EVANGELIZACIJOS DARBĄ 	 WAGYZ ETMEGI WE TÄLIM BERMEGI ÖWREDIŇ


Paminėk vaikui, kad įrodymai, kuriais remiasi jis ir kuriais remiesi tu, neprivalo būti tokie pat. 	 Onuň getiren delilleriniň siziň delilleriňizden tapawutlanjakdygyny düşündiriň.


8 Pats pirmas žingsnis, kurį žengėme, — ėmėme semtis žinių. Tada pradėjo augti mūsų tikėjimas. 	 8 Berlen görkezmä görä, ilki bilen, biz bilim aldyk, soňra imanymyzy ösdürdik.


Jehova nesikeičia. 	 Biz Musanyň kanuny boýunça ýaşamaýarys.


Todėl dar ankstyvoje vaikystėje pasakoti kitiems apie savo tikėjimą išmokau naudodamasis vien Biblija. 	 Men ýaşlykdan imanym barada diňe Mukaddes Ýazgylar arkaly düşündirmegi öwrendim.


Mudu išsiuntė į atokų miestelį prie vario kasyklų. Tenai nebuvo nė vieno liudytojo. 	 Bizi mis çykarylýan şähere bellediler, ol ýerde Ýehowanyň Güwäçileri ýokdy.


Argi tai ne džiaugsmas? 	 Bu bereketler bize şatlyk bermeýärmi näme?


„Argi tas, kuris yra visos žemės Teisėjas, nesielgs teisingai?“ (Pr 18:25). 	 (Gel. çyk. 18:25).


2 Protu apdovanotų kūrinių danguje ir žemėje yra milijardai, ir Jehova kiekvieną gerai pažįsta. 	 2 Ýaradyjymyz Ýehowa milliardlarça perişdeleri we adamlary gowy tanaýar.


Dž. Rezerfordo įkalinimo dokumentas. 	 Türme dokumentlerinde J. F. Ruterford barada bellik.


Bet jo žodžiai atsimušdavo kaip į sieną. 	 Nuh we onuň maşgala agzalary onlarça ýyllap zorlukdan doly, azgyn dünýäde ýaşadylar.


Koks turėtų būti pateptųjų krikščionių požiūris į save? 	 Mesh edilenler özüne nähili garamaly?


Jos paskyrė man vieną kaimą. 	 Olar maňa bir obany berdiler.


Bet meilė Aukščiausiajam ir artimui sykiu su dievobaimingumu apsaugos nuo poelgio, dėl kurio asmuo galėtų būti atskirtas nuo krikščionių bendruomenės. 	 Emma Hudaýy we ýakynymyzy söýüp, Oňa gulak assak, ýygnak gatnaşygyndan kesýän erbet işlerden halas eder.


11, 12. a) Ką reiškia būti nešališkam? b) Kaip Biblija atskleidžia, kad Jehova yra nešališkas? 	 11, 12. a) Adamlary ala tutmazlyk nämäni aňladýar? b) Ýehowa adamlary ala tutmazlykda nähili görelde görkezýär?


Eiti į sekančią aplankytą vietą 	 Indiki görilen ýere git


7 Aišku, joks krikščionis nenori tapti apkalbėtoju, melagingu kaltintoju. 	 7 Mesihçiler hiç kime töhmet atmak ýa-da hiç kimi ýalan sözler bilen aýyplamak islemeýär.


Bet gal dabar ir pats Simas norės išsikalbėti. 	 Mümkin, bu gezek Sapar gürleşmek islär.


Prakilnią Jehovos padėtį gražiais žodžiais apibūdino karalius Dovydas. (Perskaityk 1 Metraščių 29:11, 12.) 	 Geliň, Dawut patyşanyň Ýehowanyň beýikligini wasp edip aýdan ajaýyp sözlerini ýadymyza salalyň (1 Ýyl ýazgylary 29:11, 12-nji aýatlaryny okaň)*.


Tad štai ji. 	 Ynha baş üstüne. (Gülüşmeler)


Ko Jėzus mokė melsti ir ką ragino daryti? 	 Isa doga hakynda näme öwretdi?


Ji sako: „Jaučiau, kad tą vakarą man kalba pats Jehova. 	 Emi: «Şol gün agşam meniň dogama Ýehowa jogap beren ýaly boldy.


Praėjusiais metais 6957852 Karalystės skelbėjai darbavosi evangelizuotojais 236 valstybėse ir teritorijose (2 Tim 4:5). 	 Soňky ýylda Patyşalygyň 6957852wagyzçysy 236 döwletde hoş habarçy bolup gulluk etdiler (2 Tim. 4:5).


Ne veltui savo sekėjus Jėzus ragino maldoje prašyti: „Atleisk mums mūsų skolas, kaip ir mes esame atleidę savo skolininkams“ (Mt 6:12, Jr, išnašos). 	 Şonuň üçin Isa bergilerimizi göz öňünde tutup, şägirtlerine Hudaýa doga edip: «Bize ýamanlyk edýänleriň ýazyklaryny geçişimiz ýaly, Sen-de biziň ýazyklarymyzy geç» diýip ýalbarmagy ündedi (Mat. 6:12).


Su džiaugsmu dirbau šį darbą iki pat 1992-ųjų gruodžio, kai brolis baigė savo žemiškąjį kelią. 	 1992-nji ýylyň dekabr aýynda ýerdäki ýaşaýşyny tamamlaýança, oňa kömek etmek meniň üçin uly hormatdy!


Ir nebijok pasakyti „ne“, kai to reikia. 	 Eger gerek bolsa, çagalaryňyza «ýok» diýmäge ýaýdanmaň!


Dabar ir pažiūrėkime, kaip pranašystės žodžiai pildosi. 	 Onsoňam, pygamberlikde: «Hakyky bilim artar» diýilýär.


Kokia yra 2016 metų citata ir kodėl ji aktuali? 	 2016-njy ýyl üçin haýsy aýat saýlandy we ol näme üçin ýerlikli?


12 PUSLAPIS • GIESMĖS: 74, 119 	 SAHYPA 12 • AÝDYMLAR: 7, 27


20 Nėra paprasta perteikti Biblijos mokymus aiškiai ir taip, kad jie paliestų žmogaus širdį. 	 20 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamyň ýüregine täsir edip, hakykaty düşnükli we aýdyň düşündirmek aňsat däl.


Biblija sako, kad žemė išliks per amžius (Mok 1:4; Iz 45:18) (12/1, p. 10). 	 Şol sebäpli Süleýman patyşa ýaly, Hudaýa gulak asman özümizi aklasak, biziň üçin zyýanlydygyny unutmalyň (15.12. sahypa 8—12).


5 Pranašas Jeremijas pirkdamas lauką iš pusbrolio, Jehovos garbintojo kaip ir jis, sandorį įteisino prie liudytojų raštiškai (Jeremijo 32:9-12). 	 5 Ýegeni Ýehowa sežde etse-de, Ýeremiýa pygamber ondan mellek satyn alanda, şaýatlaryň ýanynda bolan söwdany ýazmaça şertnama bilen berkitdi (Ýeremiýa 32:9—12).


„AŠ TAM esu gimęs ir tam atėjęs į pasaulį, kad liudyčiau tiesą.“ (Perskaityk Jono 18:33-37.) 	 «MEN hakykata güwälik etmek üçin doguldym, şonuň üçin hem dünýä geldim» (Ýahýa 18:33—37-nji aýatlary okaň).


Tarnyboje Paulius degė uolumu ir taip parodė, kad jam suteikta Dievo malonė „nenuėjo perniek“. 	 Ol hoş habary yhlasly wagyz edip, bize gowy görelde galdyrdy.


Mąstykite apie Jehovos jums pažadėtą dovaną. 	 Ýehowanyň size berjek sylagy hakynda oýlanyň.


8 Artinantis 607-iesiems metams prieš mūsų erą apie būsimą Jeruzalės žūtį skelbė pranašas Jeremijas. 	 8 Ýeremiýa pygamber b. e. öň 607-nji ýylda Iýerusalimiň weýran ediljekdigi barada pygamberlik etdi.


Kad juos mylės ir dėsis į širdį visa, ko buvo mokomi savo pačių labui. 	 Olar çagalarynyň hem söýmegini we olar üçin eden zatlaryny unutmazlygyny isleýär.


2 Tai patvirtina, kad Dievas tesi pažadą, duotą savo tarnams ir užrašytą Izaijo 54:17 (Brb): „Joks prieš tave nukaltas ginklas neturės galios. 	 2 Bularyň bary Hudaýyň Işaýa 54:17-de halkyna: «Saňa garşy edilen hiç bir ýarag üstün çykmaz, kazyýetde saňa garşy çykan dili sen ýalana çykararsyň» diýen wadasynyň dogrudygynyň janly şaýady bolup hyzmat edýär.


Verta įsidėmėti bent penkis dalykus. 	 Iýerusalim weýran edilen döwri Ezekiýel bilen Ýermeýa halka Hudaýyň habaryny duýdurýardy.


Kai Paulius ir Barnabas apie 46 m. e. m. atvyko į Jeruzalę perduoti Antiochijos krikščionių pašalpos čionykščiams, ištiktiems bado, jųdviejų dėmesį ir patraukė Morkus. 	 Takmynan b. e. 46-njy ýylynda Antakiýadaky doganlar Ýahudada açlyk çekýän mesihçilere «goldaw üçin» «pul ýollamagy karar etdiler». Olar kömegi Pawlus bilen Barnabas arkaly iberýärler.


Tiems, kas tiki Kūrėją, padedame prie jo artintis ir rasti kelią, vedantį į amžiną laimę (Jok 4:8). 	 Ýaradyja ynanýan adamlara onuň bilen ýakynlaşyp, ebedi ýaşaýşa gowuşmaga kömek etmek üçin jan edýäris (Ýakup 4:8).


Antrasis būdas yra tokie restoranai, kaip "Zagat" ir "Michelin", kur nieko nėra standartizuoto, kur gaminama individualiai prisitaikant prie poreikio. 	 Beýleki nusga Zagat we Mişelin ýaly restoranlardyr. bularda hiç zat standart däldir. Hemme zat ol wagtky ýagdaýa görä aýratyn taýýarlanar.


(Perskaityk Mato 5:33-37.) 	 Bu olaryň ynamdan gaçyp, iblisiň täsiri astyndadygyny görkezýär (Matta 5:33—37-nji aýatlary okaň).


GIMIAU 1974 metais Paryžiuje. 	 MEN 1974-nji ýylda Fransiýanyň Pariž şäherinde dünýä indim.


Ką galima pasakyti apie Deborą ir Jaelę? 	 Debora we Ýagel näme üçin öwgä mynasyp?


Dievas neprivers to daryti, jeigu nenorėsime. 	 Hudaý bize öz islegini ýerine ýetirmegi mejbur etmeýär.


Tarnauk Jehovai visa širdimi ir jis niekada tavęs nepaliks (1 Met 28:9). 	 Ýehowa hemişe bütin ýüregiň bilen gulluk etseň, ol seni hiç haçan terk etmez (1 Tar. 28:9).


Betelyje dirbantis Dastinas sako: „Tikslą imtis visalaikės tarnybos užsibrėžiau būdamas devynerių. 	 Ol ýerde gulluk edýän Dastin atly dogan şeýle diýýär: «Men dokuz ýaşymdakam, uzak wagtly gulluk etmegi maksat edinipdim.


81-oje raginama paklusti Jehovai. 	 81-nji mezmurda Ýehowa gulak asmagy nesihat berilýär.


Tesalonikos krikščionims jis tapo tarsi „žindanti motina, globojanti savo vaikus“, tarsi rūpestingas tėvas, visada pasiruošęs paguosti ir paraginti. (Perskaityk 1 Tesalonikiečiams 2:7, 11, 12.) 	 Ol Selanikdäki dogan-uýalaryň «çagasyny... emdirýän ene ýaly» aladasyny edip, olaryň ruhy atasy boldy (1 Selanikliler 2:7, 11, 12-nji aýatlary okaň).


Paskesniais gyvenimo metais, kai turėjo šimtus kitataučių žmonų bei sugulovių ir garbino svetimus dievus, Jehovos malonės jis jau buvo netekęs. 	 Ol ömrüniň ahyrynda şeýle hormata mynasyp bolup bilmezdi, çünki özge milletlerden ýüzlerçe aýal we gyrnak aýal edinip, ýalan taňrylara sežde etdi.


Savo ištikimus tarnus Jehova gerai pažįsta, jiems rodo malonę. 	 Ýehowa wepaly gullukçylaryny tanaýar we olardan razy.


Ką šių pranašysčių išsipildymas reiškia tau pačiam? 	 Şu aýatlaryň ýerine ýetmegi bilen, siz nähili bereketler alarsyňyz?


Kokia turi būti krikščionio nuostata dėl keršijimo? 	 Mesihçiler ar almaga nähili garamaly?


Per Sekmines 33 metais apaštalas Petras pranašiškus psalmės žodžius pritaikė Jėzui, sakydamas: „Dovydas numatė į priekį ir kalbėjo apie Kristaus prisikėlimą, — kad jis nebus paliktas hade ir kad jo kūnas nematys supuvimo“ (Apd 2:23-27, 31). 	 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost gününde Petrus resul bu sözleriň Isa Mesihe degişlidigini aýdyp şeýle diýdi: «(Dawut) muny öňden görüp, Mesihiň direlişi barada şeýle diýdi: „Ol ne ölüler diýarynda goýuldy, ne-de teni çüýredi“» (Res. iş. 2:23—27, 31).


Maldauju Jehovos, kad padėtų man niekad jo nepalikti.“ 	 Men ondan hiç haçan dänmez ýaly dileg edýärin».


Tad pakalbėkime, kaip kiekvieną savo gyvenimo dieną galime teikti Jehovai šlovę. 	 Her gün Hudaýy şöhratlandyrmaga mümkinçilik berýän iki wajyp usula seredeliň.


Ar tai reiškia, kad į sunkias nuodėmes Jėzus žiūrėjo pro pirštus? 	 Bu hereketi üçin Isany ýazgarmak dogrumy?


Bet sykiu nurodo, jog kiekvienas susituokęs krikščionis privalo meilingai rūpintis fiziniais ir emociniais gyvenimo draugo poreikiais. 	 Emma durmuş guran mesihçi ýanýoldaşynyň beden we duýgy zerurlyklaryny kalby bilen duýmaly.


Savi rūpesčiai nejučiomis gali taip užvaldyti protą, kad dvasinius dalykus visai nustumsime į šalį. 	 Ýa-da dogamyzda Ýehowany we onuň niýetini ýatlaýarysmy?


Jis rašo: "Turiu kažką, bet tai galbūt ne tau". 	 Ol diýýar, "Bir zada eýedirin, emma seniň üçin dogry zat bolman biler bu."


Apreiškimo 4:4 šie prikeltieji vaizduojami sėdintys sostuose su aukso vainikais ant galvos. 	 Ylham 4:4-de olar tagtyň üstünden oturan we başlary altyn täçli suratlandyrylýar.


Klausydami Dievo Žodžio patarimų taip pat gebame gerai sugyventi su aplinkiniais (Mt 7:12; Fil 2:3, 4). 	 Biz Hudaýyň Sözündäki prinsipe eýersek, adamlar bilen oňşukly ýaşap bileris (Mat. 7:12; Flp. 2:3, 4).


Praėjus dešimčiai mėnesių jie tapo skelbėjais. 	 On aý geçen soň olar wagyzçy boldular.


JEHOVOS Sūnus Jėzus Kristus sakė, kad myli savo Tėvą (Jn 14:31). 	 ÝEHOWANYŇ Ogly Isa Mesih: «Men Atany söýýärin» diýdi (Ýahýa 14:31).


Kokiose srityse būtina turėti omenyje „Dievo valią“? 	 Durmuşyň haýsy ýagdaýynda «Rebbiň isleginiň nämedigine düşünmek» wajyp?


Specialią kampaniją Bulgarijoje lydėjo sėkmė 	 Bolgariýadaky ýörite kampaniýa üstünlikli geçdi


Galiausiai supratau, kad dėl sporto blėsta ir mano meilė tiesai. 	 Onsoňam, ol şatlyk bilen wagyz etmeýändigine göz ýetirýär.


Arba gal informaciją pateiksime taip, kad atrodytų, jog kokį svarbų darbą atlikome mes vieni, nors iš tiesų prisidėjo ir kiti. 	 Ýa-da edýän işlerimizi başgalaryň kömegi bilen etsek-de, ony diňe öz güýjümiz bilen etdik diýýändiris. Bu babatda-da Isa ajaýyp görelde galdyrdy.


Koks Biblijos pasakojimas rodo, kaip svarbu tarnauti Dievui uoliai, visomis išgalėmis? 	 Mukaddes Ýazgylardaky haýsy mysal, Hudaýa akýürekden we yhlasly gulluk etmegiň wajyplygyny görkezýär?


Apaštalas pasakė, kad Jehova atskleidė jiems „savo valios šventąją paslaptį“, išsirinko būti paveldėtojais su Kristumi ir ‘iš anksto paskyrė savo sutvarkymu visa veikdamas pagal savo valios nutarimą’. 	 Pawlusyň aýtmagyna görä, olaryň Mesih bilen mirasçy boljakdygyny we «herki zady Öz isleginiň karary boýunça emele getiren Hudaýyň maksadyna görä öňünden bellenendigini» aýdyp, Ýehowa «isleginiň syryny» açdy.


Jis tiesiog pasišalina. 	 Ýaş mesihçi ol ýerden gidýär.


Skaitmuo 8 	 Eded 8


Biblijoje pasakyta, kad jis „labai atlaidus“, taigi galime neabejoti — mūsų kaltes Dievas atleidžia visiškai ir visam laikui (Iz 55:7). 	 Ol bagyşlanda «gaty geçirimlilik» edýär, ýagny adamy doly we hemişelik bagyşlaýar (Iş. 55:7).


Žmona su vaikais irgi pradėjo mane plūsti, tad neliko nieko kito, kaip pasišalinti. 	 Onuň aýaly we çagalary hem goşulyp üstüme gygyrdy, şonda men gitmelidigimi duýdum.


13 Asmeninės studijos nukenčia, jei per daug dėmesio skiriama laisvalaikio užsiėmimams. 	 13 Eger göwün açmak üçin aşa köp wagt sarp etsek, onda şahsy okuw üçin wagt galmaz.


Bet pamėginkime atsakyti į minėtus klausimus ir pamatysime, jog iš šios ištraukos visi galime daug ko pasimokyti. 	 Emma aşakda getirilen soraglaryň jogaplaryna seredenimizde, şol talaplaryň biziň her birimize peýdalydygyna göz ýetireris.


„Laiminga tauta, kurios Dievas – Jehova!“ (PS 144:15, NW) 	 ZEB. 144:15


Kadangi geroji naujiena skelbiama iki pat žemės pakraščių, paguodos iš Šventojo Rašto semiasi ne tik mūsų bendratikiai, bet ir visi liūdintieji, kurie žinią apie Karalystę priima. 	 Şol sebäpli bütin dünýäde hoş habaryň wagyz edilmegi arkaly, Hudaýyň Patyşalygy baradaky habary kabul eden adamlar hem Ýehowanyň halky ýaly teselli tapýar.


KO GERO, atsimeni, kaip džiaugeisi pirmąkart išgirdęs, jog jau arti laikas, kai žmonės daugiau nebesens, nebemirs, bet gyvens žemėje amžinai (Jn 17:3; Apr 21:3, 4). 	 SIZ tizden adamlaryň garraman we ölmän ýer ýüzünde ebedi ýaşajagyny eşidip, begenendigiňizi ýada salýansyňyz (Ýahýa 17:3; Ylh. 21:3, 4).


Tarnaudamas žemėje, dvasinę šviesą jis nešė pirmiausia žydams (Mt 15:24; Apd 3:26). 	 Ol ýer ýüzünde gulluk eden wagty, ilki bilen, ýehudylara ruhy nur getirdi (Mat. 15:24; Res. iş. 3:26).


Jehova parodė, kur jis yra, ir Samuelis paskelbė jį karaliumi (1 Sam 10:7, 20-24). 	 Ýehowa onuň nirededigini aýdansoň, Saulyň patyşadygy yglan edilýär (1 Sam. 10:7, 20—24).


Organizuotai buvo šelpiami ir kitų vietovių tikintieji. 	 Käte başga ýerdäki imandaşlara hem kömek edýärdiler.


Nepalieka jų ir šiandien (Ps 37:28). 	 Şu günlerem Ýehowa wepaly galanlary terk etmeýär (Zeb. 37:28).


Kas yra Biblijos studijavimas? 	 Mukaddes Ýazgylar okuwyna nämeler degişli?


11 Daugelį metų viena šeima kartą per savaitę pasikviesdavo pietų pagyvenusių specialiųjų pionierių porą. 	 11 Ençeme ýyldan bäri bir maşgala ýörite pioner bolup gulluk edýän gartaşan är-aýaly her hepde myhmançylyga çagyrýardy.


Juk Jehova mums taip ir įsakė: ‘Paskyriau tave būti šviesa tautoms ir išgelbėjimu iki žemės pakraščių’“ (Apd 13:14, 45-47). 	 Çünki Reb bize şeýle tabşyrdy: „Ýeriň ujuna çenli gutulyş daşamagyň üçin, Men Seni milletlere nur etdim“» (Res. iş.


Paskui per pranašą Samuelį žmonės net pareikalavo paskirti karalių iš jų pačių tarpo. 	 Netijede, olar Samuel pygamber arkaly Ýehowadan adamlardan patyşa bellemegi talap etdiler.


Vis dėlto Jehova per Mozę nurodė, kad pajėgas į kovą ves ir priešą sutriuškins ne Elišama, ne jo sūnus Nūnas, o Jozuė. 	 Emma Ýehowa Musa pygambere Elişamany we onuň ogly Nuny saýla diýmedi. Ýehowa goşuna Ýeşuw baştutanlyk edip, duşmany derbi-dagyn eder diýdi.


„Jau turėtumėte būti mokytojai“ 	 Siziň «öwrediji bolmaly wagtyňyz gelip ýetdi»


Angelas kalbėjo: „Tikėk manimi, pastosi ir pagimdysi sūnų. 	 Biz şeýle sözleri okaýarys: «Ynha, sen göwreli bolup bir ogul dograrsyň.


Tačiau kad izraelitus ir jų karalių lydėtų sėkmė, reikėjo paisyti vieno labai svarbaus paliepimo. 	 Emma Saulyň we halkynyň hemişe üstünlik gazanmagy ýekeje zada baglydy.


Daugelis naujų pionierių parodė tokią pasiaukojamą dvasią kaip Sirilas ir Kitė Džonsonai. 	 Siril we Kitti Jonson atly är-aýal pioner bolup, jan aýaman wagyz etdiler.


Antai įdomus faktas paminėtas Apaštalų darbų knygoje. 	 Resullaryň işleri kitabynda ýazylşy ýaly, Filipus ruh arkaly hebeşli weziriň ýanyna baranda, ol şol pygamberlikleriň birini okap otyrdy.


Jeigu Jehova neleistų mums patirti išbandymų, kurie, jo nuomone, mums būtų per sunkūs, ar Šėtono mestas kaltinimas, jog tarnaujame Dievui iš savanaudiškų paskatų, tada neatrodytų svarus? 	 Eger Ýehowa biziň döz gelip bilmejek kynçylyklarymyza ýol bermese, onda biz öz peýdamyz üçin Hudaýa gulluk edip, Şeýtanyň aýyplamasyny goldadygymyz bolmazmy?


Kaip tad tėvai galėtų žadinti savo vaikams vertingų žinių troškulį? 	 Eýsem, ata-eneler çagalarynda okamak we öwrenmek höwesini nädip oýaryp biler?


Esu labai laimingas, kad nuo tada ji visad šalia ir man padeda. 	 Men onuň berýän goldawyna örän minnetdar! Ol Ýehowany mendenem köp söýýär.


Milijonams žmonių, savo palikuonių, Adomas perdavė netobulybę ir mirtį. 	 Adam ata ähli nesline, milliardlarça adamlara kämilsizligi we ölümi miras goýdy.


Kokiu tik transportu į bendruomenes nekeliaudavau! 	 Ýygnakdan-ýygnaga her hili ulaglarda barmaly bolýardym.


Palaikydami vyresniuosius, nors jie ir netobuli, rodome pagarbą Jehovos autoritetui. 	 Ýaşulularyň bikämilligine garaman, olar bilen işleşsek, Ýehowanyň häkimiýetini kabul edýändigimizi görkezýäris.


23 Drausminimas – Dievo meilės išraiška 	 23 Hudaý söýýänini terbiýeleýändir


Kaip iš vieno Pauliaus laiško galima spręsti, kad septintoji diena jo laikais tebesitęsė? 	 Pawlusyň sözleri birinji asyrda-da ýedinji günüň dowam edendigini nädip subut edýär?


Atsiliepė brolis Robertas Volenas ir netrukus pats atėjo ten, kur dirbau. 	 Doganymyz Robert Uollen meniň bilen telefonda gepleşip, soňra iş ýerime geldi.


Pagalvok, pavyzdžiui, kodėl verta šiuo principu vadovautis, kai naudojamės socialiniais tinklais? 	 Bize bu meselede paýhasly bolmaga haýsy soraglar kömek eder?


Jei būsime savo susirinkimuose, patys galėsime tapti šiems brangiems bendratikiams tėvais, motinomis, broliais ir sesėmis. 	 Biz ýygnak duşuşyklaryna yzygider gatnaşsak, şeýle kynçylyklara duş gelýän imandaşlarymyza ata, ene, dogan ýa-da uýa bolarys.


Kaip Onesmusas laukia dienos, kai „nė vienas iš gyventojų nesakys: ‘Aš sergu’“! 	 Ol häzirki alýan ähli bereketlerine minnetdar we «Ilatyň hijisi: „Men syrkaw“ diýmez» diýen güne sabyrsyzlyk bilen garaşýar (Iş.


Teritorija čia didelė, o skelbėjų nedaug. 	 Ýöne ol şonda-da işini taşlap, Filippine gaýdýar.


Priešingai, sunkumai paskatino jį glaustis kuo arčiau Jehovos ir neprarasti tokio požiūrio, kokį turėjo bėgdamas nuo Sauliaus. 	 Gaýtam, ol Sauldan gaçyp gizlenende, şeýle kyn ýagdaý ony Ýehowa has-da ýakynlaşmaga we gowy garaýyşda bolmaga kömek etdi.


Žmonėms jis patinka, jie ir kitiems rekomenduoja jį pirkti. 	 Men üç tigirli motorym bilen sabynlary adamlara paýlaýaryn.


Dabar pažiūrėkime ir keletą konkrečių patarimų. 	 Olary okamaga höweslendirmek üçin näme etse bolar?


%s qtunit-symbols 	 unit-symbols


Jis kalbėjo: „Argi ne du žvirbliai parduodami už skatiką? 	 Isa Ýehowanyň söýgi bilen edýän aladasyny şeýle görkezdi: «Iki serçe bir köpüge satylmaýarmy?


Visi, kurių tvirtovė yra Jehova, „gyvens saugiai, jų nevargins nelaimės baimė“ (Pat 1:33; 3:25). 	 Biz Ýehowa berk ýapyşyp, oňa bil baglasak, «aman ýaşap, ýamanlyk gorkusyndan dynç boljakdygymyza» ynanyp bileris (Sül. tym. 1:33; 3:25).


Kaip šių raginimų klausę Jėzaus sekėjai, taip ir mes ‘darome gera tiems, kurie mūsų nekenčia’, — nepaisydami priešiškumo elgiamės su jais maloningai. 	 Birinji asyrdaky Isanyň sözlerini ýüregi bilen kabul edenler ýaly biz hem duşmanlara rehimli garap, «özümizi ýigrenýänlere ýagşylyk edýäris».


10. a) Kaip ištikimas „vergas“ rodo vis didesnę nuovoką aiškindamas Biblijos pasakojimus? b) Kas mūsų leidiniuose paskutiniu metu labiau pabrėžiama? 	 10. a) Mukaddes Ýazgylardaky wakalar öň nädip düşündirilýärdi? b) Şu günler wakalar nädip düşündirilýär?


Kaip vyras rūpinasi savo netobulu kūnu ir kaip iš to turėtų mokytis elgtis su žmona? 	 Är nädip bikämil bedeniniň aladasyny edýär we şonuň üçin aýalyna nähili garamaly?


Papasakojau, kad ketinu vykti į Niujorką, paskui į Vokietiją. 	 Ol meniň bilen tanşanda, men Germaniýa gitmezimden öňürti Nýu-Ýork şäherine-de barjakdygymy aýtdym.


SANTUOKA, be abejo, yra viena vertingiausių Dievo dovanų žmonijai (Pat 19:14). 	 ELBETDE, nika Hudaýyň adamlara beren ajaýyp sowgady (Sül. tym. 19:14).


Jiedu pradėjo darbuotis keliaujamajame darbe, stropiai lankė rajonus ir sritis didelėje Jungtinių Valstijų dalyje. 	 Ol maşgala durmuşyny aýlanýan gözegçiniň işinden başlap, ABŞ-nyň köp ýerlerinde etrap we welaýat gözegçisi bolup yhlasly gulluk edýär.


4 Gal kyla klausimas: kaip įmanoma niršti ant Jehovos? 	 4 Dogrudan-da, biz «Rebbe gazaplanyp» bilerismi?


Verta įsidėmėti, jog tai prasidėjo nuo kongreso, 1922 metais surengto Sidar Pointe, Ohajo valstijoje, ir dar tęsis iki didžiojo sielvarto. 	 Bu 1922-nji ýylda Sidar-Poýnte (Ogaýo ştaty ABŞ) geçirilen kongresden başlap, şu soňky günlere we agyr muşakgata çenli dowam eder.


Kita sesė, ne vienus metus tarnavusi visalaike evangelizuotoja, apie savo bendruomenės pionierius sakė: „Jie darbuojasi be pertrūkio. 	 Ençeme ýyl pioner bolup gulluk eden başga bir uýa ýygnagyndaky pionerler barada şeýle diýýär: «Olar arman-ýadaman, dyngysyz zähmet çekýärler.


Visas Izraelis džiūgavo prisiekdami, nes prisiekė visa širdimi ir ieškojo Viešpaties su tokiu atsidavimu, kad jis leidosi surandamas. 	 Ýahudanyň ähli ýaşaýjylary edilen kasama begendiler, sebäbi ýürekden kasam edip, bütin jany bilen Hudaýy gözlediler.


18 Ta viltis netrukus pradėjo pildytis. 	 18 1963-nji ýylda Norr doganyň tamasy ödeldi.


Akivaizdžiai matome, kiek kančių ir negandų žmonijai užtraukė piktasis, todėl noriai stojame Jehovos pusėn ir Šėtono valdymui sakome „ne“. 	 Iblis sebäpli adamzat köp görgi gördi we kynçylyk çekdi. Şonuň üçin Şeýtanyň hökümdarlygyndan has hem beter ýüz öwrüp, şatlyk bilen Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýarys.


Tapsime maloningesni, geresni, būsime labiau linkę vienas kitam kilniaširdiškai atleisti, net jeigu atrodytų, kad turime pagrindą skųstis. 	 Bu bize adamlary has söýmäge we mähirli bolmaga ýardam eder. Hatda öýkelemäge sebäp bolsa-da, biz adamlary ýürekden bagyşlamaly.


8 Laikotarpiu, kai Abraomo provaikaitis Juozapas jau buvo miręs, o Mozė pradėjęs tarnauti pranašu, gyveno vienas vyras, Jobas. 	 8 Ybraýymyň çowlugy Ýusupdan soň, Musa pygamberden öň, Eýýup atly bir adam ýaşaýar.


AR TAU GYVENIME SVARBIAUSIA DIEVO KARALYSTĖ? 	 SIZ HUDAÝYŇ PATYŞALYGYNY BIRINJI ORUNDA GOÝÝARSYŇYZMY?


Angelai veda ir saugo mus, kad galėtume skelbti gerąją naujieną (Apr 14:6). Bet pagelbsti ne vien angelai. 	 Ýehowa biziň hoş habary wagyz edip bilmegimiz üçin, perişdeleri arkaly görkezme berýär we goraýar (Ylh. 14:6).


%d iš %dWrap Around 	 Wrap Around


Šie religininkai palaiko pasaulio valdžias, o tai Biblijoje vadinama dvasiniu ištvirkavimu (Apreiškimo 18:2, 3). 	 Mukaddes Ýazgylarda bolsa diniň dünýewi hökümetleri goldamagyna ruhy zynahorluk diýilýär (Ylham 18:2, 3).


Stebėdamas, kaip tavo antroji pusė kalba su artimaisiais, geriau ją perprasi — juk kartais žmogaus vidų atskleidžia ne tai, kas sakoma, o kaip sakoma. 	 Ýanýoldaşyň dogan-garyndaşlary bilen nähili gepleşýändigine syn etseň, ony gowy tanamaga saňa kömek eder. Käwagt adamyň näme diýýändigi däl-de, nädip diýendigi onuň ýüregindäkisini görkezýär.


Štai draugas, norėdamas tave pataisyti, galbūt prieis ir patapšnos per petį. 	 Ýehowa dadyňa ýetişýän dost ýaly, mukaddes ruhy arkaly häsiýetiňde düzetmeli zatlary düşündirýär.


Iš reformų nebus jokios naudos, nes jos tik tobulina esamą ydingą modelį. 	 Reforma indi ýeterlik çözgüt däl sebäbi reforma diýmek döwük bir nusgany bejermek diýmekdir.


10 Pirmame laiške korintiečiams, 14 skyriuje, apaštalas Paulius davė gerų patarimų, kaip turi vykti krikščionių sueigos. 	 10 Pawlus korintoslylara ýazan birinji hatynyň 14-nji babynda ýygnak duşuşyklarynyň geçirilişi hakda paýhasly maslahat berýär.


Apie tai pakalbėsime kiek vėliau. 	 Biz muny soňrak bileris.


Einame liudyti drauge su Demitriju Papadžordžiu, pateptuoju krikščioniu, pradėjusiu tarnauti Jehovai 1913 m. 	 Mesh edilen doganymyz Dimitriý Papajorj bilen wagyzdakam. Ol 1913-nji ýylda Ýehowa gulluk edip başlapdy


Kodėl mylėti Dievą reiškia jam paklusti? 	 Näme üçin Hudaýy söýenimizde oňa gulak asmaly?


10 Biblijos tyrinėtojai, kaip rodo minėtas raginimas, suprato, kad skelbti gerąją naujieną yra krikščionio priedermė. 	 10 Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň şeýle çakylyk bilen ýüzlenmeginiň sebäbi, olar hakyky mesihçileriň hoş habary wagyz etmelidigine düşünýärdiler.


Tačiau kartais ir patys galime užsitraukti bereikalingų bėdų. 	 Emma käte saýlan işiň ruhy taýdan has köp howp salyp biler.


Man patinka posakis „išleisti į laisvę". 	 "Azat etmek" bu söze haýran.


Pagalvok: „jis leidžia savo saulei tekėti blogiems ir geriems žmonėms, siunčia lietų teisiesiems ir neteisiesiems“ (Mt 5:45). 	 Meselem, Matta 5:45-de şeýle diýilýär: «Ol Gününi hem erbetleriň, hem ýagşylaryň üstünden dogurýar; ýagmyryny hem dogrularyň, hem egrileriň üstünden ýagdyrýar».


Apreiškimo knygoje Jėzus vaizduojamas kaip raitelis ant balto žirgo ir pasakyta, kad jam buvo duotas vainikas. (Perskaityk Apreiškimo 6:1-8.) 	 Ylham kitabynda Isa ak atly we täç berlen hökmünde suratlandyrylýar (Ylham 6:1—6-njy okaň).


15 „Neįgali — bet ne amžinai!“ 	 15 «Häzir maýyp, ýöne hemişelik däl!»


Kelionėn visada imdavome medinę dėžę, į kurią įsidėdavome žibalinę viryklę, keptuvę, lėkščių, praustuvą, paklodžių, tinklelį nuo uodų, drabužių, senų laikraščių, dar šį tą. 	 Biz ýanymyz bilen bir gözli (konforka) kerosin peç, piti, tarelkalar, legen, ýorgan-ýassyga daşlyk, peşehana, egin-eşik, köne gazetler we başga-da gerekli zatlary alýardyk.


Ar esi išsiugdęs gerus asmeninio studijavimo įpročius? 	 Siz her hepde şahsy we maşgala okuwyny geçirýärsiňizmi?


Tačiau jie nemano, kad pakeisti savo nuostatą yra netinkama. Mes gi esame netobuli, todėl pakoreguoti savo požiūrį mums kartais būtina. 	 Biz rehimdar, sabyrly we söýgüden doly gökdäki Atamyzdan görelde alsak, adamlar barada pikirimizi üýtgedip bileris.


11 Moteriai paprastai yra lengviau apie savo problemas pasikalbėti su kita moterimi. 	 11 Köplenç aýallara kynçylyklary barada başga aýallara gürrüň bermek aňsat bolýar.


Žemdirbys nešdavosi sėklą drabužio sterblėje arba kokiame krepšyje ir plačiai užsimodamas berdavo. 	 Daýhan tohumy köýneginiň etegine ýa-da torba salyp, ony giň gerim bilen sepýärdi.


Vis dėlto Dievo Žodis patikina, kad Jehova neleis mums iš baimės sugniužti. 	 Emma Hudaýyň Sözüniň wada berşi ýaly, Ýehowanyň kömegi bilen gorkyny ýeňip bileris.


Piktadariai gal mano, kad liks nenubausti. 	 Şu günler köp adamlar edýän zalym işlerini gizlemegi we jezadan gaçmagy başarýar (Eýp.


11 Kita, iš ko matyti, jog brangini žmoną, — tavo švelni kalba ir elgesys (Patarlių 12:18). 	 11 Aýaly timarlamagyň ýene bir usuly, onuň bilen mylakatly gepleşip, özüňi mähirli alyp barmak bilen görkezilýär (Süleýmanyň tymsallary 12:18).


Paulius ne be reikalo ragino: „Kiekvienas kalbėkite tiesą savo artimui, nes mes esame vieni kitų nariai“ (Ef 4:25). 	 Çünki biziň hemmämiz bir bedeniň agzalarydyrys» diýen sözleri näme üçin ýazandygyna düşünersiňiz (Efes. 4:25).


Tačiau jis bus „savo tautos prieglauda“ — leis jai gyventi rojuje. 	 «Ýöne Ýehowa öz halkyna pena» bolup, Jennetde ýaşaýyş berer.


Prabėgo daug metų. Dabar mums abiem jau aštuoniasdešimt suvirš. 	 Häzir Meri ikimiziň ýaşymyz 80-den geçdi.


Iš anksto nustatyk, kokių bus pavojingų veiksnių, ir paruošk brigadą saugiam darbui. 	 Gurluşyk brigadasynyň nähili ýagdaýa duş geljekdigini öňünden bilip, olary howpsuz işlemägä taýýarla.


1931 metais Prancūzijoje jau gyveno 507 800 lenkų. 	 Şeýlelikde, 1931-nji ýylda Polşadan Fransiýa göçüp gelenleriň sany 507 800 adama ýetdi.


Jėzus sakė: „Iš širdies išeina pikti sumanymai, žmogžudystės, svetimavimai, ištvirkavimai“ (Mt 15:19). 	 Isa-da: «Erbet pikirler, adam öldürme, azgynlyk, zynahorlyk... ýürekden çykýar» diýdi (Mat. 15:19).


O Apreiškimo 13:1, 2 pasakyta, kad Šėtonas, čia vadinamas slibinu, atiduoda „žvėriui“, tai yra politinėms jėgoms, „savo galybę, savo sostą ir didelę valdžią“. 	 Ylham 13:1, 2-nji aýatlarda Şeýtan «aždarha» diýip atlandyrylyp, syýasy janawara «öz güýjüni, tagtyny we uly ygtyýaryny berdi» diýilýär.


Kiek ir kas paaukojo, paprastai lieka nežinoma. 	 Biz sadakalaryň köpüsini kimiň berýändigini bilmeýäris.


Gal vis dar geidžiu pasaulio siūlomos „laisvės“? 	 Men zalym dünýäniň käbir erkinligini henizem isleýärinmi?


Kokios savybės padėtų geriau pasirengti tokiems iššūkiams? 	 Şeýle ýagdaýlara hötde gelmäge bize nähili häsiýetler kömek eder?


3 Jie noriai atsiliepė į kvietimą. 	 3 Olar höwes bilen gulluk edýärler.


Iš tokių nenatūralių santykių gimė agresyvūs mišrūnai (Pr 6:2–4, 11, 12). 	 6:2—4, 11, 12). Emma Nuh pygamber olardan düýpgöter tapawutlanýardy.


Ką darys patys žodžio klausytojai? 	 Sözi eşidýänler jogapkärdirler


Saugumo lygis: %s 	 Emnyýet derejesi: %s


Ne vieną sulaikytąjį nufotografavo, paėmė jo pirštų atspaudus ir įkalino lyg nusikaltėlį. 	 Olaryň käbirlerine jenaýatçy hökmünde garap, barmaklarynyň yzyny aldylar we surata düşürip tussag etdiler.


13 Vyresnysis prisimena: „Greihamo bėda buvo išdidumas. 	 13 Ýaşuly dogan şeýle ýatlaýar: «Graham tekepbirligi bilen göreşýärdi.


Sutuoktiniai, žinoma, džiaugiasi, kad turės vaikelį, bet kartu ir nuogąstauja, ar nėštumo laikotarpiu nenutiks nieko bloga, ar kūdikis gims sveikas. 	 Bu-da maşgalada täze kynçylygy döredip biler. Göwrelilik döwri ýa-da ondan soň döreýän saglyk ýagdaýy bilen bagly meseleler hem är-aýaly ruhdan düşürip biler.


Panašiai yra ir šiandien. Vienas brolis, praradęs žmoną ir patyręs nemažai kitų skaudžių išgyvenimų, pasakė: „Suvokiau, kad negalime pasirinkti sau išmėginimų, nei jų meto, nei skaičiaus. 	 Bir doganyň aýaly aradan çykanda, ol düşen erbet ýagdaýy barada şeýle diýýär: «Men synaglary saýlap bolmaýandygyna düşündim, muňa wagt we tötänlik sebäp bolýan eken.


Ji — tarytum garstyčios grūdelis, kuris, sėjamas dirvon, esti mažiausias iš visų sėklų žemėje, bet pasėtas užauga, tampa didesnis už visas daržoves ir išleidžia tokias plačias šakas, kad jo pavėsyje gali susisukti lizdą padangių sparnuočiai“ (Mk 4:30-32). 	 Şeýle uly şahalar çykarýar welin, gögüň guşlary kölegesinde höwürtgeläp bilýärler» (Mar. 4:30—32).


Jis liudijo iš tiesų plačiai 	 Ol düýpli wagyz etdi!


Kaip rūpintis savo sveikata, kiekvienas sprendžia pats. 	 Saglyk meselesinde her kimiň özi karara gelmeli.


Pavyzdžiui, perskaityk Heidino ir Melodi Sandersonų gyvenimo istoriją „Žinau ir darau, kas teisinga“ (2006 m. kovo 1 d. 	 «Garawul diňi» žurnalyndaky «Dogry hasaplaýan zadymyza görä ýaşaýardyk» diýen makaladaky Heýden bilen Melodi Sandersonyň terjimehalyna serediň (w06-U 1/3).


Jo reikšmė tokia plati, kad rasti vieną tikslų atitikmenį nelengva. 	 Adamlara duýgudaşlyk bildirip, ýagşylyk edip we olar bilen oýlanyşykly gepleşip, aladasyny etsek, mähribanlyk bildirýäris.


(Perskaityk Jono 10:3-5.) 	 Sebäbi Ýehowa Isany goýunlaryna çopan edip belledi (Ýahýa 10:3—5-nji aýatlary okaň).


Todėl tarnybą nepaprastai vertinu ir labai džiaugiuosi matydama, kaip Jehovos mokymai suteikia žmonėms viltį.“ 	 Ýehowanyň Sözüniň adamlara teselli berýändigini görmek örän ýakymly».


8 Jehova vadino jį savo bičiuliu 	 8 Ýehowa oňa «dostum» diýdi


Jam mat reikėjo pagalbininko ir jis pamanė, kad tam darbui tikčiau aš. 	 Ol özüne kömekçi gözleýän eken we bu babatda meniň pikirimi bilmekçidi.


Dovydas brangino tą artimą ryšį su Jehova ir labai stengėsi jį išsaugoti — nuodugniai apmąstydavo Kūrėjo darbus, jam melsdavosi. 	 Dawut Ýehowa bilen gatnaşygyny gymmat saýýardy we ony berkitmek üçin onuň eden işleri barada çuňňur oýlanyp, oňa doga edip, tagallalar edýärdi.


2 Išmėginimų ir sunkumų spaudžiamas Jėzus žvelgė į ateitį ir sudėjo viltis į Jehovą. „Dėl jam skirto džiaugsmo jis ištvėrė kančių stulpą nepaisydamas gėdos ir atsisėdo Dievo sosto dešinėje“ (Hebrajams 12:2, NW). 	 2 Isa başdan geçirýän kynçylyklaryna we synaglaryna üns bermän gelejege umyt edip Ýehowa bil baglaýardy. «Ol öňüne goýlan begenç ugrunda utanjy äsgermän haçdaky ölüme döz gelip Hudaýyň tagtynyň sagynda oturdy» (Ýewreýler 12:2).


14 Jehova padeda mums sutartinai jam tarnauti (Sof 3:8, 9). 	 14 Ýehowa bize agzybir gulluk etmäge kömek edýär (Sef. 3:8, 9).


Kartu skaitydavome studijoms skirtą medžiagą. 	 Biz geçilmeli temalary ýöne bir okap geçýärdik.


Aiškiausiai matome, kad mums pavestas darbas — sėti sėklą. 	 Biz Patyşalygyň tohumyny ekmek borjumyzyň bardygyny anyk görýäris.


Didžiausia paskata mokytis punktualumo ta, kad norime būti Dievo sekėjai (Ef 5:1). 	 Biz esasanam Hudaýyň göreldesine eýermek isleýändigimiz üçin gijä galmajak bolýarys (Efes. 5:1).


2012 M. BIRŽELIO 25—LIEPOS 1 D. 	 25 IÝUN, 2012—1 IÝUL, 2012


Arielė mėgo per televizorių žiūrėti moterų rankinio varžybas. 	 Ariýel telewizorda aýallaryň gandbol oýnuna seretmegi gowy görýärdi.


Jehova, tiesa, iš anksto žino, kas bus, tačiau jis nenulemia mūsų veiksmų bei ateities. 	 Ýehowa köp zady öňünden bilse-de, biziň bilen näme boljakdygyny öňünden kesgitlemeýär.


Pakili nuotaika – toli gražu ne viskas, ką galime laimėti ugdydamiesi džiaugsmą. 	 Sebäbi kynçylyklara garamazdan, oňa şatlyk bilen gulluk ederis (Kan. tag.


Tačiau nepamirškite, kad tai ir labai garbinga užduotis. Šiame straipsnyje aptarėme, kad nepakanka tik pasakoti vaikams, kas rašoma Biblijoje. Jie turi įsitikinti, kad tai, ko mokosi, yra tiesa. 	 Şu makaladan görnüşi ýaly, çagalara Mukaddes Ýazgylaryň diňe bir näme diýýändigini öwretmän, eýsem, öwrenen zatlaryna ynamyny artdyrmaga kömek etmeli.


Kiek galėdamas taikiau, ką išmokęs. 	 Öwrenen zatlarymy durmuşda ulanmaga çalyşýardym.


Bet argi nesame matę ką nors darant gera kitam, gal net mums patiems? 	 Muňa garamazdan, biz adamlaryň başgalara we özümize ýagşylyk edýändigine üns berendiris.


Tad stenkimės brandinti vaisius, teikiančius garbę Tėvui ir Sūnui. „Kas klauso šitų mano žodžių ir juos vykdo, — kalbėjo Jėzus, — panašus į išmintingą žmogų, pasistačiusį namą ant uolos“ (Mt 7:24). 	 Isa şeýle diýdi: «Men bu sözlerimi eşidip, olary berjaý edýän kişini öýüni gaýanyň üstünde salan akylly adama meňzedýärin» (Mat. 7:24).


Jehova žino, ko mums reikia, ir davė užtektinai, kad būtume dvasiškai stiprūs (Mt 6:8). 	 Ýehowa biziň zerurlyklarymyzy bilýär we ruhy taýdan berk bolmagymyz üçin ýeterlikli iýmit berýär (Mat. 6:8).


Stiprėti tikėjimu padėkime ir broliams bei sesėms. 	 Şeýle-de biz dogan-uýalaryň imanyny berkitmäge kömek etmeli.


Jėzus, žinia, buvo prisakęs palikti visą turtą ir bėgti nedelsiant. 	 Şeýdip, Isanyň şägirtlerine şäherden çykmaga mümkinçilik döredi.


Sveikoji rodomos reikšmės dalis [i] 	 Görkezilen mykadry poz


Kuo skiriasi meilė bendrai visiems žmonėms nuo meilės atskiram asmeniui? 	 Her bir adamy aýratynlykda söýmek bilen ähli goňşyňy söýmegiň näme tapawudy bar?


Teismas pripažino, kad Prancūzijos vyriausybė pažeidė Europos žmogaus teisių konvencijos 9-ąjį straipsnį, garantuojantį religijos laisvę. 	 Kazyýetiň aýtmagyna görä, Fransiýa döwletiniň esasy maksady pul almak däldi.


Gali. 	 Hawa, üýtgäp biler.


Todėl tikimybė, kad kurio nors Jehovos liudytojo krikštas negaliotų, yra itin maža. 	 Gaty seýrek ýagdaýda adam mesihçi bolmakdan ýüz öwürýär.


15 Dabar pakalbėkime apie kitą pavyzdį. 	 15 Geliň, ýene bir mysala seredeliň.


Būk man maloningas ir išklausyk mano maldą!“ (Ps 4:2 [4:1, Brb]). 	 Maňa rehim et-de, dogamy eşit» diýip, nagma aýtdy (Zeb. 4:1).


7 Krikščionims svarbiausia yra būti ištikimiems Jehovai, o ne darbdaviui (Lk 10:27). 	 7 Biz, mesihçiler başlygymyza däl-de, öňürti Ýehowa Hudaýa wepaly bolmaly (Luka 10:27).


Vairininkas dėl svarbaus jo vaidmens paprastai būdavo vaizduojamas didesnis nei kiti įgulos nariai. 	 Gämiçiniň ähmiýetlidigini görkezmek üçin, ony deňizçilerden uly edip çekýärdiler


Uncijosunit-format 	 unit-format


Paskui kartu aptartumėte, kaip pritaikyti eilutėje randamą pamokymą, pasvarstytumėte, ar nepavyktų toje srityje padaryti daugiau pažangos. 	 Soňra biriňiz sözlemiň birinji bölegini aýdyň, galanlaryňyz bolsa, onuň ikinji bölegindäki esasy pikiri ýatdan aýtmaga çalşyň.


Aukštesnių lygių sąrašas 	 Bir dereje üste git


Įsiutęs viršininkas taip trenkė kumščiu į stalą, kad policininkas, buvęs gretimame kabinete, atlėkė pažiūrėti, kas čia dedasi. 	 Şonda onuň gahary gelip, ýumrugy bilen stola şeýle bir gaty urdy welin, hatda goňşy otagdaky polisiýa işgäri näme bolduka diýip ylgap geldi.


Dauguma tikisi po mirties patekti į dvasių pasaulį. 	 Adamlaryň köpüsi ölensoň o dünýäde ebedi ýaşamaga umyt edýär.


Liepiamas sąžinės balso, galiausiai nusprendė skolą grąžinti ir susirado aną savo skolintoją. 	 Onuň Mukaddes Ýazgylar boýunça terbiýelenen ynsaby bergidar adamy bilen habarlaşyp, alan karzyny bermäge höweslendirýär.


Mama pasikrikštijo 1925-aisiais prie Betelio esančioje sueigų salėje. 	 Ejem 1925-nji ýylda Beýtelde, ýygnak geçirilýän zalda suwda çokundyryldy.


3 Apaštalas Petras rašė: „Visų dalykų galas arti. 	 3 Petrus resul: «Bütin zatlaryň soňy ýakynlady.


Esu vyriausias iš keturių vaikų. 	 Kakam Uilýam bilen ejem Jeýn Ýehowanyň Şaýadydy.


Kaip Saliamonas išleido iš akių tai, kas jam buvo duota? 	 Süleýman berlen zatlardan nazaryny nädip sowdy?


EMOCINIS PASIRUOŠIMAS. 	 Onuň 11 ýaşly gyz jigisi Ski bolsa: «Men ejem, kakam bilenem, özümem ençeme gezek doga etdim» diýýär.


Tokie mūsų bendratikiai — puikūs ištikimybės pavyzdžiai. 	 Belki, uýamyz hem ýekelik duýgusy bilen göreşýändir.


Tačiau mes turime Kristaus mintį“ (1 KOR 2:16, Jr). 	 Ýöne bizde Mesihiň pikiri bardyr» (1 KOR. 2:16).


Tokiu tikslu į Vakarų Afriką, tiksliau į Beniną, Burkina Fasą, Nigerį ir Togą,* iš Europos persikėlė maždaug 65 liudytojai, kurių amžius nuo 17 iki 70 metų. 	 17—70 ýaş aralygyndaky takmynan 65 sany Ýehowanyň Şaýady Günbatar Afrikada ýerleşýän Beninde, Burkino-Fasoda, Nigerde we Togoda gulluk edýärler*.


Tėvai pamilo tiesą ir 1948 metais pasikrikštijo 	 Kakam bilen ejem öýden-öýe wagyz edilende hoş habary kabul etdiler we 1948-nji ýylda suwda çokundyryldylar


O kaip mes, Kristaus mokiniai, privalome elgtis? 	 Isanyň şägirtleri näme etmeli?


Gyvenimo pabaigoje Valentina pasakė: „Niekada neturėjau savo būsto. 	 Walentina şeýle diýýär: «Meniň hiç haçan öýüm bolmandy.


Pakeitęs savo asmenybę, problemas gebėsi spręsti daug geriau nei pirma (žiūrėk 18 pastraipą) 	 18. a) Hudaýyň Sözi bizi özgerder ýaly, okan zatlarymyz barada oýlanmak näme üçin wajyp? b) Özümize nähili soraglary bersek gowy bolar?


Kaip galime sekti Nojaus pavyzdžiu? 	 Biz Nuh pygamberiň göreldesine nädip eýerip bileris?


(Ef 6:11) Negana suprasti tik pagrindinius Dievo Žodžio mokymus. 	 (Efes. 6:11).


Koordinatorių komitetas 	 Koordinatorlar komiteti


19 Stovėdami prie naujojo pasaulio slenksčio, prisiminkime Mozės žodžius, pasakytus prieš izraelitams įeinant į Pažadėtąją žemę: „Viešpats, tavo Dievas, tave apsčiai praturtins kiekvienu tavo rankų darbu“ (Įst 30:9). 	 19 Biz täze dünýäniň bosagasynda durus. Şol sebäpli biz wada edilen diýara girmänkäler, Musa pygamberiň ysraýyllylara aýdan şu sözleri barada oýlanmaly: «Hudaýyňyz Reb her bir etjek işiňize bereket berer» (Kan. tag. 30:9).


Kai Jėzus buvo prikeltas ir ant jo sekėjų išlieta šventoji dvasia, apaštalams rūpėjo jau nebe jų padėtis ar reputacija, o patikėtas darbas (Apd 5:42). 	 Isa direlensoň we üstlerine mukaddes ruh inensoň, resullar abraýly wezipä kowalaşman, gaýtam, bar ünsüni özlerine ynanylan işe gönükdirdiler (Res. iş. 5:42).


Tuo metu dar nė nenuvokiau, kad vėliau man bus suteikta garbė daugelį tų šalių aplankyti. 	 Göz öňüne getiriň, birnäçe wagtdan bolsa meni şol ýurtlarda gulluk edýän dogan-uýalary idemäge bellediler!


Sebastjenas ir Žoana, irgi prancūzai, į Beniną atsikėlė 2010-aisiais. „Bendruomenėje tiek darbo! — pasakoja Sebastjenas. — Tarnauti čia — tai tarsi lankyti kokius pagreitintus teokratinius kursus.“ O kaip jiems sekasi evangelizacijos tarnyboje? 	 Fransiýaly Sebastýan we Joanna atly är-aýal Benine 2010-njy ýylda göçdüler.


Labiau už viską jie troško kuo greičiau imtis darbo. 	 Iň wajyp zat bolsa, olar bu işi dowam etmek isleýärdiler.


Šiandien Niujorke veikia jau šešios rusakalbių bendruomenės. 	 Emma Ýehowa onuň we şeýle wagyzçylaryň yhlasyny patalaýar.


13, 14. a) Kokį Dievo galybės pasireiškimą psalmininkas galbūt turėjo mintyje? b) Kokių dar didžių darbų padarė Jehova vaduodamas žmones? 	 13, 14. a) Mezmurçy Babyl bilen bagly Hudaýyň haýsy güýjüni göz öňünde tutan bolmaly? b) Ýehowa ýene nähili ýagdaýlarda halas etdi?


2017 M. SAUSIO 16–22 D. 	 16—22 ÝANWAR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Ginčų dėl to, kuris iš jų didžiausias, kildavo nuolatos, bet Jėzus apmaudo negieždavo, tik kantriai pataisydavo savo draugų mąstyseną (Mt 20:20-28). 	 Muňa garamazdan, Isa dostlaryna gaharlanman sabyrlylyk bilen düzediş berýärdi (Mat. 20:20—28).


Štai Saliamono valdymo pradžia buvo kuo puikiausia, bet senatvėje žmonos nukreipė jo širdį į netikrus dievus ir jis „ištikimai Viešpaties nesekė, kaip darė jo tėvas“ (1 Kar 11:4-6). 	 Süleýman patyşa höküm sürüp başlanda, Ýehowa eýerse-de, garranda ony aýallary ýalan taňrylara sežde etmäge yrdylar we «ol atasy Dawut ýaly Ýehowa doly eýermedi» (3 Pat. 11:4—6).


Visa, ką per daugelį metų sužinojai apie Jehovą, gali perduoti jaunajai kartai. 	 Meselem, siz ýaşlara Ýehowa barada köp zatlary öwredip bilersiňiz.


Hazır mısın? 	 Hazır mısınız?


Palyginime apie sėjėją Jėzus paminėjo, kad, „užėjus kokiai negandai ar persekiojimui dėl žodžio“, kai kurie žmonės atkrinta. 	 Isa «daýhan» hakdaky tymsalynda «kynçylyklaryň ýa-da yzarlamalaryň» käbir adamlara bökdençlik boljakdygyny aýdypdy.


10 Nusidėjęs žmogus galbūt svarsto taip: jei kam nors papasakosiu apie savo nuodėmę, teks atsakinėti į nesmagius klausimus, gal net būsiu atskirtas, o jei tylėsiu, viso to išvengsiu ir niekas nieko nesužinos. 	 10 Günä edenleriň käbiri şeýle pikir etmegi mümkin: «Eger men günämi birine aýtsam, onda oňaýsyz ýagdaýa salýan soraglara jogap bermeli bolaryn we gatnaşykdan kesilerin, eger-de aýtmasam, onda hiç kim sorag hem bermez, ýygnakdakylaryň hiç haýsy-da bilmez».


O negali todėl, kad pats nieko gero neturi, jokios šviesios vilties. 	 Ol özünde ýok zady saňa nädip berip bilsin?!


(Perskaityk 1 Petro 3:3–6.) 	 Emma Ybraýym pygamber maşgalabaşy hökmünde, Sara hem adamsyna tabyn bolmakda gowy görelde galdyrdy (1 Petrus 3:3—6-njy aýatlary okaň).


Kaip Nojaus pavyzdys padeda suprasti, ką reiškia turėti tikėjimą? 	 Nuh bilen bolan waka iman sözüniň manysyna düşünmäge nädip kömek edýär?


Per 56-ųjų Sekmines jis jau Jeruzalėje. Paulių suima. 	 Tussag edilende, ol häkimiýetleriň öňünde batyrgaýlyk bilen wagyz edýär.


10 Pirma, Jėzus pasakė, kad jo mokiniai turės paliudyti labai plačiai, net „iki žemės pakraščių“ (Apd 1:8). 	 10 Birinjiden, Isanyň aýtmagyna görä, onuň şägirtleri wagyz işini «ýeriň tä soňuna çenli» ýetirmelidi (Res. iş.


Tikrai taip. 	 Elbetde!


Taigi viena priežastis, kodėl Dovydo, nusidėjusio su Batšeba, Dievas pasigailėjo, — kad šis vyras pats buvo gailestingas (1 Samuelio 24:4-7). 	 Dawut rehimdar adam bolany üçin, onuň Batşeba bilen eden günäsine rehimdarlyk bildirildi (1 Patyşalar 24:4—7).


Pasak vieno žinyno, tokia sveika Dievo baimė yra „viena esminių nuostatų [...], skatinančių išmintingai elgtis, šalintis visko, kas bloga“. 	 Bir sözlükde peýdaly gorky barada şeýle diýilýär: «Hudaýa bolan söýgi — bu özüňi paýhasly alyp barmaga we ähli erbetlikden gaça durmaga höweslendirýär».


Ką svarbaus suprantame iš Galatams 6:5? 	 Galatýalylar 6:5-däki prinsipden nämäni bilýäris?


Verta atsižvelgti ir ką liudija rašytiniai šaltiniai. 	 Bu babatda taryhy ýazgylar hem bar.


O štai Herbertą Sinjorą, vieną iš aštuonių brolių, grįžusių iš Prancūzijos, nusiuntė į Veikfildo kalėjimą Jorkšyro grafystėje. 	 Fransiýadan yzyna getirilen sekiz doganyň biri Gerbert Sinor Ýorkşirdäki Ueýkfild türmesine basylýar.


23 Knyga Ko iš tikrųjų moko Biblija? parašyta taip, kad ją galima studijuoti su visokio išsilavinimo, skirtingas religijas išpažįstančiais žmonėmis. 	 23 «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitap bize dürli derejedäki bilimli we islendik dine degişli adamlara öwretmäge kömek edýär.


Jis rašė: „Kurie gyvena pagal kūną, tie mąsto kūniškai, o kurie gyvena pagal Dvasią — dvasiškai“ (Rom 8:5, Brb). 	 Ol şeýle ýazdy: «Tene görä bolanlar tene degişli işleri, Ruha görä bolanlar hem Ruha degişli işleri pikir edýändir» (Rim. 8:5).


Pasiaukoti Dievui – tai maldoje pasižadėti, kad tarnausi jam amžinai. 	 Özüňi Ýehowa bagyş etmek Hudaýa ebedi gulluk etjekdigiňi aýtmagy aňladýar.


Kokie žmonės turėjo sudaryti naująją tautą ir kaip ši permaina liečia mus pačius? 	 Bu millet, ýagny täze halk kim bolmalydy we bu bize nähili täsir edýär?


10 Kai kuriuos mūsų bendratikius suspaudimai užklumpa netikėtai. 	 10 Başga ýerdäki doganlarymyz bolsa, duýdansyz dörän muşakgata döz geldiler.


Kodėl Jehovos garbintojai turi būti šventi? 	 Ýehowanyň halky näme üçin mukaddes bolmaly?


Rodyti būsenos juostą 	 Esli esbap zolaky görkez


„Kaip gyvas tavo Viešpats, — atsakė ji, — aš nieko kepto neturiu, tik saują miltų puode ir truputį aliejaus ąsotyje. 	 Aýal Ylýasa şeýle jogap berýär: «Hudaýyň Rebden ant içýärin, mende çörek ýok. Mende diňe haltaň düýbündäki bir goşawuç un bilen golçada biraz ýag bar.


2015 M. KOVO 23—29 D. 	 23—29 MART, 2015


Ko reikia šalintis, jei norime atsižadėti neteisumo? 	 Biz ýaman ýaranlardan nädip gaça durmaly?


KAS GALI RAGAUTI MINĖJIMO DUONOS IR VYNO? 	 NYŞANLARDAN KIMLER DATMALY?


Prisiminkime, kaip izraelitai, prie Raudonosios jūros išgelbėti nuo faraono ir jo kariuomenės, giedojo Jehovai džiugias šlovės ir padėkos giesmes (Iš 15:1-21). 	 Meselem, ysraýyllylar Gyzyl deňizde fyrowndan we onuň goşunyndan azat bolandygyna begenip, Ýehowany wasp edýän aýdymy aýdyp, oňa şükür etdiler (Müs. çyk. 15:1—21).


Vienas įkvėptas Biblijos rašytojas, pasakęs, kad našlaujanti moteris yra laisva ir gali vėl tekėti, pridūrė: „Ji bus laimingesnė netekėdama.“ Jėzus irgi patarė nesituokti, aišku, jeigu žmogus tokį patarimą „gali priimti“. 	 Isa Mesih hem «kabul edip biljeklere» durmuş gurmazlygy maslahat berdi. Ýöne kimdir biri durmuş gurmak islese, onda «Rebde bolmaly», ýagny Hudaýa özüni bagyş edip, suwda çokundyrylan mesihçi bilen durmuş gurmaly (1 Korintoslylar 7:28, 36—40; Matta 19:10—12).


Tąkart Jehova aiškiai pasakė, kas yra jo „išrinktasis“, apie kurį kadaise pranašavo Izaijas. 	 Men senden köp razydyryn» diýen ses gelendigi» barada Mukaddes Ýazgylarda aýdylýar.


Bet kol ims karaliauti visoje žemėje, išpranašautajam Dovydo palikuoniui dar reikėjo palaukti. 	 Emma ol wada edilen nesil hökmünde ýer ýüzüniň üstünden doly höküm sürmek üçin garaşmalydy.


Užkandžiauti kartu su gerais draugais būna maloniau nei vienam. Poilsio valandėlės neretai irgi yra smagesnės geroje kompanijoje. 	 Gowy dostlarymyz bilen nahar iýenimizde has tagamly bolşy ýaly, gowy dostlar bilen dynç alanymyzda hem köplenç has ýakymly bolýar.


11 Nors dauguma jaunuolių galiausiai norėtų sukurti šeimą, yra svarių priežasčių neskubėti tuoktis. 	 11 Ýaşlaryň köpüsi iň soňy durmuş gurmakçy bolsa-da, howlukmasalar gowy bolar.


Iš pradžių gal ateina mintis apie kokią ypatingą užduotį ar atsakingas pareigas bendruomenėje, o gal pagalvoji apie kokį gautą apdovanojimą. 	 Ilki bilen, käbir borçlaryňyz we nähili hormata mynasyp bolandygyňyz barada oýlanyň.


20 Vienas brolis iš Šiaurės Amerikos rašo: „2006-aisiais nuo mudviejų su žmona krikšto buvo praėję jau 30 metų. Pasibaigus asamblėjos programai važiavome namo. 	 20 ABŞ-ly bir dogan şeýle gürrüň berýär: «2006-njy ýylda etrap kongresine gatnaşanymyzda, aýalym ikimiziň suwda çokundyrylanymyza 30 ýyl bolupdy.


Tačiau pagalvojau: „Jeigu Jehova mano, jog man pavyks, pabandysiu.“ Visa tai nutiko prieš 50 metų. 	 Bu 50 ýyl mundan ozal bolan waka, şondan bäri men Ýaponiýada missioner bolup gulluk edýärin.


3 Biblijoje kiekvienas esame raginamas stoti į šias lenktynes. (Perskaityk 1 Korintiečiams 9:25-27.) 	 3 Mukaddes Ýazgylarda mesihçileriň ýoly türgeniň ylgaw ýoluna meňzedilýär (1 Korintoslylar 9:25—27-nji aýatlary okaň).


Tačiau Jehova tikisi, kad tarp jo garbintojų klestės taika ir vienybė. 	 Şeýle-de elmydama pesgöwünli, ýumşak, sabyrly boluň we biri-biriňizi söýüp, oňşukly ýaşaň.


Tai ir maloningumas, ir meilė, ir gerumas. 	 Oňa mähribanlyk, söýgi, ýagşylyk, hoşniýetlilik ýaly häsiýetler degişli.


Jie valdys Asirijos kraštą kalaviju“ (Mch 5:4, 5 [5:5, 6, Brb]). 	 Olar Aşur ýurduny gylyç bilen... dolandyrarlar» (Mika 5:5, 6).


Ieškoti a_nkstesnio 	 _Öňkini Tap


Kodėl Jehova toks kantrus? 	 Ýehowa näme üçin sabyr edýär?


Iš ko matysis, kad klausome Pauliaus pamokymo, užrašyto Filipiečiams 2:3, 4? 9 Paulius ragino krikščionis žiūrėti savo bendratikių naudos. 	 Biz Pawlusyň «beýlekileriň... peýdasyny gözläň» diýen çakylygyna nädip seslenip bileris?


Jis pateiks daugiau informacijos apie toje vietovėje prieinamas spirales ir apie galimą teigiamą bei neigiamą jų poveikį moters sveikatai. 	 Emma ylmy barlaglaryň netijesine görä, ýokarda agzalan serişdeleri ulanýan adamlar seýrek ýagdaýda göwreli bolýar.


Taip batų dėžė ir raudona juostelė virsdavo Rahabos namais su karančia raudona virve; pusantro metro minkšta žaislinė gyvatė, apvyniota aplink šluotkotį, puikiai atstojo varinę gyvatę iš Skaičių 21:4-9. 	 Biz köwşüň gutusyndan Rahawyň öýüni ýasadyk, gyzyl lentany bolsa penjireden asylan ýüp edip ulandyk. Sanlar 21:4—9-njy aýatlardaky bürünç ýylany ýasamak üçin, bir ýarym metrlik oýunjak ýylany sübsäniň daşyna aýladyk.


Svarbu suvokti, kad Jehova nėra tiesiog vienas iš dievų. 	 Adamlar ençeme taňrylara sežde edýärler.


Tai padės įvertinti, kiek pažangos tarnaudami Jehovai esate padarę, ir nuspręsti, kokiems užsiėmimams teikti pirmenybę. (Perskaityk Filipiečiams 1:10.) 	 Maksatlar goýsak, maşgala agzalaryna nädip Ýehowa has gowy gulluk etmäge we haýsy işleri wajyp saýmalydygyny bilmäge kömek eder (Filipililer 1:10, 11-nji aýatlary okaň).


2015 M. RUGPJŪČIO 10—16 D. 	 10—16 AWGUST, 2015


Ar norėtum sužinoti, kodėl? 	 Sen hem şeýle bolmagyny isleýärmiň?


Iš Pauliaus gali pasimokyti šių dienų vyresnieji. 	 Şu günler ýygnak ýaşululary hem maslahat berende, dogan-uýalaryň karara gelmek hukugyna hormat goýmaly.


Tačiau mes ir toliau turime stiprinti savo tikėjimą, semtis žinių, kol „tapsime kaip subrendęs vyras, tokio ūgio, koks Kristus buvo savo pilnatvėje“ (Ef 4:13). 	 Muňa garamazdan, biz «kämillige, Mesihiň dolulygyndaky ýetişenlik derejä ýetmek» üçin, imanda we bilimde ösmegimizi dowam etmeli (Efes. 4:11).


Ar čia nepadėtų apsispręsti Mato 5:45 užrašytas principas? 	 Eýsem, şeýle ýagdaýda Matta 5:45-i ulanyp bolarmy?


Ištisą amžinybę galėsime mokytis apie Jehovą ir žavėtis jo asmenybe. Šitaip gražias jo ypatybes branginsime vis labiau ir labiau (Mok 3:11). 	 Ýöne gelejekde bizde Ýehowanyň häsiýetlerini baky öwrenmäge we olaryň gadyr-gymmatyna has-da gowy düşünmäge mümkinçiligimiz bolar (Wag. 3:11).


Didis suspaudimas, užsibaigsiantis Armagedonu, bus ypatingas metas — toks, „kokio nėra buvę nuo pasaulio pradžios“ (Mt 24:21). 	 Armageddon urşy bilen tamamlanjak uly muşakgat ýaly waka «dünýäniň başyndan tä şu wagta çenli bolanam däldir, bolmazam» (Mat. 24:21).


Visi jo darbai tobuli (Sk 23:19; Įst 32:4). 	 Şol sebäpli Ol öküner ýaly iş etmeýär (San. 23:19; Kan. tag.


Kokie sprendimai paspartino Biblijos vertimą? 	 Mukaddes Ýazgylaryň terjimesi nädip çaltlandyryldy?


Nepavyko įkelti paveikslėlio „%s“: %s 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


Galiausiai, norėdama ištekėti už to vaikino, mūsų sesė paliko tiesą ir atsivertė į kitą tikėjimą. 	 Hindistanly Ratana uýanyň synpdaşy Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlaýar.


Pietų Korėja. 	 Günorta Koreýa — BMG.


Dalyvių čia susirinko net 165829! 	 Kongrese 165 829 delegat geldi!


Geroji naujiena savo verte ir svarba pranoksta visokį pažinimą. 	 Bu gymmatly sowgat uly şatlyk berýär.


Vėliau Jehova pasirodė Saliamonui sapne ir tarė: „Prašyk, ko nori, kad tau duočiau.“ Saliamonas paprašė tik vieno dalyko: „Suteik savo tarnui imlią širdį, kad galėtų valdyti tavo tautą ir suprastų, kas gera ir kas pikta.“ Atsakydamas į nuolankią Saliamono maldą, Dievas suteikė jam tai, ko prašė, ir dar daugiau (1 Kar 3:5, 9-13). 	 Soňra Ýehowa Süleýmana düýşünde: «Men saňa näme bereýin?» diýdi. Süleýman: «Ýagşyny we ýamany saýgaryp, adamlara höküm çykaryp biler ýaly, guluňa gulak asýan ýürek ber» diýip, diňe bir zady dileýär. Süleýmanyň bu pesgöwünli eden haýyşy üçin, Hudaý oňa diläninden-de köp zat berdi (1 Pat. 3:5, 9—13).


_Įjungti 	 Jawany Mümkin Et


5 Darsyk atkreipkime dėmesį į Mortos žodžius. 	 5 Üns beren bolsaňyz, Marta «doganym direler diýip pikir edýärin» diýmedi.


13, 14. a) Kodėl viena emigrantų šeima perėjo į vietinės kalbos bendruomenę? b) Kaip tėvams pavyko likti dvasiškai stipriems? 	 13, 14. a) Bir är-aýal çagalary bilen näme üçin ýerli halkyň dilindäki ýygnaga geçmegi makul bildi? b) Olaryň özleri ruhy taýdan berk galmak üçin näme etdiler?


Atsiranda priklausomybė nuo interneto. 	 Käte olar maşgalasyny, dostlaryny we ýygnagyny unudyp, Internetiň guly bolýarlar.


Ir kuo, turint omenyje vienybę, Kristaus sekėjai skiriasi nuo vadinamųjų krikščionių? 	 Mesihçiler hristian dünýäsinden näme bilen tapawutlanýar?


Jehova suteikė Sūnui didelę garbę: ne tik pasitelkė jį kūrybos darbams, bet ir apie jam suteiktus įgaliojimus paskelbė kitiems protu apdovanotiems kūriniams. 	 Görşümiz ýaly, Ýehowa Ogluna diňe bir hemme zady ýaratmaga mümkinçilik bermän, eýsem, muny hemmeler biler ýaly Mukaddes Ýazgylarda ýazdyrdy.


Paulius žinojo, kad mamai jos vaikelis užvis brangiausias. 	 Pawlus resul enäniň çagalaryna bolan söýgüsini bilýärdi.


13 Kaip rūpestinga žmona jaučiasi, kai jos vyras aktyviai dalyvauja bendruomenės veikloje? 	 13 Ärini goldaýan aýal, ýanýoldaşynyň mesihçiler ýygnagynda yhlasly gulluk edýändigini görüp, özüni nähili duýýar?


Prabudo sąžinė ir moteris ištaisė padėtį. 	 Onuň ynsaby ezýet berip başlany üçin ýalňyşyny düzetdi.


Žvalumo teikia ir viltingas požiūris, tikėjimas, kad savo pažadus Dievas ateityje tikrai ištesės. 	 Şeýle-de Mukaddes Ýazgylardaky gelejek barada oýlansak, saglygymyza gowy täsir edýär.


11 Visagalis yra nusprendęs šėtoniškai santvarkai padaryti galą, ir niekas jo nesustabdys. 	 11 Zalym dünýäni ýok etmäge Gudratygüýçli Hudaýa hiç zat päsgel berip bilmeýär.


Taip pat turėtų suvokti, kad palikęs evangelizacijos darbą nebeturi džiaugsmo šaltinio (Mt 28:19, 20). 	 Belki, olara hoş habary wagyz etmändigi üçin şatlygyny ýitirendigini düşündirersiňiz (Mat. 28:19, 20).


Kaip kai kurie atsiliepė apie Karalystės salę ir tuos, kas ten renkasi? 	 Käbir adamlar Patyşalyk zaly we dogan-uýalar barada näme diýýärler?


Panagrinėkime tris klausimus, iškylančius tikrai daug kam. 	 Geliň, köp adamlary gyzyklandyrýan üç sany soraga seredeliň.


Valgykloje viešpatavo meilė (5/15) 	 Isa ýaly ruhy taýdan berk boluň! 15/9


(Dešinėje) Mudu abu tarnyboje 	 (Sagda) Bile wagyzda


Maniau, šitaip pamatysiu, kur tiesa. 	 Şeýtmek bilen, men hakykaty taparyn öýdýärdim.


Kaip guodžiamės mintimi, kad Dievas piktąjį nebeilgai pakęs ir visą jo nedorą santvarką greitai pašalins! 	 Tizden Ýehowanyň Şeýtana we onuň zalym dünýäsine sabyr käsesiniň doljakdygyny hem-de Ýehowanyň hökümdarlygy hakyndaky jedelli meseläniň çözüljekdigini bilmek nähili teselli berýär!


Evangelistas Matas pasakoja: „Jie davė [Jėzui] gerti vyno, sumaišyto su kartėle, bet jis tik paragavo ir nepanorėjo gerti.“ Paskui Matas dar sako, kad „vienas iš jų tuojau nubėgęs paėmė kempinę, pamirkė ją rūgščiame vyne ir užmovęs ant nendrės davė jam gerti“ (Mt 27:34, 48, NW). 	 Bu pygamberligiň berjaý bolandygyny biz bilýäris, çünki Matta şeýle diýdi: «Oňa içirjek bolup, öt gatylan şerap berdiler; ýöne Isa dadanyndan soň içmek islemedi. Olaryň biri derrew ylgap, bir gubkany aldy-da, ony sirkeden dolduryp, içirjek bolup Isa uzatdy» (Mat. 27:34, 48).


Tai, kas įvyko su Babilonu, rodo, jog pranašiškas Jehovos žodis visada pasitvirtina. 	 Babyl baradaky pygamberligiň ýerine ýetişi, Ýehowanyň pygamberlik sözleriniň hemişe ýerine ýetýändigini görkezýär.


[Iliustracija 6 puslapyje] 	 64:8; Mat. 6:9; Ylh. 20:5).


Skausmingais momentais turbūt suvokei gebąs tvirtai laikytis tik todėl, kad per Jehovos teikiamą šventąją dvasią gauni „galybės gausą“ (2 Korintiečiams 4:7-9; Psalmyno 40:2, 3 [40:1, 2, Brb]). 	 Şeýle agyr döwürde siz diňe Ýehowanyň mukaddes ruhy arkaly berýän «iň üstün gudrat» bilen çydaýansyňyz (2 Korintoslylar 4:7—9; Zebur 40:1, 2).


Kokių pasiekta rezultatų? 	 Bu nähili netije getirdi?


Kai kurie tvirtina, kad tokio dalyko kaip laisva valia mes išvis neturime – visi mūsų veiksmai jau seniai nulemti Dievo. 	 Käbiriniň aýtmagyna görä, adamyň ykbaly öňünden kesgitlenen. Başgalar bolsa: «Hakykatdan erkin bolmak üçin islän zadyňy etmeli» diýýärler.


Jehovos akimis, žmogaus gyvybė yra šventa. 	 Ýehowa adamyň ýaşaýşyny mukaddes hasaplaýar.


Mato 6:33 užrašytas Jėzaus patikinimas, jog Dievas savo ištikimais tarnais, kuriems svarbiausia yra darbuotis dėl Karalystės, tikrai pasirūpins. „Pirmiausia ieškokite karalystės ir jo teisumo, — skatino Jėzus, — o visa tai bus jums pridėta.“ Vis dėlto Jėzus pasakė, kad persekiojamiems jo dvasiniams broliams gali tekti kęsti alkį (Mt 25:35, 37, 40). 	 Biz Dawudyň dilegçilik edip ýörendigi barada hiç ýerde okamaýarys. Matta 6:33-e görä, Isa Patyşalygyň bähbitlerini birinji orunda goýýan mesihçileriň aladasyny Ýehowanyň etjekdigine ynandyrdy. Isa: «Siz öňürti Hudaýyň Patyşalygyny, Onuň dogrulygyny agtaryň, şonda bu zatlar (iýip-içgi we egin-eşik) hem size onuň üstüne goşulyp berler» diýdi.


Todėl labai svarbu pasimatyti su pabėgėliais bendratikiais vos tik jiems atvykus. 	 Şol sebäpli gaçgak doganlar gelen badyna, olardan derrew habar tutmaly. Olara aladasynyň edilýändigini duýmaga kömek edeliň!


Betelyje ištarnavęs aštuonerius metus, norėjau ir toliau čia likti. 	 Men Beýtelde sekiz ýyl birsydyrgyn gulluk etdim we şeýdip hem dowam etmek isleýärdim.


Vis dėlto kai kas nors užgauna jų savimeilę ar kėsinasi į jų užimamą padėtį, daugelis pamiršta taiką ir nusiteikia kovoti. 	 Elbetde, bu dünýäniň adamlary özlerini hut şeýle-de alyp barýarlar, ýöne Ýehowanyň gullukçylarynyň arasynda parahatlyk we agzybirlik höküm sürmeli.


Mokymas, ateinantis nuo Jehovos, meilės Dievo, yra visapusiškai naudingas: įprasmina mūsų gyvenimą, paruošia įvairiausiems sunkumams, padeda tarnyboje patirti daug džiaugsmo (2 Kor 13:11). 	 Ýehowanyň berýän bilimi durmuşymyzy manyly edýär we bize kynçylyklary ýeňmäge hem-de Oňa gulluk etmekden köp şatlyk tapmaga ýardam berýär (2 Kor. 13:11).


Chinese Simplified (_GB18030) 	 Besitlendirlen Çinçe (_GB18030)


Pirmųjų žmonių gyvenimas tapo kupinas skausmo, jie mirė neturėdami jokios vilties. 	 Olaryň ikisi hem söýgüden doly Atasynyň görkezmesinden ýüz öwürdiler.


Atverti neseniai naudotą archyvą 	 Häzirki arşiwiň adyny ewez ed


Visus susirinkusiuosius, daugiau nei tūkstantį žmonių, jis stengėsi nuteikti prieš Biblijos tyrinėtojus. 	 Dublinde bolsa has güýçli duşman, ýagny YMCA (Hristian Ýaşlarynyň Jemgyýeti) guramasynyň orunbasary O’Konnor diýen adam Mukaddes Ýazgylary öwrenýänlere garşy çykjak bolup, 1000-den gowrak adamy ýygnaýar.


Pirma, jie mums „skelbė Dievo žodį“. 	 Birinji sebäbi, olar bize «Hudaýyň sözüni aýdýarlar.


Todėl, kad jų gelbėti pakilo Jehova. 	 Sebäbi olary Ýehowa halas etmekçidi.


O imti daug žmonų būtų pavojinga todėl, kad kitatautės, kilusios iš klaidatikių pagonių, gali atitraukti karalių nuo teisingo garbinimo, atitolinti nuo Jehovos. 	 Aýalynyň sanyny-da köpeltmek howplydy, çünki olaryň köpüsi ýalan taňrylara sežde edýän goňşy halklardan bolup bilerdi. Olar patyşany Ýehowadan daşlaşdyryp bilerdi.


Ji sako: „Nors jokio amato nemoku, mielai dariau, ką tik reikėjo. 	 Uýa şeýle gürrüň berýär: «Meniň aýratyn ukybym bolmasa-da, men şatlyk bilen ähli işi etdim.


Kaip krikščioniui gali pakenkti jo paties širdis? 	 Haýsy manyda mesihçiniň ýüregi zyýan ýetirip biler?


Taip pat tik mums būdingas didžiulis noras save pažinti: kokia kūno sandara, kaip visa sudėstyta?“ Tai domino ir Dovydą. 	 Ol nähili döreýär? — diýen soraglary bilesimiz gelýär». Bu soraglar barada Dawut pygamber-de oýlanypdy.


Vis dėlto dalyviams, įsitikinusiems, kad „naudoti reikia fermentuotą vyną“, jį ir patiekdavo. 	 Muňa garamazdan, «hökman şerap ulanylmaly» diýen dogan-uýalara nyşan hökmünde şerap berilýärdi.


Netgi dera prašyti Dievo sukurti mums tyrą širdį (Ps 51:12 [51:10, Brb]). 	 Biz hatda Hudaýa «mende tämiz ýürek ýarat» diýip hem doga edip bileris (Zeb. 51:10).


Jis yra dėl Jehovos“ (2 Kor 9:7). 	 Sebäbi siz muny Ýehowa üçin edýärsiňiz» (2 Kor. 9:7).


Remiantis Mišna (trečiajame amžiuje užrašyta žodine tradicija), šios psalmės buvo giedamos per Paschą bei tris metines žydų šventes. 	 III asyrda ýazylan Mişna atly kitaba görä, bu nagmalar ýehudylaryň Pashada we ýylda üç gezek geçirilýän beýleki baýramçylyklarynda aýdylýardy.


18 Kadangi saugomės net žingsnį žengti link neatleistinos nuodėmės, turime prisiminti Pauliaus paraginimą dvasios neliūdinti. 	 18 Biz bagyşlanmajak günä etmek islemeýäris. Şol sebäpli Pawlusyň mukaddes ruhy gamgyn etmezlik barada aýdanlaryny unutmaly däl.


Kai pateptieji baigė liudyti, jie, kalbant perkeltine prasme, buvo nužudyti — uždaryti į kalėjimą, kur praleido palyginti trumpą laiką, tarsi tik „tris su puse dienos“. 	 Şonda duşmanlar Hudaýyň halkynyň wagyz işini togtadyp bildik diýip, juda begendiler (Ylh. 11:8—10).


Būkime pasiryžę ištikimai sekti paskui savo karaliaujantį Vadą — dabar ir Jehovos pažadėtame naujajame pasaulyje! Apžvalga • Ko pirmiausia ėmėsi Kristus, gavęs Karalystės sostą? 	 Geliň, häzir hem, Ýehowanyň wada edýän täze dünýäsinde-de, Patyşamyzyň we Ýolbaşçymyzyň yzyna wepaly eýermegi ýüregimize düweliň!


18 Šventajame Rašte kalbama apie „mokymo meną“ (2 Timotiejui 4:2, NW; Titui 1:9). 	 18 Mukaddes Ýazgylarda «öwüt-ündew [öwretmek ukyby, TD]» barada aýdylýar (2 Timoteos 4:2; Titus 1:9).


Vis maištaudami, izraelitai akivaizdžiai niekino Jehovos vadovavimą. 	 Ysraýylyň turzan pitnesi olaryň Ýehowanyň görkezmesini asla sylamaýandygyny aýan etdi.


Kaip Jehova rodo mums meilę? 	 Ýehowanyň bizi söýýändigi nämeden görünýär?


Išeidamas jis dar ukrainietiškai suburbėjo, kad šeimininkai turėtų mus išgrūsti laukan ir daugiau į namus nebeįsileisti. 	 Ruhany Mukaddes Ýazgylary stoluň üstüne zyňyp goýberdi-de, hiç kime hiç zady subut etmäge borçly däl diýdi.


Tada iš naujo ėmėsi bendruomenės vyresniojo pareigų. 	 Biraz wagtdan ol ýöräp başlady, hatda ýygnagyň ýaşulusy bolup gulluk etmegini dowam etdi.


O ką galime pasakyti apie Iftacho dukrą? 	 Ýeftahyň gyzy barada näme diýse bolar?


4 Šeibon iš Airijos 	 4 Irlandiýaly Şabon


Tapti pionieriumi nutariau iš dalies dėl padrąsinamų jų žodžių. 	 Olar meni pioner bolmaga höweslendirdiler.


„Pats visais atžvilgiais rodyk [...] rimtumą“ (TIT 2:7). 	 «Iň ýokary zatlara göz ýetiriň». (FLP. 1:11)


Žmonės anuomet negalėjo nepastebėti, kaip Nojus skelbia perspėjimą, kaip statomas milžiniškas laivas, kiek aplinkui prievartos ir smurto. 	 Adamlar Nuhuň wagyz edişini, gämi ýasaýşyny we daş-töweregindäki zalymlygy görýärdiler.


Ir mūsų jausmai tokie pat. 	 Bizem şatlanyp bileris.


7 Kaip mes netikrų mokytojų vengiame? 	 7 Biz ýalan mugallymlardan gaça durmak üçin näme etmeli?


Buvau dešimties, kai 1985-aisiais mano mokykloje Kolambuse (Ohajo valstija, JAV) pradėjo mokytis vaikai, atvykę iš Kambodžos. 	 Men 1985-nji ýylda 10 ýaşymdadym. Şonda biziň Kolumbus şäherindäki (ABŞ-nyň Ogaýo ştaty) mekdebimize Kambojadan çagalar geldi.


7 Jėzus aiškino, jog dauguma eina plačiuoju keliu, vedančiu į pražūtį (Mt 7:13, 14). 	 7 Isanyň aýdyşy ýaly, adamlaryň köpüsi heläkçilige eltýän giň ýoldan ýöreýär (Mat. 7:13, 14).


Rasa palaiko gyvybę. 	 Çyg — jany täzeleýär.


Apie Jehovos nustatytas normas kalbama sueigose, asamblėjose, kongresuose. 	 Olar ýygnak duşuşyklarynda we kongreslerde Ýehowanyň kada-kanunlaryny öwrenýärler.


Jehova moko ganytojus prižiūrėti jo kaimenę 	 Ýehowa çopanlara sürini bakmagy öwredýär


19 Visa, ką turime, mums davė Jehova. 	 19 Dogrudan-da, bizdäki ähli zatlar Ýehowadan.


Kaip Zacharijo 6:15 žodžiai pildosi mūsų dienomis? 	 Zakarýa 6:15-däki sözler şu günler nädip ýerine ýetýär?


Nuo 1952 metų Jehovos liudytojai vis aiškiau suprato, kaip svarbu išsaugoti bendruomenės tyrumą — atskirti neatgailaujančius nusidėjėlius. 	 Aýratynam, 1952-nji ýyldan Ýehowanyň Güwäçileri ýygnagy goramak üçin günä edip, toba etmeýänleri ýygnak gatnaşygyndan kesýärler.


Kaip tėvai gali pritaikyti šeimos studijas vaikų poreikiams ir kaip jums tai pavyksta? 	 Ata-eneler maşgala okuwyny geçirende, nädip çagalarynyň zerurlygyny göz öňünde tutup biler we munuň üçin siz näme edýärsiňiz?


Kaip Šėtonas bando iškreipti žmonių mąstymą? 	 Şeýtan adamlaryň oý-pikirlerine nädip täsir etjek bolýar?


Ką dauguma religijų moko apie žmogaus gyvenimą žemėje? 	 Ýalan dinler adamlaryň ýer ýüzünde ýaşaýşyny nädip düşündirýär?


15 Kai Izraelio ir Judo tremtiniai buvo nelaisvėje Babilone, Dievas per pranašus ‘prašnekino jų širdį’. 	 15 Ysraýyl we Ýahuda Babyl ýesirligindekä, Hudaý pygamberleri arkaly «olaryň ýüregine gürledi».


[Iliustracijos 20 puslapyje] 	 Ýöne Eýýup aýalyna şeýle diýdi: «Sen akylsyzlar ýaly gepleýärsiň.


Jei sunkiai nusidėjome, ieškokime Jehovos, melskime jį atleidimo, kreipkimės dvasinės pagalbos į krikščionių vyresniuosius (Jokūbo 5:13-16). 	 Eger biz agyr günä etsek, geliň, Ýehowany agtaryp, dogada günämiziň ötülmegini diläliň we ýygnagyň ýaşulularyndan ruhy kömegi soralyň (Ýakup 5:13—16).


Paskatinimai ir patarimai, Pauliaus sudėti į tuos keturis laiškus, naudingi ir mums (Hbr 4:12). 	 Pawlusyň bu dört haty bizi şu günlerem ruhlandyrýar we öwüt-nesihat berýär (Ýew. 4:12).


4 Galbūt jau pasisėmei žinių apie Dievą, pakeitei savo gyvenseną ir esi nekrikštytas skelbėjas. 	 4 Mümkin, sen Hudaý barada bilim alyp, durmuşyňy özgerdensiň we häzir suwda çokundyrylmadyk wagyzçysyň.


Jėzus pažadėjo, kad dangiškasis Tėvas noriai „duos šventosios dvasios tiems, kurie jį prašo“ (Lk 11:13). 	 Isa «gökdäki Atasynyň Özünden dilänlere» mukaddes ruhuny berjekdigini wada beripdi (Luka 11:13).


Jį planuoti reikėtų dar jaunystėje. 	 Elbetde, muny etmek aňsat däl.


Vis dėlto tas vaikinukas, kilęs iš mažo miestelio, turėjo būti pranašo Samuelio pateptas būsimuoju Izraelio karaliumi. 	 Emma Samuel pygamber kiçijik şäherden kän bir göze ilmeýän ýaş ýigidi Ysraýylyň gelejekki patyşasy edip bellemelidi.


Pelnyti Dievo pritarimą tau yra visų svarbiausias siekinys. 	 Ýetip boljak maksatlaryň iň ulusy, Hudaýyň merhemetini gazanmakdyr.


Tačiau vaikščiojantieji su Dievu laikosi jo normų ir garbina Dievą tyrai. 	 Ýöne Hudaý bilen ýöreýän adamlar onuň kadalary boýunça arassa sežde edýärler hem-de «hiç bir ahlaksyzyň...


Būdamas santuokos įsteigėjas, jis aiškiai pasakė, kad lytiniai santykiai leistini tik tarp vyro ir moters ir tik tada, jeigu jie susituokę. 	 Hudaýyň beren kanunyna laýyklykda, şeýle gatnaşyk diňe durmuş guran erkek adam bilen aýal maşgalanyň arasynda bolmaly.


Jie ne tik neprašo už tai jokio atlygio, bet ir patys padengia visas savo tarnybos išlaidas. 	 Olar bu iş üçin pul almaýarlar, gaýtam, özleri çykdajy edýärler. Bu diýseň haýran galdyrýar!


12 Apaštalas Paulius rašė: „Darykime gera visiems, o ypač tikėjimo namiškiams“ (Galatams 6:10). 	 12 Pawlus resul: «Hemmelere, ylaýta-da, imanlylar içerisine ýagşylyk edeliň» diýip ýazdy (Galatýalylar 6:10).


12 Jehovos baimė ne tik sulaikydavo Dovydą nuo blogio, bet ir suteikdavo išminties bei ryžto tinkamai pasielgti net sunkiomis aplinkybėmis. 	 12 Dawudyň Hudaýdan gorkmaklygy ony diňe erbet iş etmekden saklamady. Ol oňa kyn ýagdaýlarda aýgytly we paýhasly bolmaga kömek edýär.


SUSITELKIME Į DIEVATARNYSTĘ 	 RUHY MAKSATLARY GOÝUŇ


Net ir sunkiausių išbandymų akivaizdoje Jėzus nenusidėjo, nesulaužė nė vieno Dievo įsakymo. 	 Hatda agyr synaglarda-da, Isa ne günä etdi, ne-de Hudaýyň kanunlaryny bozdy.


„Bėkite taip, kad [dovan laimėtumėte!“ (1 KOR 9:24). 	 «Baýrak alar ýaly ylgaň». (1 KOR. 9:24) Ýadyňyzdamy?


Tačiau vaikas galbūt vis tiek panorės užmesti akį į pornografiją. Suprasti, kodėl taip gali nutikti, tau padės įžvalgumas. 	 Muňa garamazdan, paýhaslylyk size çagaňyzyň pornografiýa görmäge nädip isleginiň döräp biljekdigine düşünmäge kömek eder.


Todėl ir galėjo pasakyti: „Jeigu mano dirvos manimi nusiskundė, o jos vagos verkė drauge, jeigu valgiau jų derliaus, bet neužmokėjau ir žemdirbius nuskriaudžiau, teauga ten erškėčiai vietoj kviečių, piktžolės vietoj miežių!“ (Job 31:38-40). 	 Şol sebäpli ol şeýle diýdi: «Eger topragym men zerarly şikaýat etse, onuň ähli joýalary bilelikde aglasa; eger ýeriň hasylyny mugt iýen bolsam, onuň eýelerine ah çekdiren bolsam, onda, goý, bugdaýa derek tikenler össün, arpa derek porsy otlar gögersin» (Eýýup 31:38—40).


Laikotarpiu prieš Pirmąjį pasaulinį karą ir per patį karą fotodrama su viltinga pabaiga apie būsimąjį Jėzaus tūkstantmẽtį valdymą paguodė milijonus žmonių. 	 «Ýaradylyş fotodramasynyň» iň soňky bölüminde Isa Mesihiň Müňýyllyk parahatlykdan doly hökümdarlygy görkezilýärdi.


Lankstinuke Ar bus kada mirusiųjų prisikėlimas? iškeltas klausimas „Kodėl žmonės sensta ir miršta?“ ir yra nuorodos į Pradžios 3:17-19 bei Romiečiams 5:12. 	 «Aradan çykan adamlar direlermi?» diýen kitapçada bolsa, «Biz näme üçin garraýarys we ölýäris?» diýen sorag hem-de Gelip çykyş 3:17—19 we Rimliler 5:12-nji aýatlar getirilýär.


Žinome, koks asmuo Dievas yra ir kad jis vertas pagarbios baimės. Sykiu tai ir baimė jam nepatikti. 	 Ol Hudaýyň beýikligine hormat goýup, ony närazy etmekden gorkmaklygy aňladýar.


Ar galėtum pasisiūlyti ir tu? 	 Sen gurluşyga gatnaşyp bilermiň?


18 Aptarę keletą būdų, kaip Jehova rodo mums meilę, galimas dalykas, jaučiamės kaip Mozė. Ilgus metus ištarnavęs Jehovai, jis sakė: „Auštant pasotink mus savo gerumu, kad giedotume iš džiaugsmo per visas savo dienas“ (Ps 90:14). 	 18 Musa pygamber Ýehowanyň söýgüsine ynanýardy we oňa gulluk eden ýyllaryny ýatlap: «Ertirine merhemetiň bilen bizi doýur, şonda biz bütin günümizde begenip şatlanarys» diýýär (Zeb. 90:14).


Ką Izaokas prisakė Jokūbui ir kaip šis galbūt jautėsi? 	 Yshak Ýakuba näme diýdi we Ýakup özüni nähili duýan bolmaly?


Kalėjimo prižiūrėtojai, siekdami palaužti Hanso ryžtą, užvilko jam tramdomuosius marškinius, stipriai suveržė ir laikė tol, kol brolis visiškai nebejautė rankų. 	 Şeýle ýowuz synaglara garamazdan, Hans tä uruş gutarýança doly aýypsyzlygyny saklaýar.


Kai izraelitai keliaudavo iš vienos vietos į kitą ir gabendavo padangtę, viskas turėdavo vykti tvarkingai. 	 Ysraýyllylar ýola düşenlerinde we çadyry gurnanlarynda guramaçylykly hereket edýärdiler.


1, 2. a) Dėl ko Jėzus įspėjo savo sekėjus? b) Kur galime ieškoti patarimo, kaip turėtume reaguoti, kai matome kitų priešiškumą? 	 • Biz näme üçin öç almaly däl? 1, 2. a) Isa şägirtlerine nähili duýduryş berdi? b) Biz garşylyga nähili garamalydygy babatda maslahaty nireden tapyp bileris?


Skatink išsiskyrusį bendratikį laikytis išvien su bendruomene. 	 Aýrylyşan imandaşlarymyzy ýygnaga yzygider gatnaşmaga höweslendiriň.


Atkuriamas dokumentas „%s“… 	 "%s" senediň ewirilmeki...


Jehovos organizacija vadovauja šiam darbui nurodydama, kaip jį atlikti kuo geriau. 	 Hudaý biziň gowy wagyz edip bilmegimiz üçin guramasy arkaly görkezme berýär.


Vienos mergytės vardu Hilda paklausiau, ar nenorėtų kartu su mumis eiti liudyti. 	 Bir gezek men Ilda atly gyzjagazdan: «Biziň bilen wagza gidesiň gelýärmi?» diýip soradym.


12 Dar iki Abraomo laikų atsirasdavo žmonių, kurie bandė viešpatauti kitiems. 	 12 Ybraýymyň döwründe adamlar başgalaryň üstünden höküm sürmäge we ýolbaşçylyk etmäge dyrjaşýardylar.


17. a) Kodėl Jehova pasako, kokių klystkelių reikia vengti? b) Ką esi pasiryžęs daryti? 	 17. a) Ýehowa näme üçin bize duýduryşlar berýär? b) Biz näme etmegi ýüregimize düwmeli?


Jie leidžiasi įviliojami į amoralumo pinkles ir paskui skina karčius savo elgesio vaisius. 	 Olar ahlaksyzlyga baş goşup, onuň ajy miwesini datdylar.


Ji jau ruošėsi pagal paskyrimą išvykti į Ekvadorą. 	 Şonda biz ýakynda Gilead mekdebini tamamlan bir uýa duşduk.


(Perskaityk Mato 18:4.) 	 Biz onuň söýgüden doly Halypamyz we Atamyzdygyny boýun alyp, pesgöwünli bolmaly (Matta 18:4-i okaň).


Atsižvelgdami į tai, kokiu tempu jų vaikas auga, jie kaip galėdami stengsis padėti jam daryti dvasinę pažangą. 	 Şonuň üçinem paýhasly ene-atalar çagalaryny suwa çümdürilmäge mejbur etmeýärler.


KAI DRAUGAS PATENKA Į BĖDĄ 	 DOSTUŇYZ KYN GÜNE DÜŞENDE...


Daugelis jų išmoko savo darbus dangstyti, nuo teisingumo ir blogų savo elgesio pasekmių šioje santvarkoje jiems neretai pavyksta pabėgti (Job 21:7, 9). 	 21:7, 9). Şol sebäpli olar hatda höküm gününde-de halas bolarys öýdýärler. Emma Mukaddes Ýazgylarda: «Hudaýyň gözleri ynsanlaryň ýoluna dikilgidir, Ol ynsanlaryň her ädimini görýär.


Aišku, jeigu naciai antrą kartą būtų mane pagavę skelbiančią apie Dievo Karalystę, griežtos bausmės būčiau neišvengusi. 	 Men öýe gelen badyma 1943-nji ýylyň ýanwar aýynda ýene-de wagyz edip başladym. Hoş habary wagyz edýänim üçin faşistler ikinji sapar tutsalar, agyr jeza berjekdigini bilýärdim.


Diotrefo garbėtroška ir nekrikščioniškas požiūris verčia kitus abejoti jo ištikimybe Dievui. 	 Doganlar Diotrefe hiç haçan ýalan mugallym diýmese-de, ol Ýahýa resulyň ygtyýaryna garşy çykýardy.


11 Viena, ką jaunuoliai turi nuspręsti, – kokius užsibrėš tikslus. 	 11 Ýaşlar üçin wajyp kararlaryň biri — maksat goýmak.


Kristaus viešpatavimo tūkstantmetį akivaizdžiai pasimatys, kokia vertinga yra išperkamoji auka: klusnūs Karalystės valdiniai žengs tobulybės link, kol galų gale visiškai atsikratys Adomo nuodėmės naštos (Rom 8:21). 	 Isanyň Müňýyllyk patyşalygynda gulak asýan adamlar töleg gurbany arkaly bereketler alyp, kämillige ýeter we Adam atanyň günäsiniň ähli täsirinden azat bolar (Rim. 8:21).


16, 17. a) Kaip Jehova atsako į maldas? b) Papasakok atsitikimų, rodančių, kad malda ir skelbimo darbas yra glaudžiai susiję. 	 16, 17. a) Ýehowa dogalarymyza nädip jogap berýär? b) Doga bilen wagyz gullugyň baglanyşyklydygyny haýsy mysallar görkezýär?


Programa kartais prasidėdavo jau devintą valandą ryto ir baigdavosi devintą vakare. 	 Kongresler köplenç irden sagat dokuzda başlap, agşam sagat dokuzda gutarýardy.


Tik iš svetainių kurias Jūs lankote 	 _Diňe siziň gören meýdançalaryňyzdan


Tuo laiku mums trims buvo tik keturiolika, dvylika ir dešimt metų, todėl atskirtis nuo šeimos labai slėgė. 	 Bize maşgalamyzdan aýry ýaşamak agyr düşýärdi.


Vadinasi, sinedrionas, liepdamas apaštalams nustoti skelbti, viršijo savo įgaliojimus. 	 Şunlukda, resullara wagyz etmezligi buýranda, Mejlis şol çäkden çykdy.


Svarbų vaidmenį prikeliant žmones Jehova paskyrė ir savo Sūnui (Jn 6:40, 44). 	 Ýehowa bu wajyp işi, ýagny ölüleri direltmegi Isa tabşyrdy (Ýah. 6:40, 44).


Visgi bendratikiai, pasiaukojamai plušantys tavo labui, be abejonės, įdėjo daug darbo. 	 Ýöne ençeme doganlaryň ak ýürekden agyr zähmet çekendigi şübhesizdir.


Joelio 3:1, 2 (2:28, 29, Brb) jau iš anksto nusakyta: „Paskui išliesiu savo Dvasią ant visos žmonijos; jūsų sūnūs ir dukterys pranašaus [...]. 	 Ýowel 2:28, 29-njy aýatlarda şeýle pygamberlik bar: «Men bütin adamzat üstüne Ruhumy dökerin, ogullaryňyz, gyzlaryňyz pygamberlik eder... gullaryň we gyrnaklaryň üstüne-de Ruhumdan dökerin» (MKS).


Kaip elnė dykumoje geidžia vandens, taip levitas ilgėjosi Jehovos. 	 Keýigiň suwsuz ýerde suwy küýseýşi ýaly, lewilide uzak wagt Ýehowany küýseýär.


Dievas, kai tik leidžia aplinkybės, savo ketinimus mielai pakeičia. 	 Şeýtmek bilen Isa Ýehowanyň göreldesine eýerdi.


Todėl kartais jie vadinami arktimi Europos viduryje. 	 Daglaryň gerşi ýarym ýyllap 3 metre golaý galyňlykda gar bilen örtülip durýar.


Kasdien pro mūsų akis praeina nemažai gašlias mintis žadinančių vaizdų. 	 Biz her gün duýdansyz ençeme bihaýa zatlary görýäris.


Ji noriai aukojo viską, net savo laisvę, kad tik liktų nepriekaištinga Dievo akyse. 	 Ol aýypsyz galmak üçin ähli zadyny bermäge, hatda azatlykdan-da mahrum bolmaga taýýardy.


Nuodėmę padarė kitas vyresnysis, kuris anksčiau Hiljermei, kada šis buvo jaunesnis, daug padėjo. „Jaučiausi labai nepatogiai, — prisimena Hiljermė. — Naktį negalėjau užmigti. 	 Şonda onuň ýaşuly bellenenine ýaňy birnäçe aý bolupdy. Gilýerme ýaş wagty özüne kömek eden bir ýaşulynyň işine seretmelidi.


Paprastai sakant, per savo šventąją dvasią Dievas užtikrina tą asmenį, kad jis yra kviečiamas tapti dangaus Karalystės paveldėtoju (1 Tes 2:12). 	 Ýönekeý söz bilen aýdanyňda, adama gökde Isa Mesih bilen höküm sürjekdigi mukaddes ruh arkaly açylýar (1 Sel. 2:12).


Panašiai ir nuostabūs meilės saitai tarp krikščionių greit susilpnės, jeigu kiekvienas bendruomenės narys nesistengs jų sustiprinti. 	 Emma oňa odun taşlap durmasaň söner. Şonuň ýaly, biz hem ýygnakda dogan-uýalara bolan söýgimizi ösdürip durmasak sowar.


Karvedys Kyras nedelsdamas užvaldo visą šalį ir vėliau paskelbia įsaką, leidžiantį belaisviams žydams grįžti namo. 	 Olaryň serkerdebaşysy Kir şäheri basyp alandan soň, ysraýyllylary ýesirlikden azat etmek barada karar çykardy.


Įsivaizduokime tokią sceną iš senovės Izraelio buities. 	 Bir mysala seredeliň.


Valdymo stilius 	 Kontrol Stili


Tačiau bėgikui niekas kitas nerūpi — tik finišas. 	 Emma ol hemişe şol barada oýlanyp, pellehana golaýlaşýandygyny bilýär.


Ištikimo vergo klasės narius Jėzus pavadino savo broliais. 	 Isa sadyk hyzmatkär toparyna doganlarym diýdi.


Žurnalą puošia spalvotos iliustracijos ir jį galima skaityti 200 suvirš kalbų. 	 Bu žurnal owadan reňkli suratlar bilen bezelip, 200-den gowrak dilde terjime edilýär.


(Perskaityk 2 Korintiečiams 5:14, 15.) 	 (Korintoslylar 5:14, 15-nji aýatlary okaň).


Juk prie kūno darbų priskiriamas ir pavyduliavimas, pykčio proveržiai, nesutarimai bei kitos blogybės, daugelio laikomos galbūt tik paprastomis ydomis. 	 Galatýalylarda agzalan ten işlerine köp adamlaryň ýöne bir kemçilik hasaplaýan zatlary hem girýär.


1976-aisiais visi Vadovaujančiosios tarybos nariai buvo išskirstyti po šešis komitetus, kad pasaulinis evangelizacijos darbas būtų dar geriau prižiūrimas. 	 1976-njy ýylda Ýolbaşçylyk maslahatynyň alty sany komiteti döredildi. Şondan bäri olar bütin dünýäde guramanyň işlerine gözegçilik edýärler.


Ką būtina atminti broliams, sakantiems kalbas per mūsų sambūrius? 	 Çykyş edýän doganlaryň nähili jogapkärçiligi bar?


Prisiminkime, kas įvyko Dotane. Nors ir apsuptas priešų, Eliziejus nepuolė į paniką. 	 Dotan şäherinde duşmanlary Elýaşa pygamberiň daşyny gabasa-da, ol arkaýyndy.


O ko šis pavyzdys pamoko apie kitą išties didelę dovaną — santuokos ryšį? 	 Elbetde, siz ony döwmejek bolup aýap saklardyňyz. siziň nikaňyz şeýle sowgat dälmi näme?


Galbūt pavyktų padidinti pajamas arba sumažinti išlaidas? Taip pat šeima turėtų nuspręsti, kokia eilės tvarka skolas padengs. 	 Biz Resullaryň işleri 14:22-de aýdylýan «köp muşakgatlara» nähili garamaly?


Garis 	 Geri


Štai Abigailė atsiprašė Dovydo už įžūlų savo vyro Nabalo elgesį. 	 41:9—13; Res. iş. 8:20—24).


Būkime mandagūs, kaip dera Dievo tarnams 	 Hudaýyň halky özüni edepli alyp barýar


Artumas su Dievu darė jį laimingą. 	 Dawut özüni bagtly duýýardy.


Kaip išpirka panaikina nuodėmę 	 Töleg gurbanynyň ähmiýeti


11 Dievo nustatytas autoriteto principas galioja ir krikščionių bendruomenėje. 	 11 Şeýle-de Hudaýyň mesihçiler ýygnagyndaky häkimiýete tabyn bolmaly.


15 Viena, kaip tėvams tai daryti, — nepraleisti progų, kai vaikas gali pabendrauti su visalaikiais tarnais. 	 15 Meselem, ata-eneler çagalaryna doly wagtly gulluk edýän mesihçiler bilen dostlaşmaga kömek edip biler.


Automatinio išsaugojimo intervalas 	 Otomatik Gaýd Etmeniň Aralygy


Mūsų sesė Inesa, kuriai 93-eji, kenčia dėl sunkios raumenų ligos, bet nenusimena. 	 Ysgynsyzlykdan ejir çekýän 93 ýaşly Enes: «Men her gün Ýehowanyň eçýän bereketlerini görýärin.


Bet sykiu derėtų turėti realistišką požiūrį ir nepamiršti, kad daugeliui ištikimų krikščionių persekiotojai, pavyzdžiui, nacizmo laikais, atėmė gyvybę. 	 Şeýle adamlary pikirinden dändirmek nädogry bolardy. Muňa garamazdan, biz wepaly mesihçileriň köpüsiniň duşmanlar tarapyndan, meselem, nasizm režimi döwründe wepat bolandygyny ýatdan çykarmaly däl.


Kokia turi būti mūsų meilė Jehovai ir artimui? 	 Ýehowa we adamlara bolan söýgimizi nädip görkezip bileris?


Jie „apverčia aukštyn kojomis ištisus namus, mokydami, kas nedera“. 	 Olar «öwredilmesiz zatlary öwredip, öýleri bütinleý ýykýardy».


„Vaiko teisė į dvasinį ugdymą“ 	 «Çaganyň ruhy taýdan ösmäge hukugy»


Kad būtų progų drauge pasidžiaugti, pakvieskime juos į savo šeimos dvasinio ugdymo vakarą, išeikime kartu į tarnybą, pasiūlykime ką nors nuveikti laisvalaikiu. 	 Käte olary maşgala okuwyna, wagza ýa-da dynç almaga çagyrsak, bile şatlanarys.


Kada ima tekėti „gyvybės vandens upė“? 	 «Ýaşaýyş suwunyň derýasy» haçan akyp başlady?


Juk norime „manyti apie save blaiviai“. 	 Biz «salykatlylyk bilen oýlanmak» isleýäris.


Pati geriausia dovana (Nr. 6) 	 «Hudaýyň Sözi... täsirlidir».


Nuo tada mažai kas tepasikeitė — žmonės ligi šiol nuolat dėl ko nors save teisina (Pr 3:12, 13). 	 Adamzat taryhynyň başlangyjynda ilkinji ynsan Adam ata bilen How ene Hudaýa şeýle sözleri aýdyp özüni aklady (Gel. çyk. 3:12, 13).


Liudyti jie stengiasi net ir kalėjime. 	 Şol sebäpli köp doganlar türmede otyrlar.


Atsargumo reikėjo ir tądien, kai abu su Mairambiubiu pasikrikštijome (Mt 10:16). Tai įvyko 1982-ųjų liepą. 	 Aýalym Maýrambibi ikimiz 1982-nji ýylyň iýul aýynda Çüý derýasynda suwa çümdürilenimizde, gaty seresap hereket etmeli bolduk (Mat. 10:16).


Jis tvirtai tikėjo, kad Jehova savuosius išgelbės. 	 Äjit-mäjit ýaranlary bilen topulanda, bizem gorkmagymyz mümkin.


Ar mokydamas Biblijos studijuotoją nepraleidi progos jam paaiškinti, kaip svarbu pasikrikštyti? 	 MUKADDES ÝAZGYLARY ÖWRENÝÄNLER ÜÇIN MAKSAT


Štai vienas krikščionis, turintis vaikų, sako: „Didžiausios mūsų gyvenimo vertybės yra neatsiejamos nuo skaitymo ir studijavimo.“ 	 Bir mesihçi ata: «Biziň iň eziz hasaplaýan zatlarymyz okamak we öwrenmek bilen baglanyşyklydyr» diýýär.


Tie laimingi metai, kai daug tarnavau kitiems, buvo kupini įsimintinų įvykių. 	 Men dogan-uýalara şatlyk bilen hyzmat eden ýyllarym köp gyzykly wakalar boldy.


PUSLAPIS 17 • GIESMĖS: 52, 65 	 SAHYPA 17 • AÝDYMLAR: 11, 15


Kad žmogus pasiektų tokią didingą ateitį, vienas svarbus reikalavimas, kaip pabrėžiama 112-oje psalmėje, yra teisumas. 	 Bu dogrulyk barada 112-nji Zeburda birnäçe gezek aýdylýar.


Bet Jehova ne tik pamokė Jobą nuolankumo. 	 Eýýup düşünip, pes göwünli boldy.


Tikrasis Dievas išgelbsti jaunuolius ir Nebukadnecarui belieka pripažinti, jog „nėra jokio kito Dievo, kuris galėtų taip išgelbėti“ (Danieliaus 3:29). 	 Emma hak Hudaý olary ölümden gutarýar we Nebukadnezar «şeýdip halas edýän hudaý ýokdur» diýmäge mejbur bolýar (Daniýel 3:29).


Kaip tada džiaugiamės! 	 Şeýle adamlaryň hakykata gelmegi bizi örän begendirse gerek!


Ko jis galėjo bijoti? 	 Eýsem, ol nämeden gorkduka?


Jėzus pasakė: „Būkite tokie tobuli, kaip jūsų dangiškasis Tėvas yra tobulas“ (Mt 5:48). 	 Isa şeýle diýdi: «Gökdäki Ataňyzyň kämil bolşy ýaly, siz-de kämil boluň» (Mat. 5:48).


Leidinius šis buvo paslėpęs mediniame savo kojos proteze. 	 Ol özüniň agaç aýagyna «Garawul diňi» žurnalyň birnäçesini salyp, türmäniň içine geçirmegi başarypdyr.


Pirmiau, negu išlydėjo į kelią, davė jiems nurodymų (Mt 10:5-14). 	 Ýöne başda Isa olara görkezme berýär (Mat. 10:5—14).


nežinomas 	 nätanyş


Taigi, skaitant Bibliją ir ja paremtus leidinius, negana tik akimis perbėgti tekstą. 	 Munuň üçin Hudaýyň Sözüni we oňa esaslanan edebiýatlary okamak ýeterlikli däl.


9 Apaštalas Paulius rašė, kad krikščionys gali „pasidrąsinti vienas kito tikėjimu“ (Rom 1:12). 	 9 Pawlus resul mesihçilere: «Biri-birimizde bolan iman arkaly bilelikde teselli tapmalysyňyz» diýdi (Rim. 1:12).


10 Be to, kaip sakė Jėzus, mes nepriklausome pasauliui — politiniais klausimais esame neutralūs, kariniuose konfliktuose nepalaikome nė vienos pusės. (Perskaityk Jono 15:18-21; Izaijo 2:4.) 	 10 Biz bu «dünýäden däldigimiz» üçin, uruşlara we syýasy dawalara goşulmaýarys (Ýahýa 15:18—21; Işaýa 2:4-nji aýatlary okaň)*.


Kaip anuomet Jėzui, mums suteikta garbė padėti kitiems pažinti tikrosios laisvės Dievą, Jehovą, ir jį šlovinti (Mt 28:19, 20). 	 Bize Isanyň göreldesine eýermek, adamlara azatlyk Hudaýy Ýehowany tanamaga we oňa sežde etmäge kömek etmek hormaty ynanyldy (Mat. 28:19, 20).


Nesistenkime užginčyti kiekvieno klaidingo jų įsitikinimo. 	 Şeýle-de ynanýan zatlarynyň ýalandygyny aýdyp, olar bilen dawalaşmakdan gaça durmaly.


Tikėti Jehovą ir klusniai sekti jo Sūnumi, užuot vaikiusis savanaudiškų tikslų, mums yra atgaiva ir atilsis, kasdienė palaima (Mt 11:28-30). 	 Biz öz bähbidimizi gözlemän, Ýehowa iman edip, Ogluna gulak asyp, onuň yzyna eýersek, her gün dynçlyk tapyp, rahatlanarys (Mat. 11:28—30).


9 Paulius rašė: „Visa galiu tame, kuris mane stiprina“ (Fil 4:13). 	 9 Pawlus: «Özümi güýçlendirýän Mesih arkaly her zady etmegi başarýaryn» diýdi (Flp. 4:13).


O gal toks, kuris myli žmoną ir vaikus, yra jiems švelnus? 	 Aýalyny, çagalaryny söýüp, mähirli bolmalymy?


Ar į tokį, kuris nesivargina išklausyti, kuo skundiesi, tik žaibiškai išrašo vaistus ir jau skuba priimti kitą pacientą? 	 Käbir lukmanlar başga bir kesel adamy kabul etjek bolup, seni kän bir diňlemeýär we derrew bejergi ýazyp berýär. Sen şeýle lukmana ýüz tutarmydyň?


Tvarkos prižiūrėtojas jo net paklausė: „Kaip gali tokiu metu išeiti?“ Tačiau Arturas žinojo, kad likti salėje jis negali. 	 Ol zaldan çykyp gidýär we yzyna dolanyp bilmejekdigini bilip, gaty gynanýar.


Kokius Jehova mus sukūrė ir ką tai apie jį byloja? 	 Ýehowa ynsany ýaradanda söýgüsini nädip aýan etdi?


Ką Jėzus turėjo omenyje sakydamas „nebūkite susirūpinę“? 	 Isanyň: «Hiç haçan... alada etmäň» diýen sözleri nämäni aňladýar?


Jehovai pasiaukojome dar jaunystėje. 	 [27-nji sahypadaky surat] [28-nji sahypadaky surat]


Jie raginami mąstyti „apie tai, kas aukštybėse, o ne apie tai, kas žemėje“ (Kol 3:1-4). 	 Olar «ünsüni ýer ýüzündäki däl-de, gökdäki zatlara gönükdirmeli» (Kol. 3:1—4).


Tos „strėlės“ tėvų rankose yra palyginti trumpą laiką, tad būtina jį išnaudoti kuo geriau, būtina skiepyti vaiko prote ir širdyje Biblijos principus. 	 Ata-enelere «oklar», ýagny çagalar gysga wagtlyk ynanylýar. Olar şol wagtdan peýdalanyp, çagalarynyň aňyna we ýüregine Hudaýyň prinsiplerini guýmaly.


Du krikšto klausimai Ar brangindamas Jėzaus auką atgailavai už savo nuodėmes, ar pasiaukojai Jehovai ir esi pasirengęs vykdyti jo valią? 	 Sen Isa Mesihiň gurbany esasynda günäleriňe toba etdiňmi we Hudaýyň islegini berjaý etmek üçin Ýehowa özüňi bagyş etdiňmi?


Tačiau pateptieji Kristaus broliai, šiandieninė Jono klasė, atpažino tą ženklą taip aiškiai, lyg būtų išvydę tvykstelint žaibą, ir suprato, apie ką jis byloja. 	 Mesihiň mesh edilen wepaly doganlary, ýagny Ýahýanyň şu günki topary bolsa, bu alamatlary ýyldyrymyň çakyşy ýaly aýdyň bilip, onuň hakyky manysyna düşünýärler.


PRIESAIKA — TEISINĖ GARANTIJA 	 ANT IÇMEK WADANYŇ HAKYKATDYGYNY TASSYKLAÝAR


15 Kas izraelitams Mozės laikais sutrukdė įeiti į Pažadėtąją žemę? 	 15 Musanyň döwründe ysraýyllylar näme üçin Wada edilen diýara girmedi?


GIESMĖS: 9, 22 	 AÝDYMLAR: 46, 136


[Iliustracija 23 puslapyje] „Išmintingas apsvarsto kiekvieną žingsnį“ 	 «Biz şu sahypada berilýän maglumatyň anyklygyna, dogrulygyna ýa-da peýdalydygyna güwä geçip biljek däl».


Antrajame amžiuje kai kurie žydai manė, kad 70 savaičių periodas truko nuo 607 m. p. m. e., kai buvo sugriauta Jeruzalės šventykla, iki 70 m. e. m., kai nebeliko ir antrosios šventyklos. 	 Şeýle bolaýanda-da, ýehudylar şeýle terkidünýä toparyň täsirine düşendir öýtmek mümkin däl. B. e.


Štai yra parašyta: „Kaip per vieną žmogų nuodėmė įėjo į pasaulį, o per nuodėmę mirtis, taip ir mirtis prasiskverbė į visus žmones, nes visi nusidėjo“ (Rom 5:12). 	 Adam atanyň eden günäsiniň ählimize täsir edişi şeýle sözler bilen düşündirilýär: «Bir adam arkaly günäniň we günä arkaly ölümiň dünýä girişi ýaly, ölüm hem ähli adamlara geçdi; çünki hemmesi günä etdi» (Rim. 5:12).


Taip pateptiesiems suteikiama galimybė gauti dangiškąjį paveldą. 	 Şeýdip, olara gökde ölümsiz ýaşaýşa ýol açyldy.


7 Meilė — vienas dvasios vaisius — paprastai rodoma stipriu prisirišimu, nuoširdžiu artumu, nesavanaudišku rūpinimusi kitais. 	 7 Söýgi — mukaddes ruhuň miwesi bolup, gowy görmegi we öz nebsiňe çapman, mähirli gatnaşykda bolmagy aňladýar.


Galiausiai Visagalis palaimino savo tarną daug labiau, nei šis tikėjosi. 	 Ahyry Gudratygüýçli Hudaý bu wepaly pygambere uzak wagtlap garaşan perzendini berip sylaglady.


Kokie klausimai padės mums patyrinėti septynis Jėzaus palyginimus? 	 Biz Isanyň ýedi tymsalyna seredip haýsy dört soragyň jogabyny bileris?


Atminkime Jėzaus žodžius: „Kiekviena susipriešinusi karalystė nusiaubiama“ (Mt 12:25). 	 Isa: «Içinde bölünişik bolan islendik patyşalyk... berk durmaz» diýdi (Mat. 12:25).


Ką reiškia paliepimas tuoktis „tik Viešpatyje“? 	 Diňe Rebde durmuş gurmagyň nämä aňladýandygyny düşündiriň.


Ištikimoji meilė turėtų būti ne vien ant išmintingos moters liežuvio, — šią dorybę privalu puoselėti kiekvienam, kas siekia Jehovos palankumo. 	 Merhemet kanuny diňe bir paýhasly aýalyň dilinde däl, eýsem, Ýehowa Hudaýa ýaranmak isleýän ähli adamlaryň dilinde bolmaly (Süleýmanyň tymsallary 11:17-ni okaň).


Galimi formatai 	 Nagt kadalr


Melsdamas pasigailėjimo pranašas raudos tonu išpasakoja, kaip Jehova kadaise parodė savo stulbinamą galią prie Raudonosios jūros, dykumoje ir prie Jericho. 	 Habakkuk rehim barada «gaýgyly nagma» bilen doga edende, Gyzyl deňizde, çölde we Erihada Ýehowanyň kuwwatly güýjüni görkezendigini ýatlaýar.


%s cbunit-symbols 	 unit-symbols


Pagalvok apie bendruomenių vyresniuosius, rajono prižiūrėtojus, filialų komitetų ir Vadovaujančiosios tarybos narius. 	 Biz olara hormat goýanymyzda, milletine, bilimine, at-abraýyna, gurply ýaşaýandygyna garamaýarys.


Mokslinis 	 Ilmi Mody


Pateik pavyzdį, kaip palankiai veikia kitus tai, kad mūsų žodžiai nesiskiria nuo darbų. 	 Öwredýän zatlarymyza görä ýaşaýandygymyzyň gowy netije berjekdigini görkezýän mysal getiriň.


6 Tačiau jeigu meldžiatės su šeima ne tik valgio ar Biblijos studijų metu ir jei maldoje paminite konkrečius savo bei vaikų reikalus, pasieksite dar daugiau. 	 6 Ýöne siz nahardan we maşgala okuwyndan başga wagty hem, özüňize, çagalaryňyza degişli meselelerde doga etseňiz, has gowy netije gazanarsyňyz.


17 Kokią, visa tai aptarę, galime padaryti išvadą? 	 17 Şu makalada seredilen Mukaddes Ýazgylardaky pygamberligiň biziň günlerimizde ýerine ýetýändigini duýýarysmy?


Istorikas Džeimsas Parksas pastebi: „Žydai [...] turėjo teisę laikytis savo apeigų ir papročių. 	 Ýazyjy Jeýms Parks şeýle belleýär: «Ýehudylaryň... öz däp-dessurlaryna eýerip ýaşamaga hukuklary bardy.


Tai žinodami ir Dievo remiami daugelis liko jam ištikimi iki mirties. 	 Şu zatlary bilip we Ýehowanyň kömegi bilen köp adamlar tä ölýänçä Hudaýa wepaly galdylar.