8 Nors paklusti kitam žmogui galbūt nelengva, moteriai tai turėtų būti tokia pat garbinga priedermė kaip ir Jėzui. 	 8 Tabyn bolmak kyn düşse-de, aýallar muny özüne hormat hasaplap bilerler. Çünki Isa-da tabynlyga şeýle garaýardy.


Dažnai žmonėms visai neblogai sekasi dalykai, kurie jiems iš tikrųjų nė nerūpi. 	 Köplenç, adamlar üns bermedikleri işleri has gowy ederler.


Vis dėlto šie tikėjimo broliai ir seserys savo negalei nepasiduoda, ir mums miela matyti juos sueigose, džiaugiamės jų aktyvumu. 	 Ýöne olar çydamlylyk görkezýär, biz olaryň ýygnaga gelmeginiň we gatnaşmagynyň gadyr-gymmatyny bilýäris.


Tarsi „Dievo nubaustas“ 	 Göýä «ony Hudaý uran» ýalydy


Jehova supranta tavo jausmus. 	 Ýehowanyň seniň duýgularyňa düşünýändigini unutma.


3 „Žinau, kad jis prisikels“ 	 3 «Men onuň... direljekdigini bilýärin»


Kiek daug bėdų ir nesusipratimų galima išvengti arba bent juos sumažinti, jeigu tarpusavyje esame atviri, sąžiningi, malonūs. 	 Maşgala agzalary açyk we mähirli gepleşenlerinde kynçylyk we düşünişmezlik az bolýar.


Užteks vienos klimato krizės, man nereikia dar vienos." 	 "Seret, başymyzda bir krizis bar ikinji birine ätiýajym ýok" diýip bilersiňiz.


Naudingos informacijos tėvai gali rasti knygoje Jaunimas klausia... 	 Peýdaly maslahatlar» (rus.) diýen kitapdan gözleg geçirip biler (I tom, sah.


Jehova, Biblijos autorius, tikrai norėjo, kad jo vardas būtų plačiai žinomas. 	 Mukaddes Ýazgylardaky aýatlaryň köpüsinde Hudaýyň adynyň mukaddesligi we wajyplygy görkezilýär (Müs. çyk.


19 Kadangi žmonių valdžioms nenumaldomai artėja galas, jos, aišku, bus vis labiau nepatenkintos mūsų ištikimybe Jehovai bei jo Karalystei. 	 19 Ynsan hökümetleriniň soňunyň golaýlap gelýändigi sebäpli, biz Ýehowa we Onuň Patyşalygyna garşy çyksalar-da, wepaly galmak üçin jan etmeli.


Krikščionys vis dėlto nemėgina pasaulio išnaudoti iki galo. 	 Emma biz dünýäden doly peýdalanmaýarys.


Jehovos žodžiai, kadaise per pranašą Zachariją ištarti Jeruzalės sieną atstatantiems žydams, šiandien įkvepia ir mus. (Perskaityk Zacharijo 8:9, 13.) 	 Zakarýa 8:9, 13-nji aýatlarda (okaň)* Iýerusalimiň ybadathanasynyň dikelmegi barada aýdylan sözler bize-de degişli.


Paskui prieš eidamas į Karalystės salę Jehovai pasimelsk ir paprašyk suteikti drąsos (Fil 4:6). 	 Onsoňam, ýygnaga gitmezden öň, batyrgaýlyk bilen jogap bermek üçin Ýehowa doga et (Flp. 4:6).


Galbūt kas nors iš tavo pažįstamų irgi nepaisė Dievo patarimų ir skaudžiai nukentėjo. 	 Belki, sen kimdir biriniň Hudaýyň tabşyrygyna biperwaý garap, soňra agyr jeza çekendigini bilýänsiň.


Kristus kalbėjo apie savo kūną, kuris netrukus bus sumuštas ir sukruvintas. 	 Ol özüniň tizden ýenjiljek we gana bulanjak bedenini göz öňünde tutupdy.


Taigi, ar būtume darbe, mokykloje ar namie, stengiamės neduoti jokios dingsties peikti mūsų tarnystę ir elgesį. 	 Biz islendik ýerde, işde, öýde ýa-da mekdepde bolsak-da, gullugymyza we özümizi alyp barşymyza dil ýetirilýän işlerden gaça durmaly.


Čia jis pasislėpė Hebero Kainito žmonos Jaelės palapinėje. 	 Ol keýnlerden bolan Heberiň aýaly Ýageliň çadyryna barýar.


Kaip nuspręsti, kada geriausia žmones lankyti? 	 Adamlara haýsy wagt wagyz etmegiň has gowy bolýandygyny nädip anyklap bolýar?


DŽIAUGSMAS 	 ŞATLYK


Li patirtis byloja, kaip sąžininga savityra padeda tinkamai apsispręsti ir nutraukti ryšius su negera draugija. 	 Li atly dogan köp wagtyny erbet dostlary bilen geçirýärdi.


„Pats vienas vaikščioti nebegaliu, tad į tarnybą mane lydi žmona ar bendratikiai. 	 «Men indi ýeke özüm ýöräp bilmeýärin, şonuň üçin wagza aýalym ýa-da ýygnakdaky dogan-uýalar bilen gidýärin.


Emocinė įtampa išsekina, gali net atimti gyvenimo džiaugsmą. Tačiau būk tikras, kad Dievas yra pasiruošęs ištiesti tau pagalbos ranką. 	 Onda siz özüňizi agyr ýüküň aşagynda galan ýaly duýýansyňyz, hatda şatlygyňyzy hem ýitirensiňiz.


Kas liudija, kad Jehova mumis rūpinasi? 	 Ýehowanyň aladamyzy edýändigini nämeden görse bolýar?


PAŽINTIS SU KARU 	 URUŞ ÝYLLARY


Kaip, sekdami Abraomo pavyzdžiu, mes galime stiprinti savo draugystę su Jehova? 	 Siz Ybraýymyň göreldesine eýerip, Ýehowa bilen dostlugyňyzy nädip berkidip bilersiňiz?


Norėdamas tau padėti, „ištikimas ir protingas vergas“ aprūpina daugybe leidinių (Mato 24:45-47; Jr). 	 Bu babatda «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» taýýarlan ençeme edebiýaty kömek eder (Matta 24:45—47).


13 Lėšos, kurias skiriame mūsų pasaulinės organizacijos darbui remti, taip pat yra auka — nesvarbu, ar išgalime duoti daugiau ar mažiau (Mk 12:41-44). 	 Pawlus muňa nähili garady? b) Biz Epafroditiň we Filipidäki dogan-uýalaryň göreldesine nädip eýerip bileris?


8 Jėzus nepasidavė gundymams, nes ne tik išmanė Raštus, bet ir buvo „kupinas Šventosios Dvasios“ (Lk 4:1). 	 8 Isa diňe bir Mukaddes Ýazgylary bilýändigi sebäpli däl, eýsem, «mukaddes ruh bilen dolany» üçin synaga garşy durup bildi (Luka 4:1).


Galbūt galėtum padėti senyvam broliui ar sesei, kuriems reikia draugijos ar kokios paramos, tarkim, nueiti pirkinių, sutvarkyti namus? 	 Ýygnagyňdaky garrylar barada alada edip bilersiňmi?


Tai įvyko vėliau — netrukus po to, kai 1914 metais Jėzus danguje gavo Karaliaus valdžią (Apr 12:1-10). 	 Bu 1914-nji ýylda Isa Mesih gökde patyşa bolandan soň boldy (Ylh. 12:1—10).


Biblijoje yra ir toks priesakas: „Vyrai [...] turi mylėti savo žmonas kaip savo kūnus. 	 Şeýle-de Injilde: «Ärler hem aýalyny öz bedenini söýşi ýaly söýmelidir.


Darome taip, kad kitam būtų ramiau, geriau, — ne kaip patys užsimanome (Rom 15:1, 2). 	 Bu babatda özümiziň däl-de, ýakynymyzyň göwnünden turmak isleýäris (Rim. 15:1, 2).


Pašnekovo tada paklauskime: „Jeigu norėtumėte man paaiškinti, kad du žmonės yra vienas kitam lygūs, kokį giminystės ryšį panaudotumėte kaip pavyzdį?“ Žmogus gal paminės brolius, netgi dvynius. 	 Soňra biz adama şeýle sorag berip bileris: «Eger siz maşgalada iki adamyň deňdigini düşündirjek bolsaňyz, onda maşgala agzalaryndan kimleri mysal getirerdiňiz?» Adam süýtdeş doganlary ýa-da ekizleri agzamagy mümkin.


Nors Jėzaus skiepijamas tiesas labai brangino, šitie jo sekėjai suprato, kad esama ir nepatenkintų žmonių. 	 Isanyň öwredýän gymmatly hakykaty olary begendirse-de, olaryň şatlygyna hemmeleriň goşulmajagyny bilýärdiler.


Dovydo sūnui Abšalomui užgrobus sostą, daugybė izraelitų palaikė naująjį valdovą. 	 Abşalom kakasynyň tagtyny eýelände, ysraýyllaryň köpüsi ýaly Huşaý onuň tarapyna geçmedi.


Saviškius jam privalu gerai pažinti. 	 Ol maşgalasyny tanamak üçin jan etmeli.


Tikrasis Dievas nineviečių „pasigailėjo ir nenubaudė nelaime, kuria buvo jiems grasinęs“. 	 Hak Hudaý «rehimi gelip» betbagtçylyk hakyndaky aýdan pikirini üýtgedip, «ony indirmedi».


Šitaip jie susikraus lobį — gerus pamatus ateičiai, kad pasiektų tikrąjį gyvenimą“ (1 Timotiejui 6:17-19). 	 Soňsuz [hakyky] ýaşaýşa eýe bolar ýaly, geljek üçin özlerine berk bina boljak hazynany birikdirsinler» (1 Timoteos 6:17—19).


Kas rašoma hebrajiškuosiuose raštuose, Timotiejus žinojo nuo vaikystės. 	 Meselem, ol ynandyryjy deliller arkaly Isanyň Mesihdigine göz ýetirdi.


Vyresniesiems apaštalas paliko puikų pavyzdį, kaip reikia lavinti brolius, kad galėtų imtis daugiau užduočių bendruomenėje. 	 Şu günlerem gartaşan mesihçiler Pawlusdan görelde alyp, ýaş doganlara ýygnakda jogapkärli borçlary almaga ýardam edip biler.


Jau šeštajame dešimtmetyje buvome perspėjami, kad nuo dvasinės veiklos mūsų neatitrauktų įvairios technologijos. 	 1958-nji ýylyň 15-nji sentýabrynda çykan «Garawul diňi» žurnalynda Ýehowa gulluk edende, tehnologiýa bilen başagaý bolmazlyk barada dogan-uýalara duýduryldy.


Ką turėtume daryti, kad nepasiduotume pagundai elgtis amoraliai? 	 Biz howply ýagdaýlardan özümizi nädip gorap bileris?


Nuo studijų pradžios praėjus penkiems mėnesiams jis, nepaisydamas rizikos, vis dėlto nusprendė dalyvauti sueigose. 	 Onesmus bäş aý okuw geçensoň, saglygyna howply bolsa-da, ýygnaga barmagy ýüregine düwdi.


Ko vyresnio amžiaus krikščionys turi nepamiršti ir kuo jiems vertingas apaštalo Pauliaus pavyzdys? 	 Gartaşan mesihçiler nämäni unutmaly däl we olary Pawlus bilen bolan waka nädip ruhlandyryp biler?


Kiek laiko skiriu televizoriaus žiūrėjimui, vaizdo žaidimams, sportui, hobiui? Ar tokie dalykai netrukdo man daryti dvasinės pažangos? 	 Biz telegepleşikleriň, wideooýunlaryň, sportuň ýa-da halaýan zatlarymyzyň ruhy ösüşimize päsgel bermegine ýol berýärismi?


Kokie nepagrįsti buvo mūsų būgštavimai, ar pragyvensime! 	 Pioner gullugyna başlan wagtymyz ýaýdanjyrap durmagymyz, gör, nähili ýerliksiz bolupdyr!


Pagalvok: ar nesitapatini su pasauliu? Ar kiti žino tavo nuostatą dėl švenčių bei papročių, priešingų Biblijos mokymams, taip pat dėl tradicijų, kurios galbūt nėra pagoniškos, bet kuriose akivaizdi pasaulio dvasia? (2 Kor 6:17; 1 Pt 4:3, 4) 	 Özüňize şeýle soraglary beriň: «Men dünýä goşulmaz ýaly jan edýärinmi? Adamlar meniň Mukaddes Ýazgylara garşy gelýän we ýalan dinden gelip çykmadyk, ýöne dünýäniň ruhuny görkezýän baýramçylyklara, däp-dessurlara nähili garaýandygymy bilýärmi? (2 Kor. 6:17; 1 Pet. 4:3, 4).


Šiems broliams jis nupasakojo, su kokiu uolumu gerąją naujieną skelbė Azijos provincijoje. (Perskaityk Apaštalų darbų 20:18-21.) 	 Bu onuň efesli ýaşululara Aziýa welaýatynda wagyz edişi barada aýdan sözlerinden görünýär (Resullaryň işleri 20:18—21-nji aýatlary okaň).


_Pašalinti iš įrankių juostos 	 _Esbap Zolaky Çykar


Ką daryti esi tvirtai nusistatęs? 	 Sen nämäni berk ýüregiňe düwdüň?


Taigi, anot jo, svarbiausias mūsų siekis turėtų būti ne kaupti turtą ar mėgautis tuo, ką įsigijome. 	 Diýmek, Isanyň aýtmagyna görä, durmuşymyzyň esasy maksady mal-mülk ýygnamak we baýlygymyzdan lezzet almak bolmaly däl.


Geriau supratę Jehovos liudytojų poziciją, jie mūsų atžvilgiu labai suminkštėjo. 	 Olar medisina barlagyny geçirip, gansyz bejerginiň gowudygyna göz ýetirdiler.


Kaip galime vaikščioti Jehovos vardu? 	 Onuň ady bilen ýöremek nämäni aňladýar?


(Perskaityk Izaijo 55:10, 11.) 	 (Işaýa 55:10, 11-nji aýatlary okaň)*.


Kaip skiriasi Jėzaus ir daugelio tų, kurie tariasi juo seką, požiūris į Dievo vardo vartojimą? 	 Hudaýyň adyny tutmak babatda Isanyň we oňa eýerýäris diýýänleriň köpüsiniň näme tapawudy bar?


Išskleisti archyvus į archyvų aplanką ir užverti programą 	 Berilen halta içine arşiwleri aç we programden çyk


Pirmasis Adomo ir Ievos sūnus Kainas iš pavydo niršdamas nužudė savo jaunesnį brolį Abelį. 	 Şeýle zalymlyk we zulum gadymy döwürde hem bolupdy.


Tavo tikrasis tikslas — tarnauti Jehovai amžinai. 	 Seniň maksadyň Ýehowa ebedi sežde etmek.


Esame tikri, kad kaip Jehova numatė, taip ir bus – teisingas jo garbinimas nepaliaus plėstis. 	 Zakarýa 6:1 Men ýene-de seredip durkam, iki dagyň arasyndan çykyp gelýän dört söweş arabasyny gördüm.


Ar Dievas turi pagrindą jais pasitikėti? 	 Eýsem, olar Ýehowanyň ynamyny ödeýärmikä?


19 Apaštalas Paulius artimai bendravo su Efezo bendruomenės vyresniaisiais. 	 19 Pawlus resul Efesosdaky ýygnagyň ýaşululary bilen ýakyn dostdy.


O jei esi atlaidus, stiprėja santuokiniai ryšiai, suartėjate vienas su kitu.“ Kad išrautumėte polinkį neatleisti, ugdykitės dėkingumą ir gebėjimą branginti, ką turite. 	 Emma olar bir-birini bagyşlasalar, agzybir ýaşarlar we söýgüsi sowaşmaz». Eger size ýanýoldaşyňyzy bagyşlamak kyn bolýan bolsa, onda onuň ýagşy işleriniň gadyryny bilip, minnetdarlygyňyzy bildiriň.


Paskui Dievo Įstatymas numatė, kad kunigystė turi atitekti tam tikrai žmonių grupei iš Levio giminės, ir jiems dar skyrė pagalbininkų, irgi iš levitų tarpo. 	 Emma halka Kanun berlenden soň, Ýehowa ruhanylary we hyzmatçylary lewi taýpasyndan belleýär. Nädip?


STUDIJŲ STRAIPSNIS 1. 	 1 MAKALA.


Šio „gero darbo“ privalu siekti (1 Tim 3:1). 	 Ol «oňat iş» etmek üçin «jan çekmeli» (1 Tim. 3:1).


7, 8. a) Kokia buvo Jėzaus auka ir kokio atlygio jis sulaukė? b) Į kokius klausimus turėtume sau atsakyti? 	 7, 8. a) Isa näme gurban berdi we nähili sylag aldy? b) Biz özümize nähili sorag bermeli?


17 Puikų pavyzdį čia paliko Jėzus — Dievo garbintojų sambūrius jis labai vertino. 	 17 Isa ýaş wagty Ýehowanyň halky bilen ýygnanyşyp, gowy görelde görkezdi.


5 Jehovos dovana, duota per Kristų, – nepalyginti didesnė nei minėtame pavyzdyje (1 Pt 3:18). 	 5 Ýehowanyň Isa Mesih arkaly berýän sowgady islendik sowgatdan has gymmatly (1 Pet. 3:18).


Einant pirmyn svarbu atsiminti apaštalo Pauliaus žodžius: „Mąstyk apie šituos dalykus, atsidėk jiems visiškai, kad tavo pažanga būtų visiems akivaizdi“ (1 Timotiejui 4:15, Brb). 	 Şeýle ädimleri ädip, Pawlus resulyň: «Bu işlerde yhlasly bol. Ilerleýşiňi hemmeleriň görmegi üçin bular bilen meşgullan» diýen sözlerini unutmalyň (1 Timoteos 4:15).


13 Jehova, įgyvendindamas savo sumanymus, gerai žino būsimų įvykių raidą. Tai matysime iš trečio pavyzdžio. 	 13 Üçünji mysaldan görnüşi ýaly, Ýehowa niýeti bilen bagly boljak wakalary anyk bilýär.


Todėl, Adomui ir Ievai nusidėjus, Jehova leido jiems susilaukti vaikų. 	 Şonuň üçin Adam ata bilen How ene günä etse-de, Ýehowa olaryň çagalarynyň bolmagyna ýol berdi.


Kaip padėsi jiems siekti tokių tikslų? 	 Olar şeýle maksatlara ýeter ýaly, sen näme edip bilersiň?


Tikriausiai dėl ko Jehova padėjo Danieliui tapti aukštu valdžios pareigūnu? 	 Danyýel pygamber ýehudy ýoldaşlary üçin nädip goldaw boldy?


Dievobaimingas karalius nuožmaus priešo akivaizdoje 	 B. e. öň VIII asyrda Aşuryň zalym patyşasy Sanherip birnäçe ýurdy basyp alýar.


Pranašas Malachijas sako, kad Jehova stebi tuos, kurie vadinasi jo vardu, klausosi jų ir užrašo jų vardus atminimo knygoje. „Jie bus mano [...], — sako Dievas. — Pasigailėsiu jų, kaip pasigaili tėvai vaikų, kurie jiems tarnauja“ (Malachijo 3:16-18). 	 Malaki pygamber Ýehowanyň adyny göterýänleri we ony şöhratlandyrýanlary Hudaýyň ünsli diňleýändigini hem-de olaryň atlaryny ýatlama kitabyna ýazýandygyny aýdýar. Hudaý: «Ynsanyň hyzmat edýän ogluna rehim edişi ýaly, menem olara rehim ederin» diýýär (Malaki 3:16—18).


Šiomis paskutinėmis dienomis tai pagrindinis darbas, kurį Jehova yra paskyręs savo tarnams (Mato 24:14). 	 Bu ýumuş — Ýehowanyň soňky günlerde öz halkyna tabşyran wajyp ýumşy (Matta 24:14).


KODĖL REIKIA GYVENTI VILTIMI 	 UMYDYŇYZY ÜZMÄŇ


Neitanas Noras, tuo laiku tvarkęs organizacinius reikalus, kongrese paskelbė, kad yra planuojama plėsti Bruklino Betelį — statyti naują gyvenamąjį korpusą ir didinti spaustuvę. 	 Şol kongresde gurama gözegçilik edýän dogan Neýtan Norr Bruklindäki Beýteliň ulaldyljagy barada gürrüň berdi. Beýtelde täze jaýlar we çaphana gurulmalydy.


Štai paklausykime, ką sako vienas talentingas dailininkas, vardu Chosė: „Nutapęs drobėje paveikslą, kurį turėjai mintyse, jautiesi tarsi įveikęs aukštą kalną.“ Arba štai vieno verslininko, Migelio,* žodžiai: „Dirbdamas jauti pasitenkinimą, nes gali aprūpinti šeimą. 	 Meselem, zehinli suratçy Hose: «Göz öňüne getiren keşbiňi surata geçirip bileniňde, uly iş bitiren ýaly duýýarsyň» diýýär. Telekeçi Migel* bolsa, şeýle diýýär: «Men maşgalamy üpjün edýändigim sebäpli işimden kanagatlanýaryn.


Kai izraelitai ištikimai laikėsi Jehovos priesakų, tauta buvo visokeriopai laiminama (Kun 26:3-8). 	 Ysraýyllylar Ýehowa wepaly mahaly, Hudaý olara kömek edip, köp bereket berýärdi (Lew. 26:3—8).


Kunigas Ezra vėliau sudėstė Psalmyną taip, kaip yra dabar. 	 Ezra atly ruhany kitaby jemlän bolmaly.


Dėl tokios padėties žmonės skendi dvasinėje tamsoje, todėl kenčia, miršta. „Mes žinome, kad visa kūrinija iki šiol tebedūsauja ir tebesikankina“, — rašė Paulius (Rom 8:22). 	 Şol sebäpli adamlar ruhy garaňkylykda ýaşaýarlar, horluk çekýärler we dünýäden ötýärler. Pawlus şeýle diýdi: «Biz bütin ýaradylyşyň şu wagta çenli birlikde ah çekip, birlikde burgusynyň tutup ýatanyny bilýäris» (Rim. 8:22).


7. a) Kodėl mus traukia prie Jehovos? b) Dėl ko labiausiai trokštame artintis prie Dievo? 	 7. a) Ýehowa bizi özüne ýakynlaşdyrmak üçin näme edýär? b) Hudaý, aýratynam, bizi näme arkaly özüne ýakynlaşdyrýar?


Šlovinkime Jehovą, amžinybės Karalių 	 Bütin döwürleriň patyşasy Ýehowa sežde edeliň!


Praėjo visa savaitė, iki atriedėjo mašina ir galėjome traukti tolyn. 	 Maşyn gelýänçä, bir hepde geçdi we ýene-de ýola düşdük.


Dažnai kreipkis į Jehovą, neskubėk baigti maldos, prašykis vadovaujamas šventosios dvasios ir iškart paklusk matydamas, jog ji tave veda. 	 Ýehowa ýygy-ýygydan doga et. Oňa howlukman doga et. Mukaddes ruhuň görkezmesi barada doga et we ol aýdyň bolan badyna oňa eýer.


Ji išsakė savo rūpestį Jehovai, parašė į kelis mūsų organizacijos filialus ir pasiteiravo, kokie tose šalyse galimi pavojai netekėjusioms sesėms. 	 Ol Ýehowa doga edip, biynjalyklanýan zatlary barada aýdýar we birnäçe filiala hat ýazyp, durmuşa çykmadyk uýalara nähili howplaryň bolup biljekdigi barada soraýar.


Taip pat neapleido gerų studijavimo įpročių. 	 Ol: «Men Ýehowanyň güýç we görkezme berýändigini hemişe duýýardym» diýýär.


Vienu tarpu studijas ji vedė iškart keletui žmonių, gyvenančių netoliese vienas nuo kito. 	 Ol hatda bir-birine golaý ýaşaýan gyzyklanýanlary üýşürip, olar bilen birbada sapak geçýärdi.


Kodėl labai branginame išpirką? 	 Edýän işiňi başgalar bilen paýlaşmak näme üçin peýdaly?


7 Jehovos pavyzdys mus moko gerai pasverti savo žodžius ir nieko nedaryti skubotai. 	 7 Ýehowanyň göreldesi bize aýdýan sözlerimizi ölçerip, edýän işlerimize ünsli bolmagy öwredýär.


Savo atsidavimą jai teko parodyti vos tapus žmona. 	 Onuň maňa bolan wepalylygy toýumyzyň yz ýany synaldy.


Arabų (_MacArabic) 	 Arabça (_MacArabic)


Kai apie tai kalbėsime, stenkimės įžvelgti, kuriose srityse dar galėtume pasitempti. 	 Şu dört ädime seredenimizde, siz olaryň haýsysyna eýermek isleýändigiňiz barada oýlanyp bilersiňiz.


Manydami, kad Dievo tarnų veikla numarinta, priešininkai džiūgavo (Apr 11:8-10). 	 Emma pygamberlige görä, bu iki güwä üç ýarym günden soň direlmelidi.


Jeigu nenorime patekti į gaudyklę, privalome būti budrūs ir atidžiai žiūrėti, ar tik nebus Šėtonas jos įrengęs kur netoliese. 	 Biz olardan gaça durar ýaly oýa bolmaly we Şeýtanyň gurýan duzaklary ýa-da torlary baradaky duýduryşlary ünsden sowmaly däl.


Dokumentai, nuotraukos, iškarpos iš laikraščių, filmai ir visokie garso įrašai perkeliami į skaitmeninę terpę, kad taptų prieinami ir elektroniniu formatu. 	 Dokumentleri, suratlary, gazetden kesilip alnan bölekleri, kino we surat plýonkalary, audioýazgylary elektron görnüşine geçirilýär.


Pavyzdžiui, jie pasirūpina, kad turėtume leidinių, reikalingų evangelizacijos tarnyboje, valo ir prižiūri Karalystės salę, sutinka visus, ateinančius į mūsų sueigas. 	 Meselem, olar wagyz üçin gerekli edebiýatlaryň bolmagynyň aladasyny edip, ýaşululara kömek edýärler.


Mergina tęsia: „Biblija atsakė į visus mano klausimus ir padėjo išsiugdyti tikėjimą nematomu Dievu, — tam nė nereikėjo eiti į šventyklą ir lenktis priešais stabą.“ 	 Ol şeýle düşündirýär: «Mukaddes Ýazgylar meniň ähli soragyma jogap berdi. Hudaýy görmesem-de, ybadathana baryp, buta tagzym etmesem-de, men Hudaýa ynanyp başladym».


Hebrajų kalendorius 	 Ýewreý kalendary


Mes, sužaloti nuodėmės ir netobulumo, galbūt manome esą lyg ana nepilna knyga arba nuskilusi jūros kriauklė. 	 Biz günä we bikämillik bilen «zaýalanandygymyz» üçin, özümizi sahypalary ýetmeýän kitap ýa-da döwülen balykgulaklar ýaly duýmagymyz mümkin.


Dukrą paskatinau, kaip patariama 3 puslapyje, laisvai reikšti knygoje savo mintis ir pažadėjau į tuos užrašus nekišti nosies. 	 Men gyzymyň 3-nji sahypada näme ýazylandygyny bilip, kitabynda duýgusyny çekinmän, arkaýyn ýazmagyny isledim.


Karalius, pavyzdžiui, lengvai galėjo nukreipti juos į stabmeldystę. 	 Meselem, ynsan patyşa olary butlara sežde etdirip bilerdi.


Pasklaidžiusi savo seną dienoraštį, užtiko kadaise Stelos duotą pandžabų bendruomenės adresą. 	 Ol köne depderçesinde, Stelllanyň beren panjabi ýygnagynyň adresini tapýar.


Ar blogi draugai būtų tik tie, kurie nėra tavo bendratikiai? (2 Pt 2:1-3) Kaip į šiuos klausimus atsakysi? 	 Men «ýaman ýaranlara» diňe şu dünýädäki adamlaryň arasynda duşýarynmy? (2 Pet. 2:1—3).


Net jeigu po kurio laiko jis geriau suprato savo negandų priežastį, kartkartėmis turbūt vis tiek pamąstydavo, kodėl Dievas leido jam kentėti šitaip skaudžiai. 	 Şol sebäpli oňa çeken ejirini derrew unutmak kyn bolandyr.


Jie tikino, kad Jobas kenčia dėl savo sunkių nuodėmių. „Prisimink, ar kas kada, būdamas nekaltas, pražuvo? — klausė Elifazas. — Kalbu iš patirties: kas pikta aria ir bėdą sėja, tas tai ir pjauna“ (Jobo 4:7, 8). 	 Onuň Elifaz dosty: «Günäsiz adam heläk bolupmydy? Men erbetligi sürenleriň we ýamanlygy ekenleriň, şony hem orýandygyny gördüm» diýýär (Eýýup 4:7, 8).


Tačiau dauguma tų pirmųjų pionierių nemokėjo prancūziškai, be to, turėjo gyventi labai kukliai ir dažniausiai negalėjo palaikyti ryšio su kitais bendratikiais. 	 Emma şol pionerleriň köpüsi fransuz dilinde gepläp bilmeýärdi. Onda olar dil bilen bagly kynçylyklara, ýeter-ýetmezçilige we ýekelik duýgusyna nädip döz geldiler?


Trečia, įgytas žinias privalu taikyti. 	 Muňa paýhaslylyk diýilýär (Sül. tym.


Kaip ir išpranašauta, jų puolimas sutrumpinamas (Mt 24:22). 	 Pygamberlikde aýdylyşy ýaly, olaryň hüjüm edýän günleri «gysgaldyldy» (Mat. 24:22).


Bet asirams buvo negana — paskui jie pakilo ir prieš Jeruzalę. 	 Emma soňra Assiriýa Iýerusalime hüjüm etdi.


Ilgi pokalbiai paprastai virsdavo karštomis diskusijomis apie religiją, todėl iš anksto nutardavome, kiek laiko su juo bendrausime.“ 	 Mundan başga-da gürrüňdeşlik jedele ýazmaz ýaly, biz uzak däl-de, gysga wagtlyk jaňlaşmagy planlaşdyrýarys».


Išglaudinimas archyvas 	 Faýl sykylykdan çykýa


Jėzus, tobulas žmogus, liko ištikimas Dievui iki mirties ir taip įrodė, kad Šėtono kaltinimai melagingi. 	 Kämil adam Isa tä ölýänçä aýypsyzlygyny saklap, Şeýtanyň ýalançydygyny subut etdi.


Jehova taip pat davė mums sąžinę – įgimtą jausmą, kas gera ir kas ne. 	 Şeýle-de Hudaý bize ynsap, ýagny ýagşyny we ýamany saýgarma ukybyny berdi.


Ši sveika baimė jam neįtikti skatina priešintis Šėtono valdomam pasauliui. 	 Bu paýhasly gorky mesihçilere Şeýtanyň dünýäsiniň ruhuna garşy durmaga ýardam berýär.


Čia jis cituoja Pradžios 2:2 ir įkvėptas šventosios dvasios rašo: „Mes, įtikėjusieji, įeiname į atilsį“ (Hbr 4:3, 4, 6, 9, Jr). 	 Şol hatynyň 4-nji babynda Gelip çykyş 2:2-däki sözleri gaýtalamazdan öň, Pawlus: «Biz iman getirenler bu dynçlyga gireris» diýdi (Ýew. 4:3, 4, 6, 9).


Tačiau Jehova ir mums atvėrė kelią, kaip prie jo eiti. 	 Muňa garamazdan, Ýehowa ýakynlaşmak üçin henizem gurluş bar.


O apie krikščionę, vardu Persidė, pasakyta kaip apie „daugel triūsusią dėl Viešpaties“ (Romiečiams 16:12). 	 Persise atly başga aýala bolsa «Rebde köp zähmet çeken» diýilýärdi (Rimliler 16:12).


16 Taip pat ir šiandien visa, ką Jehova daro mūsų labui, atitinka jo vardo prasmę. 	 16 Şu günlerem Ýehowa öz adyna görä hereket edip, biziň ruhy we maddy zerurlyklarymyzyň aladasyny edýär.


Istorija rodo, jog Samariją nukariavę asirai iš tiesų garsėjo tokiais žiaurumais. 	 Taryhy maglumatlara görä, Samariýany basyp alan aşurlylar şeýle elhenç wagşylyk edýärdiler.


Tokiai išvadai pritarė ir kiti mokslo žmonės. 	 Munuň bilen beýleki hünärmenler hem ylalaşdy.


17 Tad nenustok kovojęs. 	 17 Her näme-de bolsa, göreşmegiňizi dowam ediň.


Šis palyginimas sesei galbūt padės suprasti, kiek brangi ir svarbi ji yra krikščionių bendruomenėje. 	 Şol tymsal barada gürrüňdeş bolsaňyz, bu megerem, uýamyza özüniň mesihi ýygnagynyň wajyp agzasydygyna düşünmäge kömek eder.


Visa ana izraelitų karta dykumoje išmirė, tačiau jiedu galiausiai įžengė į Pažadėtąją žemę (Sk 14:30). 	 Elbetde! Nägilelik bildiren ysraýyllylaryň ählisi çölde öldi, emma bu iki wepaly gullukçy Wada edilen diýara girdi (San. 14:30).


Koks džiaugsmas matyti, kaip uoliai visa pasaulinė mūsų brolija vykdo Kristaus įpareigojimą garsinti gerąją naujieną! 	 Isanyň wagyz etmek tabşyrygyny bütin dünýäde dogan-uýalar bilen yhlasly berjaý etmek biziň üçin uly şatlykdyr!


(Žiūrėk paveikslėlį straipsnio pradžioje.) 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň)


Įtaką mūsų sprendimams taip pat daro sąžinė. 	 Biziň ynsabymyz hem saýlaýan zatlarymyza täsir edýär.


Aišku, pateptieji krikščionys nemarybe danguje ir Jėzaus „kitos avys“ amžinuoju gyvenimu žemėje bus apdovanoti, tik jeigu rodys tikėjimą Kristaus išperkamąja auka (Jn 10:16; Rom 6:23). 	 Isanyň töleg gurbanyna iman edip, mesh edilen mesihçiler gökde ölümsiz ýaşaýşy we «başga goýunlar» ýerde ebedi ýaşaýşy alar (Ýahýa 10:16; Rim. 6:23).


Tačiau žinome, kad prižiūrėti Karalystės salę — tyro garbinimo mūsų vietovėje centrą — yra viena iš šventos tarnystės prievolių. 	 Biz ýaşaýan ýerimizdäki hakyky seždäniň merkezi bolan Patyşalyk zalyny arassalamak, mukaddes gullugymyzyň bir bölegidigine düşünýäris.


Jėzaus jungas iš tiesų malonus nešti. 	 Dogrudan-da, Isanyň boýuntyrygy ýumşak!


Mano dukra niekad nenešioja laikrodžio – Keitei 20 metų. 	 Gyzym Keýt, 20 ýaşynda, hiç sagat dakynanok.


Vėliau, pirmajame amžiuje, Paulius pabrėžė: „Gal Dievas neteisingai daro?! 	 B. e. I asyrynda Pawlus resul: «Hudaýyň ýanynda adalatsyzlyk barmy?


Pirmiausia pažiūrėkime, kas joje sakoma apie Dievo valdžios teisėtumą. 	 Geliň, Ýehowanyň hökümdarlygynyň adalatlydygy barada Mukaddes Ýazgylarda näme diýilýändigine seredeliň.


[Anotacija 32 puslapyje] 	 [32-nji sahypadaky sitata]


Kiekvienas iš mūsų turime gerai apie tai pamąstyti ir įsitikinti, kad Jehovai iš tiesų dera būti visavaldžiu, kad jo valdžia pati geriausia ir kad jis vertas besąlygiško mūsų palaikymo. 	 Ýehowa iň gowy Hökümdar. Şol sebäpli biz onuň hökümdarlygyny ýürekden goldamaly.


(Perskaityk Hebrajams 4:13.) 	 (Ýewreýler 4:13-i okaň.)


Jehovos liudytojų vadas nėra koks nors žmogus. 	 Sebäbi olar hiç bir adamyň yzyna eýermeýärler.


Jei būčiau siekęs materialistinių tikslų, apie tokią pilnatvę galėčiau tik pasvajoti.“ O kaip Brunas ten, Gvapiaroje, išsilaikė? 	 Bruno Guapiarada öz zerurlyklaryny kanagatlandyrar ýaly nädip gazanç etdikä?


Vyresniųjų pagalbą laikykime Dievo meilės išraiška. 	 Olaryň kömegine Hudaýyň söýgüsi hökmünde garamaly.


Pasikėlusiam į puikybę geruoju nesibaigs. 	 Görşümiz ýaly, özüňe bil baglamak gowulygyň üstünden eltmeýär.


Taip pat atsižvelgė į jų būtiniausius poreikius (Mk 6:30-32). 	 Isa olaryň mümkinçiliginiň çäklidigini göz öňünde tutýardy (Mar. 6:30—32).


Dievas apie save Mozei pasakė: „Aš būsiu, kas būsiu“ (Iš 3:7, 8, 13, 14, Jr, išnaša). 	 3:7, 8, 13, 14). Aslynda, Ýehowa halkyny azat etmek üçin islendik wezipäni ýerine ýetirip biljekdigini aýdýar.


Ką reiškia prisiminti Jehovą? 	 Ýehowany ýatlamak nämäni aňladýar?


Tikras krikščionis, aišku, niekada nesiteršia okultizmu, bet čia tėvams reikia būti labai budriems, nes magija gali būti peršama ir filmuose, televizijos serialuose, vaizdo žaidimuose, komiksuose, net vaikiškose knygose (Pat 22:5). 	 Elbetde mesihçiler bilgeşleýin spiritizm bilen meşgullanmaýarlar.


Dovydas deramai kreipėsi į savo vyrus žodžiu „vaikai“, nes šie laikė jį vadovu. 	 Dawut öz adamlaryna «ogullarym» diýýär, çünki olar oňa serdary hökmünde garaýardy.


Bet jaunikį pasitiko tik penkios nuovokiosios (Mt 25:5, 6; 26:41). 	 Emma diňe akylly gyzlar soňuna çenli taýýar durýarlar (Mat. 25:5, 6; 26:41).


Kai jau beveik baigi, stulpas netikėtai pakyla ir vėl turi pulti pakuotis. 	 Indi sen goşuňy täzeden ýygnamalysyň.


Ar tavo aprangos stilius teikia šlovę Dievui? (rugsėjis) 	 Siziň egin-eşigiňiz Hudaýy şöhratlandyrýarmy? Sent.


Šėtonas džiaugiasi, kai Jehovos tarnas daro nuodėmę (žiūrėk 10 pastraipą) 	 Ýehowanyň gullukçylary agyr günä etse, Şeýtan heşelle kakýar (10-njy abzasa serediň)


Mieste praleidžia pusantrų metų (Apd 18:11). 	 18:11). B. e.


(Perskaityk Romiečiams 2:21-24.) 	 Dini ýolbaşçylar ahlaksyzlygy we ikiýüzlüligi bilen, Hudaýyň adyna ysnat getirýärler (Rimliler 2:21—24-nji aýatlary okaň).


Kokia yra gera galimybė pagerbti kiekvieną bendruomenės narį ir kodėl taip tvirtiname? 	 Biz, esasanam, öňürti hormat goýýandygymyzy nädip görkezip bileris we näme üçin?


Iš ko matysis, kad broliai, mokantys bendruomenę, remiasi Šventuoju Raštu? 	 Ýygnakda çykyş edenimizde, diňleýjileriň ünsüni Mukaddes Ýazgylaryň taglymatlaryna nädip çekip bileris?


GNOME skaičiuotuvas 	 Çot


Ezavas tarė Jokūbui: „Labai prašau duoti man pasrėbti to raudono viralo, nes esu baisiai išalkęs!“ Jokūbas pasiūlė: „Pirmiau parduok man savo pirmagimystę.“ Ką gi nusprendė Ezavas? 	 Şonda Ýakup: «Ilki öz nowbahar ogullyk hakyňy maňa sat» diýýär. Ysaw näme ederkä? Ol: «Men açlygymdan ölüp barýaryn, nowbahar ogullyk haky meniň nämäme derkar» diýýär.


Ar tu puoselėji šitokius jausmus savo Kūrėjui? 	 Beýik Ýaradyja bolan şeýle ynam sizde barmy?


Jeigu sunkiai nusidedame, užtraukiame gėdą Jehovos vardui ir krikščionių bendruomenei. 	 Bizem agyr günä edenimizde, Hudaýyň adyna we ýygnaga ysnat getirýäris.


„%s“ nėra tinkama vieta. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


Pervadinti pažymėtus elementus 	 Saylawyň adyny ewez ed


Man 36-eri, bet tas kelias eilutes rašiau ištisas dvi valandas. 	 Men 36 ýaşymda, ýöne şu birnäçe setiri ýazmak üçin iki sagat wagt sarp etdim.


Tačiau Jėzus buvo susikaupęs svarbiems įvykiams ir neleido, kad kas nors tuo ypatingu metu blaškytų jo dėmesį. 	 Emma Isa etmeli iň wajyp zada kimdir biriniň päsgel bermegine ýol bermedi. Elbetde, ol at-abraý gazanyp, töleg gurbanyny bermekden ýüz öwürmek islemeýärdi.


Bet anie nežinojo, kaip plačiai tiesa bus išgarsinta ir kada ateis pabaiga. 	 Ýöne olar haçana çenli wagyz etmelidiklerini hem-de ahyrzamanyň haçan geljegini bilmeýärdi.


Argi dėl to ne verta visomis išgalėmis stengtis būti nepriekaištingam? 	 Hudaýyň ýüregini şatlandyrmak üçin nähili ajaýyp mümkinçilik!


2014 M. BALANDŽIO 28—GEGUŽĖS 4 D. 	 28 APREL, 2014—4 MAÝ, 2014


Objekto įtaiso failas (nebenaudotinas) 	 Bir faýly aç


Jei padarę klaidą prisipažįstame, atgailaujame, ieškome dvasinės pagalbos ir atlyginame skriaudą (Pat 28:13; Jok 5:13-15). 	 Munuň üçin günämizi boýun alyp, toba etmeli, ruhy taýdan kömek soramaly we düzelmek üçin elimizden geleni etmeli (Sül. tym. 28:13; Ýakup 5:13—15).


Čia taip pat yra praktinių patarimų, kaip tvirtai laikytis to, kas teisinga. 	 Şeýle-de onda nädip dogry hereket eder ýaly peýdaly maslahatlar berilýär.


Reikia manyti, kad dėl netobulo žmogaus klaidos niekas krikščioniškame kelyje nesuklupo. 	 Hawa, bikämil adamyň goýberen ýalňyşlygy sebäpli hiç kim büdremedik bolsa gerek!


Kadangi Luizai tokie rankdarbiai labai patinka, ji mezga spalvingus pledus kūdikiams ir pagyvenusiems bendratikiams. 	 Ol el işini şeýle gowy görýär welin, hatda ýygnakdaky bäbeklere we garry dogan-uýalara owadan ýorgan örüp berýär.


Hebrajų ir graikų kalboje „teisumo“ sąvoka suprantama kaip ištikimybė moralės principams. 	 «Dogrulyk» diýip terjime edilen ýewreý we grek sözi «dogruçyllyk, dogry» hem-de ahlak prinsiplerini gyşarnyksyz berjaý etmegi aňladýar.


Saulius išmoko mylėti žmones 	 Saul adamlary söýmegi öwrenýär


Kodėl turime vis priminti sau, koks dabar metas, ir negaišuoti? 	 Näme üçin biz ruhy taýdan oýa bolmaly?


Tegul joks išdidumas, pavydas nei perdėtas materialinių dalykų sureikšminimas mums nesukliudo konflikto spręsti, vos tik jis iškyla (Jok 4:1-6). 	 Tekepbirlik, göripçilik we pula bolan söýgi doganlarymyz bilen agzalalygy çözmäge bize päsgel bermeli däl (Ýakup 4:1—6).


Tačiau savo sprendimo neatsisakiau ir po mėnesio pradėjau tarnauti Milano Betelyje. 	 Öýüme gelip, maşgalama bu barada aýdanymda, olaryň ählisi muny etmezlige yrjak boldular.


Kaip šių laikų Jehovos liudytojų drąsa byloja apie jų meilę vienas kitam? 	 Şu günler Ýehowanyň Güwäçileri nädip batyrgaýlyk we biri-birine söýgi görkezýärler?


„Visos žemės Teisėjas“ visada elgiasi teisingai 	 «Ol Gaýadyr, işleri kämildir. Bütin ýollary hakdyr».


Iš šio pasakojimo suprantame, kad santuoką įkūrė pats Jehova. 	 Şeýdip, ilkinji ynsan maşgalasy döreýär.


Joelis iš Australijos sako: „Evangelizacijos darbas padeda man neišleisti iš akių svarbių dalykų: vis primena, kokie sunkumai slegia pasaulio žmones ir kuo pats galiu džiaugtis taikydamas Biblijos principus. 	 Men adamlaryň nähili kynçylyklara duş gelýändigini görüp, Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine eýermegiň peýdalydygyna göz ýetirýärin.


Jehova „laimino vėlesnį Jobo gyvenimą labiau negu jo pradžią“ (Jobo 42:12). 	 «Ýehowa Eýýubyň soňky günlerini öňküden-de has köp bereketledi» (Eýýup 42:12).


9. a) Kaip kartais gali būti išmėginta krikščionio dvasia? b) Kaip geriausia reaguoti į sudrausminimą? 	 9. a) Mesihçä düzediş ýa-da maslahat berlende, onuň imany nädip synalmagy mümkin? b) Käýinç berlende nähili garaýyşda bolsak gowy bolar?


Jie visi jums įvyko; nė vienas pažadas iš jų neliko neištesėtas“ (Jozuės 23:14, Jr). 	 Siziň üçin bary ýerine ýetdi» diýdi (Ýeşuw 23:14).


Grupę skyrėme pusiau: maždaug dvidešimčiai žmonių užsiėmimus vedė Ūli kartu su sese, o kitiems dvidešimt — mes su broliu. 	 Uýamyz 20 sany okuwyny Uli bilen geçirdi.


Automatiškai tikrinti esamo dokumento rašybą 	 Häzirki sendiň ymlasyny otomatik barla


Mano diplomas, išduotas Gileado mokykloje 	 Gilead mekdebinde alan diplomym


Kiekvienas pamąstykime: ar stipriai myliu tiesą? 	 Şol sebäpli biz özümize şeýle soraglary bersek gowy bolar: «Meniň hakykata bolan söýgim güýçlümi?


Kai atlikau tinkamumo testą, karininkas mane pagyrė: „Tavo rezultatas yra vienas geriausių šitoje grupėje.“ „Puiku, – pasakiau, – bet į kariuomenę aš vis tiek neisiu.“ Pacitavau 2 Timotiejui 2:3 ir pridūriau: „Aš jau esu Kristaus karys.“ Ilgokai patylėjęs, jis tarė: „Gali eiti.“ 	 Soňra 2 Timoteos 2:3-nji aýada salgylanyp, şeýle diýdim: «Men eýýäm Mesihiň esgeri boldum». Ol köp wagtlap dymyp duransoň: «Sen gidip bilersiň» diýdi.


Vien nuo 2000-ųjų metų 24 iš jų buvo laimėtos Europos Žmogaus Teisių Teisme. 	 Olardan 24 sanysy bolsa 2000-nji ýyldan bäri adam hukugyny goraýan Ýewropadaky kazyýetde gazanyldy.


Ką Agėjas ir Zacharijas skelbė, užrašyta jų vardais pavadintose Biblijos knygose. 	 Olaryň sözleri Mukaddes Ýazgylardaky Haggaý we Zakarýa kitaplarynda habar berilýär.


18 Atsispirti pagundai ar atsikratyti blogų įpročių nėra lengva. „Kūnas su savo geismais yra priešybė dvasiai, o dvasia — priešybė kūnui, — rašė apaštalas Paulius ir čia pat pridūrė: — todėl to, ką norėtumėte daryti, nedarote“ (Gal 5:17). 	 Pawlus resul: «Ten ruha garşy bolana, ruh hem tene garşy bolana höwes edýändir. Siz isläniňizi etmez ýaly, bular bir-birlerine garşydyr» diýýär (Gal. 5:17).


Man liepdavo žaisti su juo boulingą, nors tai ne mano mėgstamas žaidimas, bet tėvui jis keldavo nuotaiką.“ Galiausiai šeimos galva ėmė studijuoti Bibliją ir pasikrikštijo. 	 Kakamyň gowy görýän sport oýnuny men halamasam-da, onuň keýpini götermek üçin oýnamagymy ejem haýyş edýärdi. Netijede, kakam Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçdi we suwda çokundyryldy.


(Perskaityk Apreiškimo 11:15-18.) 	 Isa ölüminiň ahyryna çenli wepaly galdy.


Aptarkime kai kuriuos iš jų ir pasimokykime. 	 Geliň, bu häsiýetleri ösdürmek üçin olaryň käbirine seredeliň.


Prasmingas užsiėmimas 	 Bereketli iş


‘SEKIME PASKUI JĮ’ 	 «ONUŇ YZYNA DÜŞÜŇ»


Sk_aičiuoti 	 Çot


Jam, kaip pats sako, nė mintis neateina į galvą daryti tai, kas priešinga Jehovos valiai. 	 Şeýle-de ol: «Ýehowanyň kanuny bozmak barada pikir hem etmeýärdim» diýýär.


Buvau apstulbinta.“ Jei būsime įžvalgūs, irgi matysime, kaip Dievas mums padeda. 	 Men öz gulagyma ynanmadym!» Eger biz ünsli bolsak, Ýehowanyň berýän kömegini görüp bileris.


Toliau jis dar pamini, kad Kristus ‘dovanų duoda žmones’ (NW), idant padėtų visiems pasiekti „tikėjimo vienybę“ (Ef 1:10; 4:8, 13). 	 Isa hemmeleriň «imanda... birlige» ýetmegine kömek etmek üçin, adamlar görnüşinde sylaglar berdi (Efes. 1:10; 4:8, 11).


2016 metais Meksikoje į Minėjimą susirinko 2 262 646 dalyviai. 	 Meksikada 2016-njy ýylda Ýatlama agşamyna 2 million 262 müň 646 adam geldi.


Jehova kalba: „Su sugniuždytaisiais bei prislėgtaisiais būnu, kad pakelčiau prislėgtųjų dvasią ir atgaivinčiau sugniuždytųjų drąsą“ (Iz 57:15). 	 Şeýle-de Onuň «ruhy synyk we pes göwünlileri» goldap, «pes göwünlileriň ruhuny we tukatlaryň ýüreklerini janlandyrýandygy» hem aýdylýar (Iş. 57:15).


Imi mąstyti pozityviai, žvelgi į ateitį su viltimi, esi dvasingas asmuo. 	 Sen has dogry garaýyşda bolarsyň, göwnüňi giň tutarsyň we Ýehowanyň Sözi pikiriňe, hereketiňe hem gürleýşiňe täsir eder.


Apačioje tyvuliuoja Galilėjos ežeras. Apylinkes jau gaubia sutemos, ir Jėzus tikriausiai mato daug žiburėlių. 	 Ol garaňky düşüp ugranda, Jelile kölüniň golaýyndaky daga çykýar.


Dovydas klausė: „Kas iš jūsų trokšta gyvenimo ir geidžia daug metų ir laimės?“ (Psalmyno 34:13 [34:12, Brb]). 	 Dawut şeýle sorag berýär: «Ýaşaýşy söýüp, ýagşylygy görmek üçin uzak ömür arzuw edýän adam kim?» (Zebur 34:12).


Visų pirma, atkreipkime dėmesį, ką apie Jehovą rašė pranašas Michėjas: „Didžiai išmintinga bijoti tavo vardo“ (Mch 6:9). 	 Birinjiden, Hudaýa ýaramly gorkyny ösdürmeli. Mika 6:9-da: «Paýhasly adam (Hudaýyň) adyndan gorkar (TD)» diýilýär.


Į kokį „orą“ išpilamas septintasis dubuo? „Oru“ čia vadinama šėtoniška mąstysena, „dvasia [proto nuostata], veikianti neklusnumo vaikuose“. 	 «Howa» Şeýtanyň pikirini, «söz diňlemeýän adamlarda şindi işleýän ruhy» suratlandyrýar.


Pavyzdžiui, yra jaunuolių, sakančių, kad jie jau pasiaukojo, tik dar nėra pasiruošę krikštytis. 	 Meselem, ýaşlaryň käbiri özüni Ýehowa bagyş edendigini, ýöne suwa çümdürilmäge taýyn däldigini aýdýarlar.


Dabar ir pakalbėkime, kaip santarvę bendruomenėje išlaikyti. 	 Hatda ýygnakda düşünişmezlik dörände, nädip parahatlygy saklap bolýandygyna biz häzir serederis.


Susidraugauti su Jehova padedame ir kitiems (žiūrėk 14 ir 15 pastraipas) 	 Biz adamlara Ýehowa bilen dostlaşmaga kömek edýäris (14, 15-nji abzaslara serediň)


Mortai, žinančiai, kaip Jėzus myli jų šeimą, aišku, buvo nesunku paklausyti jo patarimo. 	 Marta Isany gowy görýändigi üçin, onuň maslahatyny aňsat kabul etdi.


Ateis laikas, kai „žemė bus kupina Viešpaties pažinimo, kaip jūra kupina vandenų“ (Iz 11:9). 	 Şol sebäpli tizden «deňziň suwdan doluşy deý, bütin ýer ýüzi Ýehowanyň biliminden dolar» (Iş. 11:9, TD).


Dauguma liko Dievui ištikimi, pakėlė užgriuvusius išbandymus, persekiojimus. 	 Olaryň köpüsi synaglarda we yzarlamalarda aýypsyz galyp, Ýehowa gullugyny dowam etdiler.


Jau vien dėl to izraelitai privalėjo laikyti Dievo vardą šventu. (Perskaityk Išėjimo 20:7; Romiečiams 2:23, 24.) 	 Hatda ysraýyllylar diňe şu iki edilen işi üçin Hudaýyň mukaddes adyna hormat goýmalydy (Müsürden çykyş 20:7; Rimliler 2:23, 24-nji aýatlary okaň)*.


Horizonte brėkštant Jehovos dienai, 2007-iesiems buvo parinkta itin tinkama Šventojo Rašto eilutė iš Sofonijo 1:14 (NW): „Didžioji Jehovos diena jau arti.“ 	 Ýehowanyň güni örän çalt golaýlaşýar. Şol sebäpli 2007-nji ýylyň ýyllyk aýady hökmünde Sefanýa 1:14-däki: «Ýehowanyň beýik güni ýakyndyr» diýen sözler alyndy.


Šie dvasiniai ganytojai atidūs ir nėra tie, kurie „užsikemša ausis vargšo šauksmui“ (Patarlių 21:13; Apaštalų darbų 6:2-6). 	 Bu ruhy çopanlar «garybyň perýadyna gulak asmaga» çalyşýarlar (Süleýmanyň tymsallary 21:13; Resullaryň işleri 6:2—6).


Ji sykiu su meile, tikėjimu ir dievobaimingumu suteikia mums daug jėgų. 	 Hawa ýagşylyk etmäge diňe bir söýgi iman we Hudaýdan gorky däl eýsem umyt hem höweslendirip biler.


Jis buvo išsiugdęs tvirtą tikėjimą Jehova. 	 Sebäbi ol Ýehowa berk iman edýärdi.


Ištrinti 	 Poz


Netrukus Kristus išžygiuos „pergalingai ginti tiesos ir teisumo“, — joks priešas neatsilaikys (Ps 2:8, 9; 45:2-7 [45:1-6, Brb]). 	 Tizden Isa «Hakykat, mylakatlylyk we dogrulyk üçin» atlanyp, duşmanlaryny ýok eder (Zeb. 2:8, 9; 45:1—6). Soňra ol bütin ýer ýüzünde höküm sürer.


Kaip galime būti dosnūs ir kokia iš to nauda patiems ir kitam? 	 Biz nähili ýagşy işler edip bileris, bu biziň özümize we kömek edýänlere näme üçin peýdaly?


O Jehova leidžia mums patirti išbandymų, kad pasimatytų, ar esame jam ištikimi. Turime mokytis sutartinai darbuotis su Dievui pasiaukojusiais savo broliais ir sesėmis. Juk, nors ir netobuli, Jehovai jie brangūs. 	 Beýleki synaglarda bolşy ýaly, Ýehowa şeýle ýagdaýda-da bikämildiklerine garamazdan, söýýän gullukçylary bilen agzybir işleşip, wepalylygymyzy subut etmäge mümkinçilik berýär.


Nebesupratau, kas kalbama sueigose, tėvų kultūra man pasidarė svetima.“ Tokių atvejų kaip Džošuos – toli gražu ne vienas. 	 Indi maňa ýygnakda aýdylýan zatlara we ene-atamyň medeniýetine düşünmek kyn bolýardy». Joşuanyň ýagdaýyny başga-da çagalar başdan geçirýär.


Jei ši reikšmė yra 0, tai spausdinant nebus įterptas nė vienas eilutės numeris. Kitu atveju gedit spausdins eilučių numerius kas tiek eilučių. 	 Eger bu mykdar 0 bolsa, çapda hat sanlary çaplanmar. Ýogsa gedit her hat üçin hat sany çaplar.


Kaip Egipte Jehova parodė esąs visatos Viešpats ir ką tai reiškė jo išrinktajai tautai? 	 Ýehowa Müsüriň üstünden ygtyýarynyň bardygyny nädip görkezdi we bu Onuň halkyna nähili täsir etdi?


Nustatymo pavadinimas: 	 Opşenler Ady:


O mes, atsidėję Dievo tikslui, skelbėme gerąją naujieną apie Karalystę ir mūsų gyvenimas buvo įdomus bei prasmingas. 	 Emma biz Hudaýyň Patyşalygy barada hoş habary wagyz edip, Hudaýyň islegine görä ýaşadyk, şol sebäpli biziň durmuşymyz gyzykly we manyly boldy.


Kiek bus džiaugsmo, kai prikeltieji vėl susieis draugėn su artimaisiais! 	 Toprakda ýatanlar oýanyň we şadyýan gygyryň! ... ýer ölülerini tabşyrar».


Nekeičiamas dydis 	 Ululyky görkez


Maždaug tuo metu tėvai paprašė, kad persikelčiau atgal pas juos, taip daryti ragino ir senelis. 	 Şonda ejem bilen kakam meni yzyma öýe çagyrdylar. Babamam maňa gitmegi teklip etdi.


Kaip ji nustebo ir apsidžiaugė, kai visos sutiko ir paskui net ėmė lankyti mūsų sueigas! 	 Olar okuw geçmäge razylaşýar we ýygnak duşuşygyna gatnap başlaýar.


Dėl to patys būsime laimingesni. 	 Şonda adamlary söýgi bilen bagyşlamak aňsat bolar.


Ar mokėtum kitam parodyti, kaip galima pasiaiškinti kokį Biblijos principą ir juo remiantis išmintingai apsispręsti? 	 Adam kartanyň kömegi bilen häzir nirededigini bilip, barmaly ýerine barýar.


Pats taikau, ko mokau, pasitelkiu kantrybę, negailiu pagyrimų.“ Maiko patarimas toks: „Atvykus kitur derėtų pripažinti, jog tą pačią užduotį paprastai galima atlikti skirtingais būdais.“ 	 Men öwredýän zatlaryma özüm hem eýerjek bolýaryn, sabyrly bolmaga we ýürekden öwgüli sözleri aýtmaga çalyşýaryn». Maýk sözüni şeýle jemleýär: «Başga ýurda göçeniňde, şol bir zady dürli usullar bilen edip bolýandygyna göz ýetirýärsiň».


12 Kai kas galbūt nesikrikštija todėl, kad nenusiteikęs prisiimti būtinų įsipareigojimų. 	 12 Käbir adamlar suwda çokundyrylmaga howlukmaýar, sebäbi olar öz üstlerine jogapkärçiligi alasy gelmeýär.


Krikščionis pirmąjį Jėzaus klausimą suprastų taip: „Kokia gi žmogui nauda laimėti visą pasaulį, bet prarasti amžinojo gyvenimo viltį?“ Jokios naudos — būtų atsakymas (1 Jn 2:15-17). 	 Isanyň birinji soragyna mesihçi şeýle düşünýär: «Bir adam bütin dünýäni gazanyp-da, ebedi ýaşaýyş umydyny ýitirse, oňa näme peýdasy bolar?» Hiç hili peýda bolmaz (1 Ýahýa 2:15—17).


Jei bendruomenėje yra vienišų motinų, galėtume joms pasakyti, kaip vertiname jų pastangas auginti savo atžalas tokiomis nelengvomis aplinkybėmis. 	 Şeýle-de çagalaryny ýeke özi terbiýeleýän uýamyza kyn ýagdaýyna garamazdan, köp tagalla edýändigini aýdyp bileris.


Yra darbų, kurie nereikalauja per daug sutelkti dėmesio; darbininkas gali be jokios rizikos klajoti mintimis. 	 Adam käbir işleri edende, başga zatlar barada oýlansa-da, işine hiç hili zyýan ýetmeýär.


Jis sukūrė dangų ir jo „galybes“, tai yra didžiulę visatą su begale žvaigždynų. 	 Hawa, Ýehowa Hudaý bütin Älem-jahany, şol sanda sansyz-sajaksyz galaktikalary ýaratdy.


23 Dovanas, kurias mums, savo tarnams, Jehova dabar teikia, sunku suskaičiuoti ir įvertinti (Psalmyno 40:6 [40:5, Brb]). 	 23 Biz Ýehowanyň öz halkyna berýän ähli bereketlerini sanap we doly baha berip bilmeris (Zebur 40:5).


Jos visos, Biblijos žodžiais tariant, buvo „Dievo bendruomenės“ (1 Korintiečiams 11:16, Jr; 2 Tesalonikiečiams 1:4, Jr). 	 Mukaddes Ýazgylara görä, şol ýygnaklaryň ählisi «Hudaýyň ýygnaklarydy» (1 Korintoslylar 11:16; 2 Selanikliler 1:4).


„Palikite abejus augti iki pjūties“ 	 «Goý, oraga çenli ikisi bile össün»


IR TOLIAU DARBUOKIS DĖL SAVO IŠGELBĖJIMO 	 HALAS BOLMAK ÜÇIN TAGALLA EDIŇ


19 Kuklus žmogus visą šlovę skiria Jehovai, mūsų Kūrėjui ir visatos Visavaldžiui (Apr 4:11). 	 19 Pespäl adam Ýehowany şöhratlandyrýar, sebäbi ol muňa mynasyp.


(Perskaityk Psalmyno 10:4, Brb.) 	 Ýöne «islän zadyňy etmeli» diýen düşünjäni jany-teni bilen makullaýarlar (Zebur 10:4-i okaň).


Ir štai jam praneša, kad Eliziejus yra Dotane — ant kalvos įsikūrusiame ir gynybine siena apjuostame mieste. 	 Gije aram patyşasy atlary, söweş arabalary bilen uly goşuny Dotana iberdi.


Tada mes galėsime ‘atsitiesti ir pakelti galvas, nes mūsų išvadavimas bus arti’ (Lk 21:25-28; Mt 24:29, 30). 	 Biz şonda «başymyzy galdyrarys, çünki gutulyşymyz golaýlap gelýändir» (Luka 21:25—28; Mat. 24:29, 30).


19 Šiandieną „karalystės vaikai“ su ilgesiu laukia, kada gaus šlovingą dangiškąjį apdovanojimą (Rom 8:18, 19; 1 Kor 15:53; Fil 1:21-24). 	 19 Şu günler «patyşalygyň ogullary» gökdäki şöhratly sylagyna sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar (Rim. 8:18, 19; 1 Kor. 15:53; Flp. 1:21—24).


Gerąją naujieną Jėzus visiems skelbė vienaip ir prie vyrų specialiai nesitaikė. Vis dėlto kalbėjo temomis, kurios vyrams anuomet buvo aktualios. 	 Isa erkek adamlary ýörite gözläp, wagyz etmedi, emma şol wagtky erkekleri alada goýýan meseleler barada aýdypdy.


Ištrinti pasirinktą istorijos nuorodą 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny poz


PAGALBA IR PUOLIMAS 	 GARŞYLYK WE GOLDAW


2012-aisiais filialai Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje buvo sujungti į vieną Australazijos filialą. 	 2012-nji ýylda Awstraliýanyň we Täze Zelandiýanyň filiallary Awstraliýadaky filiala birleşdirildi.


Tiek jauniems broliams ir sesėms, tiek vyresniems verta gerai pamąstyti, kokių nelygumų kelyje gali pasitaikyti ir kaip juos pašalinti. 	 Biz bu maslahata eýersek, onuň peýdalydygyna göz ýetireris.


Jis pasakė: „Nėra didesnės meilės, kaip gyvybę už draugus atiduoti“ (Jn 15:13). 	 Isa: «Bir adamyň öz dostlary üçin janyny pida etmeginden uly söýgi hiç kimde ýokdur» diýdi (Ýahýa 15:13).


Toliau Mesijo kilmės liniją tęsė Saliamonas, nors ir nebuvo Dovydo pirmagimis (2 Sam 3:2–5). 	 Şonuň ýaly Süleýman hem Mesihiň nesil şejeresine degişli bolsa-da, ol Dawudyň nowbahar ogly däldi (2 Şam.


Jėzus būtų sugebėjęs pasistatyti ar įsigyti patį geriausią namą pasaulyje. 	 Isanyň iň gowy jaýy almaga ýa gurmaga mümkinçiligi-de, güýji-de bardy.


Nemažai politikų ir religinių organizacijų vadovų tais metais susirinko Italijoje, Asyžiaus mieste, ir drauge su popiežiumi meldėsi už taiką pasaulyje. 	 Şol ýyl halklaryň we dini ýolbaşçylaryň köpüsi katolik buthanasynyň baştutany bilen Italiýanyň Assizi şäherinde duşuşyp, parahatlyk babatda doga etdiler.


Jobas norėjo elgtis teisiai Dievo akyse ne tik tada, kai viskas klojasi gerai, bet ir vargo dienomis. 	 Eýýup ýagşy günde-de, ýaman günde-de Ýehowany begendirmegi ýüregine düwdi.


Per 33 m. e. m. 	 33-nji ýylynyň Pentikost güni Isanyň mesh edilen şägirtleri «Hudaýyň uly işlerini» wagyz etdiler we muňa köp adamlar seslendiler.


16 Kad ir kokios būtų mūsų aplinkybės, visi kartu darbuokimės didingos Jehovos Karalystės labui. 	 16 Ýagdaýymyz nähili bolsa-da, geliň, mundan beýlägem Ýehowanyň şöhratly Patyşalygynyň bähbitlerini ileri tutmaga jan edeliň.


„Už ką gi labiau galėčiau dėkoti, kaip už tai, kad girdžiu savo vaikus vaikštant tiesoje!“ (3 JN 4) 	 «Çagalarymyň hakykat boýunça ýaşaýandygyny eşidenimde, şatlygymyň çägi bolmady». 3 ÝAH. 4


Tokią užduotį Jehova ir skiria pranašui Malachijui. 	 Bu ýumşy Ýehowa Malaki pygambere tabşyrýar.


Kokiais dar žodžiais Jėzus ragina visiškai pasitikėti Jehova? 	 Isa Ýehowa doly bil baglaýan adamlary nädip ruhlandyrdy?


13 Septintajame amžiuje prieš mūsų erą trys hebrajai irgi patyrė, kad už tikėjimą ir drąsą Dievas atlygina. 	 13 Hudaý iman we batyrgaýlyk görkezýän adamlary sylaglaýar. Muny b. e. öň VII asyrda Ýehowanyň üç ýewreý gullukçysy bilen bolan waka aýdyň görkezýär.


Vėliau, dar tebebūdamas su apaštalais, Jėzus nurodė, kaip būsimoji bendruomenė turi veikti ir tvarkytis. 	 Galyberse-de, Isa şägirtleri bilen bolan mahaly, tizden dörejek ýygnagyň nädip işlejekdigi we gurnaljakdygy hakynda görkezme berdi.


Jėzus jam tarė: „Nė vienas, kuris prideda ranką prie arklo ir žvalgosi atgal, netinka Dievo karalystei“ (Lk 9:62). 	 Şonda Isa oňa: «Eline azaly alansoň, yzyna seredýän adam Hudaýyň Patyşalygyna ýaraşmaz» diýip, muny gowy düşündirýär (Luka 9:62).


Vos peržengiau Betelio slenkstį, apėmė jausmas tarsi čia būtų mano namai. 	 Şol sebäpli men Beýtelde özümi öýümde ýaly duýup başladym.


Štai bendraudamas su vienu sunkiai sergančiu broliu sužinojo, kad šis nebenori lankyti sueigų. 	 Mysal üçin, Antonio agyr keselli bir dogany idänden soň, onuň ýygnak duşuşyklaryna barasy gelmeýändigini bilýär.


O kas apie tai pasakyta Dievo Žodyje, Biblijoje? 	 Näme üçin?


4 Sueigose semiamės svarbių žinių. 	 4 Hudaýyň Sözüne esaslanan bilim alýarys.


KODĖL PASIKEISTI TAIP NELENGVA? 	 DURMUŞYŇY ÖZGERTMEK NÄME ÜÇIN KYN?


KUR VYKSTA POKALBIS? 	 NIREDE WAGYZ EDÝÄRIS?


Kaip galime sekti Nojaus tikėjimo pavyzdžiu? 	 Biz Nuh pygamberiň imanyndan nädip görelde alyp bileris?


Klastų griebiasi 	 Olary aldaýanlar:


Šitaip rūpindamiesi vienas kito gerove, jie parodo, kokie teisingi Jėzaus žodžiai: „Iš to visi pažins, kad esate mano mokiniai, — jei vieni kitus mylėsite“ (Jn 13:35). 	 Olara döwlet serhetleri we medeniýetiň dürli-dürliligi päsgel bermeýär. Bu Isanyň sözleriniň hakykatdygyny subut edýär: «Biri-biriňize söýgiňiz bolsa, siziň Meniň şägirdimdigiňizi hemmeler biler» (Ýahýa 13:35).


Biblijoje „raugu“ kartais vadinama negera įtaka, veiksniai, lemiantys sugedimą. 	 Mukaddes Ýazgylarda ulanylýan «hamyrmaýa» sözi käte zaýalygy aňladýar.


Kodėl itin svarbu nuolat rodyti gailestingumą krikščionių bendruomenės nariams? 	 Biz näme üçin ylaýta-da imanlylar içerisine rehimdarlyk bildirmeli?


Negailėkime jiems dėmesio, nenusigręžkime. 	 Olar bilen gyzyklansak, goldaw berip bileris.


Nors gerai žinojo, kaip į kitataučius žiūri Jehova, jis pabijojo iš Jeruzalės atvykusių apipjaustytų krikščionių žydų nuomonės. 	 Ol başda Ýehowanyň islegine laýyk hereket etse-de, Iýerusalimdäki ýygnakdan sünnetlenen ýehudylar gelende, gorkup, özüni başgaça alyp barýar. B. e.


Verta neužmiršti dar vieno dalyko: matydami tokį netaktą, ką manytų žmonės, kurie mūsų sambūryje lankosi pirmą kartą? 	 Gaýtam, olaryň bizi idemek üçin edýän tagallalarynyň gadyryny bilip, hormat goýarys.


Save tyrinėkite“? 	 Özüňizi synaň» atly çarçuwadan nähili sapak edinse bolar?


Ar visa tai įvyko veikiant Dievo dvasiai? 	 Ýehowanyň mukaddes ruhy şu meselede rol oýnadymyka?


(Žiūrėk skyrelį „Svarbi užduotis“.) 	 («Örän wajyp ýumuş» diýen çarçuwa serediň).


4 Kai kas nors mus pažemina ar pasielgia su mumis neteisingai, galbūt dėl mūsų tautybės, odos spalvos ar išvaizdos, suvaldyti savo emocijas nėra lengva. 	 4 Göwnüňe degenlerinde ýa-da adalatsyzlyga uçranyňda, duýgularyňa erk etmek aňsat bolmaýar.


Kiekvienas Dievo veiksmas rodo, kaip tobulai jame derinasi pagrindinės savybės — meilė, išmintis, teisingumas, galia. 	 Onuň edýän işlerinde esasy häsiýetleri, ýagny söýgi, akyldarlygy, adalatlygy we güýji aýan bolýar.


Minėjimo dalyvių skaičius 2013-aisiais — 570 	 2013-NJI ÝYLDA ÝATLAMA AGŞAMYNA GATNAŞANLARYŇ SANY 570


Galime melsti Dievą, kad padėtų mums apsispręsti tinkamai. 	 Hudaýa doga etsek, Mukaddes Ýazgylaryň kada-kanunlaryna görä karara gelmäge kömek eder.


Kas yra tikras pranašas ir kodėl Mozę galima tokiu laikyti? 	 Hakyky pygamber nämeler edýär we näme üçin Musa hakyky pygamberdi?


Ir vadina tą įsakymą „senu“, nes Jėzus jį davė daugiau kaip šešiasdešimt metų iki Jonui sėdant rašyti pirmojo dvasios įkvėpto laiško. 	 Ýahýa oňa «gadymky» diýýär, çünki Ýahýa Isanyň bu tabşyrygy berenine 60 ýyldan gowrak wagt geçensoň, ylhamly hatlarynyň birinjisini ýazýar.


◇ Jeigu kopėčiomis tenka lipti ant stogo ar kokio kito paviršiaus, jos turi būti išsikišusios virš stogo krašto ar kitos tavo dirbamos plokštumos bent per metrą. 	 ◇ Merdiwan bilen üçege ýa-da bir beýiklige çykmaly bolsaň, onda merdiwanyň ýokarky aýaklary direlýän üçekden ýa-da beýiklikden bir metr ýokaryk çykyp durmaly.


Kaip puiku, kad neužmirštama „Kūrimo drama“ pasirodė pačiu laiku! 	 [31-nji sahypadaky surat] 1932-nji ýylda «Ýaradylyş dramasynyň» afişasy


Nordic 	 Nordik dili


Tuomet su džiaugsmu prisiminsi praėjusias dienas ir girsi Dievą, kad „nuteisė didžiąją ištvirkėlę, kuri sugadino žemę savo ištvirkavimu“. 	 Şonda sen uly buýsanç bilen yzyňa göz aýlap, «ýer ýüzüni zynasy bilen azdyran uly kemçini höküm edeni» üçin Hudaýy şöhratlandyrarsyň.


Jėzus galbūt turėjo omenyje tokias gražias gėles kaip kardeliai, hiacintai, vilkdalgiai ar tulpės. 	 Bu güller «ne zähmet çekýärler, ne-de özleri üçin eşik örýärler».


Jeigu Dievas savo tarnų neremtų, kitaip sakant, nesaugotų ir jiems nevadovautų, Šventojo Rašto žinios skelbti būtų neįmanoma. (Perskaityk Mato 19:26.) 	 Hudaý halkyny goldamadyk, goramadyk we görkezme bermedik bolsa, wagyz edip bolmazdy (Matta 19:26-ny okaň).


Tegul jis parodo geru elgesiu savo darbus, atliekamus su romumu, kylančiu iš išminties“ (JOK 3:13, Jr). 	 Ol öz amallaryny oňat ýaşama bilen akyldarlykdan gelen ýumşaklykda görkezsin» (ÝAKUP 3:13). Siz nähili düşündirersiňiz?


Nepamirškime: dirbame paties Jehovos paskirtą darbą ir, kad užduotį įvykdytume iki galo, mus remia ir stiprina Aukščiausiasis ir jo Sūnus (Mt 28:20; Fil 4:13). 	 Biz Ýehowanyň tabşyrygyny ýerine ýetirýändigimiz üçin Ýehowanyň we Oglunyň arkadagymyzdygyny hem-de Hudaýyň ýumşuny berjaý etmäge olaryň güýç berýändigini unutmaly däl (Mat. 28:20; Flp. 4:13).


Kai kuriems liudytojams valdžia net nesuteikia pilietybės dėl jų tikėjimo! 	 Käbir ýagdaýlarda bolsa, döwlet edaralary diňe Ýehowanyň Güwäçisi bolany üçin hatda ýurduň raýatlygyny bermekden hem boýun gaçyrdylar!


Didėjanti teksto paieška 	 Metin üçin agtar


„Šlovė Viešpačiui, Izraelio Dievui, kad aplankė savo tautą ir atnešė jai išvadavimą“ (LK 1:68). 	 «Ysraýylyň Hudaýy Reb mübärek bolsun! Ol Öz halkyny idemäge geldi, oňa gutulyş gazandyrdy» (LUKA 1:68).


Jį, kai buvo pateptas, irgi ‘galingai užvaldė Viešpaties dvasia’. 	 Ýehowanyň ruhy Isa-da täsir edip başlady.


Taip pat didelis džiaugsmas tarnauti jam drauge su milijonais bendratikių, turinčių tą patį gyvenimo tikslą. 	 Şeýle-de biz şonuň ýaly maksat goýan millionlarça ruhy dogan-uýalarymyz bilen gulluk edip begeneris.


▪ Ar tavo sąžinė – patikimas vadovas? 	 ▪ Ynsabyňyz size dogry ýoly salgy berýärmi?


Nuoširdi levitų malda baigiasi tvirtu pažadu — nuo šiol tauta laikysis Dievo Įstatymo. (Perskaityk Nehemijo 10:1 [9:38, Brb]; 10:30 [10:29, Brb].) 	 Lewiler öz bähbidini ileri tutman doga etdiler we mundan beýläk Hudaýyň Kanunyny berjaý etjekdiklerini halkyň adyndan dabaraly ýagdaýda söz berdiler (Nehemýa 9:38-i okaň*; 10:29).


Tačiau kodėl daug mūsų planetos gyventojų alkanauja? 	 Onda näme üçin häzir açlyk köp?


Ką Jėzus jiems pažadėjo? 	 Isa olara nämäni wada berdi?


Abraomo draugystė su Jehova buvo pagrįsta tvirtu tikėjimu. 	 Munuň üçin iman etmek örän wajyp.


Kaip Uzijas reagavo? 	 Şonda Uzyýa näme edýär?


15 O kaip yra su „kitomis avimis“, turinčiomis viltį gyventi žemėje? 	 15 Ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän «başga goýunlar» barada näme diýse bolar?


Įgijau daugiau pasitikėjimo ir galiu atsakinėti per Sargybos bokšto studijas.“ 	 Men okan zatlaryma gowy düşünip, indi «Garawul diňi» öwrenilýän duşuşygynda ynamly jogap berýärin».


2013 M. SAUSIO 14—20 D. 	 14—20 ÝANWAR, 2013


3 Biblijoje, Izaijo 64:7 (64:8, Brb), Jehovos valdžia vaizdžiai apibūdinama taip: „Viešpatie, tu — mūsų Tėvas. 	 3 Ýehowanyň adamlaryň we halklaryň üstünden nähili ygtyýarynyň bardygyny Işaýa 64:8-de şeýle suratlandyrylýar: «Atamyz Sensiň, ýa Reb, biz toýundyrys, Sen küýzegärimiz, Seniň eliňiň işidiris ählimiz».


Rūta sparčiai darė pažangą. 	 Sandra ötünç sorap, onuň bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny täzeden geçip başlajakdygyna söz berdi.


11. a) Ko galime pasimokyti iš Stepono? b) Kuo tampa, kaip rodo Pauliaus gyvenimas, kai kurie persekiotojai? 	 11. a) Stefanusyň mysalyndan näme öwrenip bileris? b) Yzarlaýanlaryň käbiriniň gowulyga üýtgäp biljekdigini Pawlusyň mysaly nädip görkezýär?


Kodėl galime būti tikri, kad Jehova apsaugos savo garbintojus? 	 Ýehowanyň bizi halas etjekdigine näme üçin ynanyp bileris?


16 Vyresniesiems, kaip ir Jėzui, sueigos yra galimybė patikinti bendratikius, kad Jehova savo tarnus myli ištikima meile (Rom 8:38, 39). 	 16 Şu günlerem ýaşulular ýygnaklarda Isanyň göreldesine eýerip, dogan-uýalary Ýehowanyň elmydama söýýändigine ynandyryp biler (Rim. 8:38, 39).


Atminkime, kad tikrą džiaugsmą augina Dievo dvasia. 	 Ony diňe Hudaýyň ruhy arkaly artdyryp bolýandygyny unutmaň.


ŠIANDIEN svarbiausias darbas žemėje — skelbti gerąją naujieną. 	 ŞU GÜNLER hoş habary wagyz etmek örän wajyp.


Šitaip jie sergi bendruomenės vienybę, palaiko joje tvarką (1 Kor 14:33, 40). 	 Bu bolsa ýygnagyň agzybirligine we parahatlygyna ýardam edýär (1 Kor. 14:33, 40).


Na, o kaip tada, jeigu dar nesi vardan šventosios dvasios pasikrikštijęs? 	 Mukaddes ruh seniň durmuşyňa-da täsir edýän bolsa gerek.


9 skaičiai po kablelio 	 9 wajyp rakam


Kodėl Jėzus prieš pat mirtį ištarė: „Atlikta!“? 	 Näme üçin Isa ölmezinden öň: «Hemmesi berjaý boldy!» diýdi?


Skaitmuo 5 	 Eded 5


Paskui Maksina ėmė dirbti su mūsų žurnalų prenumeratomis. 	 Puerto-Riko gelenimize biraz wagt bolansoň, Maksin adamlara žurnala ýazylmagy teklip edip başlaýar.


POLITINĖS PERMAINOS 	 GREK SYÝASATYNYŇ TÄSIRI


Morkaus šeima greičiausiai gyveno pasiturinčiai, nes mieste turėjo namą, samdėsi tarnaitę (Apd 12:12, 13). 	 Markus baý maşgaladandy, sebäbi olaryň şäherde öýi we hyzmatkäri bardy (Res. iş. 12:12, 13).


Jis įžengė į šventyklą atnašauti smilkalų, nors nebuvo kunigas ir tokios teisės neturėjo. 	 Ol ruhany bolmasa-da, ybadathanada ýakymly ysly tütetgini ýakdy.


Kai prieš Judą atžygiavo milijonas kušitų, karalius tvirtai pasitikėjo Jehova. 	 Emma Ysraýylyň patyşasy Bagşa Ýahuda bilen araçägi ýapmak üçin Rama galasyny berkidende, Asa Ýehowa bil baglamady (2 Ýyl.


Dievo Žodyje sakoma, kad jis tapo „labai kukliu žmogumi, kuklesniu už bet ką kitą visoje žemėje“ (Sk 12:3). 	 Elbetde, Mukaddes Ýazgylarda onuň «juda kiçigöwünli adamdygy, beýle adamyň ýer ýüzünde başga ýokdugy» aýdylýar (San. 12:3).


O kaip? 	 Ýöne nädip diliňi saklap bolar?


Karalystės vaisių pjauna ir pats sėjėjas, ir kiti Karalystės skelbėjai, kurie asmeniškai neprisidėjo beriant dirvon sėklą, dabar jau išaugusią į naują mokinį. 	 Ruhy taýdan ösýän doganlara wagtyň geçmegi bilen ýygnakda jogapkärli borç berilýär.


Bet Dievo teisingumas remiasi ir nuostata išgelbėti vertus asmenis. 	 Emma Hudaýyň adalatlylygy mynasyplary halas edýär.


Lik geriausiame gyvenimo kelyje! 	 Iň gowy ýaşaýyş ýolunda berk duruň!


6 Štai galbūt darbdavys nori mus paaukštinti tarnyboje siūlydamas didesnę algą ir kitokių trokštamų dalykų. 	 6 Aýdaly, başlygyňyz size ýokary wezipe, gowy aýlyk we goşmaça ýeňillikler bermegi söz berýär.


Bendramoksliai dažnai klausia, kodėl, pavyzdžiui, jie negieda himno, nešvenčia gimtadienių, nedalyvauja šventiniuose renginiuose. 	 Olaryň mekdep ýoldaşlary köplenç näme üçin baýdaga tagzym etmeýändigini, doglan güni bellemeýändigini we başga-da käbir zatlara gatnaşmaýandygyny soraýarlar.


Laikui bėgant viena karta keičia kitą ir jaunesniems mūsų bendratikiams tenka perimti atsakingas užduotis iš vyresnių. 	 Bir nesil geçip, ýerine başga nesliň gelşi ýaly, ýaşlar hem gartaşan doganlaryň ýerini tutýar.


„Visi tie, kurių širdis buvo dosni ir kuriuos skatino jų dvasia“ aukojo noriai. 	 Ysraýyllylaryň her biri «ýüreginden besläp, göwnünden çykaranyny» meýletin sadaka hökmünde berdi.


Net jei ir nelaikome savęs vieninteliais nesėkmės kaltininkais, nuolankumas mus skatins pamąstyti, ką patys padarėme ne taip, ir pripažinti savo trūkumus. 	 Şeýle ýagdaýyň döremegine doly günäkär bolmasak-da, öz ýalňyşymyzyň hem bardygyna düşünip, ony boýun almaly (Süleýmanyň tymsallary 6:1—5-nji aýatlary okaň).


Moterys išpuiko. 	 Aýallary tekepbirdi.


Tame sklype 1984-aisiais pradėjome naujo filialo ir asamblėjų salės statybas. 	 1984-nji ýylda täze filial we Kongres zalyny gurup başladyk.


‘Verčiau būtume mirę Egipto žemėje! — sakė visa bendrija. — Arba verčiau mirtume šioje dykumoje! 	 «Ysraýyl ogullarynyň hemmesi Musa bilen Haruna hüňürdäp başladylar we bütin halk olara: «Biziň Müsür ýurdunda ölenimizem gowudy!


Koks atsitikimas privertė Paulių kitaip vertinti žmones? 	 Saula adamlara bolan garaýşyny özgertmäge haýsy waka sebäp boldy?


Broliška meilė skatins nuolat prisiminti tuos ištikimus bendratikius ir minėti juos savo maldose, prašyti Jehovą, kad juos palaikytų. 	 Mysal üçin, Eritreýada ençeme dogan-uýalary, hatda käwagt çagalary-da türmä basýarlar.


21 Paruošę mokinio širdį, vyresnieji nori, kad jis įgytų reikalingų įgūdžių. 	 21 Hawa, mugallymlar okuwçysynyň ýüregini taýýarlandan soňra gerekli tärleri öwredip bilerler.


Kodėl žmonių skirstymas į „avis“ ir „ožius“ tikrai negalėjo prasidėti 1914-aisiais? 	 Näme üçin 1914-nji ýylda adamlara goýunlar we geçiler hökmünde höküm çykarylmandyr diýse bolar?


Net jei kokie tikintieji ir eina nuo vienų durų prie kitų, vargu ar jų skelbiama žinia yra geroji naujiena apie Dievo Karalystę. 	 Emma az wagtdan yzyna dolanýarlar. Hatda olaryň käbiri öýden-öýe wagyz etmäge çalyşýar.


JIE PERPRATO „SLĖPINĮ“ 	 OLAR BIR «SYRY ÖWRENDILER»


Viena, darydami gera tiems, kam nelengva (Pat 3:27). 	 Munuň üçin kyn ýagdaýlara düşenlere kömek etmeli (Sül. tym. 3:27).


[Iliustracijos 4 puslapyje] 	 Gojany, ýigidi hem gyzy, çagany hem aýaly öldüriň we ýok ediň.


Anuomet Jeruzalėje gyvenusiems krikščionims šis raginimas buvo itin aktualus: vos po penkerių metų jie išvys artėjančią „Jehovos dieną“, taip pat atpažins Jėzaus išpranašautą ženklą, bylojantį, kad jau metas gelbėti gyvybę ir palikti miestą (Apd 2:19, 20; Lk 21:20–22). 	 Şondan bary-ýogy bäş ýyl geçende, Iýerusalimde ýaşaýan ýehudy mesihçiler «Ýehowanyň... gününiň» golaýlandygyny görkezýän alamata düşünip, Isanyň aýdyşy ýaly, janlaryny halas etmek üçin şäherden gaçmalydylar (Res. iş. 2:19, 20; Luka 21:20—22). B. e.


O ko tu galėtum siekti? (Perskaityk Filipiečiams 1:10, 11.) 	 Senem nähili maksatlary goýup biljekdigiň we olara ýetmek üçin näme etjekdigiň barada oýlansaň gowy bolar (Filipililer 1:10, 11-nji aýatlary okaň).


Tas priešiškumas pasimatė greit — tada, kai teisųjį Abelį užmušė jo brolis. 	 Bu duşmançylyk dogry bolan Habyly dogany öldürende aýan boldy.


Kaip apipjaustymo klausimas buvo išspręstas vadovaujantis Šventuoju Raštu? 	 Mukaddes Ýazgylaryň kömegi bilen sünnetlenmek baradaky mesele nädip çözüldi?


Žemėje tebegyvenantys pateptieji Jėzaus broliai ir jų bendradarbiai skleidžia dvasinę šviesą, padeda žmonėms įtikėti Jėzų, o jis juk yra „tautų šviesa“. 	 Ýer ýüzünde Isanyň mesh edilen doganlarynyň galyndysy we olaryň ýoldaşlary ruhy nury ýaýradyp, adamlara «milletleriň nury» bolan Isa iman etmäge kömek edýär.


Ištrūkome pro užpakalines duris ir pasileidome ilgu per sodą besidriekiančiu taku. 	 Biz myhmanhana baryp, otag bermegi haýyş etdik.


Jėzus tada perduos ją savo Tėvui. (Perskaityk 1 Korintiečiams 15:24-28.) 	 Soňra ol Patyşalygy Atasyna gaýtaryp berer (1 Korintoslylar 15:24—28-nji aýatlary okaň).


Tačiau ką atsakytum, jei kas paklaustų, ar yra kokių įrodymų, kad prikėlimo pažadas, duotas prieš daug amžių, tikrai bus ištesėtas? 	 Emma biri: «Heý-de, ençeme ýyl ýa-da asyr mundan öň wada berlen direlişiň boljakdygyna ynanmaga esas barmy?» diýip sorasa, siz näme jogap berersiňiz?


Esu išties dėkingas Jehovai, kad šita jo mokykla padėjo man pasikeisti.“ Argi nesidžiaugiame, kad Dievas taip lavina mus dirbti jo darbą? 	 Ýehowanyň mekdep arkaly durmuşymy özgerdeni üçin, tüýs ýürekden minnetdar». Ýehowa işimizi şatlyk bilen ýerine ýetirer ýaly, öwretmeýärmi näme?


Štai 44-erių Šarlen sirgo vėžiu ir buvo pasakyta, kad jai beliko gyventi dešimt dienų. 	 Lukmanlar 44 ýaşly Şarlin uýamyzyň rak keseli sebäpli on gün ýaşajagyny aýtdy.


12 Pastaruoju metu akcentuojama, kaip svarbu liudyti viešose vietose: autobusų ir traukinių stotyse, stovėjimo aikštelėse, miesto aikštėse, prekyvietėse. 	 12 Şu günler, esasan, köpçülik ýerlerinde, ýagny awtobus duralgalarynda, wokzallarda, awtoduralgalarda, seýilgählerde we söwda merkezlerinde wagyz etmeklige has köp üns berilýär.


Dovydas apie Jehovą pasakė: „Jo priekyje – garbė ir didybė, jo buveinėje – jėga ir džiaugsmas“ (1 Met 16:7, 27). 	 Dawut patyşa bu barada şeýle diýdi: «Onuň huzuryndadyr hormat, şan-şöhrat, onuň mekanyndadyr güýç we şatlyk» (1 Ýyl.


Pasirūpinkite, kad tiek jūs patys, tiek jus prižiūrintieji, tiek atstovai gydymo klausimais turėtų Neterminuoto valios pareiškimo ir atstovo įgaliojimo dokumento kopijas su naujausia informacija. 	 Käbir gartaşanlar olara başga-da gerekli dokumentleriniň nusgasyny berýärler: wesýetnama, ätiýaçlandyryş haty, bank hasabatynyň dokumentleri, gerekli telefon belgileri we ş. m.


Svarbus yra ir patarimas „atsidėti saviesiems reikalams“ (1 Tes 4:11). 	 Onsoňam, Pawlus: «Öz işiňize gydyrdaň», ýagny öz işiň bilen bolmagy maslahat berdi (1 Sel. 4:11).


6 Žodžiais, užrašytais Mato 24:29, prasideda Jėzaus pranašystė, kurioje jis daugiausia pasakoja apie tai, kas dėsis būtent mūsų dienomis. 	 6 Isa Matta 24:29—51-nji aýatlardan başlap, esasan, biziň günlerimizde ýerine ýetjek wakalara üns berýär.


Pradžia nebuvo lengva. Mišelis prisimena: „Kai kas sakė, kad nusprendę persikelti į užsienį tarsi sėdomės į karutį, kurį stumia akrobatas, einantis lynu! 	 Mişel şeýle gürrüň berýär: «Käbir adamlar biziň gelen kararymyzy dartylan ýüpden bir tigirli arabany sürýän adama, bizi bolsa şol arabanyň içinde oturanlara meňzetdiler.


14 Kaip jau minėjome, apaštalas Paulius Timotiejui rašė, kokiomis aplinkybėmis tikinčios našlės gali gauti materialinę bendruomenės paramą (1 Tim 5:3-16). 	 14 Pawlus resul Timoteosa ýazan hatynda mätäç dul aýallara kömek etmek babatda görkezme berdi (1 Tim. 5:3—16).


„%s“ paveikslėlių nerasta. 	 Hiç resim ýüklenmedi


Kaip smagu buvo toje niekam nepaskirtoje teritorijoje rasti nuolankių ir svetingų Biblijos studijuotojų! 	 Aýalym Mariýa II Jahan urşuň ortalarynda Ukrainada hakykaty eşidýär.


Dovydas ne vien meldėsi. 	 Beýle diýmek aladaňy Ýehowa tabşyryp, özüň bolsa hiç zat etmezligi aňlatmaýar.


Kai Biblijoje kalbama apie kuklumą, dažnai turima omenyje ir tai, kaip žmogus, suvokdamas savo ribas, elgiasi su kitais. 	 Injiliň asyl nusgasyna görä, adamyň pespäldigini başgalar bilen özüni alyp barşyndan görse bolýar.


Kas padėtų įžvelgti, kur mums reikia pasikeisti? 	 Bize «täzelenmäge» näme kömek edýär?


Pasirinkti šriftą 	 Kalam Saýla


17, 18. a) Kokių išmėginimų jauniems krikščionims būna mokykloje? b) Ką jaunuoliui, norinčiam atlaikyti mėginimus, dera prisiminti? 	 17, 18. a) Ýaşlar mekdepde nähili synaglara duçar bolýar? b) Ýaşlara synaglara döz gelmäge näme kömek eder?


Gilindamiesi į tuos priesakus, visi žmonės, įskaitant prikeltuosius, galės suvokti Dievo valią, dar geriau perprasti jo mąstyseną. 	 Täze golýazmalar arkaly Hudaýyň Sözüni çuňňur öwrenip, Jennetde ýaşajak adamlar biri-birine hormat goýup, söýgi bildirer (Iş.


8 Vien studijuoti ir apmąstyti Šventąjį Raštą nepakanka. 	 8 Mukaddes Ýazgylary okamak we ol barada oýlanmak ýeterlik däl.


Jeruzalė ir Judo kraštas ištuštės, gyventojai pateks į nelaisvę. 	 Iýerusalim we Ýahuda weýran bolmaly, ýaşaýjylary bolsa, sürgün edilmelidi.


Broliams buvo liepta nupjauti keletą dirželių, laikančių susuktą drobę su užrašu. 	 Artur dogan ol ýerde birnäçe doganlaryň nutukça aljyraňňy ýagdaýda seredip durandyklaryny görýär.


(Juokas) (Plojimai) 	 (Gülüşmeler) (El çarpyşmalar)


Melskite pjūties šeimininką, kad atsiųstų darbininkų į savo pjūtį“ (MT 9:37, 38). 	 (MAT. 9:37, 38)


Kol šis straipsnis buvo ruošiamas spaudai, Korvinas Robisonas mirė. 	 Korwin Robison Ýehowa wepaly galyp aradan çykdy. Ol bu makalanyň çapa çykarylandygyny görüp bilmedi


Našlė juk išties rūpinasi jo pranašu ir yra kupina tikėjimo. 	 Allatagala onuň oglunyň kesellemegine we ölmegine ýol beren bolmaly.


Atnaujinti failą „%s“ archyve „%s“? 	 Faýllary arşiwe ekläp bolmady


Pasaulinis Jehovos garbintojų liudijimo darbas būtų neįmanomas be šventosios dvasios pagalbos. 	 Ýehowanyň gullukçylary bütindünýä wagyz işini Hudaýyň mukaddes ruhunyň goldawy bolmasa berjaý edip bilmezdiler.


Tai visokių tautybių žmonės, tapę Jehovos garbintojais. 	 Bu jümle ähli milletlerden bolan Ýehowa gulluk etmek isleýän adamlary aňladýar.


Dabar jis jau su lūkesčiu žvelgė į siūlomą amžinojo gyvenimo dovaną — vylėsi įgyti nemarybę, tapti karaliumi ir kunigu Dievo dangiškojoje Karalystėje. 	 Şondan bäri, ol ebedi ýaşaýyş, Hudaýyň gökdäki Patyşalygynda ölmeýän hökümdar we ruhany bolmak sylagyny almaga umyt edýär.


11. a) Kas rodo, kad Jehova yra vyrui skyręs ištikimai mylėti žmoną? b) Kaip ištikimosios meilės įstatymas sulaiko vyrą nuo užgaulių žodžių? 	 11. a) Ärleriň aýallaryna merhemetli bolmagyny Ýehowanyň isleýändigini nireden bilýäris? b) Merhemet kanuny ärlere dilini saklamaga nädip kömek edýär?


Išskleisti pažymėtą archyvą esamame aplanke 	 Arşiwi aç


Tėvai turi užsibrėžti tikslą padėti vaikui tapti Kristaus mokiniu. (Žiūrėk 16 ir 17 pastraipas.) 	 Ene-atalar çagalaryna Hudaýyň gullukçysy bolmaga kömek etmegi maksat edinmeli (16, 17-nji abzaslara serediň)


13 Žinoma, kartais gali būti svarių priežasčių sutuoktiniams gyventi skyrium. 	 13 Käbir ýagdaýlarda är-aýal aýry ýaşamak kararyna gelmegi mümkin.


Privalome likti budrūs ir, paklusdami Kristaus vadovavimui, visuose kraštuose atlikti vieną svarbų darbą. 	 Biz Isanyň ýolbaşçylygy astynda ýeriň ähli künjeginde ähmiýetli ýumşy ýerine ýetirmeli.


Padėtų tokie klausimai: kokiose srityse sekti Kristaus pėdomis man pavyksta neblogai? o kokiose dar turėčiau labiau pasistengti? 	 Özümize şeýle soraglary bereliň: «Men haýsy ýagdaýlarda Isanyň göreldesine eýerýärin? Men ýene-de nämeleriň üstünde işlemeli?»


Vis dėlto nusižengimas yra pakankamai rimtas, kad kaltininkas, jei neatgailauja ir nenori taikytis, būtų atskirtas nuo bendruomenės. 	 Eger olar bu meseläni çözmeseler, onda agyr günä eden adam ýygnak gatnaşygyndan kesilýär.


Marijai buvo neramu ir dėl savo būsimo vyro Juozapo. 	 Ýöne Merýem Ýusuba wepalydygyny nädip düşündirip biler?


Buvo labai naudinga apmąstyti žodžius iš 2 Petro 2:11 ir bendruomenės vyresniųjų patarimus.“ 	 2 Petrus 2:11-däki sözler we ýaşulularyň beren maslahaty garaýşymy düýbünden üýtgetdi».


Jie pirmieji, kuriems per pralietą Jėzaus kraują atleidžiamos nuodėmės ir taip suteikiama teisė gyventi nemariems danguje ir valdyti su Jėzumi jo Karalystėje (1 Korintiečiams 15:53; Filipiečiams 3:20, 21; Apreiškimo 20:6). 	 Olaryň günäleri Isanyň döken gany arkaly birinji bagyşlanylýar, şonuň üçin olara gökde ömürlik ýaşamaga mümkinçilik berlip, Isa bilen onuň Patyşalygynda höküm sürerler (1 Korintoslylar 15:53; Filipililer 3:20, 21; Ylham 20:6).


Kodėl santuokoje labai svarbu meilė ir švelnumas? 	 Maşgalada söýgi we mähirlilik näme üçin wajyp?


Kas padėtų maldoje atverti širdį Jehovai, jeigu patys nerandame tinkamų žodžių? 	 Ýehowa dogada ýüregiňi dökmäge näme kömek eder?


Būk uolus daryti gerus darbus! 	 «Ýagşylyk etmäge yhlasly» boluň!


Neįrašytas dokumentas %d 	 _Senedler


Nors dar ne metas, kai Jehova „nušluostys kiekvieną ašarą“, ištverti jis padės (Apreiškimo 21:4; 1 Korintiečiams 10:13). 	 Entek Ýehowanyň «gözlerimizden ähli ýaşlary süpürjek» wagty gelmese-de, ol bize ähli kynçylyklara döz gelmäge güýç berer (Ylham 21:4; 1 Korintoslylar 10:13).


Iš pradžių važiavome traukiniu, paskui arklio traukiama brika, galiausiai jaučiais kinkytu vežimu — iš viso kokias aštuonias ar devynias valandas. 	 Biz ýanymyz bilen generator we kinoproýektory aldyk.


13 Nemažai mūsų sesių gyvena su netikinčiu vyru. Ką daryti, jeigu jis nesielgia, kaip pridera šeimos galvai? 	 13 Eger iman etmeýän ýanýoldaşyňyz özüni siziň isleýşiňiz ýaly alyp barmaýan bolsa näme?


Jie vaizduoja dangiškąsias pajėgas, kurios prisidėjo prie Jeruzalės sunaikinimo senovėje ir kurios prisidės prie Šėtono valdomos santvarkos sunaikinimo per Armagedoną. 	 Olar Iýerusalimiň weýran edilmegine gatnaşan we Armageddonda Şeýtanyň zalym dünýäsiniň ýok edilmegine gatnaşjak perişdelerden ybarat gökdäki goşuny aňladýar.


Juozapas su Marija „rado jį šventykloje sėdintį tarp mokytojų, besiklausantį jų ir juos beklausinėjantį“ (Lk 2:45-47). 	 Ene-atasy ony tapanda, ol ybadathanada mugallymlar bilen Mukaddes Ýazgylaryň esasynda gürrüň edýärdi (Luka 2:45—47).


Štai pagalvok, kiek yra įvairių liudijimo būdų, kurie tinka ir tau. 	 Siz wagyz etmegiň nähili görnüşleri barada oýlanýarsyňyz?


Paskutinį gyvenimo žemėje vakarą Jėzus sukvietė apaštalus švęsti Paschos. 	 Ol ýerdäki ömrüniň iň soňky gijesi resullary bilen Pasha baýramyny bellemek üçin ýygnanyşýar.


Vis dėlto Jehova nori, kad besąlygiškai pasikliautume juo, o ne dėtume viltis į mirštantį Šėtono pasaulį (Hbr 13:5). 	 Emma Hudaý gullukçylarynyň Şeýtanyň ýok ediljek dünýäsine däl-de, Oňa bil baglamagyny isleýär (Ýew. 13:5).


Jei sužinai, kad tikėjimo draugas sunkiai nusidėjo, ar būsi jam ištikimas ir skatinsi kreiptis dvasinės pagalbos? (žiūrėk 14 pastraipą) 	 Eger imandaşyň agyr günä edýändigini bilseň, oňa ruhy taýdan kömek etmek üçin wepalylygyňy görkezersiňmi? (14-nji abzasa serediň)


Jis sako: „Čionai atsikėlę vyresnieji skiria labai daug dėmesio kiekvienam broliui individualiai. 	 Ol şeýle diýýär: «Bu ýere göçüp gelen ýaşulular ýerli dogan-uýalaryň hersine aýratynlykda köp üns berýärler.


Paulius priminė, kad jie, pateptieji krikščionys, turi „dangaus pilietybę“ (Fil 3:20). 	 Pawlus olara mesh edilen mesihçiler hökmünde raýatlygynyň «Göklerdedigini» ýatlatdy (Flp. 3:20).


Kas padės mums savo apsisprendimo laikytis iki galo? 	 Gelen kararyňa görä hereket etmäge näme kömek edip biler?


Šėtonas, priešingai, žadina savanaudiškus troškimus. 	 Şeýtan bolsa, diňe özüňi bilmeklige iterýär.


Vadinasi, galime manyti, jog po tiek pat laiko nuo tada, kai Jėzus gavo danguje Karaliaus valdžią, jis atlydėjo Jehovą į dvasinę šventyklą ir pamatė, kad Dievo tarnus reikia apvalyti. 	 Şonuň ýaly-da, Isa gökde Patyşa hökmünde tagta geçip, üç ýarym ýyl geçende, Ýehowa bilen bilelikde ruhy ybadathana gelip, Hudaýyň halkynyň arassalanmalydygyny görýär.


Kiti net mano ateityje galį nusižengti ir būti atskirti nuo bendruomenės. 	 Hatda: «Belki, günä edip, gatnaşykdan kesilerin» diýýänlerem bar.


Įkeliamas failas „%s“… 	 "%s" faýly ýüklenilýär...


2017 metų balandžio 3-iąją mūsų pagrindiniame biure Vorike (Niujorko valstija, JAV) duris atvėrė Biblijos muziejus. 	 18 Tabşyryklaryma gulak asan bolsadyňyz, şonda abadanlygyňyz derýa deý, dogrulygyňyz deňiz tolkunlary deý bolardy».


[Iliustracija 27 puslapyje] Ar esi dėkingas vyresniesiems, išnaudojantiems kiekvieną progą ganyti bendruomenę? 	 Hakykatdan-da, «adamlar görnüşindäki sylaglar» Ýehowanyň bizi söýýändigini görkezýär!


Kodėl tėvai turi mokyti vaikus mylėti bendratikius ir kaip galėtų tai daryti? 	 Näme üçin ata-eneler çagalaryny dogan-uýalary söýmäge höweslendirmeli we munuň üçin näme edip bilersiňiz?


Visa paslaptis ta, kad gekono pirštų pagalvėlės padengtos tarytum kokiomis plokštelėmis su tūkstančiais šerelių, o ant kiekvieno šerelio dar auga šimtai mikroskopinių plaušelių, kurių galiukai — lėkštelės formos. 	 Hažžygyň her bir barmagynda egri gasynlar hatara ýerleşip, olarda müňlerçe tüýjagazlar bar. Onuň her tüýjagazynyň ujy ýüzlerçe süýümlerden ybarat.


Humoras yra kaip prieskonis kalboje, ją pagyvina, bet greitai gali virsti šiurkščiu, įžeidžiančiu sarkazmu. 	 «Ajy sözlere» adama göwnüýetmezçilik edip, üstünden gülmek maksady bilen aýdylýan ýaňsyly gürrüňler hem degişlidir.


Iki šio brolio namų turėjau numinti 80 kilometrų dviračiu. 	 Men onuň ýanyna barmak üçin 80 km tigirli gitdim.


„Sparčiai artėja“ 	 «Ol gün çalt ýetip gelýär»


Tuo laiku Jehovos Žodyje radau viską, ko reikėjo, kad galėčiau apsispręsti, ką gyvenime veiksiu. 	 Şol wagt men Ýehowanyň Sözünden durmuşymy nämä bagyş etmelidigi babatda dogry karara gelmek üçin ähli gerek zadymy tapdym.


‘Mesk žemėn,’ — paliepė Dievas. 	 Reb: „Ony ýere taşla“ diýdi.


Ko mums reikia, kad įvykdytume pavedimą skelbti tiesą? 	 Wagyz eder ýaly bize näme gerek?


O štai Džordžas ir Eidrija Ganoje jau iš anksto galėjo patirti, ką reiškia būti misionieriais, mat po kurio laiko jie buvo pakviesti mokytis Gileado mokykloje su 126-ąja laida. 	 Olar lallaryň ýygnagyndaky 300-den gowrak wagyzçylara we gyzyklanýan adamlara ruhy taýdan ösmäge kömek edýärler.


Betelio miesto žmonės siunčia savo atstovus paklausti pranašų, ar pasninkauti, kaip anksčiau minint Jeruzalės sunaikinimą. 	 Iýerusalim derbi-dagyn edilendigine oraza tutmalymydygyny ruhanylardan soramak üçin Beýtele adam iberilýär.


Ką esi pasiryžęs daryti ir apie ką pakalbėsime kitame straipsnyje? 	 Siz näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz we indiki makalada nämä serederis?


12 Svarstant klausimus, kuriuos kelia vertėjai, verčiantys Bibliją į kitas kalbas, pastebėta, jog panašių keblumų yra ir angliškame tekste. 	 12 Terjimeçileriň berýän soraglary ýene-de käbir zatlaryň düşnüksiz boljakdygyna göz ýetirmäge kömek etdi.


Tiems, kurie ieško patarimų atsitiktinai atverstame puslapyje, toks pažinimas visiškai nebūtinas. 	 Adamlaryň köpüsi Mukaddes Ýazgylaryň bela-beterden gorajakdygyna, kynçylyklary çözjekdigine ýa-da gelejegi bilip bolýandygyna umyt edip, ony jadyly güýç hökmünde ulanýarlar.


Jeigu noriai šiam įsakymui paklūstame, Jehova džiaugiasi (1 Jn 3:22). 	 Biz Ýehowanyň bu tabşyrygyna ýürekden tabyn bolsak, Onuň göwnünden turarys (1 Ýah.


14 Kaip ištikimi levitai, gyvenę anuomet, dešimtame amžiuje prieš mūsų erą, taip dabar Dievui atsidavę tarnai atskalūniškų idėjų nepersiima. 	 14 B. e. öň X asyrdaky wepaly lewililer ýaly, şu günki Hudaýyň wepaly gullukçylary imandan dänenleriň pikirlerine aldanman, hakykatyň tarapynda berk durýarlar.


Patarlių 22:3 (Brb) sakoma: „Supratingas numato pavojų ir pasislepia.“ Pasukęs kitu keliu, ko gero, visai išvengsi susidūrimo. 	 Süleýmanyň tymsallary 22:3-de: «Paýhasly adam bela-beteri görüp gizlenýändir» diýilýär. Sen barýan ugruňy üýtgetseň, olara duşmaly bolmarsyň.


Jos rodė, kad žmogus yra taikoje su Jehova. 	 Salamatlyk gurbany adamyň Ýehowa bilen gowy gatnaşykdadygyny görkezýärdi.


Jis pats savo kūne užnešė mūsų nuodėmes ant medžio, kad numirę nuodėmėms, gyventume teisumui.“ Paskui, atkartodamas Izaijo pranašystės žodžius, Petras pridūrė: „Jūs esate pagydyti jo žaizdomis“ (1 Pt 2:21, 24, išnaša; Iz 53:5). 	 Günälere ölüp, dogrulykda ýaşamagyňyz üçin, Ol biziň günälerimizi Öz bedeninde haça äkitdi». Soňra Işaýanyň pygamberligindäki sözleri getirip: «Onuň ýaralary arkaly şypa tapdyňyz» diýdi (1 Pet. 2:21, 24; Iş. 53:5).


Nepamirškime: „žmones dovanas“ Jėzus davė bendruomenei, kad „pataisytų šventuosius“ (Efeziečiams 4:11, 12, NW). 	 Ýadymyzda bolsa Isa «adamlar hökmünde sylaglary» «mukaddesleri düzetmek» üçin ýygnaklara beripdi (Efesliler 4:12, 13, TD).


Tokiais momentais „pavesk savo rūpesčius Viešpačiui, ir jis tave palaikys“ (Ps 55:23 [55:22, Brb]). 	 Şeýle ýagdaýda sen «ýüküňi Rebbiň üstüne taşla, Ol seni saklar» (Zeb. 55:22).


Kaip didžiuojamės galėdami tarnauti Jehovai, vadovaujami tokio galingo jo paties paskirto Karaliaus! 	 Biz Hudaýyň bellän Patyşasynyň ýolbaşçylygynda wagyz edýändigimize begenmeýärismi?!


Kitaip tariant, padės pagrindą naujam pasauliui, kuriame „gyvena teisumas“ (2 Pt 3:13; Dan 2:44). 	 Ol ýer ýüzünde «dogrulyk höküm sürýän» täze dünýäni berkarar eder (2 Pet. 3:13; Dan. 2:44).


Kuo bus kiekvienam naudinga paisyti tikslaus laiko? 	 Wagtynda barmak näme üçin peýdaly?


Jie rėmėsi Danieliaus pranašyste apie didžiulį medį, kuris buvo nukirstas ir kuriam vėl buvo leista augti praėjus „septyniems laikotarpiams“ (Dan 4:16). 	 Olar Danyýeliň pygamberligindäki kesilen uly agaç we «ýedi pasyl» baradaky görnüşe salgylanýardylar (Dan. 4:16).


Tarnas meldėsi Jehovai ir jo malda buvo išklausyta. 	 Hyzmatkäri Ýehowa doga edip, kömek soraýar we hudaýhon Rebekany tapýar.


6 Įsikūrę Pažadėtojoje žemėje izraelitai turėjo apsispręsti, ar garbins Jehovą ar kitus dievus. 	 6 Gadymy ysraýyl halky Wada edilen diýara girmänkä, şeýle wajyp karara gelmelidi: Ýehowa sežde etmelimi ýa-da başga taňrylara?


20 Ar tavo tarnystė Dievui bevertė, jei Biblijos studijų nevedi? 	 20 Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmeýän bolsak, biziň gullugymyz Hudaýyň öňünde gymmatly dälmi?


TIKĖJIMAS IR DŽIAUGSMAS 	 IMAN WE ŞATLYK


18 Ar Biblija ir toliau keičia tavo asmenybę? 	 18 Hudaýyň Sözi häzirem durmuşyňyza täsir edýärmi?


Čia pavaizduoto bokšto papėdėje matote atverstą Bibliją. 	 Suratdaky diňiň aşagynda açyk duran Mukaddes Ýazgylara üns beriň.


„O tada atsitiko keistas dalykas“, — pasakoja vienas teisininkas, dirbęs prie tos bylos. 	 Prokuraturanyň sülçüsi Ýehowanyň Güwäçileriniň jenaýat kodeksini bozandygyny subut edýän deliliň ýokdugyny aýtdy.


18 Kadangi esame netobuli, kartais galime padaryti klaidų, kaip ir straipsnyje aprašyti Judo karaliai: 1) imti kliautis žmogišku mąstymu, 2) pasirinkti netinkamus draugus, 3) pasikelti į puikybę ar 4) apsispręsti iš pradžių nepagalvojus, kokia Dievo valia. 	 Biz 1) ynsan akyldarlygyna bil baglamagymyz, 2) erbetler bilen gatnaşyk etmegimiz, 3) tekepbir bolmagymyz we 4) Hudaýyň islegini göz öňünde tutman karara gelmegimiz mümkin.


Nepavyko sukurti paskirties aplanko: %s. 	 Maksad haltany bejermek bolmady: %s.


O ką mes anuomet būtume darę? 	 Biz özümize ýene-de sorag berip bileris: şol döwürde ýaşan bolsak, näme ederdik?


Stenkis kuo geriau suprasti Dievo valią (Rom 12:2; 2 Kor 13:5). 	 Şu günler Hudaýyň islegine has aýdyň düşünmegiň tüýs wagtydyr (Rim. 12:2; 2 Kor. 13:5).


Ir jūs galėtumėt savo mažuosius pamokyti mandagumo. 	 Megerem, Ýakup çagalaryna agasyna baş egmegi öwreden bolmaly (Gel. çyk.


Už ištikimybę ir atsidavimą Jehova jį apdovanojo — leido regėti, kaip įspūdingai Elijas pakilo aukštyn į padanges (2 Kar 2:1-12). 	 Ýehowa Elýaşanyň wepalylygy üçin patalap, Ylýasyň gudrat bilen göge galandygynyň şaýady bolmaga mümkinçilik berýär (2 Pat. 2:1—12).


Todėl dar prasmingesnis tampa Jėzaus klausimas: „Ką žmogus galėtų duoti mainais už savo gyvybę?“ Idant laimėtume „tikrąjį gyvenimą“, mes, be jokios abejonės, paaukosime viską, ko Jehova prašo (1 Tim 6:19). 	 «Soňsuz ýaşaýyşa» eýe bolmak üçin, biz Ýehowanyň garaşýan islendik zadyny bermäge taýyn (1 Tim. 6:19).


Šie pokyčiai grąžins žmoniją į tikras vėžes. Juk tuo tikime, ar ne? 	 Biz şeýle özgerişlikleriň ynsan maşgalasyny has-da berkitjekdigine ynanýarysmy?


Padėkime svetimšaliams tarnauti Jehovai su džiaugsmu 	 «Mysapyrlara» Ýehowa «begenç bilen gulluk etmäge» kömek ediň


Kam? 	 Näme üçin?


12. a) Kaip neprarasti uolumo šventoje tarnyboje, kai vargina sunkumai? b) Papasakok, kaip pats, atsidėdamas tarnybai, esi laiminamas. 	 12. a) Kynçylyklara garamazdan, Hudaýa yhlasly gulluk etmäge bize näme kömek eder? Yhlasly gullugyň saňa nähili peýda berýändigi hakynda gürrüň ber.


Po prikėlimo Jėzui buvo suteikti ypatingi įgaliojimai – jam pavesta išgelbėti žmoniją. 	 Şeýdip, Hudaýyň direlen Ogluna «adamlary halas etmäge ygtyýar berilmelidi» (Res. iş.


„KAM visa tai?“ — paklausė Džordžas Nešas, rodydamas į 18 metrų ilgio medžio ruošinių rietuvę sandėlyje. 	 JORJ NEÝŞ Kanadanyň Saskaçewan welaýatyndaky Saskatun şäherinde ýerleşen öňki harby ammarynda ýatan uzynlygy 18 metre ýetýän agaçlary görkezip: «Olar näme üçin bu ýerde ýatyr?» diýip sorady.


Pora, įkopusi jau į aštuntą dešimtmetį, 2005-aisiais pasikrikštijo. „Radome tikrą krikščionių broliją“, — priduria sutuoktiniai. 	 Wirdžiniýa: «Biz ähli adamlara hakykaty gürrüň bermek isleýäris» diýýär. Olaryň ikisi-de 2005-nji ýylda 80 ýaşynda suwda çokundyryldy.


Ernstas Vaueris, pateptasis brolis, pergyvenęs koncentracijos stovyklų žiaurumus, vėliau kalbėjo: „Jehova tiesiog stebuklingai padėdavo įsidėmėti stiprinančias mintis iš mūsų straipsnių.“ Tada pridūrė: „Šiandien juk taip paprasta gauti dvasinio maisto. 	 Şol günleri başdan geçiren Ernst Wauer atly mesh edilen dogan şeýle ýatlaýar: «Ýehowa bize makaladan imanyňy berkidýän pikirleri ýat tutmaga her hili ýollar bilen kömek etdi».


Kaip suprasti, kad gemalo vystymasis „surašytas“ Dievo „knygoje“? 	 Düwünçegiň ösüşi haýsy manyda Hudaýyň «kitabynda» «ýazylan»?


Dievo Žodyje aiškiai parašyta, jog šis karalius paseno, numirė ir „buvo palaidotas Dovydo mieste“ (1 Kar 2:1, 10). 	 Hudaýyň Sözünde onuň garrap, dünýäden ötendigi barada şeýle diýilýär: «Dawut ata-babalaryna gowuşdy. Ony Dawut galasynda jaýladylar» (1 Pat. 2:1, 10).


Ir apaštalas Paulius rašė: „Nieku per daug nesirūpinkite, bet visuose reikaluose malda ir prašymu su padėka jūsų troškimai tesidaro žinomi Dievui. 	 Mundan başgada, Pawlus: «Hiç zadyň aladasyny etmän, her zatda dilegleriňizi doga we ýalbarma arkaly şükür bilen Hudaýa bildiriň.


(Perskaityk 1 Korintiečiams 11:1; Hebrajams 13:7, Brb.) 	 Onuň ýazan hatlary we gullugy barada öwrenip, iman edişinden görelde alsak, ruhy taýdan çalt ösüp bileris (1 Korintoslylar 11:1; Ýewreýler 13:7-ni okaň).


Emanuelis bendruomenėje yra vyresniųjų tarybos koordinatorius. 	 Emmanuel ýygnagyň ýaşulular maslahatynyň koordinatory.


Bet per šią neprilygstamą sandorą bus palaiminti ne jie vieni. Amžina gerove džiaugsis ir daugybė kitų, netgi tie, kurie dabar miega mirties miegu. 	 Musa arkaly baglaşan ähtden has gowy bolan bu äht arkaly sansyz-sajaksyz uly märeke, hatda şu wagt ölüm ukusynda ýatan adamlar ebedi bereketler alar.


5 Štai senovėje izraelitas, tvirtai tikintis Jehovos pažadu laiminti už klusnumą, noriai vykdė Pakartoto Įstatymo 15:7, 8 užrašytą priesaką padėti beturčiams. 	 5 Geliň, häzir Kanun taglymaty 15:7, 8-nji aýatlara (okaň) seredip, Hudaýa bil baglap gulak asmagyň nämedigini bileliň.


Galbūt kaltindami kitą patys norime atrodyti iškilesni? 	 Meselem, haýsydyr bir dogana hormatly borjuň berlendigini eşitsek, onuň ýagşy niýetlidigine ynanýarysmy ýa-da ol at-abraýa kowalaşýandyrys öýdýäris?


4 Paulius rašė, jog „meilė kantri“ (1 Korintiečiams 13:4). 	 4 Pawlus: «Söýgi sabyrlydyr» diýip ýazdy (1 Korintoslylar 13:4).


Jis, aišku, gali išmėginimą paprasčiausiai pašalinti, jeigu tokia jo valia. 	 Onuň kynçylygy düýbünden aýyrmaga-da güýji ýetýär.


Ar Jėzų, pasisiūliusį imtis šių atsakingų užduočių, Dievas maloniai priėmė? 	 Isa özüni Hudaýa hödür etmegi uly jogapkärçilik saýdymy?


Įžūlu būtų patiems mėginti atlyginti priešininkams, nes tai Jehovos teisė. 	 Biziň özümiz öç alsak, onda gödeklik bilen, Ýehowanyň hakyny öz üstümize alýarys.


1, 2. a) Kokius didžius Jėzaus darbus matė daug jo kartos žmonių? b) Kodėl mūsų laikai irgi yra ypatingi? 	 1, 2. a) Isanyň günlerinde köp adamlar nähili gudratlar gördüler? b) Näme üçin şu günler ähmiýetli döwür?


Jei nesi sukūręs šeimos 	 Sallah doganlaryň we çykmadyk uýalaryň kynçylygy


„Siono Sargybos bokštas“ rašė, kad piligrimų apsilankymų „pagrindinis tikslas“ — ugdyti „tikėjimo namiškius“ sueigose. 	 Golaý-goltumda ýaşaýan Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler doklada we sorag-jogap arkaly geçirilýän söhbetdeşlige gatnaşmak üçin ýygnanyşýardylar.


Dabar aptarkime kelias Biblijos pranašystes, kurios mums leis akies krašteliu žvilgtelti į kol kas dar neregimus dalykus (2 Kor 4:18). 	 Geliň, Mukaddes Ýazgylardaky pygamberliklere seredip, «görünmeýän», ýagny tizden ýerine ýetjek wakalar hakda bileliň (2 Kor. 4:18).


Į šį klausimą Dievo Žodyje nėra konkretaus atsakymo. 	 Hudaýyň Sözünde bu soraga anyk jogap berilmeýär.


Kaip galime lavinti savo gebėjimą parinkti tinkamus žodžius? 	 Sözleri dogry saýlamak ukybymyzy artdyrmaga bize näme kömek eder?


Paulius paaiškino: „Dievas Kristuje sutaikino su savimi pasaulį, nebeįskaito žmonėms nusikaltimų ir patikėjo mums sutaikinimo žinią“ (2 Kor 5:19; Iz 55:6). 	 Pawlus şeýle jogap berýär: «Hudaý dünýäni Özi bilen Mesihde ýaraşdyrdy, ýazyklaryny hasaba alman, bize ýaraşdyrma sözüni berdi» (2 Kor. 5:19; Iş. 55:6).


Po kiek laiko mudu tapome Bruklino Betelio šeimos nariais. 	 Biz muňa haýran galdyk.


O kiekvienas, kas patikimų žinių semiasi iš Dievo Žodžio, kas perpranta Dievo sumanymus ir vadovaujasi tomis naujai atrastomis tiesomis, geba visiškai pakeisti savo gyvenseną ir tampa kitu žmogumi (Kol 3:5-10; Hbr 4:12). 	 Emma olar Hudaýyň Sözi we niýeti barada dogry bilim alansoň, Mukaddes Ýazgylaryň görkezmesine eýerip, durmuşyny özgertdiler (Kol. 3:5—10; Ýew. 4:12).


Taigi Apreiškimo 11 skyriuje aprašyti du liudytojai vaizduoja dvasia pateptuosius brolius, kurie vadovavo Jehovos tarnų bendrijai 1914-aisiais, kai danguje buvo įsteigta Dievo Karalystė. 	 Ylham kitabynyň 11-nji babyndaky sözler 1914-nji ýylda gökde Hudaýyň Patyşalygy dikeldilenden soň, Hudaýyň halkyna ýolbaşçylyk eden mesh edilen doganlar üç ýarym ýyllap «jul geýnip» wagyz edenlerinde ýerine ýetdi*.


16 Kaip pasireiškė Jėzaus meilė kitiems? 	 16 Isa adamlara bolan söýgüsini nädip görkezdi?


Sykį regėjime apaštalui pasirodė vienas makedonas ir tiesiog maldavo ateiti į pagalbą (Apd 16:6-10). 	 Ol görnüş arkaly makedoniýaly bir adamyň kömek soraýandygyny gördi (Res. iş. 16:6—10).


Šiandien krikščionims irgi nepaprastai svarbu lavinti savo vaikus. 	 Şu günler mesihçi maşgalalar hem bilime şeýle garaýyşda bolmaly.


8 Pasiekti amžinąjį gyvenimą prikeltiesiems nebus per sunku. 	 8 Direlen adamlara ebedi ýaşamaga ähli mümkinçilikler dörediler.


Juk meilė mums — tiek daug, tiek mažiau žinių bei mokymo įgūdžių turintiems — padės pasiekti širdis žmonių, kuriems skelbiame. 	 Biziň hakykat bilimimiziň we öwretmek ukybymyzyň köp ýa-da azlygyna garamazdan, wagyz eden adamlarymyza söýgimizi bildirsek, olaryň ýüregine täsir edip bileris.


13 Našlei iš Sareptos buvo atlyginta už tikėjimą 	 13 Sarepatly dul aýalyň imany sylaglanýar


Į moters maldą Dievas atsakė taip greit, kad ji negalėjo nuslėpti savo emocijų.“ Nepraėjus nė metams, ji pasiaukojo Jehovai. 	 Şondan soň ol hiç kim bilen habarlaşyp bilmeýär. Ol dogasyna Hudaýyň şeýle çalt jogap berendigini görüp, aglap başlaýar.


_Parsiųstifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


„Eikite ir padarykite mano mokiniais visų tautų žmones, [...] mokydami [juos]“ (MATO 28:19, 20). 	 «Bütin milletleri şägirt ediň... olara öwrediň» (MATTA 28:18—20). Siz nähili jogap berersiňiz?


O ateityje, kai nebebus mūsų priešininko Šėtono, galėsime amžinai gyventi pasaulyje, kur visa bus tyra. 	 Şeýtan ýok edilende, bütin dünýä onuň azgyn täsirinden azat bolar. Şonda biz arassa dünýäde ebedi ýaşarys!


2 Puikų pavyzdį mums paliko senovės Izraelio karalius Dovydas. 	 2 Bu babatda gadymy Ysraýylyň patyşasy Dawut bize ajaýyp görelde galdyrdy.


Išskleisti archyvus į nurodytą aplanką ir uždaryti programą 	 Berilen halta içine arşiwleri aç we programden çyk


Jeigu tėvai pritaikys Dievo Žodžio principus ir tada, kai drausmina savo vaikus, šie supras, kad tokia auklyba byloja apie meilę – tiek pačių tėvų, tiek ir Jehovos. 	 Mundan başga-da çagalar ata-enesiniň goýýan käbir düzgünleriniň Ýehowanyň söýgüsine esaslanýandygyna düşünerler.


Privalome ‘tvirtėti tikėjimu’. (Perskaityk Kolosiečiams 2:6, 7.) 	 Munuň üçin «imanda berkemeli» (Koloseliler 2:6, 7-nji aýatlary okaň).


Naktis buvo rami, tad galėjau prisėsti prie knygos Tiesa. 	 Şol gije kän iş bolmansoň «Hakykat» kitabyny okamaga mümkinçiligim boldy.


Dovydas įširsta ant ano turtuolio ir Natanui taria: „Kaip gyvas Viešpats, žmogus, kuris tai padarė, turi mirti!“ Dar skuba pridurti, jog būtina atlyginti nukentėjusiajam padarytą skriaudą. 	 Dawudyň baý adama gahary gelip: «Rebden ant içýärin, bu adamyň başy ölümlidir» diýdi.


Taip pat klausome Dievo įsakymo skelbti apie Karalystę bei mokyti žmones, ir čia privalu ištverti iki šios santvarkos pabaigos (Mato 24:13, 14; 28:19, 20). 	 Şeýle-de hoş habary wagyz etmeli we adamlara öwretmeli diýen Ýehowanyň tabşyrygyny ýerine ýetirmek üçin, biz bu dünýäniň soňuna çenli çydamaly (Matta 24:13, 14; 28:19, 20).


O danguje džiaugiamasi, nes prisiartino „Avinėlio vestuvės“ (Apr 18:4, 9, 10, 15-19; 19:7). 	 Emma gökde şatlyk bolar, çünki «Guzynyň toýy başlanýar» (Ylh. 18:4, 9, 10, 15—19; 19:7).


Bet jeigu vieno kito gero įpročio nebesilaikome taip rūpestingai kaip anksčiau, ar mūsų neveikia pasaulio dvasia? 	 Eger biz wagtyň geçmegi bilen gowy endikleriň käbirini taşlan bolsak, onda bu dünýäniň ruhunyň täsirine düşendigimizi görkezmeýärmi?


Gal neseniai ir parodei tokį dėmesį? 	 Sen ýaňy-ýakynda myhmançylyga çagyryp gördüňmi?


10 Ko tai pamoko mane asmeniškai? 	 10 Men muňa nädip eýerip bilerin?


Paulius, kaip rodo šis atvejis, puikiai suprato, kad tik šventoji dvasia gali įkvėpti ryžto kalbėti tiesos žodžius (Mt 10:20). 	 Pawlus resul hakykaty batyrgaýlyk bilen wagyz etmek üçin Hudaýyň mukaddes ruhunyň gerekdigine gowy düşünýärdi (Mat. 10:20).


Prašom pateikti pavyzdžių, kaip Karalystės žinia plinta tarsi raugas iš Jėzaus palyginimo. 	 Isanyň tymsalyndaky hamyrmaýa ýaly hoş habaryň ýaýramagy barada mysallar getiriň.


Kaip apibūdintum romumą? 	 Siz ýumşaklyk diýen söze nähili kesgitleme bererdiňiz?


Ką Malachijas pranašavo apie Dievo šventyklą ir kaip ši pranašystė ėmė pildytis? 	 Malaki pygamber Hudaýyň ruhy ybadathanasy barada näme diýdi we ol pygamberlik haçan ýerine ýetip başlady?


Pamokymų taip pat reikia draugaujančioms poroms — kaip ateityje būti geru vyru ir gera žmona. 	 Käbir mesiçhilere bolsa, jogapkärli ýanýoldaş bolmaga taýýarlanmak üçin görkezme gerek.


Būdami nusidėjėliai, negalėtume turėti jokios vilties. (Perskaityk Psalmyno 49:8, 9 [49:7, 8, Brb].) 	 Biz günäli bolsak-da, Ýehowa merhemeti arkaly ajaýyp umyt berýär (Zebur 49:7, 8-nji aýatlary okaň).


Skyrėsi mūsų amžius, kilmė, kultūra. Bet visi jie buvo brandūs krikščionys. 	 Şeýle dogan-uýalaryň ýaşy, medeniýeti meniňkiden tapawutlansa-da, olar ruhy taýdan berk adamlardy.


Todėl verta pamąstyti: ar savo darbu padedu šventajai dvasiai duoti vaisių? 	 Özüňize şeýle sorag beriň: «Men özümde mukaddes ruhuň miwesini ösdürmäge ýol berýärinmi?»


7 Krūtinšarvis apsaugo širdį. 	 7 Sowut esgeriň ýüregini goraýar.


„Mes jame gyvename, judame ir esame, kaip yra pasakę kai kurie jūsų poetai: ‘Mes esame iš jo giminės.’ 	 «Biz Onda ýaşaýandyrys, hereket edýändiris we bardyrys; siziň şahyrlaryňyzyň käbiriniň aýdyşy ýaly «Biz-de Onuň zürýadydyrys».


Todėl „turėdami maisto ir drabužį“ būkime patenkinti, džiaukimės naudingais dalykais ir išlaikykime artimus santykius su Jehova (1 Timotiejui 6:8). 	 Iň gowusy «iýmäge, geýmäge zadymyz bar bolsa», şolara kaýyl bolmaly hem-de peýdaly işlerden şatlyk tapyp, Ýehowa bilen dostlugy berkitmeli (1 Timoteos 6:8).


Kokių turime progų rodyti svetingumą? 	 Biz oňa nädip eýerip bileris?


Tačiau nepamiršk, kad jam, vyriausiam didelės nepasiturinčios šeimos vaikui, teko nemažai ruošos, o kur dar Juozapo dailidystės pamokos. 	 Emma ol garyp maşgaladaky çagalaryň iň ulusydy. Şonuň üçin ol Ýusupdan ussaçylygy öwrenmekden başga öýüň işlerini hem edýärdi.


Mąstau taip: jei apie problemą nekalbėsiu, viskas išsispręs savaime. 	 Eger olary agzamasam, geçip gider.


10 Iš Jehovos rašytinio Žodžio kai ką sužinome apie jo garbintojus danguje. 	 10 Ýehowa öz Sözi arkaly bizi guramasynyň gökdäki bölegi bilen tanyşdyrýar.


Vargu. 	 Ýok, bilmeris.


Kuo Morta ir Marija mums yra geras pavyzdys? 	 Marta bilen Merýem bize näme babatda gowy görelde galdyrdylar?


Kai vienas kito atžvilgiu tapome maloningesni, mūsų barikados po truputį suiro. 	 Biz mähribanlygy iş ýüzünde görkezip başlanymyzda, öýke-kine etmek ýa özüňi aklamak pikirimize-de gelmedi.


Viršutinis indeksas 	 Wasp


Dvasiškai apsnūsti ir labiau imti rūpintis gyvenimo patogumais krikščionis gali ir dėl neišsipildžiusių lūkesčių — jeigu jam atrodo, kad Dievas pažadus tesėti delsia. 	 Käbir adamlara Hudaýyň güni gijikýän ýaly görünýändigi sebäpli, mesihçi haýsy döwürde ýaşaýandygyny unudyp, baý ýaşamaga kowalaşýar.


Nojaus sūnūs vertino, ką buvo gavę iš savo tėvo, todėl jiems teko garbė prisidėti prie žmonijos išsaugojimo ir teisingo tikėjimo atkūrimo išvalytoje žemėje (Pr 8:20; 9:18, 19). 	 Nuhuň ogullary kakasyna gulak asandygy üçin, adamzat neslini dowam etdirdi we arassa ýerde hakyky seždäni dikeltdi (Gel. çyk. 8:20; 9:18, 19).


Mozė rašė: „Viešpatie, tu buvai mūsų užuovėja per kartų kartas“ (Ps 90:1).* Kaip Jehova senovės laikais parodė esąs savo ištikimų tarnų prieglobstis? 	 Musa: «Ýa Reb, Sen bize bütin döwürlerde mesgen bolduň» diýdi (Zeb. 90:1).


Dėl ko turėjo apsispręsti Adomas ir kokios buvo jo sprendimo pasekmės? 	 Adam ata nähili karara geldi we netijesi nähili boldy?


Bet geri dalykai nusvėrė sunkumus. 	 Emma gowy günler biziň duş gelen kynçylyklarymyza degýär.


Izraelitams įėjus į Pažadėtąją žemę Jozuė pasakė: „Visi žinokite visa savo širdimi ir visa savo siela, kad visi gerieji dalykai, Viešpaties jums pažadėti, įvyko“ (Joz 23:14). 	 Ysraýyl halky Wada edilen diýara ýetende, Ýeşuw şeýle diýdi: «Hudaýyňyz Ýehowanyň size aýdan ähli ýagşy sözleriniň ýerine ýetendigini bütin ýüregiňiz we janyňyz bilen bilýärsiňiz, olaryň bary ýerine ýetdi» (Ýeşuw 23:14).


Antraštės šriftas spausdinimui 	 Çap üçin Başlyg Kalamy


Ar gerbiame atsakingų brolių sprendimus? 	 Olar ýygnakda belli bir karar kabul edende ýa-da düzediş girizende, biz näme edýäris?


Jis atėjo atverti kelio į amžiną gyvenimą naujajame pasaulyje, ir ši viltis mums be galo brangi (Jn 3:16). 	 Ol bize täze dünýäde ebedi ýaşamak mümkinçiligini sowgat berdi we biz ony gymmat saýmaly (Ýahýa 3:16).


Aišku, dėl pasaulio nelaimių nemažai kalti patys žmonės. 	 Bolýan betbagtçylyklara, köplenç, adamlaryň özi günäkär.


Jeigu pastebime, jog esame pasyvūs tarnyboje, galbūt verta atkreipti dėmesį į savo studijavimo įpročius, taip pat reikia dar karščiau ir dažniau melsti Jehovą jo šventosios dvasios, kad galėtume įveikti vangumą ir vėl sužadinti savo uolumą (Lk 11:9, 13; Apr 2:4; 3:14, 15, 19). 	 Eger biz wagyz gullugyndan sowaşan bolsak: yzygiderli şahsy okuwyny geçirmeli, doga etmeli. Şeýle-de perwaýsyzlyk bilen göreşmäge we yhlasly bolmaga kömek edýän Ýehowanyň ruhuny dilemeli (Luka 11:9, 13; Ylh. 2:4; 3:14, 15, 19).


Japanese (_Shift-JIS) 	 Japonça (_Shift-JIS)


Iš ko matyti, kad vadovaujančiajai tarybai a) jėgų teikė šventoji dvasia? (žiūrėk iliustraciją straipsnio pradžioje) b) talkino angelai? c) autoritetas buvo Dievo Žodis? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Perişdeler ýolbaşçylyk maslahatyna nädip kömek edýärdi? ç) Ýolbaşçylyk maslahaty Hudaýyň Sözüniň görkezmesine nädip eýerýärdi?


(Perskaityk Jono 5:5-9.) 	 Isa ol ýerde 40 ýyl bäri keselden ejir çekýän adamy görýär (Ýahýa 5:5—9-njy aýatlary okaň).


Vėliau Pauliaus pavyzdžiu jis sekė tiek evangelizacijos tarnyboje, tiek kitose dievatarnystės srityse (2 Tim 3:10–12). 	 Ol öwrenen zatlaryny özleşdirip, wagyzda hem tälim bermekde ussatlyk bilen ulandy (2 Tim. 3:10—12).


Kaip sunku jai būtų buvę viską pakelti be maldos Jehovai ir be rūpestingų brolių bei sesių paguodos! 	 Şeýle kyn pursatda onuň Ýehowa eden dogasy we ruhy doganlar nähili goldaw boldy!


Jeigu stropiai į jį gilinamės ir mokomės žiūrėti į viską Dievo akimis, kaip ir Jeremijas, ištvermingai tarnausime neprarasdami džiaugsmo, atlaikysime išmėginimus, liksime moraliniu ir dvasiniu atžvilgiu tyri (Jok 5:10). 	 Eger Mukaddes Ýazgylary yhlasly öwrenip, ähli zada Ýehowanyň garaýşy bilen garasak, biz Ýeremiýa ýaly şadyýan gulluk ederis, synaglarda wepaly galarys, ahlak we ruhy taýdan arassalygy saklarys (Ýakup 5:10).


Kokie svarbiausi maldoje minėtini dalykai? 	 Doga edenimizde nämäni birinji orunda goýmaly?


Kaip išsipildys paskutiniai 112-os psalmės žodžiai? 	 112-nji mezmuryň soňky sözleri nädip berjaý bolar?


Sunkumus atlaikyti padės sveikas mąstymas 	 Kynçylyga «sagdyn düşünjeli» döz geliň


Jis norėjo darbuotis, kol aplinkybės dar buvo palankios. 	 Stiwen Miller atly ýaş doganymyz hem bu çagyryşa seslendi.