Rinkdamiesi pramogas, niekada neikime į kompromisą su savo sąžine (Gal 6:5; 1 Tim 1:19). 	 Soňra arassa ynsabyňa görä, özüň karara gelmeli (Gal. 6:5; 1 Tim. 1:19).


Bet „Dievas jį pasiėmė“ likus 69 metams iki Nojaus gimimo (Pr 5:23, 24). 	 9 Şeýdip, Darýuş patyşa bu permana we karara gol çekdi.


12 Kai Biblijos studijuotojas ima savo gyvenime daryti pokyčius, jam gali būti labai sunku nutraukti seną draugystę. 	 12 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam durmuşynda özgerişler edip başlanda, oňa dostlary bilen gatnaşmagyny goýmak kyn bolýar.


Nors ir gyvena sugedusiame pasaulyje, ši tarptautinė brolija jokiu būdu neketina su juo tapatintis. 	 Olar halkara maşgalanyň agzasy bolsalar-da, özlerini zalym dünýäden aýry tutýarlar.


Jėzaus sekėjai iš savo Mokytojo pavyzdžio suprato, kas iš tiesų teikia laimę. 	 Isanyň şägirtleri-de öz Mugallymyndan nämäniň hakykatdan bagtly edýändigini öwrendiler.


Kabinete turiu labai daug man brangių nuotraukų. 	 Suratlar meniň nähili durmuş geçirendigimi ýatladýar.


Pakeisti pažymėtą tekstą į didžiąsias raides 	 Saýlanan metinň ýygna


Po studijų juos saugiai paslėpdavome.* 	 Biz her gezek okuw geçenimizden soň, şol edebiýatlary gowy gizleýärdik*.


Ji skatina tarnauti kitiems (Galatams 5:13). 	 Bu häsiýetler «biri-birimize... gulluk etmäge» ýardam edýär (Galatýalylar 5:13).


Kaip vyresnieji gali stiprinti savo bendratikius? 	 Ýaşulular dogan-uýalary diňe bir sözleri bilen ruhlandyrman, ýene näme edip biler?


Aišku, svarbiausia ne tai, kas tada vyko Jeruzalės šventykloje. 	 33-nji ýylynyň Pentikost güni bolan wakanyň biziň üçin näme ähmiýeti bar?


Tačiau atmink — būti kamantinėjamiems nepatinka ne tik suaugusiems, bet ir vaikams. 	 Çaga ençeme kyn soraglar bermegiň deregine, özüňiz barada gysgaça gürrüň berseňiz gowy bolar.


Už valandėlės į sutartą vietą atskubi ir pats, bet valdininkas jau išvykęs. 	 Biraz wagtdan gelip görseň, ol adam sensiz gidipdir.


Aišku, tikslus jo asmenvardžio tarimas dabar jau nebėra žinomas, tačiau pats vardas išliko. 	 Biz Hudaýyň adynyň dogry aýdylyşyny bilmesek-de, bu at ýitip gitmedi.


Tačiau ar dabar verta dėl to sukti galvą? 	 Emma olaryň ählisine häzir jogap tapmak mümkin däl.


Ištaręs žodžius, kuriuos ką tik pacitavome, jis ‘pasišaukė dvylika mokinių’ ir išsiuntė juos darbuotis „pjūties“ baruose — tarnauti evangelizuotojais (Mt 9:35-38; 10:1, 5). 	 Ol bu sözleri aýdansoň, «on iki şägirdini ýanyna çagyryp» wagyz etmäge, ýa-da hasyl ýygmaga iberýär (Mat. 9:35—38; 10:1, 5).


12. a) Ką Jehova, matydamas blogį ir neteisybę, yra nusprendęs? b) Ką tu manai apie Jehovos sprendimą pašalinti neteisybę? 	 12. a) Ýehowanyň erbetlik we adalatsyzlyk babatda nähili islegi bar? b) Size adalatsyzlyk sebäpli döreýän kynçylyklaryň çözülmegi nähili täsir edýär?


Todėl, prieš imdami ką nors veikti, atlikime testą. Pasitikrinkime numatomų užsiėmimų kokybę: kaip ruošiamės pramogauti? 	 Şol sebäpli dynç almazdan öň, göwün açmanyň nähilidigini bilmek üçin, özümize: «Biz nähili göwün açmalary bilýäris?


Galime įsivaizduoti, kaip karalius Ezekijas įdėmiai klausosi šių vyrų žodžių, įkvėptų šventosios dvasios, dedasi į širdį Jehovos pamokymą ir pataisymą. 	 Göz öňüne getiriň, Hizkiýa patyşa bu wepaly adamlaryň ylhamlanyp aýdýan habaryny höwes bilen diňleýärdi we Ýehowanyň maslahatyny, düzedişini ýürekden kabul edýärdi.


Krikščioniškose lenktynėse yra kitaip. 	 Ýaşaýyş ýolunda ylganyňda bolsa, beýle bolmaýar.


Rodyti arba slėpti šoninį polangį esamame lange 	 Esbap zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


19 Neabejojame, jog mūsų išvadavimas arti. Labai laukiame, kada Jehova, pašalinęs negales ir mirtį, teiks vien stiprybę ir gyvastį. 	 19 Biz gutulyşyň golaýdygyna ynanyp, Ýehowanyň keseli we ölümi ýok etjek gününe sabyrsyzlyk bilen garaşýarys.


(Mt 6:8; 10:29-31) Mūsų tikėjimas šičia pasireiškia tuo, kad nuolat prašome Jehovą pagalbos ir, laukdami atsako, veikiame pagal jo nurodymus. 	 (Mat. 6:8; 10:29—31). Biz yzygider Ýehowa doga edip, kömek sorasak, soňra edýän dilegimize görä hereket edip, onuň görkezmesine eýersek, Hudaýa iman edýändigimizi görkezýäris.


Jis mėgo evangelizacijos tarnybą ir labai veiksmingai joje triūsė. 	 Ol wagyz etmegi diýseň gowy görýärdi we ökdelik bilen wagyz edýärdi.


Lengviausia būtų tiesiog pasakyti, kad šiandien tai įrodytas faktas. 	 Elbetde, siz ýöne bir delilleri getirip bilersiňiz.


12, 13. a) Ką ir kaip taisyti mus ragina Šventasis Raštas? 	 12, 13. a) «Ýola getirmekçi» bolanymyzda biziň nähili maksadymyz bolmaly? b) Başgalary «ýola getirmeli» bolanda, gepleýşimiz nähili bolmaly däl?


Daugiau kaip 70 procentų teigė, jog yra buvę asmeniškai užšnekinti Jehovos liudytojų, dažniausiai ne po vieną kartą.“ 	 Munuň näme peýdasy bar? «1999-njy ýylda gündogar Ýewropadaky iki paýtagtyň ýaşaýjylarynyň köpüsinden sorag edende, olaryň bary-ýogy 2-den 4 göterimine çenli soňky günleriň Mukaddes buthanasynyň missionerleriniň ýa-da «mormonlaryň» ýanyna gelendigini aýtdylar, ýöne 70 göteriminden gowragy Ýehowanyň Güwäçileri ýörite ýanyna gelip, olar bilen gürrüňdeş bolandygyny aýdýarlar, olaryň köpüsi bilen bolsa, Güwäçiler ençeme gezek gepleşipdirler».


Perskaitęs kokią jų atveju taikytiną eilutę, išskirk jos esminį žodį ar frazę ir paprašyk pakomentuoti. 	 Olaryň ýagdaýyna gabat gelýän aýady okanyňyzdan soňra, esasy sözi belläp geçiň we ol hakda imandaşymyzyň pikirini soraň.


Kai dabartinę pasaulio santvarką apims didžiausias istorijoje sielvartas, tik Dievas bus mūsų Gelbėtojas. Jau prasidėjus didžiajam sielvartui ir kol Jehova dar nebus galutinai įvykdęs savo nuosprendžio, tam tikrą laiką žmonės „džius iš baimės, laukdami to, kas turės ištikti pasaulį“. 	 Uly muşakgat başlanda, Ýehowa dünýäniň galan bölegini ýok edýänçä, «adamlar gorkudan, dünýäniň başyna gelýän belalara garaşmakdan ýaňa huşlaryny gaçyrar».


Ri_kiuoti failus 	 _Faýllary Tertible


Ką tau yra tekę paaukoti, kad dalyvautum kongrese? 	 Kongrese gatnaşmak üçin sen nämelerden geçmeli bolduň?


Be to, nė vienas nežinome, kur būsime ir ką darysime tuo momentu, kai didis suspaudimas prasidės. 	 Onsoňam, uly muşakgat başlanda, näme iş edip durjakdygymyzy hiç birimiz bilemizok.


Broliai Metju ir Maiklas, vienas 34-erių, kitas 28-erių, yra iš Kanados. Svečiuodamiesi Rusijoje, jiedu džiaugėsi, kad tiek daug susidomėjusių žmonių ateina į mūsų sueigas, tik stebėjosi, kad yra labai mažai brolių, galinčių tas sueigas pravesti. 	 Kanadaly 34 ýaşly Metýu bilen onuň 28 ýaşly inisi Maýkl Russiýa baranlarynda, ýygnak duşuşyklaryny bary-ýogy birnäçe doganyň geçirýändigine we köp gyzyklanýan adamlaryň gelýändigine haýran galýarlar.


Gali neabejoti, kad toks kelias bus „tavo paties labui“. 	 Siz şeýle karara gelseňiz, «gowy günler görjekdigiňize» şübhelenmän bilersiňiz.


O kaip žmonėms tapo prieinamas visiškas nuodėmių atleidimas? 	 Onda günäler nädip bagyşlanýar?


Jis buvo įsitikinęs, kad net jei nesulauktų pagalbos iš bendratikių, jį visada rems Jehova ir Jėzus. 	 Adamlar oňa gerekli kömegi berip bilmese-de, ol Ýehowanyň we Isanyň hemişe goldajakdygyna düşünýärdi.


Tačiau ligai diagnozuoti gydytojams prireikė dešimties mėnesių. 	 On aýdan lukmanlar oglumda bäş ýyldan gowrak öň Londonda spesialistleriň anyklan keselini tapdylar.


Palyginimu apie mergeles Jėzus norėjo pasakyti, kad visi pateptieji krikščionys turės būti pasirengę jo atėjimui ir budrūs; jie mat žinos, kad Jėzus ateis, tik nežinos nei dienos, nei valandos. 	 On gyz tymsalynda Isanyň geljek gününi we sagadyny bilmeseler-de, ähli mesh edilenleriň taýýar hem oýa bolmalydygy nygtalýar.


Gudžaratų (_MacGujarati) 	 Gujaratça (_MacGujarati)


Jie žinojo, beje, iš paties Kristaus žodžių, jog teks patirti visokių nepatogumų, tačiau buvo tikri, kad Jehova savo ištikimųjų niekada neapleis (Ps 55:23 [55:22, Brb]). 	 Mesih Isanyň aýdyşy ýaly muny etmek, elbetde, olara aňsat däldi. Ýöne olar Ýehowanyň öz wepaly gullukçylaryny hiç haçan ýeke goýmajagyny bilýärdiler (Zeb. 55:22).


Šilkmedinio fikuso figos 	 Sikomor fikus agajynyň hoşasy


Tas poelgis jam kainavo gyvybę (Joz 7:1, 20-26). 	 Şeýdip, oňa ölüm jezasy berildi (Ýeşuw 7:1, 20—26).


Mes irgi galime sekti tokiu jo pavyzdžiu ir stengtis išsaugoti „akį sveiką“, tai yra neapsisunkinti nebūtinais daiktais, kuriems reikėtų skirti daug jėgų ir dėmesio (Mt 6:22). 	 Biz «gözüň sag bolmagyna» tagalla edip, güýjümizi we ünsümizi biderek zatlara sarp etmän Isanyň göreldesine eýerýäris (Mat. 6:22).


Kad žmonės neitų garbinti Jehovos į Judo karalystę, tai yra į Jeruzalės šventyklą, šiaurinėje dešimties giminių Izraelio karalystėje buvo įvestas veršio garbinimas. 	 On taýpaly demirgazyk Ysraýyl patyşalygynda gölä sežde edip başladylar. Sebäbi adamlaryň Ýahudanyň Iýerusalim şäherindäki ybadathana gidip, Ýehowa sežde etmegini islänokdylar.


Daugelis sielvartauja, kad šis didelis miestas žlugo. 	 «Beýik şäheriň» ýykylanyna köp adamlar aglar.


Tad ir mes savo viltis sudedame į šį paskirtąjį Vadovą. 	 Şonuň üçin, biz hem ýolbaşçymyz bolan Isa Mesihe ynanyp bileris.


Jėzus pagyrė tuos Tiatyrų krikščionis, „kurie sakosi nepažinę vadinamųjų šėtono gelmių“ (Apr 2:24). 	 Isa Tiýatiradaky ýygnagyň mesihçilerine «Şeýtanyň çuňluklaryny» bilmezligi» maslahat berýär (Ylh. 2:24).


Jie buvo tarsi vilkai avių kailyje ir ėmė griauti kitų tikėjimą (2 Tim 2:16-18). 	 Bu goýun derisine giren möjekler «käbir adamlaryň imanyny dargadýardylar» (2 Tim. 2:16—18).


ĮSIVAIZDUOK, KIEK GERA PADARYS DIEVO KARALYSTĖ 	 PATYŞALYGYŇ BEREKETLERINI GÖZ ÖŇÜNE GETIRIŇ


Tačiau atminkime, kad didžiąją dalį suaukotų lėšų sudaro ne keletas stambių sumų, o daugybė nedidelių kaip tavo aukų. 	 Ýöne sadakalaryň aglabasy köp däl-de, azajyk sowgatlary berýän adamlar arkaly ýygnalýar.


LAIKYKIS PALIEPIMO TUOKTIS „TIK VIEŠPATYJE“ 	 DIŇE REBDE DURMUŞ GURUŇ


Jei norime pasižymėti nepriekaištingumu, turime kasdien gyventi taip, kad būtų miela Jehovai Dievui. 	 Ilki bilen, biz her gün Ýehowa Hudaýa ýaranmaga jan etmeli.


Rodyti mygtuką 	 Batunlar


Neilgai trukus netekau ir vyriausios sesers Liusi. 	 Şondan biraz wagt geçensoň, gyz doganym Lusi hem 17 ýaşynda aradan çykdy.


19. a) Koks ryšys siejo Mozę su Jehova? b) Kas Biblijoje pažadama tiems, kurie visur pripažįsta Jehovą? 	 19. a) Ýehowa bilen Musanyň dostlugy nähilidi? b) Siz «bütin ýollaryňyzda» Hudaýy tanasaňyz nähili bereket alarsyňyz?


You are never out of your patience. 	 You are never out of your patients


Gimė karštas troškimas tarnauti Jehovai, todėl jam pasiaukojau. 	 Şeýdip, mende oňa gulluk etmek islegi döredi.


14 Paulius, vadinasi, turėjo svarų pagrindą rašyti romiečiams, jog tiek senovės izraelitai, tiek visi kiti, garbinantys bedvasius stabus, yra „nepateisinami“. 	 14 Şol sebäpli Pawlus resulyň rimlilere ýazan hatynda butlara sežde edýän ähli adamlaryň, şol sanda ysraýyllylaryň günäsi «ötünçsiz bolar» diýip ýazmaga degerli sebäpleri bardy.


Mes irgi galime mintyse regėti tuos nuostabius laikus, kurie jau netrukus (Rom 6:23). 	 Bizem ýakynda boljak gelejegi «göz öňüne getirip» bileris (Rim. 6:23).


Akivaizdu, jog skelbėjai vadovavosi vadinamąja aukso taisykle. 	 Sebäbi wagyzçy är-aýal «altyn düzgün» diýip atlandyrylýan prinsipe eýerdiler.


Dalinti 	 Paýla


Girdėdamas nuoširdų pagyrimą bendratikis mato, kad juo rūpinamasi, kad tai, ką jis daro, nelieka nepastebėta. 	 3:27; 15:23). Ýaşulularyň minnetdarlyk sözleri dogan-uýalar üçin «Men seniň eden işleriňi görýärin.


Krikščionims labai reikia drąsos. 	 Mesihçiler batyrgaý bolmaly.


Pasak ilgamečio pionieriaus Čarlzo Hariso, vienuma ir sunkumai liudijant Australijos platybėse dar labiau suartino jį su Jehova. 	 Ençeme ýyllap pioner bolup gulluk eden Çarlz Harris dogan çet ýerlerde wagyz etmeklik aňsat bolmasa-da, Ýehowa bilen dostlugyny has-da berkidendigini aýdýar.


Meras netgi paėmė literatūros. 	 Emma şäher häkimi we polisiýa işgärleri biziň tarapymyzy tutdylar.


Alisa mokė mane kalbėti žmonėms apie savo tikėjimą, skatino užsibrėžti tikslą krikštytis. 	 Elis maňa wagyz etmegi öwredip, suwda çokundyrylmaga höweslendirýärdi.


14. a) Kokia užduotis patikėta ištikimajam vergui ir ką daryti jį tai įpareigoja? b) Dėl ko Jėzus ištikimą ir nuovokų vergą įspėjo? 	 14. a) Sadyk hyzmatkäre nähili tabşyryk berildi we oňa nämeler degişli? b) Isa sadyk hem akylly hyzmatkäre nähili duýduryş berdi?


Jau greitai Jehova atkurs rojų. Jame niekada netrūks progų naudotis visokeriopu Dievo dosnumu malonioje draugijoje, nes visi žmonės laikysis teisingų Dievo reikalavimų (Psalmyno 145:16; Izaijo 25:6; 2 Korintiečiams 7:1). Ar atsimeni? 	 Hudaýyň ýoly boýunça ýaşaýan dost-ýarlar bilen ýer ýüzünde boljak Jennetde Ýehowanyň jomartlygyndan lezzet almaga köp mümkinçilikler bolar (Zebur 145:16; Işaýa 25:6; 2 Korintoslylar 7:1).


Tai įvyko praėjus trejiems su puse metų po Jėzaus, kaip būsimojo Karaliaus, patepimo. 	 Şonda Isanyň geljekki Patyşa hökmünde mesh edilenine üç ýarym ýyl geçipdi.


7 Kad ir kiek laiko jau tarnautume Jehovai, kiekvienas pagalvokime: kokiose srityse turėčiau dar tiksliau sekti Jėzumi ir daryti dvasinę pažangą? 	 7 Ýehowanyň her bir gullukçysy näçe ýyldan bäri gulluk edýändigine garamazdan, özüne şeýle soragy berip biler: «Men Isanyň göreldesine eýermek we ruhy taýdan ösmek üçin ýene näme etmeli?»


KAS PASKATINA DAUGYBĘ MŪSŲ BENDRATIKIŲ DARBUOTIS DAR UOLIAU? 	 MÜŇLERÇE WAGYZÇYLARY NÄME HÖWESLENDIRÝÄR?


Savo neklusnumu jie labai įskaudino dangiškąjį Tėvą. 	 Emma Hudaý Adam ata, How enä we Şeýtana Oňa bolan garaýşyny görkezmäge ýol berdi.


Tapsime tokiais pat dosniais davėjais, todėl jausimės tikrai laimingi (Apaštalų darbų 20:35). 	 Biz Isa ýaly janaýaman adamlara gulluk etsek, hakyky bagta ýeteris (Resullaryň işi 20:35).


Artėjant pabaigai, pasitikėkime Jehova 	 «Hemişe Ýehowa bil baglaň» (IŞ.


11. a) Kaip meilė Jehovai ir Jėzui turėtų paveikti mūsų evangelizacijos darbą? b) Kaip, meilės skatinami, galėtume padėti bendruomenės nariams? 	 11. Ýehowany we Isany söýsek, biz nähili wagyz ederis we dogan-uýalara nädip kömek ederis?


Kaip jie paveiks klausytoją? 	 Bu sözler oňa nähili täsir eder?»


Anuomet buvo įprasta turėti ir antrą, hebrajišką ar svetimos kalbos, vardą. 	 Ortaýer deňzi Şol döwürlerde ýewreý ýa-da daşary ýurt adyny almak däbi bardy.


Kiekvienas iš mūsų, kad ir kaip būtume sužinoję tiesą, dėl to galime labai džiaugtis. (Perskaityk 1 Korintiečiams 2:12.) 	 Hakykaty nädip bilendigimize garamazdan, ählimiz şatlanmaly dälmi näme? (1 Korintoslylar 2:12-ni okaň).


Studijos įkvėps mums ryžto būti ištikimais Karalystės valdiniais ir paskatins gerai apmąstyti metinę citatą 2014-iesiems. 	 Şeýle-de Patyşalygyň wepaly raýatlary bolmaga höweslendirer we 2014-nji ýylyň aýadyna doly düşünmäge ýardam eder.


Kursyvas tekstas 	 Gişik


Biblijoje ši žinia prilyginama žemėn krentantiems ledo luitams. 	 Ynsanlar ol doly belasy sebäpli Hudaýa sögdüler.


Kodėl nedera manyti, jog žmogus kenčia tik dėl savo negero elgesio? 	 Näme üçin kynçylyklaryň döremegi, hemişe özümizi alyp barşymyza bagly däl?


Kai kas šitaip nuogąstauja galbūt todėl, kad mato, jog brolių ir sesių skaičius nevienodas. Taip yra daugelyje šalių. 	 Käbir ýygnakda durmuşa çykmadyk uýalaryň öýlenmedik doganlardan köpdügini görse bolýar.


Tarp tokių dalykų yra ir šio pasaulio filosofija, materializmas, neteisinga religija. 	 Oňa filosofiýa, baýlyk we ýalan dinler degişli.


Atgaila matysis iš to, kaip žmogus žiūri į savo nuodėmę ir kokia jo širdies nuostata (Apr 3:3). 	 Munuň üçin adamyň garaýşyna, özüni alyp barşyna we ýüreginde bolup geçýän zatlara üns bermeli (Ylh. 3:3).


KĄ PALYGINIMAS REIŠKIA? 	 TYMSALYŇ ESASY MANYSY NÄME?


Aišku, kai kurie patarimai gali būti praktiški. 	 Elbetde, olarbize giňden ýaýran hem-de peýdaly bejergini salgy berip biler.


Kada tavęs dėl kokio svarbaus reikalo prašo patarimo, ar skiri laiko patyrinėti, kas tuo klausimu rašoma mūsų krikščioniškuose leidiniuose? 	 «Garawul diňi» žurnalynyň dekabr aýynda çykýan sanynda şol ýylyň dowamynda çykan temalaryň atlary berilýär. Şol temalar hem maslahat bermäge kömek eder.


Bet niekad nepamiršdavo ir manęs: dėkodavo už paramą, skirdavo laiko, kai tik galėdavo, todėl jaučiausi tikra jo bendražyge. 	 Ýöne menem özümi onuň egindeşi duýýardym, sebäbi ol köplenç edýän kömegim üçin sagbolsun aýdýardy. Boş wagtyny meniň bilen geçirýärdi.


Kai prislegia sutuoktinio netektis 	 Ýanýoldaşyňyz aradan çykanda...


Tai aiškiai byloja, koks Dievas nešališkas (Įst 10:17). 	 Bu iki wakadan Hudaýymyz Ýehowanyň «tarapgöýlük etmeýändigi» aýdyň görünýär (Kan. tag. 10:17).


Jis pasiuntė angelą Gabrielių pranešti Marijai, kad ji pagimdys sūnų, kurį turės pavadinti Jėzumi. 	 Ýehowa Jebraýyl perişdäni iberip, Merýem atly gyza ogul dogurjakdygyny we adyna Isa dakmalydygyny habar berdi.


(Perskaityk Apaštalų darbų 10:44, 45.) 	 Biraz wagtdan soň, Ýehowa olary goldaýandygyny görkezmek üçin «başga milletleri-de» gurama getirip başlady (Resullaryň işleri 10:44, 45-nji aýatlary okaň).


Tačiau pasiekę beveik pačią savo karjeros viršūnę, baletą metėme. 	 Biz köp üstünlikler gazandyk, ýöne soňra kärimizi taşladyk.


Kokių tikslų gali užsibrėžti visi Jehovos tarnai? 	 Patyşalygyň wagyzçylary nähili ruhy maksatlary goýmaly?


Išėjimo 34:5–7 (NW) rašoma: „Jehova nužengė debesyje ir, atsistojęs šalia Mozės, apreiškė jam savo vardą, Jehova. 	 Müsürden çykyş 34:5 Reb bulut içinde aşak inip, Musanyň ýanynda durdy-da: «Men — Reb!» diýip Öz adyny yglan etdi.


14 Nors Jeremijui teko nuolat skelbti grėsmingus Jehovos perspėjimus, teismines žinias, širdyje pranašas vis dėlto laikė užduotį ‘atstatyti ir atsodinti’ (Jer 1:10). 	 14 Ýeremiýa Ýehowanyň duýduryşlaryny hem hökümini dyngysyz yglan etse-de, ýürekden «gurýardy we ekýärdi» (Ýerem. 1:10).


Nusprendėme skirti jam visą širdį, ir daugelis ištikimai tarnaujame jau ne vienerius metus. 	 Şondan bäri ençeme ýyllardyr Ýehowa tüýs ýürekden gulluk edip gelýäris. Emma Şeýtan bizi öz günümize goýmaýar.


Noriu jūsų dar daug ko paklausti.“ Kaip džiaugiuosi galėdama padėti dvasiškai alkstantiems žmonėms! 	 Men hakykata suwsaýan adamlary gandyryp bilýändigime örän begenýärin we kanagat tapýaryn!»


Jehova saugo savo tarnus 	 Ýehowa gullukçylaryny goraýar


15 Vienybę bendruomenėje palaikome ir gerbdami kitų nuosavybę. 	 15 Biriniň emlägine hormat goýmaklyk ýygnagyň agzybir bolmagyna ýardam edýär.


Dievo Karalystė prisiartino ta prasme, kad žemėje buvo Jėzus, paskirtas būsimuoju Karaliumi. 	 Onuň bellenen Patyşa hökmünde dünýä gelendigi sebäpli, Hudaýyň Patyşalygy golaýlady.


Kaip galime parodyti tikrą meilę? 	 Biz hakyky söýgini nädip iş ýüzünde görkezip bileris?


Taigi 1912 metais, dar pačiu kino industrijos saulėtekiu, darbo ryžtingai ėmėsi ir brolis Raselas — pradėjo statyti „Fotodramą“. 	 1912-nji ýylda hereketli şekilleriň ýaňy dörän mahaly, Rassel dogan «Fotodrama» atly filmiň üstünde erjellik bilen işleýärdi.


Tai jiems padėjo ugdytis įžvalgumą“ (Patarlių 1:1-4). 	 Olar düşgür bolmagy öwrendiler» (Süleýmanyň tymsallary 1:1—4).


Kokį klaidingą požiūrį turėjo laodikiečiai? 	 Laodikiýadakylarda nähili nädogry garaýyş bardy?


3 Gal jau kurį laiką su Jehovos liudytojais studijuoji Bibliją ir lankai bendruomenės sueigas, tik nesiryžti skelbti gerosios naujienos po namus? 	 3 Siz birnäçe wagtdan bäri Ýehowanyň Güwäçileri bilen Mukaddes Ýazgylary öwrenip, ýygnak duşuşyklaryna gatnaşyp, ýöne öýden-öýe wagyz etmäge ýaýdanýarsyňyzmy?


Abu šie stebuklai rodo, kad Jėzus seka savo Tėvo dosnumo pavyzdžiu (6/15, p. 4–5). 	 Şeýlelikde, Isa gökdäki Atasynyň göreldesine eýerip, jomartlygyny görkezýär (15/6 sah.


Klausydamas blogų šnekų užsikreti bloga dvasia (žiūrėk 7 pastraipą) 	 7 Başgalaryň nägilelik bilen aýdýan sözleri bize täsir etmegi mümkin (Kanun taglymaty 1:28-i okaň)*.


Net iš jūsų atsiras tokių, kurie klastingomis kalbomis stengsis patraukti paskui save mokinius“ (Apd 20:29, 30). 	 Araňyzdan şägirtleri yzlaryna eýertjek bolup, hakykaty ýoýjak adamlar çykar» (Res. iş. 20:29, 30).


2 Atsakyti į šiuos klausimus gali tik tu pats. 	 2 Bu soraglara size derek hiç kim jogap berip bilmese gerek.


Tikrinti šio dokumento rašybą 	 Häzirki sendi nädogry ymla üçin barla


Jehovos tarnai, žinoma, kiek išgalėdami stengiasi vykdyti jo valią. 	 Dogan-uýalar ýagdaýynyň çäklidigine garamazdan, Ýehowanyň islegini ýerine ýetirmek üçin elinde baryny edýärler.


Naujai stojusi tobula valdžia išvaduos žmoniją iš nuodėmės ir kančių. 	 Mesihiň kämil hökümdarlygynda günä hem horluk aradan aýrylar.


Kaip Jehovos tarnai laikosi priesako mylėti vienas kitą? 	 Hudaýyň gullukçylarynyň ýakynyny söýýändigi nämeden görünýär?


9 Deja, laikui bėgant pirmųjų krikščionių bendruomenę palaipsniui suteršė klaidingi mokymai (Apd 20:29, 30; 2 Pt 2:2, 3; Jud 3, 4). 	 9 Gynansak-da, mesihçiler ýygnagy kem-kemden hakykatdan daşlaşyp başlady (Res. iş. 20:29, 30; 2 Pet. 2:2, 3; Ýahuda 3, 4).


(Jono 8:32) „Dvasios kalavijas, tai yra Dievo žodis“, nepamainomas norint apsisaugoti nuo klaidingų mokymų ir „griauti tvirtoves“ (Efeziečiams 6:17; 2 Korintiečiams 10:4, 5). 	 (Ýahýa 8:32). Ýalan taglymatlardan goranmak we «galalary ýykmak» üçin, bize «Hudaýyň sözi bolan Ruhuň gylyjy» gerek (2 Korintoslylar 10:4, 5; Efesliler 6:17;).


Prisiminkime „Kūrimo fotodramą“, spalvotų skaidrių, filmuotų scenų ir muzikos programą. 	 Şeýlelikde, dürli ýurtlarda ýaşaýan millionlarça adamlar hoş habary eşitdiler.


Naudoti savus šriftus 	 Oz kalamlarny ullan


Prie jo ėmė meilintis šeimininko žmona. 	 Ahyry bir gün ol Ýusubyň «eşiginden tutup: „Meniň bilen ýat“ diýýär».


Nors abi dirbome visą darbo dieną, troškome tarnauti pionierėmis, tik baiminomės, iš ko pragyvensime. 	 Ikimizem uzakly gün işlesek-de, pioner bolmak isleýärdik, ýöne özümizi maddy taýdan üpjün edip bilmeris öýdüp gorkýardyk.


(Perskaityk Hebrajams 12:2, 3.) 	 15 Petrus ýaly bizem «gözümizi imanymyzyň Öňbaşçysy, Kämilleşdirijisi Isa dikmeli» (Ýewreýler 12:2, 3-nji aýatlary okaň).


Jei ir tau pavesta mokyti bendratikius, kaip galėtum leisti reikštis Biblijos galiai? 	 Eger size-de çykyş etmek hormaty ynanylan bolsa, onda Mukaddes Ýazgylaryň täsirlidigini nädip görkezip bilersiňiz?


• Kodėl taip svarbu mokytis iš Jėzaus? 	 Meniň gullukçylarym içer, siz bolsa suwsarsyňyz.


Kaip? Sekime Pauliumi – kliaukimės ne savo jėgomis, o Jehova, ir atminkime, kokią galią turi išpirka. 	 Munuň üçin bizem Pawlus ýaly öz güýjümize däl-de, Ýehowa doly bil baglap, töleg gurbanyna iman etmeli.


Todėl turime labai atsargiai rinktis, ką skaityti, žiūrėti, ko klausytis, kad mums nesukiltų „pasaulio geismai“ (Tit 2:12). 	 Şol sebäpli biz «höwesleri» oýarýan zatlary okamakdan, görmekden we diňlemekden ägä bolmaly (Titus 2:12).


Ką Biblijos originalo kalbų žodžiai, verčiami „angelas“, pasako apie užduotis, skiriamas dvasinėms esybėms? 	 «Perişde» sözüniň manysy onuň ýerine ýetirýän ýumuşlarynyň birini bilmäge nädip kömek edýär?


Įsivaizduok, kad kas nors, daug vyresnis ir išmintingesnis, mielai pataria, ką daryti! 	 Oýlanyp gör, bizden has uly we akyldar biri bizi bagtly etmek üçin söýgi bilen maslahat berýär.


Kad būtume dvasiškai turtingi, pirkime iš Jėzaus „ugnyje išgryninto aukso“, kitaip sakant, turtėkime gerais darbais (1 Tim 6:17-19). 	 Ruhy taýdan baý bolmak üçin, Isadan «ot bilen saplanan altyny» satyn almaly. Munuň üçin biz ýagşy işlere baý bolmaga tagalla etmeli (1 Tim. 6:17—19).


Negana to, pakeitė jų mąstymo šabloną, įdiegė naujas gramatikas. 	 Olaryň aňyna diňe bir täze sözleri däl, eýsem olaryň pikirleniş ukybyny üýtgedip, her diliň öz grammatikasyny guýdy.


13 Iš Jėzaus pavyzdžio mokomės, kaip turėtume kitiems padėti. 	 13 Isanyň mysaly bize başgalara nädip tälim bermelidigini öwredýär.


13 Ogi prisiminkime, kad Biblijoje pateptieji krikščionių bendruomenės nariai lyginami su žmogaus kūno dalimis. 	 13 Ýadyňda bolsa, Injilde mesh edilen mesihçiler ýygnagy bedeniň agzalary bilen deňeşdirilýär.


Ir Jėzus kalbėjo: „Aš šlovinu tave, Tėve, dangaus ir žemės Viešpatie, kad paslėpei tai nuo išmintingųjų ir gudriųjų, o apreiškei mažutėliams“ (Lk 10:21). 	 Isa hem şeýle diýdi: «Eý, Ýeriň-gögüň Rebbi Atam, Seniň bu zatlary akyldarlardan, düşünjelilerden ýaşyryp, kiçijik çagalara aýan edeniňe şükür edýärin!» (Luka 10:21).


Taip elgdamiesi galime nė nepastebėti, kad peržengiame kuklumo ribas ir pasiduodame puikybei. 	 Şeýle ýagdaýda biz hatda özümize bil baglandygymyzy-da duýman galarys.


Tad aišku, jog Paulius tiesiog kalbėjo apie dvi žmonių grupes: vienus — moraliai ir dvasiškai tyrus, kitus — netyrus. 	 Diýmek, Pawlus resul iki hili adamlar, ýagny ahlak we ruhy taýdan arassa hem-de arassa däl adamlar barada aýdýar.


1:15; 2:1, 11; 3:4 [2:31, Brb]; 4:14 [3:14, Brb]. 	 1:15; 2:1, 11, 31; 3:14 — «Ýehowanyň güni» näme?


Buvome įsitikinę, kad mūsų darbas yra iš tiesų svarbus.“ 	 Emma biz edýän işimiziň örän wajypdygyna düşünýärdik».


Mokomi patyrusių ganytojų 	 Tejribeli çopanlar öwredýär


Teatlygina gausiai tau Viešpats už tavo poelgį“ (Rūt 2:8–12). 	 Ysraýylyň Hudaýy sylagyňy bersin» diýýär (Rut 2:8—12).


Tik pagalvok: kaip Jehova ir pažadėjo, šie du vyrai išliko gyvi per 40 metų klajones dykumoje (Skaičių 14:27-30; 32:11, 12). 	 Mysal üçin Hudaýyň wada edişi ýaly olar çölde kyrk ýyl sergezdanlyga döz geldiler (Sanlar 14:27—30; 32:11 12).


Ypač didelę atjautą bei gailestingumą kitiems rodome uoliai skelbdami gerąją naujieną. 	 Belki-de, siz köp adamlara ýagşylyk etmek üçin doly wagtly gulluk edip başlarsyňyz.


Jo teisumas pasilieka per amžius“ (PS 112:6, 9, Brb). 	 112:6, 9). Oýlanmak üçin soraglar


Dar vienas nutikimas aprašytas žydų istoriko Filono. 	 Ýahudy taryhçysy Filon bolsa dördünji gozgalaň barada ýazýar.


Ir mums į Jėzaus pavyzdį itin svarbu įsižiūrėti sunkiais gyvenimo momentais. 	 Biz hem kyn ýagdaýa düşenimizde, onuň göreldesine eýermegi unutmaly däl.


Kuo labiau vadovausiesi Dievo Žodžiu, tuo daugiau duosi „gerų vaisių“, tarp jų — „[Dievo] vardą garbinančių lūpų vaisių“ (Hbr 13:15). 	 Hudaýyň Sözüne näçe köp eýersek, şonça-da «oňat miwäni», ýagny Hudaýyň «adyny ykrar edýän dodaklaryň miwesini hödürläris» (Ýew. 13:15).


(Perskaityk Apaštalų darbų 10:34.) 	 Bu bolsa Ýehowanyň bir dili ýa medeniýeti başgasyndan ýokary tutmaýandygyny görkezýär (Resullaryň işleri 10:34-i okaň).


Prislegia sielvartas 	 Agyr synag


16, 17. a) Koks yra „Viešpaties tarnų paveldas“? b) Apie ką byloja mūsų ištvermė, kai esame Šėtono puolami? 	 16, 17. a) «Ýehowanyň gullukçylaryna berlen miras» näme aňladýar? b) Şeýtanyň hüjümlerine garamazdan, biziň çydamlylygymyz nämäni subut edýär?


Kaip pažinai Jehovą ir ką pajutai, kai buvai jo pažintas? 	 Hudaý barada bilim alyp başlanyňyzda we ruhy azatlyga çykanyňyzda nähili şatlyk tapandygyňyz ýadyňyza düşýärmi?


„Auditoriją tarsi elektra nupurtė“, – prisiminė Rėjus Bopas. 	 «Şonda oturanlaryň ini tikenekläp gitdi» diýip, Reý Bopp dogan ýatlaýar.


Tose kultūrose, kur sutuoktinį parenka tėvai ir sužadėtiniai iki vestuvių vienas kito beveik nepažįsta, rodyti meilę jiedviem ypač svarbu. 	 Şol sebäpli olar toýdan öň gowy tanşyp ýetişmeýärler. Emma olar bir-birini söýüp, gowy tanar ýaly, söýgüsini bildirmeli.


Bažnyčios vadovų toleruojama dvasininkų pedofilija ir kitoks seksualinis palaidumas — tai irgi „šlykštybės“. 	 «Ýigrenji» zatlara ruhany we buthananyň käbir ýolbaşçylary tarapyndan ýol berlen pedofiliýa, ýagny çagalara bolan jynsy höwes we başga-da jynsy ahlaksyzlyklar girýär.


„Viešpats arti tų, kurių širdys sudužusios, išgelbsti tuos, kurių dvasia nusižeminusi“ (Ps 34:18, Brb). 	 (Zeb. 34:18) «(Ýehowa) göwni synyklara şypa berýär, olaryň ýaralaryny daňýar».


Atverti retrospektyvos langą 	 Geçmiş äpişgeni aç


Apaštalas Paulius bendratikius ragino: „Sekite mano pavyzdžiu, kaip ir aš seku Kristumi!“ (1 Kor 11:1). 	 Pawlus resul hem imandaşlaryny höweslendirip, şeýle diýdi: «Meniň Mesihden görelde alşym ýaly, siz hem menden görelde alyň» (1 Kor. 11:1).


Apstulbau — juk buvau tik dvidešimtmetis! 	 AÝLANÝAN GÖZEGÇILIK IŞI WE GILEAD MEKDEBI


Kaip mokymasis atmintinai padeda tobulintis naują kalbą? 	 Täze dili öwrenmekde ýatda saklamaklyk nähili orun eýeleýär?


15 Taip pat nereikia nusiminti, jeigu neišsyk sulaukiame savo darbo vaisių. 	 15 Biz wagyz işiniň netijesini ilkibada görmesek-de, ruhdan düşmeli däl.


Viena krikščionė pasakojo: „Jauna sesutė skelbė po namus. 	 Bir uýa şeýle ýatlaýar: «Ýaş uýa öýden-öýe patefonly wagyz edýärdi.


Ko reikia, kad mūsų maldos būtų Dievui malonios? 	 Dogalarymyz Hudaýa ýarar ýaly näme etmeli?


2 Žinia, broliška meilė — tai ne vien šilti jausmai kitam žmogui. 	 2 Elbetde, doganlyk söýgüsi diňe bir dogan-uýalary ýürekden söýmegi aňlatmaýar.


Ar aiškiai regi, kaip Jehova veda savo tautą? 	 Siz Hudaýyň görkezmesini görýärmisiňiz?


Jeigu strėnos dreba, žmogus neturi jėgos. 	 Biliň bükülmegi bilen güýjüň gaçýar.


Sekminių mokiniai, patepti šventąja dvasia kaip būsimieji karaliai, suprato, kad jų laukia sostai danguje (1 Kor 15:49; Kol 1:5; 1 Pt 1:3, 4). 	 33-nji ýylynyň Pentikost gününde, Isanyň şägirtleri gelejekde patyşalar bolmak üçin Hudaýyň ruhy bilen mesh edilenden soň, tagtlarynyň gökde boljakdygyna düşündiler (1 Kor. 15:49; Kol. 1:5; 1 Pet. 1:3, 4).


Paulius čia vartojo graikišką žodį philadelphia, pažodžiui reiškiantį „prisirišimas prie brolio“. 	 Pawlusyň «filadelfiýa» diýen grek sözi göni manyda «dogana bolan söýgini» aňladýar.


Todėl giminaičių ir bendruomenės vaidmuo rūpinantis pagyvenusiaisiais kiekvienu atveju skiriasi. 	 Şonuň üçin ýygnagyň gartaşanlara berýän kömegi bir-birinden tapawutlanyp biler.


Kokią garbę Jehova žmonėms suteikia? 	 Ýehowa bize nähili şöhrat berýär?


Bet Saliamonas neišleidžia. 	 Ýöne gyz bu zatlara göz gyzdyrmady.


Štai jis rašo: „Teisusis gyvens tikėjimu“ (Rom 1:16, 17; Gal 3:11; Hbr 10:38). 	 Emma Pawlus resul: «Dogry adam iman bilen ýaşar» diýip, iman etmegiň wajypdygyny görkezdi (Rim. 1:16, 17; Gal. 3:11; Ýew.


Ir matysi, gal tada tėvai tam tikrose srityse suteiks tau daugiau laisvės. 	 Şonda ata-eneň saňa köpräk erkinlik berer. Özüne erk edýän adam — paýhaslydyr.


Matydami, kad jo sprendimai yra išmintingi ir duoda gerų vaisių, imame juo pasitikėti ir iš jo mokytis. 	 Şonda oňa bil baglaýarys we onuň göreldesine eýerip, paýhasly karara gelmegi öwrenýäris.


Nors Biblijoje detaliai nekalbama, kaip broliams tuomet būdavo suteikiamos pareigos, iš tolesnių eilučių kai kas paaiškėja. 	 Onda I asyrda ýaşulular we gulluk hyzmatçylary nädip bellenilýärdi? Mukaddes Ýazgylarda olaryň nädip bellenendigi jikme-jik aýdylmasa-da, käbir görkezmeler berilýär.


Jis nori, kad visi jo sekėjai be išimties nuteiktų savo širdis uoliai tarnybai ir būtų budrūs. 	 Ol şägirtleriniň ählisiniň taýýar we oýa bolmalydygyny aýtdy.


6 Ką tad Paulius turėjo omenyje kalbėdamas apie kai kurių bendruomenės narių silpnumą? 	 6 Pawlus ýygnagyň käbir agzalary barada gürrüň edende, «ejiz» we «ejizlik» sözlerini ulandy.


Stovėk tiesiai 	 Başyňyzy dik tutuň


Kilus pagundai, tvirtas ryžtas sekti Kristumi padės jai atsispirti. 	 Şonuň üçin synaga düşenimizde olary dessine inkär edýäris.


Prašom nurodyti 90-os psalmės 1-os eilutės temą, vaizdą ir lyginimo pagrindą. 	 Zebur 90:1-de Ýehowa näme bilen deňeşdirilýär we näme üçin?


Vyrus ir moteris, atmetusius klaidingus religinius mokymus, apkaltindavo erezija, paskelbdavo jiems mirties nuosprendį, o valdžios įgaliotiniai jį įvykdydavo. 	 Kimde-kim onuň öňe sürýän tyglymatlaryny, şol sanda Isa Mesihden öň ýaşan Aristotel we Platon ýaly butparaz filosoflaryň taglymatlaryny inkär etse, olary agyr günä etmekde aýyplaýardylar.


_Pridėti žymelę… 	 Nyşany Ekle


Mokiniai uoliai, ypač po 33 m. e. m. 	 33-nji ýylynyň Pentikost gününden soň, ýehudylara, ýehudy dinine geçen adamlara yhlasly wagyz etdiler (Res. iş.


Pakeliui į koncentracijos stovyklą brolis Engleitneris pagarbiai išdėstė Gleisneriui savo įsitikinimus, šis įdėmiai klausėsi. 	 Ýolda doganymyz Englaýtner oňa iman edýän zatlaryny sypaýyçylyk bilen gürrüň berýär, ol hem ony ünsli diňleýär.


Tad jie tvirtai apsisprendė su klaidingomis religijomis neturėti nieko bendra. 	 Şol sebäpli olar ýalan din bilen hiç hili gatnaşyk etmezligi ýüregine düwdüler.


Tėvai privalėjo naudotis kiekviena proga mokyti apie Jehovą savo vaikus, kad šie irgi būtų jam visiškai atsidavę (Įst 6:6–9). 	 Ysraýyllylar her bir mümkinçilikden peýdalanyp, çagalaryna-da Hudaýa doly wepaly bolmagy öwretmäge borçludy (Kan. tag. 6:6—9).


8 Žmonės, kuriuos Jėzus davė bendruomenei vienyti, yra tarsi dovanos. Paulius tai pailiustravo pavyzdžiu iš senovės laikų. 	 8 Pawlus gadymy döwürdäki esgerlere mahsus bolan endigi mysal getirip, ýygnagy agzybir etmek üçin Isanyň «adamlar görnüşinde sylaglar» berendigini aýdýar.


Jehova yra ne toks. 	 Emma Ýehowa beýle däl.


Teisėjo Gideono vedami izraelitai vijosi midjaniečių ir jų sąjungininkų kariuomenę kokius 30 kilometrų. 	 Ysraýylly esgerler Gedegon serdaryň ýolbaşçylygynda duşmanlaryna garşy aýgytly söweş alyp barýardy.


23 Mes remiame Jehovos visuotinę valdžią ir saugome savo nepriekaištingumą skelbdami teisumą, ruošdami mokinius, taikydami gyvenime Šventojo Rašto patarimus ir rinkdamiesi draugėn su bendratikiais į sueigas, asamblėjas, kongresus. 	 23 Biz hoş habary wagyz edip, şägirt taýýarlap, Mukaddes Ýazgylaryň maslahatyna eýerip, ýygnaga we kongreslere gatnaşyp, Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýarys hem-de aýypsyzlygymyzy saklaýarys. Şeýle işler bize batyrgaý bolmaga, ruhy taýdan berkemäge we Hudaýyň islegini üstünlikli berjaý etmäge kömek edýär.


Dovydo karaliavimas, galima sakyti, nesibaigs niekada, nes Jėzus, jo palikuonis, „gyvens per amžius, ir jo sostas stovės kaip saulė [...], bus įtvirtintas kaip mėnulis“ (Ps 89:34-37, Brb). 	 Dawudyň tagty ebedi durar, sebäbi onuň nesli Isa ebedidir we onuň «tagty Gün kimin bolar» (Zeb. 89:34—37).


Tesėti dera kiekvieną pažadą, juo labiau tą, kurį davei pačiam Jehovai (Mt 5:33). 	 Eger biz adamlara berýän sözümizde durmaly bolsak, onda Ýehowa Hudaýa berýän wadamyzda durmak has-da wajyp dälmi näme?! (Mat. 5:33).


PUSLAPIS 22 • GIESMĖS: 129, 95 	 SAHYPA 22 • AÝDYMLAR: 17, 26


Vesk mane savo tiesa ir mokyk mane, nes esi Dievas, mano Gelbėtojas. Tavimi visados pasitikiu“ (Ps 25:4, 5). 	 Meni Öz hakykatyňda gezdir, maňa öwret; çünki Sen meniň halasgär Hudaýymsyň; men bütin gün Saňa umyt baglaýaryn» (Zeb. 25:4, 5).


5 Kadangi visi esame netobuli ir linkę klysti, suprantame, kad bendruomenėje kartais gali rastis nesklandumų: kas nors galbūt neteisingai pasielgs su mumis, o gal mes patys padarysime bloga kitam (1 Jn 1:8). 	 5 Biz bikämil we günäli bolandygymyz üçin köp ýalňyşýarys. Şol sebäpli iru-giç ýygnakda adalatsyzlyga uçramagymyz ýa-da özümiz adalatsyz hereket etmegimiz mümkin (1 Ýah. 1:8). Elbetde, şeýle ýagdaý seýrek bolýar.


Viską atidavė į Jehovos rankas ir meldė: „Klausykis, mūsų Dieve, kaip mus išjuokia! Atgręžk jų pajuoką jiems ant galvos!“ (Nehemijo 3:36 [4:4, Brb]). 	 Nehemýa Ýehowa bil baglap: «Eşit, eý Hudaýym; bizi nähili ýigrendiler; berýän gyjalatyny olaryň başyna indir» diýip ýalbarýar (Nehemýa 4:4).


Kokią? 	 Näme üçin?


Atkreipk dėmesį, ko jis klausia: „Kaip išgirs be skelbėjo?!“ Toliau apaštalas cituoja žodžius iš Izaijo pranašystės: „Kokios dailios kojos skelbiančių gerąją naujieną!“ (Iz 52:7). 	 Meselem, ol şeýle soraýar: «Wagyzçysyz nähili eşiderler?» Soňra ol Işaýa pygamberiň sözlerini getirýär: «Parahatlyk hoş habaryny, ýagşy zatlaryň hoş habaryny wagyz edýänleriň aýaklary ne ajap!» (Iş. 52:7).


Būkime visiškai tikri, kad naujajame pasaulyje Jehova atvers savo ranką ir patenkins kiekvienos gyvos būtybės troškimą (Ps 145:16). 	 Biz Ýehowanyň gelejekde elini açyp, «ähli dirileri islegleri boýunça doýurjakdygyna» berk ynanýarys (Zeb. 145:16).


13 Kaip Jehova rodo supratingumą? 	 13 Ýehowa özüniň paýhaslydygyny nädip görkezýär?


Puslapio informacija rodoma retrospektyvos rodinyje. Galimos reikšmės sąraše yra: „VievTitle“, „ViewAddress“ ir „ViewDateTime“. 	 Geçmiş görnöşinde görkezilýän sahypa maglumaty. Mümkin mykdarlar: "adres" we "sözbaşy".


Jie pasiplatina filakterijus ir pasididina drabužių kutus. 	 Doga gutularyny giňeldip, geýimleriniň pürçügini uzaldýandyrlar.


(Perskaityk Jobo 40:8; 42:2, 6.) 	 Eýýup nesihaty we düzedişi kabul etdi (Eýýup 40:8; 42:2, 6-njy aýalary okaň)*


3 Ugdykimės susivaldymą 	 3 Özüňize erk etmekligi öwreniň


Kad ir ką kiti sakytų ar darytų, privalome visada klausyti savo sąžinės, išlavintos pagal Bibliją. 	 Adamlar her näme diýseler-de, biz Mukaddes Ýazgylar boýunça terbiýelenen ynsabymyza eýerip, özümiz karara gelmeli.


Ko galime tikėtis iš ateities, žinodami, kaip Jėzus žemėje naudojo savo galią? 	 Isanyň görkezen gudratlary täze dünýä barada nämäni aýan edýär?


Kas dar žurnale naujo? 	 Žurnala ýene-de nähili üýtgeşiklik girizildi?


KAS NĖRA TUŠTYBĖ? 	 NÄME PUÇ DÄL?


GIESMĖS: 82, 77 	 ZEB. 19:14


14 Mąstyti apie Jehovos atlaidumą tikra paguoda. 	 14 Biz Ýehowanyň geçirimliligi barada oýlananymyzda teselli tapýarys.


Gal tarnybos prižiūrėtojas lankosi mūsų knygos studijų grupėje? 	 Wagyz gözegçisi biziň kitap öwrenilýän duşuşygymyza geljek bolsa näme?


AR GALI ATSAKYTI? 	 JOGAP BERIP BILERMISIŇIZ?


Patarlių 5:21 sakoma: „Kur eina žmonės, Viešpats aiškiai mato; jis stebi visus jų kelius.“ Išties „visa yra nuoga ir atidengta akims To, kuriam turėsime duoti apyskaitą“ (Hebrajams 4:13, Brb). 	 Hawa, «hasap bermeli Hudaýymyzyň gözleriniň öňünde ähli zat ýalaňaç hem açykdyr» (Ýewreýler 4:13).


Jis rašė: „Tebūna palaimintas mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Dievas ir Tėvas, atjautos Tėvas ir visokios paguodos Dievas, kuris guodžia mus visuose mūsų suspaudimuose“ (2 Kor 1:3, 4). 	 Ol her muşakgatymyzda bize teselli berýär» (2 Kor. 1:3, 4).


Paskui klausimais priminė Jobui apie savo beribę išmintį ir galybę, aiškiai regimą iš nuostabių darbų. 	 Ýehowa soraglar arkaly akyldarlygynyň we güýjüniň çäksizdigini we ajaýyp işlerini görkezdi.


Pirmiausiai turėkime galvoje, kad įrodome meilę Jehovai, jeigu ištikimai tarnaujame jam nepaisydami visų kliūčių (Apd 14:22). 	 Birinjiden, kynçylyklara garamazdan, Ýehowa wepaly gulluk etsek, ony söýýändigimizi görkezýändigimizi unutmaly däl (Res. iş. 14:22).


• Kokia prasme Jėzus yra „tautų šviesa“? 	 Geliň, bile duralyň. Kazyýetde kim maňa garşy çykar?


Dievui esi brangus, tave jis labai myli (Ps 94:14). 	 Hudaý olary gymmat saýýar we örän söýýär (Zeb. 94:14).


Kaip skiriasi mūsų ir pasaulio žmonių požiūris į valdžią? 	 Mesihçileriň häkimiýete bolan garaýşy dünýewi garaýyşdan nädip tapawutlanýar?


Jų patirtis aprašyta Biblijoje, kad galėtume visa tai apmąstyti ir daug ko pasimokyti. 	 Biz olaryň goýberen ýalňyşyny gaýtalamazlyk üçin näme edip bileris?


Tie pliaukštelėjimai gal ir skaudūs, bet gali išgelbėti gyvybę. 	 Bu urgy agyryly bolsa-da, ony ölümden halas edip biler.


Jehovos garbintojų situacija tam tikru atžvilgiu panaši į tų medikų. 	 Emma ýokanç kesel ýokuşmaz ýaly, olar özlerini goramaly bolýarlar.


Nekantriai laukiu meto, kai vėl ją išvysiu. 	 Men direlişde onuň bilen görüşjek günlerime sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn.


Bet ar to gana, kad Dievas būtų mumis patenkintas? Ne. 	 Eýsem, Hudaýyň razylygyny gazanmak üçin şu zatlary etmek ýeterlikmi?


Tad dešimt žvalgų ir tie, kurie persiėmė jų baimės, buvo nepateisinami. „Kodėl jie netiki manimi, matydami visus stebuklus, kuriuos padariau jų akivaizdoje?“ — šie Dievo žodžiai byloja, kaip tauta jį skaudino (Skaičių 14:11, Brb). 	 Diýmek on içalynyň we olaryň täsirine düşen adamlaryň gorkusyny bagyşlap bolmaýardy. Ýehowa olara: «Araňyzda eden bütin alamatlaryma garamazdan haçana çenli [Ysraýyl halky] maňa ynam etmejek?» diýip närazylygyny bildirdi (Sanlar 14:11).


Ši brangi viltis skatina mus ‘vaikščioti Jehovos, savo Dievo, vardu visados ir per amžius’ (Michėjo 4:5, NW). 	 Şonda «Hudaýymyz Ýehowanyň ady bilen mydama we ebedi ýöremäge» mümkinçilik bolar (Mika 4:5).


Minėtoje 26-oje eilutėje „Naujojo pasaulio“ vertime prie žodžio „yra“ randame išnašą. 	 Emma Isa wepaly resullarynyň öňünde göni manydaky bedenini we ganyny goýmady.


Pasiūlyk jam pasilikti knygą ir pamėgink konkrečiai susitarti, kada kitą sykį galėtumėte susitikti ir tą klausimą panagrinėti. 	 Ol bir soragy saýlandan soň, oňa jogap berýän baby görkezip, kitaby ber we şol soragy ara alyp maslahatlaşmak üçin ikilenç ideg etmäge wagt belleş.


Ar prisimeni? 	 4 Ýahudanyň ähli ýaşaýjylary Ýehowadan kömek soramak üçin ýygnanyşdylar.


Jis pasakoja: „Užaugau vargingoje šeimoje viename Andų kalnų kaimelyje. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Men Boliwiýada garyp maşgalada önüp-ösdüm.


Šios ir daugelio kitų dorybių vaikai turi mokytis ir čia labai svarbus pačių tėvų pavyzdys (Ef 6:4). 	 Başga häsiýetler ýaly özüňe erk etmek babatda-da ene-atalar çagalaryna görelde görkezmeli (Efes. 6:4).


Ką izraelitai darė, kai levitai sukvietė visus draugėn? 	 Ysraýyllylar ýygnanyşanda nähili gowy işleri etdiler?


Ką turime daryti, jeigu savo pažado neištesėjome? 	 Eger biz sözümizde tapylmadyk bolsak, näme etmeli?


Ar kaip Ezavas skubėsi tenkinti kūno įnorius? 	 Ysaw ýaly: «Maňa-da bersene» diýermiň?


Jehovos akyse visi žmonės yra viena šeima. Valdžios, propaguodamos nacionalizmą, žmonių šeimą skaldo. 	 Adamlaryň döreden häkimiýeti milletparazlygyň we maşgalada agzalalygyň döremegine getirdi.


Labai džiaugiuosi galėdamas padėti žmonėms sužinoti gerąją naujieną jų gimtąja kalba. 	 Men bu ýerde on ýyldan bäri doly wagtly pioner bolup gulluk edýärin we adamlara öz ene dilinde hoş habary bilmäge kömek edýärin.


13 Kalno pamoksle Jėzus pasakė, jog valdžiai reikia nuolankiai paklusti. 	 13 Isa Dagdaky wagzynda ygtyýarly adamlara tabyn bolmagyň wajypdygyny nygtap şeýle diýdi: «Seniň bilen dawalaşyp köýnegiňi aljak bolýana donuňy-da ber.


Pakartojimo klausimai perkelti į straipsnio pradžią, kad būtų lengviau įsidėmėti pagrindines mintis ir skaitant straipsnį jų ieškoti. 	 Bu makalany okanda we öwrenende, şol soraglaryň jogabyny tapmaga we aňsatlyk bilen esasy pikirlere üns bermäge kömek eder.


Jei pritaikysime išmintingus patarimus, randamus Mokytojo knygoje, mūsų gyvenimas bus prasmingas ir laimingas. 	 Wagyzçy kitabynda berilýän paýhasly maslahatlary ulansak, durmuşymyz manyly hem bagtly bolar.


Kai tik priartėdavome prie kokio medžių guoto ar krūmynų, šerifas išsitraukdavo šautuvą ir pajodavo į priekį patikrinti vietovės. 	 Biz gidip barýarkak, ol jeňňelligiň ýa-da gür gyrymsy agaçlaryň golaýyndan geçenimizde, döwlet işgäri şol ýeri barlamak üçin ýaragyny çykaryp, öňümizden ýöreýärdi.


Kai kurie ėmėsi versti Dievo Žodį į žmonėms suprantamas kalbas. 	 Käbirleri bolsa Hudaýyň Sözüni çuňňur öwrenip, hakykaty wagyz etdiler.


Rikiuoti failus pagal dydį 	 Faýllary ululyka görä tertible


Kaip mums ‘išsilaikyti Dievo meilėje’? Norint išsilaikyti, reikia: 1) kruopščiomis Dievo Žodžio studijomis ir uolia evangelizacijos tarnyba statyti save ant savo „švenčiausiojo tikėjimo“; 2) melstis „Šventojoje Dvasioje“, taigi ir leistis jos vedamiems; 3) rodyti tikėjimą Jėzaus Kristaus išperkamąja auka, atveriančia kelią į amžinąjį gyvenimą (Jn 3:16, 36). 	 Munuň üçin: 1) Hudaýyň Sözüni janypkeşlik bilen öwrenip, yhlasly gulluk edip «iň mukaddes imanymyzy gurmaly, 2) «mukaddes ruhda», ýagny onuň täsirine görä doga etmeli we 3) ebedi ýaşaýşa mümkinçilik berýän Isa Mesihiň töleg gurbanyna iman etmeli (Ýahýa 3:16, 36).


Ar tai reiškia, kad per sueigas sėdėti su šeima jis negali? 	 Şeýle ýagdaýda ol ata-enesi bilen bile oturyp bilermi?


Kaip, sekdami Jėzumi, galime rodyti atjautą? 	 Isa ýaly nädip mähirli bolmaly?


Ką man gali padaryti žmogus?!“ (Hbr 13:6). Koks tavo atsakymas? 	 Bendesi maňa näme edip biljek?» diýeliň (Ýew. 13:6).


Šitą melą visur perša pramogų industrija, žiniasklaida. 	 Biz muny köplenç telewizorda, kinolarda eşidýäris we žurnallarda, gazetlerde hem Internetde okaýarys.


13. a) Kaip vieną sesę paveikė per sueigą išgirsta Biblijos eilutė? b) Ką gera tau davė Biblija grįstas mokymas mūsų sambūriuose? 	 13. a) Ýygnakda aýadyň düşündirilişi bir uýa nähili täsir edýär? b) Ýazgylaryň düşündirilişi size-de güýçli täsir edipmidi?


Ar brolis pasiekė savo tikslą? 	 Munuň netijesi nähili bolýar?


Dėl atsivertimo į pagonybę istoriniuose veikaluose jis vadinamas Julijonu Apostata (Atskalūnu). 	 Taryhy kitaplarda oňa «imandan dänen» diýilýär.


Karalystės salėje prieš sueigą ir po jos šnekučiuodamasis su vyresniais broliais ir sesėmis tėtis norėdavo, kad ir aš būčiau šalia. 	 Kakam ýygnakdan öň we soň meni ýanyna alyp, uly ýaşly dogan-uýalar bilen gürrüňdeş bolýardy. Men onuň salam berşini we hormat goýşuny görýärdim».


Kitais metais įvyko kai kas nepaprasta. 	 Biz bir ýyldan, ýagny 1967-nji ýylyň aprel aýynda toý tutduk.


Atvirkščiai, nesutarimus geriausia spręsti iškart ir neleisti peraugti į nesibaigiančius ginčus. 	 Gödek gürleşmek ýa-da dymmak bilen düşünişmezligi çözüp bolmaýar.


Kokia dilema gali kilti kai kuriems krikščionims? 	 Käbir mesihçiler nähili karara gelmeli bolýar?


(Luko 22:31, 32) Bet Jehovos padedami ištveriame visokiausius vargus (1 Petro 5:6-11). 	 Emma Ýehowanyň kömegi bilen dürli synaglara döz geleris (1 Petrus 5:6—11).


Apie ką pakalbėsime kitame straipsnyje? 	 Biz indiki makalada näme barada gürrüň ederis?


Vis dėlto krikštydamasis Jėzus padarė daugiau, nei reikalavo Įstatymas. 	 Hudaýyň Sözüniň aýtmagyna görä, ol: «Seniň islegiňi berjaý etjek bolup, eý Hudaýym, ine, Men geldim» diýdi (Ýew.


3 Jėzus savo sekėjus įspėjo, koks pavojingas yra dvasinis snaudulys. 	 3 Isa şägirtlerini ruhy taýdan oýa bolmasalar, ölüme eltjekdigi barada duýdurdy.


Skleiskite žinią kuo plačiausiai. 	 Bu iň gowy gündür.


5. a) Kokia prasme Biblija yra tarsi veidrodis? 	 5. a) Mukaddes Ýazgylary näme üçin aýna bilen deňeşdirse bolýar?


Antraip tik švaistytume laiką įrodinėdami klaidingumą idėjos, kuria jis galbūt ir taip netiki (1 Kor 9:26). 	 Ýogsam, biz adamyň hiç wagt ynanmadyk zadyny ynandyrjak bolup, wagtymyzy biderek sarp ederis (1 Kor. 9:26).


Tarnybą nuo durų prie durų vis dar laikau didžiausiu džiaugsmu. 	 Men häzirem wagyz etmegi gowy görýärin.


O tikėjimas gaivino ir stiprino jo viltį. 	 Onuň imany bolsa umydyny berkidip güýçlendirdi.


Net jeigu rūpindamiesi šeima, kaip liepia Raštas, jie turi daug dirbti, vis tiek nesileidžia, kad pinigų poreikis užtemdytų svarbesnes — dvasines — reikmes (Mokytojo 7:12). 	 Olar, Mukaddes Ýazgylarda aýdylan borçlaryny ýerine ýetirmek üçin köp sagat işlemeli bolsalar-da, pul gazanjak bolup, hiç haçan ruhy işleri gaýra goýmaýarlar (Wagyzçy 7:12).


Failo vardo formatas: 	 Faýl Ady


Sau garbės neprisiima (Jn 12:50). 	 Ol adamlaryň ünsüni özüne däl-de, hemişe Ýehowa gönükdirýärdi (Ýahýa 12:50).


Šiandien visa šeima — vyras, Karina ir abu vaikai — džiaugiasi, kad liko drauge. 	 Şol sebäpli ol bu gezegem Ýehowa wepaly galdy. Häzir Karin ýanýoldaşy we çagalary bilen bile ýaşaýar.


Kaip jis norėtų, kad pamirštume, kokiu laiku gyvename, ir prarastume budrumą! 	 Geliň, onuň toruna düşmezlik üçin «oýa bolmaga» jan edeliň!


5 Paulius pasakė, kad Jėzus ‘prisiėmė kraują ir kūną’, kad „mirtimi sunaikintų tą, kuris turėjo mirties valdžią [„turi mirties galių“, NW], tai yra velnią, ir išvaduotų tuos, kurie, bijodami mirties, visam gyvenimui buvo patekę į vergiją“ (Hebrajams 2:14, 15). 	 5 Pawlus resul Isanyň et hem gandan bolup adam sypatyna girmeginiň sebäbini şeýle düşündirdi: «Ol muny ölüm güýjüne eýe bolany, ýagny iblisi ölüm arkaly ýogaltjak, ömür boýy ölüm gorkusy zerarly gul bolanlaryň hemmesini erkinlige ýetirjek bolup etdi» (Ýewreýler 2:14, 15).


Kol ieškosis naujo darbo, dažniau išeiti į tarnybą šiokiadieniais. 	 Netijede, ol iş gözleýän döwri hepdäniň köp bölegini wagyzda geçirýär.


Kaip matomas Jehovos nešališkumas iš to, kur ir kam skelbiama geroji naujiena? 	 Hoş habar Ýehowanyň ala tutmaýandygyny nädip subut edýär?


Megan eina nuo laivo prie laivo ir skelbia gerąją naujieną žvejams iš Bangladešo, Filipinų, Indijos, Indonezijos, Tailando ir Vanuatu. 	 Megan Bangladeşden, Hindistandan, Indoneziýadan, Filippinden, Tailanddan we Wanuatudan gelen balykçylaryň gämilerine aýlanyp wagyz edýär.


Ir tam tikra prasme tai prieštarautų Biblijai. 	 Hudaýyň Sözünde karara gelenimizde, bikämil ýüregimiziň ýa-da duýgularymyzyň täsirine düşmezlik maslahat berilýär (Sül. tym.


(Žiūrėk nuotrauką straipsnio pradžioje.) b) Kokius klausimus aptarsime? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Biz haýsy soraglara serederis?


Kodėl kai kurie krikščionys sulėtino tempą arba net visai pasidavė? 	 Näme üçin käbir mesihçileriň Ýehowa gulluk etmek yhlasy gowşady?


Šita galinga būtybė gudrumu stengiasi suklaidinti ir įvilioti į spąstus Jehovos tarnus, kaip kad paukštgaudys — paukštį. 	 Awçynyň guşy duzaga düşürişi ýaly, bu eýmenç duşman Hudaýyň halkyny hilegärlik bilen duzaga düşürmäge jan edýär.


SYKĮ viena mūsų sesė kalbėjosi apie Bibliją su savo vyru. 	 Şol wagt onuň ýanýoldaşy hristian buthanasynyň agzasydy.


Tačiau net ir dabar, po krikšto jau praėjus kuriam laikui, suprantame ir toliau turį keistis. Šie pokyčiai galbūt nėra tokie dideli kaip pirma, bet jie būtini, kad galėtume kuo tiksliau sekti Jehova ir Jėzumi (Ef 5:1, 2; 1 Pt 2:21). 	 Emma biz suwa çümdürilenimizden soňam Hudaýdan görelde almagy we Mesihiň yzyna doly eýermek üçin durmuşymyzy özgertmegi dowam etmelidigine düşünýäris (Efes. 5:1, 2; 1 Pet. 2:21).


Mums tikriausiai negresia pleškančios krosnies bausmė, tačiau ištikimybės išbandymai tikėtini. 	 Bu üç ýewreý ýigidiň halas edilişi hakda Danyýel (Daniýel) 3:19—30-njy aýatlarda örän gowy beýan edilýär.


Nuo tada Dievo malonės nebestigo. 	 Olar Hudaýyň merhemetini täzeden gazandylar.


Panašiai ir mes galime melsti Dievą išminties, kad sugebėtume nugalėti rūpestį, o gal ir išspręsti savo bėdą (Jok 1:5). 	 Biz hem onuň göreldesine eýerip, kynçylyklara hötde geler ýaly ýa-da mümkin, ýagdaýymyzyň gowulanmagy üçin Ýehowadan akyldarlyk diläp bileris (Ýakup 1:5).


Biblija ragina: „Sergėkitės stabų!“ (1 Jono 5:21). 	 Mukaddes Ýazgylar: «Özüňizi butlardan goraň» diýýär (1 Ýahýa 5:21).


Ar romų būdą laikau silpnumo ar stiprybės požymiu? 	 Men ýumşaklygy batyrgaýlyk hasaplaýarynmy ýa-da gowşaklyk?


2 Keturi Judo karaliai, apie kuriuos kalbėjome aname straipsnyje, tarnavo Jehovai visa širdimi. 	 2 Geçen makaladan bilşimiz ýaly, Ýahudanyň dört patyşasy Ýehowa bütin ýüregi bilen gulluk etdi.


Eljašibo vaikaitis Manasas buvo vedęs Sanbalato, Samarijos valdytojo, dukrą. 	 Elýaşybyň agtygy bolsa, Sanballadyň gyzyna öýlendi.


Bet jei nuolatos graužtumės dėl kitados padarytų nuodėmių, gali pasidaryti sunku tikėti, kad Jehova jas „išdildė“ (Apd 3:19). 	 Muňa garamazdan, biz öňki eden ýalňyşlarymyz sebäpli ruhdan düşsek, Ýehowanyň günälerimizi «öçürýändigine» şübhelenip başlarys (Res. iş. 3:19).


Jis kentė sunkiausius kaip niekas kitas išmėginimus žinodamas, kad juos užtraukė Šėtonas su savo demonais ir nedoras pasaulis (Jono 14:30; Efeziečiams 6:12). 	 Isanyň çeken synaglary islendik adamyň çeken synaglaryndan agyrdyr. Emma ol synaglaryň Şeýtandan, jynlardan we zalym dünýädendigine düşünýärdi (Ýahýa 14:30; Efesliler 6:12).


Tai pabrėžė ir Petras: „Visų pirma turėkite apsčiai meilės vieni kitiems, nes meilė uždengia nuodėmių gausybę“ (1 Pt 4:8). 	 Petrus hem bu pikiri goldap: «Her zatdan öň birek-birege bolan söýgiňiz joşgunly bolsun, sebäbi, söýgi köp günäleri basyrýandyr» diýdi (1 Pet. 4:8).


(Kun 10:16-20) 	 (Lew. 10:16—20).


„Šlovinsiu tavo vardą per amžius“ (PS 86:12). 	 ZEB. 86:12


Dievo tauta šitaip bus apsaugota nuo pražūties. 	 Şeýdip, Hudaý öz halkyny halas eder.


Taip pat paaiškinama, ką reiškia būti „žmonių žvejais“ (Mt 4:19). 	 Şeýle-de Isanyň «sizi adam tutýan balykçy edeýin» diýen sözleriniň nämäni aňladýandygy düşündirilýär (Mat. 4:19).


Kad patys liktume atsidavę Dievui ir be priekaišto, turime saugotis visokios stabmeldystės. (Perskaityk 1 Jono 5:21.) 	 Hudaýyň öňünde aýypsyz galmak üçin, biz butparazlygyň ähli görnüşlerinden gaça durmaly (1 Ýahýa 5:21-i okaň).


Paulius rašė: „Kas dosniai sėja, dosniai ir pjaus. 	 Pawlus şeýle diýdi: «Köp eken köp orar.


17 Kokia laimė tarnauti Jehovai, „tiesos Dievui“! 	 17 Biz «Reb, hakykat Hudaýyna» şatlyk bilen gulluk edýäris (Zeb. 31:5).


18 Akivaizdu, kad Jehovos įkvėptas rašytinis Žodis padėjo pirmojo amžiaus krikščionims Korinte ir visur kitur išsaugoti bendruomenių tyrumą, taiką ir vienybę (1 Kor 1:10; Ef 4:11–13; 1 Pt 3:8). 	 18 I asyrda Korinf şäherinde we başga ýerlerde ýaşan mesihçiler Hudaýyň Sözündäki maslahatlara eýerip, ýygnagyň arassa, parahat hem-de agzybir bolmagyna ýardam etdiler (1 Kor. 1:10; Efes. 4:11—13; 1 Pet. 3:8).


Pagarba grindžiama žmogaus vertės supratimu, jo reikšmingumo pripažinimu. 	 Şeýle-de sylanýan adama uly hormat goýmak üçin ulanylýan bu ýewreý sözi Mukaddes Ýazgylarda köplenç «şöhrat» diýip terjime edilýär (Gel. çyk.


Moko, kaip skiepyti sau tokią brangią dorybę, dosniai išlieja šventosios dvasios, įgalinančios vadovautis jo žodžiais (Lk 11:13). 	 Ol bize bu gymmatly häsiýeti abatlamagy öwredýär we öwredenleri boýunça ýaşamaga mukaddes ruhuny bolluk bilen berýär (Luka 11:13).


Kaip, šventosios dvasios vadovaujami, žiūrėsime į Jėzų? 	 Ruhda gezsek, Isa bolan garaýşymyza nähili täsir eder?


Kai kurios psalmės prasideda antraštėmis. 	 3-nji mezmur.


6 Nenukrypdamas nuo savo tikslo ir patvirtindamas galįs būti kuo tik reikia, Jehova tapo Pranašu ir Gelbėtoju.* Jis pasakė Šėtonui: „Aš sukelsiu priešiškumą tarp tavęs ir moters, tarp tavo sėklos ir moters sėklos. 	 6 Maksadyna we adynyň manysyna laýyklykda, Ýehowa Pygamber hem Halasgär boldy*.


3 Jie noriai atsiliepė į kvietimą. 	 3 Olar höwes bilen gulluk edýärler Nýu-Ýork


Kai kurios žingsniuodavo priešakyje ir pajutusios menkiausią pavojų imdavo mėtyti į orą savo skrybėles. 	 Uýalaryň käbiri öňden ýöreýärdi we howpuň bardygyny duýsalar, başgabyny ýokaryk zyňýardylar.


Nieko nelaukdami atsiliepėme: „Mes galim to imtis!“ Kodėl tam ryžomės ir kaip Jehova mus palaimino? 	 Biz oňa näme üçin seslendik we Ýehowa nähili bereketleri berdi?


8, 9. a) Kodėl geriausia vaiko nepertraukinėti ir jį išklausyti? b) Ką pasiekei išklausydamas savo vaiką? 	 8, 9. a) Çagalaryň sözüni bölmän diňlemek nähili peýda berýär? b) Siz çagalaryňyzy diňläp, nähili üstünlik gazandyňyz?


„Tikroji padangtė“ ėmė veikti 29 m. e. m., kai Jėzus pasikrikštijo ir kai Jehova pripažino jį esant tinkamą paaukoti savąją tobulo žmogaus gyvybę (Hbr 10:5-10). 	 10:5—10). Isa ölüp, direlenden soň, ruhy ybadathananyň Iň mukaddes jaýyna girip, «Hudaýyň öňünde» beren gurbanynyň bahasyny hödürledi (Ýew.


8 Svetingai priimkime kiekvieną 	 8 «Nätanyş adama söýgi bildirmegi unutmaň»


Skirtingoms judėjų grupuotėms kovojant dėl valdžios, padėtis mieste tolydžio blogėjo. 	 Şäherde birnäçe toparlar agalyk ugrunda söweşýärdi, şäheriň ýagdaýy gitdigiçe erbetleşýärdi.


Gali atrodyti, kad šią naujieną, Jėzaus skelbtą žmonėms, su džiaugsmu priims kiekvienas. 	 Isanyň aýdan hoş habary ähli adamlary begendirmelidi.


Tokio padrąsinimo reikia visiems. 	 Dogrudan-da, şeýle ynam bildiriji sözleri aýtmak gerek.


Tai ne lengvatikybė, o besąlygiškas pasitikėjimas Dievu. 	 Muňa bizi köre-kör iman etmeklik däl-de, Hudaýa bolan berk iman höweslendirýär.


Kelionės 	 Syýahat


18 Tačiau visada turime atsiminti, kad meilė artimui kyla iš meilės Dievui. 	 18 Biz goňşymyzy söýmegiň Hudaýy söýmek bilen baglydygyny hiç haçan unutmaly däl.


Dievo šlovei skleisime savo dvasinę šviesą. 	 Biz Ýehowany şöhratlandyrýan ruhy yşygymyzy parladyp bileris.


▪ Skirk laiko apmąstymams 	 ▪ Hemişe ruhy zatlar barada oýlanyň


Gal mums aiškiau nušvis ir kiti palyginimai, kuriuose kalbama apie pabaigos laiko įvykius? 	 Täze düşünjämiz döwrüň soňunda ýerine ýetýän Isanyň beýleki tymsallary babatdaky düşünjämize täsir edýärmi?


Galbūt karalius ėmė didžiuotis įspūdinga pergale prieš asirus? 	 Mümkin, ol «ummasyz köp baýlygyny» we «şan-şöhratyny» görkezmek isländir.


Iki nuniokojimo 607 m. p. m. e. Jeruzalė buvo „smurto miestas“, nes joje gyvenę žmonės, pranašai ir kunigai elgėsi savanaudiškai ir neištikimai (Sofonijo 3:1, Brb; Jeremijo 6:13; 7:29-34). 	 B. e. öň 607-nji ýylda Iýerusalim ýok edilmänkä, oňa «eziji şäher» diýilýärdi, onda ýalan pygamberler, satlyk ruhanylar we biwepa halk ýaşaýardy (Sefanýa 3:1; Ýeremiýa 6:13; 7:29—34).


1980-aisiais broliai iš filialo paprašė mūsų imtis vertimo darbo. 	 TERJIME IŞI 1980-nji ýylda filial bizi terjimeçiler bölüminde gulluk etmäge belledi.


2 Kad išsaugotume glaudžią bendrystę su dangiškuoju Tėvu, turime jį džiuginti savo sprendimais. 	 2 Biz gökdäki Atamyza ýaraýan zatlary etsek, hakykat ýolundan sowulmarys.


Kaip Šėtonas gundė Jėzų pasiduoti „kūno geismui“ ir kodėl jam nepavyko? 	 Isa çölde kyrk gije-gündizläp iýmändigi üçin ajykýar.


Jie rūpinasi bendruomene ir pasiaukojamai vadovauja jos veiklai. 	 Olar sürä agalyk etmän, gaýtam ýygnaga gözegçilik edip, güýjüni gaýgyrman Hudaýa gulluk edýärler.


Atkurti neįrašytus pakeitimus dokumente „%s“? 	 Gaýd edilmedik üýtgewleri "%s" senedine ewirilsin mi?


Jisai bus didis ir vadinsis Aukščiausiojo Sūnus. 	 Reb Hudaý Oňa atasy Dawudyň tagtyny berer.


Jeigu svarbiausia jam yra išsaugoti draugystę su Jehova, jis kreipsis į vyresniuosius ir prašys pagalbos. 	 Ol ýygnakdaky borjumy ýitirerin ýa-da dogan-garyndaşlarymyň we dostlarymyň göwnüne degerin öýdüp, etmişini gizlärmi?


Manasas tapo tikru Dievo garbintoju (2 Metraščių 33:2-17). 	 Manasse ol ýerde hakyky seždäni dikeldýär (2 Taryhlar 33:2—17).


Bet paskui, kai jie — po draugystės laikotarpio ar net nedraugavę, o paprasčiausiai pristatyti vienas kitam — galiausiai tapo vyru ir žmona, reikėjo daug ką pakeisti. 	 Emma olar geljekki ýanýoldaşyny özleriniň ýa-da ata-enesiniň saýlandygyna garamazdan, toýdan soň ýaş çatynjalar üçin täze durmuş başlanýar.


Nesileisk į diskusijas su atskalūnais (žiūrėk 10 pastraipą) 	 Imandan dänenler bilen gürrüňdeş bolmakdan gaça duruň (10-njy abzasa serediň)


Nuo tada ir visos kitos kartos elgiasi neišmintingai. 	 Olardan önen nesil özlerini örän paýhassyz alyp bardy.


Viena mūsų sesė savo mamą, gulinčią slaugos namuose, lankė kone kasdien. 	 Bir uýa garrylar öýünde ýaşaýan ejesiniň ýanyna her gün barýardy.


Už viską dėkokite“ (1 Tes 5:16-18). 	 Her ýagdaýa şükür ediň» (1 Sel. 5:16—18).


Izraelyje tėvo palikimą paprastai paveldėdavo sūnūs. 	 Ysraýyllylarda däp boýunça atasynyň mirasy ogullaryna galýardy.


Rašydamas apie medžius, kurie gražiai veša, bet vaisių neveda, jis rekomenduoja padaryti štai ką: „Vertėtų juos įgręžti grąžtu ir į skylutę įsprausti žalią laukinio alyvmedžio šakelę; medis, susilaukęs vaisingos atžalos, ir pats tampa vaisingesnis.“ [Iliustracija 23 puslapyje] Ar supranti alyvmedžio iliustraciją? 	 Şeýle-de ol gülläp, miwesi dökülýän zeýtun agajy barada şeýle maslahat berýär: «Agaç has köp miwe berer ýaly, onuň düýbüni gural bilen deşip, ýabany zeýtun agajyň gök şahalaryny oňa berk daňmaly»


Kaip Jehova parodė Saliamonui malonę ir ko mes neturėtume pamiršti? 	 Ýehowa Süleýmana nädip rehim etdi we biz nämäni ýatda saklamaly?


Poncijus Pilotas Biblijos skaitytojams žinomas dėl to, kad dalyvavo Jėzaus teisme ir nuteisė jį myriop (Mt 27:1, 2, 24-26). Tačiau ne tik. 	 Mukaddes Ýazgylarda Pontius Pilatusyň Isany ölüm jezasyna höküm edendigi barada ýazylan (Mat. 27:1, 2, 24—26).


Čia verta prisiminti teisingus psalmininko žodžius: „Nepasitikėkite didžiūnais nei mirtinguoju, kuris negali išgelbėti“ (Jono 11:48; Psalmyno 146:3). 	 (Ýahýa 11:48; Zebur 146:3).


TIMOTIEJUS gimė ir užaugo Romos provincijoje Galatijoje — vietovėje, esančioje dabartinės Turkijos šiaurėje. 	 TIMOTEOS kiçilikden Rimiň Galatiýa welaýatynda, häzirki Türkiýede ýaşaýardy.


Jehova išsirinks naują tautą. 	 Ýehowanyň täze halky saýlamak niýeti bardy.


Praradau dvasinį apetitą. 	 Men özümi Ýehowany ogurlaýan ýaly duýdum.


Kai pamąstome, kokia didžiulė Jehovos išmintis, jaučiamės kaip apaštalas Paulius, dvasios įkvėpimu užrašęs: „Dievo turtai, išmintis, žinojimas – kokia gelmė! 	 Biz Ýehowanyň bilime baý we akyldar Hudaýdygyna göz ýetirip, özümizi Pawlus resul ýaly duýýarys. Ol Ýehowa hakda şeýle sözleri ýazdy: «Hudaýyň berekedi, gör, nähili boldur! Akyldarlygy we bilimi diýseň çuňdur!


Kartais gal jaučiamės taip, lyg sėdėtume automobilyje, kuris lekia vis greičiau ir greičiau. 	 Wagyz işiniň şeýle uly depginde alnyp barylmagy bize nähili täsir etmeli?


Bet argi reikėjo skubėti? 	 Şeýle howlukmaç gitmek gerekdimi?


Bet jeigu jau žmogus nusprendžia ką nors pasižadėti, Jehova pagrįstai tikisi, kad į savo įžadą jis žiūrės rimtai ir jaus pareigą jo laikytis. 	 Muňa garamazdan, onuň berýän sözüni Hudaý mukaddes we wajyp saýýar, sebäbi adam bir zady etmegi ýa-da etmezligi söz berende, ant içen ýaly hasaplanýar (Gel. çyk.


Viename žurnalo New Statesman straipsnyje buvo rašoma: „Mes nepanaikinome skurdo, nesukūrėme taikingo pasaulio. 	 Bir žurnalda şeýle diýilýär: «Garyplygyň soňuna çykyp, bütin dünýäde agzybirligi gazanmak bize başartmady.


Šventajame Rašte aprašyta daug atvejų, kaip Jehova parodė gerumą, tikriau tariant, ištikimąją meilę, savo garbintojams. 	 34:6). «Ýa Reb, ýer Seniň merhemetiňden doly» (Zeb. 119:64).


Įvadas į Dievo Žodį Biblijos atsakymai į 20 svarbių klausimų. 	 Mukaddes Ýazgylara esaslanan 20 sany soraga aýatlar arkaly jogap berilýär


3 Panašiai ir šiandien pateptieji krikščionys savo mintis sutelkia į dangaus Karalystę ir viltį būti „bendraveldžiais su Kristumi“ (Rom 8:14-17). 	 3 Şu günler hem mesh edilen mesihçiler ünsüni Hudaýyň gökdäki Patyşalygyna we «Mesihiň mirasdaşlary» bolmak umydyna gönükdirýärler (Rim. 8:14—17).


Patys sau tarėme: „Šito niekada negalėsiu daryti.“ Vėliau supratome — Jehova nori, kad skelbtume. Taigi nugalėjome baimę ir ėmėmės tarnybos. 	 Emma hoş habary wagyz etmegi Ýehowanyň isleýändigine düşünenimizde, gorkyny ýeňip, wagyz edip başladyk.


Kiek mums svarbus tikėjimas? 	 Biz iman häsiýetine nähili garaýyşda bolmaly?


Ne veltui Biblijoje pasakyta: „Geismas pradėjęs pagimdo nuodėmę.“ (Perskaityk Jokūbo 1:14, 15.) 	 Hawa, «höwes bogaz bolup, günäni dogurýandyr» (Ýakup 1:14, 15-nji aýatlary okaň).


Tačiau saujelei mūsų priešininkų pavyko prastumti įstatymą, apsunkinantį Karalystės darbą. 	 Ýöne käbir duşmanlar Patyşalyk işine zyýan ýetirmek üçin kanun kabul etdiler.


Vadovaujančioji taryba aiškiai matė, kad vertėjų grupėms visame pasaulyje reikia pagalbos. 	 2000-nji ýylda Ýolbaşçylyk maslahaty bütin dünýädäki terjimeçilere güýçli goldawyň gerekdigine göz ýetirdi.


Bus aiškiai matyti, kad ir mums reikšmingi tie dalykai, kuriuos savo maldoje išsakė Jėzus. 	 [30-njy sahypadaky surat] Ýehowanyň halky bütin dünýäde agzybir ýaşaýar (14-nji abzasa serediň)


Paulius, tikėtina, ieškojo pamokymų Raštuose, meldė Jehovą pagalbos jų laikytis ir iš visų jėgų stengėsi pažangėti.* Apaštalo pavyzdys mums ypač naudingas, nes ir patys kovojame panašią kovą su savo nuodėmingais polinkiais. 	 Megerem, munuň üçin Pawlus Ýazgylardan maslahat agtarandyr we olary ulanmak üçin Ýehowadan ýalbaryp, kömek sorandyr hem-de häsiýetini özgertmek üçin ýürekden tagalla edendir.* Biz onuň göreldesinden özümiz üçin peýda alyp bileris.


Čia jums padėtų žurnalo Atsibuskite! 30—31 puslapiuose spausdinama rubrika. 	 • Çagalaryňyza okaýan zadyny göz öňüne getirmäge kömek ediň (Mysal üçin, «Oýanyň!» (rus.) 1996 ý.


Kaip Jehovos organizacija naudojasi pasaulio technologijomis? 	 Ýehowanyň halky dünýäniň tehnologiýasyndan nädip peýdalanýar?


Lankyti mūsų ir aplinkines bendruomenes tada buvo paskirti du jauni nevedę broliai, ką tik baigę Gileado mokyklą, — Džonas Chimiklis ir Teodoras Jaračas. 	 Şol döwürde biziň ýaşaýan ýerimize Gilead mekdebiniň 7-nji klasyny tamamlan Jon Çimiklis we Ted Ýaraç atly iki ýaş sallah dogany etrap gözegçisi edip iberdiler.


Jehova ‘apsigyvena’ ir ‘vaikštinėja’ tarp pateptųjų — veikia per šventąją dvasią (2 Korintiečiams 6:16). 	 Ýehowa mukaddes ruhy arkaly mesh edilen mesihçileriň arasynda «mekan tutup gezýär» (2 Korintoslylar 6:16).


Kodėl galima sakyti, kad pasikrikštyti yra garbė? 	 Näme üçin suwda çokundyrylmak uly hormat?


Jehova izraelitams prisakė: „Būkite šventi, nes aš, Viešpats, jūsų Dievas, esu šventas.“ Tada paaiškino, kaip tą šventumą parodyti: „Nevogsite, nesielgsite apgaulingai ir vieni kitiems nemeluosite“ (Kun 19:2, 11). 	 Ol gadymy ysraýyl halkyna: «Mukaddes boluň, çünki Men, siziň Hudaýyňyz Reb, mukaddesdirin» diýdi. Meselem, mukaddes bolmak üçin Hudaý olara näme etmelidigini aýdyp: «Ogrulyk, hilegärlik etmäň, bir-biriňizi aldamaň» diýdi (Lew. 19:2, 11).


DŽIAUGSMINGA TARNYBA 	 WAGYZ GULLUGYMYZYŇ BEREKETLERI


Jeigu jau išmokei širdį paklusti Dievui, galėsi įveikti pagundą ir jausiesi džiugus. 	 Hudaýa gulak asmagy endik edinsek, günäli höweslere garşy durmaga güýç berip, bagtly edip bilýär.


Didelis šriftas 	 Ullakan


Paaiškėjus, kas yra „milžiniška minia“ iš „kitų avių“, tolesniais dešimtmečiais buvo pradėta ją rinkti (Apreiškimo 7:9; Jono 10:16). 	 Soňky ýyllarda olara «başga goýunlaryň» «uly märekesi» goşulyp başlady (Ýahýa 10:16; Ylham 7:9).


Redaktorius 	 Editçi


3 Nesutarimus spręskime su meile 	 3 Söýgi — düşünişmezligiň açary


Dažnas šeimos nekuria, kad galėtų „visiškai atsiduoti“ Jehovai. 	 Wepaly mesihçileriň muny öz bähbidi üçin etmeýändigi öwgä mynasypdyr.


Iš savo bažnyčios tokios paramos nesame sulaukę.“ Atvertę Bibliją parodėme, kas parašyta Jono 13:34, 35. 	 Biz hiç haçan buthanamyzyň şeýle kömek berenini görmedik». Biz olara Mukaddes Ýazgylardan Ýahýa 13:34, 35-nji aýatlary okap berdik.


Ką aptarsime kitame straipsnyje? 	 Indiki makalada nämä serederis?


Šiame straipsnyje dėmesys atkreipiamas į tai, kad Jehova visada veikia tiksliai pagal savo tvarkaraštį. 	 Şu makalada «Wagtyň Eýesi» Ýehowadygy düşündirilýär.


Taip jiems buvo įsakęs pats Jehova (Joz 6:17, 18). 	 Ýehowa olara bu babatda tabşyryk beripdi (Ýeş. 6:17, 18).


6 Didžią meilę Dievas parodė ir duodamas mums savo įkvėptą Žodį. 	 6 Hudaý bize özüniň ylhamlanan Sözüni bermek bilen çäksiz söýgüsini görkezdi.


Jis norėjo, kad bendratikiai būtų tam išbandymui pasiruošę ir jį sutiktų kupini ištvermės ir tikėjimo – tokio, kuris išsaugotų jų gyvybę. 	 12:4). Şonuň üçin ol mesihçileriň başyna düşjek synaglara taýýar bolmaklaryny isleýärdi.


21 Netrukus Kristus pakils į kovą prieš šią nedorą Šėtono sistemą. 	 21 Tizara Mesih Şeýtanyň zalym dünýäsini ýok eder.


Gal norėtum daugiau sužinoti apie galimybę tarnauti ten, kur ypač didelis evangelizuotojų poreikis, tiek savo šalyje, tiek svetur? 	 Sen öz ýurduňda ýa-da daşary ýurtda wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gullluk etmek barada köpräk bilesiň gelýärmi?


Drauge tai reiškia būti tikram, kad pasirinkai geriausią gyvenimo kelią. 	 Janyň şeýle aram tapsa, onda saňa durmuşda gowy maksat goýmaga kömek edýär.


padeda angelai? 	 perişdeleriň...


13:11-13. Kaip suprasti, kad dviragis žvėris elgiasi kaip slibinas ir nuleisdina ugnį iš dangaus? 	 13:11—13 — Iki şahly janawar nädip aždarha ýaly hereket edýär we gökden ot ýagdyrýar?


Atminkime, kokį ginčo klausimą Šėtonas iškėlė dėl Jehovos visavaldystės. 	 Sebäbi Şeýtan Ýehowanyň hökümdarlygy bilen bagly meseläni orta atdy.


Redaguoti konstantas... 	 Sabytlary Editle...


Jis yra ir bus aukščiausiasis Valdovas – nesvarbu, ar mes jam tarnausime ar ne. 	 Dogrudan-da, Ýehowa hiç zada bagly däl.


Apie tai būtina pamąstyti ir mums. Kas mus labiausiai domina, apie ką daugiausia kalbame? 	 Olar näme, «ten höweslerine» eýerip ýaşaýardylarmy?


Trečiąją dieną jis vėl pasirodė jiems gyvas, kaip apie jį ir daugelį kitų jo stebuklų buvo skelbę Dievo įkvėpti pranašai. 	 Isa üçünji gün direlenden soň olara göründi.


13 Kaip dar dera tarnyboje rodyti pagarbą savo pašnekovui? 	 13 Biz her bir adama hormat goýýandygymyzy nädip görkezip bileris?


Širdis gali mus apgauti ir pastūmėti neteisinga linkme, visai priešinga, negu veda Dievas. 	 Göçme manydaky ýüregimiz bizi aldap, günä etdirip bilýär.


Finehasas buvo Eleazaro sūnus, Aarono vaikaitis. 	 Pinehas Elgazaryň ogly, Harunyň agtygydy.


Čia irgi sektiną pavyzdį parodė Jėzus. 	 Isa diňe bir öwretmek bilen meşgul bolmandyr.


Arba bendruomenės jaunuolis atsineša į vakarėlį alkoholinių gėrimų, nors jų vartoti tau ir kitiems čia susirinkusiems įstatymas dar neleidžia. 	 Sen ol ýere baranyňda, uly ýaşly dogan-uýalaryň ýokdugyny ýa-da özüni mesihçi hasaplaýan ýaşlaryň spirtli içgileri getirendigini görýäň.


Reikia dar ir pripažinti, kad jis aukščiausias Asmuo, pats svarbiausias Visatoje. 	 Ol: «Seniň hemmelerden beýikdigiňi bilsinler» diýdi (Zeb. 83:18). Hawa, Ýehowa Älemde iň wajyp Şahsyýet.


Negailėk pagyrimo žodžių už tai, kad mokosi vietinės kalbos. 	 Siziň diliňizi öwrenip, edýän tagallalary üçin öwgüli sözleri aýdyň.


Nes jis ir jo Tėvas žmonių nerūšiuoja. 	 Ol Atasynyň göreldesine eýerýärdi.


O kai tasai Mesijas ateis, jis sudarys naują sandorą, apie kurią ir pranašavo Jeremijas. 	 Emma Mesih gelende, Ýeremiýanyň pygamberlik edişi ýaly täze äht berdi.


Kokios dievybės buvo garbinamos ir kaip į visus tuos kultus žiūrėjo romėnai? 	 Nähili taňrylara sežde edilýärdi we rimliler olara nähili garaýardy?


Pavyzdžiui, ką darytum, jeigu tavo artimas nevedęs draugas pradėtų rodyti dėmesį netikinčiajai? 	 Meselem, eger seniň öýlenmedik dostuň mesihçi däl gyza üns berip başlasa, sen näme edersiň?


Tokias temas verta įtraukti į asmeninių bei šeimos studijų programą. 	 Biz şeýle temalar barada maşgala okuwymyzda pikir alyşsak peýdaly bolar.


Tačiau religiniai krikščionijos vadovai, pasukę atskalūnybės keliu, perėmė kitokias idėjas. 	 Ýöne hristian dini ýolbaşçylary hakykatdan dänip, garaýşyny üýtgetdiler.


16 Kad Jehova yra mylintis gynėjas, akivaizdu iš to, kas įvyko 1513 metais prieš mūsų erą. 	 16 B. e. öň 1513-nji ýylda Ýehowa ysraýyllylary Müsür gulçulygyndan azat etdi we gudrat bilen Gyzyl deňzinden geçirdi.


Ar čia Dievas pasielgė neteisingai? 	 Ýehowa nädogry hereket etdimikä?


Štai sveikdamas po didelės operacijos (tada Joeliui buvo keturiolika metų) jis mane nudžiugino klausimu: „Mama, ar galiu padovanoti knygą Gyventi amžinai savo chirurgui?“ Po kelių metų vėl prireikė jį operuoti. 	 Ol 14 ýaşynda agyr operasiýadan soň gutulyp başlanda: «Eje, men operasiýa eden lukmana «Ebedi ýaşaýyş» diýen kitaby bersem bolýarmy?» diýip soranda, men gaty begendim.


Jis paaukojo už mus savo viengimį Sūnų ir siūlo pačią geriausią ateitį (Jono 3:16). 	 Ýehowa biziň üçin ýekeje Ogluny gurban edip, ajaýyp gelejegi hödürleýär (Ýahýa 3:16).


PJŪTIES DARBE PADEDA UOLIOS SESĖS 	 UÝALAR HASYL ÝYGYMYNA GATNAŞÝARLAR


Bet Šėtonas nepasidavė. 	 Emma Şeýtan synamagyny bes etmeýär.


Apaštalas Paulius ragina mus ‘melstis be paliovos’ (1 Tes 5:17). 	 Pawlus resul bize: «Dyngysyz doga ediň» diýip maslahat berýär (1 Sel. 5:17).


STUDIJŲ STRAIPSNIAI 	 MAKALALARYŇ GEÇILÝÄN HEPDESI:


Esu tvirtai įsitikinęs, kad būtent Jehova per Džimą ir tą brangią sesę parūpino man puikią vietą apsistoti. Jehova toks geras! 	 Ýehowa örän mähirli we hemişe wepaly gullukçylarynyň aladasyny edýär.


Žurnale Sargybos bokštas netrukus pasirodė pranešimas: „Tiems [susidomėjusiems asmenims] vieno iš jų namuose buvo surengta nedidelė sueiga. 	 «Garawul diňi» žurnalynda şeýle diýilýär: «Gyzyklanýanlary çagyryp, biriniň öýünde kiçiräk topar döredipdirler.


6 Jeigu jau nuo pat jaunų dienų mokysiesi dievatarnystę eiti sąmoningai, gebėsi įtikinamai atsakyti, kai kas nors tavęs paklaus: „Iš kur žinai, kad Dievas yra? 	 6 Hawa, «pikirlenmek ukybyňy» ýaşlygyňdan ulansaň, peýdaly bolar.


Pasaulis skendi dvasinėje tamsoje, o krikščionys privalo spindėti „tarsi žiburiai“ (Fil 2:15). 	 Bu zalym dünýä «ruhy tümlükde» gezýär, ýöne mesihçiler «yşyk kimin ýalpyldamaly» (Flp. 2:14).


Čia jautiesi laisvas, atsipalaidavęs. 	 Siz özüňizi howpsuz we arkaýyn duýýarsyňyz.


Tie, kuriems padedame, dvasiškai stiprėja, o mes kupini tokio džiaugsmo, kokį tik davėjas gali patirti (Apd 20:35). 	 Biz adamlara kömek edip, ruhlandyrýarys, özümiz bolsa bermekden uly şatlyk duýýarys (Res. iş. 20:35).


[Išnaša] 	 Iýerusalim


Aprūpino būtiniausiais dalykais 	 Gerekli zatlar bilen üpjün edildi


Pakartoti paskutinį atšauktą veiksmą 	 Edilmedik emeli ýene ey


Dėl to jūs, tėvai, savo vaikus tikriausiai mielai imate kartu į visus krikščionių sambūrius. 	 Ysraýyllylar bu görkezmä eýerer ýaly, Ýehowa olara şeýle tabşyryk berdi: «Ähli halky: erkekleri, aýallary, çagalary... ýygnaň.


Štai keletas pavyzdžių. 	 Geliň, käbir mysallara seredeliň.


%s μmunit-symbols 	 unit-symbols


Jis nuolat priminė Dievo tautai, kokių principų reikia laikytis šeimos gyvenime bei kitose srityse, ir buvo „auklėtojas, vedantis prie Kristaus“ (Gal 3:23, 24). 	 Bu Kanun olara Mesihe eltýän «goragçy» hökmünde hyzmat edip, maşgala we beýleki meselelerde Hudaýyň prinsipleri boýunça ýaşamaga kömek edýärdi (Gal. 3:23, 24).


Kodėl, norint įeitį į Dievo atilsį, yra būtina jam paklusti? 	 Ýehowanyň dynçlygyna girmek üçin, oňa gulak asmalydygyny nireden bilýäris?


Jie išsivadavo iš klaidingos religijos gniaužtų (lapkritis) 	 Ýehowanyň berýän ruhy iýmitinden doly peýdalanyň. Maý


Pirmoji: jaunas mūsų brolis pagal asmeninį tvarkaraštį skaito Ozėjo pranašystę. 	 Birinji mysal: Hoşea pygamberiň kitabyny okaýan ýaş dogany göz öňüne getiriň.


Šitaip augs mūsų pačių meilė Dievui, norėsime atiduoti jam geriausia, ką turime. 	 Geliň, Ýehowanyň göwnünden turmaga jan edeliň!


Tuose sambūriuose visi klausomės įkvepiančių, Biblija paremtų kalbų, žiūrime įdomius vaidinimus, pamokančias demonstracijas. 	 Şol duşuşyklarda Hudaýyň Sözüne esaslanan ruhlandyryjy nutuklary diňleýäris, dramalary we sahnalary görýäris.


Jie pasakoja: „Jis vieną po kito išmetė nereikalingus daiktus, kuriuos nešėmės. Galiausiai tėvas parodė mums tuščią krepšį ir šypsodamasis tarė: ‘Matot? 	 Gaçgaklykda ýaşan Lije we onuň jigi-doganlary kakasynyň göreldesiniň imanlaryny berkitmäge kömek edendigini ýatlap, şeýle diýýärler: «Ol biziň ýanymyz bilen alan wajyp bolmadyk zatlarymyzy bir-birden zyňyp başlady.


Bet netrukus godumui visuomenėje vietos neliks: Jehova dabartinę politinę sistemą pašalins ir žemę atiduos į dangiškosios Karalystės ir jos soste sėdinčio savo Sūnaus rankas. 	 Ýehowa tizden bu syýasy guramalaryň ählisini ýok eder. Ol muny gökdäki Patyşalygynyň patyşasy edip bellän Ogly arkaly amala aşyrar.


5, 6. a) Prašom pateikti pavyzdžių, liudijančių, kad dvasiniai Dievo kūriniai yra labai galingi. b) Kodėl galima sakyti, kad Šėtonas „turi mirties galių“? 	 5, 6. a) Perişdeleriň «gudraty güýçlüdigini» gürrüň beriň. b) Şeýtan haýsy manyda «ölüm güýjüne eýedir»?


Kai taupyklė prisipildė, ji viską paaukojo gerosios naujienos skelbimo darbui. 	 Şol ýurtda ýaşaýan bir dogan bolsa kokos ösdürip ýetişdirýär.


Dėkojame Jehovai už nuostabią galimybę tarnauti čia!“ 	 Ýehowanyň bize bu ýerde gulluk etmäge mümkinçilik berendigine örän minnetdar!»


Mano dukra niekad nenešioja laikrodžio - Keitei 20 metų. 	 Gyzym Keýt, 20 ýaşynda, hiç sagat dakynanok.


Bėgant metams daugybė žmonių stojo Jehovos pusėn ir su kiekviena diena tikrųjų jo garbintojų skaičius vis didėja. 	 Şeýtan din arkaly adamlary özüne sežde etdirmek islese-de, onuň niýeti puç boldy. Bütin adamzat taryhynyň dowamynda Ýehowa edilýän sežde üstün çykýar we ol gün-günden ösýär.


Senovės Egipte tarp hebrajų jaunuolių ir jaunojo Mozės irgi buvo nemažas skirtumas. 	 Belki-de, seniň ýagdaýyň gadymy Müsürde ýaşan ýaş ýewreýlere meňzeýändir.


RASKITE LAIKO POKALBIAMS 	 GÜRRÜŇDEŞ BOLMAGA WAGT TAPYŇ


Pasaulyje atšiauru, vyrauja chaosas, bet kai darbuojuosi su Jehova, jo rankose jaučiuosi saugi. 	 Bu garaňky we durnuksyz dünýäde özümi Ýehowanyň ýanynda howpsuz duýýaryn.


Ne visi spaudiniai aptariami mūsų sueigose, bet visi yra mums naudingi. 	 Käbir makalalar ýygnakda geçilmeýär, emma olar hem peýdaly.


Skaityk straipsnį „Iš mūsų archyvų. Įspūdingajai „Kūrimo fotodramai“ — šimtas metų“ Sargybos bokšto 2014 m. vasario 15 d. numeryje, p. 30—32. 	 2014-nji ýylyň 15-nji fewralynda çykan «Garawul diňi» žurnalyndaky «„Ýaradylyş fotodramasyna“ 100 ýyl boldy!» diýen makala serediň (sah. 30—32).


Kaip liudija Apaštalų darbų 12-o skyriaus pirmos eilutės, Erodas, norėdamas įtikti žydams, ėmė krikščionis persekioti. 	 Şu babyň ilkinji aýatlaryndan görnüşi ýaly, Hirodes ýehudylaryň göwnünden turmak üçin mesihçileri yzarlaýar.


Metus ir keturis mėnesius Dovydas su savo kariais buvo radę prieglobstį nuo Sauliaus filistinų miestelyje Ciklage (1 Samuelio 27:5-7). 	 Dawut öz adamlary bilen bir ýyl we dört aý filistilileriň ýurdunda Sekelag şäherinde gizlenýär (1 Patyşalar 27:5—7).


Panašiai ir dėl laisvalaikio užsiėmimų — turime išsiaiškinti, kokia jų „sudėtis“ (Ef 5:17). 	 Şonuň ýaly, bir zat bilen göwün açmazdan öň, onuň esasy aýratynlyklaryny bilmeli (Efes. 5:17).


Ką reiškia išmanyti Dievo Žodį? 	 Hudaýyň Sözüni gowy bilmek nämäni aňladýar?


Saliamonas čia kalbėjo, kaip svarbu įžvelgti, kada tinkamiausias metas vienam ar kitam reikalui — žemdirbystei, kelionei, verslui, bendravimui. 	 Süleýman patyşanyň aýdan bu sözleri her bir wajyp işi öz wagtynda etmegiň zerurdygyny nygtaýar. Meselem, ekin ekmegiň, syýahat etmegiň, zähmet çekmegiň, gürrüňdeş bolmagyň öz wagty bar.


_Romanian (MacRomanian) 	 _Römençe (MacRomanian)


Noriu tad jums papasakoti, kaip tokių neramumų metu stojau tarnauti Jehovai. 	 Rugsat berseňiz, şeýle bulaşyklyk döwürde Ýehowa gulluk edip başlaýşymy gürrüň bereýin.


Juk Gileado mokyklos paskirtis — ruošti evangelizuotojus gerąją naujieną skleisti iki tolimiausių žemės pakraščių. 	 Şonda men Gilead mekdebiniň maksadynyň bütin dünýäde wagyz edýänlere kömek etmekdigini özüme ýatlatdym.


Jos nešvarumai lipo jai prie sijono. 	 Onuň hapalygy etegine ýapyşdy.


SANDORA DĖL KUNIGYSTĖS MELCHIZEDEKO PAVYZDŽIU 	 MELKISEDEK ÝALY RUHANY ÜÇIN BAGLAŞYLAN ÄHT


Jėzus žinojo, kad Tėvas irgi jį myli, juo džiaugiasi. Visa tai ir daro gyvenimą prasmingą (4/1, p. 4—5). 	 Emma Hudaýa wepaly gulluk edip, «ýagşy işlere baý bolsak», hakyky üstünligi gazandyk diýse bolar (1 Tim. 6:17—19) (15.12. sahypa 8).


Ir jūs, tėvai, neerzinkite savo vaikų, bet auklėkite juos, drausmindami ir mokydami Viešpaties vardu“ (Efeziečiams 6:1-4). 	 Eý atalar, siz hem çagalaryňyzy gaharlandyrman, olary Rebbiň terbiýe hem öwüdi bilen ulaldyň» (Efesliler 6:1—4).


Ilgainiui gal prireikia dar ką nors patikslinti ir tie dalykai vėl yra atsakingai išaiškinami. (Žiūrėk rėmelį „Kaip dvasia atskleidė, kas yra dvasinė šventykla“.) 	 Wagtyň geçmegi bilen, zerurlyk bolsa bu meseleler ýene-de düşündirilýär («Mukaddes ruh ruhy ybadathananyň manysyny düşündirýär» diýen çarçuwa serediň).


Itin atsigaunu mokydama kitus, ypač dalydamasi prikėlimo viltimi. 	 Başgalara kömek edenimde, esasan-da, olara direliş baradaky umyt hakynda gürrüň berenimde, kalbyma rahatlyk aralaşýar.


Todėl raginu jus: patikinkite jį, kad jį mylite“ (2 Kor 2:7, 8). 	 Şonuň üçin oňa bolan söýgiňizi tassyklamagyňyzy sizden haýyş edýärin» (2 Kor. 2:7, 8).


Į mėgstamą veiklą asmuo gali taip įsitraukti, kad Dievo reikalams mažai beliks laiko, o gal net visai neliks. 	 Üns beren bolsaň, käbir adamlar şol çäreler bilen şeýle başagaý welin, olaryň Hudaý bilen dostlugyny berkitmäge ne wagty, ne-de güýji galýar.


Tarnaudami krikščionių namuose kai kurie tikėjosi iš savo šeimininkų materialinės naudos. 	 Käbirleri bolsa mukaddes zatlary öz bähbidi üçin ulanýardylar.


Jei gėrimės Dievo įstatymu, laimime išties daug (Rom 7:22). 	 Bu zatlaryň hemmesi «Hudaýyň kanunyndan lezzet tapmaga» degerli sebäp bolup durýar (Rim. 7:22).


Egipte Jokūbo palikuonių labai padaugėjo, jie tapo „tautų bendrija“ (Pr 48:4; perskaityk Apaštalų darbų 7:17). 	 48:3, 4; Resullaryň işleri 7:17-ni okaň).


Bet jeigu tau šiuo atžvilgiu tenka padirbėti ilgiau nei kitam? 	 Emma sen beýlekilere garanyňda has köp garaşmaly bolsaň näme?


Kad geriau suprastume, pirmiausia pažiūrėkime, kaip Jehova į savo garbintojų gretas žmogų patraukia. 	 Geliň, ilki bilen, Ýehowanyň adamlary hakyky seždä getirşi barada gürrüň edeliň.


11 Kuo dažniau mąstysime apie Jehovos gerumą ir dosnumą, tuo tvirčiau įsitikinsime, kad jo valdymas yra pats geriausias. 	 11 Ýehowanyň ýagşylyklary hakda oýlansak, onuň iň gowy Hökümdardygyna bolan ynamymyz has-da berkär.


Dievas štai prikelia pateptuosius krikščionis gyventi danguje. 	 Ýehowa Hudaýa ölen adamlary direltmek üçin, olaryň öňki bedeni gerek bolmaz.


1990 metais įsikūriau Omake (Vašingtono valstija). 	 1990-njy ýylda men Waşington ştatynyň Omak şäherine göçdüm.


Miesto ateitis pasidarė miglota (Ezr 4:21–24). 	 Hamala, şäher indi gaýdyp dikeldilmejek ýaly bolup görünýärdi (Ezra 4:21—24).


Imkite ant savo pečių mano jungą ir mokykitės iš manęs, nes aš romus ir nuolankios širdies, ir jūs rasite savo sieloms atgaivą. 	 Meniň boýuntyrygymy dakynyň-da, Menden öwreniň; çünki Men mylaýym hem pes göwünlidirin, janlaryňyz dynçlyk tapar» (Mat. 11:28—30).


Taip pat stabtelėjome susitikti su bendratikiais Manause. 	 Şeýle-de biz Manaus şäherindäki dogan-uýalary ideg etdik.


Todėl ir Dievo tarnai gali imti niurnėti vienas prieš kitą. 	 Şonuň üçin Ýehowanyň bir gullukçysy, mümkin, başga birine garşy hüňürdäp başlar.


Dovydas išgirdęs, kaip bjauriai pasielgė anas vyras, nejučia apkaltino pats save. 	 Patyşa mysaldaky baý adamyň zalym hereket edendigine gaty gowy düşündi.


Atsikratau mirties baimės 	 Ölüm gorkusyny ýeňýärin


Pirmasis šiaurinės dešimties giminių karalystės karalius Jeroboamas buvo iš Efraimo giminės, kuri buvo tapusi įtakingiausia šiaurinėje karalystėje (Įst 33:13, 17; 1 Kar 11:26). 	 Demirgazyk on taýpaly patyşalygyň ilkinji patyşasy Ýarabgam ady belli Efraýym taýpasyndandy (Kan. tag. 33:13, 17; 1 Pat. 11:26).


Ir kodėl reikia kitus ugdyti? 	 Başgalara öwretmek näme üçin wajyp?


Ar jis slėps savo kaltę, bijodamas prarasti gerą vardą bendruomenėje, nuvilti artimuosius? 	 Ýa-da aýdalyň, mesihçi agyr günä edýär.


Toks sprendimas tikrai nebuvo šališkas. 	 Ol ençeme asyr mundan öň dosty Ybraýyma beren wadasyny berjaý etdi (Gel. çyk.


Vanduo netikėtai pakilęs greit susigerdavo ir išnykdavo. 	 Sil wagtlary, jülgäniň suwy joşup, soň ol derrew azalyp guraýardy.


Džiaugdamasis visais savo rankų kūriniais, taigi ir žmogumi, Jehova pasakė, jog tai „buvo labai gera“ (Pradžios 1:31; Psalmyno 95:6). 	 Ýehowa ýerdäki ogluna syn edip: «Gaty oňatdygyny gördi» (Barlyk 1:31; Zebur 95:6).


Vieną tokių studijų vakarą tėtis pastebėjo, kad aš ne miegu, o slapta klausausi, apie ką diskutuojama. 	 Bu sözler meniň durmuşyma güýçli täsir edip, hak Hudaý Ýehowa bilen dostlugymyň başlangyjy boldy.


„Saugokite tarpusavio santaiką“ (MK 9:50). 	 MAR. 9:50


6 Didelę drąsą kadaise parodė Juozapas. 	 6 Geliň, Ýusup bilen bolan waka seredeliň.


Atsakymą randame apaštalo Petro laiške pateptųjų krikščionių bendruomenei: „Jūs esate [...] ‘šventa tauta’, ‘Dievo nuosava tauta’“ (1 Petro 1:4; 2:9, Jr; kursyvas mūsų). 	 Petrus resul mesh edilen mesihçilere ýüzlenende, bu soragyň jogabyny aýdýar: «Siz... saýlanan nesil... mukaddes milletsiňiz» (1 Petrus 1:4; 2:9).


Ar Paulius su Silu pasinaudojo proga kalėjimo viršininkui atsikeršyti? 	 Olaryň janaýamaz söýgüsi türmeçiniň aladasyny etmäge höweslendirdi.


Taip, jis paėmė į žmonas moterį, kuri vėliau svetimavo. 	 Hawa, Hoşeanyň aýaly soň zynagär bolýar.


3. a) Kodėl daugelyje šeimų trūksta bendravimo? b) Kodėl senovės Izraelyje šeimos nariams nebuvo kliūčių laiką leisti drauge? 	 3. a) Köp maşgalalara gowy gürrüňdeş bolmak näme üçin kyn düşýär? b) Ysraýyllylara maşgala agzalary bilen gürrüňdeş bolmak näme üçin aňsatdy?


Ką reiškia tai, kad Alyvų kalnas perskeliamas į dvi dalis? 	 «Zeýtun dagynyň» ikä bölünmegi nämäni aňladýar?


Tačiau mūsų Dievas, Jehova, niekada nepamiršta savo draugų. 	 Ýöne biziň Hudaýymyz Ýehowa hiç haçan dostlaryny unutmaýar.


6 Kai dievobaimingus Jehovos garbintojus priešininkai verčia jam nebetarnauti, daugelis prisimena, ką pasakė Jėzus: „Kas išpažins mane žmonių akivaizdoje, tą ir Žmogaus Sūnus išpažins Dievo angelų akivaizdoje. 	 6 Ýehowadan gorkýanlaryň gullugyny duşmanlar togtatjak bolanlarynda, olar Isanyň aýdan sözlerini ýada salyp bilerler. Ol şeýle diýdi: «Kim Meni adamlaryň öňünde ykrar etse, Ynsan Ogly hem ony Hudaýyň perişdeleriniň öňünde ykrar eder.


Kaip, tavo manymu, Jehova jaučiasi matydamas, kad norime artintis prie jo paties ir jo Sūnaus? 	 Ýehowa biziň Özüne we Ogluna ýakynlaşmak üçin edýän tagallamyzy görende, nähili duýgulary başdan geçirýändigi hakda oýlanyp görüň!


Lidžė sako: „Daugeliui tėvų, mačiusių, kaip jų šeimos nariai išprievartaujami ir nužudomi, būtų per sunku parsivežti vaikus ten, kur dėjosi tokios baisybės.“ Kad padėtume taip nukentėjusiems bendratikiams, turime būti „atjautūs, broliškai mylintys, jautrios širdies, nuolankios dvasios“ (1 Pt 3:8). 	 Şeýle agyr kynçylyklary başdan geçiren imandaşlaryna kömek etmek üçin, ýerli dogan-uýalar «duýgudaş, rehimdar, pesgöwünli bolup... doganlyk söýgüsini» bildirýärler (1 Pet. 3:8).


Jie tikriausiai ir tave kviečiasi į savo būrį. 	 Mümkin, deň-duşlaryň wagtyny şadyýan geçirýändir we seni hem şeýle etmäge çagyrýandyr.


Vėliau tais pačiais tvirtais argumentais rėmėsi apaštalas Paulius, kalbėdamas žydams Pisidijos Antiochijoje. 	 Pawlus resul hem Pisidiýanyň Antiohiýa şäherinde ýehudylara wagyz edende, şu ygtybarly sözlere salgylanypdy.


Šios tarnybos ji nenutraukė, net kai perkopė devyniasdešimt. 	 Ol mähirli we göwni açyk uýady.


O jeigu nestokosime atjautos, būsime dar geresni krikščionys, tarnyba bus vaisingesnė, santykiai su bendratikiais glaudesni. 	 Dogrudan-da, biz wagyzda ýa-da imandaşlarymyz bilen gatnaşanymyzda, duýgudaşlyk bildirsek, peýdaly bolar.


O juos niekinę tautos religiniai vadovai taip ir liko apakinti Šėtono ir savo pačių puikybės. 	 Özlerini bilimli saýýan tekepbir adamlar bolsa, Şeýtanyň täsirine düşüp, hakykata akyl ýetirip bilmeýärler.


11 Mūsų kuklumą gali išbandyti ir dėmesys bei pagyros. 	 11 Pespälligimiz bizi öwenlerinde-de synalyp biler.


Prisiminkime Biblijos pasakojimą apie izraelitų įžengimą į Pažadėtąją žemę. 	 Geliň, ysraýyl halkynyň Wada edilen diýara girmezinden öň bolan waka seredeliň.


10 Tos nakties įvykiai Getsemanės sode Petrui buvo gera pamoka. 	 10 Petrus Getsemani bagynda öz başyndan geçirenlerinden, hüşgärligi elden bermeli däldigini öwrendi.


▸ Grupelė vaikinų grasina tavo sūnui, kad jeigu dar kartą pamatys vaikštantį su Biblija po namus, — įkrės į kailį. 	 ▸ Gyzyňyzyň wagyz edenini synpdaşlary görüp, mekdepde äsgermezlik edip ondan: «Sen hristian bolduňmy?» diýip soraýarlar.


Uždaryti šią kortelę 	 Bu äpişgäni ýap


Kam krikščionys sutuoktiniai privalo skirti pirmenybę? 	 Är-aýal nämäni birinji ýerde goýmaly?


Jaunuoliai yra atskaitingi Jehovai. 	 Ýaşlar Ýehowanyň öňünde hasabat bererler.


Patarlių 29:3 (Brb) rašoma: „Kas susideda su paleistuvėmis, praranda turtą.“ Neatgailaujantis svetimautojas „praranda turtą“ — sugadina savo santykius su Dievu ir suardo šeimos saitus. 	 Süleýmanyň tymsallary 29:3-de: «Kemçinleriň dosty bolsa öz mal-mülküni sowurýandyr» diýilýär. Toba etmeýän zynahor adam Hudaý bilen-de, maşgalasy bilen-de gatnaşygyny bozýar.


Jehova gelbėja, saugo savo tarnus ir jais rūpinasi. 	 Ýehowa halkyny azat edýär, goraýar we onuň aladasyny edýär.


Tik pagalvok, koks bus gyvenimas, kai sugedusias žmonių valdžias ir institucijas pakeis Dievo Karalystė! 	 Ähli parahor guramalaryň ornuny ýeke-täk, adalatly we dogruçyl gurama eýelände, ýaşaýyş, gör, nähili ajaýyp bolar!


Juk kaip mūsų kūnas yra vienas, tačiau sudarytas iš daugelio narių ir jų visų paskirtis nevienoda, taip ir mes, daugelis, esame vienas kūnas Kristuje“ (Rom 12:3–5). 	 Bir beden köp agzalardan ybaratdyr, ýöne olar her dürli işleri ýerine ýetirýändir. Şonuň ýaly biz hem köp bolsak-da, Mesih bilen birlikde bir bedendiris» (Rim. 12:3—5).


Tegu ir mus toliau lydės džiaugsmas ir pasitenkinimas, kai aukojame Jehovai – Tam, iš kurio gavome visa. 	 Güýç hem kuwwat Seniň eliňdedir. Ähli zady belent ýa-da kuwwatly etmek Seniň eliňdedir.


Turime mokytis kontroliuoti savo mintis ir jausmus, stengtis perprasti Jehovos mąstyseną, jo požiūrį į įvairius dalykus ir atitinkamai elgtis. 	 Biz öz pikirdir duýgularymyza erk edip, Ýehowanyň pikirine we duýgularyna eýermeli hem-de Onuň eden işlerinden görelde almaly.


Ir ką iš to įstatymo sužinome apie Jehovos teisingumą? 	 Gaçybatalga şäherleri Ýehowanyň kämil adalatlylygyny nädip aýan edýär?


Aptarkime, kaip rodyti neapykantą blogiui šiose keturiose srityse: 1) piktnaudžiavimas svaigiaisiais gėrimais, 2) okultizmas, 3) amoralumas ir 4) bendravimas su asmenimis, kuriems patinka tai, kas nedora. 	 Eýsem, biz 1) spirtli içgileri aşa köp içmeklige; 2) jadygöýlüge; 3) ahlaksyzlyga; 4) erbetligi söýýän adamlara nähili garamaly?


Galią daryti tokius stebuklus Dievas buvo suteikęs savo pranašams Elijui ir Eliziejui (1 Kar 17:17-24; 2 Kar 4:32-37). 	 Olar Hudaýyň Ylýas we Elýaşa pygambere ölüleri direltmäge güýç berendigini bilýärdiler (1 Pat. 17:17—24; 2 Pat. 4:32—37).


Nes klauso savo sąžinės. 	 Sebäbi olaryň ynsaby bar.


Į šiuos ir kitus svarbius klausimus atsakoma Apreiškimo 12:18—22:21.* Šituose skyriuose aprašyti paskutiniai devyni iš šešiolikos regėjimų, kuriuos pačioje pirmojo mūsų eros amžiaus pabaigoje matė apaštalas Jonas. 	 Şu we beýleki möhüm soraglaryň jogabyny Ylham 13:1—22:21-nji aýatlardan bilse bolýar*. Bu baplarda b. e. I asyryň soňunda, Ýahýa resulyň gören on alty görnüşiniň soňky dokuzy beýan edilýär.


Išgirsi, kaip jiems padėjo Jehova, ir pačiam tai įkvėps stiprybės. 	 Ýehowanyň olary goldaýşyny eşideniňizde, siziň imanyňyz berkär.


Bet jeigu sueigų lankymas ir lauko tarnyba mums rūpi mažiau nei poilsis bei pramogos, galime pamiršti Jehovą, tai yra nebemanyti, jog jis — svarbiausias mūsų gyvenime. 	 Eger-de göwün açmalary ýa-da wagtyňy hoş geçirmekligi, ýygnakdan we wagyzdan ileri tutsak, onda Ýehowany unudyp, ol ikinji orna geçer.


Apie būsimą rojų žemėje jis pasakė: „Žemė bus kupina Viešpaties pažinimo“ (Iz 11:9). 	 Ýer ýüzündäki Jennet barada Hudaý şeýle diýdi: «Mukaddes dagymda zelel ýetirilmez, hiç kim heläk edilmez, bütin ýer ýüzi deňziň suwdan doluşy deý, Rebbi bilmekden dolar» (Iş. 11:9).


15 „Kreipiausi į Viešpatį, ir jis man atsakė, išgelbėjo iš visų mano baimių“ (Psalmyno 34:5 [34:4, Brb]). 	 15 «Men Rebbi agtardym, Ol maňa jogap berdi, meni ähli howplardan halas etdi» (Zebur 34:4).


Mes vis dar partneriai, tačiau nebe šokio, o Dievo tarnybos. 	 Sebäbi biziň ikimizem pioner bolup gulluk edýäris.


„Neliūdinkite Šventosios Dievo Dvasios, kuria esate paženklinti“ (EF 4:30). 	 (EFES. 4:30) Siz nähili jogap berersiňiz? • Hudaýyň ruhuny gamgyn etmek nämäni aňladýar?


Ką galime laimėti, jeigu su visais būsime atjautūs ir malonūs? 	 Biziň duýgudaşlygymyz we mähribanlygymyz nähili gowy netije berip biler?


Sukrėsta ir širdgėlos apimta mūsų sesė užsidengusi delnais veidą liejo ašaras. 	 Howsalaly ýagdaýa düşüp, ol elini ýüzüne tutup möňňürip aglady.


„Norime priimti kiekvieną pasiūlymą“ 	 «Biz el çekmek islemeýäris»


Svarstomą temą jis turėjo aptarti su auditorija. 	 Ol sorag berende, diňleýjiler elini galdyrmagyň deregine, «Ýo, ýo!»


Pradžios 3:15 užrašyta Jehovos pranašystė kuo puikiausiai išsipildys. 	 Barlyk 3:15-däki Ýehowanyň pygamberligi ýerine ýetýär.


(Perskaityk Psalmyno 119:130; Jono 16:13.) 	 Şeýdip, olar Mukaddes Ýazgylaryň we Hudaýyň ruhunyň kömegi bilen çyralaryny ýagdan doldurýarlar (Zebur 119:130-y we Ýahýa 16:13-i okaň).


Nepamenu, kas buvo studijuojama, bet akyse vis dar stovi vaizdas, kaip maži vaikai varto Biblijos puslapius ir ieško skaitomų eilučių. 	 Şondan soňra «Garawul diňi» duşuşygy geçirildi; men ony diňlemek üçin galdym.


Mistiškasis GEGL 	 Syrly GEGL


„Išmintingas žmogus klauso pamokymo“ 	 «Akyldar adam maslahaty diňleýär»


Jis nustatė dieną, kada teisingai teis visą pasaulį per vieną žmogų, kurį tam paskyrė“ (Apd 17:30, 31). 	 Ol Öz saýlan Adamy arkaly dünýäniň üstünden şol günde adyl höküm çykarar» (Res. iş. 17:30, 31).


Buvome panašūs į žmogų, kuris žiūri į vandenį, norėdamas įžvelgti koralų rifą. 	 Bizi suw galyňlygynda, onuň astyndaky merjen gaýalaryna siňe seredýän adama meňzetse bolýar.


Kol laukiame meto, kai rojuje jį vėl išvysime gyvą ir sveiką, mus stiprins jo tikėjimo darbai.“ 	 «Aradan çykan ýakynyň gaýdyp hiç haçan soňky duşman ölümi görmez.


1 Korintiečiams 15:22 sakoma: „Kaip Adome visi miršta, taip Kristuje visi bus atgaivinti.“ Panašiai pasakyta ir Romiečiams 7:25. 	 1 Korintoslylar 15:22-de: «Çünki Adam ata bagly bolup, hemmäniň ölşi ýaly, Mesihe bagly bolup hem hemmeler ýaşaýşa ýeter» diýilýär.


Kas ta „gyvatės“ ainija? 	 Ýylanyň tohumy kim?


Kariuomenės vadams buvo labai smalsu, ką gi tasai pranašų mokinys su Jehuvu sušneko. 	 Ýehuwyň serkerde ýoldaşlary çaparyň näme üçin gelendigini soranlarynda, başda aýdasy gelmeýär.


Nepamiršdavome ir piešimo užduotėlių — popieriuje vaizdavome įvairius Biblijos veikėjus ir siužetus. 	 Käte Mukaddes Ýazgylardaky gahrymanlaryň ýa-da hekaýalaryň suratyny çekerdik.


Izraelitai dykumoje neturėjo dvasinio regėjimo, jų širdį ir protą tarsi dengė gobtuvas. 	 Sebäbi olaryň ýüregi we aň-düşünjesi göçme manyda mata bilen örtülendi; Müsürden çykansoň, olar bar ünsüni göni manyda alan azatlygyna gönükdirdiler (Ýew.


Kas jis buvo ir kada turėjo tapti karaliumi? 	 Bu ogul kim we ol haçan Patyşa bolmalydy?


Dievo vaikais tikrąja prasme jie taps, kai pasieks tobulybę ir įrodys savo ištikimybę per paskutinį išbandymą (Rom 8:21; Apr 20:7, 8). 	 Biz kämillige ýetip, soňky synagda wepaly galsak, doly manyda Ýehowanyň perzendi bolarys (Rim. 8:21; Ylh. 20:7, 8).


Jei anksčiau buvau kupinas apmaudo ir įtūžio, tarsi tiksinti bomba, galinti sprogti dėl menkiausio suerzinimo, tai dabar su Jehovos pagalba sugebu nepasiduoti pykčiui ir likti ramus.“ Šiandien Stivenas yra bendruomenės patarnautojas, o jo žmona jau ne vienus metus tarnauja reguliariąja pioniere. 	 Men öň sähelçe zat üçin gahardan ýaňa ýarylaýjak bolýardym. Indi bolsa Ýehowanyň kömegi bilen özümi rahat alyp barmagy öwrendim». Häzir Stiwen ýygnakda hyzmatçy, aýaly bolsa birnäçe ýyldan bäri pioner bolup gulluk edýär.


Tie, kas viliasi amžinai gyventi žemėje, irgi yra ištikimi Dievo Karalystei, pasaulyje kilus nesutarimams nepalaiko nė vienos pusės. 	 Ýerde ýaşamaga umyt edýän mesihçiler hem Hudaýyň Patyşalygynyň raýatlary hökmünde bu dünýäniň dawalaryna goşulmaýarlar.


Organizacinis vienetas: 	 Gurama Birliki:


Ar gali paaiškinti pagrindines jos tiesas? 	 Mukaddes Ýazgylaryň esasy taglymatlaryny düşündirip bilýärmi?


O tauta savo ruožtu tada galėjo būti dar paklusnesnė Dievui. 	 Şeýle özgerişikler halka Hudaýyň islegine görä ýaşamaga kömek edýärdi.


Daug galime suprasti iš Patarlių 9:10, kur pasakyta: „Pagarbi Viešpaties baimė — išminties pradžia, o Šventojo pažinimas — protas.“ Išmintingas asmuo būtinai pasižymi sveika Dievo baime, gerbia Dievo nuostatus. 	 Süleýmanyň tymsallary 9:10-da şeýle düşündirilýär: «Rebden gorkmak akyldarlygyň başlangyjydyr we Mukaddesi tanamak düşünjedir».


Bet jie gali nė trupučio neabejoti, kad jeigu visiškai kliausis Jehova, jis padės ištverti. 	 Şol sebäpli olar gam çekip tukatlanýarlar. Emma olar Ýehowa bil baglasa, onuň çydamaga kömek etjekdigine doly ynanyp biler.


11 Kaip Jėzus atskleidė mokiniams Tėvo vardą? 	 11 Isa şägirtlerine Atasynyň adyny tanadanda, diňe bir Ýehowanyň adyny aýtmak bilen çäklenmändir.


Sakykite jam: ‘Atleisk visas kaltes, priimk, kas gera, ir mes tau aukosime savo lūpų vaisių.’“ 	 Oňa ähliňiz: «Biziň ýazyklarymyzy geç we ýagşy zatlarymyzy kabul et, biz hem dodaklarymyzyň gölelerini getireli» diýiň.


„KAS IŠ TIESŲ YRA TAS IŠTIKIMAS IR NUOVOKUS VERGAS?“ 	 «WEPALY WE PAÝHASLY HYZMATKÄR KIM?»


Jis — šventumo Šaltinis. 	 Hakykatdan-da, Ýehowa Hudaý ähli mukaddesligiň Gözbaşy.


Jehova padės mums įžvelgti, kaip turėtume kiekvienam atsakyti. 	 Ýehowa bize «her kime» nädip jogap bermelidigini bilmäge kömek edýär.


Kas gi šitaip vadinama? 	 Olar kim?


http://www.google.lthttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


13 Kristus yra „Dievo paskirtasis gyvųjų ir mirusiųjų teisėjas“ (Apd 10:42). 	 13 Mesih «dirileriň hem ölüleriň Hudaý tarapyndan bellenen Kazysydyr» (Res. iş.


12 Kad ir kaip krikščionių šeimoje būtų nuspręsta pasirūpinti senyvais tėvais, reikia gerai pagalvoti, ar toks sprendimas teiks šlovę Jehovai. 	 12 Mesihçileriň gartaşan ata-enesi babatda gelen karary Hudaýyň adyna şöhrat getirmeli.


Kuo greičiau privalai ištirti savo tikėjimą. Biblija ragina: „Save tikrinkite, ar esate tikėjime. 	 Nädogry garaýşyň döräp başlandygyny duýan badymyza, özümizi çynlakaý barlamaly.


Aptarkime keletą pavyzdžių. 	 Geliň, birnäçe mysala seredeliň.


Kur tas miestelis, mudu nežinojome, tad puolėme sklaidyti žemėlapius. 	 Biz onuň nirede ýerleşýänini bilmänsoň, kartadan gözläp başladyk.


Patyrėme, kaip Jehova mumis rūpinasi, kai jo Karalystei skiriame pirmąją vietą. 	 Biz Ýehowanyň aladamyzy edýändigine birnäçe gezek göz ýetirdik.


12 Jėzus Kristus irgi liko klusnus Dievui per visus išbandymus, todėl buvo apdovanotas. 	 12 Isa Mesih hem dürli synaglarda Hudaýa wepaly bolandygy üçin sylaglandy.


Atmintis kartais apgauna. 	 Köplenç geçeni bolşy ýaly ýatlamak aňsat däl.


Kas padėjo Jehonatanui apsispręsti, kam rodyti ištikimybę? 	 Ýonatan kime wepaly bolmalydygyny nädip bildi?


Ši moteris atsisakė nuodėmingos gyvensenos, tapo ištikima Jehovos garbintoja ir vėliau iš jos palikuonių linijos net kilo Mesijas (Joz 2:1-6; 6:22, 23; Mt 1:1, 5). 	 Rahaw ahlaksyzlyk etmegini goýup, Ýehowanyň wepaly gullukçysy boldy we onuň neslinden Isa doguldy (Ýeşuw 2:1—6; 6:22, 23; Mat. 1:1, 5).


Vienoje tautoje pagarba, aišku, rodoma vienaip, kitoje kitaip. 	 Her bir medeniýetde dürli ýol bilen hormat goýulsa-da, bu bize Musanyň Kanunyny ýatladýar.


Jeigu mūsų žodžiai ir darbai su tais mokymais dera, patikrą išlaikėme ir esame „tikėjime“. 	 Eger biz öwrenen taglymatlarymyza görä ýaşasak, onda synaglarda berk durup, «imandadygymyzy» görkezeris.


Kai paaiškėja kokių naujų dalykų ir tampa akivaizdu, jog kai kuriuos sprendimus reikia pakeisti, vyresnieji to ir imsis. 	 Pespäl we düşgür ýaşuly käbir wajyp maglumatlara görä, gelen kararyny üýtgetmelidigine düşünende, abraýdan düşerin öýdüp gorkmaýar.


Išmintingai elgsimės, jei kratysimės įpročio murmėti. 	 Biz hüňňürdemegi endik etmez ýaly seresap bolmaly.


Vadinasi, visa, kas bent mažumėlę atsiduoda okultizmu, Jehovai kelia pasibjaurėjimą. 	 Şonuň üçin spiritizm bilen ujypsyzja baglanşygy bolan ähli zady Ýehowa ýigrenýär.


Taigi ar suvokiame, jog pats laikas kiekvienam iš mūsų dar uoliau kviesti aplinkinius ir maldauti: „Susitaikinkite su Dievu!“? 	 Eýsem, biz «Hudaý bilen ýaraşyň» diýen çakylygy has-da yhlasly ýaýratmagyň wagtydygyna düşünýärismi?


DIEVO NUOSPRENDIS VAGIMS 	 HUDAÝYŇ OGRULYGA BOLAN GARAÝŞY


Anuomet toks reginys buvo tikra naujovė. 	 Şol döwür üçin bu uly üstünlikdi.


7 Kai reikia, Jehova visada mus sustiprina, jei tik kliaujamės jo parama. 	 7 Ýehowa bize mert bolmaga hemişe ýardam berer we biz Oňa has-da bil baglarys.


13 Ezekijas buvo išties rūpestingas ganytojas. 	 Düşündiriň. 13 Hizkiýanyň indiki eden ädimi suwy bentlemek ýa-da şäheriň diwaryny düzetmekden has wajypdy.


Šie žodžiai, žinoma, tinka visiems krikščionims, puoselėjantiems troškimą gyventi amžinai. 	 Bu prinsipe ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýän mesihçilerem eýermeli.


Jei įmanoma, pamėginkite abu tarnauti pionieriais, net jeigu aplinkybės leidžia tai daryti tik vieną mėnesį ar vienus metus. (Perskaityk 1 Korintiečiams 15:58.) 	 Ýagdaýyňyza görä, başardygyňyzdan bir aý ýa-da bir ýyl bile pioner bolup gulluk etmäge tagalla ediň (1 Korintoslylar 15:58-i okaň).


Jehova tikriausiai nori, kad pateptųjų klasės atstovų būtų su mumis iki pat šios santvarkos galo — iki bus nuversta jo priešininkė „didžioji Babelė“* (Apr 17:5). 	 Ýehowa bu zalym dünýäniň soňuna çenli, «Beýik Babyl»* ýok edilýänçä mesh edilen mesihçileriň biziň aramyzda bolmagynyň aladasyny etdi (Ylh. 17:5).


Pasitikėjimo teikė ir tai, kad Jeruzalėje stovėjo Jehovos šventykla ir valdė nepertraukiama Dovydo dinastija. 	 Galyberse-de, Iýerusalimde Ýehowanyň ybadathanasy bardy we Dawudyň neslinden bolan patyşalar yzygiderli hökümdarlyk edýärdiler.


Kuri didžiulės metalo statulos dalis simbolizuoja Britanijos ir Jungtinių Valstijų politinį aljansą? 	 Ägirt heýkeliň haýsy bölegi Iňlis-Amerikan dünýä şalygyny aňladýar?