Kad ir kokios reakcijos sulauktume, privalome laikytis šio Biblijos priesako: „Jūsų kalba visada tebūna maloni, druska pasūdyta, kad žinotumėte, kaip turite kiekvienam atsakyti“ (Kol 4:6). 	 Emma adamlaryň nähili seslenýändigine garamazdan, Hudaýyň gullukçylarynyň özüni nähili alyp barmalydygy barada Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Her kime nähili jogap bermelidigini biler ýaly, sözüňiz duz bilen tagamly edilip, ýakymly bolsun» (Kol. 4:6).


Paulius norėjo, kad jo laiškas paskatintų brolius saugotis pasaulio mąstysenos ir nederamo elgesio (Kol 2:16, 17, 23). 	 Onuň haty mesihçilere dünýäniň garaýşyny we nädogry işleri ret etmäge kömek etmelidi (Kol. 2:16, 17, 23).


Neregimo visagalio Kūrėjo prakilnumas ir didybė akivaizdūs iš jo darbų. 	 Göze görünmeýän Ýaradyjynyň hormaty we şöhraty onuň ýaradan zatlarynda aýdyň görünýär.


Bendratikiais jis visada nuoširdžiai rūpinosi, tačiau dabar sykiu su žmona stengėsi būti itin dėmesingas pasiligojusiems broliams ir sesėms — juos aplankydavo, padrąsindavo. 	 Ol hemişe dogan-uýalar bilen ýürekden gyzyklansa-da, keselinden gutulansoň, aýaly bilen syrkaw dogan-uýalaryňka baryp, ruhlandyrmak üçin jan edýär.


Argi nesidžiaugi, kad mūsų dangiškasis Tėvas viską mato? 	 Göklerdäki Atamyzyň şeýle ünslüdigine begenýärsiňizmi?


Tačiau kaip ir pirmajame amžiuje, Taryba, ką nors spręsdama, su kiekvienu vergo klasės nariu nesitaria. 	 Bu mesh edilen doganlar wagyz işine we ruhy iýmite gözegçilik edýär.


(Palygink Luko 22:29, 30.) 	 Ýehowa Isa bilen müň ýyl patyşalyk etmäge we höküm çykarmaga adamlardan saýlaýar (Luka 22:29, 30-njy aýatlary deňeşdiriň).


Pripažinti Mesiju žmogų, prikaltą prie kančių stulpo, tada atrodė kvailystė. 	 I asyrda köp adamlar üçin pürse çüýlenen adamy Mesih hasaplamak akmaklykdy.


Likusios hebrajiškųjų raštų dalies vertimas buvo užbaigtas antrame amžiuje p. m. e. 	 Onuň galan kitaplaryny bolsa b. e. öň II asyrda terjime edýärler.


Ar įsivaizduoji, kaip džiūgavo tėvai ir visi, kurie buvo ten susirinkę? 	 Ata-enäniň we şol ýerdäkileriň nähili begenendigini, siz, göz öňüne getrip görüň!


Kokiems žmonėms Jehova yra palankus? 	 Nähili adamlar Ýehowanyň merhemetini gazanýar?


Po kurio laiko mudu susituokėme. Gyvenimo išmėginimus dabar galėjome sutikti drauge. 	 Biraz wagtdan biz durmuş gurduk we indi durmuşda ýüze çykýan kynçylyklary ikimiz bile çözýärdik.


Todėl ir dabar, kai pareigūnai verčia mus nustoti skelbti gerąją naujieną, šios veiklos nenutraukiame; darbuojamės toliau, tik jau kitais metodais, kad nekristume aplinkiniams į akis. 	 Şu günler hem hökümet ýolbaşçylary hoş habary wagyz etmegi gadagan etseler, biz güwälik etmegi bes etmeýäris, ýöne onuň ýollaryny sypaýyçylykly bolar ýaly üýtgedýäris.


Pakartokime 	 Wagyzçy 7:20.


Ar esu pasiryžęs nekreipti dėmesio į įžeidimą, kad išsaugočiau taiką? 	 Maňa adalatsyzlyk edenlerinde parahatlygy saklap bilerinmi? (Sül. tym.


Verslas, deja, nesisekė ir iki sutartos dienos Fransiskas pinigų negrąžino. 	 Fransisko satyn alan jaýynyň puluny tölemek üçin Alfredodan 7 000 dollar karz alýar.


Ką iš tiesų reiškia pažinti Dievą ir kodėl tai svarbu? 	 Hudaýy tanamak nämäni aňladýar we bu näme üçin örän wajyp?


(Mt 7:7; Rom 12:12) Atsakymas parodys, kiek stiprus mūsų širdyje yra ryžtas tarnauti Dievui. 	 (Mat. 7:7; Rim. 12:12). Şu soraga berýän jogabyňyz tüýs ýürekden Ýehowa gulluk etmek isleýändigiňizi görkezer.


17, 18. a) Ką rodo pranešimai iš viso pasaulio apie knygą Ko iš tikrųjų moko Biblija? b) Kaip tau ši knyga pravertė tarnyboje? 	 17, 18. a) Bütindünýä wagyz hasabaty «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitabyň gymmatyny nädip görkezýär? b) Bu kitap bilen bagly wagyzda bolan ruhlandyryjy wakany gürrüň beriň.


Kaip susiklostė jų gyvenimas? 	 Olar nädip ýaşaýarlar?


Nors savo gyvybę Jėzus paaukojo prieš beveik du tūkstančius metų, išpirką turėtume branginti taip, tarsi ji būtų sumokėta šiandien. 	 Emma biz «töleg gurbanyny... gymmat» saýmaly we oňa şu gün berlen sowgat hökmünde garamaly.


Kai kurie žydai tikriausiai sunkiai triūsė lygindami ir rengdami kelią į tėvynę, kad Dievo tauta galėtų sėkmingai sugrįžti. 	 Hudaýyň halkyna Iýerusalime barmak aňsat bolar ýaly, öňden barýan ýehudylar ýoly tekizlemek we arassalamak üçin köp tagalla etdiler.


Be to, Saliamono valdymas tam tikra prasme simbolizavo būsimą Mesijo valdymą (1 Kar 4:20; 5:1 [4:20, 21, Brb]; Ps 72:1–20). 	 Has wajyby bolsa, Süleýmanyň patyşalygy Mesihiň hökümdarlygynyň nusgasydy (1 Pat. 4:20, 21; Zeb. 72:1—20).


Jei stengsimės iš visų jėgų, džiuginsime Jehovą ir būsime dosniai palaiminti. (Perskaityk Malachijo 3:10.) 	 Olaryň göreldesine eýerip, Ýehowany begendireris we ençeme berekedini alarys (Malaki 3:10-y okaň)*.


Kokią reikšmę gyvenime turėtume teikti Dievo Karalystei ir kodėl? 	 Hudaýyň Patyşalygy durmuşymyzda haýsy orunda durmaly we näme üçin?


Štai todėl Evangelijų vietą užėmė bažnyčios tradicija bei visokių vėlesnių autoritetų nuomonė. 	 Buthana ýolbaşçylary Isanyň sözlerini inkär edip bilmese-de, olar üçin buthananyň däp-dessurlary we abraýly adamlaryň garaýşy Injilde aýdylanlardan wajypdy.


Tik įsivaizduok — išsvajotasis jų paveldas jau buvo ranka pasiekiamas, o jie neteko jo pasidavę savo geiduliams (Sk 25:1-5, 9). 	 Ysraýyllylar ahlaksyzlygyň duzagyna düşüp, ençeme ýyl garaşan bereketlerinden mahrum boldular (San. 25:1—5, 9).


Kai kurių krikščionių širdis tampa tokia nejautri, kad jie net ima svetimauti ar ištvirkauti ir nerodo jokios atgailos. Tokie rizikuoja amžiams prarasti Dievo malonę. 	 Eger doganyň ýüregi gatap, zyna ýa-da ahlaksyzlyk etmäge höweslendirse we dogan toba etmese, Hudaýyň merhemetini ýitirip biler.


Bet sielodamasis tik nualintum save ir nebegalėtum visomis jėgomis tarnauti Dievui. 	 Biynjalyklanyp, heý-de üstünlik gazanan barmy?!


Kaip Jehova gali tau padėti netekus darbo? 	 Işsiz galanyňda Ýehowanyň kömek etjekdigine ynanyp bilersiň


O turėdami rankoje „didįjį tikėjimo skydą“, galėsime „užgesinti visas degančias piktojo strėles“ (Ef 6:16). 	 Dogrudan-da, «iman galkanyny ele alsak», «onuň bilen şeýtanyň bütin otly oklaryny öçürmegi başararys» (Efes. 6:16).


Mokyti vaikus apie Jehovą jai irgi buvo nemenkas iššūkis. 	 Anita Ýehowa barada çagalaryna gürrüň berip bilmeýärdi.


Tai tikras šių dienų stebuklas, įmanomas tik dėl Jehovos dvasios veikmės.“ (Perskaityk 1 Petro 4:1-4.) 	 Biziň günlerimizde şeýle gudrat diňe Ýehowanyň mukaddes ruhy arkaly bolýar» (1 Petrus 4:1—4-nji aýatlary okaň).


19 Turime tvirtą pagrindą tikėti, kad visi Jehovos priminimai, užrašyti jo patikimame Žodyje, yra mūsų labui. (Perskaityk Jozuės 23:14.) 	 19 Ýehowanyň ýatlatmalaryna bil baglamaga bizde ençeme sebäpler bar, çünki olar ygtybarlydyr (Ýeşuwa 23:14-i okaň)*.


Todėl jei vyresnieji duoda tau nuoširdų, Biblija pagrįstą patarimą, nesusierzink ir įsiklausyk. 	 Şol sebäpli ýaşulular Mukaddes Ýazgylar esasynda saňa ak ýürekden maslahat berse, olary gaharlanman diňlejek bol.


Namai, kuriuos taip puoselėjai, atrodo kaip po karo. 	 Seniň owadan jaýyňda tupan turan ýaly bolupdyr.


Jėzus pasakė: „Ištverme jūs išlaikysite savo gyvybę“ (Luko 21:19). 	 Isa şeýle diýdi: «Siz çydamak bilen, janyňyzy halas edersiňiz» (Luka 21:19).


2 Gryna vilna paprastai yra šiltos baltos spalvos. 	 2 Adatça, ýüňüň tebigy reňki ak bolýar.


Šičia priešais sandoros skrynią jis šlakstydavo aukų kraują. 	 Ol berlen gurbanyň ganyny Äht sandygynyň öňüne sepmelidi.


Kai kur bylas pralaimėjome, bet kreipėmės į tarptautinius teismus. 	 Käte kazyýetde ýeňilsek-de, Ýokary kazyýetlere ýüz tutup bilýäris.


8 PUSLAPIS • GIESMĖS: 119, 17 	 SAHYPA 8 • AÝDYMLAR: 20, 4


Dievo Žodžio gelmių pažinimas ugdo mumyse tvirtą tikėjimą, suteikia brangią ateities viltį. 	 Ol bize ýaşaýyş üçin iýmit, eşik, jaý we howa ýaly ähli zerur zatlary berýär.


Ji neturėjo skėčio, todėl pasiūliau prisiglausti po maniškiu. 	 Onuň saýawany ýokdy, şonuň üçin men oňa öz saýawanymy tutup, bile gitmegi teklip etdim.


Atsakymus rasime šiuose dviejuose straipsniuose. 	 Bu soraglara şu iki makalada jogap berilýär.


Kad ir netobuli, bet klusnūs 	 Bikämil bolsak-da, gulak asyp bolýar


Bet ar kada nors mes galėsime atgauti tobulumą, kurį Adomas prarado? 	 Biz hem Adam ata ýaly kämil bolup bilerismi? Hawa.


Plačiau apie tai rašoma knygoje Įsiklausyk į Danieliaus pranašystę!, p. 94—97. 	 «Mukaddes Ýazgylar näme öwredýär?» atly kitabyň 215—218-nji sahypalaryna serediň.


Atverti nuorodą šiame lange 	 Baglaýyşy _Täze Äpişgede Aç


7, 8. Kaip Saliamonas pamynė ištikimybę Jehovai ir kokios buvo pasekmės? 	 7, 8. Süleýman patyşa nädip biwepalylyk etdi we netijesi näme boldy?


7 Regėjimas, kurį išvydo Danielius, mus irgi labai įkvepia. 	 7 Danyýel hem biziň imanymyzy berkidýän görnüşi gördi.


Dėl šios Jehovos dovanos moteris galėjo grąžinti skolas ir drauge su savo sūnumis pragyventi (2 Kar 4:1–7). 	 Hudaýyň beren sowgady arkaly dul aýal karzyny üzdi we ogly bilen ýaşamaga biraz pul üýşürip bildi (2 Pat. 4:1—7).


7, 8. a) Ką gera Jehova dėl savo ištikimosios meilės padarė Lotui ir jo šeimai? b) Kaip jautėsi Dovydas, patyręs Dievo ištikimąją meilę? 	 7, 8. a) Ýehowa Luta we onuň maşgalasyna nädip merhemet etdi? b) Dawut patyşa Hudaýyň merhemetine minnetdarlygyny nädip bildirdi?


Bet ši nesutiko: „Gyvename laisvoje šalyje, todėl turime teisę nedalyvauti patriotinėse ceremonijose.“ Nors patyrė didelį mokytojos Skot spaudimą, mano mokytoja pareiškė: „Nusprendžiau, ir viskas.“ 	 Emma mugallymym oňa: «Biziň ýurdumyzda dini saýlamak babatda adamlara erk-ygtyýar berlen. Şol sebäpli milletparazlygy goldaýan çärelere gatnaşmazlyga her kimiň haky bar».


Sakura sako: „Pradžioje, kai turėdavau lytinių santykių, mane apimdavo saugumo jausmas, manydavau esanti reikalinga ir mylima. 	 Emma ahlaksyzlyk etdigim saýyn, özümi öňküdenem dereksiz duýup başladym».


O dukart netgi nepabūgo iš šventyklos išvaikyti tų, kurie ją teršė (Mt 21:12, 13; Jn 2:14-17). 	 Ol hakyky seždäni goramak üçin, batyrgaýlyk bilen erbet adamlary iki gezek ybadathanadan kowýar (Mat. 21:12, 13; Ýahýa 2:14—17).


Šitaip Jehova dar aiškiau nurodė Mesijo kilmės liniją. 	 Şeýdip, Ýehowa Mesihiň nesil şejeresini aýan etdi.


16 Atleisti nereiškia į nusižengimus numoti ranka ar duotis engiamam. 	 16 Geçirimlilik etmek, bu göwnüňe deglende bolan işe sowuk-sala garamalydygyny ýa-da adalatsyzlyga ýol bermelidigini aňlatmaýar.


Bet mano sprendimą jis gerbė, palinkėjo sėkmės ir paragino daryti geriausia, ką galiu. 	 Ol muňa örän geň galdy, emma garşylyk görkezip durmady, gaýtam, üstünlik arzuw etdi.


Jozuė turėjo dieną ir naktį pusbalsiu skaityti Įstatymo knygą, kad jo kelias būtų sėkmingas (Jozuės 1:7, 8, NW). 	 Ýeşuw Kanun kitabyny gije-gündiz okasa, üstünlik gazanmalydy (Ýeşuw 1:7, 8).


Mums taip pat aišku, kad jis renkasi, ką žinoti iš anksto. 	 Şeýle-de ol öňünden bilmek ukybyny hemişe ulanmaýandygyny bildik.


Pirmieji krikščionys be baimės skelbė, kad Jehova yra vienintelis Dievas, visi kiti dievai — netikri (1 Tes 1:9). 	 Bu täze halkyň agzalary ýalan taňrylardan ýüz öwrüp, Ýehowanyň hak Hudaýdygy barada adamlara batyrgaýlyk bilen wagyz etdiler (1 Sel. 1:9).


Kartais apimdavo abejonės, silpnumas, netikrumas. 	 Olar ikirjiňlenýärdi, gorkýardy, şeýle-de kemçilikleri bardy.


Kokį spaudimą kadaise patyrė viena jauna šulamietė ir kaip šiandien krikščionei gali susiklostyti panašios aplinkybės? 	 Şulamit atly gyz nähili kynçylyga duş geldi we şu günler mesihçi uýalar nädip şoňa meňzeş kynçylyga duşmagy mümkin?


Tačiau jie norėjo daryti daugiau. „Nusprendėme, kad galime gyventi dar paprasčiau, – pasakoja Markas, – ir atsisakėme savo namo su trimis miegamaisiais. 	 Mark şeýle diýýär: «Biz halkara gurluşyk işlerine gatnaşmak üçin durmuşymyzy has sadalaşdyryp, uly jaýymyzdan we ýarym günlük işimizden geçdik».


Klausykite Biblijos perspėjimo saugotis blogų draugijų (1 Korintiečiams 15:33). 	 Mukaddes Ýazgylardaky ýaman ýaranlardan gaça duruň diýen duýduryşa gulak asyň (1 Korintoslylar 15:33).


16 Jehova, įgyvendindamas savo sumanymus, ateityje per šventąją dvasią dar padarys daug didžių darbų. 	 16 Ýehowa gelejekde mukaddes ruhy arkaly täsin ýol bilen niýetini amala aşyrar.


3 Suprasti, kas yra dvasingas žmogus, padeda apaštalo Pauliaus žodžiai. 	 3 Pawlus resul ruhy garaýyşdaky adamyň nähili bolýandygyna düşünmäge kömek etmek üçin, «Hudaýyň ruhunyň görkezmesine eýerýän adam» bilen «ten islegine görä ýaşaýan adamyň» aratapawudyny düşündirýär (1 Korinfliler 2:14—16-njy aýatlary okaň).


6 Kadangi darbo rinkoje vyrauja nuožmi konkurencija, daugelis ieškančiųjų darbo pasiryžę dirbti viršvalandžius ar gauti mažesnį atlyginimą. 	 6 Işsizligiň köpelýändigi üçin, köp adamlar az hak tölense-de, artykmaç sagat işlemäge kaýyl bolýarlar.


Jis paiso mūsų jausmų ir maloningai „iš anksto“ nubrėžia ateities kontūrus. 	 Ol bize boljak wakalar barada umumy düşünje berip, söýgi bilen «öňünden bildirýär».


Minimumasbalance 	 balance


Kadangi burnoje trūksta dantų, rašoma, kad „malėjos liausis malusios, nes jų mažai beliko“. 	 «Däne döwýänler», ýagny dişiň «azalandygy üçin» «işden galýar» diýilýär.


Per praėjusį šimtmetį nuo rūkymo mirė šimtas milijonų žmonių. Dabar rūkymas kasmet nusineša apie šešis milijonus gyvybių (6/1, p. 3). 	 1) Ünsli diňlemeli; 2) Ýürekden aladasyny etmeli; 3) Ýehowanyň aýrylyşan adamlaryň ýagdaýyna düşünýändigini aýdyp tesselli bermeli; 4) Olary ýygnaga yzygider gatnaşmaga höweslendirmeli; 5) Hudaý bilen dostlugyny berkitmek üçin doga etmäge, şahsy okuwyny geçirmäge we oýlanmaga höweslendirmeli; 6) Olara bile wagyz etmegi ýa-da ýygnaga bilelikde taýýarlanmagy teklip etmeli (15/6 sah. 10, 11).


(Perskaityk Mato 6:33.) 	 Sebäbi Isa Ýehowanyň ynamdar Hudaýdygyny bilýärdi.


Todėl kitų bendruomenių vyresnieji mielai sutiko pakeisti tvarkaraštį taip, kad kinų sueiga sekmadienį vyktų anksčiau. 	 Şonda beýleki ýygnagyň ýaşululary hytaý ýygnagyny Dynçgüni irräk geçirmäge ylalaşdylar. Şeýdip, hytaý ýygnagyny Dynçgüni irden geçirmeli etdiler.


Kokią pagalbą teikti neaktyviam bendratikiui tavęs galbūt paprašys? 	 Ruhy taýdan kömege mätäç dogana ýardam etmek üçin size nähili ýumuş berilmegi mümkin?


„Lygiaplotis 12“ 	 Monospace Regular 9


Taigi etninio Izraelio su alyvmedžiu gretinti nereikėtų. 	 Şol sebäpli, zeýtun agajy ysraýyl halkyny aňlatmaýar.


KENIJA 	 KENIÝA


Mama savo mažylį maitina pienu ir vaikišku maistu. 	 Geliň, bir mysala seredeliň.


Tačiau ne vienas, tokio išsilavinimo siekdamas, prarado tikėjimą Dievu ir meilę jam. 	 Mukaddes Ýazgylar bolsa bilimden gaýry, akyldarlyk we düşünje gazanmagy ündeýär.


„Viešpats žino, kaip išgelbėti“ 	 «Reb [Ýehowa] dindarlary synagdan gutarmagy... başarýandyr»


Ankstesnis aiškinimas: blogas ir tingus vergas vaizduoja laikotarpiu apie 1914 metus gyvenusius pateptuosius, kurie nepanoro dalyvauti evangelizacijos darbe. 	 Öňki düşündirilişi: 1914-nji ýylda wagyz etmekden boýun gaçyran mesh edilen mesihçiler erbet we ýalta hyzmatkär hasaplanylýardy.


Bet Jėzus mokėjo atjausti ligonius, nors pats niekada nesirgo. 	 Isa hiç haçan kesellemedik bolsa-da, keselli adamlara duýgudaşlyk bildirýärdi.


KAIP GALIME RODYTI TOKIĄ KAIP JEHOVOS MEILĘ 	 ÝEHOWANYŇ SÖÝGÜSINE EÝERIŇ


Tada būdavo nelengva. 	 Olar hem biz bilen ylalaşýardy.


Kaip džiaugiuosi, kad šiais sunkiais laikais šalia turėjau nuostabų sutuoktinį ir kad galėjome drauge tarnauti dangiškajam Tėvui! 	 Ýer ýüzünde bolýan erbetligi görenimde, mähriban ýanýoldaşym bilen Ýehowa gulluk edendigime begenýärin.


(Perskaityk 1 Petro 1:14-16.) Turbūt nė dienos nepraleidžiame nesiprausę. 	 Beden taýdan özümizi elmydama arassalaýşymyz ýaly, Hudaýyň hakykat sözi bilen özümizi hemişe arassalamaly.


(Perskaityk 2 Petro 2:6–8.) 	 Ol ýerde erbetlik giňden ýaýrandy (2 Petrus 2:6—8-nji aýatlary okaň).


Pamenu, kaip tų metų birželį nuo mūsų durų laiptelių stebėjau sunkvežimiuose pro šalį važiuojančius tūkstančius kareivių, išlikusių po mūšio prie Diunkerko. 	 1940-njy ýylyň iýun aýynda men Dýunkerk söweşinde ýaralanan müňlerçe esgerleri ýük maşyna mündürip durandyklaryny gördüm.


Žinoma, kad ne. 	 Ýok!


Kaip Dievas stiprina mus įvairiuose sunkumuose? 	 Dürli synaglara duş gelende, Hudaý bizi nädip goldaýar?


Paveldėtas nuodėmingumas turi neigiamos įtakos mąstysenai, šnekai. „Kas nenusideda kalbėdamas, — rašė Jokūbas, — tas yra tobulas žmogus; jis sugebės pažaboti ir visą kūną“ (Jokūbo 3:2). 	 Biziň miras alan günämiz biri-birimiz barada pikir edenimizde we gürleşenimizde erbet täsir edýär. Ýakup şägirt: «Kim gepinde büdremese, kämil adam bolup, bütin bedeni-de jylawlamagy başarar» diýdi (Ýakup 3:2).


kabekarų kalba 	 kabekar dilinde


PASKIRTIS: teisiškai garantuoti, kad Jėzus, pagrindinis „moters ainijos“ narys, per amžius bus karalius ir kunigas. 	 MAKSADY: Aýalyň «nesliniň» esasy agzasy Isanyň ebedi patyşa we ruhany boljakdygyny äşgär etmek


Vyrai, kurie bendruomenei vadovauja 	 «Öňbaşçylyk edýärler»


Jehova — tyras, be dėmės, toli nuo visko, kas nuodėminga (Izaijo 6:3; 59:2). 	 Ýehowa päkdir we ähli günälerden daşda durýar (Işaýa 6:3; 59:2).


Šie žodžiai kuo aiškiausiai byloja, kad norintieji patirti Dievo gailestingumą patys turi būti gailestingi. 	 Bu sözler Hudaýyň rehimdarlygyny agtarýan adamlaryň özleriniň rehimdar bolmalydygyny nähili täsirli belleýär!


Su džiaugsmu imdamasis šventos tarnystės parodai savo meilę Jehovai 	 Mukaddes gullugy şatlyk bilen ýerine ýetirip, Ýehowany söýýändigiňizi görkeziň


Štai vienas jaunas brolis pamėgo žaisti smurtinio pobūdžio kompiuterinius žaidimus. 	 Zorlukly wideooýunlary oýnaýan bir ýaş dogana ýaşulular sypaýçylyk bilen maslahat berdiler.


Šie broliai todėl nuolankiai pripažįsta, kad kiekvienas jų atskirai irgi yra šeimynykštis, kaip bet kuris kitas Jėzaus sekėjas. 	 Olar hem ruhy iýmite mätäç.


Sutinku studijuoti, bet tik su sąlyga, jog galėsiu naudotis savo pačios Biblija.“ Turėjau Bibliją, išverstą Nakaro ir Kolungos. 	 Şol wagt men Mukaddes Ýazgylaryň Nakar-Kolunga terjimesini okaýardym.


7 Kad su Jehova būtume kuo artimesni, studijuoti Bibliją turime iš teisingų paskatų. 	 7 Mukaddes Ýazgylary dogry niýet bilen öwrenmeli.


Šio darbo vaisiai — dar tūkstančiai pateptųjų, išrinktų valdyti drauge su Kristumi. 	 Mesh edilenler bu mümkinçilikden peýdalanyp, müňlerçe adamlara Isa Mesihiň mirasdaşlary bolmaga kömek etdiler.


Naudoti savus šriftus vietoj puslapio prašomų. 	 Sahypa isleýän kalamlary ýerine oz kalamlaryňy ullan.


_Pridėti/Parinkti 	 _Goş/Döw


Jis mato jų veidmainystę, užslėptą garbės troškimą. 	 Şol sebäpli olaryň hereketi Ýehowany gynandyrýardy (Ýer.


13 Gal tau kada pasitaikė proga pakviesti ką nors į svečius, bet kažkodėl susiturėjai? 	 13 Size myhmansöýer bolmak kyn düşýärmi?


Tai reiškia, kad jie tuo metu bus danguje ir „avys“ negalės jiems suteikti palyginime aprašytos pagalbos. 	 Tymsalda Patyşanyň ýer ýüzündäki doganlaryna goýunlaryň kömek etjekdigi barada nygtalýar.


Net jei jaustumeisi pailsęs, tenebus tai kliūtis siekti laimingo amžino gyvenimo dovanos. 	 Gelejekdäki ebedi bereketleri almaga ýadawlyk päsgel bermesin.


19 Kadangi buvo tikima prikėlimu, Morta apie savo mirusį brolį pasakė Jėzui taip: „Žinau, jog jis prisikels paskutinę dieną, mirusiems keliantis“ (Jn 11:24). 	 19 Marta hem direlişiň boljagyna ynanýardy. Şol sebäpli ol ölen dogany barada Isa şeýle diýdi: «Men ahyret güni boljak kyýamatda onuň direljegini bilýärin» (Ýahýa 11:24).


Kas vakarą abu kalbėdavome rožinį. 	 Öýüň işlerini etmekden başga-da, daýym bilen doga edýärdik.


_Pagrindinis kapitalas: 	 _Maliýe Mody


„Nežinote, kurią dieną ateis jūsų Viešpats“ (MT 24:42). 	 MAT. 24:42


Maištininkas sudrumstė ramybę, kuri lydi visus, kas iš širdies paklūsta Jehovos valdžiai. 	 Ol Ýehowanyň hökümdarlygyna söýgi bilen tabyn bolýanlaryň hemmesiniň parahatlygyny bozdy.


10 Daugelis bendruomenių savo senimu rūpinasi pavyzdingai. 	 10 Köp ýygnaklarda dogan-uýalar gartaşanlaryň aladasyny mähir bilen edýärler.


Myli visą kaimenę ir kiekvieną jos avį 	 Tutuş sürüni we her goýny söýýärler


„Tvirtai stovėkite tikėjime, [...] būkite stiprūs“ (1 KOR 16:13). 	 «Imanda berk duruň... gujurly boluň!» 1 KOR. 16:13


5 Tačiau milijonai kitų Jehovos dienos labai laukia. 	 5 Muňa garamazdan, millionlarça adamlar Ýehowanyň gününiň gelmegine sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar.


Čionai, Afrikoje, kas keletą savaičių važiuoju iš vienos Karalystės salės į kitą. 	 Günorta Afrikada gurluşyk işlerinde kömek gerekdigi barada eşidenimde, oňa gatnaşmaga isleg bildirdim.


Ką daugeliui sunku perprasti iškilus klausimui, kodėl Dievas leidžia kentėti, ir kokios žinios čia padėtų susivokti? 	 Näme üçin Hudaýyň horluklara ýol berýändigine köp adamlara düşünmek kyn we olara haýsy bilim kömek eder?


Numatytas raidynas 	 Elipbi Öň Belleneni


Tokioje aplinkoje sąžiningiems išlikti padeda sveika Jehovos baimė, išlavinta sąžinė, mokėjimas pasitenkinti tuo, ką turime. 	 Emma muňa garamazdan, Ýehowadan gorky, Mukaddes Ýazgylar boýunça terbiýelenen ynsap we kaýyl bolmak bize ýalançy dünýäde dogruçyl bolmaga kömek eder.


Tačiau iš savo dangiškojo Tėvo ‘užmokesčio negautume’, jeigu darytume ką nors tik tam, kad ‘būtume matomi’ ir giriami tarsi scenoje vaidinantys aktoriai. 	 Emma biz teatrda çykyş edýän artistler ýaly, ünsi özümize çekdirmek we täsin galdyrar ýaly «göz üçin» işi etsek, gökdäki Atamyzdan «aljak sylagymyz bolmaz».


Kaip gera žinoti, jog Dievas, norėdamas padėti žmonėms, pasitelkia net savo angelus! 	 Bu sözler Hudaýyň perişdeler arkaly adamlara kömek berýändigine ynandyrýar.


8 Biblijos pasakojime apie karalių Saulių akcentuojama, kokia svarbi savybė yra klusnumas. 	 8 Mukaddes Ýazgylarda Saul patyşanyň mysaly gulak asmaklygyň wajypdygyny görkezýär.


Antroji žinia yra pažadas: „[Aš, Jehova] pripildysiu šiuos Namus šlovės“ (Agėjo 2:7). 	 Ikinji habarda şeýle wada berilýär: «Men [Ýehowa] bu öýi şöhratdan dolduraryn» (Haggaý 2:7).


Nuo tada, kai sužinojome tiesą, turėjome jau daugybę progų semtis brangių žinių iš Dievo Žodžio, mūsų organizacijos leidinių, taip pat per kongresus, suvažiavimus ir savaitines sueigas. 	 Hakykaty eşidenimizden bäri, biz hazynamyza Hudaýyň Sözi bolan Mukaddes Ýazgylardan we oňa esaslanan edebiýatlardan, kongreslerden, her hepde geçirilýän ýygnaklardan ençeme hakykatlary topladyk.


Danguje pasirodo didis ženklas. 	 Gökden bir uly alamat görünýär.


Jeigu sekame jo pavyzdžiu, gyvenimas teikia tikrą pasitenkinimą. 	 Isanyň göreldesine eýersek, durmuşymyz örän sylagly bolar!


15 Maždaug prieš šešis tūkstantmečius žemėje buvo vykdoma Dievo valia. 	 15 Alty müň ýyl mundan ozal perişdelerem, adamlaram Hudaýyň islegini doly ýerine ýetirýärdiler.


Jeigu augs mūsų meilė Jehovai ir jo Žodžiui, vis labiau pasitikėsime jo vadovavimu, įprasime kaskart prieš apsispręsdami atsiversti Šventąjį Raštą. 	 Ýehowa ýakynlaşsak we onuň Sözüne söýgimizi ösdürsek, hökümleriniň dogrudygyna ynamymyz artar.


Kaip galime pavesti Jehovai savo rūpesčius? 1) Maldoje išsakydami tai, kas mus slegia, 2) ieškodami vadovavimo Dievo Žodyje ir kreipdamiesi paramos į Jo organizaciją, 3) patys stengdamiesi kiek įmanoma palengvinti savo padėtį (Patarlių 3:5, 6; 11:14; 15:22; Filipiečiams 4:6, 7). 	 2) Maslahaty we goldawy Mukaddes Ýazgylardan we ýygnakda gözlemeli, 3) Ýagdaýymyzy gowulandyrmak üçin elimizden gelenini etmeli (Süleýmanyň tymsallary 3:5, 6; 11:14; 15:22; Filipililer 4:6, 7).


Ar nuolankiai meldžiame jo ištirti mūsų širdį ir padėti atpažinti bet kokį „klystkelį“ — nederamą mintį ar troškimą, — kuris nuvestų prie nuodėmės? 	 Günä iterýän «erbet ýol», ýagny nädogry höwes dörände, biz kiçigöwünlilik bilen Hudaýdan özümizi barlamagyny dileýärismi?


Išties, „ne Visagaliui daryti tai, kas pikta“ (Jobo 34:10). 	 «Hak Hudaýyň erbetlik etmegi mümkin däl» (Eýýup 34:10).


Mano mokytojas pastebėjo, kad galėčiau šokti baletą, todėl ėmė mokyti ir šio šokio. 	 Mugallym meniň tansa bolan ukybymy görüp, balet tansyny hem öwredýär.


Antai mūsų sesuo Selma. 	 Meselem, Selmanyň mysalyna sereliň.


13 „Jei pora nenori vienas kitam atleisti, — sako Anetė, — auga apmaudas ir nepasitikėjimas ir tai nuodija santuokos laimę. 	 13 Anetta uýa şeýle diýýär: «Är-aýal bir-birini bagyşlamak islemese, onda öýke-kine we ynanmazçylyk sebäpli olaryň arasyna tow düşýär.


Meilė įkvėpė jį visada daryti tai, kas malonu Dievui (Jn 8:29). 	 Bu bolsa ony hemişe Hudaýa ýaraýan zatlary etmäge höweslendirdi (Ýahýa 8:29).


Todėl jiems pasiekti vienybę nėra taip paprasta. 	 Bu olaryň agzybir bolmagyny kynlaşdyrýar.


Į_terpti 	 _Girdir


Šių žodžių kontekste kalbama apie užuojautą, atlaidumą, meilę (Efeziečiams 4:32; 5:2). 	 Şol sözleriň aýdylýan ýerinde gamhorluk, geçirimlilik we söýgi hem agzalýar (Efesliler 4:32; 5:2).


Ji pasiteiravo, ar galėtų su manimi keliauti į sueigą. 	 Ol meniň bilen ýygnak duşuşygyna gitmek isleýändigini aýtdy.


Pasak vieno senovinio žydų veikalo, kryptį link tų miestų rodė specialūs kelio ženklai. 	 Hatda ýehudylar gaçgak adamlar üçin ýoluň ugrunda ýörite belgileri hem goýupdyrlar.


6 Pirmiausia pakalbėkime, ką skaitytoje ištraukoje reiškia žodis „kūnas“. 	 6 Pawlus «ten», ýagny «beden» diýende nämäni göz öňünde tutduka?


7 Dovydas galėjo imti apmaudauti dėl to, kad negalės įgyvendinti savo širdies troškimo ir kad visi nuopelnai už šventyklos pastatymą atiteks ne jam, o jo sūnui. 	 7 Dawut patyşa ybadathanany gurmaga Ýehowanyň rugsat bermändigi üçin göwnüçökgünlige düşmedi.


Net nustatė dieną, kada tautžudystė bus pradėta. 	 Haman bellenen bir güni ähli ýehudylary gyrmagy tabşyrýar.


YPATINGAS MĖNUO 	 MÖHÜM AÝ


Reguliariuoju pionieriumi brolis džiaugsmingai ištarnavo dvejus metus iki pat mirties, kai dėl traumos komplikacijų jo gyvybė užgeso. Savo lankytojus dar būdamas gyvas brolis su ašaromis akyse tikindavo: „Patys laimingiausi mano gyvenimo metai buvo, kai tarnavau Jehovai pionieriumi.“ [Iliustracija 13 puslapyje] Galime įveikti visokiausias kliūtis, trukdančias mums tarnauti Jehovai [Iliustracija 15 puslapyje] Jehova džiaugiasi, kai tarnaujame jam visa siela ir tiek, kiek leidžia mūsų aplinkybės 	 Ol ölüminiň öňüsyrasynda görmäge gelen dogan-uýalara köplenç gözüne ýaş aýlap: «Meniň Ýehowa pioner bolup gulluk eden ýyllarym durmuşymyň iň bagtly günleri» diýýärdi.


Nemažai brolių ir sesių vargina pragyvenimo sunkumai. 	 Dogan-uýalaryň köpüsi pul ýetmezçilik sebäpli kynçylyk çekýär.


Ne veltui Dievo Žodis skatina: „Būkite blaivūs“ (1 Petro 1:13). 	 Bu barada Injil örän ýerlikli sözleri aýdýar: «Hüşgär boluň» (1 Petrus 1:13).


Ką krikščionims, ieškantiems sutuoktinio, reiškia nurodymas tuoktis „tik Viešpatyje“? 	 Biz Ýehowanyň diňe «Rebde» durmuş gurmaly diýen kanunyna nähili düşünmeli?


Čia labai praverčia išradingumas. 	 Munuň üçin ugurtapyjylyk gerek.


Bet jaučiau, kad kažko trūksta.“ 	 Emma men özüme nämedir bir zadyň ýetmeýändigini duýýardym».


15 Kadangi esame įsitikinę, kad „Jehovos keliai teisūs“, stengiamės nuo Jo neatsilikti. 	 15 «Ýehowanyň ýollarynyň gönüdigine» ynansak, Hudaý bilen elmydama ýöräp bileris.


Kada reikia būti apdairiems 	 Göz öňünde tutulmaly zatlar


Taip pat labai svarbu žinoti, kaip apsisaugoti, kad pavydo jausmas mūsų neužvaldytų. 	 Aýratynam, göriplik bizi eýelemez ýaly, näme etmelidigini bilmeli.


Kuo dažniau takas minamas, tuo lengviau juo eiti. 	 Şol ýodadan näçe köp ýöreseň, şonça-da ol geçip boljak ýoda öwrülýär.


Gyvuliai buvo nemažos vertės, galbūt pajamų šaltinis. Patriarchas juos taip pat atnašaudavo. 	 Olar Eýýubyň baýlygydy, belki, ýaşaýşa gerekli bolan serişdesidir.


Todėl apgailestaudamos sakė, kad jeigu Mokytojas būtų buvęs su jomis, Lozorius nebūtų miręs. 	 Şol sebäpli olar Isa ýanlarynda bolan bolsa, Lazar ölmezdi diýip, pikir edýärdiler.


8 Žodis greit pasklido ir ant Taboro kalno susirinko dešimt tūkstančių savanorių. 	 8 Bu habar ähli ýere ýaýrap, söweşmek üçin «halk meýletin» Tabor dagyna ýygnandy.


Stipri meilė Dievui skatina mus paklusti jo įsakymams, ištverti išmėginimus, nekęsti to, kas bloga. (Perskaityk Psalmyno 97:10, Brb.) 	 Dogrudan-da, Ýehowa bolan güýçli söýgi onuň tabşyryklaryny berjaý etmäge, çydamly bolmaga we ýamanlygy ýigrenmäge kömek edýär (Zebur 97:10-y okaň).


Taigi mane jis nusivedė pas kapitono padėjėją. 	 Ewans meni flot ofiseri bilen tanyşdyrdy.


Kitą rytą į nuovadą nuėjome susitikti su policijos viršininku. 	 Biz ertirsi gün irden polisiýanyň başlygyny görmäge bardyk.


Jeigu gyvybė būtų evoliucionavusi, jeigu paprastos gyvybės formos būtų daręsi vis sudėtingesnės, argi tie senoviniai padarai būtų buvę tokie sudėtingi? 	 Eger ýönekeý jandarlar çylşyrymly jandarlara öwrülen bolsa, onda näme üçin gadymy döwürde ýaşap giden jandarlar şeýle çylşyrymlyka?


Tai padės tau tobulinti Karalystės skelbėjo įgūdžius, kad surastum žmones, kurie dėl savo tinkamos nuostatos Dievo kviečiami gyventi amžinai, ir padėtum jiems lavintis (Apaštalų darbų 13:48, NW). 	 Şeýtmek bilen biz «ebedi ýaşaýyş üçin bellenenleri» agtaryp, olara kömek etmek üçin Patyşalygyň wagyzçylary hökmünde ukybymyzy ösdüreris (Resullaryň işleri 13:48).


Visai netrukus mane, septyniolikmetį, pakvietė į Bruklino Betelį. Tarnauti ten pradėjau 1955 metų rugsėjo 19-ąją. 	 1955-nji ýylda Ýanki (Nýu-Ýork) stadionynda geçirilen kongresde ýene-de anketa doldurdym.


„Sykį, kai važiavome į vieną Karalystės salę, pasipylė snaiperių šūviai, — tęsia Fransua. — Laimei, kulkos prazvimbė pro šalį. 	 Fransua dogan sözüni şeýle dowam edýär: «Bir Patyşalyk zalynyň öňünde biziň ýük maşynymyza ok atyp başladylar. Emma ok bize degmedi.


Lankstumas praverčia ir bendraujant su įvairaus išsilavinimo asmenimis. 	 Şeýle hem dürli bilimli adamlar bilen gürleşeniňde, ugurtapyjy bolmaly.


2017 LAPKRITIS 	 NOÝABR 2017


KODĖL GERĄJĄ NAUJIENĄ TURIME SKELBTI NEATIDĖLIODAMI 	 Wagyz etmek näme üçin wajyp? WAGYZ ETMEK NÄME ÜÇIN WAJYP?


Čia pasakojama, kad ta moteris paleistuvauja su daugeliu karalių ir girta nuo tikrųjų Dievo garbintojų kraujo (Apreiškimo 17:1, 2, 6, 18). 	 Şeýle-de kemçin aýal ençeme patyşalar bilen zyna edýär hem-de Hudaýyň hakyky gullukçylarynyň ganyndan ýaňa serhoş (Ylham 17:1, 2, 6, 18).


Kodėl nereikia stebėtis, kad šiandien kai kurie krikščionys yra prislėgti? 	 Şu günlerem «ýürekden hasrat çekýän» mesihçileriň bardygy näme üçin geň däl?


14 vietų 	 14 rakam


Šitaip žmonės palaipsniui būtų pripildę planetą ir pavertę ją nuostabiu rojumi. 	 Şeýdip, adamzat nesli köpelip, ýer ýüzüni doldurmalydy we ony Jennete öwürmelidi.


Kodėl turime būti sujungti „tvirtai į viena“? 	 Biz näme üçin agzybir bolmaly?


Ko tėvai gali pasimokyti iš Samuelio? 	 Ata-eneler gartaşan Şamuwelden näme öwrenip bilerler?


Ten, kur lengvabūdiškai žiūrima į seksualinius santykius, iš jaunuolių, kurie neįsitraukia į amoralius veiksmus, bendraamžiai šaiposi. 	 Ahlaksyzlygyň giňden ýaýranlygy sebäpli, käbir ýaşlar oňa baş goşmak islemeseler, deňduşlary olaryň üstünden gülýärler.


Dievui tokie žmonės yra labai mieli. 	 Şeýle adamlar Ýehowanyň razylygyny gazanýarlar.


„Su manimi Viešpats, ir aš nebijau; ką gali žmonės man padaryti?“ (PSALMYNO 118:6). 	 «Reb meniň bilendir; men gorkmaryn, ynsan maňa näme edip biler?» (ZEBUR 118:6). Siz nähili jogap berersiňiz?


Kada Jehova bus „viskas kiekvienam“? 	 Ýehowa haçan «hemmeleriň başy bolar»?


8. a) Kaip Ona jautėsi, kai reikėjo vykdyti Dievui duotą įžadą? b) Kas bendra tarp to, ką Dovydas užrašė 61-oje psalmėje, ir to, kaip elgėsi Ona? 	 8. a) Hudaýa beren sözünde durmak Hanna aňsat boldumy? b) Dawudyň 61-nji mezmurdaky sözleriniň Hannanyň garaýşy bilen nähili meňzeşligi bar?


Tikrai, kiekvienas krikščionis grumiasi dvasinėje kovoje ir gina savo ištikimybę Jehovai. 	 Dogrudan-da, Hudaýyň halky ruhy söweş alyp barýar!


Kokią paskatą jaučia bendruomenės nariai matydami, kad tarnybą stengiamės atlikti kuo geriau? 	 Biz ökde wagyz etsek, ýygnakdaky başga dogan-uýalara nähili täsir eder?


Aš ją laiminsiu; ji duos pradžią tautoms, iš jos kils karaliai“ (Pr 17:16). 	 Onuň neslinden şalar dörär» diýip wada berýär (Gel. çyk. 17:16).


„Kur eisi tu, ten eisiu ir aš“ (Rūta) (7/1) 	 «Men nädip wagyz ederin?» 15.1.


Panašiai galima apibūdinti ir krikščionio dvasinį augimą. 	 Mesihçiniň ruhy taýdan ösüşi-de şeýledir.


9 Ar tokius nesavanaudiškus sesės prašymus Jehova išpildė? 	 9 Ýehowa onuň dogalaryna jogap berdimi?


Ir jo įsakymai nėra sunkūs“ (1 Jn 5:3). 	 Biz olara eýerip, Atamyzy söýýändigimizi we Oňa bil baglaýandygymyzy görkezeris (1 Ýahýa 5:3).


O kaip su tuo, kuris neklusnus ir rodo tik menką atgailą arba jos visai nerodo? 	 Emma gulak asmaýan ýa-da toba etmeýän adama nähili garamaly?


Po minėtų įvykių miesto magistratai turėjo gerai pagalvoti prieš mėgindami kaip nors trukdyti naujai įkurtos krikščionių bendruomenės veiklai. 	 Indi şäher häkimleri täze dörän mesihçiler ýygnagyny yzarlajak bolsalar, 100 sapar oýlansalar gerek!


15, 16. a) Kas nuostabaus laukia per Kristaus valdymo tūkstantmetį? b) Ką pateptasis Karalius padarys paskiausiai ir kokio Jehovos sumanymo išsipildymą tai ženklins? 	 15, 16. a) Müňýyllyk hökümdarlykda nämeler bolar? b) Isa müň ýylyň ahyrynda näme eder we bu Ýehowanyň ähli ýaradan çagalary üçin nämäni aňladar?


10 Gera žinoti, kad žmonijos vargai greitai baigsis — Jehova viską sutvarkys žemėje per savo Mesijiškąją Karalystę. 	 10 Ýehowanyň adamlaryň kynçylyklaryny çözmek üçin Patyşalygy döredendigine biz örän şat!


Kodėl psalmininkas sako, kad Jehova apsisiautęs kilnybe? 	 Näme üçin mezmurçy Ýehowa hormat geýnipdir diýdi?


20 Jėzus Kristus ir angelai Jehovos vardu netrukus pašauks atsakyti už savo darbus tuos, „kurie nepažįsta Dievo ir nepaklūsta mūsų Viešpaties Jėzaus Evangelijai“ (2 Tesalonikiečiams 1:6-8). 	 20 Ýehowa Hudaý tizden Isa Mesih we güýçli perişdeleri arkaly «Rebbimiz Isa Hudaýy tanamaýanlary, Özi baradaky Hoş Habara uýmaýanlary jezalar» (2 Selanikliler 1:6—8).


Virš jos driekėsi oro kelias, kuriuo nacių aviacija iš okupuotos Europos skrisdavo bombarduoti Londono. 	 Şonda men öz ynançlarym barada olara höwes bilen gürrüň berdim.


Tartare, nelyginant kalėjime, laikomos vien dvasinės esybės — ne žmonės. 	 Tartar sözi tussaglyk ýagdaýyny aňladýar.


Eiti pirmyn 	 Ewe git


12 PUSLAPIS • GIESMĖS: 135, 133 	 SAHYPA 12 • AÝDYMLAR: 25, 11


Tad iš visų jėgų stenkis darbuotis dėl savo išgelbėjimo. 	 Hawa, halas bolmak üçin tagalla etmäge sizde köp degerli sebäpler bar!


Nors jis jau buvo ištarnavęs Jehovai daugelį metų, Dievas Mozei paliepė: „Duok Jozuei nurodymus, padrąsink jį ir pastiprink, nes jis turės pereiti [Jordan , vesdamas šią tautą, ir padalyti jiems kraštą, į kurį tu gali tik pasižiūrėti“ (Įst 3:27, 28). 	 Ol ençeme ýyl bäri Hudaýa wepaly gulluk etse-de, Ýehowa Musa pygambere şeýle sözleri aýtdy: «Ýeşuwa tabşyr, ony ruhlandyr we güýçlendir, sebäbi halka baş bolup, Iordandan geçjek we seniň görjek şol ýurduňy olara mülk edip paýlap berjek Ýeşuwadyr» (Kan. tag.


Nuodėmingas būvis neleidžia užsitarnauti Dievo akyse teisaus žmogaus reputacijos. 	 Biz günäli bolanymyz üçin Hudaýyň önüňde hiç haçan dogrulygy gazanyp bilmeýäris.


Taigi tas figūras matė tik nedaugelis. 	 Şonuň üçin kerubileri diňe sanlyja adam görüp bilýärdi.


Būkime bešališki ir kiekvieną nuoširdų tiesos ieškotoją, kuris ateina pas mus į bendruomenę, pasitikime svetingai. 	 Biz ýygnaga gelýän akýürekli adamlaryň ählisini ýüz görmän kabul etmeli we Patyşalyk baradaky hoş habary hemmä wagyz etmeli.


Greitai jau parduodavau visa, ką tą dieną pagamindavau. 	 Tizden günüň dowamynda taýýarlan doňdurmalarymyň barysyny satyp başladym.


Dar paaiškino, kas atsitinka, jeigu kas pradeda širdyje puoselėti tokią meilę (1 Tim 6:9, 10). 	 Şeýle söýgi ýüregimizde kök ursa, onuň nämä eltýändigi barada Mukaddes Ýazgylarda aýdylýar (1 Tim. 6:9, 10).


4, 5. a) Ką vaizduoja palyginime minimas šeimininkas? b) Kokią vertę anuomet turėjo talentas? 	 4, 5. Tymsaldaky hojaýyn kim? Öňki döwürde talantyň gymmatlygy nähilidi?


Po daugelio metų vis dėlto sugrįžo. 	 Esaw 400 adamy bilen ony garşy almaga çykýar.


KOKIŲ tik nuomonių neišsakyta apie tiesą nuo pačių seniausių laikų. 	 HAKYKAT barada birnäçe asyrdan bäri jedel gidýär.


Kaip Dievas atgailaujantiems atleidžia ir kokia prasme jų nuodėmes pamiršta? 	 Şonda olar bilelikde höküm sürüp başlady (15.


Neseniai atliktais skaičiavimais, vos vienas procentas pasaulio gyventojų – patys turtingiausieji – turi sukaupę tiek pat turto, kiek likusieji 99. 	 Ýaňy-ýakynda geçirilen barlaglara görä, dünýädäki adamlaryň 1 göterimi şeýle baý ýaşaýar welin, galan adamlaryň ählisiniň baýlygyny ýygnanyňda, şoňa barabar bolýar.


Tačiau kaip geroji naujiena, vedanti į išgelbėjimą, siejasi su faktu, kad „visi yra nusidėję“? 	 10:38). Eger ähli adamlar günäli bolsa, «hoş habar» nädip halas edip biler?


Tais pačiais metais Jehovos garbintojai buvo išvaduoti iš didžiosios Babelės nelaisvės ir, vaizdžiai sakant, grįžo į Dievo jiems suteiktą kraštą (Apr 18:4). 	 Şol ýyl Ýehowanyň halky Beýik Wawilonyň ýesirliginden azat bolup, göçme manyda Hudaýyň beren ýurdunda ýaşap başlady (Ylh. 18:4).


Veiksmingai naudokis knyga Ko iš tikrųjų moko Biblija? 	 «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitaby ulanyň


Būkime tokie žmonės, kokius mus nori matyti Jehova. 	 Petrus hem bize Ýehowany razy edip, ýaşamalydygymyzy ýatladýar.


Bet nepamirškime: „Dievas didesnis už mūsų širdį ir žino viską.“ (Perskaityk 1 Jono 3:19, 20.) 	 Geliň, hiç haçan «Hudaýyň bizi özümizden hem gowy tanaýandygyny we ähli zady bilýändigini unutmalyň» (1 Ýahýa 3:19, 20-nji aýatlary okaň).


Kai kada Jėzus darbuodavosi nepailsėjęs, nespėjęs pavalgyti, užmiršęs apie nepatogumus, kad tik padėtų žmonėms rasti kelią į gyvenimą (Jn 4:34). 	 Ol adamlara ýaşaýşa eltýän ýoly görkezmek üçin, dynç almak, iýip-içmek we başga-da zerur zatlardan geçdi (Ýahýa 4:34).


Už stropumą dosniai atlyginama 	 Janypkeşligiň sylagy


Ją užaugino; ji užaugo su juo ir jo vaikais; dalydavosi jo duonos kąsniu, gerdavo iš jo puoduko, glausdavosi jam ant kelių. 	 Ol onuň döwüm çöreginden iýdi, käsesinden içdi, gujagynda ýatdy we gyzy ýaly boldy.


Miela prisiminti padrąsinančias mintis, kurias pasakė šie pagrindinio Jehovos liudytojų biuro, esančio Brukline, Niujorke, atstovai. 	 Olaryň bu idegi meniň Ýehowa doly wagtly gulluk etmäge islegimi artdyrdy.


10 Dovydas nėra nusiteikęs kerštingai. 	 10 Dawut ar almak islemeýärdi.


DIEVAS RŪPINASI MATERIALINIAIS ŽMONIŲ POREIKIAIS 	 Onuň aladamyzy edýändigi nämeden görünýär?


Brolis pasakoja: „Ilgą laiką keletas patyrusių vyresniųjų padėjo man bręsti dvasiškai. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Köp ýyllaryň dowamynda birnäçe tejribeli ýaşuly maňa ruhy taýdan ösmäge kömek etdi.


15 Taigi, jei tikimės Dievo malonės, turime būti ryžtingi. 	 15 Dogrudan-da, Hudaýyň göwnünden turmak üçin aýgytly hereket etmek gerek.


„Eureka“ padėjo daugeliui rasti Biblijos tiesą 	 «Ewrika dramasy» köp adamlara hakykaty bilmäge kömek etdi


Dabar ir patyrinėkime, ar tikrai ta viltis paremta Biblija, ir jei taip, kada pirmiausia Dievas ją suteikė žmonėms. 	 Biz özümize şeýle soraglar berip bileris: «Bu umyt, hakykatdan-da, Mukaddes Ýazgylara esaslananmy?


Ogi tai, kad galime rinktis ir gera, ir bloga. 	 Bu ýagşyny ýa-da ýamany özümiziň saýlap bilýändigimizi görkezýär.


PUSLAPIS 3 • GIESMĖS: 106, 112 	 SAHYPA 3 • AÝDYMLAR: 21, 12


Loreini buvo vertėja į fidžių kalbą. 	 Lorani hem edebiýatlary fiji dilinde terjime etmäge kömekleşýärdi.


Jie nesiliovė kiekvieną dieną mokyti šventykloje bei namuose ir skelbti gerąją naujieną apie Mesiją — Jėzų“ (Apaštalų darbų 5:41, 42). 	 Olar her gün ybadathanada we öýden-öýe ders bermegiň, Isa Mesihiň hoş habaryny wagyz etmegiň yzyny üzmediler» (Resullaryň işleri 5:41, 42).


Kaip jų nusistatymą vertino Jehova? 	 Biz Ýehowanyň olaryň özlerini alyp barşyndan razy däldigini bilýäris.


Atrodo, vaikų ji taip ir nebuvo pagimdžiusi. Kas Oną palaikė? 	 Hawa, Anna Ýehowa şatlyk bilen gulluk edip teselli tapdy.


Tuo veikiai įsitikinsi apmąstydamas tolesnius klausimus. Kaip reikėtų šalintis „apsimetėlių“ draugijos? 	 Özüňe şeýle soraglary ber: «Men «ikiýüzlüler bilen gatnaşyk» etmekden nädip gaça durup bilerin?


Iš kur semtis drąsos ir jėgų? 	 Munuň üçin gerekli güýji we mertligi nireden almaly?


Vis dėlto krikščionys iš „milžiniškos minios“ pasiryžę šalintis to, kas bloga. O tai yra „ištvirkavimas, netyrumas, gašlavimas, stabmeldystė, burtininkavimas, priešiškumas, nesantaika, pavyduliavimas, piktumai, vaidai, nesutarimai, susiskaldymai, pavydai, girtavimai, apsirijimai ir panašūs dalykai“ (Gal 5:19-21). 	 Muňa garamazdan, uly märekäniň agzalary «zynahorlyk, murdarlyk, ahlaksyzlyk, butparazlyk, jadygöýlik, duşmanlyk, dawa, göripçilik, gahar, jenjel, bölünişik, pyrgalar, içigaraçylyk, adam öldürmeklik, serhoşluk, aýşy-eşret we şunuň ýaly zatlardan» gaça durmagy ýüregine düwdüler (Gal. 5:19—21).


Dar kiti suplanuoja savo reikalus taip, kad galėtų suaktyvinti tarnybą Minėjimo laikotarpiu. 	 Başgalary bolsa Ýatlama agşamy döwründe geçirilýän kampaniýa gatnaşmak üçin käbir zatlardan geçýärler.


Priešingai, branginkime garbę bendradarbiauti su šita klase. 	 Gaýtam, hyzmatkär topary bilen işleşmegi uly hormat saýmaly.


Mat jis liepė: „Jei nori būti tobulas, eik parduok, ką turi, išdalyk vargšams, tai turėsi lobį danguje. 	 Isanyň jogaby, belki, ýerine ýetirmesi kyn ýaly görner.


Kaip Jehova parodė izraelitams dykumoje, kad yra su jais? 	 Ýehowa ysraýyllylary çölde gorap durýandygyny nädip ynandyrýardy?


Aišku, žmogui pirmiausia reikia palenkti savo širdį ir tada melsti Dievą malonės, taip pat palikti klystkelį, nuoširdžiai atgailauti (Psalmyno 119:58; Danieliaus 9:13). 	 Günä eden adam günäsiniň ötülmegi üçin pesgöwünli bolmaly, ýürekden toba etmeli we mundan beýläk günä etmejek bolmaly (Zebur 119:58; Daniýel 9:13).


11 Tik Dievo Karalystė išspręs visas žmonijos problemas. 	 11 Adamlaryň aladalaryny diňe Hudaýyň Patyşalygy doly çözer.


Kai tuos išbandymus ištveriame, tauriname savo krikščionišką asmenybę. 	 Eger biz synaglarda çydamly bolsak, özümizi ruhy taýdan berkideris.


▪ Kuo geriau atlik evangelizuotojo tarnystę 	 ▪ Hoş habarçy bolup hyzmatyňy bitir


Argi toks dėmesys neskatina tavęs ir toliau stengtis, daryti geriausia ką gali? 	 Köplenç bu biziň güýjümize güýç goşýar.


Jehova tikisi, kad rodysime dėmesį kitiems ir darysime jiems gera. 	 Ýehowa biziň adamlara ünsli bolup, ýagşylyk etmegimizi isleýär.


„Kristus [...] [paliko] jums pavyzdį, kad eitumėte jo pėdomis“ (1 PT 2:21). 	 «Mesih hem Öz yzyny alyp götermegiňiz üçin... size bir nusga galdyrdy» (1 PET. 2:21).


6 Jehova yra pasiruošęs taikytis prie aplinkybių, jis labai lankstus. 	 6 Ýehowa ebedi maksadyny amala aşyrmak üçin gurluşykçy ýaly uly özgerişler edýär.


Ir tikriausiai išsimokslinimo viršūnė yra įstojimas į aukštąją mokyklą. 	 Okuwyň çür depesi uniwersitede girmek.


1949 metų rugpjūtį Japonijoje nebuvo nė dešimt vietinių skelbėjų. 	 1949-njy ýylyň awgust aýynda Ýaponiýadaky wagyzçylaryň sany 10-a hem ýetmeýärdi.


Žiūrėk knygos Organizuotai vykdome Jehovos valią 111—112 puslapius. 	 «Ýehowanyň islegini guramaçylykly ýerine ýetirýäris» (rus.) kitabyna serediň (sah. 111, 112).


Dievas skyrė jai labai svarbų vaidmenį. 	 Gaýtam, bu olara Hudaýyň kömekçi hökmünde beren borjuny ýerine ýetirmäge ýardam edýär.


Visos blogybės, kurias jiems anksčiau teko patirti, nueis užmarštin (Apr 21:4). 	 Olar ýatdan çykar (Ylh. 21:4).


Ką mes, kaip kadaise apaštalai, trokštame sužinoti? 	 Resullar ýaly biz hem nämäni örän bilmek isleýäris?


19 Žiūrėti bendratikių naudos galime ir kitaip. 	 19 Adamlaryň aladasynyň etmegiň dürli ýollary bar.


5 Daug pasimokome ir iš apaštalo Pauliaus. 	 5 Biz Pawlus resulyň Ýehowa minnetdar bolandygyndan köp zatlar öwrenip bileris.


Prašom paaiškinti, kaip principas, užrašytas Efeziečiams 4:26, 27, padeda sutuoktiniams spręsti nesutarimus. 	 Efesliler 4:26, 27-nji aýatlardaky prinsip är-aýala düşünişmezligi çözmäge nädip kömek eder?


27 Neleisk piktajam įveikti tavo proto 	 27 Pikiriňize garşy söweşde ýeňiş gazanyň


O su aukščiausiuoju Valdovu, visatos Viešpačiu Jehova Dievu, yra kitaip. 	 Emma bu babatda Älemiň Hökümdary Ýehowa Hudaý tapawutlanýar.


Tačiau ir toliau skelbė gerąją naujieną, krikštijo naujus narius. 	 Emma olar wagyz etmegini we suwda çokundyrmagyny dowam edýärdiler.


Koks buvo vienas svarbus veiksnys, lemiantis iškreiptą mąstymą? „Krikščionys, anksčiau mokęsi graikų filosofijos, ėmė jausti poreikį reikšti savo įsitikinimus tos filosofijos sąvokomis — iš dalies savo intelektiniam pasitenkinimui ir iš dalies tam, kad lengviau būtų atversti išsilavinusius pagonis“, — aiškinama enciklopedijoje (The New Encyclopædia Britannica). 	 Bir kitapda nädogry ýalan taglymatlaryň näme sebäpden ýaýrap başlandygy şeýle düşündirilýär: «Grek filosofiýasyny bilýän mesihçiler, akyldardygyny görkezmek üçin we ýokary bilimli özge milletdäki adamlara imanyny filosofiýa düşünjesi arkaly düşündürmegi makul bildiler» (New Encyclopædia Britannica).


13 Šeštasis Zacharijo regėjimas mums primena, jog tie, kas myli Jehovą, negali vogti ir švaistytis tuščiais pažadais. Taip pat sužinome kai ką svarbaus apie Jehovą. 	 13 Zakarýanyň gören altynjy görnüşi bize Ýehowanyň gullukçylary hökmünde ogurlygyň islendik görnüşinden we ýalan wadalary bermekden gaça durmaga kömek edýär.


Bet jaunuolis vengė susitikimo ir vis slapstydavosi. 	 Dogan ony tapmak üçin gaýta-gaýta ideg edensoň, ahyry onuň bilen görüşýär.


_Simbolių koduotė: 	 _Karakter Ködleme:


Kodėl mums būtina lankyti krikščionių sueigas? 	 Ýygnak duşuşyklaryna barmak näme üçin wajyp?


Ką turime daryti, jeigu esame paveikti pasaulio dvasios? 	 Dünýäniň ruhy bize täsir eden bolsa näme etmeli?


Paulius apie Timotiejų po kokių dešimties metų bendro darbo rašė taip: „Neturiu kito pasiuntinio, kuris taip nuoširdžiai jumis rūpintųsi. [...] O apie jį žinote, kad jis tinkamas, nes Evangelijos labui jis su manimi tarnavo kaip sūnus su tėvu“ (Fil 2:20-22). 	 Pawlus Timoteos bilen on ýyla golaý gulluk edensoň filipililere şeýle ýazdy: «Çünki siziň ýagdaýyňyz barada onuň (Timoteos) ýaly oýlanyp, ýürekden aladalanjak başga adamym ýok... atasynyň ýanynda işleýän oglan ýaly meniň bilen birlikde Hoş Habaryň ýaýramagyna hyzmat etmek bilen, öz gadyr-gymmatyny subut edenini siz bilýänsiňiz» (Flp. 2:20—22).


6 Tik paklausyk, kokius jausmus išlieja psalmininkas maldoje: „Dieve, netylėk! Nebūk man kurčias ar nebylus, Dieve! 	 6 Mezmurçynyň dogada duýgysyny nähili beýan edýändigini diňläliň: «Eý Hudaý, dymma; gepsiz-gürrüňsiz, ümsüm bolma, eý Hudaý.


Kam Jehovos auklyba mus ruošia? 	 Berlen terbiýe bizi nämä taýýarlaýar?


Kaip reaguosi? 	 Biz muňa nähili gararys?


Čia turiu gerą progą papasakoti, kaip yra buvę man esant jos amžiaus, paskui ji dalijasi panašiais savo išgyvenimais. 	 Bu maňa ýaşlygym barada, Rebeka bolsa, şu günki ýaşlaryň durmuşy hakynda gürrüň bermäge mümkinçilik döredýär.


Tai, ką apie save manome, galiausiai pasimatys iš mūsų žodžių ir darbų. 	 Eger tekepbirligiň ýüregimizde kök urmagyna ýol bersek, onda ol iru-giç aýan bolar.


Kaip Šventojo Rašto „Naujojo pasaulio“ vertimas padeda žmonėms sužinoti Jehovos vardą? 	 Hudaýyň adynyň saklanyp galmagynda «Täze Dünýä terjimesi» nähili orun tutýar?


Bet niekas negali sutrukdyti „milžiniškai miniai“, sudarytai iš tautų lobių, sykiu su dvasiniu Izraeliu tarnauti Jehovai (Apreiškimo 7:9, 10). 	 Muňa garamazdan, hemme halklardan bolan hazynalaryň «uly märekesi» Ýehowa gulluk etmek üçin ruhy Ysraýyla goşulýar (Ylham 7:9, 10).


Bet Olga neatmokėdavo jam blogu už bloga. 	 Emma Olga ýamanlyga ýamanlyk bilen jogap bermedi.


Artėjant senosios santvarkos galui būkime nusiteikę, kaip ir jie, gerąją naujieną skelbti drąsiai ir uoliai. 	 Şu dünýäniň soňuna garaşyp, geliň, olaryň göreldesine eýerip, batyrgaý we yhlasly wagyz edeliň.


AUKŠTASIS IŠSILAVINIMAS 	 ÝOKARY BILIM


16 Biblijos pasakojimus apie senovėje gyvenusius žmones kiekvienas Dievo tarnas turėtų dėtis į širdį. Juk ne veltui pabrėžiama: „Visa tai jiems atsitiko kaip pavyzdys, ir buvo užrašyta įspėti mums, kurie gyvename amžių pabaigoje“ (1 Kor 10:11). 	 16 Hudaýyň ähli gullukçylary Mukaddes Ýazgylardaky mysallar barada çuňňür oýlanmaly, çünki onda şeýle diýilýär: «Bu zatlaryň bary olaryň başyna görelde hökmünde inip, döwürleriň soňuna ýeten bize ündew üçin ýazyldy» (1 Kor. 10:11).


Dėl mažo ūgio susidurdavau su nepatogumais net paprasčiausiose situacijose, pavyzdžiui, parduotuvėje nepasiekdavau prekių. 	 Şonuň üçin köp alyjylar gelýärdi. Emma iş hiç bir zady özgertmedi.


Kada, remiantis Išėjimo 12:6, reikėjo papjauti Paschos avinėlį? 	 Müsürden çykyş 12:6-a görä, Pashalyk guzyny haçan öldürmelidi?


19 Tokia dovana mums yra ir Vadovaujančiosios tarybos nariai, atstovaujantys pasaulinei krikščionių bendruomenei (Apd 15:2, 6). 	 19 Adamlar görnüşindäki «sylaglara» Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary hem degişli. Olar bütin dünýädäki mesihçiler ýygnagynyň aladasyny edýär (Res. iş.


Dėl to, kad mūsų pirmieji tėvai nusidėjo, nė vienas nesame apsaugotas nuo problemų. 	 Hudaýa gulluk edýän her bir adam bikämilligiň we bu zalym dünýäniň täsirinden ejir çekýär.


Atsakymų Biblijoje nerandame. 	 Mukaddes Ýazgylarda bu babatda hiç zat aýdylmaýar.


11 Žinome, kas teikia tikrąją laimę. 	 11 Biz nämäniň hakyky bagt berýändigini bilýäris.


O pats studijuotojas turi taikyti, ką išmoksta (Mt 7:24-27). 	 Okuw geçýän adam bolsa öwrenen zatlaryny durmuşynda ulanmaly (Mat. 7:24—27).


Apaštalas Jonas yra užrašęs tokius Jėzaus žodžius: „Jeigu nebūčiau tarp [žmonių] daręs darbų, kurių niekas kitas nėra daręs, jiems kaltės nebūtų. 	 Isa şeýle diýdi: «Men başgasynyň etmedik işlerini olaryň arasynda görüp, hem Meni, hem-de Atamy ýigrendiler.


10 Sakydamas palyginimą apie kviečius ir piktžoles, Jėzus išpranašavo, kad įsigalėjus atskalūnybei užeis dvasinės tamsos metas. 	 10 Isa bugdaý we haşal ot tymsalynda imandan dänmeklik sebäpli hakyky dini tapawutlandyrmagyň kyn boljakdygyny öňünden aýtdy.


Asmuo, abejojantis, ar pabaiga iš tiesų arti, galbūt ima kurti atsarginį planą — ką darys, jei reikalai kartais pakryptų visai kita linkme, nei Jehova buvo pasakęs. 	 Ol: «Men biraz garaşyp, Ýehowa aýdan zatlaryny edýärmi ýa ýok, şony göreýin» diýip, oýlanmagy mümkin. Şeýle nädogry düşünjä eýerýändigi üçin oňa sabyrly bolmagam kyndyr.


Mūsų motyvai tyri — juk skelbiame gerąją naujieną (Rom 1:14, 15). 	 Şeýle-de biz adamlara gowy habary aýtmak isleýäris (Rim. 1:14, 15).


Iš visų jėgų stenkimės išsaugoti brangią tarpusavio santarvę. 	 [26-njy sahypadaky surat] [28-nji sahypadaky surat]


[Išnašos] 	 [Çykgytlar]


Diana pasakoja: „Prašiau Jehovą, kad padėtų pamilti žmones ten, kur būsiu paskirta. 	 Şonda täze bellenen ýerimdäki adamlary söýer ýaly, Ýehowadan kömek soradym.


11 Viena bendruomenė iš Kosta Rikos rašė: „Kai stovime priešais naująją Karalystės salę, jaučiamės tarytum sapne. 	 11 Kosta-Rikadaky dogan-uýalar şeýle gürrüň berýärler: «Owadan Patyşalyk zaly sekiz günüň dowamynda guruldy.


Ar jis melavo sakydamas, kad kartu su juo grįš ir Izaokas, nors žinojo, kad sūnų turės paaukoti? 	 Ybraýym pygamber ogly Yshagy gurban bermelidigini bilse-de, Yshak bilen yzymyza dolanarys diýip, hyzmatkärlerine ýalan sözledimi?


Dabar jau žinoma, kad Visatoje yra daugiau kaip šimtas milijardų galaktikų su milijonais, net milijardais žvaigždžių. 	 Älemde 100 milliardlarça galaktika bolup, olaryň käbirinde milliardlarça ýyldyz bar.


Dievas tiesiog atėmė savo apsaugą ir atidavė Jėzų priešams, kad jo nepriekaištingumą išbandytų iki galo. 	 Şonda Isanyň Hudaýa hemişe wepaly boljakdygyny görkezmäge mümkinçilik bardy. Isa: «Hudaýym, Hudaýym!


KĄ JAUNUOLIUI RINKTIS 	 IŇ GOWY ÝOL


Jau minėjome, ką patyrė Elza Abt. 	 Biz makalanyň başynda Elza Abtyň durmuşy barada okapdyk.


Eiti į kitą puslapį 	 Indiki sahypa git


Paskiausiai jų skaičius buvo nurodytas. 	 Emma soňra onuň sany belli boldy.


Patarlių 24:10 (J. Skvirecko vertimas) skaitome: „Jei, nustojęs drąsos, nusimeni suspaudimo dieną, tai tavo stiprumas sumažėja.“ Prislėgto žmogaus kalba kai kada būna labai aštri (Jobo 6:2, 3). 	 Süleýmanyň tymsallary 24:10-da: «Aladaly günde tapdan düşseň, kuwwatyň azdyr» diýilýär. Gaty ruhdan düşen adamyň «oýlanyşyksyz geplemegi» mümkin (Eýýup 6:2, 3).


Jeigu prie Jehovos glausimės, jausime tą patį, ką ir Jėzus. 	 Biz Ýehowa wepaly bolup, Isanyň göreldesine eýerýäris.


Paskui, kai reikia dėl ko nors apsispręsti, pasinaudok gebėjimu samprotauti (Romiečiams 12:1, NW). 	 Şonda paýhasly karara gelersiňiz (Rimliler 12:1).


8 Apaštalas Jonas rašė: „Mes visi gavome malonę po malonės“ (Jn 1:16). 	 8 Dogrudan-da, Ýehowa bize dürli ýollar bilen merhemet edýär.


Anot jo, „Kristus tapo padalytas“. 	 Agzalalygy nädip çözüp bolar?


Nepavyko rasti paveikslėlio duomenų atomo. 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


Koks geras pavyzdys kiekvienam, kas nesutarė su bendratikiu tam tikru klausimu! 	 Arasynda agzalalyk dörän mesihçiler üçin, gör, nähili ajaýyp görelde!


10 Dievo Karalystė — reali, jau veikianti valdžia. Ji pašalins visokią priespaudą. 	 10 Hudaýyň Patyşalygy ähli zulumlary ýok etjek hakyky häkimiýetdir.


%s paliko pokalbių kambarįfoo has left the room 	 foo has left the room


Geras pavyzdys užkrėtė ir kitus. „Vėliau į Togą atvažiavo ir mano jaunesnė sesuo, o po jos — ir brolis“, — sako Anė Rakel. 	 Ol şeýle gürrüň berýär: «Meniň gyz we oglan jigilerim hem Toga wagyz etmäge geldiler».


9 Apie karalių Azariją Biblijoje randame ir daugiau detalių. Jis dar buvo vadinamas Uziju (2 Kar 15:7, 32, Jr, išnaša). 	 9 Uzyýa patyşa bilen bolan waka Mukaddes Ýazgylaryň başga aýatlarynda beýan edilýär (2 Pat. 15:7, 32).


O ar šiais laikais Dievo tauta gali be jos apsieiti? 	 Şu günler Ýehowanyň halky goraga mätäçmi?


Kaip parodyti, kad krikštas yra kilni ceremonija, gali tiek jam pasirengę, tiek visi kiti? 	 Suwda çokundyrylýanlar we olara syn etmäge gelenler özlerini nähili alyp barmaly?


Iš ko labiausiai matyti Dievo meilė? 	 Ýehowa günäli adamlara nädip beýik söýgüsini bildirdi?


Jeigu Kristaus valdžiai paklus, žemėje amžinai gyvens žvalus, sveikas, laimingas. 	 Ol Isanyň hökümdarlygyna tabyn bolsa, ýer ýüzünde kesellemän, ebedi bagtly ýaşar.


Vėliau ateidavau ir pasiimdavau. 	 Şeýle-de Günorta ştatlarda ýaşaýan adamlar Demirgazykda ýaşaýanlary halamaýardy.


Todėl kad ji, kaip aiškinama Biblijoje, drauge su vyru yra gyvenimo malonės paveldėtoja ir todėl, kad vyro maldos nebūtų trikdomos (1 Petro 3:7). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Dogalaryňyzyň bökdelmezligi üçin... ýaşaýyş merhemetiniň mirasdaşlaryny sylaň» diýilýär (1 Petrus 3:7).


Programinė įranga 	 Saftwar


Ar Jehova man yra artimiausias Draugas? 	 (Gal. 6:7, 8).


13 O ką Jehova yra prisakęs mums? 	 13 Ýehowa bize nähili tabşyryk berdi?


Mokydamiesi iš jo, netapsime veidmainiais, kurie tik iš pažiūros yra atsidavę Dievui, bet išsižada atsidavimo jėgos (2 Tim 3:5). 	 Şonda biz «Hudaýyň ýolunda ýörän bolup, bu ýoluň güýjüni inkär edýänler» ýaly ikiýüzli bolmarys (2 Tim. 3:5).


14. a) Kaip šiandien Jehova mus formuoja? b) Kaip turėtume reaguoti į Jehovos drausminimą? 	 14. a) Şu günler Ýehowa bizi nädip terbiýeleýär? b) Biz Hudaýyň maslahatyna nähili seslenmeli?


Bet drąsūs Jehovos tarnai tuo neramiu laiku džiaugsis savo viltimi. „Kai visa tai prasidės, — pasakė Jėzus, — atsitieskite ir pakelkite galvas, nes jūsų išvadavimas arti“ (Luko 21:28). 	 Ýöne şol wagtky bulam-bujarlykda-da Ýehowanyň batyr gullukçylary umydyna guwanarlar! Isa şeýle diýdi: «Bu zatlar bolmaga duranda ýokaryk galyp başyňyzy galdyryň çünki gutulyşyňyz golaýlap gelýändir» (Luka 21:28).


Jiems tai irgi bus labai naudinga. 	 Şeýle pikirleri dogan-uýalara-da gürrüň bersek, olar hem ruhlanar.


Panašiai buvo bandoma palaužti vieno įkalinto misionieriaus ryžtą. 	 Şeýle hiläni tussagda oturan bir missioneriň imanyny gowşatmak üçin ulanypdyrlar.


17 Šeimininko pareiga pasirūpinti, kad muzika, šokiai bei kitos pramogos būtų tokios, kaip dera krikščionims. 	 17 Öý eýesi aýdym-sazyň, tansyň we beýleki göwün açmalaryň Mukaddes Ýazgylara gabat gelýändigine göz ýetirmeli.


Tad kasdien girkime Jehovą kaip tik galime. Jo dėka prikėlimo viltis virs tikrove! Kaip atsakytum? 	 Umytsyz adamlardan tapawutlykda, bizde ajaýyp sowgat bar.


Ką vertinga turime ir kaip geriausia tai panaudoti? 	 Bizde nähili gymmatly zatlar bar we olary nädip has gowy ulanyp bolar?


Kaip 1922 metais visi buvo paraginti liudyti Biblijos tiesą po namus ir kokia buvo kai kurių reakcija? 	 1922-nji ýylda öýden-öýe wagyz etmeklik barada nähili maslahat berildi we käbir mesihçiler muňa nähili garady?


Epitetas „Pirmasis ir Paskutinysis“ Apreiškimo 22:13 taikomas Jehovai: turima omenyje, kad prieš jį nieko nebuvo ir nebus po jo. Tačiau Apreiškimo knygos pirmo skyriaus kontekstas rodo, jog čia „Pirmuoju ir Paskutiniuoju“ pavadintas Jėzus Kristus. 	 Ylham 22:13-de Ýehowadan öň we soň hiç bir Hudaýyň ýokdygyny görkezmek üçin Oňa «birinji we ahyrynjy» diýilse-de, Ylham kitabynyň birinji babyna görä, «ilkinji hem soňky» diýen sözler Isa Mesihe degişli.


ĮSIVAIZDUOK, tau reikia pasiekti tam tikrą vietą. 	 AÝDALY, sen bir ýere barmaly, ýöne ýoluny bilmeýärsiň.


Meilė didesnė už tikėjimą ir viltį, nes išlieka amžinai. 	 Söýginiň ebedi galýandygy üçin, ol imandan we umytdan uludyr.


Nors izraelitai Jehovos neklausė, tai nereiškė, kad Įstatymo sandora yra ydinga (žiūrėk 3—6 pastraipas) 	 Ysraýyllylaryň gulak asmazlygy Kanun ähtinde kemçiligiň bardygyny aňlatmaýar (3—6-njy abzaslara serediň)


Ką darysi atsidūręs ant kranto? 	 Şonda biri seni halas edýär.


Nors užaugo Ūre – Mesopotamijos mieste, kuriame klestėjo stabmeldystė, – Abraomas sužinojo apie tikrąjį Dievą Jehovą. 	 Ol ýer butlardan doludy, hatda onuň kakasy Tera hem buta sežde edýärdi. Muňa garamazdan, Ybraýym Ýehowany tanaýardy.


Todėl Biblijoje apie Kainą visai pagrįstai sakoma, kad jis „buvo iš piktojo“, paties Šėtono (1 Jn 3:12). 	 Şol sebäpli Mukaddes Ýazgylarda Kabyla «Iblisden bolan» diýlendigi geň galdyrmaýar! (1 Ýahýa 3:12).


18 Tų, kurie ir toliau priešinasi Jehovos aukščiausiai valdžiai, laukia gėdingas galas. 	 18 Ýehowanyň hökümdarlygyna kesirlik bilen garşy çykýanlara kemsidiji ölüm garaşýar.


Kaip izraelitai vaikėsi tuštybių? 	 Ysraýyllylaryň «dereksiz butlara» bil baglandygy nämeden görünýär?


Pamąstyk: „Ką iš šių Biblijos eilučių suprantu apie Dievo mąstymą? 	 Dawudyň sözleri size Hudaýyň garaýşy barada nämäni aýan edýär?


Teisėta valdžia — tai „Visavaldis Viešpats Jehova“ (Ps 71:5, NW). 	 «Älemiň hökümdary Ýehowanyň» kanuny hökümeti berkarar edildi (Zeb. 71:5, TD).


Visame pasaulyje daugybė mūsų bendratikių, persikėlusių ten, kur didesnis skelbėjų poreikis, patyrė, kokie teisingi šie žodžiai. 	 Bütin dünýäde wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk edýän ençeme dogan-uýalar bu sözleriň hakykatdygyna göz ýetirdiler.


O paprastučiai vaiko žodeliai, bylojantys apie jo meilę Jehovai, kelia šypseną. 	 Şeýle-de çagalaryň Ýehowa bolan söýgüsini bildirmek üçin öz islegi bilen berýän jogabyna ýylgyranymyzy duýman galýarys.


Jis netgi įspėjo, ką mokiniai, matydami tokią padėtį, turi daryti: „Kas Judėjoje, tebėga į kalnus“ (Mt 24:1-3, NW; 24:15-22). 	 Şol alamatlary görende, «Ýahudadakylar daglara gaçmalydy» (Mat. 24:1—3, 15—22).


Koks mūsų požiūris į Jėzų Kristų ir kodėl yra toks? 	 Biz Isa Mesihe nähili garamaly we näme üçin?


Klaida atveriant failą „%s“. 	 Ýardimiň görkezilişinde hata böldi: %s


Dovydo naujagimis mirė ir nuo tada šeimą persekiojo sielvartas ir nelaimės. 	 Dawudyň doglan ogly öldi we galan ömrüniň dowamynda maşgalasynda betbagtlyk boldy.


Paskutinį savo gyvenimo žemėje vakarą būdamas drauge su apaštalais, Jėzus pasakė: „Aš jums palieku ramybę, duodu jums savo ramybę“ (Jn 14:27). 	 Isa ýerdäki ýaşaýşynyň iň soňky gijesi, şägirtleri bilen bolup, olara şeýle diýdi: «Men size parahatlyk goýup barýaryn, Öz parahatlygymy size berýärin» (Ýahýa 14:27).


Atvirkščiai — dėl tikėjimo išbandymų reikia tik džiaugtis. 	 Gaýtam, muňa begenmeli.


Kita pionierė, Adriana, kalba: „Jei žmogus viską daro pagal savo supratimą, jo gyvenimas neretai būna labai sujauktas. 	 Adriana atly pioner uýa şeýle diýýär: «Adamlar öz düşünjesine bil baglap, köp kynçylyklara uçraýarlar.


Bet mes galime sužinoti kai ką svarbaus apie maldą iš to, kaip senovės izraelitai artindavosi prie Dievo. 	 Ýöne şonda-da, geçmişde ysraýyllylaryň Hudaýa doga arkaly ýakynlaşmagyndan wajyp zatlary öwrenip bileris.


Krikščioniui vis dėlto labiausiai turi rūpėti, kaip į jį žiūri Jehova, pats didingiausias Asmuo visatoje, mūsų „gyvenimo šaltinis“ (Ps 36:10 [36:9, Brb]). 	 Emma Ýehowanyň gullukçylary Hudaýyň olar barada näme pikir edýändigi hakda oýlanýarlar.


14 Vienas to krašto jaunuolis, Sichemas, „labiau gerbiamas negu bet kas kitas savo tėvo namuose“, pamatęs Diną „pasigrobė ir jėga privertė su juo gulėti“ (Pr 34:1, 2, 19). 	 14 Ýerli ýaşaýjylardan Şekem «maşgalada iň hormatlanýanydy». Ol Dinany görüp «tutdy, zorlap, namysyna degdi» (Gel. çyk. 34:1, 2, 19).


Atkreipkime dėmesį, kaip Dievo didybę pabrėžia psalmininkas: „Tu [...] vienintelis esi Aukščiausiasis visai žemei.“ Kiekvienas todėl pamąstykime: o koks asmuo svarbiausias mano paties gyvenime? 	 Şol sebäpli biz özümize şeýle sorag bermeli: «Meniň üçin iň wajyp Şahsyýet kim?»


Ką turime daryti, kad mūsų ryšys su Jehova būtų stiprus? 	 Ýehowa bizi tanar ýaly näme etmeli?


Iš pirmo žvilgsnio gali atrodyti, kad Elifazo ir Bildado žodžiai byloja apie jų nuolankumą (Job 22:29). 	 Göräýmäge, Elipaz bilen Bildat kiçigöwünli adamlar ýalydy (Eýp. 22:29).


Vienas pavyzdys, kaip materija virsta energija — tai mūsų Saulė. 	 Materiýanyň energiýa öwrülişini Günüň mysaly gowy görkezýär.


Kas yra „Dievo rojus“? 	 Bu sözler mesh edilen mesihçilere ýazylandygy üçin, jennete meňzeş Hudaýyň bolýan göklerini aňladýar.


Studijoms sesės pasirinko knygą „Jie plačiai liudijo apie Dievo Karalystę“. „Mes taip įsijaučiame, kad valandos dažnai neužtenka, — sako viena iš jų. — Bandome įsivaizduoti, kaip viskas tada buvo, į kokias situacijas broliai patekdavo, paskui svarstome, kaip pačios būtume pasielgusios tomis aplinkybėmis. 	 Şol sebäpli, olar hepdäniň bir agşamy Mukaddes Ýazgylary bile öwrenmegi gepleşip, «Hudaýyň Patyşalygyny wagyz edýäris» atly kitaby okap başladylar. Uýalaryň biri şeýle diýýär: «Biz adatça, Mukaddes Ýazgylar okuwy bir sagatdan uzaga çekse-de, lezzet alýarys. Biz I asyrdaky dogan-uýalary göz öňüne getirip, şolaryň ýagdaýyna düşsek, näme ederdik diýip, pikir alyşýarys. Soňra öwrenen zatlarymyzy wagyzda ulanjak bolýarys.


Kas Jėzų skatino veikti su visu uolumu? 	 Isa näme üçin yhlas bilen tagalla etdi?


14 Pirmas žingsnis: pagalvok, kokios bus tavo veiksmų pasekmės. 	 14 Birinjiden, etjek işiň netijesi barada oýlanmaly.


Yra vietovių, kur žmonės pripratę prie pažliugusių kelių, purvo, vėjo nešamų dulkių. 	 Käbir adamlar tozanly, batgalyk ýa-da erbet ýolly ýerlerde ýaşaýarlar.


15 Pionieriai supranta, kad jų tarnystė — ypatinga, bet savęs nelaiko geresniais už kitus. 	 15 Pionerler hormatly gulluga gatnaşýarlar, emma bu olaryň özlerini beýleki wagyzçylardan ýokary tutmalydygyny aňlatmaýar.


Parašyta ir kaip užgauliai su Jėzumi elgsis tą naktį, kai jis bus teisiamas, — apie tai galima pasiskaityti Izaijo 50:6-9 (Mt 26:67; Lk 22:63). 	 Şeýle-de Işaýa 50:6—9-njy aýatlarda Isany höküm ediljek gijesi kemsidiljekdigi pygamberlik edildi (Mat. 26:67; Luka 22:63). B. e.


Idant padarytų visa, ką sumanęs dėl savo išrinktosios tautos, Jehova tampa, kuo tik reikia. 	 Bu Ýehowanyň saýlanan halkyna niýetini berjaý etmek üçin kim bolmak islese, şol bolup biljekdigini aňladýar.


Pirmąją žmonių porą, Adomą ir Ievą, Dievas apgyvendino puikiame Edeno sode, jie turėjo iki valios gero maisto. 	 Ilkinji adamlara ol: «Hasylly boluň, we köpeliň, we ýer ýüzüni dolduryň, we ony tabyn ediň» diýdi.


Paulius ragino: „Atiduokite visiems, ką privalote: kam mokestį — mokestį, kam muitą — muitą, [...] kam pagarbą — pagarbą“ (Romiečiams 13:7). 	 Pawlus resul şeýle maslahat berdi: «Her kişä bermelisini beriň: salgyt bolsa, salgydy; gümrük bolsa, gümrügi; gorky bolsa, gorkyny; hormat bolsa, hormaty» (Rimliler 13:7).


Bažnyčios išleista Biblija buvo neįperkama. 	 Buthananyň çykaran Mukaddes Ýazgylaryny satyn almaga-da olaryň ýagdaýy ýokdy.


Būtina nuolat studijuoti Bibliją, su malda apmąstyti, ką perskaitėme, ir tas žinias taikyti. Šis procesas nėra vien faktų ir taisyklių įsiminimas. 	 Munuň üçin biz doga edip, Mukaddes Ýazgylary yzygiderli okamaly we okan zatlarymyz barada oýlanyp, olary durmuşymyzda ulanmaly.


Todėl tiems, kas Biblijos dar nematę, šis Evangelijos pagal Matą vertimas yra puiki dovana — žmogus gali paimti į rankas bent dalį Šventojo Rašto ir skaityti. 	 «Mattanyň hoş habary» kitaby bolsa, olara Hudaýyň sözüni okamaga mümkinçilik döredýär.


Jis buvo nuolankus. 	 Ol kiçigöwünlidi.


Trys jų sūnūs užaugo, vedė ir dabar šeimą sudarė „aštuoni asmenys“. 	 Indi Nuhuň maşgalasynda «sekiz adam» bardy. Soňra olar gämi gurdular.


Kuo daugiau apie dvasinius dalykus mąstai, tuo daugiau apie savo Dievą Jehovą atrandi. 	 Ruhy zatlar hakda näçe köp oýlansak, Hudaýymyz Ýehowa hakda şonça-da köp zatlar açylar.


To paprastai neišeina padaryti per vieną dieną, ir jei iš pradžių ne viskas seksis, nemanyk, kad pralaimėjai. 	 Şeýle özgerişleri tiz edip bolmaýar. Şol sebäpli ýalňyşan ýagdaýyňyzda, indi üstünlik gazanmaryn öýtmäň.


Dievo tarnus tam tikru tikslu šventoji dvasia gali veikti įvairiopai. 	 Pawlusyň aýtmagyna görä, mukaddes ruh Hudaýyň her bir gullukçysyna belli bir maksat bilen täsir edýär.


12 Džeisonas, dirbantis viename mūsų filiale Afrikoje, jau daugiau nei trisdešimt metų yra visalaikis tarnas. 	 12 30 ýyldan gowrak doly wagt gulluk edýän Jeýson dogan häzir Afrikadaky filialda işleýär.


Apaštalas pasakė, kad ir pats tuo tvirtai tiki (Apd 24:10, 15, 24, 25). 	 Görşümiz ýaly, direliş onuň imanynyň bir bölegi bolup durýardy (Res. iş. 24:10, 15, 24, 25).


Deja, šis neišardomos bendrystės saitas nutrūksta, kai sutuoktinį pasiglemžia mirtis. 	 Eger ýanýoldaşyň aradan çyksa näme? Onda är-aýalyň ysnyşykly gatnaşyklary üzülýär.


O kuo geriau antrąją pusę pažinsi, tuo labiau pamilsi, tuo lengviau bus nukęsti jo arba jos trūkumus. 	 Bu olaryň bikämildigine garamazdan söýgüsiniň artmagyna kömek eder.


„Niekam neatmokėkite piktu už pikta, rūpinkitės tuo, kas gera visų žmonių akyse“ (ROMIEČIAMS 12:17). 	 Ähli adamlaryň öňünde oňat işlere üns beriň» (RIMLILER 12:17). Siz nähili düşündirersiňiz?


Šventosios dvasios įkvėptas Petras atskleidė jų melą bei veidmainystę ir Jehova nubaudė anuodu mirtimi (Apaštalų darbų 5:1-10). 	 Petrus resul mukaddes ruh arkaly olaryň ýalan sözländigini we ikiýüzlüdigini paş etdi. Ýehowa olara ölüm jezasyny berdi (Resullaryň işleri 5:1—10).


Tačiau laukti Izaoko gimimo patriarchui teko ne vienus metus. 	 Ybraýym pygamber ogly Yshak dünýä inýänçä köp ýyl garaşmaly bolsa-da, ruhdan düşmeýär.


Kaip tad svarbu atidžiai gilintis į pasakojimus apie Jėzaus gyvenimą ir tarnybą! 	 Şol sebäpli Isanyň durmuşyny we gullugyny ünsli öwrenmek örän wajypdyr!


Tie, kas gyvena pagal kūną, leidžiasi kontroliuojami savo nuodėmingos prigimties. 	 Ten höweslerine eýerýän adamlar günäli isleglerine görä ýaşaýarlar.


Kaip jie galėjo ją „apipjaustyti“? Atsikratydami minčių, paskatų ir troškimų, kurie jų širdį darė nejautrią Jehovos nurodymams (Jer 5:23, 24) (3/15, p. 9—10). 	 Şol sebäpli ysraýyllylar ýüregini zaýalaýan pikirleri, duýgulary hem-de Hudaýyň pikirlerine we duýgularyna garşy gelýän zatlary sogrup taşlamalydylar (Ýer. 5:23, 24) (15.3. sahypa 9, 10).


Kas tie dešimt ragų ir kas yra mažasis ragas? 	 On şah we kiçiräk şah kimi aňladýar?


1989 metais būdama šešiasdešimt vienerių pasikrikštijau. 	 Men 1989-njy ýylda 61 ýaşymda suwa çümdürildim.


Jokio taisyklių sąrašo čia nėra; kas tiko vienai šeimai, nebūtinai tiks kitai. 	 Bu babatda belli bir düzgün hem ýok.


Kaip išsipildys Izaijo 11:9 užrašyti žodžiai? 	 Işaýa 11:9-daky pygamberlik nädip ýerine ýeter?


Geras tavo elgesys byloja, kad „širdis tyra“ 	 Özüňi gowy alyp barmagyň «ýüregiň saplygyny» görkezýär


Pavyzdžiui, jie žinojo, kad Kristus turėjo kilti iš Dovydo, paskutinio Jesės sūnaus (Mt 22:42). 	 Ýehudylar muny bilýärdiler we Mesihiň Ýessäniň iň kiçi ogly Dawudyň neslinden geljekdigini inkär etmeýärdiler (Mat. 22:42).


Žmonija tada bus nepaprastai palaiminta: žemėje visuotinė taika, jokios priespaudos, jokio smurto, krašte gausybė grūdų! 	 Ol Hudaýyň patyşalygynyň hökümdarlyk etjek döwrüniň nusgasy.


4 Netrukus po to, kai Izaijas ištarė šią pranašystę, jo žmona pastojo ir pagimdė sūnų. 	 4 Işaýa üýtgeşik habary yglan edenden soňra, onuň aýaly göwreli bolup bir ogul dogurýar.


Skaitydami šią knygą matome, koks Dievas galingas, išmintingas, teisingas ir kaip jis mus myli. 	 Emma Mukaddes Ýazgylar bize Ýehowa Hudaý we onuň ähli eden işleri barada bilmäge ýardam edýär.


Ar norite įdėti šį failą į esamą archyvą, ar atverti jį kaip naują archyvą? 	 Siz bu faýly häzirki arşiwe eklejek mi ýä ony täze bir arşiw edip açjak mi?


Mama savo uolumu evangelizacijos darbe rodė visiems sektiną pavyzdį. 	 Ejem yhlasly wagyz edip, ajaýyp görelde görkezýärdi.


Taip vaikštome su Dievu. 	 Şeýdip biz Hudaý bilen ýöräris.


Todėl kai bendruomenėje ko nors imdavosi, jo elgesys kartais atrodydavo keistokas. 	 Emma men onuň mähirlidigini we ýygnaga ýürekden kömek etmek isleýändigini duýýardym.


Kaip galime iš savo širdies išrauti polinkį neatleisti? 	 Bize bagyşlamak kyn bolsa näme etmeli?


Meilės skatinami padedame doros širdies žmonėms pažinti ir pamilti Jehovą, kaip jį pažinome ir pamilome patys. 	 Biz Ýehowany tanaýşymyz we söýşümiz ýaly, akýürekli adamlaryň hem Ony tanap, söýmegine kömek edýäris.


▪ Šventojo Rašto žodžius apmąstyk. 	 ▪ Ýazgylardaky parçalar barada oýlan.


Tie neištikimos širdies žmonės tikriausiai manė, kad jeigu ir nuodėmiaus, Jehova jiems atleis. 	 Hatda olar beýleki dogan-uýalary hem öz erbet işleriniň yzyna eýertjek bolýardylar.


Ar Nojus tiek laiko skelbė apie užeisiantį tvaną? 	 Nuh Tupanyň boljakdygy barada şeýle uzak wagtlap wagyz etdimi?


16:13-16. „Netyrosios dvasios“ — tai demonų propaganda, nuteikianti žemės karalius prieš Jehovą ir neleidžianti jiems susivokti, kai išpilami septyni Dievo rūstybės dubenys (Mt 24:42, 44). 	 Hudaýyň gazabyndan doly ýedi käse dökülse-de, jynlar ýeriň patyşalaryny Ýehowa garşy durmaga we ýygnanyşmaga höweslendirýär (Mat. 24:42, 44).


Kas pasidarė, kai Saliamonas tapo nebeištikimas Dievui? 	 Süleýmanyň Hudaýdan dänmegi nämä eltdi?


VALDO DIEVO KARALYSTĖ 	 PATYŞALYK HÖKÜM SÜRÝÄR


Tikrųjų krikščionių būdas ir elgesys labai skiriasi nuo apsimestinio dievotumo, kuriuo neretai prisidengia religiniai veidmainiai. 	 Sebäbi şeýle adamlar Hudaýa göz üçin gulluk edýärler. Käbir dini ýolbaşçylar buthana gelýän adamlaryň hasabyna baýadylar.


Kad ir kokį darbą gautum, žinok: jis svarbus ir garbingas. 	 Biz Patyşalyk zallarynda eginme-egin işleşmegi hormat saýýarys!


Nors teko mėginimų, su Jehovos pagalba nenuleidžiu rankų.“ 	 Ýehowa maňa synaglara döz gelmäge ýardam berdi».


Šiaip ar taip, ištvermingai tęsiame tarnybą. 	 Ýöne biz wagyz etmegimizi dowam edýäris.


Jei nuoširdžiai gailimės dėl savo klaidų ir tikime, kad Jėzaus išperkamoji auka gali mus apvalyti, Jehova mums dovanos. 	 Eger biz eden günälerimiz üçin toba edip, Isanyň töleg gurbanyna iman etsek, Ýehowa bizi bagyşlar.


Bet jo sprendimai kartais irgi būdavo negeri. Dėl to kentėjo ir pats, ir kiti (2 Sam 12:9-12). 	 Meselem, Dawut patyşa paýhasly we Hudaýa wepaly adam bolsa-da, käte nädogry karara gelip, hem özüne, hem başgalara zyýan ýetirdi (2 Sam. 12:9—12).


Kaip ir Paulius, tiek žmonos, tiek visi krikščionių bendruomenės nariai turi būti ištikimi Jėzaus pavaldiniai. 	 Aýallar we ýygnagyň beýleki agzalary Pawlusdan görelde alyp, Isa ýürekden tabyn bolmaly.


Bet metui atėjus Karalystės sėkla subrandina vaisių. 	 Wagtyň geçmegi bilen Patyşalyk tohumy hasyl berýär.


21 „Tebūna pagirta tavo sveika nuožiūra“ 	 21 «Hudaý paýhasyňy patalasyn!»


Kaip geriausiai galime rodyti meilę tiems, kurie netarnauja Jehovai, ir kodėl tai tinkamiausia? 	 Ýehowa gulluk etmeýän adamlara nädip söýgimizi bildirmeli we näme üçin?


Daryk viską, kad neprarastum Jehovos apdovanojimo 	 Goý, hiç zat sizi aljak sylagyňyzdan mahrum etmesin!


Ką mes, žinodami vertingas tiesas, norime daryti? 	 Biz gymmatly bilimimizi nädip ulanmak isleýäris?


Atšaukiamų veiksmų limitas (NEBENAUDOJAMA) 	 Izine al Emellerniň Heti


Anksčiau, kai Jėzus ėmė sekėjams aiškinti turėsiąs greit „savo gyvybę atiduoti“, Petras jį primygtinai prašė pagailėti savęs. 	 Öň, Isa şägirtlerine tizden «janymy bermeli» diýip duýduran-da, Petrus özüňe haýpyň gelsin diýipdi.


apibrėžimas 	 janlaşdyrma


Atskalūniški mokymai plito tarsi maras (Apd 20:28-30; 2 Tes 2:1-3). 	 20:28—30; 2 Sel. 2:1—3).


Automatinis saugojimas 	 Otomatik Gaýd Et


10 Po daugelio amžių Jehovos palankumą pelnė ir dievobaimingos ištikimų patriarchų žmonos. 	 10 Ýüzlerçe ýyl geçensoň, Ýehowa wepaly gullukçylarynyň aýallaryny hem goldady (Ýahuda 16).


Milžiniškos minios nariai, irgi kupini ryžto, tiems jeremijams uoliai talkina — kartu atlieka Dievo skirtą užduotį. 	 Uly märeke hem şeýle gaýduwsyzlyk bilen Ýeremiýa toparyna Hudaýyň ýumşuny berjaý etmäge yhlasly kömek edýär.


Tai turėjo būti pasaulinė mokymo veikla. 	 Muňa bütin dünýäde wagyz etmek we öwretmek işi degişli.


Jei mums prisakyta sutarti su visais, savaime suprantama, kad turime puoselėti santarvę ir su tikėjimo broliais ir sesėmis. Jėzus sakė: „Jeigu neši savo dovaną prie aukuro ir ten prisimeni, kad tavo brolis turi ką nors prieš tave, palik dovaną ten prie aukuro ir eik pirma susitaikyti su broliu; paskui grįžęs aukok savo dovaną“ (Mt 5:23, 24). 	 Biz imandaşlarymyz bilen parahat ýaşamak isleýäris, sebäbi Isa şeýle diýdi: «Gurbanyňy gurbanlyk edilýän ýere alyp baranyňda, doganyň senden öýke-kinesiniň bardygy ýadyňa düşse, gurbanyňy şol ýerde, gurbanlyk edilýän ýeriň öňünde goý-da, gidip öňürti doganyň bilen barlyş, onsoň gelip gurbanyňy bagyş et» (Mat. 5:23, 24).


5 Jėzus buvo „romus ir nuolankios širdies“ (Mt 11:29). 	 5 Isa «mylaýym hem pes göwünlidi» (Mat. 11:29).


O žmoną meilė skatins gerbti savo vyrą (Efeziečiams 5:25, 29-33). 	 Bu söýgi aýaly-da ärini sylamaga höweslendirer (Efesliler 5:25, 29—33).


Tai, kad ritinys tapo saldus, rodo Ezechielio požiūrį į jam duotą pavedimą. 	 Ezekiýeliň berlen tabşyryga bolan garaýşy hatyň tagamyny süýjedýär.


Dabar požiūris, kad reikia bijoti Dievo, — daugeliui pasenęs, nebesuprantamas. 	 Häzir bolsa olary döwürden yza galan adam hasaplap, olara düşünmeýärler.


Bet ar asmuo, taip darydamas, paklūsta Dievui, įkvėpusiam Dovydą užrašyti minėtus žodžius? 	 Emma şeýle etmek bilen, biz ýokarda agzalan sözleri Dawuda ylham bilen ýazdyran Hudaýa gulak asýandygymyzy görkezerismi?


Savo pateptiesiems broliams Jėzus pažadėjo: „Tas, kuris nugali ir iki galo laikosi mano darbų, gaus iš manęs valdžią tautoms — ganys jas geležine lazda ir jos bus sudaužytos lyg moliniai indai, — kaip ir aš gavau valdžią iš savo Tėvo“ (Apr 2:26, 27). 	 Isa mesh edilen şägirtlerine şeýle wada beripdi: «Özümiň Atamdan ygtyýar alşym ýaly, Men-de ýeňene, buýruklarymy soňuna çenli berjaý edene milletler üstünden ygtyýar bererin. Ol hem olary demir taýak bilen bakar, toýundan ýasalan gaplar kimin derbi-dagyn eder» (Ylh. 2:26, 27).


„Teatsižada neteisumo kiekvienas, kas mini Jehovos vardą“ (2 TIM 2:19). 	 «Rebbiň adyna baglanan her kes ýamanlykdan uzak dursun». 2 TIM. 2:19


Psalmininkas Dovydas, pats patyręs visokių sunkumų ir išbandymų, tvirtino: „Viešpaties akys žvelgia į teisiuosius, jo ausys girdi jų šauksmą. [...] Viešpats arti tų, kurie sielojasi, ir gelbsti nevilties apimtuosius“ (Ps 34:15, 18 [34:16, 19, Brb]). 	 Durmuşynda ençeme kynçylyklary we betbagtçylyklary başdan geçiren mezmurçy Dawut: «Rebbiň gözleri dogry adamlardadyr, gulaklary olaryň perýadyna açykdyr...we ruhy ökünçlileri gutarýandyr» diýdi (Zeb. 34:15, 18).


Kodėl visiškai pasitikime Jehovos vadovavimu? 	 Näme üçin Ýehowanyň görkezmesine doly bil baglamaly?


Jeigu vaikas aplinkui mato švarą ir tvarką, jis bus labiau linkęs susitvarkyti savo kambarį, savo daiktus. 	 Eger çagalar öýüň arassadygyny we ähli zadyň ýerbe-ýerdigini görseler, olar öz otagyny-da, başga zatlary-da arassa saklarlar.


Jis, pavyzdžiui, svetimavo su Batšeba. 	 Emma ol agyr günä hem edipdi, ýagny Batşeba bilen zyna etdi.


Visi jie tarnauja chaldėjų karaliaus rūmuose. 	 Olar kildanlylar köşgünde hyzmat edýärdiler.


Džimas, Džekas, Markas ir Karen 	 Jim, Jek, Mark hem-de Karen


9 Šiandien kai kas įjunksta į pornografiją, ypač žvalgosi jos internete. 	 9 Şu günler köp adamlar aýratynam Internetde pornografiýa seredýär.


Studijuodamas tą straipsnį ir apmąstydamas šitą, matysi, kad stengtis padėti romiems it avys žmonėms sugrįžti į krikščionių bendruomenę tikrai verta. 	 Indiki makalany öwreneniňizde we şu makala barada oýlananyňyzda, goýun kimin mesihçileriň Hudaýyň sürüsine dolanmaga kömek edýän tagallalaryňyzyň biderek däldigine şübhelenmäň.


Kokiomis aplinkybėmis Dievo žodžiai tampa žibintu mūsų žingsniams? 	 Hudaýyň Sözi nähili ýagdaýlarda aýaklarymyza çyra bolup biler?


Sužinokite daugiau apie GNOME 	 GNOME barada


APMĄSTYK, KĄ JEHOVA TAU KALBA IR PRIMENA 	 HUDAÝYŇ ÝATLATMALARY HAKDA OÝLANYŇ


Pabėgėliai iš šiltesnių kraštų gal pirmą kartą pajus šaltį ir nežinos, kaip apsirengti. 	 Eger oba ýerden gelen bolsalar, onda öýde ulanylýan tehniki enjamlardan baş çykarmak olara kyn bolup biler.


Tokia dvasia mums padės ir jei esame bendruomenės vyresniųjų drausminami: imdami pavyzdį iš Petro, neskubėsime pykti ir įsižeisti (Mok 7:9). 	 Şeýle garaýyş hatda ýygnak ýaşulularynyň beren maslahatyna gaharlanman, ony kabul etmäge kömek eder (Wag. 7:9).


Kaip geriausia studijas vesti 	 Öwretmegiň iň gowy usullary


Norvegijoje viena specialiųjų pionierių pora pradėjo studijuoti Bibliją su šeima iš Zambijos. 	 Norwegiýada ýörite pioner bolup gulluk edýän är-aýal Zambiýaly maşgala bilen okuw geçip başlaýar.


Ši taisyklė tinka ir šiandien. 	 Munuň şu günlerem peýdasy bar.


Jehovos liudytojai ja naudojosi nuo 1924-ųjų iki 1957-ųjų. 	 Ýehowanyň Şaýatlary ony 1924—1957-nji ýyllar aralygy ulandylar.


9 Jeigu krikščionių ganytojas turi vaikų, kiti tėvai irgi gali mokytis iš jo, kaip mažuosius su meile drausminti ir nuolat pagirti (Efeziečiams 6:4). 	 9 Ýygnak ýaşulusynyň çagalary bar bolsa, onda ýygnakdaky ata-eneler onuň çagalaryny söýgi bilen terbiýeleýşinden we olara wagtly-wagtynda öwgüli sözleri aýdyşyndan görelde alýarlar (Efesliler 6:4).


Maža to, amalekiečiai drauge su kitais vis pakildavo prieš išrinktąją Dievo tautą teisėjų laikais (Ts 3:12, 13; 6:1-3, 33). 	 Amalekler kazylaryň döwründe-de başga halklar bilen birleşip, Hudaýyň saýlan halkynyň üstüne çozardy (Kaz. 3:12, 13; 6:1—3, 33).


Drauge atkeliavo pionierius ir vertėjas Antonijus Andradė. 	 Olaryň ýanynda P. Antonio Andrad atly dogan hem bardy, ol dilmaçdy we pioner bolup gulluk edýärdi.


Kokie Jėzaus žodžiai galėjo smarkiai nustebinti jo amžininkus ir kokių dėl to kyla klausimų? 	 Isa näme diýdi we bu nähili soraglary döredýär?


Tėtis, irgi drovuolis, liko su manimi viduje ir tiktai klausėsi. 	 Kakam bolsa meniň ýanymda oturyp, olaryň gürrüňini diňledi.


8, 9. a) Kaip septintoji pasaulinė valdžia pasirodė esanti stipri it geležis? b) Ką vaizduoja molis statulos pėdose? 	 8, 9. a) Ýedinji dünýä şalygy nädip demir ýaly berk güýjüni görkezdi? b) Heýkeliň toýun dabany näme aňladýar?


Tarkim, keli krikščionys miega tuose pačiuose namuose. 	 Aýdaly, birnäçe mesihçi bir öýde ýaşaýar.


7 Visai neseniai tūkstančiai Jehovos liudytojų rytų Ukrainoje – ištisos šeimos – dėl karo ir persekiojimo turėjo palikti savo namus. 	 7 Ýaňy-ýakynda Ukrainanyň gündogarynda ýaşaýan müňlerçe Ýehowanyň Şaýatlary harby çaknyşyklar we yzarlamalar sebäpli öýüni taşlap gaýtmaly boldular.


Pakeisti 	 Ewez Et


Viena moteris ten paprašė manęs vesti Biblijos studijas jos dvynėms dukroms Džin ir Džoun Rotenberger. 	 Jeýn bilen Joanna Rozenberger meniň okan mekdebime gatnaýan eken.


Verta pamąstyti, kodėl skolinamasi ne iš bankų? 	 Näme üçin bankdan alanok?


Pakei_sti 	 _Ewez et


14 Štai kadaise nelaimės viena po kitos smogė Jobui. 	 14 Eýýup pygamber yzly-yzlyna betbagtçylyga uçrady.


Mūsų sesė nedvejodama atsisakė, nors dėl to galėjo netekti darbo. 	 Mesihçi uýa işden çykmaly bolsa-da, onuň aýdanlaryna çürt-kesik razy bolmady.


Teisingai garbinti Jehovą Dievą nėra tuštybė. Netgi priešingai: tik artimi santykiai su Kūrėju įprasmina mūsų gyvenimą. 	 Ýehowa Hudaýa dogry sežde etmek puçluk däl, sebäbi durmuşyň manysy Hudaý bilen dostlaşmakdyr.


paveikslėlio pateiktis 	 surat


Apaštalas Paulius teisingai rašė: „Mes žinome, kad visa kūrinija iki šiol tebedūsauja ir tebesikankina“ (Rom 8:22). 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Biz bütin ýaradylyşyň şu wagta çenli birlikde ah çekip, birlikde burgusynyň tutup ýatanyny bilýäris» (Rim. 8:22).


17 Kai gauname nurodymų iš Dievo organizacijos. 	 17 Görkezmä eýermek.


Pavyzdžiui, yra rengiamos lauko tarnybos sueigos, per kurias mokomės, kaip liudyti. Skelbėjams paskleisti tiesą padeda ir Biblija pagrįsti leidiniai, kurių išplatinama milijonai egzempliorių. 	 Adamlar bilen gürrüňdeş bolup, Mukaddes Ýazgylara esaslanan millionlarça edebiýatlar arkaly Patyşalyk habaryny ýaýradýarys.


Pretorionų priežiūroje buvo ir kalinių iš imperijos provincijų. 	 Kastra Praetoriýa adamlara imperatoryň goşunynyň örän güýçli bolandygyny ýatladýar.


[Šaltinio nuoroda] American Spirit Images/age fotostock 	 Geliň, biz hem garrylary goldalyň we olara hormat goýalyň!


Daug sužinojome apie gamtą, ir tai paskatino mane pamąstyti, kokie nuostabūs mūsų Kūrėjo darbai. 	 Boýskautlar her gün gowy işleri etmäge höweslendirilýärdi.


• Kokie šeši žingsniai veda mus prie gerų sprendimų, teikiančių Dievui garbę? 	 («Hudaýa gullugymyz», noýabr 2006 ý., sah.


Žemėn sėjamas grūdas yra jo skelbiamas žodis.* 	 Ýere sepilen tohum — olaryň wagyz edýän sözüdir*.


12 Tarnaujame Jehovai net ir „skausmo dienoms“ atėjus 	 12 «Agyr günlerde-de» Ýehowa gulluk ediň


JAUNAVEDŽIAI pažvelgia vienas kitam į akis ir nusišypso. 	 ÖÝLENÝÄN ýigit we gelin bir-birine mähirli seredip, ýylgyrýar.


Vis dėlto į puikybę jie pasikėlė. 	 Emma olar şonda-da tekepbirlik bildirdiler.


Kur kas didesnę pagalbą jis suteikė skelbdamas gerąją naujieną ir mokydamas. 	 Onuň wagyz işi we öwreden zatlary adamlaryň durmuşyna has güýçli täsir etdi.


(Mt 24:21, 22; Ps 119:40, 41) Aišku, vesdamas į naują pasaulį, Jehova priešais mus neiškels nei debesies, nei ugnies stulpo. 	 (Mat. 24:21, 22; Zeb. 119:40, 41). Elbetde, Ýehowa bizi täze dünýä alyp barmak üçin buludy ýa-da ot sütünini ulanmaýar.


Taip jie parodė pasauliui, jog didžiuojasi garbe būti vienintelio tikrojo Dievo tarnais, vadintis jo vardu ir tą vardą šlovinti (Apd 15:14). 	 Şeýdip, olar ýeke-täk hak Hudaýyň adyny göterip, ony buýsanç bilen şöhratlandyrýandyklaryny dünýä äşgär etdiler (Res. iş. 15:14).


Taip aukštiname savo dangiškąjį Tėvą ir parodome, jog iš tiesų trokštame to, ko prašome maldoje: „Tebūna šventu laikomas tavo vardas. 	 Şeýdip, biz Atamyzy şöhratlandyrýarys we «Adyň mukaddes bolsun.


Netobulam žmogui, aišku, neįmanoma idealiai sekti Jėzaus pavyzdžiu. Bet jeigu vyrai ir žmonos stengsis, kiek įmanydami, ‘eiti jo pėdomis’, įveiks polinkį duoti liežuviui valią (1 Petro 2:21). Ką sužinojai? 	 Bikämil adamlar Isanyň göreldesine doly eýerip bilmeseler-de, är-aýal onuň «yzyny alyp göterseler» dilini jylawlamaga kömek eder (1 Petrus 2:21).


Apaštalai privalėjo sergėtis polinkio viešpatauti savo broliams, jiems nurodinėti. 	 Resullar imandaşlarynyň üstünden ýa-da öz «aralarynda» «agalyk» etmekden gaça durmalydylar.


Tame pačiame kongrese buvo paimtas interviu iš vienos misionierių poros, tarnaujančios Taivane. 	 Şonuň ýaly-da, Isa bizi ugrukdyrar ýaly, biz hem bir ýerde durman, ruhy maksadymyza ýetmek üçin tagalla etmeli»*.


Apatinis indeksas 	 Wasp


Iš tų pasakojimų suprantame, kokios liūdnos būna nesusivaldymo pasekmės. 	 Munuň üçin olar eden işiniň ajy miwesini datdylar.


(Perskaityk Jokūbo 1:14, 15.) 	 (Ýakup 1:14, 15-nji aýatlary okaň).


Ne, taip nėra. 	 Ýok.


Taip būna dėl skirtingo auklėjimo, taip pat aplinkos, kurioje jie gyvena. 	 Bu olaryň alan terbiýesine bagly bolýar.


Vaizdumo dėlei pagalvokime, kaip sunku būtų suvokti, ką reiškia žodis „meilė“, jei vadovautumės tiktai žodyno apibrėžimu. 	 Meselem, «söýgi» sözüniň manysyny bilmek üçin, ýöne bir sözlüge seretsek, doly düşünip bilerismi? Ýok.


8 Jehova pavedė Adomui atsakingą darbą paversti visą planetą gražiu rojumi. 	 8 Gynansak-da, Adam ata bütin ýer ýüzüni Jennete öwürmek we goramak baradaky Hudaýyň tabşyrygyny berjaý etmedi.


Rodyti programos versiją 	 Bu program barada


Užuot lyginęsi su kitais, stiprinkime savo tikėjimą, kad mūsų nesužeistų „liepsnojančios piktojo strėlės“. 	 Özgeleriň näme edýändigine garamazdan, «otly oklary» gaýtarar ýaly imanymyz berk bolmaly.


Kas sudaro „dangaus kareivijas“, lydinčias Kristų į mūšį? 	 Gökdäki «goşunlar» kimlerden ybarat?


Kai Dievas pas Dovydą atsiuntė Nataną ir taip davė karaliui galimybę susiprotėti, šis su dėkingumu priėmė pagalbą. 	 Dawut berlen käýinji minnetdarlyk bilen kabul edýär.


Bet aš buvau laiminga ir patenkinta tarnaudama Jehovai.“ Koks aiškus Valentinos atsakas Šėtonui, tvirtinančiam, esą mėginamas nė vienas žmogus nebebus ištikimas Dievui! 	 Adamlar synaga duçar bolsa, Hudaýa wepaly galmaz diýen Şeýtana, Walentina berk jogap berdi!


Jeigu jis nepristigs meilės žmonai ir vaikams, šeima, tikėtina, bus laiminga, drauge tarnaus Jehovai ir galiausiai gaus gyvenimo apdovanojimą. 	 Eger ol aýalyny we çagalaryny ýürekden söýse, maşgalasy bilen Ýehowa gulluk etmegi hem-de ebedi ýaşaýyş sylagyny almagy gazanyp biler.


Su gerąja naujiena Lenkijoje jie apkeliavo didžiulę teritoriją. 	 Polýak wagyzçylaryň köpüsi Fransiýadaky dogan-uýalar bilen güýjüni gaýgyrman wagyz edýärler.


Prieš tai, kai buvo išduotas ir pasmerktas mirti, savo Tėvo meldė: „Tebūna ne mano, bet tavo valia!“ Tada pasirodė angelas ir jį sustiprino (Lk 22:42, 43). 	 Bir perişde Isa görnüp güýçlendirdi (Luka 22:42, 43).


Sara Belona Ferguson, pirmoji angliško Sargybos bokšto prenumeratorė Brazilijoje 	 Sara Bellona Ferguson «Garawul diňi» žurnalyny Braziliýada ilkinji bolup alyp başlady


Pasiryžę plačiai liudyti gerąją naujieną 	 Düýpli wagyz etmegi ýüregimize düwdük


Štai ką apie Dievo Žodį manė psalmininkas Dovydas: „Brangios man yra Tavo mintys, Dieve, nesuskaitoma jų gausybė!“ (Psalmyno 139:17, Brb). 	 Olaryň jemi nähili köp!» (Zebur 139:17).


15 Šešiolikmetės Ašos artimieji yra hinduistai. „Melsdavausi tik tada, kai nueidavau į šventyklą arba kai užklupdavo dideli sunkumai, — sako ji. — Kol viskas klodavosi gerai, apie Dievą negalvodavau.“ Toliau jaunuolė pasakoja: „Kai į duris pasibeldė Jehovos liudytojai, gyvenimas apsisuko 180 laipsnių kampu.“ Bibliją studijuodama, Aša suprato, kad Jehova yra tikras žmogaus Draugas. 	 15 16 ýaşly Aýşa hindi maşgalasynda ulaldy. «Men Hudaýa diňe ybadathana baranymda ýa-da kyn günlerimde doga edýärdim, ýöne durmuşym gülala-güllük mahaly Hudaý hakda asla pikir etmezdim» diýip, Aýşa gürrüň berip, soňra sözüni şeýle dowam edýär: «Günlerde bir gün Ýehowanyň Güwäçileri gapymyzy kakanda welin, durmuşym düýbünden üýtgedi». Aýşa Mukaddes Ýazgylary öwrenip, Hudaý bilen dostlaşdy.


Čia kaip ir kitais gyvenimo atvejais privalu paisyti Biblijos principų ir būti nuosaikiems (Tit 3:2, Brb). 	 Beýleki meseleler ýaly saglyk meselesinde-de, Mukaddes Ýazgylardaky «ýumşaklygyňyz (paýhaslylygyňyz, TD) bütin ynsanlara belli bolsun» diýen prinsipe eýermeli (Flp. 4:5).


„EIK, IMK SAU ŽMONĄ PALEISTUVĘ“ 	 «ÖZÜŇE ZYNAGÄR AÝALY AL»


Pasak kunigo, tai — „svarbūs pavyzdžiai, galintys formuoti [vaiko] mąstyseną ir padėti jam suvokti, kas yra klasta, atlaidumas, išpirkimas, neapykanta, moralinis nuosmukis, susitaikymas, broliška ir nesavanaudiška meilė. 	 Bu adamlaryň mysallary çaganyň pikirine täsir edip, adamyň durmuşynda haýynlyk, geçirimlilik, ýaraşmak, ýigrenç, ahlak taýdan bozuklyk, ylalaşmak, doganlyk söýgüsi we ak ýürekden söýgi ýaly wajyp meselelerde görkezme berýär».


Štai Patarlių 4:25 pasakyta labai aiškiai: „Tavo akys težiūri į priekį, tiesus tebūna tavo žvilgsnis.“ 	 Bu barada Süleýmanyň tymsallary 4:25-de şeýle diýilýär: «Gözleriň dogry öňe seretsin, nazaryň göni öňe dikilsin».


Per Antrąjį pasaulinį karą miestas smarkiai nukentėjo ir sunku buvo rasti vietą, kur apsistoti. 	 Ol ýere baranymda, meniň hiç zadym ýokdy. Ikinji Jahan urşy zerarly şäheriň käbir ýerleri harabaçylykdy; ýaşaýyş jaýyny tapmak kyndy.


Mokymas apie Karalystę buvo pats pagrindinis, kurį Jėzus skleidė. 	 Isa, esasan, Hudaýyň Patyşalygy barada gürrüň berýärdi.


„Lauk Viešpaties! 	 Ýehowa umyt bagla we batyr bol


Ar tai, ką matau ekrane, skubėčiau slėpti, jeigu į kambarį užeitų mano sutuoktinis, tėvai, bendratikiai? 	 Biz hem seresap bolmasak, duýdansyz onuň duzagyna düşeris.


Nakčia atėję į Edomą vagys paimtų tik tiek, kiek jiems gana. 	 Eger-de Edoma ogrular gelen bolsa, olar diňe gerekli zadyny alardy.


Kristus nuolankiai „perduos karalystę savo Dievui ir Tėvui“. 	 Kiçigöwünli Isa «Patyşalygy Ata Hudaýa tabşyrar».


2015 M. KOVO 9—15 D. 	 9—15 MART, 2015


Jo sūnus Hermis garsėjo iškalbingumu. 	 Pawlus esasy söz sözleýändigi üçin, Listranyň ýaşaýjylary oňa Hermes, Barnabasa-da Zews diýip atlandyrdylar.


Bet šulamietės meilės nenupirko, jos širdis liko prisirišusi prie savo mylimojo. 	 Soňra ol onuň gözelligini wasp edip, köp sowgat berýär.


Juk esi dievobaimingas, tad nenori patraukti dėmesio flirtu arba akį rėžiančiais rūbais bei išvaizda (1 Timotiejui 4:8; 6:11; 1 Petro 3:3, 4). 	 Biz Hudaýyň gullukçylary hökmünde näz-kereşme, edepsiz eşigimiz we daşky sypatymyz bilen biriniň ünsüni çekmek islemeýäris (1 Timoteos 4:8; 6:11; 1 Petrus 3:3, 4).


Antai kada Jozuė buvo įpareigotas vesti izraelitų karius į kovą su galingomis tautomis, Mozė juos drąsino: „Būkite stiprūs ir ryžtingi! 	 Meselem: Ýeşuw ysraýyllylara baştutanlyk edip, duşmanlara garşy çykmaly bolanda, Musa pygamber halka: «Dözümli we mert boluň!


Todėl kviesdamas juos pasisvečiuoti pasiteirauk, ar norėtų pabandyti ką nors nauja, ar yra produktų, kurių jie nevalgo. 	 Siz olary myhmançylyga çagyranyňyzda, nähili nahary gowy görýändigini ýa-da haýsy nahary halamaýandygyny soraň.


Išpirka sumokėta ne dėl mūsų nuopelnų, o dėl to, kad Jehova ir Jėzus mus myli. „Nė vienas negali ateiti pas mane, jeigu mane siuntęs Tėvas jo nepatraukia“, — pasakė Jėzus. 	 Ýehowa Isanyň töleg gurbanyny biziň mynasyp bolanymyz üçin däl, eýsem, bizi söýýändigi üçin berdi. Isa: «Meni iberen Atam çekmese, hiç kim Meniň ýanyma gelip bilmez» diýdi.


Kopijuoti 	 Nusgala


Apaštalas Petras ragino: „Būkite kaip laisvi žmonės, tačiau ne tokie, kurie savo laisve dangsto blogį, bet kaip Dievo vergai“ (1 Pt 2:16). 	 Petrus resul: «Azatlar ýaly, öz azatlygyny erbetlige örtgi edinenler ýaly däl-de, Hudaýyň bendeleri ýaly geziň» diýip maslahat berdi (1 Pet. 2:16).


Jaunuoli, ar jau esi pasirengęs krikštytis? (kovas) 	 Ýaşlar, siz suwa çümdürilmäge taýynmy? Mart


O gal tuo, ką pamatei, norėsi pasidžiaugti ir su kitais (Ps 104:24; Apd 14:17). 	 Belki-de, siz duýgularyňyzy başgalar bilen paýlaşmak islärsiňiz (Zeb. 104:24; Res. iş.


Kaip prievaizdams senovėje, taip ir mums šiandien yra suteikta nemažai laisvės. Tačiau toji laisvė turi ribas. 	 Gadymky iş dolandyryjylar ýaly, bize-de köp erkinlik berildi, ýöne şol erkinligiň çägi bar.


Turime raginti aplinkinius palikti didžiąją Babelę, kad nepatirtų „jos negandų“ (Apr 18:4). 	 Biz adamlary Beýik Babylyň «günälerine şärik bolup, onuň belalaryna uçramazlyk üçin, ol ýerden çykmagy» duýdurmaly (Ylh. 18:4).


16 Kam dar gali prireikti mūsų dvasinės pagalbos? Tiems, kurie susirūpinę dėl pablogėjusios savo sveikatos, yra netekę darbo, taip pat bendratikiams, kuriems nelengva suprasti kai kuriuos Biblijos mokymus. 	 16 Şeýle-de biz sabyrly we mähirli bolup, saglygy barada biynjalyk bolýan, işini ýitirenligi sebäpli göwnüçökgünlige uçran ýa-da Ýazgylaryň haýsydyr bir taglymatyna düşünmeýän adamy ruhlandyryp bileris.


11 Jėzaus mokiniai neapsiriko pritaikę Dovydo sudėtą eilutę savo mokytojo pasakytiems žodžiams ir poelgiui šventykloje įvertinti. 	 11 Isanyň ybadathanadan söwdagärleri kowşuny görüp, şägirtleriň Dawudyň sözlerini ýatlamagy örän ýerliklidi.


10, 11. a) Kas yra 24 vyresnieji ir ką vienas jų paaiškina Jonui? b) Kokią iš to išvadą galime daryti? 	 10, 11. a) Ýigrimi dört ýaşuly kim we olaryň biri Ýahýa resula nämäni mälim etdi? b) Mundan biz nähili netijä gelip bileris?


Dovydas mokėjo puikiai suimti save į rankas ir nepasikėsino į karalių Saulių, bet kai Nabalas jį įžeidė ir apšaukė jo vyrus, įniršo ir nebegalėjo sveikai mąstyti. 	 Dawut Saul patyşany öldürmekden özüni saklap bildi, ýöne Nabal sögünip, ýigitlerine hapa sözler aýdan-da welin, Dawudyň gahary depesine çykyp, dury pikirlenip bilmedi. Diňe Abigail ony akylyna aýlandyrdy.


17 Tarp bendratikių, jeigu ir kyla koks nesutarimas, tai dažniausiai ne todėl, kad būtų padaryta sunki nuodėmė ir dabar ją reikėtų teisminiam komitetui svarstyti. 	 17 Köplenç aramyzda agzalalyk agyr günä sebäpli bolmaýar. Şonuň üçin ýalňyşan dogana söýgimizi bildirip, günäsini geçsek gowy bolardy.


Užuot vaikęsi pasaulio turtų bei malonumų, susitelkime stiprinti savo santykius su Jehova ir jam vienam tarnauti. 	 Bu dünýäde wezipä ýa-da göwün açmalara kowalaşmagyň deregine, Ýehowa Hudaýa we oňa gulluk etmäge üns bermeli.


Jehovos liudytojai Prancūzijoje jau aštuonerius metus darbavosi pogrindyje, bet 1947 metų rugsėjo 1-ąją valdžia mūsų veiklą vėl įteisino. 	 Fransiýada Ýehowanyň Güwäçileriniň wagyz işi gadagan edilendi. Bu sekiz ýyla çekdi.


Evangelijos pagal Morkų apžvalga 	 Markusyň hoş habaryndan peýdaly pikirler


3—5. a) Ką Sekminių dieną žydams pasakė apaštalas Petras? b) Kaip naujoji Dievo tauta palaipsniui augo? 	 3—5. a) Pentikost gününde Petrus resul ýehudylara näme diýdi? b) I asyrda Ýehowanyň täze halkynyň agzalary nädip köpelýärdi?


Štai Pirmajame laiške korintiečiams 13:4 parašyta: „Meilė kantri.“ Krikščionei privalu parodyti „visą nuolankumą bei meilumą“, taip pat „didžią kantrybę“ ir viską spręsti su meile (Ef 4:2). 	 Meselem, 1 Korintoslylar 13:4-de: «Söýgi sabyrlydyr» diýilýär. Mesihçi aýallar «pes göwünli, ýumşaklyk bilen, sabyr hem söýgi bilen... sabyr-takatly bolup», özüni paýhasly alyp barýarlar (Efes. 4:2).


Jei asmuo akivaizdžiai pasirodo esąs Kristaus mokinys, jis — ar būtų jaunas, ar pagyvenęs — turi krikštytis. 	 Isanyň hakyky şägirdidigini subut etmek üçin ýaşlar hem, gartaşanlar hem suwda çokundyrylmaly.


„Ko dabar delsi? 	 «Indi bolsa eglenme.


Eiti į ankstesnį puslapį 	 Öňki sahypa git


Štai Madžė Danam kartą man yra pasakiusi: „Elva, tarnaudama Jehovai patirsi nemažai visokių išbandymų. 	 Margaret Danem bir gezek şeýle diýdi: «Elwa, sen Ýehowa gulluk edeniňde, köp synaglara duçar bolarsyň, emma ýakynlaryň tarapyndan bolýan synag has agyr deger.


Vieną dieną spaustuvės prižiūrėtojas Maksas Larsonas man pranešė, kad brolis Noras pageidautų su manimi susitikti. 	 Gulluk bölüminde üç ýyl işlänimden soňra, fermanyň gözegçisi Maks Larson meni Norr doganyň çagyrýandygyny aýtdy.


Naudokis viskuo, kas tau prieinama. 	 Dogan-uýalar, siz güýjüňiziň ýetýän zatlaryny etmäge çalşyň.


Jeigu vyras taip darys, žmona jausis saugi ir daug mieliau savo sutuoktiniui paklus, jį gerbs ir palaikys. 	 Şonda aýal özüni arkasynda dag bar ýaly duýar we ýanýoldaşyna hormat goýmak, goldamak, tabyn bolmak aňsat bolar.


Jėzus mielai tą dvasią priėmė ir jos skatinamas nesipriešino, pasidavė jos veikmei (Mk 1:12, 13; Lk 4:14). 	 Mukaddes ruh arkaly bir görkezme berlende, Isa oňa höwes bilen eýerýärdi (Mar. 1:12, 13; Luka 4:14).


Kadangi taip elgtis norime ir mes, savo bendratikių jokiu būdu neapgaudinėjame, neišnaudojame. 	 Hawa, biz «her babatda dogruçyl gezmegi» ýüregimize düwdük we imandaşlarymyzdan peýdalanmak islemeýäris.


Kelkis, pasikrikštyk“ (APD 22:16). 	 IŞ. 22:16


GNOME aplinkoje yra dauguma norimų programų: failų naršyklė, interneto naršyklė, įvairūs meniu ir daug kitų programų. 	 Siz näme kampýuterdä görýan bolsaňiz meslen faýl mäneýjer, web browzer,menöwlar we yene kän äplikeýşenleri GNOME taýýarlapdir.


Kaip savo ugdančia kalba galime stiprinti tarpusavio vienybę? 	 Abatlaýjy sözler agzybirligimizi nädip berkidip biler?


Dėl savo atviro ir bebaimio kalbėjimo jis tapo Izraelyje taip gerai žinomas, kad maždaug po šešių šimtmečių su tokia pat drąsa mokantį Jėzų kai kurie palaikė prisikėlusiu Jeremiju (Mt 16:13, 14). 	 Ýeremiýa Ysraýylda mert we batyrgaý wagyz edýän adam hökmünde tanaldy. Şol sebäpli takmynan 600 ýyl geçensoň, Isa batyrgaýlyk bilen wagyz edende, käbir adamlar oňa Ýeremiýa pygamber diýýärdiler (Mat. 16:13, 14).


Kokie jie galėtų būti? 	 Nähili maksatlar?


Pirmame straipsnyje aptarsime, kas yra dvasingumas ir ko iš dvasingų žmonių pasimokome. 	 Birinji makalada biz ruhy taýdan ýetişen bolmagyň näme aňladýandygyna we ruhy taýdan ösen adamlardan näme öwrenip biljekdigimize serederis.


Tie įkvėpti žodžiai padėjo Dovydui suprasti, kokios yra Dievo savybės, kokios jo mintys, tikslai. 	 Hudaýyň kitaplary Dawuda Ýehowanyň pikirlerine, häsiýetine we niýetine düşünmäge kömek edýärdi.


Astronominiai vienetaiunit-format 	 unit-format


Jeruzalę 607 m. p. m. e. sudegino babiloniečiai (2 Metraščių 36:19). 	 B. e. öň 607-nji ýylda babyllylar Iýerusalimi otladylar (2 Taryhlar 36:19).


Šventojo Rašto žinių būtina semtis ne priešokiais, o reguliariai. 	 Şol sebäpli biz Hudaýyň sözüni dyngysyz wagyz etmek üçin, Mukaddes Ýazgylardaky sözler doly düşnükli bolar ýaly okamaly.


Prie jo burdavosi romieji ir dvasiškai alkstantys. 	 Onuň ýanyna ýumşak we Hudaýy tanamak isleýän adamlar hem arkaýyn barýardy.


Pirmajame amžiuje vergo klasei atstovavo Jeruzalės apaštalai ir vyresnieji, drauge priimdavę nutarimus visos krikščionių bendruomenės vardu (Apaštalų darbų 15:1, 2). 	 I asyrda hyzmatkär toparyň wekili bolan Iýerusalimdäki resullar we ýaşulular ähli mesihçi ýygnaklaryň meselelerini çözýärdi (Resullaryň işleri 15:1, 2).


Jeigu lėktuvo neapžiūrėtų arba jei patikra nebūtų kruopšti, padidėtų sudužimo rizika. 	 Eger ol şeýle etmese, uçaryň näsazlygyny bilmän betbagtçylyga uçrar.


19 Ką suprantame gilindamiesi į „Viešpaties mintį“? 	 19 Biz Ýehowanyň pikiri barada näme bildik?


Šis palaimingas, rojų primenantis būvis išties yra brangintinas, saugotinas. 	 Ýehowa we dogan-uýalarymyz bilen parahat ýaşamak örän wajypdyr. Biz parahatçylygy saklamaly.


Niokojančias bausmes. 	 Ol berilmeli jezalar barada aýdypdy.


O tokių galaktikų visatoje gali būti trilijonai. 	 Tutuş älem-jahanda bolsa trillion galaktikanyň bolmagy mümkin.


Tiesą sakant, pagrindinė drausminimo paskirtis yra lavinti žmogų, jį pamokyti, panašiai kaip daro tėvai auklėdami savo vaikus. 	 Aslynda, terbiýe bermek nämedir bir zady öwretmekligi öz içine alýar. Meselem, ene-ata çagasyny söýgi bilen terbiýeläp ýetişdirýär.


Todėl, kad savo nedorais darbais užtraukia Dievui negarbę ir kenkia kitiems žmonėms. 	 Sebäbi olar Hudaýy sylamaýarlar we başgalary-da erbetlige iterýärler


Žinodami, kaip arti Jehovos diena, kiekvienas turėtume rimtai pamąstyti. Kur kraunu savo lobį? 	 Ýehowanyň gününiň golaýdygyny göz önüňde tutup, her birimiz özümize şeýle sorag bermeli: «Men hazynany nirede ýygnaýaryn?


Nors ir nesame verti jo malonės, Dievas atsako į mūsų prašymus – dažnai per bendratikius. 	 Biz Ýehowanyň merhemetine mynasyp bolmasak-da, dogalarymyza jogap berip dogan-uýalar arkaly kömek edýär.


Ką psalmininkas sakė apie Jehovos galią gydyti? 	 Mezmurçy Ýehowanyň şypa berýändigi barada näme diýdi?


„Nemylėkite pasaulio“ 	 «Dünýäni söýmäň»


Tikiu tuo visa širdimi. 	 Men muňa ýürekden ynanýaryn.


Ką patys turime daryti prašydami „atleisk mums mūsų kaltes“? 	 «Bize ýamanlyk edýänleriň ýazyklaryny geçişimiz ýaly, Sen-de biziň ýazyklarymyzy geç» diýen dilegiň manysyny düşündiriň.


Visų pirma susižinokite, kas tai per žmogus. 	 Eger biynjalyk bolmaga sebäp bar bolsa, onda ähtimal sen «Ýaşlaryň sowallary.


Gali atrodyti, kad jie atneša laimę, bet iš tikrųjų taip nėra. „Pinigus mėgstantis niekada nepasisotina pinigais“, — teigė išmintingasis karalius Saliamonas (Mokytojo 5:9). 	 Adamlar baýlyk bagtly eder öýdýärler, aslynda bu beýle däl. Süleýman patyşa şeýle diýdi: «Kümşi söýýän, kümüşden doýmaz» (Wagyzçy 5:10).