6 Jehova turi nuostabų sugebėjimą: mato, koks kiekvienas galėsime būti, kai pasieksime tobulybę naujajame pasaulyje. 	 6 Ýehowanyň ajaýyp ukyby bar. Ol biziň täze dünýäde kämillige ýetenimizde nähili boljakdygymyzy görýär.


Be galo liūdžiu Volterio. Bet pionierės tarnyba padeda nepasiduoti sielvartui. 	 Men Uolteri gaty küýseýärin, ýöne pioner gullugy maňa güýç berýär.


5:5-8. Kaip vanduo, kraujas ir dvasia liudija, kad „Jėzus yra Dievo Sūnus“? 	 5:5—8 — «Isanyň Hudaýyň Ogludygyna» suw, gan we ruh nädip güwä geçdi?


Vien dėl to Kristus yra lobis, brangesnis už visus žemėje rastus materialinius lobius. 	 Şol sebäpli Isa islendik tapylan hazynadan gymmatlydyr.


Sužinojęs, kad aukos už nuodėmę ožys sudegintas, Mozė įpyko. 	 Günä gurbanlygy üçin berlen erkejiň gany Ýehowanyň huzuryna mukaddes otaga eltilmese-de, Elgazar bilen Itamar ony otda ýakýarlar.


Išpranašautoji „sėkla“ 	 Öňünden aýdylan «Nesil»


Be to, abu vyrai ištikimai laikėsi vienas kitam duotos priesaikos: „Tebūna Viešpats su manimi ir tavimi, su mano palikuonimis ir tavo palikuonimis amžinai“ (1 Sam 20:42). 	 Olaryň ikisi-de «özümize hem-de neslimize Reb ebedilik şaýat bolsun» diýen ähtine görä ýaşadylar (1 Şam. 20:42).


Liūdėjo ir vyras su sūnumi. 	 Merilin işlemäge gidende, onuň bütin maşgalasy aýralygyň derdini çekdi.


Jo liudijimas davė nepaprastų vaisių. 	 Petrusyň güwäligi juda üstünlikli boldy.


Tavo išmintis ir gerovė smarkiai viršija kalbas, kurias buvau girdėjusi“ (1 Kar 10:7). 	 Seniň pähim-paýhasyň, rowaçlygyň meniň eşidişimden has artyk eken» diýýär (1 Pat. 10:7).


Juk šią šventą knygą daug kas mėgino sunaikinti. 	 Geçmişde köp adamlar Hudaýyň Sözüni ýok etjek boldular.


Ji ir turės būti ta, kuri „priklausys Viešpačiui“ (Ts 11:30–34). 	 (Ser. 11:30—34).


Visa retrospektyva 	 Geçmiş


Kodėl verta visa tai aptarti? 	 Eýsem, bu soraglaryň jogabyny bilmegiň nähili peýdasy bar?


Tačiau vadovausimės vertingais Dievo Žodžio principais ir stengsimės kalbėti tai, kas gera, ne kas bloga. 	 Biz Hudaýyň Sözündäki prinsiplere eýersek, erbet zatlaryň deregine gowy zatlary aýdarys.


13 Kiti, kurie tapo Jėzaus mokiniais, irgi stengėsi vadovautis jo mokymais. 	 13 Şeýle-de Isanyň taglymatlary şägirtleriň durmuşyna täsir etdi.


(Iz 9:2 [9:3, Brb]) Ar drauge su kitais triūsdamas pjūtyje tu irgi džiaugiesi? 	 Sen hem güýçli depginde alnyp barylýan hasyl ýygymyna höwes bilen gatnaşýarmyň?


Maldoje minimos dar ir kitokios „dangaus galybės“. Tai angelai, stebėję visus šiuos Jehovos darbus (1 Kar 22:19; Job 38:4, 7). 	 Dogada Hudaýyň mukaddes perişdeleri hem agzalýar, olara-da «gögüň goşunlary» diýilýär (1 Pat. 22:19; Eýýup 38:4, 7).


Ką galima pasakyti apie 4-osios psalmės parašymą? 	 4-nji mezmuryň düzülişi barada näme diýse bolar?


Kaip ten bebūtų, Jėzus pabrėžė, kad kiekvienam reikės rinktis pačiam. 	 Şeýle ýagdaýda Isa her bir adamyň özüniň karara gelmelidigini nygtady.


Todėl kurstykime šios meilės ugnį vis skaitydami ir apmąstydami Dievo Žodį (1 Timotiejui 4:6, 15; Apreiškimo 2:4). 	 Şol sebäpli, Hudaýa bolan söýgimizi ýitirmez ýaly, her gün Hudaýyň Sözüni okap, ol hakda oýlanalyň (1 Timoteos 4:6, 15; Ylham 2:4).


Kadangi turime daug kasdienių darbų, to augimo galime nė nepastebėti. 	 Biz tymsaldaky adam ýaly köplenç gündeki işler bilen meşgul bolup, onuň nädip ösýändigini görmeýäris.


Jeigu bendruomenėje mums pavesta atlikti užduočių, gal net labai atsakingų, ir dėl to susilaukiame ypatingo dėmesio, ar liekame nuolankūs? 	 Eger siz ýygnakda jogapkärli, hatda guramada abraýly borçlary ýerine ýetirýän bolsaňyz, pesgöwünli bolmaga jan edersiňizmi?


Yra puikių modelių. 	 Hakykatdanam ajaýyp sistema. Bir topar ajaýyp nusga bar.


Jeigu taip yra, asmeninėms studijoms arba šeimos dvasiniam ugdymui skirtą laiką pasistenkime išnaudoti geriau. 	 Eger şeýle bolsa, onda Mukaddes Ýazgylardan Hudaýyň akyldarlygyny hazyna kimin agtarmak üçin şahsy ýa-da maşgala okuwy üçin niýetlän agşamyňy paýhasly sarp etmeli.


Vyro neviltį dar padidino skaudūs žmonos ir trijų apgailėtinų guodėjų žodžiai (Job 2:9; 3:11; 16:2). 	 Aýalynyň we üç dostunyň gyjalat bermegi bolsa, Eýýubyň derdini has-da agyrlaşdyrýar (Eýp. 2:9; 3:11; 16:2).


Kaip jaučiasi šie mūsų bendratikiai, nepagailėję atostogų ir noriai, savo pačių lėšomis, atvykę į svečią šalį garsinti gerosios naujienos? 	 Başga ýurtda wagyz etmek üçin ýol kireýini özleri töläp, rugsat günlerini höwes bilen sarp eden wagyzçylar özüni nähili duýdular?


Suvokęs, kad jos amžinoji ateitis yra mus mylinčio Jehovos rankose, atgavau ramybę.“ 	 Onuň geljekki durmuşy söýýän Hudaýyň elindedigini bilmeklik meniň kalbyma rahatlyk berýär».


Biblijoje pasakyta: „Pradžioje buvo Žodis. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ozal-başda Söz bardy, Söz Hudaý bilendi...


Tačiau mes pasižadėjome būti ištikimi Jehovai. 	 Emma mesihçiler Hudaýa wepaly bolýarlar.


6. a) Kas vyko per kitą sambūrį danguje? b) Ką Šėtonas, ginčydamas Jobo nepriekaištingumą, turėjo omenyje? 	 6. a) Gökde perişdeler ýene-de ýygnanyşanda näme boldy? b) Şeýtan Eýýubyň Ýehowa bolan aýypsyzlygyny şübhä goýanda, kimi göz öňüne tutdy?


Štai jo žodžiai: „Visiems tapau viskuo, kad vienaip ar kitaip bent kai kuriuos išgelbėčiau. 	 Pawlus: «Her niçik-de bolsa, käbirlerini gutarjak bolup, her kese her zat boldum.


„MESK SAVO NAŠTĄ ANT JEHOVOS“ 	 «ÝÜKÜŇI (ÝEHOWANYŇ) ÜSTÜNE TAŞLA»


Vis dėlto užvis svarbiausia padėti jiems įsilieti į mūsų bendruomenės veiklą. 	 Emma iň esasy zat, olara täze ýygnaga öwrenişmäge kömek ediň.


Juk virtualioje erdvėje taip lengva pakliūti į blogas draugijas! (1 Kor 15:33) Ne be reikalo Dievo organizacija ragina dėl šių interneto svetainių būti atsargius. 	 Ol adamlary ýaman ýaranlar bilen gatnaşmaga iterýär (1 Kor. 15:33). Şol sebäpli şeýle sahypalary paýhasly ulanmak barada Hudaýyň guramasynyň maslahat berýändigi geň galdyrmaýar.


Kaip gali žinoti, ar esi pasirengęs krikštytis? 	 Sen haçan suwda çokundyrylmaga taýyn bolup bilersiň?


Tačiau kad ir kaip jos susiklostytų, negailėkime pastangų laikytis šalia Jehovos. 	 Nähili şertlerde ýaşaýan bolsaň-da, Hudaýa wepaly bolmaga çalyş.


NAUJAS TARNYBOS PARTNERIS 	 TÄZE DURMUŞA GADAM BASÝARYN


Galiausiai 2007-ųjų liepą Katrin (tuo laiku jai buvo 26 metai) atvyko į Saipaną — Ramiojo vandenyno salą, esančią už daugiau nei 10 000 kilometrų nuo namų. 	 Ol 2007-nji ýylyň iýul aýynda öýünden 9 650 km uzaklykda ýerleşýän Ýuwaş okeandaky Saýpan adasyna göçýär. Şonda ol 26 ýaşyndady.


Karalius tvirtina, jog žmogaus širdį pažįsta tik Jehova (1 Kar 8:38, 39). 	 Ol ynsan ýüregini diňe Ýehowanyň bilýändigine düşünýärdi (1 Pat. 8:38, 39).


14 Daug pirmojo amžiaus krikščionių Jėzų pažinojo tiesiogiai arba matė prisikėlusį. 	 14 I asyrda ýaşan mesihçileriň köpüsi Isany tanaýardylar ýa-da ony direlenden soň görüpdiler.


Negi juos sukūrė Dievas? 	 Olary Hudaý ýaratdymy?


12 Sūnus taip pat daug ko išmoko stebėdamas, ką jo Tėvas daro susiklosčius sudėtingoms aplinkybėms. 	 12 Şeýle-de Isa Atasyna syn edip, kyn ýagdaýdan nädip çykalga tapmalydygyny öwrendi.


Atėjus laikui nuo jo gausime nuostabų atlygį. (Perskaityk Kolosiečiams 3:23, 24.) 	 Şonda Ýehowa bizi hökman sylaglar (Koloslylar 3:23, 24-nji aýatlary okaň).


Jėzus, Dievo ‘talkininkas’, padėjo Tėvui sukurti absoliučiai viską. 	 Göz öňüne getiriň: Hudaý älem-jahany ýaradanda, Isa «bir ussa kimin» Oňa ähli zatda kömek etdi.


Bet vien to neužtenka. Biblijos pasakojimus patyrinėk išsamiau. 	 Meselem, bir wakany okap, özümize şuňa meňzeş soraglary bermeli: «Men şeýle ýagdaýda özümi nähili alyp barardym?


Jeigu taip buvo pačioje Izraelio tautoje, tai nieko keista, kad žemės valdovai, nepažįstantys Jehovos, per ištisus amžius neįstengė sukurti ilgalaikio klestėjimo ir stabilumo. 	 Ysraýyllylar bilen bolan wakany göz öňüne tutsak, Ýehowany tanamaýan adamlar höküm sürende, hiç haçan gowy netije bermändigi geň galdyrmaýar.


Viešajame maitinime yra du būdai užtikrinti kokybę. Vienas jų yra greitas maistas, 	 Katering hil ynamça sistemasynda 2 nusga bardyr.


Nemažai skelbėjų, eidami nuo durų prie durų, retai sutinka žmogų, su kuriuo galėtų užmegzti pokalbį. 	 Wagyzçylar öýden-öýde wagyz edenlerinde käte hiç kimi tapmaýarlar.


Geriausiai išnaudok tuos metus, kai esi vienas (1/15) 	 «Ruhuň miwesi» Hudaýy şöhratlandyrýar, 15.4.


Staiga jie įsiveržė vidun, pareikalavo, kad sueiga būtų nutraukta, ir išvarė mus iš miesto. 	 Biziň ählimiz şäheriň golaýynda ýaşaýan bir doganyň öýünde ýygnanyşdyk we kongresi dowam etdik.


Tai reikia spręsti iki jungtuvių, o ne paskui. 	 Bu sowal barada durmuşa çykanyňdan soň däl-de, öňünden oýlanmaly.


Tikrieji krikščionys vengia mistikos. 	 Emma mesihçiler şeýle «alamatlary» gözlemeýärler we beýle zatlara yrym etmeýärler.


Tuo pat metu panaši byla buvo nagrinėjama Edinburge, Škotijoje. Tribunolas nutarė, kad 25-erių kolporteris Džeimsas Frederikas Skotas nekaltas. 	 Şol wagt sud Şotlandiýanyň paýtagty Edinburgda kitap paýlaýan 25 ýaşly Jeýms Frederik Skotyň hem işine seredip, ony aklaýar.


Šiurkščiai elgtis su žmona vyrui nevalia. Jeigu nori būti Dievui mielas, jis turi žmoną mylėti, „kaip ir Kristus mylėjo Bendruomenę“ (Ef 5:25, Jr). 	 Hudaýyň merhemetini gazanmak isleýän ärler aýalyna gödeklik bilen agalyk etmän, gaýtam, «Mesihiň imanlylar ýygnagyny söýşi ýaly», aýalyny söýýär (Efes. 5:25).


8, 9. a) Kaip krikščionys visur patarnauja bendratikiams? b) Kaip tavo bendruomenės broliai ir seserys padeda vieni kitiems? 	 8, 9. a) Mesihçiler bütin dünýäde nädip imandaşlaryna kömek edýär? b) Siziň ýygnagyňyzda dogan-uýalar biri-birine nädip ýardam berýär?


Ne vieną bemiegę naktį jie praleidžia galvodami apie bendratikius ir dėl jų melsdamiesi (2 Kor 11:27, 28). 	 Käte ýaşulular Hudaýyň sürüsi hakda alada etmek ýa-da imandaşlaryny ruhy taýdan goldamak üçin gijelerine ýatman doga edýärler (2 Kor. 11:27, 28).


17 Kaip Jobui pavyko likti nepriekaištingam? 	 17 Eýýuba aýypsyz galmaga näme kömek etdi?


Kai mažieji jau sugeba sutelkti dėmesį ir suvokti bent pagrindines Biblijos tiesas, gali išpažinti savo tikėjimą trumpais pasisakymais (Romiečiams 10:10). 	 Çagalar ünsli diňläp, Mukaddes Ýazgylaryň esasy hakykatlaryna düşünip bilýän bolsa, onda olar hem gysgaça jogap berip, imanyny «ykrar edip» bilerler (Rimliler 10:10).


83:3 [83:2, Brb]. Ką reiškia žodžiai „kelia galvas“? 	 83:2 — «Baş galdyrýar» diýen jümle nämäni görkezýär?


Bet Jėzus mokė viltis sudėti ne į pragaištančius turtus, o į Jehovą — amžinų turtų Šaltinį. 	 Emma Isa adamlaryň wagtlaýyn zatlara däl-de, ebedi bereketleri eçýän Ýehowa bil baglamaklaryny isleýärdi.


4 Karalius Saulius tapo neištikimas Jehovai ir nevertas būti Jo tautos valdovu. 	 4 Saul patyşanyň Ýehowa wepaly galmandygy üçin, Onuň halkyna baştutanlyk etmäge mynasyp bolmady.


Tai ne tas vanduo, kurio molekulę sudaro vienas deguonies ir du vandenilio atomai. 	 Bu ýönekeý suw däl.


Neilgai trukus, tų pačių metų gruodį, grupė Jehovos liudytojų iš Angato miesto atvyko į mūsų kaimą skelbti gerosios naujienos. 	 Biraz wagtdan, ýagny 1945-nji ýylyň dekabr aýynda Ýehowanyň birnäçe Şaýatlary Angat şäherinden biziň obamyza wagyz etmäge geldiler.


Jaunuoli, tu irgi būk pasiryžęs tarnauti Jehovai ištikimai. 	 Ýaş mesihçilerem Ýehowa wepaly gulluk etmegi ýüregine düwmeli.


Taigi kasdien galime rodyti gailestingumą pakęsdami kitų silpnybes, neteisdami ir nesmerkdami žmonių. 	 Diýmek, biz gündelik durmuşymyzda doganlaryň ejizliklerini ýazgarman ýa-da çendenaşa tankytlaman, rehimdar bolup bileris.


1. „Kūrimo fotodramos“ plakatas. 	 1. «Ýaradylyşyň fotodramasy» barada afişa.


Kaip krikščionių vyresnieji šiandien, sekdami Jėzumi, per sueigas stiprina ir palaiko bendratikius? 	 Ýaşulular ýygnak duşuşyklary alyp baranda, Isanyň göreldesine eýerip, nädip dogan-uýalary ruhlandyryp biler?


11, 12. a) Kodėl šiandien daugelis jaučiasi prislėgti? b) Kas suteiks mums galybės, kad nepasiduotume nusiminimui? 	 11, 12. a) Şu günler köp adamlar näme üçin ruhdan düşýär? b) Ruhdan düşende, bize näme güýç berýär?


Mūsų sesė Kristina pasakoja: „Turėjau savo tėvų kalbos pagrindus, bet suprasti tai, kas kalbama sueigose, man buvo per sunku. 	 Kristina şeýle ýatlaýar: «Men ene dilimi bilsem-de, ýygnakda aýdylýan zatlar bir gulagymdan girip, beýlekisinden çykýardy.


Teisiu jis vadinamas tikrai ne ta prasme (Rom 3:10, 23). 	 Dogry saýylýan Ybraýym hem günälidi (Rim. 3:10, 23).


Ar verta sukti iš Jehovos kelio ir eiti jų pėdomis? 	 Ýehowa gulluk edip, onuň ýolundan ýöräp «taýmalymy»?


RODYKIME PAGARBĄ SAVO SUSIRINKIMAMS 	 HAKYKY SEŽDÄNI GYMMAT SAÝYŇ


Koks gebėjimas padeda mums sekti Jehova? 	 Hudaýdan görelde almaga näme kömek edýär?


Tai Jehovos garbinimo ir jo Žodžio studijavimo vietos. 	 Şol ýerlerde biz Ýehowa sežde edýäris we onuň Sözüni öwrenýäris.


Nemažai priklauso nuo to, kiek toli vaikai gyvena nuo tėvų. 	 Garry dogan-uýalara başga ýurtda ýaşaýan çagalary köp kömek edip bilmeýär.


Sykį gavau žinią, jog lauke prie įėjimo manęs laukia viena sesuo. 	 Beýtelde bir sapar dogan ýanyma gelip, bir uýanyň gapynyň agzynda garaşýandygyny aýtdy.


20 PUSLAPIS • GIESMĖS: 90, 135 	 SAHYPA 20 • AÝDYMLAR: 15, 26


Vien Jehovos bijokime ir didžiai jį gerbkime. Tik jis turi galią atimti gyvybę amžiams — sunaikinti ir sielą, ir kūną gehenoje. 	 Diňe ol öldürip bilýär we teni hem jany jähennemde ýok edip, gelejekki durmuşyň islendik görnüşinden mahrum edip bilýär.


Žinia, kai kurių mūsų pagyvenusių, ligotų, neįgalių brolių ir seserų gyriaus auka galbūt tik tokia kaip anos našlės skatikai. 	 Dogrudan-da, gartaşan, keselli ýa-da ýarawsyz dogan-uýalaryň öwgi gurbanlaryny dul aýalyň beren sowgady bilen deňeşdirse bolar.


Mūšio lauke 	 Söweş meýdanynda


Regėjimuose, aprašytuose Ezechielio knygos pirmajame ir Danieliaus knygos septintajame skyriuje, vaizdžiai parodyta, kad Jehova kontroliuoja istorijos eigą ir galiausiai įgyvendins savo didingą tikslą. 	 Ezekiýel kitabynyň 1-nji we Danyýel kitabynyň 7-nji baplaryndaky görnüşlerde Ýehowanyň öz islegini amala aşyrmak üçin ähli işlere ýolbaşçylyk edýändigi aýdyň suratlandyrylýar.


Antraštės šriftas spausdinimui 	 Çap üçin Başlyg Kalamy


Pagyvenusieji — palaima jaunimui 	 Garrylar — ýaşlar üçin bereket


Žinoma, Dievo akyse drabužių perplėšimas neturėjo jokios prasmės, jei žmogaus jausmai būdavo netikri. 	 Elbetde, ýürekden gynanmaýan adam egin-eşigini ýyrtsa-da, Hudaýyň gözünde ähmiýeti ýokdy.


Išvaizdos nustatymai 	 Görniş Opşenler:


Ką reiškia ‘eiti su Dievu’ ir kokių Biblijos laikais gyvenusių žmonių pavyzdžiai padeda tai suprasti? 	 «Hudaý bilen ýöremek» nämäni aňladýar we muňa düşünmäge Mukaddes Ýazgylardaky haýsy mysallar kömek edýär?


3:12. Koks yra Jėzaus „naujasis vardas“? 	 3:12 — Isanyň «täze ady» näme?


Žalingos paskalos gali sugadinti nekalto asmens reputaciją. 	 Gybat gowy adamyň abraýyny düşürip biler.


Šias dvi dorybes jis ugdėsi nepaliaudamas. 	 Ol bütin maşgalasy bilen Kengana göçüp gaýdanda, Ýehowanyň beren görkezmesine eýerýärdi.


RAJONO PRIEŽIŪROS DARBAS IR VĖL BETELIO TARNYBA 	 AÝLANÝAN GÖZEGÇI WE ÝENE-DE BEÝTELDE


Žinau, jog išėjęs galėčiau su tokiais įgūdžiais daug uždirbti, tačiau neturėčiau to, ką turiu dabar: ramybę, gyvenimo džiaugsmą. 	 Beýtelde gulluk etmedik bolsam, şeýle hünärim bilen köp pul gazanardym, ýöne özümi häzirki ýaly rahat duýup, durmuşymdan kanagat tapyp bilmezdim.


13 Jehovai patinkama auka taip pat gali būti mūsų kalba. 	 13 Biz gepleýşimiz bilen hem Ýehowanyň halaýan gurbanyny berip bilýäris.


%s ptunit-symbols 	 unit-symbols


Ar žinau, kad kai suklystu, Jehova žiūri į mane ne šaltu, rūsčiu žvilgsniu, o kaip malonus, gailestingas Tėvas, norintis padėti atgailaujančiam prie jo sugrįžti? 	 Men ýalňyşanymda bolsa, Ýehowany sowuk-sala we gazaply däl-de, toba edene ýene-de Onuň gujagynda bolmaga kömek etmäge taýyn, mähriban hem rehimdar Ata hökmünde göz öňüne getirýärinmi?


15 Šeimininkui paprastai rūpi, kodėl pas jį atėjome. 	 15 Köp ýurtlarda adamlar biziň näme maksat bilen gelendigimizi bilmek isleýärler.


Vedami dvasios ir žinodami, kad mūsų maldos nelieka be atsako, džiaugiamės nepaprasta „Dievo ramybe“, todėl mūsų širdies ir proto nerimas nekamuoja (Filipiečiams 4:6, 7). 	 Şu günlerem mukaddes ruhuň täsiri arkaly dogalarymyza jogap alyp, deňi-taýy bolmadyk «Hudaýyň parahatçylygy» ýüregimizi hem pikirimizi rahatlandyrýar (Filipililer 4:6, 7).


16 Kai visi 144 000 pateptųjų jau bus danguje, ateis metas galutiniam pasiruošimui Avinėlio vestuvėms (Apr 19:9). 	 16 144 müň mesh edilen mesihçiler göge galanda, Guzynyň toýuna taýýarlyk görüp başlarlar (Ylh. 19:9).


Kokia ypatinga galimybė atsiveria tikriesiems krikščionims? 	 Mesihçilerde nähili ajaýyp gelejek bar?


KAIP ĮŽVELGTI, KAS SLYPI ŠIRDYJE? 	 ÝÜREGIŇI NÄDIP BILIP BOLÝAR?


12 Paklaustas, kokios savybės labiausiai prisideda prie šeimos laimės, Sidas sako: „Pagrindinė savybė, kurią nuolat ugdomės, yra meilė. 	 12 Bir mesihçi är-aýaldan maşgalasynyň bagtly bolmagyna nähili häsiýetleriň kömek edýändigini soraýarlar.


Bet išgirdęs, kad pats to nežinodamas įžeidė vyriausiąjį kunigą, tuojau atsiprašė (Apaštalų darbų 23:1-5). 	 Ýöne sögen adamynyň baş ruhanydygyny aýdanlarynda, ol şobada ötünç sorady (Resullaryň işleri 23:1—5).


1912 metais Bruklino Betelis jai pranešė, kad į San Paulą ketinama siųsti atstovą su tūkstančiais brošiūrėlės „Kur yra mirusieji“? egzempliorių portugalų kalba. 	 1912-nji ýylda Bruklindäki Beýtel kimdir biriniň San-Paulu şäherine «Ölen adamlar nirede?» diýen traktatyň ýüzlerçesini getirendigini Sara habar berýär.


Jų asmeniškas dėmesys pakelia dvasią, ganytojiški aplankymai pastiprina, laiku ištiesta pagalbos ranka padeda atlaikyti pasaulio spaudimą. 	 Olaryň idegi bizi ruhy taýdan baý edýär. Şeýle-de bu dünýäniň kynçylyklary biziň üstümize abananda, olaryň kömek etmäge taýynlygy üçin minnetdardyrys.


Taikant šiuos paprastus metodus, mokytis bus įdomu ir naudinga tiek tėveliams, tiek vaikams. 	 Ýuwaş hem-de amatly ýagdaý bilen birlikde, howasy täzelenip duran we ýagty otagda ünsüňi jemlemek aňsat bolýar.


14 Kad kitos avys ištikimai rems dvasinio Izraelio narius, išpranašavo Izaijas. Jis sakė: „Taip kalba Viešpats: ‘[„Neatlygintinai triūsiantys Egipto darbininkai, Etiopijos pirkliai“, NW] ir aukštaūgiai Sebos žmonės ateis pas tave ir tau priklausys. Paskui tave jie eis grandinėmis apkalti, parpuls priešais tave maldaudami: „Tik su jumis yra Dievas, niekur kitur! Kitų dievų nėra!“’“ (Izaijo 45:14). 	 14 Başga goýunlaryň ruhy Ysraýylyň mesh edilen agzalaryna pesgöwünlik bilen tabyn boljakdygy barada Işaýa pygamber şeýle diýdi: «Ýehowa şeýle diýýär: «Müsüriň haksyz işçileri, Hebeşestanyň söwdegärleri we Şebanyň äpet adamlary seniň tarapyňa geçip, seniňki bolar; seniň yzyňa eýerer; zynjyrly gelip, seniň öňüňde ýykylar; saňa ýalbaryp diýerler: diňe sende Hudaý bar; ondan başga Hudaý ýok» (Işaýa 45:14).


Taigi mokinius, matyt, jis turėjo omenyje ir sakydamas „nepraeis ši karta, iki visa tai įvyks“. 	 Şonuň üçin Isa 34-nji aýatda: «Bütin bu zatlar bolýança, bu nesil dünýäden ötmez» diýende şägirtlerine göz öňünde tutan bolmaly.


Kadaise didinga tarp tautų, dabar ji lyg našlė! 	 Milletler arasynda adamly [şäher] indi dul hatyn kimin!


8 Daugelis šiandieną jaučiasi sugniuždyti nesibaigiančios negandų ir bėdų lavinos. 	 8 Şu günler dünýäde betbagtçylyklar we kynçylyklar diýseň köp, şol sebäpli köp adamlar ruhdan düşýärler.


8 Kiekvieną iš mūsų stipriai veikia kultūrinė aplinka. To galbūt nė nepastebime (Rom 12:2). 	 8 Adam islese, islemese-de, oňa ýaşaýan ýeriniň medeniýeti güýçli täsir edýär (Rim. 12:2).


O šauksmo tų, kurie ‘atsisako klausyti, atkakliai atsuka nugarą ir, nenorėdami girdėti [jo žinios], užsikemša ausis’, jis neišklauso. 	 Göçme manyda aýdanyňda, ol şeýle adamlara dolanýar. Ýöne, ol gulak asmaýan, arkasyny öwürýän we onuň habaryna gulagyny dykýan adamlara kömek etmäge seslenmeýär.


Kokie malonūs prisiminimai apie vestuves turėtų likti atmintyje? 	 Mesihçiniň toýy nädip ýatlanmaly?


Tenai dar Pauliui darbuojantis kilo sąmyšis (Apd 17:5; 20:4). 	 Pawlus ol ýerde wagyz edende, adamlar öň hem topalaň turuzýardylar (Res. iş. 17:5; 20:4).


2 Ar tu, kaip ši sesė, esi patyręs, koks džiaugsmas dalytis Biblijos tiesomis su studijuotoju? 	 2 Siz şol uýa ýaly kimdir biri bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmekden şatlyk tapyp gördüňizmi?


Vaikams girdint nekalbėk apie sutuoktinį neigiamai. 	 Çagalaryňyzyň ýanynda ýanýoldaşyňyz barada erbet zatlary aýtmakdan gaça duruň.


Šiems angelams greičiausiai pats Jehova ir įsako išlieti „septynis Dievo rūstybės dubenis“ ant visokių Šėtono valdomo pasaulio elementų. 	 Ýehowanyň özi şol perişdelere Şeýtanyň dünýäsiniň ähli bölegine «Hudaýyň gazabyndan doly ýedi käsäni» dökmegi buýurdy.


Ar tikrai įmanoma tarnauti Jehovai „dieną naktį“? 	 Hawa, yzygiderli we yhlasy gulluk etsek, edip bolýar (Res. iş.


Jėzus jiems pasakė: „Jūs paėmėte pažinimo raktą; patys nėjote ir įeinantiems trukdėte!“ (Lk 11:52). 	 Isa olara: «Siz bilimiň açaryny alyp, ne özüňiz girdiňiz, ne-de girmek isleýänlere ýol berýärsiňiz» diýdi (Luka 11:52).


Viena, kaip piktasis taiko pastarąjį metodą, — stumia krikščionį į nusiminimą ir taip palengva griauna jo tikėjimą. 	 Şeýtanyň üstünlikli ulanýan gizlin hüjümleriniň biri — göwnüçökgünlik.


SAMARIJĄ, Izraelio dešimties giminių karalystės sostinę, nuniokojo pasaulinė Asirijos imperija. 	 DÜNÝÄ imperiýasy bolan Aşur on taýpaly Ysraýyl patyşalygynyň paýtagty Samariýany eýýäm basyp alypdy.


2013 m. liepos 15 d. 	 15 Iýul 2013


Pastaroji tiek žydams, tiek kitataučiams laidavo galimybę paveldėti Dievo Karalystę. Jehovos akyse ir vieni, ir kiti lygūs, nes yra „apipjaustytos širdies — dvasios veikimu, o ne pagal surašytą teisyną“ (Rom 2:29). 	 Ýehowa täze äht arkaly ýehudylara-da, sünnetlenmedik özge milletli adamlara-da deň garaýardy, sebäbi olaryň ýüregi «sünnetlenipdi» (Rim. 2:29).


Paprastai 	 Esasy


Šis vežimas vaizduoja Jehovos organizacijos dangiškąją dalį, kurią sudaro jam ištikimos dvasinės būtybės. 	 Araba Ýehowanyň wepaly perişdelerden ybarat bolan gökdäki guramasyny aňladýar.


Kad ir į kokią bėdą patektume, Jehova nepristigs galios mus gelbėti. 	 Biz nähili betbagtçylyga uçrasak-da, Ýehowanyň halas etmäge güýji ýetýär.


Visame pasaulyje Romos katalikų bažnyčios kunigų priskaičiuojama kiek daugiau nei 400 000. 	 Bütin dünýäde katolik buthanalarynda 400 müňden gowrak ruhanylar gulluk edýär.


Tą pačią dieną sutikau vieną pagyvenusią sesę ir iš jos sulaukiau nuoširdaus dėmesio bei atjautos – to, ko man tada ypač trūko. 	 Şeýle-de ol özüniň hem edil meniňki ýaly duýgulary başdan geçirendigini gürrüň berdi.


Ką Biblija iš tikrųjų sako apie mirtį? 	 Mukaddes Ýazgylar ölüm barada näme öwredýär?


7 Prisiminkime, ką Jėzus atsakė į klausimą, koks įsakymas svarbiausias. 	 7 Şunuň bilen baglylykda, Isanyň Kanunda haýsy tabşyrygyň iň wajypdygyna beren jogabyny ýada salalyň.


Pasaulio žmonės galbūt mano, jog išlieti pyktį yra normalu, tačiau mes suvokiame, kad šitaip rodytume nepagarbą savo Kūrėjui. 	 Gynansak-da, şu dünýäde gahar-gazaba bolaýmaly zat ýaly seredýärler.


Bet būna nepalyginti skaudžiau, jei mus užgauna tikėjimo brolis ar sesė. 	 Şeýle ýagdaýda imandaşymyz kemsitse, onda has-da agyr degýär.


Neklusnūs izraelitai galėjo atgailauti ir grįžti prie Jehovos tik puoselėdami ištikimą meilę, teisingumą ir ‘visuomet pasitikėdami savo Dievu’. 	 Ysraýylyň ýaşaýjylary toba gelip, Ýehowa dolanmak isleýän bolsalar, onda merhemetli bolardylar, adalatlyk ederdiler we hemişe Hudaýa umyt baglardylar.


Jos mama sako: „Dukra man kone kasdien paskambina arba atsiunčia žinutę. 	 Ol şeýle diýýär: «Gyzym indi her gün diýen ýaly maňa jaň edýär ýa-da sms ýazýar.


JĖZAUS mirties minėjimo laikotarpiu tikriausiai perskaitai Romiečiams 8:15–17. 	 SIZ her ýyl Ýatlama agşamynda Rimliler 8:15—17-nji aýatlary okaýan bolsaňyz gerek.


Didjė ir Nadina iš Prancūzijos į Madagaskarą atvyko 2010-aisiais. 	 50 ýaşlaryndaky Didier bilen Nadine atly är-aýal 2010-njy ýylda Fransiýadan Madagaskara göçýär.


Jame skelbia tiesą ieškodami žmonių, kuriems brangus teisumas, ir mokydami susidomėjusius būti Kristaus sekėjais (Mato 24:14; 28:19, 20). 	 Şeýle-de olar wagyzda päk niýetli adamlary gözläp, Isa Mesihiň şägirdi bolmaga kömek edýärler (Matta 24:14; 28:19, 20).


Ką svarbu atminti, kai liudijame pabėgėliams? 	 Gaçgaklara wagyz edenimizde nädip paýhasly bolup bileris?


Vėliau tokį įprotį reikėjo išsiugdyti ir tautos karaliams. 	 Hudaýyň halkyna hökümdarlyk eden patyşalar hem şu görkezmä eýermelidiler.


(Perskaityk Raudų 3:22-24.) 	 Soňra ol: «Meniň paýym Ýehowadyr» diýdi.


Jehova pasakė Abraomui, kad jo palikuonys bus gausingi „kaip dangaus žvaigždės ir pajūrio smiltys“, tačiau kiek jų bus, patriarchas nežinojo (Pr 22:17). 	 Ýehowa Ybraýyma: «Seniň nesliňi asman ýyldyzlarydyr deňiz ýakasynyň çägelerideý köpelderin» diýdi, ýagny Ybraýym nesliniň näçe boljagyny bilmeýär (Gel. çyk. 22:17).


Šitaip jie prisidėjo prie Jėzaus nužudymo. 	 Şeýdip, olar Isanyň ölümine günäkär boldular.


15 Jėzus, be to, sakėsi esąs „gyvenimas“. 	 15 Isa — «ýaşaýyş»; sebäbi ol adamlar üçin janyny gurban etdi.


Juk Jehova nė vieno neverčia jam tarnauti (1 Jn 4:8). 	 Sebäbi Ýehowa-da hiç kimi mejbur etmeýär (1 Ýah.


2017 M. LAPKRIČIO 20–26 D. 	 20—26 NOÝABR, 2017 ARALYGYNDAKY HEPDE


Trys giesmės (Brb) pirmaisiais žodžiais skelbia, kad Jehova ėmė karaliauti (Psalmyno 93:1; 97:1; 99:1). 	 Üç sany mezmurda «Reb höküm sürýär» diýen sözler bilen başlanýar (Zebur 93:1; 97:1; 99:1).


KOKĮ POVEIKĮ MŪSŲ DALYVAVIMAS SUEIGOSE DARO KITIEMS 	 DOGAN-UÝALARA NÄHILI TÄSIR EDÝÄR?


159, 160 ir 1964 m. vasario 15 d., p. 	 Ýaşulular oňa suwda çokundyrylan wagyzçy hökmünde garaýarlar.


Mes irgi stenkimės įžvelgti, kaip galėtume kitus palaikyti, suteikti jiems praktinę pagalbą. 	 Emma biz başgalary goldamak we kömek etmek üçin dürli ýollary agtaryp bilýäris.


Kartais dienos citata tiesiogiai pasako kai ką apie evangelizacijos darbą. Tada galima ją perskaityti ir trumpai pakomentuoti. 	 Şol günki aýat wagyz gullugyna degişli bolsa, ony okap, gysgaça ara alyp maslahatlaşsa bolar.


Kokius klausimus aptarsime šiame straipsnyje? 	 Şu makalada haýsy soraglara serederis?


Be abejo, žino, viską iki smulkmenų. 	 Her ýyldyzyň nirede ýerleşýändigini bilýän Hudaý sizi-de tanaýar; ol siziň nirede we nähili duýgulary başdan geçirýändigiňizi, haçan hem-de nämä mätäçdigiňizi bilýär.


Nojus, Danielius ir Jobas patyrė daugelį tų pačių sunkumų, kaip ir mes šiandien. 	 Nuh, Danyýel we Eýýup pygamber biziňki ýaly kynçylyklary başdan geçiripdi.


Ko pasimokome iš Jėzaus elgesio su apaštalais? 	 Biz Isanyň resullaryna bolan garaýşyndan näme öwrenip bileris?


Nemažai agresyvių žmonių, Biblijos žodžiais tariant, apsivilko romumu ir dabar jaučiasi laimingi. 	 Gaharjaň adamlaryň köpüsi ýumşaklyk häsiýetini ösdürip, häzir özüni bagtly duýýarlar.


Apaštalui nuoširdžiai rūpėjo kitų gerovė. 	 Pawlusyň her bir eden işi dogan-uýalaryň bähbidini ileri tutmak isleýändigini görkezýär.


Biblijoje, Patarlių knygoje, „sumani žmona“ giriama taip: „Brangesnė už perlus jos vertė! 	 Süleýmanyň tymsallary kitabynda «başarjaň aýal» barada şeýle diýilýär: «Onuň bahasy ýakutdan ýokarydyr.


3 Garsiajame Kalno pamoksle Jėzus prisakė mylėti priešus ir melstis už savo persekiotojus. (Perskaityk Mato 5:43-45.) 	 3 Isa özüniň Dag wagzynda diňleýjilerine duşmanlary söýmegi we yzarlaýanlar üçin doga etmelidigini aýtdy (Matta 5:43—45-nji aýatlary okaň).


Visa, ką žmogus turi, jis atiduos už savo gyvybę“, — tvirtino piktasis. 	 Orta atylan bu mesele diňe bir Eýýuba däl, eýsem, başga adamlara hem degişlidi.


Kodėl reikia saugotis meilės pinigams? 	 Biz näme üçin pul söýgüsinden gaça durmaly?


Kaip tai pasiekti? 	 Nädip?


Jis taip pat turi atsižvelgti į žmonos emocines reikmes. 	 Şeýle-de ol aýalynyň duýgy zerurlyklaryna ünsli bolmaly.


Jis užeis tada, kai sąlygos pasaulyje dar labiau pablogės.“ Tiesa, Biblijoje sakoma, kad „paskutinėmis dienomis“ žmonės darysis vis blogesni, gyvenimas tolydžio sunkės (2 Tim 3:1, 13; Mt 24:21; Apr 12:12). 	 Mukaddes Ýazgylarda «soňky günlerde» erbetligiň ilerlejekdigi aýdylýar (2 Tim. 3:1, 13; Mat. 24:21; Ylh. 12:12).


Viktorija pasakoja: 	 Ol şeýle gürrüň berýär:


Bet tuomet Jėzus padarė kai ką nepaprasto: jos akyse grąžino Lozorių į gyvenimą dar tą pačią dieną! 	 Emma Isa hut şol günüň özünde gudrat görkezip, Lazary ölümden direltdi.


Atitraukti pažymėtas eilutes nuo krašto 	 Saýlanan hatlary gaýşart


Kaip kitus turėtų paveikti mūsų apranga? 	 Biziň egin-eşigimiz adamlara nähili täsir etmeli?


GERASIS GANYTOJAS PASKIRIA PAGALBININKUS 	 GOWY ÇOPAN ÖZÜNE KÖMEKÇILERI BELLEÝÄR


Jeigu taip, jis prarado puikią galimybę nuveikti dėl Jehovos daug gera. 	 Dima köp ruhy bereketlerden mahrum bolýar. Ol näme gazanýar?


Neįmanoma, kad jo užmojis nepavyktų; pergalė absoliučiai garantuota. 	 Onuň niýeti hökman amala aşar we ol duşmanlaryndan üstün çykar.


4 Abraomo palikuonys, tapę Izraelio tauta, iš pradžių laikė Jehovą savo Tėvu ir draugu. 	 4 Gadymy ysraýyl halky-da Ýehowa öz Atasy hem-de Dosty hökmünde ýüzlenip bilýärdi.


Sekdamas Dievu ir toliau rodyk kilnumą 	 Hudaýyň mynasyp gullukçysy bolup galyň


Kadangi Jėzus nepasakė, kiek ilgai paskutinės dienos tęsis, privalome likti budrūs ir atminti, kad galas šią santvarką gali ištikti bet kurią akimirką. 	 Isa soňky günleriň näçe wagt dowam etjekdigini aýtmady. Şol sebäpli biz hemişe oýa we habardar bolmaly.


14 Jei, nepaisydamas priešiškumo, lieki Jehovai ištikimas, tai visokeriopai išeina į gera. 	 14 Eger sen yzarlamalara garamazdan Ýehowa wepaly galsaň, azyndan dört gowy netije berer.


Vis dėlto šis žmogus, kaip rašoma Biblijoje, „laukė miesto su tvirtais pamatais“ (Hbr 11:10). 	 Muňa garamazdan, ol «berk esasly şähere garaşýardy» (Ýew. 11:10).


Nustatyti kalbą 	 Dili belli ediň


Nuo 1894 metų jis tarnavo piligrimu, arba keliaujančiuoju prižiūrėtoju. 	 9 1894-nji ýylda W. J. Torn dogan etrap gözegçisi (piligrim) bolup gulluk edýär.


Žinia, daugelis mūsų brolių labai užsiėmę bendruomenės reikalais, bet tokia nelengva našta negali būti dingstis nebevykdyti Dievo duotų įpareigojimų šeimai (1 Timotiejui 3:5, 12). 	 Elbetde, doganlaryň ýygnagyň işleri bilen meşgul bolup, wagtlary az bolýar. Emma ýygnakda jogapkärli borç üçin, Hudaýyň beren maşgalabaşy borjuny äsgermezlik etmeli däl (1 Timoteos 3:5, 12).


Ne vienus metus prižiūrėjau spaustuvės ir biuro boilerius, dirbau mechaniku, taisiau spynas. 	 Men çaphanadaky, ofislerdäki suw gyzdyrýan enjamlara gözegçilik edýärdim we gulplary bejerýärdim.


Tai, kaip reaguojame į mums nemalonią situaciją, priklauso tik nuo mūsų pačių. 	 Şeýle ýagdaýlarda nähili hereket etmelidigini her kimiň özi çözýär.


Būtent tokius žmones Jehova renkasi sau draugais ir šiandien. 	 Ine, şeýle adamlar Ýehowanyň dosty bolýar. Şu günlerem ol şeýle dostlary saýlaýar.


Juozapas, aišku, tiesiai neišsižadėjo Jėzaus. 	 Ýusup Isany inkär etmese-de, ony tanaýandygyny aýtmaga ýürek etmeýärdi.


Kodėl galime nė kiek neabejoti, kad Jehovos „žodis“ visada atlieka tai, kam yra siųstas? 	 Ýehowanyň «sözüniň» hemişe üstün çykjakdygyna näme üçin ynansa bolar?


Taigi, kaip ir sakiau... (Juokas) Žinote, jis teisus. 	 Nirede galypdyk... (Gülüşmeler) Mamlady


ŽEMIAU esančius pasiūlymus pateikė vyresnieji, kuriems puikiai sekasi mokyti kitus brolius. 	 DOGANLARA ruhy taýdan ösmäge kömek eden ýaşulular şeýle maslahat berýärler:


Kokiose gyvenimo srityse yra pavojus atitolti nuo Dievo? 	 Biz haýsy zatlara özümizi Hudaýdan daşlaşdyrmaga ýol bermeli däl?


1972-aisiais iš Gileado mokyklos mane perkėlė į tokį skyrių, kur suplaukia laiškai su įvairiais klausimais bei pasiteiravimais ir į juos atsakinėjama. 	 Men her hili soraglar we meseleler barada gözleg geçirip, Hudaýyň Sözündäki taglymatlara has gowy düşündim we adamlara Hudaýyň prinsiplerine eýermäge kömek etdim.


Jie mus myli, brangina, supranta. 	 Maşgala agzalarymyz we dostlarymyz bizi söýende, gadyrymyzy bilende we ýagdaýymyza düşünende özümizi bagtly duýýarys.


Kainas tikrai dar galėjo ištaisyti padėtį, bet pavydas jį taip apakino, jog savo broliui jis netgi atėmė gyvybę (Pr 4:4-8). 	 Kabyl dogry hereket edip bilerdi, emma ol göriplige akyl-huşuny aldyryp, öz doganyny öldürdi (Gel. çyk. 4:4—8).


Visi kiti mėginimai įrodinėti savo teisumą gali paversti niekais mūsų tvirtinimą, kad mylime Dievą. (Perskaityk Luko 16:15.) 	 Dürli ýol bilen dogrulygymyzy subut etjek bolsak, Ýehowany söýmeýändigimizi görkezýäris (Luka 16:15-i okaň).


Akraiunit-format 	 unit-format


Jie yra Dievo visuotinės šeimos dalis (Ps 103:20-22; Job 38:7, Brb). 	 Perişdeler Ýehowanyň agzybir maşgalasynyň agzalary hasaplanylýar (Zeb. 103:20—22; Eýýup 38:7, TD).


PASIAUKODAMAS Dievui ir pasikrikštydamas, tapdamas Jėzaus sekėju, žmogus žengia svarbiausią žingsnį gyvenime. 	 HAÇANDA sen özüňi Hudaýa bagyş edip, Isanyň suwda çokundyrylan şägirdi bolanyňda, durmuşyňda wajyp ädimi ätdiň.


Saliamonas norėdamas paaiškinti, ką pačiam geradariui duoda jo geradarystės, pateikė labai įdomų pavyzdį. Štai jo žodžiai: „Paleisk savo duoną ant vandens paviršiaus, tačiau po ilgo laiko ją vėl rasi“ (Mok 11:1, Jr). 	 Süleýman ýagşy işleriň peýdasy barada aýdyp, şeýle mysal getirdi: «Çöregiňi suwa taşla, köp gün geçensoň, ony ýene taparsyň» (Wag. 11:1).


Tam reikia nemažai pastangų. Filipiečiams 2:12 sakoma: „Ir toliau su baime ir drebėdami darbuokitės dėl savo išgelbėjimo.“ Iš šių žodžių galima suprasti, jog turi gerai apgalvoti, ką darysi, kad užklupus išbandymams neprarastum ryšio su Dievu ir liktum jam ištikimas. 	 Filipililer 2:12-de: «Gorky we titreme bilen halas bolmak üçin tagalla ediň» diýilýär. Diýmek, Ýehowa bilen dostlugyňy berkitmek we islendik kynçylyga garamazdan, oňa wepaly galmak üçin näme etjekdigiň hakynda öňünden oýlanmaly.


Vis dėlto mes turime kur prisiglausti. (Perskaityk Sofonijo 1:14-18.) 	 Emma biz gerekli penany tapyp bileris (Sefanýa 1:14, 15, 18-nji aýatlary okaň)*.


Sargybos bokšto numeryje, p. 25–29 (yra anglų, rusų kalbomis). 	 Faraonyň meni-de zyndandan çykarary ýaly, men hakda oňa gürrüň ber.


Kad rastume tikrą prieglaudą, turime šauktis Jehovos vardo, o tai reiškia gerai pažinti tą Asmenį, kurio vardo šaukiamės, jį labai gerbti, juo pasikliauti, iš meilės aukoti jam, ką turime geriausia. 	 Biz hakyky penany tapmak üçin Ýehowanyň adyny çagyrmaly. Munuň üçin bu ady göterýän Hudaý barada bilim almaly, ony çuňňur sylamaly, bil baglamaly we bar zadymyz bilen söýmeli.


Na, o ko mes labiausiai siekiame? 	 Biz mundan näme öwrenýäris?


Kreipėsi į mano mokytoją, bet jis nepalaikė nė vienos pusės. 	 Ol hatda mekdepdäki mugallymyma hem ýüz tutdy, emma ol biziň meselämize goşulmady.


Į_rašyti nuorodą kaip… 	 Baglaýyşy Aýry Gaýd Et


Tačiau Jėzus skatino juos ne turtėti, o kaupti kai ką daug vertingesnio — dvasinį lobį (Mato 6:19-21, 24). 	 Isa olara birinji orunda maddy baýlyk däl-de, ruhy hazyna ýygnamagy ündedi (Matta 6:19—21, 24).


Jeigu taikome Šventuoju Raštu grįstus pamokymus, ateinančius nuo ištikimo vergo, rodome pagarbą Jehovos nustatytai tvarkai. 	 Şeýle-de sadyk hem akylly hyzmatkäriň Mukaddes Ýazgylaryň esasynda berýän maslahatyna gulak asyp, Ýehowanyň guramasyna hormat goýmaly.


Nors laikai jau dabar yra sunkūs, galime tikėtis, kad ateityje jie bus dar sunkesni. 	 Şol sebäpli biz dünýäniň häzirki ýagdaýynyň has-da pese düşjekdigini bilýäris.


14 Apaštalas Paulius, Dievo įkvėptas, apibūdino, kokia turi būti krikščioniška meilė. 	 14 Pawlusyň sözlerinden hakyky söýgini nädip bildirip bolýandygyny görse bolýar.


Ne, Jėzus skelbė jiems nuosprendį (Jon 1:1, 2). 	 Isa olara umyt beriji habary däl-de, olara garaşýan betbagtçylyk barada wagyz etdi (Ýunus 1:1, 2).


Tad kaskart gavę naują užduotį pamąstykime, ką Jehova nori mums pasakyti per savo Žodį ir organizaciją. 	 Täze borç alanymyzda, hökman Ýehowa doga edip, onuň Sözi we guramasy arkaly aýdýan zatlary hakda oýlanmaly.


Jeigu būtų turėjęs ypatingų gabumų ir atlikęs didžių darbų, tačiau be meilės, ką jis būtų pasiekęs? 	 Onuň üýtgeşik zehini bolup, uly işleri bitirse-de, ýöne söýgüsi bolmasa, peýdasy näme?


7 Kristaus išperkamosios aukos pagrindu Dievo akyse esame išteisinti: pateptuosius Jehova laiko savo sūnumis, o „kitas avis“ — savo draugais. 	 7 Biz Isanyň töleg gurbanyna ynanýandygymyz üçin, Ýehowa mesh edilen mesihçileri ogullary, başga goýunlary bolsa dosty hasaplap, bize dogry adamlar hökmünde garaýar.


Būtų gerai nepraleisti progos prieš sueigą arba po jos pasiteirauti tokio bendratikio, kaip jam einasi, ir pasakyti, jog nelengvu tarpsniu esame pasiruošę jį palaikyti. 	 Sen kömek gerek bolsa maňa arkaýyn ýüz tutup bilersiň» diýip bileris. Şeýtsek, olara köp ýagşylyk ederis. Ýürekden aladasyny ediň.


Paveikslėlio tipas „%s“ nepalaikomas 	 Resimiň '%s' hili arkalanmaýar


Biblija ragina vyrus elgtis su žmonomis supratingai (1 Pt 3:7). 	 Erkek adam aýaly bilen özüni «paýhasly alyp barmaly» (1 Pet. 3:7).


Bet visa tai Dievo tarnų neišmuša iš vėžių. 	 Şonda-da Ýehowanyň Güwäçilerini gorkuzyp bilmediler.


Kokius klausimus aptarsime kitame straipsnyje? 	 Indiki makalada haýsy sowallara serederis?


Lytiniai santykiai niekada negali būti priverstiniai; jų norėti turi ir vienas, ir kitas. 	 Är-aýalyň arasyndaky jynsy gatnaşyk mejbury ýa-da zorluk bilen däl-de, iki tarapyň hem razylygy bilen bolmaly.


Kam Jehova įpareigojo Izaiją ir kaip šis reagavo? 	 Ýehowa Işaýa pygambere näme etmegi tabşyrdy we ol muňa nähili seslendi?


Kas rodo, kad Abraomas tikėjo prikėlimu? 	 Ybraýym direlişe ynanýandygyny nädip görkezdi?


16. a) Kas laukia dabartinės komercijos sistemos? b) Tai žinodami, kaip turėtume žiūrėti į materialinius turtus? 	 16. a) Gelejekde dünýäniň söwda-satyk işlerine näme bolar? b) Gelejek barada bilýändigimiz maddy zatlara bolan garaýşymyza nähili täsir etmeli?


Negi liepsite policininkams mus išvyti?“ Šitokia klasta jis mėgino sudaryti įspūdį, neva liudytojai juos persekioja! 	 Siz polisiýa arkaly bizi zaldan çykarjak bolýaňyzmy? Ol mekirlik bilen ýalan sözläp, Güwäçiler olary yzarlaýan ýaly edip görkezdi!


Juk vyresniųjų ir visų krikščionių tarnystė liudija, kad „galybės gausa plaukia ne iš mūsų, bet iš Dievo“ (2 Korintiečiams 4:7). 	 Ýaşulular hem, biz hem «iň üstün gudratyň bize däl-de, Hudaýa degişlidigini» bilýäris (2 Korintoslylar 4:7).


‘Jūs mano liudytojai, — tai Viešpaties žodis, — mano tarnai, kuriuos išsirinkau, [...] tauta, kurią sau sukūriau, kad skelbtų mano šlovę’“ (Izaijo 43:1, 3, 6, 7, 10, 21). 	 Ýehowa diýýär: «Siz meniň güwäçilerim we meniň saýlan gullukçym . . . meni şöhratlandyrsyn diýip, özüm üçin döreden halkym» (Işaýa 43:1, 3, 6, 7, 10, 21).


Jie nuolankiai pakluso Kūrėjui ir taip parodė norį, kad ne Šėtonas, o Jehova būtų jų Tėvas ir Puodžius (Jn 8:44). 	 Olar kiçigöwünlilik bilen Ýaradyjysyna tabyn bolup, Şeýtany däl-de, Ýehowany Atasy we Küýzegäri hasaplaýandyklaryny görkezdiler (Ýah. 8:44).


Kaip ir Jehova, Jėzus yra kupinas išminties. 	 Isa-da Ýehowa ýaly akyldar.


Šios senyvos našlės gyvena viename mieste ir, nors nėra giminaitės, daug metų bičiuliaujasi. 	 Bu gartaşan dul uýalar garyndaş bolmasa-da, bir şäherde ýaşaýarlar we ençeme ýyl ýakyn jora.


Atverti _su... 	 Faýllar _Aç...


Kodėl naujojoje redakcijoje dar daugiau skyrių sudėstyta eiliuota forma? 	 Baplaryň köpüsi näme üçin şygyr bilen ýazyldy?


Kaip Biblijoje pabrėžiama meilės svarba? 	 Mukaddes Ýazgylarda söýginiň wajyplygy nädip görkezilýär?


Kaimo mergina nesusižavėjo Saliamonu. 	 Sulamly oba gyzynyň Süleýmana bolan söýgi duýgusy ýokdy.


• Perskaitytus Biblijos skyrius panagrinėkite nuodugniau, pasiieškokite papildomos informacijos ir pasidalykite, ką įdomaus sužinojote. 	 • Mukaddes Ýazgylaryň käbir baplaryny okap, öwreniň we bilen zatlaryňyz hakynda pikir alşyň.


Juk tik tada, kai parodysi esąs patikimas ir atsidavęs tarnystei, vyresnieji bus tikri, kad skirti tau rimtesnių įpareigojimų yra paties Jehovos valia (Ps 101:6; perskaityk 2 Timotiejui 2:2). 	 Elbetde, sebäbi ýaşulular wepalylygyňyzy we ynama mynasypdygyňyzy görenlerinde, Ýehowanyň size goşmaça jogapkärli işleri tabşyrmak isleýändigine düşünerler (Zeb. 101:6; 2 Timoteos 2:2-ni okaň).


Jehovos nuostata dėl šito nepasikeitė (Mal 3:6). 	 Bu babatda Ýehowanyň garaýşy henizem üýtgemedi (Mal. 3:6).


O kaip galime tai daryti? KAIP MINĖJIMUI PASIRUOŠTI 	 ÝATLAMA AGŞAMYNA NÄDIP TAÝÝARLANMALY?


Ką vaizduoja pati sėkla? 	 Tohum näme?


Kaip senovėje, taip ir šiandien teisingumas ir gailestingumas jam yra labai svarbūs. 	 Emma Ýehowa üýtgemeýär, ol häzirem adalaty we rehimdarlygy bildirmegi wajyp hasaplaýar.


Trečia, Jėzus buvo pateptas ne aliejumi, o šventąja dvasia. Ir galiausiai, Jėzus karaliauja ne žemėje, o danguje. 	 5:5,6). Şeýle-de Isa ýag bilen däl-de, mukaddes ruh bilen mesh edildi we ol ýer ýüzünde däl-de, gökde höküm sürer.


Džiaugiuosi, kad Jaroslavas su žmona Aliona ir Pavelas su žmona Raisa tarnauja Betelyje, o Vitalijus su žmona Svetlana dirba keliaujamąjį darbą. 	 Ýaroslaw bilen gelni Alýonanyň, Pawel bilen gelni Raýanyň Beýtelde, Witaliý bilen gelni Swetlananyň bolsa etrap gözegçisi bolup gulluk edýändigine men diýseň begenýärin.


Visa tai prisiminęs, buvau apimtas emocijų. 	 Men olaryň diri galmajagyny bilýärdim.


Šventosios dvasios galia Paulius gydė ligonius, išvarinėjo demonus, prikėlė mirusį jaunuolį. 	 Emma Pawlus resul has-da wajyp işi ýerine ýetirmek üçin mukaddes ruh arkaly güýç aldy.


(Jozuės 14:6, 9-14; 19:49, 50; 24:29) 	 (Ýeşuw 14:6 9—14; 19:49 50; 24:29).


12 Esame netobuli, todėl stengdamiesi daryti tai, kas teisinga, kovojame vidinę kovą (Rom 7:21-25). 	 12 Biz bikämildigimiz sebäpli dogrulyk etmek üçin göreşmeli (Rim. 7:21—25).


2015 M. GRUODŽIO 28–2016 M. SAUSIO 3 D. 	 28 DEKABR, 2015—3 ÝANWAR, 2016


Tai buvo akivaizdu, kai jam teko pataisyti apaštalus, susiginčijusius, kuris iš jų didžiausias (Mk 9:33–37; Lk 22:24–27). 	 Muny onuň tekepbirlik we ulumsylyk bildiren resullaryna düzediş berşinden aýdyň görse bolýar (Mar. 9:33—37; Luka 22:24—27).


Šiandien mes tęsiame šį darbą ir visiems liudijame apie Dievo vardą, jo sumanymus. 	 Ol ýygnagyň Başy hökmünde häzirem bize Atanyň adyny we niýetini bilmäge kömek edýär.


Nisano 14-osios ankstų rytą visas sinedrionas surengė pasitarimą, Jėzų surišo ir perdavė Romos vietininkui Poncijui Pilotui. 	 Olar Isany daňyp, rim häkimi Pontius Pilatusyň ýanyna äkidýärler.


Sėdėdamas prie televizoriaus ar naršydamas po internetą, krikščionis gali netikėtai susidurti su vilione pažiūrėti ką nors nepadoraus. 	 Mesihçiler telewizor görende ýa-da Internedi ulananda, birden ahlaksyz zatlara seretmek höwesi döremegi mümkin.


Todėl, jei tik kyla koks sunkumas, drauge aptariame situaciją ir darome viską, kad rastume išeitį.“ Jehova džiaugsis matydamas, kad sutuoktiniai jam yra ištikimi ir atsidavę, ir jų pastangas dosniai laimins (Ps 127:1). 	 Ýüze çykan kynçylyklary maslahatlaşyp çözmäge tagalla edýäris». Bir-birine wepaly we Hudaýyň göwnünden turmak isleýän är-aýallar bol bereket alarlar (Zeb. 127:1).


▪ Kaip tie užsiėmimai formuoja tavo pasaulėžiūrą? 	 ▪ Şol güýmenjelere gatnaşsam, maňa nähili adamlar täsir eder?


Bet argi Jehova galėjo leisti, kad jo vardas pranyktų? 	 Hudaý adynyň ýitip gitmegine ýol berermi?


Darbų daugybė kelia Mortai įtampą ir savo irzulį ji išlieja ant Marijos. 	 Emma bu işleriň bary gerekmejek aladady we Marta Merýeme gaharlanýardy.


Rašytiniame Dievo Žodyje randame „gerosios naujienos tiesą“, tai yra visus mokymus, kuriais mes, krikščionys, grindžiame savo tikėjimą (Gal 2:14). 	 Hudaýyň Sözünde «Hoş Habaryň hakykaty» bar. Ol mesihi taglymatlaryň ählisini öz içine alýar (Gal. 2:14).


Kaip paaiškintum žodžius, užrašytus Efeziečiams 4:30? 	 Efesliler 4:30-daky sözleriň manysyny düşündiriň.


Dėl šventyklos atstatymo Jehova pažadėjo: „Tai įvyks, jei jūs uoliai klausysitės Viešpaties balso“ (Zch 6:15). 	 Ybadathananyň dikeldiljekdigi barada Ýehowa şeýle wada berdi: «Eger siz Hudaýyňyz Rebbiň sözüni berk tutsaňyz, gurluşyk babatda bu aýdylanlar amala aşar» (Zak. 6:15).


13 Ar Evangelijose skaitydamas, kaip kantriai Jėzus mėgino savo mokinius pataisyti, neįžvelgi, koks yra pats Jehova? 	 13 Isanyň şägirtlerini sabyr-takat bilen düzedişinden Ýehowanyň häsiýetini görýärmiň?


O tai reiškia ir palaikyti pasaulinės brolijos vienybę, pradedant nuo savo bendruomenės (Jn 13:35). 	 Diýmek, bütindünýä doganlygyň, esasan-da, ýerli ýygnagyň agzybirligini saklamak üçin güýjümizi gaýgyrmaly däl (Ýahýa 13:35).


11 Krikščionys dvasine veikla reguliariai užsiima tiek asmeniškai, tiek ir kartu su kitais. 	 11 Biz öýde ýa-da ýygnakda Ýehowa yzygider sežde edýäris.


GIESMĖS: 51, 58 	 ZEB. 40:8


Sesė tarė: „Tikriausiai neprisimenate manęs. 	 Ol bize: «Siz meni tanamadyňyzmy?


Sekdami jais, savo namuose ir bendruomenėje stengsimės atšviežinti kiekvieno jėgas, rodyti meilę. 	 Olaryň görkezmesine eýersek, öýde we ýygnakda bir-birimize bolan söýgimizi görkezmegiň hem-de ruhlandyrmagyň wajypdygyny unutmarys.


SULAUKĘS devyniasdešimt septynerių, 2010-ųjų gruodžio 4-osios, šeštadienio, rytą žemiškojo gyvenimo kelią baigė Jehovos liudytojų Vadovaujančiosios tarybos narys Džonas Baras. 	 ÝEHOWANYŇ GÜWÄÇILERINIŇ Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy Jon Barr 2010-njy ýylyň 4-nji dekabrynda, şenbe güni irden ýerdäki ömrüni tamamlady.


Kristus — kaip ir tada, kai gyveno žemėje, — švelniai ir su didele meile visais rūpinsis. 	 Isa ýer ýüzünde ýaşan wagty adamlara söýgüsini bildirip, mähir bilen olaryň aladasyny edişi ýaly, gelejekde hem şeýle eder.


Bet pranašas nepasirodė tada, kai Saulius tikėjosi, ir žmonės pradėjo skirstytis. 	 Emma Samuil pygamber Saulyň çak eden wagtynda gelmeýär we halk dargaşyp başlaýar.


Eiti į namų vietą 	 Öýe git


12. a) Ką svarbu atminti dėl poilsio ir pramogų? b) Kokią pamoką gavo vienas jaunuolis? 	 12. Dynç almak meselesinde näme üçin seresap bolmaly?


19 Tavo sprendimų tegul nediktuoja nei išdidumas, nei baimė, kad patirsi gėdą. 	 19 Hiç haçan tekepbir bolma, gorkma we utanma.


Šitaip galite padėti jiems ugdytis dar tvirtesnį tikėjimą Jehova. 	 Şonda siz olara Gudratygüýçli Hudaýa minnetdar bolmaga kömek edersiňiz.


Tada pasiūlydavo leidinių. Kartais paklausyti įrašo susirinkdavo visa šeima. 	 Käwagt Mukaddes Ýazgylardaky habary tutuş maşgala bolup diňleýärdiler.


Žmonijai tikrai reikia nurodyti, kuria kryptimi eiti. 	 Hakykatdanam, adam görkezmä mätäç!


O kolegos prašydavo padengti didesnę sumą, negu išleidę. 	 Sebäbi başlygyň özi-de olaryň ýalançylygyny ýaşyrýan eken.


Jėzaus mokinys Jokūbas rašė: „Laikykite tai tikru džiaugsmu, mano broliai, kai patiriate visokių išbandymų“ (Jok 1:2). 	 Ýakup şägirt: «Eý doganlar, dürli synaglara uçraňyzda, muny uly begenç saýyň» diýdi (Ýakup 1:2).


Jėzus pasakė: „Iš kiekvieno, kuriam daug duota, bus daug pareikalauta, ir kam daug patikėta, iš to bus daug ir išieškota“ (Luko 12:48). 	 Bu barada Isa: «Kime köp berlen bolsa, ondan has köp talap ediler, kime köp zat ynanylan bolsa, ondan köp hem islener» diýipdi (Luka 12:48).


PasiūlymaiCheck Spelling 	 MaslahatlarCheck Spelling


Jam paaiškino, kad Pirmojo pasaulinio karo metais iš jų buvo pastatyti signaliniai bokštai. „Man toptelėjo, kad ta mediena tiktų radijo bokštams sukonstruoti, — vėliau pasakojo brolis Nešas. — Taip užgimė mintis įkurti teokratinę radijo stotį.“ Vos po metų, 1924-aisiais, Saskatūne (Saskačevano provincija, Kanada) Biblijos tyrinėtojų radijo stotis pradėjo savo transliacijas. 	 Oňa bu agaçlardan Birinji Jahan urşy döwründe habar beriş wyşkalaryny ýasandyklaryny aýtdylar. Neýş dogan: «Şonda men olardan radio wyşkalaryny gurup boljakdygy hakynda oýlandym» diýdi.


Filadelfijos šaukimo komisijai liudytojai dėl savo politinio neutralumo akivaizdžiai nepatiko. Ir manęs atleisti nuo karinės tarnybos jie nepanoro. 	 Filadelfiýadaky harby wekillik Ýehowanyň Güwäçileri bitaraplygy saklaýandygy üçin, olar barada ters pikirdedi.


13 Per šeimos dvasinio ugdymo vakarą arba asmenines studijas pabandyk štai ką: pasirink mėgstamą giesmę ir visų pirma garsiai, tvirtu balsu perskaityk žodžius. 	 Düşündiriň. 13 Şahsy ýa-da maşgala okuwynda aýdym kitabyndan gowy görýän aýdymyňyzy saýlaň. Soňra sözlerini sesli we labyzly okaň.


Todėl kiekvienoje šeimoje dėl tėvų globos apsisprendžiama vis kitaip. 	 Käbirine hökümet tarapyndan pul kömegi berilse, käbirine berilmeýär.


PALYGINIME apie talentus Jėzus aiškiai duoda suprasti, kokia atsakinga užduotis pavesta dvasia pateptiems jo sekėjams. 	 ISA amanat pul tymsalynda mesh edilen mesihçileriň jogapkärçiligi barada aýdýar.


Kaip čia savo atžalai gali padėti tu? 	 Siz çagalaryňyza bu häsiýeti edinmäge nädip kömek edip bilersiňiz?


Atsakymai, kurie tau padės 2-o tomo. Dabar dukrai galėtumėte skirti dar daugiau laiko. 	 Soňra, birnäçe günüň dowamynda onuň bilen köpräk wagtyňy geçirersiň.


13 Tad verta susimąstyti: ar paklūstu Jehovai kasdieniuose dalykuose, net jeigu jie atrodo grynai asmeniški? 	 13 Biziň her birimiz özümize şeýle sorag berip bileris: «Men her gün şahsy meselelerde Ýehowa gulak asýarynmy?»


[Išnaša] 	 Mysallara serediň.


Kadangi nusprendėme vaikščioti su Jehova Dievu, ko jis iš mūsų tikisi? 	 Biz hem Ýehowa Hudaý bilen ýöremegi ýüregimize düwen bolsak, onda biz näme etmeli?


Galbūt jiems skaudu, kad tau, brangiam žmogui, tik menkai tegali padėti. 	 Muňa garamazdan, kyn günleriňde olara bil baglap bilersiň.


Tad nenuostabu, kodėl tiems, kas nepripažįsta, kad Jėzus yra pažadėtasis Mesijas, daugelis pranašysčių, nusakytų Biblijos hebrajiškosiose knygose, nesuprantamos. 	 Ine, şol sebäpli Isany Mesih hökmünde kabul etmeýän adamlar Ýewreý Ýazgylaryndaky pygamberlikleriň köpüsine düşünmeýärler.


Dažnai prisimenu tuos laimingus metus, kai tarnavau Jehovai.“ Ji suprato, kad laužyti Jehovos įstatymus buvo neprotinga ir kad reikėjo juos didžiai gerbti. 	 Köplenç ençeme ýyllap Ýehowa gulluk eden şatlykly ýyllarymy ýadyma salýaryn». Ol Ýehowanyň kanunyna gulak asmazlygyň akmaklykdygyna we oňa çuňňur hormat goýmagyň wajypdygyna düşündi.


Apaštalas suprato, kad tarnauti šių „slėpinių“, kitaip sakant, Šventojo Rašto tiesų, prievaizdu yra didžiulė atsakomybė ir kad privalu uoliai skelbti tas tiesas kitiems. 	 Pawlus resul adamlara «Hudaýyň syrlaryny», ýagny hakykaty aýtmalydygyna we öwretmelidigine düşünýärdi.


7 Pats skaitymas didelių pastangų nereikalauja, tačiau apmąstymams reikia susikaupimo. 	 7 Okan zadyňyz hakda oýlanmak we ünsüňi jemlemek üçin tagalla etmeli.


14 Perskaityk Psalmyno 45:13, 15b, 16 (45:12, 14b, 15, Brb). 	 14 Zebur 45:12, 14b, 15-nji aýatlary okaň.


Jei girdime žodžius, menkinančius broliją, o ne pakylėjančius ir ugdančius, tokie žodžiai yra beverčiai (2 Kor 13:10, 11). 	 Doganlygy berkitmän, gaýtam agzalalyk döredýän islendik söz — boş we peýdasyzdyr (2 Kor. 13:10, 11).


Dėl ko, pavyzdžiui, Biblija tau tokia brangi? 	 Sen näme üçin Hudaýyň Sözüne hormat goýýarsyň?


Tačiau vaikinas ir mergina turi saugotis netyros aistros, kuri gali pastūmėti pasielgti amoraliai (Galatams 5:19). 	 Emma olar bu duýgularyny arassa saklamak üçin, jynsy ahlaksyzlyga eltjek hyjuwly duýgulardan seresap bolmaly (Galatýalylar 5:19).


Nors ir gyvena nedorame pasaulyje, jie prie pasaulio nepriklauso. 	 Olar häzirki zalym dünýäde ýaşasalar-da, oňa goşulmaýarlar.


Ženkime švelniai. 	 We bizem emaý bilen basmalydyrys.


Bažnyčia sudavė žmonėms skaudų atkirtį. 	 Emma buthana yza çekilmekçi däldi.


Visa tai — ne tuščios fantazijos. 	 Bu boş arzuwlar däl-de, Mukaddes Ýazgylarda berilýän wadalardyr (Iş.


Istorija byloja, kad jie liko neutralūs. 	 Taryhy maglumatlara görä, olar bitaraplygyny sakladylar.


Vienas brolis vis aplankydavo pagyvenusį vyriškį, jau ilgus metus skaitantį mūsų žurnalus. 	 Geliň, bir doganymyz bilen bolan waka seredeliň. Bir gezek ol köp ýyl bäri žurnallarymyzy okaýan gartaşan adamy gaýtadan ideg edýär.


6 Suteikti bendratikiams pagalbą gali įvairiopai. 	 6 Eger siz tejribeli mesihçi bolsaňyz, başgalara kömek etmäge ajaýyp mümkinçiligiňiz bar.


Be to, jis dar nebuvo baigęs elektriko mokslų. 	 Ol eletkrik bolmak üçin hünärment mekdebini-de tamamlamandy.


12 Iš ko matysis, kad mūsų tikėjimas gyvas? 	 12 Biz imanymyzyň berkdigini nädip görkezip bileris?


Ar skiri kasdien laiko paskaityti Bibliją? 	 Sen her gün Mukaddes Ýazgylary okamak üçin wagt sarp edýärmiň?


Iki paskutinės dienos, kol Jėzus gyveno žemėje, jie vis siekė vienas kitą pranokti (Lk 22:24-27). 	 Isanyň ýerdäki ömrüniň soňky gününe çenli şägirtleri haýsysynyň uludygy barada jedel etdiler (Luka 22:24—27).


2015 M. KOVO 2—8 D. 	 2—8 MART, 2015


Suprantama, Jėzaus krikštas turėjo kitokią prasmę nei mūsų. 	 Elbetde, Isanyň suwda çokundyrylmagynyň manysy biziňkiden tapawutlanýardy.


Sveikinkite Kristų, šlovingąjį Karalių 	 Şöhratly Patyşa Isa Mesihi garşylaň!


Bet po truputį ėmiau suvokti, jog su Jehova galiu suartėti. 	 Men ähli zadyň düzelmegi üçin wagtyň gerekdigine düşünýärdim.


Bevardis 	 Adsyz


2012 M. GRUODŽIO 10—16 D. 	 10—16 DEKABR, 2012


Vargu. 	 Duýýan dälsiňiz!


Į ką turėtume sutelkti dėmesį, jei prislegia bėdos? 	 Kynçylyklar zerarly ruhdan düşenimizde nämäni unutmaly däl?


7 O ar Jehova laikėsi žodžio apsaugoti savo tautą? 	 7 Ýehowanyň halkyny goramak barada beren ikinji wadasy hakda näme diýse bolar?


Nepaisyti įrašytų nustatymų--help-options 	 --help-options


Prašom žiūrėti, pavyzdžiui, šiuos žurnalo Atsibuskite! numerius: 2011 m. liepos mėn., p. 24—27; 2011 m. rugpjūčio mėn., p. 10—13; 2012 m. vasario mėn., p. 3—9. 	 10—13) we 2012-nji ýylyň fewral aýynda çykan «Oýanyň!» (rusça, sah. 3—9) žurnalyna serediň.


Kodėl turime būti dėkingi, kad Jėzus yra mūsų Vyriausiasis Kunigas, ir kaip dėkingumą parodysime? 	 Baş Ruhanymyz hökmünde Isanyň roluna näme üçin Hudaýa minnetdar bolmaly we minnetdarlygymyzy nädip görkezip bileris?


Kaip Izraelio tauta tapo pašventinta? 	 Ysraýyllylar nädip mukaddes halk boldy?


Kaip mums įgauti tokios drąsos? 	 Biz hem mertlik bilen wagyz edip bilerismi?


‘Pirmiausia ieškodamas karalystės’, žmogus yra labai laimingas, jaučia didelį pasitenkinimą (Mt 6:33). 	 «Öňürti Hudaýyň Patyşalygyny» agtarsak, uly kanagatlanma tapyp, bagtly bolarys (Mat. 6:33).


Kai kurie mano, kad Jehovos tarnyboje galės nuveikti ką nors gera tik tada, jei gaus trokštamas pareigas ar užduotį. 	 Wagtyň geçmegi bilen, doganyň özüni alyp barşyndan we tabşyrylan ýumuşlary ýerine ýetirişinden onuň ukyplaryny hem-de garaýşyny ýuwaş-ýuwaşdan bilse bolýar.


TAI mano patys pirmieji prisiminimai apie tėtį. 	 BU MENIŇ kakam hakyndaky irki ýatlamalarym. Ol sada hem zähmetsöýer adamdy.


Aptarkime, kokius keturis dalykus reikia turėti omenyje, kad pasidalijusiame pasaulyje liktume neutralūs. 	 Geliň, bu babatda berilýän dört maslahata seredeliň.


8 Jei izraelitas, norėdamas parodyti Jehovai tikrą dėkingumą, aukodavo savanorišką auką arba, prašydamas Dievą malonės ir palaiminimo, savo noru atnašaudavo deginamąją auką, tada tinkamą gyvulį parinkti jam, regis, būdavo nesunku. 	 8 Ysraýylla Ýehowa minnetdarlygyny bildirip, meýletin gurbanyny ýa-da Ýehowanyň razylygyny gazanmak üçin ýakma gurbanyny berende, höwes bilen iň gowy malyny bermek aňsatdy.


Štai paukščiai instinktyviai žino, kada migruoti (Jer 8:7). 	 Şoňa görä, guşlaryň köpüsi belli bir wagtda başga ýere göçýärler (Ýerem. 8:7).


Keliaujančiojo prižiūrėtojo darbas buvo išties įdomus — kupinas netikėtumų, permainų, iššūkių, džiaugsmų. 	 Men aýlanýan gözegçi bolanymda, durmuşym gyzyklydy.


▪ Vyresnieji, ar stengiatės ugdyti kitus brolius? 	 ▪ Ýaşulular, siz doganlary jogapkärli borçlary almaga taýýarlaýarsyňyzmy?


Sachaline Pavelas tarnavo iki 1995-ųjų. 	 Biz iň kiçi oglumyz Witaliý bilen galdyk.


12 Perskaityk Pradžios 40:14, 15. 	 12 Gelip çykyş 40:14, 15-nji aýatlary okaň*.


Ką Jėzus pažadėjo padaryti ‘šiai santvarkai baigiantis’? 	 Isa zalym dünýäniň soňky günlerinde näme wada berdi?


Kaip turėtume save ištirti, kad užgesintume neapgalvotų kalbų ugnį? 	 Dilimize erk eder ýaly näme üçin ýüregimizi barlasak peýdaly bolar?


Argi galima norėti ko nors daugiau? 	 Biz gökdäki Atamyz hakda has köp we hemişe bilim alyp hem-de onuň göreldesine ebedi eýerip bileris.


14 Kartais net nepagalvojame, kiek daug aplinkiniams reiškia mūsų žodžiai, mimika, gestai. 	 14 Biz aýdýan sözlerimiziň, ýüz keşbimiziň we hereketimiziň adamlara güýçli täsir edýändigine kembaha garaýarys.


Viljamas ir Dženifer 	 Wilýam bilen Jennifer


Tyru, šventu elgesiu aukštiname Dievo vardą. 	 Biz özümizi mukaddes, ýagny arassa alyp barmak bilen Hudaýyň adyny şöhratlandyrýarys.


Gerai 	 Böldi


Psalmininkas buvo nusiteikęs ‘dėkoti Jehovai jo tautos sueigoje’. Tavo vieta irgi yra čia (Ps 35:18). 	 Hawa, mezmurçy kimin «uly ýygnakda oňa (Ýehowa) şükür etmäge» sende degerli sebäp bar (Zeb. 35:18).


Kad įsitikintum, ar esi pasiruošęs krikštui, pamąstyk apie štai ką: 1) ar esu ganėtinai subrendęs, kad galėčiau krikštytis? 2) ar pats to noriu? 3) ar suprantu, ką reiškia pasiaukoti Jehovai? 	 Suwa çümdürilmäge taýyndygyňa göz ýetirer ýaly şu soraglaryň üstünde oýlansaň gowy bolar: 1) Men ruhy taýdan ýetişenmi? 2) Bu karara öz islegim bilen gelýänmi? 3) Özüňi Ýehowa bagyş etmegiň näme aňladýandygyna düşünýärinmi?


O kaip dabar? 	 Şu günler barada näme diýse bolar?


Oficialioje mūsų interneto svetainėje informaciją galima skaityti daugiau nei 750 kalbų. 	 Internet sahypamyzdan bolsa 750-den gowrak dilde gerekli maglumatlary tapyp bilersiňiz.


Kokio lavinimo reikėjo Karalystės žinios skelbėjams ir kas čia ypač padėjo? 	 Wagyzçylara nähili tälim berilmelidi we haýsy mekdep olara ökdelik bilen wagyz etmäge kömek edýär?


Karalystės salėje susipažinau su daugeliu liudytojų, kurie patyrė šeimos priešiškumą. 	 Men Patyşalyk zalynda maşgalasynda garşylyga duş gelýän dogan-uýalar bilen gürrüňdeş boldum.


Amžinasis gyvenimas žemėje — Dievo duota viltis 	 Ýer ýüzünde ebedi ýaşaýyş — Hudaýyň beren umydy


Todėl turime gerai apmąstyti visa, ką iš Biblijos sužinome. 	 Munuň üçin biz öwrenýän zatlarymyz hakda oýlanmaga wagt sarp etmeli.


Tikėk manimi, man nė pusės tiesos nebuvo pasakyta. 	 Maňa onuň ýarysyny hem aýtmandyrlar.


Vadinasi, tėvams privalu žiūrėti, kad ir jie patys, ir jų atžalos džiugintų Jehovą kuklia apranga bei išvaizda (Pat 22:6; 27:11). 	 Munuň üçin olaryň özleri-de, çagalary-da salykatly egin-eşigi we daş keşbi bilen Hudaýy begendirmäge jan etmeli (Sül. tym. 22:6; 27:11).


Cituodamas per pranašą Izaiją Jehovos ištartus žodžius, Jėzus apie tuos religinius mokytojus pasakė: „Ši tauta šlovina mane lūpomis, bet jos širdis toli nuo manęs. 	 Isa Ýehowanyň Işaýa pygamber arkaly olar barada aýdan sözlerini getirip, şeýle diýdi: «Bu adamlar maňa diňe dilinde sarpa goýýarlar, emma ýürekleri menden gaty uzaklaşdy.


Išlipome ir vėl leidomės į kelią pėsčiomis. 	 Bir derýa baryp ýetenimizde, onuň köprüsi bejerilýän ekeni.


Moteris, kuri visose gyvenimo srityse, taigi ir rinkdamasi rūbą bei rūpindamasi savo išvaizda, stengiasi būti kukli, santūri, rodo puikų pavyzdį (1 Tim 3:11). 	 Salykatly aýal egin-eşigi we daş-keşbi bilen hemişe başgalara göreldeli bolýar (1 Tim. 3:11).


Tokius svarbius dalykus Dievas mums paaiškina iš didelės meilės. 	 Ýehowa söýgi bilen bize şeýle gymmatly hakykaty aýan edýär!


Paskui Tindalis, deja, buvo išduotas. Jį pasmaugė ir kūną, pakabinę ant stulpo, sudegino. 	 Ruhanylar Mukaddes Ýazgylary ýok ýetmek üçin elinde baryny etseler-de, Tindalyň terjimesi köp adamlara ýaýradylýar.


Toks geranoriškas bendradarbiavimas užkirs kelią rimtesnėms problemoms ir įvairiose situacijose padės rasti geriausią sprendimą. 	 Bu gartaşan dogan-uýalara wagtynda kömek etmäge mümkinçilik berer we olaryň çagalarynyň çendenaşa aladalanmagyndan gorar.


Atmink pažadą: „Viešpats neatstums jūsų dėl savo didžio vardo“ (1 Sam 12:22, Brb). 	 «Ýehowa öz beýik adynyň hatyrasyna halkyny terk etmeýändigini» unutma (1 Sam. 12:22).


O kai eini keliu, nemąstai apie kiekvieną žingsnį. 	 Okamaklyk barada-da şeýle diýse bolýar.


Tad nors Lukas pavadino Juozapą Elio sūnumi, žydai suprato, kad iš tiesų jis buvo Elio žentas (Lk 3:23). 	 Şonuň üçin ol Ýusuby Eliniň ogly diýip aýdýar. Bu nädogry däldi, sebäbi ol Eliniň giýewsidi (Luka 3:23).


Valandos 	 unit-format


Jūs tapote tokie, kuriems reikia pieno, o ne stipraus valgio“ (Hbr 5:10-12). 	 Gynansak-da, I asyrda ýaşan käbir ýewreý mesihçileri Hudaý barada bilimini artdyrmandygy üçin ruhy taýdan ösmändirler.


Neblogai su juo sutarėme, todėl norėjau padėti jam grįžti į Katalikų bažnyčią. 	 Men işdeşimi gowy görýändigim sebäpli, onuň ýene-de katolik dinine uýmagyny isleýärdim.


Savo ištikimam tarnui Abraomui Jehova liepė padaryti kai ką be galo sunkaus — paaukoti savo sūnų Izaoką. Abraomas buvo meilingas tėvas. 	 Ybraýym mähirli atady, şol sebäpli Ýehowa Yshak barada oňa «ýalňyz... söýgüli ogluň» diýdi (Gel. çyk.


16 Visi mūsų leidiniai pagrįsti Biblija. 	 16 Edebiýatlarymyzyň hemmesi Mukaddes Ýazgylara esaslanýar.


• Dėl kokių keturių priežasčių turime noriai leistis Dievo dvasios vedami? • Ką patys turime daryti, kad šventoji dvasia mus nekliudomai vestų? 	 Mukaddes ruhuň miwesine degişli häsiýetler barada köpräk bilmek üçin «Garawul diňi» 15.07.07. sah 3, 4 we 15.04.11. sah 5, 6 serediň.


Jei žmogus save nuvertina, primink, kad Dievui visi jo tarnai yra brangūs. 	 Bu är-aýalyň kömegi bilen uýamyzyň ýagdaýy kem-kemden gowulaşdy. Has wajyby bolsa, ol pioner gullugyna başlady.


Jeigu Jehovai ištikimai tarnaujame, jis visada su mumis. 	 Şeýle-de Ýehowa hemişe wepaly gulluk etsek, onuň biziň bilen boljakdygyny aňladýar.


Ar puoselėji bendruomenės vienybę? (Žiūrėk 16–19 pastraipas.) 	 Siz ýygnagyň agzybirligine goşant goşýarsyňyzmy? (16—19-njy abzaslara serediň)


Apie vieną Betanijoje gyvenančią šeimą, kurią Jėzus mokė, parašyta: „Jėzus mylėjo Mortą, jos seserį ir Lozorių“ (Jono 11:1, 5). 	 Beýtaniýadaky şägirtleri barada şeýle diýilýär: «Isa Martany, onuň uýasyny we Lazary gowy görýärdi» (Ýahýa 11:1, 5).


16. a) Kas liudija, kad Jėzus pasitikėjo Jehovos, ne savo išmintimi? b) Kaip krikščionys, sekdami Jėzaus pavyzdžiu, sunkiu metu kliaujasi Jehova? 	 16. a) Isanyň Ýehowanyň akyldarlygyna bil baglaýşyndan näme öwrenýäris? b) Maşgalabaşylaryň köpüsi kyn günlerinde Isanyň göreldesine nädip eýerýärler?


Imkis darbo!“ 	 «Güýçli hem mert bol, işe başla!


Klaida įkeliant aplanką 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


Tas iki dantų apsiginklavęs priešų kovotojas buvo tikras milžinas, kokių trijų metrų ūgio! (1 Sam 17:4) Kodėl Dovydas nepabūgo pasipriešinti tokiam galiūnui? 	 Boýy 3 metre golaý, başyndan aýagyna çenli ýaraglanan äpet esgere garşy çykmaga Dawudy näme höweslendirdi? (1 Şam. 17:4).


Dievo tarnus bandoma palaužti 	 Hudaýyň gullukçylaryny


Niekad nepamirškime, kad turime sekti ne kokiu nors žmogumi, o Kristumi. 	 Diňe Mesihden görelde alyp, oňa eýermeli.


11 Dovydas meldė Jehovą: „Mokyk mane vykdyti tavo valią.“ (Perskaityk Psalmyno 143:5, 8, 10.) 	 11 Dawut Ýehowa şeýle doga etdi: «Maňa Öz yradaňy berjaý etmegi öwret» (Zebur 143:5, 8, 10-njy aýatlary okaň).


Kad būtum laimingesnis, 1) puoselėk šeimoje santarvę ir 2) nuoširdžiai stenkis padėti kitiems šeimos nariams priimti tiesą. 	 Mesihçi 1) öýde parahatçylygy saklamaga jan etse, 2) maşgala agzalaryna hakykaty kabul etmäge ýürekden kömek etse, bagtly bolup biler.


Automatiniai parsiuntimai 	 Otomatik duşurmekler


7 Tomas, auginantis vienuolikmetę mergaitę, pasakoja: „Dukra kartais paklausia: „Gal Jehova, kurdamas žemėje gyvybę, naudojosi evoliucija?“, arba: „Kodėl mes neiname balsuoti? Juk šitaip galėtume prisidėti prie to, kad mūsų šalyje gyvenimas būtų geresnis.“ Kartais tiesiog turiu prikąsti liežuvį, kad neišrėžčiau kategoriško, dogmatiško atsakymo. 	 7 11 ýaşly gyzy bolan Tomas şeýle gürrüň berýär: «Gyzym: „Ýehowa ýer ýüzündäki janly-jandarlary ýaradanda, ewolýusiýany ulanyp bilmezmidi?“ ýa-da „Biz näme üçin ýagdaýy gowulandyrmaga kömek edýän saýlaw ýaly jemgyýetçilik işlerine gatnaşyp bilmeýäris?“ diýip soramagy mümkindi.


Atėjus Teismo dienai, Jėzus vedžios juos prie gyvybės vandens šaltinių ir jie be galo džiaugsis galėdami prisidėti prie Dievo valios įgyvendinimo žemėje. 	 Başga goýunlar Hudaýyň dosty hökmünde, bar güýji bilen Hudaýa gulluk edýärler.


Bet kaip džiaugiamės, kad po daugelio dvasinės tamsos amžių Jehova išvadavo savuosius iš priespaudos! 	 Biz «akylly adamlaryň... nur saçjak» we «köpüsiniň günälerinden saplanyp... aklanjak» döwründe ýaşaýandygymyza diýseň begenýäris!


Besąlygiškai juo pasitikėkime ir iš visos širdies jam pakluskime. 	 Bu babatda Eýýubyňka garanyňda, bizde has köp degerli sebäp bar!


Po maždaug pusantro šimto metų Jehova per pranašą Jeremiją savo neištikimai tautai pasakė tokius žodžius: „Aš buvau tave pasodinęs it geriausią vynmedį, tikrai taurios rūšies! 	 Şondan takmynan bir ýarym asyr geçensoň, Ýermeýa pygamber hem Ýehowanyň pitneçi halkyna aýdan sözlerini habar berip, şeýle diýdi: «Ekipdim seni iň oňat tohumdan saýlama üzüm agajy hökmünde.


Tad pagalvokime: ar tikrai būtų protinga aklai vadovautis viešąja nuomone? 	 Eýsem, hemişe köpçüligiň pikirine eýermek akmaklyk we köre-körlük dälmi näme?


5 Savo pirmą žemiškąjį sūnų Adomą Dievas sukūrė „pagal savo paveikslą“ (Pr 1:27). 	 5 Adamlar «Hudaýyň keşbinde» ýaradyldy (Gel. çyk. 1:27).


3 Ar ir tu tiki taip tvirtai, tarsi regėtum Dievą? 	 3 Siziň hem imanyňyz «Hudaýy görmäge» kömek edýärmi?


Ką daryti buvo raginama Izraelio jaunuomenė? 	 Ysraýylda çagalar nämä çagyryldy?


Giedokime nusiteikę kaip psalmininkas: „Šlovinkite Viešpatį! 	 Soňra bolsa, hemmeler bilen aýdym aýdyp, onuň manysyna üns bermeli.


Amosas augino avis ir brandino šilkmedžio vaisius, kurie buvo neturtingųjų maistas. 	 Meselem, Amos pygamber özüni ähmiýetsiz we sada adam hasaplasa-da, Ýehowa onuň başarjaňlygyny görýär.


Dėl to ir patys įgyjame jėgų „paguosti bet kokio sielvarto ištiktuosius“. 	 Şeýle goldaw bilen bizem «her hili muşakgat içindäkilere» teselli berip bileris.


12 Ko svarbaus iš šių eilučių pasimokome? 1) Jehova nori, kad dėl draugijų būtume išrankūs. 	 Süleýmanyň tymsallary 13:20-de bolsa: «Akyldarlar bilen gezýän adam akyldar bolar; akylsyzlaryň dosty bolsa zelel çeker» diýilýär.


Tačiau kūdikių krikštas ir priverstinis suaugusiųjų krikštas neturi nieko bendra su Šventuoju Raštu. 	 Emma bäbekleri çokundyrmak hem-de uly adamlary zor bilen çokundyrmak Mukaddes Ýazgylara garşy gelýär.


Jam šlovė per amžius! 	 Oňa baky şöhrat bolsun!


Kaip reaguoju Dievo drausminamas? 	 Dawudyň göreldesine eýererismi ýa-da Şawula meňzäris?


Įgiję tikslų Dievo Žodžio pažinimą, jie įtikėjo ir leidosi Jehovos formuojami. 	 Şeýle adamlar Hudaýyň Sözünden dogry bilim alyp we imanyny iş ýüzünde görkezip, Ýehowanyň terbiýesini kabul etdiler.


4, 5. a) Kuo Dovydas neabejojo? b) Ką reiškia žodžiai „tu mano garbė, pakelianti mano galvą“? 	 4, 5. a) Dawut näme üçin özüni arkaýyn duýýardy? b) «Başymy dikeldýän Sensiň» diýen sözler näme aňladýar?


Kaip Jėzui buvo gera girdėti tokius Mortos žodžius, bylojančius apie jos tvirtą tikėjimą! 	 Marfanyň imany hakynda aýdan sözleri Isany nähili begendirendir!


Akivaizdu, kad „Dievas nėra šališkas, – jam priimtinas bet kurios tautos žmogus, kuris jo bijo ir daro, kas teisu“ (Apd 10:34, 35). 	 Ol Özünden gorkýan we dogrulyk edýän islendik halkdan bolan adamy kabul edýär» (Res. iş. 10:34, 35).


Jei koks Biblijos mokymas dabar aiškiau nušvinta, ar stengiesi perprasti, kuo remiantis ankstesnis supratimas buvo pakoreguotas? 	 (Sül. tym. 4:18). I asyrdaky Weriýanyň ýaşaýjylary «her gün Ýazgylary gözleşdirip, sözi bütin göwünjeňlik bilen kabul edipdirler» (Res. iş.


Rasti ankstesnį 	 _Öňkini Tap


Tegul pasvarsto: ar kasdien skaitau Bibliją, reguliariai ir kruopščiai studijuoju? ar apmąstau, ką perskaitęs? ar maldoje išlieju širdį Jehovai? ar uoliai darbuojuosi evangelizacijos tarnyboje? 	 Munuň üçin Mukaddes Ýazgylary yzygiderli okamaly, şahsy okuw geçirmeli, okan zatlary barada çuňňur oýlanmaly, ýürekden doga etmeli we wagza yhlasly gatnaşmaly.


Kokią viltį puoselėja krikščionys iš „kitų avių“ tarpo ir kuo tau pačiam reikšminga ši viltis? 	 «Başga goýunlaryň» nähili umydy bar we olar oňa nähili garaýarlar?


Žurnalas Atsibuskite! stiprina mūsų įsitikinimą Kūrėjo egzistavimu ir moko, kaip derėtų ginti savo tikėjimą. 	 Mundan başga-da biz dini ynançlarymyzy wagyzda adamlara ökdelik bilen düşündirmegi öwrenýäris.


Galėsime, pavyzdžiui, didinti mokslo žinių bagažą, mokytis groti įvairiais instrumentais, projektuoti ir statyti sau jaukų būstą. 	 24:15). Biz täze dünýäde ylym-bilimi, aýdym-sazy, gurluşyk işlerini öwrenip, ukyplarymyzy ösdüreris.


Jėzus buvo ir geras klausytojas. 	 Isa akýürekli adamlary mähir bilen diňläp, olara dynçlyk berýärdi.


Nusprendėme kitu autobusu vykti į kaimą, kur dar niekada nebuvome apsilankiusios. 	 Şonda biz başga oba gidýän awtobusa münmegi ýüregimize düwdük.


Jehova žino mūsų darbus, mintis, net žodžius, kurių dar neištarėme. 	 Ýehowa biziň ýagdaýymyzy, pikirimizi hem-de näme diýjegimizi aýtmankak bilýär.


Kopijuoti pažymėtus elementus 	 Saýlawy nusgala


(Perskaityk Jono 6:68, 69.) 	 Köp adamlar Isanyň taglymatlaryna büdräp, ony terk edenlerinde-de, Petrus şeýle jogap beripdi (Ýahýa 6:68, 69-njy aýatlary okaň).


Informaciją vertink įtariai ir kritiškai, nebūk lengvatikis. 	 Her bir adam Internete teklibini, maglumatyny, suratyny we maslahatyny çykaryp bilýär.


Pasukti prieš _laikrodžio rodyklę 	 _Sagata Gorä Tirle


26 Ar tarnauji Dievui kaip senovės pranašai? 	 26 Pygamberlerden görelde alyň


Mozė tautai kalbėjo: „Viešpats patvirtino, kaip yra tau pažadėjęs, kad tu esi jo branginama tauta, kuri laikysis visų jo įsakymų, kad viršum visų savo sukurtų tautų jis išaukštins tave gyriumi, garsu bei garbe ir kad tu būsi šventa tauta Viešpačiui, savo Dievui“ (Įst 26:18, 19). 	 Çünki Ol şöhratda, meşhurlykda we sylag-hormatda Özüniň ýaradan ähli halklaryndan sizi ýokarda goýdy. Ol Öz söz berişi ýaly, siz Hudaýyňyz Rebbiň mukaddes halky bolarsyňyz» (Kan. tag.


Kodėl neabejojame, kad Jehova apsaugos savo tarnus per didįjį sielvartą? 	 Agyr muşakgatda Ýehowanyň halkyny gorajakdygyna näme üçin ynanyp bileris?


Kad sustiprintų naujų krikščionių dvasią. „Per daugelį vargų mes turime įeiti į Dievo karalystę“, — pasakė Paulius ir Barnabas. 	 Täze şägirtleri imanda berk durmaga ruhlandyrmak üçin geldiler. Pawlus bilen Barnabas olara: «Biz Hudaýyň patyşalygyna köp muşakgatlar bilen girmelidiris» diýdiler.


17, 18. a) Kas yra „gyvieji vandenys“? b) Ką vaizduoja „Rytų jūra“ ir „Vakarų jūra“? c) Kam esi pasiryžęs? 	 17, 18. a) Ýaşaýyş «suwy» näme? b) «Gündogar deňzi» we «günbatar deňzi» nämäni aňladýar? ç) Gelejege ynamly garap, siz näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz?


Tačiau lieka klausimas: kas tokie taps „kunigiška karalyste“? 	 Onda patyşalar we ruhanylar bolmak mümkinçiligi kimlere berler?


Supratau, jog niekas šioje santvarkoje neatstos gerų santykių su Jehova. 	 Şeýle-de men bu dünýäde Ýehowa bilen dost bolmakdan başga gymmatly zadyň ýokdugyna düşündim.


Tokia bendrystė yra nepaprastas lobis ir nieku būdu negalima jos laikyti savaime suprantamu dalyku. 	 Elbetde, şeýle dostlaryň gadyryny bilmeli we olara minnetdar bolmaly. Olar — Ýehowanyň beren gymmatly sowgady (Sül. tym.


Turime laikytis atokiai nuo šio sugedusio pasaulio ir ieškoti ugdančių draugų tarp savo bendratikių, kurių šiandien milijonai. 	 Biz zalym dünýäniň adamlary bilen ýakyn gatnaşyk saklaman, gaýtam, Hudaýa wepaly millionlarça dogan-uýalar bilen dostlaşmaga jan etmeli.


Buvo atliktos dvi operacijos, taikytas spindulių terapijos kursas. 	 Soňra oňa iki gezek operasiýa edildi, şöhleli bejergi berildi, ýene-de iki gezek onuň beýnisine gan inenden soň, çep tarapy az-kem ysmaz bolup, gözi gowy görmän galýar.


Daugelis pacientų, kuriems buvo duodama placebo, tai yra netikrų vaistų, pasijuto geriau vien todėl, kad buvo įsitikinę, jog medikamentai suveiks. 	 Bejergi alýan syrkaw adamlaryň köpüsine plasebo (dermanyň ornuny tutýan zyýansyz serişde) berenlerinde, olar özlerini gowy duýup başlapdyrlar, sebäbi olar dermanyň kömek etjekdigi hakynda pikirlenipdirler.


• Kas padėtų asmeniui susilaikyti nepiktnaudžiavus svaigiaisiais gėrimais? 	 • Spirtli içgileri çendenaşa içmezlige näme kömek eder?


(Jok 3:17) 	 (Ýakup 3:17).


Sužinoję Biblijos tiesą, daugelis emigrantų be jokios graužaties atsisako darbo turtingose šalyse ir parvyksta į savo kraštą norėdami teikti artimiesiems bei kitiems dvasinę paramą. 	 Immigrantlaryň köpüsi Mukaddes Ýazgylaryň hakykatyny bilip, baý ýurtdaky işlerini höwes bilen taşlap, garyndaşlaryna we başga adamlara kömek etmek maksady bilen watanyna dolanýarlar.


Jei dėmesį sutelkiame į Jehovos pažadus, liūdesys kamuos neilgai. 	 Ýagdaýymyz nähili bolsa-da, Ýehowa hemişe kömek edýär».


Danielius atsidūrė tarp žmonių, kurie turėjo visai kitokį supratimą, kas gera ir kas bloga. 	 Şeýdip, Danyýel ýagşy-ýamana düýbünden başgaça garaýan adamlaryň arasynda ýaşamaly bolýar.


9000 VALANDŲ 	 [2-nji sahypadaky surat]


Kaip laidavo sandora su Abraomu, „moters ainija“ žmonijai suteiks palaiminimą. 	 Ybraýym bilen baglaşylan ähte görä, aýalyň nesli bütin adamzada bol bereketler bermelidi.


Ar imtum budinti mediką ir maldautum pagalbos? 	 Siz kömek üçin lukmany ukudan oýararmydyňyz?


Pirmąja perduoda tokius Jehovos žodžius: „Apsvarstykite savo kelius! 	 Olaryň birinjisinde şeýle diýilýär: «Ýürekleriňizde öz ýollaryňyz barada oýlanyň».


Žinoma, ugdytis nuolankią ir klusnią dvasią reikia nemažų pastangų. 	 Elbetde, gulak asmak we tabyn bolmak üçin tagalla etmeli.


Jehova ne sykį jį patikino: „Aš esu su tavimi, kad tau padėčiau ir tave gelbėčiau“ (Jer 1:8, 19; 15:20). 	 Sebäbi Ýehowa ony: «Seni halas etmek üçin, Men seniň bilendirin» diýen sözler bilen goldady (Ýerem. 1:8, 19; 15:20).


Ezechieliui siųstas regėjimas atskleidžia, jog Jehovos organizacija danguje yra tarsi vežimas, riedantis į nustatytą tikslą. 	 Ýehowa Ezekiýele asmandaky guramasynyň gökdäki araba hökmünde suratlandyrylyşyny görnüş berýär.


[Išnašos] Sekminių dieną po Petro kalbos trys tūkstančiai žydų ir prozelitų, ko gero, irgi buvo tuoj pat pakrikštyti. 	 Pentikost güni Petrusyň sözüni diňlän üç müň ýehudy we ýehudy dinine geçenler derrew suwda çokundyryldy.


9 Paulius bendratikius skatino: „Nepamirškite daryti gera ir dalytis su kitais, nes tokios aukos Dievui patinka“ (Hbr 13:16). 	 9 Pawlus resul mesihçilere: «Ýagşylyk etmegi, baryňyzy beýlekiler bilen paýlaşmagy unutmaň. Çünki Hudaý şu hili gurbanlary halaýandyr» diýdi (Ýew.


Ogi darbas, kurį jis pats pradėjo būdamas žemėje. 	 Muny bilmek üçin, geliň, onuň özüni nämä bagyş edendigine seredeliň.


Daugiausiai jie tarnavo Vokietijoje, Austrijoje, Liuksemburge, Kanadoje ir Jungtinėse Valstijose. 	 Şol sebäpli olar öz isleýişleri ýaly, köp wagtyny bile geçirip bilmediler.


Tuo pat metu iškeliamas mokslininkų autoritetas, žmonės linkę labiau gerbti juos nei visa ko Kūrėją (Rom 1:25). 	 Adamlary Ýaradyjydan daşlaşdyrýan alymlara bolsa hormat goýýarlar (Rim. 1:25).


Netgi priešingai — jis džiaugėsi galėdamas tarnauti Jehovai, kiek tik įstengia esamomis sąlygomis, ir būti tarsi „liejamoji auka išliejamas“ (Fil 2:17, NW). 	 Muňa garamazdan, ol «Hudaýa hödürlenen şerap ýaly dökülmäge», ýagny başardygyndan gulluk etmäge çalşyp, köp şatlanýardy (Flp. 2:17).


Jos šnekoje neturėtų reikštis pasaulio dvasia. 	 Bu dünýäniň ruhy onuň gepleýşine täsir etmeli däl.


Gal jis palaikė sunkiu metu, kad galėtum toliau tarnauti, nors, atrodė, apleidžia jėgos? 	 Ýehowa seniň öňüňde duran böwetleri aýryp, köpräk wagyz etmäge ýol açdymy?


Rūpestis suruošti vaikus paprastai gula ant mamos pečių, bet jai galėtų, netgi turėtų padėti kiti šeimos nariai. 	 Çagany esasan ejesi geýindirse-de, beýleki maşgala agzalary hem kömek etmeli.


Būtinai paskaitome ir vakarais, prieš miegą. Taip pat pasiimame dukrą į tarnybą. 	 Agşam ýatmanka-da, oňa ýene-de bir zat okap berýäris we wagza-da bile gidýäris.


18 Izaijo pranašystės, be to, padeda mums geriau suvokti didžią paties Jehovos auką, kai jis siuntė savo brangų Sūnų į žemę kentėti ir už mus numirti. 	 18 Şeýle-de Işaýanyň pygamberligi Ýehowanyň beren uly gurbanyna, söýgüli ogluny biziň üçin ejir çekip ölmegine ýol berendigine çuňňur düşünmäge kömek edýär.


Pirmiausia davė Dešimt Įsakymų, o vėliau per Mozę išdėstė ir kitus įstatus, kurie yra užrašyti Išėjimo knygoje, nuo 20-o skyriaus 22-os eilutės iki 23-io skyriaus 33-ios eilutės. 	 Şol tabşyryklar Müsürden çykyş 20:22-den başlap, 23:33-e çenli ýazylgy. Şonda ysraýyl halky näme jogap berdi? «Tutuş halk bir agyzdan oňa: „Biz Rebbiň aýdan ähli sözlerini ýerine ýetireris“ diýip, jogap berdi» (Müs. çyk.


• Kaip dabar mes glaudžiamės prie Jehovos vardo? 	 Işaýa 28:2 Ýehowanyň berk we güýçli bir adamy bar.


6 Nuo tada Pauliaus vertybės visiškai pasikeitė. 	 6 Pawlus gerekli özgerişleri edip, tizden mesihçi boldy.


2 O kas tavo nuomone lemia tikrąją sėkmę? 	 2 Eýsem, seniň pikiriňçe, hakyky üstünlik näme?


Jeigu artimieji nepritaria tavo tikėjimui, kaip galėtum palaikyti su jais taiką ir likti ištikimas Jehovai? 	 Dogan-garyndaşlarymyz hakykata garşy çyksa, olar bilen parahatlygy saklap, Ýehowa nädip wepaly galyp bileris?


Karalius sunkiai nusidėjo su Batšeba, paskui net pražudė jos vyrą Ūriją. 	 Ol hatda onuň ýanýoldaşy Uryýany hem öldürtdi.


11 Nemažai žmonių parodė tikėjimą ir liko nepriekaištingi — buvo atsidavę Jehovos valdžiai ir aukštino jo vardą. 	 11 Köp adamlar Ýehowanyň hökümdarlygyny goldap, onuň adyny mukaddes etmek bilen, imanda berk durup, aýypsyzlygyny sakladylar.


Elgdamasis taip, kaip patinka Dievui, stiprinsi savo viltį gyventi amžinai. 	 Sen Hudaýa şatlanyp gulluk edersiň we Hudaýyň halaýan ýolundan ýöräp, ebedi ýaşaýşa umydyň berkär.


Kiek mes mylime Jehovą? 	 Ýehowa bolan söýgimiz nähili derejede güýçli?


1999 metais laukė dar ir kitas išbandymas. 	 Biz 1999-njy ýylda başga bir synaga uçradyk.


Mūsų dvasinės aukos bus „teisumo aukos“ tik tada, jei aukosime iš teisingų paskatų ir elgsimės, kaip Jehovai patinka. 	 Niýetimiz päk bolsa hem-de Ýehowanyň talaplary boýunça ýaşasak, diňe şonda biziň ruhy gurbanlarymyza «dogrulyk gurbanlary» diýip bolar.


Mudvi labai susidraugavome. 	 Ol hem Ýehowanyň Şaýadydy.


Visų pirma Dalia išsako sesėms savo mintis, o šios viską sudėlioja popieriuje. 	 Ilki bilen, Dalýa uýalara pikirini aýdýar.


Jeigu ji šitaip pasielgtų, smarkiai suglumintų savo vaikus. 	 Natalýa bolsa özüniňki ýaly çözgüdiň ýygnakdakylary we goňşularyny biynjalyk etmändigini ýadyna salýar.


Gestapas nepagailėjo motinos: netrukus atėmė kūdikį, o ją pačią uždarė į Osvencimo mirties stovyklą. 	 Ýöne Elza gestapodan gaçyp bilmedi. Onuň elinden çagasyny alyp, özüni bolsa Oswensim diýen ölüm konslagerine iberdiler.


Jehova žmones sukūrė panašius į save ir įdiegė jiems gebėjimą atspindėti gražias jo savybes (Pr 1:26, 27; Ef 5:1). 	 Şol sebäpli biz oňa mahsus häsiýetleri ösdürip bilýäris (Gel. çyk. 1:26, 27; Efes. 5:1).


Tokių atvejų, kai mūsų krikščioniškas elgesys patraukia aplinkinių dėmesį, — tikrai ne vienas. 	 Köplenç biziň edim-gylymymyzy synlaýan akýürekli adamlar hakykata gowy seslenýärler.


Kodėl neužsibrėžus padaryti savo maldų kuo prasmingesnių? 	 Manyly doga etmegi maksat edinsek, gowy bolmazmy?


Jeigu neįrašysite, visi jūsų pakeitimai bus prarasti. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, ehli işleriňiz ymykly ýiter.


Šiam komitetui patikėta organizuoti filialams reikalingos įrangos bei kitų dalykų pirkimą. 	 Dewid Sinkler Neşir komitetiniň filiallar üçin azyk harytlaryny we enjam satyn alnyşyna gözegçilik edýänini gürrüň berdi.


Ko iš viso to pasimokome? 	 Biz mundan näme sapak edinýäris?


Šie metai laikomi atskaitos tašku. 	 Şonda-da gerekli maslahaty tapyp bilmeseň, onda ýetişen mesihçilere we ýygnagyň ýaşulularyna ýüz tutup bilersiň.


(Perskaityk Psalmyno 106:43–45.) 	 Ýehowa olara gaýta-gaýta rehimdarlygyny görkezip, ähtine wepaly galdy (Zebur 106:43—45-nji aýatlary okaň).


Kaip ten nuvykti, teiraujiesi patikimo draugo. 	 Emma sen şol ýoly bilýän ynamdar dostuňdan kömek soraýarsyň.


Pranašas rašė: „Taip kalba Viešpats: ‘[„Neatlygintinai triūsiantys Egipto darbininkai, Etiopijos pirkliai“, NW] ir aukštaūgiai Sebos žmonės ateis pas tave ir tau priklausys. 	 Ol: «Ýehowa şeýle diýýär: «Hakyny almaýan Müsüriň işçileri, Hebeşistanyň täjirleri we uzyn boýly şebalylar seniň ýanyňa gelip, seniňki bolar.


Tiems, kas neturi vilties, gyvenimas tikrai yra beprasmis. 	 Dogrudan-da, eger biziň umydymyz bolmasa, onda durmuşymyz bagtly diýip bilmeris.


Uždaryti istorijos langą 	 Geçmiş äpişgesini bagla


Tai užtraukė jiems ir jų palikuonims skausmą, kančias ir mirtį (Pr 3:16-19; Rom 5:12). 	 Şeýdip, adamzat Hudaýdan daşlaşdy. Bu bolsa, olara we nesillerine gaýgy, horluk hem-de ölüm getirdi (Gel. çyk.


Apsaugą nuo bėdų ir skausmų, kurių piktojo užvaldytas pasaulis yra kupinas, visada teiks glaudi bendrystė su tikėjimo broliais ir sesėmis. 	 Sen mesihçi dogan-uýalar bilen dostlaşyp, Şeýtanyň dünýäsiniň ýetirýän agyrysyndan we betbagtçylygyndan goranyp bilersiň.


8 „Jūsų triūsas bus atlygintas“ 	 8 «Eden işleriňiz üçin sylaglanarsyňyz»


Kuo Jehova mus patikina, tačiau kodėl daugelis tuo netiki? 	 Ýehowa bize näme wada berýär, emma köp adamlar näme üçin muňa ynanmaýarlar?


Darydamas pažangą, tikrai džiaugsiesi 	 Ruhy üstünlikler kanagatlandyrýar


Atidžiai sugretinus mūsų čia pacituotas ir kitas Biblijos eilutes, paaiškėjo, kad dvasinė šventykla nėra iki pat šiol statoma ir kad tebegyvenantys žemėje pateptieji krikščionys nėra tarsi kokie „akmenys“ šlifuojami ir ruošiami tos šventovės mūrui. 	 Sadyk hyzmatkär şu we beýleki aýatlary dykgatly deňeşdirip, ruhy ybadathananyň häzir gurulmaýandygyna we mesh edilen mesihçileriň ybadathananyň ýer ýüzünde taýýarlanýan «daşlary» däldigine düşündiler.


Jų mintys sukasi apie tai, kaip susikrauti dar daugiau turto ar bent jau neprarasti turimo. 	 Şol sebäpli olar bar ünsüni pul toplamaga ýa-da emlägini goramaga gönükdirýärler.


7 Jehovos tarnai dabar ryžtingai garsina gerąją naujieną, nes yra nusiteikę kaip ir apaštalas Paulius. 	 7 Şu günler Ýehowanyň gullukçylary hoş habary gorkman we batyrgaý wagyz edýärler çünki olaryň garaýşy Pawlus resulyňky ýaly.


Apaštalas Paulius, rašydamas bendratikiams Romoje, tas visas valdymo formas pavadino „viešąja valdžia“. 	 Pawlus resul Rimdäki imandaşlaryna hat ýazanda, ynsan hökümetini «ýokary häkimiýetler» diýip atlandyrdy.


Kaip Jehova mus moko, kad galėtume sėkmingai kovoti dvasinę kovą? 	 Hudaý nädip duşmanlarymyza garşy göreşmegi öwredýär?


Pavydo apimti, broliai pardavė Juozapą į nelaisvę (8/1, p. 11—13). 	 Sebäbi olar durmuş gurmaýar, ölmeýär, gökdäki Patyşalygy miras alyp, perişdeler ýaly hormata eýe bolýar (15/8 sah. 29, 30).


Jai teko laimė pamatyti kūdikį Jėzų ir tada visiems aplinkui esantiems ji liudijo apie išvadavimą, netrukus ateisiantį per Mesiją (Lk 2:38). 	 Ol Isany çagaka görüp, Mesihiň tizden gutulyş berjekdigini adamlara gürrüň berip, hormata mynasyp boldy (Luka 2:38).


Tavo sąžinė, be to, bus švari. (Perskaityk Patarlių 3:1, 2.) 	 Şeýle adamlaryň diňe bir gelejekde ebedi ýaşaýşa umydy bolman, eýsem, häzirden bagtly ýaşaýyşdan lezzet alyp, ynsabyny päk saklaýarlar (Süleýmanyň tymsallary 3:1, 2-nji aýatlary okaň).


Jis „buvo labai piktas“, kad jo aukos Jehova nepriėmė. 	 ÝEHOWA DUÝDURÝAR


NERAMIOS laukimo dienos baigėsi. 	 GELERMIKÄ ýa gelmezmikä diýip, oýa batyp oturan gyz urşa giden kakasyna garaşyp otyrdy.


Jėzus žinojo, kad daugelis jo klausytojų pratę kitus kritikuoti. 	 Ol diňleýjileriniň köpüsiniň adamlary ýazgarmagy eýýäm endik edendigini bilýärdi.


Pavyzdžiui, kai visa šeima kartu leidžiate laisvalaikį, pramogaujate, kodėl gi iš bendruomenės nepasikvietus dvasingų brolių ir sesių? 	 Meselem, ýygnakdaky ruhy taýdan ýetişen dogan-uýalary maşgalaňyz bilen dynç almaga çagyryp bilersiňiz.


Kirilica (_MacCyrillic) 	 Kiril (_MacCyrillic)


Ypač įsidėmėjau, kad vyresnysis patarė Andrė perskaityti ir apmąstyti žodžius, užrašytus Laiške filipiečiams 3:8. 	 Esasanam, ýaşuly doganyň Andre Filipililer 3:8-i okamagy we oýlanmagy teklip edendigi ýüregime jüňk boldy.


Tikintis žmogus nė kiek neabejoja, kad Dievas išpildys savo pažadus. 	 Diýmek, iman etmek üçin Hudaýyň wada berýän bereketlerini aljakdygymyza ynanmaly.


Kokią begalę dalykų sužinome iš jo nuostabios kūrinijos! 	 Mysal üçin, Ýehowanyň ýaradan ähli täsin zatlaryny öwrenmegiň we guwanmagyň çägi ýok.


Storas 	 Batyr


Tai pačių atsakomybė ir čia „kiekvienas iš mūsų duos Dievui apyskaitą už save“ (Romiečiams 14:12). „Kiekvienam reikės nešioti savo naštą“, — sakoma Biblijoje (Galatams 6:5). 	 Tersine, bu ýük üçin «her kişi özi üçin Hudaýa jogap berer» (Rimliler 14:12). Injilde: «Her kim öz ýüküni özi götermelidir» diýilýär (Galatýalylar 6:5).


Kai tautos likutis grįžo iš Babilono, jų širdyse degė troškimas atstatyti Jeruzalę ir jos šventyklą, kad galėtų deramai garbinti Jehovą. 	 Nehemýa Iýerusalime ikinji sapar gelende, wepaly ýehudylaryň hakyky seždäni dikeltmek üçin Babyldan çykanyna, eýýäm 100 ýyl töweregi wagt geçipdi.


Jie išplėš didžiosios Babelės turtus, sunaikins visą jos galybę. 	 Kemçin aýal indi patyşalara täsir edip bilmez we baýlygyndan mahrum bolar.


Bet jei negali susilaikyti, tegul tuokiasi. 	 Ol Hudaýyň ylhamy bilen şeýle diýdi: «Öýlenmediklere, dul hatynlara, meniň ýaly galsalar, olar üçin ýagşydyr diýýärin.


Dovydas apie Dievą taip pasakė: „Tavo apvaizda [„nuolankumas“, NW] padarė mane didį“ (2 Sam 22:36). 	 Dawut şeýle ýazýar: «Sen (Hudaý) kiçigöwünliligiň bilen meni beýgeldýärsiň» (2 Sam. 22:36).


Be to, Įstatyme matome „dangiškųjų dalykų atvaizdus“. 	 Galyberse-de, Musanyň Kanuny arkaly «göklerde bolan zatlaryň nusgalary» berilýär.


12. a) Kaip, sprendžiant iš Ezechieliui siųsto regėjimo, Jehova veda savo organizaciją? b) Iš ko bus matyti, kad darbuojiesi išvien su šventąja dvasia? 	 12. a) Ezekiýeliň görnüşine görä, Ýehowa guramasyna nädip görkezme berýär? b) Sen mukaddes ruha eýerýändigiňi nädip subut edersiň?


Ko ėmėsi Jehova? 	 Ýehowa halkyny nädip gorady?


6 Kad Jehova atsilygina tiems, kurie vykdo jo valią, byloja daugelis Šventojo Rašto pasakojimų. 	 6 Mukaddes Ýazgylardaky ençeme wakalar Ýehowanyň islegini ýerine ýetirýän adamlara onuň minnetdarlyk bildirýändigini görkezýär.


Vėl pavyksta išvengti mirties 	 Ölümden ýene-de gutuldy


Kaip atsiskleidė daug kitų dvasinių tiesų? 	 Çuň pikirler nädip açyldy?


O sykį kieme į mudvi su senele ėmė šaudyti iš žemai skrendančių lėktuvų. 	 Başga bir sapar bolsa howlymyzda otyrkak, uçarlar enem ikimizi atyp başladylar.


Dabar, maždaug devintą valandą ryto, žmonės nekantraudami laukia, kada vyriausiasis kunigas atnašaus siūbuojamąją atnašą – du raugintos duonos kepalus iš kviečių derliaus pirmienų (Kun 23:15–20). 	 Bu örän tolgundyryjy wakady. Baş ruhany täze galladan bişirilen iki sany hamyrmaýaly çöregi hödürledi (Lew. 23:15—20).


Bet net ir tiems, kurie stengiasi žengti koja kojon su visokiais išradimais, dėl amžiaus neretai trūksta jėgų, jie greit pailsta. 	 Nähili bolaýanda-da, gartaşan imandaşlarymyza garanda ýaşlaryň güýç-gaýraty köp bolýar (Sül. tym.


Žmonės iš visur ateis pas tave su savo nuodėmėmis. 	 Mezmurçy: «Ähli adamzat dogalary eşidýän Saňa gelýär.


Jo nebebus, kol ateis turintis teisę valdyti. 	 Ýykaryn, ýykaryn, ýykaryn.


1, 2. a) Ką Jehovos liudytojai mano apie Bibliją? b) Kurią Biblijos dalį tu mėgsti labiausiai? 	 1, 2. a) Ýehowanyň Şaýatlary Mukaddes Ýazgylara nähili garaýarlar? b) Siz Mukaddes Ýazgylaryň haýsy kitabyny okamagy gowy görýärsiňiz?


Jei kiti ir pasielgia netinkamai, tai nėra priežastis nusivilti Dievu ar net palikti tiesos kelią (Ps 119:165). 	 Eger biz Hudaýdan gaty görüp ýa-da hakykaty taşlasak, başgalaryň hereketi bizi aklap bilmez (Zeb. 119:165).


Ar kada žemėje bus taika? 	 Özüňi goramak üçin sapança ýa-da tüpeň ulansa bolýarmy?


O ką daryti, jei kas nors ištisai blaško tavo dėmesį arba tau apskritai sunku susikaupti ir jauti, kad iš skaitymo mažai naudos? 	 Biz mundan nädip gaça durup bileris?


Kas yra blogas ir tingus vergas? 	 Erbet we ýalta hyzmatkär.


Kas Irinai padėjo ištverti sutuoktinio neištikimybę? 	 Irina uýamyzyň alýan bereketlerini sanamagy oňa nädip kömek etdi?


Metju, dirbantis viename Jehovos liudytojų filiale, pasakoja: „Kai pradėjau tarnauti pionieriumi, tėvas manimi visiškai nusivylė. 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň filiallarynyň birinde gulluk edýän Metýu şeýle ýatlaýar: «Men pioner bolup gulluk edip başlanymda, kakam örän närazy boldy.


Didėja ir mūsų uolumas, nes vis labiau įsitikiname, koks skubus šis liudijimo darbas. 	 Şeýle-de biz wagyz işiniň gaýragoýulmasyzdygyna düşünip, yhlas bilen gulluk edýäris.


Teokratiniai kursai ir mokyklos (9/15) 	 Ýehowa bütin ýürek bilen gulluk ediň, 15.4.


Kaip, žmonėms esant abejingiems, tave įkvepia geras senovės pranašų pavyzdys? 	 Size wagyz etmek kyn bolsa, pygamberleriň göreldesinden näme öwrenip bilersiňiz?


Apie kokias Dievo malonės apraiškas galime kitiems pasakoti? 	 Biz adamlara Ýehowanyň merhemetine minnetdar bolmaga nädip kömek edip bileris?


Psalmėse ir Apreiškimo knygoje jis vaizduojamas veikliu karaliumi, kuris ant žirgo „pergalingai išjojo, kad pasiektų galutinę pergalę“, patirtų didžiausią savo sėkmę (Apr 6:2, NW; Ps 2:6-9; 45:1-4, Jr). 	 Sebäbi Zebur we Ylham kitaplarynda ol atyň üstünde oturan hem-de ýeňiş gazanýan janypkeş patyşa hökmünde suratlandyrylýar (Ylh. 6:2; Zeb. 2:6—9; 45:1—4).


Atsakymą sužinosime pasigilinę, kaip įvykiai klostėsi nuo 607 m. p. m. e., kai Jeruzalė buvo pirmą kartą sugriauta. 	 Bu soraga jogap bermek üçin geliň, b. e. öň 607-nji ýylda Iýerusalimiň öňki weýran edilmegi bilen bagly bolan waka seredeliň.


Šis Jėzaus palyginimas verčia susimąstyti. 	 Geliň, Isanyň iş dolandyryjy baradaky oýlandyryjy mysalyna giňişleýin seredeliň.


Atskleidžiau naują savo gyvenimo puslapį: reikėjo mokytis prancūzų kalbos, prisitaikyti prie kitos kultūros. 	 Meniň durmuşymda täze sahypa açyldy, çünki men fransuz dilini öwrenip, täze medeniýete öwrenişmelidim.


Laikui bėgant įsitikinau, kaip reikia branginti Jehovos savybes, ypač gailestingumą. 	 Soňy bilen men Ýehowanyň häsiýetlerini aýratynam onuň merhemeti barada köp doga edip olary gymmat saýyp başladym.


Kaip patiems būti kilniems? 	 Hudaýyň hormata mynasyp gullukçysy bolmak nämäni aňladýar?


Jehova, kaip ir buvo perspėjęs, tautos nebelaimino ir neberėmė (Pakartoto Įstatymo 28:38-48). 	 Ýehowa olara duýduryşy ýaly ak pata bermedi (Kanunyň gaýtalanyşy 28:38—48).


Todėl tokie pramanai verčia milijonus žmonių abejoti, ar iš viso Velnias yra, — gal tai tik žodis, apibūdinantis blogį apskritai? 	 Ýöne Mukaddes Ýazgylar beýle öwretmese-de, millionlarça adamlar nädogry düşünje sebäpli Iblisiň bardygyna şübhelenýär ýa-da «Iblis» diýen sözi erbet iş bilen baglanşykly ulanylýar.


Žmogaus „geismas jį traukia ir vilioja“ toliau, kol jis visiškai praranda savo dvasinį imunitetą. 	 Olar «höwesleri tarapyndan çekilýärler», höwes bolsa bogaz bolup, «günäni dogurýar».


O pati santuoka verta pagarbos ne tik po daugelio metų, bet jau nuo pat pradžių — nuo vestuvių dienos. 	 Nikany ençeme ýyl geçenden soň däl-de, ilkibaşdan, ýagny nikalaşan günüňden başlap hormatlamaly.


Tada ir susivokiau, kiek smarkiai nusilpęs mano dvasingumas. 	 Şu wakadan soň Hudaý bilen dostlugymyň gowşandygyna düşündim».


Tai jis pasakė 1862 metų gruodį, 	 (Gülüşmeler)


Jo paties žodžiais tariant, „kaipgi galėčiau taip nedorai pasielgti ir nusidėti Dievui?“ (Pr 39:7-9). 	 Ol şeýle diýdi: «Men bu uly ýamanlygy nähili edeýin we Hudaý ýanynda günäkär bolaýyn?» (Gel. çyk. 39:7—9).


Kokiose gyvenimo srityse svarbu laikytis duoto žodžio? 	 Durmuşyň haýsy ýagdaýlarynda biziň «hawa» sözümiz «hawa» bolmaly?


Bet Jonas sakė: „Ateina už mane galingesnis“ (Lk 3:15, 16). 	 Emma Ýahýa olara: «Menden Güýçlüsi geler» diýip jogap berdi (Luka 3:15, 16).


Didžiajame jehuve galėjo įsitaisyti šeši pionieriai 	 Uly «Ýehuwa» alty sany adam sygýardy


APSISPRĘSDAMAS VADOVAUKIS JEHOVOS POŽIŪRIU 	 KARARA GELENIŇIZDE ÝEHOWANYŇ PIKIRINI GÖZ ÖŇÜNDE TUTUŇ


10 Laikytis Jehovos įsakymų, tiesa, ne visada paprasta. 	 10 Elbetde, Ýehowanyň tabşyryklaryna tabyn bolmak hemişe aňsat däl.


9 Dešimtajame amžiuje prieš mūsų erą Judo karalystę valdė Juozapatas. 	 9 B. e. öň X asyrda Ýahudada Ýehoşafat hökümdarlyk edýär.


Juk dalydamiesi tomis žiniomis padedame kitiems rasti laimę ir puoselėti tikrą ateities viltį. 	 Biz adamlara bagtly ýaşamaga we gelejege umyt bilen garamaga kömek edýäris.


Jeigu taptume besaikiais vyno gėrėjais, turbūt nebegalėtume blaiviai mąstyti ir teisingai apsispręsti. 	 Eger biz şeraby aşa köp içsek, onda bize sagdyn düşünjeli bolmak we dogry karara gelmek kyn bolar.


„Nuostabiai ir baimę keliančiai esu sukurtas“ (PSALMYNO 139:14, Brb). 	 «Men gaty gorkunç we täsin tärde ýaradylypdyryn» (ZEBUR 139:14).


Pionieriai, kurie neišgalėjo įsigyti automobilio, į krašto gilumą keliaudavo dviračiu. 	 Şeýdip, olar öň hiç haçan wagyz edilmedik ýerlere aýlanyp, hoş habary ýetirdiler.


Sykiu toks patarimas skatina susimąstyti, ar nepradėjome vaikytis materialinių dalykų. 	 Emma Isanyň sözleri bizi oýlandyrýar.


Tas krikščionis galbūt analizavo, kas šia tema rašoma Biblijoje bei turimuose leidiniuose, teiravosi brandžių bendratikių, net vyresniųjų. 	 Mümkin, ol soragynyň jogabyny Mukaddes Ýazgylardan we ýygnakdaky edebiýatlardan gözländir hem-de ýetişen mesihçilerden, hatda ýaşululardan kömek sorandyr.


15 Pasiūlymų kas mėnesį galima rasti Mūsų Karalystės tarnyboje. 	 15 Her aý biziň «Hudaýa gullugymyzda» wagyz etmek üçin teklipler berilýär.


6 Į nuotaką kreipiamasi „dukterie“, bet ji dar vadinama „karalaite“, kitaip sakant, karaliaus dukra (Ps 45:14 [45:13, Brb]). 	 6 Gelne diňe bir «gyz» däl-de, eýsem, «patyşa gyzy» hem diýilýär (Zeb. 45:13).


Graikų filosofų akivaizdoje jis tvirtai pareiškė, kad Jehova „padarė pasaulį ir visa, kas jame“, ir yra vienintelis „dangaus ir žemės Viešpats“ (Apd 17:18, 23-25). 	 Ol ynsan filosofiýasyny öňe sürýän adamlara garşy çykyp, «dünýäni, onuň içinde bolan bütin zatlary ýaradan Hudaýyň Ýeriň-gögüň Rebbidigi» barada batyrgaýlyk bilen wagyz edip, Ýehowanyň hökümdarlygyny goldady (Res. iş.


Mylėkime „darbu ir tiesa“ (spalis) 	 «Indiki kongrese haçan gideris?»


Sykį sutaisiau jai durų spyną, kitą kartą nuvežėme pas gydytoją.“ Tai paprasta, bet praktiška parama. 	 Meselem, biz onuň gapysynyň gulpyny bejerip berdik.


Privalome bodėtis pornografijos, kad, anot vieno krikščionio, „ištrūktume iš šio galingo magneto traukos lauko“. 	 Bir mesihçiniň aýtmagyna görä, biz bihaýalygy ýigrenip, onuň «özüne çekiji» täsirinden azat bolmaly.


Skaitydami apie tai Evangelijoje, mintyse susikurkime visą reginį, įsivaizduokime, kaip skambėjo smagūs balsai. (Perskaityk Mato 21:4-9.) 	 Mukaddes Ýazgylardan bu waka barada okanyňyzda, özüňizi şol ýerde ýaly duýup, märekäniň şadyýan sesini eşidýän ýaly göz öňüňize getiriň (Matta 21:4—9-njy aýatlary okaň).


O kodėl klausiate?“ Vairuotojas paaiškino: „Girdėjau, kaip judvi kalbėjotės. 	 Dogruçyl adamlar örän seýrek duş gelýär».


Užliesiu tvano vandenimis žemę po dangumi sunaikinti visiems mirtingiesiems, turintiems gyvybės alsavimą. 	 Şeýle-de ol adamlara halas bolmak üçin Hudaýyň «gämä münmelisiňiz» diýen tabşyrygyna gulak asmalydygyny gaýta-gaýta aýdan bolmaly.


Toks elgesys aiškiai rodytų, jog visai nevertiname išpirkos. 	 Sebäbi bu endik töleg gurbanyny gymmat saýmaýandygymyzy görkezýär.


Kaip tai padrąsina mus visus! 	 Şeýdip, olar biziň hemmämizi begendirýär!


Atverti naują kortelę esamame naršyklės lange 	 Epiphanynyň bir bar äpişgesinden bir täze täb aç


2 Kristaus mokinys Judas mokė, kaip išsilaikyti Dievo meilėje. Jis rašė: „Mylimieji, statykite save ant savo švenčiausiojo tikėjimo! 	 2 Ýahuda şägirt biziň Hudaýyň söýgüsinde nädip galyp biljekdigimiz barada aýdypdy.


Kitas brolis, Marekas, irgi skaudžiai pasimokė. 	 Marek hem durmuşyň ajysyny dadyp, özüne sapak edindi.


Broliai ir sesės iš tos bendruomenės, kurią mama lanko, irgi labai daug padeda, todėl galime tęsti keliaujamąjį darbą.“ 	 Jerriniň ejesiniň barýan ýygnagyndaky dogan-uýalar hem köp kömek we goldaw berýärler, şonuň üçin biz etrap gözegçisi bolup gulluk edip bilýäris».


Mes irgi turime nuolat stengtis kuo geriau pažinti Jehovą, suprasti, kokie yra jo tikslai. 	 Biz-de Ýehowa we onuň niýetleri barada yzygiderli dogry bilimi almaly.


Vadovai nepaiso teisingumo. 	 Ýolbaşçylary parahordy.


Bet dauguma „pabaigos metu“ gyvenančių žmonių nekreips dėmesio į aiškius laiko ženklus (Danieliaus 12:4). 	 Emma «soňky günlerde» ýaşaýan adamlaryň köpüsi bu aýdyň subutnama üns bermeýär (Daniýel 12:4).


• be paliovos vykdydami Dievo pavestą užduotį 	 Hudaýyň beren ýumşuny ýerine ýetirip


2. a) Kodėl mūsų sueigos yra ugdančios ir pamokomos? b) Ką dabar aptarsime? 	 2. a) Ýygnaklar nädip abatlanýar? b) Biz haýsy soraga serederis?


1930-aisiais vos šešerių netekau mamos Luidžijos. 	 1930-njy ýylda ejem Luigiýa aýrylanda, men alty ýaşymdadym.


Pasmerkiami tie, kurie geidžia nesąžiningai pralobti, mėgsta smurtą, elgiasi amoraliai ir yra įsitraukę į stabmeldystę. 	 Nähak gazanç edýän, zorlugy söýýän adamlara, ahlaksyzlara we butparazlara belalar iner.


%s ozunit-symbols 	 unit-symbols


Štai Jehova pažadėjo Dovydui, kad šio karaliavimas tęsis amžinai. 	 Görşümiz ýaly, Ýehowanyň haýsy manyda Patyşa bolandygyna düşünmek örän wajypdyr.


KREIPKIS PAGALBOS Į VYRESNIUOSIUS 	 ÝAŞULULARDAN KÖMEK SORAŇ


Žydų religiniai vadovai neapsikęsdami, kad apaštalai skelbia gerąją naujieną, juos suėmė, prigrasino tylėti ir nuplakdino. 	 Ýehudy dini ýolbaşçylary Isanyň resullarynyň wagyz edýändigine gaharlanyp, olary tussag edip, gorkuzdylar we ýençdiler.


Išties, net kai vargina nelaimės, įmanoma patirti kažkiek džiaugsmo, būti patenkintiems, turėti dvasios ramybę. 	 Biz betbagtçylyga uçranda-da, şatlanyp, kalbymyzda rahatlyk duýup we kanagatlanyp bilýäris.


Kaip izraelitai prie Refidimų, taip ir mes, priešininkų spaudžiami, kliaujamės Dievo pagalba. 	 Hudaýyň Repidimde ysraýyllylary goraýşy ýaly, bizi-de duşmanlardan gorajakdygyna ynanýarys.


Darbas. 	 Dünýewi iş.


Žodžiai „Būk drąsus ir stiprus. [...] 	 Esasan-da, biz şu sözlere üns bermeli: «Dözümli hem mert bol...


Jau pačioje žmonijos istorijos pradžioje Dievą dėl savo nuodėmės apkaltino Adomas (Pr 3:12). 	 Adamzat taryhynyň başynda Adam ata eden günäsi üçin Hudaýy günäkärledi (Gel. çyk. 3:12).


24 Iš viso, kas pasakyta Kalno pamoksle, dar daug ko galime pasisemti. 	 24 Dagdaky wagyzdan ýene-de köp zatlary öwrenip bolýar.


pavyzdys: *.txt; *.doc 	 mysal: *.txt; *.doc


Kad vaikai pamėgtų studijuoti 	 Ýaşlara Mukaddes Ýazgylar şahsy okuwyny söýmäge kömek et


Verslo sandėriuose „taip“ toli gražu ne visuomet reiškia „taip“, net jei susitarimas ir buvo patvirtintas raštiškai. 	 Söwda-satyk işlerinde şertnama baglaşylan bolsa-da, adamlaryň «hawa» sözi «hawa» bolmaýar.


Norime, kad Dievo Žodis pasiektų mūsų širdį ir sustiprintų tikėjimą. 11 Kad taip ir būtų, reikia neprarasti pusiausvyros. 	 Biz Hudaýyň Sözüniň ýüregimize täsir edýändigine we imanymyzy berkidýändigine göz ýetirmeli.


Nemažai mūsų bendruomenių išties margos: broliai ir sesės yra įvairių rasių, tautybių, kalba skirtingomis kalbomis. 	 Şu günler mesihçiler ýygnagynda dürli milletden, dilden we medeniýetden bolan adamlary görse bolýar.


Mes patys ir kiti bendruomenės nariai, atsidėję mokymo menui, kiek galėdami padedame žmogui daryti pažangą. (Perskaityk 2 Timotiejui 2:15.) 	 Biz we ýygnagyň beýleki agzalary okuw geçýäne ruhy taýdan ösmek üçin öwretmekde ussat bolmaga jan edýäris (2 Timoteos 2:15-i okaň).


Štai pateptasis Izraelio karalius Dovydas sykį pasidavė pagundai ir svetimavo. 	 Meselem, Ysraýylyň mesh edilen patyşasy Dawut Hudaýa garşy günä edýär.


Tad nenutylėkime — leiskime tiesą surasti. 	 Şol sebäpli, hakykaty tapmak mümkinçiligiden, ony mahrum etmäliň!


Pirmame straipsnyje aptarsime, ko nusidėjęs asmuo turi imtis, kad Jehova taptų jam prieglobsčiu. 	 Birinji makaladan şu günler günä eden adamyň Ýehowanyň penasynda galmak üçin nämeleri etmelidigini bileris.


Tokie ir viešpatavo Jude. O šiaurinės karalystės monarchai buvo kilę ne iš Dovydo namų. 1:2-9. 	 Ýahudanyň patyşalaryndan tapawutlykda, demirgazyk patyşalygyň hökümdarlary Dawudyň neslinden däldi.


Kodėl darbas šiandien gali sukelti daug įtampos? 	 Iş bilen bagly nähili kynçylyklar ýüze çykýar?