Pasirūpink, kad patikimi asmenys turėtų tavo tėvų namų raktus ir reikalui esant galėtų pagelbėti. 	 Heläkçilik ýüze çykanda, ol kömege ýetişip biler.


Pasekmės būtų pražūtingos ne tik Adomui su Ieva, bet ir būsimiems jų palikuonims. 	 Netijede, Hudaýyň duýduryşy ýaly, olaryň özleri hem çagalary ölerdi.


Nėra geresnio pavyzdžio, kuriuo galėtume sekti. 	 Bize gowy göreldäni hiç bir adam Isa ýaly görkezip bilmez.


Šventoji dvasia taip pat suteikia mums jėgų atsispirti žalingai pasaulio ir jo dvasios įtakai (Ef 2:2). 	 Şeýle-de mukaddes ruh bize şu dünýäniň täsirine garşy durar ýaly güýç berýär (Efes. 2:2).


Pateik iš Biblijos porą argumentų, liudijančių, kad Šėtonas yra realus asmuo. 	 16, 17). Ýygnakda ýaşulular we gulluk hyzmatçylary nädip bellenilýär?


Barakas nieko nelaukė: paklusdamas tolesniam Jehovos paliepimui, su kariais pasileido į mūšį. (Perskaityk Teisėjų 4:14–16.) 	 Barak şol bada Ýehowanyň görkezmesine eýermek bilen bolýar (Serdarlar 4:14—16-njy aýatlary okaň)*.


Jėzus — didžiausias drąsos pavyzdys 	 Isa mertligiň ajaýyp göreldesi


15 Visi krikščionys nekantriai laukia ir kito palyginime minimo įvykio — Kristaus tuoktuvių. 	 15 Isanyň aýdan toýy ähli mesihçilere şatlyk getirer.


13, 14. a) Kam prireikia patarimų, pamokymų? b) Pateik pavyzdžių, kaip vyresnieji gali pamokyti asmenį, kuris nedaro dvasinės pažangos. 	 13, 14. a) Kime maslahat gerek bolýar? b) Ruhy taýdan ösmeýän dogana ýaşulynyň nähili maslahat berip biljekdigini mysallar getir.


Kad viską nuodugniai išanalizuotum, reikės nemažai laiko ir pastangų. 	 Şeýle gözlegi geçirmäge wagtyňy we güýjüňi gaýgyrma.


12 Pagalvokime, pavyzdžiui, apie DNR (deoksiribonukleorūgštį), vieną cheminių mechanizmų, skirtų perduoti savitas individo ypatybes jo palikuonims, kitaip tariant, tolesnei kartai. 	 12 Geliň, DNK-ny (dezoksiribonuklein kislotasyny) alyp göreliň.


Pirmiau susižinok visus faktus, pasitark su žmonėmis, išmanančiais tuos reikalus, apsvarstyk, kokie Biblijos principai čia taikytini (Pat 20:18). 	 Bu barada ähli zatlary bilmäge çalşyp, tejribeli adamlar bilen maslahatlaş we oňa degişli Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri barada oýlan (Sül. tym. 20:18).


Žiniatinklio turinys 	 Web Mazmuny


S_pausdinti... 	 _Çap Et...


Nebus jokio gailesčio! 	 Olara rehim edilmez!


Linksmas žvilgsnis pradžiugina širdį, o gera žinia suteikia stiprumo kaulams“ (Pat 15:23, 30). Kokių dar yra būdų praskaidrinti prislėgtam broliui ar sesei nuotaiką? 	 Gözleriň nury ýüregi şatlandyrýandyr; ýagşy habar süňklere kuwwat berýändir» diýip ýazdy (Sül. tym. 15:23, 30).


2 Dievobaimingais vaikais ir jaunuoliais Jehova rūpinosi ir vėliau, pirmajame amžiuje. 	 2 I asyrda hem Ýehowa halkynyň arasyndaky çagalaryň aladasyny etdi.


19 Aptarėme tris klausimus, kylančius daugeliui žmonių. 	 19 Biz köp adamlary ynjalyksyzlandyrýan diňe üç soragyna seretdik.


Vadovaudamiesi jame išdėstytais pagrindiniais principais galime patys nustatyti, kaip pramogauti. 	 Hudaýyň Sözünde göwün açmak babatda esasy prinsipler berilýär.


Užaugau vargingų valstiečių šeimoje ir baigiau tik penkias klases. 	 Men sada daýhan maşgalasynda önüp-ösdüm we bary-ýogy 5 klas bilimim bar.


Taip, vergui vadovauja Jehova. 	 Ýehowanyň hyzmatkäre görkezme berýändigi aýdyň.


Būtina atsikratyti ankstesnės santuokos šešėlio, išmokti bendrauti su senais draugais, kurie nepažįsta jūsų naujojo sutuoktinio, ir įveikti nepasitikėjimą savo antrąja puse, jei buvęs sutuoktinis jus išdavė (7/1, p. 9—10). 	 Soňra 1919-njy ýylda bugdaý ýygymy başlandy we ruhy iýmiti paýlajak topary bellemegiň wagty geldi (15.7. sahypa 19).


Jo skleidžiamą ramybę perteikia graži vaivorykštė. 	 Onuň parahatlygyny owadan älemgoşar suratlandyrýar.


Nors šia kalba šneka palyginti nedaug žmonių, reikia, kad gerąją naujieną jie girdėtų savo kalba.“ 	 Beýleki diller bilen deňeşdireniňde tuwalu dilinde az sanly adam geplese-de, olar hoş habary ene dilinde eşidäýmeli».


Ko imtis, kad atkurtum taikius santykius? 	 Onuň bilen parahatlygy dikeltmek üçin nähili ädimleri ädip bilersiňiz?


_Skirti raidžių lygį 	 _Kiçi/beýik harpa eserdeň


Kaip vyresnio amžiaus krikščionys gali padėti jaunesniesiems? 	 Tejribeli dogan-uýalar ýaşlara nädip kömek edip bilerler?


Esame tikri, kad Jehova mumis rūpinasi ir nori, kad mums viskas gerai klotųsi (1 Pt 5:10). 	 Ýehowa biziň aladamyzy edýär we bagtly ýaşamagymyzy isleýär (1 Pet. 5:10).


2014 m. liepos 15 d. 	 15 Iýul 2014


Bet šitas džiaugsmas labai priklauso nuo to, ar į tarnybą žiūrime rimtai, ar iš anksto gerai pasiruošiame. 	 Pawlus hem wagyz etjek adamlary hakynda oýlanypdyr. Ol şeýle ýazdy: «Käbirlerini gutarjak bolup, her kese her zat boldum.


„Vienas brolis, vardu Marijus, pionieriumi tarnaujantis Finmarke, paklausė, ar negalėtume persikelti gyventi į Lakselvą, nedidelį miestelį, kuriame tėra 23 skelbėjai“, — pasakoja Roalis. 	 Rual şeýle ýatlaýar: «Finnmarkda pioner bolup gulluk edýän Maro atly dogan garaşylmadyk soragy orta atdy. Ol 23 wagyzçydan ybarat bolan ýygnaga kömek etmek üçin bizden Lakselw şäherine göçmegimizi haýyş etdi».


Atverti šią žymelę naujoje kortelėje 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


Ką pasakytum apie mūsų evangelizacijos darbo apimtį? 	 Sen wagyz işiniň uly möçberde alnyp barylýandygy hakynda näme pikir edýärsiň?


Kokį ydingą požiūrį turėjo kai kurie bendruomenių nariai ir kaip tai paveikė jų sąžinę? 	 Mesihçileriň käbirinde nähili kemçilik bardy we bu olara nähili täsir edýär?


O jų iš tarnybos kasdien parsinešdavome pačių įvairiausių! 	 Wagyzda bolýan wakalar diýseň gyzyklydy!


Kokie Jehovos žodžiai po maišto Edeno sode suteikė žmonijai vilties? 	 Erem bagynda pitne turanda, Ýehowa nähili ruhlandyryjy wada berdi?


Daugiau nei prieš 2500 metų pranašas Jeremijas pasakė: „Ne nuo asmens priklauso [...] nustatyti kryptį savo žingsniams“ (Jeremijo 10:23, Jr). 	 Näme üçin? 2500 ýyldan gowrak mundal ozal Ýeremiýa atly bir pygamber şeýle diýdi: «Ýöräp barýan adam ädimlerini ugrukdyryp bilmez» (Ýeremiýa 10:23).


Kol laukiame laiko, kai nelaimių nebebus, turime ir toliau padėti savo bendratikiams.“ 	 Biz imandaşlarymyza kömek edip, betbagtçylyklaryň bolmajak döwrüne sabyrsyzlyk bilen garaşýarys».


Tiesa, mums, vaikams, kalbėtis apie tikėjimą su nepažįstamais buvo nelengva. 	 Biz çagakak imanymyz barada adamlara gürrüň bermäge çekinýärdik.


Bet apie jas galime skaityti Šventajame Rašte ir mūsų leidiniuose. 	 Emma biz olar barada Mukaddes Ýazgylardan ýa-da edebiýatlarymyzdan okap bileris.


Jehova tikrai palaimins tave su kaupu.“ Skaityk 2014 m. 	 Ýehowa biziň ruhy taýdan hazyna ýygnaýandygymyzy görýär».


Visuose savo keliuose pripažink Jį, tai Jis nukreips tavo takus“ (Pat 3:5, 6, Brb). 	 Bütin ýollaryňda ony tana, Ol hem seniň ýodalaryňy dogrular» (Sül. tym. 3:5, 6).


Prašyk patarimo savo tėvų. 	 Kakaň bilen ejeňden maslahat sora.


Jei vyras vadovauja su meile, žmona kur kas mieliau jam paklūsta. 	 Eger är maşgalabaşy borjuny söýgi bilen berjaý etse, onda aýalyna oňa tabyn bolmak aňsat bolar.


Geros tau kloties.“ Daugiau su manimi kalbėti jis nebenorėjo. 	 Saňa üstünlik arzuw edýärin!» Ol indi meniň bilen gürrüňdeş bolmak islemedi.


Savo brolius ir seses jie labai myli. 	 Şonuň üçin, olar «doganlary» ýürekden «söýýärler».


Būkite linksmi ir džiūgaukite, nes jūsų laukia gausus atlygis danguje“ (Mato 5:11, 12). „Palaimintas žmogus, kuris ištveria išmėginimą, nes, kai bus ištirtas, jis gaus gyvenimo vainiką“ (Jokūbo 1:12). 	 Şat boluň, begeniň, gökde aljak sylagyňyz uludyr» (Matta 5:11, 12). «Synaga çydaýan adam bagtlydyr; sebäbi ol synagdan geçenden soň, Rebbiň Özüni söýenlere wada eden ýaşaýyş täjini alar» (Ýakup 1:12).


Ką svarbu turėti omenyje, kai pabėgėliams liudijame? 	 Gaçgaklara wagyz edenimizde nämäni göz öňünde tutmaly?


2016 BIRŽELIS 	 IÝUN 2016


Dėdė Nikolajus dažnai sakydavo norįs, kad jauni žmonės išgirstų jo istoriją, todėl dabar ir pasidalysiu kai kuriais įdomiais jo pasakojimais. 	 Ol özüniň geçmişi hakda ýaşlaryň bilmegini isleýärdi. Şol sebäpli men size onuň durmuşy barada gürrüň bereýin.


Kaip aš vertinu dvasinį maistą, kurį ištikimas vergas pačiu laiku tiekia per leidinius, aiškinančius Dievo Žodžio tiesas, ir per krikščionių sueigas? 	 Biz ruhy iýmiti minnetdarlyk bilen kabul edip, alan bilimimizi höwes bilen durmuşda ulanýarysmy?


15 Atkreipk dėmesį, kaip Jehova parodė šias savybes Edene. 	 15 Geliň, bularyň Erem bagynda bolan waka bilen näme baglanyşygy bardygyna seredeliň.


Vis dėlto laikui bėgant Dženeris pajuto, kad toks gyvenimo būdas jam neteikia tikro džiaugsmo ir pasitenkinimo. 	 Jener köplenç dostlary bilen bilýard we zalym kompýuter oýunlaryny oýnap, öýüne giç gelýärdi.


Nebūk pernelyg smalsus. 	 Bilesigelijilik bilen her dürli soraglary bermäň.


4 Jehova pagrįstai tikisi, kad mes, žmonės, jam tarnausime taip, kaip jo paties prisakyta. 	 4 Ýehowa adamlardan arassa seždäni talap etmäge haklydyr. Onuň gökdäki gullukçylary hem muny biragyzdan tassyklaýar: «Eý Rebbimiz, Hudaýymyz!


4 Pasaulio tautos susiburs prieš Jehovos tarnus. 	 4 Ýer ýüzüniň ähli halklary Ýehowanyň gullukçylaryna garşy çykarlar.


Dėl tikėjimo išperkamąja Jėzaus Kristaus auka galime turėti švarią sąžinę (Jono 3:16). 	 Şeýle-de Isa Mesihiň töleg gurbanyna bolan iman päk ynsap berýär (Ýahýa 3:16).


10 Jehova, aišku, labai vertina visa, ką dėl jo darome. 	 10 Elbetde, Ýehowa biziň gullukda edýän ähli tagallamyzyň gadyryny bilýär.


Liudytojai, visų žinomi netikėliai, tvirtina girdėję jį keikiant Dievą ir karalių. 	 Adalaty söýýänler bolsa bigünä adama we onuň ogullaryna nähak höküm çykarylandygyny eşidip, öz gulagyna ynanmaýarlar.


Jie verčiau sutiko mirti nei pagarbinti imperatorių. 	 Mesihçiler üçin şeýle sežde Ýehowa biwepalyk etmekdi.


Šiuose lankstinukuose taip pat yra nurodyta brošiūra Geroji naujiena nuo Dievo ir siūloma skaityti tam tikrą jos skyrių. 	 Şeýle-de kitapçalarda «Hudaýyň hoş habary» atly broşýura we ondaky käbir sapaklara salgy berilýär.


Daugelis žmonių, be to, kenčia dėl savo pačių netobulumo (Ps 38:5 [38:4, Brb]). 	 Adamlaryň köpüsi bolsa, öz kemçiliklerinden ýaňa göwnüçökgünlige düşýär (Zeb. 38:4).


Jūs turėtumėte priimti saugumo informaciją tik jeigu pasitikite „%s“ ir „%s“. 	 Eger siz %s we %s-e inansaňiz diňe amanlyk maglumaty kabul etmeli bolarsiňiz.


O ką apaštalas turėjo omenyje sakydamas, kad šventieji raštai gali suteikti „išminties, vedančios į išgelbėjimą“? 	 Emma Pawlus resul Timoteosa Mukaddes Ýazgylar «halas bolmagyň üçin seni akyldar edip bilýär» diýende nämäni göz öňünde tutdy?


Pasiryžk priešintis materialistinei pasaulio dvasiai. 	 Baýlyga kowalaşýan dünýäniň ruhuna garşy duruň.


Sykį liudydamas po namus jis sutiko barzdotą vidutinio amžiaus vyriškį. 	 Bir gezek ol öýden-öýe wagyz edip ýörkä, elli ýaşlaryndaky sakgally adama duşýar.


Pakeitimai, atlikti per paskutinę minutę, bus prarasti. 	 Soňki minutda senediň üýtgewleri ymykly ýiter.


Bet labiausiai Moabitų akmuo mus domina todėl, kad čia randame Dievo vardo tetragramą (keturis hebrajiškus priebalsius, kuriuos atitinka lietuviškos raidės JHVH). 	 Emma bu daşda has üýtgeşik bir aýratynlyk bar. Onda Hudaýyň ady ýewreý harplary bilen ÝHWH, ýagny tetragrammaton görnüşinde ýazylan.


Pastarąjį kaltinimą atvirai metė Jobo laikais (Pradžios 3:1-6; Jobo 1:9, 10; 2:4, 5). 	 Bu jedelli meseleler Eýýup pygamberiň döwründe has hem aýan boldy (Barlyk 3:1—6; Eýýup 1:9, 10; 2:4, 5).


Kai į minėtus klausimus bus atsakyta galutinai, visi danguje ir žemėje žinos, kad Jehova yra teisėtas Visavaldis ir kad ta valdžia naudojasi savo tarnų labui. 	 Şonda Ýehowanyň adalatly Hökümdardygyna adamlaram, perişdelerem göz ýetirerler.


Vietiniai mūsų broliai ir sesės labai stengiasi jiems pranešti gerąją naujieną. 	 Wagyzçylar olara hoş habary ýetirmek üçin köp tagalla edýärler.


Malachijo knygos apžvalga 	 Malaki kitabyndan peýdaly pikirler


Kiek tik įmanoma. 	 Mümkin boldugundan elimizden gelenini etmeli.


Nes tai yra ne tai, ką jie daro, o tai, kas jie yra. Jie sakytų: 	 Sebäbi edýänleri iş däl-de olaryň kişiligidir.


Kaip viena maža izraelitė parodė drąsą? 	 Ysraýylly gyzjagaz nähili batyrgaýlyk görkezdi?


15 Apaštalui Pauliui dėl tikėjimo teko kęsti vargų ir jo gyvybei ne sykį grėsė pavojus (2 Kor 11:23-28). 	 15 Pawlus resul imany üçin janyna howp salýan ençeme agyr synaglara döz geldi (2 Kor. 11:23—28).


Tačiau mintys vis sukosi apie bendratikius, gyvenančius Lakselve daugiau kaip už 2000 kilometrų. „Labai dažnai meldžiausi Jehovai, — sako Elseibeta. — Taip pat palaikiau ryšį su naujaisiais draugais, siųsdavome vieni kitiems nuotraukas, dalijomės įspūdžiais.“ Roalis irgi pasakoja: „Man reikėjo laiko su ta mintimi apsiprasti. 	 Biri-birimize surat ýollaýardyk we wagyzda bolan wakalar bilen paýlaşýardyk». Rual şeýle diýýär: «Maňa göçmeli diýen karara geler ýaly wagt gerekdi.


Panašiai turėtų būti ir mūsų lenktynėse. 	 Mesihçileriň hem ylgaw ýoly şuňa meňzeşdir.


Nešališkumu (Jono 4:7-30) 	 Ýüzgörmezlik (Ýahýa 4:7—30).


Pateptuosius jos laiko „Dievo Izraelio“ nariais (Galatams 6:16). 	 Olar mesh edilenleri «Hudaýyň Ysraýylynyň» agzasy hökmünde kabul edýärler (Galatýalylar 6:16).


Skelbėjai įvairiu metu vis bandydavo ją rasti, bet nesėkmingai. 	 Olar her dürli wagt gelip görseler-de, ony öýünde tapmadylar.


Evet. 	 Evet!


Failo trukmė: 	 Faýl maglumaty


Naujienas iš aplinkinių tautų jam tikriausiai papasakodavo keliaujantys pirkliai (Am 1:6, 9, 11, 13; 2:8; 6:4-6). 	 Sebäbi pygamber diňe bir ýönekeý we täsirli sözleri ulanman, eýsem, gowy deňeşdirmeleri getirip, ussatlyk bilen sözlemegi hem başarypdyr.


Tad nenustokime meldę Jehovą šiomis paskutinėmis dienomis teikti stiprybės ir išgelbėti mus per Armagedoną. (Perskaityk Psalmyno 27:14.) 	 Şu soňky günlerde biz mundan beýläk hem Ýehowanyň güýç bermegini we Armageddonda halas etmegini dilemeli (Zebur 27:14-i okaň).


Iš jos žodžių akivaizdu, kaip ji troško būti su savo išrinktuoju (Gg 1:4-14). 	 Emma gyz çopany söýýändigi üçin, diňe onuň bilen bolmak isleýändigini aýdýar (Nag. 1:4—14).


Tuomet Viešpaties įniršis suliepsnos ant tavęs, ir jis nedelsdamas tave sunaikins“ (Įst 7:3, 4). 	 Şonda Ýehowa size garşy gahar-gazaba müner we Ol seni derrew ýok eder» (Kanun. 7:3, 4).


Kai per Įstatymo sandorą žydai buvo atvesti iki Mesijo, Jehova atskleidė, kaip toliau bus įgyvendinta jo valia (Galatams 3:19, 24). 	 Şeýdip Kanun ähti ýehudylary Mesihe getirdi, Ýehowa bolsa maksadynyň amala aşyşyny kem-kemden aýan etdi (Galatýalylar 3:19, 24).


pasipriešinti Šėtonui? 	 Şeýtanyň täsirine...


Ir ar tikrai žiūri į savo antrąją pusę kaip į artimiausią bendradarbį Jehovos tarnyboje? 	 Şeýle-de siz äriňizi ýa-da aýalyňyzy Ýehowa gullukda ýoldaş hasaplaýarmysyňyz?


Ko turėtume sergėtis, kai prireikia apsispręsti? 	 Biz karara gelenimizde, näme etmeli?


Tačiau net ir žiloje senatvėje Nojus liko ištikimas Dievui ir tai davė puikių vaisių. 	 Emma Nuh has garranda-da, Hudaýa wepaly galdy we bu ençeme bereketleri getirdi.


1, 2. a) Koks vyras yra geras šeimos galva? b) Kodėl labai svarbu pripažinti, kad santuokai pradžią davė Dievas? 	 1, 2. a) Gowy är nähili bolmaly? b) Näme üçin nikany Hudaýyň döredendigini boýun almaly?


K_ortelės 	 _Täbler


Kai esi gundomas, pagalvok: kaip vienoks ar kitoks sprendimas atsilieps mano ateičiai? 	 6. a) Musa näme üçin «Faraonyň gyzynyň ogly diýip tanalmakdan... boýun gaçyrdy»? b) Musanyň gelen karary näme üçin dogrudy?


Kaip Jeroboamas pasirodė esąs nebeištikimas? 	 Ýeroboam hakyky seždeden nädip ýüz öwürdi?


Užklupus sunkumams nenustokime drąsos 	 Betbagtçylyga uçranyňyzda mert boluň


Prieštaravimo čia nėra. 	 Bu aýatlardaky pikirler biri-birine garşy däl.


17 Ar ir jūs savo šeimos gyvenime leidžiatės Dievo vedami? 	 17 Siz maşgalaňyzda Hudaýy nädip birinji orunda goýup bilersiňiz?


13 Tol, kol gyvuoja senoji pasaulio santvarka, išmėginimai — vienokie ar kitokie — yra neišvengiami. 	 13 Biz bu köne dünýäde hemişe dürli synaglara duçar bolarys.


Kiti Biblijos reikalavimus atitinkantys dvasingi vyrai tarnavo bendruomenėse tarnybiniais padėjėjais, arba diakonais (1 Timotiejui 3:8-10, 12, 13). 	 Käbir ruhy taýdan ýetişen doganlar bolsa, ýygnaga kömek etmek üçin gulluk hyzmatçysy hökmünde bellenilýärdi (1 Timoteos 3:8—10, 12, 13).


Krikščioniškas seserų elgesys irgi nelieka angelų nepastebėtas. 	 Perişdeler mesihçi uýalaryň Hudaýa ýaramly häsiýetini görýär.


Cituodamas pranašą Habakuką, apaštalas Paulius rašė: „Teisusis bus gyvas dėl tikėjimo“ (Gal 3:11; Hab 2:4). 	 Pawlus resul Habakuk pygamberiň sözlerine salgylanyp: «Dogry adam iman bilen ýaşar» diýdi (Gal. 3:11; Hab. 2:4).


Bet jeigu įsidrąsinsi prašyti pagalbos, išvengsi didesnės žalos ir jausi palengvėjimą, vėl atgavęs tyrą sąžinę (Ps 32:1-5). 	 Emma sen mertlik bilen, kömek sorasaň, özüňi ruhy taýdan gorarsyň, ynsabyň päk bolar we kalbyňda rahatlyk dörär (Zeb. 32:1—5).


Daugelis panoro imtis visalaikės tarnybos. 	 Olaryň aglabasy köpräk wagyz etmek barada pikirlenip başladylar.


Jehova Dievas, vesdamas savo tautą iš Egipto per dykumą, ugnies ir debesies stulpu rodė kelią. 	 Ýehowa Hudaý ot hem bulut sütüni arkaly halkyny Müsürden çykaryp, çölde ýol görkezdi.


Kaip klaidinga religija „paleistuvavo“ ir kokios buvo pasekmės? 	 Ýalan din nädip zyna edýär hem-de bu nämä eltdi?


„Viską darykite su meile“ (1 KORINTIEČIAMS 16:14). 	 «Edýän ähli zadyňyz söýgi bilen bolsun» (1 KORINTOSLYLAR 16:14).


Kurios Dievo ypatybės tau daro didžiausią įspūdį? 	 Emma biz Ýehowanyň başga-da ençeme ajaýyp häsiýetleriniň bardygyny bilýäris.


Apmąstydamas šią istoriją, nuklydęs žmogus gal irgi pajus širdyje norą sugrįžti į bendruomenę. 	 Ýygnakdan daşlaşan adam bu tymsalyň üstünde oýlansa, ýygnaga dolanmaga kömek eder.


Kaip ir kodėl turime laikytis Jehovos požiūrio į šį šventą dalyką, aptarsime kitame straipsnyje. Apžvalga 	 Şu meselede mukaddes zatlara Ýehowa ýaly garamak näme üçin wajypdygy hakda indiki makalada serederis.


7 Kaip Danielius į visa tai žiūrėjo? 	 7 Ýaş Danyýel bu zatlara nähili garady?


14 Dovydas nutarė į Jeruzalę pargabenti sandoros skrynią. 	 14 Dawut patyşanyň permany boýunça mukaddes äht sandygy Iýerusalime getirilýär.


Taip pat žiūrėk Mūsų Karalystės tarnybos 2008 m. spalio mėn. numerį, p. 8. Kaip atsakytum? 	 2008-nji ýylyň oktýabrynda çykan «Hudaýa gullugymyza» (sah. 8) serediň.


Dešimt baisiojo žvėries ragų simbolizuoja karalystes, kurios radosi iš anos imperijos. 	 Daniýeliň gören wagşy haýwanynyň on şahy Rim şalygyndan dörän patyşalyklary aňladýar.


Nuo šiol jie turėjo nuolankiai tarnauti vieni kitiems. 	 Indi, olar biri-birine hyzmat etmelidi.


„Mažuose miesteliuose siūlyti žurnalus gatvėje buvo tikras iššūkis, ypač kai žmonės liudytojams rodė priešiškumą, — sakė kita sesuo. — Stovėti kur nors prie kampo su žurnalais rankose ir garsiai, kaip mums patardavo, juos reklamuoti išties reikėjo didelės drąsos. 	 Başga bir uýa bolsa, şeýle diýdi: «Kiçijik şäherlerde žurnal bilen wagyz etmek aňsat däldi.


Ką turėjo daryti Jeruzalės gyventojai ir kaip Jehova miestą apsaugojo? 	 Iýerusalimiň ýaşaýjylaryndan näme talap edilýärdi we Ýehowa şäheri nädip halas etdi?


Nemanyk, jog knygą privalai užbaigti kuo greičiau. 	 Baby tiz geçjek bolmaly däl.


Darbe tavo viršininkas savo pareigų neatlieka gerai. 	 Meselem, başlyk borjuny gowy ýerine ýetirmeýär.


Abu neapkentė karo, todėl juos glumino, kad dvasininkai laimina kareivius ir ginklus. 	 Olar urşy ýigrenýärdi, dini ýolbaşçylaryň esgerlere we ýaraglara pata berýändigini görende has hem ynjalyksyzlandylar.


Visai jaunutis, vos aštuonerių, jis jau „darė, kas dora Viešpaties akyse, [...] nenukrypdamas nei į dešinę, nei į kairę“ (2 Met 34:1, 2). 	 Ýoşyýa sekiz ýaşynda «Rebbiň nazarynda dogry işleri etdi.


Jeigu turite vaikų, ar skiriate laiko mokyti juos apie dangiškąjį Tėvą? 	 Ata-eneler, çagalaryňyza söýgüden doly Atamyz barada öwretmek üçin belli bir wagt sarp edýärsiňizmi?


Hebrajams 5:1 aiškinama: „Kiekvienas vyriausiasis kunigas, kuris imamas iš žmonių, yra skiriamas atstovauti žmonėms Dievo tarnyboje, kad aukotų dovanas ir aukas už nuodėmes.“ Vadinasi, Jehovos paskirtas kunigas yra tarsi netobulų žmonių atstovas Dievo akivaizdoje. 	 Ýewreýler 5:1-de şeýle diýilýär: «Her bir baş ruhany, günäleriň tölegine sylaglar hem gurbanlar hödürlär ýaly, adamlar arasyndan saýlanyp, Hudaýa degişli zatlarda olara wekillik etmek üçin bellenýär».


Kaip ištversime sunkumus ir sykiu liksime ištikimi Dievui? 	 Hudaýa wepalylygy nädip saklamaly?


Taip pat matome, kad jo duotas paskutinių dienų ženklas aiškiai pildosi. 	 Biziň imanymyz boş zatlara däl-de, Mukaddes Ýazgylardaky weliliklere esaslanýar.


Ateina išpranašautasis Vadas 	 Wada edilen Ýolbaşçy gelýär


LAIKYKIS GERŲ STUDIJAVIMO ĮPROČIŲ 	 ŞAHSY OKUWYNY GEÇIRIŇ


„Kaip lelija tarp erškėčių, mano mylimoji tarp merginų!“ „Kaip obelis tarp miško medžių, mano mylimasis tarp vaikinų!“ „Kas yra ta, kuri sušvinta tarsi aušra, graži kaip mėnulis, šviesi tartum saulė?“ (Giesmių giesmės 2:2, 3; 6:10). 	 «Bakyşy daň şapagy kimin ýalpyldaýan, doly aý kimin owadan, güneş kimin päk aýal kim?» (Süleýmanyň aýdymy 2:2, 3; 6:10).


Kiekvienam iš mūsų svarbu atminti ir dar vieną dalyką: Jehova ir Jėzus reikalauja, kad būtume atlaidūs (Mt 6:14, 15). 	 Biz her bir zada öýkeläp ýörmän, gaýtam, has geçirimli bolmaga jan etmeli. Ýehowa bilen Isa biziň geçirimli bolmagymyzy isleýär (Mat. 6:14, 15).


Kartais jis pats bandydavo kaip nors įsitraukti į šeimos veiklą, bet artimieji ir toliau ryžtingai laikėsi Dievo priesako. 	 Käte ol maşgalasy bilen wagt geçirmäge bahana gözlese-de, olaryň hiç biri hatda sözem gatmady.


Prašom pateikti pavyzdžių, bylojančių, kad puikybei gali pasiduoti net Jehovos tarnai. 	 Hudaýyň wepaly gullukçylary nädip ulumsylygyň duzagyna düşdi?


Kiek nuo tavęs priklauso, neleisk niekam — jokiam žmogui, reikalui ar užsiėmimui — įsiterpti į judviejų tarpą. 	 Aýdýan sözleriňiz we edýän işleriňiz bilen ýanýoldaşyňyzyň dünýäde siziň üçin iň gadyrdan adamdygyny görkeziň.


South European 	 Gun Orta Avrupa


11 Džonas Viklifas su bendraminčiais 1382 metais išleido Biblijos vertimą į anglų kalbą. 	 11 1382-nji ýylda Mukaddes Ýazgylaryň iňlis diline terjime edilen neşiri çykdy.


Brolio Frosto gyvenimo istorija išspausdinta 1961 m. balandžio 15 d. 	 Olar bellenen ýerlerinde gulluk etmekden köp şatlyk tapdylar.


Kokia neprilygstama garbė izraelitams buvo tarnauti Jehovai – Dievui, kuris nesikeičia ir visada laikosi savo žodžio! 	 Hawa, üýtgewsiz we beren wadasynda hemişe durýan Ýehowa Hudaýa gulluk etmek, gör, nähili uly hormat!


Geisdamas susikurti savąjį „rojų“, krikščionis greitai tampa savimi patenkintas, abejingas, netgi praranda, vaizdžiai tariant, savo „drabužius“ — krikščionišką tapatybę (Apr 16:15). 	 Mesihçi özüne «jennet» gurmak islese, duzaga düşüp, özünden göwni hoş bolar, hatda mesihçi «eşiklerini» ýitirer (Ylh. 16:15).


Kokia yra būtina paskata deramai tarnauti Jehovai? 	 Ýehowa nähili gullugy kabul edýär?


http://www.google.lt/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8 	 http://www.google.com/intl/tk/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8


Tai Biblija. 	 Bu täsin sowgat arkaly dilleri ýaradan Hudaýy şöhratlandyryp bilýäris.


Prieš nutariant, ką daryti, išmintinga būtų su malda širdyje apmąstyti Biblija grįstus patarimus. 	 Ol belli bir karara gelmezden öň, ýaşulynyň Mukaddes Ýazgylar esasynda beren maslahaty barada doga edip, oýlanmaly.


Taip senovėje buvo ir Onai. Jos vyras turėjo dar vieną žmoną, Peniną, kuri be paliovos iš Onos šaipydavosi, mat ši negalėjo susilaukti vaikų. 	 Hanna köplenç gündeşi Peninnanyň ýaňsylaýandygy üçin gününi aglap geçirýärdi.


Michėjo 4:4 	 Mika 4:4


Ar Jehova tebesiūlo žmonijai amžinojo gyvenimo žemėje dovaną? 	 Ýehowa henizem adamlara ýer ýüzünde ebedi ýaşaýşy bermekçimi?


KO APIE PASITIKĖJIMĄ JEHOVA PASIMOKOME IŠ... 	 BIZ ÝEHOWA BIL BAGLAN... GÖRELDESINDEN NÄME ÖWRENIP BILERIS?


Net apaštalas Paulius pripažino turįs silpnumų (2 Kor 12:9, 10). 	 Hatda Pawlus resul hem öz gowşak tarapynyň bardygyny aýdypdy (2 Kor. 12:9, 10).


Kaip Jehova netrukus parodys esąs teisėtas žemės Viešpats? 	 Ýehowa tizden kanuny häkimiýeti arkaly näme eder?


Iš jo, per jį ir jam yra visa. 	 Sebäbi ähli zatlar Ondan, Ol arkaly we Onuň üçindir.


Kur čia logika?“ „Jokios“, – pritariau. 	 Men: «Beýle bolmal-a däl» diýdim.


20 Vykdyti Dievo valią šiame nedorame pasaulyje, kai slegia visokie sunkumai, nėra lengva. 	 20 Bu zalym we erbet dünýäde Hudaýyň ýolunda ýöremek aňsat bolmaýar, emma biz ýeke däldiris.


Šitaip parodome remiantys Dievo valdymą. (Perskaityk Hebrajams 13:17.) 	 Şeýlelikde, biz Hudaýyň hökümdarlygyny kabul edýäris (Ýewreýler 13:17-ni okaň).


4 Nors ir žinojo, kad bus nelengva, mokiniai pakluso Jėzaus priesakui ir kaipmat ėmėsi darbo. 	 4 Isanyň şägirtleri hoş habary diňe bir Iýerusalimde we Samariýada däl, eýsem, bütin ýer ýüzüne ýaýradýarlar.


Nevalomas langas netrukus apsineštų nešvarumais ir nebeįžvelgtume to, kas glosto akį. 	 Eger aýna ýuwulmasa onda hapadan ýaňa tebigatyň owadanlygyň we ajaýyplygy görünmeýär.


Grįžtame į Italiją 	 Italiýa dolanýarys


Atidžiau pažiūrėkime, kas nuostabaus vyko tuomet, kai Jehova ištiesė pagalbos ranką Izraelio tautai. Tai mums, laukiantiems artėjančio didžio sielvarto, įkvėps daug drąsos. 	 Ýehowanyň Ysraýyl ogullaryny halas etmek üçin ýolbaşçylyk edişi baradaky tolgundyryjy wakalary üns bilen öwrensek, örän çalt golaýlaşyp gelýän uly muşakgadyň öňüsyrasynda bize ruhy güýç berer.


Kokias maišto Edene pasekmes patiriame šiandien? 	 Şeýtanyň we Adam ata bilen How enäniň turzan pitnesi nämä eltdi?


2 Pasakojimas, kas ištiko Lotą, šiandien pamoko Dievo tarnus. 	 2 Lutuň başyna inen ýagdaý Ýehowanyň häzirki gullukçylary üçin oňat sapak bolmaly.


Fredas Andersonas pasiūlė mūsų bendrijos išleistų knygų rinkinį vienam ūkininkui. 	 Fred Anderson bir daýhana duşanda, ol birnäçe kitap almakçy bolup, ejesiniň äýnegini teklip etdi.


Vyresnieji, aišku, nepasakys, kaip tau elgtis, bet jų padedamas gebėsi apsispręsti taip, kad būtum iš tiesų laimingas (2 Kor 1:24). 	 Elbetde, ýaşulular size näme etmelidigini aýtmazlar, ýöne olar dogry karara gelmäge kömek ederler (2 Kor. 1:24).


Kalbėdamas jis labai dažnai cituodavo arba perfrazuodavo hebrajiškuosius raštus. 	 Şeýle-de aýdýan sözleriniň we akyldarlygynyň özüniňki däl-de, Ýehowanyňkydygyny açyk aýdýardy (Ýah.


Manytume, jog Dievo meilės niekados nebūsime verti. 	 Biz Şeýtanyň bu ýalanyna ynansak, Ýehowa gulluk etmegimizi bes ederis.


Sans 8 	 Ispanýolça


Vadinasi, jeigu norime ištirti, ar Dievui iš tiesų skiriame visą širdį, turime įvertinti savo prioritetus. 	 Diýmek, Hudaýa bütin ýürekden gulluk edýändigimizi bilmek üçin durmuşymyzda nämäniň wajypdygy hakynda oýlanmaly.


Viena mūsų sesė, gyvenusi vietovėje, kurią stichija ypač apniokojo, sakė, kad ją labai padrąsino ir paguodė tai, jog į nelaimės vietą suvažiavo tokia gausybė savanorių, tiek iš Japonijos, tiek iš svetur. 	 Aýylganç zyýan ýeten ýerde ýaşaýan bir uýamyz örän ruhlanandygy we teselli tapandygy barada şeýle ýazdy: «Bu maňa Ýehowanyň aladamyzy edýändigine göz ýetirmäge kömek etdi.


Kaip dėl to džiaugiamės! 	 Munuň üçin biz oňa diýseň minnetdar!


15 Paulius labai norėjo, kad ir bendratikiams pavyktų lenktynes užbaigti, kad jie bėgimo nenutrauktų. 	 15 Pawlus imandaşlarynyň hem pellehana ýetmegini isleýärdi. Ol Filipidäki mesihçileriň tagalla edip, öz gutulyşlaryny gazanmaga höweslendirdi.


5 Tačiau du žvalgai, Jozuė ir Kalebas, troško įžengti į Pažadėtąją žemę. 	 5 Emma içalylaryň ikisi Ýeşuw bilen Kaleb Wada edilen diýara girmäge taýyndy.


Dievo žodį skelbiame ir telefonu, laiškais. 	 Biz telefon we hat arkaly wagyz edýäris.


Ar sukūrė Velnią? (3/1) 	 «Antona hat ýazyň», 15.11.


16 Ezekijas ne tik pasirūpino suremontuoti šventyklą, bet ir atnaujino Jehovos įsteigtą kasmetinę Paschos šventę. (Perskaityk 2 Metraščių 30:1, 4, 5.) 	 16 Hizkiýa diňe bir ybadathanany bejermän, eýsem, Ýehowanyň tabşyrygyny berjaý etdi, ýagny her ýyl Pasha baýramyny geçirdi (2 Taryhlar 30:1-i okaň)*.


Kaip šį neklusnų kūno narį pažaboti? 	 Dilimizi saklamaga bize näme kömek eder?


(Perskaityk Psalmyno 1:1–3.) „Laimingi tie, kurie klausosi Dievo žodžio ir jo laikosi“, – sakė Jėzus (Lk 11:28). 	 Isa: «Hudaýyň sözüni eşidip, ony ýerine ýetirýänler has hem bagtlydyr!» diýdi (Luka 11:28).


Argi tad neturėtume įgusti valdyti šį ginklą kuo geriau? 	 Şonuň üçin ony ökdelik bilen ulanmaga jan etmeli dälmi näme?


Be abejo, būtina rodyti tikėjimą Dievo Sūnaus Jėzaus Kristaus išperkamąja auka (Jono 3:16, 36). 	 Isanyň töleg gurbanyna iman etmeli (Ýahýa 3:16, 36). Şeýle-de Tupanda diňe gämä girenleriň halas bolandygyny ýatda saklamaly.


17 Išdidumas, turto troškimas ir palaidumas yra tik trejetas iš Šėtono paspęstų spąstų. 	 16 Şeýtan tekepbirlik, baýlyga kowalaşmak we jynsy ahlaksyzlyk ýaly ýaraglary ulanýar.


Tačiau nemanykime, kad mes dėl savo netobulumo nesugebame būti nepriekaištingi. 	 Şol sanda, eger kemçiliklerimiz köp bolsa, aýypsyzlygy saklap bilmeris diýip pikir etmeli däl.


Jehovos minčių „daugiau negu smėlio grūdelių“. 	 Ýehowanyň pikirleri «çägeden köp».


Jie turi jausti esą naudingi bendruomenei ir visai Jehovos organizacijai. 	 Emma biz olaryň edýän işlerine minnetdar bolmasak, olaryň jogapkärli borçlary almaga höwesi gaçar.


Juk kiekvienas turime triūsti Karalystės labui „iš visų jėgų“ (Lk 13:24). 	 Gaýtam, biziň hemmämiz Patyşalyk işlerini goldamaga «çalyşmaly» (Luka 13:24).


3 Taip pat prisiminkime Jozuę. 	 3 Birnäçe ýyldan soň, Hudaý Ýeşuwa ysraýyl halkyny Wada edilen diýara eltmegi tabşyrýar.


Vienas KGB pareigūnas 1952 metais Marijai pasakė: „Arba atsižadi savo tikėjimo, arba dešimt metų sėdėsi kalėjime. 	 1952-nji ýylda KGB-niň işgäri aýalym Mariýa şeýle diýipdi: «Imanyňdan dänmeseň, 10 ýyl türmede oturarsyň.


Paskui „visi pradėjo graudžiai verkti ir, puldami Pauliui ant kaklo, jį bučiavo. 	 Şonda «olaryň hemmesi kän agladylar Pawlusyň boýnundan gujaklap ony ogşadylar.


17 PUSLAPIS • GIESMĖS: 41, 89 	 SAHYPA 17 • AÝDYMLAR: 27, 9


Vyras nesupyko dėl neigiamos jos reakcijos ir visaip stengėsi pakeisti žmonos požiūrį. 	 Ýanýoldaşy Roswitanyň garşylyk görkezmegine gaharlanmady, gaýtam, oňa pikirini özgertmäge mümkinçilik berdi.


Mes neprieštaravome. 	 Men wagyz etmegi gadagan eden şäheriň ýörite wekili bilen duşdum.


Gal manė, kad moteris išduos savo vyrą, sykiu ir patį Jehovą, ir sudarys neteisėtą santuoką. 	 Megerem, ol zyna edip, ýanýoldaşyna we Ýehowa biwepalyk eder öýdendir? Mukaddes Ýazgylarda bu barada hiç zat aýdylmaýar.


Jie suprato, kad ‘ši evangelija’, kuri turi būti paskelbta pagonims, arba visoms tautoms, yra žinia ne apie būsimą karalystę, bet apie jau pradėjusį valdyti Mesiją Karalių.“ 	 Soňra olar hemme milletlere güwälik hökmünde dünýäniň ähli ýerinde wagyz edilmeli «Hoş Habar» indi gelmeli Patyşalyk hakda däl-de, Mesihi Patyşanyň eýýäm ýeriň üstünden höküm sürüp başlandygy baradaky habardygyna düşündiler».


Net paskutinį savo gyvenimo žemėje vakarą Jėzus parodė nuolankumo pavyzdį nuplaudamas apaštalams kojas, bet vėl „tarp jų kilo ginčas, kuris iš jų galėtų būti laikomas didžiausiu“ (Luko 22:24; Jono 13:1-5). 	 Muňa garamazdan, Isa ölmezinden öň, soňky gije şägirtleriniň aýaklaryny ýuwup, pes göwünli bolmalydygyny öwredeninden soňam, «aralaryndan haýsynynyň uly saýylmalydygy barada çekişme turdy» (Luka 22:24; Ýahýa 13:1—5).


Juk širdies tyrumą rodo ir tai, kaip su bendratikiais sugyvename, kaip sprendžiame tarpusavyje kylančius nesusipratimus. 	 Biz päk ýürekli bolsak, onda dogan-uýalar bilen gowy gatnaşygymyz bolar we dörän düşünişmezligi çözüp bileris.


Kaip šiuo ypatingu vaiko gyvenimo tarpsniu galėtum padėti jam tapti geru Jehovos tarnu? 	 Eýsem, çagaňyzyň durmuşyndaky şeýle aýgytlaýjy ýyllarda siz ene-ata hökmünde ony nädip goldap bilersiňiz?


Jėzus gerai išmanė Dievo Žodį, todėl gundomas iškart prisiminė tinkamas Šventraščio eilutes ir galėjo jas pacituoti. 	 Isa Hudaýyň Sözüni gowy bilýändigi üçin oňa esaslanyp jogap berýärdi we synaga uçranda derrew hereket edýärdi.


Sesuo mylėjo Jehovą, mylėjo ir sūnų. Jai buvo nepaprastai sunku laikytis Šventojo Rašto priesako nebendrauti su atskirtaisiais. 	 Onuň ejesi, ýagny uýamyz Ýehowany-da, ogluny-da söýýärdi, şonuň üçin oňa gatnaşykdan kesilen mesihçiler barada berilýän maslahata eýermek kyn bolýar.


Pavyzdžiui, Filipų krikščionis jis ragino negailėti jėgų dėl savo išgelbėjimo ir sakė: „Tvirtai laikykitės gyvenimo žodžio, kad Kristaus dieną galėčiau pasigirti ne veltui bėgęs ir ne veltui vargęs“ (Fil 2:16). 	 Pawlus olara: «Ýaşaýyş sözüni gaýym tutuň» diýip ýatlatdy we bu sözleriň onuň özüne-de degişlidigini aýtdy: «Men biderek ýere ýortmanlygym, biderek ýere zähmet çekmänligim üçin Mesihiň gününde magtanaryn» (Flp. 2:16).


Kaip gera būtų buvę matyti vaikelį augant ir drauge praleisti begales smagių akimirkų! 	 Emma ol şonda-da Hudaýa beren sözünden dänmedi.


Kai kur yra visai įprasta skirtingų kartų šeimynykščiams gyventi drauge. 	 Eger ata-eneňiz öz öýünde ýaşaýan bolsa, olara seredýän adama öýüň açarynyň birini beriň.


Žmonės čia įpratę visko mokytis iš klausos. 	 Bu ikilenç ideg etmäge kömek edip bilerdi.


‘Kam?’ — nustebau. 	 Men: «Näme üçin?» diýip soradym.


Ar užsispyrę laikomės savo pozicijos, o gal priešingai – nusileidžiame ir siekiame taikos? 	 Eglişik etmek kyn bolýarmy ýa-da biz «parahatlygy saklaýan adam» hökmünde tanalýarysmy? (Ýak.


Kaip Ezechielio regėjimas, vaizduojantis ženklinimą kaktose, padeda suprasti, kad romių tarsi avys žmonių svarbu ieškoti neatidėliojant? 	 Maňlaýa bellik goýmak baradaky Ezekiýeliň gören görnüşi, akýürekli adamlary tapmagyň wajyplygyny nädip görkezýär?


Todėl daugelį savo siekių be apgailestavimų atidėkime į šalį žinodami, kad mūsų laukia Jehovos pažadėtas „tikrasis gyvenimas“ — visa amžinybė laimingame taikiame pasaulyje (1 Tim 6:18, 19). 	 Biz Ýehowanyň wada berýän täze dünýäsinde parahat şertlerde ebedi ýaşajakdygymyza umyt edip, häzir öz isleglerimizden geçmäge taýyn bolmaly (1 Tim. 6:18, 19).


Ji nuolankiai atsiprašė už Nabalo akiplėšiškumą ir maldavo Dovydą dėl Jehovos baimės būti gailestingą. 	 Abigail Nabalyň gödekligi üçin Dawutdan pesgöwünlilik bilen ötünç soraýar we Ýehowadan gorkmagyny haýyş edýär.


Jo įsakymai dėl santuokos nesikeičia. 	 Bu Onuň Musa arkaly ysraýyllylara beren görkezmesinden aýdyň görünýär.


Kodėl gali būti tikras, kad ryšys su Jehova padės tau kovoti su nerimu? 	 Hudaý bilen dostlugymyzy berkidip biljekdigimize näme üçin ynamly bolup bileris?


„Visa tai priklauso kitam karaliui“, — paaiškino Robertas. 	 Şonda Sobhuza: «Haýsy patyşanyňky?» diýip sorady.


Kaip dažniausiai samprotauja žmogus, nesudedantis vilčių į Jehovą? 	 Ýehowa doly bil baglamaýan adamyň garaýşy nähili?


Kaip Jėzui išsipildė žodžiai iš Psalmyno 78:2? 	 Zebur 78:2 nädip berjaý boldy?


Štai vyresnysis mus galbūt švelniai paragina kas savaitę rengti šeimos dvasinio ugdymo vakarą, pataria, kaip geriau atlikti priedermę liudyti gerąją naujieną. 	 Meselem, ýygnagyň ýaşulusy bize maşgala okuwyny yzygiderli geçirmegi ýa-da wagyz bilen baglanyşykly maslahat berýär.


Niekur nėra užsiminta, kad vėliau jis būtų tapęs Kristaus sekėju (Mt 8:19, 20). 	 Ol indiki sapar nirede nahar iýjegi ýa-da ýatjagy barada alada eden bolmaly, sebäbi Injilde onuň Isanyň şägirdi bolandygy barada aýdylmaýar (Mat. 8:19, 20).


Čia mūsų reakcija turi būti automatiška. 	 Bu awtomatik suratda bolmaly.


GYVENAME ypatingais laikais. 	 BIZ iň möhüm döwürde ýaşaýarys.


7 PUSLAPIS • GIESMĖS: 64, 114 	 SAHYPA 7 • AÝDYMLAR: 21, 5


Aną berniuką labai traukia atsikirsti išjuokėjams, bet jis nepamiršta patarimo: „Nekeršykite patys, mylimieji, bet palikite tai Dievo rūstybei; juk parašyta: ‘Mano kerštas, aš atmokėsiu’, — sako Viešpats“ (Rom 12:19). 	 Üstünden gülünýän oglanyň synpdaşlaryna gaýtargy beresi gelýär, ýöne ol şu tabşyrygy ýadyna salýar: «Eý söýgüli doganlar, özüňiz öç alman, Hudaýyň gazabyna ýol beriň. Çünki: «Reb diýýär: Öç Meniňkidir, öwezini men bererin» (Rim. 12:19).


Kuo mes tvirtai tikime ir kodėl? 	 Biz nämä ynanyp bileris we näme üçin?


O išdidūs, pasipūtę ir ‘neturintys savyje Dievo meilės’ asmenys Jėzų atstūmė, jo nekentė, jam prieštaravo (Jn 5:40-42; 11:47-53). 	 Tekepbir, ulumsy we Hudaýy söýmeýän adamlar bolsa, ony ýigrenip, garşylyk görkezýärdiler (Ýahýa 5:40—42; 11:47—53).


Derliaus rinkėjai paliktų javų varpų ar nenuskintų uogų. 	 Üzüm ýygymçylary gelen bolsa, özünden soň birnäçe üzüm galdyrardy.


15 Jehovos tarnai supranta, kad skelbdami gerąją naujieną ne tik daro žmonėms paslaugą, bet ir šlovina Dievą. 	 15 Hudaýyň halky hoş habary wagyz etmegiň diňe bir gulak asýan adamlara hyzmat etmegi däl-de, eýsem, Hudaýymyza sežde etmegi aňladýandygyna düşünýär.


Dabar pakalbėkime, kokius įžadus šiais laikais krikščionys gali duoti Jehovai ir kaip turėtų į juos žiūrėti. 	 Näme üçin beren sözümizde durmaly?


Eilučių numeriai 	 _Hat sanlary:


„Nemanykite, kad atėjau nešti žemei ramybės. 	 «Men ýer ýüzüne parahatlyk getirmek üçin gelendirin öýtmäň; men parahatlyk däl-de, agzalalyk getirdim».


Bet ir paskui dėl tam tikrų aplinkybių šis darbas vienu ar kitu metu galėjo rodytis ne pagal jėgas. 	 Biziň köpümiz gullugy dowam etmäge päsgel berýän dürli kynçylyklara duçar bolupdyk.


Hiroo buvo girdėjęs, kad pagalbos reikia bendratikiams Rusijoje, todėl pradėjo mokytis rusų kalbos. 	 Hiro Russiýada wagyzçylaryň ýetmeýändigini eşidip, rus dilini öwrenip başlaýar.


4 Krikščionis netampa prižiūrėtoju savaime. 	 4 Dogan tagalla etmese, ýygnakda gözegçilik etmek borjuny ýerine ýetirip bilmez.


Per daug reikšmės teikdamas materialinėms vertybėms, asmuo gal ima primiršti savo dvasinius poreikius (Mato 5:3, NW). 	 Maddy zatlara bil baglaýan adam ruhy zerurlygyna kän üns bermez (Matta 5:3).


Visų pirma, įsijauskime į kito išgyvenimus. 	 Bu häsiýet öz-özünden döremeýär.


Todėl šiuo metu, kai palyginti ramu, svarbu skirti laiko pratyboms. 	 Şol sebäpli parahat wagty söweşe erjellik bilen taýýarlansak paýhasly bolmazmy?


Vadinasi, Dievas rado, už ką juos mylėti. 	 Ýehowa şol adamlary özüne çeken bolsa, diýmek, olary söýýär.


Kuo mūsų brolija ypatinga? 	 Hudaýyň gullukçylary beýleki adamlardan nämede tapawutlanýar?


Pavyzdžiui: Žmogaus Sūnus ateina savo šlovėje kartu su angelais; surenkamos visos žemės giminės ir tautos; žmonės, priskirti prie „avių“, pakelia galvas, nes priešaky „amžinas gyvenimas“;* žmonės, priskirti prie „ožių“, rauda ir mušasi į krūtinę, nes žino, kad jų laukia „amžinas atkirtimas“ (Mt 25:31-33, 46). 	 Meselem, Ynsan Ogly şöhrat içinde we perişdeleri bilen geler; ähli taýpalar we milletler ýygnanar; goýunlar «başyny galdyrar», sebäbi olara «ebedi ýaşaýyş» garaşýar*[4]. Geçiler bolsa, hemişelik ýok ediljekdigini bilip, «perýat ederler» (Mat. 25:31—33, 46).


Paulius atsisakė daug žadančios karjeros ir tapo Jėzaus sekėju. 	 Pawlus Isanyň yzyna eýermek üçin abraýly kärden geçdi.


18 Taika ir darna visatoje įsigalės tik tada, kai valdant Dievo Karalystei bus pašlovintas Jehovos vardas. 	 18 Hudaýyň Patyşalygy arkaly Ýehowanyň ady mukaddes ediler we älem-jahanda parahatlyk, agzybirlik höküm sürer.


1955 metais vedžiau Lidiją. 	 1955-nji ýylda men Lidiýa atly uýa öýlendim.


Kai kurias iš jų Dievas netgi patepa savo šventąja dvasia ir suteikia teisę karaliauti drauge su Kristumi (Gal 3:28; 1 Pt 3:7). 	 Hudaý käbir aýallara mukaddes ruhuny berip, Mesih bilen bile hökümdarlyk etmäge mümkinçilik berdi (Gal. 3:28; 1 Pet. 3:7).


(Michėjo 6:8) Ką tai reiškia? 	 (Mika 6:8) Ýöne Hudaý bilen ýöremek näme aňladýar? Biz näme üçin Hudaý bilen ýöremeli?


"Kadangi tai naujas dalykas, tad turime mąstyti naujai ir veikti naujai. 	 "Biziň dawamyz täze, diýmek täze düşünjelerimiz bolmaly we hereketlerimizde täze bolmaly.


Ir visi jie Dievui priimtini. 	 Men Ýehowanyň her bir adamyň aladasyny edip, ony özüne kabul edýändigini, goldaýandygyny we patalaýandygyny gördüm.


Jis suklysdavo, kai pakliūdavo į sudėtingą situaciją arba persiimdavo neteisingos kitų nuomonės. 	 Emma ol eden ýalňyşlyklaryna düşünende, Ýehowanyň çykaran hökümini ak ýürekden goldady (Müs. çyk.


Abraomo tėvas Terachas mirdamas turėjo 205 metus, pats Abraomas — 175-erius, jo sūnus Izaokas — 180, o Jokūbas — 147-erius (Pr 5:5; 11:10-13, 32; 25:7; 35:28; 47:28, Brb). 	 Ybraýymyň kakasy Terah 205 ýyl, Ybraýym 175, ogly Yshak 180 we Ýakup 147 ýyl ýaşady (Gel. çyk. 5:5; 11:10—13, 32; 25:7; 35:28; 47:28).


_Normalus dydis 	 _Kadaly Ululyk


Taip Jehova atsako ir į mūsų maldas. 	 Şu günler hem Ýehowa dogalarymyza şonuň ýaly jogap berýär.


„Kodėl turėčiau gyventi pagal Biblijos normas?“ (34 sk.) 	 «Biz näme üçin Mukaddes Ýazgylardaky kada-kanunlara görä ýaşamaly?» (34-nji bap)


15 Tarpusavio ryšiai stiprėja ir tada, kai atsižvelgiama į sutuoktinio jausmus. „Mudu stengiamės taikyti aukso taisyklę, — sako vienas vyras iš Pietų Afrikos. — Žinoma, ne visada pavyksta, bet kiek galėdami vienas su kitu elgiamės taip, kaip patys norime, kad elgtųsi su mumis — oriai ir pagarbiai.“ 	 15 Bir-biriniň duýgusyny göz öňünde tutýan är-aýal ýürekdeş bolýar. Günorta Afrikaly bir dogan şeýle diýýär: «Biz altyn düzgüne eýermäge jan edýäris. Käte keýpimiz bolmasa-da, özümize näme edilmegini isleýän bolsak, bir-birimize şony edýäris. Biz birek-biregiň gadyryny bilip, hormat goýmaga çalyşýarys».


Sekime Jėzumi — taikykime jo patarimus ir remkimės Šventuoju Raštu. 	 Biz Isanyň maslahatlaryna eýersek we Ýazgylara esaslanyp öwretsek, ondan görelde alýarys.


Šis vyras nežinojo, kad Velnias iškėlė abejones, ar tikrai Jobas tarnauja Dievui iš širdies. 	 Eýýubyň ýürekden Hudaýa gulluk edýändigini Iblis şübhä goýdy. Eýýup mundan habarsyzdy. Gökde bir gezek perişdeler ýygnandylar.


Atskiriant nusidėjėlį nuo bendruomenės pašlovinamas Jehovos vardas. 	 Biz Ýehowanyň adyny göterýäris, şol sebäpli biziň edim-gylymymyz onuň at-abraýyna gönüden-göni täsir edýär (Iş.


Juk Jėzus kantriai aiškindavo ir pailiustruodavo palyginimais, jei mokiniai ko nesuprasdavo (Mato 13:10-23; Luko 19:11; 21:7; Apaštalų darbų 1:6-8). 	 Isa şägirtleriniň käbir zada düşünmedik wagty, olara sabyrlylyk bilen düşündirip, mysallar getirýärdi (Matta 13:10—23; Luka 19:11; 21:7; Resullaryň işleri 1:6—8).


AR TIKI, kad Jehova yra tikrasis Dievas? 	 SEN Ýehowanyň ýeke-täk hak Hudaýdygyna ynanýaňmy?


Įsimintina brolio Rudolfo Graicheno istorija. 	 Rudolf Graýhen dogan 1925-nji ýylda Germaniýada dünýä inýär.


Tačiau net ir tokiu atveju dviem žmonėms viskuo pasirūpinti būtų ne taip jau paprasta. 	 Nähili bolaýanda-da, bu iki adamyň eden işi öwgä mynasypdy.


Kaip sąžinė gali padėti apsispręsti sveikatos priežiūros ir gydymo klausimais? 	 Ynsap saglyk meselesinde dogry karara gelmäge nädip kömek edýär?


17 Pasvarstyk štai apie ką. 	 17 Biz özümize şeýle soraglar bermeli: «Men durmuşymda gaýragoýulmasyz döwürde ýaşaýandygymy görkezýärinmi?


Aptarkime vieną situaciją, kai kito asmens spaudimui privalu nepasiduoti. 	 Haýsy ýagdaýda adamlaryň erbet täsirine düşmeli däldigine seredeliň.


_Paieška 	 _Agtar


Daugiau kaip 210 000 tenai susirinkusių arba klausiusių programos per internetą pratrūko ilgais plojimais. 	 Ony diňleýän 210 müň adam şowhunly el çarpdylar.


Našlės tikėjimas Jehova, Elijo Dievu, laidavo jai pačiai ir jos sūnui gyvybę 	 Dul aýalyň imany üýtgeşik edip synalsa-da, ol paýhasly karara geldi!


9 Kai kurie tikintieji teigia, kad Jėzaus žodžius „tai yra mano kūnas“ reikia suprasti paraidžiui. 	 9 Hudaýhon adamlaryň käbiri Isanyň «bu meniň... bedenimdir» diýen sözlerine göni manyda düşünýärler.


Iš ko matyti mūsų vienybė evangelizacijos darbe? 	 Hoş habary wagyz edenimizde dogan-uýalar bilen agzybirligimiz nädip berkeýär?


I am up to no good so much.I hit the bottle I am very unhappy. 	 I am up to no good so much I hit the bottle and I am very unhappy


9 Trečioji Jono regėto žvėries galva — tai karalystė, kurios sostinė buvo Babilonas. 	 9 Ýahýanyň gören janawarynyň üçünji kellesi Babyly aňladýar.


Paulius sakė: „Džiaugiuosi silpnumu.“ Šventosios dvasios veikmę savyje apaštalas ypač jautė būdamas silpnas. 	 Pawlus «ejizliklerine... razydygy» barada aýtdy. Sebäbi ol ejizkä mukaddes ruhuň kömegini özünde duýdy.


Kitame straipsnyje aptarsime dar tris perspėjimus, kuriais Jehova moko savo tarnus nekęsti sukto kelio, šalintis klaidžių takų, patraukiančių daugelį (Ps 119:128). Ką manai? 	 Indiki makalada Ýehowanyň beren ýene-de üç duýduryşyna seredip, «galp ýoly» ýigrenmegi we ondan gaça durmagy öwreneris (Zeb. 119:128).


Roksana suprato, jog tai atsakymas į jos maldas. 	 Roksana Ýehowanyň dogasyny eşidendigini duýýar.


Štai gal nesi sukūręs šeimos, bet vis pagalvoji apie santuoką. Ar tvirtai užsibrėži nesidairyti į asmenį, kuris nėra krikštytas Dievo tarnas? 	 Meselem, eger sen durmuş gurmadyk mesihçi bolsaň, suwda çokundyrylmadyk mesihçi bilen ysnyşmakdan gaça durmagy doly ýüregiňe düwdüňmi?


I watched some movies last night.I got tuckered out because of crying. 	 I watched a few movies last night I cried so much. Oh my naughty Türkan She didn't let me kiss her again. God knows what that passerby told after me


Juk esame sukurti pagal jo paveikslą, tai yra apdovanoti dorybėmis bei gebėjimu ugdytis dvasingumą (Pradžios 1:26). 	 Nädip? Biz Hudaýyň suratynda ýasaldyk, ýagny bize ruhy taýdan ösmek üçin ahlak häsiýetler we mümkinçilikler berildi (Barlyk 1:26).


Pasipiktinęs stabmeldyste, kurią čia matė kone kiekviename žingsnyje, jis negalėjo tylėti ir puikiai paliudijo miesto gyventojams apie Dievą. 	 Şäheriň butlardan doludygyny görüp, onuň gahary gelýär, emma dymman, gowy güwälik edýär.


Ar panašiai jaučiamės ir mes? 	 Biz hem şeýle duýgulary başdan geçirýärismi?


Būtina savidrausmė 	 Özüňe erk etmeli


14 Ruošdamasis į dvasinę puotą, izraelitas neišleisdavo iš akių svarbiausio kelionės tikslo — iš visos širdies pašlovinti Jehovą kartu su tūkstančiais kitų jo tarnų. 	 14 Wepaly ysraýyllaryň baýramçylyga gelmeginiň esasy maksady — olar Ýehowany söýýän müňlerçe ildeşleri bilen bilelikde sežde etmek isleýärdiler.


Malda daug pasako, kokie yra tavo santykiai su Jehova. 	 Seniň nähili doga edişiň bilen Ýehowa bolan garaýşyň arasynda berk baglanyşygy bar.


Bijodami blogiausio, broliai maldavo Paulių ten nekeliauti. 	 Doganlar ol ýere gitmezligi üçin ýalbaranda, Pawlusa has-da kyn bolandyr.


3 Šiandien žemėje kalbama tūkstančiais kalbų. 	 3 Şu günler dünýäde müňlerçe dil bar.


Kas mums padėtų būti atjautiems ir supratingiems? 	 Kömege mätäçlere duýgudaşlyk bildirmäge näme kömek eder?


Mes savo ištikimybę dangiškajai valdžiai parodome padėdami Kristaus broliams atlikti tą pasaulinį evangelizacijos darbą (Mt 24:14; 25:40). 	 Biz Mesihiň ýer ýüzündäki doganlaryna hoş habary wagyz etmäge kömek edip, Patyşalygy goldaýandygymyzy görkezýäris (Mat. 24:14; 25:40).


Arba galbūt brolis, prisirišęs prie kokios bendradarbės, samprotauja: „Ji visada mane išklauso ir supranta. 	 Doganyň şeýle pikir etmegi mümkin: «Bu aýal meniň aýdýanlarym bilen ylalaşýar, meni ünsli diňleýär, maňa hormat goýýar.


Na, o tauta Dievui duotą įžadą greitai pamiršo ir „Izraelio Šventajam skaudino širdį“ (Ps 78:41). 	 Ysraýyl bolsa özüni Hudaýa bagyş edendigini derrew unutdy, hatda «Ysraýylyň Mukaddesini ynjatdylar» (Zeb. 78:41).


PAPRASTAI žmogus kentėti nenori. 	 HIÇ bir adam hem horluk çekmek islemez.


Kodėl pasaulyje tiek blogio ir kančių? 	 Dünýädäki bolýan erbetlikleriň we horluklaryň sebäpkäri kim?


Mes, Jehovos tarnai, jo vardą laikome šventu ir stengiamės nedaryti nieko, kas užtrauktų šiam vardui negarbę. 	 Biz Ýehowanyň gullukçylary hökmünde, onuň adyny mukaddes hasaplaýarys hem-de onuň mukaddes adyna ysnat getirjek zatlardan gaça durýarys.


Jaučiamės dvasiškai saugūs, nes žinome, kad Jehova visuomet pasiruošęs mums padėti (Psalmyno 90:1). 	 Biz özümizi ruhy taýdan howpsuz duýýarys, çünki Ýehowanyň kömek etmäge hemişe taýyndygyny bilýäris (Zebur 90:1).


Palaimintas, kuris ateina Jehovos vardu.“ Turbūt prisimeni, kad šiais žodžiais apie Mesiją žmonės sveikino Jėzų, kai nisano 9-ąją, likus vos kelioms dienoms iki mirties, jis įjojo į Jeruzalę (Ps 118:25, 26, NW; Mt 21:7–9). 	 Rebbiň adyndan gelýän mübärek bolsun» diýip dileg etdi. Mümkin, bu sözler siziň 9-njy nisanda, ýagny ölümine birnäçe gün galanda, Isanyň taýharly Iýerusalime girip barýarka, adamlaryň Mesih barada aýdanlaryny ýadyňyza salýandyr (Zeb. 118:25, 26; Mat. 21:7—9).


Aš pritaikiau jo pasiūlymus ir tai labai padėjo. [...] 	 Men onuň beren maslahatlaryny kabul etdim we bu maňa peýda berdi.


Nepriimtina mums bus apranga, išryškinanti kūno linijas ar intymias vietas. 	 Emma bu dünýä bedeniňi görkezer ýaly açyk, dar eşikleri geýmäge höweslendirýär.


Taip visus supažindiname su tikruoju Dievu. 	 Şonda Ýehowa bize-de ak pata berýär, çünki biz olara hak Hudaýy tanamaga kömek edýäris.


Kokiomis aplinkybėmis Jėzus parodė kantrybę? 	 Isanyň sabyr häsiýeti haýsy ýagdaýlardan görünýär?


„Gera giedoti šlovės giesmes mūsų Dievui“ (PS 147:1). 	 ZEB. 147:1


Deja, Ieva negerbė tokios tvarkos ir peržengė Adomo jai persakytą draudimą (Pr 2:16, 17; 3:3; 1 Kor 11:3). 	 Ol Adam ata arkaly berlen buýruga gulak asmady (Gel. çyk. 2:16, 17; 3:3; 1 Kor. 11:3).


Išbuvę Neapolyje vos devynis mėnesius, valdžios priversti visi keturi turėjome palikti miestą. 	 Biz Neapolda dokuz aý wagyz edenimizde, häkimiýet tarapyndan garşylyga sezewar bolduk.


Tai, kad Jehova Eliją pasiuntė būtent pas tą našlę, byloja, jog jis įsidėmi doraširdžius, net jeigu šie jam dar netarnauja. 	 Ýehowa Ylýasy dul aýalyň ýanyna iberip, akýürekli adamlar hakda-da — Ýehowanyň gullukçylary bolmasalar-da — alada edýändigini görkezdi.


O jeigu vis dėlto pakliūtum, prašyk Jehovą duoti išminties ir jėgų, kad susivaldytum ir pagundai atsispirtum. 	 22:3). Synaga düşeniňizde, Ýehowadan akyldarlyk we özüňize erk edip biler ýaly, güýç diläň.


Vis dėlto kiek galėdami stengiamės viską sutvarkyti taip, kad darbas bei kita veikla netrukdytų mums atlikti tarnystę Dievui, pavyzdžiui, lankyti sueigas. 	 Biz köp wagtymyzy işe we başga zatlara sarp etsek-de, bu Hudaýa gulluk etmäge, ýagny ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmaga päsgel bermeli däl.


Jokia kita tema jis taip dažnai nekalbėjo. 	 Düşündiriň.


Kaip Jonas pritaikė žodžius iš Psalmyno 69:5 (69:4, Brb)? 	 Zebur 69:4-däki pygamberlik nädip berjaý boldy?


Kokią klaidą savo karaliavimo pradžioje padarė Saliamonas ir kaip galbūt mėgino pasiteisinti? 	 Süleýman patyşa höküm sürüp başlanda, nähili agyr günä etdi we özüni nädip aklady?


Kitose bendruomenėse skelbėjų gal ir pakankamai, užtat trūksta vyresniųjų ar patarnautojų. 	 Belki-de, ýygnakda ýaşulular we gulluk hyzmatçylar ýetmezçilik edýändir.


Šventoji dvasia suteikia galybės ištverti visokius sunkumus. 	 Mukaddes ruh ähli kynçylyklara döz gelmäge güýç berýär.


(Kol 3:16) Jehovą deramai pagerbiame, jei dalyvaujame visose sueigose, aukštiname jį savo žodžiais (Apr 4:11). 	 Ýygnaklara gelip, olara gatnaşmak bilen biz Ýehowa sežde edýäris. Elbetde, Ýehowa şeýle seždä mynasyp Hudaý (Ylh. 4:11).


Šėtonas klaidina žmones kaip tik išmano, ir viena, kaip jis tai daro, — skleidžia idėją, kad dvasinės būtybės neegzistuoja. 	 Şeýtan adamlary aldamak üçin ruhy şahsyýetleriň ýokdugyna ynandyrýar.


Girti Jehovą tikrai yra už ką. 	 Elbetde, bizde Ýehowany şöhratlandyrmak üçin sebäp kän.


Jehovos liudytojų pagrindinis biuras, esantis Brukline, gavo tūkstančius dėkingų skaitytojų laiškų. 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň Bruklindäki baş edarasyna müňlerçe minnetdarlyk hatlary gelip gowuşdy.


Žmonės pamato, kokie vertingi Biblijos principai, ir dėl to kyla šlovė dangiškajam Tėvui (Mt 5:16). 	 Biz adamlar bilen mähirli bolsak we olaryň ýagdaýyny göz öňünde tutsak, hakykat yşygynyň ýagty saçmagyna ýardam edýäris, Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleriň wajypdygyna düşünmäge kömek edýäris we gökdäki Atamyzy şöhratlandyrýarys (Mat. 5:16).


Tiesos šulas ir atrama 	 Hakykatyň diregi hem daýanjy


Jis pats ištarė: „Aš sukelsiu priešiškumą tarp tavęs [Šėtono] ir moters, tarp tavo ainijos ir jos ainijos.“ Ar smarkus bus šis priešiškumas? 	 Hudaý Erem bagyndaky wadany berende: «Seniň (Şeýtan) bilen aýalyň arasyna, seniň nesliň bilen onuň nesliniň arasyna duşmançylyk salaryn» diýdi.


Ar būtum atsakęs švelniai? 	 Sizem özüňizi ýumşak alyp bararmydyňyz?


Kai galvojame apie konkrečias situacijas, bus lengviau įžvelgti, kaip jose pritaikyti Biblijos principus. 	 Eger biz öwrenen zatlarymyzy nirede ulanmalydygyny bilsek, ony nädip ýerine ýetirip biljekdigimize düşünmek aňsat bolar.


%s laipsniųunit-symbols 	 _Derejeunit-symbols


Aktyvavimastab 	 %s'i janlaşdyrtab


O geriausia, ką galime daryti, — nuolat skelbti Karalystę ir ruošti mokinius: taip padėsime žmonėms išsigelbėti (Mato 24:14; 28:19, 20). 	 Ýagşy işleriň iň ähmiýetlisi, Patyşalyk barada wagyz edip, adamlar gutular ýaly kömek etmek we şägirt taýýarlamakdyr (Matta 24:14; 28:19, 20).


Kartais vienas iš jų gal ima smurtauti ar nuožmiai priešintis antrosios pusės tikėjimui. Tokiu atveju kai kurie krikščionys nusprendžia, kad likti su savo sutuoktiniu būtų pernelyg pavojinga jų dvasingumui, sveikatai ar net gyvybei.* 	 Ýazgylar aýry ýaşamaklygy goldamasa-da, käbir mesihçiler belli bir ýagdaýda, ýagny ýanýoldaşy janyna howp salsa, ruhy saglygyna zyýan ýetirse, maşgalany eklemekden bilgeşleýin boýun gaçyrsa ýa-da imandan dänen adamlaryň garaýşyna eýerýän bolsa aýry ýaşamak kararyna gelip biler*.


Tačiau netobulas žmogus galėjo. 	 Şeýle sözleri perişde hiç haçan aýtmazdy!


Kai išeisi, būsi sena ir vieniša.“ Bet viskas susiklostė kitaip. 	 Dolanyp geleniňde, hiç kim seni almaz, dünýäden müjerret ötersiň».


Kad parodytume svetingumą, tikrai nereikia daug išlaidauti ar nukrauti stalą vaišėmis. 	 Myhman çagyrmak üçin birgiden çykdajy edip, üýtgeşik nahar bişirmek hökman däl.


Jei nepristigsime nuolankumo, bendruomenėje išsaugosime taiką ir vienybę. 	 Pesgöwünli bolsak, ýygnagymyzyň parahat we agzybir bolmagyna ýardam ederis.


O gal būna sunkumų ir pagundų darbe. 	 Siz hem işde kynçylyklara we synaglara duçar bolýansyňyz.


Ar visiškai interneto atsisakyti? 	 Siz ony asla ulanmaly dälmi?


Tačiau kaip malonu, kai galiausiai viskas pakrypsta į gera, kaip buvo su apaštalais! 	 Resullaryň mysalyndan görnüşi ýaly, eden tagallalaryň deregini tutsa, nähili gowy!


Standartiškai rodyti užduočių juostą 	 Durum zolaky öň bellenen edip görkez


Ši savybė turi matytis iš mūsų nuostatos. 	 Biziň garaýşymyz.


Kuo daugiau laiko praleido kartu, tuo labiau perprato vienas kitą. 	 Olaryň bir-birine bolan duýgusy günsaýyn güýçlenýär.


Klausykis to, kuris kalba, — ar tai būtų skelbėjas, ar pašnekovas. 	 Biri öý eýesine wagyz edende, beýlekisi ünsli diňlesin.


Kodėl naudinga pasigilinti į Pauliaus laiškus ir apžvelgti, ką jis nuveikė tarnyboje? 	 Pawlusyň ýazan hatlaryny we onuň gullugyny öwrensek, bize nädip kömek eder?


14 Biblijoje pasakyta, kad yra „laikas tylėti“ (Mok 3:7). 	 14 Mukaddes Ýazgylarda «dymmagyň öz wagty bar» diýilse-de, bu ýanýoldaşyň bilen gürleşmegi bes etmelidigini aňlatmaýar (Wag. 3:7).


Aš — tas, kuris jus neš ir išgelbės“ (Iz 46:4). 	 Men göterip, sizi halas ederin» diýip wada berýär (Iş. 46:4).


Juk visais laikais Jehovai atsidavę žmonės pasižymėjo svetingumu (Pr 18:1–8; 1 Tim 3:2; 3 Jn 5). 	 Sebäbi Hudaýyň gullukçylary hemişe-de myhmansöýerligi bilen tapawutlanýardy (Gel. çyk. 18:1—8; 1 Tim. 3:2; 3 Ýah.


18 Apaštalas Paulius patyrė daug išbandymų. 	 18 Pawlus resul ençeme synaglara döz geldi.


Kaip pasiruošti tarnybai svečioje šalyje 	 Daşary ýurtda gulluk etmäge nädip taýýarlanmaly?


Džiaukimės, kad galime būti Jehovos namuose. 	 Doganymyz Hýord diňleýjilere: «Geliň, bu zatlar üçin Hudaýa minnetdar bolalyň.


Kaip galime pakelti kitiems dvasią? 	 Biz ruhlandyryjy sözlere mätäç adamlara nädip kömek edip bileris?


Kadangi juos mylime, nejaučiame jokio pavydo. 	 Eger biz adamlary söýsek, özümizi öwüp, tekepbirlik bilen geplemeris.


18 „Jei gali Kingzlis, galiu ir aš!“ 	 18 «Kiňsli başaran bolsa, menem başararyn!»


EVANGELIJA KINO JUOSTOJE 	 HOŞ HABAR FILM ARKALY ÝAÝRAÝAR


Tokia buvo pradžia. 	 Şeýdip, onuň ençeme ýyl dowam eden wepaly gullugy başlaýar.


5 Biblija leidžia suprasti, kad Jehova danguje jau seniai buvo paskelbęs tam tikrą nutartį. 	 5 Töwratda Ýehowanyň belli bir karara gelip, gökde yglan edendigi aýdylýar.


Jėzus paskyrė jį valdyti „visų savo turtų“ žemėje (Mato 24:42-47; Jr). 	 Isa ýer ýüzündäki «bütin mal-mülküni» oňa ynandy (Matta 24:42—47).


Ši šventė jiems turėjo priminti, kaip Dievas išvadavo jų protėvius iš Egipto vergijos. 	 Emma wepaly şägirtlere has uly, ýagny «ebedi gutulyş» garaşýardy.


%s kbunit-symbols 	 unit-symbols


Paklusk Dievo vadovavimui 	 Hudaýyň görkezmesine eýeriň


17 Kaip džiugu bus vieningai šlovinti Jehovą, nepatiriant nei Šėtono, nei jo valdomo pasaulio priešiškumo! 	 17 Iblisiň we onuň dünýäsiniň garşylygy bolmasa, Ýehowa ählimiz bilelikde sena etmek nähili şatlykly bolar!


„Jūs būsite mano kunigiška karalystė“ 	 Siz patyşalar we ruhanylar bolarsyňyz


Kadangi nieko nepešė, užtraukė šiam vyrui skausmingą ligą. „Oda už odą. [...] 	 Şeýtan ilkinji indiren betbagtçylygyndan soň, maksadyna ýetip bilmän, Eýýuby agyr kesele duçar etdi.


(Psalmyno 36:10 [36:9, Brb]) Jo žodžiais tariant, žemė, aušrai pasiekus jos pakraščius, keičiasi kaip „molis po antspaudu“, susiklosto kaip drabužis (Jobo 38:12-14, Brb). 	 (Zebur 36:9). «Säher çagy jahan ýagtylyp, ýeriň ujuna ýetende, ýer möhüriň astyndaky toýun ýaly üýgäp, zatlar durkuna gelýär-de, hamala eşigini geýýär» diýip, Hudaý aýdýar (Eýýup 38:12—14).


Pirmuoju teiginiu pabrėžiama paties asmens atsakomybė už savo elgesį. Antruoju atkreipiamas dėmesys į tai, kad žmogaus klaida ar nusižengimas gali atsiliepti jo vaikams ar tolesniems palikuonims. 	 Olaryň birinde belli bir adamyň jogapkärçiligine üns berilýär, beýlekisinde bolsa, ynsanyň eden etmişiniň geljekki nesillerine täsir etjekdigi aýdylýar.


Vadinasi, mūsų besąlyginis klusnumas Jehovai ir yra tai, ką jam atiduodame. (Perskaityk Psalmyno 86:11, 12.) 	 Şonuň üçin biz Ýehowa Hudaýa doly tabyn bolýarys (Zebur 86:11, 12-nji aýatlary okaň).


13 Kiek informacijos DNR gali sutalpinti? 	 13 DNK näçe maglumaty özünde saklap bilýär?


Ypatingasis vanduo, kurio žmonės kviečiami semtis, suteikia amžinąjį gyvenimą. 	 Şeýle üýtgeşik suwdan içýän adamlar ebedi ýaşaýyş alar.


Įvyko klaida. 	 Arşiw barlanyp durka hata boldy.


6, 7. a) Ką krikščionys turi daryti, kad jų santuokos saito trečia gija būtų Dievas? b) Už ką viena mūsų sesė brangina savo vyrą? 	 6, 7. a) Ýehowa nikada üçünji ýüp bolar ýaly näme etmeli? b) Bir uýa ýanýoldaşynyň nähili häsiýetlerini gymmat saýýar?


10 Dovydas su vyrais pasislėpė Izraelio kalnuose, Adulamo oloje, apie 15 kilometrų į rytus nuo Gato. 	 10 Dawut we onuň adamlary Gat şäheriniň gündogar tarapynda on bäş kilometr uzaklykda, Ysraýylyň daglyk ýerlerinden Adullam gowagynda özlerine howpsuz ýer tapýar.


Pranašystės apie didžiulę metalo statulą ir žvėrį byloja, kad šita dvinarė valdžia savo pozicijų neužleis jokiai kitai politinei pasaulio jėgai. 	 Olar pygamberlikdäki ägirt heýkeliň iň soňky bölegi, ýagny dabany we janawaryň iň soňky ýedinji kellesi.


Neniekinkite pranašavimų“ (1 Tes 5:19, 20). 	 Pygamberlik sözlerine äsgermezçilik etmäň» diýip ýazdy (1 Sel. 5:19, 20).


10 Verta prisiminti ir Abraomo žmoną Sarą. 	 10 Geliň, Ybraýymyň aýaly Sara barada gürrüň edeliň.


Jehova norintiems laimėti amžinąjį gyvenimą nustatė tam tikrus reikalavimus, bet kartu ir padeda tų reikalavimų laikytis. 	 Ýehowa ebedi ýaşaýyş üçin gerekli talaplary berýär we oňa laýyk gelmäge-de kömek edýär.


Tu duodi visiems gyvastį, ir dangaus galybės tave garbina“ (Neh 9:6). Čia levitai paminėjo vos keletą Jehovos kūrybos šedevrų. 	 Hemmesine Sen jan berýäň. Gögüň goşunlary Saňa sežde edýärler» (Neh. 9:6).


Kokia mums pamoka iš to, kad Jėzus meldėsi visą naktį? 	 Isanyň uzyn gije doga edişinden näme öwrenýäris?


Sargybiniai, neprašinėkite jų cigarečių ir nesiuntinėkite atnešti žarijų jums prisidegti. 	 Sakçylar, olardan çilim soramaň ýa-da çilimiňizi otlamak üçin kömür ýygnamaga ibermäň.


Krikščionys, kurie iš meilės ieško progų kitiems pagelbėti, turi ramią sąžinę, nes žino, kad daro tai, kas patinka Jehovai. Atjauta padeda būti rūpestingesniu tėvu ar motina, geresniu sutuoktiniu, geresniu draugu. 	 Başgalara kömek etmäge mümkinçilik gözleýän mesihçileriň ynsaby päk bolýar we olar Hudaýyň prinsiplerine görä ýaşaýandyklaryna düşünýär.


Tada aš paskambindavau į parduotuvę ir ekraną užsakydavau pono Tompsono vardu. 	 Biz özümizi hemişe sypaýçylykly alyp barýardyk, şol sebäpli köplenç wagyzda kynçylyklar döremeýärdi.


7 Daug bešeimių krikščionių savo padėtimi naudojasi geram tikslui — intensyviau dirba Dievo Karalystės labui. 	 7 Durmuş gurmadyk mesihçileriň köpüsi, Hudaýyň Patyşalygy ugrunda köp zatlar etmek üçin mümkinçiliginden peýdalanýarlar.


(Taip pat žiūrėk skyrelį „Tavo svarbiausi Biblijos studijuotojai“.) 	 (Şeýle-de «Siziň iň wajyp Mukaddes Ýazgylar okuwyňyz» diýen çarçuwa serediň).


Ką ir kodėl Paulius prisakė vyrams? 	 Pawlus resul ärlere nähili maslahat berdi we näme üçin?


Kokias idėjas pasaulis perša ir kaip galime jas atmesti? 	 Dünýäde nähili garaýyşlar giňden ýaýran we biz olardan nädip gaça durup bileris?


Iš kūrinijos suprantame, kad Jehova meilės skatinamas nustatė tam tikras ribas. 	 Ähli zadyň sazlaşykly işlemegi üçin, ol tebigy kanunlaryny we ahlak kadalaryny berdi (Zeb. 19:7—9).


3 Priešingai nei moko daugelis krikščionijos bažnyčių, Jehova sukūrė žemę ne tam, kad būtų bandymų laukas, iš kurio galėtų imti vertus žmones dvasinių sūnų šeimai papildyti. 	 3 Käbir dinler Hudaý Ýeri adamlary synap, soňra mynasyplaryny göge almak üçin ýaratdy diýýärler, ýöne Ýehowa Ýeri munuň üçin ýaratmady.


Tad brolis perskaitė: „Atjautos Tėvas ir visokios paguodos Dievas [...] guodžia mus visuose mūsų suspaudimuose.“ Pašnekovą tie žodžiai taip sujaudino, kad jis paprašė brolio darkart juos perskaityti. 	 Bu sözler ýaňky adama şeýle güýçli täsir edýär welin, doganymyzdan ony ýene bir gezek okamagy haýyş edýär.


Bet tie, kas „geidžia pralobti“, dėl pinigų aukoja draugystę, šeimos laimę, netgi ryšį su Dievu. Taip jie drasko save „daugybe kančių“. 	 Eger puly paýhasly ulansaň, ol peýdaly bolup biler, ýöne baýajak bolýan adam dost-ýarlary, maşgala agzalary we Hudaý bilen gatnaşygyna zyýan ýetirer.


Tačiau visad remtis į Jehovą daugeliui nėra taip paprasta. 	 Emma adamlaryň köpüsi Ýehowa bil baglamak kyndyr öýdýär.


Aptarkime tokius tris dalykus: jeigu juo kliaujamės, jis teikia tvirtybės atsispirti pagundoms, stiprina mus, kai turime pakelti žmonių abejingumą ar netgi atvirą priešiškumą, neleidžia paskęsti rūpesčių sraute. 	 Geliň, şu üç ýagdaýa seredeliň: synaga düşenimizde, Hudaýdan kömek sorasak, ol güýç berýär, biperwaýlyga we garşylyga duşanda goldaýar hem-de gaýgy-alada edenimizde ýardam edýär.


14 Ne visi krikščionys, kuriems per penkiasdešimt, Jehovos tarnyboje gali imtis ko nors naujo. 	 14 Gartaşan mesihçileriň ählisi Ýehowa gulluk etmegiň täze usullaryndan peýdalanyp bilmeýärler.


Programos 	 Programden çyk


Neturėtume gėdytis išpažinti savo tikėjimą arba prašyti Dievą jį sustiprinti (Lk 17:5). 	 Imanyň barada adamlara aýtmaga ýa-da imanymy köpelt diýip Hudaýdan dilemäge utanmaly däl (Luka 17:5).


Ar toks jų žingsnis teisingas? 	 Olaryň şeýtmegi paýhaslymy?


Ką tau pačiam reiškia pranašysčių iš Apreiškimo 16:16 ir Danieliaus 2:44 išsipildymas? 	 Ylham 16:16-daky we Daniýel 2:44-däki pygamberlikleriň ýerine ýetjekdigi saňa nähili täsir edýär?


Dievui neištikimi izraelitai nusikalto dvigubai. 	 Biwepa ysraýyllylar iki erbet iş etdiler.


Tačiau kai jis leidžia tiesai veikti jo gyvenime, kai ima teisingai panaudoti sukauptas žinias ir supratimą, jis darosi vis išmintingesnis. 	 Ýöne ol hakykata görä ýaşap, bilimini we düşünjesini iş ýüzünde dogry ulananda, paýhasly diýse bolar.


„KAM DARBAS PATIKĖTAS“ 	 «BU IŞ KIME YNANYLDY?»


12 Paskui šis karalius buvo ištremtas į Babiloną ir įkalintas. 	 12 Soňra Manaşeni tutup, Babyla alyp gitdiler we şol ýerde türmä basdylar.


Jo sekėjai turėjo leisti tinklus į žmonijos jūrą ir sulaukti gero laimikio. 	 Diýmek, hakykaty başga-da köp adam kabul etmelidi.


Aš pašlovinau tave žemėje, atlikdamas darbą, kurį buvai man davęs padaryti. 	 Maňa tabşyran işiňi berjaý etmek bilen, Seni Ýer ýüzünde şöhratlandyrdym.


Tegu mūsų dėkingumas niekad nemąžta! (1 Korintiečiams 15:58; Psalmyno 110:3, Brb) Kaip atsakytum? 	 Goý, olaryň minnetdarlygy hemişe artsyn! (1 Korintoslylar 15:58; Zebur 110:3).


9 Dievo mums duota viltis pranoksta viską, ką gali pasiūlyti pasaulis. 	 9 Hudaýyň berýän umydy bu dünýäniň hödürleýän ähli zadyndan hem gowudyr.


Gal turi aprūpinti šeimą ir tenka daug valandų dirbti. 	 Belki-de, ykdysady kynçylyklar sebäpli uzak gün işläp, maşgalaňy eklemeli bolýansyň.


Vis dėlto galėjau toliau mokytis nuotoliniu būdu — užduotis gaudavau laiškais. 	 Emma men soňra gaýbana okadym.


Ryžtingi vyrai, kurie noriai siekia atsakingų pareigų, bendruomenei yra tikra palaima (1 Tim 3:1). 	 Jogapkärli borçlary höwes bilen ýerine ýetirýän batyrgaý doganlar ýygnak üçin uly bereket (1 Tim. 3:1).


Įsigijimas ir analizė. 	 Materiallary ýygnamak we taýýarlamak.


Sužinosime, kas rodytų, kad mūsų tikėjimas pasilpęs, ir kaip galėtume jį sustiprinti. 	 Şu makalada biz imanymyzy barlamaga we ony berkitmäge nämäniň kömek edýändigini bileris.


Kodėl jo nepripažino (12/1) Kodėl neskubėjo (8/1) Kodėl vadinamas Kristumi (4/1) 	 Ezekiýel 18:20 Müsürden çykyş 20:5-e garşy gelmeýär, 15.3.


Nors būti vienam iš dalies yra auka, tai kartu ir nuostabi dovana, tik reikia ja gerai pasinaudoti. 	 Durmuş gurman, käbir zatlardan geçmeli bolsaň-da, sallahlygyňdan peýdalansaň, bu seniň üçin ajaýyp sowgat bolup biler».


7 Svarbų vaidmenį Jehovos garbinime muzika turėjo ir Jėzaus dienomis. Prisiminkime patį svarbiausią vakarą žmonijos istorijoje. 	 7 Mesihçiler ýygnagy dörände-de, aýdym-saz hakyky seždäniň esasy bölegi bolup durýardy.


Jehova pasiūlė Izraelio tautai susisaistyti su juo Įstatymo sandora. 	 Ýehowa ysraýyl halky bilen Kanun ähtini baglaşýar.


Kad ir kokie nuodėmingi polinkiai mus vargintų, jokiu būdu nenustokime su jais kovoti. Tik šitaip galėsime atspindėti Dievo šlovę. 	 Bizde nähili günäli höwesler bar bolsa-da, Hudaýyň şöhratyny aýna kimin görkezmek üçin olary «öldürmäge» çalyşmaly.


Automatinis saugojimas 	 Otomatik Gaýd Et


1, 2. a) Kodėl 24 000 izraelitų prarado savo puikų paveldą? b) Kuo mums svarbi ši sena istorija? 	 1, 2. a) 24 müň ysraýylly nädip ajaýyp berekedini ýitirdi? b) Bu wakanyň biziň üçin nähili ähmiýeti bar?


Kodėl mums verta prisiminti „debesį liudytojų“? 	 «Uly güwäler buludynyň» galdyran göreldesi bize nähili täsir edip biler?


Nors galybe ir neprilygsta imperijai, kurią simbolizuoja geležies blauzdos, Britanijos ir Jungtinių Valstijų aljansas pats savaime nežlugs. 	 Bu bolsa Iňlis-Amerikan dünýä şalygynyň ýerine başga bir dünýä şalygynyň peýda bolmajakdygyny aňladýar. Hatda demir aýagy aňladýan Rimden ejizräk bolsa-da, ol öz-özünden dargamaz.


Vis dėlto Jehova jiems suteikė „neapsakomai daugiau“, nei jie tikėjosi (Ef 3:20). 	 Ýaş dogan-uýalar köp zatlardan geçip, Ekwadorda gulluk edýändigi üçin, Ýehowa olara isläninden hem «has ýokary zatlary» berdi (Efes. 3:20).


Kaip padėti savo vaikams geriau šiuos įvykius įsivaizduoti, suprasti jų reikšmę? 	 Siz çagalaryňyza şol wakalaryň hakykatdanam bolandygyny nädip düşündirip bilersiňiz?


Patarlių 3:32 sakoma: „Suktu žmogumi Viešpats bjaurisi.“ Suktas yra ir tas, kuris dedasi klusnus Dievui, bet slapčia nuodėmiauja. 	 Süleýmanyň tymsallary 3:32-de «azgyn», ýagny göz üçin Hudaýa gulak asyp, gizlinlikde günä edýän «adamyň Rebbe ýigrenjidigi» barada aýdylýar.


Tada nedaug trūksta, kad imtume sau sakyti: Jehovos diena tikrai ateis, bet ne tučtuojau. 	 Meselem, biz: «Ýehowanyň güni hökman geler, ýöne tiz gelmez» diýip, pikir etmegimiz mümkin.


Jei žmogaus potvarkis kertasi su Dievo įstatymu, neabejojame, kurį turime rinktis. 	 Haçan-da ynsan kanunlary Hudaýyň kanunlaryna garşy gelende, bize belli bir karara gelmek kyn däl.


Štai Edel augo krikščionių šeimoje, tačiau niekada negalvojo apie dvasinius siekius. 	 Mysal üçin, Adel uýamyz mesihçi maşgalada terbiýelenýär, emma ol hiç haçan ruhy maksatlar goýmandyr.


Daugiausia ji liudydavo Paryžiaus priemiesčių gyventojams. 	 Muňa garamazdan, men Beýtelde terjime işimi dowam etdim, Ester bolsa Parižiň golaýynda ýörite pioner bolup gulluk edýärdi.


Anksčiau tarnybos ji nemėgo visai. 	 Ol 10 ýyl mundan ozal wagyz etmegi asla halamaýardy.


O žilagalviai darbininkai — patyrę statybos meistrai — rankomis ir specialiais įrankiais atlieka kruopštesnius vidaus įrengimo ir apdailos darbus. 	 Emma çal kelleli işçiler, ýagny gurluşyk işinde tejribeli dogan-uýalar soňunda öz elleri we gurallary bilen bezeg işlerini bitirýärler.


11, 12. a) Kokią Kristaus aukos ypatybę pailiustruoja tai, kad Izaokas noriai leidosi guldomas ant aukuro? b) Ką turėtume prisiminti apie Jehovą, Didesnįjį Abraomą, kai susirenkame paminėti Kristaus mirties? 	 11, 12. a) Yshagyň janyny gurban bermäge taýynlygy bilen Mesihiň beren töleg gurbanynyň nähili meňzeşligi bar? b) Ýatlama agşamyny bellände, biz uly Ybraýym Ýehowa barada nämäni unutmaly däl?


Pavyzdžiui, tavo kūną sudaro apie 100 trilijonų ląstelių. 	 Meselem, biziň bedenimizde takmynan 100 trillion öýjük bar.


Ką žmones daryti galėjo paskatinti Jėzaus mokiniai, mielai jiems dovanodami? 	 Isanyň şägirtleri bagyşlamak bilen adamlary nämä höweslendirerdiler?


16 Kai renkiesi draugus. 	 16 Dostluk.


Jie ligi pat šiolei ištikimai vadovaujasi Biblijos principais, tad jų žili plaukai išties yra „garbės vainikas“ (Pat 16:31). 	 Olar hemişe Mukaddes Ýazgylaryň prinsipleri boýunça ýaşaýarlar, şonuň üçin olaryň çal başyna «şöhrat täji» diýse bolar (Sül. tym. 16:31).


Kad savo puldinėjimais Šėtonas mūsų nesužalotų, reikia visa širdimi pasikliauti Jehova (Pat 3:5, 6). „Aš visa galiu tame, kuris mane stiprina“, — rašė Paulius (Fil 4:13). 	 3:5, 6). Pawlus şeýle ýazdy: «Özümi güýçlendirýän Mesih arkaly her zady etmegi başarýaryn» (Flp. 4:13).


Mokykis iš Biblijoje aprašytų pavyzdžių. 	 Meselem, Hanok we Nuh «Hudaýyň huzurynda gezdi» (Gel. çyk.


„Teateinie tavo karalystė, teesie tavo valia kaip danguje, taip ir žemėje“ (MT 6:10). 	 «Patyşalygyň gelsin; gökde bolşy ýaly, ýerde-de Seniň islegiň amala aşsyn» (MAT. 6:10). Ýadyňyzdamy?


Ar protinga būtų manyti, kad tie, kas nuo kaimenės atsiskyrė ir nuėjo savais keliais, bus apsaugoti? 	 Siziň pikiriňizçe, Hudaýyň sürüsinden daşlaşyp, öz ýoly bilen giden adamlary Ýehowa halas edermi?


2 Šiame straipsnyje apžvelgsime Biblijos laikų ir mūsų dienų pavyzdžius, liudijančius, kaip tikra Dievo baimė įgalina atsispirti blogiui ir suteikia ryžto elgtis teisingai. 	 2 Şu makalada Mukaddes Ýazgylardaky we şu günlerdäki mysallara serederis.


12 Kas ims skelbti šūkį „taika ir saugumas!“? 	 12 «Parahatlyk, aman» diýen wajyp habary gelejekde kim yglan eder?


Bet dėkui Dievui, kad buvę nuodėmės vergai jūs iš širdies paklusote to pavyzdžio mokymui, kuriam buvote atiduoti. 	 Ýöne Hudaýa şükür, siz günäniň gullarykaňyz, tabşyrylan taglymatyňyzyň mazmunyna ýürekden boýun bolduňyz.


Ji nusivedė mane į darbovietę pas savo viršininką, kad šis man įteigtų, jog visos religijos yra bevertės. 	 Şeýle-de ejem meni öz başlygynyň ýanyna eltip, ähli dinleriň peýdasyzdygyna ynandyrjak boldy.


Tai buvo Jeroboamas, sumanus žmogus, paties Saliamono paskirtas prižiūrėti darbų. 	 Bellenmeli adam Süleýman patyşanyň emeldary Ýeroboamdy.


9 Džiaugsmas — didžiulės laimės būsena. 	 9 Şatlyk bu uly bagt.


Įsivaizduok tokią situaciją. 	 Bu nämäni aňladýar?


Pastebėsite, kad kai kur situacija smarkiai skiriasi nuo to, kas įprasta pas jus. 	 Olaryň käbiri seniň bilýän ýa-da ýaşaýan ýeriňdäki däplerden düýbünden tapawutlanmagy mümkin.


Todėl Onai teko garbė išvysti kūdikį Jėzų (Lk 2:36-38). 	 Anna «ybadathanadan çykman, gije-gündiz oraza tutup, doga edip, ybadat bilen meşgullanandygy» üçin Isany bäbekkä görmek sylagyna eýe boldy (Luka 2:36—38).


Aaronas ir Hūras parėmė jo iškeltas rankas, vienas – iš vieno šono, kitas – iš kito. 	 Harun bilen Hur onuň ellerini ýokaryk galdyryp, hersi bir ýandan tutup durdy.


Dešinė paraštė 	 Sag Gabdaly


Izraelitai mylėjo tarp jų gyvenančius kitataučius (žiūrėk 11—13 pastraipas) 	 Ysraýyllylar özge milletli gelmişekleri gowy görýärdiler (11—13-nji abzaslara serediň)


Kada tėvams gali prireikti didesnės vaikų pagalbos? 	 Ata-eneler haýsy ýagdaýda has köp kömege mätäç bolýarlar?


Kita vertus, jei matai, kad savo gyvenimą gali supaprastinti ir dievatarnystei skirti daugiau dėmesio, Jėzaus žodžiuose tada įžvelgi Jehovos priminimą, ką turėtumei daryti, kad prie jo priartėtum (Mt 6:19, 20). 	 Emma indi durmuşyňyzy özgerdip, Patyşalyk işlerini birinji orunda goýmakçy bolsaňyz, onda bu aýada Ýehowanyň berýän görkezmesi hökmünde garaň. Şonda siz Ýehowa bilen dostlaşarsyňyz (Mat. 6:19, 20).


GIESMĖS: 53, 107 	 AÝDYMLAR: 53, 16


Kaip mums padeda šventoji dvasia 	 Mukaddes ruh nädip kömek edýär


Linkolnas pasakė štai ką: 	 Şeýle diýipdir:


Taigi žodžiai „laikini gyventojai“ jiems taikomi paraidine prasme: čionai, Šėtono valdomoje žemėje, jie gyvena tik trumpą laiką. 	 Diýmek, Şeýtanyň gol astyndaky häzirki dünýäde mesh edilenlenlere göni manyda «wagtlaýyn ýaşaýjylar» diýse bolýar.


Savo sekėjus jis įgaliojo: „Eikite ir padarykite mano mokiniais visų tautų žmones.“ Taip pat pažadėjo su savo sekėjais būti iki pat šios santvarkos pabaigos (Mt 28:19, 20). 	 Ol şägirtlerine: «Gidiň-de, bütin milletleri şägirt ediň» diýip tabşyrdy we «dünýäniň soňuna çenli siziň bilen bolaryn» diýip wada berdi (Mat. 28:19, 20).


Taip pat nesileisti paveikiamiems tų, kuriuos mūsų krikščioniška gyvensena glumina ir kurie mums „piktžodžiauja“ (1 Pt 4:4). 	 Mesihçi ýaşaýşymyza geň galyp, adamlar bize «sögseler-de», berk durmaly (1 Pet. 4:4).


Per pačią pirmą mūsų sueigą Ibaroje nuo pakylos kalbėjo brolis Rodrigas Vaka. 	 Biz ol ýygnaga birinji sapar gatnaşanda, Radrigo Waka doganymyz duşuşygyň bir bölümini alyp bardy.


Vargu ar taip veidmainiaudami jie ką nors sutaikys su Dievu. 	 Şeýle ikiýüzlülik Hudaýa ýakynlaşmaga kömek etmeýär.


Jis turėjo beveik šešis šimtus metų, kai reikėjo statyti laivą, surinkti gyvūnus, skelbti svarbią žinią visiems (Pradžios 7:6; 2 Petro 2:5). 	 Nuh gämi gurup, haýwanlary ýygnap, goňşularyna wagyz edende 600 ýaşlaryndady (Barlyk 7:6; 2 Petrus 2:5).


17 Ar tavo aprangos stilius teikia šlovę Dievui? 	 17 Siziň egin-eşigiňiz Hudaýy şöhratlandyrýarmy?


Padėk kitiems atsiskleisti Jehovos tarnyboje (6/15) 	 «Hudaýyň Rebbi... söý» 15/6


Aukuras „Nežinomam Dievui“ (3/1) 	 Aýlanýan gullukçylar, 15.8.


Jei taip, būk tikras, kad Dievui ta valanda labai vertinga. 	 Onda Ýehowanyň şol sagady örän gymmat saýýandygyny unutmaň.


20 Neprarask vilties. 	 20 Umydyňyzy üzmäň.


Karalius Saliamonas rašė: „Puikybę lydi gėda, o pas kukliuosius ateina išmintis“ (Pat 11:2). 	 Süleýman patyşa: «Tekepbirlik gelse, utanç gelýändir; akyldarlyk bolsa pes göwünliler bilendir» diýip ýazdy (Sül. tym. 11:2).


Jų nuomone, pragaras — tai tiesiog atskirtis nuo Dievo. Todėl pašnekovui galėtume sakyti: „Pragarą žmonės įsivaizduoja įvairiai. 	 Şol sebäpli biz söhbetdeşimize şeýle diýip bileris: «Adamlar dowzah barada her hili pikir edýärler, bu babatda siz nähili pikir edýärsiňiz?»


Vienas iš mano tikslų per visą tą laiką buvo klausyti tų, kurie mums vadovauja.“ Antrasis brolis sakė: „Tokios Biblijos eilutės kaip 2 Korintiečiams 10:5, kur kalbama apie klusnumą Kristui, padėjo man būti klusniam ir darbuotis išvien su tais, kam pavesta vadovauti. 	 Muňa garamazdan, men ýolbaşçylyk edýänlere hemişe tabyn bolmagy maksat edindim». Beýleki dogan bolsa şeýle diýýär: «2 Korintoslylar 10:5-de „Mesihe boýun bolmak“ barada aýdylan sözler ýolbaşçylyk edýän doganlar bilen hyzmatdaşlyk etmäge we olara tabyn bolmaga kömek etdi.


Kadangi dešinė paprastai reiškia palankumą, širdis, linkstanti į dešinę, rodo gerus žmogaus motyvus. 	 Şol sebäpli-de, ýüregi sag elinde diýmeklik, ýüregiň ýagşy işleri etmäge höweslendirýändigini aňladýar.


Žinoma, liūdnų savo elgesio padarinių jis neišvengė (2 Sam 12:9-12). 	 Emma Dawut eden etmişiniň erbet netijesini gördi (2 Sam. 12:9—12).


Kiek daug vaikui duodame, jei įskiepijame jo širdyje meilę knygoms! 	 Çagalarda okuwa bolan höwesi döretmegiň örän köp peýdasy bar.


Galbūt planuojama remontuoti mūsų Karalystės salę ar statyti naują, o gal pranešama, kad vyks filialo pastatų renovacija. 	 Megerem, filialda bejeriş işlerini geçirmek, gatnaşýan kongresimizi gurnamak ýa-da betbagtçylyga uçran dogan-uýalary goldamak üçin pul kömegini bermeli bolarys.


Tačiau netrukus ėmė maištauti Šėtonas ir nuo to laiko Dievo valią žemėje vykdė palyginti nedaugelis. 	 Emma Şeýtan pitne turzandan soňra sanlyja adam Hudaýyň islegini ýerine ýetirýärdi.


Rodydamas pavyzdį, Jehova yra maloningas ir dosnus 	 Ýehowa ýagşylyk edip, jomartlyk bildirip, görelde görkezýär


Kai kurie fariziejų mokiniai anksčiau tikriausiai buvo dideli nusidėjėliai. 	 Fariseýleriň dinine geçen adam öň günäkär bolan bolmagy mümkin.


2012 M. LIEPOS 2—8 D. 	 2—8 IÝUL, 2012


Ištikimai mylėkime bendratikius 	 Imandaşlaryňa söýgiňi bildir


Kas žadina mūsų ryžtą pasakoti gerąją naujieną? 	 Wagyz etmek islegimizi artdyrmaga näme kömek eder?


Išskirtinė 	 Aýry


Pateptųjų ištikimybė ir atsidavimas Jehovai įkvepia ir mus pakelti visokiausius mėginimus: giminaičių ir bendradarbių spaudimą, bendramokslių patyčias (1 Pt 1:6, 7). 	 Şu günler hem bize iman etmeýän dogan-garyndaşlarymyz garşylyk görkezýär, işdeşlerimiz ýa-da klasdaşlarymyz üstümizden gülýärler. Ýöne wepaly mesh edilen mesihçileriň görkezen göreldesi bizi şeýle synaglara çydamaga höweslendirýär (1 Pet. 1:6, 7).


Ir kaip gali sakyti broliui: ‘Leisk, išimsiu šapelį tau iš akies’, kai tau pačiam akyje rąstas? 	 Ýa-da öz gözüňde agaç barka, doganyňa nädip: „Gel, gözüňdäki çöpi çykaraýyn“ diýjek?


Ko turėtum nepamiršti, jei tavo sutuoktinis netarnauja Jehovai? 	 Ýanýoldaşy Hudaýa iman etmeýän mesihçiler öz ýagdaýyna nähili garamaly?


Persekioti priešų stojo daugiau izraelitų. 	 Gideonyň esgerleri we beýleki ysraýyllylar duşmanlary yzarladylar.


Onai metai iš metų teko kęsti Peninos užgaules. 	 Şol sebäpli Hanna gaýgy-hasratdan ejir çekýärdi.


Vis dėlto tėvai, kurie visomis išgalėmis mėgino įskiepyti tiesą į savo atžalos širdį, išsaugo sąžinę ramią ir gali viltis, kad vieną dieną paklydęs vaikas grįš namo pas Jehovą. 	 Muňa garamazdan, çagalarynyň ýüregine hakykaty guýmak üçin elinde baryny eden ene-atalaryň ynsaby arassa diýsek bolar. Olar özdiýenli çagasynyň haçanam bolsa bir gün Ýehowanyň «öýüne» dolanjakdygyna umyt edip bilerler.


Kaip Sargybos bokšto žurnalas perspėjo dėl televizijos muilo operų? 	 «Garawul diňi» žurnalynda teleseriýallar barada nähili duýduryş berildi?


(Perskaityk Efeziečiams 2:1-3.) 	 Ýygnakdaky ýaşlaryň şeýle ruha garşy durmagy begendirýär.


Kaip dar tėvai gali padėti vaikams geriau pažinti Jehovos organizaciją? Štai keli pasiūlymai. 	 Çagalaryňyz Ýehowanyň guramasy bilen ýakyndan tanşar ýaly, siz ýene-de näme edip bilersiňiz?


15 Daug kas buvo nepratę kalbėti auditorijai. 	 15 Dogan-uýalara köpçüligiň öňünde çykyş etmegi öwrenýänçä wagt gerek boldy.


Kaip Juozapatas keliavo į Efraimo žemę, kad padėtų žmonėms grįžti prie teisingo tikėjimo, taip ir mes galime stengtis pagelbėti neaktyviems bendratikiams. 	 Ýehoşapatyň Efraýyma baryp, halky hakyky seždä tarap öwürmek üçin tagalla edişi ýaly, sizem yhlasy gowşan wagyzçylara kömek edip bilersiňiz.


Visi jo samdiniai grįžo turėdami pakankamai lėšų šeimai pasotinti. 	 Işçileriň hemmesi maşgalasyny eklär ýaly ýeterlikli iş haky bilen öýüne dolandylar.


Paulius labai meldė Jehovą pašalinti tą „dyglį kūne“. (Perskaityk 2 Korintiečiams 12:8-10.) 	 Pawlus «tenindäki tikeni» aýyrmak barada Ýehowa ýalbardy (2 Korintoslylar 12:8—10-nji aýatlary okaň).


Kaip galėtume išsiaiškinti, kas Biblijoje vadinama „širdimi“? 	 Mukaddes Ýazgylardaky «ýürek» sözüniň manysyna nädip düşünmeli?


Antai ir Jėzus savo apaštalams ne sykį sakė, kad turės kentėti ir būti nužudytas. (Perskaityk Mato 12:40; 16:21.) 	 Meselem, Isa resullaryna özüniň görgi görjekdigini we öldüriljekdigini birnäçe sapar aýdýar (Matta 12:40; 16:21-i okaň).


Kaip „avys“ gali padėti Kristaus broliams? 	 Goýunlar Isanyň doganlaryny nädip goldaýarlar?


Taip rasis paskata labiau stengtis ir į krikščionių susibūrimus niekada nevėluoti. 	 Ýygnak duşuşyklaryna wagtynda baryp alýan bereketlerimiz hakynda oýlansak, gijä galmaz ýaly höwes bilen elimizde baryny ederis.


Tau atvertos „plačios durys“ 	 Seniň üçin «uly gapy» açyk


Prieš prasidedant Armagedonui, pateptieji bus paimti į dangų (Mt 13:41-43). 	 Mesh edilenler Armageddonyň öň ýanynda göge galarlar (Mat. 13:41—43).


7 Pagirtina, jeigu nuoširdžiai stengiesi džiuginti Jehovos širdį (Patarlių 27:11). 	 7 Aýdaly, siz uly adam hökmünde Ýehowanyň ýüregini şatlandyrmaga ýürekden tagalla edýärsiňiz (Süleýmanyň tymsallary 27:11).


O jeigu jie mėgino Jėzų sukirsti, jiems nepavyko. 	 Ýöne bu başa barmady.


12. a) Kodėl galima sakyti, kad žodžiai iš 2 Timotiejui 3:14-17 šiandieną tinka daugeliui jaunuolių? b) Kokius klausimus mūsų jaunuoliams verta apmąstyti? 	 12. a) 2 Timoteos 3:14—17-nji aýatlar näme üçin häzirki köp ýaşlara degişli? b) Ýaş mesihçiler özüne nähili soraglary bermeli?


Anuo laikotarpiu neizraelitams, norintiems garbinti Jehovą, buvo leidžiama prisidėti prie išrinktosios tautos. 	 Ýehowa hemişe Oňa sežde etmek isleýän özge milletlere gymmatly halkyna goşulmaga mümkinçilik berýär.


Vyresnieji šiandieną irgi imasi iniciatyvos prieiti prie brolių bei sesių ir juos užkalbinti. 	 Şu günler hem ýaşulular imandaşlarynyň ýanyna özleri baryp, olar bilen gürrüňdeş bolýarlar.


1989 metais Lenkijoje buvo surengti trys kongresai „Atsidavimas Dievui“, kuriuose tarp 166518 dalyvių buvo ir nemažai delegatų iš tuometės Sovietų Sąjungos, Čekoslovakijos ir kitų Rytų Europos šalių. 	 Olaryň köpüsi begenjinden ýaňa aglady! 1989-njy ýylda Polşada «Hudaýa wepaly» atly üç günlük kongrese 166 müň 518 adam gatnaşdy.


Ar pirmojo amžiaus krikščionis trikdė tai, kad jiems primenami žinomi dalykai? 	 I asyrda ýaşan mesihçiler berlen maslahatlara nägile boldularmy?


19 Taip pat prisiminkime, kad „bus teisiųjų ir neteisiųjų prisikėlimas iš numirusių“ (Apd 24:15). 	 19 Parahatlygy saklamak üçin tagalla etmek bilen biz gelejege taýýarlyk görýäris.


Kaip vienas tautietis kurstė Nehemiją gelbstint savo gyvybę nusižengti Dievo Įstatymui, taip tapęs atskalūnu buvęs bendratikis gali mėginti daryti poveikį, kad leistumės į kompromisą. 	 Ýehudylardan biri Nehemýany halas etmek üçin oňa Hudaýyň Kanunyny bozmagy maslahat berşi ýaly, öň Ýehowanyň Güwäçisi bolup, imandan dänen adamlar hem haýsy-da bolsa bir ýol bilen bizi imandan el çekdirmäge synanyşarlar.


9 Uolumą galima apibūdinti kaip entuziazmą, užsidegimą siekiant kokio nors tikslo. 	 9 Bir sözlükde «yhlas» sözi «birine ýa-da bir işe janypkeşlik, höwes, akýüreklilik bilen garaýyş» diýip düşündirilýär.


Vis dėlto tenka apsišarvuoti kantrybe. 	 Ýöne şonda-da äre sabyrlylyk gerek.


Ką Paulius čia turėjo omenyje? 	 Pawlusyň sözleri näme aňladýar?


Dvasininkų pastangomis buvo nutraukta ne viena mūsų rajono asamblėja. 	 Katolik ruhanylarynyň döredýän päsgelçiligi sebäpli, köplenç etrap kongreslerini geçirip bolmaýardy.


Šėtono valdoma santvarka žadina „kūno geismą, akių geismą, puikavimąsi pragyvenimo ištekliais“ (1 Jn 2:16). 	 Şeýtanyň dünýäsinde «ten höwesleri, göz höwesi we zadyňa öwünmeklik» giňden ýaýran (1 Ýah. 2:16).


Taip pat sunaikino Sodomą ir Gomorą, paskandino faraoną ir jo kariauną. 	 Sisera bilen onuň esgerleri-de, Sanherip bilen aşur goşuny-da Hemmelerden Beýige garşy durup bilmedi (Gel. çyk.


_Antraštė: 	 _Sözbaşy:


Taigi krikštytis vardan Sūnaus reiškia pripažinti Jėzaus valdžią, sekti jo pavyzdžiu, laikytis jo mokymų, taip pat ir priesako mielai atleisti kitam (1 Pt 2:21; 1 Jn 2:6). 	 Hawa, Ogluň ady bilen suwda çokundyrylmak Isanyň häkimiýetine boýun bolmagy, onuň göreldesine, taglymatyna eýermegi we adamlary ak ýürekden bagyşlamagy aňladýar (1 Pet. 2:21; 1 Ýahýa 2:6).


Kaip galime vaikščioti Jehovos vardu? 	 Biz nädip Ýehowanyň ady bilen ýöräp bileris?


Pavyzdžiui, Jehovai mielas žmogus, kuris „net nuostolį patirdamas laikosi žodžio“ (Ps 15:4). 	 Ýazgylarda: «Eden kasamy öz zyýanyna-da bolsa, ondan dänýän däldir» diýilýär (Zeb. 15:4).


Viskas apsivertė aukštyn kojomis. 	 Şeýlelikde, ýagdaý birden üýtgeýär!


Tų laikų sadukiejai, žinia, neigė prikėlimą (Mk 12:18). 	 Şol döwürde sadukeýler direlişe ynanmaýardy (Mar. 12:18).


21 PUSLAPIS • GIESMĖS: 91, 63 	 SAHYPA 21 • AÝDYMLAR: 16, 26


Kadangi jis labai troško tarnauti pagalbiniu pionieriumi, nusprendžiau jam padėti ir tai dariau ne vienerius metus. 	 Ol kömekçi pioner bolup gulluk etmegi ýüregine düwüpdi. Şonuň üçin men ony goldajak bolup, birnäçe ýyl kömekçi pioner boldum.


Tokie Karalystės skelbėjai tikrai kupini evangelizuotojo dvasios. 	 Patyşalygyň şeýle wagyzçylary hakykatdan-da yhlaslydygyny görkezýärler.


13 Šiandien Šėtonas mus gundo panašiai kaip kadaise Ievą, o vėliau ir Jėzų. 	 13 Şeýtan How ene bilen Isa garşy guran duzaklaryny şu günler hem ulanýar.


Skaitmuo 2 	 Eded 2


Per savo organizaciją Jehova pačiu laiku duoda įvairių pamokymų, pavyzdžiui, kaip elgtis su priešingos lyties asmenimis, kokias rinktis draugijas, kaip poilsiauti ir pramogauti. 	 Ýehowa guramasy arkaly bize başga jynsdaky adamlar bilen gatnaşmak, dost-ýarlary saýlamak we dynç almak ýaly meselelerde wagtly-wagtynda maslahat berýär.


Kokias vertybes vaikams tėvai turėtų skiepyti ir kaip, pavyzdžiui, galėtų tai daryti? 	 Ata-eneler çagalaryna nähili gymmatly zatlary öwretmeli we ony nädip edip bilerler?


Biblijoje juk parašyta: „Meilė kantri ir maloninga. 	 Sebäbi Mukaddes Ýazgylarda: «Söýgi sabyrlydyr, şepagatlydyr, söýgi göripçilik edýän däldir, söýgi öwünip, tekepbirlik edýän däldir.


Kai kurie šiais laikais yra bandę tai padaryti, bet veltui. Atminkime, kaip Jehova gelbėjo savo garbintojų bendruomenę praeityje. 	 Häzirki döwürde-de köp adamlar Hudaýyň halkyny ýok etjek boldy, emma bu başa barmady.


Bet ar yra žmonių, kurie galėtų tai paliudyti? 	 Onsoňam, adamlar dürli-dürli bolýar.


Trečia, įgytas žinias mielai taikydavo ne tik patys, bet padėdavo tai daryti ir kitiems (Mt 13:51, 52). 	 Üçünjiden, olar alan bilimini diňe bir durmuşynda ulanman, eýsem, başgalara hem kömek etmäge jan edýärdi (Mat. 13:51, 52).


(Apd 14:27; Gal 6:10; Job 31:32) 	 14:27; Gal. 6:10; Eýp. 31:32).


Būkime pasirengę — kaip ir Nojus 	 Nuh pygamber ýaly taýýar bol


Kaip tėvai turėtų padėti savo vaikui išsiugdyti artimus santykius su Jehova? 	 Ata-eneler çagalaryna Ýehowa bilen dostlaşmaga nädip kömek edip bilerler?


2, 3. a) Ką iš apaštalo Petro žodžių sužinome apie tikėjimą? b) Kokius klausimus aptarsime? 	 2, 3. a) Petrusyň iman babatda aýdan sözlerinden näme öwrenýäris? b) Biz şu makalada haýsy soraglara serederis?


Gavau reikiamą dokumentą ir į Paragvajų atvykau 1959-ųjų kovą. 	 Ony alanymdan soň, 1959-njy ýylyň mart aýynda Paragwaýa geldim.


Aišku, kad ne, ypač jei tą žmogų pažįsti jau daugelį metų. Savo draugais, nors jie ir netobuli, pasitikime, rodome jiems meilę. Kaip tad turėtume pasitikėti savo dangiškuoju Tėvu! 	 Biz dostumyzyň bikämildigine garamazdan, oňa ynanýan bolsak, onda gökdäki Atamyza has-da bil baglarys, çünki Onuň ýollary we pikirleri biziňkiden has beýikdir.


Savo tikslams įgyvendinti Jehova mielai pasitelkdavo romius asmenis. 	 Görşümiz ýaly, Ýehowa islegini ýerine ýetirmegi ýumşak adamlara tabşyrýar.


Mums, jo garbintojams, tokia Jehovos ištikimybė yra tikra palaima. 	 Nädip? Biz Ýehowanyň prinsiplerine pugta eýermek üçin elimizde baryny etsek, bizi patalajakdygyna ynamly bolup bileris, çunki Ýehowa beren wadasynda durýar (Iş.


Pastaraisiais metais žurnalo Sargybos bokštas rubrikoje „Biblija pakeitė jų gyvenimą“ buvo išspausdinta daugiau nei šešiasdešimties žmonių pasakojimai. 	 Meselem, soňky birnäçe ýylyň içinde «Garawul diňiniň» yzygider çykýan «Mukaddes Ýazgylar durmuşy özgerdýär» diýen makalalarynda 60-dan gowrak terjimehallar çap edildi.


Svarbiausia, tokio bendruomenės dėmesio gaubiami vaikai nuo pat mažumės žinos, kad Jehovos tarnus lydi jo dvasia. 	 Galyberse-de, ýygnakda şeýle aladany görýän çagalar Hudaýyň halkynda Ýehowanyň ruhunyň bardygyny bilerler.


Jiems įsakė stoti į kariuomenę. 	 Wepaly doganlar gitmejekdigini aýdyp, berk durdular.


Ką nesusituokusiems krikščionims svarbu suprasti apie draugavimą ir sutuoktinio pasirinkimą? 	 Mesihçiler kimdir biri bilen duşuşmak we ýanýoldaş saýlamak babatda näme öwrenip biler?


Paprašiau jo, kad paskaitytų knygą, kurią studijuoju. 	 Ol kitaby okap, ýazylan zatlar bilen ylalaşdy.


Tačiau jis leidosi pataisomas ir Dievas jam dovanojo. 	 Ol temmini kabul edendigi üçin bagyşlandy.


Kartais jiems išsibaigdavo visi pinigai, bet Jehova jų niekada nepalikdavo, jais pasirūpindavo. „Labai džiaugiamės, kad kiekvieną dieną galime skirti Jehovos tarnybai, – pasakoja Klara. – Keliaudami įsigijome daugybę draugų ir mums nieko netrūksta. 	 Biz ençeme dostlary tapdyk we hiç zada zar bolmadyk. Ýehowa doly wagtly gulluk etmegiň berýän şatlygyny biziň terk eden zatlarymyz bilen deňäp bolmaýar».


Bet mes, remdamiesi dvasios įkvėptu pažadu, Pauliaus užrašytu 1 Korintiečiams 10:13, žinome, jog patiriamas išbandymas yra laikinas. 	 Pawlusyň 1 Korintoslylar 10:13-de ýazan ylhamly sözleri synaglaryň wagtlaýyndygyny görkezýär.


Šitaip gindami gerąją naujieną pasiekiame puikių teisinių pergalių. 	 Hoş habary goramaga jan etsek, kazyýetde ýeňiş gazanyp bileris.


PADĖK JIEMS PASIJAUSTI KAIP NAMIE 	 ÖZÜNI ARKAÝYN DUÝMAGA KÖMEK EDIŇ


Elijas, matyt, vylėsi, kad Izraelio tauta dabar sugrįš pas Jehovą. Deja, taip neįvyko. 	 Ol ysraýyl halky muny görüp, hakyky seždä dolanar diýip umyt edýär, ýöne bu beýle bolmaýar.


Įsivaizduok save tokioje situacijoje. 	 Aýdaly, siz agşam Mukaddes Ýazgylary okaýarsyňyz.


Ko daugeliui žmonių stinga? 	 Dünýäniň köp ýerlerinde, indi haýsy adat ýok?


13 Daugelis priėmė į širdį „ištikimo ir protingo vergo“ perspėjimą ir tuo labai džiaugėsi (Mato 24:45-47, Jr). 	 13 «Sadyk hem akylly hyzmatkäriň» duýduryşyna gulak asmaklyk, köp adamlara peýda getirdi (Matta 24:45—47).


Nepamiršk: jei nepadėsi mums, jei švelniai mūsų nemokysi, organizacijai mažai tebūsi naudingas. 	 Eger sen bize mähirli maslahat berip kömek etmeseň, guramada kän bir gadyryň bolmajakdygyny unutma.


Apie deginamąją auką Mozės įstatyme buvo pasakyta, kad ji skiriama vien tik Jehovai. 	 Musanyň kanunyna görä, Ýehowa ýakma gurbanlygy berlende, ol tutuşlygyna ýakylýardy.


Gyvenimo pabaigoje šis didžiai gerbiamas vyras, Jozuė, pasakė jaudinančią atsisveikinimo kalbą Izraelio seniūnams. 	 Bu uly hormata mynasyp bolan Ýeşuw durmuşynyň ahyrynda ysraýyl ýaşulularyna iň soňky hoşlaşyk sözleri bilen ýüzlendi.


Kokia didžiulė garbė! 	 Bu biziň üçin uly hormat!


19 Jehova yra mūsų ištikimas Dievas. 	 19 Ýehowa — wepaly Hudaýdyr (Ylh. 15:4; 16:5).


Jeigu esi susitelkęs į tarnystę Jehovai, jis tikrai aprūpins tave ir senatvėje. Chosė ir Rouz su Toniu ir Vendi 	 Eger siz Ýehowanyň islegini berjaý etseňiz, Ol siziň garran çagyňyzda-da hökman aladaňyzy eder.


9 Karaliaus Sauliaus persekiojamas Dovydas rodė ypatingą savitvardą ir pavydžiam monarchui nė nemanė atsimokėti piktuoju (1 Sam 24:3-8 [24:2-7, NW]). 	 9 Saul patyşa yzarlasa-da, Dawut özüne erk edip, gabanjaň hökümdaryndan ar almady (1 Sam. 24:2—7).


15 Jehovos liudytojai yra vienintelė pasaulinė organizacija, kurios nariai visų tautybių žmones stengiasi vertinti taip, kaip Dievas. 	 15 Bütin dünýäde diňe Ýehowanyň Güwäçileri Hudaýyň garaýşyna laýyk pikir edýärler.


Skaitant jį, Biblija, būdavo, „atsiskleidžia tarsi nauja knyga“. 	 Kitapdaky «Dramanyň» suratlary we düşündirilişi arkaly Mukaddes Ýazgylar «täze kitap ýaly» boldy.


Tikros tiesos šaltinis yra Dievo Žodis. 	 Hudaýyň Sözi hakykatyň gözbaşy.


Per 40 ten praleistų dienų Jėzus galėjo gerai apmąstyti Šėtono iškeltą klausimą dėl Jehovos teisės valdyti ir tai, kaip turės parodyti palaikąs Jehovos pusę. 	 Isa ol ýerde 40 günläp Şeýtanyň hökümdarlyk baradaky orta atan meselesi we Ýehowanyň hökümdarlygyny nädip goldap biljekdigi barada çuňňur oýlanýar.


10 Karvedžiu Jehova išsirinko Jozuę. 	 10 Ýehowa Ýeşuwy saýlady.


Kodėl turėti sąžinę nebūtinai reiškia vengti nuodėmės? 	 Adamyň ynsaby bolsa-da, bu günä etmejegini aňladýarmy?


Paskutinis trimitas — įsteigiama Mesijo Karalystė. 	 Soňky surnaýyň sesi Mesihi Patyşalygyň doglanyny yglan edýär.


Kai Gibėjos, Benjamino giminės miesto, vyrai negailestingai išprievartavo ir paliko negyvą vieno levito sugulovę, kitos giminės pakilo su benjaminais kariauti (Ts 20:1-11). 	 Şonda beýleki taýpalar olar bilen söweşmek üçin aýaga galýarlar (Kaz. 20:1—11). Olar ýeňiş gazanmak barada Ýehowa doga edip, kömek soraýarlar.


Nuolatinė ekspozicija pavadinta „Biblija ir Dievo vardas“. 	 «Bu siziň üçin!» diýen çarçuwa serediň. «Bu siziň üçin!»


KODĖL NEABEJOJAME, KAD JĖZUS BUVO PRIKELTAS 	 ISANYŇ DIRELENDIGINE NÄME ÜÇIN YNANÝARYS?


Visi „pavalgė iki soties“ ir turėjo jėgų atlaikyti ilgą kelionę namo (Lk 9:10-17). Mokiniai pririnko net dvylika pintinių likučių. 	 Hawa, iýmit boldy! Isa adamlary doýrup, sag-aman öýüne barmaklarynyň aladasyny etdi (Luka 9:10—17).


Kokie laimingi būsime susitikę su savo prikeltais artimaisiais! 	 Aradan çykan dogan-garyndaşlarymyzy gujak açyp garşylamak nähili tolgundyryjy bolar!


Tai žinodamas, vyras gebės deramai sekti Jėzaus pavyzdžiu: rūpestingai, su meile vadovaus žmonai, kaip Kristus bendruomenei. 	 Ärler Isanyň durmuşyny gowy özleşdirseler, aýalyna söýgi bilen ýolbaşçylyk edip bilerler.


Ką turėtume daryti, jeigu dėl ko nors jaučiame nuoskaudą? 	 Biri göwnümize degse näme etmeli?


Jei stengsimės pasižymėti „šventais poelgiais“, tai ir mūsų ‘elgesys tarp tautų bus nepriekaištingas’, doras (2 Pt 3:11; 1 Pt 2:12). 	 «Mukaddes ýaşaýyş» Hudaýyň ahlak kadalary boýunça ýaşap, «milletler arasynda oňat edim-gylymly bolmagy» aňladýar (2 Pet. 3:11; 1 Pet. 2:12).


8 Nors mums, krikščionims, Mozės įstatymas negalioja, į jį vis tiek naudinga pasigilinti. 	 8 Ysraýyl halkyna berlen kanun bize-de peýda getirip biler. Nädip?


8 Ir šiandien tikintys tėvai supranta, kaip svarbu nuo pat pradžių vaiko širdelėje skiepyti meilę Biblijos tiesoms (Įst 6:6-9). 	 8 Şu günler Hudaýdan gorkýan ata-enelerem, çagalarynyň ýüreginde Mukaddes Ýazgylardaky hakykata bolan islegi artdyrmalydygyna düşünýärler (Kan. tag.


17 Stenkimės būti visose mūsų sueigose, suvažiavimuose ir kongresuose (Hbr 10:24, 25). 	 17 Ýygnak duşuşyklaryna we kongreslere barmagy endik ediniň (Ýew. 10:24, 25).


Reikia manyti, jog toji sandora įsigaliojo 1943 m. p. m. e. 	 Bu äht b. e.öň 1943-nji ýylda güýje giren bolmaly.


Tuo nelengvu laikotarpiu Junisė niekad neprarado drąsos. 	 Ol keseline mertlik bilen döz geldi.


Anaiptol! 	 Elbetde, ýok!


Ką apie Dievo gailestingumą liudija Dovydo patirtis? 	 Dawut bilen bolan wakadan Hudaýyň rehimligi barada näme bilýäris?


Kai manasis galiausiai pasirodė, puolėme vienas kitam į glėbį ir apsipylėme ašaromis. 	 Markusyň öýe gelmeli güni, onuň uçary birnäçe sagat gijä galdy, ahyry ol gelende, gujaklaşyp aglaşdyk.


Jei mus kas nors įžeidžia, pirmiausia turėtume bandyti pritaikyti ką tik cituotą patarimą iš Kolosiečiams 3:12–14. 	 Eger kimdir biri siziň göwnüňize degen bolsa, onda öňürti Koloslylar 3:12—14-nji aýatlardaky maslahata eýerseňiz, gowy bolar.


Ką tik Petras ir Jonas išgydė vieną nuo pat gimimo luošą vyrą ir žmonės „apimti nuostabos“ susibėgo pažiūrėti, kas atsitiko. 	 Petrus bilen Ýahýa dogabitdi agsak adamy sagaldanda, märeke «geňirgenşip» nädip bolanyny bilmek islediler.


Apaštalas Paulius rašė, kad būti apaštalais kai kuriuos paskyrė Kristus. Tada pridūrė: „Su meile aukime visais atžvilgiais į tą, kuris yra galva, į Kristų“ (Ef 4:11, 15). 	 Pawlus resul: «Ol ýygnaklara käbirini resul... edip berdi»; «ähli zatda bedeniň başy bolan Mesihden görelde alyp, söýgi arkaly ýetişen adam bolalyň» diýip ýazdy (Efes. 4:11, 15).


Iš pradžių jis negalėjo dirbti kabinete. 	 Biz muňa örän begenýärdik.


Juk visais laikais taip ir buvo. 	 Dogrudan-da, Ol hemişe şeýle hem edýärdi.


Taip darydami sumažinsime tikimybę tapti smurtinio nusikaltimo auka. 	 2:16, çykgyt; Sül. tym. 18:10).


Nerodydami ištikimybės savo sutuoktinei, jie norėdavo išsiskirti „dėl bet kokios priežasties“ (Mt 19:3). 	 Hatda Isanyň günlerinde hem ýehudylar ujypsyz zatlar üçin aýaly bilen aýrylyşýardy (Mat. 19:3).


Nuo tokių minčių tiktai nusloptų noras skelbti gerąją naujieną apie Karalystę (Rom 12:11). 	 Şeýle nädogry pikirde bolsak, hoş habary wagyz etmäge höwesimiz gaçar (Rim. 12:11).


12 Ūmaus būdo žmogus neretai išlieja savo pyktį užgauliais žodžiais. 	 12 Adatça, duýgularyna erk edip bilmeýän adam gaharjaň bolýar we göwne degiji sözleri aýdýar.


Jis padėjo man suprasti, kad jeigu noriu būti ištikimas Dievui, turiu nustoti rašęs tai merginai. 	 Men Hudaýa ençeme gezek aglap doga etdim we halaşýan gyzyma hat ýazmagymy bes etdim.


Jeigu tokia pagunda kiltų ir tau, atmink, kaip pavojinga būtų jai pasiduoti, – juk šitaip rizikuotum prarasti savo apdovanojimą. 	 Duýgy taýdan gaty ejizlänimizde bolsa, islendik adamyň kömegini kabul etmegimiz ahmal.


Jėzus kalbėjo visiems apie Dievo Karalystę. 	 Isa adamlara Hudaýyň Patyşalygy barada öwredýärdi.


Kraukimės tikrąjį turtą 	 Hakyky baýlygy agtaryň


Kas privalu nuodėmingiems žmonėms, norintiems per Dievo malonę išsigelbėti? 	 Hudaý rehimdarlyk bildirer ýaly günäli adamlar näme etmeli?


Talentai čia vaizduoja atsakingą užduotį skelbti gerąją naujieną ir ruošti Kristaus mokinius. 	 Diýmek, talantlar wagyz etmegi we şägirt taýýarlamagy aňladýar.


[Rėmelis/iliustracija 31 puslapyje] 	 [31-nji sahypada çarçuwa]


Visada, jei tik Biblijos principai nėra pažeidžiami, stengiuosi jam nusileisti. 	 Men onuň Mukaddes Ýazgylaryň prinsipine garşy gelmeýän isleglerini kanagatlandyrýaryn we saýlamak erkinligine hormat goýup, bu meseläni Ýehowa tabşyrdym».


Duok pavyzdžių, kaip gali pasireikšti kūniškas mąstymas. 	 Tebigy pikiriň nädip döreýändigi barada mysallar getiriň.


Pradėjau svarstyti: o jeigu Jehova, žiūrėdamas į mane, regi visai ne tai, ką aš? Iš pradžių šią mintį vijau šalin. 	 Şonda men özüme Ýehowanyň garaýşy ýaly garaýandygyma şübhelenip başladym.


1982 metais Jani buvo padaryta operacija. 	 Markus: 1982-nji ýylda Ýanni operasiýa boldy we soňra gutuldy.


2015 metų spalio mėnesį jis siekė 13 224. 	 2015-nji ýylyň oktýabrynda berlen hasabata görä, olaryň sany 13 müň 224-e ýetdi.


TAVO TIKĖJIMAS BIBLIJA 	 MUKADDES ÝAZGYLAR IMANYŇY BERKITMÄGE KÖMEK EDÝÄR


Vieną iš pavyzdžių — pasakojimą apie senovės Izraelio karalių Dovydą — ir aptarkime, kad suprastume, ką išties reiškia Dievo baimė. 	 Hudaýdan gorkmaklygyň, hakykatdanam, näme aňladýandygyna düşünmek üçin gadymy ysraýylly Dawut patyşanyň mysalyna seredeliň.


Juk mada ir papročiai įvairiose pasaulio šalyse yra skirtingi, be to, laikui bėgant jie vis kinta. 	 Her bir medeniýetiň özüne mahsus egin-eşigi we däp-dessurlary bar. Üstesine-de, olar wagtyň geçmegi bilen üýtgäp durýar.


Neturėjome radijo, televizoriaus, negaudavome laikraščių, todėl apie karą sužinodavome tik iš pasakojimų. 	 Men maşgalamyzda sekiz çaganyň ikinjisidim; sekiz ýaşymdakam, babam bilen mamam meni öz ýanlaryna aldylar.


Pažinimu jie pripildomi visokių brangių ir vertingų turtų.“ Prie vertingų turtų, kurių pilni laimingi namai, priskiriamos ir šios savybės: meilė, ištikimybė, dievobaimingumas, tikėjimas. 	 Bilim bilen otaglar her hili gymmatbaha hem ýakymly şaý-sepden dolýandyr». Bagtly maşgalada söýgi, wepalylyk, Hudaýdan gorky we iman ýaly gymmatbaha «zatlardan» doly.


Jeigu tave kas nors supykdo, tramdyk savo emocijas ir imk tą reikalą spręsti taip, kaip iš tiesų pridera. 	 Kimdir biri gaharyňy getirse, gaharyňy saklap, bu meseläni çözmek üçin ädimler ätmeli.


Bet labiau už viską mums reikia Jehovos meilės. 	 Emma biz söýginiň başga bir wajyp görnüşi, ýagny Ýehowa bolan söýgi hakda gürrüň ederis.


O kokia dvasia juntama jūsų bendruomenėje? 	 Siziň ýygnagyňyzyň ruhy nähili?