Tai ne koks paprastas įsipareigojimas. O kodėl galima tvirtinti, jog pasiaukoti Dievui verta? 	 Özüňi Hudaýa bagyş etmegiň peýdasyny bilmek üçin, geliň, ilki bilen, jogapkärçiligiň peýdasyny bileliň.


SUŽADĖTINĖ — UŽDARAS SODAS“ 	 GELINLIGIM «GAPYSY ÝAPYK BAGDYR»


Apaštalas Paulius rašė: „Nieku per daug nesirūpinkite, bet visuose reikaluose malda ir prašymu su padėka jūsų troškimai tesidaro žinomi Dievui. 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Hiç zadyň aladasyny etmän, her zatda dilegleriňizi doga we ýalbarma arkaly şükür bilen Hudaýa bildiriň.


Kodėl krikščioniui svarbu būti kukliam? 	 Pespäl bolmak näme üçin wajyp?


Kaip ir Kristus, rūpinkimės ligoniais 	 Syrkawlary söýmekde Isanyň göreldesine eýeriň


Bet kai priėmė gerąją naujieną ir pradėjo ją skelbti, viso to atsisakė. 	 Ol hoş habary kabul edensoň, wagyz işine gatnaşyp, öňki bar zadyny terk etdi.


Kaip kiekvienas galime puoselėti savo brolijos dvasinę gerovę? 	 Biz ruhy jennetimizi nädip giňeldip bileris?


5 Ką galėtume daryti, kad neprarastume gyvenimo džiaugsmo, suprantame iš apaštalo Pauliaus raginimo, skirto Korinto bendruomenei: „Save tikrinkite, ar esate tikėjime“ (2 Kor 13:5). 	 5 Pawlus resul dogry garaýyşda bolmaga kömek edýän käbir zatlary agzap geçdi. Ol Korintosdaky mesihçilere: «Imandadygyňyzy özüňiz barlap görüň» diýdi (2 Kor. 13:5).


Ir kodėl bendruomenės narį kartais prisireikia atskirti? 	 Mesihçiniň ýygnak bilen gatnaşykdan kesilmegine näme sebäp bolýar?


Per vieną tokią kelionę 1980 metais atvykome į Braziliją. 	 1980-nji ýylda biz Braziliýanyň ekwatorynda ýerleşýän Belen şäherine bardyk.


2. a) Ką aukoti privalo kiekvienas krikščionis? b) Kaip dar aukojasi kai kurie mūsų bendratikiai? 	 2. a) Mesihçiler näme zatdan hökman geçmeli bolýarlar? b) Käbir mesihçiler nähili işlere gatnaşýarlar?


Kodėl Jehova dar nevykdo nuosprendžio Šėtono pasauliui? 	 Ýehowa erbet dünýäni näme üçin henize çenli ýok etmedi?


Pažiūrėkime, ko galime pasimokyti iš senovėje gyvenusių Dievo tarnų, drąsiai sutikusių sunkumus (Rom 15:4). 	 Geliň häzir, mertlik bilen kynçylyklaryň hötdesinden gelen geçmişdäki Hudaýyň käbir gullukçylaryndan nähili sapak edinip biljekdigimize seredeliň (Rim. 15:4).


Su artimu draugu turbūt mielai dalijiesi mintimis, rūpesčiais, išpasakoji jam savo jausmus. 	 Ýakyn dostuňa pikiriňi, garaýşyňy we duýgyňy gürrüň bermegi gowy görýänsiň.


16 Pirmojo pasaulinio karo metu Šėtonas bandė sunaikinti Jehovos organizacijos žemiškąją dalį tiesioginiu puolimu, bet jam nepavyko (Apreiškimo 11:7-13). 	 16 Şeýtan Birinji Jahan urşunda Ýehowanyň ýerdäki guramasyny ýok etmek üçin gönüden-göni hüjüm etdi, ýöne üstünlik gazanmady (Ylham 11:7—13).


Kai tavo ląstelės dalijasi, sudarydamos naujas arba pakeisdamos senąsias, DNR perduoda toliau tuos nurodymus ir taip užtikrinama gyvenimo tąsa ir išsaugomi tavo esminiai bruožai. 	 Her gezek siziň öýjükleriňiz bölünip täzelenende ýa-da köne öýjükler çalşanda, siziň DNK-ňyz şol maglumatlary geçirip, ýaşaýşyňyzy we esasy daş keşbiňizi saklaýar.


Ką kadaise tvirtino Šėtonas? 	 Şeýtan Hudaýyň hökümdarlygy bilen bagly nähili meseläni orta atdy?


Kad pergyventume Jehovos teismo dieną, privalome likti ištikimi (Hebrajams 10:36-38). 	 Biz Ýehowanyň gününde diri galar ýaly, oňa wepaly we sabyrly bolmaly (Ýewreýler 10:36—38).


Aptarkime keletą iš jų. 	 Geliň, olaryň käbirine seredeliň.


O Šėtono valdomo pasaulio žmonės, matydami, kaip sąlygos blogėja, aimanuoja iš nevilties. 	 Emma Şeýtanyň goly astyndaky dünýäde ýaşaýan adamlar biri-birine ýamanlyk edýärler.


13 Slinko amžiai. 	 13 Milliardlarça ýylyň dowamynda Hudaý sansyz-sajaksyz janly we jansyz zatlary ýaratdy.


Tokios užduoties vykdytojams įvardyti visiškai tiko graikiškas žodis apostolos, kilęs iš veiksmažodžio, reiškiančio „nusiųsti“. 	 Bu ýumuş grekçe «apostolos» diýen sözüniň manysyna gabat gelýär. Bu söz «ibermek» diýen sözden gelip çykýar.


Todėl apaštalai paskyrė keletą atsakingų brolių, kurie turėjo pasirūpinti, kad su našlėmis būtų elgiamasi sąžiningai ir joms netrūktų maisto (Apd 6:1-5). 	 Şonda resullar ukyply doganlardan birnäçesini saýlap, dul hatynlaryň iýmit zerurlyklaryny kanagatlandyrmagy tabşyrdylar (Res. iş. 6:1—5). B. e.


Įdiegti schemą 	 _Mazmunlar


Jie pažadėjo daryti viską, kad būtų Dievo tauta, ir vienbalsiai pareiškė: „Visa, ką tik Viešpats kalbėjo, darysime!“ (Iš 19:8) Deja, vėliau izraelitai ėmė netinkamai naudotis jiems suteikta laisve ir savo pažadą sulaužė. 	 Hudaýyň teklibini biragyzdan kabul edip, olar: «Biz Rebbiň aýdanlarynyň barysyny ýerine ýetireris» diýdiler (Müs. çyk. 19:8). Gynansak-da, wagtyň geçmegi bilen olar erkinligini nädogry ulanyp, beren sözünden dändiler.


Vedybinius saitus gali silpninti kasdieniai rūpesčiai. 	 Gündeki aladalar sebäpli maşgalada kynçylyk döreýär.


Aprašydami paskutinę Jėzaus gyvenimo dieną, evangelistai apie kitų įvykių laiką paliudija vienodai. 	 Isanyň ýerdäki ömrüniň soňky gününde bolan wakalaryň wagty babatda Injiliň hiç bir kitabynda gapma-garşylyk ýok.


Esi Dievo organizacijoje, ir tai rodo, kad būtent jis tave patraukė savo šventąja dvasia (Jn 6:44). 	 Hudaýyň halkynyň arasyndadygyň onuň mukaddes ruhy arkaly seni çekendigini görkezýär (Ýahýa 6:44).


„VIENAS JEHOVA“ 	 ÝEHOWA — ÝEKE-TÄK HUDAÝ


Toks „Dievo prakeikto“ žmogaus palaikų viešas demonstravimas, be abejo, turėjo sukrėsti kiekvieną izraelitą. 	 Adamlaryň öňünde «Hudaý tarapyndan näletlenen» jenaýatçynyň jesediniň asylmagy ysraýyllylara sapak bolmalydy. [Çykgyt]


Tikrinimo rezultatas 	 Netijäni Barla


19 Perskaityk Mato 6:34. 	 19 Matta 6:34-i okaň.


10 „Nedarykite taip kaip jie. Jums dar neprašius, jūsų Tėvas žino, ko jums reikia“ (Mt 6:8). 	 10 «Olar ýaly bolmaň; çünki Ataňyz size näme zatlaryň gerekdigini, Ondan dilemänkäňiz bilýändir» (Mat. 6:8).


Kaip Jehova jums mielai atleido, taip ir jūs atleiskite“ (Kol 3:13). 	 Ýehowanyň sizi ýürekden bagyşlaýşy ýaly, siz hem biri-biriňizi ýürekden bagyşlamalysyňyz» (Kol. 3:13).


Dievo palikto teisiojo“ (Ps 37:25). 	 Dawut patyşa Zebur 37:25-däki sözleri ýazanda, ol «garrapdy», emma men hem onuň aýdyşy ýaly «dogry adamyň terk edilenligini... görmedim».


Jehova prikėlė savo brangų Sūnų, tik ne žmogišku kūnu, o nemirtinga dvasine esybe (1 Pt 3:18). 	 Gör, nähili üýtgeşik gudrat! (1 Pet. 3:18). Isa ynsan bedeninde şägirtlerine görnüp, özüniň direlendigini subut etdi.


Kristaus mokinys Jokūbas padeda geriau suvokti, ko iš tikrųjų reikia. 	 Emma diňe bir Hudaýyň we onuň kadalarynyň bardygyna ynanmaklyk ýeterlikli däl.


4 Biblijoje yra net ir konkrečiai paminėta, kad apaštalai evangeliją skelbė po namus. 	 4 Mukaddes Ýazgylarda resullaryň öýden-öýe wagyz edendigi aýdylýar.


3 Šios dvi situacijos mums primena porą Jėzaus palyginimų: apie dešimt mergelių ir apie talentus. Abu jie padeda suprasti, kodėl pabaigos metu vieni pateptieji krikščionys pasirodys esą ištikimi ir nuovokūs, o kiti — ne* (Mt 25:1-30). 	 3 Isa pygamber hem on gyz we amanat pul baradaky tymsalynda şuňa meňzeş ýagdaýlary gürrüň berip, döwrüň soňunda näme üçin käbir mesh edilen mesihçileriň sadyk hem akylly boljakdygyny, käbirleriniň bolsa erbet hem akylsyz boljakdygyny düşündirýär* (Mat. 25:1—30).


Bet prisiminkime, kaip jis reagavo, kai buvo atrasta Įstatymo knyga, tikriausiai parašyta paties Mozės. 	 Ýoşyýa Ýahudanyň köp patyşalaryndan tapawutlylykda Hudaýa ýaraýan işleri yhlasly berjaý etdi.


Evangelijoje pagal Luką rašoma, kas įvyko tuoj po Jėzaus krikšto: „Kupinas šventosios dvasios, Jėzus grįžo nuo Jordano, ir dvasia jį vedžiojo po dykumą“ (Lk 4:1). 	 Isa suwda çokundyrylan badyna näme bolandygyny Luka şeýle beýan edýär: «Isa Mukaddes Ruh bilen dolup, Iordandan yzyna öwrüldi. Ruh ony çöle äkitdi» (Luka 4:1).


Sektini Biblijos pavyzdžiai 	 Isanyň şägirtleriniň göreldesine eýeriň


[Iliustracijos 19 puslapyje] 	 Olar: “Indi biz aç däl“ diýişýärdiler.


Dėkok Jehovai ir būsi jo laiminamas 	 Ýehowa şükür edip, berekedini alyň


(Ps 34:2; 51:17 [34:1; 51:15, Brb]) 	 (Zeb. 34:1; 51:15).


Tačiau nedarė jokios akivaizdžios pažangos, netgi nelankė sueigų. 	 Emma ol ruhy taýdan ösüş etmeýärdi, hatda ýygnak duşuşyklaryna-da barmaýardy.


Pašlovintasis Jėzus Kristus jiems pasakė: „Žinau tavo darbus, tavo meilę, tikėjimą, tarnystę ir ištvermę ir kad pastaruoju metu tavo darbų daugiau negu pirma“ (Apr 2:19). 	 Söýgiňi, imanyňy, hyzmatyňy, sabryňy, soňra edenleriň ozalky edenleriňden köpdigini bilýärin» (Ylh. 2:19).


3 Kad prie Jehovos artėtume, turime nuolat su juo bendrauti. 	 3 Ýehowa bilen gowy dost bolmak üçin, hemişe onuň bilen gürrüňdeş bolmaly.


„Rankose galiu neštis tik labai lengvą dėklą su keliais žurnalais. 	 «Men diňe žurnallar üçin ýeňil sumka göterýärin.


Šį sąrašą papildo nurodymai, kuriuos randame Titui 1:5-9 ir Jokūbo 3:17, 18. 	 Titus 1:5—9-njy we Ýakup 3:17, 18-nji aýatlarda başga-da talaplar agzalýar.


Ta dvasia, arba „oras“, yra kiaurai persmelkusi Šėtono valdomą pasaulį. 	 Bu ruh, ýagny «howa» Şeýtanyň dünýäsine siňen.


Jie, kaip ir psalmininkui, gali būti paguoda Aukščiausiojo tarnams, besigrumiantiems su šių laikų sunkumais. 	 Bu prinsipleriň mezmurça teselli berşi ýaly, häzirki döwrüň kynçylyklaryna garşy durýan Hudaýyň gullukçylaryna-da teselli berip biler.


Platus pasirinkimas — neperžengiant leistinų ribų 	 Her hili dynç alyş we onuň çäkleri


Jeigu tarnauji Jehovai, be abejo, trokšti būti šitaip mylimas visą amžinybę. 	 Eger sen Ýehowanyň gullukçysy bolsaň, elbetde, şeýle söýgini özüňde ebedi duýmak isleýänsiň.


Jei apima pyktis ar įniršis, išmintinga susivaldyti, kad nepasakytume to, dėl ko vėliau reikėtų gailėtis (Efeziečiams 4:26). 	 Gaharymyz gelse ýa-da ganymyz gyzsa, onda dilimizi saklasak, paýhasly bolardy. Sebäbi aýdan sözlerimize soňra ökünmegimiz mümkin (Efesliler 4:26).


Nevalia pristigti tikėjimo. 	 Biziň imanymyzyň gowşak ýeri bolmaly däl.


Panašiai ir žmogus neturi jokios teisės nurodinėti Dievui, Didžiajam Puodžiui, ką jo rankos turėtų suformuoti. 	 Küýzegäriň elindäki toýun ýaly, adamyň Hudaý bilen jedelleşmäge haky ýokdur (Ýermeýa 18:6-ny okaň)*.


Failų sistema 	 Faýllar


Failų saugojimas 	 Faýly Gaýd Etmek


Penktoji poema parašyta taip, tarsi į Jehovą kreipiasi Jeruzalės gyventojai. 	 Olar şeýle diýýär: «Eý Ýehowa, bize bolan zatlary ýadyňa sal.


Tų metų pavasarį 20 belfastiečių Biblijos tyrinėtojų džiaugėsi matydami, kad į paskaitą „Pomirtinis gyvenimas“ (Hereafter) susirinko du tūkstančiai klausytojų. 	 Ýaz aýynda belfastly 20 sany Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler «Ol dünýä» diýen nutugy diňlemek üçin gelen 2 000 adamy mähir bilen garşylaýarlar.


Aš paklausiau: „Tikriausiai dar nesi matęs mirštančio žmogaus?“ Jo veidas išbalo. „Nesu“, — atsakė jis. 	 Onuň ýüzi ak tam ýaly bolup: «Ýok, görmedim» diýip jogap berdi.


O gal mašina suges, pats nepajėgsi pataisyti ir sustojęs šalikelėje turėsi ieškoti pagalbos. 	 Şeýle-de maşynyňyz bozulyp ony bejerip bilmeseňiz, ýoluň gyrasyna çykyp, kömek soramaly bolarsyňyz.


Taigi ar gyvename, ar mirštame, esame Viešpaties“ (Rom 14:7, 8). 	 Şoňa görä, ýaşasak-da, ölsek-de Rebbiňkidiris» (Rim. 14:7, 8).


Nepamirškime: kad ir ką turėtume paaukoti norėdami likti Jehovai ištikimi, gauname daugiau, negu prarandame. 	 Ýadyňyzda bolsun, wepaly galmak üçin edýän islendik tagallamyzy Ýehowa gymmat saýýar.


PRIEŠ kelis šimtmečius išradus spaudą, komunikacijos sferoje įvyko nepaprastai didelių pokyčių. 	 INTERNET arkaly ähli ýerde, islendik wagtda, hemme zady diýen ýaly bilip bolýar.


Jaunystė ir menka patirtis jam netapo kliūtimi atlikti Dievo pavestą darbą. 	 Ol örän batyrgaý hereket edip, işe başlady we Ýehowanyň kömegi bilen ýedi ýarym ýylyň içinde owadan ybadathanany doly gurup gutardy.


Tokiems Jėzus tiesiai pareiškė: „Puikiai jūs apeinate Dievo įsakymą, kad išsaugotumėte savo tradiciją“ (Mk 7:9). Tie žmonės net nesistengė įžvelgti Jėzaus žodžių prasmės. 	 Şonuň üçin Isa olara: «Öz adatlaryňyzy berjaý etmek üçin, Hudaýyň buýruklaryndan ýüz dönderýärsiňiz» diýdi (Mar. 7:9).


5 Jėzus sekėjus mokė melsti: „Nevesk mūsų į pagundą, bet gelbėk mus nuo piktojo“ (Mt 6:13, Jr, išnaša). 	 5 Isa şägirtlerine: «Bizi synaga salma, bizi iblisden halas et» diýip doga etmegi öwretdi (Mat. 6:13).


Todėl net rizikuodama gyvybe padėjo Dievo išrinktosios tautos žmonėms ir patikėjo savo ateitį į jų rankas. 	 Injilde şeýle diýilýär: «Kemçin Rahaw-da çaparlary myhman alyp, olary başga ýoldan iberip, amallary bilen aklanmadymy?»


Tačiau ne kiekvienas laisvalaikio praleidimo būdas yra naudingas, atpalaiduoja ir atgaivina. 	 Emma göwün açmagyň ähli görnüşleri peýdaly, ruhlandyryjy we ýakymly bolmaýar.


Pakeitimai aktyvaus dokumento paryškinimo veiksenoje 	 Häzirki sendiň ymlasyny barlaýa.


Jis tučtuojau pakils ir nubaus nusikaltėlius. 	 Ýehowa tiz seslener we duşmanlaryny ýok eder.


Pavyzdžiui, krikščionys savo vaikus nuo mažens moko pagrindinių Biblijos principų ir stengiasi, kad jie suprastų, kaip svarbu teisingai garbinti Dievą ir dalyvauti teokratinėje veikloje (Išėjimo 20:12-17; Mato 22:37-40; 28:19; Hebrajams 10:24, 25). 	 Mysal üçin, mesihçi ata-eneler çagalaryna Mukaddes Ýazgylaryň esasy prinsiplerini bäbeklikden öwredýärler we hakyky sežde bilen bagly işlere doly gatnaşmagyň wajypdygyny görkezýärler (Çykyş 20:12—17; Matta 22:37—40; 28:19; Ýewreýler 10:24, 25).


Biblijos pranašystės, nuo pat pirmosios, ištartos paties Jehovos ir užrašytos Pradžios 3:15, iki didingų regėjimų, nupasakotų Apreiškimo knygoje, teisingai perprantamos tik kai turimas omenyje Jėzaus vaidmuo, skirtas jam Mesijiškoje Karalystėje. 	 Hudaýyň Patyşalygynda Isanyň nähili ähmiýetiniň bardygyny göz öňünde tutsak, Gelip çykyş 3:15-däki Ýehowanyň sözlerinden başlap tä Ylham kitabynyň görnüşlerindäki pygamberliklere çenli doly düşünip bolýar.


Daugiau apie vertimo darbą Samoa rašoma 2009 m. 	 Samoadaky terjimeçiler topary barada köpräk bilmek üçin 2009-njy ýylyň «Ýyllyk kitabyna» serediň (rus. sah.


7 Jehova parodė savo meilę žmonijai jau tada, kai sukūrė mums nuostabius namus — Žemę. 	 7 Ýehowa ynsan maşgalasyna owadan Ýeri sowgat berip, söýgüsini görkezdi.


Įrašyti 	 Gaýd Et


Tačiau su tuo sutinka ne visi. 	 Käbir adamlar munuň bilen ylalaşmaýarlar.


Kaip šventoji dvasia šiandieną padeda kviesti žmones prie gyvybės vandenų? 	 Şu günler Hudaýyň ruhy arkaly nädip çakylyk aýdylýar?


Rūpestingasis Karalius mus atjaučia 	 Isa bize duýgudaşlyk bildirýär


Nors turėjo daug progų atsikeršyti, jis nekerštavo (1 Sam 24:4-8). 	 Onda ar almaga birnäçe amatly pursat bolýar (1 Sam. 24:3—7).


Bet dabar, kartu laimingai nugyvenę jau penkis dešimtmečius, sutinkame, kad laukti buvo verta. 	 Emma bu garaşanymyza degdi, sebäbi biz 50 ýyl bäri bagtly ýaşaýarys.


[Išnaša] 	 [Çykgyt]


Veikiausiai pasakytum, kad tiesmukas ir impulsyvus. 	 Mümkin, siz ony gönümel we gyzma adam hasaplaýansyňyz.


19 Laiške pirmojo amžiaus krikščionims Jokūbas rašė, kad ištverminguosius lydi pasitenkinimas. 	 19 Ýakup I asyrdaky mesihçilere çydamlylyk barada ýazanda, onuň kanagatlylyk berýändigini aýtdy.


Taip pat paskatink brolį pamąstyti apie bendruomenės pagyvenusiuosius — kokia pagalba jiems bus, jei savo pareigas jis atliks stropiai. 	 Mundan başga-da, onuň gartaşan dogan-uýalara nähili peýda getirýändigi barada oýlanmaga kömek ediň.


Kai ši neatstojo, jis tarė: „Leisk pirmiau pasisotinti vaikams. 	 Ýöne ol erjellik bilen ýalbaransoň, Isa oňa: «Goý, öňürti çagalar doýsun.


„Lyg strėlės galiūno rankoje yra jaunystėje žmogui gimę sūnūs“ (PSALMYNO 127:4). 	 «Oklar güýçli adamyň elinde nähili bolsa, ýaşlyk çagalary hem şeýledir» (Zebur 127:4). Ýadyňyzdamy?


[Rėmelis/iliustracija 16 puslapyje] 	 3—6) diýen makalalara serediň.


Ši dvasia — tai Dievo veiklioji jėga, arba šventoji dvasia, kurią jis pasitelkė sukurti dangaus kūnams (Pradžios 1:1, 2). 	 Ol mukaddes ruhy bilen göze görünýän gökleri ýaratdy (Barlyk 1:1, 2).


Jėzui įžengus į Jeruzalę sujudo visas miestas. 	 Garaz, onuň şähere girenini eşidip, adamlar uly galagoplyga düşdüler.


Net jeigu į Jehovos garbintojų gretas stojai visai neseniai, turi patirties įvairiose kitose srityse. 	 Mümkin, siziň lukmanlar bilen gansyz bejerginiň peýdasy barada gürrüňdeş bolmakda tejribäňiz bardyr.


Lietuvos gyventojai gali paremti Lietuvos Jehovos liudytojų religinę bendriją gyventojų pajamų mokesčio dalimi iki 2 procentų. 	 Pul sadaka bilen birlikde, käbir ýurtlarda bütindünýä işini goldamagyň başga-da mümkinçilikleri bar.


Buvo paaiškinta, kad „ištikimas ir nuovokus vergas“ yra Vadovaujančioji taryba, o „šeimynykščiai“ — visi, ką „vergas“ aprūpina dvasiniu maistu, tiek pateptieji krikščionys, tiek „kitos avys“ (Jn 10:16). 	 Biz «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalaryny aňladýandygyny, beýleki mesh edilenleriň we «başga goýunlaryň» bolsa «hyzmatkärlere» degişlidigini bildik (Ýahýa 10:16).


Taip jie palaiko bendratikių vienybę, padeda broliams ir sesėms kilti link dvasinės brandos. 	 Şeýdip, olar bizi agzybirlige höweslendirip, ýetişen mesihçi bolmaga kömek edýär.


Kaip kai kuriems skelbėjams tarnyboje po namus yra lengviau pradėti su žmogumi pokalbį? 	 Käbir wagyzçylara öýden-öýe wagyzda Mukaddes Ýazgylar barada gürrüň açmaga haýsy usul kömek edýär?


17 Šėtonas mėgina įvilioti mus į pinkles ir kitaip — stengdamasis įkvėpti meilę pasauliui, tai yra nuo Dievo nusigręžusiai, neteisiai visuomenei. 	 17 Şeýtan bizi duzagyna düşürmek üçin ýene bir usuly ulanýar. Ol bu dünýä — Hudaýdan daşlaşan erbet adamlara bolan söýgini oýarýar.


Kaip Jehova ir Jėzus rodo kantrybę? 	 Ýehowa Hudaý we Isa Mesih sabyrly garaşmakda nähili görelde görkezýärler?


Tad nepamirškime Pauliaus žodžių: „Būkite Dievo sekėjai, kaip jo mylimi vaikai, ir gyvenkite meile“ (Ef 5:1, 2). Kaip atsakytum? 	 «Şeýlelikde, söýgüli çagalar ýaly bolup, Hudaýdan görelde alyň... siz hem söýgüde geziň» (Efes. 5:1, 2).


Jėzus išsirinko jį būti vienu iš dvylikos artimiausių savo mokinių. 	 Isa ony resullarynyň biri edip saýlaýar. Emma käte Petrus aýdan we eden zatlaryna ökünmeli bolýardy.


Kai kada vaisiai būna iškart akivaizdūs. 	 Käbiri derrew seslenýärler.


Bet į tai jis žiūrėjo tik kaip į gyvenimo pagardus. 	 Emma maddy zatlar we göwün açmalar onuň üçin wajyp zat däldi.


%s: netinkama vaizduoklio veiksena [%s] 	 %s: maýyp ekran mod [%s]


Jeigu Jehovai ištikimai tarnaujame, jis niekad mūsų nepaliks. 	 Biz Ýehowa berk ýapyşyp, oňa sežde etsek, ol bizi hiç haçan terk etmez.


Sykiu tvirtai įspėjo keletą bendruomenių už tai, kad jų meilė atšalo, kad toleruoja stabmeldystę, ištvirkavimą ir atskalūnybę (Apr 2:4, 14, 15, 20; 3:15, 16). 	 Emma butparazlyga we zynahorluga ýol berip, söýgüsi sowan ýygnaklara bolsa, berk käýinç berdi (Ylh. 2:4, 14, 15, 20; 3:15, 16).


Kaip izraelitai jautėsi tremtyje ir kaip jautėsi tada, kai karalius Kyras davė jiems laisvę? 	 Pars patyşasy Kir ysraýyllylary haçan sürgünden azat etdi, bu olara nähili täsir etdi we näme üçin?


Prieš daugiau nei pustrečio tūkstančio metų Jehova įkvėpė pranašą Danielių nusakyti, kokia baigtis laukia žmonių valdžių, nepaklūstančių Dievo valiai. Pranašas rašė: „Anų karalių dienomis dangaus Dievas įkurs karalystę, kuri niekada nebus sunaikinta; ši karalystė nebus perduota kitai tautai. 	 2 500 ýyl gowrak mundan öň, Daniýel pygamber Hudaýyň islegine garşy gidýän adamzat häkimiýetleriniň soňy hakda şeýle welilik etdi: «Şol patyşalaryň döwründe gökdäki Hudaý hiç wagt dargadylmajak, başga halkyň eline geçmejek bir patyşalyk gurar.


16 Viena mūsų bendratikė, vardu Kerol, nuo jaunų dienų, dar tebesimokydama mokykloje, laikėsi Biblijos principų ir jos geras elgesys neliko nepastebėtas. Štai kaip viskas buvo. 	 16 Karel atly uýa ýetginjek döwri mekdepde okanda, onuň özüni gowy alyp barşyna üns berdiler.


5 Krikščionių ganytojai seka Jehova ir Jėzumi. 	 5 Ruhy çopanlar Ýehowa bilen Isadan görelde alýarlar.


15 Paulius nurodo dar vieną svarią priežastį, kodėl nedera kerštauti. 	 15 Pawlus resul ar almazlygyň ýene-de bir güýçli sebäbini görkezýär; şonda biz pesgöwünligimizi görkezeris.


To negana. 	 Ýöne bu ýeterli däl.


10. a) Kodėl Nehemijo priešų užmačios staiga sužlugo? b) Ką darė Nehemijas? 	 10. a) Duşmanlar näme üçin hüjüm etmezlik kararyna gelýärler? b) Nehemýa nähili çäreleri görýär?


Prieš atsakydami, į tas problemas pažiūrėkime iš arčiau. 	 Munuň jogabyny tapmak üçin, geliň, käbir kynçylyklar barada gürrüň edeliň.


Apie šią brangią dovaną laiške Efezo krikščionims apaštalas Paulius rašė: „‘Kildamas aukštyn, nusivedė belaisvius; jis davė žmones dovanas’“ [...] „Jis paskyrė vienus apaštalais, kitus pranašais, evangelistais, ganytojais ir mokytojais, idant aprūpintų šventuosius tarnystės darbui, Kristaus Kūno ugdymui“ (Efeziečiams 4:8, 11, 12; NW). 	 Adamlar hökmünde sylaglar berdi». Mukaddesleri düzetmek, gulluk etme wezipesini berjaý etmek üçin, Mesihiň bedeniniň abatlanmagy üçin, Ol käbirleri resul, käbirleri pygamber, käbirleri Hoş Habarçy, käbirleri çopan, käbirleri öwrediji edip belledi» (Efesliler 4:8, 12, 13, TD).


Šitaip pasaulio atakuojami negalime sėdėti rankas sudėję. 	 Şeýle ýagdaýda, öz pikirimizi aýtman we hiç zada goşulman bolmaýar.


Pirmiausia pasigilinkime į Psalmyno trečią knygą. 	 Geliň, ilki bilen Zeburyň üçünji bölümine ünsli seredeliň.


O kad apie žmogaus įsitikinimus, požiūrį ir aplinkybes sužinotum daugiau, turėsi ir kitais kartais lankydamasis atidžiai jį išklausyti. 	 Ikilenç ideg edeniňizde adamyň garaýşyny, dinini we ýagdaýyny has gowy bilmek üçin ony ünsli diňläň.


- Redaguoti tekstinius failus 	 Metin faýllary editle


Jehova niekada neprašo daryti tai, ko nepajėgtume. 	 Ýehowa bizden hiç haçan başarmajak zadymyzy talap etmeýär.


Kaip smagu, kad šiandien Armavire veikia šešios bendruomenės, o Kurganinske – keturios. 	 Armawirde alty ýygnagyň, Kurganinskde bolsa dört ýygnagyň bardygyny eşidenimde, begenjimiň çägi bolmady.


Tas Dievui pasiaukojęs asmuo, kuris „vis žiūri“ (NW) su nedoru geismu į kitos lyties žmogų, privalo griežtai save sudrausminti — tarytum išsilupti akį ir sviesti ją šalin. (Perskaityk Mato 5:27, 28.) 	 Özüni Hudaýa bagyş eden mesihçi «azgyn nebis bilen (aýala) baksa», gözüni oýup çykarmak ýaly, aýgytly hereket etmeli (Matta 5:27, 28-nji aýatlary okaň).


Sąrašas koduočių, rodomų failų pasirinkimo lango koduočių meniu. Naudojamos tik atpažįstamos koduotės. 	 Aç/gaýd et saýlawçysynda görkezilen Karakter Ködlemeler. Diňe tanişkodlemeler ullanylar.


Jie nerimauja, kad darbas nebus tinkamai atliktas. 	 Olar başgalar işi dogry edip bilmez öýdüp gorkýarlar.


Taip pat šia kalba pradėtas leisti žurnalas Sargybos bokštas. 1923 metų lapkričio—gruodžio numeris buvo pirmasis. 	 Şeýle-de 1923-nji ýylyň noýabr-dekabr aýlaryndan başlap portugal dilinde «Garawul diňi» žurnaly çykyp başlady.


15 Nors iš Dievo buvo gavęs tiek daug, Saliamonas neklausė jo paliepimo ir tuokėsi su aplinkinių tautų moterimis, garbinančiomis savo dievus. 	 15 Hudaý Süleýmana köp ýagşylyk etse-de, ol Ýehowa gulluk etmeýän «keseki aýallara aşyk bolup», Onuň tabşyrygyny inkär edýär.


Jeigu taip yra, pažiūrėk, kam teiki pirmenybę. 	 Şeýle bolsa, onda durmuşda ileri goýmaly zatlaryň barada oýlan.


Patyriau, koks patikimas yra Jehovos pažadas: „Nebijok, nes aš su tavimi, nebūgštauk, nes aš tavo Dievas! 	 Men Ýehowanyň beren şu wadasynyň hakykatdygyna doly göz ýetirdim: «Men size güýç bererin, ýardam ederin, sadyk sag golum bilen söýget bererin» (Iş.


Mažytės laumžirgio smegenys pajėgia iššifruoti begalę signalų, kuriuos tie lęšiukai siunčia. Todėl savo regėjimo lauke laumžirgis gali pastebėti net ir menkiausią krustelėjimą. 	 Ol kiçijik beýnisi arkaly şol öýjükleriň ählisinden gelýän habarlary kabul edip, hatda töweregindäki sähelçe gymyldyny hem aňyp bilýär.


12 Pranašas Elijas buvo tvirto tikėjimo ir ištikimai tarnavo Jehovai. 	 12 Ylýas pygamber Ýehowa wepaly we berk imanly adamdy.


Poraštė 	 Kalam


Tačiau kartais mus gali apnikti niūrios mintys. 	 Emma käbirlerine dogry garaýyşda bolmak kyn bolýar.


Pranašystėje minimas „barškėjimas“ pasigirdo likus keletui amžių iki pabaigos meto. 	 Bu sözler soňky günleriň öň ýanyndaky asyrlarda berjaý bolup başlady.


Jie nėjo į kompromisą tam, kad pelnytų žmonių palankumą. 	 Olar adamyň razylygyny gazanmak üçin imanyndan dänmediler.


Kodėl Nojus, Mozė, Jeremijas ir Paulius atsidėjo Jehovos tarnybai? 	 Nuh, Musa, Ýeremiýa we Pawlus näme üçin Ýehowa gullugy birinji ýerde goýdular?


10. a) Kodėl Jehova vienintelis gali padėti mums pasirengti būsimiems įvykiams? b) Kokie sukrečiantys pokyčiai netrukus vyks visoje žemėje? 	 10. a) Näme üçin gelejege taýýarlyk görmäge diňe Ýehowa kömek edip biler? b) Tizden ýer ýüzünde nähili özgerişler bolar?


Jei atsidedame Jehovos tarnybai ir rūpinamės kitais, patiriame didžiulį džiaugsmą, pasitenkinimą. 	 Biz ýürekden wagyz edip, şägirt taýýarlasak, Hudaýy we ýakynymyzy söýýändigimizi görkezeris.


KITOS GYVENIMO MEILĖS 	 MAŞGALAM WE DOST-ÝARLARYM


Jis gali būti vartojamas ir norint pasakyti, kad koks nors asmuo ar daiktas yra unikalus, vienintelis toks. 	 Meselem, bu sözüň aýratyn, deňi-taýy ýok we üýtgewsiz diýen manylary hem bar.


Jis pasmerktas pražūčiai, neturi jokios vilties (Apr 20:10). 	 Ol ölüme höküm edildi we seniň hem umytsyz ýaşamagyňy isleýär (Ylh. 20:10).


2 Tie dvejopi vaisiai ypač akivaizdūs dabar, pabaigos laiku. 	 2 Şu soňky günlerde iki miwe aýdyň görünýär (Daniýel 12:10-y okaň)*.


Argi jis apgailestavo dėl Dovydo svetimavimo, ar bent kiek užjautė Mozę, kai šis prarado galimybę įžengti į Pažadėtąją žemę? 	 Dawut patyşa zyna edende, Musa pygamber Wada edilen diýara girmände, Şeýtanyň olara nebsi agyrandyr öýdýärsiňizmi? Elbetde, ýok.


Pripažink jį visur, kad ir ką darytum, ir jis ištiesins tavo kelius“ (Pat 3:5, 6). 	 Bütin ýollaryňda ony tana, Ol hem seniň ýodalaryňy dogrular» (Sül. tym. 3:5, 6).


Ši mintis skatins mus nusižeminti „po galinga Dievo ranka“ (1 Pt 5:6). 	 Bu bize «Hudaýyň güýçli elleriniň astynda pesgöwünli bolmaga» kömek eder (1 Pet. 5:6).


„Esame vieni kitų nariai“ (EF 4:25). 	 EFES. 4:25


5 Svarbus vaidmuo Petrui teko ir 36 metais. 	 5 B. e.


„Laiku pasakytas žodis“ 	 «Ýerlikli sözler»


Tik viena tikra: pamiršęs, kas už manęs, aš veržiuosi pirmyn, į tikslą, siekiu laimikio aukštybėse, prie kurio Dievas kviečia Kristuje Jėzuje“ (Fil 3:13, 14). 	 Emma bir zady edýärin: yzdaky zatlary unudyp, öňdäkilere el uzadyp, Hudaýyň Mesih Isadaky arşa tarap çakylygynyň baýragyna mynasyp bolmak üçin, pellehana tarap ylgaýaryn» (Flp. 3:13, 14).


Jehova ne veltui savo meilę Izraelio tautai palygino su motinos meile savo kūdikiui (Iz 49:15). 	 Ýehowa bu meňzetmäni öz halkyna bolan söýgüsini görkezmek üçin ulanypdy (Iş. 49:15).


Kaip smagu buvo vis geriau pažinti savo būsimąjį! 	 Geljekki ýanýoldaşyňy tanamak nähili gowy bolandyr!


5 Kaip tie netikri mokytojai veikia? 	 5 Ýalan mugallymlar adamlary nädip aldaýar?


Ir dar reikia pažymėti, jog pasaulyje, kur viešpatauja Dievo didysis Priešas, visuomet buvo žmonių, pasiryžusių tarnauti Dievui. 	 Hatda dünýäniň üstünden Hudaýyň zalym duşmany hökümdarlyk etse-de, Hudaýa tabyn bolmagy saýlan adamlar hemişe-de bardy.


„JEHOVA VISADA ŽINO, KO MAN REIKIA“ 	 [11-nji sahypadaky çarçuwa]


Dėl tokios Dievo kantrybės neįsivaizduojama gerove džiaugsis visi, kas „pasitikėdami jo laukia“ (Iz 30:18). 	 Şonda «Oňa intizar» adamlar bol bereketleriň eýesi bolar (Iş. 30:18).


Santuoka, jei nėra ištikimybės, tarpti negalės. 	 Ýanýoldaşyňa biwepalyk edilse, nika uzaga çekmez.


Jie giedodavo giesmes, melsdavosi ir drauge tyrinėdavo Raštus. 	 Şu günler mesihçiler hem şeýle sežde edýärler.


Farenheitounit-format 	 unit-format


12 O kaip Jehova surinks nustatytą skaičių asmenų, turinčių tapti Abraomo ainija, kad būtų „visuma“? 	 12 Ybraýymyň nesliniň sanyny Ýehowa nädip «tamamlar»?


Po laidotuvių su tėčiu ir seserimi Dora atvirai pasikalbėjome. 	 Ony jaýlanymyzdan soň, kakam we aýal doganym Dora bilen aç-açan gürrüňdeş boldum.


„Laiminga tauta, kurios Dievas — Jehova!“ 	 Ýehowanyň «halky nähili bagtly!»


Visai neturiu patirties“, — atsakiau jam. 	 Men: «Robert, meniň tejribäm ýok, men ýaňy 24 ýaşadym ahyry» diýdim.


Mūsų pastangos vykdyti Jehovos valią tikrai ne tuščios. 	 Hudaýyň islegini ýerine ýetirmekde edýän tagallamyz boş däldir, çünki Mukaddes Ýazgylarda: «Hudaý siziň işiňizi...


Apsvarstykime savo kelius 	 «Ýüregimizde ýollarymyz barada oýlanalyň»


Jaučiau, kaip jis mane stiprina ir teikia ramybę. 	 Şonda men telim gezek Ýehowanyň güýjüni we ýüregime beren rahatlygyny duýdum.


Net ir labai maži vaikai ima suprasti tai, ką girdi sueigoje, įsiklauso į giesmes. 	 Hatda kiçi çagalar hem ýygnak duşuşyklarynda aýdylýan zatlara düşünip ugraýar we Patyşalyk aýdymlaryny öwrenip başlaýar.


Jeigu neieškome vyresniųjų trūkumų ir noriai laikomės jų nurodymų, tikrai mylime Kristų. 	 Eger biz ýaşulularyň edýän ýalňyşlaryna garaman, olaryň görkezmesine höwes bilen eýersek, onda Isany söýýändigimizi subut ederis.


O ką galime pasakyti apie maldą, kuria pradedame sueigą? 	 Ýygnagyň başynda edilýän doga barada näme diýse bolýar?


Gydytojo žodžiai ir balso tonas gali kiek užgauti, tačiau ar nuo to priklausys tavo sprendimas? 	 Belki, lukmanyň kesel barada gürrüň berişi göwnüňe degýändir, ýöne onuň kömeginden ýüz öwrersiňmi?


4. a) Kaip turėtume žiūrėti į Dievui duodamus įžadus? b) Ką sužinosime apie Iftachą ir Oną? 	 4. a) Hudaýa berýän wadaňa näme üçin çynlakaý garamaly? b) Biz Ýeftah bilen Hanna barada nämeleri bileris?


Jei ganytojai mielai paklūsta Jehovai ir bendruomenės galvai Kristui, džiaugiasi ir jie patys, ir jų globoje esantys bendratikiai (Iz 32:1, 2, 17, 18). 	 Hudaýa hem-de Mesihe höwes bilen tabyn bolýan we ýygnaga ýolbaşçylyk edýän gözegçiler hem özüne, hem-de dogan-uýalara köp peýda getirýärler (Iş. 32:1, 2, 17, 18).


Kūniški troškimai jam buvo svarbesni už visą tą gera, ką garantavo pirmagimio teisės. 	 Ysaw nowbaharlyk hakynyň gadyryny bilmedi we Hudaýy ýürekden söýmeýändigini görkezdi.


Šitaip tik griausime taiką bendruomenėje. 	 Hatda ol ýygnagyň beýleki agzalaryna hem filiala hat ýazdyrtjak bolýar.


Mirtis, paveldėta iš Adomo, irgi yra vienas iš „velnio darbų“. Juos visus sugriaus Dievo Sūnus, kai įsiviešpataus jo Mesijiškoji Karalystė. 	 Şol sebäpli Adam atadan geçen ölümi, ýagny «iblisiň işleriniň» baryny Hudaýyň Ogly Patyşalyk arkaly ýok eder.


Ar tokia kebli situacija žmonėms turėjo būti netikėta? 	 Muňa garaşylmadyk ýagdaý diýse bolarmy?


Dėl savo didžios meilės žmonijai Jehova siuntė viengimį Sūnų į žemę (Jn 3:16). 	 Adamlara beýik söýgüsini bildirip, Ýehowa özüniň ilkinji doglan Ogluny ýer ýüzüne iberdi (Ýahýa 3:16).


AR GALĖTUM PAAIŠKINTI? 	 DÜŞÜNDIRIP BILERMISIŇIZ?


Vakarą prieš tai bandžiau Stivui kažką įrodinėti ir jis supykęs man sudavė. 	 Sebäbi bir gün öňünçä men bir zady düşündirjek bolanymda, Stiw meni urdy.


Mūsų bendratikiai Prancūzijoje neabejoja, kad jiems išsipildys pranašo Izaijo žodžiai: „Joks ginklas, nukaltas tau pulti, neatneš sėkmės; liežuvį, kuris bylos prieš tave teisme, tu nugalėsi“ (Izaijo 54:17). 	 Fransiýadaky imandaşlarymyz Işaýa pygaberiň aýdan sözlerine berk ynanýarlar: «Saňa garşy edilen hiç bir ýarag üstün çykmaz, kazyýetde saňa garşy çykan dili sen ýalana çykararsyň» (Işaýa 54:17).


Mes neskendime tamsoje, nes žinome ateitį: Biblija paaiškina, kodėl padėtis pasaulyje sunkėja ir kuo visa baigsis. 	 Mukaddes Ýazgylar bu hasratly dünýäniň sebäbini we soňunyň näme bilen gutarjakdygyny düşündirýär.


Drauge su žmona apsvarstė, kas iš tiesų būtina, ir sudarė šeimos biudžetą. 	 Şonuň üçin ol aýaly bilen maşgalasynyň girdejisini we çykdajysyny hasaplaýar.


Kas būtų, jei vieną dieną iš tavęs atimtų Bibliją?* Niekas negali iš tavęs atimti to, ką saugai savo atmintyje – mėgstamų Biblijos eilučių ar Karalystės giesmių. 	 Aýdaly, size Mukaddes Ýazgylary okamagy gadagan etdiler*. Emma ýadyňyzda galan we gowy görýän aýatlaryňyz, Patyşalyk aýdymlar hakda oýlanmagy hiç kim gadagan edip bilmez (Res. iş.


Bet Marija nedvejodama atmesdavo jo pasiūlymus. 	 Mariýa ylgap daşaryk çykýar.


Ir kai izraelitai aukodavo Jehovai vaisius ar javus, tai turėjo būti pirmienos, pirmieji vaisiai, „kas geriausia“ (Sk 18:12, 29). 	 Ysraýyllylar Ýehowa «önümleriniň» we hasylynyň «iň oňadyny» bermelidi (San. 18:12, 29).


Pažiūrėkime, kaip ji veikia. 	 Geliň muňa seredeliň.


Mozės laikų izraelitai žinojo, kad Jehova yra gyvybės Davėjas ir jų Gelbėtojas. 	 Ysraýyllylar Musanyň günlerinde Ýehowanyň ýaşaýyş berýändigini we onuň Halasgärdigini bilýärdiler.


2 Danguje yra milijonai ištikimų angelų. 	 2 Gökde millionlarça wepaly perişdeler gulluk edýär.


Ryžtingai veik jau dabar 	 Häzirden aýgytly boluň


Tad ar kai kurių moterų pastangos pagerinti savo kaip žmonos padėtį buvo sėkmingos? (2 Timotiejui 3:1-5) 	 Aýallaryň şeýle etmegi maşgala ýagdaýyna nähili täsir etdi? Peýda getirdimi ýa-da zyýan? (2 Timoteos 3:1—5).


Ką žmogus sėja, tai ir pjaus.“ Laukas, paliktas dirvonuoti, greit apauga piktžolėmis. 	 Eger ýere ekin ekilmese, ony derrew haşal ot basar.


Šis vidinis balsas mums taip pat byloja, kokie asmenys iš tikrųjų esame. 	 Ol aýna kimin adamyň içki dünýäsini görkezýär.


Jis gerai žinojo, jog artėja tuometinės santvarkos pabaiga. 	 Ol ýaşaýan ýurdunyň weýran ediljegine örän gowy düşünýärdi.


Vieni galbūt tarnauja pionieriais, misionieriais, kiti triūsia Betelyje, dirba keliaujamąjį darbą. 	 Beýlekiler bolsa pioner, beýtelçi, aýlanýan gözegçi we missioner bolup gulluk edýärler.


Po daugelio metų, praleistų scenoje, pavargau gyventi ant ratų. 	 Obada önüp-ösendigim üçin sada durmuşy küýseýärdim.


Šie žodžiai byloja, kad Paulius ir Timotiejus glaudžiai bendradarbiavo. 	 Bu gysgaça aýdylan sözlerden Pawlus bilen Timoteosyň ýakyndan işleşendigi görünýär.


KAS nesveria nė pusantro kilogramo, bet mokslininkų vadinama pačiu sudėtingiausiu iki šiol atrastu dariniu visatoje? 	 YNSAN beýnisiniň agramy bary-ýogy 1,4 kg bolup, ol «älem-jahanda iň täsin zat hasaplanýar».


Be organizuotų pastangų to padaryti būtų neįmanoma. 	 Guramaçylykly tagalla edilmese muny edip bolmazdy.


Kaip Abišajas parodė ištikimybę Dovydui? 	 Abyşaý wepalylygyny nädip subut etdi?


TVIRTA VILTIS 	 MIZEMEZ UMYT


Epiphany web žymelės 	 Epiphany WEB Nyşanlary


Atminkime štai ką: jeigu ruošiamės tarnybai, sueigoms ar kokiai kalbai nuo pakylos, tai dar nereiškia, kad aptariamą medžiagą pritaikome sau. 	 Wagza, ýygnaga ýa-da nutuga taýýarlananymyzda, biziň okaýan zatlarymyz özümize degişli bolmanam biler.


12 Būk pasiruošęs suteikti kitiems praktinę pagalbą. 	 12 Adamlara peýda getirjek işleri ediň.


Skaudu buvo žiūrėti, kaip mažutis kamuojasi. 	 Onuň çekýän ejirini görüp biz gaty gynandyk.


Žodžiai „senoji gyvatė“ primena, kaip Edeno sode Šėtonas pasinaudojo gyvate ir apgavo Ievą. 	 Mukaddes Ýazgylarda oňa «köne ýylan» hem diýilýär.


Kadangi meldi to, kas yra „pagal jo valią“, Jehova tikrai atsilieps į tavo prašymą (1 Jn 5:14; Pat 15:29). 	 Sen Ýehowadan «Onuň islegine görä» näme dileseň-de, jogap berjekdigine şübhelenme (1 Ýahýa 5:14; Sül. tym. 15:29).


Kai ugnies ir debesies stulpą izraelitai pamatė pirmą kartą, juos tikriausiai apėmė pagarbi baimė. 	 Gynansak-da, olar şeýle gudraty her gün görseler-de, Ýehowa ýürekden bil baglamagy öwrenip bilmediler.


Kaip pataikavimas trukdo rodyti gailestingumą? 	 Näme üçin ikiýüzlülik rehimdarlyk bildirmäge päsgel berýär?


Koičis pernelyg daug laiko skirdavo pramogavimui. 	 Koiçiniň mysylyna seredeliň.


Kaip apaštalas žiūrėjo į tokį įpareigojimą? 	 Tabşyrylan işe ol nähili garadyka?


9 Velnias užginčijo Dievo teisę visa valdyti. 	 9 Iblis Hudaýyň höküm sürmäge haklydygy barada jedelli meseläni orta atdy.


10 Ne, neteisinga. 	 10 Hizkiýanyň ýaşaýşy munuň şeýle däldigini görkezýär.


pateikties dokumentas 	 desktap fraým


Kad taip yra, Paulius žinojo iš savo patirties (2 Kor 4:8, 9; 11:23-27). 	 Pawlus bu sözleriň dogrudygyna göz ýetirdi (2 Kor. 4:8, 9; 11:23—27).


Kodėl galima sakyti, kad per maldą įgauname daugiau vidinės galybės? 	 Hudaý doga arkaly, bize nädip güýç berýär?


Visai netrukus, kai užeis „didysis suspaudimas“ (Apr 7:14; 2 Pt 2:9). 	 Ol «agyr muşakgatda» halas eder (Ylh. 7:14; 2 Pet. 2:9).


Ką Jėzus, būsimasis Karalius, nuveikė tarnaudamas žemėje? 	 Isa geljekki patyşa hökmünde ýer ýüzünde gulluk edende, nämeler etdi?


Kad apgintų nuo įsiaudrinusios minios, miesto meras iškvietė nacionalinės gvardijos kareivius. 	 Ýaragly esgerler köçede hatara durdy.


Visų pirma, ugdykimės ir rodykime Pauliaus minėtas dorybes: nuolankumą, romumą, kantrybę ir meilę. 	 Ilki bilen, biz Pawlusyň agzan pesgöwünlilik, ýumşaklyk, sabyrlylyk we söýgi ýaly häsiýetlerini ösdürmeli.


Jie įtikinėjo, kiek daug gero galime nuveikti Jehovos tarnyboje. 	 Olaryň gulluga bolan yhlaslaryny görüp, biziňem yhlasymyz artdy.


Kokia nuostabi ateitis mūsų laukia! 	 [23-nji sahypadaky surat] 5


Kai reikia apsispręsti dėl svarbių dalykų, kliaujamės ne savo išmintimi, o Jehova, žiūrime, ką pataria jo organizacija. 	 Bir wajyp meseläni çözmeli bolanda-da, biz öz düşünjämize daýanman, Ýehowanyň we onuň guramasynyň berýän görkezmesini agtararys.


Jeigu laikysimės vergo klasės nurodymų, Jehova laimins ir mūsų šeimą, ir kiekvieną skyrium. 	 Eger hyzmatkär toparynyň görkezmesine eýersek, Ýehowa durmuş gurmadyklara-da, maşgalalara-da pata berer.


To reikalavo Įstatymas. 	 Sebäbi muny kanun talap edýärdi.


Mus irgi drąsos bei ryžto liudyti tiesą labiausiai įkvepia meilė Dievui ir artimui (Mt 22:36-40). 	 Biz hem Ýehowany we goňşymyzy söýändigimiz üçin gorkman, mertlik bilen adamlara wagyz edýäris (Mat. 22:36—40).


Informacija apie programą 	 Program barda maglumat


Mes esame malonūs visiems žmonėms. 	 Biz Ýehowa iman etmeýän adamlar bilen özümizi gödek alyp barmaýarys.


Savo psalmėje jis maldavo Jehovą: „Mano jaunystės nuodėmes ir kaltes užmiršk“ (Ps 25:7). 	 Ol Ýehowa: «Ýaşlyk günälerimi, jenaýatlarymy ýada salma» diýip ýalbardy (Zeb. 25:7).


16 Kas viliasi vien savo paties santykiais su Dievu, nepaiso jo nustatytos tvarkos — nepripažįsta pasaulinės brolijos bei vietinių bendruomenių vaidmens. 	 16 Mesihçi Hudaý bilen diňe öz gatnaşygyna bil baglasa, onda ol Hudaýyň halkynyň bütindünýä ýygnagyny we ýerli ýygnaklaryny, ýagny Hudaýyň guramasyny ret etdigi bolýar.


Koks yra tvirtos draugystės pamatas ir kodėl? 	 Berk dostluk nämä esaslanýar we näme üçin?


Kurį laiką netgi dirbau anoje radijo stotyje, tik jau naujiems šeimininkams. 	 Men biraz wagt şol ýerde-de işledim.


9 Taigi supratome, kad duoti Jehovai įžadą – labai rimtas žingsnis. 	 9 Häzir bolsa, geliň, Hudaýa berýän sözümize çynlakaý garamak üçin şu iki soraga seredeliň: Biz, mesihçiler nähili wadalary berýäris?


Įsidėmėtina, jog net angelai labai domisi dvasinėmis tiesomis — tuo, kas apreikšta apie pažadėtąjį Palikuonį ir pateptųjų krikščionių bendruomenę. (Perskaityk 1 Petro 1:10-12.) 	 Hatda perişdelerem wada edilen Nesil we mesh edilen mesihçiler baradaky hakykat bilen çuňňur gyzyklanypdyrlar (1 Pet. 1:10—12).


Sukūręs Adomą, jis vėliau tarė: „Negerai žmogui būti vienam. 	 Adam atany ýaradansoň, Ýehowa Hudaý: «Adama ýekelik ýagşy däl, oňa özüne laýyk kömekçi ýaradaýyn» diýdi.


Esame labai dėkingi už šį padrąsinimą. 	 Biz olara çuňňur minnetdar bolmaly.


Parodo paveikslėlio datą lango būsenos juostoje 	 Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr


Taigi jam buvo labai svarbi bendratikių gerovė. 	 Dogrudan-da, Timoteos başgalaryň aladasyny edýärdi.


Kaip jie apsirūpina finansiškai? 	 Olar özüni nädip ekleýärler?


Jehova savo Tarną moko 	 Ýehowa Gullukçysyna öwredýär


Svarbu ugdytis nuolankumą ir romumą. 	 Bu maslahata eýermek üçin Hudaýyň ruhuna tabyn bolmaly we onuň miwesini ösdürmeli.


Leiskite papasakoti, koks tai buvo pokalbis ir kas nutiko dar iki jo. 	 Geliň, size bu wakany giňişleýin gürrüň bereýin.


O kaip tau pačiam nuolatos kurstyti uolumą tarnyboje? 	 Size yhlasly wagyz etmäge näme kömek eder? WAGYZÇY BOLANLARA KÖMEK EDIŇ


Šeši filialai buvo prijungti prie Meksikos filialo 	 Alty sany filial Meksikadaky filial bilen birleşdirildi


Kodėl vyresnio amžiaus broliai turėtų padėti jaunesniesiems imtis atsakingų užduočių? 	 Gartaşan doganlar näme üçin ýaşlara jogapkärli ýumuşlary almaga kömek etmeli?


Šiuo atveju liūtas yra bebaimio teisingumo simbolis. 	 Bu ýerde arslan batyrgaýlyk bilen adalatlygy goraýany aňladýar.


Jeigu elgiamės teisiai, toks pasitikėjimas turėtų būti ir mūsų širdyje. 	 Biz hem dogry işler etsek, ynamly bolup bileris.


Tačiau jei imtum save ginti ir kategoriškai tvirtinti esąs teisus, situaciją tik apsunkintum. 	 Emma siz özüňize çendenaşa köp üns berseňiz, ýagdaýy has-da kynlaşdyrarsyňyz.


Sistemos garsai 	 Sesi Duruz


Jis žinojo, ką tai reikš jam pačiam ir vienintelei jo atžalai. 	 Wepaly aýal Hanna Ýeftahyň döwründe ýaşan bolmaly.


Apie savo mokinius Jėzus maldoje pasakė: „Jie nėra iš pasaulio, kaip ir aš ne iš pasaulio“ (Jn 17:16). 	 Isa şägirtleri barada doga edip, şeýle diýdi: «Meniň dünýäden bolmaýşym ýaly, olar-da dünýäden däldirler» (Ýahýa 17:16).


12 Kai kuriose šalyse galimos vadinamosios gentinės santuokos. 	 12 Ýurtlaryň köpüsinde ýerli (halk) däplere görä nikalaşýarlar.


Kitiems, žinoma, daro įspūdį tai, kaip gerai išmanome Biblijos mokymus. Tačiau žmonių dėmesį tegu patraukia ir tvirtas mūsų įsitikinimas, kad tai, ką kalbame, yra tikra tiesa. 	 Şol sebäpli, geliň, adamlara diňe bir wagyz etmän, hakykaty tapandygymyza ynanýandygymyzy özümizi alyp barşymyz bilen hem görkezeliň.


Tarnaudamas žemėje jis pats, kaip davėjas, patyrė didžiulę laimę. 	 Isa ýer ýüzünde gulluk eden mahaly bermegiň bagtly edýändigine göz ýetirdi.


Tad ne veltui kyla klausimas: ar meilė gali tverti amžinai? 	 Şol sebäpli siz «Hakyky söýgi barmy?» diýip oýlanýansyňyz.


Štai savo ugdytiniams Korinte jis rašė, kad labai stipriai juos myli ir dėl jų yra „nerimasties ir širdgėlos apimtas“ (2 Kor 2:4; 1 Kor 4:15). 	 Ol Korintosdaky ruhy çagalaryny ýürekden söýýändigi üçin, «agyr muşakgat we ýürek gorkusyny» başdan geçirdi (2 Kor. 2:4; 1 Kor. 4:15).


Kaip gera yra nuodugniai tyrinėti Dievo Žodį ir ‘ginti gerąją naujieną’! 	 Men Hudaýyň Sözüni çuňňur öwrenmekden we «Hoş Habary goramakdan» lezzet alýaryn!


Jeigu ir abejojame, ar bent kas iš tokių gali tapti tikruoju krikščioniu, nepaliaukime ieškoti progų su jais pasišnekėti. 	 Olardan kimdir biri hakykaty kabul etmejek ýaly görünse-de, biz olara wagyz etmekden saklanmaly däl.


Šitą sutartinai byloja ir būrys Dievo garbintojų, einančių tarnystę danguje: „Vertas esi, mūsų Viešpatie ir Dieve, priimti šlovę, pagarbą ir galybę, nes tu visa sutvėrei, tavo valia visa yra ir buvo sutverta“ (Apr 4:11). 	 Çünki hemme zady Sen ýaratdyň. Ählisi Seniň islegiň bilen döredi, ýaradyldy» (Ylh. 4:11).


Priešininkai mėgina sustabdyti Karalystės skelbimo veiklą, bet veltui. 	 Duşmanlar wagyz işini togtatmak üçin näçe jan etseler-de, şowsuzlyga uçradylar.


Kokios nuostatos turime laikytis ir kodėl? 	 Nähili garaýyşda bolmaly we näme üçin?


Papasakojo Džefris Džeksonas 	 Jeffri Jekson gürrüň berýär


Kai porai gimė mergytė, mėgstamos tarnybos jie nenutraukė ir toliau skelbė gerąją naujieną Jungtinėse Valstijose įsikūrusiems italams. 	 Olar gyzjagazy bilen gowy görýän gullugyny dowam edip, ABŞ-da ýaşaýan italýanlara wagyz etdiler.


Jeigu asmens mąstysena išlavinta pagal Dievo normas, jam tokie dalykai yra tyri. 	 Hudaýyň kadalary boýunça pikir edýän adamlar üçin, şeýle kararlar arassady.


Bet kai jau buvo išrikiuoti egzekucijai, broliai netikėtai išgirdo, kad nuosprendis sušvelninamas — dešimt metų sunkiųjų darbų. 	 Emma doganlary atjak bolup hatara düzenlerinde, atuw jezasyny bermän, on ýyl sürgün etdiler.


13 Per didesniojo Vyriausiojo Kunigo, Jėzaus Kristaus, gyvybės auką, kurios pirmavaizdis buvo Permaldavimo dienos atnašos, atleidžiamos nuodėmės. 	 13 Bu gurbanlar Baş Ruhany Isanyň günäleri bagyşlamak üçin ulanjak ynsan ganynyň bahasynyň nusgasydy.


Taip atsitiko ne vienam krikščioniui, o kai kurie iš jų netgi buvo atskirti nuo bendruomenės, nes neatgailavo (1 Kor 5:11–13). 	 Ýehowa özüni bagyş eden mesihçileriň käbiri ahlaksyzlyga baş goşup, toba etmän ýygnak gatnaşygyndan kesildiler (1 Kor. 5:11—13).


Net šeimos nariai pasidarė tarpusavyje „nedėkingi, nedorėliai, nemeilūs, [...] nesusivaldantys, šiurkštūs“ (2 Timotiejui 3:1-5). 	 Hatda maşgala agzalary biri-birine «doňýüreklik» edip, «gadyr bilmez, mukaddeslikden mahrum,.. nebsine buýurmazak, zalym» bolup başladylar (2 Timoteos 3:1—5).


Išsipildžiusios pranašystės stiprina mūsų pasitikėjimą, kad „žodis, išeinantis iš [Dievo] burnos, nesugrįš pas [jį] bergždžias“ (Izaijo 55:11). 	 Ýerine ýetýän pygamberlikler, Ýehowanyň «agzyndan çykýan sözüniň boş gaýdyp gelmejegine» ynamymyzy berkidýär (Işaýa 55:11).


Eilučių numeriai 	 Hat Sanlary


Bet mano žmona ir mama nelabai sutardavo. 	 Emma ejem bilen aýalym oňuşmaýardy.


Džiugiai paklusdami Jėzui Kristui, savo Vadovui ir viešpataujančiam Karaliui, krikščionių bendruomenės Galvai, parodome, kad mūsų požiūris į šventus dalykus toks kaip Jehovos (Mato 23:10; Kolosiečiams 1:18). 	 Şeýlelikde, Ýolbaşçymyz, höküm sürýän Patyşamyz hem-de mesihçiler ýygnagynyň Başy Isa Mesihe şatlyk bilen tabyn bolup, mukaddes zatlara Ýehowa ýaly garaýandygymyzy görkezýäris (Matta 23:10; Koloseliler 1:18).


Iš_valyti viską 	 _Poz


Kaip šeimos nariai gali stiprinti tarpusavio vienybę? 	 Maşgalanyň agzybirligini berkitmäge näme kömek edýär?


Eina 55 mūsų eros metai. Paulius tęsia savo trečią misionierišką kelionę. 	 B. e. 55-nji ýylynda Pawlus resul üçünji missioner syýahatynda Efesos şäherine gelýär.


Šiuose dviejuose straipsniuose aiškinama, ką reiškia Danieliaus knygos 2-ame skyriuje užrašyta pranašystė apie didžiulę metalo statulą ir kaip suprasti Apreiškimo 13-ame ir 17-ame skyriuose aprašytus žvėries ir jo statulos regėjimus. 	 Şu iki makalada Daniýel kitabynyň 2-nji babynda agzalýan ägirt heýkel we Ylham kitabynyň 13-nji we 17-nji baplarynda agzalýan janawar we onuň buty baradaky pygamberliklere serediler.


Todėl Šventasis Raštas moko: „Niekam neatmokėkite blogu už bloga. 	 Şol sebäpli-de Injilde şeýle diýilýär: «Ýamanlyk deregine hiç kime ýamanlyk etmäň.


Skaitydamas ir įsivaizduodamas, kaip visa vyko, tvirčiau tikėsi prikėlimu (Romiečiams 15:4). 	 Şol direlişler hakynda okap, oýlansaňyz we olary göz öňüne getirsiňiz direlişe bolan umyda has ynamyňyz artar (Rimliler 15:4).


Iš kurios grupės narių Jėzus išsirinks ištikimąjį vergą? 	 Isa olaryň haýsysyny saýlap, sadyk hyzmatkär edip bellär?


Nors šios dvi grupės puoselėja skirtingą viltį, visi vieningai tarnauja Jehovai. 	 Ýerde ýa-da gökde ýaşamaga umydy bolan mesihçileriň ählisi Ýehowanyň «aýagynyň kürsüsinde» oňa sežde edýärler.


Kada Jehova ėmė kurti sau tautą? 	 Ýehowa ýer ýüzünde haçan aýratyn halk saýlady?


Šis aptarimas naudingas ne tik jaunuoliams. 	 Olar bize ruhy mirasymyzyň gadyryny bilmäge kömek eder.


Nenuostabu, kad daugeliui katalikų apaštališkosios įpėdinystės mokymas yra vienas svarbiausių. 	 Şol sebäpli-de, köp katolikler Rim papasy baradaky taglymaty iň wajyp taglymat hasaplaýarlar.


Ji sako: „Esu tokia laiminga, kad Jehova kasdieną šildo mane savo meile.“ 	 Ol şeýle diýýär: «Ýehowa meni her gün mähirli söýgüsi bilen çoýýar».


Ko gero, apimtų nerimas, gal net kaustytų baimė, jaustumeisi prieš jį niekam vertas. 	 Belki, aljyrap, gorkudan ýaňa seniň diliň tutulan ýaly bolardy.


Kol tarnaujame Aukščiausiajam, jis suteiks jėgų ištverti mėginimus. 	 Ýehowa öz gullukçysy hökmünde bize güýç berýär.


Štai 1919-ųjų rugsėjį Biblijos tyrinėtojai surengė aštuonių dienų kongresą Kedrų kyšulyje (Cedar Point) (Ohajo valstija, JAV). 	 1919-njy ýylyň sentýabrynda Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler Sidar-Poýntda (ABŞ-nyň Ogaýo ştaty) sekiz günlük kongres geçirdiler.


Pasiaukojimas reiškė, kad tauta priklauso Jehovai ir jis izraelitus laiko ‘ypatinga nuosavybe’. 	 Olar Ýehowanyňkydy, çünki Ýehowa olara «saýlan halky» hökmünde garaýardy.


Aišku, galiausiai vaikai patys turės nuspręsti, ar tarnaus Jehovai (Įst 30:19, 20).* 	 Elbetde, çagalar ulalanda, Hudaýa sežde etmegi özleri saýlamaly bolýar* (Kan. tag. 30:19, 20).


Nepalyginti didesnė vis dėlto yra Jėzaus išmintis. Apie save jis tikrai galėjo pasakyti: „Štai čia daugiau negu Saliamonas“ (Mt 12:42). 	 Emma «Ine, bu ýerde Süleýmandan-da uly Biri bar» diýen Isa pygamber, Süleýmandan-da has akyldardy (Mat. 12:42).


11 Dabar panagrinėkime kitą daugeliui rūpimą klausimą: kam mes gyvename čia, žemėje. 	 11 Geliň indi, adamlary gyzyklandyrýan ikinji soraga seredeliň: näme üçin biz ýer ýüzünde ýaşaýarys?


Kadangi augau kaime, pradėjau ilgėtis to daug paprastesnio gyvenimo. 	 Şol sebäpli 1967-nji ýylda tansçylyk kärimi goýup, ata-enemiň ýaşaýan ýeriniň golaýynda ýerleşýän uly fermada işläp başladym.


Tai sustiprins mūsų ryžtą paklusti Jehovos vadovavimui. Juk jo vedami galiausiai įžengsime į naująjį pasaulį. 	 Bu bize täze dünýä ýetýänçäk, Ýehowanyň görkezmelerine eýermegi berk ýüregimize düwmäge kömek eder.


Biblijoje rašoma: „Vos tik Skrynios nešėjai pasiekė Jordaną ir Skrynią nešusiųjų kunigų kojos palietė vandenį pakrantėje, vandenys, tekantys nuo aukštupio, sustojo [...]. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ruhanylar... aýaklaryny suwa degren badyna, derýanyň akymy togtady... ruhanylar bolsa, tä ysraýyllaryň hemmesi gury ýerden geçip gutarýançalar, derýanyň hanasynyň ortasynda durdular» (Ýeş.


Atlikti šį didžiulį darbą mums labai padeda naujovės kompiuterinių technologijų srityje. 	 Şu günler biziň edebiýatlarymyz 700-den gowrak dilde terjime edilýär.


Visiems, kurie netarnauja Aukščiausiajam, gali kelti baimę ta tamsybės, degančio pykčio, rūstybės, sielvarto ir siaubo diena (Izaijo 13:9; Amoso 5:18-20; Sofonijo 1:15). „Ak, ta diena! — sakoma Joelio pranašystėje. — Viešpaties diena jau arti, ji ateina kaip sunaikinimas iš Visagalio“ (Joelio 1:15). 	 Ýoweliň pygamberliginde şeýle diýilýär: «Waý, ol gün! Çünki Taňrynyň güni ýakyn; ol ýykgynçylyk ýaly bolup, Gudraty güýçli tarapyndan geler» (Ýowel 1:15, MKS).


Taip pat nesileiskime įveikiami nusivylimo. 	 Şeýle hem Hudaýdan öňe geçjek bolmaly däl we lapykeç bolsak hem ruhdan düşmeli däl.


Suzana sako prisimenanti savąjį kiekvieną dieną. 	 Sýuzanyň dökýän gözýaşlary ýanýoldaşyny küýseýändigini görkezýär.


Šėtonas nenorėjo, kad Dievo remiami izraelitai klestėtų, todėl nėrėsi iš kailio, kad tik įstumtų juos į nuodėmę. 	 Şeýtan olary günäniň toruna düşürip, parahatlykda ýaşatmaýardy.


Jei visada laikaisi teigiamos nuostatos, tarnyboje nepristigsi uolumo bei entuziazmo. 	 olar bilen wagza çykyp ruhlandyryň


Be to, netrūksta pavyzdžių, iš kurių galime semtis praktinės išminties. 	 Galyberse-de, bizde akylyň hazynasy bolan Mukaddes Ýazgylar kitaby bar.


DIDŽIOJI Jehovos diena jau visai arti (Joelio 1:15; Sofonijo 1:14). 	 ÝEHOWANYŇ beýik güni örän ýakyndyr (Ýowel 1:15; Sefanýa 1:14).


Noriu iš Šventojo Rašto parodyti jam atitinkamas gaires ir nebūti šališkas, — pasakoja Chaimė, vyresniuoju tarnaujantis jau daugiau kaip dešimt metų. — Kartą į mane kreipėsi sesuo ir pasiskundė, kad su ja negražiai pasielgė vienas atsakingas brolis iš kitos bendruomenės. 	 On ýyl bäri ýaşuly bolup gulluk edýän Haýme dogan şeýle gürrüň berýär: «Eger-de wagyzçy kimdir biri bilen düşünişmändigi hakynda aýtsa, men hiç kimi ala tutmaz ýaly, şol bada Ýehowa doga edip, Ýazgylaryň görkezmesine eýermäge jan edýärin. Bir gezek uýamyz maňa başga ýygnagyň jogapkär doganynyň onuň göwnüne degendigini aýtdy.


(Perskaityk Jono 2:3, 6-11.) 	 Şol sebäpli ol 380 litr suwy «gowy şeraba» öwürýär (Ýahýa 2:3, 6—11-nji aýatlary okaň).


Atsakymai į klausimus: 	 Sowallaryň jogaby


Kaip Ezekijas parodė visišką pasitikėjimą Jehova? 	 Hizkiýa Hudaýa doly bil baglaýandygyny nädip görkezdi?


Šiedu norėjo pasiūlyti nemokamai naudotis butu kam nors iš visalaikių tarnų. 	 Sebäbi olar doly wagt gulluk edýän dogan-uýalara kömek edesi gelýärdi.


Tik naudodamiesi dvasiniais ginklais, Pauliaus suminėtais Laiške efeziečiams. 	 Bize Pawlusyň Efesli mesihçilere ýazan hatyndaky ruhy ýaraglary kömek eder.


2012 M. SPALIO 1—7 D. 	 1—7 OKTÝABR, 2012


Ką turėtume daryti matydami, kad bendratikiui yra sunku, ir kodėl? 	 Biz dogan-uýalar kynçylyga duşanda näme etmeli we näme üçin?


Pradėjusi studijuoti Bibliją, ji pasakojo šeimos nariams, ką įdomaus sužinojo. 	 Ol Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başlaýar we öwrenen zatlaryny maşgala agzalaryna gürrüň berýärdi.


Kas padės mums ir toliau būti tarsi minkštam moliui Jehovos rankose? 	 Hudaýyň elinde ýumşak «toýun» bolmaga haýsy häsiýetler kömek edýär?


„Pažiūrėkite, kokia meile Tėvas yra mus apdovanojęs“ (1 JN 3:1). 	 «Ata bize, gör, nähili söýgi beripdir!» 1 ÝAHÝA 3:1


Reikšmė 	 Mykdar


Paulius, Dievo dvasios įkvėptas, rašė: „Mes, esantys šitoje palapinėje, prislėgti vaitojame, norėdami ne nusivilkti šitą, o apsivilkti aną, kad tai, kas mirtinga, būtų praryta gyvybės“ (2 Kor 5:4). 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Aslynda, biz bu çadyrda güýçli aladalardan ýaňa ah çekýäris, sebäbi biz häzirki öýümizi çykarmagy däl-de, başgasyny geýmek isleýäris. Şonda ölýän bedenimize derek baky ýaşaýşy alarys» (2 Kor. 5:4).


Todėl, galimas dalykas, baiminiesi, kad ir tavo vaikas, stojęs į teisingą kelią, vėliau jo nepaliktų, kad jo meilė tiesai neišblėstų. 	 Şol sebäpli siz çagaňyzyň mesihçi bolup, soňra I asyrdaky Efesde ýaşan mesihçiler ýaly başdaky söýgüsini ýitirer öýdüp alada edýänsiňiz.


Įskiepis 	 Baglanç


Mes kokias 45 minutes šnekėjomės jo darbo vietoje, kol Džordžas lauke leido muziką. 	 Jorj daşarda aýdym aýtdyryp durka, men patyşanyň kabinetinde 45 minuda golaý bile oturyp gürleşdim.


Gindamasis Paulius klausė: „Negi taip sumanęs aš pasielgiau lengvabūdiškai? 	 Pawlus olaryň aýyplamalaryna şeýle jogap berdi: «Men şeýle niýet edip, durnuksyzlyk etdimmi?


O jei tik pakenks? Skirtingai nei vyresniems žmonėms, jaunuoliams trūksta ir išminties, ir patirties — dauguma dar negeba atskirti, kokie dalykai turi išliekamąją vertę, nėra linkę mąstyti apie tai, kokios pasekmės lydės jų veiksmus. 	 Köp ýaşlarda uly adamlaryňky ýaly akyldarlyk we tejribe bolmaýar. Ýaşlaryň köpüsi gelen kararynyň gelejege nähili zyýan ýetirjekdigi barada oýlanmaýar.


Prieinamas lentelės antraštės objektas 	 Elýeterli Tälisaň Käpşeniň Zady


„Pjūties darbo dar daug“ (Brazilija) (5/15) 	 «Ýaradylyş fotodramasyna» 100 ýyl boldy! 15/2


‘Sutvertieji dalykai’, kurie nėra Dievo rankų darbas, — visa dabartinė santvarka, netgi nedoras „dangus“, — bus taip sudrebinti, kad pražus. 	 Hudaýyň elindäki «ýaradylan zatlar» däl-de, bu zalym dünýä we «gök» ýok ediler.


Moteris įsimaišė į minią ir palietė Jėzų, o pagal Įstatymą jokiai moteriai, patiriančiai kraujoplūdį, nebuvo valia to daryti (Kun 15:19, 25). 	 Şol aýal märekäniň arasyndan geçip, Isa elini degirdi, şeýdip ol Musanyň kanunyny bozdy çünki, onuň «gan akmasy» bardy (Lew. 15:19, 25).


Branginkime draugystę su Jehova ir vadovaukimės jo išmintimi — tada savo sprendimais visad džiuginsime Jehovos širdį ir sergėsime savo dvasinį paveldą. 	 Geliň, Ýehowa bilen dostlugymyza guwanyp, Onuň berýän akyldarlygyny durmuşymyzda ulanalyň. Şeýdip, biz Ýehowanyň ýüregini şatlandyrarys we mirasymyzy gorarys. [Çykgyt]


„IŠMINTIS, VEDANTI Į IŠGELBĖJIMĄ“ 	 «HALAS BOLMAGYŇ ÜÇIN SENI AKYLDAR EDIP BILÝÄR»


Naudodamasis Dievo duotais gebėjimais jis veikė ir taip išsigelbėjo. 	 Dawut Ýehowadan kömek diläp hiç zat etmän oturmady.


Tam tikrą dvasinį dalyką teisingai suprasime tik su malda jį studijuodami. 	 Şu üç zady etsek, tejribeli mugallym bolarys.


Ar tai reiškia, jog kiekvieną, kas nustoja studijuoti su Jehovos liudytojais ar palieka bendruomenę, angelai išmeta laukan kaip netinkamą? 	 Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmegini bes eden ýa-da Ýehowanyň halky bilen gatnaşygyny goýan adamy perişdeler erbet hasaplap taşlap goýberýärmi?


BŪKITE SUPRATINGI 	 DÜŞÜNJELI BOLUŇ


KAIP ATSAKYTUM? 	 JOGAP BERIP BILERMISIŇIZ?


Be to, kaip Vyriausiasis Kunigas, Jėzus „gali galutinai išgelbėti tuos, kurie per jį artinasi prie Dievo, nes yra amžinai gyvas, kad juos užtartų“ (Hbr 7:24, 25). 	 Sebäbi ol hemişe ýaşaýar we Hudaýa ýalbaryp, olara kömek etmegini soraýar» (Ýew. 7:24, 25).


O kaip krikščionis begalėtų atlikti savo priedermę bendratikiams, jeigu pats atitoltų? 	 Ýöne mesihçi sürüden azaşsa, imandaşlarynyň öňünde borjuny nädip ýerine ýetirip biler?


Kas rodo, kad Jėzus Kristus yra su savo pateptaisiais sekėjais? 	 Isanyň mesh edilen şägirtlerini goldaýandygy nämede görünýär?


Timotiejų jis skatina: „Sergėk tau patikėtą turtą, vengdamas pasaulio tuščiažodžiavimo ir tariamojo pažinimo prieštaringų teigimų“ (1 Tim 5:1; 6:20). 	 Ol Timoteosy şeýle höweslendirýär: «Özüňe ynanylyp berleni gora. Ýaramaz, boş sözlerden, ýalan ýere bilim diýilýän gapma-garşylyklardan ýüz dönder» (1 Tim. 5:1; 6:20).


OVR 	 ÝUZ


Kaip galime prisidėti prie Dievo garbintojų vienybės? 	 Biz Hudaýyň halkynyň agzybirligine nädip goşant goşup bileris?


Sąžiningai save ištyrę matysime, ar nereikia šioje srityje dar pasitaisyti, kad labiau sektume Dievo išmintimi. 	 Ak ýürekden özümizi barlasak, Hudaýyň akyldarlygyny has gowy bildirmek üçin nähili özgerişler etmelidigini görmäge kömek eder.


Kodėl džiaugiesi paaukojęs savo gyvenimą Jehovai? 	 Siz özüňizi Ýehowa bagyş edendigiňizi näme üçin gymmat saýmaly?


Kas yra „šventi poelgiai“ ir „dievotumo darbai“? 	 «Hudaýa wepaly bolup, özüňi mukaddes alyp barmak» nämäni aňladýar?


Ką Jėzus padaro 33 m. e. m. nisano 10-ąją atėjęs į šventyklos kiemus? 	 BIZIŇ ERAMYZYŇ 33-nji ýylynyň nisan aýynyň ony.


Čia sakoma, jog „pati kūrinija irgi bus išlaisvinta iš gendamybės vergijos ir įgis šlovingą Dievo vaikų laisvę“. 	 Bu sözler täze dünýäniň hökman boljakdygyny görkezýär. Ýöne biz täze dünýä geçip, ebedi ýaşaýyş sylagyny alarysmy?


Dievo Žodyje sakoma, jog mūsų būvis laikinas — tartum žolyno žiedas, tarsi kvėptelėjimas (Ps 39:5, Brb; 1 Pt 1:24). 	 Hudaýyň Sözünde ömrümiziň gysgadygyny görkezmek üçin, bir möwsümlik bitýän ota ýa-da deme meňzedilýär (Zeb. 144:4; 1 Pet. 1:24).


PABĖGĖLIAMS RODYKIME MEILĘ 	 GELMIŞEKLERE SÖÝGI BILDIRIŇ


Kartais, kad būtume šventi, galbūt teks nemažai ką pakeisti (2 Kor 13:5). 	 Belki-de, käbir özgerişleri etmelidir (2 Kor. 13:5).


Bet Jehovos galia jo tarnai atremia tokią akmenų krušą (Zacharijo 9:15). 	 Ýöne Ýehowa gullukçylaryna güýç berip, bu «daşlar» degmez ýaly edýär (Zakarýa 9:15).


Toks žmogus gal mąsto: „Pagyvensim ir pamatysim, ar Jehova tikrai laikysis savo žodžio.“ Jis greičiausiai sieks pripažinimo, norės užsitikrinti finansinį stabilumą ir Dievo Karalystei nebeteiks pirmenybės. 	 Şol sebäpli-de, belki, bu dünýäde wezipä kowalaşjak bolar ýa-da Hudaýyň Patyşalygyny birinji orunda goýmagyň deregine, baýlyga bil baglap başlar.


Tolesnis Petro gyvenimas akivaizdžiai bylojo, kad savo Mokytoją jis brangina. 	 Petrus aýdan sözlerine eýerip ýaşady.


Jais nugalime gudravimus ir bet kokią puikybę, kuri sukyla prieš Dievo pažinimą“ (2 Kor 10:4, 5). 	 Biz ters çekişmeleri, Hudaýyň biliminiň garşysyna aýaga galan her bir belentligi ýykmaly» (2 Kor. 10:3—5).


Tada izraelitai darė, kas nedora Viešpaties akyse“ (Teisėjų 2:7, 10, 11). 	 Ysraýyl ogullary Ýehowanyň ýigrenýän erbet işlerini edip başladylar» (Kazylar 2:7, 10, 11).


Tiksliai nežinome, ar Abraomas apie Jehovą sužinojo iš Semo. 	 Biz Ybraýym pygamberiň Ýehowa barada Samdan öwrenendigini anyk bilmeýäris.


Ir žinote, vėliau ji tapo mano gyvenimo drauge – mano žmona. 	 Geň galaýmaly, ol dogrudanam, meniň durmuşymda iň ýakyn adam, ýagny aýalym boldy!


Tai grynai asmeninis reikalas ir niekas negali kritikuoti žmogaus, norinčio turėti sutuoktinį ir džiaugtis šilta bendryste su juo (Rom 7:2, 3; 1 Kor 7:39). 	 Çünki muny her kimiň özi çözýär (Rim. 7:2, 3; 1 Kor. 7:39).


Netikintys žmonės nieko nesuvoks. 	 Iman etmeýänler muňa düşünip bilmezler.


Timotiejų dar įspėja ‘vengti nerimtų pasakų’ (1 Tim 1:18, 19; 3:1-10, 12, 13; 4:7). 	 Şeýle-de Pawlus Timoteosa «ýaramaz hekaýalary... ret et» diýip maslahat berýär (1 Tim. 1:18, 19; 3:1—10, 12, 13; 4:7).


11 Štai anuomet, kai izraelitai keliavo per dykumą, Korachas, Datanas ir Abiramas ėmė maištauti prieš Mozę ir Aaroną. 	 11 Gadymy döwürde ysraýyllylar çölde göçüp-gonup ýörkä, Kora, Datan we Abyram Musa bilen Haruna garşy pitne turuzdylar.


visų gerų dalykų, kuriuos suteiks Dievo Karalystė? 	 Hudaýyň Patyşalygy nähili bereketleri berer?


Štai dvasiniu maistu, padedančiu gerai perprasti Biblijos pranašystes bei mokymus, „reikiamu metu“ sotinamės ne vien klausydamiesi kalbų, bet ir tyrinėdami naujus kongrese gautus leidinius (Mt 24:45). 	 Ruhy «nahar» dokladlar hem-de täze edebiýatlar arkaly «wagtly-wagtynda» berlip, Mukaddes Ýazgylardaky pygamberliklere we taglymatlara has gowy düşünmäge kömek edýär (Mat. 24:45).


Jokie priešininkai negalėjo priversti jų tylėti (Apd 4:20). „Per visas dienas iki šios santvarkos pabaigos“ ištikimiems Jėzaus sekėjams — vadinasi, ir kiekvienam iš mūsų — būtinai reikia tos Dievo teikiamos galios (Mt 28:20, NW). 	 Hiç hili yzarlamalar wagyz işini ýatyryp bilmedi (Res. iş. 4:20). Isa wepaly şägirtlerine, şol sanda bize-de «dünýäniň soňuna çenli» Hudaýyň güýç berjekdigini aýtdy (Mat. 28:20).


DĖL KO TIKĖJIMAS GALĖTŲ SUSVYRUOTI 	 NAZARYŇYZY SYLAGA DIKIP, IMANYŇYZY BERKIDIŇ


Pasakojama ne chronologine tvarka, bet pagal temas. 	 Ýeremiýa kitabynda şol döwrüň wakalary yzygiderli däl-de, mowzuklara bölünip beýan edilýär.


Iš anksto apmąstyk, į kokias Biblijos eilutes per studijas vertėtų pasigilinti ir kokius žmogaus tikėjimą stiprinančius dalykus aptarti. 	 Ruhy taýdan gowşan dogan bilen okuw geçeniňde, Mukaddes Ýazgylardaky aýatlar we imanyňy berkidýän pikirler barada oýlanyň.


Ko iš Giesmių giesmės gali pasimokyti draugaujanti pora? 	 Eger siz kimdir biri bilen duşuşýan bolsaňyz Nagmalar nagmasyndan näme öwrenip bilersiňiz?


Jie noriai atsiliepė į kvietimą. Niujorko valstija 	 Olar höwes bilen gulluk edýärler—Nýu-Ýork


Skirti raidžių dydį ieškant puslapyje 	 Sahypa içinde ahtarmak üçin kiçi/beýik harplary nezirle


Tikrą džiaugsmą patirsime padėdami kitiems semtis išminties iš Dievo Žodžio. 	 Hawa, hiç bir wezipe şeýle şatlygy bermese gerek.


Vykdyti komandą 	 Bir buýruky bitir


Verčiau stenkis išnaudoti turimą laiką prasmingai ir daryti pažangą. 	 Nähili bolaýanda-da, ruhdan düşme.


Štai kartą vienam specialistui, kurio žmona su mūsiškiais jau studijavo Bibliją, teko Londono Betelyje atlikti spausdinimo mašinos techninę apžiūrą. 	 Bir adam Londonyň Beýtelinde çap edilýän maşyny bejerenden soň, Ýehowanyň Güwäçilerine bolan garaýşyny üýtgetdi.


Tada pateptieji Jehovos garbintojai jau buvo pasirengę naujai užduočiai. 	 Ýehowanyň halky barlagdan geçip, arassalanansoň, indiki tabşyryga taýyndy.


O įsivaizduok, kaip būtų nuostabu, jei gerą įtaką jaustum nuolat — jei kokia nors jėga padėtų labiau atsiskleisti tavo sugebėjimams, darytų tave geresniu žmogumi, leistų daugiau nuveikti bendratikių labui ir Dievo šlovei. 	 Eger sende dogan-uýalara kömek eder ýaly, gylyk-häsiýetiňi gowulandyrmaga we ökde wagyz eder ýaly ukybyňy ösdürmäge mümkinçilik bolsa begenmezmidiň?


Bet, tikiuosi, greit sulauksime laiko, kai įvairiausių tautų žmonės vieningai garbins Dievą, kaip iš tikrųjų pridera. 	 Emma tizden ähli milletleri bir hakyky diniň birleşdirjekdigine umyt edýärin. Siziň pikiriňizçe, bu gowy bolarmy?»


Kur leidžia sąlygos, bendruomenė pasirūpina, kad programos šie broliai ir sesės galėtų klausytis telefonu. 	 Käbir ýurtlarda ýygnak duşuşygynda aýdylýan pikirleri gartaşan dogan-uýalar telefon arkaly diňläp biler ýaly aladasyny edýärler.


2011-ųjų gruodį taifūnas nuniokojo Mindanao salą Filipinuose. 	 Biz bu sözleriň dogrudygyny tebigy betbagtçylyga uçranymyzda görýäris.


Mat jis turi karaliauti, kol Dievas padės visus priešus jam po kojomis. 	 Çünki Ol bütin duşmanlaryny aýak astyna salýança höküm sürmelidir.


Neabejodamas, kad Jėzui duota galia prikelti mirusius, Steponas ne meldėsi, o kreipėsi tiesiai į Jėzų ir prašė priimti jo dvasią, gyvybės jėgą, į savo rankas (Jn 5:27-29). 	 Stefanus Isanyň ölüleri direltmäge güýjüniň bardygyny bilýärdi, ol Isa ruhuny goramak üçin ýüzlenýär, ýöne bu onuň Isa doga edendigini aňlatmaýar (Ýahýa 5:27—29).


Pirmojoje to skyriaus eilutėje paminėti „tie, kurie Kristuje Jėzuje“. 	 Babyň birinji aýadynda olaryň «Mesih Isa bilen birlikdedigi» aýdylýar.


Antra vertus, ji matė, kad kiti, kurį laiką darbavęsi svetur, toliau su namiškiais tarnauja Dievui. 	 Ol ogluny Internet arkaly «Rebbiň terbiýe hem öwüdi bilen ulaldyp» bilermi?


KUR ŠVENTOJI DVASIA SKELBĖJUS VES? 	 WAGYZ BABATDA GÖRKEZMÄ EÝERIP, OÝA BOLDULAR


1960 metais mus pakvietė tarnauti Puerto Riko filiale. 	 1960-njy ýylda bizi Puerto-Rikodaky filialda gulluk etmäge çagyrýarlar.


11 Per visą paskutinių dienų laikotarpį Šėtonas kursto savo žemiškuosius sėbrus prieš pateptųjų likutį ir jų draugus iš kitų avių. 	 11 Şu soňky günlerde Şeýtan we ýer ýüzünde onuň islegini ýerine ýetirýänleriň ählisi, mesh edilenleriň galyndysyna hem-de olaryň kömekçisi bolan başga goýunlara garşy çykýarlar.


15 Apaštalas Jonas regėjime taip pat matė skaisčiai raudoną žvėrį, kuris yra statula žvėries, išnirusio iš jūros. 	 15 Ýahýanyň aýtmagyna görä, gyzyl janawaryň, ýagny ýedi kelleli janawaryň butunyň üstünde bir aýal oturyp, oňa diýenini etdirýär.


KOKIA PRASME JEHOVA GAILĖJOSI? 	 ÝEHOWA HAÝSY MANYDA ÖKÜNÝÄR?


Šventasis Raštas skatina kiekvieną lavinti savo sąžinę, kad „atskirtų gera nuo blogo“ (Hbr 5:14). 	 Mukaddes Ýazgylarda her bir adamyň «saýgarma ukyplary ýagşy bilen ýamany tanamaga öwrenişdirmelidigi» barada aýdylýar (Ýew. 5:14).


kvadratinė šaknis iš dviejų 	 2niň ikinji köki


7 Bet ar tai, kad krikščionis buvo pateptas šventąja dvasia, reiškia, jog žadėtą paveldą jis gaus bet kokiu atveju? 	 7 Mesihçi mesh edilen bolsa hökman göge gidermi?


Skaityk 2002 m. gegužės 15 d. Sargybos bokštą, p. 5. 	 Şu maslahata eýermek üçin ýerli ýagdaýy göz öňünde tutup, paýhasly bolmagyňyzy haýyş edýäris.


Kai kurie, tokiam draudimui nepaklusę, buvo pririšti prie stulpo ir sudeginti. 	 Hudaýyň Sözüni okan adamlaryň käbirini pürsde ýakýardylar.


Pasitikėkime Dievu, kai kyla pagunda blogai pasielgti 	 Synaga düşende, Hudaýa bil baglaň


16 Kaip bendratikius turėjo įkvėpti Pauliaus uolumas ir ištvermė! 	 16 Geliň, Pawlusyň yhlasly we çydamlylyk bilen doganlaryna nädip kömek edendigi barada oýlanalyň.


15 Perskaitykime einamuosius leidinius. 	 15 Ruhy iýmitiň ählisini okaň.


PRISIMINK laimingiausią savo gyvenimo dieną. 	 DURMUŞYŇYZDA iň bagtly günleriňizi göz öňüne getiriň.


Kaip galime rodyti brolišką meilę vyresniesiems? 	 Ýaşululara söýgimiz artar ýaly näme edip bileris?


Kartą vienas atvykėlis berniuko paklausė: „Ar tu nežinai, kad auksinė moneta dukart vertingesnė už sidabrinę?“ Šis nusišypsojo ir tarė: „Aišku, kad žinau.“ Svečias nustebo: „Tai kodėl paėmei sidabrinę? 	 Emma kümüş altyndan iki esse arzandy. Myhmanlaryň biri oglanjykdan: «Altyn teňňäniň kümüş teňňeden iki esse gymmatlydygyny bilmeýärdiňmi?» diýip soraýar. Ol ýylgyryp: «Bilýärdim» diýýär.


Antai parašyta: „Esame Dievo bendradarbiai“ (1 Kor 3:9). 	 «Biz Hudaýyň işdeşleridiris» diýen sözler barada oýlanyp göreliň (1 Kor. 3:9).


Ogi įsakymą mylėti. 	 Elbetde, söýgini.


Kokie laisvalaikio užsiėmimai mums nepriimtini ir kodėl? 	 Nähili göwün açmalardan gaça durmaly we näme üçin?


„Viešpaties dvasia apėmė Gideoną“ 	 «Ýehowanyň ruhy Gideony gurşap aldy»


Jų būta ir senovės Izraelyje. Su Jehova izraelitus siejo ypatingi Įstatymo sandoros ryšiai. 	 Olar Musa berlen Äht kanuny esasynda Ýehowa Hudaý bilen aýratyn gatnaşykda bolupdylar.


9 Ribotas supratimas. 	 9 Ähli zady jikme-jik bilmeýäris.


Kodėl esi pasiryžęs krautis dvasinius turtus? 	 Siz näme üçin ruhy baýlygy agtarmagy ýüregiňize düwdüňiz?


Tad ruoškimės tikrajam gyvenimui jau dabar – ugdykimės Dievui patinkančias savybes ir uoliai skelbkime žinią apie Karalystę. Ir tebūna mums tikras džiaugsmas skirti pirmenybę dvasiniams siekiams. 	 Geliň, hakyky ýaşaýyşa ýetmek üçin häzirden taýýarlyk göreliň, Hudaýa ýaramly häsiýetleri ösdüreliň, yhlasly wagyz edeliň we ruhy maksatlary goýup, şatlyk tapalyň.


DARYDAMAS DVASINĘ PAŽANGĄ ŠLOVINI DIEVĄ 	 RUHY TAÝDAN ÖSÜP, HUDAÝY ŞÖHRATLANDYRYŇ


Po prikėlimo jis pasirodė savo broliui Jokūbui, taip dar aiškiau įrodydamas šeimynykščiams, kad yra Mesijas. 	 Hatda ol direlenden soň hem, özüniň Mesihdigini tassyklamak üçin dogany Ýakuba görünýär.


Apaštalas Paulius savo laiške krikščionims hebrajams nurodė svarią priežastį. 	 Käbirleriniň endik edişi ýaly, ýygnaklara sowuk-sala garamalyň, gaýtam, bir-birimizi ruhlandyralyň.


Ar tai, kad šis slėpinys jau yra atskleistas, neskatina mūsų uoliai skelbti gerąją naujieną apie Dievo Karalystę ir perspėti visus žmones, jog artinasi Jehovos teismo diena? 	 Bu syra düşünmek bizi Hudaýyň Patyşalygyny yhlasly wagyz edip, Ýehowanyň höküm gününi yglan etmäge höweslendirmeýärmi?


10 Išmanyti Dievo Žodį reiškia žinoti, kas jame rašoma, ir taikyti tas žinias gyvenime. 	 10 Hudaýyň Sözüni gowy bilmek diňe onda näme ýazylandygyny öwrenmek däl-de, ony durmuşda ulanmakdyr.


Kaip Dievas pagelbėjo Mozei atlikti nelengvą užduotį? 	 Musanyň özi-de Ýehowa: «Fyrown maňa nädip gulak assyn?» diýdi (Müs. çyk.


„Laimingiausi mano gyvenimo metai“ 	 «Durmuşymyň iň bagtly günleri»


Sekdami kadaise gyvenusių ištikimų Dievo tarnų pavyzdžiu, meskime maldoje savo naštą ant dangiškojo Tėvo pečių (Ps 55:23 [55:22, Brb]). 	 Sen gadymy döwürdäki Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň göreldesine eýerip, doga edip ýüküňi gökdäki Atamyzyň üstüne taşlap bilersiň (Zeb. 55:22).


Anaiptol. Krikščionis, ar rinktųsi, kokį drabužį vilkės vestuvėse, ar ką rengsis eidamas apsipirkti, visada rūpinasi pagarbą Dievui rodyti net savo išvaizda (1 Tim 2:9, 10). 	 Meselem, toý köýnegi bolsun ýa-da zat satyn almak üçin dükana gidendäki eşigimiz bolsun, biziň daşky keşbimiz hemişe «Hudaýyň ýolunda gezýänlere» mynasyp bolmaly (1 Tim. 2:9, 10).


10—12. a) Kada krikščioniui, slaugančiam chroniškai sergantį artimąjį, gali būti ypač nelengva? b) Kaip tavo ryšį su Jehova paveiks tai, kad sunkią valandą juo pasitiki? 	 10—12. a) Agyr kesellän maşgala agzasynyň aladasyny edýän mesihçilere näme üçin kyn bolýar? b) Kynçylyklarda Ýehowa bil baglamaklyk onuň bilen dostlugymyza nähili täsir edýär?


Minučių skaičius, kurioms praėjus Gedit automatiškai įrašys pakeistus failus. Galioja tik tada, jei parinktis „Automatinis įrašymas“ yra įjungta. 	 Gedit faýllary üýtgemekinden näçe minut soň otomatik gaýd etsin. Bu eger "Auto Save" işeldilen bölsa eser goyar.


Tie tėvai gal netgi klausia tavęs, kodėl tu laikaisi tokio požiūrio. 	 Olar sizden munuň sebäbini soramaklary mümkin.


Priklausome prie Kalgario gestų kalbos bendruomenės, joje tarnauju vyresniuoju. 	 Biz bile Kalgaridäki lallaryň dilindäki ýygnaga gatnaýarys.


Tuomet sesę aplankė pora bendruomenės vyresniųjų ir maloniais žodžiais ją sustiprino. 	 Wagtyň geçmegi bilen, ol ruhy işlere gatnaşmagyny-da goýýar.


11 Krikščionys myli gyvenimą ir nori visu kuo šlovinti Dievą (1 Korintiečiams 10:31). 	 11 Biz mesihçiler ýaşaýşy söýýäris we ähli işlerimizde Hudaýy şöhratlandyrmak isleýäris (1 Korintoslylar 10:31).


Kaip dievobaimingumas padėjo Abdijui ir ko mes galime semtis iš jo pavyzdžio? 	 Abadýanyň batyrgaýlygy oňa nädip kömek etdi we sen ondan nähili görelde alyp bilersiň?


TIKĖJIMAS DIEVU 	 HUDAÝA IMAN ETMEK WAJYPMY?


Štai Nojui, kad išsigelbėtų per tvaną, Jehova davė nurodymų, kaip pastatyti arką. 	 Tupanda halas bolar ýaly, Nuh pygambere gämini nädip gurmalydygy barada anyk görkezmeler berildi.


Žinia, yra „laikas tylėti“. Bet kai esame apsupti žmonių, dažniausiai yra „laikas kalbėti“ (Mok 3:7). 	 Hawa, «dymmagyň öz wagty bar», ýöne köpçülikde «gepleşmegiň wagtydyr» (Wag. 3:7).


Pateik pavyzdį, kaip nematoma jėga gali rodyti žmogui kelią. 	 Göze görünmeýän güýjüň adama nädip ýol görkezýändigini mysal arkaly düşündir.


Nors ir sukūrę šeimą, kai kurie ima puoselėti nederamą emocinį ryšį su kitu žmogumi ir galiausiai nusirita į paleistuvystę. 	 Durmuş guran käbir mesihçiler ýanýoldaşyndan başga adama göwün berip, soňra zyna etdiler.


2 Mes, Jehovos liudytojai, darbą, pradėtą dar pirmajame šimtmetyje, uoliai tęsiame. 	 2 Biz, Ýehowanyň Güwäçileri, I asyrda başlanan wagyz işine yhlasly gatnaşýarys.


Jis paliko krikščionių bendruomenę, tapo alkoholiku ir narkomanu, o galiausiai, po 20 metų, atsidūrė kalėjime. 	 Mario mesihçiler ýygnagyny taşlap arakkeş narkoman bolup 20 ýyldan soň türmä düşýär.


Studijos mielesnės ir prasmingesnės (1/15) Vienystės dovana (11/15) 	 Ýygnakda abatlaýjy ruhy saklaň, 15.2.


19 Labai džiaugiamės turėdami rankose tokį ginklą. 	 19 Biz Mukaddes Ýazgylaryň bardygyna begenýäris.


Jonas rašė: „Vaikeliai, ne žodžiu ar liežuviu mylėkime, o darbu ir tiesa“ (1 Jn 3:18). 	 Ýahýa resul: «Balalarym, biz diňe bir sözde ýa-da dilde däl, eýsem, iş ýüzünde we ýürekden söýmelidiris» diýip ýazdy (1 Ýah. 3:18).


5 Pirma, Jehovos požiūris į laiką kitoks nei mūsų. 	 5 Birinjiden, Ýehowanyň wagta seredişi biziňkiden tapawutlanýar.


Tema, kurią Paulius gvildena Laiške efeziečiams, — krikščionių vienybė. Čia apaštalas kalba, jog Dievas sumanė, „amžių pilnatvei atėjus, visa, kas yra danguje ir žemėje, iš naujo suvienyti Kristuje“. 	 Pawlus resul efeslilere ýazan hatynda: «Taslama görä wagty dolanda, Hudaý gökde hem ýerde bolan bar zatlary Mesihde birleşdirer» diýip, mesihi agzybirlik hakyndaky pikiri dowam etdirdi.


Jie žiūrėjo savo dvasingumo ir tarnystės Jehovai. 	 Olar Hudaýa gulluk etmegi birinji orunda goýdular.


Iš tikrųjų man priklauso visa žemė“, — kalbėjo jis Izraelio žmonėms (Iš 19:5, 6). 	 Ýehowa olara şeýle diýdi: «Siz Meniň sözüme boýun bolup, Meniň ähtimi saklasaňyz, ähli halklaryň arasynda siz Meniň Öz saýlan halkym bolarsyňyz, çünki tutuş zemin Meniňkidir» (Müs. çyk. 19:5, 6).


22 Mūsų dienoms labai tinka apaštalo Petro žodžiai: „Visų dalykų galas priartėjo“ (1 Pt 4:7). 	 22 Biz häzir «ähli zadyň soňunyň golaýlan» döwründe ýaşaýarys (1 Pet. 4:7).


Visame pasaulyje milijonai, ieškodami geresnio darbo, emigruoja. Daugelis palieka sutuoktinį ir vaikus. 	 Millionlarça adamlar ýanýoldaşyny we çagalaryny goýup, daşary ýurda gazanç etmäge gidýärler.


Čia vėl galėjau liudyti kalbantiems ispaniškai. Keli mano studijuotojai pasikrikštijo. 	 Ol ýerde men ýene-de ispan ýygnagynda gulluk etdim we okuw geçenlerimiň birnäçesi suwda çokundyryldy.


Nors ten tarnaujantiems broliams ir sesėms reikėjo prie daug ko prisitaikyti, netrukus tapo aišku, kad permainos visiems išėjo į gera (Mok 7:8). 	 Şeýle özgerişikler sebäpli filiallarda gulluk edýän dogan-uýalaryň ýagdaýy üýtgese-de, wagtyň geçmegi bilen, olar munuň peýdalydygyna göz ýetirdiler (Wag. 7:8).


Net ir Šventojo Rašto pranašystės byloja, kad persekiojimų bus. 	 Hudaý zalym dünýäni ýok edýänçä, ähli betbagtçylygy aýrar öýtmeli däl.


13 Trečia, ką turėtume didžiai branginti, – tai mums atskleistos dvasinės tiesos. 	 13 Ruhy hazynamyzyň üçünjisi — açylan hakykatlar.


Sužinojome, kad atsidavę Jehovos tarnai turi noriai aukoti aukas. 	 Biz özümizi Ýehowa bagyş edip, gurban bermäge taýyn.


9 Dievo Žodis, turintis galią pakeisti žmogų į gera, taip pat Jehovos pagalba, jo teikiama per šventąją dvasią, daugeliui padeda pradėti gyventi visiškai kitaip (Rom 12:2; Gal 5:22, 23). 	 9 Adamlar Hudaýyň Sözüniň güýji we Ýehowanyň mukaddes ruh arkaly berýän kömegi bilen durmuşyny özgerdýärler (Rim. 12:2; Gal. 5:22, 23).


Jie gerbia tėvus ir prireikus paremia juos finansiškai. 	 Meselem, olar ene-atasyna hormat goýup, olary maddy we ruhy taýdan goldap bilýär.


Atėjęs į kambarį, kur gulėjo jos kūnas, Petras pasimeldė ir atsigręžęs į mirusiąją tarė: „Tabita, kelkis!“ Ši iškart atgijo. 	 Soňra: «Tawita, ýeriňden tur!» diýýär. Ol hem şol bada direlýär we Petrus şägirtlere «Tawitanyň direlendigini görkezýär».


Kuo dažniau šitaip pradedu pokalbį, tuo darosi lengviau. 	 Şeýle usuly ulananymda, maňa wagyz etmek aňsat bolýar.


Net aršiai persekiojamas jis toliau su džiaugsmu vykdė Tėvo valią (Ps 40:9 [40:8, Brb]; Mt 26:42; Jn 6:38). 	 Ol ýowuz yzarlamalara garamazdan, Atasynyň islegini berjaý etmekden şatlyk tapdy (Zeb. 40:8; Mat. 26:42; Ýahýa 6:38).


Kuklus žmogus verčiau mąsto apie tai, koks naudingas yra jo dabartinis darbas, stengiasi rasti jame džiaugsmą, nes supranta, kad tą darbą jam pavedė Jehova. 	 Gaýtam, bar güýjüni häzirki edýän işine sarp edýär, sebäbi oňa Ýehowanyň ynanan ýumşy hökmünde garaýar. Şeýle-de Ýehowanyň başgalara beren borjuna hormat goýýar.


Sužinoti dievybių valią buvo galima aiškinantis ženklus, pavyzdžiui, tyrinėjant paaukotų gyvulių vidurius. 	 Onuň göwnünden turmak üçin, adatça, doga okalýardy, sadaka berilýärdi we baýramçylyk bellenilýärdi.


Kodėl išmintinga vengti skolų? 	 Bergi etmezlik näme üçin paýhasly?


13 Jėzus pagyrė kai kurias bendruomenes už ištvermę ir nepalaužiamą dvasią mėginimuose, ištikimybę jo žodžiui, nepakantą atskalūnams (Apr 2:2, 9, 13, 19; 3:8). 	 13 Isa käbir ýygnaklaryň çydamlylygy, kynçylyklarda görkezen wepalylygy, tabşyryklary berjaý edişi we imandan dänenler bilen gatnaşmandygy üçin öwdi (Ylh. 2:2, 9, 13, 19; 3:8).


16 Štai jeigu įniktume į pornografiją, tikrai gyventume ne dvasia. 	 16 Eger biz pornografiýa seretsek «ruhda gezmeris».


Tad nepaliaukime melsti, kad prakilnus Jehovos vardas būtų pašlovintas. 	 [23-nji sahypadaky surat]


17 Lėtinė liga irgi žmogų alina, net stumia į depresiją. 	 17 Şeýle-de ötüşen keseller tapdan düşürip hatda göwnüçökgünlige eltip biler.


6 Taip pat saugokimės godumo (Luko 12:15). 	 6 Biz açgözlükden ägä bolmaly (Luka 12:15).


Apie tai mąstydami sustiprinsime savo tikėjimą ir ryžtą ištverti iki galo. 	 Şu soragyň jogaby bize imanymyzy berkitmäge we kynçylyklara hötde gelmäge kömek eder.


Jis parodė, kad jais tebepasitiki, pavesdamas atlikti svarbiausią darbą per visą žmonijos istoriją. 	 Ol adamzat taryhynda iň wajyp bolan tälim bermek işini tabşyryp, olara gerekli görkezmeleri berdi.


18 Kaip galime „tvirtai laikytis“ tiesos kelyje? 	 18 Biziň her birimiz nädip hakykat ýolunda «berk durup» bileris?


Daugelyje šalių alkoholį leidžiama vartoti tik nuo tam tikro amžiaus ir krikščionys turi paisyti valdžios apribojimų, net jeigu jie ir atrodo pernelyg griežti (Romiečiams 13:5). 	 Köp ýurtlarda belli bir ýaşa çenli spirtli içgileri içmek gadagan. Kaýsaryň şeýle kanunlary aşa çäklendirýän bolsa-da, mesihçiler şonda-da tabyn bolmak isleýärler (Rimliler 13:5).


4 Krikščionių tėvų vadovavimas jaunuoliams gali būti apsauga, nebent šie jų nepaisytų. 	 4 Eger ýaşlar mesihçi ata-enesiniň görkezmesine eýerseler, olar üçin gorag bolar.


Kada Jehova liepė Nojui statyti laivą? 	 Ýehowa Nuha gämi gurmagy haçan tabşyrdy?


Iš šio nutikimo sužinome svarbų dalyką. 	 Biz mundan näme öwrenýäris?


Nepraleiskime savųjų susirinkimų, kaip kai kurie yra pratę, bet raginkime vieni kitus juo labiau, juo aiškiau įžvelgiate besiartinančią dieną“ (Hbr 10:24, 25). 	 Käbirleriniň endik edişi ýaly, ýygnanyşmagy goýman, gaýtam ol günüň golaýlaýanlygyny näçe görseňiz, şonça-da biri-birimizi ruhlandyralyň» diýen maslahatyna eýerip, Hudaýa gulluk edýänini görüp, şatlanýar (Ýew. 10:24, 25).


Kitiems svarbiausia šeima, sveikata ar asmeniniai laimėjimai. 	 Başgalar bolsa maşgalasyny, saglygyny we gazanan üstünliklerini islendik zatdan gymmat saýýarlar.


Ar santuoką — Dievo dovaną — brangini? 	 Ýehowanyň döreden nikasyna hormat goýýarmyň?


O išvydęs dėl Lozoriaus mirties sielvartaujančią Mariją, jos artimuosius ir draugus, „Jėzus pravirko“ (Jono 11:33-35). 	 Ýöne Lazaryň ölüminiň Merýeme, onuň maşgalasyna hem-de dost-ýarlaryna eden täsirini görüp, «Isa aglady» (Ýahýa 11:33—35).


4 Jau daugiau kaip dešimt metų buvo praėję nuo tada, kai krikščionių vadovaujančioji taryba nusprendė ir pranešė bendruomenėms, kad tikrajam Dievo garbintojui nebereikia būti apipjaustytam (Apaštalų darbų 15:1, 2, 19-29). 	 4 Mundan on ýyldan gowrak öň, Ýolbaşçylyk maslahaty mesihçilere sünnetlenmegiň hökman däldigi hakynda karara geldi we bu barada ýygnaklara duýduryldy (Resullaryň işleri 15:1, 2, 19—29).


Evangelijoje pagal Morkų skaitome: „[Jėzus] liepė, be lazdos, nieko neimti į kelionę — nei duonos, nei krepšio, nei variokų dirže, tik apsiauti sandalais, bet nesusivilkti dviejų palaidinių“ (Mk 6:7-9). 	 Markus şeýle ýazýar: «(Isa)... olara... bir taýakdan başga hiç bir zat almazlygy tabşyrdy.


Kaip Jėzui yra taikytini žodžiai iš Psalmyno 22:17 (22:16, Brb) ir Izaijo 53:12? 	 Zebur 22:16 nädip berjaý boldy? Işaýa 53:12 nädip ýerine ýetdi?


Kokius principus iš Ozėjo pranašystės aptarsime? 	 Hoşeanyň pygamberligindäki haýsy prinsiplere serederis?


Jėzus savo klausytojams pasakė: „Jei tad jūs, būdami nelabi, mokate savo vaikams duoti gerų daiktų, juo labiau jūsų Tėvas iš dangaus suteiks Šventąją Dvasią tiems, kurie jį prašo“ (Lk 11:13). 	 Isa şeýle diýdi: «Erbet bolan siz öz oglanlaryňyza oňat sylaglar bermegi bilýän bolsaňyz, Gökdäki Ataňyz Özünden dilänlere has-da köp Mukaddes Ruhy berer!» (Luka 11:13).


Ar tikrai norite perkelti „%s“ į šiukšlinę? 	 %s-iň üstine ýaylsynmy?


Daugybė žmonių seka jas socialiniuose tinkluose, ištisas valandas praleidžia apie jas skaitydami, žiūrėdami jų nuotraukas. 	 Aragatnaşyk ulgamlary bize maşgala agzalarymyz ýa-da dost-ýarlarymyz bilen habarlaşmaga mümkinçilik berýär.


Kaip turėtume reaguoti, jei tarnyboje sutiktas asmuo atrodo piktas? 	 Biz wagyzda gaharjaň adama duşsak näme etmeli?


Jos baigtos atitinkamai 520 ir 518 m. p. m. e. 	 Haggaý kitaby b. e. öň 520-nji ýylda, Zakarýa kitaby bolsa b. e. öň 518-nji ýylda ýazylyp gutarylýar.


20 Šiais „sunkiais laikais“ santuoką padaryti tvirtą ir laimingą labai nelengva (2 Tim 3:1). 	 20 Şu «soňky kyn pursatlarda» maşgalany agzybir we bagtly etmek aňsat bolmasa-da, muny Ýehowanyň kömegi bilen edip bolýar (2 Tim. 3:1).


Pagirk programos dalyvius. 	 Dogan-uýalar bilen gürrüňdeş bol.


Atrodė jis atgrasiai ir tyčia elgėsi taip, kad kiti nenorėtų turėti su juo reikalų. 	 Köpler oňa ýagşylyk etmäge synanyşsa-da, ol hiç kimiň kömegini kabul etmek islemeýärdi».


Vėliau jis atgailavo ir į bendratikių tarpą buvo grąžintas (1 Kor 5:1–5; 2 Kor 2:5–8). 	 Meselem, Mukaddes Ýazgylarda I asyrda ýaşan mesh edilen bir mesihçiniň gatnaşykdan kesilip, soňra ýene-de dikeldilendigi barada agzalýar (1 Kor. 5:1—5; 2 Kor. 2:5—8).


19 Ten, kur santykiai grįsti meile ir pagarba, neapgalvotų, šiurkščių žodžių negirdėti. 	 19 Maşgalada oýlanyşyksyz hem-de gödek sözleri ulanman biri-biriňi söýüp, hormat goýmaly.


Tautos išgirsta „Jehovos mokslą“ 	 «Häkim... iman etdi, çünki ol Rebbiň taglymatyna haýran galypdy». RES.


27 PUSLAPIS • GIESMĖS: 89, 135 	 SAHYPA 27 • AÝDYMLAR: 7, 29


Perrašyti egzistuojančius failus 	 Öň bar faýllaryň üstine ýaz


PER KARĄ LAIKAUSI NEUTRALIOS POZICIJOS 	 URUŞ DÖWRI — BITARAPLYK


Jeigu negalė sunki, vertėtų pasikonsultuoti, esant galimybei, ne su vienu specialistu. 	 Biz bejeriş usulyny saýlanymyzda Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine we dogry düşünjä esaslanmaly.


Išlik ramus, į kritiką nereaguok pernelyg jautriai. 	 Şol sebäpli sabyrly boluň we tankytlamakdan gaça durmak üçin eliňizde baryny ediň.


Akivaizdu, kad Jehova šventąja dvasia remia savo tarnų triūsą. Skaityk 1981 m. 	 Bu meniň imanymy berkidip, Ýehowanyň öz halkyny mukaddes ruhy bilen goldaýandygyna ynandyrýar.


Maždaug tuo laiku Mūsų Karalystės tarnybos lapelyje buvo duota patarimų, kaip tęsti pokalbį per trumpus apsilankymus. 	 Oňa adamlary hakykat bilen gyzyklandyrmak kyn bolýar.


Juk tikrai nenorime daryti to, ką Dievo Žodis smerkia, ir liūdinti Jehovos širdį. 	 Elbetde, biz Ýehowanyň ýazgarýan işini edip, ony gynandyrmak islemeýäris!


Jėzaus tarnystės metais irgi buvo matoma jo meilė artimui, pavyzdžiui, iš atjautos kenčiantiems. 	 Şeýle-de ol söýgüsini başga usul bilen hem görkezdi. Mysal üçin, ol ejir çekýänlere duýgudaşlyk bildirdi.


Juk tikėjimas yra Dievo dvasios vaisius (Gal 5:22). 	 Sebäbi iman — Hudaýyň mukaddes ruhunyň miwesi (Gal. 5:22).


Bet Abraomas suprato, kad svarbiau už meilę sūnui yra vykdyti Jehovos valią. 	 Muňa garamazdan, Ybraýym üçin Hudaýyň islegini ýerine ýetirmek Yshagy söýmekden hem wajypdy.


12 Kad skubumo jausmas neišblėstų, nuolat priešinkimės pagundai imti viską, ką šis gyvenimas siūlo. 	 12 Eger biz wagtyň azdygyny unutmasak, onda häzirki durmuşdan doly peýdalanman, gaýtam «soňsuz ýaşaýşa eýe bolmaga» tagalla ederis (1 Tim. 6:18, 19).


Kontaktai 	 Tamas


11 Jehova nori, kad jį pažintume, kad elgtumės dorai ir iš teisingo tako niekada neišklystume. 	 11 Ýehowa biziň her birimiziň Özüne ýaramly bolmagymyzy we dogry ýolda galmagymyzy isleýär.


Tie žodžiai nebūtinai reiškia, jog mūsų akys tiesiogiai išvys Jehovą, nes „žmogus negali pamatyti [Dievo] ir likti gyvas“ (Iš 33:20). 	 Bu, göni manyda, Ýehowany görmegi aňlatmaýar, çünki Hudaýy «gören kişi diri galmaz» (Müs. çyk. 33:20).


Kiek ilgai žmonija jau kenčia neteisybę? 	 Adamzat taryhynda adalatsyzlyk haçandan bäri höküm sürýär?


Kokie nepaprasti įvykiai laukia! 	 Bu adamlara nähili täsir eder?


Pavyzdžiui, nusistatykite kas rytą drauge aptarti dienos citatą. 	 Meselem, her günki aýady okamagy maksat ediniň.


5 Jūs, tėvai, savo vaikams duosite labai daug gera, jei mokysite juos melstis ir padėsite jiems suprasti, kad Jehova yra rūpestingas dangiškasis Tėvas. 	 5 Ata-eneler çagalaryna Allatagala doga etmegi öwredip, olara gymmatly sowgady berýärler. Şonda çagalar Ýehowa aladaçyl Ata hökmünde garaýarlar.


Dėl ko verta aukotis 	 Ýaramly gurbanlar bermek


Pasaulyje, kuriame stinga susivaldymo ir ieškoma visokiausių amoralių malonumų, vylingai žmogaus širdžiai labai lengva užsidegti romantiškais jausmais kam nors kitam, ne savo sutuoktiniui. 	 Biz özüne erk edip bilmeýän we ahlaksyzlyk etmekden keýp alýan adamlaryň arasynda ýaşaýarys.


Tada Jehova pripažįsta juos dvasiniais sūnumis. 	 Ýehowa olary ruhy ogullary hökmünde kabul edýär.


Kas tau padės gerbti Jehovos autoritetą ir paklusti jo valdžiai? 	 Bize Ýehowanyň häkimiýetini kabul etmäge näme kömek eder?


3 Per Izaiją Jehova išpranašavo: „Vietoj žalvario teiksiu auksą, vietoj geležies — sidabrą, vietoj medžių — žalvarį, o vietoj akmenų — geležį“ (Izaijo 60:17). 	 3 Işaýa pygamber arkaly Ýehowa öňünden şu sözleri aýtdy: «Misiň deregine altyn we demriň deregine kümüş getirerin, agajyň deregine mis we daşyň deregine demir getirerin» (Işaýa 60:17).


KAIP KRIKŠČIONYS YRA PATEPAMI ŠVENTĄJA DVASIA 	 MESIHÇILER NÄDIP MESH EDILÝÄR?


4 Kaip Jehova moko mus būti nepriekaištingais žmonėmis? 	 4 Ýehowa bize aýypsyzlygy saklamagy nädip öwredýär?


Jeigu atsakingos institucijos šito nedarytų, elgtųsi aplaidžiai. 	 Eger hökümet şeýle etmese, ol geleňsizlikde günäkär bolardy.


Ar suvoki Jėzaus žodžių prasmę? 	 Siz Isanyň tymsallaryna düşünýärsiňizmi?


Taikiai sugyvenkite tarp savęs!“ (1 Tes 5:12, 13). 	 Özara parahatçylykda ýaşaň» (1 Sel. 5:12, 13).


Visame pasaulyje dar yra ‘taurios ir geros širdies žmonių’, kurie išgirdę Dievo Žodį ‘išsaugos jį ir duos vaisių kantrumu’ (Luko 8:11-15). 	 Bütin dünýäde henizem «ýagşy hem ak ýürekli» adamlar bar. Olar Hudaýyň sözüni eşidip, ony «saklap, sabyr bilen miwe berýärler» (Luka 8:11—15).


Tiesa turi būti pati mūsų gyvenimo esmė. 	 Hudaýyň hakykaty durmuşymyzda esasy orun tutmaly.


Žinodamas, kad greitai bus suimtas ir nužudytas, Jėzus ištarė: „Aš nesu vienas, nes su manimi yra Tėvas.“ Tai girdėdami apaštalai galėjo darkart įsitikinti, koks stiprus ryšys jį siejo su Dievu (Jn 16:32). 	 Isa howp abananda: «Men ýeke däldirin, çünki Ata Meniň bilendir» diýdi (Ýahýa 16:32). Bu sözleri eşiden adamlar onuň Hudaý bilen berk gatnaşygynyň bardygyna göz ýetiren bolmaly.


Pašalinti pasirinktą įrankį 	 Saýlanan hatlary nusgala


20 Taip, Jėzus yra Didesnysis Mozė. 	 20 Hawa, Isa Musadan uludyr.


Turime patys save išleisti į laisvę, o tuomet išgelbėsime ir savo šalį". 	 Özümizi azat etmelidiris diňe şonda soňra öz ýurdymyzy halas edip bileris."


Ir būtent todėl, kad jis neapleido savo darbo. 	 Hudaýyň häzirki gullukçylary hem Markusyň göreldesine eýerip, Patyşalyk baradaky hoş habary yhlasly wagyz edýärler.


Mūsų priešas — Šėtonas, ir pagrindinis jo ginklas, nukreiptas prieš mus, yra „pasaulio dvasia“ (1 Kor 2:12). 	 Biziň duşmanymyz Şeýtan Iblis, onuň ulanýan ýaragy bolsa «dünýäniň ruhy» (1 Kor. 2:12).


Anuomet Jehova permatė kiekvieną Dovydo ir Batšebos širdies kertelę, suprato, kad abudu atgailauja visa siela. 	 Ýehowa Dawut bilen Batşebanyň ýüregini bilip, olaryň ýürekden toba edýänini gördi.


Jėzus mylėjo teisumą ir nekentė visko, kas užtrauktų nešlovę jo Tėvui. Todėl Jehova paskyrė jį dangaus Karalystės Karaliumi. 	 Isa dogrulygy çuňňur söýýändigi we Atasynyň halamaýan zatlaryny ýigrenýändigi üçin, Ýehowa ony Patyşa edip belledi.


15 Jehovos liudytojai Maskvoje, kaip ir jų broliai visame pasaulyje, laikosi dar vieno nurodymo, kurį krikščionims davė apaštalas Petras. 	 15 Bütin dünýädäki Ýehowanyň Güwäçileri Petrusyň mesihçilere beren tabşyrygyny ýerine ýetirmeli.


Jis taip pat meldė už bendruomenės „sielą“, kitaip tariant, gyvybę, gyvavimą, ir jos „kūną“ — pateptųjų krikščionių visumą (1 Kor 12:12, 13). 	 Şeýle-de ol mesh edilen mesihçileriň ýaşaýşyny aňladýan «jan» we mesh edilen mesihçiler toparyny aňladýan «ten» üçin doga edýär (1 Kor. 12:12, 13).


Ji juk yra Dievo galybė išgelbėti kiekvienam tikinčiajam.“ Paskui užsiminė apie tokį metą, kai „Dievas per Kristų Jėzų teis žmonių paslaptis, kaip sako mano [geroji naujiena]“. 	 Soňra ol şeýle düşündirdi: «Meniň Hoş Habaryma görä, Hudaýyň Isa Mesih arkaly adamlaryň ýaşyryn işleriniň üstünden höküm çykarar».


Įsivaizduok, koks džiaugsmas bus stebėti laukinius gyvūnus rojumi paverstoje žemėje. 	 Parahat dünýäde ýabany haýwanlaryň aýratynlyklaryny we endiklerini öwrenip biljekdigiňizi göz öňüne getiriň.


Vėliau net galėjo grįžti namo. 	 Her niçik-de bolsa, Arno gutuldy.


Jaunuoli, tegu visi mato tavo pažangą 	 Ýaşlar, üstünligiňiz aýan bolsun


Kur gyvens iš mirusiųjų prikelti žmonės? 	 Haýsy ýagdaýlarda rehimdarlyk bildirmek ýerliksiz?


Per savo pranašą Dievas užtikrino: „Jei atrodo, kad jis gaišuoja, palauk; jis tikrai išsipildys ir nesuvėluos“ (Habakuko 2:3; Psalmyno 97:10). 	 Ýehowa pygamberi arkaly: «Gijikýän bolsa-da, garaş, ol ýatyrylmaz, hökman ýerine ýeter» diýýär (Habakkuk 2:3; Zebur 97:10).


Bet ką daryti, jei noras laikytis savo sprendimo priblėsta? 	 Eýsem, gelen kararymyza görä hereket etmek islegini artdyrmaga näme kömek edip biler?


Štai per krikščionių sueigas galbūt kartais leidžiame mintims klajoti ar galvojame, ką veiksime vėliau. Venkime to. 	 Mysal üçin, ýygnak duşuşyklarynda, başga zatlar ýa-da ýygnakdan soň etjek işlerimiz barada oýlanyp bileris.


Šiandien pasaulis toks sugedęs, kad išlikti tyriems nėra lengva. 	 Bu zalym dünýäde ahlak kadalary gün-günden pese düşýär. Adamlar aýypsyzlygy wajyp saýmaýarlar.


Nojaus pavyzdžiu seksime, jei laikysimės Jehovos požiūrio, kas yra teisu, jei nepriklausysime Šėtono valdomam pasauliui ir jei svarbiau už viską mums bus Dievo Karalystė (Mt 6:33; Jn 15:19). 	 Munuň üçin Hudaýyň dogry kadalary boýunça ýaşamaly, özümizi Şeýtanyň dünýäsinden çetde tutmaly we Patyşalygyň bähbitlerini birinji orunda goýmaly (Mat. 6:33; Ýah. 15:19).


Atgaivą taip pat teikė tarnyba – kuo daugiau skirdavau jai laiko, tuo malonesnė ji man darėsi. 	 Şeýle-de wagza näçe köp çykdygymça, şonça-da köp şatlyk tapýardym.


Central European (_IBM-852) 	 Orta Avrupa (_IBM-852)


Kodėl galima sakyti, kad Dievo tarnams šiais laikais tenka panašus uždavinys kaip Jeremijui? 	 Şu günler Hudaýyň gullukçylary-da Ýeremiýa ýaly nähili kynçylyklara duş gelýär?


Štai moabitė Rūta savo izraelitei anytai Noomei pasakė: „Tavo tauta bus mano tauta, o tavo Dievas — mano Dievas!“ (Rūt 1:16) Tie svetimtaučiai tapo prozelitais, jų vyrai turėjo būti apipjaustyti (Iš 12:48, 49). 	 Rut ysraýylly gaýynenesi Nagoma: «Seniň halkyň — meniň halkym, seniň Rebbiň meniň Rebbim bolar» diýipdi (Rut 1:16). Özge milletli adamlar ýehudy dinine geçdiler we olaryň erkekleri sünnetlendiler (Müs. çyk. 12:48, 49).


Kodėl yra svarbu, kad krikščionis tarnautų Jehovai su džiaugsmu? 	 Mesihçiler näme üçin Ýehowa şatlyk bilen gulluk etmeli?


Kas vadinamas „Alfa ir Omega“ ir kas — „Pirmuoju ir Paskutiniuoju“? „Alfa ir Omega“ vadinamas Jehova. 	 «Alfa we Omega» diýen at Ýehowa degişli, sebäbi ondan öň we soň gudraty güýçli Hudaýyň ýokdygyny nygtaýar.


Paskui įgaliotų ką nors numalšinti riaušes ir atkurti taiką. 	 Soňra hökümdar pitnäni ýatyrmak üçin birini belläp, parahatlygy dikeldýär.


Pasitikėti juo verta! 	 Atamyza bil baglamagyň peýdasy


4 Aname straipsnyje kalbėjome, kodėl kuklumas krikščionims toks būtinas ir kaip jį parodyti. 	 4 Geçen makalada mesihçiler üçin pespäl bolmagyň wajypdygy we onuň nämäni aňladýandygy barada bildik.


Deja, po apaštalų mirties, kaip ir buvo išpranašauta, įsišaknijo atskalūnybė ir požiūris į Biblijos žinios galią tapo iškreiptas (2 Pt 2:1-3). 	 Resullar aradan çykandan soň, imandan dänenleriň köpelmegi bilen adamlar Mukaddes Ýazgylaryň täsir edişine nädogry garap başladylar (2 Pet. 2:1—3).


17 Įdomu, kad Timotiejui buvo pasakyta, jog „paskučiausiais laikais kai kurie žmonės atkris nuo tikėjimo, pasidavę klaidinančioms dvasioms ir demonų mokslams“ (1 Tim 4:1). 	 17 Pawlus Timoteosa: «Soňky wagtlarda käbir adamlar imandan däner» diýdi (1 Tim. 4:1).


6, 7. a) Kokiu etalonu Dievas naudojasi ištirdamas mūsų, kaip anuomet Jobo, nepriekaištingumą? b) Kodėl nevalia elgtis suktai, nesąžiningai? 	 6, 7. a) Hudaý Eýýup ýaly biziň hem aýypsyzlygymyzy näme esasynda barlaýar? b) Biz näme üçin hilegär bolmaly däl?


Apaštalas Paulius rašė: „[Jėzuje] slypi visi išminties ir pažinimo lobiai“ (Kol 2:3). 	 Pawlus resul Isada: «Akyldarlygyň hem bilimiň bütin hazynalary gizlenendir» diýdi (Kol. 2:2).


Kadaise Dievas per savo Sūnų apreiškė, jog paskutinėmis dienomis žinia apie Karalystę bus paskelbta „visoje gyvenamoje žemėje“ (Mt 24:14). 	 Ol Ogly arkaly soňky günlerde «dünýäniň ähli ýerinde» Patyşalyk baradaky habaryň wagyz ediljekdigini öňünden aýtdy (Mat. 24:14).


JEHOVA, „kiekvieno gero davinio ir kiekvienos tobulos dovanos“ Davėjas, tikrai vertas mūsų padėkos (Jok 1:17). 	 ÝEHOWA «ähli oňat, kämil sowgat» berýändigi üçin, biz oňa minnetdar bolmaly (Ýakup 1:17).


Ar sutinki, kad su kiekviena diena Biblijos pranašystės pildosi vis aiškiau? 	 Siz pygamberligiň ýerine ýetýändigini duýýarmysyňyz?


Kaip „Mamona“ gali tapti dievu? 	 «Baýlyk» nädip taňry bolup biler?


Graikiška alfa 	 Ýunança


Ką Dovydo maldos atskleidžia apie jo ryšį su Jehova? 	 Mukaddes Ýazgylarda Dawut bilen Ýehowanyň dostlugy nähili beýan edilýär?


„Mielai atleido“ (10/1) 	 Muny, hakykatdanam, Iosif ýazdymyka? 15/3


Kas tad padėtų neprarasti ryžto ir uolumo? 	 Bu ýagdaýda iman size nädip kömek eder?


Nė vienas tų išmėginimų ištikimiems izraelitams tikrai nebuvo virš jėgų. 	 Şeýle kynçylyklara hemme adamlaram duş gelýär, ýagny olar wepaly ysraýyllylar üçin çekip-çydardan agyr däldi.


Kokį tikslą esi užsibrėžęs kaip Biblijos skaitytojas? 	 Mukaddes Ýazgylary okamak üçin sen nähili maksat edindiň?


Kaip daugelis žmonių žiūri į savo darbą ir pareigas? 	 Adamlaryň köpüsi edýän işlerine nähili garaýarlar?


Tuo laikotarpiu gimė ir užaugo Nojus, pats užaugino šeimą ir drauge su sūnumis pastatė laivą. 	 Şol aralykda Nuh pygamber doguldy, maşgala gurdy we ogullary bilen gämi ýasady.


Deja, savo kūno nariuose jaučiu kitą įstatymą, kovojantį su mano proto įstatymu. 	 Ol pikirimiň kabul eden kanunyna garşy söweşip, meni synalarymdaky günä kanunyna ýesir edýär».


Kiti galbūt nenorėjo atsisakyti papročių, susijusių su savaitiniu šabu ir metine Permaldavimo diena (Kol 2:16, 17; Hbr 9:1-14). 	 Käbiri bolsa sabat güni we Günäden saplanma güni ýaly däp-dessurlary hem baýramçylyklary goýup bilmändirler (Kol. 2:16, 17; Ýew.


11 Nors Jehovos išrinktoji tauta buvo izraelitai, prisidėti prie jų galėjo ir svetimtaučiai. 	 11 Ýehowa ysraýyllylary halky hökmünde saýlasa-da, olaryň arasynda özge milletli adamlaryň ýaşamagyny gadagan etmeýärdi.


Jeigu minėtas brolis į užgaules būtų atsakęs taip pat aštriai, šeimininko pyktis tikriausiai nebūtų atlėgęs. 	 Ýokarda agzalan dogan adamyň gaharyna gahar bilen jogap beren bolsa, ol öňküsindenem beter gahar-gazaba münerdi.


Karalius Saliamonas taikliai pasakė: „Nežinai [...] darbų Dievo, kuris viską sukūrė“ (Mok 11:5, Brb). 	 Süleýman patyşanyň: «Hak Hudaýyň edýän ähli işlerini sen bilmersiň» diýen sözleri hakdyr (Wag. 11:5).


Zedekiją, paskutinį Judo karalystės karalių, Dievas patikino, kad viešpatavimą atiduos „turinčiam teisę valdyti“. 	 Oňa Şilo hem diýilýär. Şilo «eýesine degişli» diýmegi aňladýar.


Kaip Jėzus už mus aukojosi 	 Isa bizi halas etmek üçin näme etdi?


Bet jiedu padarė, kas liepta, nes abu mylėjo Jehovą ir troško ištikimai jam tarnauti. 	 Muňa garamazdan, olaryň ikisi-de Hudaýyň tabşyrygyny ýerine ýetirdi, sebäbi olar Ýehowany söýýärdi we onuň islegini kemsiz ýerine ýetiresi gelýärdi.


12 Iš Jėzaus pranašystės apie paskutines dienas aišku, kad pirmą kartą teisėjo vaidmens jis imsis ir visas tautas teis po klaidingų religijų sunaikinimo. 	 12 Soňky günler baradaky pygamberlige görä, Isa ýalan din ýok edilenden soň, ilkinji gezek ähli milletleriň Kazysy hökmünde hereket edip başlar.


Drąsino juos išreikšdamas pasitikėjimą, kad mokiniai vaisingai skelbs gerąją naujieną. 	 Ol şägirtlerine hoş habaryň gowy wagyzçysy boljakdygyna ynam bildirip, ruhlandyrýardy.


5 Gyventi susituokus su žmogumi, — net ir bendratikiu, — kuris pasirodo esąs visai kitoks, nei tikėjaisi, išties yra sunku (1 Kor 7:28). 	 5 Eger siziň ýanýoldaşyňyz mesihçi bolsa, ýöne eden tamaňyzy ödemese, size onuň bilen ýaşamak aňsat düşmez (1 Kor. 7:28).


Kas tarp jūsų norėtų tapti didis, tebūna jūsų tarnas“ (Mt 20:25, 26). 	 Araňyzda kim uly bolmak isleýän bolsa, beýlekileriň hyzmatkäri bolsun» (Mat. 20:25, 26).


Jis kviečia sekti juo, tačiau ar tai įmanoma? 	 Eýsem, Hudaýyň özünden görelde almagy haýyş etmegi ýerliklimikä?


Ką reiškia vaikščioti Jehovos vardu? 	 Ýehowanyň ady bilen ýöremek nämäni aňladýar?


Kai kuriems, kad parodytų esą verti Kristaus, teko ištverti namiškių pajuoką ar net būti visai jų atstumtiems. 	 Dogrudan-da, Mesihiň yzyna eýerýän adamlar ýaňsylamalara, hatda maşgala agzalary tarapyndan kemsitmelere çydamaly boldular.


„Tesustiprėja jūsų rankos, kurie girdite šiomis dienomis žodžius pranašų“ (ZACHARIJO 8:9, Brb). 	 «Pygamberleriň agzyndan çykýan sözleri şu gün eşidýänler... elleriňizi berkidiň» (ZAKARÝA 8:9). Ýadyňyzdamy?


Paskui dar pakalbėsime, kaip trejopai pasireiškė Jėzaus budrumas ir kaip juo galime sekti mes. 	 Soňra nähili ýagdaýlarda Isa ýaly oýa bolup bilýändigimize seredeliň.


Draugai kanadiečiai pakvietė ją kartu su jais vykti mėnesiui į Meksiką skelbti gerosios naujienos. 	 Soňra Loranyň Kanadadaky dostlary bile Meksika gidip, şol ýerde bir aý wagyz etmegi teklip edýärler.


Šitaip jis pajėgė atsitiesti ir tęsti krikščioniškas lenktynes. 	 Bu zatlar oňa dikelmäge we ruhy ýoluny dowam etmäge kömek edýär.


Taigi visa, kas nuostabaus numatyta žemei Tūkstantmečio laikotarpiu, Origenas perkėlė į dvasių pasaulį. 	 Şeýlelik-de, Origen Müňýyllyk Patyşalykda ýerde boljak bereketleriň o dünýäde boljakdygyny aýtdy.


Jehova pažada: „Tikrai surinksiu tave visą, Jokūbai“ (Michėjo 1:6, 16; 2:12). 	 Ýehowa: «Men seni, Ýakup hökman ýygnaryn» diýip wada berýär (Mika 1:6, 16; 2:12).


Vis dėlto apie juos kalbėdavo teigiamai. 	 Emma şonda-da olar hakda gowy zatlary aýdýar.


Paulius dėstė: „Ką dar galiu pasakyti? 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Başga näme aýdaýyn?


Tačiau keletas dešimtmečių prieš prasidedant pjūties metui „kviečius“ pastebėti jau buvo lengviau. 	 Muňa garamazdan, orak döwrüne takmynan 30 ýyl galanda, bugdaý topary belli bolup başlady.


Suklydusiam, bet nuoširdžiai atgailaujančiam asmeniui, aišku, mielai padedama ‘ištiesinti takus po savo kojomis’ (Hebrajams 12:12, 13, Brb; Patarlių 28:13; Galatams 6:1). 	 Elbetde günä eden adam toba etse, «aýaklary üçin göni ýollar ýasar» ýaly, söýgi bilen kömek edilýär (Ýewreýler 12:12, 13; Süleýmanyň tymsallary 28:13; Galatýalylar 6:1).


Taip pat svarbu juo pasikliauti ir žinoti, kad jam labai rūpi mūsų gerovė (Ps 37:3; Iz 48:17, 18). 	 Şeýle-de Ýehowa bil baglamaly we bizi iň gowy ýoldan ýöredýändigine ynanmaly (Zeb. 37:3; Iş. 48:17, 18).


Koks elgesys laikytinas kukliu ir koks – ne? 	 Pespäl bolmak nämäni aňladýar?


Neretai pasidarydavo taip sunku, kad nebenorėjau eiti į mokyklą.“ 	 Şonuň üçin köplenç meniň mekdebe gidesim gelmeýärdi»*.