4 Kokių būna progų rodyti svetingumą? 	 4 Biz «birek-birege» nädip myhmansöýer bolup bileris?


15. a) Kodėl turime būti kantrūs ir maloningi? b) Kodėl būtina saugotis pavydo ir pasipūtimo? 	 15. a) Biz näme üçin sabyrly we şepagatly bolmaly? b) Biz göripçilikden we öwünjeňlikden näme üçin gaça durmaly?


Visi tie mirusieji, kurie yra Dievo atmintyje, atgis ir galės rinktis amžinąjį gyvenimą, nes Biblijoje pažadėta: „Bus teisiųjų ir neteisiųjų prisikėlimas iš numirusių“ (Apd 24:15). 	 Hudaý ýadyndaky ölen adamlara ebedi ýaşamaga mümkinçilik berer, çünki Mukaddes Ýazgylar şeýle wada edýär: «Hem dogrular, hem egriler ölümden direler» (Res. iş. 24:15).


Pakartoti paskutinįjį atšauktą veiksmą 	 Ahyrky eneli ýene et


Bendras valandų skaičius. 	 Jemi sagat.


Jehovos vardas bus pašlovintas, Dievo visavaldystės teisė apginta, žmonijos šeima išpirkta iš mirties vergijos. 	 Şeýle-de Isa Patyşalyk etmek sylagyny almaga we adamlaryň bähbidine Baş Ruhany bolup gulluk etmäge garaşýardy.


Jis įspėjo: „Liaukitės aukoti bevertes atnašas, smilkalai kelia man pasibjaurėjimą. 	 Men buhury ýigrenýärin. Täze dogan aýy we sabat gününi belläp, ýygnak çagyrýarsyňyz.


19 Jėzus sekėjams pasakė: „Ištverme jūs išlaikysite savo gyvybę“ (Luko 21:19). 	 19 Isa şägirtlerine şeýle diýdi: «Siz çydamak bilen, janyňyzy halas edersiňiz» (Luka 21:19).


Vis dėlto matai, jog tiek pionieriams, tiek kitiems skelbėjams nėra lengva krikščioniškoje tarnyboje išlikti uoliems. 	 Muňa garamazdan, pionerleriň we wagyzçylaryň yhlasy käte gowşaýar.


Visa, kas teršia sąžinę ir kenkia asmens santykiams su Jehova, yra „bevertis daiktas“. 	 Biz hem Dawut ýaly, «erbet zada» seretmezligi ýüregimize düwmeli. Ähli erbet zatlar Ýehowa bilen dostlugymyzy bozýar.


Rūpinkis šitais dalykais, atsidėk jiems, kad visi matytų tavo pažangą“ (1 Tim 4:13-15). 	 Bu işlerde yhlasly bol. Ilerleýşiňi hemmeleriň görmegi üçin bular bilen meşgullan» (1 Tim. 4:13—15).


Kam dabar veltis į šį reikalą ir gadinti gerus santykius su draugu? 	 Natan bu işe goşularmy ýa-da Dawut bilen dostlugyna zyýan ýetirmejek bolup çetde durar?


Tokio įtarimo stenkimės nesukelti. 	 Aýdaly, biz meýdançamyzda adamyň gapysyny kakýarys.


Sesė pasakė, kad net jei važiuotų tik vieną stotelę, vis tiek mokėtų. 	 Ol aýal awtobusdan düşende, sürüji uýamyza ýüzlenip: «Siz Ýehowanyň Güwäçisimi?» diýip soraýar. Uýa: «Hawa.


Labai tikėtina, iš jų lūpų skambės griežta žinia, kad Šėtono valdomo pasaulio laukia visiška pražūtis. 	 Mukaddes Ýazgylarda bu habar dolynyň ýagmagyna meňzedilýär: «Ynsanlaryň üstüne gökden her damjasynyň agramy bir talanta golaý güýçli doly ýagdy.


Nuo 1996-ųjų mudu su Mardžori tarnaujame Sargybos bokšto bendrijos edukaciniame centre Patersone, Niujorko valstijoje, maždaug 110 kilometrų į šiaurę nuo Bruklino. 	 1996-njy ýyldan bäri men Marjori bilen Bruklinden 110 km. demirgazykda ýerleşýän Pattersondaky (Nýu-Ýork ştaty) Garawul diňiniň okuw merkezinde gulluk etdim.


Kiti dar tikėjo, kad nuo maisto, kurį Įstatymas draudžia valgyti, privalu susilaikyti, ir priešinga bendratikių nuostata juos labai trikdė. „Negriauk Dievo darbo dėl maisto! — perspėjo Paulius. — Verčiau nevalgyti mėsos, negerti vyno ir vengti visko, kas gali pastūmėti brolį į nuodėmę“ (Rom 14:14, 15, 20, 21). 	 Olaryň şeýle pikiri we hereketi ejiz ynsaplylary Ýehowadan daşlaşdyrmagy mümkindi. Pawlus resul şeýle diýdi: «Damak üçin Hudaýyň işini bozma... et iýmezlik, şerap içmezlik hem-de doganyň büdremegine... sebäp bolýan zady etmezlik ýagşydyr» (Rim. 14:14, 15, 20, 21).


Taip pat supratau, kad nebegaliu artimai bendrauti su tais, kurie mėgsta kitus apkalbinėti. 	 Şeýle-de men gybat etmegi halaýan adamlar bilen gatnaşmaly däldigime düşündim.


30 Ji buvo iš Kajafo giminės 	 30 Ol Kaýafanyň garyndaşydy


▪ „Mylėk savo artimą kaip save patį“ 	 ▪ «Goňşyňy özüň ýaly söý»


Tad visada būkime ištikimi Dievui ir pasitikėkime jo žodžiais: „Joks ginklas, nukaltas tau pulti, neatneš sėkmės; liežuvį, kuris bylos prieš tave teisme, tu nugalėsi. 	 Geliň, Hudaýa wepaly bolup, onuň: «Seniň garşyňa ýasalan ýarag derde ýaramaz, hökümde garşyňa çykýan her dili aýyplarsyň.


Jeigu seksime senovėje gyvenusių Dievo tarnų pavyzdžiu ir vertinsime visa, ką Jehova teikia mūsų labui, išlaikysime savo tikėjimą tvirtą ir toliau su viltimi lauksime meto, kai jo Karalystė užviešpataus visoje žemėje. 	 Biz Ýehowanyň berýän ruhy iýmitinden doly peýdalansak, Hudaýyň Patyşalygyna umyt eden geçmişdäki gullukçylaryňky ýaly imanymyz berk bolar.


Kaip pranašystėje, užrašytoje Izaijo 61:5, 6, apibūdinti santykiai tarp kitų avių ir dvasinio Izraelio? 	 Başga goýunlaryň we ruhy Ysraýylyň ýakyn gatnaşygy barada Işaýa 61:5, 6-njy aýatlarda nähili pygamberlik edildi?


Niekada, net kai būdavo labai sunku, nepamiršdavome rengti dvasinio ugdymo valandėlių.“ Džonas įsitikino, jog vienas iš esminių dalykų, padedančių ištverti, yra artimas ryšys su Jehova. 	 Hawa, Jon çydamly bolmak üçin ruhy taýdan berk bolmalydygyna düşünýärdi.


Mums reikia paklusti tokiai tvarkai ir ją labai gerbti (Hebrajams 13:7, 17). 	 Şoňa görä-de, biz şol düzgüne çuňňur hormat goýmaly we tabyn bolmaly (Ýewreýler 13:7, 17).


Kodėl tuo neabejojame? 	 Näme üçin?


Taip tampame artimesni ir lieka gerų prisiminimų. 	 Sebäbi bu bizi birek-birege ysnyşdyrýar we gowy ýatlamalar galdyrýar.


Religijos tarnus nuo karo prievolės atleisdavo, taigi tikėjomės, kad mus – specialiuosius pionierius – irgi atleis. 	 Ýörite pionerler hökmünde beýleki dini gullukçylar ýaly bizi-de harby gullukdan azat ederler öýtdük.


Puikūs Dievo patarimai 	 Hudaýyň ýene-de bir maslahaty


Ar Jehova savo žodžio nebetesės? Ar Dievas karaliavimo žemėje atsisakė? 	 Bu Ýehowanyň wadasynyň ýerine ýetmejekdigini ýa-da Onuň ýer ýüzüne hökümdarlyk etmekden ýüz öwrendigini aňladýarmy?


KOKIĄ nuostabią ateities viltį krikščionys puoselėja! 	 ÝEHOWANYŇ ŞAÝATLARYNYŇ ählisiniň ajaýyp umydy bar.


Verčiau ko nors imkis. 	 Ol bar güýjüni biderek sarp edýär!


KAIP ATSAKYTUME? 	 SIZ ŞULARA JOGAP BERIP BILERSIŇIZMI?


Aišku, jis nepuls statyti sau paminklo, kaip senovėje karalius Saulius (1 Sam 15:12). 	 Elbetde, ol Şawul (Saul) patyşa ýaly özüne «ýadygärlik oturtmaly» däl (1 Şam.


7 Drąsindami brolius ir seses, juos mokydami, vyresnieji visada remiasi žodžiais iš Biblijos, čia užrašytais principais. 	 7 Ýygnak ýaşululary dogan-uýalary ruhlandyranda we olara maslahat berende, hemişe Mukaddes Ýazgylara esaslanýarlar.


Iš kur žinome, kad žmogus gali nusidėti Dievo šventajai dvasiai? 	 Mukaddes ruha garşy günä edip bolýandygyny nireden bilýäris?


Nesvarbu, koks mūsų amžius, fizinis pajėgumas, kokios aplinkybės, tokį tikėjimą vis tiek galime puoselėti. 	 Mysal üçin, Ýakup pygamberiň gözleri kütelip, güýç-kuwwatdan düşüp, ýerinden galyp bilmese-de, Allatagalanyň wadalaryna berk iman edýärdi (Gel. çyk.


Anaiptol! Dievo Žodyje esame raginami: „Nieku per daug nesirūpinkite, bet visuose reikaluose malda ir prašymu su padėka jūsų troškimai tesidaro žinomi Dievui.“ Kaip Jehova atsakys į tokius nuolankius prašymus? 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle maslahat berilýär: «Hiç zadyň aladasyny etmän, her zatda dilegleriňizi doga we ýalbarma arkaly şükür bilen Hudaýa bildiriň». Ýehowa şeýle dileg we ýalbarmalara nähili jogap berýär?


Kodėl neprotinga jo auklybą atmesti? 	 Onuň terbiýesine nähili garamaly?


Taigi savo tikėjimą jis parodė ir atlikdamas „teisumo skelbėjo“ vaidmenį (Pr 6:13, 17, 18; 2 Pt 2:5). 	 6:13, 17, 18; 2 Pet. 2:5).


Nes jis yra visa ko Kūrėjas ir visatos Valdovas (1 Tim 1:17; Apr 4:11). 	 Sebäbi ol ähli zadyň Ýaradyjysy we älem-jahanyň Eýesi (1 Tim. 1:17; Ylh. 4:11).


Vadinasi, į minėtas pareigas skirdavo ne apaštalai ir vyresnieji Jeruzalėje, o keliaujantieji prižiūrėtojai. 	 Görşümiz ýaly, doganlary Iýerusalimdäki resullar we ýaşulular däl-de, aýlanýan gözegçiler belleýärdi.


12 Kada Jėzus paskyrė ištikimąjį vergą rūpintis šeimynykščiais? 	 12 Isa sadyk hyzmatkäre haçan öýdäki hyzmatkärlere gözegçilik etmegi tabşyrdy?


Taip yra ir šiandien. 	 Şu günlerem ýygnak şeýle tertipde alnyp barylýar.


9 Jeigu norime sekti Jėzaus pavyzdžiu ir apsispręsti teisingai, irgi turime kliautis Jehovos vadovavimu. 	 9 Isa ýaly bizem paýhasly karara gelmek üçin, Ýehowanyň görkezmesine eýermeli.


Jis ragina savo tarnus dėti visas pastangas, kad kuo daugiau žmonių būtų išgelbėta. 	 Ol gullukçylarynyň güýjüni gaýgyrman, mümkin boldugyndan köpräk adamlary gutulyş ýoluna getirmäge höweslendirýär.


Tarnyboje užkalbintas žmogus taria: „Neturiu laiko.“ Ar elgsiesi supratingai? 	 Öýden-öýe wagyz edenimizde: «Men şu wagt boş däl» diýen adamyň ýagdaýyna düşünerismi?


Todėl derėtų pamąstyti: ar renkuosi tokius laisvalaikio užsiėmimus, kurie padėtų atsiskleisti mano gerosioms savybėms? 	 Biz özümize şeýle sorag bermeli: «Meniň saýlan göwün açmalarym gowy häsiýetleri bildirmäge ýardam edýärmi?»


Grėsmę žmonijai kelia žemės drebėjimai, cunamiai, gaisrai, potvyniai, ugnikalnių išsiveržimai, uraganai. 	 Ýer titremeler we olar zerarly döreýän suw tolkunlary (sunami), ýangyn, suw joşguny, wulkanyň atylmagy, güýçli tüweleý hem-de tupan ýaly zatlar adamlara betbagtçylyk getirýär.


Vienas brolis paskaičiavo, kad per septynerius metus jam pavyko išplatinti 15000 knygų. 	 Bir dogan 7 ýylyň içinde 15 000 kitaby ýaýradandygyny hasaplapdyr.


13 Patį svarbiausią pažadą gyvenime duodame pasiaukodami Dievui. 	 13 Adam özüni Hudaýa bagyş edende iň wajyp wadany berýär.


Likite sveiki!“ (Apd 15:29) Baigiamieji laiško žodžiai dar gali būti verčiami „būkite stiprūs“. 	 Saglykda boluň!» diýilýärdi (Res. iş. 15:29).


Kaip anuomet Dievas neužkirto kelio negandai, taip ir dabar kiekvienam krikščioniui leidžia patirti įvairius mėginimus. 	 Sebäbi ol ähli mesihçileriň dürli synaglara düşmegine ýol berýär.


Dėkinga dvasia padės pakelti net ir pačius sunkiausius išgyvenimus (Ef 5:20; perskaityk Filipiečiams 4:6, 7). 	 Biz nähili kynçylyklara duş gelsek-de, Hudaýa ýürekden minnetdar bolsak, kömek eder (Efes. 5:20; Filipililer 4:6, 7-nji aýatlary okaň).


Kunigai ir pastoriai mėgina liaudžiai įsiteikti tvirtindami, jog Dievo palaiminimą garantuoja šventadienių laikymasis, dalyvavimas įvairiose apeigose, mišiose, taip pat religiniai simboliai bei paveikslai. 	 Dini ýolbaşçylar däp-dessurlary berjaý etseň we öýüňde doga-tumarlary saklasaň, bela-beterden goraýar diýip, adamlaryň gulagyna ýakýan zatlary aýdýarlar.


Net tebegyvendami žemėje, jie, kaip rašoma, yra ‘prikelti ir pasodinti danguje Kristuje Jėzuje’ (Efeziečiams 1:3; 2:6). 	 Olar häzir ýerde ýaşasalar-da, Ýehowa olary «Mesih Isada... direldip, gökdäki älemlerde oturtdy» diýilýär (Efesliler 1:3; 2:7).


Ko reikia, kad nepasiduotume aplinkinių spaudimui ir nepasielgtume, kaip nedera? 	 Biz Pilatus bilen Petrusdan nähili sapak edinip bileris?


Kas tau pačiam padeda išvengti kai kurių tokių pavojų? 	 Şeýle howplardan gaça durmaga size näme kömek edýär?


Būdama pergalingo tautos karvedžio dukra, ji galėjo tikėtis paties geriausio jaunikio. 	 Aslynda, ol ysraýyllaryň serdarynyň we baştutanyň gyzy bolany üçin iň abraýly adamlaryň birine durmuşa çykyp bilerdi.


Mūsų Ganytojas išties labai dosnus! 	 Hakykatdan-da, biziň çopanymyz iň jomart ekleýji!


GEROSIOS NAUJIENOS SKELBĖJŲ LAVINIMAS 	 HOŞ HABARÇYLARA TÄLIM BERILÝÄR


Bet Dovydas tarė: „Apsaugok, Viešpatie, kad taip padaryčiau savo valdovui, Viešpaties pateptajam.“ (Perskaityk 1 Samuelio 24:5-8, Brb.) 	 Emma Dawut adamlaryna şeýle diýdi: «Jenabyma, Rebbiň saýlan adamyna beýle zat etmekden, oňa garşy el götermekden Rebbiň Özi saklasyn, çünki ol Rebbiň seçip saýlandyr» (1 Şamuwel 24:5—8-nji aýatlary okaň)*.


Tai atsitiko 1955-aisiais Paragvajuje, Pietų Amerikoje. 	 Bu waka 1955-nji ýylda bir gün ýary gije bolupdy.


Išklausyk savo antrąją pusę bešališkai. 	 Sen ýanýoldaşyň bilen oturyp, meseläni bile çözmeli.


Jėzus matė, kad jiems dar daug ko reikia išmokti. 	 Hawa, resullaryň öwrenmeli zady köpdi.


11 Jehova tuo metu neliepė izraelitams prisiekti, kad bus jam klusnūs, nevertė susisaistyti su juo ypatingais ryšiais. 	 11 Ýehowa ysraýyllary gulak asmak barada zorluk bilen ant içdirmedi, dost bolmaga-da mejbur etmedi.


Apie tvirtą tavo nuostatą tegu aiškiai byloja darbai. 	 Goý, seniň Hudaýyň ýolundan ebedi ýöremek isleýändigiňi edýän işleriň görkezsin.


Šis blizgus metalas labai vertingas. 	 Sebäbi bürünç hem edil altyn ýaly gymmatbaha metal hasaplanýardy.


Palaikėme ryšį laiškais su kai kuriomis sesėmis, bet ir jos buvo suimtos, nuteistos 25 metams ir išsiųstos į priverčiamųjų darbų stovyklą. 	 Ýöne biz uýalaryň käbiri bilen hat arkaly habarlaşyp durýardyk. Emma soňra olary hem 25 ýyla tussag edip, zähmet lagerine ugratdylar.


Petras matė esant reikalinga perspėti vyresniuosius, kad kaimenę ganytų „ne dėl nešvaraus pelno“. Perspėjimas išties aktualus. 	 Petrus ýaşuly doganlary sürä «biabraýçylykly gazanç» üçin gözegçilik etmegiň howpludygy hakda duýdurýar.


Net visa tauta — Izraelis, arba Jokūbas, — vadinama tarnu (Iz 41:8, 9; 44:1, 2, 21). 	 Käte Ýakuba ýa-da Ysraýyl halkyna degişli (Iş. 41:8, 9; 44:1, 2, 21).


Kaip galime ruoštis amžinajam gyvenimui rojuje? 	 Jennete nädip taýýarlyk görmeli?


Ar vyresniųjų nutarimą, kad nusidėjėlis iš širdies atgailauja, pripažinsi teisingu ir meilingai jam atleisi? (2 Kor 2:5-8) Tai gali būti nelengva, ypač jei anas asmuo kaltas tau arba kam nors iš tavo artimųjų. 	 Sen hem toba eden günäkäri bagyşlap, oňa söýgiňi «tassyklarsyňmy»? (2 Kor. 2:5—8).


Per jų paskutinį susitikimą Jehonatanas „Dievo vardu“ Dovydą sustiprino (1 Sam 23:16-18). 	 Olaryň soňky duşuşygyndan soň, Ýonatan Dawudyň «Hudaýa bolan imanyny» berkitdi (1 Pat. 23:16—18).


Kas padėtų tau paveikiai diskutuoti apie sukūrimą ir Bibliją su bendramoksliais, mokytojais ir kitais? 	 Okuwçylar, mugallymlar ýa-da başga adamlar bilen ýaradylyş we Mukaddes Ýazgylar barada nädip pikir alşyp bolar?


Nors tokiam jo pasirinkimui daugelis artimųjų ir kolegų nepritarė, Marijus iki šiol tarnauja Vokietijos Betelyje ir yra laimingas. 	 Onuň gelen kararyna köp garyndaşlary we işgärleri düşünmese-de, Mario Germaniýadaky Beýtelde şatlyk bilen gulluk edýär.


Studijuodamas naudokis visomis mūsų organizacijos teikiamomis priemonėmis. 	 Bilimiňizi artdyrar ýaly, öz diliňizdäki gözleg geçirmek üçin niýetlenen esbaplary ulanyň.


Jis retoriškai klausė: „Kas duoda burną žmogui? 	 Ony lal ýa-da ker edýän kim?


17 Dievas yra gailestingas ir užjaučiantis. 	 17 Hudaý rehimdar hem duýgudaş, biz hem şeýle bolmaly.


Krikščionių prižiūrėtojas turi būti „mylintis tai, kas gera“ (Titui 1:7, 8, Jr). 	 Mesihçi gözegçiler «ýagşylygy söýýän» bolmaly (Titus 1:7, 8).


Jie laimingi, kad jaunikio Tėvas Jehova „kitas avis“ irgi pakvietė į Avinėlio vestuvių džiaugsmą. 	 Pygamberlikde aýdylyşy ýaly, «gyzlar» «begenç we şatlyk bilen getiriler».


Daugiau jo niekad nebesutikau. 	 Olar öýme-öý wagyz etmäge örän yhlaslydylar (Res. iş.


Šis viltingas pažadas yra dar viena Dievo malonės dovana. 	 Hawa, ebedi ýaşaýşa bolan umyt Hudaýyň ajaýyp sowgady.


Kaip nauji lankstinukai padeda naudotis Biblija lankantis pas žmogų pirmą sykį ir pakartotinai? 	 Wagyzda we ikilenç idegde Mukaddes Ýazgylardan okamaga biziň kitapçalarymyz nädip kömek eder?


Šio tikslo siekti įkvepia ir psalmininko žodžiai: „[Dievas] romiųjų mintis kreipia į tiesą, savo kelių moko nuolankiuosius“ (Ps 25:9, Brb). 	 Biz onuň kömegine ynanyp bilýäris, çünki mezmurçy şeýle diýdi: «[Hudaý] ýuwaşlara Öz ýoluny öwreder» (Zeb. 25:9).


Apie Dievo išmintį liudija gyvybės formų įvairovė ir jų tarpusavio priklausomybė. Augalai, vabzdžiai, gyvūnai, bakterijos — o jų yra milijonai rūšių — vieni su kitais glaudžiai susiję ir sudaro labai sudėtingą gyvybės tinklą. 	 Hudaýyň akyldarlygy çylşyrymly janly tebigatdaky millionlarça ösümlikleriň, mör-möjekleriň we haýwanlaryň özara baglanyşykly ýaşaýşyndan görünýär.


Kad krūtinėje plakanti širdis būtų stipri ir sveika, patariama imtis tam tikrų priemonių. Panašiai turime prižiūrėti ir tai, kas širdimi vadinama perkeltine prasme. 	 Biz göni manydaky ýüregimiz barada alada edişimiz ýaly, göçme manydaky ýüregimiziň hem aladasyny etmeli.


Ezechielis pats turėjo tą žinią gerai perprasti ir įsisąmoninti. 	 Görnüşde Ýehowa oňa kesir adamlar üçin güýçli habar ýazylan düýrlenen kagyzy iýmegi buýurýar.


Sykiu Dievas ir nedelsia, nors laikas jo neriboja ir nespaudžia. 	 Onuň wagty çäkli bolmasa-da, islendik meseläni çözende haýal etmeýär.


Dievas tada mumis džiaugiasi ir mus laimina. 	 Ýehowanyň razylygyny gazanyp, bereket alýandygymyza örän begenýäris.


Bet paskui šis Dievo tarnas pranašavo be paliovos ir taip įtaigiai, kad daugelis ėmė laikyti jį nelaimės šaukliu (Jer 38:4). 	 Bir az wagt geçensoň, Ýeremiýa şeýle batyrgaý we dyngysyz wagyz edýär welin, bu köp adamlary howsala salýar (Ýerem. 38:4).


(Pakartoto Įstatymo 5:16, 29) 	 (Kanunyň gaýtalanyşy 5:16, 29).


Tad neapleiskime tarnybos po namus. 	 Ezekiýel 2:8—3:4, 7—9: «Sen, adam ogly, saňa aýdýaryn, diňle.


Kuo vertingi tie lobiai, kurių ieškoti savo garbintojus skatina Jehova? 	 Ýehowanyň gullukçylarynyň agtarýan hazynasynyň nähili gymmatlygy bar?


3 PUSLAPIS • GIESMĖS: 14, 109 	 SAHYPA 3 • AÝDYMLAR: 17, 8


Prieinama MDI reikšmė 	 Elýeterli MDI Gymmaty


Tačiau dauguma gyventojų tą pranešimą suprato visai kitaip: pamanė, kad mūsų leidinius čia reklamuoja, todėl mielai juos priimdavo. 	 Emma adamlaryň köpüsi duýduryşa nädogry düşünip, edebiýatlarymyzy reklama edýärler öýdüp, alýardy.


Kuo remdamasis Jėzus atsakė į Šėtono gundymus? 	 Isa Şeýtanyň synaglaryna nämä esaslanyp jogap berdi?


Viena, kas liudija apie Dievo rūpinimąsi, yra jo savybės – tokios, kokias tikriausiai norėtum, kad turėtų žmonės, kuriuos renkiesi į artimus draugus. 	 Belki-de, siz iň gowy dostuňyzda görmek isleýän ýagşy häsiýetleriň Ýehowada bardygyna üns berensiňiz.


Aišku, skirtinguose kraštuose ta pagarba gali būti reiškiama skirtingai. 	 Elbetde, her ýurduň öz talap edýän zatlary bar.


Ar jie liks atsidavę Jehovai, iki ateis nuosprendžio diena Baalo garbintojams? 	 Ýehowa Baalyň sežde edijilerine jeza berjek güni olar diňe hakyky Hudaýa wepaly bolarmyka?


Kaip žmogus gali tyrinėti Jehovos darbus? 	 Ynsan nädip Ýehowanyň işlerini agtaryp biler?


Tai jis akivaizdžiai parodė, kai tarnavo žemėje. 	 Isa ýer ýüzünde ýaşanda, onuň rehimdarlygy aýdyň boldy.


Šis ypatingas atsitikimas pamokė mane, kaip svarbu nepaliauti skelbti gerosios naujienos. 	 Sebäbi hakykat tohumynyň nirede ýa-da haçan kök urjakdygyny bilmeýärsiň.


Nepakanta, rodoma mums dėl Jehovos vardo, tolygi užgauliojimams dėl Kristaus vardo. 	 Hawa, Ýehowanyň adyny göterýändigimiz üçin bizi ýigrenseler, diýmek, «Mesihiň ady sebäpli masgaralanýarys».


„Per šeimos dvasinio ugdymo vakarą mūsų pašnekesiai būna tokie įdomūs, kad, jei neimčiau namiškių stabdyti, užsisėdėtume iki išnaktų“, — džiaugiasi vienas brolis iš Brazilijos. 	 Braziliýada ýaşaýan bir ata şeýle diýýär: «Biziň maşgala okuwymyz şeýle joşgunly geçýär welin, käte gijäniň ýary bolandygyny bilmän galýarsyň».


KAIP „ŽMOGUS NUTEISINAMAS“? 	 «AKLANDYLAR» — NÄDIP?


Galbūt imtume kreivai žiūrėti į Šventuoju Raštu paremtus pamokymus dėl pramogų, interneto, aukštojo išsilavinimo. 	 Ýa-da ol göwün açmalar, Internet ulanmak we ýokary bilim almak babatda berilýän maslahatlara närazy bolmagy ähtimal.


Bet esu sutikęs ir tokių žmonių, kuriems patinka tai, ką jie daro, jie negalėtų įsivaizduoti jokio kito užsiėmimo. 	 Emma başga adamlar bilen hem tanyşýaryn edýän işlerini söýýärler we başga iş etmegi pikirem edenoklar.


6 Biblija mus skatina melstis „vieniems už kitus“, net jeigu ne visada iškart sulauksime atsakymo į maldą (Jok 5:16). 	 6 Biz dogalarymyza hemişe derrew jogap almasak-da, «biri-birimiz üçin doga etmäge» çagyrylýarys (Ýakup 5:16).


Niekada neleiskime Šėtonui mūsų valdyti! 	 Senem hiç haçan Şeýtanyň täsirine düşme!


Šis valdovas, nežinodamas Sarą esant Abraomo sutuoktine, norėjo paimti ją į žmonas. 	 Abimelek Sara bilen Ybraýymyň är-aýaldygyny bilmeýär we Sarany aýal edinmek üçin alýar.


Ne, jeigu negalavimas lengvas. 	 Ýok, ýeňil kesellän bolsa oýarmazdyňyz.


Jehovos ausys girdi teisiųjų maldavimą (1 Pt 3:12). 	 Ýehowanyň «gulagy olaryň ýalbaryşlaryna gerlendir» (1 Pet. 3:12).


Žinodami, ką Kristus dėl mūsų padarė, ką stengiamės daryti? 	 Isa Mesihiň adamlar üçin eden zatlary bizi nämä höweslendirýär?


[Šaltinių nuorodos] 	 [Awtor barada maglumat]


Ką Jėzus patarė dėl maldos ir kokį pats rodė pavyzdį? 	 Isa doga babatda nähili maslahat berdi we biz onuň doga edişinden näme öwrenip bileris?


Aišku, jomis pasižymi ne visi. 	 Pawlus Hudaýa ýaramaýan häsiýetler barada agzanda, başda «adamlar» diýip aýdýar.


Dabar jis galėjo atleisti visiems, kas jo pažadais tvirtai tiki. 	 Şondan bäri Ýehowa wadalaryna iman edýän adamlaryň günäsini bagyşlaýar.


(Mato 24:45, Jr) To vyresniojo patarimas, ko gero, būtų grindžiamas vietos papročiais bei ribotu jo paties išmanymu. 	 (Matta 24:45). Eger-de şeýle etse, onda onuň maslahatyna ýerli däp-dessurlar güýçli täsir etmegi mümkin, ýa-da durmuş tejribesiniň ýetmezçiligi sebäpli, garaýşy çäkli bolmagy ahmal.


Daugelis pasirinko verčiau likti vieni negu šį Dievo priesaką ignoruoti. 	 Köp mesihçiler bu tabşyryga tabyn bolmak üçin durmuş gurmazlyk kararyna geldiler.


Pažiūrėsime, kaip galime taikyti Jėzaus Kristaus patarimus. 	 Olara indiki iki makalada serederis.


Tam turime pakeisti industrinį modelį žemdirbystės modeliu, kuriame kiekviena mokykla rytoj gali suvešėti. 	 çagalarymyz üçin. Emma senagat nusgasyndan el çekmegimiz, oba hojalyk nusgasyna geçmegimiz gerekli. soňra mekdepler kämilleşsin.


Ką izraelitai turėjo daryti, kad pasiruoštų išėjimui iš Egipto? 	 Ysraýyllylar azatlyga çykmak üçin näme etmelidiler?


Jėzaus žodžiai, užrašyti Mato 22:30, rodo, jog danguje nėra nei santuokos, nei intymaus gyvenimo. 	 Isanyň Matta 22:30-da aýdan sözleri gökde nikanyň we jynsy gatnaşyklaryň ýokdugyny görkezýär.


Nors tokie žodžiai prajuokina, jie gali žmogų užgauti. 	 Ýaňsylamak köplenç degişmä salyp, kimdir birini äsgermezçilikli sözler bilen kemsitmegi aňladýar.


Visi šie dalykai išties gali suteikti daug džiaugsmo. Tačiau neblėstančią laimę atrasime, jei sieksime kilnesnių tikslų. 	 Elbetde, bu zatlaryň bary adamy belli bir derejede bagtly edýär, ýöne biz ebedi bagtly ýaşamak üçin ýaradyldyk.


14 Mes visame pasaulyje vykdome savo tarnystę, nors Šėtonas ir jo parankiniai mūsų kelyje rezga visokias pinkles. 	 14 Biz, Ýehowanyň halky, Şeýtanyň we onuň tarapdarlarynyň berýän päsgelçiliklerine garamazdan, bütin dünýäde wagyz etmegimizi dowam edýäris.


Tokia griežta priemonė byloja, jog čia ne koks menkas nesutarimas. 	 Emma Isa ýönekeý düşünişmezlikler barada aýtmandy.


3 Jeigu giedojimą laikome svarbia dievogarbos dalimi, stengsimės giesmių nepraleidinėti ir per jas neišeiti iš salės be reikalo. 	 3 Eger biz aýdym aýtmagy seždämiziň wajyp bölegi hasaplasak, onda öz işlerimiz bilen meşgullanyp, ünsümizi başga zada sowmarys.


(Žiūrėk straipsnelį 27 puslapyje.) 	 Isa Dowzah diýen sözi ebedi ölüm hökmünde ulandy.


12. a) Ko ėmėsi Ona pasikeitus gyvenimo aplinkybėms? b) Kokia jai teko laimė? 	 12. a) Anna atly dul hatyn durmuşy üýtgände näme etdi? b) Anna nähili hormata mynasyp boldy?


Po daugelio metų vienas brolis, su kuriuo kadaise studijavome, pasakė: „Kaip džiaugiamės, kad dabar jau kalbate mūsų kalba! 	 Biz ilki-ilkiler siziň aýdýan zatlaryňyza asla düşünmeýärdik» diýýärdiler.


Kodėl daug samariečių įtikėjo Jėzų? 	 Näme üçin samariýalylaryň köpüsi Isa iman etdiler?


%s akrųunit-symbols 	 2 rakamunit-symbols


Imkime ir pasvarstykime. Ar, pasižadėjęs ištikimai tarnauti Jehovai, dėl savo pomėgių ir pramogų neinu į kompromisą? 	 Biz özümize şeýle soraglar berip bileris: «Saýlan göwün açmam Hudaýa wepalydygymy görkezýärmi?


Nuo geležinkelio stoties iki paties miestelio reikėjo nusigauti autobusu, bet kadangi buvau vos išėjęs iš kalėjimo ir beveik neturėjau pinigų, teko skolintis 25 centus iš vieno bendrakelionio. 	 Men otludan düşüp, Saut-Lansinge ugraýan awtobusa münmelidim. Şonda bir ýolagçydan 25 sent pul karz almaly boldum.


10 Psalmėje sakoma: „Aš pavydėjau pagyrūnams, matydamas jų gerovę, nors jie nedori. 	 10 Biz Zebur 73:2—8-nji aýatlarda şeýle sözleri okaýarys: «Erbetleriň parahatlykdadygyny görüp, tekepbirlere bahyllyk etdim.


Dievo angelas tada turėjo pereiti kraštą ir užmušti visus egiptiečių pirmagimius. 	 Şondan soň olar azatlyga çykmalydylar (Müs. çyk.


Jėzus iš anksto pasakė, kad kils atskalūnybė (Mt 13:24, 25, 38). 	 Isa ýygnagyň içinde ýalan taglymatlary ýaýratjak adamlaryň peýda boljakdygyny öňünden aýtdy (Mat. 13:24, 25, 38).


Vyresnieji, sekite Jehovos ir Jėzaus, didžiųjų ganytojų, pavyzdžiu 	 Çopanlar, iň beýik çopanlardan görelde alyň


Panašiai ir mus, norinčius tarnyboje nuveikti daugiau, Jėzus kryptingai veda tik tada, jeigu judame pirmyn — stengiamės savo užsibrėžtą tikslą pasiekti. 	 Şonuň ýaly bizem hereketde bolsak, ýagny ruhy maksadymyza ýetmek üçin tagalla etsek, Isa bize görkezme berer.


10 Kaip jau kalbėjome, bibliniais laikais per šventąją dvasią Jehova savo garbintojus saugojo, teikė jiems galios, kai kuriuos asmenis dvasia patepė — šitaip palaipsniui vykdė, ką sumanęs. 	 10 Gadymy döwürde Ýehowanyň mukaddes ruh arkaly goramagy, güýç bermegi we mesh etmegi niýetiniň amala aşjakdygyny subut edýär.


Ką įsidėmėjai iš paskutinių Sargybos bokšto numerių? 	 Siz «Garawul diňi» žurnalynyň soňky sanlaryny ünsli okadyňyzmy?


Noomė pasiryžusi parkeliauti į savo tėviškę, Izraelį. 	 Nagomy bolsa öz dogduk mekany Ysraýyl ýurduna dolanmakçy bolýar.


Vėliau angelas pasakė Pauliui: „Turėsi stoti prieš Cezarį“ (Apd 27:24). 	 Bir perişde Pawlusyň ýanyna gelip: «Sen hökman Sezaryň öňünde durmalysyň!» diýýär (Res. iş. 27:24).


Šitaip jie padės palaikyti darną Jehovos tarnų brolijoje, stiprins ir drąsins bendratikius. 	 Şeýlelikde, olar Hudaýyň halkynyň ruhy taýdan berkemegine we hoş habary yhlasly wagyz etmegine ýardam ederler.


MŪSŲ vaikai ir jaunuoliai yra tarsi kokiame kovos lauke. 	 BIZIŇ çagalarymyz örän köp kynçylyklara duş gelýär.


10 Per Sekmines du atnašaujami kepalai buvo iš kviečių derliaus pirmienų. 	 10 Pentikost güni hödürlenýän iki çörek bugdaýyň ilkinji hasylyndan getirilýärdi.


Štai Ezavo žmónos, hetitės, jo dievobaimingiems tėvams, Izaokui ir Rebekai, „apkartino [...] gyvenimą“ (Pradžios 26:34, 35). 	 Esawyň hitti aýallary onuň hudaýhon ata-enesine, Yshak we Rebeka üçin «ýürek ody boldular» (Barlyk 26:34, 35).


3. a) Į ką, tyrinėdamas asmenį, Jehova kreipia dėmesį? b) Kai Dovydas buvo pateptas, kas jį galingai užvaldė? 	 3. a) Ýehowa adamlary barlanda, esasan, nämä üns berýär? b) Dawudy patyşalyga beländen soň, oňa nähili güýç täsir edip başlady?


Tėvai su vaiku galėtų aptarti informaciją iš knygos Jaunimas klausia... 	 Goý, çagalarynyň özüni Hudaýa bagyş edip, Ýehowanyň suwa çümdürilen gullukçysy bolandygyny görmek bagty her bir ene-ata miýesser etsin!


Paulius krikščionims patarė ‘niekam nepiktžodžiauti, nesikivirčyti, būtų nuosaikiems, visiems žmonėms rodyti visokeriopą romumą’ (Titui 3:2, Brb). 	 Şeýle-de Pawlus mesihçilere «hiç kimi ýamanlamazlygy, igenjeň bolman, mylaýym bolup, ähli adamlara ýumşaklyk görkezmegi» maslahat berýär (Titus 3:2).


Mes gyvename nedėkingame pasaulyje, tad irgi galime imti nebevertinti Jehovos teikiamų gėrybių. 	 Biz hem gadyr bilmez adamlaryň arasynda ýaşaýandygymyz üçin, Ýehowanyň bize berýän ähli zatlaryny gözden salmagymyz mümkin.


Laiško romiečiams 16-ame skyriuje Paulius paminėjo daugiau nei dvidešimt tikėjimo brolių ir sesių, kurių krikščioniškas dorybes jis labai vertino (Rom 16:3-7, 13). 	 Rimliler kitabynyň 16-njy babynda Pawlus 20-den gowrak imandaşlarynyň adyny agzap, olaryň ajaýyp häsiýetlerine üns berýär (Rim. 16:3—7, 13).


Tačiau jei mūsų draugystei iškiltų pavojus, ko galėtume imtis, kad ji neiširtų? 	 Dostlugymyza howp abananda näme edip bileris?


10 Ganytojų pareiga ginti avis, švelniai jas prižiūrėti. 	 10 Ýygnak ýaşululary goýunlary goramak we olaryň aladasyny etmek üçin jogapkärdirler.


Jeigu širdyje esame nuolankūs, mūsų neužvaldys pasaulyje vyraujanti puikybės dvasia. 	 Eger biz ýürekden kiçigöwünli bolsak, dünýäniň ulumsylyk ruhunyň täsirine düşmeris.


Pasinaudok esamomis priemonėmis, pavyzdžiui, mūsų bendrijos kompiuterine ar internetine biblioteka, taip pat Jehovos liudytojų leidinių pagalbine rodykle. 	 Öz diliňizde elýeterli bolan esbaplary, ýagny «Garawul diňi kitaphanasyny», «Garawul diňiniň ONLAÝN KITAPHANASYNY», «Garawul diňiniň indeksini» ýa-da «Ýehowanyň Şaýatlarynyň edebiýatlary boýunça gollanmasyny» ulansaňyz gowy bolar.


Jei taip, nenustok sėti gera — vaikščiok su Dievu ir laikykis jo teisingų normų. 	 Ýagşylyk orasyň gelýän bolsa, onda Hudaý bilen ýöräp ýagşylyk ek we onuň dogry kadalary boýunça ýaşa.


13 Apie turtus Jėzus kalbėjo: „Liaukitės krovęsi turtus žemėje, kur kandys ir rūdys ėda, kur vagys laužiasi ir vagia. 	 13 Isa hazyna barada şeýle diýdi: «Ýer ýüzünde özüňize hazyna ýygnamaň, bu ýerde güýe bilen pos iýýändir, bu ýere ogrular girip ogurlaýandyr.


12 Valdyti liežuvį — tai ne vien žiūrėti, kaip kalbame. 	 12 Dilimizi saklamak diňe bir aýdýan sözümize üns bermegi aňlatmaýar.


Jei kitas ateitų, savo paties vardu, tą priimtumėte“ (Jn 5:43). 	 Ýöne başga biri öz adyndan geläýse, siz ony kabul edersiňiz» (Ýahýa 5:43).


Juk meilė yra Jehovos visuotinės valdžios pamatas. 	 Aslynda, Ýehowa söýgi bilen hökümdarlyk edýär.


2 Skiriasi ir mūsų kelias į Jehovos garbintojų šeimą. 	 2 Ýehowanyň ruhy maşgalasynyň agzalary-da hakykaty dürli ýollar bilen kabul etdiler.


Apie Jehovos draugą Dovydas kalbėjo, kad toks žmogus „nešmeižia nė vieno liežuviu“ ir yra „nepaperkamas liudyti prieš nekaltą“ (Ps 15:3, 5). 	 Dawut Ýehowanyň çadyrynda mesgen tutýan adam barada şeýle diýdi: «Ol dili bilen myjabat ýapýan däldir... ýazyksyza garşy para alýan däldir» (Zeb. 15:3, 5).


5 Palyginimas apie ištikimąjį vergą įeina į Jėzaus pranašystę, kurioje jis nusakė ženklą, liudysiantį, kad jis yra čia ir kad ši santvarka baigiasi (Mt 24:3). 	 5 Sadyk hyzmatkär tymsaly Isanyň «gelmegi we ahyrzamanyň alamaty» baradaky pygamberlige degişli (Mat. 24:3). Matta 24:4—22-nji aýatlardaky pygamberlik iki gezek — birinji gezek b. e.


Kol buvau išvykęs, Meri liudijo vietovėje, kur dirbo daug iš Portugalijos atvykusių verslininkų. 	 Ol ýerde adamlar diňe pul gazanmak bilen başagaýdylar.


Jeigu mielai sutinkame gyventi paprasčiau ir aukotis, rodome savo ryžtą tarnauti Jehovai (1 Timotiejui 6:6-8). 	 Biziň durmuşymyzy ýönekeýleşdirmäge hem-de her zatdan geçmäge taýýarlygymyz Ýehowa gulluk etmegi berk ýüregimize düwendigimizi görkezýär (1 Timoteos 6:6—8).


Jam teko milžiniška užduotis – įkurdinti Dievo tautą Pažadėtojoje žemėje. 	 Ýeşuwa şol ýerdäki halklaryň güýçli goşunlaryny boýun egdirmelidi.


11 Paulius suvokė, jog siekti aukštos padėties visuomenėje, Jehovos akimis, yra visiškai beprasmiška. 	 11 Pawlus şol döwürde wezipä kowalaşmagyň Ýehowanyň öňünde biderekdigini bilýärdi.


%s munit-symbols 	 unit-symbols


8, 9. a) Kodėl daugumai žmonių nelengva suprasti, kaip asmuo yra patepamas šventąja dvasia? b) Iš kur krikščionis žino, kad yra pašauktas gyventi danguje? 	 8, 9. a) Köp adamlara mesihçiniň nädip mesh edilýändigine düşünmek näme üçin kyn bolýar? b) Mesihçi göge çagyrylandygyny nädip bilýär?


5 Žinodami minėtus faktus, prie kokios išvados prieiname? 	 5 Ýokarda agzalan zatlardan näme öwrenip bileris?


Viena, jį patepė pats Jehova. 	 Birinjiden, Isany Ýehowanyň hut Özi mesh etdi.


Atskiros Biblijos dalys glaudžiai siejasi. 	 Onuň içindäki kitaplar bir-biri bilen özara baglanyşykly.


Dievas mielai suteikdavo tiems pasiuntiniams įgaliojimus kalbėti jo vardu, pranešti jo garbintojams, kaip pergyventi sunkų metą. 	 Şeýle görkezmeler olaryň janyny halas edip bilerdi. Habarçylar Hudaýyň adyndan gepleýärdiler we olar halka howply ýagdaýlarda näme etmelidigini aýdýardylar.


Kartėlis ir nusivylimas dėl tokios išdavystės neduoda žmogui užmigti, sunku sulaikyti ašaras. 	 Ýazyksyz ýanýoldaşa bu uly urgy bolup, ony gam-gussa batyrar.


Vis dėlto greit supratau, kad galiu pateikti tik faktus, bet negaliu nukreipti į kelią, kuris nuvestų į tikrąją laimę.“ Kaip ir daugelis kitų, Seng Džinas norėjo suprasti, kokio prasmingo tikslo jam siekti. 	 Ahyry mugallym boldum, tizden men diňe bilim berip bilýändigime, ýöne hakyky bagta ýol görkezip bilmeýändigime göz ýetirdim». Säň Jin köp adamlar ýaly durmuşyny manyly etmek isleýärdi.


Kokio požiūrio į Dievo organizaciją laikėsi vienas brolis? 	 Bir dogan Hudaýyň guramasy barada nähili pikir edýärdi?


Sykiu esame įsitikinę, jog tokia mūsų būtis atitinka Dievo valią (Zch 4:6; Ef 5:10). 	 Şeýle-de bu Hudaýyň islegidigine ynanýarys (Zak. 4:6; Efes. 5:10).


Paulius tuo pavyzdžiu norėjo pabrėžti, kad krikščionims, siekiantiems amžinojo gyvenimo dovanos, irgi reikia atsikratyti visų apsunkinimų. 	 Diýmek, Pawlus «her hili ýüki... taşlaň» diýende, ýewreý mesihçileriniň ebedi ýaşaýyş sylagyny almaga hiç zadyň päsgel bermezligi üçin jan etmelidigini görkezýär.


(Perskaityk Titui 2:3–5.) 	 Ýöne şonda-da batyrgaýlyk bilen ruhy işlere gatnaşmagyny dowam edýärler (Titus 2:3—5-nji aýatlary okaň).


Tada jis nebemanys esąs netinkamas (Lk 11:13; Gal 5:22, 23). 	 Şonda ol özüni mynasyp däl ýaly duýmaz (Luka 11:13; Gal. 5:22, 23).


Jis pranešė Adomui su Ieva, kad šie neverti amžinojo gyvenimo dovanos, ir išvarė juos iš Edeno sodo (Pradžios 3:16-19, 22-24). 	 Ol Adam ata bilen How enäni mynasyp görmän ebedi ýaşaýyşdan mahrum etdi we Erem bagyndan kowdy (Barlyk 3:16—19, 22—24).


Savanoriškas pinigines aukas į šią sąskaitą galima pervesti ir asmeniškai. 	 Ýygnaklar pul sadakasyny her aý ýerli filiala ugradýarlar.


Po septyniasdešimt metų, praleistų Babilonijoje, Dievo tauta galėjo paliudyti, kaip įspūdingai išsipildė ši pranašystė: „Taip kalba Viešpats, jūsų Atpirkėjas, Izraelio Šventasis: ‘Dėl jūsų siunčiu kariuomenę prieš Babiloną, visų kalėjimų skląsčius nukelsiu’“ (Iz 43:14). 	 27:11, 12). Şondan 70 ýyl geçenden soňra, Hudaýyň halky şu ajaýyp pygamberligiň ýerine ýetişine şaýat boldular: «Penakäriňiz, Ysraýylyň Mukaddesi Reb şeýle diýýär: „Siziň hatyraňyza Babyla leşger ýollaryn“» (Iş.


Juk jo žodis, anuomet ištartas per Michėją, akivaizdžiai pildosi. 	 Biz pygamberiň aýdan sözleriniň ýerine ýetişini öz gözümiz bilen görýäris.


Tiesą sakant, Paulius ne kartą kalbėjo būtent sinagogose, kur žinojo rasiąs žmonių, garbinančių Abraomo Dievą. 	 Meselem, Pawlus resul sinagogalara baryp, Ybraýym pygamberiň Hudaýyna iman edýän adamlara wagyz ederdi, Ýazgylara salgylanyp, olar bilen pikir alşardy (Res. iş.


Nė pati nežinojau, ar teisingai darau. 	 Indi men «mukaddeslere», toba etmek däbine we dowzah oduna ynanmaýardym, hatda ähli şekillerimi hem ýok etdim.


Jehova nori, kad ir mes sektume tokiu jo pavyzdžiu ir su prislėgtaisiais elgtumės švelniai. 	 Ýehowa göwnüçökgünlige düşen imandaşlarymyza biziň-de mähirlilik bildirmegimize garaşýar.


Tačiau Gideonas, saugodamas savo menką derlių nuo midjaniečių, darbavosi pasislėpęs vyno spaudykloje. 	 Gedegon bolsa, bugdaýyny midýanlara bermezlik üçin gizlinlikde döwýärdi.


„Ganykite [...] Dievo kaimenę [...] noriai, [...] uoliai, [...] būdami pavyzdžiu kaimenei“ (1 PETRO 5:2, 3, Brb). 	 «Hudaýyň sürüsine... meýletinlik bilen gözegçilik ediň... isleg bilen... sürä görelde boluň» (1 PETRUS 5:2, 3) Ýadyňdamy?


Iš ko matyti, kad Boazo požiūris į kitataučius buvo toks kaip Jehovos? 	 Bowaz ýat ýurtdan bolan Ruta Ýehowanyň garaýşy ýaly garaýandygyny nädip görkezdi?


Kaip minėjome anksčiau, panašu, kad dėl spiralės spermatozoidams yra daug sunkiau judėti gimda ir pasiekti kiaušinėlį. 	 Bürünç görnüşi: Ýokarda aýdylyşy ýaly, ýatgyiçi serişdesiniň bu görnüşi erkeklik tohumynyň ýatga baryp, tohumlanmagyny kynlaşdyrýar.


Anyta pakeliui ėmė įkalbinėti jaunąsias marčias grįžti pas savo tautiečius. 	 Moaply Rut bolsa Nagomydan aýrylman, hakyky Hudaýa wepaly galdy.


Vyras bent dvejus pastaruosius metus turi būti vyresnysis arba bendruomenės patarnautojas. 	 Dogan azyndan soňky iki ýyl ýaşuly ýa-da gulluk hyzmatçysy bolup gulluk etmeli.


Jeigu spręsdami kokį svarbų reikalą pasiduotume jausmams, galimas dalykas, tik skaudžiai apsigautume. 	 Wajyp kararlara gelenimizde, duýgularymyza ýol bersek, aňsatlyk bilen aldanyp bileris.


To paties galbūt reikės melsti daug sykių ir ne paskubomis. 	 Biz ýygy-ýygydan we elmydama doga etmeli.


Dievo Žodis įspėja: „Gyvenkite be godumo pinigams, būkite patenkinti tuo, ką turite“ (Hebrajams 13:5). 	 Bar zatlaryňyza kanagat ediň» diýýär (Ýewreýler 13:5).


%s colunit-symbols 	 Kosinunit-symbols


19 Daugelis šiandien rūpinasi, kad tik pačiam būtų gerai. 	 19 Şu günler adamlaryň köpüsi diňe özüniň bagtly bolmagyny isleýär.


14 Ar matai daugiau nei vien žmogaus išorę? 	 14 Siz adamyň daş keşbine görä baha berýärmisiňiz?


8 Dabar su kiekviena diena artėjame prie naujojo pasaulio, kuris bus nepalyginti nuostabesnis už aną Pažadėtąją žemę. 	 8 Biz şu günler ondan gowy diýaryň, täze dünýäniň bosagasynda.


Reguliarieji pionieriai evangelizacijos tarnybai kas mėnesį paprastai skiria 70 valandų. 	 Umumy pionerler her aý 70 sagat wagyz edýärler.


Vieną tėvą praradau, kitą atradau 	 Ýerdäki atamy ýitirsem-de, gökdäki Atamy tapdym


9 Ką svarbaus iš minėto įrašo supranta tie, kas priklauso Dievui? 	 9 Biz Pawlusyň «möhür» babatda ulanan deňeşdirmesinden näme öwrenip bileris?


Papasakojo Loidė Didur 	 Lois Didur gürrüň berdi


Vėliau, kai apaštalas Paulius kalėjo Romoje, Morkus buvo drauge ir siuntė Kolosų krikščionims linkėjimų. 	 15:37—39). Pawlus Rimde tussaglykdaka, Markus oňa kömek etdi we onuň Koloselilere ýazan hatyny dogan-uýalara gowşurdy.


Pirmąkart dalyvaujame rajono suvažiavime Salvadore 	 Salwadorda ilkinji gezek geçiren etrap kongresimizde


Kaip vyras, sekdamas Geruoju Ganytoju, gali rodyti šeimai meilę? 	 Mesihçi är gowy çopanyň göreldesine eýerip, maşgala agzalaryna nädip söýgüsini bildirip biler?


Jeigu veržliai einame Kristaus keliu, Dievas teikia mums nenykstančių dovanų — vidinę ramybę, pasitenkinimą, amžinojo gyvenimo viltį, lydi mus maloningu žvilgsniu (1 Tim 4:10). Ar atsimeni? • Koks svarbus darbas mums pavestas ir kaip reikia į jį žiūrėti? • Kokio žmogui įprasto polinkio turime saugotis ir kodėl? • Ką dera sąžiningai įvertinti? • Kas padės eiti Kristaus keliu? 	 Hawa, biz Isanyň yzyna eýermek üçin elimizde baryny etmegi ýüregimize düwsek, şeýle bol bereketleri alarys — janymyza rahatlyk, kanagat taparys, hoşal bolarys, Hudaýyň merhemetini gazanarys we ebedi ýaşaýşa gowşarys (1 Tim. 4:10).


▪ Jehova — mūsų rūpintojas ir gynėjas 	 ▪ Ýehowa — Halasgärimiz hem Goraýjymyz


Paminėk, kuo tau naudinga reguliariai studijuoti Bibliją. 	 Mukaddes Ýazgylary yzygiderli öwrenmeklik nähili peýda berýär?


12 Viena, kaip leidžiamės Jehovos vedami, — tai per asmenines studijas. 	 12 Biz şahsy okuwyny geçirip hem Ýehowanyň görkezmesine eýerýäris.


Ko reikia, kad šeima liktų dvasiškai budri? 	 Maşgala ruhy taýdan oýa bolar ýaly, näme talap edilýär?


Nežinome, ar greitai tas žmogus pasitaisė ir ar jam pavyko pašalinti visus savo trūkumus. 	 Onda adamyň özünde gören kemçiliklerini şol bada düzedendigi aýdylmaýar.


Nuo jo priklauso tavo ateitis (Ps 71:5). 	 Sebäbi ol seniň bütin gelejegiňe täsir eder (Zeb. 71:5).


Atsakyk naudodamasis skyreliu „Kaip Dievas įgyvendins savo tikslą“. 	 «Hudaý niýetini nädip amala aşyrar?» diýen çarçuwa arkaly... maksadyny düşündiriň


Dabar, kai Jehovos liudytojai Maskvoje skelbia gerąją naujieną, dažnas jų užkalbintas žmogus klausia: „Bet argi jūsų veiklos neuždraudė?“ Šitaip atsiranda proga daugiau paaiškinti apie mūsų įsitikinimus. 	 Kazyýet Ýewropanyň adam hukuklary baradaky konwensiýasy (halkara şertnama) Ýehowanyň Güwäçileriniň işini goraýar diýen netijä geldi.


Vieni galbūt gyvenate atokiuose kaimeliuose, kiti — klestinčiuose didmiesčiuose. 	 Ýaş mesihçileriň käbiri garyp obalarda, käbiri bolsa baý we ösen şäherlerde ýaşaýarlar.


Vėliau jiedu su žmona pasikrikštijo. 	 Wagtyň geçmegi bilen onuň hem özi, hem aýaly suwda çokundyryldy.


5 O kaip galėtum dalytis savo sukaupta išmintimi? 	 5 Siz toplan akyldarlygyňyzy başgalar bilen nädip paýlaşyp bilersiňiz?


Vyras galėjo rasti ne vieną priežastį atsisakyti vesti paleistuvę. 	 Ol bu kyn ýumşy ýerine ýetirmekden boýun gaçyryp hem bilerdi.


YPATINGA DIEVO DOVANA 	 HUDAÝYŇ AJAÝYP SOWGADY


Pasigilinkime, kaip tokiomis savybėmis Jėzus traukė daugelį. 	 Isanyň şu häsiýetleri adamlary nädip özüne çekendigine seredeliň.


Būna, kad ir geriems draugams nelengva atleisti vienas kitam. 	 Hatda hakyky dostlara-da bir-birini bagyşlamak käte aňsat bolmaýar.


Štai keli pavyzdžiai: apie brolio Georgo Fjolniro Lindalo tarnybą Islandijoje galima pasiskaityti „Jehovos liudytojų metraštyje-2005“, p. 210—211; apie ištikimus krikščionis, daugelį metų kantriai tarnavusius Airijoje ir ne iškart sulaukusius savo darbo vaisių, rašoma „Jehovos liudytojų metraštyje-1988“, p. 82—99. 	 2005-nji ýylyň «Ýehowanyň Güwäçileriniň ýyllyk kitabynynyň» (rusça) 210, 211-nji sahypalarynda Islandiýada gulluk eden Georg Fýolnir Lindal doganyň gulluk edendigini hem-de 1988-nji ýylyň «Ýehowanyň Güwäçileriniň ýyllyk kitabynynyň» (iňlisçe) 82—99-njy sahypalarynda ençeme ýyl Irlandiýada wagyz edip, emma çeken zähmetiniň netijesini görmedik wepaly gullukçylar barada okaň.


Bet turėkime omenyje, kad šventumą Jehovos akyse išsaugosime tik jei paisysime teisingų jo reikalavimų, užrašytų Biblijoje. 	 Biz Hudaýyň dogry kadalary boýunça ýaşamasak mukaddes galyp bilmeris.


JEHOVOS liudytojų minioje yra nemažai brolių ir sesių, ištikimai tarnaujančių Dievui daugybę metų. 	 BÜTIN dünýäde Ýehowanyň Güwäçileri köp ýyldan bäri Ýehowa wepaly galan imandaşlary bilen gulluk edýändiklerine begenýärler.


Nemažai jo užkariautų kraštų vėliau perėjo Romos valdžion. 	 Isgender Zülkerneýniň köp ýerleri basyp alandygy üçin grek dili giňden ýaýraýar.


Ką Biblija sako apie tai, kas dedasi sugedusiame pasaulyje? 	 Mukaddes Ýazgylarda şu zalym dünýäniň erbetligi nähili beýan edilýär?


Toks nepajudinamas tikėjimas krikščioniui laiduoja, kad visada verta laikytis Dievo nurodytos krypties. 	 Şeýle iman bize Ýehowanyň görkezmesine eýermegiň iň gowy ýoldugyna we hemişe bereketler berýändigine ynandyrýar.


Arba štai priminęs, kaip fariziejai interpretuoja vieną Įstatymo reikalavimą — „mylėk savo artimą ir nekęsk priešo“, — nurodė, kokia yra Jehovos nuostata: „Mylėkite savo priešus ir melskitės už savo persekiotojus“ (Mt 5:43, 44; Iš 23:4; Kun 19:18). 	 Isa «goňşyňy söý, duşmanyňy ýigren» diýip, Musanyň kanunyny nädogry düşündirýän fariseýlere: «Duşmanlaryňyzy söýüň... sizi yzarlaýanlar üçin doga ediň» diýip, Hudaýyň pikirini aýan etdi (Mat. 5:43, 44; Müs. çyk. 23:4; Lew. 19:18).


Vienas iš pamatinių krikščionybės mokymų juk yra nepasiduoti provokacijai, neatmokėti piktuoju. 	 Şol ruh ten höweslerini oýaryp, Hudaýyň mukaddes ruhuna we onuň miwesine doly garşy gelýär.


Koks Jehova buvo Izraelio tautai ir kodėl galiausiai jai nebeatleido? 	 Ýehowa ysraýyl halkyny näme üçin bagyşlamady?


Prieš dvidešimt metų plėšikai nušovė Selmiros vyrą ir ši mūsų sesė liko viena su trimis mažais vaikais. 	 Ýigrimi ýyl mundan ozal onuň ýanýoldaşyny bir adam atyp öldürýär. Sebäbi onuň ogurlyk edenini görýär.


Jei parkritai, neatsisakyk pagalbos, stokis ir bėk toliau 	 BÜDRESEŇIZ-DE ÝOLDAN SOWULMAŇ


Išties, sutuoktiniai turi daugybę progų džiaugtis gražiomis akimirkomis, o sunkią valandą vienas kitą paremti (Pat 18:22). 	 Är-aýal gowy günlerinde bagtly bolşy ýaly, kyn günlerinde-de bir-birini goldap bilýär (Sül. tym. 18:22).


Armenian 	 Ermençe


Baigęs nušluosto jas rankšluosčiu ir vėl apsivelka drabužį. 	 Olaryň aýaklaryny ýuwup bolanyndan soň, donuny geýip, ol ýene-de saçak başynda oturdy.


Kaip išsipildė žodžiai iš Psalmyno 16:10 ir ką visa tai byloja apie Dievo duotą prikėlimo pažadą? 	 Zebur 16:10-daky sözler nädip ýerine ýetdi we bu biziň direlişe bolan ynamymyzy nädip berkidýär?


Jehova dosniai laimina mūsų sesę: penki jos studijuotojai pasikrikštijo, o vienas jau tarnauja bendruomenės vyresniuoju. 	 Sebäbi biziň uýamyzyň imany we batyrgaýlygy onuň ýüregine täsir etdi. Namalgolwa bilen Mukaddes Ýazgylary öwrenen adamlaryň bäşisi suwda çokundyryldy olaryň biri häzir ýaşuly bolup gulluk edýär.


Itin sunku gali būti krikščionims, kuriems priešiški jų pačių artimieji — šeimynykščiai ar kiti giminaičiai. 	 Biz maşgala agzalarymyz ýa-da dogan-garyndaşlarymyz tarapyndan kynçylyklara duçar bolýarys. Bu barada Isa öňünden aýtmanmydy?


PARODYKIME, KAD ESAME „VIENI NUO KITŲ PRIKLAUSOMI NARIAI“ 	 «HEMMÄMIZ BIR BEDENIŇ AGZALARYDYGYMYZY» GÖRKEZELIŇ


Vaikinas žinojo, kokios galimybės jam gali atsiverti: mokslai elitinėse Europos sporto mokyklose, profesionalaus futbolininko karjera. 	 Bu oňa tiz wagtdan Ýewropadaky ýokary sport okuwynda türgenleşmäge we gelejekde hünär edinmäge mümkinçilik berýärdi.


prieš skaitydamas eilutę, stenkis sužadinti klausytojo pagarbą Biblijai 	 Hudaýyň Sözüne salgylanýandygyňyzy görkeziň


„Nes tau taip patiko“ 	 «Seniň halaýşyň şeýledi»


Saulius iš dalies pakluso: „sutriuškino amalekiečius nuo Havilos iki pat Šūro“. 	 Ol diňe amalekleri «Hawyladan Şura çenli ýok etmek» bilen Ýehowa gulak asýar.


„Ant kiekvienos kolonos ir kiekvienų durų buvo balta kortelė su atspausdintomis didelėmis juodomis raidėmis ADV. 	 «Ak kagyzyň ýüzünde goýy we uly harplar bilen ýazylan «ADV» belgisi ähli gapylaryň ýüzünde asylgydy.


%s μlunit-symbols 	 unit-symbols


Pagal numatymą paslėpti meniu juostą. 	 Menübari öň bellençe ýigşir


_Gruzinų (GEOSTD8) 	 _Gürjüçe (GEOSTD8)


Tai akivaizdžiai liudija, ką Jehovai širdyje jaučiame. 	 Bu biziň ýüregimiziň nähilidigini aýan edýär.


Štai pilietinio karo alinamose šalyse arba ten, kur skelbimo darbas uždraustas, keliaujantieji prižiūrėtojai ir jų žmonos, net žinodami, kad gali prarasti gyvybę arba laisvę, nepaliauja lankyti bendruomenių. 	 Meselem aýlanýan gözegçiler aýallary bilen graždanlyk urşy gidip duran ýa-da hoş habary wagyz etmek gadagan edilen ýurtlarda jany we azatlygy howp astynda bolsa-da ýygnaklara aýlanýarlar.


Tai gali būti sutuoktinis, artimas draugas ar bendruomenės vyresnysis. 	 Ýanýoldaşymyz, ýakyn dostumyz ýa-da ýygnak ýaşulusy bize garaýşymyzy düzetmäge kömek edip biler.


Biblijoje sakoma, kad atėjus laikui Dievas grąžins mirusiesiems gyvybę. 	 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň ölen adamlary direltjekdigi aýdylýar.


Straipsnyje rašoma, kokiose dviejose srityse mūsų uolumas geriems darbams gali patraukti žmones prie Dievo (Tit 2:14). 	 Biziň ýagşylyk etmäge bolan yhlasymyzyň adamlara Hudaýa ýakynlaşmaga kömek edýändigi gürrüň berilýär (Titus 2:14).


Vyrai, kurie atitinka Biblijoje užrašytus reikalavimus, bendruomenėse paskiriami vyresniaisiais ir tarnybiniais padėjėjais (1 Timotiejui 3:1-9, 12, 13). 	 Şeýle-de olar Mukaddes Ýazgylardaky talaba laýyk gelýän doganlary ýygnaklara ýaşuly hem-de gulluk hyzmatçylary edip belleýärler (1 Timoteos 3:1—9, 12, 13).


Laikydamiesi Biblijos patarimų ir paklusdami Dievo šventajai dvasiai, jie viską tvarko taip, kad žinia apie Karalystę pasklistų kuo plačiau. (Perskaityk Apaštalų darbų 15:28.) 	 Gaýtam, wagyz işiniň netijeli bolmagy üçin gerekli çäreleri gurnanlarynda, olar Ýazgylara we Hudaýyň mukaddes ruhuna eýerýärler (Resullaryň işleri 15:28-i okaň).


SKELBIMO MOTYVAS 	 NÄME MAKSAT BILEN WAGYZ ETMELI?


Kai po tokių širdį draskančių įvykių Ronda pamažėl atsigavo, ji ėmė tarnauti reguliariąja pioniere. 	 Ronda bu elhenç wakalardan soň, biraz özüni dürsäp, umumy pioner gullugynabaşlaýar.


„Viešpaties įsakai teisingi, — jie paprastus žmones padaro išmintingus“ (PS 19:8 [19:7, Brb]). 	 «Men bulary size ýatladyp durmagy asla bes etmerin». 2 PET. 1:12


Šis kreipinys primena, kad Jehova yra Tėvas visiems mūsų broliams ir sesėms. 	 Bu bolsa biri-birini ýürekden söýýän bütindünýä doganlyga degişlidigimizi görkezýär (1 Pet. 2:17).


O jei esi gavęs, tai ko giriesi, lyg nebūtum gavęs?“ (1 Kor 4:7). 	 Alan bolsaň, almadyk ýaly, öwünmäň näme?» (1 Kor. 4:7).


Argi visa tai neskatina mielai klausyti brolių, kurie tarp mūsų vadovauja? 	 Eýsem, bu «ýolbaşçylaryň sözüne gulak asmaga» degerli sebäp dälmi näme?!


_Naujas archyvas 	 _Arşiw


Koks taiklus apibūdinimas žmonijos kančioms šiais nepaprastai „sunkiais laikais“! (2 Tim 3:1) 	 Bu söz häzirki «kyn» döwürde adamlaryň güýçli ejir çekişini nähili dogry beýan edýär! (2 Tim. 3:1).


21 Užvis svarbiausia, rodydami kitiems pagarbą laikomės Jehovos duotų gairių ir jį džiuginame. 	 21 Mynasyp adamlara ýerlikli hormat goýsak, esasan-da, Hudaýyň göwnünden turarys.


Po to tęsėme užsiėmimus su studijuotojais. 	 Şol gün öýlän biraz dynç aldyk we ýygnak duşuşygyny geçirip, ýene-de okuwlarymyzy dowam etdik.


Šitaip išsipildė žodžiai, užrašyti Psalmyno 34:21 (34:20, Brb). 	 10:1). Galyberse-de, Zebur 34:20-däki sözler ýerine ýetdi.


Šitaip parodysime, kad Jėzų mylime labiau už bet kokius daiktus ar turtus. 	 Şeýdip, Isany ýürekden söýýändigimizi görkezeris.


Daugiau kaip 40 procentų buvo nereguliarūs skelbėjai ir tarpais ištisus mėnesius praleisdavo nėmaž nepaliudiję. 	 Olaryň 40 göterimden gowragy bolsa, birnäçe aýyň dowamynda yzygiderli wagyz etmeýärdi.


Jaunuolį, matyt, ruošė aukštoms pareigoms faraono rūmuose. 	 Şeýdip ony faraonyň köşgünde ýokary wezipäni eýelemäge taýýarlandyrlar.


Jis prisipažino taip neapkentęs krikščionių, kad ‘be saiko persekiojo’ Dievo bendruomenę ir ‘mėgino ją sugriauti’. 	 Ol mesihçileri ýigrenýändigini boýun alyp, şeýle diýdi: «Men Hudaýyň ýygnagyna çendenaşa azar berip, ony weýran etdim».


Bendraujant su žmonėmis meilė artimui skatina nusileisti ir kitų interesus laikyti svarbesniais už savuosius. 	 Ýakynymyza bolan söýgi eglişik etmäge we olaryň aladasyny öz aladamyzdan zerur saýmaga höweslendirýär.


Kaip per karališkąją kunigiją bus palaiminta visa žmonija? 	 Patyşa ruhanylar adamzada nähili bereketler berýär?


17 PUSLAPIS • GIESMĖS: 63, 77 	 SAHYPA 17 • AÝDYMLAR: 26, 15


Maža to, prasidėjus Pirmajam pasauliniam karui, broliams teko patirti aršų priešiškumą. 	 Onsoňam, Birinji Jahan urşy döwründe doganlar yzarlamalar sebäpli köp görgi gördüler.


Tiesa, jis davė žmonėms laisvą valią. 	 Adam ata bilen How enä berlen erkinlik Hudaýyň kanunyny bozmaga esas bermeýärdi.


Tėvas nenorėjo, kad mama kalbėtų su manimi apie tai, ką sužinojusi. 	 Emma men bilesigelijidim, hemişe sorag berýärdim.


7 Šiandien, kaip ir Timotiejaus laikais, bendruomenės nariams skiriamos įvairios užduotys bei pareigos. 	 7 Şu günlerem ýygnakda doganlar Timoteos ýaly dürli jogapkärli borçlary ýerine ýetirýärler.


11 Perskaityk 1 Timotiejui 2:5, 6. 	 11 1 Timoteos 2:5, 6-njy aýatlary okaň.


Pakeisti skaičiavimo sistemą į šešioliktainę 	 Sanamak paýasyny onalty onalty et


Kaip Jehovos pavyzdys įkvepia tave elgtis, kai bendruomenėje kyla nesutarimų? 	 Ýygnakda kynçylyklar dörände, Ýehowanyň göreldesi saňa nädip kömek eder?


Aukojasi ir nemažai vyresnio amžiaus bendratikių: laiką, kurį galėtų praleisti su vaikais ar vaikaičiais, jie skiria pasidarbuoti teokratinėse statybose, dalyvauti evangelizuotojų tobulinimosi kursuose ir tarnauti ten, kur trūksta gerosios naujienos skelbėjų. 	 Uly ýaşdaky mesihçiler bolsa çagalary hem agtyklary bilen wagt geçirmegiň deregine, gurluşyk işlerine gatnaşýarlar, «Hoş habarçylar mekdebinde» okaýarlar we wagyzçylaryň ýetmeýän ýerlerine göçýärler.


Savo žodžiais paguosti ir padrąsinti bendratikį gali visi, net ir mūsų mažieji. 	 Görşümiz ýaly, ählimiz, şol sanda ýaşlaram ruhlandyryjy sözleri bilen birek-biregi berkidip bilýär.


Argi ne taip pat yra ir su mumis? 	 Ýehowa bize-de şeýle kömek edýär.


_Data 	 _Taryh


Ištikimi Jehovos garbintojai tada pasieks tobulybę, su Dievu bus galutinai sutaikyti. 	 Şeýlelik-de, Hudaýa wepaly adamlar kämil bolup, Hudaý bilen doly ýaraşar.


Žinodamas, kad ateis diena, kai romėnų kareiviai apsups pasmerktą Jeruzalę ir iš ten nebebus galima išbėgti, Jėzus meilingai perspėjo savo mokinius: „Kai matysite Jeruzalę, supamą kariuomenės, žinokite, jog prisiartino jos nuniokojimas.“ Ką jie turėjo daryti? 	 Isa rim goşunynyň Iýerusalimi gabap, ony weýran etjegini we şäherden gaçmagyň kyn boljagyny bilýärdi. Ol şägirtlerine söýgi bilen, şeýle duýduryş berdi: «Iýerusalimi goşunlaryň gurşanyny göreniňizde, onuň weýran ediljek wagtynyň golaýdygyny biliň». Olar näme etmelidi?


Giliai įkvėpk 	 Uludan dem alyň


Patikimos gairės yra išminties žodžiai, užrašyti biblinėje Mokytojo knygoje. 	 Şu meselede Mukaddes Ýazgylaryň Wagyzçy kitabyndaky paýhasly sözlerde peýdaly maslahat bar.


(Perskaityk Išėjimo 23:5 ir Kunigų 19:17, 18.) 	 Sebäbi Kanunda hatda başgalar seni «ýigrense-de», olaryň zerurlyklaryna sowuk-sala garamaly däldigi aýdylýardy (Müsürden çykyş 23:5; Lewiler 19:17, 18-nji aýatlary okaň)*.


Pažymėtas formatas 	 _Saýlanan Senedleri Gaýd Et


O jei tikrų faktų nustatyti neįmanoma, nederėtų leistis į spėliones ir užsiimti dalykais, kurie „veikiau kelia ginčus negu yra pravartūs išganingiems Dievo sumanymams, įgyvendinamiems tikėjimu“ (1 Tim 1:4; 2 Tim 2:23; Tit 3:9). 	 Ýogsam, biz «Hudaýyň imana daýanan işine peýda bermekden köp, jedellere sebäp bolarys» (1 Tim. 1:4; 2 Tim. 2:23; Titus 3:9).


Jehova teisia, bet jo bijantieji nepaliekami be vilties. 	 Ýehowa dogry adamlara umyt berýär.


Tai būtų pats blogiausias sprendimas. 	 Bu uly ýalňyşlyk bolardy.


Kodėl žmonės turi išgirsti gerąją naujieną? 	 Näme üçin adamlar hoş habary eşitmeli?


Daviau jums pavyzdį, kad ir jūs darytumėte, kaip aš jums dariau“ (Jn 13:12-15). 	 Men Reb we Mugallym bolup, siziň aýagyňyzy ýuwan bolsam, onda siz-de biri-biriňiziň aýagyny ýuwmalysyňyz.


Todėl žiūrėkime, kad rūpinimasis fizine būsena nenustelbtų svarbesnių — dvasinių siekių (Mato 5:3, Jr; Filipiečiams 1:10). 	 Biz saglygymyz bilen başagaý bolup, has-da wajyp bolan ruhy zerurlyklarymyzy unutmaly däl (Matta 5:3; Filipililer 1:10).


Būsime puolami ir ateityje, ypač kai Gogas iš Magogo paskutinį kartą nukreips į mus savo smūgį. 	 Bu Äjit-mäjidiň iň soňky gezek hüjüminde-de bolar.


Ar vardu paminėtum bendratikius, kurie palaikė tave sunkiu metu? 	 Dogan-uýalardan kimler size kynçylyklarda goldaw berdi?


14 O kas pasakytina apie kitus, detalesnius Jėzaus palyginimus? 	 14 Isanyň başga-da jikme-jik gürrüň beren wakalary we tymsallary barada näme diýse bolar?


Kada ir kaip Jėzus tapo Dievo Pateptuoju? 	 «Isa çokundyrylyp, derrew suwdan çykdy.


KAIP ĮSIDRĄSINTI IR ĮSIJAUSTI 	 TERS PIKIRLERI ÝEŇMEK


Senovės Izraelyje vyriausiasis kunigas nešiojo turbaną, ant kurio buvo pritvirtinta auksinė plokštelė su įrėžtais žodžiais: „Šventumas — Jehovos“ (Išėjimo 28:36, 37, NW). 	 Gadymy Ysraýylda baş ruhany sellesine altynyň bir bölegini dakynypdyr. Şol altyn bölegiň ýüzünde «Mukaddeslik Ýehowanyňkydyr» diýen ýazgy bardy (Çykyş 28:36, 37).


Ryžtingai veikti žmogų kartais paskatindavo vienintelis Jehovos iškeltas klausimas. 	 Ýehowa adamy bir iş etmäge höweslendirmek üçin, ýekeje sorag bermek ýeterliklidi.


Kai kas pagalvoja apie krikščioniškojo pasaulio misionierius; daugelis jų buvo įsivėlę į politinius ir ekonominius tų šalių, kuriose tarnavo, reikalus. 	 Käbir adamlar hristian buthanasy tarapyndan iberilip, gulluk edýän ýurdunda syýasy we ykdysady işlere goşulýan «missionerler» barada pikir edýärler.


31 Ar galėtum skelbti perspėjimą dar plačiau? 	 31 Sen nädip köp adamlary duýduryp bilersiň?


[Iliustracija 18 puslapyje] Marijus 	 Indi biz: «Hawa» diýip jogap berip bileris.


Visiems mums, netobuliems žmonėms, reikia daug savidrausmės — privalome kontroliuoti savo mintis ir žiūrėti, kaip elgiamės. 	 Biz bikämil, şonuň üçin pikirlerimize we işlerimize erk etmäge çalyşmaly.


Verta pagalvoti ir apie galimybę darbuotis ten, kur trūksta Karalystės žinios skelbėjų. 	 Wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde wagyz etmegi nähili görýärsiňiz?


Kaip raiškiai nusakyta vargana anuometinės Dievo tautos dvasinė būklė! 	 Dogrudan-da, Hudaýyň halky ruhy taýdan gözgyny ýagdaýdady!


Kodėl Jėzaus žodžiai, skirti Efezo krikščionims, svarbūs ir šiais laikais? 	 Näme üçin Isanyň efesoslylara ýazan haty şu günler hem ähmiýetli?


Ar Nojui pavyko atlikti pavestą užduotį? 	 Netijede näme boldy? Nuh pygamber ilkibaşdan Ýehowa gulak asmagyň dogrudygyny bilýärdi.


Jaunystėje Dovydas buvo piemuo ir rūpestingai prižiūrėjo savo tėvo avis. 	 Ýaş wagty Dawut kakasynyň goýunlaryny bakyp, olaryň örän aladasyny edýärdi.


Kada būtų tinkamiausias laikas su juo pasikalbėti? 	 Göz öňüne getirmek ukybyňyzy ulanyp, köp kynçylyklaryň öňüni alyp bilersiňiz.


Kad ši viltis išsipildytų, dar turi būti „apreikšti Dievo sūnūs“, pateptieji, irgi priklausantys prie pažadėtosios „ainijos“. 	 Şol umyt Hudaýyň ogullarynyň aýan bolmagy bilen amala aşar.


Kodėl dažnas krikščionis, neturintis sutuoktinio, dar labiau suartėja su Jehova? 	 Durmuş gurmadyk mesihçilere Ýehowa ýakynlaşmaga näme kömek edýär?


Tik pagalvok, kaip tuo džiaugėsi Jehova! 	 Şonda Ýehowa, gör, nähili begenendir!


8 Apie Karalystę Jėzus liudijo negailėdamas jėgų, kalbėdavo kiekviena pasitaikiusia proga. 	 8 Isa hiç haçan özüni aýamady we Patyşalyk barada güwälik etmek mümkinçiligi elden bermedi.


Be to, joje mokė Mesijas, Jėzus Kristus, ir čia garbinti Dievo suplaukdavo daugiau žmonių (Apaštalų darbų 2:1-11). 	 Galyberse-de, Isa Mesih «soňky öýde» tälim berdi we Hudaýa sežde etmäge birinjä garanda, ikinji ybadathana köp adam geldi (Resullaryň işleri 2:1—11).


1966 metų gruodį buvau paskirtas filialo prižiūrėtoju ir nemažai laiko praleidau tvarkydamas teisinius reikalus. 	 1966-njy ýylyň dekabrynda meni Beýteliň gözegçisi edip bellediler. Bu ýerde men köp wagtymy ýuridiki meselelerine sarp edýärdim.


(Žiūrėk nuotrauką straipsnio pradžioje.) b) Kas krikščionims jaunuoliams padėtų pasirinkti teisingą gyvenimo kryptį? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Mesihçi ýaşlar nädip şeýle kynçylyklaryň hötdesinden gelip biler?


„Tapsime [...] tokio ūgio, koks Kristus buvo savo pilnatvėje“ (EF 4:13). 	 «Mesihiň dolulygyndaky ýetişenlik derejä ýeteliň». EFES. 4:11


(Perskaityk 2 Korintiečiams 12:9, 10.) 	 Wagyz gullugynyň täze görnüşine gatnaşmak aňsat düşmese-de, bu bize Ýehowa bil baglap, imanymyzy berkitmäge we ruhy taýdan ösmäge kömek edýär (2 Korintoslylar 12:9, 10-njy aýatlary okaň).


Dramblio Kaulo Krantas yra vienas pagrindinių kakavos pupelių tiekėjų pasaulyje. 	 Kot-d’Iwuarda şokolad öndürilýän kakao dänesi ösdürilip ýetişdirilýär.


Apaštalams ir kitiems mokiniams jis pasakė: „Jeigu kas nori eiti paskui mane, teišsižada savęs, teima savo kančių stulpą ir tegul seka manimi“ (Mt 16:24). 	 Ol resullary we beýleki şägirtleri bilen gürrüňdeş bolanda, olara: «Kim meniň yzyma eýermek islese, özünden geçsin-de, jebir pürsüni alyp, yzyma düşsün» diýdi (Mat. 16:24).


Dievo organizacija, pasitelkusi internetą savo reikmėms, irgi nuveikia didelius darbus. 	 Hudaýyň guramasy hem Internetden peýdalanýar we ol arkaly örän köp işleri edýär.


13 Jobas negarbino negyvų dalykų. 	 13 Eýýup jansyz zatlara sežde etmeýärdi.


Vis dėlto jis nebuvo perdėtai geros nuomonės apie save, nemanė lenktynes jau laimėjęs. 	 Emma ol pellehana ýetmese, ähli çeken zähmeti biderek bolardy.


Per 33 m. e. metų Sekmines Jeruzalėje tarp draugėn susibūrusių Jėzaus mokinių, įskaitant jo motiną ir brolius, galėjo būti ir Joana (Apd 1:12–14). 	 33-nji ýylynyň Pentikost güni Isanyň ejesi, doganlary we şägirtleri Iýerusalime gelenlerinde, Ýuhana-da olaryň arasyndady (Res. iş. 1:12—14).


Svarbiausia, jumis džiaugsis Jehova ir apdovanos nepranokstama ramybe (Fil 4:7). 	 Galyberse-de, kalbyňyzda rahatlyk duýarsyňyz we Ýehowanyň patasyny alarsyňyz (Flp. 4:7).


Kiekvienu atveju jis kalbėjo apie metą, kai per didįjį suspaudimą ateis teisti ir padaryti galą šiai pasaulio santvarkai. 	 Bu bolsa Isanyň agyr muşakgatda zalym dünýäniň üstünden höküm etmäge geljekdigini görkezýär.


Nebėra jiems daugiau atlygio.“ Mirę žmonės „nebežino nieko“, vadinasi, nieko ir negirdi, nemato, nejaučia, nemąsto. 	 Ölüleriň hiç zat bilmeýändikleri üçin, olar eşidip, görüp, gepläp, duýup we pikirlenip bilmeýär.


Gleidis, jau perkopusi per devyniasdešimt, ištikimai tebetarnauja filiale Japonijoje. 	 Gledis häzir 90 ýaşlarynda, henizem Ýaponiýadaky filialda wepaly gulluk edýär.


Kitame straipsnyje aptarsime, kaip savybės, kurias Dievas skatina ugdytis, saugos mus nuo dar pavojingesnio murmėjimo, — nukreipto prieš Jehovos organizaciją. Ar atsimeni? 	 Indiki makalada Hudaýa ýaraýan häsiýetleriň bizi has howply hüňürdiden, ýagny Ýehowanyň ýer ýüzündäki guramasyna garşy hüňürdiden gorajakdygyna serederis.


Šio elemento negalima paleisti 	 Aýtem sataşarlik dal


Stenkis, kad nuo paskirtos užduoties nereikėtų atsisakyti. 	 Duşuşykda çykyş edenleri ýa-da jogap berenleri öwüp, eden tagallalary üçin minnetdarlyk bildir.


Kai kurie iš jų buvo patepti šventąja dvasia ir jau yra gavę dangiškąjį apdovanojimą. 	 Olaryň käbiri mesh edilendi we eýýäm gökdäki sylagyny aldylar.


Jas visas mes labai mylime. 	 Olar biziň üçin uly bereket!


Darbuotis vietovėje, kur žmonės tokie imlūs tiesai, yra didžiulis džiaugsmas.“ 	 Şeýle ýerde wagyz etmek nähili bagtdy».


[Išnaša] Knygoje yra temų, kurias tinka gvildenti įvairaus amžiaus žmonėms. 	 Kitabyň käbir bölümlerinde ähli ýaşdaky adamlar pikirini ýazyp bilýär.


Jėzus maldoje Tėvui ištarė tokius žodžius: „Amžinasis gyvenimas — tai pažinti tave, vienintelį tikrąjį Dievą“ (Jn 17:3). 	 Isanyň dogada Atasyna näme diýenine üns ber. Ol: «Ebedi ýaşaýyş Seni, ýalňyz hak Hudaýy... tanamakdyr» diýdi (Ýahýa 17:3).


Penkis mėnesius dėstytojai mokė, kaip su džiaugsmu semtis žinių iš Biblijos. 	 Bäş aýyň dowamynda mugallymlarymyz bize Mukaddes Ýazgylar okuwyny nädip gowy geçirip bolýandygyny öwretdiler.


17 Kokia yra viena gera galimybė pagerbti kiekvieną bendruomenės narį? 	 17 Esasanam, biz ýygnakdaky dogan-uýalaryň ählisine öňürti hormat goýýandygymyzy nädip görkezip bileris?


15 Dabartinius „dangus“ ir „žemę“ pakeis „naujas dangus [Karalystės valdžia su Kristumi priešakyje] ir nauja žemė [nauja žmonių visuomen “ (2 Pt 3:13). 	 15 Häzirki «Gögüň» we «ýeriň» deregine «täze Gök (Mesihiň gökdäki patyşalygy) täze ýer (täze adamzat jemgyýeti)» geler (2 Pet. 3:13).


Kai karalienė Jezabelė įsakė išžudyti Dievo pranašus, šis dvariškis paslėpė šimtą jų „po penkiasdešimt į olą“ (1 Kar 18:13; 19:18). 	 Zalym Izebel melike Hudaýyň pygamberlerini öldürmegi buýruk berende, Abadýa olaryň ýüzüsini «elli adamdan gowakda» saklaýar (3 Pat. 18:13; 19:18).


„TIE, KURIE DEDA VILTIS Į JEHOVĄ, ATGAUS JĖGAS“ 	 «REBBE UMYT BAGLAÝANLAR TÄZEDEN GÜÝÇ TOPLARLAR»


Nuo to, ar sargybiniai bus atidūs, priklausydavo daugybės žmonių gyvybė (Ez 33:6). 	 Hawa, garawullar oýa bolup we ýerlerinde durup, özleriniň hem-de ýaşaýjylaryň janlaryny halas edip bilýärdi (Ezek. 33:6).


Kai mergaitei buvo dešimt metų, tėvai išsiskyrė. 	 Kerol on ýaşyndaka, onuň ata-enesi aýrylyşýar; ol ejesi bilen galýar.


16 Palapinių šventė buvo smãgios derliaus surinkimo iškilmės. Jos vaizdavo, kaip ateityje bus džiaugsmingai renkami tie, kurie rodys tikėjimą Jėzumi Kristumi. 	 16 Çatma baýramy şatlykly hasyl baýramy hasaplanylýardy we Isa Mesihe iman edýän adamlaryň şatlykly ýygymynyň nusgasydy.


Laikui bėgant prie palyginti mažos pateptųjų krikščionių grupelės prisidėjo tie, kas viliasi amžinai gyventi žemėje, ir visi kartu jie tapo „nepaprastai didele minia“ (Ez 37:10; Zch 8:20–23).* 	 Şondan bäri ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän adamlar mesh edilen mesihçiler bilen birlikde Ýehowa sežde edýärler. Şeýdip, olaryň ählisi uly «goşun» bolýar (Ezek. 37:10; Zak. 8:20—23)*.


Kodėl evangelistų Mato ir Luko pasakojimai apie Jėzaus gimimą ir vaikystę skiriasi? 	 31, 32. Mattanyň we Lukanyň hoş habarynda Isanyň dogluşy hem-de çagalyk döwri hakda aýdylan zatlar näme üçin tapawutlanýar?


Nors Biblija mus ragina sekti vyresniųjų tikėjimu, tai tikrai nereiškia, jog turime mėgdžioti gerai žinomų brolių kalbėjimo būdą, manieras ar aprangos stilių. 	 Emma bu «abraýly» hasaplanýan ýaşulynyň geýnişine, daş-keşbine, nutuk bilen çykyş edişine we hatda gepleýşine öýkünmelidigini aňlatmaýar.


Savo Sūnų Jehova paskyrė žemėje veikiančios bendruomenės dangiškuoju Vadu. (Perskaityk Efeziečiams 1:22; Kolosiečiams 1:13, 18.) 	 Ýehowa Ogluny gökde ýer ýüzündäki ýygnaga ýolbaşçy edip belledi (Efesliler 1:22; Koloseliler 1:13, 18-nji aýatlary okaň).


Kodėl daugeliui jaunuolių patinka mokyti žmones apie Dievą? 	 Ýaşlaryň köpüsi şägirt taýýarlamak işini näme üçin gowy görýär?


Žodžiais, užrašytais Psalmyno 139:18b (Brb), Dovydas tikriausiai norėjo pasakyti, kad jei visą dieną iki pat užmigdamas būtų skaičiavęs Jehovos mintis, rytą prabudęs galėtų tęsti toliau. Ar gali paaiškinti? 	 Zebur 139:18b-de Dawudyň sözleriniň manysy, ol Ýehowanyň pikirlerini uzak gün tä gije uklaýança sanap, ýene-de irden oýananda şol pikirleriň sanardan köpdügine düşünendigini aňladýar.


Jehova prikėlė Jėzų iš mirties ir tuo patikimai laidavo, kad žmonės, kurių atminimą Jis saugo, bus prikelti (Jono 5:28, 29). 	 Ýehowanyň Isany ölümden direltmegi, Hudaýyň ýadynda galan adamlaryň hem direljekdigine umyt berýär (Ýahýa 5:28, 29).


(Žiūrėk 12 ir 13 pastraipas.) 	 Adamlara Hudaýyň akyldarlygynyň berýän peýdasy barada bilmäge kömek etmek deňsiz-taýsyz şatlyk getirýär (12, 13-nji abzaslara serediň)


Kaip Dievo žodis, surašytas Šventajame Rašte, gali paskatinti žmogų pasikeisti? 	 Mukaddes Ýazgylardaky hakykat adama nähili täsir edýär?


10 Šie tavo pasakojimai kitiems gal neatrodo kuo nors ypatingi. Tai juk ne stebuklai. 	 10 Eger sen şu barada başgalara gürrüň berseň, olaryň käbirine onçakly täsir etmez.


GIESMĖS: 109, 108 	 AÝDYMLAR: 5, 14


Jėzus kartą papasakojo palyginimą apie jaunuolį, kuris paliko tėvo namus ir gyvendamas palaidai iššvaistė savo palikimą. 	 Bir gezek Isa ýaş ýigidiň öýünden gidip, atasynyň mirasyny keýpi-sapa sowrandygyny gürrüň berýär.


Kodėl visi, kas šlovina didį Jehovos vardą, gali su pasitikėjimu žvelgti į ateitį? 	 Näme üçin Ýehowanyň Beýik adyny bilýänleriň ählisi gelejege ynam bilen garap bilýärler?


O jeigu vyras tarnauja kariuomenėje, aktyviai dalyvauja politikoje arba visuomeninėje veikloje, aplinkinių spaudimui pasipriešinti jam ypač nelengva. 	 Eger erkek adam harby işgär bolsa, syýasy ýa-da jemgyýetçilik işlerine gatnaşýan bolsa, onda oňa güýçli garşylyk görkezmekleri mümkin.


Tačiau kam yra pavesta jais rūpintis? 	 Siziň Hudaýyňyz Reb — Mendirin».


Net jeigu gyvename gana kukliai, kodėl gi bendratikiams neatvėrus savo namų durų? 	 Siz hatda sada ýaşaýan bolsaňyz-da, öz kömegiňizi teklip edip bilersiňiz.


Nustatinėti taisyklių, kur asmuo gali ir kur negali sėdėti, nedera, nes tai tik sukeltų įvairių problemų. 	 Emma bu meselede belli bir çäk goýulsa, dürli kynçylyklar döräp biler.


Visą tą laiką jis nesėdėjo rankų sudėjęs, bet stropiai dirbo Tėvo skirtus darbus. 	 Şol wagtyň dowamynda Isa-da el gowşuryp oturmandyr. Ol Atasynyň tabşyran işini berjaý edýärdi.


4 Tu, be abejo, sutinki, kad Biblija — tai Dievo laiškas visai žmonijai. 	 4 Allatagala habaryny Mukaddes Ýazgylar arkaly ähli adamlara ýetirýär.


Harvis Konrou rašė: „Mums niekada nieko netrūko. 	 Emma Harwi bilen Anna we olaryň iki ogly haçan görseň, örän şadyýandy».


Kodėl mūsų atliekamas evangelizacijos darbas daugelį įtikina, kad esame tikrieji krikščionys? 	 Wagyz işimiz näme üçin köp adamlary biziň Hudaýyň hakyky gullukçylarydygymyza ynandyrýar?


9 Šantalė iš Kanados 	 9 Kanadaly Şantel


S_pausdinti... 	 _Çap...


Jei taip, argi nederėtų jo klausyti ir dabar — likti drauge su šeima, net jeigu tai reikštų gyventi kukliau? 	 Ýönekeý ýaşamaly bolsam-da, Onuň tabşyrygyna eýererinmi?»


Neabejojome, kad būsime paskirti į kokią užsienio šalį. 	 Sebäbi gyz doganym Doris Gileadyň 13-nji klasyny gutaryp, Braziliýada gulluk edýärdi.


15 Jokūbas, Dievo įkvėptas, rašė: „Ištvermė teatlieka savo darbą iki galo.“ Kokį darbą ji turi atlikti? 	 15 Ýakup Hudaýyň ylhamy bilen: «Siz çydamly bolmak bilen, özüňizi doly terbiýelärsiňiz» diýip ýazdy.


Todėl apaštalas Paulius ir galėjo pasakyti, kad Kristus yra „Dievo galybė“ (1 Kor 1:24). 	 Mesihdir» diýip ýazdy (1 Kor. 1:24).


3 Tyrinėtojai, studijuojantys senuosius Biblijos rankraščius, pavyzdžiui, Negyvosios jūros ritinius, stebisi, kiek daug kartų juose pavartota tetragrama – hebrajiškas Dievo vardo keturraidis. 	 3 Öli deňzinden tapylan golýazmalary we başga-da gadymy ýewreý golýazmalaryny öwrenýän alymlar tetragrammatonyň, ýagny Hudaýyň adyny aňladýan 4 sany ýewreý harpyň köp duş gelýändigine haýran galýarlar.


2 Tai buvo 36-aisiais mūsų eros metais. 	 2 Şonda b. e.


Tai patvirtina mūsų sesės Ilanos* pavyzdys. 	 Geliň, Elaine* atly uýamyz bilen bolan waka seredeliň.


Nusiteik laukti Jehovos. 	 Ýehowa islegini ýerine ýetirip başlaýança garaş.


Nemarybę ir dangiškojo gyvenimo „vainiką“ gaus tik tie pateptieji, kurie liks ‘ištikimi iki mirties’ (Apr 2:10; 1 Kor 15:53). 	 Diňe «ölýänçä sadyk galan» mesh edilen mesihçiler gökde baky ýaşaýyş «täjini» alar (Ylh. 2:10; 1 Kor. 15:53).


Ką Paulius turėjo omenyje melsdamas, kad brolių „dvasia, siela ir kūnas“ būtų išlaikytas sveikas ir nepeiktinas? 	 Mesihçiler ýygnagynyň agzalary bolan ruh, jan we ten diýmek bilen, Pawlus Selanikdäki mesh edilen mesihçileri göz öňünde tutdy.


Šie mažyčiai gyviai augina grybus ištisomis plantacijomis: tręšia, persodina, apgeni, kad derlius būtų kuo geresnis. 	 Bu kiçijik mör-möjek köp hasyl almak üçin, bagyndaky kömelege dökün dökýär, göçürip ekýär we kesýär.


Baigęs kalbėti visiems, Jėzus dar norėjo parodyti asmenišką dėmesį Petrui. 	 Isanyň sözleri hem eden işleri Petrusa we onuň ýoldaşlaryna nähili täsir edýär?


Tos dienos mums būna vienos džiugiausių metuose.“ 	 Biz her ýyl bolýan kongresleri örän wajyp saýýarys!»


Vis dėlto jis eis daug sparčiau, jeigu laukdami tos dienos darbuosimės Dievo tarnyboje (1 Korintiečiams 15:58). 	 Ýöne biz ol güne garaşyp, Hudaýa yhlasly gulluk etsek, wagt çalt geçer (1 Korintoslylar 15:58).


Tam egoistui labai rūpėjo garbė, aukšta padėtis. 	 Şeýtan diňe özüni bilip, hondan bärsidi.


Kuo viskas baigėsi? 	 Netijesi nähili boldy?


Jam tik rūpėjo, ar Jėzus to nori. 	 Keselli «adam Isany görende, ýüzüni ýere berip, Oňa: „Ýa Reb, isleseň, meni tämiz edip bilersiň“ diýip ýalbardy».


3 „Atsidėjęs saugok savo širdį, nes iš jos teka gyvenimo šaltiniai“, – sakoma Patarlių 4:23. 	 3 Süleýmanyň tymsallary 4:23-de: «Bar zadyňdan ilki ýüregiňi gora, çünki ýaşaýşyň gözbaşy şondadyr» diýilýär.


Visos kalbos 	 Diller


2 Jau XX amžiuje p. m. e. 	 2 Takmynan dört müň ýyl mundan öň, Ýehowa ýer ýüzünde özüne aýratyn halk saýlady.


Verta sutelkti dėmesį į šį įsakymą, tad dabar jį ir aptarkime. 	 Şu makalada biz bu tabşyryga üns bereris.


Kokia nuostabi ateitis mūsų laukia! 	 Bize, gör, nähili ajaýyp gelejek garaşýar!


12 Mūsų tikėjimas Jehovos pažadais turi būti aiškiai matomas iš mūsų darbų. 	 12 Biz Ýehowanyň wadalaryna iman edýändigimizi hemişe iş ýüzünde görkezmeli.


Filipiečiams 2:8-11 skaitome: „[Kristus Jėzus] nusižemino, tapdamas klusnus iki mirties [...]. 	 Şonuň üçin hem Hudaý Ony juda beýgeldip, Oňa ähli atdan belent ady berdi.


Buvo ir bus žmonių, rodančių tokią meilę, kokios Jehova tikisi ir yra vertas. 	 Ýehowa söýgä mynasyp we ol söýgini talap edýär.


Karalienė Estera buvo sukrėsta. 	 Şa aýaly Ester howsala düşüpdi.


10 Tėvynėje vėl įsikūrę žydai sakė, kad „dar neatėjo metas“ (Agėjo 1:2). 	 10 Iýerusalime dolanyp gelen ýehudylar: «Entek wagty däl» diýdiler (Haggaý 1:2).


16 Net ir išgyvendamas kokią asmeninę tragediją, niekada ant Jehovos nepyk (Pat 19:3). 	 16 Betbagtçylyga uçranda, hiç haçan Ýehowa gaharlanma (Sül. tym. 19:3).


Jiems juk nerūpėjo prisikimšti kišenes imperatoriaus aukso nei kopti karjeros laiptais bažnyčios hierarchijoje. 	 Sebäbi sada halk Mukaddes Ýazgylarda okan zadyna düşünýärdi we ynanýardy.


Jų reikia ieškoti. Paviršiuje jie nesimėto. 	 Gowy edip gözlemek gerek. Töwerekde, üst ýüzünde durmazlar.


11, 12. a) Ką Jėzus pasakė žmonėms, mėginantiems atitraukti jį nuo pavesto darbo? b) Kodėl galima sakyti, kad Jėzus nesimetė į kraštutinumus? 	 11, 12. a) Adamlar Isanyň edýän işine päsgel berjek bolanda, ol näme etdi? b) Isa wagza paýhasly garaýandygyny nädip görkezdi?


ABRAOMO DRAUGYSTĖ SU JEHOVA 	 UR ŞÄHERINDÄKI DURMUŞY


Kokia dėkinga esu Jehovai!“ 	 FIJIDE BOLAN WAKA


Vis dėlto Edita noriai sutiko tarnauti ten, kur buvome paskirti. 	 Muňa garamazdan, ol daşary ýurtda gulluk etmäge höwes bilen razylaşdy.


Dabartiniai Jehovos tarnai gali pasitikėti Dievu, kad jis dėl savo gailestingumo saugos juos ir gelbės (Psalmyno 13:6; 40:12 [13:5; 40:11, Brb]). 	 Şu günler Ýehowa gulluk edýänler Hudaýyna, onuň merhemetine bil baglap, Onuň gorajakdygyna we halas etjekdigine ynanyp bilerler (Zebur 13:5; 40:11).


„Iš aukštybių kilusi išmintis [...] pilna gailestingumo“ 	 «Akyldarlyk ilki bilen... rehimden... doly»


Užverti retrospektyvos langą 	 Geçmiş äpişgesini bagla


Sukurti naują archyvą 	 Täze arşiw bejer


Tai tikras stebuklas! Toks pasiaukojimas taip pat rodo, kad Jehovos tauta nepaprastai dėkinga už garbę jam tarnauti, nes žino, kad šis „triūsas ne veltui Viešpatyje“. 	 Şeýle-de bu Ýehowanyň gullukçylarynyň hormatly gulluga örän minnetdardygyny subut edýär, çünki olar «zähmetiniň Rebde boş däldigini» bilýärler.


Todėl jie pergyveno tvaną. 	 Şeýlelikde, Nuh we onuň maşgalasy tupandan halas boldular.


Ar iš mano gyvenimo akivaizdu, kad suvokiu jos žodžių esmę? 	 Men Isanyň öwreden dogasyna görä ýaşaýarynmy?» diýen soraglary berip bileris.


2017 SPALIS 	 OKTÝABR 2017


PENKTOJI GALVA — GRAIKIJA 	 BÄŞINJI KELLE — GRESIÝA


Mėgdavau būti su kitais skautais. 	 Men beýleki boýskautlar bilen agşamlaryna oduň başynda oturyp, aýdym aýtmagy, tokaýda oýunlar oýnamagy hasam gowy görýärdim.


Jums nebūtų nieko negalimo“ (Mt 17:20). Ar Dievo normų laikysiesi, net jeigu dėl to reikėtų nukentėti ar patirti kokį nuostolį? 	 Isa şägirtlerine şeýle diýdi: «Bir gorçisa dänesi ýaly-da imanyňyz bolup, şu daga: “Bu ýerden ol ýere göç“ diýseňiz, ol göçer, size başartmajak zat bolmaz» (Mat. 17:20).


Tie žodžiai palietė man širdį. 	 Onuň çykyşy ýüregime örän täsir etdi.


12 Panašiai gali nutikti ir su mumis. 	 11 Hawa, bizem şeýle ýagdaýa düşüp bileris.


„Tavo priminimais aš gėriuosi“ 	 «Ýatlatmalaryň hem meniň keýpimdir»


2013 M. SPALIO 28—LAPKRIČIO 3 D. 	 28 OKTÝABR, 2013—3 NOÝABR, 2013


Šito tiksliai nežinome, bet galima manyti, kad tai buvo įžymios moterys, kurios lankydavosi karaliaus Saliamono rūmuose. 	 Biz onuň kimdigini anyk bilmeýäris, belki olar Süleýman patyşanyň köşgünde gören meşhur zenanlar bolmaly.


Jeigu tarp mūsų ir bendratikio iškilo koks nesutarimas, meilės skatinami kuo skubiau su juo susitaikykime. Šitaip pradžiuginsime Jehovos širdį. 	 Biz imandaşlarymyza söýgimizi bildirip, olar bilen parahat ýaşamak üçin jan etsek, Ýehowa bizi hökman patalar.


Sužavėta minia ėmė šaukti: „Tai dievo, o ne žmogaus balsas!“ Erodui tokios pagyros, matyt, glostė savimeilę. 	 Bu sözler Hirodesiň gulagyna ýakan bolmaly. «Hudaýy şöhratlandyrmandygy sebäpli... Ýehowanyň perişdesi ony şol bada kesele uçratdy.


NEPAISYDAMAS SUNKUMŲ, JIS GERAI PALIUDIJO APIE DIEVO KARALYSTĘ 	 PÄSGELÇILIGE GARAMAZDAN, WAGYZ EDIŇ


Be visų kasdienių rūpesčių, jai dar nerimą kelia blogėjanti motinos sveikata. 	 Ondan daşary Anžela her gün öz ejesiniň hem saglygy barada alada etmeli.


DŽIAUGSMAS PRATURTINA MŪSŲ GYVENIMĄ 	 Meselem, gökdäki Atamyzyň has köp göwnünden turup bileris.


Dabar man jau aštuoniasdešimt, taigi ir pati esu nebe jaunuolė. 	 Şu wagt men 80 ýaşymda, indi özümem gartaşan.


Garbinkite jo šlovingą vardą per amžius! 	 Onuň şöhratly ady ebedi mübärek bolsun!


(Jn 10:16) Šiems žmonėms bus duota tai, ko niekad negavo nusidėję Adomas su Ieva, — amžinas gyvenimas žemės rojuje, kur niekas nekentės, nemirs, nesielvartaus (Apr 21:1-4). 	 Ol ýerde ne ölüm, ne ýas, ne-de agyry bolar (Ylh. 21:1—4). Isa özi bilen bile pürse çüýlenen jenaýatça şeýle wada berdi: «Saňa dogrusyny aýdýaryn, sen...


Bet ar mums įmanoma sekti Jėzumi ir valios laisve naudotis tam, kad šlovintume Jehovą ir vykdytume jo valią? 	 5 Biz Hudaýyň keşbine görä ýaradyldyk, şol sebäpli Isanyň göreldesine eýerip bilýäris (Gel. çyk.


16, 17. a) Kodėl galime sakyti, kad Jėzaus prikėlimas patvirtina visa, ko jis mokė? b) Kokią galią, pasak Jono 11:25, Dievas Jėzui suteikė? 	 16, 17. a) Isanyň direlişi onuň öwredenlerini nädip tassyklaýar? b) Ýahýa 11:25-e görä, Hudaý Isa Mesihe nähili ygtyýar berdi?


Tai įvyko 70 mūsų eros metais. 	 70 ýylynda Rim goşuny Iýerusalim şäherini, ybadathanasyny hem-de Mejlisiň jaýyny ýykan-ýumran etdiler.


Terminalas 	 Taýça


Spausdinimo renkamaisiais spaudmenimis metodas, kurį 1450 metais išrado Johanas Gutenbergas, amžiams bėgant iš esmės nekito. 	 1450-nji ýylda Iogann Gutenbergiň oýlap tapan çap edýän guraly birnäçe asyryň dowamynda ulanyldy.


Į šiaurę nuo šventyklos buvo maudykla, vadinama Betzata. 	 Olar Mukaddes baýramçylygy bellemäge taýýarlyk görýärdiler.


Darydami šį darbą, mes dvasiškai stiprinamės, sykiu jaučiame ir malonumą. 	 Biz Hudaýa gulluk edip, onuň bilen gatnaşygymyzy berkidýäris we özümizi bagtly duýýarys.


Tu galbūt nė nejauti pavojaus, o kai susigaudai, kas vyksta, jau būna per vėlu. 	 Olar jaý bütinleý ýykylýança, ýuwaş-ýuwaşdan onuň agajyny iýýärler.


Koks turi būti krikščionės žmonos požiūris? 	 Mesihçi aýal nähili garaýşy bilen tapawutlanmaly?


Sekminių dieną šventoji dvasia pamokė Petrą ir ką jam priminė? 	 4 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni Atanyň «hakykat ruhy» Iýerusalimde ýygnanan 120 şägirde indi.


Ir Jehova tąsyk prabilo: „Šitas yra mano mylimasis Sūnus, kuriuo aš gėriuosi“ (Mt 3:17; Mk 1:11; Lk 3:22). 	 Galyberse-de, Ýehowanyň özi: «Meniň söýgüli Oglum Bu. Men Ondan köp razydyryn» diýdi (Mat. 3:17; Mar. 1:11; Luka 3:22).


Jei taip, mūsų sambūrius laikysime tuo, „kas svarbiau“. Kad ir kokie būsime užimti, laiko jiems tikrai atrasime (Fil 1:10). 	 Eger düşünýän bolsak, onda biz ýygnaklary durmuşymyzda «iň ýokary zatlaryň» biri hasaplarys (Flp. 1:10, 11).


Kaipgi šis Dievo tarnas galėjo Dovydą įtikinti, kad reikia atgailauti? 	 Pygamber muny nädip eder we Dawuda toba etmelidigine düşünmäge nädip kömek eder?


Taip išverstas graikiškas žodis, reiškiantis „namų bei turto prižiūrėtoją“. 	 Iş dolandyryjy topar Mukaddes Ýazgylardan gyzykly pikirleri düşündirip, ýokumly ruhy iýmiti «wagtly-wagtynda» paýlaýan ýöne bir paýhasly topar däl.


Ne, taip nelogiškai jis negalvoja. 	 Emma ol gyzyň diňe özüne wepaly boljagyna garaşmaga haky bar.


Ilgainiui laimėjau daug prizų, apdovanojimų. 	 Wagtyň geçmegi bilen köp baýraklar we sylaglar aldym.


Tačiau kai savo laisve jie pasinaudojo netinkamai ir prieš jį sukilo, Jehova, būdamas teisingas, neapsaugojo jų nuo tokio sprendimo padarinių. 	 Ýehowa garşy pitne turzandygy üçin, olar öldüler we topraga öwrüldiler (Gel. çyk.


4 Tikėjimas ir drąsa — didelės vertybės. 	 4 Biziň ählimiz imanly we batyrgaý bolmak isleýäris.


Pati pirmoji mūsų tarnystės vieta buvo šalies sostinė Kitas, įsikūręs Anduose 2850 metrų aukštyje. 	 Bizi ilkibaşda Ekwadoryň paýtagty Kito şäherine bellediler. Bu şäher And daglarynda 2 850 metre golaý ýokarda ýerleşýär.


ATSIKRATYKIME PYKČIO, UŽGAULIOJIMŲ IR MELO 	 GAHAR-GAZABY, HAPA SÖZLERI, ÝALANY EGNIŇIZDEN ÇYKARYŇ


Jehova niekuomet nepaliovė valdęs [Iliustracija 31 puslapyje] 	 13 Ol siziň gyzlaryňyzy alar, olar atyr ysly ýaglary taýýarlar, nahar bişirip, çörek ýaparlar.


Jeigu šis nenori, tada vyresniuosius turi informuoti pats skelbėjas (Kun 5:1; Gal 6:1). 	 Eger ol muny etmek islemese, onda wagyzçynyň özi ýaşululara aýtmaly (Lew. 5:1; Gal. 6:1).


Brošiūroje Raulis jam atskleidė puslapį, kur geroji naujiena užrašyta arabiškai. 	 Ol broşýuradan arap dilinde hoş habary okap, begenjinden ýaňa gözüne ýaş aýlaýar.


Kodėl? 	 Bu nädip beýle bolýar?


Antai kai buvo statomas pagrindinio biuro kompleksas Vorike (Niujorko valstija), į pagalbą atvyko apie 27 000 brolių ir sesių. 	 Mysal üçin, Uorwikdäki (Nýu-Ýork) bütindünýä Baş edaramyzyň gurluşygyna takmynan 27 müň dogan-uýa gatnaşdy.


Brolis Hjuzas mums pasakojo, kaip nelengva skelbti gerąją naujieną tenykščiams katalikams. 	 Şonda Hýuz dogan hoş habary katolikleriň ýüregine ýetirmegiň aňsat däldigini aýtdy.


Kodėl tėvams ir vaikams svarbu skirti laiko bendrauti tarpusavyje? 	 Gürrüňdeşlige näme üçin wagt sarp etmeli?


(Ps 36:10 [36:9, Brb]) 	 (Zeb. 36:9).


Ar gali šiandien Dievas jaustis kitaip? 	 Şu günler onuň duýgusy üýtgedimikä?


Jie buvo kupini uolumo ir pasirengę kibti į darbą. 	 Olaryň başdaky hyjuwy işden elini asla sowatmajak ýalydy.


Taip pirmąkart atsidūriau tarp bendratikių – šaukiamojo amžiaus jaunuolių, irgi atvykusių į karinį komisariatą. 	 Şonda men ilkinji gezek doganlar bilen tanyşdym. Bu ýaş doganlar hem harby gullugyna çagyrylypdyr.


Jehovos garbintojai iš tolo saugosi suteršti Dievo vardą (Iz 43:10; 2 Kor 6:3, 4, 9). 	 Biz Hudaýyň beýik adyna ysnat getirmek islemeýäris (Iş. 43:10; 2 Kor. 6:3, 4, 9).


Tuo metu beveik neturėjau pinigų. 	 Şol wagtlar meniň pulum hem azdy.


MINĖJIMO DALYVIŲ SKAIČIUS 2014-AISIAIS 	 ÝATLAMA AGŞAMYNA GELENLERIŇ SANY (2014)


Kokie nepaprasti, jaudinantys įvykiai jau visai čia pat! 	 Bize nähili ajaýyp we tolgundyryjy wakalar garaşýar!


Kaip daugelis šiuolaikinių vestuvių patvirtina tai, kas parašyta 1 Jono 2:16, 17? 	 Toýlaryň köpüsinde bolýan wakalar 1 Ýahýa 2:16, 17-nji aýatlary nädip tassyklaýar?


1946-ųjų rugpjūtį mudu susituokėme. 	 Biz 1946-njy ýylyň awgust aýynda durmuş gurduk.


Bandėme jiems paaiškinti, kad esame krikščionys ir nenorime veltis į jokį konfliktą, tačiau jie mūsų nepaleido ir privertė dvylika valandų žygiuoti iki Olimpo kalno. 	 Biz mesihçidigimizi jan edip düşündirdik, ýöne şonda-da olar bizi obamyzdan 12 sagat uzaklykda ýerleşýän Olimp dagyna pyýada äkidýärler.


12 Pamėgink įsivaizduoti, į kokią kelionę izraelitams reikėdavo išsiruošti. 	 12 Ysraýyllaryň geçmeli ýoly barada oýlanyp görüň.


Kokius du stebuklus Jehova, meilingasis Dievas, padarė? 	 Ýehowa söýýändigi sebäpli haýsy iki gudraty görkezdi?


Su Džanet vienoje iš daugybės Filipinų salų. 	 Janet ikimiz Filippindäki adalaryň birinde


Šiuose straipsniuose aptariama, kaip savo gyvenimu galime parodyti, kad suvokiame šios maldos žodžių reikšmę. 	 Şu makalalarda biz Isanyň öwreden dogasyna görä nädip ýaşap bilýändigimiz barada gürrüň ederis.


Paskui, kai norimų rezultatų nesulaukė, daugelis brolių ir sesių ėmė piktintis. 	 Wagtyň geçmegi bilen, bu bejerginiň hiç hili peýdasynyň ýokdugy mälim boldy we dogan-uýalaryň arasynda agzalalyk döredi.


Šiais laikais, kai visi užimti ir skuba, kyla pavojus ir patiems įsisukti į gyvenimo verpetą, pamiršti, kas svarbiausia. 	 Şu günler başagaý dünýäde wajyp zatlary unutmagymyz ahmal.


Dėl tikėjimo Kristaus pralietu krauju turite gerą vardą Jehovos akyse, o jūsų tikėjimas kaip ir jūsų ištvermė — išmėginti (Jokūbo 1:3; 1 Petro 1:7). 	 Sebäbi siz Mesihiň dökülen ganyna iman edip, Ýehowanyň öňünde uly abraý edindiňiz hem-de uzak ýyllar Ýehowa wepaly gulluk edip, «imanyňyz synaldy» (Ýakup 1:3; 1 Petrus 1:7).


Sykiu tokia didžiulė laisvė įpareigoja elgtis atsakingai. 	 Şeýle erkinlik bizi jogapkär edýär.


Jis buvo žūtbūt pasiryžęs neleisti man liudyti. 	 Şonda kakam maňa makalanyň başynda gürrüň beren sözlerimi aýtdy.


18 Šėtonas vieną po kitos siuntė Jobui baisias nelaimes ir siekė sudaryti įspūdį, kad jos nuo Dievo (Job 1:13–21). 	 18 Şeýtan Eýýuby Hudaýdan ýüz öwürtjek bolup, ençeme ýowuz kynçylyklara sezewar edýär (Eýp.


Kadangi jis nebeina į darbą, gali labiau pasirūpinti Joeliu, o man lieka daugiau laiko teokratinei veiklai. 	 Bu maňa wagza, ýygnak duşuşyklaryna yhlasly gatnaşmaga we şahsy okuwy köpräk geçmäge mümkinçilik berýär.


Žmogaus viešpatavimo tūkstantmečiai byloja, kokie teisingi šie žodžiai: „Ne nuo žmogaus pasirinkimo priklauso jo kelias ir [...] ne nuo asmens priklauso galia eiti ir nustatyti kryptį savo žingsniams“ (Jer 10:23, Jr). 	 Aslynda, adamzadyň müňlerçe ýyldan bäri höküm sürmegi, şu sözleriň dogrudygyny subut etdi: «Ynsanyň ýoly ygtyýarynda däl... Ýöräp barýan adam ädimlerini ugrukdyryp bilmez» (Ýerem.


Be to, vyresnieji taktiškai pataria, kur broliui reikėtų pasitempti, kad būtų „pavyzdys kaimenei“ (1 Petro 5:3, 5). 	 Şeýle-de dogana «sürä görelde» bolmak üçin nämeler etmelidigi barada mähirli maslahat berip biler (1 Petrus 5:3, 5).


Šitaip jis paliko puikų nusižeminimo ir darbštumo pavyzdį šių dienų vyresniesiems. 	 Pawlus şu günki ýygnak ýaşulularyna kiçigöwünli bolmakda we ýadawsyz zähmet çekmekde gowy görelde galdyrdy.


Papasakojo Dimitrijas Psaras 	 Dimitrius Psarras gürrüň berdi


Jis sakė: „Štai tu [Jehova] man liepei: ‘Vesk į priekį [iš Egipto] šią tautą’ [...]. 	 Şonda men... nazaryňda ýene-de merhemet taparyn» (Müs. çyk.


Gyventi naujajame pasaulyje ruoškimės jau dabar 	 Şonda olar hakyky ýaşaýşa eýe bolar».


Tada labai svarbu būti atsargiems ir neprarasti budrumo. 	 Meselem, durmuş gurmak isleýän mesihçiler tanyşlyk döwri ikiçäk galmak ýa-da biri-biriňe mähirli duýgulary bildirmek babatda belli bir çäk goýsalar, paýhasly bolar (Sül. tym.


Tegu kitų klaidos tavęs neparklupdo (birželis) 	 «Ýehowany şöhratlandyrmak bilen bol bereket alýaryn» (Germaniýa, I Jahan urşy). Awg.


Okeanija (sausis) 	 Ähli ýüküňizi Ýehowanyň üstüne atyň. Dek.


Apaštalas sako, kad apie Demetriją yra gerai liudijama, ir priduria: „Mes irgi apie jį liudijame, ir tu žinai, kad mūsų liudijimas tikras“ (3 Jn 12). 	 Sen biziň şaýatlygymyzyň hakykatdygyny bilýänsiň» (3 Ýah. 12). Diýmek, Dimitrise Gaýyň kömegi gerek bolan bolmaly.


(Perskaityk 1 Timotiejui 5:11-15.) 	 Pawlus bu barada-da aýdypdy (1 Timoteos 5:11—15-nji aýatlary okaň).


Tačiau atvirai reikšti tokią nuomonę buvo pavojinga, net grėsė pavojus gyvybei. 	 Emma pikiriňi açyk aýtmak howpludy, munuň üçin hatda ölüm jezasy hem berilýärdi.


Kas skatina tave kalbėti kitiems apie Mesiją? 	 Sen näme üçin Mesih barada gürrüň berýärsiň?


Pagalvok, kaip namie sudursi galą su galu?“ Krikščionys turėtų susilaikyti nuo tokių komentarų. 	 Eger öýüňe dolansaň, gazanan puluň ýetermi?» diýýärdiler.


Rašydamas Korinte gyvenantiems bendratikiams apie dvasios dovanas, Paulius pabrėžė: „Jums [buvusiems stabmeldžiams] aiškinu, kad nė vienas, kuris kalba Dievo Dvasios skatinamas, nesako: ‘Prakeiktas Jėzus!’ 	 Pawlus resul Korintosdaky mesihçilere ýazan hatynda ruhy sylaglar barada aýdýar.


„Nugręžk mano akis nuo to, kas tuščia, laikyk mane gyvą savo keliuose“ (PS 119:37). 	 (ZEB. 119:37) Biz nämäni unutmaly däl • Gözüň, pikiriň we ýüregiň nähili baglanyşygy bar?


Apie čia išvardytas dorybes pakalbėkime plačiau. Taip stiprės mūsų ryžtas daryti „vis daugiau pažangos“ (1 Tes 4:1). 	 Şu häsiýetlere seretsek, «has köp» tagalla etmegi ýüregimize düwmäge kömek eder (1 Sel. 4:1).


17 Sielvartą visi išgyvena skirtingai. 	 17 Hasrat çekýän adamlaryň ýagdaýy birmeňzeş bolmaýar.


Per vieną tokią kelionę susipažinau su Džanet Diumond, misioniere, tarnaujančia Tailande. 	 Şeýle syýahatlaryň birinde, ýagny Tailandda missioner bolup gulluk edýän Janet Dýumend atly uýa bilen tanyşdym.


Mąsčiau, kiek daug gera persikėlimas duos mūsų šeimai.“ 	 Ýöne men goýup gaýtjak zatlarym barada däl-de, maşgalamyza göçmegimiziň nähili peýda berjekdigi hakynda oýlanýardym».


Krikščionių vyresnieji žiūri, su kuo iš patyrusių brolių galėtų dalytis kai kuriomis pareigomis, ir moko juos rūpintis Dievo kaimene (2 Tim 2:1, 2). 	 Mesihçi ýaşulular jogapkärçilikli ýumuş tabşyrmak üçin tejribeli erkek adamlary agtarýarlar we Hudaýyň sürüsini bakmagy öwredýärler (2 Tim. 2:1, 2).


Kadangi Jėzus sumaniai rėmėsi Raštais ir mokėjo įtaigiai kalbėti, tarp klausytojų „minioje kilo nesutarimas“ ir priešai nieko negalėjo jam padaryti (Jn 7:32-46). 	 Isanyň Mukaddes Ýazgylary ulanyşy we sözleýşi «halaýygyň arasynda Isa barada agzalalyk çykarsa-da», duşmanlary oňa ýamanlyk edip bilmediler (Ýahýa 7:32—46).


Jei pokalbis ima krypti į lankas, šeimininkas gali jį taktiškai pataisyti. 	 Eger-de gürrüňdeşlik edepliligiň çäginden çyksa, oturyşlygyň guramaçysy sypaýylyk bilen gürrüňi gowy tema sowar.


TOLESNĖ JĖZAUS TARNYBA 	 ISANYŇ GULLUGYNYŇ TAMAMLANYŞY


Veikiau Dievas norėjo, kad dabar tauta jį šlovintų dėl „naujo dalyko“ — to, ką patirs pati, tai yra galbūt tiesesniu keliu per dykumą saugiai parkeliaus į Jeruzalę. 	 Ýöne Ýehowa «täze» eden işi üçin olaryň ony şöhratlandyrmagyny isleýär, ýehudylar bu işleri öz gözleri bilen görerler, sebäbi olar Iýerusalime howpsuz, mümkin, has göni ýol bilen dolanarlar.


Pats Jėzus citata iš Šventojo Rašto priminė, kad „žmogus bus gyvas [...] kiekvienu žodžiu, išeinančiu iš Jehovos lūpų“ (Mt 4:4). 	 Isa: «Adam... Hudaýyň agzyndan çykan her bir söz bilen hem ýaşaýandyr» diýdi (Mat. 4:4).


Jis iš anksto ne vieną kartą persiskaitydavo pastraipas, susiieškodavo nurodytas eilutes savo Biblijoje Brailio raštu ir tada suformuluodavo atsakymus į klausimus. 	 Ol öňünden taýýarlanyp, geçjek temasyny birnäçe gezek okaýardy we Braýlyň harpynda çap edilen Mukaddes Ýazgylardan aýatlary açýardy. Ol okan zatlary barada oýlanyp, jogaplary öz sözi bilen aýtmaga çalyşýardy.


Biblijoje atsakoma: „Kiekvieną namą kas nors stato, o tas, kuris pastatė visa, yra Dievas“ (Hbr 3:4). 	 Injilde şeýle jogap berilýär: «Her bir öýüň gurujysy bardyr, ähli zady guran bolsa Hudaýdyr» (Ýew. 3:4).


Vadovaukis sveika nuovoka. 	 Açgözlüge özüňizi aldatmaň.


Brolis sako, kad dabar dėl to labai džiaugiasi. 	 Ol özüni Hudaýa bagyş edip, suwa çümdürilendigine häzirem diýseň begenýär.


Dievas tavimi rūpinasi, todėl jam ne vis tiek, kaip elgiesi (1 Pt 5:7). 	 Diýmek, seniň edýän işleriň Ýehowa täsir edýär, sebäbi ol seniň «gamhoryňdyr» (1 Pet. 5:7).


Jis ne tik gebėjo pašnekovą atidžiai išklausyti, bet dažnai skaitydavo žmonių mintis ir gerai žinojo, ką sakyti (Mato 9:4; 12:22-30; Luko 9:46, 47). 	 Ol adamlary ünsli diňläp, olaryň pikirlerine düşünýärdi we olara näme aýtmalydygyny bilýärdi (Matta 9:4; 12:22—30; Luka 9:46, 47).


Reklama 	 Söwda


Evangelijose apie 80 kartų žmogaus sūnumi vadinamas Jėzus Kristus. 	 Şeýle-de Injilde takmynan 80 gezek Isa Mesihe ynsan ogly diýilýär.


KAS RODO, JOG BIBLIJA YRA NUO DIEVO 	 MUKADDES ÝAZGYLARYŇ HUDAÝDANDYGYNY NÄMELER SUBUT EDÝÄR?


12 Ar galėjo būti didesnė garbė nei, vaizdžiai tariant, pakviesti Jehovą į vaišes ir žinoti, kad jis kvietimą priėmė? 	 12 Adam salamatlyk gurbanyny berende, Ýehowany saçak başyna çagyran ýaly bolýardy. Ýehowa şeýle çakylygy kabul etse, bu onuň üçin uly hormatdy!


Įra_nkių juostos 	 _Esbap Zolaky


TROKŠTAME GARSINTI KARALIAUS VARDĄ 	 9:6, 7). «ADYŇY YGLAN EDÝÄRIS»


Šiame straipsnyje aptarsime penkis veiksnius, kurie krikščionį gali paskatinti savo širdyje niršti ant Jehovos (Pat 19:3). 	 Bu makalada wepaly mesihçiniň Ýehowa «gazaplanmagyna» sebäp bolýan bäş zadyna serediler (Sül. tym. 19:3).


Kodėl, tavo manymu, mums yra garbė būti Dievo vardo liudytojais? 	 Näme üçin Hudaýyň adyny götermek uly hormat?


Vaizdžiai tariant, savo vėliavas keliame Dievo vardu (Ps 20:6 [20:5, Brb]). 	 Dogrudan-da, biz: «Hudaýymyzyň adyna baýdaklar dikeris» diýip, batly ses bilen aýdýarys (Zeb. 20:5).


10. a) Ką gera patyrė vienas brolis? b) Kaip tu pats įsitikinai, koks paveikus yra Dievo Žodis tarnyboje? 	 10. a) Bir doganymyz bilen bolan wakany gürrüň beriň. b) Siz wagyz edeniňizde, Hudaýyň Sözüniň täsirini görüpmidiňiz?


Kas, remiantis Psalmyno 15:3, 5, privalu, kad būtume Jehovos draugai? 	 Ýehowanyň dosty bolmak üçin näme talap edilýär?


Jėzus visada pasižymėjo šia savybe. 	 Isa adamlara hemişe mähirli garaýardy.


Kaip šiandien galime įeiti į Dievo atilsį 	 Şu günler Hudaýyň dynçlygyna nädip girip bileris?


Paveikslėlių darymo sąlygos 	 Resym Ýygymy


Iš kur žinome, kad nukentėjęs Jeremijas nelaikė pagiežos savo skriaudikams? 	 Ýeremiýa horluk çekse-de, gaharlanmandygyny haýsy waka görkezýär?


19 Prieš keturis šimtmečius graikų filosofo Platono raštuose buvo pasakyta: „Atrasti mūsų visatos kūrėją ir tėvą — nelengvas uždavinys. 	 19 400 ýyl mundan öň dini taglymatçy Platon: «Älem-jahanyň ýaradyjysyny we oýlap tapyjysyny tanamak juda kyn.


Ko gero, jūsų vietovėje taip pat vyksta tokia statyba. 	 Belki, siziň ýaşaýan ýeriňizde gurluşyk işlerine kömek gerek bolýandyr.


Vis dėlto Jehova matė, koks stiprus Abraomo tikėjimas, ir pripažino jį teisiu. (Perskaityk Romiečiams 4:20–22.) 	 Muňa garamazdan, Ýehowa Ybraýymyň berk imanyny görüp, ony dogry adam hasaplady (Rimliler 4:20—22-nji aýatlary okaň).


• Kokios išsipildė pranašystės, kai Jėzus gimė? 	 Malaki 4:5 Ýehowanyň beýik we aýylganç güni gelmänkä, men size Ylýas pygamberi iberýärin.


Kai kenčiame išbandymus, meldžiame Dievą šventosios dvasios, kad ji mus palaikytų ir stiprintų. 	 Synaga duçar bolanymyzda, Hudaýdan mukaddes ruh arkaly bizi goldamagy we güýçlendirmegi dileýäris.


Kai broliai ir seserys matys, kad naujas žmogus rodo pasiaukojamą dvasią, jie labiau norės su juo susidraugauti.“ 	 Şeýle-de ýygnak ýaşulularyna kömegiňi hödürle. Meselem, Ýygnak jaýyny arassalamak, ýumuş almak, ulagyň bar bolsa, kimdir birini ýygnaga alyp gitmek ýaly işlere gatnaşyp bilersiň.


Na, o jei krikščionis kartą ar du žvilgtelėjo į pornografinę medžiagą? 	 Eger mesihçi pornografiýany bir-iki gezek gören bolsa näme?


Menu žodžius, kuriuos jis man kartodavo: „Atsidėjęs darbuokis Jehovos organizacijoje — išvengsi daugybės bėdų.“ 	 Kakam maňa köplenç: «Ýehowanyň guramasynda hemişe yhlasly gulluk etseň, köp ýalňyşmarsyň» diýýärdi.


Iš_valyti 	 _Poz


Kai kada izraelitai pasiduodavo maišto dvasiai ir imdavo skųstis; kartą murmėjo prieš Mozę ir sykiu prieš patį Dievą (Sk 21:5). 	 Käte ysraýyl halky pitne turzup, igenýärdiler. Hatda bir gezek olar Musa bilen Hudaýa garşy nägile boldular (San. 21:5).


Gal mus paveikė artimųjų bei visuomenės, kurioje išaugome, mąstysena ir elgsena. 	 Bize garyndaşlarymyzyň garaýşy, hereketi we önüp-ösen ýerimiziň adamlary täsir edip bilýär.


Likus nedaug laiko iki mirties, Jėzus tris kartus priminė savo mokiniams, kad Šėtonas yra „šio pasaulio valdovas“ (Jn 12:31; 14:30; 16:11). 	 Isa ölüminiň öň ýanynda şägirtlerine üç gezek «dünýäniň hökümdary» barada aýdypdy (Ýah. 12:31; 14:30; 16:11).


Manau, tam yra nemažai priežasčių. 	 Meniň pikrimçe munyň birnäçe düşündürilişi bolup biler.


Juo galima įvardyti ir, tarkime, rūkymą ar nešvankius juokelius (2 Kor 7:1; Ef 5:3, 4). 	 Oňa çilim çekmek ýaly zyýanly endikler we ýerliksiz degişmeler degişli (2 Kor. 7:1; Efes. 5:3, 4).


16 Žmones prie Jehovos patraukti gali ir graži mūsų asmenybė. 	 16 Sabyrlylyk, mähribanlyk we söýgi ýaly häsiýetleri ösdürmek örän wajyp, çünki bu adamlary Ýehowa ýakynlaşmaga höweslendirýär.


Operatorius trupmena 	 _Ýery Aç


Tai, ką pasirenkame, atsiliepia mūsų dvasingumui ir ryšiui su Jehova — arba jie sustiprėja, arba silpsta. 	 Biz her gün Ýehowa bilen dostlugymyzy berkidýän ýa-da bozýan kararlara gelmeli bolýarys.


„Kaip norite, kad jums darytų žmonės, taip ir jūs darykite jiems“ (LK 6:31). 	 «Adamlaryň özüňize näme etmegini isleýän bolsaňyz, siz-de olara şeýle ediň» (LUKA 6:31).


Kad ir kokios pagalbos tau reikėtų, nuolankiai kreipkis į Dievą. Tada ir tavo vaikai mokysis juo pasitikėti. 	 Belki-de, Ýehowanyň size kongrese gatnaşmak üçin başlygyňyzdan rugsat soramaga kömek etmegini, goňşyňyza wagyz etmek üçin batyrgaýlyk bermegini ýa-da başga-da ýagdaýlarda goldamagyny diläp bilersiňiz.


(Pat 22:29) Jei nuspręsčiau, kad tas metodas man priimtinas, ar nesivadovaučiau vien emocijomis?“ Galbūt teigiama, kad tas gydymo būdas atrastas kokioje nors tolimoje šalyje ir gydytojai apie jį dar nieko nežino. 	 Belki-de, bu bejerginiň täzelikde tapylandygyny we lukmanlaryň köpüsiniň heniz bu barada bilmeýändigini aýdýandyrlar.


Jeruzalė buvo išgelbėta ne dėl to, kad Ezekijas užvertė vandens šaltinius ar sutvirtino miesto sienas, — savo tarnus apsaugojo Jehova. 	 Ýahuda ýurdy Hizkiýanyň suwy bentländigi ýa-da şäheriň diwaryny düzedendigi üçin däl-de, Hudaýyň kömek edendigi üçin halas boldy!


Sulig kiekviena diena artėja metas, kai žemėje įsiviešpataus didinga Dievo Karalystė. 	 Biz Ýehowanyň şöhratly gününe has golaý döwürde ýaşaýarys.


Nespėsi nė apsidairyti, o kalnų viršūnes jau apgaubęs tirštas rūkas. 	 Bu daglar asyrlar boýy welaýatlaryň, patyşalyklaryň we döwletleriň arasynda tebigy serhet bolup hyzmat edip gelýär.


Bet tasai vergas nepanoro dovanoti savo tarnybos draugui daug mažesnės skolos – vos šimto denarų. 	 Guluň birgiden bergisi geçilse-de, ol ýoldaşynyň az-owlak bergisini geçmeýär.


JEHOVA MATO GERĄSIAS SAVO TARNŲ SAVYBES 	 ÝEHOWA GULLUKÇYLARYNYŇ UKYBYNY GÖRÝÄR


%s jdunit-symbols 	 unit-symbols


Daiktų forma, dydis ir paskirtis labai skiriasi, todėl pagal šiuos požymius juos svarbu atidžiai sukataloguoti, kad prireikus būtų nesunku atrasti. 	 Zatlar daşky görnüşi we möçberi bilen tapawutlanýar. Olaryň hemmesini gelejekde ulanar ýaly, kataloga girizmeli.


Karalius Dovydas, šventosios dvasios įkvėptas, tikino: „Buvau jaunas ir pasenau, tačiau nemačiau nei Dievo palikto teisiojo, nei jo vaikų, prašančių duonos“ (Ps 37:25). 	 Dawut patyşa Hudaýyň ylhamy bilen: «Men ýaş ýigitdim, indi garradym we dogry adamyň terk edilenligini ýa onuň zürýadynyň çörek dilenenini görmedim» diýdi (Zeb. 37:25).


Du ereliai vaizduoja Babilono bei Egipto valdovus. 	 Iki bürgüt Babylyň we Müsüriň hökümdarlaryny aňladýar.


Nenuostabu, kad jie jaučiasi tokie bejėgiai. 	 Biz, hakykatdanam, olaryň näme üçin şeýle gynanýandygyna düşünýäris.


JOS NUGALĖJO DVEJONES 	 ŞÜBHÄŇIZI ÝEŇIŇ


Dievas mato ir kas mus slegia. 	 Ol bize hem düşünýär.


Jis atsakė: „Aš ugniagesys". 	 Maňa ýangyn söndürijidigini aýtdy.


„KAI buvau penkiolikos, pasikrikštijau, o po šešių mėnesių pradėjau tarnauti pagalbine pioniere. 	 «MEN suwa çümdürilenimde 15 ýaşymdadym.


Aišku, sužadėtinė nesako „ateik!“ pati sau. 	 Olar kimi çagyrdy?


Šie žodžiai priminė Liusi, jog labiausiai jai turi rūpėti džiuginti Dievą. „Net jeigu kiti apie mane kalba neigiamai, aš nenusimenu, nes žinau daranti, ką pajėgiu, kad tik pelnyčiau Jehovos pritarimą“, – sako sesė. 	 Ol şeýle diýýär: «Indi men özüm barada edilýän gep-gybaty eşitsem-de, şatlygymy ýitirmeýärin. Sebäbi men Ýehowanyň merhemetini gazanmak üçin elimde baryny edýändigimi bilýärin».


(Perskaityk Apreiškimo 17:16.) 	 Şeýlelikde, ol bütinleý ýok ediler (Ylham 17:16-ny okaň).


20 O kaip dėl ateities? 	 20 Bize nähili gelejek garaşýar?


Taigi, iš mūsų žodžių ir darbų turi būti akivaizdu, kad bendratikį mylime, kad jis mums rūpi. 	 Biziň adama bolan söýgimiz we edýän aladamyz öz-özünden görner öýtmeli däl.


Jo retkarčiais priduriami žodžiai yra tarsi žalumynų šakelės, dailiai įterpiamos tarp gėlių. 	 Onuň käwgt berýän jogaplaryny, çemeni bezeýän ýaşyl ýapraklara meňzetse bolýar.


Vis dėlto jis leidosi Dievo priešų nužudomas, kad paskui nuodėmingus Adomo palikuonis įsivaikintų ir kad visi, kurie jį tiki, gautų amžinąjį gyvenimą. 	 Ýöne Isa Hudaýyň duşmanlaryna ony öldürmäge ýol berip, Adam atanyň neslini ogullyga alýar we oňa iman edýänlere ebedi ýaşamaga umyt berýär.


15 Jūsų maldos, kuriose prašote, kad Jehovos Karalystės darbas sektųsi, labai reikalingos. 	 15 Siziň Ýehowanyň Patyşalyk işiniň ilerlegmegi hakda edýän dogaňyz zerur.


Štai Magdalenai, kai sulaukė aštuoniolikos, buvo nustatyta sisteminė raudonoji vilkligė. 	 18 ýaşynda Magdalena deri inçekeseli diagnozy goýuldy.


Ką gi tokio svarbaus klausytojai išgirdo ta ypatinga proga? 	 Bu taryhy ähmiýetli duşuşykda nähili wajyp habarlar aýdyldy?


Jo žmona, jau ilgą laiką nevaisinga moteris, tikina, kad jai pasirodė Jehovos angelas ir pranešė stulbinamą žinią: jų šeima turės sūnų! 	 Ine, asla bolmajak ýaly görnen zat hakykata öwrülýär: Manowanyň aýaly çaga garaşýar!


Bet, apskritai kalbant, Viduržemio jūros regione apie porą šimtų metų po Kristaus buvo ganėtinai ramu. 	 Bu döwür 200 ýyl dowam etdi.


Kodėl galime sakyti, kad Jėzaus jungas malonus nešti, ir kokią paskatą jaučiame tai žinodami? 	 Isanyň boýuntyrygy haýsy manyda ýumşak we bu size nähili täsir edýär?


Ką turėjo daryti Jeruzalės gyventojai? 	 Iýerusalimiň ýaşaýjylarynyň bar etmeli işi — batyrgaý bolmalydylar.


Dievas padėjo jam įveikti Galijotą, taip pat vadavo iš daugelio nelaimių (1 Sam 17:32-51; Ps 18:1 [Brb — antrašas]). 	 Hudaý ony Golýat bilen bolan söweşde goldady we ençeme beýleki betbagtçylyklardan halas etdi (1 Pat. 17:32—51; Zeb.


(Zacharijo 1:1—14:21) 	 (Zakarýa 1:1—14:21)