PASKUTINIS Jėzaus gyvenimo žemėje vakaras. 	 ISANYŇ ýerdäki ömrüniň soňky gijesini göz öňüne getiriň.


Tai nereiškia, jog turime atiduoti viską. 	 Zekat ähli zadymyzy bermegi aňlatmaýar.


Kam mes nesame pasiaukoję? 	 Biz özümizi nämä bagyş etmeýäris?


Kadangi nebuvo galimybės išsinuomoti jokio būsto, apsistojome pas vienus bendratikius pagrindiniame salos kaime. 	 Bu bize oba ýaşaýşyna uýgunlaşmaga we dili suwara bilmäge ýardam etdi.


Bet žalą, kuri radosi pasukus nuodėmės keliu, Dievas atitaisys, ir Biblijoje yra paaiškinta, kaip jis tai padarys. 	 Ýöne Ýehowa ilkinji ynsanyň eden günäsi sebäpli ýetirilen zyýany aýryp, ilkibaşdaky niýetini amala aşyrjakdygyny Mukaddes Ýazgylarda aýdýar.


Kas rodo, kad Jehova turi užtektinai galios mus sustiprinti? 	 Ýehowanyň bizi güýçlendirip bilýändigine näme üçin ynamly bolup bileris?


Sesė sako: „Pirmą kartą gyvenime praleidau tiek laiko tarnyboje. 	 Lora uýa şeýle diýýär: «Şonda men ilkinji gezek köp wagyz etdim.


Tikriausiai įsivaizduoji, kad patys skelbėjai gali pakalbėti tik su nedaugeliu tenykščių. 	 Wagyzçylaryň sanynyň az bolandygy üçin, ýurtda hoş habary eşitmedik adamlar örän köp.


Kas yra tie ‘iš mirties perėję į gyvenimą’? Jėzus čia kalba apie tuos, kurie kadaise buvo dvasiškai mirę, tačiau išgirdo jo žodžius, įtikėjo ir liovėsi vaikščioti nuodėmės keliais. 	 Isa ruhy taýdan öli bolan, emma onuň sözlerini eşidip, iman eden we günäli ýolundan dolanan adamlar barada aýtdy.


Jehova yra prisakęs mums lankyti sueigas. 	 Ýehowa bize duşuşyklara barmagy tabşyrýar, ýöne ol bizi mejbur etmeýär (Iş.


TEISINGUMAS — tai moralinė vertybė, pasireiškianti nešališkumu, sąžiningumu, laikymusi to, kas dorovinga ir gera. 	 ADALATLYLYK — adalatly bolmaklygy, hakykata dogry gelijiligi, tarapgöýsizligi, parasatlygy we paýhaslylygy aňladýar.


Brunas, kaip ir tūkstančiai jaunų brolių ir sesių visame pasaulyje, nusprendė Jehovą išbandyti. Iš meilės Dievui jie noriai aukoja savo laiką, jėgas ir išteklius darbuodamiesi ten, kur itin reikia Karalystės žinios skelbėjų. 	 Olar Ýehowany söýýändigi üçin, wagyzçylaryň ýetmeýän ýurtlarynda gulluk eder ýaly, bar wagtyny, güýjüni we serişdesini sarp edip, «Ýehowany synap görmegi» ýüregine düwdüler.


3 Iš kur Jėzus sėmėsi tokios drąsos? 	 3 Üýtgeşik batyrgaýlyk görkezmäge Isa näme kömek etdikä?


Tad kam eikvoti laiką ir jėgas tuštiems ginčams? Kam varginti save abejonėmis, bereikalingais nuogąstavimais? 	 «Siziň haýsy biriňiz alada edip, öz boýuňyzy tirsek boýy artdyryp bilýärsiňiz?»


Kad pasakytum „ne“ ir šitaip parodytum pavyzdį savo vaikams, turi nepritrūkti drąsos. 	 Şeýle ýagdaýda dogry karara gelip, çagalara gowy görelde görkezer ýaly batyrgaýlyk gerek.


Prieš prasidedant kitai dienai, nisano penkioliktajai, Jėzų palaidojo (Kun 23:5-7; Lk 23:54).* 	 Isany şol günüň ahyrynda, ýagny 15-nji nisan başlamanka jaýlaýarlar* (Lew. 23:5—7; Luka 23:54).


Ką Jehova įgyvendins per savo Karalystę? 	 Ýehowa Patyşalygy arkaly näme eder?


Kurio netrauktų prie tokio asmens kaip jis? 	 Etmişi, ýazygy we günäni bagyşlaýaryn».


Jis rašo: „Turiu kažką, bet tai galbūt ne tau“. 	 Ol diýýar, "Bir zada eýedirin, emma seniň üçin dogry zat bolman biler bu."


3 Teologai paprastai aiškina, kad šie Jėzaus žodžiai taikytini svarbias pareigas einantiems krikščionijos veikėjams. 	 3 Hristian dünýäsi Isanyň bu sözlerini, köplenç buthanalarda jogapkärli borjy ýerine ýetirýänlere degişli diýip düşünýär.


Ir Dievo teisingumas, ir gailestingumas idealūs. 	 Hudaýyň adalatlylygy onuň rehimdarlygy ýaly kämil.


Jėzus mirė ir buvo prikeltas 33 m. e. m. 	 33-nji ýylynda ölüp direldi.


Nesiduok piktojo suvedžiojamas! 	 Onuň aldawyna düşmäň!


Jis suteiks tau ramybę ir padės pakelti bet kokius sunkumus (Ps 55:23 [55:22, Brb]; Pat 24:10; Fil 4:6, 7). 	 24:10; Flp. 4:6, 7).


2012 m. sausio 15 d. 	 15 ýanwar, 2012


Būkime nuolankūs, kuklūs 	 Kiçigöwünlilik


Niekas tada negalės iškelti abejonės dėl Jehovos galutinio nuosprendžio teisingumo. 	 Ýehowanyň çykarjak soňky höküminiň adalatlydygyny hiç kim şübhä goýup bilmez.


Kaip Jehova atsakė į jų maldą? 	 Ýehowa olaryň dogasyna nähili jogap berdi?


Dievas siuntė angelus jam patarnauti, padėjo per savo šventąją dvasią, vadovavo, kai mylimasis Sūnus rinkosi dvylika apaštalų. 	 Hudaý Isa hyzmat eder ýaly perişdelerini iberdi, mukaddes ruhy arkaly kömek etdi we 12 resulyny saýlanda, oňa görkezme berdi.


Jaunuoliai skyrėsi iš kitų todėl, kad Jehova laimino juos už parodytą ištikimybę (Patarlių 10:22, Brb). 	 Olar oňa bil baglany üçin Hudaý olara bereket berýär (Süleýmanyň tymsallary 10:22).


12, 13. a) Ką apie Babilono užkariavimą nusakė Jehova? b) Kodėl ketvirtoji žvėries galva yra tinkamas Medijos ir Persijos simbolis? 	 12, 13. a) Ýehowa Babylyň ýykylyşy barada näme aýan etdi? b) Midiýa-Pars şalygyna näme üçin «janawaryň» dördünji kellesi diýse bolar?


APIE KĄ VERTA PAMĄSTYTI 	 BIZIŇ ÜÇIN SAPAK


I dalis 	 (I bölüm)


Į jo maldas Jehova atsakė šitaip: „Mano galia tampa tobula silpnume.“ Paulius suprato esmę ir tai byloja šie jo žodžiai: „Kai esu silpnas, tada esu galingas“ (2 Kor 12:7–10). 	 Pawlus bu sözleriň manysyna düşündi. Şol sebäpli: «Men ejiz wagtym güýçlüdirin» diýdi (2 Kor. 12:7—10).


Kai tenka grumtis su kūno geismais 	 Ten höwesleri dörände


Vyriškis padarė tokią išvadą: „Biblijos pranašysčių išsipildymas, jos nuoseklumas ir vidinė darna, taip pat Jehovos garbintojų tarpusavio meilė įtikino mane, jog ši knyga tikrai yra Dievo Žodis.“ Anvaras pasikrikštijo 1998 metais. 	 Ol şeýle netijä geldi: «Meni pygamberlikleriň ýerine ýetmegi, Mukaddes Ýazgylaryň başdan-aýak bir esasy temasynyň bolmagy, aýatlaryň bir-birine garşy gelmeýändigi we Ýehowanyň gullukçylarynyň arasyndaky söýgi Mukaddes Ýazgylaryň Hudaýyň Sözüdigine ynandyrdy». Anwar 1998-nji ýylda suwda çokundyryldy.


Jehova maloningai įspėja, kad neleistume savo širdžiai ir akims susivilioti tuo, kas bloga, nes antraip teks kentėti skaudžias pasekmes (Gal 6:7). 	 Biz hemişe ýüregimiziň dädogry islegine gulak assak, netijesiniň erbet boljakdygyny Ýehowa mähirli duýdurýar (Gal. 6:7).


Jeigu rodome tokį dėmesį, žmogus mieliau įsiklausys į mūsų žodžius ir tarnyba bus vaisingesnė. 	 Eger biz sypaýyçylykly bolsak, sözlerimiz has-da ýakymly we wagzymyz netijeli bolar.


Ką turime daryti, užuot kliovęsi savo pačių išmintimi? 	 Biz öz akyldarlygymyza daýanman, näme etmeli?


Per miegus jis šaukdavo: „Atsargiai! 	 Ol düýşünde: «Seresap bol!


Bet jeigu aiškiai žinai, ką gyvenime nori nuveikti, pasirinkti teisingą kelią nebus sunku. 	 Şonuň ýaly-da nähili maksadyňyzyň bardygyny bilseňiz, size dogry karara gelmek aňsat bolar.


Gyvenimas tokiems žmonėms ne visada būna lengvas, todėl Jehova jais rūpinosi. 	 Şol sebäpli Ýehowa olaryň söýgi bilen aladasyny edýär.


Psalmininkas rašo: „Nors einu per tamsiausią slėnį, nebijau jokio pavojaus, nes tu su manimi. 	 Biz şeýle sözleri okaýarys: «Men ölüm kölegesi deresinden ýöresem-de ýamanlykdan gorkmaýaryn, çünki Sen meniň bilensiň.


Be to, padėjo būti atviresnei su tėvais“ (Zamira). [Iliustracija 31 puslapyje] 	 Şeýle-de men ata-eneme ýüregimi açyp bildim» (Zamira).


Prašom pateikti pavyzdį. b) Kaip tarnyba padeda tau nepailsti? 	 Mysal getiriň. b) Wagyz işi saňa ruhy taýdan gowşamaz ýaly nädip kömek edýär?


21 Jėzus sakė, kad jeigu prie kurio nors žmogaus būsime prisirišę labiau negu prie jo, nebūsime jo verti. 	 21 Isa ýakynlaryny özünden artyk söýen adamyň şägirdi bolup bilmejekdigini açyk aýdypdy.


Palaipsniui imame įžvelgti, kaip įvairiose situacijose pasielgtų Kristus. 	 Wagtyň geçmegi bilen, biz Isanyň dürli ýagdaýlarda özüni nähili alyp barandygyna düşüneris.


PUSLAPIS 25 • GIESMĖS: 37, 95 	 SAHYPA 25 • AÝDYMLAR: 5, 7


Apie tai kalbėsime kitame straipsnyje. 	 Muňa indiki makalada serederis.


Iš jų akivaizdu, kad Jėzus ne tik žinojo, kas vyksta kiekvienoje bendruomenėje, bet ir labai rūpinosi savo sekėjais. 	 Hatlardan görnüşi ýaly, Isa her bir ýygnakda bolýan zatlardan habarly we şägirtleriniň bähbidi barada aladalanýar.


_Atnaujinti 	 Indiki Täzelenmek:


Argi neįdomu bus kalbėtis su tokiais Dievo tarnais kaip Mozė? (žiūrėk 16 pastraipą) 	 Musa ýaly wepaly gullukçylar bilen gürrüňdeş bolmak diýseň tolgundyryjy bolar! (16-njy abzasa serediň)


Jis rašo: „Daugelis — apie juos ne kartą esu jums kalbėjęs ir dabar su ašaromis kalbu — elgiasi kaip Kristaus kryžiaus priešai. 	 Ol öň mesihçi bolan adamlar barada şeýle diýdi: «Çünki size ençeme gezek aýdyşym ýaly, häzir-de aglap aýdýaryn, köp adamlar Mesihiň haçyna duşman bolup gezýär.


Piktogramos aukštis yra nulinis 	 Tymsalyň boýy sifir


Be to, turėjau ruoštis egzaminams mokykloje. 	 Şonuň üçinem men ejem bilen kakama üç aýlap ýygnak duşuşyklaryna gitmejekdigimi aýtdym.


Patikina, kad jos mintys ir emocijos jam svarbios (1 Pt 3:7). Žmona irgi turi stengtis permanyti vyro požiūrį. 	 Şonda är aýalynyň pikiriniň we duýgularynyň özi üçin wajypdygyny aýdyň görkezýär (1 Pet. 3:7).


Gal bendratikis tavęs teiraujasi, ar štai tas žmogus tiktų jam į porą. 	 Sorag berýäne jogap bermek üçin nähili makalalary we prinsipleri tapyp bilersiňiz?


14 O ką pasakytume apie tuos, su kuriais naujoji sandora nesudaryta, — apie žmones, kurie viliasi amžinai gyventi žemėje, ne danguje? 	 14 Täze ähte girmeýän, gökde däl-de, ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýänler barada näme diýse bolýar?


Kai Petras ir kiti apaštalai buvo įkalinti ir nuplakti už tai, kad skelbė apie Kristų, jie džiaugėsi, nes „buvo palaikyti vertais patirti pažeminimą dėl [Jėzaus] vardo“ (Apd 5:41). 	 Petrusy we beýleki resullary wagyz edendikleri üçin türmä basyp ýenjenlerinde, olar «Reb Isanyň ady üçin masgaraçylyk çekmäge mynasyp bolandyklaryna» begendiler (Res. iş. 5:41).


Netrukus supratau, kad pagal vietinių paprotį viešoji kalba ir turi būti sakoma viešoje vietoje. 	 Şol döwürde filippinlilerde uly meýdançada çykyş etmek däbi bardy.


Iš tiesų, mūsų pusėje — Karalius Jėzus Kristus ir pats Jehova, Visatos Kūrėjas. Tad ar yra dėl ko baimintis? 	 Biziň arkamyzda şeýle Patyşanyň we älem-jahanyň Ýaradyjysynyň durmagy, bize gelejege ynamly bolmaga kömek edýär.


10 Šiame amoraliame pasaulyje krikščionių bendruomenė turi būti dorovės oazė. 	 10 Biz egin-eşigimiz bilen ýygnagymyzyň ahlak taýdan arassa bolmagyna ýardam etmeli.


Mes esame netobuli, todėl atsispirti išdidumui ir neimti puikuotis mums dar sunkiau. 	 Onda günäli adamlara tekepbirlikden we gopbamsylykdan gaça durmak has-da kyn bolsa gerek!


Po kurio laiko abu su žmona priėmė Jehovos liudytojų pasiūlymą studijuoti Bibliją. Pora pamilo tiesą ir pasikrikštijo. 	 Ahyrsoňy, ol aýaly bilen Mukaddes Ýazgylary öwrenip başlady we hakykaty kabul edip, suwda çokundyryldy.


Jokiu būdu nenorime būti panašūs į Jėzaus dienų religinius vadovus (Mt 15:3-6). 	 Biz Isanyň döwründäki dini ýolbaşçylara meňzemek islemeýäris (Mat. 15:3—6).


Antra, ką reiškia kalbėti tiesą? 	 Ikinjiden, hakykaty aýtmak nämäni aňladýar?


Jis siuntė savo Sūnų Jėzų ne tik mūsų išpirkti ir išgelbėti, bet ir būti sektinu pavyzdžiu vyrams (Mato 20:28; Jono 3:29; 1 Petro 2:21). Kaip atsakytum? 	 Onuň Ogly Isa Mesih bolsa diňe bir Halasgärimiz däl-de, ol ärler üçin ajaýyp göreldedir (Matta 20:28; Ýahýa 3:29; 1 Petrus 2:21).


Atkreipkime dėmesį, kad pasakymas „kol ims aušti diena ir patekės priešaušrio žvaigždė“ yra įdėtas į skliaustelius. 	 Ýahýa resul beýleki hoş habarçylardan tapawutlykda, kitabyny onlarça ýyl geçensoň ýazýar.


"Jis daugiafunkcinis". 	 "Birden köp aýratynlygy bar."


Per dieną su ja būdavau aš. 	 Men uzakly gün onuň aladasyny edýärdim.


Todėl noriai ėmėsi pavestos užduoties ir suvaidino Jeruzalės apgulą. 	 Ezekiýel pygamber tabşyrylan ýumşuň maksadyny unutman, ony höwes bilen ýerine ýetirdi.


Mirus Lozoriui, mokiniai matė, kaip Jėzus „širdyje sudejavo, susijaudino“, net apsiašarojo. 	 Şeýle-de Lazar aradan çykanda, Isa «çuňňur gynanyp, ýüregi gyýyldy» we «aglady».


Tad ir mes norime Dievui paskirti, tai yra paaukoti, savo gyvenimą (Patarlių 3:9; 2 Korintiečiams 5:14, 15). 	 Bu bolsa bizi Hudaýa özümizi bagyş etmäge höweslendirýär (Süleýmanyň tymsallary 3:9; 2 Korintoslylar 5:14, 15).


Tikrai „baisu pakliūti į gyvojo Dievo rankas“! 	 Hawa, «diri Hudaýyň eline düşmek elhençdir!»


Šias dovanas galime naudoti Dievo šlovei ir bendratikių labui (Rom 12:4–8). 	 Biz olary Hudaýy şöhratlandyrmak we başgalara kömek etmek üçin ulanyp bileris (Rim. 12:4—8).


Apaštalų darbų knygos rašytojas Lukas pasakoja: „Kartą, kai jie [Sirijos Antiochijos bendruomenėje esantys krikščionių pranašai ir mokytojai] tarnavo Viešpačiui ir pasninkavo, Šventoji Dvasia pasakė: ‘Išskirkite man Barnabą ir Saulių darbui, kuriam Aš juos pašaukiau.’ 	 Lukanyň habar bermegine görä: «Bular Rebbe ybadat edip, oraza tutup ýörkäler, Mukaddes Ruh diýdi: «Meniň çagyran işim üçin Barnabas bilen Sauly Maňa aýryp goýuň!»


Saulius sužinojo, kad vyriausiasis kunigas davė bėgliui ir jo draugams maisto ir kalaviją, kurį Dovydas buvo paėmęs iš nukauto Galijoto. 	 Saul baş ruhanynyň Dawuda we onuň adamlaryna çörek hem olja hökmünde alnan Golýadyň gylyjyny berendigini bilýär.


Paulius sakė viską ištvėręs dėl bendratikių, „kad ir jie įgytų išgelbėjimą [...] kartu su amžina šlove“ (2 Tim 2:10). 	 Pawlusyň «her zada döz gelmegi» wepaly mesihçileriň «baky şöhrat» gazanmagyna kömek eder (2 Tim. 2:10).


Aš didžiuojuosi Viešpačiu; romieji girdės tai ir džiaugsis“ (Ps 34:2, 3 [34:1, 2, Brb]). 	 Janym Reb bilen magtanar; mylakatlylar eşidip begenerler» (Zeb. 34:1, 2).


nei viena pasirinktų veiksenų nesuderinama su galimomis veiksenomis: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


20 Kiek iš straipsnyje aptartų įžadų esi davęs tu: vieną, du, o gal visus tris? 	 20 Siz şu makalada gürrüň berlen haýsy wadalary Hudaýa berdiňiz? Birinjinimi, ikinjinimi ýa-da üçüsinem?


Kiekvieną dalyką jie sprendžia remdamiesi Dievo Žodžio, Biblijos, principais.“* Taigi galime pasitikėti šiais ištikimais krikščionimis. 	 Olar ara alyp maslahatlaşýan her bir meseläniň we gelýän kararynyň Mukaddes Ýazgylaryň esasynda bolmagyna jan edýär»*. Biz şeýle mesh edilen mesihçilere ynanyp bileris.


Tad jei norime susituokti, bet nerandame antrosios pusės, geriausia kurį laiką likti vieniems“ (1 Tim 1:11). 	 Şonuň üçin özümize taý boljak ýanýoldaş tapýançak sabyrly garaşmaly» (1 Tim. 1:11).


O štai vienas vedęs vyras namuose sėdi prie interneto ir ieško reikiamos informacijos. 	 Bir mesihçi är öýde ýeke galanda Internetde haýsy-da bolsa bir maglumaty gözleýär.


Nepamirškime ir Jėzaus įspėjimo: „Žiūrėkite, saugokitės bet kokio godumo, nes jei kas ir turi apsčiai, jo gyvybė nepriklauso nuo turto.“ Jis pateikė palyginimą apie vieną godų turtuolį, kuris nesirūpino „tapti turtingas pas Dievą“ ir mirė (Lk 12:15-21). 	 Şeýle-de bu Isanyň sözlerini hem ýada salýar: «Habardar boluň! Özüňizi her hili betnebislikden goraň, çünki biriniň ýaşaýşy onuň mal-mülküniň bollugyna bagly däldir». Bu tymsaldaky ölen açgöz adam «Hudaýyň nazarynda baý bolmadyk» adamlaryň biridi (Luka 12:15—21).


Tomis akimirkomis melsdavausi Dievui ir pažadėdavau, kad jei iš tų skerdynių išeisiu gyvas, vykdysiu jo valią. 	 Bir sapar men Hudaýa doga edip, şu gandöküşiklikde diri galsam, oňa gulluk etjekdigime söz berdim.


Bet ar šie žmonės iš tikrųjų yra laisvi? 	 Emma şeýle adamlar hakykatdan-da garaşsyzmy?


Nepalas 	 Nepal


Meilė yra pati svarbiausia savybė santuokoje. „Apsivilkite širdinga atjauta, maloningumu, nuolankumu, romumu ir kantrumu. 	 Söýgi — maşgalada iň gerekli häsiýet. Şol sebäpli biz «rehimdarlyk ýüregini, ýagşylygy, kiçigöwünliligi, ýumşaklygy we sabry geýmeli.


6 Prieš atsiversdamas į „krikščionybę“ 33-ejų metų amžiaus, Augustinas jau buvo tapęs neoplatoniku — šalininku naujoviškos Platono filosofijos, kurią trečiajame šimtmetyje sukūrė Plotinas. 	 6 Awgustin 33 ýaşynda «hristian» dinini kabul etmezden öň neoplatonikdi, ýagny Platonyň filosofiýasynyň täze düşündirilişiniň tarapdarydy. Ol III asyrda Platonyň döreden filosofiýasyna ynanýardy.


15, 16. a) Iš ko gali matytis, kad krikščionis papuolė į materializmo spąstus? b) Ką apie materialinius dalykus pasakė Jėzus? 	 15, 16. a) Mesihçi maddy zatlaryň duzagyna nädip düşmegi mümkin? b) Bu babatda Isa nähili maslahat berdi?


2012 M. GRUODŽIO 17—23 D. 	 17—23 DEKABR, 2012


Priešingai, drąsinkime juos uoliai tarnauti toliau. 	 Gaýta, biz olaryň edýän ýagşy işini dowam etdirmegi üçin höweslendirmeli.


Ant kančių stulpo su paskutiniu atodūsiu pergalingai ištarė: „Atlikta!“ (Jn 19:28-30) 	 Isa hatda sütemli ölüme höküm edilse-de, aýypsyzlygyny saklaýar we soňky deminde: «Hemmesi berjaý boldy!» diýip jan berýär (Ýahýa 19:28—30).


Kodėl valdžios reikalavimams paklusti dera iki tam tikrų ribų? 	 Näme üçin eglişik etmeklik çäkli bolmaly?


Tad išsaugokime savo viltį tvirtą iki galo ir toliau iš širdies tarnaukime Jehovai. 	 Şol sebäpli, geliň, hemmämiz soňuna çenli umydymyzy berk saklap, Ýehowa bütin janymyz bilen gulluk edeliň.


Tokia viltis — stipri paskata nesiduoti „nukreipiamiems nuo sveiko proto“. 	 Pikiriňi bulaşdyrman saklamaga, gör, nähili umyt!


10 Mokykime juos lankyti žmones pakartotinai ir vesti Biblijos studijas. 	 10 Islegini artdyrmak.


2 Kai gyvenimas toks sunkus, žmonės dėl malonumų daug ką aukoja. 	 2 Adamlar köplenç keýpi-sapa we şady-horramlyk bilen durmuşyň aladalaryny ýeňjek bolýarlar.


19 Jehova tavimi labai rūpinasi. 	 19 Ýehowadan tapawutlylykda, Şeýtan seni diňe öz bähbidine ulanjak bolýar.


Fei ir Džeimsas, Džeris ir Evelin, Šenan ir Stivenas 	 Feý bilen Jeýms, Jerri bilen Ewelin, Şanon bilen Stiwen


Jehovos noras, kad geroji naujiena nuskambėtų visame pasaulyje, tapo akivaizdus jau 33 m. e. metais, per Sekmines. 	 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni Ýehowanyň öz islegini başga usul bilen ýerine ýetirýändigi, ýagny hoş habaryň bütin dünýäde wagyz edilmelidigi has-da aýdyň boldy.


Brolis Sandersonas užaugo San Diege (Kalifornijos valstija, JAV), Jehovos liudytojų šeimoje. Pasikrikštijo 1975-ųjų vasario 9-ąją. 	 Sanderson dogan San-Diýego (ABŞ, Kaliforniýa ştaty) şäherinde mesihçi maşgalada önüp-ösüp, 1975-nji ýylyň 9-njy fewralynda suwda çokundyryldy.


9, 10. a) Kokia gali būti tavo reakcija į įžeidimą? b) Kaip jausiesi išmokęs greitai neįsižeisti ir atleisti? 	 9, 10. a) Göwnüňe deglen ýaly bolsa, näme etmeli? b) Adamlary bagyşlamagy we ýagdaýa dogry garamagy öwrenseň, özüňi nähili duýarsyň?


Niekada nenuvertink savo komentarų per bendruomenės sueigas. Jais gali labai sustiprinti savo brolius ir seses. 	 Ýygnakda ruhlandyryjy jogaplaryňyzyň berýän täsirine kembaha garamaň.


O gyvenimas – argi ne rimta kelionė? 	 Ýaşaýşy syýahat bilen deňeşdirse bolýar.


Būsimasis tėvas klausė: „Koks turės būti berniuko gyvenimo būdas? 	 Manoah: «Çaga näme etmeli, oňa näme iş etmeli?» diýýär.


10, 11. Kaip prasidės Armagedono karas ir kas jo metu dėsis? 	 10, 11. Armageddon urşy näme bilen başlar we şol döwür nämeler bolar?


4 Negana to, šis paveldas mums duoda daug gera jau dabar. 	 4 Biziň mirasymyza häzirki alýan bereketlerimiz hem degişli.


Kaip galime sutvirtinti savo santykius su Jehova? 	 (Çykgyda serediň). b) Ýehowa bilen gowy dost bolmak üçin näme etmeli?


13, 14. a) Ką rodo tai, kad Biblijoje daug rašoma apie tuos, kurie dėl kitų aukojosi? b) Kaip galėtume mokyti jaunuolius ir naujus bendruomenės narius rodyti meilę broliams ir sesėms? 13 Biblijoje daug rašoma apie tai, kaip Jehovos garbintojai rodė saviesiems brolišką meilę ir vienas kitam tarnavo. 	 13, 14. a) Başgalar üçin hiç zadyny gaýgyrmadyk Hudaýyň gullukçylarynyň göreldesi size nähili täsir edýär? b) Biz ýaşlara we täze wagyzçylara dogan-uýalaryň aladasyny etmegi nädip öwredip bileris?


Judaizmo žinovas Markusas Kališas (1828—1885) rašė: „Tokią pat nuomonę gana aiškiai išreiškė Ebn Ezra [žymus Ispanijos rabinas, gyvenęs 1092—1167 m.]: ‘Yra du vakarai: pirmasis, kai nusileidžia saulė, [...] o antrasis, kai debesyse vis dar atsispindinti saulės šviesa galiausiai užgęsta. 	 Ýehudylaryň durmuşyny öwrenýän alymlaryň aýtmagyna görä, ysraýyl maşgalalary guzyny belli bir wagtda: agşamara gurban getirýärdiler.


1946-ųjų pradžioje pionieriumi gretimoje apygardoje pradėjau tarnauti ir aš. 	 1946-njy ýylyň başynda men hem pioner bolup, olara golaý ýerde gulluk etdim.


Jie turi dangiškąjį Vadovą — Jėzų Kristų. 	 Ýehowa «Mesihi ölümden direldip...


Rusai, taigi ir Rusijos Jehovos liudytojai, šiuo atžvilgiu turi laisvą pasirinkimą. 	 Prokuror Güwäçileri maşgalalary bozmakda aýyplap, olaryň baýramçylyklary bellemeýändigini delil hökmünde getirdi.


Juk nuo tada, kai užmigo mūsų protėviai, visa pasilieka taip, kaip buvo nuo pat kūrinijos atsiradimo“ (2 Pt 3:3, 4). 	 Ata-babalarymyzyň döwründen bäri hiç zat üýtgemedi, dünýä ýaradylany bäri, hemme zat öňküligine dur» diýýän duşmanlaryň ýaňsylamalary dogry bolup çykar (2 Pet. 3:3, 4).


Tajų (TIS-_620) 	 Taýça (TIS-_620)


Supratau, kad reikalus galima spręsti labai įvairiai. Ir kokia palaima turėti bičiulių visame pasaulyje! 	 Men her dürli naharlary bişirmegi, öýüň başga işlerini etmegi hem öwrendim.


Per laiką jis nutraukia ryšius su neteisinga religija, pakeičia savo gyvenseną, ugdosi tokias kaip Kristaus savybes (Ef 4:22-24). 	 Ol öwrenýän zatlaryna görä durmuşyny özgerdýär we ýalan dini däp-dessurlary, ýaramaz endiklerini taşlap, mesihçi häsiýetlerini ösdürýär (Efes. 4:22—24).


Verčiau laikykimės apaštalo Petro patarimo: „Tegul niekas iš jūsų nekenčia kaip žmogžudys, vagis, piktadarys ar įkyruolis. 	 Gowusy, geliň, her birimiz Petrus resulyň şeýle maslahatyna eýereliň: «Sizden hiç kim ganhor ýa ogry, jenaýatçy ýa şugul bolup görgi görmesin.


Rodyti istorijos pagalbą 	 Geçmiş ýardamyny görkez


Jėzus buvo nuolankus, todėl sutiko ‘apiplėšti pats save, priimti tarno pavidalą’ (Fil 2:5-8). 	 Isa kiçigöwünlilik bilen «gul häsiýetini alyp... Özüni hiç etdi» (Flp. 2:5—8).


Nikolajus Čimpoešas 	 Nikolaý Çimpoýeş


Kaip galime vaikščioti su Dievu? 	 Onda, nädip Hudaý bilen ýöremeli?


Todėl aplinka, kurią Jehova dabar kuria ir kurioje mus formuoja, dvasiniu požiūriu yra tarsi rojus. 	 Hawa, Ýehowa bizi terbiýeleýändigi üçin häzirden ruhy jennetde ýaşaýarys.


Ką esame pasiryžę daryti? 	 Biz näme etmegi ýüregimize düwmeli?


Natano nuomonę karalius, matyt, labai vertino, nes atskleidė jam savo ketinimą statyti Jehovai šventyklą. „‘Pažiūrėk, aš gyvenu kedro namuose, — sakė Dovydas, — o Dievo Skrynia pasilieka palapinėje!’ 	 Patyşa Natana ynanýandygy üçin, Ýehowa ybadathana gurmak islegi barada gürrüň berýär. Dawut: «Men kedr agajyndan ýasalan öýde ýaşaýaryn, hak Hudaýyň äht sandygy bolsa, perdeden ybarat çadyryň aşagynda dur» diýdi.


Taip rodė jiems pagarbą, saugojo jų orumą. 	 Şeýtmek bilen, ol şägirterini sylaýandygyny we olaryň mertebe duýgusyny unutmandygyny görkezdi.


_Istorija 	 _Geçmiş


Per ką Jėzus padeda mums suprasti Dievo Žodį? 	 Isa Mesih bize Hudaýyň Sözüne düşünmäge nädip kömek edýär?


Gal net jautiesi panašiai kaip Jobas, kadaise pasakęs: „Verčiau pasirenku mirtį, negu savo veriančius skausmus“ (Job 7:15, Jr, išnaša). 	 Belki, senem Eýýup pygamber ýaly: «Şeýle horluk çekenimden ölenim gowy bolardy» diýýänsiň (Eýýup 7:15).


Išties „jo teisumas amžinas“! 	 Hawa, «Onuň dogrulygy ebedilik dowam eder»!


Iš šių pasakojimų matome, ką galėtume maldoje išsakyti Jehovai. 	 Bize bu wakalar Ýehowa näme barada doga etmelidigini öwredýär.


Kodėl siuntė Jėzų į žemę? (12/1) 	 MUKADDES ÝAZGYLAR


8 Jeremijui teko nukentėti nuo tų pačių žmonių, kuriems norėjo pagelbėti, tačiau jis nekerštavo, nelaikė pagiežos. 	 8 Ýeremiýa kömek edýän adamlaryň elinden horluk çekse-de, ar almaýardy we gaharlanmaýardy.


Ar nelaikome pagiežos? 	 Ýöne biziň göwnümize degen bolsalar näme?


Tai — dvasinis maistas ir, jeigu juo nuolat sotinamės, yra akivaizdu, kad jį ir vertiname. 	 Ruhy iýmit bilen yzygiderli iýmitlenip, ýürekden minnetdarlygymyzy bildirýäris.


Kodėl tai svarbu? „Duoti atsakymą žmogui, jo neišklausius, ir kvaila, ir užgaulu“, — sakoma Patarlių 18:13. 	 Bu näme üçin wajyp? Süleýmanyň tymsallary 18:13-de şeýle diýilýär: «Diňlemän jogap bermek adama akmaklykdyr, utançdyr».


Kaip man tai patiko! 	 Olar bilen gulluk etmek diýseň ýakymly boldy.


Tikrosios meilės Šaltinis yra Jehova. 	 Sebäbi Ýehowanyň iň esasy häsiýeti söýgi.


11, 12. a) Ar malonumų vaikymasis teikia ilgalaikę laimę? 	 11, 12. a) Lezzete kowalaşmak adamy, hakykatdan-da, bagtly edýärmi?


Tačiau kaip? 	 Muňa nädip düşünmeli?


Tąmet jie išplatino per 14 000 knygų. 	 Olar 14 müňden gowrak kitap paýladylar.


16 Kartais būna, kad, bėdų spaudžiami, vidinės ramybės netenkame. 	 16 Biz käte lapykeç bolup, Hudaýa ynamymyz gowşaýar.


Prisimindamas penkis savo visalaikės tarnystės dešimtmečius, esu labai dėkingas Jehovai. 	 Men 50 ýyldan gowrak ýörite doly wagt gullugyma ser salyp, Ýehowanyň beren bütindünýä doganlygyna minnetdarlygymyň we begenjimiň çägi ýok.


Kokia trečia reikšme Biblijoje vartojamas žodis „bendruomenė“? 	 Mukaddes Ýazgylarda ulanylýan «ýygnak» sözüniň üçünji manysy näme?


1974-ųjų pabaigoje brolis Jaračas buvo pakviestas tarnauti Jehovos liudytojų Vadovaujančiojoje taryboje. 	 Soňra 1974-nji ýylyň aýagynda doganymyz Ýaraçy Ýehowanyň Güwäçileriniň Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy bolmaga çagyrýarlar.


Sutuoktiniai Kitas ir Boni šį patarimą priėmė į širdį. „Tapau Jehovos liudytoju prieš pat gaudamas dantisto diplomą, — pasakoja Kitas. — Teko rinktis. 	 Kit bilen Bonni şu maslahata eýerdiler. Kit şeýle gürrüň berýär: «Men diş bejeriş mekdebi tamamlamankam, Ýehowanyň Güwäçisi boldum.


18, 19. a) Ką turime daryti, kad būtume tinkami gyventi naujajame pasaulyje? b) Ko turime nepaliauti melsti ir kodėl? 	 18, 19. a) Täze dünýäde ýaşamak üçin näme etmeli? b) Biz doga edenimizde nämäni unutmaly däl we näme üçin?


16 Apie laisvalaikį čia trumpai pakalbėjome trimis aspektais: palietėme kokybę, kiekybę, draugijas. 	 16 Biz nähili, näçe wagt we kimler bilen dynç almalydygyna gysgaça seretdik.


Paskutinius dienoraščio žodžius Piteris skyrė savo broliui ir sesei. 	 Piter soňky sözlerini jigi-doganlaryna ýüzlenip ýazypdyr.


2018 M. BALANDŽIO 30–GEGUŽĖS 6 D. 	 30 APREL, 2018—6 MAÝ, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


autoritetas buvo Dievo Žodis? 	 Hudaýyň Sözüniň...


Kas draudžiama žodžiais, užrašytais Hebrajams 13:4, tačiau koks kyla klausimas? 	 Ýewreýler 13:4-de nähili görkezme bar we nähili soragyň döremegi mümkin?


Tėvai klausė: „Negi manote, kad jie tiesiog leis mums nueiti?“ Vis dėlto kai šeima ėmė žingsniuoti, rodėsi, kad kareiviai jų nė nemato. 	 Şeýdip, olar serhediň beýleki tarapynda çagalaryna gowuşýarlar we kongres geçirilýän şähere barýarlar.


Kai kurie jaunuoliai susitaria su tėvais, kad, jei kas ne taip, užteks skambtelėti ir šie atvažiuos pasiimti (Ps 26:4, 5). 	 Käbir ýaşlar ata-enesine: «Eger bir gezek jaň edip goýsak, diýmek, biziň yzymyzdan baryp, irräk öýe alyp gaýdyň» diýip, öňünden gepleşýärler (Zeb. 26:4, 5).


Jeigu iš tiesų Jehovai esame dėkingi, gyvenime mums svarbiausia bus Karalystė. 	 Biz Patyşalygy durmuşymyzda birinji orunda goýsak, Ýehowanyň ajaýyp sowgatlaryna minnetdardygymyzy görkezeris.


Paskui Dievas savo brangų Sūnų prikėlė jau kaip dvasinę esybę (1 Pt 3:18). 	 Soňra Ýehowa Ogluny gökde ruhy şahsyýet hökmünde direltdi (1 Pet. 3:18).


Teisingai pasakė dievobaimingasis Jobas: „Tai tik jo galybės užuominos, mes tik jos šnabždesį teišgirstame“ (Job 26:14). 	 Ol barada bilýänlerimiz bir pyşyrdy!» (Eýýup 26:14).


9 Biblijoje nepasakyta, ar Dovydo draugai buvo su juo Gate, ar iš gretimų Izraelio kaimų stebėjo, kas dėsis toliau. 	 9 Dawudyň adamlary onuň bilen bile Gat şäherine gaçdymy ýa-da ony goramak üçin golaýdaky Ysraýyl şäherleriniň birinde galdymy, Mukaddes Ýazgylarda bu barada hiç zat aýdylmaýar.


18 „Dievo žodis tveria amžinai“ 	 18 «Hudaýyň sözi ebedi galýar»


2 Tu, be abejo, prisimeni evangelisto Luko užrašytus Jėzaus žodžius: „Kai pamatysite Jeruzalę apsuptą karo stovyklų, žinokite, kad jos nuniokojimas prisiartino. 	 2 Rim goşuny gelmezinden birnäçe ýyl öň, Isa şeýle duýdurýar: «Iýerusalimi goşunlaryň gurşanyny göreniňizde, onuň weýran ediljek wagtynyň golaýdygyny biliň.


Tuomet Aaronas drąsiai jam kalbėjo, perdavė Dievo žinią. 	 Harun onuň bilen dogumly gepleşip, Hudaýyň habaryny aýdýar.


18 Žinoma, kiekviena šeima turi pati nuspręsti, kur tarnauti ir kas būtų geriausia vaikų dvasingumui[2] (Gal 6:5). 	 18 Dogrudan-da, her bir ata-ene çagalarynyň ruhy taýdan berk bolmagynyň aladasyny etmeli (Gal. 6:5)2 .


Vis dėlto jis gebėjo suderinti savo gyvenimą su Dievo normomis. Galų gale sapnai kamavo vis rečiau ir buvo nebe tokie baisūs. 	 Muňa garamazdan, ol Hudaýa ýaramly ýaşamagy başardy; wagtyň geçmegi bilen şeýle düýşleri görmegi we biynjalygy azaldy.


Biblijoje sakoma, kad „Jėzus Kristus yra tas pats vakar, šiandien ir amžinai“ (Hbr 13:8). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Isa Mesih düýn hem, şu gün hem, ebedilik şoldur» diýilýär (Ýew. 13:8).


Šios santvarkos galas tikrai nebus atidėtas. 	 Tizden muňa perişdelerem, adamlaram göz ýetirer.


Bus ir kunigas savo soste.“ Ar kas nors gali sutrukdyti Karalystės veiklą dvasinėje šventykloje, jeigu ją iš dangaus prižiūri Jėzus — karališkosios Dovydo linijos atžala? Tikrai ne! 	 Dawudyň neslinden bolan patyşalaryň neberesini dowam edýän Isanyň ruhy ybadathanadaky Patyşalyk işine gökden ýolbaşçylyk edýäni üçin, bu işe hiç kim päsgel berip bilmez.


Tarnaudama skirtingose šalyse daug sužinojau apie Jehovą 	 Başga ýurtlarda gulluk edip, Ýehowa barada köp zatlary öwrendim


Tėvai todėl puikiai permanydavo savo atžalų būdą, norus ir poreikius. 	 Bu ata-enelere çagalarynyň zerurlygyny, isleg-arzuwyny hem-de häsiýetlerini bilmäge mümkinçilik berýärdi.


Atkreipsime dėmesį į keturis svarbius dalykus. Mums būtina: 1) šalintis blogų draugijų, 2) remti mūsų organizacijos veiklą, 3) Jehovos tarnybai skirti svarbiausią vietą gyvenime ir 4) saugoti savo krikščionišką savimonę. 	 Biz bu makalada Nehemýa kitabynyň 13-nji babynda agzalýan şu zatlara serederis: 1) ýaman ýaranlardan gaça durmak, 2) teokratik işlerini goldamak, 3) ruhy zatlary birinji orunda goýmak, 4) Ýehowanyň Güwäçisidigimizi unutmazlyk.


Žinia, išbandymų neišvengiame: vargina priešininkų išpuoliai, ligos, senatvė, nuotaikų kaita, artimųjų netektis, nepritekliai. Tačiau tie sunkumai laikini. 	 Biz yzarlamalar, keselçilik, garrylyk, göwnüçökgünlik, agyr ýitgi we ykdysady kynçylyk ýaly synaglara uçrasak-da, olaryň wagtlaýyndygyny bilýäris.


Nuo Mozės laikų Dievo tautoje buvo įprasta viešai skaityti Raštus. 	 Musa pygamberiň döwründen bäri, Hudaýyň halkynda adat bolşy ýaly, Hudaýyň Sözi mesihçiler ýygnagynda hem jemagatyň öňünde okalýardy (Res. iş.


Norėdami rasti atsakymus į šiuos klausimus, patyrinėkime Pauliaus žodžių kontekstą ir iš Laiško romiečiams 12 skyriaus pamatysime, jog nekerštauti yra teisinga, taip rodoma meilė ir kuklumas. 	 Bu soraglara jogap bermek üçin, geliň, Pawlusyň başga aýatlarda aýdan sözlerine we Rimlileriň 12-nji babyna seredeliň. Biz ar almasak dogry edýändigimizi, söýgimizi we pesgöwünligimizi görkezýändigimizi bileris.


Tai reiškia, kad Marija, matydama, kaip daugelis nepripažįsta Jėzaus Mesiju ir kaip jis galiausiai didelėse kančiose miršta, sielvartaus (Jn 19:25). 9:27, 28. 	 Bu adamlaryň köpüsi Isany Mesih hökmünde inkär edende we ol jebir-jepa çekip öldürilende, Merýemiň güýçli gynanjakdygyny görkezýär (Ýahýa 19:25).


Ką reiškia būti tyraširdžiams ir kaip tokie žmonės ‘regi Dievą’? 	 «Ýüregi päk» diýmek nämäni aňladýar we olar nädip «Hudaýy görerler»?


Verčiau lankykite pražuvusias Izraelio namų avis. 	 Barýarkaňyz Gökleriň Patyşalygynyň golaýdygyny wagyz ediň» (Mat. 10:5—7).


(Perskaityk Patarlių 23:20; Titui 2:2, 3.) 	 Şeýle-de aram iýmek-içmek saglyga peýdalydyr (Süleýmanyň tymsallary 23:20; Titus 2:2, 3-nji aýatlary okaň).


radianas,radianai,radunit-format 	 unit-format


Adresas netinkamas. 	 _Sahypa adresi


Na, o jeigu atgal gręžiotumės piktindamiesi ar apmaudaudami dėl kokio gauto pamokymo? 	 Belki, biz öň berlen maslahaty öýke-kine bilen ýatlap, yza seredýändiris?


Kas priešinga išminčiai 	 Akylsyz adama mahsus häsiýetler


(Perskaityk Išėjimo 16:2, 8.) 	 Ýehowa şeýle doganlara biziň hormat goýmagymyzy isleýär (Müsürden çykyş 16:2, 8-nji aýatlary okaň)*.


Vadinasi, gerąją sėklą imta sėti, kad ilgainiui būtų surinktas visas skaičius tų, kurie paveldės Karalystę ir taps Jėzaus bendravaldžiais. 	 Oňat tohum bugdaý bolup ýetişýär. Ol gökdäki Patyşalykda Isa bilen höküm sürjek adamlaryň doly sanyny ýygnamak üçin ekildi.


Nei bėdos, nei mūsų pačių trūkumai, nors ir daug jų, nesugniuždys, jei prisiminsime, kad Dievo malonių patiriame „daugiau, kaip kad galima suskaičiuoti“. 	 Ýehowanyň berýän bereketleriniň «sanardan köpdügini» ýatda saklasak, onda ýamanlyklar we günälerimiz näçe bolsa-da, biz olara hötde gelip bileris.


19 Aštuoniuose regėjimuose Zacharijas buvo patikintas, kad Jehova bus su savo tauta, ištikimai triūsiančia, iki užbaigs šventyklą. 	 19 Zakarýa pygamber sekiz görnüş gördi. Eger-de ysraýyllylar ybadathanany gurmagy dowam etseler, onda Ýehowanyň olary goldajakdygyna şol görnüşler Zakarýany ynandyrdy.


Tad ar žinoma kokių nebiblinių šaltinių, patvirtinančių, kad Jehuvas tikrai gyveno? 	 Eýsem Mukaddes Ýazgylardan başga ýerlerde Ýehuw barada aýdylýarmyka?


„Mylėk Jehovą, savo Dievą“ (6/15) 	 Soňky duşman ölüm ýok ediler 15/9


Jame, astronomų apskaičiavimu, gali būti maždaug nuo 50 iki 125 milijardų galaktikų. 	 Käbir astronomlaryň aýtmagyna görä, 50-den tä 125 milliarda çenli galaktika bar.


Jeigu nenorime, kad Šėtono propaganda įveiktų mūsų protą, privalome suprasti, kokia ji pavojinga, ir ryžtingai nuo jos gintis. 	 Eger biz pikirimize garşy söweşde ýeňiş gazanmak islesek, onda ýalan maglumatyň nähili derejede howpludygyna we ondan özümizi nädip goramalydygyna düşünmeli.


Kodėl krikščioniui būtina vyti šalin dvasinį mieguistumą? 	 Mesihçiler näme üçin oýa bolmaly?


Be to, tai mus dar labiau suartins su Jehova. KODĖL ŠIS REIKALAS TOKS SVARBUS? 	 HUDAÝYŇ HÖKÜMDARLYGYNY ILERI TUTMAK NÄME ÜÇIN WAJYP?


12 Šėtonas nori suardyti mūsų draugystę su Jehova tiek persekiodamas atvirai, tiek puldamas slapčiomis. 	 12 Şeýtan yzarlamalar ýaly aç-açan hüjümleri ýa-da ýuwaş-ýuwaşdan imanymyzy gowşadýan gizlin hüjümleri ulansa-da, ol, esasan, biziň Ýehowa bilen gatnaşygymyzy bozjak bolýar.


Taip pat įsitikiname, kad Dievas pasirengęs išklausyti tuos, kurie kreipiasi į jį deramai. 	 Şeýle-de Ýehowanyň dogry adamlaryň dogasyny eşitmäge taýyndygyna göz ýetirdik.


Apaštalas Jonas, ano pokalbio liudininkas, paaiškina: „[Jėzus] klausė, mėgindamas jį, nes pats žinojo, ką darysiąs“ (Jn 6:6). 	 Şol ýerde bolan Ýahýa resul şeýle diýýär: «Ol muny Filipusy synamak üçin sorapdy, çünki näme etjegini Özi bilýärdi» (Ýahýa 6:6).


Man irgi ne kartą susiklostė aplinkybės, kai dėl Kristaus turėjau kai ką palikti. 	 Şonuň üçin men başgalary-da bu çagyryşy kabul edip, köp bereketleri almaga höweslendirýärin.


MAŽDAUG prieš 3500 metų viena tauta davė įžadą Dievui. 	 TAKMYNAN 3 500 ýyl mundan ozal, tutuş Ysraýyl halky Hudaýa wada berdi.


Be paliovos budėkite, malda užtardami visus šventuosius“ (Efeziečiams 6:18). 	 Şu maksat bilen bütin mukaddesler üçin ýalbaryp, durnuklylykda hüşgär boluň» (Efesliler 6:18).


Failas %s pakeistas diske. 	 "%s" hemişe bar.


Jeigu koks pranešimas atrodo neįtikėtinas, greičiausiai tai išties tik muilo burbulas. 	 Megerem, maglumatlar toslama ýaly bolup görünýändir, aslynda ol toslama.


Ši dovana niekada nepraras vertės, niekas jos iš mūsų neatims. 	 Bu sowgadyň gymmaty hiç haçan gaçmaz. Ony bizden hiç bir ynsan ýa-da güýç alyp bilmez.


Su kuo galima palyginti nuoširdžias maldas? 	 Ýürekden edilýän dogalary näme bilen deňeşdirse bolýar?


Pirmieji Adomo palikuonys, be abejo, žinojo, kaip žmogus prarado tobulybę, ir matė to nuopuolio padarinius. 	 Muny göze görnüp duran zatlar subut edýärdi: Erem bagynyň girelgesi ýapykdy we adamlar garrap, ölýärdi (Gel. çyk.


Todėl viską su malda apsvarsčiusi, nutariau misionierės tarnybą nutraukti ir 1975-aisiais grįžau į Spokaną. 	 Sebäbi Ýehowa wepaly gulluk eden gartaşan ejem bilen kakama kömek etmelidim.


Ieškoti internete %s 	 Webi Ahtar


Izaokas, kaip ir jo tėvas Abraomas, dėl šulinio nekovojo. 	 Yshak kakasynyň göreldesine eýerip, uruşmak islemeýärdi.


9 Šėtonas, naudodamasis gyvate, sugundė Ievą nepaklusti dangiškajam Tėvui Jehovai. (Perskaityk Pradžios 3:1–5; Apr 12:9.) 	 9 Şeýtan Iblis ýylan arkaly How ene bilen gepleşip, ony Atasy Ýehowa gulak asmazlyga iterdi (Gelip çykyş 3:1—5-nji aýatlary okaň*; Ylh. 12:9).


Kokie pavyzdžiai iš Šventojo Rašto mums padėtų peržiūrėti savo vertybes? 	 Mukaddes Ýazgylardaky haýsy mysallar bize ýaşaýşymyzy barlamaga kömek eder?


Apaštalas Paulius ragino Timotiejų maitintis „tikėjimo ir puikiojo mokymo“ žodžiais (1 Tim 4:6). 	 Pawlus resul Timoteosy «imanyň... (we) taglymatyň sözleri bilen» iýmitlenmäge höweslendiripdi (1 Tim. 4:6).


Jėzus pasakė: „Dirva — tai pasaulis“ (Mt 13:38). 	 Isa: «Ekin meýdany... dünýädir» diýdi (Mat. 13:38).


Todėl kol susigrąžins dvasines jėgas, savo broliui būkime kantrūs, rodykime meilę. 	 Emma olar ruhy taýdan berkeýänçä, biz sabyrly bolarysmy we söýgimizi bildirerismi?


Štai psalmininkas kalbėjo, jog „alpsta nuo ilgesio“ laukdamas teisingų Dievo sprendimų (Ps 119:20). 	 Mezmurçy Hudaýyň dogry hökümlerini «küýsemekden ýaňa janym pagyş-para bolýar» diýdi (Zeb. 119:20).


Argumentus pateik aiškiai ir logiškai, teiginius tvirtai pagrįsk, visad remkis Dievo Žodžiu. 	 Bu subutnamalar kanagatlandyryjy bolmaly we Mukaddes Ýazgylara esaslanmaly.


19 Perskaityk Patarlių 22:15. 	 19 Süleýmanyň tymsallary 22:15-i okaň.


Jei būsimi jaunavedžiai tokios kalbos norėtų, jiems reikia iš anksto paprašyti bendruomenės tarnybos komitete tarnaujančių vyresniųjų leidimo. Jie leis naudotis sale, jeigu pora turi gerą reputaciją. 	 Eger ýigit bilen gelin nikasyny resmileşdirenden soň, toý dokladynyň Patyşalyk Zalynda okalmagyny isleseler, onda öňünden gulluk komitetiniň ýaşulularyndan rugsat almaly.


Koks turėtų būti krikščionio požiūris į pinigus? 	 Ýehowa bilen bu dünýäniň pula bolan garaýşy nähili tapawutlanýar?


Kadaise, po ištikimų patriarchų mirties praėjus jau daugeliui metų, Jehova pasakė Mozei: „Aš esu [...] 	 Ybraýymyň, Yshagyň we Ýakubyň ölenine ençeme ýyl geçipdi, şonda Ýehowa Musa şeýle diýdi: «Men seniň... Hudaýyň...


Evangelizacijos tarnyboje žinia apie Karalystę dalijamės su visokiais žmonėmis, tarp jų ir su svetimšaliais. 	 Şeýle-de biz dürli milletden we ýurtdan bolan adamlary ala tutman, olara Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz edýäris.


Kas privalu visiems Kristaus mokiniams? 	 Mesihiň ähli şägirtleri näme etmeli?


Vis dėlto Sauliui buvo leista dar kurį laiką karaliauti. 	 Muňa garamazdan, Hudaý Şawuly derrew tagtdan düşürmedi.


Lyg to būtų maža, karalienė Jezabelė pasiuntė Elijui žinią, jog ketina su juo susidoroti. 	 Gaýtam, zalym patyşa Izebel Ylýas pygamberi öldürjekdigi barada habar ýollaýar.


17 Jei kalbėsi su kitais pagarbiai ir rodysi jiems nuoširdų dėmesį, pats, tikėtina, irgi sulauksi pagarbos ir būsi išklausytas. 	 17 Siz başgalara hormat goýsaňyz we ýürekden gyzyklansaňyz, olaram size mähirli bolar.


Mąstydami apie tokią jųdviejų meilę, patys jaučiame paskatą juos mylėti. 	 Bu hakda oýlansak, olaryň söýgüsine söýgi bilen jogap bermäge höweslendirer.


Įsižiebus Antrajam pasauliniam karui, jie jau žinojo negalį imtis jokio su karu susijusio darbo. 	 Wagtyň geçmegi bilen, Ýehowanyň Şaýatlary bitaraplyk meselesine has gowy düşünip başlaýarlar.


Jie turėjo grįžti į „senovės takus“. „Gerasis kelias“ buvo tas, kuriuo ėjo Dievui ištikimi jų protėviai ir kurį neprotinga tauta paliko. 	 Olar şol «gadym ýollara» dolanmalydylar. Bu ýol halkyň akmaklyk edip taşlan ýoly däl-de, wepaly ata-babalarynyň ýörän «ýagşy ýoludy».


O štai dvasinių tikslų verta siekti todėl, kad šitaip užsitikrinsi begalinę ateitį. 	 Eger Ýehowa gulluk etmegi birinji orunda goýsaň, wagtyňy paýhasly sarp etdigiň bolar we hiç haçan ökünmersiň.


Taigi, jei pastaruoju metu mažai kas klauso, nenuleisk rankų. 	 Şol sebäpli eger soňky wagtlarda siz gowy seslenýän adamlara duşmadyk bolsaňyz, ruhdan düşmäň.


Atėjus metui jie irgi galės tapti Dievo vaikais. Taigi išpirka byloja apie Dievo meilę visai žmonijai (Jn 3:16). 	 Ýehowa töleg gurbanyny berip, adamlara bolan söýgüsini görkezdi (Ýahýa 3:16).


Įvyko klaida šalinant failus iš archyvo. 	 Faýllary arşiwden pozmakda hata boldy


Po kongresų kas sekmadienį, ar saulė šviestų, ar lietus lytų, automobilis su garsiakalbiais keliaudavo per San Paulo ir aplinkinių miestų parkus, gyvenamuosius ir pramonės kvartalus ir leisdavo paskaitas įvairiomis Biblijos temomis. 	 Şeýdip, sesi güýçlendirýän enjamly ulagyň kömegi bilen seýilgählerdäki, ýaşaýyş jaýlaryndaky we San-Paulo şäheriniň merkezinde ýerleşýän zawoddyr fabriklerde işleýän adamlar hakykaty eşidýärdi.


[Anotacija 25 puslapyje] 	 [25-nji sahypadaky sitata]


Ypač jie stengsis suklaidinti tikrojo Dievo garbintojus. 	 Esasanam, olar hakyky seždä ýardam edýän adamlar barada ýalan sözlärler.


2 Korintiečiams 12:9, 10 	 2 Korinfliler 12:9, 10


Jonas: Ne, kiekvienas nusprendžia pats. 	 Doglan günümi gutlamak, sowgat getirmek hökman däl.


Panašiai ir mes: jei pasiduosime savo širdies troškimams, kas atsitiks? 	 Şonuň ýaly, ýüregimizdäki höwesler biziň üçin wajyp bolsa näme bolar?


Skatinimu susitelkti į evangelizaciją džiaugėsi ne vienas. „Imtis darbo mus ragino pagrindinis biuras. 	 Wagyz işiniň şeýle gurnalmagy köpleri tolgundyrdy.


(Taip pat skaityk skyrelį „Jie tai vertina“.) b) Ką gera šeimos dvasinio ugdymo vakaras davė tau? 	 (Şeýle-de «Olar muny gymmat saýýarlar» diýen çarçuwa serediň). b) Maşgala okuwy size nähili peýda berýär?


Po prikėlimo Jėzus pasirodė savo mokiniams sode, kur buvo jo kapas, kelyje į Emausą, kitose vietose (Lk 24:13-15). 	 Ol jaýlanan mazarynyň golaýyndaky bagda, Emmaus obasyna barýan ýolda we başga ýerlerde göründi (Luka 24:13—15).


Jose išdėstyti apribojimai galioja viskam, kas publikuojama mūsų svetainėse. 	 Ondaky çäklendirmeler saýtymyzdaky zatlaryň ählisine degişli.


Erodas rengėsi po Paschos išvesti apaštalą žmonėms, tai yra, kad įsiteiktų miniai, nubausti jį mirtimi. 	 Hirodes Petrusy Pesah (Pasha) baýramyndan soňra halkyň öňüne çykaryp, olaryň göwnünden turmak üçin öldürmekçidi.


Kas jam padėtų, jeigu tarnauti tiesiog nenori? 	 Şeýle isleg bolar ýaly, ol näme etmeli?


Tūkstančių tūkstančiai Jam tarnavo, miriadų miriadai stovėjo Jo akivaizdoje“ (Danieliaus 7:9, 10, Brb). 	 Müňlerçe müňlerçe oňa gulluk edýärdi we ýüz millionlarçasy onuň öňünde durdy» (Daniýel 7:9, 10).


Bet kartais, kad apsaugotų savo tautą nuo blogos įtakos arba priespaudos, jis liepdavo jiems su priešais kovoti. 	 Olar ýetginjek çagalaryna söýgi bildirmeli we kiçigöwünli bolup, görelde görkezmeli.


„Kokia tu graži moteris“ (Sara) (Nr. 3) 	 Iýul Hakyky baýlygy agtaryň. Iýul


Nepamiršk: Jehova gali sužadinti mūsų troškimus. 	 Ýehowanyň ýüregimize täsir edip, isleg döredip bilýändigini ýatdan çykarma.


Nepavyko nukopijuoti slapukų failo iš Mozillos.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Rūstaudamas ant Izraelio, Judo ir šešių aplinkinių tautų, Jehova sako: „Neatšauksiu savo ištarmės.“ Nuo jo nuosprendžio nepasislėpsi (Amoso 9:2-5). 	 Ýehowa: «Men olary yzyna dolandyrmaryn» diýýär. Ýehowanyň hökümi ýatyrylmaýar (Amos 9:2—5).


Rasa susideda iš daugelio lašelių. 	 Çyg — Ýehowanyň berekedi (Kan. tag.


Pasiūlymas jam buvo labai netikėtas. „Mes su Elseibeta kadaise buvom kalbėję apie galimybę tarnauti ten, kur trūksta skelbėjų, bet galvojome apie vėlesnį laiką, kai vaikai išeis iš namų.“ Tačiau skelbdamas gerąją žinią tame regione Roalis matė, kaip noriai žmonės klausosi. 	 Bu Rual üçin garaşylmadyk sorag boldy. Ol şeýle düşündirýär: «Elsebet ikimiz wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek barada öňem oýlanýardyk, ýöne muny çagalarymyz ulalyp, özbaşdak ýaşap başlanlaryndan soň etmekçidik». Emma Rual şol ýerde bary-ýogy birnäçe gün gulluk edende, köp adamlaryň Ýehowany tanamak isleýändigine göz ýetirdi.


Vėliau grįžau į Saskatūną. 	 Ol ýerde bir aýal menden iki lal gyzy bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmegi haýyş etdi.


Jei gemalas žūtų, tai prilygtų abortui. 	 Bu bolsa çagany abort etmek bilen deň hasaplanylýar.


Argi nebūtų geriau stabtelėti ir kiek pagalvoti? 	 Olaryň käbirleri gelejegimize güýçli täsir edip bilýär.


Mokyklose liudytojų vaikams tenka patirti patyčias. 	 Güwäçileriň çagalaryna mekdepde azar berýärler.


14 Daug jaunuolių, norinčių krikštytis, įsitikino, koks naudingas šis užduočių lapas. 	 14 Suwa çümdürilmek barada oýlanýan ýaşlaryň köpüsi şol çarçuwadaky soraglaryň peýdalydygyna göz ýetirdiler.


_Aprašymas 	 _Wasp


Paaiškink, jog būtent tos sueigos padeda tau lavėti kaip Dievo Žodžio mokytojui. 	 Ýygnak duşuşyklarynda Hudaýyň Sözüniň mugallymlary üçin gowy sapak berilýändigini düşündiriň.


Truko maždaug apie valandą, kol visi darbininkai susėdo į autobusus, tad broliams užteko laiko su dauguma jų pasikalbėti. 	 Şeýdip, awtobus dolýança, olaryň köpüsine wagyz edilýär.


Deja, dauguma šiandien labiau linkę remtis savo pačių išmintimi. 	 Gynansakda, şu günler köp adamlar öz düşünjesine daýanyp, öz ugruna ýaşaýarlar.


Kristaus „kitos avys“ taip pat „nepriklauso pasauliui“, kaip ir Jėzus jam nepriklausė (Jn 10:16; 17:16). 	 Mesihiň «başga goýunlary-da» «(Isanyň) dünýäden bolmaýşy ýaly... dünýäden däldirler» (Ýahýa 10:16; 17:16).


Atverti paveikslėlį „%s“ 	 Resimi Aç


Mozė įgijo daugiau nuolankumo, o tai labai padėjo kantriai elgtis su įvairiausiais žmonėmis, spręsti jų problemas (Iš 18:26). 	 Musanyň kiçigöwünliligi oňa dürli häsiýetli adamlara ýolbaşçylyk etmäge we olaryň kynçylyklaryny sabyrlylyk bilen çözmäge kömek etdi (Müs. çyk. 18:26).


Aišku, nemanykime, jog kaskart, kol dar nespėjome klaidos padaryti, Dievas siųs kokį asmenį ir mus privers atsitokėti. 	 Elbetde, Ýehowa bizi hemişe biri arkaly ýalňyşlyk etmekden saklar öýtmeli däl.


Iliuzijos vaikymasis galbūt kainuotų gyvybę! 	 Ol hakyky suw däl. Bu ýöne bir hyýal!


Kokia nuostabi ateitis jų laukia! 	 Olara, gör, nähili ajaýyp gelejek garaşýar!


2014 M. RUGPJŪČIO 25—31 D. 	 25—31 AWGUST, 2014


Ar gedit turėtų rodyti eilučių numerius redagavimo lange. 	 Geditiň hat sanlaryny edit meýdançasynda görkezşi.


(Perskaityk Patarlių 2:1-6.) 	 Bu çakylyk hemmelere degişli, beriljek sylag bolsa, islendik maddy baýlykdan gymmatdyr (Süleýmanyň tymsallary 2:1—6-njy aýatlary okaň).


Bet Biblijoje apie tai konkrečiai nepasakyta. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda Pawlusyň näme wada berendigi aýdylmaýar.


O anas iš vidaus atsilieps: ‘Nekvaršink manęs! 	 Ol ýarygije oňa baryp, şeýle diýýär: «Dost!


Vienoje vietoje prabūdavome tik keletą savaičių, todėl išvykdami dažnai prašydavome tų, kurie labiausiai susidomėjo tiesa, toliau mokyti kitus, kol sugrįšime. 	 Beýleki adalara wagyz etmäge gidenimizde bolsa, olara gyzyklanan adamlar bilen okuw geçmegi haýyş edýärdik.


2018 M. BIRŽELIO 25–LIEPOS 1 D. 	 25 IÝUN, 2018—1 IÝUL, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


(Perskaityk Judo 20, 21.) 	 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýdan daşlaşyp bolýandygy aýdylýar (Ýew.


Ar čia yra žmonių, kuriems mažiau negu 25 metai? Dabar pakelkite rankas tie, kurie vyresni nei 25-erių ir kurie nešiojate rankinį laikrodį. 	 Bärde 25 ýaşyň aşagynda kimdir biri barmy?


17 Pirmajame amžiuje krikščionių veiklai vadovaujantys broliai bendruomenėms išsiuntė svarbų laišką. 	 17 I asyrda ýolbaşçylyk maslahaty ýygnaklara wajyp hat ýollaýar.


Kiekviena proga drąsinkime vieni kitus 	 «Bir-biriňizi her gün ruhlandyryň»


Darykime, ką pajėgiame, o ko ne — atiduokime į Jehovos rankas. 	 Bizem şeýtmeli, elimizde baryny edenimizden soň, baryny Ýehowa tabşyrmaly.


Jehova mane nuolatos remia, teikia jėgų. 	 Pioner bolup gulluk edenim bäri, Ýehowa meni hemişe goldaýar.


9 Daugeliu atvejų šeimose yra abipusis sutarimas: senyvi tėvai gyvens kiek įmanoma savarankiškai. 	 9 Adatça garrylar çagalaryna ýük bolmak islemeýärler, çagalary hem olaryň özlerini gerekli duýmaklaryny isleýärler.


Neseniai išsiaiškinau, kad vaikystėje gavau gitarą būdamas panašaus amžiaus, kaip ir Erikas Klaptonas, kai gavo savo pirmąją gitarą. 	 Öňüräk düşündim men çagakam Erik Klapton bilen bir wagtda maňada gitara berilipdi.


Pirmajame amžiuje žydų religiniai vadovai net nebesuvokė Įstatymo esmės, pavyzdžiui, šabo įstatymo. 	 Dogrudan-da, birinji asyrda ýehudy dini ýolbaşçylary Hudaýyň Kanunynyň asyl manysyny bilmediler.


Gal ši istorijos pamoka padės ir mums dėl būsimos Jehovos dienos klaidingų išvadų nedaryti (1 Kor 10:11). 	 Bu mysal bize Ýehowanyň güni barada nädogry pikirde bolmazlyga kömek edýärmi? (1 Kor. 10:11).


Klaidingi trijų draugų samprotavimai Jobo dvasią liūdino tiek pat, kiek liga skaudino kūną (Jobo 16:20; 19:2). 	 Eýýubyň üç ýalan dostuna gaharlanmagy keselinden hem beter ejir çekmegine sebäp boldy (Eýýup 16:20; 19:2).


Jokūbas baimindamasis, kad Ezavas jo neužmuštų, pabėgo. 	 Ençeme ýyl geçensoň Ýakup yzyna dolanýar.


Kartais susiklosto tokios aplinkybės, kuriomis paaiškėja, kokie esame viduje — nuolankūs ar išdidūs. 	 Käte biziň hem pes göwünliligimiz synalmagy ahmal.


Tie, kuriems bendruomenėje suteikta garbė mokyti, turi tai daryti remdamiesi Dievo Žodžiu, Biblija, ir ją aiškinančiais „ištikimo [...] prievaizdo“ leidiniais (Luko 12:42; Jokūbo 3:11). 	 Ýygnakda mugallymçylyk edýän doganlaryň aýdýan zatlary hökman Hudaýyň Sözi bolan Mukaddes Ýazgylara hem-de «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» Mukaddes Ýazgylara esaslanýan edebiýatyna laýyk gelmeli (Luka 12:42; Ýakup 3:11).


14 Kaip parinkti tinkamus žodžius, geriausią pavyzdį paliko Jėzus. 	 14 Isa ýerlikli sözleri saýlamakda ajaýyp görelde galdyrdy.


2 Viena, kaip galime atiduoti „kas Dievo – Dievui“, tai būti nešališki politiniais šio pasaulio klausimais (Iz 2:4). 	 2 Biz syýasy meselelerde bitaraplygy saklap, Hudaýyňkyny Hudaýa berýäris (Iş. 2:4). Emma biz häkimiýetlere garşy çykmaly däl, çünki Ýehowa olara höküm sürmäge ýol berýär.


Kad saugiai įveiktume tų neramių dienų ruožą, turėsime žengti koja kojon su kitais ištikimais Jehovos tarnais. 	 Şu kyn günlerde howpsuz ýolda ýörejek bolsak, biz Ýehowanyň wepaly gullukçylary bilen agzybirligi saklamaly.


Jei mano širdis buvo moters paviliota ar tykojau prie kaimyno durų, mano žmona tesuka kitam girnas, tegula su ja kiti“ (Job 31:1, 9, 10). 	 Eger men başga bir aýala göwün beren bolsam, ýakynymyň öýüniň gapysynda garaşyp ýatan bolsam, goý, onda meniň aýalym başga biri üçin degirmen üwesin, başga erkekleriň gujagyna girsin» (Eýýup 31:1, 9, 10).


Kaip pasikeitė Saulius iš Tarso ir kokio svarbaus darbo ėmėsi? 	 Tarsusly Saul nähili özgerişler etdi we durmuşyny nämä bagyşlady?


Bet garsindamas tiesos žinią aplink savo paties namus, Epafras galbūt atstovavo Pauliui (Kol 1:7). 	 Emma Epafra doglan ýerinde wagyz edende, ähtimal, Pawlusyň wekili hökmünde hereket eden bolmaly (Kol. 1:7).


Kol kas galiu važiuoti ir taip.“ Tačiau kas galiausiai nutiks šitaip mąstant? 	 Dogrudan-da, şeýlemi?


(Ps 72:7) Neperdėtume pasakę, kad Jehovos auklyba jau dabar ruošia mus gyvenimui naujajame pasaulyje, kai dangiškojo Tėvo prižiūrimi taika ir vienybe džiaugsimės visą amžinybę. 	 Sebäbi dogan-uýalar ol ýerde özüniň söýülýändigini, gymmat saýylýandygyny we goralýandygyny duýýarlar (Zeb. 72:7).


Žurnalus platinome gatvėje. 	 Emma ol: «Siz näme şeýle boljakdygyny bilmeýärdiňizmi?» diýdi.


Tik įsivaizduok, koks jaudulys kilo, kai kalboje „Dangaus Karalystė prisiartino“ brolis Rezerfordas tarė: „Štai Karalius valdo! 	 Şonda Ruterford doganymyz «Patyşalyk» atly nutuk bilen çykyş etdi. Soňra ol diňleýjilere ýüzlenip: «Bu iň gowy gündür.


Kaip galima pagelbėti tokiam, kuris yra nuklydęs nuo kaimenės ir dabar prisipažįsta padaręs didelę nuodėmę? 	 Sürüden azaşan adam agyr günä edenini boýun alsa, oňa nädip kömek etse bolar?


Tačiau ar pasikrikštydamas ir imdamasis dievatarnystės žmogus gali susigadinti sau ateitį? 	 Eýsem, suwda çokundyrylmak we Hudaýa mukaddes gulluk etmek, gelejegiň üçin howply bolup bilermi?


Tad būkime pasiryžę jokiu būdu neleisti vaizduotei atitraukti mūsų nuo Jehovos! 	 Geliň, hiç haçan Ýehowadan daşlaşmaz ýaly, bu ukybymyzy nädogry ulanmakdan gaça duralyň!


13 Trečia, Dievo Žodis yra praktinės išminties lobynas (Psalmyno 1:1-3; 19:8 [19:7, Brb]; 2 Timotiejui 2:7; 3:15). 	 13 Üçünjiden, Hudaýyň Sözi akyldarlygyň hazynasy (Zebur 1:1—3; 19:7; 2 Timoteos 2:7; 3:15).


7 Dar gerokai prieš nustojant galioti Įstatymo sandorai, Jehova per pranašą Jeremiją pasakė su Izraelio tauta sudarysiąs „naują sandorą“. 	 7 Kanun ähti ýatyrylmazyndan ençeme ýyl öň, Ýehowa Ýermeýa pygamber arkaly ysraýyl halky bilen «täze äht» baglaşjakdygy barada aýtdy (Ýermeýa 31:31—33-nji aýatlary okaň)*.


8 Sueigą, į kurią „apaštalai ir vyresnieji susirinko šio klausimo apsvarstyti“, vedė krikščionių vyresnysis Jokūbas — Jėzaus brolis (ne apaštalas) (Apaštalų darbų 15:6). 	 8 «Resullar, ýolbaşçylar bu mesele barada maslahatlaşmak üçin ýygnananda», şol ýygnagyň baş gözegçisi Isanyň enebir dogany mesihçi ýaşuly Ýakupdy, ýöne ol resul däldi (Resullaryň işleri 15:6).


15. a) Kaip izraelitai suaktyvino savo veiklą, septintąją dieną žygiuodami aplink Jerichą? b) Ką tai byloja apie evangelizacijos darbą? 	 15. a) Erihanyň gabalanyna ýedi gün bolanda, ysraýyllylar herekedini nädip güýçlendirdi? b) Şol sebäpli biziň günlerimizdäki wagyz işi barada näme diýse bolar?


Kiek vėliau išsikraustėme į vietovę už 30 kilometrų ir mokyklą lankėme ten. 	 Indi biz sapaklary mekdepde däl-de, özümiz öýde okaýardyk.


Šis Jehovos pažadas, kaip ir visi kiti, tikrai išsipildys (Ps 37:11; Iz 26:19; Oz 13:14). 	 26:19; Hoş. 13:14).


Sutuoktiniai privalo rūpintis vienas kito poreikiais, ir tai iš jų pareikalauja daug laiko. 	 Maşgala guranlar wagtyny we güýjüni ýanýoldaşynyň aladasyny etmek we onuň göwnünden turmak üçin sarp etmeli bolýarlar.


Ir dar atminkime priesaką: „Būkite stiprūs ir drąsios širdies — jūs visi, kurie laukiate Viešpaties!“ (Ps 31:24, Jr) 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Eý Rebbe umyt baglaýanlar, hemmäňiz batyr boluň, Ol siziň ýüregiňizi güýçlendirer» diýilýär (Zeb. 31:24).


15, 16. a) Kaip dera reaguoti, jeigu artimas draugas nustoja tarnauti Jehovai? b) Kaip galime parodyti savo meilę Dievui? 	 15, 16. a) Dostumyz Ýehowa gulluk etmegi bes etse, näme etmeli? b) Biz Hudaýa bolan söýgimizi nädip görkezip bileris?


Net ir po krikšto kartais jiems gali kilti pagunda grįžti prie senų įpročių. 	 Emma suwa çümdürilenden soňam, olar käte şol endiklerine garşy göreşmeli bolýarlar.


Pats Jėzus perspėjo: „Vargas jums, kai visi žmonės jus giria, nes ir jų protėviai lygiai taip gyrė netikrus pranašus“ (Lk 6:26). 	 Isa şeýle duýduryş berdi: «Bütin adamlar sizi taryplan mahaly waý halyňyza! Çünki olaryň atalary ýalan pygamberlere-de şeýle edendirler» (Luka 6:26).


Prie Sinajaus kalno susirinkę izraelitai sutartinai pareiškė: „Vykdysime visa, ką Viešpats pasakė.“ Nuo tada Izraelis tapo Dievui pasiaukojusia tauta, „ypatinga [jo] nuosavybe“ (Išėjimo 19:5, 8, Brb; 24:3). 	 Olar Sina dagynyň eteginde dabara bilen: «Ýehowanyň aýdanlaryny berjaý ederis» diýip söz berdi. Şonda ysraýyllylar Hudaýa özüni bagyş edip, onuň «saýlan» halky boldy (Çykyş 19:5, 8; 24:3).


Jos skatins tave laikytis Jehovos nurodytų gairių ir žadins troškimą padėti kitiems. 	 Galyberse-de, gyzyldan gymmatly zady tapandygyňyza begenip, özüňizi bagtly duýarsyňyz!


Taip būdavo sutinkami svečiai. 	 Myhmanlary güler ýüz bilen öpüp garşy alýardylar.


Todėl kai sprendžiame, kokius laisvalaikio užsiėmimus pasirinkti, kiekvienas apsvarstykime štai ką. 	 Göwün açmalar babatda özüňe şeýle soraglary berip gör: «Men soňky bir aýyň içinde jadygöýlük bilen bagly filmlere, telegepleşiklere seretdimmi, kompýuter oýunlaryny oýnadymmy ýa-da kitaplary we komiksleri okadymmy?


Biblijos žodžiai yra kur kas paveikesni už visa, ką mes gebame pasakyti, ir gali paliesti žmogaus širdį. 	 Adamlaryň ýüregine täsir etmek üçin, biziň aýdýan islendik sözümizden Hudaýyň Sözi has güýçli täsir edýär.


Supratau, jog arklys čionai nepamainomas pagalbininkas kelionėse, todėl vėliau pats vieną įsigijau. 	 Men şonda atyň gowy ulagdygyna göz ýetirdim we soňra bir at aldym.


Krikščionys, norėdami šlovinti Dievą ir palaikyti vienybę, privalo „apsivilkti nauju žmogumi“ ir ‘paklusti vieni kitiems dėl Kristaus baimės’. 	 Mesihçiler Hudaýy şöhratlandyrmak we agzybir bolmak üçin «täze ýaradylyşy geýinmeli» hem-de «Mesihe bolan uly hormat bilen birek-birege tabyn bolmaly».


Evangelistas Lukas rašo: „Tarp jų prasidėjo svarstymai, kuris iš jų didžiausias. 	 Isa olaryň ýüregindäki pikiri aňyp, bir çagany aldy-da, ýanynda duruzdy.


Stebėdami kūriniją daugelis priėjo išvadą, kad teisingi šie apaštalo Pauliaus žodžiai: „[Dievo] neregimosios ypatybės, tai yra jo amžinoji galybė ir dievystė, aiškiai matomos nuo pat pasaulio sukūrimo – suvokiamos iš kūrinių“ (Rom 1:20). 	 Şol sebäpli olar özlerini aklap bilmezler» diýip ýazdy (Rim. 1:20).


Tada pats patirsi, ką reiškia, kad didesnė laimė yra duoti negu imti. 	 Bu bolsa Ýehowa bolan söýgiňizi artdyrar we Onuň göwnünden turmaga kömek eder.


Viena, kas tai liudija, — tavo gebėjimas atskirti „gera nuo bloga“, kaip moko Biblija, ir teisingai apsispręsti. (Perskaityk Hebrajams 5:14.) 	 Eger sen hakykatdan-da dogrulyga eýermäge tagalla edýän bolsaň, wajyp karara geleniňde, «ýagşy bilen ýamany» saýgarmak üçin Mukaddes Ýazgylardan görkezme alarsyň (Ýewreýler 5:14-i okaň).


3 Kad sudygusi teisumo sėkla šeimoje subrandintų vaisių, čia turi vyrauti taika. (Perskaityk Jokūbo 3:18.) 	 3 Maşgalada dogrulyk tohumy miwe berer ýaly, öýde parahatlyk bolmaly (Ýakup 3:18-i okaň).


Failo pavadinimo formatas: 	 Faýl Ady


Koks požiūris į santuoką ir lytinius santykius paplitęs pasaulyje? 	 Bu dünýä nika we jynsy ahlaksyzlyga nähili garaýar?


Kaip vaikai žiūrės į mokymąsi ir į mokytojus, daug priklauso nuo jūsų pačių požiūrio. 	 Eger siz mugallymlaryň we okuwyň gadyryny bilseňiz, çagalaryňyz hem sizden görelde alar.


Kaip galime suformuoti nepralaužiamą gynybinę užtvarą? 	 Biz bir-birimize nädip ýakynlaşmaly?


Su kuo tenka grumtis Jehovos tarnams? 	 Ýehowanyň gullukçylary nämä garşy göreşmeli?


Ir šiandieną nei jokia valstybė, nei Jungtinių Tautų organizacija visų žmonijos problemų neišspręs. 	 Şu günlerem syýasy guramalar we Birleşen Milletler guramasy adamlaryň meselisini doly çözüp bilmez.


Prašom pailiustruoti pavyzdžiu. 	 Mysal getir.


15 Mūsų atliekamo evangelizacijos darbo mastas išties įspūdingas. 	 15 Wagyz işiniň möçberi diýseň haýran galdyrýar.


Kaip, imdami pavyzdį iš Jėzaus, galime rodyti drąsą? 	 Isanyň batyrgaýlygyndan nädip görelde alyp bileris?


Šie dvasia pateptieji krikščionys Biblijoje dar vadinami „Dievo bendruomene“ (1 Korintiečiams 11:22, Jr). 	 Mukaddes Ýazgylaryň aýtmagyna görä, mesh edilen mesihçiler «Hudaýyň ýygnagy» boldy (1 Korintoslylar 11:22).


Vienas dvasininkas savo knygoje pripažįsta: „Šita doktrina išeina už žmogaus intelekto ribų. 	 Olar Hudaý ýok we ähli ajaýyp zatlar öz-özünden peýda boldy diýýär.


Būdama Ašero, o ne Levio giminės, ji gyventi šventykloje negalėjo. 	 Onuň atasy lewili däl-de, «Aşer taýpasyndan» bolany üçin, ol ybadathanada hemişe ýaşamaýardy.


Jie lydi Vadovaujančiosios tarybos narius į specialiuosius ir tarptautinius kongresus. 	 Ýörite we halkara kongresleri geçirmäge Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary bilen kömekçi doganlar hem gidýärler.


Be to, puslapių antraštės įkeltos į tekstą ir tapo paantraštėmis, todėl skaitytojas aiškiai mato, kokios yra pagrindinės mintys. 	 Bu bolsa esasy pikirleri aňsatlyk bilen tapmaga kömek edýär.


Susirinko apie penkiolika žmonių. 	 Kinony görmäge 15-e golaý adam geldi.


Tai dienai krikščionių šeimos turi būti pasiruošusios. 	 Ol gün mesihçi maşgalalar üçin duýdansyz bolmaly däl.


Tokius mus mato Jehova, ir tokius turėtume matyti patys save. 	 Bu aýatda Ýehowanyň bize bolan garaýşyny görse bolýar.


Jų laikydamiesi, džiuginame savo mylintį dangiškąjį Tėvą Jehovą. 	 Galyberse-de, biz söýgüden doly gökdäki Atamyzyň göwnünden turarys.


Ją turi visiškai sunaikinti „dešimt ragų“ to žvėries, ant kurio ji sėdi (Apr 17:1, 3, 5, 16). 	 Kemçini göterýän janawaryň «on şahy» ony öldürer (Ylh. 17:1, 3, 5, 16).


Tačiau kad jiems būtų leista drauge su Kristumi jo Karalystėje eiti karalių ir kunigų pareigas, reikėjo sudaryti dar vieną sandorą. 	 Ýöne mesh edilenler gökde Isa bilen patyşalar we ruhanylar bolup nädip höküm sürüp bilerler? Munuň üçin ýene-de bir äht baglaşmaly boldy.


Bet vienas vyresnysis padėjo suprasti, kad savo galimybes turėčiau vertinti realiai“, — sako jaunas brolis. 	 Bir ýaş dogan: «Maňa kemçiliklerim bilen göreşmek örän kyn boldy. Ýöne bir ýaşulynyň beren maslahaty şol kemçiliklere dogry garamaga kömek etdi» diýýär.


Įsidėmėtina, jog nuolankumo galima mokytis iš paties Jehovos — koks jis yra su mumis, netobulais žmonėmis. 	 Ýehowa bikämil adamlar bilen Özüni kiçigöwünli alyp baryp, bize ajaýyp görelde görkezýär.


Kaip tada jaustumeisi? 	 Sen özüňi nähili duýarsyň?


Net angelai troško pažvelgti į dvasinių tiesų gelmes — norėjo suprasti, ką Dievo pranašai senovėje rašė apie pateptųjų krikščionių bendruomenę. 	 Perişdeler gadymy döwürdäki pygamberleriň mesh edilen mesihçileriň ýygnagy barada aýdan pygamberliklerine nazar salmak we düşünmek isleýärdi.


SAUGOKIMĖS IŠDIDUMO IR GODUMO DVASIOS 	 TEKEPBIRLIGE WE AÇGÖZLÜGE GARŞY DURUŇ


• Kodėl mes visiškai pasikliaujame Dievu? [Iliustracija 5 puslapyje] Ką tau reiškia ‘saugoti savo širdį’ ir laikytis skyrium nuo pasaulio? [Iliustracija 6 puslapyje] 	 Dünýäniň ruhunyň gylyk-häsiýetleri hakda köpräk bilmek üçin «Hudaýyň söýgüsi» atly kitabyň 5-nji babyna serediň.


Kiekvienas galime melstis už bendratikius (žiūrėk 18 pastraipą) 	 Biz dogan-uýalar üçin doga etmeli (18-nji abzasa serediň)


Skaitmuo 6 	 Eded 6


Jėzaus mokinys Jokūbas sako: „Jie tesimeldžia už [nusižengusįjį], patepdami aliejumi Viešpaties vardu. 	 Bu babatda ýygnak ýaşululary uly ýardam berip biler. Ýakup şägirt şeýle diýdi: «Olar hem Rebbiň adyndan oňa ýag çalyp, onuň üçin doga etsin.


Kodėl verta pakalbėti apie vestuvių planavimą? 	 Näme üçin toýy geçirmäge aýratyn üns bermeli?


Norime priimti kiekvieną pasiūlymą, išnaudoti kiekvieną galimybę tobulintis, kad patikėtas pareigas atliktume kuo geriau.“ Mokydamasis Brukline, iš Editos kas savaitę gaudavau po laišką. 	 Ýöne biz Ýehowanyň kynçylyklara döz gelmäge kömek etjekdigine ynanýarys... Biz berilýän bereketden ýa-da borçlarymyzy üstünlikli berjaý etmegi öwredýän okuwdan el çekmek islemeýäris».


17 Ne visi gali žinią apie Karalystę nešti į atokiausius žemės kampelius. 	 17 Ähli adamlar daş ýurtlara gidip, Patyşalyk baradaky habary wagyz edip bilmeýär.


Kaip turėtume žiūrėti į Jehovos vadovavimą? 	 Biz berilýän görkezmelere nähili garamaly?


Todėl, kad pasidarė lėtas klausyti Jehovos balso. 	 Ol ýuwaş-ýuwaşdan Ýehowanyň sesine üns bermän başlaýar ýa-da ýüregine täsir edýän erbet zatlara biparh garaýar.


Nepamirškime: Šėtonas bando mus užliūliuoti, kad dvasiškai apsnūstume, nusilptume tikėjimu, Jehovą garbintume tiktai formaliai, gal netgi taptume Dievui neištikimi (1 Tes 5:6). 	 Şeýtanyň biziň ruhy taýdan uka gitmegimizi isleýändigini, imanymyzy, Ýehowa sežde etmek yhlasymyzy we aýypsyzlygymyzy gowşatjak bolýandygyny unutma (1 Sel. 5:6).


Pagalvok, kas tau būtų mieliausia. 	 Mümkin, sen pioner bolmagy maksat edinensiň.


Taigi krikščionis tarnyboje privalo būti pastabus. 	 Munuň üçin wagyzda ünsli bolmaly we syn etmeli.


2015 M. LIEPOS 27—RUGPJŪČIO 2 D. 	 27 IÝUL, 2015—2 AWGUST, 2015


Tad karalius pats ėmėsi aukoti deginamąją auką. 	 Şeýlelikde, Saulyň özi gurban getirýär.


11 Žinoma, daugiausia dėmesio turėtume skirti paties Dievo Žodžio apmąstymui. 	 11 Elbetde, Mukaddes Ýazgylarda aýdylan zatlar hakynda oýlanmaklyk ähli zatdan wajypdyr.


Jeremijas ir tokiomis aplinkybėmis kliovėsi ne žmogumi, o Dievu, pažadėjusiu jo neapleisti. 	 Ýeremiýa adamlara däl-de, onuň aladasyny etmäge wada beren Hudaýa bil baglaýardy.


Kas yra „nedorybės žmogus“ ir kaip jis bus sunaikintas? 	 Bu göçme manydaky «adam» hristian dünýäsini aňladýar.


13 Net jeigu atrodo, kad abiejų pusių argumentai jau aiškūs, reikia atminti Biblijos žodžius: „Jei kas tariasi ką pažinęs, dar nepažino, kaip turi pažinti“ (1 Kor 8:2, Jr). 	 13 Injilde: «Kim bir zady bilýändirin öýdýän bolsa, onda ol entek bilmelisi ýaly bilýän däldir» diýilýär (1 Kor. 8:2).


Jėzus gailėjosi žmonių, kuriems skelbė, taigi ir mus skelbti kitiems turi skatinti užuojauta ir gailestis (Mato 9:36). 	 Isanyň wagyz edýän adamlaryna haýpy gelýärdi. Bizem adamlara haýpymyz gelip, wagyz etmeli (Matta 9:36).


Jaunuoli, nepasiduok bendraamžių spaudžiamas 	 Ýaşlar, deň-duşlaryňyzyň ýaramaz täsirine garşy duruň!


10 Salės statomos ten, kur jų labiausiai reikia. 	 10 Guramamyz Patyşalyk zallaryny dünýäniň ähli künjeginde gurýar.


Jie laikosi naujosios sandoros ta prasme, kad paklūsta su ja susijusiems įstatymams bei nustatytai tvarkai, maitinasi tuo pačiu dvasiniu maistu kaip ir pateptieji krikščionys ir remia juos Karalystės skelbimo bei mokinių ruošimo darbe. 	 Olar täze äht bilen bagly kanuna boýun bolýarlar we äht bilen baglanyşykly guramaçylykly işleri goldaýarlar. Olar mesh edilen mesihçiler bilen bir saçakdan iýmitlenip, Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz etmekde we şägirt taýýarlamak işinde olary goldaýarlar.


Nenuostabu, kodėl Biblija liepia laikytis „sveikos išminties“. 	 Şol sebäpli sen ýoldan aýrylarsyň.


Savo įsitikinimu, kad tik nedidelė dalis asmenų eis į dangų, o milijonai kitų atgavę tobulumą gyvens žemėje, Biblijos tyrinėtojai išsiskyrė iš daugumos kitų krikščionijos konfesijų. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler käbir adamlaryň gökde ýaşajakdygyny, millionlarça adamlaryň bolsa kämillige ýetip, ýerde ýaşajakdygyny bilýärdi. Bu-da olary hristian dünýäsinden tapawutlandyrýan zatdy.


Bet ir imliems žmonėms, ko gero, reikės daug pagalbos, kad pakeistų savo nuostatą, pažiūras, prioritetus. 	 Elbetde, akýürekli adamlar garaýşyny, ynamyny we durmuş gymmatlyklaryny üýtgeder ýaly, birnäçe wagt gerek bolar.


Jeigu tarnybai būsime gerai pasiruošę, mūsų liudijimas bus tikras „dvasios ir galybės parodymas“ (1 Kor 2:4). 	 Siz şeýle taýýarlyk görseňiz, Mukaddes Ýazgylar arkaly ökdelik bilen wagyz edip bilersiňiz (1 Kor. 2:4).


Tuo metu Bosnijoje ir Hercegovinoje virė nuožmūs etniniai konfliktai. 	 Bu waka 1990-njy ýyllaryň başlarynda tire-taýpa urşy döwründe bolupdy.


Eiti į dažniausiai lankytus 	 Indiki görilen sahypa git


2 Savo kalbą, dar vadinamą Kalno pamokslu, Jėzus pradeda žodžiais apie laimę — aiškina, kad ji priklauso nuo gerų santykių su Dievu.* (Perskaityk Mato 5:1-12.) 	 2 Isa Dagdaky wagzynda Hudaý bilen gowy gatnaşygyň bagtly edýändigini görkezdi (Matta 5:1—12-nji aýatlary okaň).


Panašus patarimas užrašytas ir 1 Tesalonikiečiams 5:15: „Žiūrėkite, kad kas neatsimokėtų kam nors blogu už bloga, bet visuomet skatinkite daryti gera vieni kitiems ir visiems.“ Jeigu kliaujamės ne savo jėgomis, o Jehovos dvasia, mums viskas įmanoma. 	 Şeýle maslahat 1 Selanikliler 5:15-de hem berilýär: «Habardar boluň, hiç kim ýamanlyga ýamanlyk bilen gaýtargy bermesin.


Jehovos drausminimas nėra pernelyg griežtas, bet yra teisingas, jis padeda žmogui suvokti savo nuodėmės rimtumą ir gali paskatinti jį atgailauti (Apd 3:19). 	 Şonuň üçin bu çäre gatnaşykdan kesilen adamy eden günäsiniň agyrdygyna düşünmäge we toba etmäge höweslendirip biler (Res. iş. 3:19).


Tikėjimą sustiprinsi tyrinėdamas pranašystes apie Jėzų Kristų arba eilutė po eilutės kurią nors Biblijos pranašysčių knygą. 	 Isa Mesih baradaky pygamberlikleri we Mukaddes Ýazgylardaky pygamberler kitabynyň birini aýatma-aýat giňişleýin öwrenseňiz, imanyňyzy berkidip bilersiňiz.


[Išnaša] Apie aukštąjį išsilavinimą ir darbą rašoma 2005 m. spalio 1 d. Sargybos bokšto numeryje, p. 26—31. Ar prisimeni? • Kaip parodome pasitikėjimą Dievu? • Koks išsimokslinimas pats geriausias? • Ko pasimokome iš Barucho? • Kokių asmenų pavyzdžiu seksime ir kodėl? [Iliustracijos 13 puslapyje] Jehova suteikia patį geriausią išsimokslinimą [Iliustracija 15 puslapyje] Baruchas paklaũsė Jehovos ir pergyveno Jeruzalės sunaikinimą. Ko galėtum pasimokyti iš jo pavyzdžio? 	 Ýokary bilim almak we hünär saýlamak baradaky mesele, 2005-nji ýylyň Garaşsyzlyk aýynyň 1-ine çykan «Garawul diňi» žurnalynyň (rusça) 26—31-nji sahypalarynda seredildi.


10 Tikrai, norint tvirtai laikytis to, kas teisinga, reikia pastangų (Lk 13:24). 	 10 Görşümiz ýaly, Ýehowanyň dogry ýolunda berk galmak üçin tagalla etmeli (Luka 13:24).


18. a) Kaip Jehova gali apsaugoti savo tarnus? b) Galiausiai kuo galime neabejoti? 	 18. a) Ýehowa halkyny halas etmek üçin nämeler etmegi mümkin? b) Soňy näme bilen gutarar?


SANDOROS — TEISINIS DIEVO KARALYSTĖS PAMATAS 	 PATYŞALYK ÄHTLERE ESASLANÝAR


Kadangi vardu ją mini tiktai evangelistas Lukas, kai kurių manymu, būtent Joana jam galėjo papasakoti apie Erodą Antipą tam tikras detales, kurias, tikėtina, ji žinojo dėl savo ryšių su rūmais (Lk 8:3; 9:7–9; 23:8–12; 24:10). 	 Belki-de, ol Hirodes Antipa barada Luka köp zatlary gürrüň berendir. Luka Ýuhananyň adyny Injilde agzap geçýär (Luka 8:3; 9:7—9; 23:8—12; 24:10).


6 Kuklumas padėjo Barzilajui apsispręsti išmintingai. 	 6 Barzyllaý pespäl adam bolany üçin paýhasly karara gelip bildi.


Bet Viešpaties Jėzaus sudraustas Paulius labai pasikeitė ir net leidosi vadovaujamas tų, kuriuos anksčiau persekiojo (Gal 1:13-20). 	 Emma Rebbimiz Isa Pawlusy düzedende, ol gaty uly özgerişler etdi, hatda öň yzarlan doganlaryň görkezmesine eýerdi (Gal. 1:13—20).


Taip pat padeda pagyvenusiems bendratikiams studijuoti Bibliją, susiruošti į sueigas, neapleisti lauko tarnybos. 	 Olar gartaşan mesihçilere Mukaddes Ýazgylary öwrenmäge, ýygnak duşuşyklaryna ýygnanmaga we yzygiderli wagyz etmäge kömek berýärler.


Abu su žmona išmoko gyventi kukliai, todėl net įstengė imtis visalaikės tarnybos. „Dėl pinigų, būsto, sveikatos, o paskui ir dėl amžiaus kai kada imdavome nerimauti. 	 Andreas şeýle gürrüň berýär: «Elbetde, käte biz pul, ýaşaýyş jaýy, saglyk ýagdaýy we garrylyk sebäpli biynjalyk bolýardyk.


MINTYSE ir net balsu turbūt dažnai pasidžiaugi savo tarnyba — kad esi gerosios naujienos skelbėjas. 	 «MEN hoş habary her gün wagyz etmegi gowy görýärin». Käte senem şeýle diýýänsiň.


7 Prikeltas Jėzus prieš pakildamas į dangų savo mokiniams pasakė: „Man duota visa valdžia danguje ir žemėje“ (Mt 28:18). 	 7 Isa direlip, göge galmanka, şägirtlerine: «Ähli ygtyýar ýerde-gökde Maňa berildi» diýdi (Mat. 28:18).


Kaip bendruomenėje galime rodyti nuolankumą? 	 Biz ýygnakda nädip kiçigöwünli bolup bileris?


Iš visko sprendžiant, nežinojo. 	 Ýok, bilmeýärdi. Emma b. e.


KAIP GALIME PRIEŠINTIS ŠĖTONUI IR... 	 5:9 BIZ ŞEÝTANA WE...


Vyro širdis buvo ištikima Jehovai — jis nuolatos stengėsi visų pirma atsižvelgti į Dievo valią. 	 Dawut Ýehowanyň islegini ak ýürekden ýerine ýetirdi, şonuň üçinem ol Hudaýyň ýüregine laýyk adamdy.


Tarnybą Bruklino Betelyje pradėjome 1990-ųjų liepą. 	 Biz 1990-njy ýylyň iýul aýynda Bruklindäki Beýtelde gulluk edip başladyk.


Kas gali atsitikti, jei susidėtume su bloga draugija? 	 Erbet adamlar bilen gatnaşsak, durmuşymyza nähili täsir eder?


Raginame ir kitus išmėginti Jehovą ir pamatyti, koks jis geras (Mal 3:10). 	 Biz başgalary hem bu babatda Ýehowany synap görmegi maslahat berýäris (Mal. 3:10).


Iš ko bus matyti, kad renkamės gyvenimą? 	 Ruhy saglygymyz we ýaşaýşymyz nämä bagly?


Ko tiek vyresnieji, tiek kiti broliai gali pasimokyti iš senovėje gyvenusių Samuelio, Elijo ir Eliziejaus? 	 Ýaşulular we jogapkärli borçlary almak isleýän doganlar Şamuweliň, Ylýasyň we Elýaşanyň mysalyndan näme öwrenip bilerler?


13 Po Armagedono bus prikelti daugybė neteisiųjų ir jie turės sužinoti Jehovos mokymus (Apd 24:15). 	 13 Armageddondan soň millonlarça egri adamlar direler we olara Ýehowanyň ýollaryny öwretmeli bolar (Res. iş.


Tai darydami, jūs niekada neapsigausite. 	 Şeýle etseňiz, asla büdremersiňiz.


_Failas 	 _Faýl


Paaiškinu šitaip: esu pasiaukojęs Dievui ir įžadą tikrai noriu tesėti. 	 Meniň jogabym şeýle: men özümi Hudaýa bagyş edişime görä ýaşamak isleýärin.


Šis vyras mėginimus atlaikė ir apie tai byloja Jobo knygos 31-ame skyriuje užrašyti jo žodžiai. 	 Emma Eýýup kitabynyň 31-nji babyna görä, onuň synaglara döz gelip bilendigi barada aýdylýar.


Į Romą siunčiamas suimtas Paulius „dėkojo Dievui ir įgavo drąsos“ po susitikimo su tikėjimo broliais Apijaus ir Trijų Tavernų aikštėje (Apaštalų darbų 28:15). 	 Pawlusy tussag edip, Rim şäherine alyp barýarkalar, doganlar ony Appius Forumynyň we Üç Myhmanhananyň ýanynda garşylanlarynda, ol «Hudaýa şükür etdi, gaýratlandy» (Resullaryň işleri 28:15).


Kaip krikščionys turėtų žiūrėti į Dievo jiems suteiktą viltį? 	 Mesihçiler Hudaýyň berýän umydyna nähili garaýarlar?


Čia visiems pranešė apie mus ištikusią bėdą ir bendratikiai mielai parėmė mus finansiškai. 	 Şeýle-de bize kömek eden dogan maşynymy 25 dollara satyp berdi.


Kadangi Jehova liepė sunaikinti tuos gyvulius, jų atnašauti nederėjo, nes tai buvo jam nepriimtina. 	 Ýehowa şol mallary ýok etmegi buýran bolsa, onda olary gurban bermek hem ýaramsyzdy.


2 Viename straipsnyje apie senyvų žmonių priežiūrą rašoma: „Nors aptarinėti senatvės sukeliamus sunkumus nesmagu, šeimos, kurios kalbasi apie galimas problemas ir jų sprendimą, būna geriau pasirengusios viskam, kad ir kas nutiktų.“ Tėvams senstant sunkumų išvengti nepavyks, todėl tokie pokalbiai išties naudingi. 	 Olara nädip kömek etse bolar? 2 Bir kitapda şeýle diýilýär: «Garrylyk bilen bagly meseleleri ara alyp maslahatlaşmak aňsat däl, ýöne oňa öňünden taýýarlansak, kynçylyklara hötde gelmäge kömek eder».


Ir apaštalui, ko gero, atrodė normalu pagonis laikyti priešais, jų nekęsti.* 	 Şonuň üçin Petrusyň özge milletli adamy ýigrenmegi hem adaty zatdy*.


Knyga išleista 1995-aisiais, dabar nebespausdinama. 	 1995-nji ýylyň neşiri. Häzir çap edilmeýär.


Žinodami, kas ateityje triumfuos, apie ką turėtume pasvarstyti? 	 Wadalary göz öňünde tutup, biz özümize nähili soraglar bermeli?


Biblijoje pasakyta, kad mes mylime Jehovą, nes „jis mus pirmas pamilo“ (1 Jn 4:19). 	 BIZ Ýehowany söýýäris, «sebäbi ilki (ol) bizi söýdi» (1 Ýah. 4:19).


KAS GALI PASTŪMĖTI MUS NIRŠTI ANT JEHOVOS 	 «REBBE GAZAPLANMAGA» NÄME SEBÄP BOLUP BILER?


Petras tarsi šūkteli pabrėždamas, jog turime žiūrėti, ar šiomis paskutinėmis dienomis tikrai esame atsidavę Dievui savo darbais. 	 Petrusyň aýtmagyna görä, şu soňky günlerde Hudaýdan gorkup oňa ýaramly işleri etmeli.


Tie pirmojo amžiaus vadovaujančiosios tarybos nutarimai buvo išsiuntinėjami bendruomenėms per keliaujančiuosius atstovus. 	 Bu Ýolbaşçylyk maslahaty gelen kararyny hat we doganlar arkaly ýygnaklara habar berýärdi.


Įtikinęs žydus ir kitataučius, kad Jėzus buvo Kristus, arba Mesijas, Paulius mokydavo juos, kad galėtų pasiaukoti Jehovai ir krikštytis (Apaštalų darbų 16:14, 15, 31-33; 17:3, 4; 18:8). 	 Pawlus resul ýehudylara we ýehudy dällere Isanyň Mesihdigine göz ýetirmäge, soňra olaryň Hudaýa özüni bagyş edip, suwda çokundyrylmagyna kömek etdi (Resullaryň işleri 16:14, 15, 31—33; 17:3, 4; 18:8).


Čia mums reikėtų aptarti dar du klausimus. Ar amžinojo gyvenimo viltį įgyjame dėl savo pačių nuopelnų? 	 Bu babatda iki sowala seredeliň: Biz gowy işlerimiz üçin ebedi ýaşamaga umyt edýärismi?


Jėzus Kristus išpranašavo: „Daugelis [...] ims vieni kitus išdavinėti [...], daugelio meilė atšals“ (Mato 24:10, 12). 	 Isa Mesih: «Köpler... «biri-birlerine haýynlyk eder, biri-birlerini ýigrenerler» diýip pygamberlik edipdi (Matta 24:10, 12).


Nuo tada Dievas susisaistė su izraelitais ypatingu ryšiu. 	 Bu ysraýyllaryň Hudaý bilen gatnaşygyna güýçli täsir etdi.


Tai dar labiau skaudino vargšės širdį. 	 Ol janyna aram tapmak üçin Ýehowa doga edýär.


Šis straipsnis padės įsitikinti, kad teisingai apsispręsti gebėsime tik jei atsižvelgsime į Jehovos požiūrį. 	 Biz şu makalada Ýehowanyň garaýşyna eýermegiň paýhasly karara gelmäge nädip kömek edýändigini bileris.


6 Dar vienas žmogus, liūdnai pagarsėjęs dėl savo neištikimybės, — tai Judas Iskarijotas, Kristaus išdavikas. 	 6 Indi bolsa Isa Mesihe haýynlyk eden Iudanyň mysaly hakynda oýlanalyň.


2005 metų kongrese parodytas vaidinimas „Siek tikslų, teikiančių garbę Dievui“ labai sujaudino Tjeri ir jo žmoną Nadią. 	 Terri bilen aýaly Nadýa 2005-nji ýylda geçirilen kongrese baranda, «Hudaýy şöhratlandyrýan maksatlara ymtylyň» diýen dramany görýärler.


18 Kas tad gyvenime turi didžiausią vertę? 	 18 Biz näme gazanmagy maksat etmeli?


Krikščionims, savo amžininkams, Paulius rašė: „Kol turime laiko, darykime gera visiems“ (Gal 6:10). 	 Pawlus I asyrdaky mesihçilere: «Wagt barka hemmelere... ýagşylyk edeliň» diýdi (Gal. 6:10).


Ką Eduardas darė, kad išlaikytų šeimą, ir kaip Jehova palaimino jo pastangas? 	 Eduardo maşgalasynyň aladasyny etmek üçin näme etdi we Ýehowa ony nädip patalady?


Vienas iš įvykių, minimų šiose eilutėse, — išrinktųjų surinkimas (Mt 24:31). 	 8-nji abzas: [2] Şu aýatlarda agzalýan wakalaryň biri — «saýlananlaryň... ýygnalmagy» (Mat. 24:31).


Pavyzdžiui, jeigu turime automobilį, galėtume kitus pavėžėti į tarnybą ir į sueigas. 	 Meselem, maşynyň bolsa, kömege mätäç dogan-uýalary wagyz edilýän meýdança we ýygnaga äkidip bilersiň.


Kaip tad šis mokymas, skelbiantis taiką ir netgi neleidžiantis atkeršyti priešams, būtų taip išplitęs, jei prieš pasirodant Jėzui nebūtų pasikeitusi tarptautinė padėtis ir įsigalėjusi ramesnė atmosfera?“ Nors Kristaus mokiniai buvo persekiojami, šį palyginti taikų metą jie, patys būdami taikūs, puikiai išnaudojo ir žinią apie Karalystę paskleidė labai plačiai. 	 Halkara gatnaşyklaryň asuda bolandygy üçin, Isanyň parahatçylyk we duşmanyňdan ar almazlyk barada öwredýän taglymatlary çalt ýaýrady».


7 Kaip dar galėtum kitiems pagelbėti? 	 7 Siz başgalara kömek etmekde ukyplaryňyzy ýene nädip ulanyp bilersiňiz?


6 Jehovos aukščiausią valdžią remsime likdami jo akyse nepriekaištingi, tai yra moraliai tvirti, atsidavę jam visa širdimi. 	 6 Ýehowanyň hökümdarlygyny goldar ýaly aýypsyz bolmaly. «Aýypsyzlyk» ahlak taýdan päk bolmagy aňladýar.


Jis su žmona buvo atvažiavęs į kongresą Kanadoje, Vankuveryje. 	 Ol aýaly bilen Kanadanyň Wankuwer şäherinde geçirilýän kongrese geldi.


(Žiūrėk iliustraciją straipsnio pradžioje.) b) Ką aptarsime šiame straipsnyje? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Şu makalada nämä serederis?


Taip pat vesdavau teokratinės tarnybos mokyklą. 	 Ýygnakda ikimizden başga hiç kim ýokdy.


Geras Biblijos studijų vadovėlis 	 Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmek üçin gollanma kitap


Šiame straipsnyje aptarsime, kaip vyrams pagelbėjo Jėzus ir kaip, sekdami jo pavyzdžiu, galėtume pagelbėti mes. Pakalbėsime apie tokias tris situacijas: 1) jei vyrą slegia pragyvenimo rūpesčiai, 2) jeigu jis baiminasi, ką kiti pagalvos, 3) jei save nuvertina. 	 Geliň, biz hem Isanyň göreldesine eýerip, häzirki erkek adamlaryň köp alada edýän üç zadyna seredeliň: 1) gazanç etmek, 2) il-günden çekinmek we 3) özüňi mynasyp görmezlik.


18, 19. a) Kodėl Dovydas troško tarnauti Jehovai visa širdimi? b) Kokie Dovydo žodžiai rodo, kad jis niekada nesigailėjo tarnaująs Dievui? 	 18, 19. a) Näme üçin Dawut Ýehowa höwes bilen gulluk etmek isleýärdi? b) Hudaýa gulluk edip, Dawudyň hiç haçan ökünmändigini näme görkezýär?


Šitaip naudodamiesi gebėjimu kalbėti rodome dėkingumą Jehovai už šią dovaną. 	 Geplemek ukybymyzy hem paýhasly ulansak, Ýehowanyň beren sowgadyna minnetdardygymyzy görkezýäris.


Jehova taip pat nieko nedelsdamas paskelbė maištininkams nuosprendį ir taip parodė, jog yra padėties šeimininkas. 	 Şonuň ýaly Ýehowa-da ýagdaýa gözegçilik edýändigini görkezip, pitneçilere höküm çykarmak üçin derrew hereket edip başlaýar.


_Valdymas 	 Kontrol


O į minėtą skaičių įeina ir moterys (Gal 3:26-29). 	 Olaryň arasynda aýallar hem bar (Gal. 3:26—29).


Jobas 	 Eýýup


Nors nebuvau spėjusi iš Biblijos pasisemti daug žinių, gerai supratau, kad tapdama Jehovos liudytoja įstoju į organizaciją, kurios veikla šalyje uždrausta. 	 Men Mukaddes Ýazgylary känbir gowy bilmesem-de, Ýehowanyň Güwäçisi bolup, gadagan edilen guramanyň agzasy bolýandygyma gowy düşünýärdim.


Kaip galime aukštinti Jehovą už jo malonę? 	 Biz merhemete baý Hudaý Ýehowany nädip şöhratlandyryp bileris?


Tokiu atveju verčiau internetu naudokimės tik tada, kai kiti yra šalia. 	 Eger şeýle edýän bolsaň, Interneti ulananyňda ýanyňda biri bolsa gowy bolar.


1926 metais mano tėvas vedė Heizel Vilkinson. 	 Kakam Artur Gest bilen ejem Heýzl Uilkinson 1926-njy ýylda durmuş gurdular.


GIESMĖS: 81, 129. 	 AÝDYMLAR: 29, 17


3 Kodėl Mozė taip nuogąstavo? 	 3 Musa pygamber näme üçin gorkduka?


Galbūt įsivaizduojame žmogų, kuris stiebiasi, kiek gali, tiesia ranką, kad nusiskintų prinokusį vaisių. 	 Belki-de, bu jümle agaçdan asylyp duran göze ýakymly miwäni aljak bolup ymtylýan adamy ýadyňa salýandyr.


Kokie drąsos pavyzdžiai įkvepia tave? 	 Batyrgaý adamlaryň haýsysy sizi ruhlandyrýar?


17 Kodėl Jėzus pasakė šiuos du palyginimus? 	 17 Isa näme üçin bu iki tymsaly getirdi?


Kokia puiki čia teritorija! 	 Bu ýer hem örän hasylly!


16 PUSLAPIS • GIESMĖS: 51, 91 	 SAHYPA 16 • AÝDYMLAR: 1, 11


Savo tarnams jis teikia apsčiai dvasinių dovanų, kad jau šiandien galėtume jaustis tarsi rojuje. 	 Biz onuň guramasynyň ösýändigine we ruhy jennetiň giňelýändigine begenjimizden ýaňa ganat baglap uçýarys.


13 Biblija ne tuščiai mus perspėja, kad nepasiduotume pykčiui, neimtume kalbėti užgauliai, pakėlę balsą (Ef 4:31). 	 13 Mukaddes Ýazgylarda gahar-gazap, gykylyk we hapa sözler babatda maslahat berilmegi örän ýerlikli (Efes. 4:31).


Pramogų pasaulis skiepija meilę malonumams, skatina nesivaržyti ir tenkinti bet kokį troškimą. Su kiekvienais metais žmonių užgaidos darosi vis labiau nežabotos (2 Tim 3:4). 	 Şeýle-de dünýäniň hödürleýän zatlary adamlary «lezzeti» has köp söýmäge höweslendirýär we onuň täsiri ýyl-ýyldan güýçlenýär (2 Tim. 3:4).


Atsidėk dvasiniams dalykams: studijuok Bibliją, lankyk sueigas, darbuokis lauko tarnyboje. 	 Şeýle-de ruhy işler bilen meşgullanmaly, ýagny Mukaddes Ýazgylary öwrenmeli, ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmaly we wagyz etmeli.


Kai kas duoda norėdamas pasirodyti turtingu globėju arba tai daro nenoromis. 	 Käbir adamlar muny ulumsylyk ýa-da göwünsizlik bilen edýärler.


Pastaruoju metu organizacijoje būta didelių permainų, tad svarbu neprarasti lankstumo, kai tarnaujame savo Dievui ir broliams. 	 Ýaňy ýakynda guramamyzda bolan özgerişikler bize Ýehowanyň we dogan-uýalaryň öňündäki borjumyzy ýerine ýetirmäge päsgel bermedi.


Kaip tad krikščionis gali naudotis jam suteiktais įgaliojimais ir sykiu elgtis su žmona pagarbiai? 	 Ärler aýalyny sylap, özlerine berlen ygtyýary nädip ulanyp biler?


DŽIAUGSMU švytinti mergina nekantriai laukia savo vestuvių dienos. 	 DURMUŞA çykjak gyz sabyrsyzlyk bilen toý gününe garaşýar.


Tam žmogui tikriausiai jausiesi skolingas visą gyvenimą. Juk jis išgelbėjo tavo gyvybę. 	 Sen şol adamyň öňünde özüňi borçly duýup, onuň üçin janyňy bermäge-de taýyn bolarsyň.


Visi prarado gyvybę, nes buvo tiek pasinėrę į kasdienybę, kad jiems nėmaž nerūpėjo, kokia yra Dievo valia (Mato 24:39). 	 Olar gündelik işleri bilen başagaý bolup, Hudaýyň duýduryşyna gulak asmandyklary üçin ýok edildiler (Matta 24:39).


Ištrinti 	 Backspace


Atkreipk dėmesį, kaip jis elgėsi Listroje, kai atkalbinėjo minią negarbinti jųdviejų su Barnabu tarsi dievų. 	 Listra şäherinde halaýygy özüne we Barnabasa sežde etmekden saklamak üçin özüni başgaça alyp bardy.


Šis įvykis įkvėpė sukurti 34 psalmę, kaip rodo jos pirma eilutė (K. Burbulio vertime prierašas). 	 Şu waka 34-nji Mezmuryň düzülmegine sebäp boldy.


Įdėti failus į archyvą 	 Faýllary arşiwe ekle


Kokia prasme „Dievo Izraelyje“ nėra svetimšalių? 	 Näme üçin «Hudaýyň Ysraýylynyň» arasynda gelmişek ýok diýse bolar?


Galbūt jie nuspręs mažiau laiko skirti kokiems nors pomėgiams ir užsibrėš tikslą daugiau nuveikti Karalystės labui. 	 Şonuň üçin biz wajyp däl zatlara berýän wagtymyzy Ýehowa köpräk gulluk etmek üçin sarp etmeli.


Biblijoje nenurodyta, kuriais metais Jehova pranešė Nojui apie artėjantį tvaną. 	 Nuhuň ogullary dünýä inmelidiler we ulalyp, öýlenmelidiler.


Kaip Akvilas ir Priscilė bendradarbiavo a) namie, b) užsidirbdami pragyvenimui ir c) krikščioniškoje tarnyboje? 	 Akila we Priskila: a) öýünde; b) dünýewi işde; ç) wagyzda nädip işleşýärdi?


Jie norėjo pasirodyti esą geresni negu buvo iš tikrųjų. 	 Olar başga doganlara garanyňda özlerini has eli açyk edip görkezmekçi boldy.


▪ Neprarask gyvenimo džiaugsmo 	 ▪ Dogry garaýyşda bolalyň


Dovydas nepasidavė kaltės jausmui, jis buvo pasiruošęs mokytis iš savo klaidų. 	 Günä edendigi üçin ruhdan düşmedi, gaýtam, eden ýalňyşyndan sapak edindi.


Šiandien nemažai krikščionių tėvų yra panašioje situacijoje. 	 Olar ýiten ogul mysalyndaky atany suratlandyrýan Ýehowa bil baglaýarlar.


Jehova sako, jog džiaugsmą ir laimę galime patirti nuolat skaitydami jo Žodį bei gilindamiesi į jo prasmę (Ps 1:1, 2; Jok 1:25). „Malonūs žodžiai“, kurių apstu Šventajame Rašte ir kuriuos girdime per krikščionių sueigas, gali sustiprinti mus ir pralinksminti širdį (Pat 12:25; 16:24, Brb). 	 Ýehowa bize Mukaddes Ýazgylary yzygiderli okasak we oýlansak bagtly boljakdygymyzy aýtdy (Zeb. 1:1, 2; Ýakup 1:25). Biz Hudaýyň Sözünden we ýygnak duşuşyklaryndan «hoş sözleri» eşidip, ruhlanýarys hem-de begenýäris (Sül. tym. 12:25; 16:24).


Padidinome asamblėjų salę, pastatėme naują gyvenamąjį namą, vertimo skyriaus patalpas. 	 Munuň üçin uly Kongres zalyny, täze ýaşaýyş jaýlaryny we terjimeçiler üçin birnäçe otaglary gurmalydy.


Dar pridūrė: „Jūs liudysite apie šiuos dalykus“ (Lk 24:44-48). 	 Soňra ol sözüni dowam edip: «Siz bu zatlara şaýat bolarsyňyz» diýdi (Luka 24:44—48).


Tada, kaip rašoma Malachijo 3:20 [4:2, Brb], šokinėsime iš laimės. 	 Hudaý ähli adamlaryň sagdyn boljakdygyny wada berýär.


Bet šiandien paleistuvė ant skaisčiai raudono žvėries nugaros jau vos besilaiko. 	 Häzir bolsa kemçin aýal gyzyl janawaryň arkasynda zordan ýapyşyp otyr.


Anot vieno lingvistikos profesoriaus, „žmogaus vaiko gebėjimas išmokti kalbą yra išskirtinis [žmogaus] bruožas“. 	 Alymlar ynsan beýnisiniň şeýle ajaýyp işleri nädip edip bilýändigine doly düşünip bilmeýärler.


Šią teisę turėjo tik romėnai. 	 100—250-nji ýyllary).


Kas gali padėti išspręsti savitarpio nesutarimus? 	 Agzalalyk dörände, ony çözmek üçin näme etmeli?


Trumpas žodynėlis, kuriame paaiškinti kai kurie Biblijoje vartojami žodžiai ir pasakymai. 	 Bu sözlükde Mukaddes Ýazgylarda ulanylýan sözler we jümleler gysgaça düşündirilýär


Tikriausiai nepamirši tos akimirkos, kai, vaizdžiai tariant, radai savo pirmąjį aukso grynuolį. 	 Belki-de, bu mysal size Mukaddes Ýazgylardaky umyt beriji habary eşiden pursadyňyzy ýada salýandyr.


Pasirinkti geriausią maršrutą šitaip juk daug lengviau. 	 Wajyp karara gelmeli bolanymyzda-da, şeýle etsek, peýdaly bolar.


Jaunuolis žinojo, jog bijoti reikia vien Jehovos, o ne žmogaus, kad ir paties stipriausio. „Aš [einu] vardu Galybių Viešpaties, — pasakė Dovydas Galijotui. — Visa ši bendrija žinos, kad Viešpats gali išgelbėti be kalavijo ir ieties, nes mūšis yra Viešpaties.“ Jehovos padedamas Dovydas su svaidykle ir akmeniu milžiną nukovė (1 Samuelio 17:45-47). 	 Ol sapanyndan daş atyp, Ýehowanyň kömegi bilen Golýaty öldürýär (1 Patyşalar 17:45—47).


4 Rūpintis kitų gerove, net jei pačiam reikia kai ko atsisakyti, būdinga visoms rasėms bei kultūroms, ir tai prieštarauja tvirtinimui, kad žmogus esąs evoliucijos produktas ir kad jo vystymąsi sąlygojo „džiunglių įstatymas“, pagal kurį „išlieka stipriausieji“. 	 4 Janyňy howp astyna salyp, ynsanlara kömek etmeklik häsiýeti ähli jynsdaky we medeniýetdäki adamlarda bar. Muňa ynsan «gazaply kanun» boýunça ösýär, ýagny «güýçlüler diri galýar» diýen düşünjä garşy gelýär.


Praėjo devyniolika metų, bet iš pasąmonės vis iškyla blogi prisiminimai.“ Kita sesuo sako: „Savo elgesiu labai skaudinau artimus, brangius žmones, ir ta mintis sekino mane psichiškai, emociškai, dvasiškai. 	 Başga uýa bolsa eden etmişiniň iň ýakyn adamlaryna nähili erbet täsir edendigi hakynda oýlananda, ýüreginiň gyýylýandygyny aýdýar. Şeýtan eden günäňiziň netijesi hakynda oýlanmagyňyzy islemeýär.


Pusbalsiu perskaičiusi šią eilutę, sesė ima mąstyti, kaip pati galėtų sekti Jehova. Savo vyrui ir kitiems žmonėms ji kartais būna kandi, sarkastiška. 	 Ol bu aýady «ýuwaş ses» bilen okaýar, ýagny «rehimli, giň göwünli, wepaly söýgä baý» bolan Ýehowanyň göreldesine nädip eýerip biljekdigi barada oýlanýar.


Šitaip ir bendratikį nuliūdiname, ir patys savimi nusiviliame. 	 Belki, olar bize has arassaçyl bolmagy ýa-da dynç alanymyzda Ýehowanyň ýigrenýän işlerini edýändigimizi aýdar.


Nahumas kalba taip, tarsi Ninevės jau nebūtų. Jis sako: „Žiūrėk! 	 Hamala, Ninewe şäheri ýok ýaly, Nahum şeýle diýýär: «Seret!


Klausydami Jehovos balso ir eidami jo keliais būsime labai palaiminti (Patarlių 10:22, Brb). 	 Ýehowanyň aýdanlaryna gulak assak we onuň ýoly bilen ýöresek, bol bereket alarys (Süleýmanyň tymsallary 10:22).


DARBUI SKIRKIME TINKAMĄ VIETĄ 	 IŞE DOGRY GARAMAK


Kaip apie naująją mūsų vertimo redakciją atsiliepia skaitytojai? 	 «Täze dünýä terjimesiniň» 2013-nji ýylda çykan neşiri köplere nähili täsir etdi?


Vadinasi, kad ir kiek metų jau tarnautume Jehovai, ugdytis naujos asmenybės bruožus – gražias krikščioniškas savybes – galime nuolatos. 	 Biz Ýehowa köp ýyldan bäri gulluk etsek-de, bu maslahata eýerip, özgerişlik etmegi we Hudaýa ýaramly häsiýetleri ösdürmegi dowam etmeli.


Jehova žino: į tiesos kelią savarankiškai nebūtume žengę, ir savarankiškai jame išsilaikyti — ne mūsų jėgoms. 	 Öz güýjümiz bilen hakykata gelmeýşimiz ýaly, öz güýjümiz bilen hem hakykatda berk durup bilmeris.


Jaunuoli, vadovaukis Dievo Žodžiu (11/15) 	 Ýehowanyň berekedini erjellik bilen agtaryň, 15.9.


Kaip, anot Zacharijo pranašystės, galima rodyti pasitikėjimą ištikimu ir nuovokiu vergu? 	 Zakarýanyň pygamberligine görä, sadyk hem akylly hyzmatkäre ynanýandygymyzy nädip görezip bileris?


„UŽSIVILKITE MEILĘ“ 	 «SÖÝGINI GEÝIŇ»


Jehova tapo man dar realesnis, tarsi mylintis tėvas. 	 Men bizi söýýän Ýehowa atamyza has-da ýakynlaşdym.


Savo tautai Jehova liepė mylėti ateivį (Pakartoto Įstatymo 10:18, 19). 	 Ýehowa öz halkyna «gelmişegi söýmegi» öwredýär (Kanunyň gaýtalanyşy 10:18, 19).


7:19 (Brb). 	 7:19 — Näme üçin akyldarlyk «on häkimden» güýçlüdir diýilýär?


3 Jėzus tėvams yra pavyzdys tuo, kad elgėsi taip, kaip mokė elgtis kitus (Jono 13:15). 	 3 Isa öwreden zatlary boýunça ýaşap, ata-enelere gowy görelde galdyrdy (Ýahýa 13:15).


Apaštalas Paulius apie tokias blogybes krikščionims rašė: „Visa tai nusimeskite.“ Dabar aptarkime dvi iš Pauliaus paminėtų blogybių – ištvirkavimą ir netyrumą. 	 Biz Pawlus resulyň öz döwründäki mesihçilere ýazan görkezmesine eýermek isleýäris.


Japonų (_ISO-2022-JP) 	 Japonça (_ISO-2022-JP)


2018 M. SAUSIO 1–7 D. 	 1—7 ÝANWAR, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Sekmines Jeruzalėje, viename aukštutiniame kambaryje, susibūrė 120 Jėzaus mokinių. 	 33 ýylynda Pentikost güni 120-ä golaý şägirt Iýerusalimde ýokarky otagda ýygnanyşdy.


Širlė irgi užaugo šeimoje, kur buvo skiepijama meilė Jehovai. 	 Şerli hem Ýehowany söýýän maşgalada terbiýe alypdy.


Artėja ir Oholibos nuniokojimas. 	 Oholibanyň weýrançylygy bolsa golaýlaşýar.


Po savo mirties ir prikėlimo jiems pasirodė ir patikino, kad visuomet bus jų draugas. 	 Isa direlenden soň, olara görnüp, olaryň dostudygyny aýtdy.


9 O kaip bendruomenės tvarkėsi? 	 9 Ýerli ýygnaklar her gün nädip işlemelidi?


6 Kodėl turtus pavadino neteisiais, Jėzus nepaaiškino. 	 6 Isa dünýäniň baýlygyna näme üçin «nähak» diýendigini aýtmasa-da, Mukaddes Ýazgylarda köp pul gazanmagyň Hudaýyň islegine garşy gelýändigi aýdyň düşündirilýär.


Saliamonas todėl tvirtino: „Visa tai išklausius, paskutinis žodis būtų toks: bijok Dievo ir laikykis jo įsakymų, nes tai saisto visą žmoniją“ (Mok 12:13). 	 Netije şudur: Hudaýdan gork we Onuň tabşyryklaryny sakla, çünki bu ynsanyň esasy borjudyr» diýdi (Wag. 12:13).


8 pastraipa. 	 8—21) we 1999-njy ýylyň 1-nji maýynda (sah.


Kodėl reikia mokyti brolius būti bendruomenės ganytojais? 	 Doganlara Hudaýyň halkyna çopançylyk etmegi öwretmek näme üçin wajyp?


(Žiūrėk nuotrauką puslapio viršuje.) b) Kodėl nereikia bijoti kalbėtis sudėtingomis religinėmis temomis? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň.) b) Biz çylşyrymly temalar barada gürrüňdeş bolmaga näme üçin çekinmeli däl?


73—106 psalmės teikia daug minčių apmąstymui, pripildo širdis dėkingumo mūsų dangiškajam Tėvui. 	 Biz 73—106-njy mezmurlar barada oýlanyp, gökdäki Atamyza çyn ýürekden minnetdarlygymyzy artdyryp bileris.


Kaip tie, kuriems silpsta gebėjimas kalbėti, rodo atsidavimą Jehovai? 	 Käbir garrylar öňki ýaly pikirini aýdyp bilmeseler-de, nädip Ýehowa wepaly galýarlar?


Valdžia uždraudė mūsų veiklą ir konfiskavo filialo nuosavybę 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň işi gadagan edilende, hökümet ýolbaşçylary filialy elimizden aldylar


Kaip apaštalų laikais, taip ir šiandien kuris nors krikščionis ima nuodėmiauti. 	 Olar agyr günä etmegi endik edýärler.


Ten rašoma: „Išmintis yra gebėjimas naudotis žiniomis bei supratimu, kai reikia spręsti problemas, išvengti pavojų, pasiekti kokį nors tikslą, patarti kitiems. 	 Ol akylsyzlygyň gapma-garşylygydyr». Mukaddes Ýazgylarda: «Akylsyzlyk çaganyň ýüreginde kök urandyr» diýilýär (Sül. tym.


3 Naudingų pamokų šiuo požiūriu paliko mūsų „tikėjimo vadovas ir ištobulintojas“ Jėzus Kristus (Hebrajams 12:2). 	 3 Bu barada «Imanymyzyň Öňbaşçysy, Kämilleşdirijisi Isa» bize gowy ündew berdi (Ýewreýler 12:2).


Jei taip, nepaliauk meldęs, kad Dievo Karalystė pašlovintų Jehovos vardą, kad žemėje būtų vykdoma jo valia. 	 Onda Hudaýyň Patyşalygynyň gelmegi, adynyň mukaddes bolmagy we isleginiň gökde bolşy ýaly, ýerde-de amala aşmagy barada doga ediň.


Pasidarykime sąrašą prikeltųjų, su kuriais norėtume susitikti. 	 Siz direlmegine garaşýan adamlaryňyzyň atlarynyň we olar bilen gürrüň etjek zatlaryňyzyň sanawyny ýazyp bilersiňiz.


JIS buvo savas tiek tarp išsilavinusiųjų, tiek tarp paprastųjų, pavyzdžiui, palapinių siuvėjų. 	 OL BILIMLI, medeniýetli adamlar hem-de senetçiler bilen çekinmän gürleşýärdi.


Verčiau kraukitės turtus danguje, kur nei kandys, nei rūdys neėda, kur vagys nesilaužia ir nevagia, nes kur tavo turtas, ten bus ir tavo širdis“ (Mt 6:19-21). 	 Özüňize Gökde hazyna ýygnaň, ol ýerde ne güýe, ne pos iýýändir, ne-de ogrular girip ogurlaýandyr. Hazynaňyz nirede bolsa, ýüregiňiz hem şol ýerde bolar» (Mat. 6:19—21).


Kaip ir apaštalai pirmajame amžiuje, mes klausome Dievo labiau negu žmonių. 	 Biz resullar ýaly adamdan zyýada Hudaýa tabyn bolýarys.


Tai žinodami pajėgsime kantriai ir su džiaugsmu viską ištverti (Kol 1:11). 	 Bu bize «sabyrly bolup, şatlyk bilen ähli zada döz gelmäge» kömek edýär (Kol. 1:11).


Nenurodytas rodomas URL 	 Sataşmak üçin berilen URL ýok


Į_rašyti naudojant glaudinimą 	 Aaýry Gaýd Et


Šitaip turėtume reaguoti ir kai esame gundomi daryti pikta. 	 Şonuň ýaly sen synaga duşanda şol bada hereket etmeli.


9 Pirmiesiems žmonėms Dievas davė ir kitą įsakymą, kartu aiškiai įspėdamas, kokia bausmė laukia už jo sulaužymą. 	 9 Ýehowa Adam ata bilen How enä başga bir tabşyryk hem berýär.


Kodėl? 	 Näme üçinkä?


Jehoahazas karaliavo vos trejetą mėnesių, tada Egipto faraonas uždarė jį į kalėjimą, kur jis ir mirė (2 Kar 23:31-34). 	 Soňra Müsür patyşasy ony sürgün edýär we ol şol ýerde ölýär (2 Pat. 23:31—34).


Visad atminkime, kad Jehovos drausminimas yra neblėstančios jo meilės išraiška (Ps 30:6 [30:5, Brb]). 	 Ýehowanyň söýýändigi üçin terbiýeleýändigini hemişe ýatda saklalyň (Zeb. 30:5).


Ar Jėzus privalėjo padaryti šį stebuklą? 	 Isa muny etmäge borçlumydy?


Kokie buvo maišto Edene padariniai tiek vyrams, tiek moterims? 	 Erem bagyndaky pitne erkekdir aýallara nähili täsir etdi?


11 Prieš pakeičiant Dovydui ir Batšebai mirties nuosprendį švelnesne bausme, nuodėmė jiems turėjo būti atleista. 	 11 Dawut bilen Batşeba çykarylmaly ölüm kararyny üýtgetmek üçin ilki olaryň günäsini bagyşlamalydy.


Ko gyvenime siekiu? 	 Men ömrümi nämä sarp ederin?


Viso šito reikia, idant būtume „sveiki tikėjimu“ ir nekamuotų mintys, kad galbūt esame padarę neatleistiną nuodėmę (Titui 2:2, Brb). 	 Bu bize «imanda... sagdyn» bolup, bagyşlanmaýan günä edendirin diýen pikirlerden dynmaga kömek eder (Titus 2:2).


Daugelis dalykų gyvenime nuo mūsų nepriklauso. 	 Durmuşda bolýan köp zatlar bize bagly bolmaýar.


Įprastas šrifto tipas 	 Öň bellenen kalam hili


Iš ko išsilaisvina visų tautų žmonės? 	 Ähli milletleriň adamlary nämeden azat bolmaly?


Ką tau reiškia būti pakrikštytam vardan šventosios dvasios? 	 Mukaddes ruhuň ady bilen suwda çokundyrylmaklyk näme aňladýar?


Fono tekstūros plytelė (nebenaudotinas) 	 Arkaplan Renki


Apaštalas Paulius bendražygiui Timotiejui rašė: „Dirbk evangelizuotojo darbą, iki galo atlik savo tarnystę“ (2 Tim 4:5). 	 Pawlus resul işdeşi Timoteosa: «Hoş Habarçy bolup işläp, hyzmatyňy bitir» diýip maslahat berdi (2 Tim. 4:5).


VIRŠELIS. Mūsų bendratikiai skelbia gerąją naujieną po namus Erape. 	 DAŞKY SAHYPA: Patyşalygyň wagyzçylary Erapda öýden-öýe wagyz edýärler.


3 „Nerimas apsunkina žmogaus širdį, o geras žodis pralinksmina“ (Pat 12:25). 	 3 Ýazgylarda: «Ýüregindäki ýük adamy çökerýändir; ýagşy söz bolsa ýüregini begendirýändir» diýilýär (Sül. tym. 12:25).


Nustatyti kalbą 	 _Dili Belli et


KAI NUVILIA BENDRATIKIS 	 DÜŞÜNIŞMEZLIK DÖRÄNDE...


Pagirtina, kad tėvai stengiasi auklėti savo atžalas „drausmindami ir mokydami Viešpaties vardu“ (Ef 6:4). 	 Ata-eneler çagalaryna «Rebbiň terbiýe hem öwüdini» dogry bermek isleýär (Efes. 6:4).


Jis nė nežiūri, kaip žemai languose gęsta šviesos, kaip padangėn išplaukia mėnulis, negirdi krūmuose krebždančių naktinių gyvūnų. 	 Isa çyralaryň ýuwaş-ýuwaşdan sönýänine, asmanda aýyň süýşýänine we gyrymsy agaçlarda ýabany haýwanlaryň iýmit gözläp gyrmyldaşyp ýörşüne üns bermeýär.


Kaip minėjome, atsakymas paaiškėja iš kitų Jono pasakojimo detalių. 	 Ol Lazaryň uýasy Merýemiň we beýleki hossarlarynyň aglaýşyny görende, «çuňňur gynanyp, ýüregi gyýyldy».


Kodėl Šėtonas persekioja Dievo tarnus? 	 Iblis Hudaýyň gullukçylaryny näme üçin yzarladýar?


Prisimink, kaip elgeisi, kai paskutinį kartą susidūrei su kokiu nors tikėjimo išbandymu. 	 Şeýle-de ýaňy-ýakynda imanyň synalanda nähili hereket edendigiň barada oýlan.


29 m. e. m., per savo krikštą, jis buvo pateptas eiti Vyriausiojo Kunigo pareigas Jehovos didžiojoje dvasinėje šventykloje (Luko 3:21, 22; Hebrajams 7:26; 8:1, 2). 	 Isa b. e. 29-njy ýylynda suwda çokundyrylyp, Ýehowanyň beýik ruhy ybadathanasynda Baş Ruhany bolup bellendi (Luka 3:21, 22; Ýewreýler 7:26; 8:1, 2).


Viso to jiems prireiks, kad vėliau patys galėtų būti paskirti ganyti „Dievo kaimenę“ (1 Pt 5:2). 	 Netijede, olar hem «Hudaýyň sürüsiniň» ýürekden aladasyny edýän dogan bolup ýetişer (1 Pet. 5:2).


Metinės šventės labai džiugindavo izraelitus. 	 Olary bellemek Ysraýyl halky üçin uly şatlykdy.


Jehova padeda.“ Taigi Elza kalbėjo ne ką Jehova galėjo padaryti ar padarė prieš tūkstančius metų, Jobo dienomis. 	 Elza Ýehowanyň müň ýyllar mundan öň Eýýubyň günlerinde edip biljek ýa-da eden zatlary barada aýtmady.


Tikėtina, kad tūkstančiai visoje žemėje veikiančių bendruomenių ir bus tie saugūs „kambariai“, apie kuriuos rašoma Izaijo 26:20 (perskaityk). 	 Bu Hudaýyň halkyna gorag beriljekdigini görkezýär. Hawa, bu sözler bütin dünýädäki ýygnaklarda yglan ediler (Işaýa 26:20-ni okaň).


Susikibome už rankų ir aš paprašiau Dievo: „Jehova, maldauju, kai jie puls, leisk mums iškart numirti!“ Priartėję prie mūsų maždaug rankos atstu, tie dideli šunys sustojo, pavizgino uodegas ir nutipeno šalin. 	 Men hatda: «Ýehowa, eger itler üstümize topulsa, onda gynanman ölmegimize ýol ber!» diýip haýyş etdim. Şonda itler golaýymyza gelip durdular-da, guýruklaryny oýnadyp, yzlaryna gitdiler.


Ką patiria kai kurios jaunos poros ir kodėl tai gali sukelti įtampą namuose? 	 Käbir ýaş çatynjalar nähili kynçylyklara duş gelýär we ol maşgalada näme üçin agzalalyk döredip biler?