Kas padeda suprasti, kada Dovydas, kaip paminėta 41-oje psalmėje, pasiligojo? 	 Dawudyň 41-nji mezmurdaky agzalýan kesele haçan uçrandygyny bilmäge bize näme kömek edýär?


Iš pradžių Dievas parodys, kokia pasibjaurėtina jam yra „didžioji Babelė“, — duos akstiną politiniams pasaulio vadovams susidoroti su ta religine ištvirkėle, ir tai bus pirmasis etapas (Apr 17:5, 16; 18:8). 	 Muşakgatyň ilkinji tapgyrynda Hudaý bu dünýäniň syýasy ýolbaşçylaryna «Beýik Babyly» ýok etdirer. Sebäbi olar dini zynahory ýigrenerler (Ylh. 17:5, 16; 18:8).


9 Bet iš kur tas žmogus žino, kad buvo Jehovos pašauktas ir gavo šventąją dvasią – savo paveldo laidą? 	 9 Ýöne adam göge çagyrylandygyny nädip bilýär?


Pavyzdžiui, Ezechielio regėjime nematomoji Jehovos organizacijos dalis atrodė tarsi milžiniškas vežimas, judantis didžiuliu greičiu ir galintis akimirksniu keisti kryptį (Ez 1:15-21). 	 Bu araba örän tiz hereket edip bilýär we öz ugruny dessine üýtgetmegi başarýar (Ezek. 1:15—21).


„[Kristuje] slypi visi išminties ir pažinimo lobiai“ (KOL 2:3). 	 «Akyldarlygyň hem bilimiň bütin hazynalary (Mesihde) gizlenen» (KOL. 2:2). Ýadyňyzdamy?


4 Tačiau Morta nori Jėzų pamaloninti – ji ruošia jam ypatingų valgių ir yra visiškai paskendusi rūpesčiuose. 	 4 Marta üýtgeşik nahar bişirmek we Isa özüni arkaýyn duýar ýaly, başga işleri etmek bilen başagaýdy.


Ta pati dvasia kasdien padeda ir kiekvienam iš mūsų. 	 Mukaddes ruh biziň gündelik işlerimize-de kömek edýär.


Ir tik paskui kalba, ko norėtų sau: „Tėve, pašlovink mane pas save ta šlove, kurią aš pas tave turėjau dar prieš atsirandant pasauliui.“ Jehova apdovanojo Sūnų dosniau nei šis prašė — suteikė vardą, prakilnesnį už visų angelų (Hbr 1:4). 	 Ol öz şahsy islegini üçünji, ýagny iň soňky ýerde goýup, şeýle doga etdi: «Eý Ata, dünýä döremezden öň huzuryňda Maňa bolan şöhrat bilen indi Meni huzuryňda şöhratlandyr». Ýöne Ýehowa wepaly Ogluna soranyndan hem has köp sylag berdi.


Kuo reikšmingas pažadas, Dievo duotas Edeno sode? 	 Erem bagyndaky wadanyň...


Tarp daugybės pamokomų dalykų, įtrauktų į Bibliją, yra ir pasakojimų apie tvirto tikėjimo žmones. 	 «Tälim üçin ýazylan» ähli zatlara imany güýçli erkekdir aýallaryň gowy mysallary hem degişli.


Žodis „taurė“ reiškia tai, kas joje, — vyną. 	 «Käse» sözi onuň içindäki şeraby suratlandyrýar.


Kai kurie, gavę, jų nuomone, geresnį pasiūlymą, anksčiau priimto atsisako. 	 Käbirleri gurplurak ýa-da hormatlanýan biri myhmançylyga çagyrsa, ondan öň çagyran adama baryp bilmejekdigini aýdýar.


Jėzus sakė, kad bus tokių, kurie „regės Dievą“ (Mt 5:8). 	 Isa käbir adamlaryň «Hudaýy görjekdigini» aýtdy (Mat. 5:8).


Susituokusios poros, atsidėjusios visalaikei tarnybai, gali būti pakviestos mokytis Gileado misionierių mokykloje, o paskui išvykti pagal paskyrimą į kitą valstybę. 	 Doly wagtly gulluk edýän är-aýal Gilead mekdebinde okap, missioner hökmünde daşary ýurtlarda gulluk edip bilerler.


Šitaip galima duoti Jehovai, kas geriausia (Kol 3:23; 2 Tim 2:15). 	 Gulluga gowy taýýarlyk görmek bilen, biz Ýehowa iň gowusyny berip bileris (Kol. 3:23; 2 Tim. 2:15).


Šiame straipsnyje žodžiu „propaganda“ vadinamas šališkos ar klaidingos informacijos skleidimas siekiant paskatinti žmones vienaip ar kitaip galvoti ir elgtis. 	 Ol adamyň pikirine we edýän işlerine täsir edýän ters düşünjeler ýa-da maglumatlar.


10, 11. a) Kada yra pjūties metas? b) Kaip kviečiai suvalomi į Jehovos kluoną? 	 10, 11. a) Orak wagty haçan başlandy? b) Göçme manydaky bugdaý Ýehowanyň ammaryna nädip üýşürildi?


SAVO Evangeliją apaštalas Jonas užbaigė tokiais žodžiais: „Yra dar daugelis kitų dalykų, kuriuos Jėzus padarė. 	 ÝAHÝA RESUL ýazan hoş habarynyň soňunda: «Isanyň başga-da eden işleri gaty köpdür.


22 Jehovos dienai ruoškis jau dabar — daryk visa, kas nuo tavęs priklauso, kad puoselėtum vienybę su bendratikiais. 	 22 Ýehowanyň gününe taýýar bolmak üçin ýaşlaram, ulularam häzirden agzybir ýaşamagy öwrenýärler.


Nelyginant ugnis, mūsų kalba irgi gali pridaryti daug žalos. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Ölüm we ýaşaýyş diliň ygtyýaryndadyr» diýilýär (Sül. tym.


Daugybė žmonių nugyvena visą gyvenimą nenutuokdami, kokių jie turi sugebėjimų ir apskritai ar jų turi. 	 ulanýarys. Birnäçe adam durmuşyny ukyplarynyň nämedigini bilmän geçirýär, ýada bir ukybynyň bardygyndan hem habarsyz.


Jis, vedęs vyras, buvo pasiryžęs nelaužyti Dievo moralinių įstatymų. 	 Eýýup maşgalalydy, ol Hudaýyň ahlak kadalaryny bozmazlygy berk ýüregine düwdi.


Kaip Jėzus vykdė Jehovai duotą žodį? 	 Isanyň «hawa» sözüne laýyk ýaşandygy nämeden görünýär?


Kaip apibūdintume supratingą asmenį? 	 Paýhasly bolmak nämäni aňladýar?


Išties, jei, saugodami savo dvasinį imunitetą, sutuoktiniai pasidabina „širdinga atjauta, maloningumu, nuolankumu, romumu ir kantrumu“, Dievas gausiai juos laimina (Kol 3:12). 	 Är-aýal «rehimdarlygy... ýagşylygy, kiçigöwünliligi, ýumşaklygy we sabry» görkezseler, maşgalasynyň agzybirligini berkider we Ýehowanyň berekedini alar (Kol. 3:12).


12 Žmonėms, regis, yra būdinga skirstyti visuomenę į tam tikrus sluoksnius ir teisti kitus. 	 12 Adamlaryň ynsanlary toparlara bölmek we olara höküm etmek endigi bar.


8 Gyvename ne vakuume, o veikiami jei ne vienos, tai kitos dvasios. 	 8 Biz daş-töwerekdäki täsiriň ählisinden üzňe ýaşap bilmeris.


Paryškinti _esamą eilutę 	 Ýagtylamak _modi:


Kaip galėtų padėti vyresnieji? 	 Ýygnaga täze gelenlere ýaşulular nädip kömek edip biler?


15 Evangelizacijos darbas glaudžiai susijęs su tuo, ką Jehova yra sumanęs žmonijos labui. 	 15 Biz hoş habary wagyz edip, Ýehowanyň adamzat babatdaky niýetini berjaý edýäris.


Kokių svajonių kai kurie turi? 	 Köp adamlar nämäni arzuw edýär?


Jau visai prispaustas savo priešų karalius Dovydas Jehovai guodėsi: „Visiškai nustojau drąsos, širdis man sustingo krūtinėje“ (Ps 143:4). 	 Dawut patyşa duşmanlary güýçli azar berende, ol aglap, Hudaýa şeýle doga etdi: «Ruhum içimde tapdan düşdi, ýüregim içimde aňkardy» (Zeb. 143:4).


Panašiai ir aš — neturėjau nei praktinių, nei teorinių žinių, kaip pasidaryti gyvenamąją priekabą.“ Bet brolis nedvejodamas kibo į darbą. 	 Emma Wiktor şonda-da tigirli öý ýasady.


O kas gi yra mokinys? 	 Şägirt diýmek näme?


Turtus, gautus per Kristų, Paulius brangino labiau už visa, ką galėjo pasiūlyti pasaulis. 	 Pawlus resul Mesih arkaly bu dünýäniň hödür edýän islendik zadyndan gowy baýlygy gazandy.


Kaip nederamas emocinis ryšys gali atsirasti tarp bendratikių? 	 Dogan-uýalaryň arasynda nädip ýerliksiz duýgy döräp biler?


Buvau neseniai pradėjusi studijuoti Bibliją. 	 Dogan-garyndaşlarymyz maddy taýdan aýaga galýançak, oglumyzy ata-enemiziň ýanyna ibermegimizi talap edýärdiler».


Skausmo kentėti nedorėliams nereikia, jų kūnas stiprus ir sveikas. 	 Olara ölýänçäler ezýet çekme ýok, bedenleri semiz.


▪ Ar sieki tokios kaip Kristaus brandos? 	 ▪ Isa ýaly ruhy taýdan berk boluň!


Nepavyko ištrinti seno archyvo. 	 Gadymky arşiwi pozyp bolmady.


Nuolat turi rinktis, kur link eis tavo gyvenimas. Tačiau vienas pasirinkimas nepalyginti svarbesnis už kitus. 	 Emma olaryň iň wajyby — Ýehowa gulluk etmegi ýüregiňe düwmek.


Sekti Kristumi reiškia sekti Jehova. 	 Isa Ýehowanyň Mesh edeni 9.


17 Mums, pasaulinės Jehovos organizacijos nariams, labai gera matyti tūkstančius uolių jaunuolių, tarnaujančių tikrajam Dievui. 	 17 Biziň ählimiz Ýehowanyň bütindünýä guramasynda müňlerçe ýaşlaryň Ýehowa yhlasly gulluk edýänini görüp, guwanýarys!


Kokius klausimus apsvarstysime šiame straipsnyje? 	 Şu makalada haýsy soraglara serederis?


Kokį mane pažįsta? 	 Ol men barada näme pikir edýär?


Tuomet ji tars sau: ‘Eisiu, grįšiu pas savo pirmąjį vyrą, nes anuomet man buvo geriau negu dabar.’ 	 Şonda ol: «Gideýin-de, birinji ärimiň ýanyna baraýyn, çünki öňki günlerim häzirkiden gowudy» diýer.


Kalaviją Jėzus panaudojo kaip vaizdinę priemonę. 	 Gaýtam, ol eliňe ýarag almagyň nädogrudygyny öwretjek boldy.


A_utomatiškai atverti parsiųstus failus 	 Otomatik duşurmekler


Ryšį su žmonėmis pirmiausiai užmezgė pats Jehova — aiškiai, nedviprasmiškai informavo, kaip gyventi prasmingą gyvenimą (Pr 1:28-30). 	 Adamlaryň durmuşy manyly bolar ýaly, ol aýdyň maglumat beripdi (Gel. çyk. 1:28—30).


Dabar, prabėgus nemažai laiko, džiaugiuosi, kad didelę dalį jaunystės skyriau Jehovos darbui. 	 Häzir men ýaşlyk ýyllarymy Ýehowa bagyş edendigime örän begenýärin.


[Iliustracija 24 puslapyje] 	 Hakykata görä hereket edip, ol adalatlygyň nämedigini görkezer.


Kaip į Jehovos drausminimą reagavo Dovydas, o kaip Saulius? 	 Dawut bilen Şawul patyşa Ýehowanyň maslahatyna nähili garadylar?


15 Paskleisti gerąją naujieną krikščionims padėjo ir žydų diaspora — išsibarstymas po visą Romos imperiją. 	 15 Ýehudylaryň Rim imperiýasyna ýaýramagy wagyz işine kömek edýärdi.


Kaip jie ruošėsi tokiam žingsniui? 	 Olar nädip taýýarlyk görýärler?


Kad ir labai silpnos sveikatos, norėjau tarnauti pioniere ir užpildžiau paraišką. 	 Men saglygymyň öwerlik däldigini bilýärdim, ýöne köp kynçylyklarymda Ýehowanyň elini görüpdim.


Kiekvienas esame padarę vienokių ar kitokių klaidų. 	 Biziň köpümiz eden işlerimize ökünip, ony başgaça etmek isleýäris.


Išėjęs į laisvę, nutraukiau senas pažintis, vėl ėmiau lankyti krikščionių sueigas ir buvau priimtas į bendruomenę. 	 Ahyrsoňy men ýygnaga täzeden dikeldildim.


30 Išmintingas žmogus mokosi „susivokti gyvenime“ 	 30 Paýhasly adam «sagdyn maslahaty» gözleýär


6 Efezo bendruomenės vyresniesiems apaštalas Paulius sakė: „Šventoji dvasia paskyrė jus prižiūrėtojais, kad ganytumėte Dievo bendruomenę“ (Apd 20:28). Ir šiandien vyresnieji yra paskiriami šventosios dvasios. 	 6 I asyrda Pawlus resul Efesosdaky ýygnagyň gözegçilerine şeýle diýdi: «Reb Hudaýyň... ýygnagyny bakmak üçin, Mukaddes Ruhuň sizi içinde gözegçi edip goýan tutuş sürüsine göz-gulak boluň» (Res. iş.


(Žiūrėk išnašą.) 	 (Çykgyda hem seret).


SUŠLUBUOJA TEDO SVEIKATA 	 KESEL BILEN GÖREŞÝÄRIS


Jeigu įsiaudrinę kitą įžeidžiame, vėliau mus gal ilgai kamuoja kaltė ir liūdesys. 	 Köplenç adamyň gahary uzak wagt dowam edýän göwnüçökgünlige eltýär.


Kodėl Jehova nori, kad būtume tyri? 	 Ýehowa näme üçin biziň arassa galmagymyzy isleýär?


Kaip esame apdovanoti ir apie ką turėtume pagalvoti? 	 Hudaý bize nähili bereketler berýär we özümize nähili sorag bermeli?


Todėl prieiname prie išvados, kad šie žodžiai ėmė pildytis tiktai po 1914-ųjų, tai yra jau stojus paskutinėms dienoms. 	 Diýmek, bu tymsal 1914-nji ýylda soňky günler başlandan soň ýerine ýetdi diýse bolar.


Viena, visur gyvenime leistis vadovaujami Dievo Žodžio; antra, neatitraukti akių nuo Jehovos siūlomo didžiulio atlygio. 	 Birinjiden onuň Sözünden görkezme alyp şonuň boýunça ýaşamaly ikinjiden Ýehowanyň wada eden ajaýyp sylagy barada oýlanmaly.


Ar joms akivaizdu, kad aš myliu Jehovą? Negalėčiau viltis, jog dukros turės tvirtą tikėjimą, jei aš pati jo neturėčiau.“ 	 Ýehowany ýürekden söýýändigimi çagalarym görýärmi?“ Hawa, özüm ynamly bolmasam, çagalarymdan muňa nädip garaşaýyn».


Yra puikių modelių. 	 Hakykatdanam ajaýyp sistema. Bir topar ajaýyp nusga bar.


15 Jėzus savo sekėjus pamokė pernelyg nesirūpinti, jeigu kas žinios neklausys, o tiesiog atsidėjus ieškoti vertų žmonių. 	 15 Isa şägirtlerine hoş habary kabul etmedik adamlar hakynda çendenaşa gaýgylanman, bar ünsüni mynasyplary tapmaga gönükdirmegi maslahat berdi (Matta 10:11—15-nji aýatlary okaň).


Jie taip pat sužino, kad Abraomas, Jobas ir Danielius tikėjo kažkuriuo metu ateityje būsiant mirusiųjų prikėlimą. 	 Olar Ybraýym, Eýýup we Danyýel pygamberiň gelejekde direlişiň boljakdygyna berk ynanandyklaryny öwrenýärler.


Mes turime ją gerbti. 	 Biz häkimiýete hormat goýmaly.


Kodėl kartais Jehova į maldas atsako ne tuojau pat? 	 Ýehowa käwagt dogalarymyza näme üçin derrew jogap bermeýär?


▪ Kaip galime rodyti meilę Jehovai? 	 ▪ Ýehowany söýýändigimiz nämeden görünýär?


Pradėti pelės pozicija: 	 Syçanyň ýerini görkez


Kiek tada bus džiaugsmo — ir danguje, ir žemėje! 	 Şonda gökde bolşy ýaly, ýer ýüzünde-de uly şatlyk bolar!


Kaip Dievo meilė paskatino vieną mūsų sesę rodyti pakantą bendratikei? 	 Lili uýanyň Hudaýa bolan söýgüsi Kareliň nägileligine sabyrly bolmaga nädip kömek etdi?


14 Dovydas net tada, kai jo aplinkybės metų metais buvo labai permainingos, tikėjo, kad Jehova nepaliaudamas rūpinasi savo tarnais. 	 14 Ençeme ýyllap ýagdaýy üýtgäp dursa-da, Dawut Ýehowanyň wepaly gullukçylary hakda hemişe alada edýändigine şübhelenmeýärdi.


Ypač įsimintinas man tapo 1955-aisiais Paryžiuje surengtas kongresas „Triumfuojanti Karalystė“. 	 1955-nji ýylda Parižde geçirilen «Dabaraly Patyşalyk» atly kongresde meniň üçin ýatdan çykmajak waka boldy.


Kaip išlikti nepriekaištingam? 	 Ony nädip saklamaly?


Po mirties visi žmonės keliauja į dvasinę sritį — pramanas (Mok 9:5). 	 Ölen adamlar o dünýäde ýaşaýarlar: ýalan (Wag. 9:5).


Kai kurios eilutės iš Pauliaus Laiško efeziečiams padės mums perprasti šio sutvarkymo paskirtį ir įžvelgti, kaip su Jehova galime bendradarbiauti. 	 Biz Pawlus resulyň Efeslilere ýazan hatyna seredip, taslamanyň maksadyna we ony nädip goldap bilýändigimize düşüneris.


Kuo įsitikino milijonai žmonių visame pasaulyje? 	 Ýer ýüzünde ýaşaýan millionlarça adamlar nämä göz ýetirdiler?


3 Antrojo mūsų eros amžiaus pradžioje pradėjo želti „piktžolės“ — pasaulyje ėmė rastis netikri krikščionys (Mt 13:26). 	 3 B. e. II asyrynyň başynda bütindünýä ekin meýdanynda ýalan mesihçiler, ýagny «haşal ot peýda boldy» (Mat. 13:26).


Biblijoje rašoma: „Visa širdimi pasitikėk Viešpačiu ir nesiremk vien savo įžvalga. 	 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Rebbe bütin ýüregiň bilen bil bagla, öz düşünjäňe daýanma.


Kuo turėtų prisidėti šeima 	 Maşgalanyň goldawy


14 Mūsų dėkingumas už suteiktą garbę vadintis šiuo šventu vardu didės, jei apmąstysime, ką jis reiškia. 	 14 Hudaýyň adyny göterip, bu hormata has minnetdar bolmak üçin, onuň adynyň manysy hakda oýlanmaly.


Ištrinti tekstą 	 _Poz


Prieš tave atžygiuoja etiopas Zerachas su milijono vyrų kariuomene ir trim šimtais kovos vežimų (2 Met 14:7-9 [14:8-10, Brb]). 	 Efiopiýaly Zera bir million esgeri we 300 goşun arabasy bilen Ýahuda hüjüm etmäge gelýär (2 Ýyl. 14:8—10).


Štai avinėlio mėsą izraelitai valgydavo, o kraujo — ne. 	 Meselem, ysraýyllylar guzynyň etini iýseler-de, onuň ganyny içmändirler.


Mūsų žurnalas, kurio visas pavadinimas Sargybos bokštas skelbia Jehovos Karalystę, irgi garsina tą pačią žinią. 	 Olaryň aýdýan habary «Ýehowa Hudaýyň Patyşalygyny yglan edýän Garawul diňi» žurnalyna esaslanýar.


Kas senovės Izraeliui Dievo duotame Įstatyme buvo pasakyta apie netikrus pranašus? 	 Hudaýyň gadymy Ysraýyla beren kanunynda ýalan pygamberler barada näme diýilýär?


Tai, kad Juozapas neprisivertė atvirai prisipažinti esąs Jėzaus mokinys, buvo rimta problema, ypač žinant Jėzaus perspėjimą: „Kas tik išpažins mane žmonių akivaizdoje, tą ir aš išpažinsiu savo dangiškojo Tėvo akivaizdoje. 	 Ýusup Isanyň şägirdi bolsa-da, muny açyk aýtmaga çekinýärdi. Elbetde, bu nädogrudy. Sebäbi Isa: «Eger biri adamlaryň öňünde meniň şägirdimdigini aýtmaga çekinmese, men hem ony gökdäki Atamyň öňünde şägirdim hasaplamaga çekinmerin.


Jėzus buvo išsiuntęs septyniasdešimt savo mokinių skelbti gerosios naujienos apie Dievo Karalystę ir jam labai rūpėjo, kaip jiems seksis. 	 Indi bolsa, olaryň bu ýumşy nädip ýerine ýetirendiklerini bilmek isleýär. Bilimli we akylly hasaplanylýan kanunçylardyr fariseýler hoş habara garşy çykýardylar.


Kas liudija, kad Jehova šiandien remia savo organizaciją? 	 Şu günler guramamyzyň hereket edişi Ýehowanyň bizi goldaýandygyny nädip subut edýär?


Todėl iki šiol skelbiu gerąją naujieną ir studijuoju su žmonėmis Bibliją. 	 Şol sebäpli men wagyz etmegi we adamlar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmegi dowam edýärin.


SEMKIMĖS DVASINĖS ATGAIVOS IŠ MŪSŲ LEIDINIŲ 	 RUHY IÝMITLERDEN PEÝDALANYŇ


Jehova tave sustiprins 	 Ýehowa sizi goldar


Toliau eik Jehovos keliu 	 Ýehowanyň ýolunda ýöremegiňi dowam et


Bet jie tinka Dievo tarnams ir dabar. 	 Ýöne bu sözler şu günlerem Hudaýyň halkyny ruhlandyrýar.


Kaip Abraomas stengėsi palaikyti taikius santykius su kaimynais filistinais? 	 Sebäbi soňra duşmanlary Luty ýesir alanda, Ybraýym ony derrew halas etmegiň ugruna çykdy (Gel. çyk.


Jūs, sesės, galėtumėte patarti jaunoms mamoms, kaip auginant mažus vaikučius neapleisti teokratinės veiklos. 	 Uýalar, siz ýaş çagaly enelere wagyz işine-de ýetişip bolýandygy barada maslahat berip bilermisiňiz?


Vadovaujančioji taryba taisyklių nenustatinėja. 	 Her maşgalanyň zerurlygy biri-birinden tapawutlanýar.


Šaron anuomet, 1993-iaisiais, rašė: „Buvau visiškai sugniuždyta, [...] trejus metus mane vargino juodžiausia depresija. [...] 	 1993-nji ýylda Şaron şeýle ýazýar: «Men hiç zada ýaramaýandygymy duýup... üç ýyllap agyr göwnüçökgünlüge düşdüm...


Nepavyko parodyti aplanko „%s“ 	 "%s" halta görkezilip bolmady


Susirasdavo ir perskaitydavo visas Biblijos eilutes, kuriose ta tema kas nors rašoma, ir žiūrėdavo, kaip skirtingos eilutės susideda į bendrą visumą. 	 Soňra şol tema barada ähli aýatlar okalýardy we olar şol aýatlaryň bir-biri bilen baglanyşyklydygyna göz ýetirende, bir karara gelip, ony ýazýardylar.


Bet taip neatsitiko. 	 Emma ol gaty ýalňyşýardy.


Kiekvieną ketvirtadienio rytą aptardavome kitus tris. 	 Biz şol gezek «Hakykat» kitabynyň üç babyny okadyk.


Morta, Marija, Zachiejus ir dar daugelis girdėjo Jėzų kreipiantis į juos vardu (Lk 10:41, 42; 19:5). 	 Meselem, ol Marta, Merýeme, Zakkaýa we başga adamlara ýüzlenende, olaryň adyny tutdy (Luka 10:41, 42; 19:5).


Visatos Kūrėjas pats nori, kad žmonės jį rastų ir pažintų. 	 Bütin älemiň Ýaradyjysy özüni tanamagymyzy isleýär.


11. a) Kas daro mūsų sueigas ugdančias ir kodėl? b) Kokie patarimai padės tau per sueigas pasisakyti dar prasmingiau? 	 11. a) Ýygnagy esasanam näme abatlaýar we näme üçin? b) Haýsy maslahatlar gowy jogap bermäge kömek edýär?


Kodėl „vaikystė ir jaunystė yra tuštybė“? Jei praleistas netinkamai, šis gyvenimo tarpsnis yra tuštybė, nes jaunatviška jėga tarsi garas greitai išnyksta. 	 Dogry ulanylmasa, olar hem puçlukdyr, sebäbi ýaşlyk güýjüň hem bug kimin ýitip gidýär.


1943-iaisiais dvylikoje Meksikos miestų vyko kongresas „Laisvoji tauta“.* Liudytojai jį reklamavo dėvėdami vadinamuosius sumuštinius – porą sujungtų plakatų, kuriuos reikėdavo persimesti per pečius, kad vienas būtų ant krūtinės, kitas ant nugaros. 	 1943-nji ýylda Ýehowanyň Şaýatlary «Azat halk» diýen ýazgyly plakatlar bilen Meksikanyň 12 şäherinde teokratik kongresiň geçiriljekdigini yglan edýärdiler*. Wagyzçylar iki plakady boýnundan asýardylar; olaryň biri öňünde, beýlekisi bolsa arkasynda bolýardy.


Kelios šeimos gali laisvu nuo teokratinės veiklos laiku susiruošti paiškylauti arba pažaisti žaidimą, kuris nekursto troškimo pirmauti. 	 Meselem, ruhy işlere päsgel bermeýän wagty, belki, birnäçe maşgala açyk howada bilelikde dynç almak ýa-da bäsdeşlik etmän oýun oýnamak isleýändir.


Žinoma, tebesame netobuli, tačiau paklūstame jau nebe nuodėmei, o Jehovai ir Jėzui. 	 Pawlus muny şeýle düşündirdi: «Siz-de özüňizi günä etmeklige öli, ýöne Rebbimiz Mesih Isada Hudaýa diri saýyň».


Suprantame, jog mums tikrai nederėtų ‘sėti kūnui’ — siekti savanaudiškų tikslų ir gyventi daugiau savo malonumui. Visus reikalus tvarkome taip, kad pirmenybę teiktume Dievo duotajam darbui. Jaučiame paskatą tarnauti broliams iš meilės. 	 Şeýle-de özüňe peýdaly işlere we keýpi-sapa kowalaşyp, «günäli tende ekin ekmegiň» dogry däldigine doly göz ýetireris hem-de durmuşymyzy özgerdip, Hudaýyň tabşyran işini birinji orunda goýarys.


Jehova nori, kad įspėtume nedorėlius, kur juos nuves klystkelis (Ez 3:19). 	 Ýehowa zalym adamlara näme boljakdygyny duýdurýar (Ezek. 3:19).


Tačiau jis buvo ne vien stiprus ir gražus. „Kaip obelis tarp miško medžių“ buvo jos „mylimasis tarp vaikinų“. 	 Çopan oglan diňe bir güýçli we görmegeý däldi.


REKOMENDUOJAMI BROLIAI 	 TEKLIP EDILÝÄN DOGANLAR:


Metinė sueiga (8/15) 	 ÖWRENILÝÄN MAKALALAR


Ir Mesijas būtų gimęs tautoje, kuri niekam nevergauja, kuriai nereikia gūžtis po romėnų jungu. 	 Ysraýyllylar özge milletleriň, hatda Isanyň döwründe-de, Rim hökümdarlygynyň agalyk etmeginden azat bolup bilerdi.


Todėl 1943 metais bendruomenėse buvo įsteigta teokratinės tarnybos mokykla. 	 Netijede, 1943-nji ýylda ýygnaklarda Wagyz mekdebi geçirilip başlandy.


(Palygink Patarlių 10:28.) 	 (Süleýmanyň tymsallary 10:28-i deňeşdiriň.)


Kuo žmonėms palaiminga Jehovos kantrybė? 	 Ýehowanyň sabry nähili bereketler berýär?


Juozapas buvo gavęs ypatingą palaiminimą nuo savo tėvo Jokūbo. 	 Ýakup ogly Ýusuby aýratyn patalady.


Nuo 1914-ųjų iki 1919-ųjų pradžios Jehova su Jėzumi atliko būtiną dvasinės šventyklos patikrinimą ir valymą (Mal 3:1-4).* Paskui, 1919-aisiais, atėjo laikas surinkti kviečius. 	 1914-nji ýyldan 1919-njy ýylyň başlaryna çenli Isa Atasy bilen bilelikde ruhy ybadathanany barlap, ony arassalady*[6] (Mal. 3:1—4).


IŠTIRK SAVO JAUSMUS 	 SEN NÄMÄ GAHARLANÝARSYŇ?


Retr_ospektyva 	 Geçmiş


Kodėl ne Jehovos? 	 Isa Ýehowanyň şaýatlary bolarsyňyz diýip hem bilerdi, ýöne ol ysraýyllylara ýüzlenýärdi.


Kuo džiaugėsi pirmieji Jėzaus mokiniai? 	 I asyrdaky şägirtler nämä begendiler?


Šita sandora, Jėzaus sudaryta su vienuolika apaštalų, galioja visiems 144000 pateptųjų krikščionių (Lk 12:32; Apr 5:9, 10; 14:1). 	 Isanyň on bir şägirdi bilen baglaşan ähti 144 müň mesh edilen mesihçilerede degişli (Luka 12:32; Ylh. 5:9, 10; 14:1).


Prisidėti prie dvasinio brolijos klestėjimo galime kiekvienas (žiūrėk 18 ir 19 pastraipas) 	 Ruhy jenneti giňeltmäge goşant goşalyň (18, 19-njy abzaslara serediň)


Gal neperpranti jo mąstysenos arba elgesio? 	 Olaryň pikirine ýa-da käbir zada bolan garaýşyna düşünmek saňa kynmy?


Visalaikis tarnas jis yra jau dvidešimt penkerius metus. „Rodau dėmesį kiekvienam bendruomenės nariui, — pasakoja brolis. — Einame kartu į tarnybą, taip pat stengiuosi atlikti ganytojo pareigas, kviečiuosi bendratikius pietų, kartais net rengiu dvasinio turinio vakarones ir visu tuo labai džiaugiuosi.“ Kaip liudija Marko žodžiai, didžiausią džiaugsmą gyvenime patiri duodamas, o jeigu visas pasineri į Dievo tarnybą, tokių progų yra daugybė (Apd 20:35). 	 25 ýyl doly wagt gulluk edenini ýatlap, ol şeýle diýýär: «Men ýygnakda hemmeleri ruhlandyrmaga jan edýärin, olar bilen wagyz edýärin, ýaşulular bilen olary ideýärin, myhmançylyga çagyrýaryn, olar ruhy taýdan abatlanar ýaly oturyşyklar edýärin. Men bu zatlara begenýärin». Markusyň sözlerinden, bermegiň almakdan bagtly edýändigi we doly wagt mukaddes gullugyň adamlara bermäge ençeme mümkinçilik döredýändigi görünýär (Res. iş. 20:35).


11 Kodėl Jėzus iš pradžių atsisakė tai graikei padėti? 	 11 Näme üçin Isa başda aýala kömek edesi gelmedi?


8 Dviejų jaunų sesių iš vienos šeimos pavyzdys rodo, nuo ko dar priklauso, kokia yra mūsų tarnystė bendruomenėje. 	 8 Ýygnakdaky ornumyza başga zat hem täsir edýär. Geliň, iki süýtdeş uýanyň mysalyna seredeliň.


Savo akimis regėjau, kaip auga Dievo tauta 	 Ajaýyp ösüş döwründe gulluk edýäris


Ypač trečiuoju gundymu Šėtonas metė iššūkį Jehovos valdymui. 	 Şeýtan Isany üçünji synanda, Hudaýyň hökümdarlygy baradaky meseläni orta atdy.


20 Jehovos dienos lauksi ramia širdimi, jeigu neišleisi iš akių amžinojo gyvenimo (Judo 20, 21). 	 20 Nazarymyzy ebedi ýaşaýşa diksek, Ýehowanyň gününi rahat ýürek bilen garaşyp bileris (Ýahuda 20, 21).


Daugelis galbūt yra labai prisirišę prie savo naminių augintinių, laiko šunį arba katę. O kaip su laukiniais gyvūnais? 	 Köp adamlar öý haýwanlaryny, meselem, itini, pişigini söýýärler. Wagşy haýwanlar babatda näme diýse bolar?


Ko mokomės iš to, kaip elgėsi Dovydas, kai buvo persekiojamas? 	 Yzarlanan wagty Dawudyň özüni alyp barşy bize näme üçin gowy görelde?


Kai kurių tyrėjų nuomone, sutuoktinio mirtis užtraukia visų stipriausią sielvartą. 	 Bu dul aýal ýaşaýşyny şeýle beýan edýär: «Men özümi maýyp ýaly duýýaryn».


Iš visko sprendžiant, šioji Evangelija pirmiausia buvo skirta žydams. 	 Matta kitaby, ilki bilen, ýehudylara ýazylandygy sebäpli, onda Isa wada edilen Mesih, Hudaýyň Ogly hökmünde manyly we tolgundyryjy beýan edilýär.


Ko pasimokėme iš Ozėjo 6—9 skyrių? 	 Hoşea kitabynyň 6—9-njy baplaryndan nämeleri öwrendik?


Ar įsidūręs pirštą daužo jį, kad užkliuvo už kažko aštraus? 	 Büdräp ýykylany üçin ol aýagyny urarmy?


Pagalvok, kaip Jehova elgėsi su neklusniais izraelitais. 	 Meselem, Ýehowanyň özdiýenli ysraýyllylar bilen eden gatnaşygyna seredeliň.


Jūs, kurie lankote mokyklą, aišku, turite stropiai mokytis, kad pasidėtumėte gerus pagrindus. 	 Elbetde, siz mekdepde okaýan bolsaňyz, hömany bilim almak üçin gowy okamaly.


Pirmoje knygos dalyje daugiausia skelbiama apie Jeruzalės žlugimą ir sunaikinimą. 	 Ezekiýeliň pygamberliginiň birinji bölüminde Iýerusalimiň ýykylyşy we weýran edilişi hakda gürrüň edilýär.


Krikščionims nevalia meluoti, pernelyg rūstauti, tinginiauti. Mūsų žodžiai turi būti gražūs ir ugdantys, o ne bjaurūs. 	 Biz gahar-gazaba münmän, ýalta bolman hem-de ýalan we hapa sözleri aýtman, gaýtam, oňat hem-de ruhlandyryjy sözler aýtmaly.


_Celtic (ISO-8859-14) 	 _Seltik (ISO-8859-14)


Per šią „moterį“ — savo organizacijos dangiškuosius tarnus — Jehova numatė atremti Šėtono priekaištus ir suteikti Adomo palikuonims išgelbėjimo ir gyvenimo viltį (Romiečiams 5:21; Galatams 4:26, 31). 	 Ýehowa «aýaly», ýagny gökdäki guramasy arkaly Şeýtanyň atan töhmetine jogap berýär hem-de Adam atanyň nesline halas bolmaga we ebedi ýaşamaga umyt berýär (Rimliler 5:21; Galatýalylar 4:26, 31).


Neturėdama jokio vado, pareigūno ar valdovo, ji pripildo savo sandėlius vasarą ir surenka peną per pjūtį“ (Pat 6:6-8). 	 Ol ýolbaşçysy, gözegçisi we baştutany ýok hem bolsa, tomus öz iýmitini üpjün edýär, orakda öz azygyny ýygnaýar» (Sül. tym. 6:6—8).


Pagalvokime: ar esame tokie romūs ir nuolankūs kaip Mozė? 	 Biz Musa ýaly kiçigöwünli we ýumşak bolýarysmy?


Dievas, pavyzdžiui, išsirinko Izraelio tautą ir padarė ją ypatinga savo nuosavybe (Įst 7:6–8). 	 Meselem, Ýehowa ysraýyllylary ýöne ýere öz adyny göterýän «gymmatly halk» edip saýlamady (Kan. tag. 7:6—8).


21 Šioje Šėtono valdomoje sistemoje mūsų ištvermė ir ištikimybė bus mėginama. 	 21 Şeýtanyň hökümdarlyk edýän dünýäsinde biziň çydamlylygymyz we aýypsyzlygymyz synalýar.


Tuojau nulėkiau pas draugus ir paraginau: „Vakare parėję namo, atsiverskite Psalmyno 83:18. 	 Men dostlarymyň ýanyna ylgap gitdim-de: «Agşam öýüňize baranyňyzda, Mukaddes Ýazgylaryňyzdan Zebur 83:18-i okaň.


Vis dėlto juodu įsidrąsino ir nenustojo skelbę gerąją naujieną. 	 Emma şeýle ýagdaýlarda-da wagyz etmäge Pawlus bilen Silasa «gaýrat berildi».


Ji pagalvojo ir apie tai, kokia žala bus padaryta vaiko emociniam vystymuisi, jeigu atiduos jį auginti kitiems. 	 Ol bu babatda Mukaddes Ýazgylarda näme diýilýändigine seredip, çagasyny öz ýanynda galdyrmak kararyna gelýär.


Pagarbumas sulaiko mus nuo mėginimo prieštarauti: „Čia taip nedaroma“ arba: „Tai gali tikti kitur, tik ne mūsų bendruomenei.“ Ne, mes mielai paklūstame. 	 Şonda biz: «Bizde beýle edilmeýär» ýa-da «bu başga ýygnaklar üçin gowudyr, ýöne biziň ýygnagymyz üçin däl» diýip, närazy bolmagyň deregine, hormat goýmaly.


19 Žinia, geiduliai, gundantys elgtis neteisingai, gali būti labai stiprūs (Romiečiams 7:19, 20). 	 19 Dogrudan-da, erbet islegler güýçli bolýar (Rimliler 7:19, 20).


Jo ginklų arsenalas kur kas didesnis. 	 Onuň mundan başga-da ençeme ýaraglary bar.


12, 13. a) Ko Jėzus išmoko matydamas, kaip jo Tėvas elgiasi su izraelitais? b) Kaip Jėzus taikė gautas žinias? 	 12, 13. a) Isa Atasynyň ysraýyllar bilen eden gatnaşygyndan näme öwrendi? b) Isa alan tälimini nädip ulandy?


Kartais dėl tam tikrų aplinkybių gyvenimo draugą rasti sunku. 	 Käte mesihçiler göwnüne laýyk ýanýoldaş tapyp bilmeýär.


Jei nuolat turėsi mintyje, kiek gera patyrei laikydamasis Jehovos nurodymų, dar aiškiau suprasi, kaip palaiminga yra puoselėti kantrybę (Ps 34:9 [34:8, Brb]). 	 Ýehowanyň maslahatlaryna eýerip, alan bereketleriň barada näçe oýlansaň, şonça-da sabyrly bolmaga höwesiň artar (Zeb. 34:8). Sabyrly bolsaň, öňürti Hudaýyň Patyşalygyny agtaryp, köp bereketler alarsyň!


3 Kūrinija liudija, kad Dievui labai svarbi tvarka. „Išmintimi Viešpats padėjo žemės pamatus, – sakoma Biblijoje, – supratimu padarė dangų“ (Pat 3:19). 	 3 Ýaradylan zatlar Hudaýyň deňi-taýy bolmadyk Guramaçydygyny subut edýär. Mukaddes Ýazgylarda: «Reb dünýäni hikmet bilen gurdy, gökleri düşünje bilen berkarar etdi» diýilýär (Sül. tym. 3:19).


Matėsi, kad geriausia bus, jeigu Abraomas ir Lotas atsiskirs. 	 Ybraýym bilen Lut aýra ýaşamak gowy bolar diýen karara geldiler.


Antroje — Išėjimo — knygoje rašoma, kaip Jehova, išlaisvindamas Izraelį iš Egipto vergijos, įrodė savo dievystę. 	 Ikinji kitap Müsürden çykyşda ysraýyllylary Müsürden azat edip, Ýehowa özüniň hak Hudaýdygyny subut edeni barada aýdylýar.


Stiprybės įkvėpė ir bendratikių parama, taip pat mūsų krikščioniški leidiniai. 	 Esasan-da, meni imandaşlarymyň beren goldawy we edebiýatlardan okan zatlarym ruhlandyrdy.


Kaip skaitai?“ Vyras atsakė cituodamas Šventąjį Raštą, o Jėzus padėjo jam suprasti, kaip tą principą jis turėtų taikyti sau. 	 Şeýle-de Isa mysal arkaly, şol aýady nädip berjaý etmelidigini görkezdi (Luka 10:25—37).


Jeigu esame nusidėję, nepamirškime, kad Jehova mato mūsų atgailą. 	 Eger biz hem günä eden bolsak, Ýehowa ýürekden eden tobamyzy göz öňünde tutýandygyny unutmaly däl.


Jehova labiausiai tėvus įpareigojo mokyti savo atžalas (Patarlių 1:8; Efeziečiams 6:4). 	 Ýehowa ata-enelere çagalaryny öwretmegi tabşyrdy (Süleýmanyň tymsallary 1:8; Efesliler 6:4).


Brolis, atsivertęs Bibliją, dalijasi žinia apie Karalystę su dviem kaimo gyventojais vidurio Etiopijos kalnyne. 	 Doganymyz Efiopiýanyň merkezinde ýerleşýän daglyk obada iki adama hoş habary wagyz edýär.


Kai jis visai pailso, jo rankas laikė Aaronas ir Hūras. 	 Musanyň elleri ysgyndan gaçanda, Harun we Hur oňa kömek etdiler.


Daugelio giesmių eilės sudėtos taip, kad giedodamas vieną posmą beveik gali nuspėti, kas bus sakoma toliau. 	 Eger siz olary öýde köpräk diňleseňiz, täze aýdymlaryň sazyna öwrenişersiňiz.


Geroje žemėje pasėta sėkla — tai tie, kurie išgirsta žodį, priima jį ir duoda vaisių: trisdešimteriopą, šešiasdešimteriopą ir šimteriopą.“ 	 Gowy topraga ekilen bolsa, sözi eşidip, kabul eden, käbiri otuz, käbiri altmyş, käbiri hem ýüz esse hasyl berenlerdir».


Šitiek nuveikti per tokį trumpą laikotarpį nepavyko niekam. 	 Gysga wagtda şeýle köp işi hiç kim eden däldir.


Kaip gera žinoti, kad Dievo Žodis padėjo broliams ir sesėms įveikti pačias įvairiausias ydas ir problemas! 	 Eýsem, imandaşlarymyzyň Hudaýyň Sözüniň kömegi bilen agyr kynçylyklary ýeňmegi başarandygy bizi ruhlandyrmaýarmy?


7, 8. a) Kokias „tvirtoves“ griauti padeda žmonėms Dievo mokymas? b) Kas rodo, jog Dievo mokymas teikia jam šlovę? 	 7, 8. a) Hudaýyň berýän bilimi adamlara haýsy «galalary» ýykmaga kömek edýär? b) Hudaýyň berýän biliminiň Ýehowany şöhratlandyrýandygyny näme subut edýär?


Kad pagundai nepasiduotume, turime būti budrūs ir nuolat melstis. 	 Hudaýa wepaly galmak üçin ruhy taýdan oýa bolmaly we yzygiderli doga etmeli.


Ką parodys Jehovos diena 	 Ýehowanyň gününde nämeler bolar?


Taip pat pagalvokime, kaip mums naudinga būti apsivaliusiems „nuo visų kūno ir dvasios dėmių“ (2 Kor 7:1). Laikydamiesi, kaip moko Biblija, asmeninės higienos, išvengiame daugelio negalavimų. 	 Şeýle-de «her hili ten we ruh pisliginden tämizlenmek» üçin edýän tagallaňyzyň peýdalydygy barada oýlanyp görüň (2 Kor. 7:1).


Ką Jehova pažadėjo naujosios sandoros dalininkams? 	 Ýehowa mesh edilenlere näme wada berdi?


Kaip Įstatymas nurodė izraelitams palaikyti ryšį su Jehova? 	 Musanyň kanuny boýunça Ýehowa halkyň adyndan kim doga edýärdi?


Ką Šėtonas žūtbūt nori padaryti ir kaip mums padeda Dievo Žodis? 	 Ol seni azaşdyryp, bir howpuň üstünden eltip biler.


Iškili Saliamono giesmė taip pat nušviečia, koks ryšys sieja Kristų su jo dangiškosios „nuotakos“ nariais (Apreiškimo 21:2, 9). 	 Onsoňam, Süleýmanyň ajaýyp aýdymy Isa Mesih bilen onuň gökdäki «gelniniň» agzalarynyň arasyndaky söýgüsini görkezýär (Ylham 21:2, 9).


Šitaip bandė pabėgti nuo vienatvės ir tuštumos. 	 Sakura şeýle gürrüň berýär: «Men üç sapar çagamy aýyrtdym.


Kiekvienas privalome turėti omenyje, kad mums dovanota didžiulė skola. 	 Biz köp günälerimiziň bagyşlanandygyna düşünmeli.


Juos pakviesti nusprendė pats Jehova ir būtent jo dvasia visiškai pakeitė jų mąstymą ir viltį. 	 Mesh edilen mesihçiniň mukaddes ruhuň täsiri bilen pikiri we umydy üýtgeýär.


7 Ankstesniame straipsnyje aptarėme, kad tikrieji krikščionys yra it svetimšaliai, Šėtono pavergtame pasaulyje gyvenantys tik laikinai. 	 7 Geçen makalada aýdylyşy ýaly, hakyky mesihçiler Şeýtanyň zalym dünýäsinde gelmişek we wagtlaýyn ýaşaýjylar ýaly ýaşaýarlar.


Gulės jie kaip mėšlas dirvoje“ (Jer 25:31-33). 	 Olar zir-zibil ýaly çaşyp ýatarlar» (Ýer. 25:31—33).


Dovydas rašė: „Gulėdamas guolyje, tave menu, per visą naktį mąstau“ (Ps 63:7 [63:6, Brb]). 	 Dawut patyşa: «Düşegimde Seni ýatlap, gijäniň ähli nobatlarynda Sen barada oýlanaryn» diýdi (Zeb. 63:6).


Pamąstykime: „Ar noriai atleidžiu tiems, kurie man prasižengė, gal net ne vieną sykį? 	 Özüňize şeýle soraglary beriň: «Men gaýta-gaýta göwnüme degen adamy höwes bilen bagyşlaýarynmy?


Šėtonas norėjo Dievo tautą sunaikinti, kol toji ainija dar nė nebuvo pasirodžiusi. 	 Olar Müsürde ýaşaýarkalar barha köpeldiler.


Kodėl mokytojas turi mylėti savo mokinius? 	 Näme üçin mugallym okuwçylaryny söýmeli?


Ir tikrai nėra nieko bloga rinktis darbą, kuris patinka. 	 Munuň üçin gowy görýän işiňi saýlamak nädogry bolmasa-da, ol durmuşda birinji orun tutmaly däl.


Minėtas pranašas galėjo teirautis Jehovos, ar jo nurodymai pasikeitė, bet Biblijoje nepasakyta, kad jis būtų tai daręs. 	 Pygamber doga edip, Ýehowadan anyk görkezme sorap bilerdi, emma Ýazgylarda onuň şeýle edendigi aýdylmaýar.


Ši liūdna istorija mus pamoko, kaip svarbu nepaliaujamai sekti Jehova, šventuoju Dievu, kurio vardą garsiname. 	 Geliň, ysraýyllylar bilen bolan wakadan sapak edinip, mukaddes Hudaýymyzyň göreldesine eýermäge jan edeliň, çünki biz onuň adyny göterýäris.


[Iliustracija 5 puslapyje] Jobui ištarti Elihuvo žodžiai teikia viltį, kad žmogus bus išvaduotas iš senatvės ir mirties 	 5 Emma Ol biziň jenaýatlarymyzdan ýaňa ýaralanyp, biziň ýazyklarymyzdan ötri ejir çekipdi; bize parahatlyk getiren jeza onuň başyna geldi; biz onuň ýaralaryndan şypa tapdyk.


10. a) Ką apie gerą ir blogą dvasią sužinome iš Jokūbo 3:16-18? Prašom paaiškinti. b) Kodėl verta vadovautis „išmintimi iš aukštybių“? 	 10. a) Ýagşy we ýaman ruh barada Ýakup 3:16—18-nji aýatlardan näme öwrenip bileris? b) «Gökden inen akyldarlyga» eýersek nähili peýda getirer?


Galime pagrįstai teigti, kad tai buvo dvasiniai Dievo sūnūs. 	 Şeýle netijä gelmegiň degerli sebäpleri bar.


Ką aš padariau bloga?“ (Palygink Habakuko 1:2, 3.) 	 Men näme günä etdim?» diýýändiris (Hab. 1:2, 3).


Ir kaip galėtų tie, kurie ketina kurti šeimą, iš anksto ruoštis santuokai? 	 Maşgala gurmakçy bolýanlar bu görkezmä nähili garamaly?


Aštuntą dešimtį įpusėjusi Anita irgi abejojo savo jėgomis. 	 Angliýaly bu uýa pioner gullugyna başlanda 18 ýaşyndady.


Jehovah’s Witnesses). Koks jaudinantis momentas! 	 Mukaddes Ýazgylara esaslanan ady götermek örän tolgundyryjydy!


Kaip angelai reagavo matydami, kad yra dedami žemės pamatai, ir kaip viskas būtų klostęsi, jei žmonės būtų deramai naudojęsi valios laisve? 	 Älemde bu täsin planetanyň ynsan öýüne öwrülýän wagty, olar tabşyrylan işleri şatlyk bilen ýerine ýetirýärdi (Eýýup 38:4, 7).


„BET JEIGU TAS VERGAS, BLOGAS BŪDAMAS...“ 	 [24-nji sahypadaky çarçuwa] «BU ÝARAMAZ HYZMATKÄR . . .»


Vis dėlto Jėzus suvokė, kad gyvybė yra daugiau už maistą ir kūnas už drabužį. 	 Emma Isa «janyň iýmitden we bedeniň egin-eşikden gymmatlydygyna» hem düşünýärdi.


Dievo tautoje buvo reikalaujama sverti teisingomis svarstyklėmis ir sąžiningai (Pat 11:1). 	 Hudaýyň halky terezide aldamaly däldi (Sül. tym. 11:1).


Kodėl remti Dievo Karalystę prasminga? 	 Näme üçin Hudaýyň Patyşalygynyň bähbidi ugrunda zähmet çekmek wajyp?


Galiausiai savo mintis turime sutelkti į ateitį, į tai, ką Jehova yra mums pažadėjęs, ir ‘džiaugtis viltimi’, jog laukia amžinasis gyvenimas — vienų danguje, kitų žemėje. 	 Şeýle etsek, biz onuň «muşakgatda çydamly boluň» diýen maslahatyna-da eýerip bileris.


Pirmajame straipsnyje kalbama, iš ko matome, kad Dievui mes rūpime ir kad mums padeda jo ranka. 	 Birinji makalada Hudaýyň bize kömek edýändigini we onuň kömegini görmek islemedik adamlaryň goýberen ýalňyşlyklaryndan nähili sapak edinmelidigi barada gürrüň ederis.


Dieve, Tu mokei mane nuo jaunystės ir iki šiol dar skelbiu Tavo nuostabius darbus. 	 Eý Hudaý, Sen maňa ýaşlygymdan tälim berdiň; men şu wagta çenli Seniň ajaýyp işleriňi wagyz etdim.


Vartotojo vardas 	 Ullançy Ady


Šį vertimą, vadinamą Septuaginta, daug kas gerai žinojo ir krikščionys jį dažnai cituodavo. 	 Bu terjimä Septuaginta diýilýärdi.


Jėzaus prikėlimas buvo didžiausias Jehovos stebuklas. 	 Ýehowa Isany direldip, beýik gudrat görkezdi.


Kodėl galima sakyti, kad Jėzus paliko geriausią pavyzdį, kaip vykdyti duotą žodį? 	 Sözüňde tapylmakda Isa nähili gowy görelde galdyrdy?


Bet juos pasirinko ir per šventąją dvasią gano savo tautą. 	 Emma mukaddes ruhuny ulanyp, olar arkaly ýer ýüzündäki halkyny bakýar.


Ar dėl to, kad įniko žiūrėti pornografiją, krikščionis gali būti pašalintas iš bendruomenės? 	 Pornografiýa seredýänler ýygnakdan çykarylyp bilermi?


Gal truputį droviesi? Kai kuriuose kraštuose daugelis vyrų varžosi dainuoti viešai. 	 Käbir medeniýetde erkek adamlar köpçülikde aýdym aýtmaga çekinýärler.


Neleisti naudotojams keisti įrankių juostų. 	 Ullançylaryň esbap zolaklary editlek başaryşlaryny söndir.


Gyvendami tarp stabmeldžių krikščionys turėjo budriai saugotis, kad nepasiduotų negerai įtakai ir tikrojo Dievo garbinimo nesietų su klaidingais papročiais. 	 28:3—6). Şeýle döwürde ýaşan mesihçiler, elbetde, arassa seždäni hapalap biljek zatlardan ägä bolmalydy.


Kiti žūsta per nelaimingą atsitikimą (Mok 9:11). 	 Başgalar bolsa betbagtçylyga uçrap heläk boldular (Wag. 9:11).


Planavau praplėsti savo tarnystę, tad pradėjau mokytis anglų kalbos. 	 Men has köpräk gulluk etmek maksady bilen, iňlis dilini hem öwrenýärdim.


Kad pakeltų sunkumus, kurie jo laukė, Mozė turėjo užsigrūdinti. 	 Şeýle-de ony öňündäki synaglara we kynçylyklara taýýarlamalydy.


Norint sėkmingai užbaigti kokio nors pastato statybą, reikia gero planavimo. 	 Jaýyň gurluşygyny doly tamamlamak üçin öňünden çykdajysyny hasaplamaly.


• Kodėl atviras bendravimas tarp tėvų ir vaikų labai svarbus? 	 Indiki makalada munuň käbir netijeli usullaryna serederis.


3 Jėzus nebijojo klausti savo sekėjų, ką jie mano, kuo tiki (Mt 16:13–15). 	 3 Isa şägirtlerinden nämä ynanýandygyny soramaga çekinmeýärdi (Mat. 16:13—15).


lentelė 	 täblisa


Bet neapsiribok mintimi, jog ta išpirka sumokėta už visą žmoniją. 	 Munuň üçin töleg gurbanynyň köp adamlara peýda getirýändigini ýöne bir boýun almak ýeterlikli däl.


Užuot kaupę materialines gėrybes, turime ‘daryti gera, lobti gerais darbais’. 	 Nädip? Biz maddy baýlygy ýygnamagyň deregine, «ýagşylyk edip», «ýagşy işlere baý bolmaly».


Atplėšus šeštąjį kyla didelis žemės drebėjimas ir ateina didi rūstybės diena (Apr 6:1, 12, 17). 	 Altynjy möhür açylanda ýer gaty çaýkanýar we gazabyň uly güni gelýär (Ylh. 6:1, 12, 17).


Kaip sakė psalmininkas, net varnos jaunikliai nestokoja lesalo. 	 Emma tebigaty ýaradan Ýehowa hatda «jüýgüldeşýän garga çagalaryna hem iýmit berýändir»!


Pasiekęs užsibrėžtus tikslus, patirsi daug džiaugsmo ir jausi pasitenkinimą, kad gerąją naujieną garsini, kiek tau įmanu. 	 Munuň üçin ähli mümkinçilikden peýdalanmaga çalşyň. Şeýdip, siz hoş habary üstünlikli wagyz etmek üçin eliňizde baryny edýändigiňize begenersiňiz.


Nieko panašaus nebūtume patyrę, jei būtume apsiriboję tuo, kas mums įprasta, ir nesiėmę naujos veiklos. 	 Eger biz öýde, amatly şertde ýaşamagy saýlan bolsak, bu zatlary görmezdik. Men doly wagt gulluk edýändigim üçin Ýehowa her gün minnetdarlyk bildirýärin».


Kaip tėvai padeda vaikams daryti dvasinę pažangą? 	 Ata-eneler çagalaryna ruhy taýdan ösmäge nädip kömek edip biler?


Kaip elgtis yra neišmintinga? 	 Biz nämeden gaça dursak paýhasly bolar?


Ar aš, vargiai galįs šiuo atveju likti bešališkas, būčiau padaręs ką geresnio, jei būčiau kišęs savo trigrašį?“ Biblija moko: „Neik skubotai į teismą“ (Pat 25:8, Brb). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Derrew dawa girişme» diýip maslahat berilýär (Sül. tym. 25:8).


Kaip iš mūsų elgsenos matyti, jog esame Dievo garbintojai, ir kokias savybes turime ugdytis? 	 Bu biziň özümizi alyp barşymyza we häsiýetlerimize nähili täsir eder?


Ko apie dvasinį augimą pasimokome iš ankstesniame straipsnyje aptartų Jėzaus palyginimų? 	 Geçen makaladaky mysallarda ruhy taýdan ösüş barada Isa näme öwretdi?


Vergas vėliau sutiko savo tarnybos draugą, kuris jam buvo skolingas sumą, lygią algai vos už šimtą darbo dienų. 	 Onuň eden bergisi bir işçiniň 60 million günüň dowamynda gazanyp biljek puluna deňdir. Ýöne hojaýyn onuň bergisini geçýär.


Dievas yra „gailestingas ir atjautus, lėtas pykti ir kupinas ištikimosios meilės ir tiesos“ (Iš 34:6, NW). 	 Ýehowa «rehimli we merhemetli Hudaýdyr... giň göwünli, söýgä, wepadarlyga baýdyr» (Müs. çyk. 34:6).


Jehova net panorėjo, kad tie atvira širdimi keliami klausimai būtų užrašyti jo Žodyje. 	 Ýehowa olaryň ak ýürekden beren soraglaryny Mukaddes Ýazgylara ýazdyrdy.


Vis dėlto tą juodžiausią akimirką žmonijos istorijoje, kai Jehovai buvo mesti kaltinimai, Kūrėjas nematė reikalo priesaika patvirtinti, kad savo tikslą vis vien įgyvendins. 	 3:1—6). Olaryň eden işi gaty erbetdi. Şeýtan Ýehowany ýalan sözlemekde aýyplasa-da, Ýehowa ýer ýüzi babatda niýetini amala aşyrjakdygyna ant içip durmady.


Taip nusisuko nuo Dievo ir prie Šėtono prisidėjo daugiau angelų. 	 Bu perişdeler Hudaýa gulak asman Şeýtanyň Ýehowa garşy turzan pitnesine goşuldylar.


Bet Jehova siūlo mums užmegzti su juo artimus santykius (Jokūbo 4:8). 	 Muňa garamazdan, ol bizi özi bilen ýakynlaşmaga çagyrýar (Ýakup 4:8).


Aptarkime, kokie trys dalykai gali kliudyti mums budėti. 	 Geliň, oýa bolmaga päsgel berýän üç ýagdaýa seredeliň.


Kaip žmogus, išmetęs šiukšles, vėliau nepuola apgailestauti kažin ką praradęs, taip ir Paulius nesigraužė, kad pasaulio siūlomas perspektyvas atmetė. 	 Hapany ýa musory zyňan adam soňra zyňan zatlaryna ökünmeýär. Pawlus hem bu dünýäde galdyran mümkinçiliklerine asla ökünmeýärdi.


JIE NENORĖJO MATYTI DIEVO RANKOS 	 OLAR HUDAÝYŇ KÖMEGINI GÖRMEK ISLEMEDILER


Pauliaus klausimas jiems priminė, kad su broliais ir seserimis reikia elgtis maloniai, o teismą atiduoti į Jehovos rankas. 	 Pawlusyň beren soragy olara dogan-uýalary gowy garşy almagy we höküm etmegi Ýehowa tabşyrmagy ýatladýar.


Ar turėtum baimintis duoti tokį įžadą? Tikrai ne. 	 Ýok, Ýehowa seniň ýürekden edýän tagallalaryňy görüp, hökman sylaglar (Ýew.


Jei neturėtume už ko laikytis, nuslystume atgal. 	 Eger sen bir zada ýapyşmasaň, yzyňa typyp gaýdarsyň.


(Perskaityk 2 Petro 3:11, 12.) 	 Siz Patyşalygy durmuşyňyzda birinji orunda goýup, özüňizi bu dünýäden çetde tutýarmysyňyz?(2 Petrus 3:11, 12-nji aýatlary okaň).


12, 13. a) Kodėl, matydami, kas dedasi pasaulyje, neturėtume išsigąsti? b) Ką suvokdami lengviau ištversime šiuos „sunkius laikus“? 	 12, 13. a) Biz näme üçin erbetligiň köpelýändigine ruhdan düşmeli däl? b) Bize «kyn pursatlaryň» hötdesinden gelmäge näme kömek eder?


Kaip jis bus padrąsintas girdėdamas, kad nuoširdžiai dėl jo meldiesi! 	 Dogan özi hakda ýürekden edilen dogany eşidip, ruhlansa gerek!


Ar tai neprimena sėjėjo, kuris naktį miega? 	 Bu mysal bize tohum ekip, uklamaga giden daýhany ýatladýar.


„Viešpaties džiaugsmas — jūsų stiprybė“ 	 «Ýehowanyň şatlygy biziň kuwwatymyzdyr»


Įkurta Dievo Mesijiškoji Karalystė, valdoma paties Jėzaus Kristaus. 	 Hudaýyň Patyşalygy Isa Mesihiň baştutanlygynda gökde berkarar edildi.


Užuot atpasakojęs Biblijos ištraukas savais žodžiais arba perskaitęs iš atspausdinto sąrašo, planšetinio kompiuterio ar telefono ekrano, atversk pačią Bibliją ir skaityk tiesiai iš jos. 	 Esasy aýatlary ýatdan aýtmagyň, çap edilen kagyzdan ýa-da tehniki enjamlardan okamagyň deregine, Mukaddes Ýazgylaryň özüni açyp oka we diňleýjileri-de şeýle etmäge höweslendir.


Kai kuriems iš mūsų galbūt vis dar nelengva suvaldyti emocijas, kai girdime negražias kalbas apie savo šalį. 	 Gynansak-da, bizem käte ýygnakda şeýle ýagdaýlara duş gelýäris.


Štai Jehovos liudytojų leidinių pagalbinėje rodyklėje, prie temos „Jehovos liudytojai“ esančiame skirsnyje „Ryškėjanti tiesos šviesa“, galime rasti straipsnius, kuriuose tam tikri Biblijos mokymai buvo paaiškinti tiksliau.* Jėzus gi netvirtino, kad jo paskirtas „vergas“ ruoš tobulą dvasinį maistą. 	 «Ýehowanyň Şaýatlarynyň edebiýatlarynyň indeksinde» «Taglymatlaryň düşündirilişi» diýen sözbaşyda 1870-nji ýyldan bäri girizilen özgerişikler bar. Elbetde, Isa wepaly hyzmatkäriň kämil ruhy iýmiti taýýarlajakdygyny aýtmady. Onda biz: «Wepaly we paýhasly hyzmatkär kim?» diýen soraga nähili jogap berip bileris?


IEŠKOKIME DOROS ŠIRDIES ŽMONIŲ 	 AKÝÜREKLI ADAMLARY AGTARYŇ


Iš Biblijos sužinome, kad Betzatoje buvo išgydytas vyras, sirgęs trisdešimt aštuonerius metus. 	 Isa 38 ýyl bäri ýarawsyz bolan adamy Besaza howdanynyň ýanynda sagaltdy.


Web turinys 	 Web Mazmuny


Šis Kunigų knygoje užrašytas Jehovos reikalavimas jo tarnams galioja ir šiandien, tuo nė kiek neabejojame. 	 Bizem Ýehowanyň Şaýatlary bolanymyz üçin mukaddes bolmaly. Muny Lewiler kitabyndan aýdyň görse bolýar.


Aišku, jiems neišėjo iš galvos Jėzaus perspėjimas. 	 Sebäbi olar Isanyň beren duýduryşyny unutmadylar.


6 Kas dar mums įkvėptų drąsos kalbėti? 	 6 Ezekiýel kitaby bize batyrgaýlyk bilen geplemäge ýene-de nämäniň kömek edýändiigini görkezýär.


12 Baigiantis XIX amžiui, Kristaus pateptieji sekėjai pritaikė Jeremijo 6:16 žodžius sau. 	 12 XIX asyryň ahyrynda meshedilen mesihçiler Ýeremiýa 6:16-daky maslahata eýerdiler.


Jis žiauriai nubaus jį“ (Mato 24:48-51). 	 Emma olardan tapawutlylykda, sadyk hem akylly hyzmatkär ol güni ýatdan çykarmaýar.


Taigi būk pasirengęs — aiškiai turėk mintyse „Jehovos dieną“, kuri jau taip sparčiai artėja (2 Pt 3:12, NW). 	 Ynanýan bolsaň, ýetip gelýän «Ýehowanyň gününi» unutman, taýýar bol (2 Pet. 3:11).


JEHOVA PAŽADA LAIMINTI SAVO TARNUS 	 ÝEHOWA GULLUKÇYLARYNY PATALAJAKDYGYNY WADA BERÝÄR


Juk žiburiui apšvietus tamsų kelią jo duobės nedingsta. 	 Şonuň ýaly Mukaddes Ýazgylaryň nury hem bize abanýan howpy aýryp bilmeýär.


10. a) Per kokius žmones paskutinėmis dienomis dvasia atveria Dievo mokymų gelmes? b) Paaiškink, kaip buvo patikslintas mokymas apie Jehovos didžiąją dvasinę šventyklą. 	 10. a) Soňky günlerde mukaddes ruh çuň hakykaty kim arkaly açýar? b) Ýehowanyň beýik ruhy ybadathanasy baradaky hakykatyň aýan bolşuny düşündiriň.


AR GALĖTUM PAAIŠKINTI? 	 15:28). DÜŞÜNDIRIP BILERSIŇIZMI?


Kai rytą pabudęs dėkoji Jehovai už naują dieną, ar kaip ir Dovydas prašai jo padėti priimti teisingus sprendimus ir visur elgtis teisingai? 	 Siz Dawut pygamber ýaly irden oýananyňyzda täze gün üçin Ýehowa minnetdarlyk bildirip, karara gelmäge we paýhasly hereket etmäge görkezme soraýarsyňyzmy?


Šitas uždavinys mums, Jehovos stiprinamiems, juk nėra per sunkus. 	 Bu pitneçi öý ýaly sen pitneçi bolma.


Idant ‘suvoktum Dievo valią — kas gera, tinkama ir tobula’, galbūt turėsi gyvenime kai ką pakeisti, netgi atsisakyti to, kas nebūtina (Rom 12:2). 	 Mümkin, sen durmuşyňda käbir zatlary üýtgetmelisiň, «Hudaýyň halaýan oňat, kämil isleginiň nämedigini aňlar ýaly», hatda biderek zatlardan ýüz öwürmeli bolarsyň (Rim. 12:2).


5 Galbūt palyginti nesunku įsivaizduoti, kad žmogus gali būti prikeltas visai netrukus po savo mirties (Jn 11:11; Apd 20:9, 10). 	 5 Ölenine köp wagt geçmedik adamyň direlişini göz öňüne getirmek kyn bolmasa gerek (Ýah. 11:11; Res. iş. 20:9, 10).


Visi, kas tik ateina į sueigas, galima sakyti, yra pakviesti paties Jehovos ir jo Sūnaus. 	 Ýehowa bilen Isa bizi «Rebbiň saçagyna» çagyrýar.


Dievui atsidavęs krikščionis saugosis tapti panašus į Diotrefą, kuris negerbė brolių, einančių atsakingas pareigas. (Perskaityk 3 Jono 9, 10.) 	 Kimdir biri özüni Diotref ýaly alyp barmagy mümkin (3 Ýahýa 9, 10-njy aýatlary okaň).


DANIELIUS – TVIRTO TIKĖJIMO IR KLUSNUS JEHOVAI BLOGYBIŲ KUPINAME MIESTE 	 DANYÝEL ZALYM ŞÄHERDE HUDAÝA GULAK ASYP, WEPALY GALDY


Iš Pauliaus žodžių aišku, kad kai kurie Tesalonikos bendruomenės dvasia pateptieji buvo nusiminę. 	 Pawlusyň selaniklilere ýazan haty şol ýygnakda mesh edilen mesihçileriň käbiriniň sustupes bolandygyny görkezýär.


Pavyzdžiui, pakirsti gali netikėta artimojo mirtis. 	 Meselem, dogan-garyndaşlarymyzyň biwagt aradan çykmagy biziň her bir günümizi ýasa öwürýär.


Šių skelbėjų darbas buvo toks sėkmingas, kad „Dievo žodis toliau plito ir mokinių skaičius Jeruzalėje sparčiai augo. 	 I asyrdaky bu wagyzçylaryň alyp barýan işi şeýle üstünliklidi welin, «Hudaýyň sözi ýaýylyp, Iýerusalimde şägirtleriň sany barha köpelýärdi».


Taigi sudėkime viltis į Dievo Sūnų, paties Jehovos paskirtąjį Valdovą. 	 Biz Hudaýyň bellän patyşasy Isa Mesihe umyt baglamaly.


Jeigu mes atsidurtume panašioje situacijoje, ko gero, norėtume, kad kiti mums būtų atjautūs ir supratingi. 	 Meselem, ysraýyllylar Müsürde köp ejir çekdiler.


KAIP JEHOVA MUS FORMUOJA? 	 ÝEHOWA BIZI NÄDIP TERBIÝELEÝÄR?


Po poros savaičių mano vyresnis brolis Bogdanas atvyko į stovyklą netoliese esančiame Angarsko mieste. 	 Iki hepde geçensoň, doganym Bogdany Angarsk şäheriniň golaýynda ýerleşýän tussaglaryň zähmet lagerine ugratdylar.


14 Koks didis Jehovos atlaidumas, matyti ir iš Judo karaliaus Manaso istorijos. 	 14 Ýehudylaryň patyşasy Manasseniň mysalyndan Ýehowanyň nähili derejede geçirimlidigini görse bolýar.


2015 M. SAUSIO 26—VASARIO 1 D. 	 26 ÝANWAR, 2015—1 FEWRAL, 2015


Dar mus palaiko „ištikimas ir nuovokus vergas“ — tiekia dvasinį peną ir taip saugo nuo evoliucijos teorijos klystkelio, amoralių vilionių, turto ir garbės siekio, daugelio kitų nedorų geismų bei blogos įtakos (Mt 24:45, NW). 	 Şeýle-de «sadyk hem akylly hyzmatkär» bizi ewolýusiýa taglymatyndan, özüne çekiji ahlaksyz isleglerden, baýlyga we wezipä kowalaşmakdan, başga-da ençeme erbet täsirlerden, isleglerden goramak üçin ruhy taýdan iýmit berýär (Mat. 24:45).


15 Autoritetas – Dievo Žodis. 	 Mysal getiriň.


Mūsų teokratinė istorija įamžinta filmuose Jehovos liudytojai ir tikėjimo galia, 1-oje ir 2-oje dalyje, taip pat knygoje „Jehovos liudytojai — Dievo Karalystės skelbėjai“ (yra anglų, rusų ir kitomis kalbomis). 	 Biziň taryhymyz «Ýehowanyň Güwäçileri — imanyny iş ýüzünde görkezýän adamlar» (1, 2-nji bölüm, rus.) atly wideofilmde we «Ýehowanyň Güwäçileri — Hudaýyň Patyşalygyny wagyz edýär» (rus.) diýen kitapda gürrüň berilýär.


Skaitomoje ištraukoje paprastai galima akcentuoti keletą minčių, todėl verta pabrėžti žodžius, kurie tiesiogiai siejasi su jūsų aptariama tema. 	 Aýatlarda köplenç birnäçe pikir bolýar, şol sebäpli sen gürrüň berýän temaňa degişli esasy sözleri we pikirleri belläp geç.


Tad iš širdies kalbėkime padrąsinančius žodžius — „vien kas gera, kas prireikus ugdo ir duoda malonę klausytojams“ (Ef 4:29). 	 Şol sebäpli geliň, «eşidenler peýdalanar ýaly, gerekli abatlyk üçin oňat sözler aýdyp» dogan-uýalary ýürekden ruhlandyralyň (Efes. 4:29).


Vairuotojas puikiai žino, jog tam, kad automobilio variklis dirbtų gerai ir ilgai, būtina reguliariai keisti tepalus. 	 Ulagyň motory gowy işlär ýaly, sürüji onuň ýagyny wagtynda çalyşmaly.


Kartais visi persirengdavome Biblijos veikėjais, skaitydavome kurią nors istoriją iš Mano biblinių pasakojimų knygos ir čia pat ją suvaidindavome. 	 Biz «Mukaddes Ýazgylardan hekaýalar» kitabyny okanymyzda, käte hekaýadaky adamlaryňky ýaly eşikleri geýerdik we hekaýany sahnalaşdyrardyk.


Ar nepavyktų jį pažadinti ir dvasinėmis tiesomis sudominti, jeigu atkreiptum dėmesį, kokia nuostabi yra gyvoji gamta, arba pateiktum pavyzdį, kokių praktiškų dalykų moko Biblija? 	 Belki, sen olary ruhy zatlar bilen gyzyklandyrmak üçin ajaýyp tebigat barada birki söz aýdýansyň ýa-da Mukaddes Ýazgylaryň maslahatynyň peýdasyny gürrüň berýänsiň.


Todėl krikščionys turi būti pasirengę net gyvybę atiduoti už bendratikius. 	 Şol sebäpli mesihçi imandaşlary üçin janyny gurban etmegä-de taýyn bolmaly.


Ar šitaip elgtis būtų kuklu? 	 Eýsem, şeýle adamlara pespäl diýse bolarmy?


Jis pats gyveno paprastą gyvenimą, kad tik galėtų neblaškomas atsidėti tarnystei. 	 Isa wagyz etmäge hiç zadyň päsgel bermezligi üçin ýönekeý ýaşaýardy.


Rodyti aplanką 	 Haltany Aç


Argi tada nėra lengviau ugdytis ir krikščioniškas savybes? 	 Mesihçi häsiýetleri edinmäge kömek etmedimi?


Kodėl vertėtų neskubėti tuoktis? 	 Durmuş gurmaga howlukmazlygyň näme peýdasy bar?


Į PRAŠYMUS SUTEIKTI TIKĖJIMO BUS ATSAKYTA 	 ÝEHOWA DOGA-DILEGLERIMIZE JOGAP BERÝÄR


7. a) Kodėl atsakingas pareigas einantys broliai turi rodyti pagarbą visiems, kuriais rūpintis yra paskirti? b) Kaip bendratikiams pagarbą rodė Paulius? 	 7. a) Näme üçin jogapkär doganlar wagyzçylara hormat goýmaly? b) Pawlus imandaşlaryny sylaýandygyny nädip görkezdi?


Failų naršyklė 	 Faýl: %s


Naršykite ir organizuokite savo žymeles 	 Nişanlariňizi ahtariň we çäklendiriň


Tapęs Vyriausiuoju Kunigu ir Karaliumi, Viešpats Jėzus Kristus ligi šiolei padeda savo sekėjams aukštinti Dievo teisumą. 	 Baş ruhany we patyşa Isa Mesih Hudaýyň adalatyny subut edýän şägirtlerine kömek edýär.


Kai buvau aštuoniolikos, turėjau apsispręsti: stosiu į universitetą, visą laiką skirsiu darbui ar tarnausiu pionieriumi. 	 Men 18 ýaşymda uniwersitetde okamalymy, wezipä kowalaşmalymy ýa-da pioner bolup gulluk etmelidigini saýlamaly boldum.


Tiesą sakant, nežinome ir čia neverta spėlioti ar nerimauti. 	 Ýöne şuňa meňzeş zatlar barada çak etmegiň ýa-da biynjalyk bolmagyň geregi ýok.


Praslinkus dešimtmečiams karalius Belšacaras iškelia prabangią puotą savo dvariškiams ir įsako atnešti iš Jehovos šventyklos paimtus indus, tuo parodydamas didelę nepagarbą Dievui. 	 Onlarça ýyl geçenden soň, Belşazar patyşa özüniň emeldarlary üçin meýlis guraýar we Ýehowanyň ybadathanasyndan alnan gaplary tekepbirlik bilen ýerliksiz ulanýar.


Kodėl galima sakyti, kad Šėtono valdymas nesėkmingas? 	 Şeýtanyň hökümdarlygy haýsy manyda şowsuz boldy?


Kitais atvejais jis tik išsako esmines mintis, o sekretorė išdėsto savo stiliumi ir žodžiais. 	 Soňra başlygy haty başdan-aýak okap, sekretaryna düzetmeli ýerlerini aýdýar.


Gal turime šeimyninių įsipareigojimų, gal kamuoja bloga sveikata ar kliudo kitos aplinkybės, kurių negalime pakeisti. 	 Belki-de, muňa maşgaladaky borçlarymyz, saglygymyz ýa-da başga ýagdaýlar päsgel berýändir.


Koks įstatymas veda į tikrąją laisvę ir kieno labui jis duotas? 	 Haýsy kanun adamlary hakyky azatlyga taýýarlaýar we ol kimlere peýdaly?


„Jūs mano liudytojai“ 	 «Siz meniň şaýatlarym»


Tu tikriausiai pritari miriadams dangiškųjų būtybių, skelbiančių: „Avinėlis, kuris buvo nužudytas, yra vertas priimti galią, turtus, išmintį, stiprybę, pagarbą, šlovę ir palaiminimą“ (Apr 5:12). 	 Siz hem gökdäki milliardlarça perişdeleriň: «Damagy çalnan Guzy güýji, baýlygy, akyldarlygy, güýç-kuwwaty, hormaty, şan-şöhraty we berekedi almaga mynasypdyr» diýen sözleri bilen razylaşsaňyz gerek (Ylh. 5:12).


„Palaimintas žmogus, kuris ištveria išmėginimą, nes, kai bus ištirtas, jis gaus gyvenimo vainiką“, — rašo Jokūbas. 	 Ýakup şeýle ýazýar: «Synaga çydaýan adam bagtlydyr; sebäbi ol synagdan geçenden soň... ýaşaýyş täjini alar».


Mokyklose, be abejo, išmokstama skaityti ir rašyti, semiamasi profesinių žinių, ir Karalystės piliečiai tokias švietimo programas labai vertina. 	 Munuň üçin olar mekdepler açýarlar we peýdaly hünärleri öwredýärler. Patyşalygyň raýatlary şeýle mekdepleriň gadyryny bilýärler.


Kodėl Dievas nebenorėjo, kad Saulius karaliautų? 	 Näme üçin Ýehowa Saulyň patyşa bolmagyny ret edýär?


Netrukus tyrimai atskleidė, jog nenormaliai išsivystę ir daugelis vidaus organų. 	 Birnäçe wagtdan barlag geçirilende, onuň içgi organlarynyň köpüsinde uly kemçilikleriniň bardygyny anykladylar.


„Vaiko teisė į dvasinį ugdymą“ (2/15) 	 Gün kimin parlar», 15.3.


Kas artinasi prie Dievo, tam būtina tikėti, kad jis yra ir jo ieškantiems atsilygina.“ Kodėl Jehova nori, kad žiūrėtume į jį kaip į Atlygintoją? 	 Hudaýa ýakynlaşan Onuň barlygyna Özüni agtarýanlary sylaglajakdygyna iman etmelidir» diýilýär (Ýewreýler 11:6). Emma näme üçin Ýehowa biziň ondan sylaga garaşmagymyzy isleýär?


Šiandien geroji naujiena apie Karalystę, kaip Jėzus ir kalbėjo, skelbiama visoje žemėje. Dėl to žmonėms atsiveria galimybė sužinoti, kas yra išpirka, ir tapti Dievo Karalystės pavaldiniais. 	 Wagyz işi arkaly bütin dünýäde ýaşaýan adamlara töleg gurbany hakda bilmäge we Hudaýyň Patyşalygynyň raýaty bolmaga mümkinçilik berilýär.


Todėl prie tėčio stipriai prisirišau, jaučiausi laimingas ir saugus.“ Ir tavo vaikas šitaip jausis, jei dažnai tarsi jam „myliu tave“. 	 Eger sizem çagalaryňyzy söýýändigiňizi ýygy-ýygydan aýtsaňyz, olara özüni şeýle duýmaga kömek edip bilersiňiz.


Pavyzdžiui, pirmaisiais mūsų eros amžiais daugelis garbino Egipto dievą Serapį ir deivę Izidę, sirų deivę Atargatis, vaizduojamą žuvimi, bei persų saulės dievą Mitrą. 	 B. e. ilkinji asyrlarynda köp adamlar müsürlileriň taňrysy Serapise, aýal taňrysy Iside, siriýalylaryň aýal sypatly balyk guýrukly taňrysy Atargatise we parslaryň Gün taňrysy Mitra sežde edýärdi.


13 Raginimas „puoselėkite svetingumą“ išverstas iš graikų kalbos žodžio, nurodančio, kad iniciatyvos reikia imtis pačiam. 	 13 Grek dilinden terjime edilen «myhmansöýer bolmaga dyrjaşyň» diýen jümle, ilki bilen, myhmansöýerligi özüň görkezmelidigini aňladýar.


3 Gyvenimas šiandien nelengvas, todėl žmonės yra pikti. Tokių daug sutinkame ir tarnyboje. 	 3 Şu günler aladadan doly dünýäde, wagyz edende gaharjaň adamlara duş gelýäris.


Ar tavo didžiausias troškimas toks pat kaip Dovydo? 	 Dawudyňky ýaly islegiňiz barmy?


JEREMIJAS buvo toks pat žmogus kaip ir mes. 	 ÝEREMIÝADA biziň ýaly adamdy.


Kokia Jėzaus palyginimo esmė? 	 Eýsem, fariseýlere näme üçin rehimdar bolmak kyndy?


Štai teokratinės tarnybos mokykla jau daugiau kaip šešis dešimtmečius ruošia gerus Dievo Žodžio mokytojus. 	 Meselem, 60-dan gowrak ýyl bäri Teokratik gulluk mekdebi wagyzçylara Hudaýyň Sözüniň ökde mugallymy bolmaga kömek edýär.


Taip pat pakalbėsime, kaip galime padėti ir kitiems siekti tikrosios šlovės. 	 Şeýle-de biz şöhrat gazanmagymyzy dowam etsek, başgalara nädip kömek edip biljekdigimiz hakynda düşündirilýär.


Jėzus žinojo, ką Lozoriui mirus padarysiąs Dievo šlovei — prikels savo brangų draugą iš kapo. 	 Isa Lazaryň ölümi arkaly Hudaýy şöhratlandyrmak isleýärdi. Nädip?


11 Ar iš tikrųjų vadovaujamės Dievo Žodžiu? 	 11 Biz Hudaýyň sözündäki maslahaty kabul edýärismi?


Nebūk toks, apie kurį pasakyta, kad jis yra „kaip arklys ar mulas, neturintis proto“ (Ps 32:8, 9). 	 Hiç haçan «at kimin, gatyr kimin düşünjesiz bolmaň» (Zeb. 32:8, 9).


Kaip Dievo žodžiai apšviečia mūsų taką? 	 Hudaýyň sözleri ýolumyzy nädip ýagtylandyrýar?


Tiesa, mūsų leidiniuose dabar mažiau kalbama apie pranašišką tų pasakojimų reikšmę. 	 Olar bize ýatlatma ýa-da mysal hökmünde kömek edýär.


EVANGELIJOJE PAGAL MATĄ sakoma: „Įėjęs į šventyklą, Jėzus išvarė visus šventykloje parduodančius ir perkančius, išvartė pinigų keitėjų stalus ir balandžių pardavėjų suolus. 	 MATTANYŇ hoş habarynda şeýle diýilýär: «Isa ybadathana girip, ol ýerdäki ähli satyjylary we alyjylary kowup çykardy. Pul çalyşýanlaryň stollaryny we kepderi satýanlaryň oturgyçlaryny agdardy.


4 Tol, kol žemėje gyvuos Šėtono valdoma santvarka, visiems, taip pat ir krikščionims, reikės kęsti skaudžias maišto prieš Jehovą pasekmes. 	 4 Häzirki zalym dünýäde her bir adam, şol sanda mesihçilerem Şeýtanyň Ýehowa garşy gidip pitne turuzandygy sebäpli ejir çekýär.


Jau netoli metas, kai derami žmogaus troškimai ir poreikiai, pavyzdžiui, turėti pakankamai sveiko maisto ir gerą būstą, bus patenkinti. 	 Olar ýokumly iýmit we owadan jaý bilen üpjün ediler. Ýehowa Jennetde ähli oňat zatlary eçer.


Net jeigu kam nors pavyktų nuslėpti vagystę nuo valdžios pareigūnų, darbdavio, bendruomenės vyresniųjų ar tėvų, nuo Jehovos nieko nepaslėpsi. 	 Adam eden ogurlygyny hökümet işgärlerinden, başlygyndan, ýaşululardan ýa-da ene-atasyndan gizläp bilse-de, ähli zady aýan edýän Hudaýdan gizläp bilmeýär (Ýew.


TIKRIEJI krikščionys yra tarsi kariai mūšio lauke. 	 Biziň duşmanymyz güýçli, mekir we zalym uruşgan.


Jėzus Kristus irgi buvo persekiojamas. 	 Isa Mesih hem yzarlamadan horluk çekdi.


12 Kaip anuomet Mozę, Jehova šiandien palaimins tuos jaunuolius, kurie ryžtingai nusistato dvasinius tikslus ir Karalystei skiria svarbiausią vietą gyvenime. 	 12 Şonuň ýaly-da ruhy maksatlary we Patyşalygyň bähbitlerini durmuşynda birinji orunda goýmak üçin batyrgaý hereket edýän ýaşlary Ýehowa patalar.


Pavyzdžiui, ne vienas iš tų, kurie prieš tapdami Dievo garbintojais buvo pratę išgėrinėti, dabar nusprendė visiškai nevartoti alkoholio. 	 Başga mesihçiler bolsa, aslynda erbet hasaplanmaýan käbir göwnaçmalardan gaça durýar.


Kaip galime pasiaukojamą meilę rodyti bendratikiams? 	 Biz imandaşlarymyzy janymyzy aýaman nädip söýüp bileris?


Prieš ateidamas į žemę, Jėzus buvo klusnus savo Tėvui. 	 Isa ýere gelmezinden öňem Atasyna gulak asýardy.


Priešingai, yra dėkingi šiems broliams už jų rūpestingą dvasinį vadovavimą. 	 Birgit atly 30 ýaşdan geçen mesihçi uýanyň mysalyna seredeliň.


Jehova pasitelkė nuostabiausius brolius ir jie atsidėję ugdė mano vaikus. 	 Men Ýehowanyň ençeme ajaýyp dogan-uýalar arkaly çagalaryma kömek edýänini duýýardym.


Vienos poros paauglės dukros paprašė leisti joms eiti į šokių vakarą mokykloje. 	 Bir är-aýalyň ýetginjek gyzlaryna mekdepde geçirilýän tansa paýhasly garamaga kömek eden mysala seredeliň.


Meras, beje, einantis ir teisėjo pareigas, teismo salėje kalbėjo: „Literatūra, kurią šis žmogus platina, [...] yra pavojinga kaip nuodai.“ Paskui apie tai rašė mūsų miestelio laikraštis. 	 Şäher gazetimizde şol häkimiň, ýagny kazynyň şäher sudunda adamlara: «Bu adamyň ýaýradýan edebiýatlary zäher ýaly howply» diýen sözleri çap edildi.


Taigi tėvams gali tekti daug kartų sakyti tą patį, kol vaikas išmoks laikytis Dievo įstatymų. 	 Diýmek, çaga Hudaýyň kanunyny berjaý etmegi öwrenýänçe, ata-eneler gaýta-gaýta aýtmaly.


Šį lapelį ir pieštuką viename Nikaragvos kalėjime broliai siuntė iš kameros į kamerą ir užrašinėjo Minėjimo dalyvių skaičių 	 Nikaraguadaky türmede geçirilen Ýatlama agşamyna gatnaşanlaryň sanyny bellemek üçin şu kagyz bilen galam kameradan-kamera geçirilýärdi


Kviečiame jus atvykti į šį ir kitus muziejus, įsikūrusius pagrindiniame biure. 	 Olar arheologik tapyndylar bolmasa-da, edil şonuň ýaly edip ýasalan.


Taip daugiau laiko galėjo skirti dvasiniams poreikiams bei pareigoms. 	 Şonda onuň ruhy işlere köp wagty bolýar. Öňki işdeşleri bolsa, onuň üstünden gülýär.


Atsibuskite! numeryje, p. 18—21. 	 18—21) okap bilersiňiz.


6 Tie „žmonės dovanos“ yra prižiūrėtojai, arba vyresnieji, kuriuos Jehova ir jo Sūnus per šventąją dvasią paskiria rūpestingai ganyti avis (Apaštalų darbų 20:28, 29). 	 6 «Adamlar hökmündäki sylaglar» bu goýun sürüsini mähirli bakmak üçin mukaddes ruh arkaly Ýehowa we onuň Oglunyň bellän gözegçileri ýa-da ýaşululary (Resullaryň işleri 20:28, 29).


Kartu su Marija 1958-ųjų tarptautiniame kongrese Jankių stadione 	 Meri daýzam bilen Ýanki stadionynda halkara kongresde (1958 ý.)


Antrasis straipsnis paaiškina, kaip galime sutvirtinti savo įsitikinimą, kad Jehova atlygina tiems, kas jo uoliai ieško. 	 Ikinjisinde Hudaýyň özüni ýürekden agtarýanlary sylaglaýandygyna nädip imanymyzy berkidip bolýandygy barada düşündirilýär.


Jehovos pažinimas būtų padėjęs izraelitams apsispręsti teisingai (Ps 25:12). 	 Eger olar alan dogry bilimi esasynda hereket eden bolsalardy, paýhasly karara gelerdiler (Zeb. 25:12).


Tačiau tik tada, kai jis pasikrikštijęs buvo pateptas šventąja dvasia, Jehova pranešė: „Šitas yra mano Sūnus“ (Mato 3:17, Jr, išnaša; Jono 3:3). 	 Şonda Ýehowa oňa: «Meniň... Oglum Bu» diýdi (Matta 3:17; Ýahýa 3:3).


Kaip, pasak 1 Jono 3:15, galime tapti žmogžudžiais? 	 1 Ýahýa 3:15-iň aýtmagyna görä, biz nädip ganhor bolup bileris?


Žinote ką jis reiškia? 	 Näme diýmekdigini bilýänizmi?


Jei ir tu palikai namus, kad galėtum tarnauti svečioje šalyje, tikriausiai supranti, kokie jausmai Jokūbą pirma buvo užvaldę. 	 Eger sen başga ýurtda gulluk etmek üçin öýüňden gaýdan bolsaň, onda Ýakubyň duýgusyna düşünýänsiň.


Ką reiškia Jėzaus palyginimai apie keliaujantį pirklį ir paslėptą lobį? 	 Dürdäne we gizlin hazyna tymsallary nämäni aňladýar?


„Radome Mesiją!“ (JN 1:41). 	 «Biz Mesihi tapdyk» (ÝAHÝA 1:41).


O štai Šėtonas, nors ir tvirtina, kad Dievas valdo neteisingai, pats nesugeba pasaulyje įgyvendinti teisingumo. 	 Şeýtan Ýehowanyň hökümdarlygynyň adalatlydygyny şübhä goýsa-da, onuň özi dünýäde adalatyň bolmagyny gazanyp bilmedi.


Sūnus šią užduotį noriai priėmė, leidosi Dievo priešų nužudomas (Jn 10:17, 18). 	 Isa-da biziň üçin janyny gurban edip, Atasynyň islegini höwes bilen berjaý etdi (Ýahýa 10:17, 18).


Ką turime daryti, kad Šėtonas mūsų nesužalotų? 	 Şeýtanyň hüjümi zyýan ýetirmez ýaly näme edip bileris?


Nojus buvo „teisumo šauklys“ (2 Petro 2:5). 	 Nuh «dogrulyk wagyzçysydy» (2 Petrus 2:5).


DAUGELYJE šalių įtaisytos stebėjimo kameros, kurios filmuoja transporto judėjimą, fiksuoja eismo įvykius. 	 KÖP döwletlerde dükanlarda gözegçilik kamerasy goýulýar.


Jehova myli, kas teisinga 	 Ýehowa adalaty söýýändir


Taip, juk pasakyta, kad „jis perduos karalystę savo Dievui ir Tėvui“. (Perskaityk 1 Korintiečiams 15:24-28.) 	 Elbetde, sebäbi ol «Patyşalygy Ata Hudaýa tabşyrar» (1 Korintoslylar 15:24—28-nji aýatlary okaň).


Apie tai šičia ir pakalbėsime. 	 Geliň, muňa jikme-jik seredeliň.


Pažiūrėkime, kokio padrąsinimo galime semtis iš Agėjo ir Zacharijo knygų. 	 Geliň, Haggaý bilen Zakarýa kitaplarynyň bizi nähili ruhlandyryp biljekdigine seredeliň.


Jeigu jų nuomonė mus paveiktų, patys imtume abejoti, ar mūsų pastangos ko vertos ir ar apskritai pajėgsime įvykdyti skirtą užduotį. 	 Şeýle zatlaryň size täsir etmegine ýol berseňiz, siz «bu gulluk eden tagallaňa degmeýär» ýa-da «men muny başarmaryn» diýmegiňiz mümkin.


Kuo gali džiaugtis vyras ir žmona, kai savo santuokiniame gyvenime leidžiasi vadovaujami Dievo? 	 Hudaý nikamyzda üçünji ýüp bolsa nähili bereketler alarys?


Tačiau kadangi visi pažadai apie Mesiją išsipildo Jėzui, jis toli pranoksta Dovydą. 	 Emma Mesih bilen bagly ähli wadalar Isada berjaý bolandygy sebäpli, ol Dawutdan örän uludyr.


„Pirmyn“ retrospektyva 	 Geçmişi Poz


Jei keliaujančiojo prižiūrėtojo pamokymus, patarimus su džiaugsmu priimame ir jų laikomės, rodome tam broliui tikrą pagarbą. 	 Biz ýygnagyň Ýehowanyňkydygyny we ýygnagyň Başy Isadygyny unutmasak, muny etmek aňsat bolar.


ŽVELKIME Į TIKSLĄ 	 GÖZÜŇIZI HEMIŞE SADA SAKLAŇ


Argi ne smagu žinoti, kad tie dievobaimingi žmonės, XIX amžiaus pabaigoje darbavęsi mūsų tikėjimo pirmtakai, sekė pirmojo amžiaus vyresniųjų ir apaštalų pavyzdžiu — statė savo įsitikinimus ant tvirčiausio pamato, Dievo Žodžio? 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň taryhynyň başlangyjynda Hudaýa wepaly adamlaryň imanyny Mukaddes Ýazgylara esaslandyrandygy seni ruhlandyrýarmy?


mūsų jaunuoliai ir jų tėvai? 	 SIZ NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ?


Labai nenorime būti kaip tie, apie kuriuos Jėzus pasakė: „Palikai savo pirmutinę meilę.“ Priešingai, norėtume išgirsti tokius jo žodžius: „Žinau tavo darbus, tavo meilę, tikėjimą, tarnystę ir ištvermę ir kad pastaruoju metu tavo darbų daugiau negu pirma“ (Apr 2:4, 19). 	 Geliň, «başdaky söýgimiziň sowamagyna» hiç haçan ýol bermäliň. Gaýtam, Isanyň: «Men seniň edýän işleriňi, söýgiňi, imanyňy, gullugyňy, çydamlylygyňy we öňküden has köp işleri edýändigiňi bilýärin» diýen sözlerine mynasyp ýaşamak üçin jan edeliň (Ylh. 2:4, 19).


[Iliustracija 29 puslapyje] 	 Ol öz janyny ölüme tabşyryp, jenaýatçy saýyldy.


Kaip galime pritaikyti patarimą, užrašytą 1 Jono 4:1? 	 Biz 1 Ýahýa 4:1-däki maslahata nädip eýerip bileris?


18 Dar vienas puikus pavyzdys — jaunoji šulamietė, likusi ištikima savo sužadėtiniui, paprastam piemeniui. 	 18 Sulamly ýaş gyz hem kiçigöwünli çopan oglana wepalylygyny saklap, aýallara ajaýyp görelde galdyrdy.


Jėzus priminė: „Burna kalba tai, ko pertekusi širdis“ (Lk 6:45). 	 Isa: «Agyz ýüreginden joşanyny sözleýändir» diýdi (Luka 6:45).


Pa_dalinti eilutes 	 Çikgi Hatlar


Visa tai padeda įskiepyti vaikui mintį, jog mūsų sueigos šventos. 	 Şu zatlaryň hemmesi ýaş çagalara duşuşyklaryň mukaddesdigine düşünmäge kömek eder.


Mūsų gyvenimas jau dabar turi didelę prasmę ir dar laukia nuostabi ateitis (Ps 37:18). 	 Onuň razylygyny gazanan adamlar häzir bagtly ýaşaýarlar, gelejekde bolsa ajaýyp bereketleriň eýesi bolarlar (Zeb. 37:18).


Laikytis šio patarimo itin svarbu šeimoje, kurioje teisingą tikėjimą išpažįsta ne visi. 	 Bu maslahata, esasanam, dini aýry maşgalalaryň eýermegi örän wajypdyr.


Kaip tad tėvai atsakingi už savo mažamečius! 	 Ata-enelere nähili uly jogapkärçilik berlen!


Jis užrašo pranašystes, nurodydamas ne tik metus, bet ir mėnesį bei dieną. 	 Ol pygamberligi alan wagtyny ýazanda, diňe ýylyny däl, hatda aýyny we gününi görkezýär.


pavyzdys: *.o; *.bak 	 mysal: *.o; *.bak


Pirmąją vietą savo gyvenime Dievo tarnas skiria Karalystei. 	 «Meniň ukybym ýok».


Žinias apie Jehovos organizaciją dalykime į „mažus kąsnelius“ ir maitinkime jais savo atžalas reguliariai. 	 Siz Ýehowanyň guramasy barada az-azdan, ýöne yzygider gürrüň berseňiz, olaryň mesihçiler ýygnagy hakynda bilmäge höwesi bolar.


Ar tu nuolat skaitai ir apmąstai jų jaudinančius pasakojimus, spausdinamus šiame žurnale? 	 Sen «Garawul diňi» žurnalynda şeýle makalalary yzygiderli okap, oýlanýarmyň?


Tik Jehova žino, kaip žemėje įvesti taiką (Iz 2:3, 4; 54:13). 	 Emma diňe akyldar Hudaý Ýehowa dünýäde parahatlygy dikeldip bilýär (Iş. 2:3, 4; 54:13).


Savo mokinius jis patikino: „Jūs jau esate švarūs dėl žodžio, kurį jums kalbėjau“ (Jn 15:3). 	 Ol şägirtlerine: «Meniň size aýdan sözüm arkaly siz indi tämizsiňiz» diýdi (Ýahýa 15:3).


16 Prie Jehovos artėjame visą savo gyvenimą. 	 16 Ýehowa bilen hakyky dost bolmak üçin ömürboýy jan etmeli.


Iš pasakojimo nepanašu, kad jie būtų dykinėję. 	 Şeýle-de bu olaryň bilgeşleýin işden gaçmandygyny görkezýär.


Tai žmonės, noriai paklūstantys Dievo Karalystės valdymui. Jehovos garbintojai jau dabar dvasiniu atžvilgiu gyvena tarsi rojuje. 	 Hudaýyň halkynyň arasyndaky häzirki ruhy jennet geljekki owadan dünýäni has-da bezär (Ýew.


„Anksčiau buvote tamsa...“ (5:8) 	 «Siz bir wagtlar garaňkylykdyňyz,» (5:8)


11 Jėzus Pilotui buvo pasakęs: „Aš tam esu gimęs ir atėjęs į pasaulį, kad liudyčiau tiesą“ (Jn 18:37). 	 11 Isa Pilatusa şeýle diýdi: «Men hakykata güwälik etmek üçin doguldym, şonuň üçin hem dünýä geldim» (Ýahýa 18:37).


Dabar ji ruošiasi viena. 	 Indi bolsa, gyzym özbaşdak taýýarlanýar».


Kadangi dabar kaip niekad daug žmonių keliauja ar persikelia gyventi svetur, mes, skelbėjai, turime vis daugiau progų liudyti kitakalbiams. 	 Adamlaryň köpüsi syýahat edýär ýa-da başga ýerlere göçýär. Biz köplenç başga dilde gepleýän adamlara duş gelýäris.


Kai padavė vienai moteriai lankstinuką, ši apsiašarojo ir tarė: „Praėjusį vakarą prašiau Dievą ką nors atsiųsti, kad padėtų suprasti Bibliją, ir va — sulaukiau atsakymo.“ Netrukus moteris pradėjo lankyti sueigas Karalystės salėje. 	 Uýalar bir aýala kitapça berenlerinde, ol gözüne ýaş aýlap şeýle diýdi: «Men geçen agşam Hudaýa doga etdim. Kimdir biriniň gelip, maňa Mukaddes Ýazgylary öwretmegini diledim.


Ką suprantame iš to, kaip Biblijoje vartojami simboliai? 	 Mukaddes Ýazgylarda sözüň dürli manyda ulanylyşyndan nähili netijä gelse bolar?


6 Lotas su šeima gyveno Sodomoje. 	 6 Lut we onuň maşgalasy örän howply ýagdaýa düşýär.


Ačiū. 	 Sag boluň.


Vis dėlto naujasis sosto įpėdinis buvo „jaunas ir be patirties“. 	 Ýöne ol heniz «ýaş hem tejribesizdi».


9 Teisingo garbinimo priešai, pamatę, kad miesto „sienų atstatymas pasistūmėjo į priekį“, išsitraukė kalavijus ketindami „užpulti Jeruzalę“. 	 9 Nehemýanyň günlerinde hakyky seždäniň duşmanlary «Iýerusalimiň diwarlarynyň dikeldilýändigini» eşidenlerinde, «Iýerusalime garşy söweş» etmäge dildüwüşýärler.


Dabar kur kas lengviau suprasti, ką skaitau. 	 Uýa: «Men olaryň berýän jogaplaryndan ruhlanýaryn» diýýär.


Dievo Sūnus savo viešąja tarnyba, kaip ir visa kuo, rodė žmonėms neprilygstamą meilę. 	 Hudaýyň Ogly adamlara bolan çuňňur söýgüsini wagyz edip görkezdi.


Naktimis žvelgdamas į žvaigždėtą dangų, šis piemuo galėjo perprasti, kas yra Dievo baimė. 	 Ol: «Gökleriňe, Seniň barmaklaryň işlerine, Seniň guran Aý we ýyldyzlaryňa seredenimde diýýärin.


Tad ką dabar apaštalai darys? 	 2 Isa şägirtlerine: «Siz...


Nehemijas nepabūgo tų vyrų pajuokos bei melagingų kaltinimų ir jiems tarė: „Dangaus Dievas suteiks mums sėkmę, ir mes, jo tarnai, imsimės atstatymo“ (Nehemijo 2:17-20; Brb). 	 Nehemýa olaryň ýaňsylamasandan we töhmetinden gorkmaýar. Olar duşmanlara şeýle diýýärler: «Gökdäki Hudaý rowaçlyk berer, biz onuň gullukçylary, biz muny gurarys» (Nehemýa 2:17—20).


• Kokie pranašiški žodžiai iš Izaijo knygos 53 skyriaus Jėzui išsipildė? 	 Rebbiň güýç-gudraty kime aýan boldy?


7 Jau Biblijos laikais žmonės matė, jog versle bei darbo rinkoje naudinga sudaryti įpareigojančias sutartis (Mt 20:1, 2, 8). 	 7 Gadym döwürde adamlar bile işleşmeli bolanlarynda, şertnama baglaşmagyň peýdalydygyna düşünýärdiler (Mat. 20:1, 2, 8).


Išties „visas Raštas yra Dievo įkvėptas“. Tai — ne žmogaus išminties veikalas (2 Tim 3:16). 	 Hakykatdan-da, «Ýazgylaryň hemmesi Hudaýyň ylhamy» we ynsan pikirleri goşulan däldir (2 Tim. 3:16, 17).


Pavyzdžiui, kadangi „ėjo su Dievu“, Nojus nesibičiuliavo su bedieviais. 	 Sebäbi ol hudaýsyz adamlar bilen däl-de, hak Hudaý bilen gezdi.


Paprastai tariant, pamirštame, kad į brolius reikia žiūrėti Jehovos akimis. 	 Başgaça aýdanda, biz olara Ýehowa ýaly garamagy unudýarys.


Nors Adomas ir Ieva nuo jo nusisuko, jis vis tiek norėjo, kad jų vaikai džiaugtųsi artimais santykiais su savo Kūrėju. Jehova netrokšta nė vieno mirties (2 Pt 3:9). 	 Ol Adam ata bilen How enäniň turzan pitnesine garamazdan, adamlaryň özi bilen dost bolmagyny isleýär; Ýehowa olaryň ölmegini islemeýär (2 Pet. 3:9).


Taigi regėjime Jonas vaizduoja pateptuosius, kurie dar nėra gavę dangiškojo paveldo. 	 Şonuň üçin görnüşde Ýahýa gökde ýaşaýyş sylagyny häli almadyk ýer ýüzünde ýaşaýan mesh edilen mesihçini suratlandyrýar.


„Rinkitės šiandien, kam tarnausite“ (JOZUĖS 24:15). 	 «Şu gün kime gulluk etjegiňizi saýlaň» (ÝEŞUW 24:15).


Netrukus jiedu iš Antiochijos patraukė į Kiprą. 	 Olar Antakiýadan Kipre ugraýar.


Juk esame netobuli, kaip ir žmonės, apie kuriuos rašoma Biblijoje. 	 Bizem Mukaddes Ýazgylardaky gürrüň berilýän erkek adamlar we aýallar ýaly bikämil.


Nors paties vėjo ir nematome, aiškiai juntame jo galybę. 	 Biz şemaly görüp bilmesek-de, onuň edýän işlerini görýäris.


Paliesti artimųjų širdį (3/15) 	 Maşgala okuwy 15/3


Anot psalmininko, nors jo „kūnas trapus ir širdis silpsta“, Dievas yra jo „dalis per amžius“. 	 Asaf: «Süňňüm, ýüregim ereýär — diýdi.


Juk Jehovos padedami kai kurie turtingi žmonės tapo pateptaisiais krikščionimis (1 Timotiejui 6:17). 	 Dogrudan-da, käbir baý adamlar hem Ýehowanyň kömegi bilen mesh edilen mesihçi boldy (1 Timoteos 6:17).


Logiška manyti, jog šis angelas, ‘turintis Jehovos vardą’, buvo Dievo pirmagimis Sūnus, vėliau tapęs Jėzumi (9/15, p. 21). 	 Ýehowanyň ady bilen gelen perişde, Hudaýyň ilkinji Ogludy. Soňra ol Isa ady bilen tanaldy (15.9., 21-nji sahypa).


Kodėl mums yra lengviau pasitikėti Jehova, jei pirmiausia ieškome Karalystės? Paaiškink. 	 Patyşalygy birinji orunda goýanymyzda, Ýehowanyň goldaýandygyny görmeklik bize nähili täsir edýär?


Taip pat galėjo matyti, kas žmogaus širdyje, ir į tai atsižvelgti (Mt 9:4; Jn 1:47). 	 Şeýle-de Isa adamlaryň ýüregini görüp, şoňa görä hereket edýärdi (Mat. 9:4; Ýahýa 1:47).


5 Nuo Abelio iki patriarchų laikų daug dievobaimingų žmonių garbino Jehovą ir klausė jo įsakymų (Hbr 11:4-22). 	 5 Habylyň döwründen başlap, tä ysraýyl halkyna çenli Ýehowa sežde eden we tabşyryklaryny ýerine ýetiren köp wepaly adamlar bardy (Ýew.


Bendruomenėje gavau daugiau pareigų. Į savo biblioteką surinkau nemažai mūsų leidinių. 	 Biraz wagtdan maňa ýygnakda başga-da jogapkärli borçlary tabşyrdylar we men gerekli edebiýatlary edindim.


Visa tai buvo nesvetima ir senovės pranašams. 	 Biz käte gaty ýadaýarys, ruhdan düşýäris we özümizi dereksiz duýýan wagtlarymyz bolýar.


Nors meistrų vardai nebuvo išgraviruoti ant jų dirbinių, abudu turėjo jausti didžiulį pasitenkinimą žinodami, kaip Jehova laimina jų pastangas (Pat 10:22). 	 Olaryň ýasan zatlaryna atlary ýazylmasa-da, Allanyň göwnünden turandygyny görüp, özlerini bagtly duýdular (Sül. tym. 10:22).


Daiktai nėra tokie svarbūs, kaip manėm anksčiau.“ 	 Olar biziň üçin öňki ýaly wajyp däl».


Vis dėlto ganytojai, sekdami Jėzaus pavyzdžiu, nekalba aštriai, nekeršija. 	 Ýöne Isadan görelde alyp, çopanlar duzly sözler bilen gaýtargy bermeýärler ýa-da ar almaýarlar.


Bet Jėzus, nors aplink ūžauja audra ir mėtyte mėto valtį, kietai miega. 	 Isa ne ýeliň sesini eşidýär, ne-de gaýygyň yraň atyşyny duýýar.


Čia pamatė angelus ir jie pranešė, kad Jėzus prisikėlė (Lk 23:55–24:10). 	 Şonda perişdeler olara Isanyň direlendigini aýdýarlar (Luka 23:55—24:10).


3, 4. a) Ką Dievas įsakė Adomui ir Ievai? b) Kiek svarbu buvo to įsako laikytis? 	 3, 4. a) Hudaý Adam ata bilen How enä nähili tabşyryk berdi? b) Şol tabşyryga gulak asmak näme üçin wajypdy?


Kokia mums yra viena garbingiausių užduočių? 	 Biz haýsy uly hormata eýe bolduk?


Vis dėlto matydami, kokie mūsų įsitikinimai ir kaip auklėjame vaikus, Junisės tėvai pamažėle ėmė mus gerbti. 	 1960-njy ýylda biz durmuş guranymyzda, Ewnikanyň ene-atasy toýumyza-da gelmediler.


O ištvirkėlius ir svetimautojus teis Dievas“ (Hbr 13:4). 	 Çünki Hudaý ahlaksyzlary, zynahorlygy höküm eder» (Ýew. 13:4).


Dvasiniams poreikiams patenkinti per ištikimą ir protingą vergą Jehova aprūpina mus vertingais leidiniais, moko per sueigas, asamblėjas, kongresus (Mato 24:45-47; Jr). 	 Sadyk hem akylly hyzmatkär arkaly Ýehowa bize peýdaly edebiýaty hem-de duşuşyklarda we kongreslerde köp-köp öwüt-ündewler berýär. Bularyň hemmesi bizi ruhy taýdan iýmitlendirýär (Matta 24:45—47).


5 Pasikrikštijęs ir tapęs Dievo pateptuoju, Mesiju, Jėzus vis taip pat noriai klausydavosi žmonių. 	 5 Isa suwda çokundyrylyp, Mesih hökmünde mesh edilenden soňam adamlary ünsli diňläp, olar bilen gyzyklaýardy.


Naudoti savus šriftus vietoj puslapio prašomų. 	 Sahypa isleýän kalamlary ýerine oz kalamlaryňy ullan.


Antraip galime lengvai pasiduoti „kūno geismui, akių geismui ir gyvenimo puikybei“ (1 Jn 2:16). 	 Ýogsa biz «ten höwesleri, göz höwesi we ýaşaýyş tekepbirligiň» duzagyna düşüp bileris (1 Ýahýa 2:16).


Tai sužinojau mums tariantis dėl „Veiksmų plano“, siūlomo nusistatyti 251 puslapyje. 	 Biz bu barada pikir alşyp, 251-nji sahypadaky «Men näme etmekçi!» diýen bukja seretdik.


Ar drąsiai kalbu apie savo įsitikinimus? 	 Dini ynançlarym barada batyrgaýlyk bilen aýdýarynmy?


%s s 	 unit-symbols


5 Krikščionys pirmajame amžiuje suvokė, kad atsakingiems broliams Jeruzalėje vadovavo pats Jehova, pasitelkęs bendruomenės galvą Jėzų. 	 5 I asyrdaky mesihçiler Ýehowa Hudaýyň Isanyň üsti bilen gerekli görkezmäni ýolbaşçylyk maslahaty arkaly berýändigine düşünýärdiler.


Šis Biblijos pasakojimas baigiasi žodžiais: „Taip Jehuvas išrovė Baalą iš Izraelio“ (2 Karalių 10:18-28). 	 Mukaddes Ýazgylar bu wakany şeýle sözler bilen jemleýär: «Şeýdip, Ýehuw Baaly Ysraýyldan ýok etdi» (4 Patyşalar 10:18—28).


Kai jų portugališkoje Biblijoje parodydavome kokias nors eilutes, pavyzdžiui, Apreiškimo 21:3, 4 arba Psalmyno 37:10, 11, 29, jie įdėmiai klausydavosi ir kartais net išliedavo ašarą.“ Tačiau atjauta skatino šeimą daryti dar daugiau. 	 Biz olara portugal dilindäki Mukaddes Ýazgylardan Ylham 21:3, 4-nji ýa-da Zebur 37:10, 11, 29-njy aýatlary okanymyzda, olar ünsli diňleýärdi. Käte bolsa olaryň gözlerinden ýaş akýardy». Bu maşgala duýgudaşlyk bildirmegini bes etmedi.


Todėl mums Jėzaus kraujas yra šventas, brangus (1 Petro 1:19). 	 Ine, şol sebäpli-de, biz Isanyň ganyny mukaddes hem «gymmatly» hasaplaýarys (1 Petrus 1:19).


Panašiai yra ir su mūsų kalba: kai prabylame tinkamu laiku, ji būna patraukli ir veiksminga. 	 Şonuň ýaly-da, ýerlikli wagty geplemek adamyň gürrüňiniň has peýdaly hem-de abatlaýjy bolmagyna ýardam edýär.


Todėl dera pagalvoti: „Ar apie bendruomenę dažniausiai kalbu ugdančiai, ar kritiškai?“ Kaip tai išsiaiškinti? 	 Ata-eneler özüne şeýle sorag berseler gowy bolardy: «Ýygnak duşuşyklary barada men abatlaýjy ýa-da tankydy äheňde aýdýarynmy?» Muny nädip bilip bolar?


Būk jam atidus ir klausyk jo balso. 	 Onuň aýdanlaryna dykgat bilen gulak goýuň.


„Džiaukitės su besidžiaugiančiais“ 	 «Şatlanýanlar bilen şatlanyň»


„IŠBANDYKITE IR PATIRKITE PATYS, KOKS GERAS YRA VIEŠPATS“ 	 Şeýdip, olar gazanç edýärdiler.


Ji sako: „Jau buvau apsisprendusi tarnauti Jehovai ir jam paklusti, kad ir kas nutiktų“ (Išėjimo 21:22, 23). 	 Şonuň üçin soňy nähili bolsa-da, Hudaýa gulak asmak kararyna geldim» (Çykyş 21:22, 23).


Tikintieji atidžiai įsiklausydavo į Šventuoju Raštu pagrįstus vyresniųjų pamokymus bei nurodymus. 	 Olar ýaşulularyň Mukaddes Ýazgylar esasynda berýän görkezmelerini we maslahatlaryny gymmat saýýardylar.


Mokinių lydimas keliavo skersai išilgai po šalį ir skelbė gerąją naujieną apie Karalystę (Lk 8:1). 	 Ol şägirtleri bilen bile Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary ýurduň ähli künjeginde wagyz edýär (Luka 8:1).


Jehova įkvėpė kai kuriuos tos vadovaujančios grupės narius ir su jais glaudžiai bendradarbiaujančius brolius parašyti bendruomenėms laiškų. Juose Dievo dvasios įkvėpimu buvo išdėstyti pamokymai ir gairės (1 Tim 3:1–13; Tit 1:5–9). 	 Şeýle-de ýolbaşçylyk maslahaty we olar bilen ýakyndan işleşýän doganlar mukaddes ruh arkaly ýazan hatlarynda ýygnaklara maslahat hem-de görkezme berýärdi (1 Tim. 3:1—13; Tit. 1:5—9).


3 Ar gauni pakankamai „maisto reikiamu metu“? 	 3 Siz ruhy iýmiti «wagtly-wagtynda» alýarmysyňyz?


[Iliustracijos 27 puslapyje] 	 [27-nji sahypadaky surat]


2 Žmonėms Jėzus ne tik skiepijo meilę, bet ir mokė juos, ko reikia neapkęsti. 	 2 Isa şägirtlerine diňe bir söýmegi öwretmek bilen çäklenmän, nämäni ýigrenmelidigini hem aýtdy.


Kaip matėme, jos pamokos gali padėti vaikščioti su Dievu. 	 Görşümiz ýaly, bu drama Hudaý bilen ýöremegi öwredýär.


(Taip pat žiūrėk skyrelį „Medžiaga asmeninėms studijoms“.) 	 (Şeýle-de «Ruhy taýdan ösmäge kömek edýän edebiýatlar» diýen çarçuwa serediň).


Ar artimųjų beširdiškai išduotas Juozapas susvyravo tikėjimu? 	 Ýusup şeýle zalymlyga duçar bolanda, onuň imany gowşadymy?


Nors Dovydas matė tik didžiulės visatos dalelytę, gerai suvokė viena — Jehovą dera gerbti ir garbinti. „Kai pažvelgiu į tavo dangų, tavo rankų darbą, į mėnulį ir žvaigždes, kurias tu pritvirtinai, — vėliau rašė jis, — kas tas žmogus, kad jį atmeni, kas tas mirtingasis, kad juo rūpiniesi?“ (Psalmyno 8:4, 5 [8:3, 4, Brb]). 	 Sen adama üns berer ýaly, ol näme? Sen ony idär ýaly, ynsan ogly näme?» diýdi (Zebur 8:3, 4).


Rasti sekantį 	 _Indikini Tap


Antra, kiekvienas iš mūsų turime saugotis, kad neimtume pernelyg pasitikėti savimi ir manyti, jog pagundos mūsų neįveiks (1 Kor 10:12). 	 Ikinjiden, synaglarda berk duraryn öýdüp, özüňe bil baglamakdan seresap bolmaly (1 Kor. 10:12).


5 Ar izraelitai kada nors vėl galės garbinti Dievą taip, kaip jam patinka, ir laikytis visų jo nurodymų? 	 5 Ysraýyllylar ýene-de Hudaýa ýaramly sežde edip bilerlermi?


Taika — tūkstantį metų ir visą amžinybę! 	 7 Sygyr aýy bilen bile otlar, balalary-da bile ýatar olaryň, arslan öküz dek saman iýer.


Viena, kaip galime parodyti, kad jie mums brangūs, — dėtis į širdį jų patarimus, paraginimus. 	 Olaryň berýän maslahatyna we görkezmesine gulak assak, hormat goýýandygymyzy görkezýäris.


Tada mūsų tarpusavio pasitikėjimas, kuriuo grindžiama broliška meilė, imtų svyruoti (1 Tes 4:3–8). 	 Şeýdip, ol ynamdan gaçyp, doganlyk söýgüsine haýynlyk eder (1 Sel. 4:3—8).


Neapsisunkinkime patys 	 Ruhdan düşürýän zatlardan gaça dur


Kodėl darbuotis dėl savo išgelbėjimo tikrai verta? 	 Halas bolar ýaly tagalla etmek näme üçin wajyp?


Vienas iš jų – linijinis mąstymas – štai čia pradžia, toliau sekame vėžėmis, ir jeigu viską teisingai padarysime, tai užbaigę būsime pasiruošę visam likusiam gyvenimui. 	 Bulardan biri çyzgylylyk pikri, bir ýerden başlarsyňyz, bir ýoly yzarlarsyňyz, we eger hemme zady dogry eden bolsaňyz, durmuşyňyzyň soňunda durmyşyňyzy gowy bir ýere oturdan bolarsyňyz.


Kodėl manai, kad laikytis Dievo normų daug geriau nei derintis prie pasaulio gyvensenos? 	 Zalym dünýäniň däl-de, Hudaýyň ahlak kadalary boýunça ýaşamagy näme üçin peýdaly hasaplaýaryn?»


1976-aisiais visą Jehovos liudytojų veiklą ėmė prižiūrėti šeši Vadovaujančiosios tarybos komitetai. 	 1976-njy ýylda Ýehowanyň Güwäçileriniň işine Ýolbaşçylyk maslahatynyň alty komiteti gözegçilik edýärdi.


(Perskaityk Pakartoto Įstatymo 30:19, 20.) 	 21 Ýehowa adamlary erkin edip ýaratdy (Kanun taglymaty 30:19, 20-nji aýatlary okaň).


Ką Jehova ir Jėzus Kristus, kaip nusakyta Malachijo pranašystėje, rado atėję patikrinti dvasinės šventyklos? 	 4 Malaki pygamber «hakyky Reb» Ýehowa «äht habarçysy» we tagta geçen Ogly Isa Mesih bilen bile «ybadathanasyny», ýagny sežde edilýän ruhy öýüni synlap, höküm etmek üçin geljekdigini öňünden aýtdy.


GRUPIŲ 	 ETRAPLAR


Tegul visi tavo sprendimai būna išmintingi, kaip ir dera žmogui, vertam amžinos Dievo palaimos. (Perskaityk Hebrajams 10:38, 39.) 	 Goý, siziň her gün gelýän kararlaryňyz Hudaýyň berjek ebedi patalaryny almak isleýändigiňizi görkezsin (Ýewreýler 10:38, 39-njy aýatlary okaň).


Dievas „atvedė juos pas žmogų pamatyti, kaip jis juos pavadins“. 	 Hudaý Adam atanyň haýwanlary «atlandyryşyny görmek üçin, olary onuň ýanyna getirdi».


Savo akimis jie matė, kaip šią savybę rodė jų Mokytojas (Mt 8:28–32; Jn 2:13–17; 18:3–5). 	 Olar Halypasynyň batyrgaý hereket edişini ençeme sapar görüpdiler (Mat. 8:28—32; Ýah. 2:13—17; 18:3—5).


KURI metų diena tau atmintina? 	 SIZ haýsy güni iň wajyp gün hasaplaýarsyňyz?


Kuo skyrėsi Jėzaus ir Rašto aiškintojų bei fariziejų mokymas? 	 Isanyň öwredişiniň kanunçylaryň we fariseýleriňkiden näme tapawudy bar?


2016 M. GEGUŽĖS 23–29 D. 	 23—29 MAÝ, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Bet visiškai juo pasitikime. 	 Ýöne biz Ýehowa bil baglaýarys.


Ar jūs, tėvai, patys esate visiškai tikri saugančia Jehovos galia? Ar toks jūsų įsitikinimas akivaizdus vaikams? 	 Siz çagalaryňyzyň imanyny berkitmek üçin, Ýehowanyň şu günlerem Öz halkynyň Goraýjysydygyny düşündirýärmisiňiz?


Tasai sprendimas galėjo atrodyti paprastas ir savaime suprantamas. Tačiau nuo jo priklausė, ar izraelitai liks gyvi ar pražus. 	 Bu ýönekeý ýaly bolup görünse-de, olaryň gelen karary ýaşaýşa ýa-da ölüme eltip bilerdi.


JĖZUS, nupasakodamas ženklą, kuris liudys, „kad ši santvarka baigiasi“, be kita ko, pasakė: „Daugumos meilė atšals“ (Mt 24:3, 12). 	 ISA «dünýäniň soňuny görkezýän alamatlar» barada aýdanda, «köpleriň söýgüsi sowar» diýdi (Mat. 24:3, 12).


7 Verta dėmesio ir tai, koks buvo Jėzaus požiūris į moteris. 	 7 Geliň, Isanyň aýallar bilen özüni nähili alyp barandygyna seredeliň.


Ėmiausi visalaikės tarnybos.“ Šeri pioniere tarnauja jau penkerius metus. „Dėl to nė kiek nesigailiu, — sako ji. — Esu laiminga. 	 Şeri näme etdi? Ol şeýle diýýär: «Ýehowa doga edenimden soň, ýokary bilim almak teklibini ret edip, pioner gullugyna başladym».


17, 18. a) Kokių žmonių požiūriu į turtą mums verta sekti? b) Kokį Jėzaus palyginimą aptarsime kitame straipsnyje? 	 17, 18. a) Mal-mülk babatdaky haýsy mysallar, biziň görelde almagymyza mynasyp? b) Indiki makalada Isanyň haýsy tymsalyna serederis?


Išvydęs angelą ir išgirdęs jo pasveikinimą, Gideonas didžiai nustebo. 	 Perişde onuň ýanyna gelip: «Eý, edermen urşujy!» diýende, Gedegon muňa örän geň galýar.


VIENAI liudytojai, Kimei, aptikę prie stuburo auglį, gydytojai diagnozavo vėžį.* Jos vyras Stivas pasakoja: „Kai auglys buvo pašalintas, žmoną gydė spinduliais ir chemoterapiniais vaistais. 	 ÝEHOWANYŇ GÜWÄÇISI Kimiň oňurgasynda çiş dörände, oňa rak keseliniň bardygyny aýdýarlar*. Onuň ýanýoldaşy Stiw şeýle diýýär: «Aýalymyň oňurgasyndaky çişi operasiýa edip aýyrdylar, soňra ol şöhle we himiki dermanlar bilen bejergi aldy.


Galiausiai Šėtonas ir demonai neteks veiksmų laisvės — atsidurs tarsi bedugnėje. 	 Soňra Iblis we onuň perişdeleri düýpsüz çuňluga zyňlar we zyýan ýetirmezler.


Jis nepamirš jūsų darbų, jūsų meilės, kurią parodėte jo vardui, kai tarnavote ir tebetarnaujate šventiesiems.“ Tai nuostabus pažadas: Jehova rodo dėkingumą savo pasiaukojusiems tarnams, nors šie nusideda ir stokoja Dievo šlovės (Romiečiams 3:23). 	 Wepaly gullukçylarynyň günälidigine we onuň şöhratyndan mahrum bolandygyna garamazdan, Ýehowanyň olara minnetdarlyk bildirýändigi onuň ajaýyp Hudaýdygyny görkezýär (Rimliler 3:23).


Neužtenka tik paanalizuoti save ir patiems nustatyti, kur turime keistis. 	 Munuň üçin ýöne bir öz üstüňde işlemek ýeterlikli däl.


Kadangi naujoje santvarkoje Jehovos garbinimo sueigos bus visada svarbios mūsų dvasiniame gyvenime, argi neturėtume ir dabar niekados jų nepraleisti? 	 Täze dünýäde-de Ýehowa sežde etmek üçin hemişe duşuşjak bolsak, onda häzirden mukaddes duşuşyklara yzygiderli barmagy endik edinsek gowy bolmazmy?


Ėmiau tarnauti skyriaus prižiūrėtoju. 	 1987-nji ýylda meni täze bölüme, ýagny Keselhanalara maglumat berýän gulluga bellediler.


Nuo jo tikrai nenusisuksiu.“ Flavija su vyru tarnauja Jehovos liudytojų pagrindiniame biure Niujorke. 	 Häzir Flawiýa ýanýoldaşy bilen Nýu-Ýorkdaky Ýehowanyň Şaýatlarynyň bütindünýä baş edarasynda gulluk edýärler.


PATARNAVO IR RĖMĖ SAVO TURTU 	 OL EMLÄGI BILEN GOLDAÝARDY


Vieną vakarą bendradarbis jį patikino, jog Biblija nemoko, kad pragaras yra kankinimo vieta. 	 Bir gün agşam onuň işgäri dowzah ody barada Mukaddes Ýazgylarda aýdylmaýandygyny düşündirýär.


Dievas pažadėjo juos saugoti ir jiems padėti, kad galėtų užbaigti šventyklos statybą. 	 Ýehowa gurluşyk tamamlanýança, olary gorap, aladasyny etjekdigini söz berdi.


▪ „Ką gi turi, ko nebūtum gavęs?“ (1 Kor 4:7). 	 ▪ « Alan bolsaň, almadyk ýaly, öwünmäň näme?» (1 Kor. 4:7).


1, 2. a) Kokį troškimą pasiaukodamas Jehovai žmogus išreiškia? b) Kuo mums naudingas Nojaus, Mozės, Jeremijo ir Pauliaus pavyzdys? 	 1, 2. a) Özüňi Hudaýa bagyş etmek näme aňladýar? b) Nuhuň, Musanyň, Ýeremiýanyň we Pawlusyň gelen kararlaryna seretmek näme üçin peýdaly?


Jėzaus meilė buvo paremta ne vien jausmais 	 Isanyň söýgüsi diňe bir duýga esaslanmaýar


Jehova suteikia kai ką daug geresnio, ko neturi net pasaulio turčiai. 	 Ýehowanyň berýän gowy zatlaryny hatda baý adamlaryň hem ýek-tüki tapyp bilýär.


Iš pradžių parašyta hebrajiškai, vėliau išversta į graikų kalbą, ši knyga yra tarsi tiltas, jungiantis hebrajiškąją Biblijos dalį su graikiškąja. 	 Matta kitaby ilki ýewreý dilinde ýazyldy, soňra grek diline terjime edildi. Ol Ýewreý we Grek Ýazgylaryny birikdirýän kitap.


12. a) Ko pasimokome iš Dovydo pavyzdžio? b) Paaiškink, kokia prasme Jehova dėl tam tikrų dalykų gailisi. 	 12. a) Ynsabymyz ezýet berende Dawut bilen bolan wakadan nähili sapak edinip bileris? b) Ýehowa haýsy manyda ökünýär we muny bilmegiň nähili peýdasy bar?


Kai kam toks poelgis gal atrodytų visai suprantamas: vyrą greičiausiai kamuoja vidutinio amžiaus krizė, ir nieko čia nepadarysi. 	 Ýöne zyna edip, soňra ýaşyňy bahana edip bolmaz. Ýanýoldaşyňa ikilik etmek nädogry.


Kai karalius Saulius pasiuntė vyrus į Dovydo namus jo nužudyti, Dovydas meldėsi: „Išgelbėk mane nuo priešų, Dieve, apsaugok nuo užpuolikų! 	 Saul patyşa Dawudy öldürmek üçin onuň öýüne adam ýollanda, ol şeýle doga etdi: «Meni duşmanlarymdan halas et, eý Hudaý; meni garşyma galýanlaryň elýeterinden ýokary et.


19 Biblija padeda mums artintis prie Jehovos ir pajausti, kaip jis artinasi prie mūsų (Jok 4:8). 	 19 Biz Hudaýyň Sözüniň kömegi bilen Ýehowa ýakynlaşýarys, ol hem bize ýakynlaşýar (Ýak.


Savo darbdaviui jis mėgino paaiškinti, kodėl sukčiauti negali, bet anas nenorėjo nė klausytis. 	 Şeýle-de ol harydy iki esse bahasyna satyp bilmejekdigini başlygyna düşündirmäge çalyşýar, emma hiç hili netije bermeýär.


Lukas pasakoja apie jos susitikimą su angelu Gabrieliumi, viešnagę pas giminaitę Elzbietą, taip pat užrašo Marijos gyriaus žodžius Jehovai (Lk 1:26–56). 	 Onda Merýemiň ýanyna Jebraýyl perişdäniň gelşi, onuň garyndaşy Elizabetiň ýanyna gidişi we Ýehowany şöhratlandyryp aýdan sözleri hakda gürrüň berilýär (Luka 1:26—56).


Pareigūnas įsiutęs pagrasino pasodinti ją į kalėjimą už tai, kad yra liudytoja. 	 Şeýdip, 1952-nji ýylda ony Ýehowanyň Şaýady hökmünde türmä basýarlar.


Kaip iš mūsų gyvensenos bus akivaizdu, kad norime gyventi naujajame pasaulyje? 	 Häzirki we geljekki ýaşaýşyň biri-biri bilen baglanyşygyny düşündiriň.


16 Nusivilkti senąją asmenybę žmogus neįstengs vien savo jėgomis. 	 16 Biz öňki häsiýetlerimizi öz güýjümiz bilen egnimizden çykaryp bilmeris.


Pripažįstama, jog tai yra vienas iš pagrindinių gamtos dėsnių.* 	 Muňa tebigatyň esasy kanuny diýilýär*.


Mus gali labai prislėgti visokios savos bėdos. 	 Düşýän kynçylyklarymyz käte çekip-çydardan agyr bolup görünýändir.


Nusakydamas savo paruzijos ženklą, Jėzus pateikė du palyginimus. 	 Isa özüniň barlygynyň alamatyny iki tymsal arkaly gürrüň berdi.


„Šeimos dvasinio ugdymo vakaras — puiki proga ramioje aplinkoje atsiverti ir išsišnekėti. 	 «Maşgala okuwy bize ýüregimizdäkini arkaýyn aýtmaga mümkinçilik berýär.


Ko mes iš to pasimokome? 	 Biz mundan nähili sapak edinip bileris?


Marelijui, be to, reikėjo visą dieną dirbti, kad išmokėtų būsto paskolą. 	 Emma Kesiany (häzir ol 26 ýaşynda) ata-enesinden uzakda ýaşamak pikiri biynjalyk edýärdi.


Tikriausiai kiekvieną savaitę dalyvauji evangelizacijos tarnyboje. 	 Gysga wagtyň içinde duýdansyz bolan ýer titreme ýaly, Ýehowanyň höküm güni barada adamlara duýdurmaga hem wagt örän az galdy.


Dvasinis Izraelis buvo sėkmingai statomas ant „apaštalų ir pranašų pamato“, ir ant Naujosios Jeruzalės mūro pamatų užrašyti dvylikos Avinėlio, Jėzaus Kristaus, ištikimų apaštalų vardai. 	 Ruhy Ysraýylyň düýbi «resullar» arkaly üstünlikli guruldy we täze Iýerusalimiň diwarlarynyň binasy Guzynyň, ýagny Isa Mesihiň 12 sany wepaly resullarynyň adyny göterýär.


Daug nauja apie juos sužinosi pasitelkęs mūsų bendrijos leidinius. 	 Siz olar barada gyzykly maglumaty guramanyň öz diliňizdäki edebiýatlaryndan ýa-da Ýehowanyň Güwäçileriniň elektron kitaphanasyndan tapyp bilersiňiz.


Moteris panoro pati spręsti, kas gerai, o kas ne (Pradžios 3:1-6). 	 How ene ýagşyny we ýamany özi çözesi geldi (Barlyk 3:1—6).


Galime ištikimai tarnauti Jehovai ir nebūdami visalaikiai evangelizuotojai. Vis dėlto Jėzus patikino, kad tie, kurie dėl Karalystės aukojasi, bus dosniai laiminami. 	 Elbetde, Mukaddes Ýazgylarda pioner bolup gulluk etmelidigi barada tabşyryk berilmeýär we käbir dogan-uýalar ýaly bizem pioner bolmasak-da Ýehowa wepaly gulluk edip bileris.


Priešininkai, be abejo, tai žino, tačiau ir toliau šmeižia liudytojus. 	 Elbetde, bize garşy çykýanlar kazyýetiň kararyndan habarly. Şonda-da olar Güwäçilere töhmet atýarlar.


APAŠTALAS Paulius po trečios misionieriškos kelionės buvo suimtas, galiausiai išsiųstas į Romą ir ten jį pralaikė dvejus metus. 	 PAWLUS resul üç sapar missioner syýahatynda bolandan soň tussag edildi. Ol Rimde iki ýyl türmede oturdy.


Šėtonas nori, kad bijodamas mirties savo ištikimybę Dievui iškeistum į tuščiai žadamą saugumą. 	 Şeýtan seniň ölümden gorkup, Hudaýa wepalylygyňy, janyňy goramak we howpsuz ýaşamak ýaly boş wadalara çalyşmagyňy isleýär.


NEPRITRŪKIME MALONINGUMO 	 HUDAÝA WEPALYLYK — MÄHIRLILIK


Šiandien 235 valstybėse bei teritorijose skelbėjų priskaičiuojama 6613829. 	 Şu günler ýer ýüzünde 6 613 829-a golaý wagyzçy 235 ýurtda we territoriýalarda hoş habary wagyz edýär.


Vadinasi, kad kiekvienam visuomenės nariui laisvė būtų į gera, tam tikrų ribų reikia. 	 Muňa garamazdan, her bir adam özüne berlen erkinlikden peýdalanyp biler ýaly, belli bir çäklendirmeler gerek.


Jis suprato, kad šventieji bus prikelti gyventi danguje ir valdys neregimai su Kristumi (Apr 5:9, 10). 	 Ol mukaddesleriň göge galyp, Isa bilen göze görünmän hökümdarlyk etjegine düşünýärdi (Ylh. 5:9, 10).


Pasilikusieji Babilone, pavyzdžiui, senyvas pranašas Danielius, iš širdies palaikydami Jeruzalėje atkurtą tyrą garbinimą ir šalindamiesi neteisingos Babilono religijos, irgi buvo Dievo laiminami. 	 Gartaşan Daniýel pygamber ýaly olaryň käbirleri Babylda galdylar. Olar Babylyň ýalan seždesine goşulman, ak ýürekden Iýerusalimdäki arassa seždäni goldasalar, Hudaýyň patasyny alyp bilýärdiler.


Taip, abu davė asmenišką įžadą Jehovai ir ištikimai jo laikėsi. 	 Bu babatda olar bize gowy görelde galdyrdy.


14 „Didžioji Babelė“, tai yra visos klaidamokslės pasaulio religijos, susilauks ko nusipelnė — pražūties. 	 14 Ýalan diniň dünýä imperiýasy Beýik Babyl adalatly ýok ediler.


Ten du sykius pavartoti žodžiai „laiminga tauta“ ir dabar abukart turimi omenyje tie patys žmonės: „tauta, kurios Dievas – Jehova“. 	 Ol Hudaýyň ysraýyllylary duşmanlarynyň elinden halas edensoň, olara bagt we abadançylyk berjekdigine umyt edýärdi (Lew. 26:9, 10; Kan. tag.


Įrašant „%s“ nepavyko sukurti atsarginės šio failo kopijos 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


Tą dieną Petrui ir kitiems Jėzaus mokiniams atsivėrė platūs laukai — krikščionybę jie turėjo paskleisti po visą pasaulį. 	 Şol günden başlap, Petrus we Isanyň beýleki şägirtleri ähli milletden bolan adamlara wagyz etdiler.


Kad asmuo sulauktų gailestingumo, atgaila yra būtina.* 	 Günäkäre rehim ediler ýaly, ol ýürekden toba etmeli*.


Vertikali erdvė 	 Seleň Girdir


Stilius 	 Ululyk


Ką tad konkrečiai turime daryti? 	 Eýsem, «täzelenmek» üçin biz näme etmeli?


Ištrinti pasirinktą iškarpą 	 Saýlnan metini poz


Kad pasiektume žmogaus širdį, negana tik išdėstyti faktus — būtina jį įtikinti. 	 Diňe şonda biz onuň ruhy ýagdaýynyň nähilidigine göz ýetireris we kömek edip bileris.


Ką kiekvienam tenka rinktis? 	 Her birimiz nämäni saýlamaly?


Dalyvavome tik mes keturi ir dar pora žmonių. 	 Ýygnaga biziň dördümiz we ýene-de iki adam gatnaşardy.


Būk pasiryžęs likti ištikimas 	 Ýehowa wepaly galyň


4 Prieš minėtam vyrui įsiterpiant, Jėzus savo mokiniams ir kitiems kalbėjo, kad būtina saugotis veidmainystės, nebijoti viešai išpažinti Žmogaus Sūnų, taip pat apie šventosios dvasios pagalbą (Luko 12:1-12). 	 4 Isa şägirtlerine we başga adamlara ikiýüzlülikden seresap bolmak, Ynsan Ogly bilen birlikdedigi barada batyrgaýlyk bilen ykrar etmek we mukaddes ruhuň kömegini almak hakynda gürrüň berip duran mahaly, bir adam onuň sözüni bölýär (Luka 12:1—12).


Proga buvo išties ypatinga: Dievo ir žmonių bendrystei tądien atsivėrė nauji horizontai. 	 Bu hudaýhon adam Korneliusdy.


Galbūt vertėtų pasivesti vaiką į šalį, toliau nuo aplinkinių akių, ir pabandyti drauge ramiai pasamprotauti, kodėl jis turėtų paklusti tėvams. Galima būtų priminti, jog to tikisi Jehova, nes nori, kad vaikui gerai sektųsi ir jis galėtų gyventi amžinai. 	 Gaýtam, olar çagasy bilen ýekelikde sypaýyçylyk bilen gepleşip, ene-ata gulak asmagyny Ýehowanyň isleýändigini we munuň olara ebedi peýda getirjekdigini düşündirip biler.


Apie gedit 	 B_aglanç Barada


3 Paulius, vardydamas, kas įeina į „pradinį mokslą apie Kristų“, be kita ko, paminėjo ir „mokymą apie [...] mirusiųjų prisikėlimą“ (Hbr 6:1, 2). 	 3 Pawlus resul «Mesih hakdaky esasy taglymatlary» sanap geçende, olaryň arasynda «ölüleriň direlmegi» barada hem agzady (Ýew. 6:1, 2).


Kad rūpindamiesi sveikata neprasilenktume su Šventojo Rašto nuostatais, reikia įžvalgos ir išminties, kurią teikia Dievas per savo mokymą. 	 Mukaddes Ýazgylaryň esasynda saglyk barada alada etmek üçin, sagdyn pikirli bolup, Hudaýyň akyldarlygyna daýanmaly.