Kaip tad mums Šėtono klastų išsisaugoti? Kad tai išsiaiškintume, pakalbėkime, kaip jam pavyko suvedžioti Ievą ir kodėl nepasisekė į savo spąstus įvilioti Dievo Sūnaus. 	 Geliň, häzir Iblisiň How enäni nädip ussatlyk bilen aldandygyna, emma şol duzaklar arkaly Hudaýyň Ogluny aldap bilmändigine seredeliň.


Broliai, su kuriais darbavausi, organizacijos labui tarnavo labai pavyzdingai. 	 Meselem, Norr dogan örän işeňňirdi, ol Patyşalyk işleriniň giň gerim bilen alnyp barylýandygyny görmek isleýärdi.


Nustatyti vietą į pirmą dokumentą 	 Senediň ehlini saýla


Panašiai dėl „išrinktųjų“ bus sutrumpintas ir pirmasis būsimo suspaudimo etapas. 	 Şonuň ýaly geljekki uly muşakgat «saýlananlaryň» hatyrasyna gysgaldylar.


„Raginu jus, kaip ateivius ir laikinus gyventojus, saugotis kūno geismų, kovojančių prieš sielą“ (1 PT 2:11). 	 «Eý söýgüliler, sizden haýyş edýärin, jana garşy söweş edýän günäli höweslerden gelmişekler we wagtlaýyn ýaşaýjylar hökmünde gaça duruň» (1 PET. 2:11, TD).


Aišku, ši mintis irgi skamba labai maloniai. 	 Sebäbi Ýehowanyň sag elinden tutup ýöremek üçin, oňa çep elimizi bermeli bolýarys.


Priešindamiesi Jehovai prisišauktume tik nelaimę. 	 Ýehowa garşy pitne turuzmak heläkçilige eltýär.


KOKS yra tikrosios sėkmės matas? 	 KIME durmuşda üstünlik gazanan adam diýse bolar?


Į šią kampaniją atvykusių bendratikių uolumas tiesiog degte degė. 	 Kampaniýa gatnaşmak üçin başga ýurtlardan gelen yhlasly wagyzçylar örän köpdi.


AR MANO VAIKAS TURI UŽTEKTINAI ŽINIŲ? 	 ÝETERLIKLI BILIMI BARMY?


Aišku, kad ne. 	 Olar Müsüre dolanjak diýende, diňe özleri barada pikir etdi.


Tačiau Jėzus taip pat nustatė aiškias ribas, ką rinktis į draugus. 	 Emma Isa dost saýlanda, belli bir prinsipe eýerip saýlady.


Čia labai padeda mūsų organizacijos leidiniai, pavyzdžiui, žurnalai Sargybos bokštas ir Atsibuskite! Juose neretai aptariama, kaip galime ugdytis tokias kaip Jehovos savybes. 	 Käbir dogan-uýalar «Garawul diňi» we «Oýanyň!» žurnallaryndaky makalalaryň Hudaýa ýaramly häsiýetleri ösdürmäge, erbet endiklerini ýeňmäge kömek edýändigine göz ýetirdiler.


Pri_dėti failus... 	 Faýýlarey Ekle


Ji juk yra Dievo galybė išgelbėti kiekvienam tikinčiajam“ (Rom 1:15, 16). 	 Çünki men Hoş Habara utanmaýaryn, sebäbi ol her bir iman edene... Hudaýyň gutulma güýjüdir» (Rim. 1:15, 16).


Nors gali atrodyti, jog Dovydas išsigelbėjo savo pastangomis, jis pats neabejojo, kad viskas pavyko tik Aukščiausiojo dėka. 	 Çünki özüni şeýle alyp barmaga Hudaý kömek etdi.


IŠ ANKSTO APMĄSTYK GALIMAS SITUACIJAS IR PASIRYŽK VEIKTI 	 DÜŞGÜR BOLMALY


15, 16. a) Kokį dosnaus asmens pavyzdį paliko Jėzus? b) Ką reiškia Luko 6:38 užrašyti Jėzaus žodžiai? 	 15, 16. a) Isa jomart bolmagyň göreldesini nädip görkezdi? b) Isanyň Luka 6:38-däki sözleri nämäni aňladýar?


Vienintelė religija, kuri tuo rūpinasi, — Jehovos liudytojai. 	 Adamlaryň aladasyny edýän ýeke-täk din, bu Ýehowanyň Güwäçileri bolmaly.


Įjun_gti 	 %s'i janlaşdyr


[Iliustracija 18 puslapyje] 	 [18-nji sahypadaky surat]


19 Tiesa, vyresnieji kai kada turi duoti griežtą pastabą, turi saugoti kaimenę nuo „žiaurių vilkų“ (Apd 20:28-30). 	 19 Käwagt ýaşulular sürüni «azgyn gurtlardan goramak» üçin ygtyýaryny ulanyp, berk maslahat bermeli bolýar (Res. iş. 20:28—30).


Tokios grumtynės kai kuriems iš mūsų tęsiasi jau ištisus dešimtmečius. Jehovos padedami laimėjome ne vieną mūšį. Vis dėlto galutinės pergalės dar nepasiekėme. 	 Biziň käbirimiz onlarça ýyl bäri ruhy taýdan söweşýäris we Ýehowanyň kömegi bilen ençeme ýeňiş gazandyk.


• Kaip uolumo dvasia skatina mus paklusti Dievo nurodymams? [Iliustracijos 9 puslapyje] 	 Olary Iýerusalime Ýehowanyň öýüne gelip, Ysraýyl Hudaýy Ýehowa bagyş edilen Pasha baýramyny bellemäge çagyrdy.


Neretai jie maištavo prieš Jehovą ir „Izraelio Šventajam skaudino širdį“ (Ps 78:40, 41). 	 Olar ýygy-ýygydan Ýehowadan ýüz öwürdiler, «Ysraýylyň Mukaddesini ynjatdylar» (Zeb. 78:40, 41).


Kaip mums nepaliauti budėti sunkiu metu ir kodėl tai svarbu? 	 Synagda oýa bolmak näme üçin wajyp we biz nädip oýa bolup bileris?


Kokią veiklą Paulius laikė šventa ir kodėl mūsų požiūris toks pat? 	 Pawlus resul nähili işi mukaddes hasaplapdyr we biz hem näme üçin şeýle pikirde bolmaly?


Kokia idėja daugeliui priimtina ir kodėl? 	 Adamlar nähili garaýşy öňe sürýär we näme üçin?


Turtuoliai viso šito pertekę, o vargšams tenka grumtis dėl duonos kąsnio. 	 Muňa diňe biraz iýmit, bir-iki egin-eşik we jaý gerek.


Argi Jėzaus pasiaukojama meilė neturėtų skatinti ir mus aukotis? 	 Isanyň janyny aýaman görkezen söýgüsi, bizi hem şeýle etmäge höweslendirmeýärmi?!


Mes Britanijoje nemokome Amerikos istorijos. 	 hiç pikrim ýok. çünki biz Angiliýada Amerikanyň taryhyny okatmaýarys.


"Jis pateko į avariją, aš jį ištraukiau iš automobilio, suteikiau pirmąją pagalbą, išgelbėjau gyvybę ir jo žmonai. 	 "Bir ulag heläkçiligine uçurapdy" diýdi. "we men ony ulagdan çykardym, ilkinji kömegi etdim, we janyny halas etdim."


Visa tai amžiams liks Dievo atmintyje. 	 Olar Ýehowanyň egsilmez ýadynda ebedi saklanyp galar.


Šis atvejis padėjo Luidžiui suprasti, kaip svarbu įtemptomis aplinkybėmis išlikti ramiam ir kaip blogai viskas galėjo pasibaigti, jeigu būtų pratrūkęs. 	 Ol doganymyz bilen ruhy zatlar barada gürrüňdeş bolup, oňa beren gürrüňleri üçin minnetdarlyk bildirýär.


Jehova tada ėmėsi teisėjo vaidmens ir paskelbė nusidėjėliams pelnytą nuosprendį. 	 Emma ol Kazy hökmünde günäkärlere adalatly höküm çykardy.


Laimei, ne to Jehova tau linki (2 Petro 3:9). 	 Bagtymyza, Ýehowa muny size islemeýär (2 Petrus 3:9).


NAUDOKIMĖS DIEVO ŽODŽIU TARNYBOJE 	 WAGYZDA HUDAÝYŇ SÖZÜNI ULANYŇ


Po penkerių įdomių metų, praleistų rajono priežiūros darbe, mus pakvietė į Šveicarijos Betelį. 	 Ýanýoldaşym bilen bäş ýyl aýlanyp gulluk edenimizden soň, Şweýsariýanyň Beýteline çagyrdylar.


(Juokas) 	 (Gülüşmeler) "Hiç bir zat başarmansyň.


Tuoj subėgo slaugytojos, bet jų pastangos buvo veltui. 	 Birnäçe minut geçensoň, olaryň biri ýuwaşlyk bilen: «Joýel aýrylaýdy» diýdi.


Broliai pasinaudodavo ir komercinių Kanados radijo stočių paslaugomis. 	 Kanadadaky doganlar radionyň üsti bilen wagyz etmek üçin hususy radiostansiýalardan hem peýdalanýardylar.


8 Tiek pateptieji krikščionys, tiek Jėzaus „kitos avys“ privalo sekti savo Vyriausiojo Kunigo, ištikimo Jehovos tarno, pėdomis. 	 8 Biziň ählimiz Ýehowanyň gullukçylary hökmünde Isanyň göreldesine eýerip, aýypsyzlygymyzy saklamaly.


Nepavykodownload status 	 Hata Boldydownload status


Pažymėtina, kad graikišką veiksmažodį, į lietuvių kalbą paprastai verčiamą „tikėti“, Jonas pavartojo dažniau už bet kurį kitą Biblijos rašytoją. 	 Elbetde! Mukaddes Ýazgylary ýazan beýleki adamlara garanda, Ýahýa resul «iman etmek» diýip terjime edilen grek işligini has köp ulanypdyr.


Ko pasimokome iš pasakojimo apie Pauliaus kelionę? 	 Pawlusyň wagyz syýahaty baradaky wakadan näme öwrenýäris?


Šį uolų krikščionį apėmė didelis nusiminimas. 	 Emma ol garrylyk çagynda aýalynyň hem özüniň keselländigi sebäpli göwnüçökgünlige düşýär.


Ar archeologiniai radiniai patvirtina Biblijos istoriškumą? (5/1) 	 Ol naharhanada söýginiň höküm sürýändigini gördi 15/5


19 Galbūt sutikai religingą žmogų? 	 19 Siziň ýaşaýan ýeriňizdäki adamlar din bilen gyzyklanýarmy?


Jis nurodo, kas žmonijos laukia ateityje (Iz 46:9, 10). 	 Ol adamlaryň gelejegini çözýär (Iş. 46:9, 10).


Karalystės sales projektuoja, stato ir remontuoja savanoriai, už tai negaunantys jokio atlygio. 	 Dogan-uýalar olaryň çyzgysyny çyzmak, gurmak we olarda abatlaýyş işlerini geçirmek üçin meýletin kömek edýärler.


Aš viską praradau...“ Bet buvo keleivių, kurie rizikavo savo gyvybe ir iš paskutiniųjų stengėsi gelbėti žmones iš ledinės jūros. 	 Men hiç zatsyz galdym!» diýip, möňňürip aglaýşyny ýatlaýar.


Ta knyga akivaizdžiai byloja, kad didžiausias Jehovos ir žmonijos priešas yra Šėtonas. 	 Galyberse-de, Eýýup kitaby Şeýtan Iblisiň Ýehowanyň we adamlaryň esasy duşmanydygyny görkezýär.


3. a) Koks pasaulyje daugelio požiūris į santuoką? b) Kodėl krikščionys stengiasi išsaugoti šeimos sąjungą? 	 3. a) Adamlaryň köpüsi maşgala nähili garaýar? b) Näme üçin mesihçiler maşgalasyny berkitmäge çalyşýar?


Galime nuoširdžiai pasakyti — esame dosniai laiminami!“ Daugumos iš mūsų gyvenime gal ir nebus tokių permainų. 	 Biziň köpümiz şeýle özgerişikleri etmeli bolmasak-da, şol dogan-uýalaryň göreldesine eýerip, Patyşalygy birinji orunda goýup bilerismi?


Pasakyti lengviau nei padaryti. 	 Muny etmegi aýtmak elbette etmekden has aňsat.


Petras, Andriejus, Jokūbas ir Jonas žvelgia į didingą Jeruzalės šventyklą ir atidžiai klausosi, kaip jų Mokytojas ištaria vieną įspūdingiausių savo pranašysčių. 	 Isa bu zalym dünýäniň soňky günlerinde Hudaýyň Patyşalygynda höküm sürjekdigini gürrüň berýär.


Kaip uoliai jie skelbė gerąją naujieną ir darė žmones Jėzaus mokiniais, aprašyta Biblijoje, Apaštalų darbų knygoje* (Apd 6:7; 12:24; 19:20). 	 Olaryň wagyz etmek we şägirt taýýarlamak işinde görkezen yhlasy Resullaryň işleri kitabynda beýan edilýär* (Res. iş. 6:7; 12:24; 19:20).


Dėkojame Jehovai už tai, kad visada galėjome drąsinti viena kitą ir nepailsome jo šventoje tarnyboje. 	 Şeýle gymmatly gullugy taşlamaz ýaly güýç beren Ýehowa biz örän minnetdar.


Kai kurie krikščionių vaikai tiesiog pasako: „Negaliu to daryti, nes mano tikėjimas neleidžia.“ Labai pagirtina, kai jaunimas tvirtai laikosi savo pozicijos. 	 Käbir mesihçi çagalar şeýle diýýärler: «Men muny etmeýärin, sebäbi meniň dinime garşy gelýär». Şeýle çagalar imanda berk durýandygy üçin öwgä mynasyp.


Kadangi išėjau iš to darbo, tenka išsiversti mažesnėmis lėšomis, užtat dabar jaučiu, kad mūsų ryšys su vaikais glaudus. 	 Işden çykanymdan soň, biz az pul bilen oňmaly bolýarys, ýöne men indi çagalarymyň pikirini we kynçylyklaryny bilýärin.


Dvasinė veikla įgavo didesnę prasmę. 	 Men indi Hudaýa gulluk etmegi örän wajyp hasaplaýaryn.


Kodėl Izaijas mums yra puikus pavyzdys? 	 Işaýa bize nähili görelde galdyrdy?


Laiško romiečiams 12-ame skyriuje Paulius pabrėžia, kad meilė būtų „be veidmainystės“ ir kad nuoširdžiai mylėtume vieni kitus „broliška meile“. 	 Pawlus resul Rimliler kitabynyň 12-nji babynda söýgiňiz «ikiýüzli bolmasyn» we «biri-biriňizi doganlyk söýgi bilen ýürekden söýüň» diýdi.


Kaip Biblijos perspėjimas dėl beverčių dalykų taikytinas dvasinėje plotmėje? 	 Mukaddes Ýazgylaryň peýdasyz zatlar baradaky duýduryşyna Hudaýa gulluk edenimizde nädip gulak asyp bolar?


Patartina ir gerai pasiruošti sueigoms, jose šį tą pasižymėti, — tada bus daugiau naudos. 	 Ýygnak duşuşyklaryna gowy taýýarlanyp, bellikler etseň, köp peýda taparsyň.


Vėliau manęs paprašė prižiūrėti vertimo į dešimt Rytų Europos kalbų darbą. 	 Häzir Ýurgen we onuň aýaly Gertruda Germaniýada ýörite pioner bolup, wepaly gulluk edýärler.


Kaip rodo kilnumą Jehovos garbintojas? 	 Mukaddes gullugy Ýehowa mynasyp ýerine ýetirmeklik nämäni aňladýar?


Pavyzdžiui, gal grumiesi su kokia nors silpnybe, bet nepajėgi jos įveikti ir darai vis tą pačią klaidą? 	 Emma durmuşda bolýan käbir kynçylyklar sebäpli gaýgy-aladalar seni halys tapdan düşürýändir.


Žemei sukantis jie juda ir keičiasi. 	 KÖLEGE bir ýerde durmaýar.


Taikant Dievo Žodžio principus neteks nusivilti, jie visada veiksmingi! 	 Olar mydama gowy netije berýär!


7 Ką brolis Dylis darė? 	 7 Şeýle kyn ýagdaýda Deýl dogan özüni nähili alyp bardy?


Kaip to išsisaugoti? 	 Biz bu duzakdan nädip gaça durup bileris?


Štai senovėje, kai pinigus kaldindavo iš tauriųjų metalų, kuo sunkesnė būdavo moneta, tuo didesnę vertę ji turėdavo. 	 Gadym döwürlerde teňňäni altyndan ýa-da kümüşden ýasapdyrlar. Agyr teňňe has gymmatly hasaplanýardy.


Antra, jei karštai jam melsimės ir stengsimės vykdyti jo valią, jis globos mus ir pasirūpins visais mūsų poreikiais tiek dabar, tiek ateityje. 	 Ikinjiden, biz Ýehowa doga edip, Onuň islegine görä ýaşasak, Ol häzir biziň aladamyzy eder, gelejekde bolsa, ähli zerurlyklarymyzy we isleglerimizi doly kanagatlandyrar.


Be abejo, Jėzus kalbėjo ne vien trumpomis frazėmis. 	 Isa diňe gysga jümleleri aýtmaýardy.


Kokiomis aplinkybėmis Jozuė ir Kalebas atsispyrė minios įtakai ir kaip jiems tai pavyko? 	 Ýeşuw bilen Kalep haçan köpçüligiň yzyna düşäýmegi ahmaldy? Näme üçin olar batyrgaýdy?


Ne vienas pasakytų, jog pačios gražiausios vaikystės akimirkos prabėgo klausantis tėčio ar mamos skaitomų pasakojimų. 	 Käbir adamlar ata-enesiniň çagalykda kitap okap berşini mähirli ýatlaýarlar.


Pateik pavyzdį, rodantį, jog, nenorėdami liūdinti Jehovos dvasios, kartais turime kai ką savo gyvenime pakeisti. 	 Ýehowanyň ruhuny gamgyn etmezlik üçin näme etmeli? Mysal getiriň.


Izraelyje anuomet dar galėjai išgirsti kalbant graikiškai ir lotyniškai. 	 Ysraýylda ýaşaýan adamlar grekçe-de, latynça-da gepleýärdi.


Tai irgi buvo jiems naujas dalykas. 	 Bu hakykat olar üçin täzelikdi.


Saugokimės išdidumo ir pavydo 	 Ulumsylyga we göripçilige garşy göreşiň


21 Kokie esame dėkingi Jehovai, kad suteikė mums prikėlimo viltį! 	 21 Siz direliş umydyny berýändigi üçin Ýehowa minnetdar bolýarmysyňyz?


Šiame straipsnyje pateikiama Biblijos principų ir gerų patarimų, kurie padės tau padaryti savo ateitį laimingą. 	 Şu makala size Ýazgylardaky maslahatlaryň kömegi bilen bagtly we üstünlikli gelejek üçin nähili ädimleri ätmelidigini görkezer.


Kodėl turime būti pasiryžę paklusti Jehovai kasdien? 	 Biz näme üçin her gün Ýehowa gulak asmagy ýüregimize düwmeli?


_Išjungti visus 	 _Ehlini Gayd Et


Net jūsų pačių bendruomenėje kai kas patiria įvairių pagundų, priešiškumą (Mato 10:35, 36). 	 Ýene birileri bolsa, meselem, siziň ýygnagyňyzdakylar synaglara we garşylyga duş gelýärler (Matta 10:35, 36).


Tie broliai ir sesės išties sulaukė „visokeriopos palaimos“ (Mal 3:10). 	 Dogrudan-da, olar «hiç zada mätäç bolmaz ýaly bereketler eçildi» (Mal. 3:10).


Visad verta elgtis su kitais maloniai 	 Hemmelere mylakatly bolmak gowy netije berýär


Be to, laikantis Jėzaus duoto savo sekėjams priesako mokyti kitus ir ruošti mokinius, kiekvieną naują avį reikia lavinti, kaip vykdyti šį Dievo įpareigojimą (Mato 28:19, 20). 	 Ondan başga-da, Isa şägirtleriniň ählisine adamlara öwretmegi we şägirt taýýarlamagy tabşyrandygy üçin, sürä goşulan her bir mesihçä Hudaýyň şu tabşyrygyny öwrenmek gerekdi (Matta 28:19, 20).


Kaip kalbėjome, klusnumas glaudžiai susijęs su dėkingumu, todėl visai suprantama, jog pasakęs „neklusnūs tėvams“ apaštalas pridūrė, kad žmonės bus nedėkingi. 	 «Ata-enesine gulak asmaýan» diýen sözlerden soň, «gadyr bilmez» diýilýär. Bu başgalaryň edýän ýagşylygyna minnetdarlygyny ýitiren adamlaryň garaýşyny gowy suratlandyrýar.


Samuelis tautai buvo prisakęs: „Jei bijosite Viešpaties, tarnausite jam, klausysite jo balso ir nemaištausite prieš Viešpaties įsakymą, jei jūs ir jus valdantis karalius seksite Viešpatį, savo Dievą, bus puiku!“ Ką ištikimybė Jehovai būtų izraelitams laidavusi? „Savo didžio vardo dėlei neatmes Viešpats savo tautos, nes Viešpačiui patiko padaryti jus sau tauta“, — patikino Samuelis (1 Sam 12:14, 22). 	 Ysraýyllylar Hudaýa wepaly bolsalar, nämä umyt etdi bilerdiler? Samuel: «Ýehowa beýik adynyň hatyrasy üçin halkyny terk etmez, çünki Ýehowa sizi Öz halky hasaplaýar» diýdi (1 Sam. 12:14, 22).


IŠSKAIČIUOTO MOKESČIO DALIS 	 MEÝLETIN SOWGAT BERMEGIŇ BAŞGA GÖRNÜŞLERI


Jiedu su Eriku tarnauja specialiaisiais pionieriais vienoje gestakalbių bendruomenėje ir padeda kurtiems skelbėjams ir susidomėjusiems, kurių šalyje yra daugiau kaip trys šimtai. 	 Birnäçe wagtdan soň Emi Erik atly dogana durmuşa çykýar we häzir olar Ganada ýörite pioner bolup gulluk edýärler.


Taip pat turime tramdyti savo nuodėmingus polinkius ir, jei tik įmanoma, išvis jų atsikratyti. 	 Şeýle-de gowşak taraplarymyzyň üstünde işläp, olary aýyrmak üçin tagalla etmeli.


Kaip galime sutelkti mintis į tai, kas dvasiška, ir ką tuo laimėsime? 	 Hudaýyň ruhunyň görkezmesine nädip eýerip bileris we munuň näme peýdasy bar?


„Viešpaties diena ateis kaip vagis. [...] 	 «Rebbiň güni bir ogry kimin geler... ýer, ondaky zatlar ýanyp ýok bolar».


Už tai buvo nubausti mirtimi. 	 Olaryň eşikleri könelmedi, aýaklary gabarmady» (Neh. 9:18, 21).


Atsakyti galima Pauliaus žodžiais: „Vieno teisus darbas visiems laimėjo nuteisinimą, kad gyventų“ (Rom 5:18). 	 Bu soraga Pawlus resul şeýle jogap berdi: «Bütin ynsanlara ýaşaýyş üçin aklanma geldi» (Rim. 5:18).


Ir tai tėra vienas iš daugelio aprašytų atvejų, kai Jėzus gydė ligonius. 	 Mukaddes Ýazgylarda Isanyň adamlary sagaldyşy barada ençeme sapar aýdylýar.


TURTAI DANGUJE AR TURTAI ŽEMĖJE? 	 GÖKDÄKI BAÝLYGY SAÝLARMYŇ ÝA-DA ÝERDÄKI?


Kodėl turime šiltai priimti atvykėlius? 	 Daşary ýurtdan gelenlere mähirli bolmaga nähili sebäpler bar?


Viename palyginime Jėzus pateikė pavyzdį apie turtuolį. 	 Isa ammarlary doly baý adam barada bir tymsaly gürrüň berdi.


1) kokia padėtis pasaulyje, 	 1) Dünýädäki wakalary agzaýardyk;


Jau penkiolika metų jiedu rūpinasi Chosė ir Rouz. 	 Olar ýaşy 80-den geçen Hose bilen Roza 15 ýyl bäri kömek edýärler.


Bet ir pasikrikštiję kiekvienas turime lavintis „kalbėti“ tyra kalba vis sklandžiau. 	 Emma şondan soň hem, olar arassa dilde has gowy «geplemek» üçin jan etmeli.


Visoje knygoje krikščionis mokomas sekti Jėzumi. 	 Kitapdaky maglumat mesihçilere Isa Mesihiň göreldesine eýermäge kömek edýär.


Kad broliai gautų reikiamą pagalbą, Vokietijos Betelyje Magdeburge buvo įsteigtas teisinis skyrius. 	 Soňky ýyllarda Germaniýada hoş habaryň wagyz edilýändigi üçin Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler müňlerçe sapar kazyýete çekilýär.


Štai Jėzus buvo kantrus su savo broliu Jokūbu. 	 Isa dogany Ýakuba sabyrly boldy.


Kodėl mūsų kalba turi būti maloni? 	 Näme üçin ýakymly sözlemeli?


Apie ką verta pamąstyti krikšto dieną? 	 Suwa çümdürilen güni mesihçi näme barada çynlakaý oýlanmaly?


Ž_ymelės 	 _Nyşanlar


3 Apaštalas Paulius, turėdamas mintyje, kaip svarbu nusistatyti tikslą ir jo siekti, rašė: „Aš bėgu neklaidžiodamas ir grumiuosi ne kaip į orą smūgiuodamas“ (1 Kor 9:26). 	 3 Pawlus resul maksat goýmagyň we oňa ýetmegiň peýdasyny şeýle düşündirdi: «Men maksatsyz ylgaýan ýaly ylgamaýaryn, howany ýumruklaýan ýaly ýumruklamaýaryn» (1 Kor. 9:26).


Sykiu stiprėja mūsų tikėjimas dangiškuoju Tėvu. 	 Bu biziň gökdäki Atamyza bolan imanymyzy berkidýär.


Anksčiau jis nenorėjo, kad skelbėjai ateidinėtų į jo namus, bet dabar, apsilankęs Betelyje, žmonai ėmė pasakoti, kaip maloniai jį priėmė. 	 Aýaly Ýehowanyň Güwäçileri bilen Mukaddes Ýazgylary öwrenýärdi.


11 Sužinoję, kad mūsų laukia didi dovana, niekada nenuleiskime nuo jos akių, nes antraip galime apie ją pamiršti. 	 11 Sylag hakynda bilenden soň, ondan nazarymyzy sowmazlyk üçin jan etmeli.


17 Krikščionys juolab turi svarių priežasčių sekti Onos pavyzdžiu ir lankyti visas bendruomenės sueigas. 	 17 Häzirki mesihçiler hem yzygiderli ýygnaga baryp, Hannanyň göreldesine eýerip biler.


Kad kai kurie asmenys iš tikrųjų vaizdavo ką nors didingesnio, rašoma ir pačioje Biblijoje. 	 Mukaddes Ýazgylarda käbir wakalaryň uly möçberde ýerine ýetişi görkezilýär.


8 Ar vaikai geba patys deramai apsispręsti pasiaukoti Dievui? 	 8 Eýsem, çagalar aň-düşünje bilen Hudaýa özüni bagyş edip bilermi?


9 Apaštalas Paulius mokė, kad senyvus krikščionis, kuriems sunku pragyventi, turėtų paremti vaikai ir vaikaičiai, „deramai atsilyginti savo tėvams ir seneliams“. 	 9 Pawlus resul güzeranyny dolandyryp bilmeýän gartaşan mesihçileriň aladasyny çagalary we agtyklary etmelidigi hakda görkezme berdi.


Jėzaus mokinys Jokūbas rašė: „Jei kuriam iš jūsų trūksta išminties, teprašo Dievą, kuris visiems dosniai duoda ir nepriekaištauja, ir jam bus suteikta“ (Jok 1:5). 	 Isanyň şägirdi Ýakup hem şeýle maslahat berýär: «Siziň biriňize akyldarlyk ýetmezlik edýän bolsa, ol hemmelere jomartlyk bilen käýemän berýän Hudaýdan dilesin, oňa berler» (Ýakup 1:5).


Kodėl vienai moteriai, žinomai nusidėjėlei, Jėzus galėjo pasakyti, kad nuodėmės jai atleistos? 	 Näme üçin Isa bir günäkär aýala günäleriň bagyşlandy diýdi?


12 Kadangi net ištikimiausi ir itin atsidavę krikščionys yra netobuli, matydami kokią nors paskirto į atsakingas pareigas brolio klaidą ‘visa darykime be murmėjimų’ (Filipiečiams 2:14). 	 Şonuň üçin bardy-geldi jogapkär gullukçy ýalňyşaýsa-da, geliň, «hemme zady hüňürdisiz edeliň» (Filipililer 2:14).


Todėl tiek per šeimos dvasinio ugdymo vakarą, tiek kitomis progomis kantriai padėkite savo vaikui ugdytis artimus santykius su Jehova (Įst 6:6-9). 	 Şol sebäpli maşgala okuwyndan we başga ýagdaýlardan peýdalanyp, çagalaryňyza Ýehowa bilen dostlaşmaga sabyrlylyk bilen kömek ediň (Kan. tag. 6:6—9).


2 Deja, pasaulio žiniasklaida dažnai svarbius faktus nutyli arba net iškraipo. 	 2 Gynansak-da, dünýäniň habar beriş serişdeleri taryhy wajyp wakalary inkär edýärler ýa-da ýoýýarlar.


Žiūrėti arba keisti pasirinktos žymelės savybes 	 Saýlanan nyşanyň häsiýetlerni görkeä ýädä ewez et


Ką reiškia 1 Jono 2:27 žodžiai, jog pateptiesiems nereikia, kad kas juos mokytų? 	 1 Ýahýa 2:27-de mesh edilenlere «tälim berýänçiler gerek däl» diýen sözler nämäni aňladýar?


Nesantaika įsigalėjo netgi tarp šeimos narių. 	 Azgynçylyk şeýle bir köpeldi welin, hatda maşgalalar hem dagaýardy.


Šis įstatymas duotas ir pateptųjų krikščionių, ir „kitų avių“ labui (Jn 10:16). 	 Ol mesh edilen mesihçilere-de, «başga goýunlara-da» peýda getirýär (Ýahýa 10:16).


Kai kurie vis praleidžia sueigas, nes pasiduoda darbdavio spaudimui dirbti viršvalandžius. 	 Olar onuň bilen razylyşyp, ýygnak duşuşyklaryna barmazlygy endik edýärler.


Tai pati mažiausia tauta, kuri gavo šią nuostabią dovaną. 	 Şeýle ajaýyp sowgat az sanly halka hiç haçan berilmändi!


KANAANE 	 KENGANDAKY DURMUŞY


Šitaip paskatinsime ir juos vertinti kruopščias asmenines studijas ir patirti jų teikiamą naudą. 	 Eger biz okuw geçýänlerimize Mukaddes Ýazgylardan gözleg geçirmegiň köp peýda berýändigini gürrüň bersek, olaryň hem gözleg geçirmäge höwesi artar.


Šitaip auklėjami vaikai, vėliau ir vaikaičiai, labai aktyviai įsitraukė į bendruomenės veiklą. 	 Şeýdip, olar we soňra agtyklarymyz ýygnagyň yhlasly wagyzçylary bolup ýetişdi.


Kaip tai daryti? 	 Biz nädip hormat goýup bileris?


Kodėl? 	 Ýehowa bizi nähili goraýarka?


Tada ir patys norime glaustis prie Dievo. (Perskaityk Psalmyno 25:14.) 	 Netijede, biz onuň bilen ýakyndan dostlaşýarys (Süleýmanyň tymsallary 3:32-ni okaň).


Kad iš šios knygos turėtum kuo daugiau naudos, skaitydamas kiekvieną skyrių perskaityk ir nurodytas ištraukas iš Evangelijų (Jn 14:6). 	 Olar size Injilde okan zatlaryňyzdan has köp peýda almaga kömek eder (Ýahýa 14:6).


Tai, ko tenai išmokau, pravertė visą tolesnį gyvenimą. 	 Şonda Londonyň Beýtelinde 30 adam, esasanam, ýaş öýlenmedik doganlar gulluk edýärdi.


KĄ MESIJO KARALYSTĖ PADARYS DĖL ŽMONIJOS ATEITYJE 	 MESIHI PATYŞALYGYŇ GETIRJEK BEREKETLERI


12 Patarlių 24:10 (Skv) teigiama: „Jei, nustojęs drąsos, nusimeni suspaudimo dieną, tai tavo stiprumas sumažėja.“ Kita patarlė sako: „Širdies skausmas slegia dvasią“ (Pat 15:13, Brb). 	 12 Süleýmanyň tymsallary 24:10-da: «Aladaly günde tapdan düşseň, kuwwatyň azdyr» diýilýär. Başga tymsalda bolsa: «Şadyýan ýürek ýüzi bezeýändir; ýürek agyrysy bolsa ruhy döwýändir» diýilýär (Sül. tym. 15:13).


Išsaugoti širdį tyrą — nelengvas uždavinys 	 Päk ýürekli bolmak aňsat däl


Moteris tyliai įsimaišė į minią ir prisiartinusi Jėzui iš nugaros palietė jo drabužio kutus. 	 Aýal märekäniň arasyndan ýuwaşlyk bilen ýöräp, Isanyň arkasyndan barýar-da, onuň geýmine elini degirýär.


„RADOME Mesiją!“ — sušuko Petrui jo brolis Andriejus, įsitikinęs, kad Jėzus Nazarietis yra Dievo Pateptasis. 	 ANDREAS nasyraly Isanyň Hudaýyň bellän Halasgäridigine, ýagny Mesihdigine göz ýetirip: «Biz Mesihi... tapdyk» diýip, dogany Petrusa aýdýar.


3 Šiais laikais Dievas stebuklingai mūsų neišgydo, bet suteikia jėgų negalę ištverti (Psalmyno 41:2-4 [41:1-3, Brb]). „Kiek save prisimenu, — pasakoja Šaron, — invalido vežimėlis buvo mano nuolatinis palydovas. 	 3 Şu günler Hudaý gudrat bilen keseli bejermeýär, emma oňa çydamaga bize güýç berýär (Zebur 41:1—3). Şaron şeýle gürrüň berýär: «Özümi bilelim bäri, maýyp arabasy meniň kömekçimdi.


Dėl to ji gali dvasiškai pasilpti. 	 Şeýde ýagdaý aýaly ruhy taýdan gowşatmagy mümkin.


Lietuvos Jehovos liudytojų religinė bendrija gali būti paskirta gyvybės draudos gavėja. 	 Wesýetnama we emlägi dolandyrmak babatda şertnama baglaşmak.


Kaip Jėzus Kristus, sekdamas savo Tėvo pavyzdžiu, rodė gailestingumą? 	 Isa Mesih rehimdarlyk bildirmekde Atasyna nädip eýerdi?


Vertėtų pagalvoti ir apie kitus dalykus. 	 Siz başga-da zatlary göz öňünde tutmaly.


Ką jaučiame žinodami Dievo vardo reikšmę? 	 Hudaýyň adynyň manysy imanymyzy nädip berkidýär?


15 Taigi Dovydą tuomet persekiojo ir kėsinosi nužudyti karalius Saulius. 	 15 Şonda Dawut Saul patyşadan gizlenýärdi. Saul Dawudy öldürmekçidi.


Iš_skleisti... 	 _Aç...


5 Jehova, brangindamas greta einantį žmogų, tėviškai jį stebi, saugo ir moko, juo rūpinasi. „Mokysiu tave ir rodysiu tau kelią, kuriuo turi eiti; patarsiu tau, lydėdamas tave akimis“, — sako Dievas (Ps 32:8). 	 5 Ýehowa onuň bilen ýöreýänleri gymmat saýýandygy üçin, olaryň aladasyny edip, gorap, öwredip we söýgüden doly ata hökmünde syn edýär.


Maloningumas yra patraukli vidinė savybė, kylanti iš nuoširdaus rūpinimosi aplinkiniais — rūpinimosi, įkūnyto paslaugiais darbais, šiltais žodžiais. 	 Mähribanlyk başgalar barada ýürekden gyzyklanmaga, olar üçin peýdaly işleri etmäge we sypaýy sözleri aýtmaga höweslendirýär.


Dėl ko Jėzus džiūgavo šventojoje dvasioje? 	 Isa näme üçin «Mukaddes Ruh arkaly şatlandy?»


KODĖL EVANGELIZACIJOS DARBAS YRA PATS DŽIUGIAUSIAS 	 ŞÄGIRT TAÝÝARLAMAK IŞI NÄHILI ÜSTÜNLIK GETIRÝÄR?


Ką čia reiškia žodžiai „iš naujo suburti“? 	 Eýsem, «birleşdirmek» diýip, terjime edilen işlik näme aňladýarka?


JEHOVOS ORGANIZACIJA TOBULĖJA 	 ÝEHOWANYŇ GURAMASYNYŇ ÖSÜŞI


Bet padrąsinimo neretai reikia ir jiems patiems. 	 Ýöne biz hem olary ruhlandyrmagy unutmaly däl.


Apie anuos ištikimus Jehovos tarnus apaštalas dar kalbėjo: „Visi jie mirė tikėdami, dar negavę pažadėtųjų dalykų, tik iš tolo juos regėdami ir sveikindami, ir išpažindami esą toje žemėje ateiviai ir laikini gyventojai“ (Hbr 11:13). 	 Onsoňam, ol Hudaýyň wepaly gullukçylary barada şeýle diýdi: «Olaryň bary ölýänçä imandan dänmedi. Wada edilenlere gowuşman, olary uzakdan görüp, hoş garşylap, özleriniň ýer ýüzünde ýat hem wagtlaýyn ýaşaýjylardygyny boýun aldylar» (Ýew. 11:13, TD).


Toliau evangelistas Matas priduria: „Juozapas pasiėmė kūną, įvyniojo į švarią drobulę ir paguldė savo naujame kapo rūsyje, kurį buvo išsikaldinęs uoloje. 	 Ýusup Isany jaýlamakçy bolanda, Pilatus oňa rugsat berýär.


Mintis, kad Jehovos akyse esi niekas, palaipsniui užleis vietą kitai, daug malonesnei minčiai — Jehova tave brangina. 	 Şeýle-de bu erbet duýgulary ýeňmäge we Ýehowanyň nazarynda gymmatlydygymyzy unutmazlyga kömek eder.


8 Per Pirmąjį pasaulinį karą organizacijos veiklai vadovaujantys broliai iš visų jėgų stengėsi tiekti dvasinį peną po pasaulį išsibarsčiusiems Biblijos tyrinėtojams ir stiprinti jų tikėjimą. 	 8 I Jahan urşy döwründe dürli ýerlere dagan Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlary ruhy iýmit bilen üpjün etmek we ruhlandyrmak üçin köp tagalla edildi.


13 PUSLAPIS 	 13-NJI SAHYPA


Mylėdami bendruomenės vyresniuosius ir vertindami jų triūsą, mielai paklusime jų vadovavimui. 	 Ýygnagyň ýaşulularyna bolan söýgi we çekýän zähmetine goýulýan hormat olara gulak asmaga we görkezmesine tabyn bolmaga kömek edýär.


Nežinoma_BAR_ 	 _BAR_


Stipraus tikėjimo reikia ir mums. 	 Biz hem şeýle iman etmeli.


Iš Indijos ji persikėlė į Angliją ir 1974-aisiais su ja buvo pradėtos studijos. 	 Ol 1974-nji ýylda Mukaddes Ýazgylar okuwyny öz hindi ene dilinde däl-de, iňlis dilinde geçip başlady.


Skaitant Giesmių giesmę kartais nelengva atskirti, kur kieno žodžiai, bet tai įmanoma, jeigu sekame, kas sakoma ir kam. 	 Mümkin, Mukaddes Ýazgylaryň okyjylaryna Süleýmanyň aýdymyndaky aýdylýan sözleriň kime degişlidigini anyklamak kyndyr, ýöne muny näme aýdylýandygyndan ýa-da kime aýdylýandygyndan bilse bolýar.


Kokia yra pati svarbiausia priežastis rodyti kitiems deramą pagarbą? 	 Mynasyp adamlara ýerlikli hormat goýup nähili bereket alarys?


Salos prokonsulas klausėsi jų pokalbio ir, „apstulbintas Jehovos mokslo“, įtikėjo (Apd 13:8-12). 	 Çünki häkim «Rebbiň taglymatyna haýran galypdy» (Res. iş. 13:8—12).


Aš turėjau užimti jo vietą ir dirbti drauge su Donu Adamsu. 	 Men şol doganyň ýerine geçip, Don Adams bilen işleşmelidim.


Rona, gyvenanti Azijoje, sako: „Reikia laiko, kad išmoktum pastebėti Jehovos vadovavimą. 	 Aziýaly Ronna uýa şeýle diýýär: «Ýehowanyň kömek edýändigini görmek üçin biraz tagalla etmeli ekeni.


Jie buvo Dievo Karalystės piliečiai. 	 Hawa, olar diňe bir adam tarapyndan döredilen imperiýanyň däl-de, eýsem, Hudaýyň Patyşalygynyň raýatlarydy.


1, 2. a) Kokių turime progų skatinti ir stiprinti aplinkinius? b) Kokia Jehovos dovana tau padeda krikščioniškoje tarnyboje? ĮSIVAIZDUOKIME tokias dvi situacijas. 	 1, 2. a) Imandaşlarymyzy ruhlandyrar ýaly bizde nähili mümkinçilik bar? b) Ukybymyzy ösdürmek üçin Ýehowa bize nähili sowgat berdi?


8 Jėzus buvo vienintelis žmogus, kuris visada, iki paskutinės gyvenimo akimirkos, darė, kas Dievui patinka, ir jo šlovę atspindėjo nepriekaištingai. 	 8 Hudaýy hemişe razy eden we onuň şöhratyny aýna kimin görkezen ýeke-täk adam Isa Mesihdir.


Iš Biblijos sužinome, kad jis greitai atitaisys visą žalą, kuri yra žmonių savivalės ir blogos Šėtono įtakos pasekmė. 	 Mukaddes Ýazgylar Hudaýyň tizden adamyň hökümdarlygynyň we Şeýtanyň adamzada ýetiren ähli zyýanyny aýyrjakdygyny öwredýär.


Nors ir nežinojo, kodėl jį prislėgė tiek bėdų, Jobas nepasidavė nevilčiai. 	 Eýýup şeýle kynçylyklaryň näme üçin bolýandygyna düşenip bilmese-de, göwnüçökgünlige düşmedi. Näme üçin?


Vienas jų, vardu Kleopas, atsakė jam: ‘Nejaugi tu būsi vienintelis ateivis Jeruzalėje, nežinantis, kas joje šiomis dienomis atsitiko!’ 	 Olaryň Kleopas atlysy jogap berip diýdi: «Iýerusalimde bolup-da, şu günler ol ýerde bolan wakalary bilmeýän keseki ýeke Senmisiň?»


Pavyzdžiui, įsivaizduok, jog lydi Jėzų čia žemėje jo tarnystės dienomis arba kad keliauji drauge su apaštalu Pauliumi. 	 Meselem, Isa ýerde gulluk eden wagty ýa-da Pawlus resul syýahat eden döwri, siz olaryň ýanyndadygyňyzy göz öňüne getiriň.


Yra dalykų, be kurių gyventi būtų neįmanoma, pavyzdžiui, maistas, drabužiai, pastogė. Tai poreikiai. 	 Meselem, iýmit, egin-eşik we jaý adamyň gündelik durmuşy üçin hökman «gerek» bolýar.


Aišku, ta meilė jo širdyje gimė ne savaime. 	 Bu öz-özünden däl-de, ene-atasynyň oňa gowy terbiýe berendigi üçin şeýle boldy (Sül. tym.


Nusprendėme, kad pirmiausia turime šiek tiek susitaupyti. 	 Şol sebäpli biz ilki bilen biraz pul toplamaly diýip pikir etdik.


Toks užsidarymas dažnai veda prie depresijos. 	 Şeýle ýekelik göwnüçökgünlige eltýär.


Ką daryti, jei tave koks bendratikis užgauna? 	 Biri biziň göwnümize degende, näme etmeli?


Matome, kad Žmogaus Sūnus Jėzus iš tikrųjų buvo „nuolankios širdies“ (Mt 11:29). 	 Bu Isanyň «pesgöwünlidigini» görkezmeýärmi näme?! (Mat. 11:29).


Kaip Jėzus parodė gerai suprantąs, koks yra laikmetis? 	 Isa nähili döwürde ýaşaýandygyna düşünýärdimi?


Vienas iš jų, ūkininkas, sutiko mūsų broliams padėti. 	 Bir daýhan adam doganlara kömek etmäge razylaşdy.


[Iliustracija 31 puslapyje] 	 [31-nji sahypadaky surat]


Jiems nė minties nekilo, kad reikėtų garbinti tik vieną dievybę. 	 Şol sebäpli, Rim imperiýasynda dürli dinler bolupdyr, çünki olaryň dini bir hudaýa sežde etmegi talap etmeýärdi.


Juk vienaip kreipsimės į netikintį, antraip į tą, kuris tiki esant Kūrėją, bet nevertina Biblijos, dar kitaip į tą, kuriam religinio turinio literatūra — propagandos įrankis, arba į tą, kas imlus Šventojo Rašto mokymams. 	 Ýaradyja ynanýan, ýöne Mukaddes Ýazgylara ynanmaýan adamlar bilen gürrüň edişimiz Hudaýa ynanmaýan adamlar bilen gürrüň edişimizden tapawutlanmaly. Dini edebiýatlara wagyz-nesihatyň guraly hökmünde garaýan adama wagyz edişimiz, Mukaddes Ýazgylara hormat goýan adama wagyz edişimizden tapawutlanar.


Vienas sunkiausių išbandymų gali būti ir nesutarimai su kuo nors bendruomenėje dėl būdo skirtumų. 	 Ýa-da ýygnakda kimdir biri bilen düşünişmän biynjalyklanýarysmy?


Be to, Jehova kartais prabildavo per angelus, siųsdavo apreiškimų ir sapnų. Svarbiausia buvo tai, kad jie nepamiršo, ką buvo matę ar girdėję. 	 Esasanam, olar öwrenen zatlaryny unutman, Hudaýyň wadasyna umyt edip, şol hakda oýlanýardylar we ondan görkezmä garaşýardylar.


Kuo nuodugniau ‘apmąstome jo darbus ir apsvarstome jo veiksmus’, tuo geriau Jehovą pažįstame (Ps 77:13 [77:12, Brb]). 	 Ýehowanyň eden işleri barada näçe köp oýlansak, şonça-da ony gowy tanarys (Zeb. 77:12).


Ar ja nepasitikėjo? 	 Doganlary oňa ynanmadymy?


11 Ko svarbaus pasimokome iš bendratikių, kuriuos tiesiogiai palietė permainos filialuose? 	 11 Biz birleşdirilen filiallarda gulluk edýän dogan-uýalardan wajyp zatlary öwrenip bilýäris.


Norėjau pamatyti, kaip vyksta evangelizacijos darbas, todėl prieš krikštą paprašiau sesių, kad leistų eiti kartu nuo durų prie durų ir kalbinti žmones (Apd 20:20). 	 Men suwda çokundyrylmazymdan öň, öýden-öýe nädip wagyz edilýändigini görmek üçin, meni wagza äkitmeklerini haýyş etdim (Res. iş. 20:20).


DAUGELIUI šiandien svarbiausia yra pinigai. 	 ŞU GÜNLER adamlaryň köpüsi puly durmuşda iň wajyp zatlaryň biri hasaplaýarlar.


Kai jam pasirodė angelas ir pasakė, kad Jehova siunčia jį išvaduoti tautą iš prispaudėjų, vyras iškart pripažino nežymią savo kilmę (Ts 6:15). 	 Ýehowanyň perişdesi ýanyna gelende, ol pespällik bilen ýönekeý maşgaladandygyny aýdýar (Ser. 6:15).


Matydami jos pagarbumą, patys įpratome elgtis mandagiai, taktiškai.“ Kitas krikščionis, Valteris, savo sūnus irgi mokė su mama, kuri, beje, nėra Jehovos liudytoja, elgtis pagarbiai. 	 Uolter atly doganymyzyň aýaly Hudaýa iman etmeýärdi, muňa garamazdan, ol ogullaryna ejesine hormat goýmagy öwretdi. Ol şeýle gürrüň berýär: «Men aýalymy hiç haçan tankytlamaýardym.


Pavyzdžiui, išdidumas, nuodėmiavimas, tikėjimo stoka. 	 Tekepbirlikden, günäli işlerden we imanyňy gowşadýan zatlardan goramaly.


Tuos krikščionis jis ‘atgimdo’ šventąja dvasia ir pripažįsta savo sūnumis, paskiria juos kartu su Kristumi imtis karalių ir kunigų tarnybos (Apr 20:6). 	 Olar Mesih bilen bilelikde patyşalyk hem ruhanylyk etmek üçin mukaddes ruh bilen mesh edilýärler (Ylh. 20:6).


6 O kaip elgtis tada, kai nerandame konkretaus Biblijos nurodymo? 	 6 Mukaddes Ýazgylarda anyk görkezme berilmese näme etmeli?


Pasitikėjimas Dievu suteikia mums drąsos ištverti mėginimus. 	 Ýehowa bolan iman bize betbagtçylyga uçranymyzda-da, batyrgaý bolmaga kömek edýär.


Kaip galime sekti Pauliaus pavyzdžiu? 	 Biz Pawlus resulyň göreldesine nädip eýerip bileris?


Zacharijas taip pat kalbėjo, jog naujajame pasaulyje visa kūrinija skelbs Jehovos šventumą. 	 Şeýle-de Zakarýa täze dünýäde hemmeler Ýehowanyň mukaddesligini şöhratlandyrjakdygyny aýtdy.


Į jį, beveik šimtametį, Dievo angelas kreipėsi: „Danieliau, brangusis žmogau“ (Dan 10:11). 	 Takmynan 100 ýaşyndaka, Hudaýyň perişdesi oňa: «Danyýel, sen jandan eziz söýülýänsiň» diýdi (Dan. 10:11).


Kokį atilsį? 	 «Aram» diýmek näme aňladýar?


Išsaugoti 	 Gaýd ed


Evelina liko Kanadoje ir tarnavo filiale. 	 Men Gileadda okaýarkam, Ewelin Kanadanyň filialynda gulluk edýärdi.


Pažiūrėkime, kaip Romiečiams 8 skyrius padeda mums suprasti, ką turime daryti, kad ten gyventume. 	 Muny bilmek üçin, geliň, Rimliler kitabynyň 8-nji babyndaky maslahata seredeliň.


Tačiau drąsos įkvėps karaliaus Ezekijo žodžiai. 	 [Çykgytlar] Işaýa 7:14-däki «gyz» diýen ýewreý sözi durmuşa çykan aýaly-da aňladyp bilýär.


Turbūt nežino Dievo vardo, nei koks jis reikšmingas. 	 Olar Hudaýyň adyny we manysyny bilmeýän bolmaklary mümkin.


Abu kalbėjo, kad kanaaniečiai izraelitams „yra tik duona“, ir visus tikino: „Jų apsauga paliko juos, o Viešpats yra su mumis. Nebijokite jų!“ (Skaičių 14:9). 	 Olar: «Ýurduň halky. . . biziň höregimizdir; olaryň goragy sowuldy ýöne Taňry biziň bilen; hawa olardan gorkmaň» diýdiler (Sanlar 14:9 MKS).


(Apd 20:28-30) Vyresnieji, kurie savo pareigų neteko, bet vėl su džiaugsmu šios tarnybos imasi, visiems, taigi ir Šėtonui, įrodo, jog tai daro iš nuoširdžios meilės Jehovai. 	 Öň ýaşuly bolup gulluk eden doganlar mukaddes gullugyny şatlykly ýerine ýetirip, Ýehowany ýürekden söýýändigini hemmelere, şol sanda Şeýtana subut edýär.


Kaip tad patikimasis Dievas šiandieną savo atsidavusiems tarnams padeda? 	 Şu günler ynamdar Hudaý wepaly gullukçylaryna nädip kömek edýär?


O gyvenimas greit prabėga ir kas žino, ar neužklups kokia liga arba kiti rūpesčiai. 	 Wagtyň tiz geçýändigini, durmuşyň hemişe aladasyz we jan-saglygyň gowy bolmajakdygyn unutmaň.


Kaip jaunuolį gali paveikti sunkumai? 	 Kynçylyklar ýaşlara nähili täsir edip biler?


Tai būdavo šventa diena. 	 On tabşyrygyň biri Sabat güni iş etmegi gadagan edýärdi.


Kadangi norimos informacijos nesuteikiau, jie mane tol mušė, kol netekau sąmonės. 	 Men kanagatlanarly jogap bermämsoň, huşumy ýitirýänçäm urdular.


Kiekvienas bendruomenės narys gali tapti kitiems pastiprinimu. (Žiūrėk 14 pastraipą.) 	 Ýygnagyň her bir agzasy başgalary goldap bilýär (14-nji abzasa serediň)


6 Paulius net ir ypač sunkiais gyvenimo tarpsniais nesiliovė tyrinėti Raštų ir stiprintis Dievo įkvėptais žodžiais (Hbr 4:12). 	 6 Pawlus synaglara duşanda-da, Mukaddes Ýazgylary öwrenmegini dowam etdi we ylham berlen maslahatlardan güýç-kuwwat alýardy (Ýew.


Nors jis galbūt įgudęs, vargu ar pataikys į taikinį, jeigu strėlė bus sulinkusi. 	 Eger ol tejribeli bolsa-da, egri oky atsa, nyşana degmez.


Šis, be abejo, primena, kad tai spręsti turi pati. 	 Ýaşuly bu meseläni onuň özi çözmelidigini aýdar.


Iš tiesų sakau jums: visą savo turtą jis paves jam“ (Mt 24:46, 47). 	 Size dogrusyny aýdýaryn, agasy bütin mal-mülküni şoňa ynanar» (Mat. 24:46, 47).


Daug Dovydo giesmių yra Psalmyne.* (Perskaityk Psalmyno 8:4, 5, 8-10 [8:3, 4, 7-9, Brb].) 	 Dawudyň düzen şygyrlarynyň köpüsini Zebur kitabyndan okap bolýar* (Zebur 8:3, 4, 7—9-njy aýatlary okaň).


Romėnai tokią bausmę laikė gėdinga ir skirdavo tik labiausiai niekinamiems nusikaltėliams. 	 Rimliler sada halkdan bolan jenaýatçylary pürse çüýläp jeza bermegi, masgaralamak hasaplaýardy.


Vėliau jie galės daug nuveikti visos organizacijos labui. 	 Bu agaç abygezer urugyndan Ýogaş diýen adamyňkydy.


Studijos įkvėps mums dar daugiau pasitikėjimo Dievu, paskatins dar labiau kliautis Biblija, rašytiniu jo Žodžiu. 	 Bu biziň Hudaýa we onuň Sözüne imanymyzy berkider.


Kad Dievo Žodžio lobyne rastume brangių tiesų, kurios mus sustiprintų, turime gerokai paplušėti. 	 Biz ondan kömek etjek ruhy dürdäneleri agtarmak üçin jan etmeli.


Bet kasmet ši liudytoja bent du mėnesius tarnauja pagalbine pioniere. 	 Emma şonda-da ol hiç bolmanda ýylda iki aý kömekçi pioner bolup gulluk edýär.


• Kodėl net ir persekiojamas turi likti Jehovai ištikimas? • Kokių perspektyvų tau gali atsiverti tarnyboje? 	 Sen eýýäm Ýehowanyň suwda çokundyrylan gullukçysy bolsaň, durmuşyňda şatlygyňy artdyrmak isleýärmiň?


Didžiai gerbdama vyrą, ji gerai kalba apie jį viešumoje ir taip daro jį kitų akivaizdoje dar gerbtinesnį (Ef 5:33). 	 Ol «ärini sylap», adamlaryň ýanynda ýanýoldaşy barada gowy zatlary aýdyp, onuň abraýyny göterýär (Efes. 5:33).


Pašalintas iš sinagogos žmogus būdavo visų atstumtas, tautiečiai jį žemindavo. 	 Sinagogadan kowlan adamy ýazgaryp, onuň bilen gürleşmeýärdiler, hatda ýehudy egindeşleri hem oňa ýigrenç bilen garaýardy.


JEHOVA Ar gyvena vienoje vietoje? (8/1) 	 Ýarawsyzlykda şatlanyň, 15.12.


„Vaikai, klausykite Viešpatyje savo tėvų, nes tai teisinga“ (EFEZIEČIAMS 6:1, Brb). 	 «Eý çagalar, Rebde ene-ataňyzyň sözlerine gulak asyň, çünki bu dogrudyr» (EFESLILER 6:1).


Daug gera pasisemiame ir atidžiai klausydamiesi per mūsų sueigas, dalyvaudami jų programoje, apmąstydami, ką išgirdome. 	 Öwrenýän zatlarymyz barada oýlanmak Ýehowanyň pikirine has gowy düşünmäge we onuň garaýşyny özümiziňkiden ýokary tutmaga ýardam edýär.


3 Jie noriai atsiliepė į kvietimą. 	 3 Olar höwes bilen gulluk edýärler—Madagaskar


Tačiau ar tam reikia baigti kolegiją arba universitetą? 	 Munuň üçin ýokary bilim almak gerekmi?


„Gyvatės“ galva bus visiškai sutrupinta, kai pasibaigus tūkstančiui metų Šėtonas ir jo demonai bus įmesti į „ugnies ir sieros ežerą“ (Apr 20:7-10; Mt 25:41). 	 Müňýyllygyň soňunda Şeýtan we onuň jynlary «ot, kükürt kölüne» zyňlanda, ýylanyň kellesi gutarnykly owradylar (Ylh. 20:7—10; Mat. 25:41). BÄŞ WAKA ÝERINE ÝETMELI:


Pirmiausia turbūt patartų viską kuo geriau apgalvoti, neskubėti. 	 Elbetde, bu örän gowy maslahat.


Ar jie tikrai pasakytų, kad jums svarbiausia yra tarnystė Jehovai? O gal darbas? 	 Olar sizde nämäni görýärler: wezipä kowalaşýandygyňyzymy ýa-da Ýehowa bilen dostlukly gatnaşygyňyzy wajyp saýýandygyňyzy?


Taip pat nėmaž neabejoti, kad Jehova ištesi visus savo pažadus ir kad „jo ieškantiems atsilygina“ (Hebrajams 11:1, 6; Izaijo 55:11). 	 Şeýle-de iman etmek Ýehowanyň ähli wadalaryny ýerine ýetirjekdigine we «Özüni agtarýanlary sylaglajakdygyna» ynanmagy aňladýar (Ýewreýler 11:1 6; Işaýa 55:11).


Toks stebuklas turėjo liudyti, kad Mozės žodžiai yra nuo Jehovos. 	 Musanyň elindäki hasasy Hudaýyň güýji arkaly ýylana öwrüldi!


Krikščionys, išvydę „sunaikinimo pabaisą, stovinčią šventoje vietoje“, tai yra romėnų kariuomenę, supančią Jeruzalę ir jau bandančią įžengti į miestą, žinojo, kad atėjo metas iš ten trauktis (Mt 24:15, 16). 	 Mesihçiler «weýrançylyk getirýän ýigrenjiniň mukaddes ýerde duranyny», ýagny rim goşunynyň Iýerusalimi gabap, şähere girenini görende, gaçmaly wagtynyň gelendigine düşündiler (Mat. 24:15, 16).


6, 7. a) Su kokia neteisybe susidūrė vienas brolis? b) Kas jam padėjo tinkamai reaguoti? 	 6, 7. Bir dogan ýygnakda nähili adalatsyzlyga uçrady we oňa ýagdaýa dogry garamaga näme kömek etdi?


Ką gauna visi pateptieji ir kaip jie tada jaučiasi? 	 Mesh edilen mesihçiler nämä ynanýar we bu olara nähili täsir edýär?


Atpigo popieriaus gamyba, taip pat knygų įrišimas. 	 Şeýlelikde, kagyzyň öndürilmegi we kitaplaryň birikdirilmegi has arzan boldy.


‘Turintis mirties galių’ Šėtonas užvaldė Judą Iskarijotą, paskui pasinaudojo žydų vadovais, taip pat romėnais ir nužudė Jėzų (Luko 22:3; Jono 13:26, 27). 	 «Ölüm güýjüne eýe bolan» Iblis, Iuda Iskariota diýenini etdirdi we Isany öldürmek üçin ýehudy dini ýolbaşçylary we rimlileri ulandy (Luka 22:3; Ýahýa 13:26, 27).


Kada atsirado piktžolių ir kokia prasme žmonės tuo laiku ‘miegojo’? 	 Haşal ot haçan peýda boldy we şonda haýsy manyda «her kes ýatdy»?


Žemė savaime duoda vaisių: pradžioje želmenį, paskui varpą, pagaliau pribrendusį grūdą varpoje. 	 Toprak öz-özünden hasyl berer.


Pripažinkime šventosios dvasios vaidmenį 	 Mukaddes ruhuň ähmiýetine düşünmek


Skaitau su tokiu pat įdomumu kaip ir pirmąsyk, gal net su dar didesniu. 	 Häzir Hudaýyň Sözüni okamaklyk maňa ilkinji gezek okaýşym ýaly, hatda ondanam gyzykly!


KUO MUMS NAUDINGA BUDĖTI 	 OÝA BOLMAGYŇ PEÝDASY


Apie tai — kitame straipsnyje. [Išnašos] 	 Munuň üçin näme etmelidigine indiki makalada serederis.


Aišku, tu meldiesi visų pirma ne tam, kad juos pamokytum. 	 Dogry, siz diňe çagalaryňyza öwretmek barada doga etmeýärsiňiz.


Straipsnyje ir atsakoma į šiuos klausimus. STUDIJŲ STRAIPSNIAI 4, 5. 	 Siz şu makalada şeýle soraglaryň jogabyny bilersiňiz.


Kokia miela bus Dievui diena, kai Valentina ir visi kiti, ištikimai jam tarnavę iki mirties, bus prikelti ir vėl gyvens (Job 14:15). 	 Biz Hudaýyň Walentinany we beýleki wepaly gullukçylaryny ölümden direltmäge sabyrsyzlyk bilen garaşýandygyna ynanýarys (Eýýup 14:15).


Kovoti privalai ir su savo paties netobulumu, su savo klastinga širdimi (Jer 17:9; Ef 2:3). 	 17:9; Efes. 2:3).


Nepavyko įkelti paveikslėlio „%s“: %s 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


Per pastarąjį šimtmetį daugelis save vadinančių krikščionimis taip ir darė: katalikai kariavo su katalikais, protestantai su protestantais. 	 Geçen asyrda bolan uruşlarda hristian dinine uýýanlaryň köpüsi biri-birini öldürdiler.


Antrajame sužinosime, kaip ugdytis mažesniojo dvasią ir kaip ji turėtų matytis iš mūsų gyvensenos. STUDIJŲ STRAIPSNIAI 4, 5. 	 Ikinji makalada bolsa, durmuşyň ähli ýagdaýlarynda kiçigöwünli bolmak üçin nämeler etmelidigimiz aýdylýar.


Viltis taip pat apsaugo mūsų mąstymą. 	 Şeýle-de umyt biziň pikirimizi goraýar.


Ir šventykla, pakilusi iš griuvėsių, tebebuvo Jehovos garbinimo centras. 	 Ysraýyllylar entegem Hudaýyň halkydy we şol ybadathana hakyky seždäniň merkezi hasaplaýardy.


Kokia mums garbė, kad esame sukurti panašūs į Dievą, kad galime jį šlovinti, sekti jo pavyzdžiu ir rasti pas jį prieglobstį! 	 Şeýle häsiýetleri bildirýän we özüni pena edinmäge çagyrýan Hudaýa gulluk etmek nähili uly hormat!


Kad ir kokios būtų pirmojo atskalūno klastos, kas padeda mums likti ištikimiems Dievui ir jo Žodžiui? 	 Dinden ilkinji çykanyň hilelerine garamazdan, Hudaýa we onuň Sözüne wepaly galmaga bize näme kömek edýär?


13 Kad padarytume šį darbą, privalome išmokti gerai naudotis pagrindiniu mūsų įrankiu — Dievo Žodžiu, kuris „naudingas mokyti, barti, taisyti, auklėti teisumui“, kad „Dievo žmogus taptų visiškai tinkamas, viskuo aprūpintas visokiam geram darbui“ (2 Timotiejui 2:15; 3:16, 17; NW, Jr). 	 13 Biz esasy guralymyz bolan Hudaýyň Sözüni «dogry ulanmagy» öwrenmeli, çünki ol «Hudaý adamy her bir oňat iş üçin taýyn, kämil bolar ýaly, öwretmek, käýemek, ýola getirmek, dogrulykda terbiýelemek üçin peýdalydyr» (2 Timoteos 2:15; 3:16, 17).


Bet rūpesčiai nesukliudė man stiprėti dvasiškai ir 1951-aisiais, būdama septyniolikos, pasikrikštijau. 	 Muňa garamazdan, men ruhy taýdan ösüp, 1951-nji ýylda 17 ýaşymda suwda çokundyryldym.


Šį Jėzaus Kristaus raginimą iš Kalno pamokslo gerai žino Jehovos liudytojai. 	 Isanyň Dagdaky wagzynda beren bu tabşyrygyny şu günlerem Ýehowanyň Güwäçileri gowy bilýär.


Nesileisk tokių minčių užvaldomas. 	 Muňa ýol berme.


Pavyzdžiui, 1914-aisiais kai kurie vylėsi, kad jau netrukus bus paimti į dangų, bet jų lūkesčiai neišsipildė. 	 Meselem, 1914-nji ýylda mesihçileriň käbiri tizden göge gideris öýdýärdiler. Ýöne olaryň bu umydy amala aşmady.


4:3, 4. Ką reiškia šis paliepimas? 	 4:3, 4 — Bu aýatlardaky buýruk nämäni aňladýar?


Tokios nuodugnios studijos ypač ugdo tikėjimą (Kol 2:6, 7). 	 Hudaýyň Sözüni çuňňur öwrensek, imanymyzy berkideris (Kol. 2:6, 7).


Kodėl galime būti drąsūs? 	 Biz näme üçin mert bolmaly?


• Iš ko bus matyti, kad mes vergu pasitikime? 	 Çünki öňki zatlar aradan aýryldy» diýilýär (Ylh. 21:2—4).


Darbuodamasis tame rajone, iš patyrusių brolių daug ko išmokau. 	 Bu welaýatda men uly ýaşly tejribeli doganlardan köp zady öwrendim.


Tebūna tavo ausis atidi savo tarno maldai“ (NEH 1:11). 	 1:11). Siz nähili jogap berersiňiz?


(Efeziečiams 6:15) Tuo pasakoma, jog turime būti visuomet pasirengę. 	 (Efesliler 6:15). Bu bir iş etmäge taýyn bolmalydygymyzy aňladýar.


Ką reiškia skaityti Bibliją pusbalsiu? 	 Mukaddes Ýazgylary «ýuwaş ses» bilen okamak nämäni aňladýar?


Koks didis džiaugsmas gyventi plėtros laiku ir matyti tokį nuostabų Dievo tautos augimą!* [Išnaša] 	 120 müň sany Mukaddes Ýazgylar okuwy geçirilýär we 2009-njy ýylda Ýatlama agşamyna 232 müňdan gowrak adam gatnaşdy.


Jis pasakė: „Per Izaoką bus tęsiami tavo palikuonys“ (Pr 21:12). 	 Hudaý oňa şeýle wada beripdi: «Seniň adyň Yshagyň nesliniň üsti bilen dowam eder» (Gel. çyk. 21:12).


Jis buvo neprofesionalus boksininkas. Vaikinas svarstydavo: „Kaip man tapti sporto žvaigžde ir praturtėti?“ Būdamas maždaug 25-erių jis nutarė, kad jam reikia nusigauti į Europą. 	 Ol boksa höwesjeňdi, şol sebäpli meşhur türgen bolmak we baýamak üçin näme edip bolýandygy barada oýlanýardy.


Ugdytis mažesniojo dvasią gali būti išties nelengva. Tačiau jei nuolat turėsime omenyje, koks didis yra mūsų Kūrėjas ir kaip jis rodo nuolankumą, šią puikią savybę norėsime puoselėti vis labiau. 	 Käte kiçigöwünli bolmak aňsat bolmasa-da, Ýaradyjymyzyň özümizden has beýikdigi we onuň kiçigöwünliligi hakda oýlansak, şol ajaýyp häsiýeti öwrenmäge islegimiz artar.


Kaip tarnybos vaisiai priklauso nuo mūsų pačių moralinio ir dvasinio tyrumo? 	 Ahlak we ruhy arassaçylyk hasyl ýygymynyň netijeli bolmagyna nädip kömek eder?


9 Ar priklausytume prie pateptųjų krikščionių, ar prie „milžiniškos minios“, Dievo Žodyje mums pažadėta nuostabi ateitis. 	 9 Biz mesh edilen mesihçi bolsak-da, uly märekä degişli bolsak-da Hudaýyň Sözünde wada berilýän ajaýyp bereketleri alyp bileris.


Ženkime koja kojon su Jehovos organizacija 	 Ýehowanyň guramasy bilen öňe git


Paulius pasakė: „Tebūna toli nuo jūsų visokie šiurkštumai, piktumai, rūstybės, riksmai ir piktžodžiavimai su visomis piktybėmis. 	 Pawlus resul şeýle diýdi: «Her ýamanlyk bilen birlikde her hili kine, gahar, gazap, galmagal we ýamanlama sizden daş bolsun.


Taip pat moko, kaip patikrinti, ar tos idėjos, kurios jiems kalamos per pamokas, turi loginį pagrindą. 	 Bu makalalar ýaşlary «paýhasly» bolmaga höweslendirýär (Sül. tym. 2:10—12).


Ką šie mūsų bendratikiai jautė matydami didžią brolijos meilę jiems? 	 Bu çuňňur söýgi ýerli Güwäçilere nähili täsir etdikä?


Paskutinius 320 kilometrų jis pėdino per tokias vietoves, kur ne vienas keliautojas iš troškulio buvo gavęs galą. 	 Ol ençeme adamlaryň suwsuzlykdan heläk bolan çöllük ýerlerinden welosipedini kä itekläp, käte çekip, 320 km ýol geçýär.


BEVEIK trisdešimčiai metų praėjus nuo 33 m. e. m. 	 Ýakup we Petrusyň ýazan hatlaryndan peýdaly pikirler


Pavyzdžiui, ji padeda ugdytis tokią kaip Kristaus asmenybę – įgyti bruožus, vadinamus Dievo dvasios vaisiumi (Gal 5:22, 23). 	 Meselem, ol bize Isadan görelde alyp, ruhuň miwesi bolan Hudaýa ýaraýan häsiýetleri ösdürmäge kömek edýär (Gal. 5:22, 23).


Laikai buvo sunkūs — ketvirtojo dešimtmečio finansų krizė, vadinama Didžiąja depresija. 	 MEN ABŞ-nyň Jorjiýa ştatynda 1930-njy ýyllarda ykdysady agyr döwürde atamyň pagtaçylyk mülkünde önüp ösdüm.


Prideramų, sveikų norų jis nevaržo. 	 Ýehowa olara: «Ýagşy-ýamany saýgaryş daragtynyň miwesinden iýmäň» diýdi (Gel. çyk.


Ji skynė vaisių neatsiklaususi Adomo ir taip neparodė deramos pagarbos šeimos galvai. 	 Adam ata hem Hudaýyň tabşyrygyna boýun bolmagyň deregine, aýalyna gulak asyp, gadagan edilen miweden iýýär (Ylh. 12:9; Gel. çyk.


(Perskaityk Psalmyno 92:14, 15 [92:13, 14, Brb].) 	 Meselem, olar ýygnak üçin doga edip, onuň üstünligine ýardam edýärler (Zebur 92:13, 15-nji aýatlary okaň).


Ar rodyti adreso stulpelį gairių lange. 	 Sahypa adresi başlygda çaplanmasy.


Kai kurie krikščionys nusprendžia visai nesituokti ar palūkėti bent keletą metų, ir pagirtina, kad asmeninę laisvę panaudoja ne savanaudiškiems tikslams. 	 Şonuň üçin käbir mesihçiler asla ýa-da wagtlaýynça maşgala durmuşyny gurmazlyk kararyna geldiler.


Todėl mielai jų klausome ir taip parodome, kad nepaprastai juos branginame ir mylime dėl jų darbo (1 Tes 5:13). 	 Biz olara gulak assak hem-de tabyn bolsak, «edýän işleri üçin çuňňur hormat goýdugymyz» bolar (1 Sel. 5:13).


Sakydamas „atsidėk“, apaštalas skatino visiškai pasinerti į tokią veiklą. 	 «Bu işlerde yhlasly bol» diýmek bir işe gümra bolmagy aňladýar.


22 Trokšdami pelnyti Dievo malonę, visi krikščionys turi leistis Jehovos drausminami (1 Timotiejui 5:20). 	 22 Her bir mesihçi Hudaýy razy etmek üçin, Ýehowanyň terbiýesini kabul etmeli (1 Timoteos 5:20).


ŠALYS: Jehova ir dvasinis Izraelis. 	 BAGLAŞANLAR: Ýehowa bilen ruhy Ysraýyl


Jie, taip sakant, sėdėjo Jehovos soste ir jo įgalioti valdė Jeruzalėje kaip karaliai (2 Metraščių 9:8). 	 Olar barada Ýehowanyň tagtynda oturyp, onuň patyşasy hökmünde Iýerusalimde höküm sürýärdiler diýilýär (2 Taryhlar 9:8).


Skaitmuo 3 	 Eded 3


Tvirta viltis įgalins mus atmesti atskalūnų tuščiažodžiavimus, kurie plinta tartum gangrena ir bendruomenei yra ypač pavojingi (2 Tim 2:16-19). 	 Umydymyz berk bolsa, bu bize imandan dänenlere we olaryň «ýaramaz, boş sözlerine» garşy durmaga kömek edýär (2 Tim. 2:16—19).


Nuo pat jaunumės jis galvojo apie visalaikę tarnybą. 	 Heniz 13 ýaşyna ýetmänkä, ol doly wagtly pioner bolmagy ýüregine düwüpdi.


Tai nėra išmintis, nužengusi iš aukštybių, bet žemiškas, gyvuliškas ir demoniškas gudrumas. 	 Bu ýokardan inen akyldarlyk däl-de, dünýä, tebigata, iblise degişli akyldarlykdyr.


(Žiūrėk paaiškinimą A. Rubšio vertimo išnašose prie šių eilučių: Ezros 4:7; 7:11, Jeremijo 10:11 ir Danieliaus 2:4.) 	 Şol sebäpli Ýehowa Danyýel, Ýermeýa pygambere we Ezra ruhana Mukaddes Ýazgylaryň kitaplaryny arameý dilinde ýazdyran bolmaly*.


5 Mūsų sesė iš Didžiosios Britanijos guodžiasi: „Vyras, manęs net neišklausęs, jau skuba spręsti mano problemas. 	 5 Britaniýada ýaşaýan uýa şeýle diýýär: «Ýanýoldaşym meni diňlemegiň deregine, kynçylyklary çalt çözesi gelýär.


6 Šiandien irgi ne visi pateptieji krikščionys gauna dvasios patepimą lygiai taip pat. 	 6 Görşümiz ýaly, mesihçiler dürli usullar bilen mesh edildi.


Tiek tokie tėvai, tiek jaunuoliai, kurie nusprendžia tos tarnybos imtis, nusipelno nuoširdaus mūsų pagyrimo (Ts 11:40; Ps 110:3, Brb). 	 Gullugyň bu görnüşini saýlan mesihçiler öwgä mynasypdyr! (Ser. 11:40; Zeb. 110:3).


Kara priduria: „Ilgai mąsčiau apie vieną komentarą, kurį kursuose išgirdau: jei jauti, kad kokio dalyko nepavyks paaiškinti paprastais žodžiais, pirmiausia pats gerai išnagrinėk temą. 	 Şeýle-de Ýehowanyň öz gullukçylaryna bildirýän söýgüsini adamlara bildirmelidigimizi öwretdi».


Galima įsivaizduoti, kokią nuostabią puotą panaudodamas savo didžią galią naujajame pasaulyje Jehova surengs „visoms tautoms“. 	 Täze dünýäde Ýehowanyň «ähli adamlar üçin» toý saçagyny giňden ýazjakdygyny göz öňüne getiriň!


(Juokas) Aš daliju. 	 (Gülüşmeler) Men bölýänlerden.


Tie atskalūnai, kuriuos Jehova atmetė, sudarė du trečdalius krašto gyventojų. 	 Ýehowanyň ret eden duşmanlary ýurduň köp bölegini, ýagny üçden iki bölegini tutýar.


Pirmoji pranašystės dalis, užrašyta Mato 24:4-22, pildosi dukart: iš pradžių nuo 33 iki 70 m. e. m., paskui, daug didesniu mastu, — mūsų dienomis. 	 33-nji ýylyndan b. e. 70-nji ýyl aralygynda, ikinji gezek bolsa, biziň günlerimizde — ýerine ýetdi.


Ar į žmogišką silpnumą žiūri taip, kaip Jehova? 	 Siz adamlaryň ejizliklerine Ýehowa ýaly garaýarmysyňyz?


Ir pats svarbiausias dalykas mums... (Plojimai) 	 We öňümizdäki kynçylyklaryň kalbynda (El çarpyşmalar)


Paskutinę kongreso dieną 6000 Prancūzijos liudytojų, matydami didžiulę bendratikių minią, 10456 dalyvius, nesitvėrė džiaugsmu. 	 Soňky gün 6 000 sany fransuz Güwäçileri kongrese 10 456 adam gelendigini bilende, çäksiz begendiler!


Su broliu Aaronu ne kartą ėjo pas valdingąjį Egipto faraoną ir drąsiai perspėjo apie ištiksiančias negandas. 	 Ol dogany Harun bilen zalym faraonyň ýanyna birnäçe gezek baryp, Ýehowanyň halkyny azat etmek we Müsüriň ýalan taňrylaryny paş etmek üçin on jeza berjekdigini mertlik bilen aýtdy (Müs. çyk.


Ar senovėje kas nors kito lauke prisėdavo piktžolių? (spalis) 	 Dogan ýa-da uýa ýygnakda dikeldilende begenýäris. Maý


Kuo geriau perprantame Dievo mintis, jausmus bei reikalavimus, tuo labiau esame pasirengę visur ir visada Dievu sekti. 	 Biz Hudaýyň pikirine, duýgusyna we näme talap edýändigine düşünsek, onuň göreldesine doly eýerip bileris.


Asirai garsėjo žiaurumu, žvėriškumu. 	 Aşurlylar zalymlygy we wagşylygy bilen tanalýardy.


Turint omenyje, su kokiu brutalumu tenka susidurti svetimtaučiams ir kitokių politinių pažiūrų ar ideologijos žmonėms, šios vertybės yra gyvybiškai svarbios kiekvienam mūsų šalies piliečiui.“ 	 Şeýle-de onuň aýtmagyna görä Ýehowanyň Güwäçileriniň görkezen häsiýetleri, esasanam, Germaniýa ýaly döwlet üçin örän wajyp, sebäbi soňky döwürde käbir adamlar dürli-dürli syýasy we dini düşünjeli adamlary gitdigiçe halamaýarlar.


• Kas yra tiesa, o kas pramanas? 	 • Haýsy dogry, haýsy ýalan?


Kad ir kaip stengtųsi, ne visiems skelbėjams pavyksta rasti tokį žmogų. 	 Emma olaryň tagalla edýändigine garamazdan, muny etmäge olarda mümkinçilik bolan däldir.


13 Kartais jaunesniems broliams pavedama koordinuoti darbą, kurį atlieka vyresni, labiau patyrę bendratikiai. 	 13 Käbir ýaşlar gartaşan doganlar bilen eginme-egin işleşýärler.


Redaguoti konstantas... 	 Sabytlary Editle...


1924 metų vasario 24-ąją pradėjo veikti pirmoji mūsų organizacijos radijo stotis WBBR. 	 1924-nji ýylyň 24-nji fewralynda guramanyň ilkinji radiostansiýasy «WBBR» aragatnaşyga çykdy.


15 Norėdamas, kad santarvėje gyventume amžinai, Jehova kantriai mus moko jau dabar. 	 15 Ýehowa täze dünýäde adamlar bilen parahat ýaşap bilmegimiz üçin häzirden agzybir bolmagy öwredýär.


Kai tikėjimo skatinami Jehovai pasiaukojome, tapome jo draugais. 	 Biz berk iman bilen Ýehowa özümizi bagyş edýäris we Onuň bilen dostlaşýarys.


Kada tėvams gali prireikti daugiau vaikų pagalbos? 	 Ata-eneler haýsy ýagdaýda kömege has köp mätäç bolýarlar?


Štai patriarchas Abromas surinko „savo išlavintus tarnus“ ir išvadavo Lotą (Pr 14:14-16, Brb). 	 Ybraýym pygamber «türgenleşen... esgerleri» bilen Luty halas edip, ýeňiş gazandy (Gel. çyk.


Kaip Jėzus parodė pasitikėjimą Dievu ir kodėl mums svarbu pasikliauti Jehova? 	 Isanyň Ýehowa bil baglandygy nämeden görünýär we bize näme üçin Ýehowa bil bagalamak wajyp?


Tačiau po kelių savaičių mus pasiekė džiugi naujiena — Evelina buvo pakviesta mokytis sykiu su manimi. 	 Emma birnäçe hepdeden Ewelin üçin hem Gilead mekdebinde okamaga çakylyk geldi. Biz muňa örän begendik.


Bet sulaukiau daug pagalbos. 	 Ýöne men ýeke däldim.


„Laikas trumpas!“ (1 KOR 7:29). 	 «Wagt gysgadyr» (1 KOR. 7:29).


Visi žmonės, įskaitant ir prikeltuosius, per tą laiką bus ištobulinti (Jn 5:26-29). 	 Ol Müňýyllyk hökümdarlygynda şol atlaryna görä ýaşar (Iş. 9:6, 7).


Apyskaita mirties akimirką 	 Iň soňky hasabat


Bet nejau dabar nebevaikščiosi nuo durų prie durų? 	 Şeýle ýagdaýda öýden-öýe wagyz etmegi bes etmelimi?


13, 14. a) Kaip tėvai gali namuose puoselėti ramią atmosferą? b) Ką gero tėvai gali pasiekti, jei prisipažįsta klydę? 	 13, 14. a) Ata-eneler nädip öýde parahat şertleri döredip biler? b) Ata-eneleriň ýalňyşyny boýun almagy nähili gowy netije bermegi mümkin?


Šiandieną savanoriškai aukodami Dievo tarnybai savo išteklius ir jėgas, mes iš tiesų laimime Jehovos draugystę, jaučiame jo artumą. 	 Şu günler biz Ýehowa gulluk edip, güýjümizi we serişdämizi gaýgyrmasak, onuň dosty bolarys.


Nieko kito negalėdami kaip tik stebėti vaiką iš šalies, apsikabindavome ir melsdavomės. 	 Men Luiji bilen onuň ýüzüne seretmekden başga hiç zat edip bilmeýärdim, şonuň üçin biri-birimizi gujaklap, Ýehowa doga edýärdik.


Kartą Koičis tarė sau: „Ką darau? 	 Bir sapar ol özüne şeýle sorag berdi: «Men näme edýärin?


Jehova maldą girdi. 	 Ýehowa Ylýas pygamberiň dogasyny eşitdi.


Mirė sulaukęs devyniasdešimt trejų. 	 Ol 2008-nji ýylda 93 ýaşynda aradan çykýar.


Jėzus puikiai tai suprato. 	 Elbetde, alada etmeli.


Jeigu pripažįstame, kad aukščiausia valdžia yra Jehovos, širdyje randasi Dievo baimė — paskata atsispirti prieš visuotinę tendenciją ir patiems elgtis sąžiningai. 	 Hawa, Ýehowanyň häkimiýetini boýun alyp, Ondan gorksak, ýalançylygyň ähli görnüşlerine garşy durmaga kömek eder.


11 Trečia situacija: tarnyboje sutinkame žmogų, tikintį, kad visi geri žmonės eina į dangų. 	 11 3-nji mysal: Gowy adamlaryň ählisi göge gidýär diýen taglymata ynanýan adama duşanymyzda.


Jėzus į savo klausimą neatsakė. 	 Isa beren soragyna özi jogap bermeýär.


Artėjančiame būryje sargybinis greitai atpažino narsųjį Jehuvą. „Paprastai jis važiuoja kaip pasiutęs!“ — tvirtino miesto gynėjas (2 Kar 9:20). 	 Söweş arabalaryň birinde batyrgaý Ýehuw oturandyr öýdüp, garawul: «Ol gaty howlugyp gelýär!» diýýär (2 Pat. 9:20).


Mums būtinai reikia sukišti žmones į aukštąsias mokyklas, į tam tikras aukštąsias mokyklas. 	 Çaklaýyşyma görä adamlary üniwersitede salmagy hem kellämizde müdimi hala getirdik, iň azyndan käbir görüş uniwersitetlere.


Jeigu esame išties dėkingi Dievui už jo malonę, sąžiningumą parodysime ir kitaip. 	 Eger biz dogruçyl bolsak, Hudaýyň merhemetini gymmat saýýandygymyzy görkezeris.


Kas yra Dievo „amžinasis nutarimas“? 	 Hudaýyň «edinen maksady» näme?


Jis paėmė neraugintos duonos, laužė ir dalijo vienuolikai ištikimų apaštalų tardamas: „Tai yra mano kūnas, kuris už jus atiduodamas. 	 Ol hamyrmaýasyz çöregi alyp, ony döwdi-de, 11 sany wepaly resullaryna berip, şeýle diýdi: «Bu Meniň siziň üçin berlen bedenimdir, muny Meni ýada salmak üçin berjaý ediň».


10 „Venk pikta ir daryk gera, siek taikos iš visos širdies“ (Psalmyno 34:15 [34:14, Brb]). 	 10 «Ýamanlykdan aýryl, ýagşylyk et; parahatlyk agtar, onuň yzyna düş» (Zebur 34:14).


Man tai buvo neįkainojama pagalba, ypač įtemptose situacijose.“ Jei ir mes nepaliausime melstis, Jehova atsakys į mūsų karštus prašymus suteikti šventosios dvasios (Rom 12:12). 	 Eger biz „erjellik bilen doga etsek“, Ýehowa mukaddes ruh babatda eden gyzgyn dogalarymyza jogap berer» (Rim. 12:12).


Ne, ji pasakojo apie mūsų laikus. 	 Ol biziň günler barada gürrüň berdi.


Vadinasi, tikroji priežastis, kodėl Jehova per Jėzų išvadavo mus iš nuodėmės ir mirties vergijos, yra tokia: kad gyvenimą galėtume skirti dievatarnystei. 	 Şol sebäpli özümizi Hudaýa bagyş edendigimize görä ýaşar ýaly, Ýehowa Isanyň töleg gurbany arkaly bizi günäniň we ölümiň kanunyndan azat etdi.


PUSLAPIS 20 • GIESMĖS: 129, 134 	 SAHYPA 20 • AÝDYMLAR: 24, 29


2 Paulius žinojo, kad tik dėl Kristaus, tobulo žmogaus, paaukotos gyvybės išsipildys visi didingi Dievo pažadai. (Perskaityk 2 Korintiečiams 1:20.) 	 2 Pawlus resul Hudaýyň ähli wadalaryny Mesihiň töleg gurbany arkaly ýerine ýetirjekdigini bilýärdi (2 Korinfliler 1:20-ni okaň).


Failas per didelis. 	 Faýlyň köp simbolik baglaýyşlary bar.


Ką Jėzus turėjo omenyje sakydamas „su manimi būsi rojuje“? 	 Isanyň: «Sen... meniň bilen bile behiştde bolarsyň» diýmegi näme aňladýar?


Mūsų protas — unikalus 	 Akylymyzyň täsinligi


▪ Ar ‘pasirenki, kas vertingiau’? 	 ▪ «Iň ýokary zatlara göz ýetirdiňmi?»


Jo dvasia ir šiandien ragina Dievo tarnus visomis išgalėmis remti Karalystės darbą (Mt 6:33). 	 Şeýle-de mukaddes ruh Hudaýyň şu günki gullukçylaryny Patyşalygy durmuşynda birinji orunda goýmaga kömek edýär (Mat. 6:33).


AR BŪSI MINĖJIME? 	 SIZ ÝATLAMA AGŞAMYNA GATNAŞARMYSYŇYZ?


Kaip į tai sureagavo Dovydas? (1 Met 17:1–4, 8, 11, 12; 29:1) 	 Dawut muňa nähili garadyka? (1 Ýyl. 17:1—4, 11, 12; 29:1).


Ne, jis iš meilės mums nori apsaugoti nuo visko, kas pakenktų tarpusavio santykiams su juo arba sukliudytų įgyti amžinąjį gyvenimą (Ps 25:8-10, 12, 13). 	 Ýehowa söýýändigi üçin, biziň onuň bilen gatnaşygymyza zyýan ýetirýän we gelejekde ebedi ýaşaýşy almaga päsgel berýän zatlardan goramak isleýär (Zeb. 25:8—10, 12, 13).


Getsemanės sode naktį prieš savo mirtį Jėzus meldėsi iš naujo „tais pačiais žodžiais“ (Mk 14:32-39). 	 Isa ölüminiň öň ýanyndaky gijesi, Getsemani bagynda «şol öňki sözlerini» gaýtalap doga edipdi (Mar. 14:32—39).


Tikriausiai apsvarstai, kokia bus alga, kiek laiko sugaiši keliaudamas į darbą ir atgal, įvairias kitas detales. 	 Şonda iş tölegi, işe gitmeli we gaýtmaly wagty hem-de başga-da zatlar barada oýlanansyň.


Žūtbūt trokšdami paramos, galime prisirišti prie bet ko, kas tik parodytų mums dėmesį. 	 Şeýle ýagdaýlarda biz kimdir birinden teselli gözlemegimiz mümkin.


Būsite mano liudytojai [...] iki žemės pakraščių’“ (APD 1:7, 8). 	 IŞ. 1:7, 8


‘Ieškok jėgų pas Viešpatį’ 	 «Ýehowanyň özi güýçlendirýär»


Jehova savo priešams taip pat siųs „rykštę“, arba marą: „jų akys išpus akiduobėse, o liežuviai jiems supus burnose“. 	 Zakarýanyň aýtmagyna görä, Ýehowa duşmanlaryny «belalar» bilen jezalandyrar. Olaryň gözleri we dilleri «çüýrär».


Minėta sesuo daro išvadą: „Ar gali ką nors versti mylėti Jehovą arba kitą asmenį? 	 Biz Ýehowa gulluk edýän dogan-uýalar bilen dostlugymyzy nädip berkidip bileris?


Vyrai, paskirti ganyti kaimenę, atskaitingi Jehovai. 	 Çünki çopanlar sürini bakyşy hakda Ýehowa hasabat berýärler.


Ar nesiims reikiamų veiksmų? 	 Ol goluny gowşuryp oturarmy?


Jeigu brolis tokiame krašte nuspręstų turėti barzdą, savo išvaizda, galimas dalykas, neteiktų šlovės Dievui ir nebūtų nepeiktinas (Rom 15:1–3; 1 Tim 3:2, 7). 	 Şeýle ýagdaýlarda doganyň egin-eşigi we daş keşbi nähili salykatly bolsa-da, sakgal ösdürmeklik oňa Hudaýyň adyna şöhrat getirmäge päsgel berer (Rim. 15:1—3; 1 Tim. 3:2, 7).


11 Nemažai jaunų krikščionių sako, jog svarbiausia, kas padėjo jiems įsisavinti tiesą, buvo nuolatinis Šventojo Rašto studijavimas. 	 11 Ýaş mesihçileriň köpüsi hakykaty özleşdirmek üçin, Mukaddes Ýazgylaryň şahsy okuwyny yzygiderli geçirmegiň wajypdygyny aýdýar.


Kai jis sulaukė maždaug trisdešimties metų, Dievas jį šventąja dvasia patepė — paskyrė Dovydo sosto paveldėtoju ir įpareigojo skelbti gerąją naujieną (Lk 1:32, 33; 4:16-21). 	 Hudaý Isany otuz ýaşlarynda mukaddes ruh bilen mesh etdi, Dawudyň tagtynyň mirasdüşeri edip belledi we wagyz etmegi tabşyrdy (Luka 1:32, 33; 4:16—21).


Ji nuoširdžiai tikėjo Jėzaus mokymais ir nė kiek neabejojo, kad jis yra pažadėtasis Mesijas (Jn 11:21–27). 	 Marta Isanyň öwredýän zatlaryna çyn ýürekden ynanýardy. Ol Isanyň wada edilen Mesihdigine berk iman edýärdi (Ýahýa 11:21—27).


Taip pat prisimink, jog žmogui bus lengviau į klausimą atsakyti, jei duosi rinktis vieną iš dviejų variantų (Mato 17:25). 	 Soraga jogap bermek aňsat bolar ýaly, onuň jogabynyň iki görnüşini aýtmaly (Matta 17:25).


Jehova, žinoma, nesitiki iš mūsų tobulybės. 	 Ýehowa mukaddes kada-kanunlary berdi.


Paskui Dievas „atsiuntė [...] savo Sūnų, panašų į turinčius nuodėmingą kūną“. 	 Isanyň töleg gurbany adamlary günäden azat edýär.


Tačiau kaip tada, jeigu jau seniai padarei visa, ką gali, kad tavo nuodėmė būtų atleista, bet kaltės jausmas tebekamuoja? 	 Şol sebäpli berilýän kömege derrew sesleniň. Emma günäňiz bagyşlanandan soň hem, ynsabyňyz köseýän bolsa näme?


Jeigu, pavyzdžiui, jaučiame, kad sunku atsispirti kokiai nors pagundai, semkimės stiprybės iš Pauliaus žodžių, užrašytų Laiške romiečiams 7:21, 25 ir 8:11. „Dvasia to, kuris Jėzų prikėlė iš numirusių“, gali veikti mūsų labui, kad kūno troškimus ir pagundas nugalėtume. 	 Eger synaga garşy durmak kyn bolsa näme etmeli? Şeýle ýagdaýda Pawlusyň Rimliler 7:21, 25 we 8:11-nji aýatlardaky sözleri bizi ruhlandyrar. Hawa, «Isany ölümden Direldeniň Ruhy» bize günäli höwesleri ýeňmäge güýç berer.


Su malonumu prisimename tuos metus, nes daug žmonių tada nuoširdžiai domėjosi Biblijos tiesa ir tapo mūsų bendratikiais. 	 Şol günler ýatdan çykmajak pursata öwrüldi.


Kaip buvau su Moze, taip būsiu ir su tavimi. Neapvilsiu tavęs ir nepaliksiu!“ (Jozuės 1:2, 5). 	 Ömrüňiň ähli günlerinde hiç kim seniň öňüňde durup bilmez; Meniň Musa bilen bolşum ýaly seniň bilen-de bolaryn» (Ýeşuw 1:2 5 MKS).


Klaida atveriant failą %s 	 "%s" faýlyň ýüklenşinde hata tapyldy


Į Samuelio pamokymą jis nekreipė dėmesio. 	 Şeýdip, ol Şamuweliň beren maslahatyny äsgermeýär.


6 Kad atsispirtum bendraamžių spaudimui, turi neabejoti, jog įsitikinimai ir normos, kurių laikaisi, yra teisingi. (Perskaityk 2 Korintiečiams 13:5.) 	 6 Sen deň-duşlaryň ýaramaz täsirine garşy durmak üçin, ilki bilen, uýýan dini ynançlaryň we ahlak kadalaryň dogrudygyna göz ýetirmelisiň (2 Korintoslylar 13:5-i okaň).


Tad nieku būdu nesiduokime paveikiami šio pasaulio mąstysenos ir nenustokime remtis į Jehovą. 	 Şonuň üçin, dünýäniň düşünjesiniň ýesiri bolup, Ýehowa bil baglamagy goýmalyň.


KAD nuspręstų, ar Biblijos studijuotojas pasirengęs būti gerosios naujienos skelbėju, vyresnieji pirma turi išsiaiškinti štai ką: ar tikrai matyti, kad žmogus tiki, jog Biblija yra Dievo įkvėptas Žodis?* Tiek tiems, kurie dar tik ruošiasi tapti skelbėjais, tiek jau pasiaukojusiems Dievo tarnams verta pamąstyti: ką vyresnieji galėtų pasakyti apie mane? ar į minėtą klausimą tvirtai atsakytų „taip“? 	 KIMDIR biri wagyzçy bolmak islese, ýygnagyň ýaşululary onuň talaba laýyk gelýändigini anyklamak üçin, özlerine şeýle sorag bermeli: «Onuň sözleri Mukaddes Ýazgylaryň Hudaý tarapyndan ylhamlanyp ýazylandygyna ynanýandygyny görkezýärmi?»* Wagyzçy bolmak isleýän her bir adam, şol sanda Hudaýyň gullukçylary-da, sözünde we iş ýüzünde oňa ynanýandygyny görkezmeli. Näme üçin?


7 Jėzus sakė, ne kad kviečiai tapo piktžolėmis, o kad piktžolių buvo tarp kviečių prisėta. 	 7 Isa bugdaý haşal ota öwrüler diýmedi — ol bugdaýyň arasyna haşal otuň ekilendigini aýtdy.


Tai mus pamoko, kad dvasiniai dalykai gyvenime turi būti svarbiausi (Mt 12:46-50; Lk 8:19-21). 	 Bu bize, ilki bilen, ruhy zatlary birinji orunda goýmagy öwredýär (Mat. 12:46—50; Luka 8:19—21).


Ne vienas šitaip pateko į godumo spąstus, dvasines vertybes išmainė į materialines (Mok 9:11, 12). 	 Netijede, käbir dogan-uýalar açgözlügiň duzagyna düşüp, Ýehowa gulluk etmegini goýdular (Wag. 9:11, 12).


Taip pat turime atminti, kad mūsų širdis yra labai klastinga. 	 Şeýle-de ýüregimiziň «hilegärdigini» unutsak, Hudaýyň bereket eçýändigine garamazdan özümizi günäkärlemegimiz mümkin (Ýer.


9 „Pjūtis — tai santvarkos pabaiga“, — pasakė Jėzus (Mt 13:39). 	 9 Isa: «Orak döwrüň soňudyr» diýdi (Mat. 13:39).


Pirmajame straipsnyje aptariama, kodėl galima sakyti, kad Jehova yra meilė, ir kaip jis rodo savo meilę žmonijai. 	 Birinji makalada Ýehowanyň söýgüden doly Hudaýdygy düşündirilýär. Şeýle-de Hudaýyň adamzada nädip söýgi bildirýändigi barada gürrüň edilýär.


Brolis, kuris stengiasi elgtis kaip mažesnis, bus kantrus, su džiaugsmu toliau tarnaus Jehovai ir mielai imsis kiekvienos užduoties bendruomenėje. 	 Kiçigöwünli dogan ýygnakda goşmaça jogapkärligi almak üçin sabyrly garaşar. Şoňa çenli bolsa Ýehowa we ýygnaga şatlyk bilen gulluk etmegini dowam eder.


Be to, pažadėjo būti su jais „per visas dienas iki pasaulio pabaigos“ (Mt 24:14; 26:1, 2; 28:19, 20). 	 Men dünýäniň soňuna çenli siziň bilen bolaryn» (Mat. 24:14; 26:1, 2; 28:19, 20).


Jėzus tikrai buvo pats didžiausias visų laikų Mokytojas. 	 Isa ýer ýüzünde ýaşan iň beýik Mugallymdy.


Jis degė noru gerąją naujieną garsinti ir čionai, Romoje (Rom 1:14, 15). 	 (Rim. 1:14, 15).


Šiuose straipsniuose aptarsime, kokie trys dalykai padeda įsitikinti, kas iš tiesų yra Jehovos atstovai. 	 Biz şu makalalarda Ýehowanyň üç usul arkaly şu günlere çenli adamlaryň kömegi bilen halkyna ýolbaşçylyk edýändigine serederis.


2 Jehova atidavė savo brangų Sūnų, kad kiekvienas, kuris jį tiki, galėtų gauti nuodėmių atleidimą. 	 2 Isa Mesih gökdäki Atasynyň adamlary özüne ýakynlaşdyrmak üçin Ogluny ýer ýüzüne iberendigini aýtdy (Ýah.


Pradėdamas žodžiu „taigi“ Paulius tarsi kalba: ‘Remdamasis prieš tai parašytais žodžiais, raginu daryti štai ką.’ 	 Aslynda, Pawlus şeýle diýýär: «Ýaňy ýokarda düşündirişim ýaly, şu aşakdaky aýtjak sözlerime görä, hereket etmegiňizi ýalbarýaryn».


Turime saugotis priekaištauti Dievui už gailestingumą. 	 Hudaýyň rehim etmegine hiç kim päsgel berip bilmeýär.


Būti maloningiems ypač reikia su tais, kurie patiria išmėginimus. 	 Esasanam, synaga uçranlara mähriban bolmaly.


Nuvilia ir įvairios kitos nesėkmės. 	 Adamy başga zatlar hem lapykeç edip biler.


7 Perskaityk Romiečiams 12:3. 	 7 Rimliler 12:3, 16-njy aýatlary okaň.


Biblija moko, kad siela miršta, o dauguma bažnyčių tvirtina priešingai, esą žmogus turi nemirtingą sielą, kuri jam mirus toliau gyvuoja dvasių pasaulyje (Ez 18:20, Brb). 	 Mukaddes Ýazgylarda janyň ölýändigi barada aýdylsa-da, buthanalaryň köpüsinde adamyň jany ölmän ruhy dünýäde ýaşaýar diýip öwredýärler (Ezek. 18:20).


Antai kai kurie evoliucionistai abejoja, ar tam tikros mūsų organizmo dalys yra reikalingos. 	 Käbir ewolýusionistlere beden agzalarynyň aýratynlyklaryna düşünmek kyn bolýar.


Maždaug porą metų turėjau garbės lankytis įvairiausiose šalyse ir mokyti vertėjų grupes. 	 Biz soňky iki ýylyň içinde terjimeçiler toparlaryna okuw geçmek üçin birnäçe ýurtlara aýlandyk.


Bet ir čia, laukuose, mintys jam vis sukasi apie namus, kur klega šeima, draugai, kur skamba muzika, aidi juokas, sklinda gardūs kvapai, kur nuo kaitros saugo pavėsis. Kaip jį tenai traukia! 	 Şol wagtyň özünde-de öýünde göwün açýan dogan-garyndaşlary, dost-ýarlary, näz-nygmatlar, aýdym-saz we şadyýan gülküler we salkyn howa barada pikir edip, arzuw edýär.


Tie, kas turi atsakingas pareigas, privalo elgtis išmintingai. 	 Şol sebäpli jogapkärçilik berlende özüňi paýhasly alyp barmaly.


Dievui atsidavę pateptieji siūlė šiuos leidinius visiems žmonėms. 	 Wepaly mesh edilen mesihçiler bu edebiýatlary giňden ýaýratdylar.


6 Jėzus ne tik ragina mus melstis atkakliai, bet ir moko, kodėl to reikia. 	 6 Ýöne Isa diňe bir höçjetlik bilen doga etmegi däl-de, eýsem bu häsiýetiň näme üçin wajypdygyny hem görkezdi.


Ar svarbu, kaip tarnyboje elgiamės su žmonėmis? 	 Adamlara wagyz edenimizde özümizi alyp barşymyz olara nähili täsir edýär?


(Perskaityk 1 Timotiejui 6:6-8.) 	 Siz hoş habaryň wagyzçylarynyň ýetmeýän ýerinde gulluk etmek üçin, durmuşyňyzda nämedir bir zatlary üýtgedip bilersiňizmi? (1 Timoteos 6:6—8-nji aýatlary okaň).


13 Meilė skatina mus šlovinti Jehovos vardą, net jeigu nedaug ką teišgalime. 	 13 Biziň mümkinçiligimiz çäklenen ýaly bolup görünse-de, Ýehowa bolan söýgi onuň adyny şöhratlandyrmaga höweslendirýär.


Šulamietė Saliamono nemylėjo ir rūmuose gyvenančias Jeruzalės dukteris saikdino: „Nebudinkite ir nežadinkite meilės, kol ji pati neprabus!“ (Gg 2:7; 3:5) Ką iš šių žodžių suprantame? 	 Ol Süleýman patyşany söýmeýändigi üçin Iýerusalim gyzlaryna: «Özi isleýänçä yşky oýarmaň» diýdi (Nag. 2:7; 3:5).


Straipsnyje kalbama, kas gali įstumti mus į dvasinį snaudulį ir kaip to išsisaugoti. 	 Şu makalada oýa bolmaga päsgel berýän zatlardan nädip gaça durmalydygy düşündirilýär.


Kai išsakome Dievui savo rūpesčius ir meldžiame jo vadovavimo, šventoji dvasia gali padėti geriau perprasti mūsų apmąstomus Šventojo Rašto patarimus ir priminti tuos, į kuriuos neatkreipėme dėmesio. 	 Hak Hudaýa içimizi döksek hem-de berýän maslahatlaryna eýersek, mukaddes ruh şol meselä degişli aýatlara has oňat düşünmäge we başga-da aýatlary ýada salmaga ýardam eder.


Įsteigęs savo mirties minėjimą, dar vadinamą Viešpaties vakariene, Jėzus su mokiniais sugiedojo Jehovai gyrių. (Perskaityk Mato 26:30.) 	 Ynsan taryhynyň iň wajyp güni, ýagny Halypamyz Isa Agşam naharyny girizende-de, resullary bilen aýdym aýdypdy (Matta 26:30-y okaň).


Apmąstydami Šventojo Rašto žodžius, dar geriau suprantame, ko Jehova iš mūsų tikisi, dar geriau pažįstame jo valią (Kol 1:9-11). 	 Oýlanmaga wagt tapsak, bilimimizi artdyrarys we Hudaýyň islegine has gowy düşüneris (Kol. 1:9—11).


7 Kodėl būtinai reikėdavo kreiptis į seniūnus? 	 7 Bu işe näme üçin ýaşulular seretmelidi?


11 vietų 	 11 rakam


11 Atsistojęs kalbėti Nazareto sinagogoje Jėzus atvyniojo pranašo Izaijo ritinį ir perskaitė: „Viešpaties Dvasia ant manęs, nes jis patepė mane, kad neščiau gerąją naujieną vargdieniams. 	 11 Isa Nasyradaky sinagogada wagyz edende, Işaýa pygamberiň kitabyny açyp, şeýle okaýar: «Rebbiň Ruhy üstümdedir.


Pastebėjęs jo silpnumą, Išbi Benobas „bandė Dovydą užmušti“. 	 Ýişbibenop onuň bu ýagdaýyny görüp, «Dawudy öldürmegi ýüregine düwdi».


Ar būna, kad pasijauti esąs nevykėlis? 	 Siziň işiňiz başa barmaýan ýaly görünýärmi?


17 Kokios savybės darė Jėzų nepranokstamu evangelizuotoju? 	 17 Isa haýsy häsiýetleri bilen ajaýyp hoş habarçy hökmünde tanaldy?


8 Atsimename Jėzaus pamokymą pirmiausia ieškoti Dievo Karalystės ir pernelyg nesirūpinti dėl maisto ar drabužio. 	 8 Isa şägirtlerine Patyşalygy birinji orunda goýmalydygyny we iýmitiň, egin-eşigiň çendenaşa aladasyny etmeli däldigini öwretdi.


(Perskaityk Mato 5:23, 24.) 	 Mukaddes Ýazgylarda göwnüne degen adamyň bilen ýaraşmak maslahat berilýär (Matta 5:23, 24-nji aýatlary okaň).


Daugybė žmonių nugyvena visą gyvenimą nenutuokdami, kokių jie turi sugebėjimų ir apskritai ar jų turi. 	 ulanýarys. Birnäçe adam durmuşyny ukyplarynyň nämedigini bilmän geçirýär, ýada bir ukybynyň bardygyndan hem habarsyz.


Kokią garbę Dievas mums suteikia ir ko iš mūsų tikimasi? 	 Hudaýyň halky nähili hormata eýe boldy we olaryň nähili jogapkärçiligi bar?


18 Neužmirštamos mano tarnystės akimirkos VIRŠELIS. 	 18 Ýehowa gulluk edenimde başdan geçiren wajyp wakalarym


Asamblėja po atviru dangumi Gvajakilyje (1981) ir asamblėjų salė, čia pastatyta 2009-aisiais 	 Bu makala çapa taýýarlanylýan wagty, Harli Harris tä soňky demine çenli Ýehowa wepaly galyp aradan çykýar.


8 Įstatymas su daugybe priesakų nusidėjėlius pasmerkė. Be to, Izraelio vyriausieji kunigai, pagal Įstatymą einantys tarnystę, buvo viso labo netobuli žmonės. 	 8 Musanyň kanuny günäkärlere iş kesýärdi, sebäbi adamlar kanunyň ähli tabşyryklaryny berjaý edip bilmeýärdi.


„ŠALINKIS TOKIŲ!“ 	 «ŞEÝLE ADAMLARDAN GAÇA DUR»


Vargu ar anie tikintieji suvokia, koks pavojus jiems gresia (Ps 115:4-8). 	 Ýöne adamlar munuň howpludygyna düşünmeýärler (Zeb. 115:4—8).


8 Pakalbėkime, kaip viskas buvo sprendžiama, kai senovės Izraelio karalius Dovydas nusidėjo svetimaudamas su Batšeba ir atėjęs pranašas Natanas stojo su juo akistaton. 	 8 Natan pygamber Ysraýylyň patyşasy Dawudyň Batşeba bilen zyna edendigini aýdansoň, bolan waka seredeliň.


Hebrew (IS_O-8859-8-I) 	 Ýähüdçe (IS_O-8859-8-I)


Atsakymai į šiuos klausimus — kitame straipsnyje. 	 Ýylan aýaldan: «Dogrudanam, Hudaý size bagdaky agaçlaryň hiç birinden iýmäň diýdimi?» diýip sorady.


12 Jeigu vyresnieji tavęs paprašys studijuoti su bendratikiu, kuriam reikia dvasinės paramos, melsk Jehovą, kad jis nukreiptų tavo pastangas reikiama linkme ir laimintų. 	 12 Eger-de ýaşulular ruhy kömege mätäç dogana Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmegi haýyş etse, Ýehowanyň görkezme we edýän tagallaňa ak pata bermegi barada doga ediň.


Iš graikiškųjų Biblijos knygų dabar suprantame, kad per išpirką Jehova atitaisys visą žalą, kurią žmonijai padarė nuodėmė, ir kad jau šiandieną galime jo akivaizdoje turėti gryną sąžinę. 	 Şu günler bolsa, biz Injil kitabyndan Ýehowanyň Isanyň töleg gurbany arkaly günäni we ölümi hemişelik aýyrjakdygyna düşünýäris. Hudaý töleg gurbany arkaly günälerimizi bagyşlaýar we biz häzirem päk ynsaply bolup bilýäris.


Toks jo ryžtas įkvėpdavo ir mane. 	 Arturyň nutuk taýýarlamaga wagty-da bolmaýardy, ýöne onuň Ýehowa gulluk edende uçraýan kynçylyklaryna döz gelşini görüp, men örän ruhlanýardym.


Mane stiprino žodžiai iš Izaijo 55:7: „Tepalieka nedorėlis savo kelią“, ir iš 1 Korintiečiams 6:11, kur apie tuos, kas atsikratė nuodėmingos gyvensenos, pasakyta: „Kai kurie iš jūsų tokie buvote.“ Daug metų Jehova su manimi elgėsi kantriai, teikė savo šventosios dvasios ir šitaip padėjo man apsivilkti naują asmenybę.“ Už grotų Hansas praleido septyniolika su puse metų. 	 Işaýa 55:7-däki: „Pisler öz ýollaryndan... dänsin“ we 1 Korinfliler 6:11-däki: „Siziň hem käbiriňiz şeýlediňiz“ diýen sözler meni gaty ruhlandyrdy. Ýehowa ençeme ýyllap sabyrlylyk bilen mukaddes ruhy arkaly maňa täze häsiýetlere geýinmäge kömek etdi».


O išdidus žmogus, nenorintis palikti nedoro kelio, susilauks atlygio „su kaupu“ — griežto nuosprendžio (Patarlių 11:31; 1 Petro 4:18). 33:6. 	 33:6 — Ýehowanyň «demi» diýmek näme aňladýar?


Pridėti kalbą 	 Dil ekle


Kodėl? Dėl dviejų priežasčių. 	 Birinjiden, Paskalyň puly gutarypdy.


(Žiūrėk išnašą.) b) Kaip giminaičiams galėtume paaiškinti, kodėl bažnytinėje ceremonijoje nedalyvausime? 	 (Çykgyda serediň). b) Biz nika gyýylyş däbine gatnaşmaýandygymyzyň sebäbini nädip düşündirip bileris?


Iškart pajutau palengvėjimą. Nuo tada ėmiau nuolat dėkoti Jehovai už tokias džiugias atmintyje likusias akimirkas. 	 Şonda derdim ýeňläp, geçiren bagtly günlerim üçin Ýehowa minnetdarlyk bildirýärdim.


Kuo Jeremijo laikai panašūs į mūsų? 	 Ýeremiýanyň döwrüniň biziň döwrümiz bilen näme meňzeşligi bardy?


8. a) Kaip mus gali pakirsti slegiantys jausmai? b) Kokia buvo Jėzaus nuostata? 	 8. a) Öýke-kinäniň näme zyýany bar? b) Isa nähili pikirdedi?


Žmogui, žinoma, teko aukotis: palikti savo jaukius namus, darbą, apsigyventi naujoje vietoje be teisės kur nors iškeliauti iki vyriausiojo kunigo mirties* (Sk 35:25). 	 Meselem, ol işini, öýüni terk etmelidi we baş ruhany aradan çykýança, ol galadan hiç ýere gitmeli däldi* (San. 35:25).


Kuo tai baigiasi, įspėja Biblija: „Pikto būdo žmogus sukelia ginčą, o karštakošis pridaro daug nusikaltimų“ (Pat 29:22). 	 Geliň, Süleýmanyň tymsallary 29:22-däki: «Gaharjaň adam jenjel turuzýandyr; gyzma adamyň jenaýaty köpdür» diýen sözleri unutmalyň.


Man labai smagu dalyvauti tarptautiniuose kongresuose, kur semiamės žinių apie savo dangiškąjį Tėvą Jehovą, nagrinėjame Biblijos tiesas. 	 Sebäbi olarda gökdäki Atamyz Ýehowa barada we Mukaddes Ýazgylaryň hakykaty çuňňur öwredilýär.


Ką Mozė suprato apie nuodėmės malonumus? 	 Musa günä babatda nämä düşünýärdi?


Vis dėlto tai nereiškia, kad mūsų Ganytojas apsaugos nuo kiekvienos negandos. 	 Emma bu Çopanymyzyň bizi ähli heläkçilikden gorajakdygyny aňlatmaýar.


17 Šešiasdešimt metų bičiulystės — tik gera pradžia 	 17 60 ýyldan bäri dowam edýän dostluk


Mano mama Viliui pasakė, kad prieš pat prasidedant Didžiajam karui neteko vyresnio brolio ir tėčio: jiedu paskendo Šiaurės jūroje, savo žvejybiniu laiveliu užkliudę miną. 	 Ejem Willä I Jahan urşy başlamazdan biraz wagt öň, kakasynyň we erkek doganynyň balyk tutýan gaýygy mina degip, Demirgazyk deňzinde gark bolup ölendiklerini gürrüň berýär.


Kaip lengva pasiduoti tokiai apgaulei ir savo laisve naudotis netinkamai! 	 Bu zatlaryň toruna düşüp, azatlygymyzy nädogry ulanmak gaty aňsat!


Rikiu_oti... 	 _Tertible...


Priešingai negu izraelitai, jie niekada nepamirš, jog šitos dovanos ateina nuo Jehovos, „visos žemės Dievo“ (Iz 54:5). 	 Ysraýyllylardan tapawutlylykda, olar «bütin dünýäniň Hudaýy» Ýehowany hiç haçan unutmazlar (Işaýa 54:5).


P_uslapio išeities tekstas 	 _Sahypa Çeşmesi


Kokia prasme Jėzaus sostas yra Dievas ir kas patvirtina, kad jis karaliauja teisingai? 	 Hudaý haýsy manyda Isanyň tagtydyr? Biz näme üçin Isanyň adalatly höküm sürjekdigine ynanýarys?


Prieš išeinant mūsų laukė tikra staigmena. 	 Biz gitjek bolup durkak, ýene-de bir geň zat boldy.


14 Kaip galėtume ugdytis Jehovai mielas savybes? 	 14 Ýehowa ýaramly häsiýetleri ösdürmek we onuň göwnünden turmak üçin näme etmeli?


„PALAIKYKITE SILPNUOSIUS“ 	 «EJIZLERI GOLDAŇ»


Jeigu krikščionis įsižeidė, kad buvo sudrausmintas, jam patartina su malda viską apmąstyti. 	 Belki-de, indi böwet hem ýokdur.


Sėjėjas paliepė savo tarnams palikti abejus daigus augti iki pjūties, arba „santvarkos pabaigos“ (NW). 	 Tohum eken adam hyzmatkärlerine «döwrüň soňuna», ýagny orak wagtyna çenli oňat tohum bilen haşal otlaryň bile ösmegini tabşyrýar.


Kai vaikai domisi tokiais dalykais, Jehovai malonu, ir tai matyti iš priesako, tuomet duoto Izraelio šeimų galvoms. 	 Müsürde Reb müsürlileri öldürende ysraýyllylaryň öýleriniň üstünden sowlup geçdi, biziň janymyzy aman galdyrdy» diýip jogap beriň» diýdi (Müs. çyk.


ŽMONES, kurie nuoširdžiai gilinasi į Bibliją, tam tikra prasme galima sugretinti su aukso ieškotojais. 	 MUKADDES ÝAZGYLARY öwrenýän akýürekli adamlary gyzyl gözleýänlere meňzetse bolýar.


8 Kaip intensyviai dabar, prieš ateinant pabaigai, liudijama visoms tautoms apie Dievo Karalystę! Ir tai vyksta nepaisant, kad „šio pasaulio dievas“ yra Šėtonas (2 Kor 4:4, Jr). 	 8 Soňky günlerde «bu dünýäniň taňrysy» bolan Şeýtanyň berýän päsgeline garamazdan, ähli milletlere Hudaýyň Patyşalygy barada uly güwälik edilýär (2 Kor. 4:4).


Šiais laikais kur kas lengviau būtų gyventi darant „kūno darbus“, užuot puoselėjus geras savybes. 	 Şu günler «ten işlerine» batan dünýäde bu häsiýetler giňden ýaýran däldir.


Plačiau apie tai rašoma knygoje „Išsilaikykite Dievo meilėje“, p. 219—221. 	 Eger ony gözleseňiz, ol özüni tapdyrar. Emma ony terk etseňiz, ol hem sizi terk eder».


Kokių malonių dalykų iš Didžiojo Davėjo gali tikėtis ištikimi jo tarnai? 	 Ýehowanyň wepaly gullukçylary Beýik Ekleýjiniň nähili ýagşylyklaryna sabyrsyzlyk bilen garaşyp bilerler?


Pradžiugink Jehovos širdį 	 Ýehowanyň ýüregini şatlandyryň


Unikodas (UTF-3_2 LE)_BAR_ 	 Uniköd (UTF-3_2 LE)_BAR_


14 Kaip jau kalbėjome, savo mokinius Jėzus labiausiai ragino budėti tada, kai jautė didelę vidinę įtampą. (Perskaityk Morkaus 14:37.) 	 14 Isa synaga uçranda, şägirtlerine oýa bolmagy has erjellik bilen maslahat berdi (Markus 14:37-ni okaň).


2 Daugelis tavo dvasinių brolių pasakytų, kokį pakylėjimą, artumą su Jehova ir dėkingumą jautė jo patraukti (Jn 6:44). 	 2 Imandaşlaryň köpüsi Ýehowa bilen dostlaşandygyna örän şatlanandygy we onuň olary özüne çekendigine minnetdardygy barada gürrüň berip bilerdiler (Ýahýa 6:44).


Tenai, „savo Tėvo karalystėje“, pateptieji ir spindės. Netrukus po Armagedono kovos jie, simboline kalba šnekant, bus džiugi jaunoji „Avinėlio tuoktuvėse“ (Apr 19:6-9). 	 Şol ýerde-de «Atalarynyň Patyşalygynda» parlarlar we Armageddon urşy gutaran badyna, olar Isanyň gelni hökmünde «Guzynyň toýuna» gatnaşarlar (Ylh. 19:6—9).


Prisiminkime senovės Izraelį. Kai tauta ištikimai tarnavo Dievui, giedojimui buvo skiriama daug dėmesio. 	 Şonuň üçin gadymy ysraýyllylaryň Ýehowa wepaly gulluk edenlerinde, aýdym aýdandyklary geň galdyrmasa gerek.


Iš pradžių pažiūrėkime, kaip atjautą parodė Jehova ir kai kurie jo tarnai. 	 Birinjiden, Ýehowanyň we başga adamlaryň nädip duýgudaşlyk bildirýändigi barada gözleg geçirmeli.


Efezo krikščionims apaštalas kalbėjo: „Man suteiktos Dievo malonės prievaizdo pareigos jūsų labui“ (Ef 3:1, 2). 	 Ol Efesdäki mesihçilere: «Hudaýyň merhemeti arkaly size kömek etmek üçin jogapkärçilik alandygymy eşidensiňiz» diýdi (Efes. 3:1, 2).


12—14. a) Ką rodo tas faktas, kad 300 vyrų sutriuškino didelę midjaniečių kariuomenę? b) Kaip Jehova Gideoną patikino, kad yra su juo? c) Kaip Dievas mus drąsina šiandieną? 	 12—14. a) Biz ysraýyllylaryň kiçi goşunynyň midýanlaryň uly goşunyny ýeňendiginden näme öwrenýäris? b) Ýehowa Gideonyň imanyny nädip berkitdi? ç) Şu günler Hudaý bize nädip kömek edýär?


21 Tie keturi Judo karalystėje viešpatavę karaliai — Asa, Juozapatas, Ezekijas ir Jošijas — iš tiesų buvo uolūs garbintojai, uolūs Dievo namų šlovei. Šiuo požiūriu jie yra sektinas pavyzdys. 	 21 Ýahudanyň dört patyşasy Asa, Ýehoşafat, Hizkiýa hem Ýoşiýa Hudaýyň öýüne yhlasly bolup we oňa yhlasly gulluk edip, bize ajaýyp görelde galdyrdy.


11 Trečia, iš Jehovos gali pasimokyti tie, kas yra įgalioti kitus drausminti, pavyzdžiui, tėvai ir bendruomenės ganytojai. 	 11 Üçünjiden, ene-atalar we ýygnagyň gözegçileri ýaly temmi bermäge ygtyýary bolan adamlar Ýehowanyň Şebna bolan garaýşyndan wajyp zatlary öwrenip biler. Nädip?


Kai kurie krikščionys galbūt stebėjosi, kodėl tokie asmenys tebėra bendruomenėje. 	 Şeýle-de olar «Ýehowa ýürekden sežde edýän gullukçylaryny ikiýüzli sežde edýän adamlardan tapawutlandyryp bilýärmikä?» diýendirler (Res. iş.


Mūsų vaikai, Kodis ir Larisa, buvo sužavėti savo draugų Rusijoje tikėjimu ir labai susirūpino išgirdę, kokius išbandymus šiems tenka patirti. 	 Biziň çagalarymyza, ýagny Kodi bilen Larisa Russiýadaky doganlaryň synaglarda çydamlylygy we imany diýseň täsir etdi.


Pirma, išsižadame savęs. 	 Birinjiden, biz özümizi «inkär edýäris».


Kai galiausiai apgautas pranašas pasuko atgal į Judą, jį užpuolė liūtas ir sudraskė. 	 Aldanan pygamber ýene-de Ýahuda gitmek üçin ýola düşende, «ýolda onuň üstüne ýolbars topulyp, ony öldürdi».


O didžiausios padėkos vertas neprilygstamas mūsų Ganytojas Jehova. 	 Gözegçi doganlar wagyz etmekde görelde görkezýärler (14-nji abzasa serediň)


19 Kaip gera žinoti, jog visame pasaulyje daugiau kaip šeši su puse milijono liudytojų yra atsidėję „mokymo menui“ — stengiasi padėti tyraširdžiams žmonėms laikytis visko, ką tik Jėzus yra įsakęs. 	 19 Bütin dünýäde alty ýarym milliondan gowrak, Ýehowanyň Güwäçileri Isanyň tabşyran ähli zatlaryny berjaý etmegi akýürekli adamlara öwretmek üçin ukybyny kämilleşdirmäge jan edýärler.


Pionierius atvertė Ko iš tikrųjų moko Biblija? pirmą skyrių ir garsiai perskaitė iš poskyrio „Ką Dievas jaučia matydamas neteisybę?“ 11 pastraipą. 	 Pioner dogan kitabyň 1-nji babyndaky «Hudaý adalatsyzlyga nähili garaýar?» diýen sözbaşy bilen başlanýan 11-nji abzasy okap berýär.


Vadinasi, atsakymas į Jėzaus klausimą — teigiamas! 	 Bu oýlandyryjy soragyň jogaby näme?


Gal ir tu laikai Bibliją talismanu, lemiančiu sėkmę ir saugančiu nuo nelaimių? 	 Senem Mukaddes Ýazgylary işiň şowly bolar ýaly ýa-da özüňi goramak üçin ulanýarmyň?


5 Viena yra gailestį jausti, bet kas kita imtis padėti vargo prislėgtam žmogui. 	 5 Emma duýgudaşlyk bildirmek bilen mätäçlere we ezilenlere iş ýüzünde kömek etmegiň arasynda uly tapawut bar.


17 Ar tai reiškia, kad krikščionis niekuomet negali duoti jokios priesaikos? 	 17 Bu hemişe ant içmegiň nädogrydygyny aňladýarmy?


Ar šios dvi sandoros turėjo ką nors bendra? 	 Bu iki ähtiň näme baglanyşygy bar?


„Šie kursai išties visapusiški: padeda dar geriau suprasti dvasines tiesas, perspėja apie galimus pavojus, duoda puikių patarimų, kaip rūpintis kaimene. 	 «Bu bilim ruhy soraglara düşünmäge kömek edýär we biziň ruhy saglygymyza ýetiriljek howp barada duýdurýar hem-de süriniň aladasyny etmek üçin peýdaly görkezme berýär.


Vis dėlto ką apie tai supratai iš Biblijos? 	 Siz muňa ynanýarmysyňyz?»


Pranašiški psalmės žodžiai skelbia, kad Dievo pateptasis Karalius „gelbsti beturtį, kuris jo šaukiasi, ir nuskriaustąjį, kuriam nėra kas padeda. Jis rūpinasi vargšais ir beturčiais. 	 Emma pygamberlik edilişi ýaly, Hudaýyň mesh eden Patyşasy «perýat eden mätäji, kömekçisi ýok garyby halas eder.


Jaroslavas kalba: „Jei kuris nors liudytojas tiek pasineria į verslą, kad nukenčia jo dvasingumas, iš savo patirties stengiuosi tokiam paaiškinti, kaip neprotinga yra įsikinkyti į nelygų jungą su netikinčiaisiais. 	 Ýaroslaw şeýle diýýär: «Doganlar ruhy zatlara äsgermezlik edip, iş bilen başagaý bolanda, men özümi mysal getirip, imansyzlar bilen bir boýuntyryga girmegiň nähili akylsyzlykdygyny düşündirýärin.


Po pirmosios kelionės dienos turėjome susirasti, kur praleisti naktį. 	 Indi ýaşamak üçin jaý gerekdi.


Apie tai reikia pranešti Lietuvos Jehovos liudytojų religinės bendrijos biurui. 	 Käbir ýurtlarda pul sowgatlary üçin döwlet tarapyndan salgyt salynýar.


Jehova yra teisingasis Teisėjas ir mato, kas žmogaus širdyje, todėl gerai žino, kada rodyti užuojautą nebūtų tinkama (Rd 2:17; Ez 5:11). 	 15:3, 9, 15). Ýehowa adalatly Kazy; ol adamyň ýüregini görýär we haçan duýgudaşlyk bildirmegiň ýerliksizdigini bilýär (Ýer. ag. 2:17; Ezek. 5:11).


13 Visa tai aptarę, kokią galime daryti išvadą? Ar Jėzus norėjo pasakyti, kad daug dvasia pateptųjų jo sekėjų taps neištikimi ir juos reikės pakeisti kitais? 	 13 Isa on gyz tymsaly arkaly köp mesh edilenleriň wepaly galmajakdygyny we başgalary saýlajakdygyny aýtdymy?


Remiantis vienu veikalu, graikiškas žodis, čia išverstas „sutelkti mintis“, paraidžiui reiškia „sąmoningai į ką nors susikoncentruoti, pasitelkti gebėjimą planuoti ir tai daryti skatinamam tam tikros nuostatos ar požiūrio“. 	 Onuň ulanan grek sözi «adamyň aňyndaky we ýüregindäki çuňňur oý-pikirlerini aňladýar, bu hem onuň häsiýetlerini ýa-da garaýşyny görkezýär».


Joje yra pranašysčių apie pasaulio imperijų iškilimą ir žlugimą, Mesijo atėjimo laiką bei mūsų dienų įvykius.* Pagyvenęs pranašas taip pat prisimena savo ilgametę praeitį ir pasakoja atsitikimus, skatinančius mus būti ištikimus Dievui. 	 Şeýle-de gartaşan pygamber ömrüniň geçen ýyllaryny ýatlaýar we Hudaýyň öňünde aýypsyzlygyny saklap, wepaly adamlar bolmaga höweslendirýän wakalary beýan edýär.


Ar būtų neramu dėl savęs ar dėl artimųjų, verta prisiminti šitą Jėzaus klausimą. 	 Her sapar özümiz we dogan-garyndaşlarymyz barada aladalananda, Isanyň soragyny özümize ýatlatsak, aladalarymyza dogry garaýyşda bolarys.


12 Visi, kurie susaistyti šeimos ryšiais ar priklauso krikščionių bendruomenei, tiesiog privalo kalbėti vieni kitiems tiesą. 	 12 Maşgala we ýygnak agzalarynyň bir-birine hakykaty aýtmagy wajyp.


Traukiniu iki ten reikėjo keliauti keturias valandas. 	 Ol ýere barmak üçin otluda dört sagat ýol sökmelidi.


„Tebūna pašlovintas Viešpaties [„Jehovos“, NW] vardas!“ (JOB 1:21). 	 (EÝÝUP 1:21). Ýadyňyzdamy? • Şeýtan Iblis näme üçin Eýýuba üns berdi?


Kodėl nekerštaujame 	 Biz näme üçin ar almaýarys?


15, 16. a) Kodėl broliai ir sesės mylėjo apaštalą Paulių? b) Kodėl mes branginame savo rūpestingus vyresniuosius? 	 15, 16. a) Dogan-uýalar näme üçin Pawlusy söýýärdiler? b) Biz aladaçyl ýygnak ýaşulularyny näme üçin söýýäris?


Kiek daug meilės ir kokią drąsą tie kurjeriai parodė! 	 Şol doganlar örän batyrgaý we söýgüsi güýçlüdi!


Šis prievardis nusako vieną jam patikėtą užduotį. 	 Bu titul pähimli mahluklar ýaradylandan bäri, Isanyň ýerine ýetirýän roluny görkezýär.


Kokių pokyčių ir kodėl ėmėsi viena moteris? 	 Roza Hudaýyň Patyşalygynyň raýaty bolmak üçin nähili özgerişlikleri etdi we ony näme höweslendirdi?


Kaip senovėje jis išlaisvino izraelitus iš Babilonijos, taip šiais laikais jis išvadavo savo tarnus iš „didžiosios Babelės“, tai yra klaidingos religijos, gniaužtų (Apr 18:1-4). 	 Ýehowa gadymy ysraýyl halkyny Babylyň ýesirliginden azat edişi ýaly, şu günlerem ýalan diniň dünýä imperiýasy bolan «Beýik Babyldan» bizi azat edýär (Ylh. 18:1—4).


Jehova pasirūpina, kad tarp tų belaisvių būtų pranašas. Juo paskiria trisdešimtmetį Ezechielį. 	 Ýehowa ýesirleri ýadyndan çykarmaýar, olara 30 ýaşly Ezekiýeli pygamber edip iberýär.


Vėliau Galilėjoje „žydai ėmė murmėti, kad jis pasakęs: ‘Aš duona, nužengusi iš dangaus’“. 	 Birnäçe wagtdan soň, Jelilede: «Onuň [Isany «Gökden inen çörek Men» diýeni üçin ýehudylar garşy çykyp, hüňürdeşdiler».


Šėtonas suteikė Ievai absoliučiai klaidingą informaciją. 	 Şeýtan How enä nädogry maglumat berdi.


2 Jehova išpranašavo, jog paskutinėmis dienomis iš visų tautų suburs tyrą ir taikingą tautą, kuri, nepaisydama neapykantos ir priešiškumo, skelbs gerąją naujieną apie Karalystę iki žemės pakraščių (Iz 2:2-4; Mt 24:14; Apr 7:9, 14). 	 2 Pygamberlige görä, soňky günlerde dürli milletden arassa hem parahat adamlar garşylyga we ýigrenje garamazdan, Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz eder (Iş. 2:2—4; Mat. 24:14; Ylh. 7:9, 14).


Tikras draugas visada ištiesia pagalbos ranką. Ar taip daro ir Jehova? 	 Hakyky dostuň agyr günüňde dadyňa ýetişişi ýaly, Ýehowa-da kynçylyga uçranymyzda kömek edýär.


(Perskaityk Zacharijo 1:3, 4.) 	 Olar Ýehowanyň özlerini halas etmek üçin nämeleri edendigini unudan hem bolsa, Hudaý olary henizem ýatlaýardy (Zakarýa 1:3, 4-nji aýatlary okaň)*.


Žinoma, šiame žygdarbyje jam padėjo ir viena, ir kita. 	 Dogry, beýle ýagdaýda batyrgaýlyk hem iman gerekdi.


Jau pati pirmoji kelionė dviračiu porai įsiminė ilgam. 	 Ýerli ýaşaýjylaryň köpüsi guaými taýpasyndandy.


Matydamas jų blogus darbus ir netikėjimą, jis nemanė esąs įpareigotas atsakyti į iškeltą klausimą (Mt 12:10-13; 23:27, 28). 	 Ol iman etmeýän we erbet adamlaryň soraglaryna jogap bermeýärdi (Mat. 12:10—13; 23:27, 28).


Adaptacija 	 Görniş Opşenler:


Jis paaiškina: „Jehovos padedamas stengiuosi daryti tai, ką galiu šiandien, ir pernelyg nesirūpinti rytojumi.“ Sielvartas Čarlzo neįveikė. 	 Eger siziň ýanýoldaşyňyz aradan çykan bolsa, munuň hötdesinden gelmek üçin her gün göreşiň.


Todėl niekada nesivaržyk kreiptis į juos ir prašyti dvasinės pagalbos. 	 Şonuň üçin haýal etmän ruhy taýdan kömek soraň.


Kodėl taip svarbu, į ką sutelkiame mintis? 	 Biz näme üçin pikirlenýän zatlarymyz barada çynlakaý oýlanmaly?


Kokie veiksniai pirmajame amžiuje palengvino evangelizuotojų tarnystę? 	 I asyrda hoş habaryň ýaýramagyna näme täsir etdi?


Ko galbūt tikėjosi Šėtonas, taikydamasis į Sarą? 	 Şeýtan näme üçin Sarany günä etmäge iterýär?


Prieinama lentelės antraštė 	 Elýeterli Täblisaň Käpşeni


Suprantama, kiekvienas netobulas žmogus yra nusidėjėlis, bet Šventajame Rašte šis epitetas paprastai taikomas asmeniui, jau pagarsėjusiam savo nuodėmingu gyvenimu arba dažnai puolančiam į nuodėmę. 	 Elbetde, bikämil adamlaryň ählisi günäkär, ýöne Mukaddes Ýazgylarda adatça, günäleri bilen belli bolan adama şeýle diýilýärdi. Şol aýal jelepçilik eden bolmaly.


14 Didelį tikėjimą bei drąsą parodė ir karalienė Estera. 	 14 B. e. öň bäşinji asyrda Pars patyşalygynda zalym Haman ýehudylary ýok etjek bolanda, şa aýaly Ester berk imanyny we mertdigini görkezdi.


Visa tai skaitydami, nesistebime, kad išvydęs kariuomenę, pačią didžiausią iš Biblijoje paminėtų, Asa ėmė melstis. 	 Biz Asanyň eden işlerine seredip, Mukaddes Ýazgylarda aýdylyşy ýaly, onuň örän uly ynsan goşunyna garşy duranda, doga edendigine geň galmaýarys.


O gal vis daugiau mintys sukasi apie pinigus? 	 Gowy kär edinmek, gazanç etmek ýa-da amatly şertlerde ýaşamak barada çendenaşa aladalanýarynmy?


Kodėl privalu saugotis, kad Dievo dvasios neliūdintume? 	 Näme üçin Hudaýyň ruhuny gamgyn etmeli däl?


Po laiptais suslėpėme savo lagaminus ir toliau tęsėme tarnybą. 	 Biz ol ýerde çemedanlarymyzy gizläp, ýene-de wagyz etmäge gitdik.


Vietnamese (_TCVN) 	 Wýetnamça (_TCVN)


Per pasiaukojimą ir krikštą išties įgyjame viltį ‘pasiekti tikrąjį gyvenimą’ — džiaugtis amžinybe naujajame Dievo pasaulyje (1 Timotiejui 6:19). 	 Hawa, Hudaýa özümizi bagyş edip, suwda çokundyrylsak, Hudaýyň täze dünýäsinde «soňsuz [hakyky] ýaşaýşa eýe bolarys» (1 Timoteos 6:19).


Toliau apaštalas išdėsto, kokius reikalavimus turi atitikti vyrai, bendruomenėje skiriami į atsakingas pareigas. 	 Resul ýaşulularyň we gulluk kömekçileriň laýyk gelmeli talaplaryny agzap geçýär.


Kai kurie žmonės tam tikrą objektą ar simbolį laiko talismanu, nešiojasi kaip amuletą, tarsi jis turėtų stebuklingų galių apsaugoti. 	 Käbir adamlar birnäçe zatlary we şekilleri toga-tumar hökmünde ulanyp, olarda jadyly güýç bardyr öýdýärler.


Yra dvi versijos. „Pirma, Bet Imris gali būti vardas vienos kunigų šeimos — Imero sūnų (Ezros 2:36, 37; Nehemijo 7:39-42), kurių palikuonys priklausė prie Maazijo grupės, — teigia Izraelio archeologinių radinių tarnyba. — Antra, [Bet Imris] gali būti mirusiosios ar net ir visos jos šeimos gimtoji vieta.“ Bet kuriuo atveju aišku viena: Mirjamos osuarijus liudija, kad žmonės, apie kuriuos rašoma Biblijoje, taip pat jų šeimų vardai nėra išgalvoti. 	 Birinjisi, Bes Immer Magazýa toparyna degişli Immeriň nesillerinden bolan ruhanylar maşgalasynyň ady bolmaly (Ezra 2:36, 37; Neh. 7:39—42).


Mokėkime žvelgti plačiau 	 Ýagdaýa doly düşünmeli


Nemažai taip ir padarė. Tų brolių ir sesių įnašas labai vertingas. 	 Daşary ýurtdan gelen dogan-uýalaryň köpüsi Türkiýedäki alnyp barylýan ägirt uly işe goşant goşmak üçin, ol ýere göçmek barada oýlanyp başladylar.


Prieš atsakydami aptarkime, koks buvo vienas susibūrimas, kuriam vadovavo prisikėlęs Jėzus. 	 Bu soragyň jogabyny bilmek üçin, geliň, Isa direlenden soň, duşuşygy nädip geçirendigine seredeliň.


POKYČIAI BIBLIJOS MOKYMO KURSUOSE, TARNYBOJE 	 BILIM BERMEKDE WE WAGYZ ETMEKDE AJAÝYP ÖZGERIŞLIKLER


10 Kurti ir išlaikyti taikius santykius padeda maloninga kalba, nuoširdus, atviras bendravimas. 	 10 Mylakatly we gowy gepleşmek parahat gatnaşykda bolmaga kömek edýär.


Bendruomenėje gerą dvasią palaiko ir dėkingumą rodo, jei pagal išgales padeda apmokėti nuolat didėjančias transporto išlaidas. 	 Şeýle-de biz wagtymyzy dogan-uýalar bilen geçirsek, olar özleriniň gadyrynyň bilinýändigini we söýülýändigini duýarlar.


Visa, ką jis daro, liudija apie jo meilę. 	 4:8). Onuň ähli edýän işlerinde söýgüsini görse bolýar.


Net jeigu supykstame pelnytai, tuojau tylomis pasimelskime. 	 Eger gaharlanmaga esas bolsa-da, biz şol bada içimizden doga etsek, bu özümizi ele almaga we «mylaýym ruhly» bolup, Hudaýyň ruhuny gamgyn etmezlige kömek eder (Sül. tym.


14 Įsigilink į Pauliaus žodžius: ar normalus žmogus žaloja savo kūną? 	 14 Pawlus resulyň aýdanlary barada oýlanyp gör. Adamyň akyl-huşy ýerinde bolsa, bedenine bilkastlaýyn şikes ýetirermi?


1513 m. p. m. e. izraelitai, išlaisvinti iš Egipto vergijos, susisaistė su Dievu sandoros ryšiais ir tapo jo išrinktąja tauta. 	 Ol b. e. öň 1513-nji ýylda ysraýyllylary Müsür gulçulygyndan azat edip, äht baglaşýar.


Norėjo tuo sunkiu metu Pauliui kiek galėdamas pagelbėti. 	 Ol Pawlusa doganlaryň diňe bir sowgadyny getirmän, eýsem ony kyn günlerinde goldamak üçin onuň ýanynda galmakçy bolýar.


(Izaijo 1:1—12:6) 	 (Işaýa 1:1—12:6)