Dovydas čia vaizdingai pasakė, kad jaučia artėjant mirtį (Psalmyno 102:12 [102:11, Brb]). 	 Dawut ölüminiň öň ýanynda şeýle şahyrana sözler bilen duýgusyny aýtdy (Zebur 102:11).


16 Dar prisiminkime Danielių. 	 16 Geliň, indi Ýewreý ýazgylarynda agzalýan Danyýel pygamber barada gürrüň edeliň.


Apsauga nuo tokių spąstų — pasitikėti Jehova (Patarlių 3:5, 6). 	 Bu duzakdan goranmak üçin «Rebbe... bil baglamaly» (Süleýmanyň tymsallary 3:5, 6).


Ar kartais pasiduodu savo netobulam kūnui bei protui ir pasuku bloga kryptimi? 	 Ýa-da günäli işler üçin öldümmi?


4 Pranašas Jeremijas tvirtino: „Aš žinau, Viešpatie, kad ne nuo žmogaus pasirinkimo priklauso jo kelias ir kad ne nuo asmens priklauso galia eiti ir nustatyti kryptį savo žingsniams“ (Jer 10:23, Jr). 	 4 Ýeremiýa pygamber şeýle diýdi: «Bilýärin, ýa Reb, ädimlerine ugur görkezmek, ýöräp barýan adamyň ygtyýarynda däldir» (Ýerem. 10:23).


Persis su Madže ketvirtajame dešimtmetyje tarnavo misionieriais Latvijoje. 	 Persi we Margaret 1930-njy ýyllarda Latwiýada missioner bolup gulluk edipdirler.


Taip pat leidžiasi ieškoti paklydusių avių, globoja sužeistąsias (Ez 34:16). 	 40:11); ýiten goýunlaryny agtarýar we ýaralananlaryň ýarasyny daňýar (Ezek. 34:16).


Aiškus trimito garsas Biblijoje prilyginamas kalbai, kuri gerai suprantama. 	 Oýlanyp görüň, eger surnaý näbelli ses çykarsa, onda şol goşuna näme bolardy?


Lyginant su 2004 metais, reguliariųjų pionierių Turkijoje padaugėjo 165% 	 TÜRKIÝEDE 2004-NJI ÝYLDAN BÄRI UMUMY PIONERLERIŇ SANY 165 % ARTDY


KARALIŠKOJI KUNIGIJA PAŽADĖTA 	 WADA EDILEN «PATYŞA RUHANYLAR»


IR GERU, IR BLOGU METU JOBAS LAIKĖSI DIEVO PRINCIPŲ 	 EÝÝUP ÝAGŞY HEM ÝAMAN GÜNÜNDE HUDAÝYŇ PRINSIPLERINE EÝERDI


Dabar ženklinami žmonės, romūs tarsi avys, sudaro vieną kaimenę su pateptaisiais krikščionimis ir padeda jiems dirbti gyvybiškai svarbų darbą — ženklinti dar kitus (Apr 22:17). 	 Başga goýunlar mesh edilenler bilen bir sürä goşulyp, olaryň wajyp işinde kömek edýär (Ylh. 22:17).


Ši moteris patarnavo Jėzui, kiek išgalėjo. Jeigu ji aukojo lėšų, tikriausiai labai džiaugėsi matydama, kad dėl tokios paramos Jėzus, dvylika apaštalų ir kiti mokiniai gali kartu keliauti ir skelbti Karalystės žinią. 	 Ol Isany, resullaryny we beýleki şägirtlerini wagyz işinde emlägi bilen goldandygyna örän begenendir.


Šiuolaikinis skėrių būrys 	 Häzirki döwürde çekirtge goşuny


(Kol 1:15) Visų pirma reikia atpažinti mokymus, iškreipiančius tiesą apie Dievą. 	 (Kol. 1:15). Munuň üçin haýsy taglymatlaryň Ýehowa baradaky hakykaty ýaşyrýandygyny anyklamaly.


8 Kaip ir Jehonatanas, mes parodome ištikimybę Dievui paklusdami, kai tik įmanoma, viršesnėms savo šalies valdžioms. 	 8 Ýonatan ýaly bizem ygtyýarly adamlara hormat goýmak bilen Ýehowa wepalylygymyzy görkezýäris.


Ir nepristikime drąsos paklusti Jehovos reikalavimams net mėginami. 	 Şeýle-de synaglarda Ýehowanyň ähli talaplaryny berjaý edeliň.


Žmonėms vėl suteikiama galimybė apgyvendinti planetą ir vieningai garbinti Jehovą. 	 Adamlara ýene-de Hudaýa agzybirlikde sežde etmäge we ýer ýüzüni nesillerinden doldurmaga mümkinçilik berildi.


Patiriame ne tik tokius sunkumus, kokie kamuoja daugelį žmonių apskritai, bet turime dar ir „priešą velnią“, visomis išgalėmis besistengiantį sužlugdyti mūsų tikėjimą (1 Pt 5:8). 	 Hudaýyň gullukçylary hökmünde biz diňe bir adamzadyň çekýän ejirlerinden başga-da, «ýagymyz bolan iblisiň» imanymyzy gowşatjak bolýan hüjüminden ejir çekýäris (1 Pet. 5:8).


KITI PASKYRIMAI 	 TÄZE BORÇLAR


Kokia garbė mums regėti, kaip šiais laikais suvalomi „kviečiai“! 	 Ýaş mesh edilenleriň 1914-nji ýylda alamatlaryň aýan bolşyny gören gartaşan mesh edilenleriň döwürdeşleri bolmagy we olaryň agyr muşakgat başlamanka ölmejegi, nähili tesseli berýär!


GIESMĖS: 93, 96 	 AÝDYMLAR: 45, 44


Nusistatyk tokį tikslą artimiausioms savaitėms. 	 Şeýle bolsa, indiki hepde-de muny nädip etjekdigiň barada oýlan.


7 Jehovai gera, kad tiek daug jo garbintojų noriai atsideda teokratinei veiklai. 	 7 Şu günlerem köp doganlar Ýehowa gulluk etmek üçin agyr zähmet çekýärler.


Štai kokią išvadą Jėzus padarė: „Taip ir mano dangiškasis Tėvas pasielgs su jumis, jeigu kiekvienas iš širdies neatleisite savo broliui“ (Mt 18:35). 	 Ol sözüni şeýle jemleýär: «Siziň hem her biriňiz öz doganynyň ýazyklaryny ýürekden bagyşlamasa, Meniň Gökdäki Atam hem sizi şeýle eder» (Mat. 18:35).


Kadangi „išplovė savo rūbus ir išbalino juos Avinėlio kraujyje“, Jehovos akyse gali būti teisūs (Apr 7:9, 14-17). 19. a) Kaip galime jau iš anksto ruoštis Viešpaties vakarienei? b) Ko svarbu nepamiršti per patį Minėjimą, kad vakaras mums būtų iš tiesų prasmingas? 	 Hudaýyň bu gullukçylary «donlaryny Guzynyň gany bilen ýuwup, çuw ak etdiler», ýagny Isanyň töleg gurbanyna iman edýändikleri üçin Hudaýyň öňünde dogry hasaplanarlar (Ylh. 7:9, 14—17).


Pirmas dvi ar tris dienas jie tiesiog nesitraukė nuo mūsų. 	 Biz wagtynda iýip-içmändigimiz we gaty ruhdan düşendigimiz sebäpli, olar bizi öz öýlerine alyp gitdiler hem-de aladamyzy etdiler».


Kas buvo anksčiau, tas praėjo.“ Šiuos žodžius įspūdingame regėjime išgirdo apaštalas Jonas. 	 Çünki öňki zatlar aradan aýryldy». Bu ajaýyp wadalar barada Ýahýa resula: «Bulary ýaz!


Kokį principą randame Ozėjo 8:7 ir kaip jis pasitvirtino izraelitams? 	 Hoşea 8:7-de nähili prinsip bar we bu prinsip ysraýyllylarda nädip ýerine ýetdi?


Aplinkui ošė girios, prie aukso kasyklų glaudėsi mažučiai miesteliai. 	 Bu ýerde biz aňyrsy-bärsi görünmeýän tokaýlary we altyn känlere golaý gurlan şäherçeleri gördük.


Kaip viena jauna sesė mokykloje nepristigo drąsos? 	 Bir ýaş uýamyz mekdepde nädip mertligini görkezdi?


Paaukotus pinigus bendruomenės kas mėnesį perveda Lietuvos Jehovos liudytojų religinei bendrijai į banko sąskaitą („Swedbank“, AB, atsisk. sąsk. 	 Ýygnaklar her aý berilýän bu sadakalary Ýehowanyň Şaýatlarynyň ýerli filialyna ýollaýarlar.


„Labai reikšmingas metas“ (Minėjimas) (2/15) 	 Isa ýaly batyrgaý we düşgür boluň 15/2


32 Temų rodyklė. Sargybos bokštas-2016 	 32 Temalaryň indeksi «Garawul diňi», 2016


Tarpininko tarp Jehovos ir jo žemiškųjų vaikų jau nebereikės. 	 Indi Ýehowa bilen ýer ýüzündäki adamlaryň arasynda töwellaçy gerek bolmaz.


Apaštalas Paulius korintiečiams rašė: „Tarp svarbiausių dalykų, kuriuos pats gavau ir perdaviau jums, yra tai, kad Kristus numirė už mūsų nuodėmes, kaip ir sako Raštai, kad buvo palaidotas ir trečią dieną prikeltas, kaip sako Raštai, ir kad pasirodė Kefui, paskui dvylikai. 	 Pawlus resul Korintosdaky mesihçilere şeýle ýazdy: «Çünki men alanymy öňürti size tabşyrdym. Mesih Ýazgylara görä, biziň günälerimiz üçin öldi. Jaýlandy we Ýazgylara görä, ölenden üç günden soň direldi. Onsoň Kifasa, soň-da Onkilere göründi. Ondan soň bäş ýüzden köp dogana birden göründi.


Pasak Biblijos, jis net visus tavo galvos plaukus yra suskaičiavęs (Mt 10:30). 	 Hatda «başymyzdaky saçymyzam sanalgydyr» (Mat. 10:30).


Ką Paulius labiausiai brangino ir kam buvo pasiryžęs? 	 Pawlus nämäniň gadyryny bilýärdi we nämäni ýüregine düwüpdi?


Jokūbas štai rašė: „Jeigu kuris iš jūsų stokoja išminties, tegul prašo Dievą, nes jis dosniai visiems duoda nepriekaištaudamas, ir jam bus suteikta“ (Jok 1:5). 	 Ýakup şeýle diýdi: «Siziň biriňize akyldarlyk ýetmezlik edýän bolsa, ol hemmelere jomartlyk bilen käýemän berýän Hudaýdan dilesin» (Ýakup 1:5).


Apie tai byloja Mirjanos patirtis. 	 Mirýan atly uýamyz bilen hem şeýle bolupdy.


4 „Kas supranta dalyką, [...] tas puikiai gyvens“, — sakoma Patarlių 16:20. 	 4 Süleýmanyň tymsallary 16:20-de: «Özüni paýhasly alyp barýan rowaç tapar» diýilýär.


GIMIAU 1955 metais Australijoje, Kvynslando valstijoje. 	 MEN 1955-nji ýylda Awstraliýanyň Kwinslend ştatynda dünýä indim.


3 Paulius suvokė, jog norėdami darbuotis sutartinai krikščionys privalo šventai saugoti bendruomenės vienybę. 	 3 Mesihçileriň bilelikde işleşmegi üçin, olaryň her biri ýürekden tagalla edip, agzybirlige goşant goşmalydy.


Bet suvokiau, kad mintyse jiems pritariu.“ 	 Ahlaksyzlygyň erbetdigini aklyň bilen düşünýärsiň, ýöne ýüregiň bilen olaryň tarapynda durýarsyň».


Viena sesuo tada, kai jos artima draugė nustojo tarnauti Jehovai, jautėsi taip: „Atrodė, lyg širdyje kas užgeso. 	 Bir uýanyň jorasy Ýehowa gulluk etmegini goýanda, ol nähili duýguda bolandygyny şeýle gürrüň berýär: «Meniň ýüregim para-para boldy.


Jo broliai susimokę pardavė jį į vergiją. Vėliau, jau Egipte, jo šeimininko žmona nepelnytai jį apkaltino ir Juozapas sėdo į kalėjimą. 	 Doganlarynyň dil düwşüp, Müsüre gul edip satandyklary we soňra hojaýynynyň aýalynyň hyýanat edendigi üçin, ol türmä basylýar.


Ką taip sakydamas Paulius turėjo omeny ir kuo jo paraginimas naudingas mums? 	 Onda Pawlusyň aýdan sözleri näme aňladýar we biz onuň maslahatyndan näme öwrenip bileris?


3 Vienas Raštų žinovas Jėzui tarė: „Mokytojau, aš seksiu paskui tave, kur tik tu eisi.“ Bet kai Jėzus pasakė, jog „Žmogaus Sūnus neturi kur galvos priglausti“, šis persigalvojo. 	 3 Bir kanunçy Isa: «Sen nirä gitseň, men-de Seniň yzyňa düşjek» diýdi.


Priešingai, suprantame, kad klusnumas — puiki galimybė parodyti dangiškajam Tėvui, jog jį iš tiesų mylime ir norime išsilaikyti jo meilėje. 	 Biz gulak asmak bilen, gökdäki Atamyza bolan söýgimizi we onuň söýgüsinde galmak isleýändigimizi görkezýäris.


Tačiau visiškai aišku, jog tarnauti tikrajam Dievui yra pats geriausias gyvenimo kelias (Ps 27:4). 	 Emma hak Hudaýa gulluk edip, sen durmuşyňda iň gowy ýoly saýlandygyňy görkezersiň (Zeb. 27:4).


Kad ir dėl ko bendratikis būtų nusiminęs, turime vadovautis tuo pačiu Jehovos priesaku: „Padrąsinkite liūdinčiuosius, palaikykite silpnuosius, būkite kantrūs su visais“ (1 Tes 5:14). 	 Nähili bolaýanda-da, Ýehowa ähli wepaly gullukçylaryna: «Göwnüçökgünlere göwünlik beriň, ejizleri goldaň, hemmeler barada sabyrly boluň» diýip maslahat berýär (1 Sel. 5:14).


Ką vaizduoja Minėjimo duona? 	 Ýatlama agşamyndaky çörek nämäni aňladýar?


Mūsų sueigos vyksta 15 kalbų, tarp jų rumunų, rusų, rusų gestų, ukrainiečių, vengrų kalbomis. 	 Olar bolgar, rumyn, rus, lallaryň (rusça) we ukrain ýaly 15 dilde geçirilýär.


Jei tokią ir suklijuotum, vis tiek matytųsi, kur buvo skilę. 	 Biz onuň döwügini bejeräýende-de, onuň çatlan ýeri görnüp durar.


TEISINĖS PRIEMONĖS 	 KANUNYŇ PEÝDASY


Niekas negali tarnauti dviem šeimininkams 	 «Hiç kim iki hojaýyna hyzmat edip bilmez...


Viena iš jų buvo Abraomo žmona Sara. 	 Ybraýym pygamberiň aýaly Sara Ur şäherindäki amatly ýaşaýşyny taşlap, ýat ýerde gelmişek bolup, çadyrda ýaşaýandygy üçin hüňürdemeýärdi.


Tikriausiai tada jis ir prisakė paskelbti žinią apie Karalystę visų tautų žmonėms. 	 Belki-de, ol Patyşalyk baradaky habary «bütin milletlere» wagyz etmek tabşyrygyny şonda berendir; bu ýumşy ýerine ýetirmek häzire çenli aňsat däl*.


Neseniai radau puikią Abraomo Linkolno citatą, kurią, manau, jums bus malonu dabar išgirsti. 	 Geçen bir gün Abraham Linkolnyň ajaýyp sözüne gabat geldim, bu ýerde ondan bir çykarma etsem göwnüňizden turar diýip pikir edýärin,


Jehova neleido, kad jo brangi dovana žmonijai būtų pražudyta. 	 Ýehowa adamlara beren sowgadyny hiç kime ýok etmäge ýol bermedi.


Atkreipkime dėmesį, ką Jėzus pasakė ano meto religiniams vadovams: „Burna kalba tai, ko pertekusi širdis“ (Mt 12:34). 	 Bu soragyň jogabyny Isanyň dini ýolbaşçylara aýdan sözlerinden tapsa bolýar. Ol: «Agyz ýüregiň dolulygyndan sözlenýändir» diýdi (Mat. 12:34).


Jeigu vyresnysis apleidžia šeimą, gali prarasti savo pareigas.“* Taigi tau būtina rūpintis žmonos fiziniais, emociniais ir, svarbiausia, dvasiniais poreikiais. 	 Eger ýaşuly maşgalasyny idemese, ol ýygnakdaky jogapkärli borjuny ýitirip biler*. Diýmek, bu sizi aýalyňyzyň maddy, duýgy, aýratynam, ruhy taýdan aladasyny etmäge borçly edýär».


Ką manai taip kaltinamas? 	 Şeýle töhmet saňa nähili täsir edýär?


JIE ĮVEIKĖ SUNKUMUS 	 KYNÇYLYKLARA DÖZ GELÝÄRLER


Bet labai greitai žmonijos istorija pakrypo negera linkme, ir tai rodo, kaip lengva yra komunikacijos dovana piktnaudžiauti. 	 Emma adamzat taryhynyň başlangyjynda Hudaýyň sowgady, ýagny gepleşmek ukyby nädogry ulanyldy.


6 Kad tėvo įžadas būtų įvykdytas, dukra turėjo keliauti į Jehovos padangtę ir tenai eiti ypatingą tarnystę. 	 6 Ýeftahyň gyzy kakasynyň Ýehowa beren sözüni berjaý etmek üçin, ömri ötýänçä mukaddes çadyrda gulluk etmelidi.


Kadangi yra supratingi ir kuklūs, jie nesibaimins prarasti kitų pagarbą. 	 Şeýle ýagdaýda pikiriňi we gelen kararyňy üýtgetseň, paýhasly bolardy.


Tėvams reikia ir duoną uždirbti, ir šeima pasirūpinti, ir bendruomenės reikalų neapleisti. 	 Elbetde, ata-enelere şol bir wagtda maşgalany eklemek, çagalary terbiýelemek we ýygnakdaky borçlary ýerine ýetirmek aňsat däl.


Biblijoje, Esteros knygoje, pasakojama, kaip vienas aukštas Persijos pareigūnas, vardu Hamanas, surezgė piktą planą — išnaikinti visus žydus, gyvenančius plačiose imperijos valdose. 	 Mukaddes Ýazgylaryň Ester kitabynda aýdylmagyna görä, pars patyşasynyň weziri Haman şol patyşalykda ýaşan ähli ýehudylary öldürmek isleýär.


Jei esi įkalintas už teisumą ir nebegali būti sykiu su bendratikiais garbinimo vietoje, kantriai lauk, kol Dievas ims veikti tavo labui (Ps 37:5). 	 Hakykat üçin tussag edilip, imandaşlaryňyz bilen sežde edip bilmeýän bolsaňyz, Hudaýyň alada etjekdigine sabyrly garaşyň (Zeb. 37:5).


Mums tikrai nieko netrūksta. 	 Şonuň üçin ruhy iýmite hiç hili ýetmezçilik ýok.


Dovydo maldos baigiasi žodžiais: „Tebūnie pagarbintas Viešpats Dievas, Izraelio Dievas, kuris vienas daro stebuklus! 	 Sen Ýehowa doly bil baglap, ony pena we arkadaýanç edinseň, şol adamlaryň arasynda bolarsyň.


Jehovos diena mus užkluptų nelauktai (2 Pt 3:10). 	 Şonda Ýehowanyň güni biziň üçin duýdansyz geler (2 Pet. 3:10).


Pranašystės apie šiaurinę karalystę išsipildė, kai jos sostinę, Samariją, užėmė asirai (2 Karalių 17:3-6). 	 Aşurlylar Samariýany basyp alanda, demirgazyk patyşalygyň paýtagty baradaky pygamberlik ýerine ýetdi (4 Patyşalar 17:3—6).


14 Šiandien krikščionys, kaip ir Paulius, aukojasi gerosios naujienos labui (Mk 10:29, 30). 	 14 Pawlus resul ýaly, şu günki mesihçiler-de hoş habary wagyz etmek üçin käbir zatlardan geçýär (Mar. 10:29, 30).


Būna, pavargstame, sunegaluojame. 	 Dogrusyny aýtsak, biz käte ýadaýarys ýa-da keselleýäris, emma alýan bereketlerimiz barada oýlanyp, begenýäris.


E_samos koduotės 	 _Nagt Ködlemeler:


Kokios nedorybės paplitusios tavo aplinkoje ir kaip jos veikia tave ir tavo šeimą? 	 Ýaşaýan ýeriňizde erbetligiň haýsy görnüşleri giňden ýaýran we bu size hem-de maşgalaňyza nähili täsir edýär?


Taip gali būti ne vien tam, kas jau turtingas, bet ir tam, kas dar tik „geidžia pralobti“ (1 Timotiejui 6:9, 10). 	 Onuň bu sözleri baý adamlara-da, «baýajak bolýanlara-da» degişli (1 Timoteos 6:9, 10).


Kedaro palapinės tikriausiai buvo iš juodos ožkų vilnos. Tokias palapines iki šiol daro beduinai. 	 «Kedar çadyrlary» şu günki beduinleriň çadyry ýaly gara geçiniň ýüňünden edilen bolmaly.


20, 21. a) Kaip apibūdintum gerą mokytoją? b) Ką aptarsime kitame straipsnyje? 	 20, 21.a) Kime gowy mugallym diýse bolar? b) Indiki makalada näme barada gürrüň ederis?


(Perskaityk Psalmyno 119:27, 34.) 	 Tema dogry düşünmek üçin doga edip, ony çynlakaý öwrenmeli (Zebur 119:27, 34-nji aýatlary okaň).


Paguoda iš bendratikių 	 Dogan-uýalar teselli berýär


9 Jokūbas Harane susitiko savo giminaitę Rachelę ir ją pamilo. 	 9 Ýakup garyndaşy Rahele duşýar we oňa aşyk bolup, öýlenmek isleýär.


Kitu atveju, užvaldytas geismo, svetimavo su Batšeba (1 Sam 25:10–13; 2 Sam 11:2–4). 	 25:10—13; 2 Şam. 11:2—4).


15. a) Ko psalmininkas meldžia Jehovą? b) Ką mums primena paskutinės Dievo kovos pavadinimas? 	 15. a) Mezmurçy Ýehowadan näme dileýär? b) Ýehowanyň soňky söweşiniň ady bize nämäni ýatladýar?


Todėl pamanėme, kad būtų geriausia, jei oro uoste mūsų niekas nepasitiktų. 	 Şonuň üçin bizi doganlardan hiç kim garşylamasa we olar bilen gatnaşyk saklamasak gowy bolardy diýen karara geldik.


8 Kadangi Bibliją jau išmanai neblogai, į kai kuriuos tuose vadovuose pateiktus klausimus galbūt atsakysi iškart. 	 8 Sen Mukaddes Ýazgylary eýýäm gowy bilýändigiň üçin, şol bölümdäki käbir soraglara derrew jogap berip bilersiň.


2 Biblinėje hebrajų kalboje žodžiu „šventas“ nusakomas išskirtinumas. 	 2 Ýewreý dilinde ýazylan Mukaddes Ýazgylarda «mukaddes» sözi aýry tutulmagy aňladýar.


Argi ne taip buvo ir Jobui? 	 Eýýup hem ähli zady bilmeýärdi.


Kaip Jėzus rodė tokį kaip Jehovos dėkingumą? 	 Isa Ýehowanyň minnetdarlyk bildirişinden nädip görelde aldy?


Po Jėzaus mirties ir prisikėlimo „gyvatės“ ainija pulti ir engti „moters“ ainijos nesiliovė. 	 Isanyň ölüminden we direlişinden soňam, ýylanyň tohumy aýalyň tohumyny yzarlamagyny dowam etdi.


32 „Gal galėtumėte mus nufotografuoti?“ 	 32 «Bizi surata düşürip bilermisiňiz?»


Paleistas iš kalėjimo grįžau pas šeimą į Karicą. 	 Türmeden boşanymdan soň, obamyza Karitsa dolandym.


Nupasakok, kaip jausis pergyvenusieji Armagedoną, kai prasidės prikėlimas. 	 Armageddondan geçenlere direliş nähili täsir eder?


Taip pat pasisiūlyk nuveikti ką nors gera dėl bendruomenės, pavyzdžiui, valyti ar paremontuoti Karalystės salę. 	 Şeýle-de Ýygnak jaýyny arassa saklamaga we bejeriş işlerini geçirmäge kömek edip bilersiňiz.


Unikodas (UTF-1_6 LE) 	 Uniköd (UTF-1_6 LE)


20 Kokie esame Jehovai dėkingi, kad mus sergsti, neduoda įkliūti į Šėtono pinkles! „Nuo piktojo“ jisai mus gelbsti savąja dvasia, taip pat per savo Žodį, per organizaciją (Mt 6:13). 	 20 Şeýtanyň duzaklaryna düşmezlige kömek edýän Hudaýa biz örän minnetdardyrys! Ýehowa bizi mukaddes ruhy, Sözi we guramasy arkaly «iblisden halas edýär» (Mat. 6:13).


18, 19. a) Kokį darbą atlikti Dievas suteikia galimybę tiek vyrams, tiek moterims? b) Ką psalmininkas išpranašavo apie moteris? 	 18, 19. a) Hudaý erkek adamlara-da, aýallara-da hakyky sežde bilen bagly nähili işi ynandy? b) Mezmurçy hoş habary wagyz edýän uýalary nähili suratlandyrdy?


Ką viena sutuoktinių pora sakė apie visalaikėje tarnyboje praleistus metus? 	 Doly wagt gulluk edýän mesihçi är-aýal durmuşy barada näme diýýär?


Ieva, matyt, vis galvojo apie tai ir „pamatė, kad medis geras maistui, kad jis žavus akims“. 	 How ene «ondan alyp iýýär. Ýanyndaky adamsyna-da berýär, ol hem iýýär» (Gel. çyk. 3:1—6).


Sukurti naują archyvąFile 	 Täze arşiw bejer


Tokia gyvensena grindžiame savo santykius su Dievu. 	 Şeýle ýaşamak üçin Ýehowa bilen ýakyn gatnaşykda bolmaly.


5 Galingą šventosios dvasios veikmę dar prieš 33-iųjų mūsų eros metų Sekmines patyrė ir apaštalas Petras. 	 5 Merýem ýaly Petrus resul hem mukaddes ruhuň güýçli täsirini b. e. 33-nji ýylynyň Pentikost gününden öňem görüpdi.


Užsimezgęs gemalas pirmiausia vystėsi maisto medžiagų tirpale, o netrukus buvo implantuotas į moters gimdą. 	 Soňra embriony iýmitlendiriş sredasyna geçirip, ösdürdiler we aýalyň ýatgysyna geçirdiler.


Taigi įvertindami brolių ir sesių pastangas žadiname jų norą dar uoliau tarnauti Jehovai. 	 Şonuň ýaly-da, biz imandaşlarymyzyň gowy taraplaryna üns bersek, olaryň ruhy taýdan ösüp, üstünlik gazanmagyna kömek ederis.


Ko tikimasi iš kiekvieno bendruomenės nario? 	 Ýygnakda ähli dogan-uýalar näme etmeli?


Visi kūriniai, nuo didžiausio iki mažiausio, kai ką apie Jehovą pasako. 	 Ýehowanyň ýaradan zatlaryndan iň ulydan tä kiçisine çenli, onuň häsiýetlerini mälim edýär.


Kad ir kokia būtų jo valia, neabejokime: tie, kurie kovoja su mumis, kovoja su pačiu Dievu ir, aišku, neatsilaikys. 	 Hudaý nämä ýol berse-de, soňunyň näme bilen gutarjagyny bilýäris: Hudaýyň halkyna garşy söweşýänler aslynda Hudaýa garşy söweşýärler, şol sebäpli hem üstünlik gazanmazlar.


Viena, kaip pats gali įvertinti savo padėtį, — tai atsakyti sau į keletą klausimų. 	 Özüňi barlamak üçin şeýle soraglary ber: «Men adamlara Mukaddes Ýazgylaryň esasy taglymatlaryny düşündirip bilýärinmi?


Ypač dėmesingas Jėzus buvo tiems, kas jį įtikėdavo (Mk 5:30-34; Lk 18:35-42). 	 Isa iman eden adamlaryň has-da aladasyny edýärdi (Mar. 5:30—34; Luka 18:35—41).


14 Artimas ryšys su Jehova ir tarptautinės brolijos parama. 	 14 Ýehowa bilen ýakyn gatnaşyk agzybir doganlygy goldaýar.


Jei neigiamų jausmų iškart neišrautume, jie gali giliai įsišaknyti mūsų širdyje ir nustelbti norą parodyti svetingumą. 	 Elbetde, oňa başda söýgiňi bildirmek kyn bolup biler. Ýöne erbet duýgularyňyza erk etmek üçin hiç zat etmeseňiz, ol uzaga çeker.


Jėzus žinojo, kad per tą Karalystę bus pašlovintas jo Tėvo vardas ir kad ji visiems laikams pašalins vargus, kamuojančius žmoniją. 	 Patyşalyk arkaly Atasynyň ady mukaddes edilmelidi we adamlaryň kynçylyklary çözülmelidi.


8 Perskaityk Psalmyno 45:14, 15a (45:13, 14a, Brb). 	 8 Zebur 45:13, 14a-nji aýatlary okaň.


Jei ir Jokūbas vestų hetitę, tokią kaip jos, čiabuvę, kas gero man gyvenime beliktų?“ Nėra užuominos, kad Izaokas būtų šiurkščiai atsakęs. 	 Rebeka Yshaga: «Het gyzlary sebäpli men ýaşaýyşymdan irdim; eger Ýakup bular ýaly Het gyzlaryndan, bu ýurduň gyzlaryndan aýal alsa, onda maňa ýaşaýyş nämä gerek?» diýdi.


Jis mumis labai rūpinasi ir nori apsaugoti nuo bereikalingos širdgėlos (1 Pt 5:6, 7). 	 Hudaý biz barada ýürekden alada edýär we gaýgy-aladalarymyzdan dynmagymyzy isleýär (1 Pet. 5:6, 7).


Jehova rūpinasi savo tauta 	 Ýehowa halkynyň aladasyny edýär


Štai deginamosios aukos ir javų atnašos pavadintos „malonaus kvapo auka Viešpačiui“ (Kunigų 1:9; 2:2). 	 Ýakylýan sowgatlar we çörek sowgatlary «Ýehowa üçin atyr yslydy» (Lewililer 1:9; 2:2).


▪ Džiugios Avinėlio tuoktuvės 	 ▪ Guzynyň toýuna şatlanalyň!


Kadangi nutarė leisti žmonėms valgyti mėsą, reikėjo naujų taisyklių. 	 Hudaý adamlara şeýle täze görkezme berdi: «Olaryň etini gany bilen iýmäň.


Gal žmogaus tarnystę nustelbė „kasdieniai rūpesčiai“? 	 Olary «ýaşaýşyň gaýgylary» gurşap aldymy?


Dovydas drąsinosi prisiminimais, kaip Jehova jį ne kartą gelbėjo 	 Dawut patyşa Ýehowanyň halas edişini ýatlap, batyrgaý boldy


Kaip reaguoju, jei kas nors užsimena, kad geriu per daug? 	 Kimdir biri maňa köp içýänligimi aýtsa, näme edýärin?


„Džiaukis su savo jaunystės žmona“ 	 «Ýaşlygyň aýaly bilen şatlan»


Toks sudrausminimas nuo Jehovos privertė jį atsitokėti. 	 Ýehowanyň beren temmisi ony oýlanmaga mejbur edýär.


_Kolekcija 	 Ýygym


BROLIS Teodoras Jaračas iš Vadovaujančiosios tarybos baigė savo žemiškojo gyvenimo kelią 2010-ųjų birželio 9-osios, trečiadienio, rytą. Jam buvo 84. 	 ÝOLBAŞÇYLYK maslahatynyň agzasy Teodor Ýaraç 2010-njy ýylyň 9-njy iýunynda, çarşenbe güni irden, 84 ýaşynda aradan çykdy.


Ne. Biblija leidžia suprasti, jog susidraugauti su Dievu galime kiekvienas. 	 Ýok, sebäbi Mukaddes Ýazgylarda biziň her birimiziň Hudaý bilen dostlaşyp bilýändigimiz aýdylýar.


Taigi jei pašnekovas sako abejojąs Dievo buvimu, pasiteiraukime, ar visada taip manė. Jei ne, galėtume paklausti, kas konkrečiai privertė pakeisti požiūrį. 	 Şol sebäpli eger adam Hudaýyň bardygyna şübhelenýändigini aýtsa, biz oňa şeýle sorag berip bileris: «Siz hemişe-de şeýle pikir edýärdiňizmi?»


Juk absoliuti dauguma brolių ir sesių buvo už mane vyresni! 	 Birnäçe hepde okanymdan soň, ýygnaklara aýlanyp, dogan-uýalary ruhlandyryp başladym.


18 Kuo kiekvienas galėtume prisidėti, kad Dievo garbintojų būryje taika ir vienybė klestėtų? 	 18 Biziň her birimiz Hudaýyň halkynyň arasyndaky parahatlyga we agzybirlige nädip goşant goşup bileris?


Jis mato, kaip nuoširdžiai jį mylime ir trokštame jam tarnauti. 	 8 Efiopiýalylar we libýanlylar biçak köp söweş arabaly we sansyz-sajaksyz söweş arabaly goşun dälmidi?


O kai tarpusavio santykius puoselėjame, tiesą sakant, tampame dar draugiškesni, labiau linkę atvirai bendrauti. 	 Biz adamlar bilen gowy gepleşsek, olar bilen gatnaşygymyz gowulanar.


(Perskaityk Hebrajams 5:11-13.) 	 Olar «süýde» mätäç ruhy çagalar ýalydy (Ýewreýler 5:11—13-nji aýatlary okaň).


Tai akivaizdu iš Psalmyno 53:2-5 [53:1-4, Brb]. 	 Olar ahlak taýdan akylsyz, ahlagyň pese düşülşi barada Zebur 53:1—4-nji aýatlarda gowy suratlandyrylýar.


Lankydamas vieną bendruomenę susipažinau su Jani Tatchen, jauna, linksmo būdo pioniere. 	 Bir ýygnaga baranymda, Ýanni Tatken atly ýaş uýa bilen tanyşdym.


Kviečiami visi! 	 Çakylyk başlanýar!


Kaip Jėzus reagavo, kai mokiniai nenorėjo leisti prie jo vaikų? 	 Şägirtler çagalaryň gelmegine garşy bolanda, Isa näme etdi?


Jeigu nuspręstų skirtis, žmona taptų laisva ir galėtų darkart ištekėti. 	 Olaryň ikisi-de öň durmuş gurmadyk.


SKAITYK IR APMĄSTYK 	 OKAMAK WE OÝLANMAK


Kodėl žiūrėjo į jį skirtingai? 	 Olar näme üçin bir-biri bilen ylalaşyp bilmediler?


Tikrieji garbintojai turi sakyti tiesą, vengti melagingų priesaikų, šmeižto. 	 Hudaýyň hakyky gullukçylary hakykaty aýdýarlar hem-de ýalandan kasam etmeýärler we töhmet atmaýarlar.


Mūsų širdyje niekas neturi užimti Jehovos vietos. 	 Biziň ýüregimizde Ýehowanyň tutmaly ornuny hiç zat eýelemeli däl.


Brolis Stiuartas pasakė kalbą angliškai, o aš esmines mintis išverčiau į tagalų kalbą. 	 Men bolsa onuň aýdanlaryny tagalog diline gysgaça terjime etdim.


Paauglystėje dukra išmoko rinkti tekstą kompiuterio klaviatūra akluoju metodu. 	 Luiz ýetginjek ýyllary ýazuw maşinkasynda hat ýazmagy öwrendi.


Turėjau leisti Jehovai mane mokyti“ (Pat 13:12). 	 13:12). Şonda men sabyr we kiçigöwünlilik häsiýetlerini ösdürmelidigime düşündim.


Jaunuoliai, Jehova jus labai myli! 	 Bütin ýollaryňda ony tana, Ol hem seniň ýodalaryňy dogrular» diýip ýazdy (Sül. tym.


Tuomet būsime gausiai palaiminti. 	 Bizde-de şeýle isleg bolmaly dälmi näme?!


Taip pat ir savo tarnams bei tarnaitėms tomis dienomis aš išliesiu savosios Dvasios, ir jie pranašaus’“ (Apd 2:16-18). 	 Ruhumdan gullarymyň, gyrnaklarymyň üstüne dökerin, olar hem pygamberlik eder» (Res. iş. 2:16—18).


Tačiau Adomą Jehova, ko gero, pašaukė ne kartą ir tai Pradžios 3:9 atsispindi angliškajame vertime. 	 Şol sebäpli muny nygtamak üçin, Gelip çykyş 3:9-da «çagyrýardy» diýen söz ulanyldy.


Dievo požiūriu, svetimavimas yra sunki nuodėmė ir tikrieji jo garbintojai turi saugotis nesulaužyti santuokinės ištikimybės. 	 Zyna Hudaýyň öňünde agyr günä, şonuň üçin Ýehowanyň Güwäçileri ýanýoldaşyna biwepalyk etmeli däl.


Antrajame regėjime pranašaujamas visų valdžių, stojusių prieš teisingą garbinimą, galas (Zacharijo 1:18-21). 	 Ikinji görnüşde, hakyky seždä päsgel berýän hökümetleriň ýok ediljekdigi aýdylýar (Zakarýa 1:18—21).


Sekminių savo pateptuosius sekėjus dvasiškai maitino pasitelkęs apaštalus. (Perskaityk Apaštalų darbų 2:41, 42.) 	 33-nji ýylyndan başlap, direlen Isa mesh edilen şägirtlerine resullar arkaly ruhy iýmit berýär (Resullaryň işleri 2:41, 42-nji aýatlary okaň).


Šėtonas mato, kad norint mus, vaizdžiai tariant, nutupdyti, užtektų sužaloti vieną mūsų sparną. 	 Şeýtan bir ganatymyza zeper ýetirse, uçup bilmejegimizi gowy bilýär.


Nepavyko atverti „%s“ įrašymui: %s 	 '%s' faýly ýazmak uçin açmakda hata boldy: %s


Jėzaus balso šiandieną, aišku, negirdime, tačiau apie tai, ką jis sakė ir darė, galime skaityti Šventajame Rašte. 	 Biz şu günler Isanyň sesini eşitmesek-de, onuň aýdan sözlerini we eden işlerini Mukaddes Ýazgylardan okap bileris.


▪ Santvarkos galą pasitikime vieningi 	 ▪ Zalym dünýäniň soňky günleri bile boluň


Kodėl prikėlimas būtinas, kad Jehova įgyvendintų savo tikslus? 	 Ýehowanyň niýeti amala aşar ýaly, direliş näme üçin wajyp?


Štai vieną dieną paėmęs skaityti Bibliją nepajuto, kaip užmigo. 	 Günlerde bir gün ol Mukaddes Ýazgylary okap otyrka, uklap galýar.


12 Jehovos tarnai yra iš tiesų laimingi, nes jaučia Dievo vadovavimą ir nuveikia daug gera. 	 12 Ýehowanyň gullukçylary adamlara ýagşylyk etmekden şatlyk tapýarlar, sebäbi olar Hudaýyň görkezmesine eýerýärler.


Tačiau kad išsigelbėtume Dievo rūstybės dieną, reikia ne tik bėgti nuo žalingų dalykų. 	 Emma Hudaýyň gazap gününde diri galmak üçin diňe erbet zatdan gaça durmak ýeterlik däl.


Ši penktą dešimtį įpusėjusi moteris mielai panoro studijuoti Bibliją. 	 Doris Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmäge razylaşýar.


Vienu tarpu Baruchas ėmė siekti „didelių dalykų“: gal puoselėjo ambicingus sumanymus, gal troško materialinės gerovės. 	 Bir sapar, ol özüne «beýik zady» gözläp başlaýar. Belki, onda şöhratparazlyk ýa-da baýamak höwesi dörändir.


Todėl broliams reikia lavinti savo gebėjimą kalbėti viešai. 	 Şol sebäpli olar öwretmek ukybyny ösdürmäge jan etmeli.


Tarnyba Paragvajuje mums, žinoma, be galo patiko. Bet ar galime dabar iškeliauti, palikti mamą ligoninėje ir tikėtis, kad kas nors ja pasirūpins? 	 Biz ejemi keselhanada goýup, biri aladasyny eder öýdüp, Paragwaýa halaýan gullugymyza dolanarysmy ýa-da ejem bilen galarys?


Prašyk pagalbos. 	 Kömek soramaga utanmaň.


Tačiau ar augalai vešėtų be ūkininko triūso? 	 Emma daýhan der döküp zähmet çekmese, hasyl alarmy?


1951-aisiais Paryžiuje buvo planuojama surengti pirmą po karo tarptautinį kongresą, ir aš padėjau jį organizuoti. 	 Maňa tabşyrylan bu ýumuş aňsat bolmady, şonuň üçin köp ýalňyşlar goýberdim, ýöne adamlaryň arasyndaky gatnaşyk barada kän zatlara düşündim.


Kas dar žadina mumyse norą paklusti Jehovai? 	 Bize gulak asmaklyga ýene näme kömek edýär?


14 Atkreipkime dėmesį į Hanso, vyresniojo iš Austrijos, pavyzdį. 	 14 Geliň, Awstriýadaky ýygnakda ýaşuly bolup gulluk edýän Hans bilen bolan waka seredeliň.


Betelio šeimos nariai tarnauja filiale arba vertimo biure. Jie padeda ruošti mūsų organizacijos literatūrą, koordinuoti bendruomenių veiklą filialo prižiūrimoje teritorijoje. 	 Olar edebiýatlary taýýarlaýarlar we filialynyň gözegçilik edýän territoriýasynyň wagyz gullugyna ýolbaşçylyk edýärler.


3. a) Ką reiškia elgtis kaip mažesniam ir kodėl kartais tai nelengva? b) Kokius klausimus gvildensime šiame straipsnyje? 	 3. a) Kiçi bolmak näme aňladýar we şeýle bolmak näme üçin kyn? b) Şu makaladan haýsy soraglaryň jogabyny bileris?


Bet štai palyginime apie avis ir ožius Jėzus apibūdinamas kaip Teisėjas. 	 Şol makalada Isanyň 1914-nji ýylda «şöhratly tagtynda» «ähli milletleriň» Kazysy hökmünde däl-de, Hudaýyň Patyşalygynyň Patyşasy hökmünde «oturandygy» aýdyldy (Mat. 25:32; Danyýel 7:13-i deňeşdiriň).


Apmąstydami, koks šlovingas šis vardas, privalome skiepyti savyje Dievo baimę. 	 Hudaýyň beýik we şöhratly ady barada oýlanyp, Hudaýdan gorkmagy öwrenmeli.


Štai sykį, kai mokiniai nuvargo, jis paragino: „Eikite sau vieni į negyvenamą vietą ir truputį pailsėkite“ (Morkaus 6:31). 	 Meselem, şägirtleri ýadanda ol: «Bir çola ýere geliň-de, biraz dem-dynç alyň» diýdi (Markus 6:31).


4 Apdovanotas ‘išankstiniu žinojimu’, Petras numatė, kad paskutinėmis dienomis krikščionys, sergėdami savo nepriekaištingumą, turės būti itin budrūs. 	 4 Petrus «bu zatlary öňünden bilýärdi», şol sebäpli soňky günlerde mesihçileriň Hudaýa bolan aýypsyzlygyny has-da goramalydygyna düşündi.


Nebūtų nei protinga, nei meilinga kritikuoti bendratikių sprendimus. 	 Şoňa görä-de, imandaşymyzyň gelen kararyny ýazgarmaly däl.


Argi gyvybė ne daugiau už maistą ir kūnas — už drabužį?“ (Mato 6:25). 	 Jan iýmitden, ten egin-eşikden ýokary dälmidir?» (Matta 6:25).


Ar Dievas teikia mums fizinę apsaugą? 	 Ýehowa fiziki zyýandan goraýarmy?


Iškilus grėsmei, kad asirai gali užpulti Jeruzalę, Ezekijas labiausiai nerimavo dėl to, kad šio miesto sunaikinimas užtrauks gėdą Jehovos vardui. 	 Iýerusalim aşurlylaryň howp astyndady, eger olar şäheri basyp alsalar Ýehowanyň adyna ysnat getirjekdigi Hizkiýany has alada goýýardy.


10 Užuot pasidavę apgaulingai turtų vilionei, laikykimės panašios nuostatos kaip Agūras, vienas iš Biblijos rašytojų. 	 10 Baýlygyň aldawçy duzagyna düşmez ýaly, Mukaddes Ýazgylary ýazan Aguryň garaýşyna eýerjek bolalyň.


Kokį asmenį galima vadinti nešališku? 	 Munuň iki aýratynlygy bar.


Būdamas teisingas, Jehova turėjo į jį atsakyti. 	 Ýehowa adalatly bolany üçin, Şeýtanyň orta atan meselesini adalatly çözmelidi.


Pagalvok, kaip atsiliepi apie vyresniuosius — ar taip, kad ir kiti būtų paskatinti gerbti juos ir jų darbą? 	 Biziň aýdýan sözlerimiz ýygnak ýaşulularyna we olaryň gözegçilik etmek işine hormat goýýandygymyzy görkezýärmi?


7 Išsiugdę tvirtą tikėjimą, turime jo ir neprarasti. 	 7 Biz Ýehowa berk iman edýän bolsak-da, ony hemişe ösdürip durmaly.


9 Apie patriarchą Abraomą Biblijoje rašoma: „‘Abraomas patikėjo Dievu, ir tai buvo jam įskaityta teisumu’, o jis pramintas ‘Dievo bičiuliu’“ (Jok 2:23). 	 9 Injilde Ybraýym barada şeýle diýilýär: «Ybraýym Hudaýa iman getirdi, bu oňa dogrulyk saýyldy» we «oňa Hudaýyň dosty diýildi» (Ýakup 2:23).


Tačiau Dievas suteikė apsčiai žinių, padedančių mums suvokti jo tikslus ir prisiderinti prie jo valios (2 Tim 3:16, 17). 	 Muňa derek, biziň Onuň niýetlerine düşünip, şoňa laýyk ýaşamagymyz üçin gerekli bolan maglumatlary ýazdyrdy (2 Tim. 3:16, 17).


Ela prisimena: „Saugumiečiai šaukė: „Mes padarysime, kad Jehovos vardas Estijoje būtų užmirštas visiems laikams! 	 Uýamyz şeýle ýatlaýar: «Polisiýa işgärleri: „Biz Estoniýada Ýehowanyň ady asla agzalmaz ýaly ederis!


Todėl sąžinė neleidžia jiems eiti į karą nė mokytis kariauti. 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň bitaraplygyny saklandygy üçin, olaryň müňlerçesini yzarladylar.


Iš kur krikščionis žino turįs dangiškąjį pašaukimą? 	 Mesihçi dogan ýa-da uýa göge çagyrylandygyny nireden bilýär?


9. a) Ką, atlikdamas apeigas Permaldavimo dieną, vaizdavo vyriausiasis kunigas ir ką jo atnašaujamos aukos? b) Ką simbolizavo vyriausiojo kunigo įžengimas į Šventų švenčiausiąją? 	 25:22; Lew. 16:1—30). 9. a) Günäden saplanma güni baş ruhany we berlen gurbanlar nämäni aňladýardy? b) Baş ruhanynyň Iň mukaddes otaga girmegi nämäni görkezýärdi?


_Armenian (ARMSCII-8) 	 _Ermençe (ARMSCII-8)


Turime suprasti, kas mūsų gyvenime tuščia — kas neturi vertės, — ir tų dalykų ryžtingai atsisakyti. (Perskaityk Titui 2:11, 12.) 	 Biz durmuşda peýdasyz zatlary saýgarmaly we olardan gaça durmaly (Titus 2:11, 12-nji aýatlary okaň).


Išvalyti naršymo istoriją? 	 Ahtaryş geçmiş pozylsynmy?


11 Abraomas buvo nusiteikęs laukti, nes tvirtai tikėjo, kad Jehova savo žodį ištesės. (Perskaityk Hebrajams 11:8–12.) 	 11 Ybraýym pygamber birjik-de igenmedi, sebäbi onuň sabyrlylygy Ýehowa bolan imanyna esaslanýardy (Ýewreýler 11:8—12-nji aýatlary okaň).


Apaštalas Paulius, labai branginęs tą viltį, pasakė: „Juk yra pasirodžiusi Dievo malonė, teikianti visiems žmonėms išgelbėjimą“ (Tit 2:11). 	 Pawlus resul munuň nähili gymmatly sowgatdygyna gowy düşünýärdi. Ol: «Hudaýyň ähli adamlary halas edýän merhemeti aýan boldy» diýdi (Tit. 2:11).


Atminkime: Jehovos viešpatavimas yra grįstas meile. 	 Galyberse-de, Ýehowa söýgi bilen höküm sürýär.


Kai kurie mūsų bendratikiai anksčiau buvo vagys, narkomanai, palaidūnai. 	 Dogan-uýalarymyzyň käbiri öň ogry, neşekeş, ahlaksyz durmuşy alyp barýardy.


IŠSKAIČIUOTO MOKESČIO DALIS 	 Pul sadakalary.


Tuo metu šalį kaustė ekonominis sąstingis, tad mūsų buitis buvo labai kukli. 	 Ýapon goşuny Filippini basyp alsa-da, biziň üstümize çozmady.


16 Aaronas, paminėtas straipsnio pradžioje, prisimena: „Afrikoje dažnai sutikdavau žmonių, kurie klajojo po šalį ieškodami gyvenimo tikslo. 	 16 Makalanyň başynda aýdylan Aaron şeýle ýatlaýar: «Men Afrikada durmuşyň manysyny gözläp syýahat edýän ýaşlara köp duş geldim.


Atverti pažymėtus failus programa 	 Saýlanan faýllary bir program bilen aç


Ar krikščionims priimtina gimdos spiralė? (gruodis) 	 Iýun «Wadaňy berjaý et». Apr.


Veidmainystėmis gal ką nors ir apgausime, tik ne Jehovą. 	 Şeýle söýgini bildirýän adam başgalary aldamagy başarsa-da, Ýehowany aldap bilmeýär.


„Palaiminti pranašystės žodžių skaitytojas ir klausytojai, tie, kurie laikosi, kas joje parašyta“, — pabrėžia apaštalas Jonas (Apr 1:3; 22:7). 	 Ýahýa: «Bu pygamberlik sözlerini okan, onda ýazylanlara gulak asyp, olary berjaý eden bagtyýardyr» diýdi (Ylh. 1:3; 22:7).


Meilė tikėjimo broliams ir sesėms skatina mus iš širdies tarnauti nepelnytos Dievo malonės prievaizdais. 	 Doganlarymyza bolan söýgi Hudaýyň merhemetleriniň dolandyryjysy hökmünde ýürekden hyzmat etmäge höweslendirýär.


Mes, kad ir kokių patirsime gundymų ir mėginimų, taip pat pajėgsime likti ištikimi dangiškajam Tėvui. 	 Synaglara we kynçylyklara uçrasak-da, biz hem gökdäki Atamyza wepaly galyp bileris.


Penkiasdešimtąjį vedybų jubiliejų atšventėme 2010-ųjų rugsėjį. 	 Biz 2010-njy ýylyň sentýabr aýynda toýumyzyň 50 ýyllygyny belledik.


Ir štai prieš jį ir visą kraštą pakilo Amono, Moabo ir Seyro aukštumų jungtiniai pulkai. 	 Şol döwürde Ammon, Moab, Seir dagynyň halklarynyň goşuny birleşip, Ýehoşafata we ähli ýehudylara howp salýar.


Jis, manau, yra tobulas vadovas. 	 Ol ähli halklaryň agzybir hem parahat ýaşamagyny isleýär.


Rodyti tik antraštės stulpelį 	 Diňe sözbaşy sutuny görkez


12 Tą pat galima pasakyti ir apie tikruosius krikščionis. 	 12 Şonuň ýaly-da, hakyky mesihçilerem gepleýşinde ýa-da göwünaçma saýlanlarynda daş töwereginde ýaşaýan adamlardan tapawutlanýarlar.


6 Zacharijo 4:7 žodžiai išsipildys, kai Visavaldžio Viešpaties dvasinės šventyklos žemiškuosiuose kiemuose bus užbaigta jo teisingo garbinimo „statyba“. 	 Biziň günlerimizde bu pygamberlik nädip uly möçberde ýerine ýetýär? 6 Zakarýa 4:7-de Älemiň Hökümdarynyň ruhy ybadathanasynyň ýerdäki howlusynda hakyky seždäniň kämilleşjek wagty görkezilýär.


Ten pat rašoma: „Ir su juo visi pašauktieji, išrinktieji ir ištikimieji“ (Apreiškimo 17:5, 14). „Pašauktieji, išrinktieji ir ištikimieji“ jau turi būti prikelti, jeigu parašyta, kad jie drauge su Jėzumi kovoja ir nugali Šėtono pasaulį. 	 Soňra «çagyrylan, saýlanan we sadyk galanlar» onuň bilen ýeňerler diýilýär (Ylham 17:5, 14).


_6 skaičiai po kablelio 	 6 wajyp rakam


Mintyje turėkime kontekstą. Jėzus tik ką paminėjo ištikimą ir nuovokų vergą. 	 Matta kitabynyň 24-nji babynda Isa «sadyk hem akylly hyzmatkär» barada gürrüň edýär.


Kadangi paminėta taurė simbolizuoja naująją sandorą, tiktai jos dalininkai ragauja simbolius. 	 «Käsäniň» täze ähti aňladýanlygy sebäpli, nyşanlardan diňe täze ähte gatnaşýanlar dadýarlar.


Apaštalas Paulius sakė, kad daugelis bus nemylintys to, kas gera, arba, kaip rašoma kituose Biblijos vertimuose, nekenčiantys to, kas gera. 	 Hudaýsyz adamlar «ýagşylygy ýigrenýän... bolar».


2 Visiems Jehovos garbintojams privalu rūpintis savo pačių ir šeimos dvasingumu (Mt 5:3). 	 2 Biz, esasan, özümiziň we maşgalamyzyň ruhy taýdan berk bolmagynyň aladasyny etmeli (Mat. 5:3).


Jehova labai vertina tavo pastangas skleisti tiesos pažinimą 	 Hudaý barada «hakyky bilimi» ýaýratmak üçin edýän tagallaňy Ýehowa gymmat saýýar


Nepavyko išsaugoti 	 Renk Saýlawy


KOKIA brangi dovana yra akys! 	 GÖZ örän gymmatly sowgat!


Jehovos dvasia vienodai veda tiek pateptuosius, tiek ir žemiškąją viltį puoselėjančius jo tarnus. 	 Ýehowanyň mukaddes ruhy ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýän mesihçilere-de edil şonuň ýaly täsir edýär.


Šios Šventojo Rašto eilutės apie Morkų, paskučiausios, skaičiuojant pagal laiką, daug apie jį pasako. 	 Bu aýat Markus barada köp zady aýan edýär.


Todėl ana sesė toms šnekoms nepritaria ir keičia pokalbio temą. 	 Şol sebäpli ol diýýän sözüne ünsli bolup, gürrüňi başga zada sowýar.


1935 metais Džozefui Rezerfordui, tuomet vadovavusiam Bendrijos veiklai, parašė pionieriai Natanielis ir Mod Juliai. 	 1935-nji ýylda Nataniýel bilen Mod Ýuill atly pioner är-aýal şol wagt wagyz işine ýolbaşçylyk edýän Jozef Ruterford dogana hat ýazyp, «islendik ýerde gulluk etmäge» taýyndyklaryny aýdýarlar.


Priėmė Dievo pagalbą, pavyzdžiui, leidosi pataisomas pranašo Natano, Jehovos atstovo (2 Sam 12:13). 	 Ol Natan pygamberiň düzedişini kabul etdi (2 Şam. 12:13).


Vis dėlto Hagara nuolankiai įvykdė angelo priesaką, ir jos sūnus Izmaelis gimė saugioje savo tėvo stovykloje. 	 Hajar kiçigöwünlilik bilen perişdä gulak asdy we onuň ogly Ysmaýyl atasynyň düşelgesinde, aladasy ediljek ýerde doguldy.


Ji nesidžiaugia neteisybe, džiaugiasi tiesa. 	 Ol adalatsyzlyga şatlanman, hakykata şatlanýar.


Tarkim, bendratikis, atvykęs iš kitos šalies, duoda tau kokį nors pasiūlymą. 	 Aýdaly, daşary ýurtly dogan ýa uýa size maslahat berýär.


Dievas visiems savo tarnams rodo didžią neužtarnautą malonę. 	 Hudaý her birimize ýagşylyk edýär.


19 Po šių nepaprastų įvykių Šėtonas ir jo demonai bus įmesti į bedugnę, nebeveiklūs (Apreiškimo 20:1-3, 7). 	 19 Şu uly wakalardan soň Şeýtan we onuň jynlary hereketsizligi aňladýan tümlüge baglanar (Ylham 20:1—3, 7).


12 Kai kurios poros, sekdamos 5 pastraipoje išdėstytais principais, nusprendžia vestuvių pokylyje nesiūlyti svaigalų. 	 12 Bäşinji abzasda aýdylyşy ýaly, käbir çatynjalaryň spirtli içgisiz toý geçirýändiklerini belläp geçmek gerek.


Daugelis pasaulio žmonių žadina savo širdyje nederamus geismus ir jiems pasiduoda. 	 Dünýäde köp adamlar ýerliksiz jynsy höweslerini ösdürip, şoňa görä-de ýaşaýarlar.


Atminkime, ne dėl savo gabumų, o tik dėl Dievo nuolankumo ir jo pagalbos galime nuveikti šį tą gera. 	 Biz Ýehowanyň ygtybarly görkezmesine eýermek üçin garaýşymyzy üýtgetmäge taýyn bolmaly.


(Perskaityk 2 Petro 2:20-22.) 	 YZDA GALAN ZATLAR


Ir jei kuris mūsų draugas ar giminaitis yra nuo bendruomenės atskirtas, reikia nemažai tvirtybės, kad paisytume Dievo priesako ir su tokiu nebendrautume (1 Kor 5:11-13). 	 Şeýle-de dostumyz ýa-da garyndaşymyz ýygnak gatnaşygyndan kesilende, olar bilen gepleşmesek, Hudaýa wepalydygymyzy görkezeris (1 Kor. 5:11—13).


19, 20. a) Kodėl Morta galėjo tikėti, kad jos brolis prisikels? b) Ką aptarsime kitame straipsnyje? 	 19, 20. a) Direliş baradaky wakalaryň Martanyň Isa aýdan sözleri bilen nähili baglanyşygy bar? b) Biz indiki makalada nämä serederis?


Juk galime tuoj pat nusiminti ir ‘kankintis širdyje, nes mūsų viltis neišsipildo ilgai’ — ne tiek greit, kaip tikėjomės (Patarlių 13:12, Brb). 	 Edýän tamamyz ýerine ýetmese ýürege dert bolup, göwnüçökgünlige eltip biler (Süleýmanyň tymsallary 13:12).


Žinodami, kaip paskiriami vyresnieji ir patarnautojai, geriau suprantame, koks šiame procese yra šventosios dvasios vaidmuo. 	 Şeýle-de ýygnakda jogapkärli borja bellenen doganlara ynamymyz we hormatymyz has-da artýar (Ýew.


O jei šeima buvo tiek varginga, kad aukai neturėjo nė poros sparnuočių? 	 Eger ol iki kepderi getirerden hem garyp bolsa näme?


Kristina tad nebeišlaikė ir pratrūko: „Mano vyras irgi vyresnysis! 	 Şonda Kristina we adamsy Erigiň olar bilen ýaşdaşdygyny we öň bir meňzeş borçlarynyň bolandygyny ýatlap, şeýle diýdi: «Meniň ýanýoldaşym hem ýaşuly!


Tą rytą, uždarę savo nuomojamo kambario duris, patraukėme pirma pasitaikiusia gatve, nes nenumanėme, kur to žmogaus ieškoti. 	 Irden biz onuň gözlegine çykdyk, emma nireden gözlejegimizi bilmän, ýöne bir tarapa gidiberdik.


Po kelerių metų mūsų grupė taip išaugo, kad buvo įkurta bendruomenė. 	 Birki ýyldan biziň toparymyz ösüp, ýygnaga öwrüldi.


Daugelis dalykų, kuriuos šiandien siūlo pramogų pasaulis, panašūs į tai, kas kadaise buvo daroma Sodomoje ir Gomoroje (Jud 7). 	 Şu günler dynç almak üçin hödürlenýän güýmenjeleriň köpüsi gadymy Sodom bilen Gomorra şäherlerini ýatladýar (Ýahd. 7).


14 Malachijo 3:1–3 išpranašauta, kad „Levio palikuonys“ – pateptieji krikščionys – kurį laiką bus apvalomi ir gryninami. (Perskaityk.) Tai vyko nuo 1914 iki 1919 metų pradžios. 	 14 Malaky 3:1—3-nji aýatlarda (okaň)* 1914-nji ýyldan 1919-njy ýylyň başyna çenli «Lewiniň nesliniň», ýagny mesh edilenleriň arassalanmaly döwri hakda aýdylýar.


Ir išsaugojo ją net per Antrąjį pasaulinį karą, kai Britanijos kolonijinė valdžia mūsų leidinių turėti draudė. 	 Ikinji Jahan urşy döwri Britaniýa kolonial döwleti edebiýatlarymyzy gadagan edende, Sobhuza patyşa özüniňkilerini aýap saklady.


Panagrinėjus tas 456 nurodytas vietas, kyla klausimų, ar tikrai visur čia pranašaujama apie Jėzų Kristų. 	 Şol 456 sany parçany ünsli okasaň, olaryň haýsysy Isa Mesih hakyndaky pygamberlik diýen sorag ýüze çykýar.


Kada studijuojame Bibliją, gerai apmąstykime, ką perskaitome, ir įrašykime tai į savo širdį. 	 Biz hem Mukaddes Ýazgylary öwrenenimizde onuň üstünde oýlanmaly.


Kai šis paliudijo Kornelijui ir jo šeimynai, visi gavo šventąją dvasią. 	 Petrus oňa we dogan-garyndaşlaryna wagyz edenden soň, olar sünnetlenmedik bolsa-da, üstlerine mukaddes ruh inýär.


Tačiau kaip tada, jei aplinkybės tave smarkiai varžo? 	 Ýöne käbir ýagdaýlara görä, sen oňa gatnaşyp bilmeýän bolsaň näme?


Kodėl mes, net būdami netobuli, galime pelnyti Dievo palankumą? 	 4, 5). Näz-kereşme etmek näme üçin howply?


1—3. a) Kokių finansinių problemų turi daugelis šeimų ir kaip kai kurie imasi jas spręsti? 	 1—3. a) Köp maşgalalar nähili kynçylyklara uçraýarlar we käbiri olary nädip çözýär?


Man tai patinka. Ne pakilti iki jo, bet kilti kartu su juo. 	 Men bu garaýyşa haýran galdym.


19 PUSLAPIS • GIESMĖS: 91, 11 	 SAHYPA 19 • AÝDYMLAR: 1, 7


8 Krikščionei žmonai geriausias pavyzdys, kaip reikia paklusti autoritetui, yra Jėzus. 	 8 Isa mesihçi aýallara tabyn bolmakda ajaýyp görelde görkezdi.


Savo laišką Stelai ji užbaigė taip: „Iš visos širdies dėkoju tau už tai, kad prieš 29 metus pasėjai manyje tiesos sėklas ir rodei sektiną pavyzdį.“ 	 2003-nji ýylda ol suwda çokundyryldy.


Visai neseniai buvau pasakęs pirmąją savo kalbą kongrese. 	 Men pioner bolup gulluk etdim we Beýtelde işledim, gulluk hyzmatçysy edip bellenildim, soňra ýygnak ýaşulusy boldum, ýakynda birinji sapar Welaýat kongresinde doklad bilen çykyş etdim.


(Jeremijas) (5/1) Guoskime gedinčiuosius (11/1) 	 Ata, Ogul we mukaddes ruhuň ady bilen suwda çokundyrylmak, 15.3.


Daugelis, deja, nesuvokia, ką pranašystė iš tikrųjų reiškia. 	 Emma şeýle pikir edýän adamlar Isanyň pygamberliginiň düýp manysyna düşünmeýärler.


Tiek bylų Jehovos liudytojai iki šiol laimėjo aukščiausios instancijos teismuose visame pasaulyje. 	 Bütin dünýäde Ýehowanyň Güwäçileri 243 gezek Ýokary kazyýetde ýeňiş gazandy


Tačiau kaip turėtume vertinti tokią plačią teisinių reikalavimų, procedūrų ir netgi vietinių papročių įvairovę? 	 Eýsem, biz nika bilen bagly dürli döwlet kanunlaryna, hatda däplere nähili garamaly?


Kaip malda padėjo kai kuriems Dievo tarnams senovėje? 	 Mukaddes Ýazgylar doga etmegiň teselli berýändigini nädip görkezýär?


Visų pirma kalbėjome, kad didis suspaudimas 1914-aisiais dar neprasidėjo, — jo pradžia bus Jungtinių Tautų puolimas prieš didžiąją Babelę. 	 Ol Birleşen Milletler Guramasy (BMG) Beýik Babyla topulanda başlar.


Šitaip teigdamas apaštalas „Kristaus ir Dievo karalystės“ reikšmės nei būsimų tos Karalystės laimėjimų nėmaž nesumenkino (Ef 5:5). 	 Ol «Mesihiň we Hudaýyň Patyşalygyny» ýa-da Ýehowanyň Patyşalygy arkaly etjek işini ähmiýetsiz saýmady (Efes. 5:5).


Pasak Biblijos, „senoji gyvatė“ — tai Velnias; dabar jis mažai beturi laiko ir yra kupinas baisaus įniršio (Apreiškimo 12:9, 12). 	 Mukaddes Ýazgylar Iblisi «köne ýylan» diýip suratlandyrýar we indi onuň wagtynyň az galany üçin gahar-gazaba münendigini görkezýär (Ylham 12:9, 12).


13 Atkreipkime dėmesį, ką Abraomas galiausiai taria jį lydintiems tarnams: „Pabūkite čia su asilu, [...] berniukas ir aš kopsime į ten. 	 Geliň, Ybraýym Moryýa ýurdunda ýerleşýän daga çykyp barýarka bolan waka dolanalyň. 13 Ybraýym ýany bilen barýan hyzmatkärlerine şeýle diýipdi: «Siz şu ýerde, eşegiň ýanynda galyň.


Tačiau visada atsirasdavo drąsuolių, kurie stodavo prieš tokias užmačias. 	 Emma bu akýürekli adamlary gorkuzmaýardy.


Jei pateptasis lieka Dievui ištikimas iki mirties, jis tikrai yra prikeliamas „dvasiniu kūnu“ ir jau esti „negendamas [...], šlovingas“ (1 Kor 15:42-44). 	 Olardan biri ölýänçä wepaly galsa, onda ol hökman «ruhy tende galar» we «çüýremezlikde» hem «şöhratda» direler (1 Kor. 15:42—44).


Dabar aptarkime, ką daryti, kad mūsų nuo Dievo neatitolintų technikos naujovės, sveikatos problemos, pinigai ir išdidumas (Jok 4:8). 	 Bu makalada bolsa, tehniki serişdeleriň, saglyk, pul we tekepbirlik ýaly zatlaryň «Hudaýa ýakynlaşmaga» päsgel bermezligi üçin näme etmelidigine serederis (Ýakup 4:8).


Kad mūsų tikėjimas būtų tvirtas, reikia ne vien skaityti Dievo Žodį, bet ir suvokti jo prasmę (Mt 13:23). 	 Munuň üçin Hudaýyň Sözüni ýöne bir okaman, eýsem, «onuň manysyna düşünmeli» (Mat. 13:23).


8. a) Kodėl apaštalas Paulius pavadino mūsų tarnybą lobiu, kurį turime moliniuose induose? b) Kaip Paulius parodė, kad brangina tarnybą? 	 8. a) Pawlus resul wagyz işini näme üçin «toprakdan ýasalan gaplarda saklaýan» hazyna bilen deňeşdirdi? b) Pawlus wagyz işini gymmat saýýandygyny nädip görkezdi?


Šie asmenys dedasi esą išmintingesni už paskirtąjį „ištikimą ir protingą vergą“ (Mt 24:45-47, Jr). 	 Olar öz pikirini ýöredýärler we olaryň sözleri peýdasyzdyr.


Taigi ryšiai su Jehovos liudytojais nutrūko. 	 Şondan soň men Ýehowanyň Şaýatlary bilen aramy üzdüm.


Nuoširdūs žmonės bendraudami su juo atsigaudavo, jausdavo palengvėjimą (Mato 11:28). 	 Adamlar özlerini onuň ýanynda arkaýyn duýýardylar (Matta 11:28).


Dabar, artėjant šios santvarkos galui, ne laikas krautis vis daugiau daiktų. 	 Sebäbi baýlyk ýa-da gymmatbaha zatlar bizi agyr muşakgatda halas edip bilmez (Sül. tym.


Kad galėtum stoti į pionierių gretas, tau nebūtina visų pirma susirasti gerą darbą ir prikaupti pakankamai pinigų. 	 Belki-de, sen ilki gowy işe girmeli, soňra Ýehowa gulluk etmeli öýdýänsiň.


6 Tie, kas netramdo savo emocijų, dažnai būna nepatenkinti, pikti. 	 6 Duýgularyna erk etmeýän adam köplenç gaharjaň bolýar.


14 Kitas šventosios paslapties apie būsimą Karalystės valdžią aspektas yra tas, kad Dievas sumanė į mažą būrelį žmonių, valdysiančių kartu su Kristumi danguje, be žydų, įtraukti ir kitataučius. 	 14 Geljekki Patyşalygyň syrynyň ýene bir bölegine laýyklykda, Ýehowa Mesih bilen gökde patyşalyk etjeklere ýehudy däl adamlary hem goşmak isleýärdi.


Išėjęs į pensiją tėtis stojo į pionierių gretas ir darbavosi iki pat 74-erių, kol dėl pašlijusios sveikatos ir atšiaurių žiemų nebegalėjo tęsti savo tarnybos. 	 Ol pensiýa çykyp, tä 74 ýaşyna çenli pioner bolup gulluk edýär. Emma saglyk ýagdaýy we gazaply gyş sebäpli ony goýmaly bolýar.


Mano tarnai džiaugsis, o jūs turėsite gėdytis; mano tarnai dainuos iš širdies džiaugsmo“ (Iz 65:12–14). 	 65:12—14). Hudaýyň halky dogry ýoly saýlanda, Ýehowa şöhratlanýar (Sül. tym.


Ši labai atsiprašė, kad tada, sutartu laiku, nebuvo namie. 	 Riýa belleşen wagty öýünde bolmandygy üçin ötünç sorap, keselhanada ýatandygyny aýtdy.


Koks yra skirtumas tarp Dievo tarnų ir pasaulio žmonių? 	 Hudaýyň gullukçylarynyň we bu dünýäniň adamlarynyň arasynda nähili tapawut bar?


Stenkimės „atskirti, kas svarbiau“ 	 «Iň ýokary zatlara göz ýetiriň»


Šis pasaulis, Šėtono užvaldytas, prilygsta skęstančiam laivui. 	 Şeýtanyň gol astyndaky dünýä gark bolup barýan gämi ýalydyr.


_Rodymas 	 _Görkez


Žmogaus akimis žiūrint, tokia galybė etiopų atrodytų nenugalima. Tačiau „Dievui viskas įmanoma“ (Mt 19:26). 	 Harby taýdan garanyňda, efiopiýalylary ýeňip bolmajak ýalydy, ýöne «Hudaý üçin ähli zat mümkindir» (Mat. 19:26).


Todėl kaip ir Paulius stenkimės rodyti kitiems meilę — skelbkime tiesą žmonėms ir juos mokykime, taip pat stiprinkime savo bendratikius. (Perskaityk Apaštalų darbų 14:21-23.) 	 Şol sebäpli Pawlus resul ýaly bizem adamlara wagyz edip, hakykaty öwredip hem-de dogan-uýalarymyzyň imanyny berkidip söýgimizi bildirmeli (Resullaryň işleri 14:21—23-nji aýatlary okaň).


Kasdien meldžiamės, kad Jehova ir toliau teiktų mums emocinių bei fizinių jėgų tęsti tarnybą. 	 Biz her gün Ýehowa doga edip, gullugymyzy dowam eder ýaly, duýgy we beden taýdan güýçlendirmegini dileýäris.


12 Trumpai palyginkime Įstatymo sandorą ir naująją sandorą. 	 12 Kanun ähti bilen täze ähtiň näme meňzeşligi bar?


Konsultantai juk ne atsitiktinai keičia savo nuomonę, — mato, jog ankstesnės rekomendacijos buvo netikusios. 	 Olar öňki beren maslahatlarynyň nädogrydygyny görüp, köplenç garaýşyny üýtgedýär.


11 Kaip ir Dovydas, bijokime Dievo neabejodami jo pažadu paremti mus varguose. „Pavesk Viešpačiui savo kelią, pasitikėk juo, ir jis tau padės“, — sakė Dovydas (Psalmyno 37:5). 	 11 Dawut ýaly bizem kyn ýagdaýa düşenimizde, Hudaýyň kömek etjekdigine ynansak, Ýehowadan gorkýandygymyzy görkezeris.


AR NĖRA buvę taip, kad negalėjai perprasti kito žmogaus mąstysenos? 	 KÄWAGT saňa başga adamyň pikirine düşünmek kyn bolýarmy?


Prie šio straipsnio pridėtoje lentelėje išvardytos priešpriešos iš Laiško efeziečiams 4-o ir 5-o skyrių. 	 Indiki sahypada garşylygy görkezýän we peýdaly bolup biljek käbir baglaýjylaryň tablisasy berilýär.


Vienas turtingas vyras, nelaimės metu stipriai nukentėjęs, pasakė: „Potvynis visus sulygino — tos pačios bėdos užgriuvo ir turtuolius, ir vargšus.“ Šio žmogaus žodžiai mums greičiausiai primena vieną išmintingą Jėzaus patarimą: „Kraukitės turtus danguje, kur nei kandys, nei rūdys neėda, kur vagys nesilaužia ir nevagia“ (Mt 6:20). 	 Bu ýagdaý Isanyň akyldarlyk bilen beren maslahatyny ýatladýar: «Özüňize Gökde hazyna ýygnaň, ol ýerde ne güýe, ne pos iýýändir, ne-de ogrular girip ogurlaýandyr» (Mat. 6:20).


Biblijos tyrinėtojai ne vieną dešimtmetį skelbė, kad 1914-ieji bus ypatingi. Tais metais pasaulyje vyravo optimistinė nuotaika. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adamlar 1914-nji ýylyň wajypdygy barada birnäçe ýyl öňünden nygtaýardylar.


Šie, apaštalo Pauliaus žodžiais tariant, „pristatomieji laiškai“ yra geriau nei bet kokia šlovė, kurią suteiktų pasaulis (2 Kor 3:1, 2). 	 Bu «maslahat hatlary» dünýädäki islendik şöhratdan ýokarydyr (2 Kor. 3:1, 2).


Prie ko privedė Saliamono ir tautos neklusnumas Dievui? 	 Süleýmanyň we ysraýyl halkynyň gulak asmazlygy nämä eltdi?


Jei nebūsime atidūs, galime pradėti klausyti nedorų Šėtono siūlymų, o ne meilingų Jehovos pamokymų. 	 Şol sebäpli, geliň, bu dünýädäki aýdym-sazlaryň, filmleriň, telegepleşikleriň, kitaplaryň, dost-ýarlaryň, mugallymlaryň we şonuň ýaly adamlaryň biziň durmuşymyza täsir etmegine ýol bermäliň!


Išva_lyti 	 _Durla


13, 14. a) Kaip vienoje giesmėje izraelitai apgiedojo Jehovos karaliavimą? b) Ką Dievas pažadėjo Dovydui? 	 13, 14. a) Ýehowa Patyşa boldy diýmek nämäni aňladýar? b) Hudaý Dawudyň ogly barada nämäni wada berdi?


Pagalvokime: ką darysime, jei aplinkiniai mokykloje ar darbovietėje skatins pasielgti blogai? 	 Mukaddes Ýazgylaryň maslahatlary bize doly peýda getirer ýaly, olaryň üstünde çuňňur oýlanmaly.


Tu nuo vaikystės pažįsti šventuosius Raštus“ (2 Timotiejui 3:14, 15, kursyvas mūsų). 	 Mukaddes Ýazgylary oglanlykdan bäri bilýänsiň» diýip ýazýar (2 Timoteos 3:14, 15).


Kaip pasipriešinti Šėtonui ir nedoriesiems angelams? 	 Şeýtana, onuň zalym perişdelerine nädip garşy durup bileris?


7 Vadinasi, jeigu norime viską vertinti atsakingai ir priimti teisingus sprendimus, turime gerai pažinti Šventąjį Raštą ir gebėti jo principais vadovautis. 	 7 Paýhasly karara gelmek üçin wajyp talaplaryň biri — Mukaddes Ýazgylardan dogry bilim almaly we ony durmuşyňda ulanmaly.


2016 M. BALANDŽIO 4–10 D. 	 4—10 APREL, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Į kokius nelengvus klausimus turime sau atsakyti, jei norime likti Jehovai ištikimi? 	 Ýehowa wepaly galmakçy bolsak, özümize nähili soraglary bermeli?


Norėdamas pataisyti jų požiūrį, Paulius rašo, kokie dalykai „pirmiau turi ateiti“ (2 Tes 2:1-3). 	 Pawlus olaryň garaýşyny düzetmek üçin, «ol günden» öň nämäniň geljekdigini beýan edýär (2 Sel. 2:1—3).


Jeigu mokytume nekokybiškai, mūsų studijuotojas tikėjimo išbandymų galbūt neatlaikytų ir ši netektis mums būtų labai skaudi — todėl ir pasakyta, kad patys išsigelbėtume „tartum per ugnį“. 	 Biz şägirde gowy öwretmesek, ol imany synalanda berk durup bilmez. Biz bolsa ýüregiňi awadýan ýitgä sezewar bolup, «ot içinden geçen» ýaly gutularys.


15, 16. a) Kodėl palaikyti švarą Karalystės salėje gali būti nelengva, bet kodėl tai yra privalu? b) Kokia tavo bendruomenėje yra salės valymo tvarka ir kokią galimybę kiekvienas turime? 	 15, 16. a) Patyşalyk zalyny arassa saklamak näme sebäpden kyn bolýar, emma biz näme etmeli? b) Patyşalyk zaly nädip arassalanýar we biz nämäni hormat saýýarys?


_Pridėti 	 _Ekle


Jėzus ir apaštalai varguoliams paremti atidėdavo šiek tiek lėšų, o išdavikas Judas Iskarijotas tuos pinigus grobstė (Jn 12:4-6). 	 Isa we onuň şägirtleri garyplara kömek etmek üçin pul süýşürip goýýardylar, ýöne dönük Iuda Iskariot pul torbadan ogrulyk edýärdi (Ýahýa 12:4—6).


7 Antra, iš šio palyginimo pasimokome, kad nereikia nusiminti, jei iš pradžių mūsų triūso vaisiai nėra akivaizdūs. 	 7 Ikinjiden, bu tymsaldan edýän işimiziň netijesini birbada görmesek-de, ruhdan düşmezligi öwrenýäris.


18 Dvasiniai siekiai. 	 18 Ruhy maksatlar.


KAI apaštalas Petras, dvasios įkvėptas, rašė antrąjį laišką, krikščionių bendruomenė jau buvo patyrusi daug persekiojimų, bet tai nesulėtino jos augimo, nesumažino tikinčiųjų uolumo. 	 PETRUS RESUL ikinji ylhamly hatyny ýazan mahaly mesihçiler ýygnagy eýýäm köp yzarlamalara sezewar bolupdy. Muňa garamazdan, olaryň yhlasy gowşamady, ösüşi haýallamady.


12. a) Ką mums rodo Mozės ir Jeremijo pavyzdys? b) Kaip malda padeda įveikti baimę viešai kalbėti? 	 12. a) Musa bilen Ýeremiýanyň mysalyndan biz näme öwrenýäris? b) Soraglara jogap berip biler ýaly, doga etmegiň näme ähmiýeti bar?


Sakau jums tiesą: jis paskirs jį valdyti visų savo turtų“ (Luko 12:42, 44). 	 Size dogrusyny aýdýaryn: agasy bütin mal-mülküni şoňa ynanar» (Luka 12:42, 44).


Pastebėję, kad mums trūksta pasitikėjimo savimi, jie gal net ims traukti mus per dantį. 	 Hatda olar ynamsyzdygymyzy görüp, dinimiz barada erbet pikirde bolarlar.


Visi jie prarado gyvybę kovoje su filistinais. 	 Olar piliştliler bilen söweşde wepat boldular.


Kai dykumoje buvo statoma padangtė, izraelitai, matyt, dovanojo turtą, atsineštą iš Egipto (Iš 3:21, 22; 35:22–24). 	 Meselem, çölde gurlan çadyryň serişdelerini ysraýyllylar müsürlilerden alypdylar (Müs. çyk. 3:21, 22; 35:22—24).


Per jį Dievo žodžiai pasiekia ir žmones žemėje. 	 Şeýle-de Hudaý ol arkaly ýer ýüzündäki adamlara-da habar berýärdi.


Savo laiką ir dėmesį sutuoktiniai pirmiausia privalo skirti vienas kitam. 	 Indi är-aýal, ilki bilen, biri-birine wagt sarp etmeli we aladasyny etmeli.


Būna, kad ir patys savo elgesiu suerziname kitus. 	 Ýa-da biziň özümiz olaryň göwnüne degip bileris.


Timotiejus jau buvo patyręs evangelizuotojas. 	 Timoteos şol wagt tejribeli wagyzçydy.


Štai Madagaskare vienas daugelio gerbiamas žiniuonis gydytojas pastebėjo, kad tarp Jehovos liudytojų klesti taika. 	 Bu bolsa parahatlygy söýýän adamlary hakyky seždä goşulmaga höweslendirýär.


Štai kada izraelitai pasidirbo auksinį veršį, Jehova norėjo juos sunaikinti. 	 Sebäbi käbir ýagdaýlarda Ýehowa mümkin bolsa pikirini üýtgedýärdi.


IŠSPRENDŽIAMAS KEBLUS REIKALAS 	 KYN MESELE ÇÖZÜLDI


Visi tvarkingai apsirengę. Be to, stadioną jūs kruopščiai išvalėte. 	 Siziň baryňyz arassa geýnipsiňiz, stadiony-da gaty gowy arassalapsyňyz.


Juk šalia nebuvo nei tėvų, nei tautos seniūnų, nei kunigų. 	 Olary ne ata-enesi, ne ruhanylar, ne-de uly ýaşly ýehudylar görýärdi.


Iš krikščionio, kaip moko Šventasis Raštas, reikalaujama dovanoti kitiems, kad ir kiek kartų jį užgautų. 	 Şeýtsek, onda maşgala agzalarymyz, dost-ýarlarymyz, başga adamlar hem-de Ýehowa bilen agzybirligi saklarys.


Nesuprasdami Dievo teisumo, jie bandė nusistatyti savą ir todėl nepakluso Dievo teisumui“ (Rom 10:2, 3). 	 Çünki olar Hudaýyň dogrulygyny bilmän, özleriniňkini gurjak bolup, Onuň dogrulygyna tabyn bolmadylar» (Rim. 10:2, 3).


O jei visi turi savo užduotis, kiekvienas jaus, kad tai ne tik šeimos, bet ir jo paties dvasinio ugdymo vakaras. 	 Maşgala agzalarynyň her birine ýumuş berilse, maşgala okuwy hemmeler üçin gyzykly geçer.


Ko reikia, kad mumyse gyvuotų tikėjimas, ir kokią paskatą jausime aptarę senovės laikų tikinčiųjų pavyzdį? 	 Iman etmek üçin näme etmeli? Gadymy döwürdäki Hudaýyň wepaly gullukçylarynyň mysalyna seretmek näme üçin peýdaly?


Tai ypač svarbu, kai liudijame žmogui, kuris tiki Dievą, bet nežino Biblijos mokymų (Ps 19:8-11 [19:7-10, Brb]). 	 Ol Hudaýa ynanyp, Mukaddes Ýazgylaryň näme öwredýänini bilmeýän bolsa, şeýle etmek aýratynam wajyp (Zeb. 19:7—10).


Kaip pirmajame amžiuje dvasinį maistą buvo paranku tiekti graikų kalba, taip šiais laikais – anglų, nes dėl populiarumo verslo ir švietimo srityse ji dabar labai paplitusi. 	 Häzir iňlis dili I asyrdaky grek dili ýaly söwda-satyk işlerinde we bilim ulgamynda giňden ulanylýar. Şol sebäpli edebiýatlarymyz ilki iňlis dilinde ýazylyp, soňra başga dillere terjime edilýär.


Dievo baimė skatina Jehovos liudytojus bodėtis to, kas jį piktintų. 	 Ýehowanyň Güwäçileri Hudaýy gynandyrmajak bolup gorkýarlar.


Žinoma, kūdikis krikštui dar negali būti pasirengęs. Vis dėlto Biblija rodo, kad suprasti ir pamilti Dievo Žodžio tiesas gali net visai maži vaikai. 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda aýdylmagyna görä, hatda ýaş çagalar hem Hudaýyň Sözündäki hakykatlara düşünip, olary gymmat saýyp bilýär.


Jehova laimina tuos, kurie rodo tikėjimą (balandis) 	 Ýehowa halkyna ýaşaýyş ýoluny görkezýär. Mart


Mozei, sulaukusiam aštuoniasdešimt metų, Dievas davė nelengvą užduotį, sakydamas: „Siųsiu tave pas faraoną, kad išvestum mano tautą — izraelitus iš Egipto.“ Tada Mozė pagarbiai pasiteiravo Jehovos kai ko labai svarbaus: ką turįs atsakyti izraelitams, kai šie paklaus, kuo vardu jį atsiuntęs Dievas? 	 Musa Hudaýa hormat bilen ýüzlenip, Oňa wajyp sorag berdi: «Eger men ysraýyllaryň ýanyna baryp: „Meni siziň ýanyňyza ata-babalaryňyzyň Hudaýy iberdi“ diýsem, olar hem: „Onuň ady näme?“ diýip sorasalar, men olara näme jogap bereýin?» (Müs. çyk.


Bendrauk su tais, kurie skatins tave siekti prasmingų tikslų ir nesukti į blogą kelią (Pat 13:20). 	 Gowy endikleri ösdürmäge we kynçylygyň öňüni almaga kömek etjek adamlar bilen dostlaşyň (Sül. tym. 13:20).


Religininkai tvirtino, kad santuokos saitų jokiu būdu nevalia nutraukti. 	 Şol sebäpli olar «Wepalylyk hakynda ynanç hatyny» dolduryp bilmeýär.


Kaip mes, sekdami Pauliumi, galime būti pasirengę dalytis tiesa su įvairiausiais asmenimis, kad „visi žmonės būtų išgelbėti“? (1 Tim 2:3, 4) 	 Biz hem ýaşaýan ýerimizdäki her hili adamlara hakykaty aýdanymyzda, Pawlus resuldan nädip görelde alyp bileris? (1 Tim. 2:3, 4).


Nenuostabu, kodėl puotos šeimininkas ant jų labai supyko. 	 Şonuň üçin mysaldaky öý eýesiniň gazaba münendigi geň galdyrmaýar!


Už ką esame dėkingi Jehovai? 	 Bizde Ýehowa minnetdar bolmaga nähili sebäpler bar?


Todėl vienas nuo kito nutolome.“ Džanis priduria: „Mauricijus buvo mano pirmasis Biblijos mokytojas. 	 Jonni bolsa şeýle diýýär: «Maurisio meniň bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçipdi.


Nepamirškime, kad Dievo angelai „stovyklauja“ aplink „tuos, kurie Jo bijo“. 	 Hudaýyň perişdesi diňe «Ondan [Ýehowadan] gorkýanlaryň daşynda» düşelge gurýandygyny unutmalyň.


Šiame žurnale ne kartą rašyta, kad žodžiu „prievaizdas“ įvardijami pateptieji Kristaus mokiniai, „mažoji kaimenė“, kaip visuma, arba grupė. 	 «Garawul diňi» žurnalynda iş dolandyryjy mesh edilen şägirtleriň «kiçi sürüsiniň» toparyny aňladýandygyny ençeme gezek düşündirildi.


Jos padeda geriau suvokti pamokymo esmę, pabrėžia, kuo pranašiau daryti viena ar kita. 	 Olar aýdylanlara düşünmäge ýa-da haýsy zady öňürti etmelidigini bilmäge kömek edýär.


Antrajame nagrinėjama viena nuoširdi Jėzaus malda ir aptariama, kaip galime parodyti, kad ir mums svarbūs tie dalykai, kuriuos Jėzus maldoje minėjo. 	 Ikinji makalada Isanyň eden dogasyna görä nädip ýaşap biljekdigimiz barada gürrüň berilýär.


Jos buvo kai kuriems suteiktos ką tik įkurtoje krikščionių bendruomenėje, tačiau turėjo baigtis. 	 Hawa, olar ýok bolar, emma söýgi hemişelik galar. Ýehowa durkuna söýgi we Ol ebedidir.


Tokiais atvejais krikščionys turi būti labai atsargūs, nes Jehova yra įspėjęs neturėti nieko bendra su magija ar antgamtinėmis jėgomis (Kun 19:26; Įst 18:10–12). 	 Emma şeýle ýagdaýda has-da seresap bolmaly, çünki Hudaý biziň jadygöýlikden gaça durmalydygymyzy we arwah-jynlar bilen gatnaşyk saklamaly däldigimizi duýdurýar (Iş. 1:13; Kan. tag. 18:10—12).


• netikri broliai 	 •ýalan doganlar


13. a) Kokią pareigą jautė apaštalas Paulius ir kodėl? b) Kokią pareigą jauti žmonėms, gyvenantiems tavo tarnybos teritorijoje? 	 13. a) Pawlus nämäni borç duýýardy we näme üçin? b) Ýaşaýan ýeriňizdäki adamlara wagyz etmäge sizi näme höweslendirýär?


14 „Kas gi kliudo man pasikrikštyti?“ Etiopijos eunuchas, kuris uždavė šį klausimą Pilypui, ką tik sužinojo, kad Jėzus — Mesijas. 	 14 «Meniň [suwda] çokundyrylmagyma näme päsgel berýär?» Hebeşleriň weziri bu soragy Filipus atly hoş habarça Isanyň Mesihdigine göz ýetirensoň berdi.


Galiausiai, užuot siekęs karjeros, jis išėjo iš darbo, ėmė gaminti ledus ir pardavinėti gatvėje. 	 Ahyry, ol ruhy zerurlyklaryny kanagatlandyrmak, mesihi borçlaryny ýerine ýetirmek üçin işinden çykýar we buzgaýmak taýýarlap, köçede satýar.


Labai laukdavome suvažiavimų ir kongresų. 	 Biziň maşgalamyz kongreslere gatnaşmagy hem wajyp saýýardy.


Kaip vyresnieji turi rūpintis dvasiškai nusilpusiu bendratikiu? 	 Ýaşulular ruhy taýdan gowşan adamyň nädip aladasyny etmeli?


Dievo vardas Jehova vietinėmis kalbomis 	 Ýehowa Hudaýyň ady


Jeigu bendruomenės narys, gavęs Šventuoju Raštu grįstą vyresniųjų patarimą, ir toliau turės ginklą apsisaugojimui nuo užpuolikų, jis nebus laikomas pavyzdingu. 	 Eger mesihçi Ýazgylar esasynda berlen maslahata garamazdan, ýarag saklaýan bolsa, onda ony göreldeli mesihçi hasaplap bolmaz.


6 Pavyzdžiui, jaunuolis gali pasiduoti bendramokslių įkalbinėjimams surūkyti cigaretę. 	 6 Meselem, mekdepde käbir mesihçiler ýaşdaşlarynyň täsirine düşüp, çilim çekip biler.


7 Ką tad jie darė? 	 7 Şonda doganlar täsin bir karara gelýär.


16 Ne visi ištikimai Dievui tarnaujantys krikščionys viliasi karaliauti su Kristumi danguje. 	 16 Hudaýa iman bilen wepaly gulluk edýän mesihçileriň ählisi Isa bilen gökde höküm sürmez.


Šie vyrai puikiai išmanė ne tik Mozės įstatymą, bet ir visokias žmonių sugalvotas tradicijas, kurios apsunkino Įstatymo laikymąsi. 	 Elbetde, Isa bilesigeliji çaga ýaly ýönekeý däl-de, oýlandyryjy soraglary berýärdi.


Jehova yra meilė 	 Ýehowa söýgüden doly Hudaý


Tos dvasios įkvėpti pirmojo amžiaus krikščionys įstengė atlikti didžiulį darbą — paskelbti gerąją naujieną „visai Kūrinijai po dangumi“ (Kol 1:23). 	 I asyrda mesihçiler mukaddes ruhuň kömegi bilen ägirt uly wagyz işini ýerine ýetirip bildi. Olar hoş habary «gök astyndaky bütin ýaradylyşa wagyz etdiler» (Kol. 1:23).


Nors Paulius pirma nenorėjo su juo bendradarbiauti, Morkui tai netapo suklupimo akmeniu. 	 Ol Pawlusyň başda ony ret edendigine büdremedi.


Jis apmąstė Biblijos principus, juos taikė, įsiklausė į bendratikių patarimus ir priėmė jų pagalbą. 	 Ol Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleri hakda oýlanyp, olara eýerýärdi we imandaşlarynyň berýän kömegini höwes bilen kabul edýärdi.


Skaityk straipsnį „Dievo draugai Draugystės salyne“ (2004 m. gruodžio 15 d. 	 Göçüp gelenimize gaty begenýärin!» diýip, onuň sözleri bilen razylaşýar.


Grojama... 	 Oýnalýar...


Karalius Saliamonas buvo Dievo laiminamas ir nuveikė daug gerų darbų. 	 Hudaý Süleýmana ak pata berip, patyşa etdi.


Be to, jos padedamas Jėzus galėjo tobulai rodyti meilę, džiaugsmą ir nepajudinamą tikėjimą (Jn 15:9; Hbr 12:2). 	 Şeýle-de ol mukaddes ruhuň kömegi bilen söýgi, şatlyk we berk iman ýaly häsiýetleri kämil derejede görkezdi (Ýah. 15:9; Ýew. 12:2).


Atkurti neišsaugotus pakeitimus dokumente „%s“? 	 Gaýd edilmedik üýtgewleri "%s" senedine ewirilsin mi?


Taip yra, nors Bibliją rašė apie keturiasdešimt vyrų, daugelis iš jų gyveno skirtingu metu ir vienas kito asmeniškai nepažinojo.“ Vienai sesei iš Australijos labai patiko straipsnis apie Paschą, išspausdintas 2013 metų gruodžio 15 dienos Sargybos bokšto numeryje. 	 Ol: «Mukaddes Ýazgylary 40-a golaý adam ýazsa-da, olaryň köpüsi aýry-aýry döwürde ýaşady we bir-birini tanamaýardy» diýýär. Awstraliýada ýaşaýan bir uýa bolsa 2013-nji ýylyň 15-nji dekabrynda çykan «Garawul diňindäki» «Pasha baýramy» baradaky makalany çuňňur özleşdirmegi maksat edinýär.


10 Jokūbas dėjo pastangas ne dėl to, kad taptų turtingas ir kad šeima gyventų visko pertekusi. 	 10 Ýakup maşgalasynyň baý bolmagynyň aladasyny etmän, eýsem, bar ünsüni Ýehowanyň onuň nesillerine beren wadasyna gönükdirdi.


O kur šioje pranašystėje Jėzus savo atvykimą mini dar keturis kartus? 	 Isa pygamberligiň ýene niresinde özüniň dört gezek gelmegi barada agzaýar?


Klaida nustatant šakninį aplanką 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


Tais laikais mokyklose rodydavo filmus. 	 Bir sapar mekdepde film görkezdiler.


Tokie asmenys dėl savo gabumų, išvaizdos, socialinės ir materialinės padėties jaučiasi esą už kitus pranašesni ir trokšta kitų dėmesio bei liaupsių. 	 Dogrudan-da, adamlar ukybyna, daş keşbine, baýlygyna we wezipesine buýsanyp, özlerini köplenç başgalardan ýokary tutýarlar.


Be to, jis mokė, kad Dievo Įstatymą reikia taikyti supratingai, gailestingai (Mt 23:23). 	 Isa Hudaýyň Kanunyny paýhasly hem rehimdarlyk bilen berjaý etmegi görkezdi (Mat. 23:23).


Kokią galią pasaulyje turi Šėtonas? 	 Şeýtan dünýäniň üstünden nähili hökümdarlyk edýär?


5 Kiek svarbi turėtų būti krikščioniška viltis mūsų gyvenime? 	 5 Hudaýyň berýän umydynyň biziň durmuşymyzda nähili ähmiýeti bolmaly?


Tačiau tuo lemiamu momentu meroziečiai nieko nesiėmė, galbūt nusprendė tiesiog nekreipti į Siserą dėmesio. 	 Olar Ýehowanyň niýetiniň amala aşmagy üçin öz goşandyny goşup, köp bereket alyp bilerdiler.


Per neatsargumą net ir nuoširdus žmogus gali imti skleisti „ne Dievo, o žmonių mintis“ (Mt 16:21-23). 	 Hatda ýagşy niýetli adam hem ägä bolmasa, «Hudaýyň işlerini däl-de, ynsan işlerini» goldap biler (Mat. 16:21—23).


Nors teko patirti ir šilto, ir šalto, jo uolumas neprigeso, budrumas neišblėso (2 Kor 11:23-29). 	 Pawlus ençeme kynçylyklara duş gelse-de, yhlasly we gaýragoýulmasyz wagyz edýärdi (2 Kor. 11:23—29).


Roza turėjo maisto produktų krautuvėlę. 	 Rozanyň kiçijik azyk dükany bardy.


Failas „%s“ yra tik skaitymui. 	 "%s" faýly diňe-okamalýan.


Iš tikrųjų, drausminimas neatsiejamas nuo kito Pauliaus minėto meilės aspekto. 	 Aslynda, terbiýe Pawlusyň söýgi barada aýdan indiki häsiýetleri bilen baglanyşykly.


Turėdamas omenyje tą įvykį, kitas pranašas, Habakukas, rašė: „Girdžiu ir drebu visu kūnu; išgirdus balsą, virpa mano lūpos. 	 Habakkuk pygamber şol döwür barada ýazýar: «Ol sesi eşidenimde inim tikenekledi, dodaklarym titredi, süňklerim çüýräp başlady.


Štai vienas jaunuolis iš „teisumo takų“ išklydo: įniko į pornografiją, ėmė rūkyti marihuaną. 	 Bir ýaş doganymyz dogrulyk ýodasyndan azaşýar. Ol pornografiýa görmäge we neşe çekmäge başlaýar.


Tai palietė mano jausmus, — rašo sesė. — Ten dvelkė tokia ramybė. 	 Ol ýer şeýle rahatdy.


Jis samprotavo: „Jei ši tauta ir toliau eis atnašauti aukų Viešpačiui Jeruzalėje, šios tautos žmonių širdys vėl sugrįš pas jų valdovą Judo karalių Rehabeamą. 	 Şol sebäpli, Ýeroboam sežde etmek üçin altyndan iki göle ýasap, täze din döredýär. «Olaryň birini Beýtelde, beýlekisini bolsa Danda goýdy.


Čia vertas dėmesio yra tarsiečio Sauliaus, vėliau vadinamo apaštalu Pauliumi, pavyzdys. 	 Muny Pawlus resul ady bilen belli bolan Tarsusly Saulyň mysaly aýdyň görezýär.


O prieš pat pakildamas į dangų savo mokiniams jis liepė būti jo liudytojais „iki žemės pakraščių“ (Apd 1:6–8). 	 Göge dolanmazdan öň, ol şägirtlerine özi barada «bütin ýer ýüzünde» şaýatlyk etmegi tabşyrdy (Res. iş. 1:6—8).


Nuodėmėms atpirkti jų teisių darbų vertė ne didesnė kaip suteptų drabužių (Romiečiams 3:23, 24). 	 Olaryň toba gelip edýän dogry işleri hapa eşikden arassa däl (Rimliler 3:23, 24).


Tik paskui drauge su šiuo talkininku padarė „visa, kas yra danguje ir žemėje“. 	 «Bütin zatlar» ol arkaly ýaradyldy.


Papasakokite apie „senovės dienas“ 	 «Gadym eýýamdan» gürrüň ber


16 Už pastangas Džonui ir Masako buvo gausiai atlyginta. „Šičia darbuotis tiesiog nuostabu“, — džiaugiasi sutuoktiniai. 	 16 Bu är-aýalyň yhlasy artygy bilen sylaglandy.


Jos gyventojai engė vargšus, ištvirkavo, nepagarbiai elgėsi su Dievo pranašais. 	 Ysraýyl ogullary garyplary zalymlyk bilen ezýärdi, ahlaksyzlyk edýärdi we Hudaýyň pygamberlerini sylamaýardylar.


Bet jeigu krikščionis supranta, kad tokiose vestuvėse jam bus sunku atsilaikyti nenusižengus Dievo principams, galimas dalykas, nuspręs kvietimo į šventę verčiau atsisakyti negu rizikuoti. 	 Emma mesihçi toýda Hudaýyň prinsiplerini bozmaga iterýän ýagdaýlara duşjakdygyny bilse, onda ol toýda şatlanman, gaýtam, lapykeç boljakdygyna düşünmeli.


Taigi mes nežinome, koks yra tikslus pateptųjų, dabar gyvenančių žemėje, skaičius. 	 Şol sebäpli häzir ýer ýüzünde galan mesh edilenleriň anyk sanyny bilip bolmaýar.


Vyro dėka mano ryšys su dangiškuoju Tėvu labai sustiprėjo. 	 Ted maňa gökdäki Atam bilen dostlugymy berkitmäge kömek etdi.


16 Žodžiai, čia pacituoti iš Mokytojo knygos, primena mums apie paprastus gyvenimo malonumus, tokius kaip valgis, gėrimas. 	 16 Ýokarda Wagyzçy kitabyndan getirilen aýatlarda, iýmek we içmek ýaly ýönekeý lezzetler barada aýdylýar.


Ką svarbaus Paulius parašė Kolosų krikščionims? 	 Pawlus resul mesihçilere nähili maslahat berdi?


Jėzus yra ganytojas, o jo sekėjai — avys. 	 Çopan hemme goýunlaryny tanaýar, goýunlaram çopanyny tanap, oňa ynanýar.


14 Ištikimybės savo Tėvui Jėzus nepamynė ir jo valiai pakluso net mirties akivaizdoje. 	 14 Dogrudan-da, Isa agyr synaglarda aýypsyzlygyny saklady we Ýehowanyň hökümdarlygyny goldap, ölýänçä Atasyna wepaly galdy.


13 Apmąstydami šį stebuklą, tikrai semiamės daug paguodos. 	 13 Şeýle wakalar barada oýlansaňyz size örän teselli berer.


Paveikslėlio formatas nežinomas 	 Resim hili natanyş


8 Kad pirmieji krikščionys Romos imperijoje tikrai elgėsi kaip „ateiviai ir laikini gyventojai“, patvirtina istorikas Kenetas Skotas Laturetas. 	 8 Rim imperiýasynda ýaşaýan mesihçiler özüni «gelmişek we wagtlaýyn ýaşaýjylar» ýaly alyp barýardylar.


Tikiu, kad nesuklydau ir pasirinkau geriausią gyvenimo kelią.“ 	 Men durmuşda iň gowy ýoly saýlandygyma göz ýetirdim».


Kokia buvo į Jeruzalę grįžusių žydų padėtis, kai Dievas siuntė Zacharijui regėjimus? 	 Zakarýa ýedinji görnüşini görende, Iýerusalimdäki ýehudylaryň ýagdaýy nähilidi?


Šitaip išsaugome švarią sąžinę, o tai tikra vertybė. 	 Dogruçyl bolsak, ynsabymyz hem arassa bolar.


Kodėl nėra pagrindo abejoti, ar Jehova apsaugos nuo visko, dėl ko prarastum jo malonę? 	 Ýehowany razy etmäge päsgel berýän islendik zatdan Onuň gorajakdygyna näme üçin şübhelenmeli däl?


Naudingas Jehovai iki pat šiol 	 Entegem Ýehowa yhlasly gulluk edýärin


Jų namai, vaizdžiai tariant, buvo išplėšti. 	 Pygamberlikde aýdylyşy ýaly, duşmanlar şäheriň «öýlerini taladylar».


Apdairumas padės išvengti kliūčių, kurios galėtų sutrukdyti mūsų tarnybą (Mt 10:23). 	 Paýhaslylyk yhlasly gulluk etmäge kömek eder (Mat. 10:23).


Pastaraisiais metais Mūsų Karalystės tarnybos biuletenyje esame raginami šiuo klausimu rodyti supratingumą per regioninius kongresus. 	 Şeýdip, olar ses eşidilýän gural arkaly ýygnak duşuşyklaryny diňläp bilerler.


Kokias savybes Dievo dvasia padeda ugdytis tiems, kurie elgiasi pagal dvasią? 	 Hudaýyň hereket edýän güýji ruhda gezýänlere nähili häsiýetleri ösdürmäge kömek edýär?


Pažiūrėkime vieną pavyzdį. 	 Geliň, bir mysala seredeliň.


Rajono ir srities prižiūrėtojai. 	 Dogan etrap ýa-da welaýat gözegçisi bolmaly.


7. a) Kaip su Iftachu pasielgė jo broliai ir kiti tautiečiai? b) Kaip Iftachas į tai reagavo? 	 7. a) Ýeftah ildeşleri tarapyndan nähili kynçylyga uçrady? b) Ol özüni nähili alyp bardy?


Melsti Dievą šventosios dvasios turime nuolatos. 	 Şol sebäpli biz dyngysyz mukaddes ruhy dilemeli.


Štai sesės Keitlin žodžiai: „Kursai padėjo man suprasti, kad svarbiausia — būti dvasingu žmogumi. 	 Keýtlin şeýle gürrüň berýär: «Mekdep maňa iň esasy, ýagny ruhy zatlara has köp üns bermäge ýardam berdi.


EINA 33 mūsų eros metai. 	 33-nji ýylynyň Pentikost güni Iýerusalimde nähili waka boldy? b) Näme üçin köp adamlar suwda çokundyryldy?


Karalius Dovydas, pavyzdžiui, buvo neteisingai informuotas apie Sauliaus vaikaitį Mefi Bošetą, bet vėliau, išgirdęs tiesą, savo ankstesnį sprendimą pakeitė (2 Sam 16:3, 4; 19:25–30 [19:24–29, Brb]). 	 Meselem, Şawulyň agtygy Mepiboşet hakda Dawut patyşa nädogry maglumat berýärler. Ol munuň ýalandygyny bilende, gelen kararyny üýtgedýär (2 Şam. 16:3, 4; 19:24—29).


7 Nuo pat maišto Edene laikų visa žmonija yra nusigręžusi, atitolusi nuo Jehovos (Rom 3:10, 23). 	 7 Erem bagynda bolan pitne sebäpli ähli adamzat Ýehowadan daşlaşdy (Rim. 3:10, 23).


Bet toks aiškinimas kelia rimtų klausimų. 	 Emma başga bir wajyp sorag döreýär.


Bendruomenės vyresnieji taip pat gali pakviesti tėvus drauge su jų atžalomis prisidėti prie Karalystės salės statybos, remonto ar priežiūros, skirdami jaunuoliams užduotį pagal jų amžių ir gebėjimus. 	 Ýaşulular ene-atalary we olaryň çagalaryny Ýygnak jaýynyň gurluşyk hem abatlaýyş işlerine gatnaşmaga çagyryp, ýaşlaryň ýaşyna hem-de ukybyna görä käbir ýumuşlary tabşyryp biler.


Tenai sakoma, kad jis buvo „neaukštas, nuplikęs, šleivomis kojomis, tvirto sudėjimo, suaugusiais antakiais, ilgoka nosimi.“ 	 150-nji ýylynda ýazylan „Pawlus bilen Feklanyň eden işleri“ atly kitapda Pawlusyň daş keşbi has takygrak suratlandyrylýar.


Jis pasakoja: „Buvo labai sunku prisipažinti žmonai ir vyresniesiems, kad turiu tokį įprotį. 	 Ol şeýle ýatlaýar: «Pornografiýa görýändigimi aýalyma we ýygnak ýaşulularyna aýtmak aňsat bolmady.


Dėl darbo žmonės iš čia persikelia ten, iš kur tu atvažiavai!“ Po dviejų savaičių Rinas, likęs beveik be skatiko kišenėje ir kamuojamas nežinios, išvyko į regioninį kongresą. 	 Sen bu ýere näme üçin geldiň?» diýýär. Dogrudanam, onuň kör-köpügi ýokdy.


Jis žinojo, kokius žaidimus mažieji žaidžia, apie ką šneka. 	 Isa olaryň nähili oýunlar oýnaýandygyny we näme hakynda gürrüň edýändiklerini bilýärdi.


Ilgainiui į tiesos kelią stojo nemažai jos artimųjų. 	 Wagtyň geçmegi bilen onuň maşgala agzalarynyň köpüsi hem hakykaty kabul etdi.


Tada pasakodavau, kokia tarnyba Betelyje atliekama, atsakydavau į daugybę klausimų ir, aišku, išgirsdavau visokių malonių atsiliepimų. 	 Men Beýtelde nähili işler edilýändigini düşündirýärdim, soraglara jogap berýärdim we gelýän dogan-uýalaryň öwgüli sözlerini eşidýärdim.


Bet nemažai brolių ir sesių patys visa tai matė savo akimis. 	 Emma dogan-uýalaryň köpüsi pygamberligiň ýerine ýetmegine goşant goşýarlar.


Ne, Dievas tiesiog pasakė, kaip maištas bus nuslopintas. 	 Ýöne wagtyň geçmegi bilen düşüniljek başga bir zady wada berdi.


Skirtumą aiškiai pabrėžė ir Jėzus sakydamas Kalno pamokslą. (Perskaityk Mato 5:43-48.) 	 Isa onuň tapawudyny Dagdaky wagzynda belläp geçdi (Matta 5:43—48-nji aýatlary okaň).


APIE 29-ųjų mūsų eros metų spalį atsitiko nuostabus, iki tol neregėtas dalykas. 	 29-njy ýylynyň Garaşsyzlyk aýynda ýer ýüzünde hiç haçan bolmadyk iň wajyp waka bolup geçdi.


Kokio ateities įvykio turime be dvejonių laukti žinodami kadaise Dievo įvykdytą nuosprendį Jezabelei? 	 Hudaýyň Izebele jeza berişi geljekki haýsy waka imanymyzy berkidýär?


Todėl kviečia mus jo gerumą išbandyti: atiduoti jam, kas geriausia, ir tikėti, kad už tai būsime palaiminti. 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Meni... synap görüň.


Nusakyk, kas yra maloningumas, ir pateik pavyzdžių. 	 Mähribanlyk näme we ony görkezenleriň mysalyny getiriň.


Kodėl gekono, judančio glotniu paviršiumi, pėdutės neslysta? 	 Näme üçin hažžyk tekiz zatlarda agramyny saklap bilýär?


5 Jehovai užliejus žemę tvanu, nefilai ir jų motinos žuvo. 	 5 Ýehowa tupan turzanda ägirt pälwanlar we olaryň eneleri heläk boldy.


Gilindamiesi į Dievo Žodį ir skelbdami gerąją naujieną statydinsimės ant „švenčiausiojo tikėjimo“ — krikščioniškojo mokymo. 	 Mukaddes Ýazgylary öwrensek, hoş habary wagyz etsek, Ýazgylaryň taglymaty esasynda «Mukaddes imany» gurmaga kömek eder.


Ar nemėginu įsiteikti atsakingiems broliams, kad bendruomenėje įgyčiau daugiau autoriteto ar gaučiau trokštamų pareigų? 	 Men ýygnakda goşmaça jogapkärligi almak niýeti bilen, jogapkärli doganlara gowy görünjek bolýarynmy?


Dievo tarnai, teisumo kelyje atlaikę visus mėginimus, pažadu, jog „pasiliks per amžius“, gali neabejoti. 	 Hudaýyň gullukçylary synagda wepaly galsalar, «ebedi» ýaşajagyna ynanyp bilerler.


Šis izraelitas, kad ir supamas ne Jehovos garbintojų, prie tų dienų pasaulio nesitaikė (Romiečiams 12:2). 	 Ol Ýehowa iman etmeýän adamlaryň arasynda ýaşasa-da, «bu dünýä meňzeş» bolmady (Rimliler 12:2).


Ar esi pasiruošęs sutuoktinio pareigoms? 	 Men maşgala borçlaryny ýerine ýetirip bilerinmi?»


Kaip jis pats sakė, pasidavęs pagundai vogti, jis paniekintų Dievo vardą. 	 Onuň düşündirmegine görä, ol ogry bolmak islemeýärdi.


Saugūs esame, jei vadovaujamės Dievo pamokymais 	 Hudaýyň maslahaty goraýar


Jauną žmogų, suvokiantį, kad jo sprendimai turės didelės įtakos visam tolesniam gyvenimui, aukštasis išsilavinimas gali labai masinti. 	 Şeýle zatlar bütin durmuşyňa güýçli täsir edýändigi üçin, ýaşlary hasam özüne çekmegi mümkin.


Kadangi opių temų paprastai neliesdavome, tomis valandėlėmis nebegalvodavau apie pašėlišką mokyklos verpetą, lengviau atsikvėpdavau.“ Kuo dar tai buvo naudinga? „Pripratęs šnekėtis su tėvais prie pietų stalo, nesidrovėdavau į juos kreiptis ir kai reikėdavo pagalbos dėl kokių rimtesnių dalykų.“ 	 Mümkin boldugyndan, saçak başynda maşgalamyz bilen ýygnanyşmak, bizden talap edilýärdi.


Nors nėra lengva taip jį laikyti, neskuba paleisti strėlės, gerai nusitaiko. Tada šauna. 	 Munuň üçin ünsüňi jemlemeli bolsa-da, ol howlukman oky nyşana dogrulaýar we diňe şondan soň ony atýar.


Bu bizim kaderimiz. 	 Bu bizim kaderimiz ben seninim.


Biblijoje rašoma: „Kaip Dievas buvo [Nojui] įsakęs, taip jis ir padarė“ (Pr 6:22). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Nuh Hudaýyň buýran zatlarynyň hemmesini ýerine ýetirdi» diýilýär (Gel. çyk. 6:22). Netijede näme boldy?


4 Tobulą pavyzdį jaunuoliams paliko Jėzus. 	 4 Isa Mesih ýaşlara kämil görelde galdyrdy.


Išmintingasis karalius Saliamonas rašė: „Draugo žodžiai ir nuoširdūs patarimai gaivina širdį kaip aliejai ir brangūs kvepalai“ (Pat 27:9, Brb). 	 Süleýman patyşa şeýle ýazýar: «Ýag we atyr ýüregi şatlandyrýandyr; dostuň süýjüligi ýürekden berlen maslahatyndandyr» (Sül. tym. 27:9).


Ar jie taip ir darė? 	 Resullar şeýle etdilermi?


Ši nesibaigianti kankynė fiziškai ir psichiškai sutraumavo ne vieną nelaimėlį. 	 Emma şonda-da üznüksiz azarlardan ýaňa halys bolýardyk, hatda tussaglaryň köpüsi bu zatlara çydap bilmän, göwnüçökgünlige düşýärdi.


(Perskaityk 3 Jono 9-11.) Iš Jono žodžių suprantame, jog anie ne tik rodė nepagarbą patiems prižiūrėtojams, bet ir nepaisė, ko buvo mokomi, nepriėmė teokratinių nurodymų. 	 Ýahýanyň sözlerinden görnüşi ýaly, olar diňe bir gözegçileri däl, eýsem, olaryň taglymatlaryna we görkezmelerine hem hormat goýmaýardylar.


Gal laisvalaikį man reikėtų leisti kitaip? 	 Mundan beýläk göwün açmalary saýlanda, men özgerişler etmelimi?»


3 Kas gali mums padėti, kai susiduriame su visokiais sunkumais? 	 3 Kynçylyklar bilen ýüzbe-ýüz bolanymyzda, bize näme kömek edip biler?


1937 metais iš Prancūzijos atvyko mano teta su vyru. 	 Olar 1937-nji ýylda Fransiýadan bize gelenlerinde, «Garawul diňi jemgyýetiniň» çykaran «Hökümet» we «Azatlyk» atly kitabyny berdiler.


Juo labiau jie guodžia mus, gyvenančius šitos santvarkos „paskutinėmis dienomis“ (2 Timotiejui 3:1-5). 	 Şol maslahat biz üçin-de peýdaly, sebäbi biz häzirki zalym dünýäniň «soňky günlerinde» ýaşaýarys ahyryn! (2 Timoteos 3:1—5).


Tautai visą tą laiką vadovavo Mozė. 	 Şonda bu halka Musa ýolbaşçylyk etdi.


Vis dėlto atrodė, kad jis kažkur toli nuo manęs, anaiptol ne toks artimas kaip kitiems.“ Iš kur Ilana sėmėsi paguodos? 	 Emma Elaine Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň geçirimlidigini görkezýän aýatlary okap, olar hakda oýlananda, teselli tapýar. Ol şeýle diýýär: «Men Ýehowanyň söýgüsini we mährini duýup başladym.


Tada viena maloni moteris, baltaodė, nupirko man porciją. 	 Men uly klasda okanymda, Günorta ştatlarda raýatlaryň hukuklaryny goraýan hereket güýjeýärdi.


O jeigu vyresnieji bandytų paprotinti tave, ar pamokymą priimsi? 	 Eger olar maslahat berseler, biz ony kabul ederismi?


3 „Viešpaties palaiminimas daro turtingą ir sielvarto neatneša“, — sakoma Patarlių 10:22 (Brb). 	 3 Süleýmanyň tymsallary 10:22-de: «Rebbiň berekedi baý edýändir, Ol oňa hysyrdy [dert, TD] garýan däldir» diýilýär (Süleýmanyň tymsallary 10:22).


Bijula Kouvi sakė: „Atrodo, kad po karo ir patirto sielvarto jau pati mintis apie aukso amžių patiko kiekvienam.“ Artūras Klausas rašė: „Visa bendruomenė negalėjo atsistebėti, kad buvo tiek daug prenumeratorių.“ Per du mėnesius nuo tada, kai išėjo pirmas žurnalo numeris, buvo išplatinta apie milijoną egzempliorių, ir jį užsisakė apie 50 000 žmonių. 	 Bary-ýogy iki aýyň içinde «Altyn asyr» žurnalynyň ýarym milliona golaý nusgasy paýlanyldy we 50 müň adam bu žurnala ýazylmaga isleg bildirdi.


Kartais pasimėgaudavome ir truputėliu prabangos. 	 Kämahal biz gowrak şertlerde-de ýatyp-turýardyk.


Ši knyga pasako, ko Jehova iš mūsų reikalauja. Vadovaudamiesi ja, mes ir laikomės sveikų pamokymų taisyklės. 	 Mukaddes Ýazgylardaky «sagdyn sözleriň nusgasyny» gaýym saklamak üçin, biz öwrenen zatlarymyzy berjaý etmeli.


Klaidų daro abi pusės. 	 Är-aýalyň ikiside ýalňyşyp biler.


Aplinkiniai, matydami, jog darome gera, net kai patiriame neteisybę, galbūt palankiau atsilieps į mūsų skelbiamą žinią (1 Petro 2:12). 	 Bize adalatsyz garasalar-da, edýän oňat işlerimizi görende, wagyz edýän hoş habarymyza adamlaryň gowy seslenmegi mümkin (1 Petrus 2:12).


Jaučiau, kad tuo nelengvu metu man padeda šventoji dvasia, kad Jehova laiko mane už rankos ir stiprina (Iz 41:10, 13). 	 Şol döwürde men mukaddes ruhuň güýjüni we Ýehowanyň elini gördüm (Iş. 41:10, 13).


Kokių progų praplėsti savo tarnybą turi jauni, šeimos dar nesukūrę krikščionys? 	 Şu günler maşgala gurmadyk ýaş mesihçileriň Hudaýa köpräk gulluk etmäge nähili mümkinçilikleri bar?


8 Per 33 metų Sekmines tūkstančiai žydų ir prozelitų buvo patepti šventąja dvasia. 	 8 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni müňlerçe ýehudylar we ýehudy dinini kabul eden adamlar mukaddes ruh bilen mesh edildi.


Ką tad privalome daryti, kad taptume ir liktume Jėzaus draugais? 	 Eýsem, Isanyň dosty bolmak üçin biz näme etmeli?


5 Gyvenime pasitaikydavo ir daug kitokių aplinkybių, kai, norint už nuodėmes permaldauti, reikėdavo aukoti gyvulį. 	 5 Ýehudylar günäsini ýuwmak üçin başga-da köp ýagdaýlarda mal gurbanlaryny bermelidi.


Graži iniciatyva (Čilė) (1/15) 	 Ysraýyllylar jenaýatçylary pürse çüýläp, jeza berýärdimi? 15/5


(Žiūrėk nuotraukas straipsnio pradžioje.) b) Kokios blogybės, pasak Kolosiečiams 3:5–9, būdingos senajai asmenybei? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Koloslylar 3:5—9-njy aýatlara görä öňki häsiýetlere nämeler degişli?


Ieva, užuot klausiusi Jehovos, paklausė žodžių, kuriuos atseit ištarė gyvatė. 	 Gynansak-da, How ene Hudaýa gulak asman, haýsydyr bir jandaryň sözüne ynandy.


Žmonės dabar visa galva pasinėrę į savo reikalus ir nekreipia dėmesio į neginčijamus požymius, kad nuo 1914-ųjų valdo Kristus ir kad jis tuojau sunaikins blogį žemėje. 	 Adamlar öz aladalary we islegleri bilen şeýle başagaý welin, olar Isanyň 1914-nji ýyldan bäri höküm sürýändigine hem-de tizden Hudaýyň hökümini amala aşyrjakdygyna üns bermeýärler.


11 Kaip galėčiau pasinaudoti šia informacija padėti kitiems? 	 13:7). 11 Muny adamlara kömek etmek üçin nädip ulanyp bilerin?


Šlovindami Jehovą turtėjame dvasiškai (Pat 10:22, Brb). 	 Hudaýa hormat goýmak we Ony şöhratlandyrmak bizi ruhy taýdan baý edýär (Sül. tym. 10:22).


SVARBU GERAI PASIRUOŠTI 	 ÖŇÜNDEN TAÝÝARLANYŇ


O jeigu žinią apie Karalystę neši kitiems jau daugelį metų, gali su džiaugsmu pamokyti naujus bendratikius. 	 Isa şägirtleriniň üstünlikli wagyz etmegi üçin görkezme berilmelidigini bilýärdi.


Kaip Saliamono pavyzdys padeda mums suprasti, kas lemia tikrąją sėkmę? 	 Süleýmanyň mysaly hakyky üstünligiň nämedigine düşünmäge nädip kömek edýär?


18 Rinkdamasis antrąją pusę, ieškok žmogaus, kurį galėtum mylėti iš visos širdies. 	 18 Eger siz durmuş gurmak isleýän bolsaňyz, ýürekden söýüp biljek adamy gözläň.


Kaip ir Paulius tvirtai tariame: „[Mes] parbloškiami, bet nežuvę“ (2 Kor 4:9, 16). 	 Biz ruhdan düşmeýäris» (2 Kor. 4:9, 16).


Ji daugiau nebeįspėja mūsų šalintis atskalūnų ir vengti aplinkybių, kurios atitrauktų nuo tikėjimo. 	 Şeýle ynsap bizi imandan dänmeklikden goramaýar we imanymyzyň gowşandygyny duýdurmaýar.


Dėl savo dievobaimingumo Andrė buvo palaimintas: dabar dalį laiko tarnauja savo šalies Jehovos liudytojų bendrijos filiale. 	 Häzir Andre öz ýurdundaky Ýehowanyň Güwäçileriniň filialynda ştatdan daşary işgär bolup işleýär.


Nojaus amžininkai buvo užsiėmę įprastais kasdieniais reikalais ir nemanė, jog reikia gelbėtis nuo gresiančios nelaimės. 	 Nuhuň günlerindäki adamlar gündeki aladalary bilen başagaý bolup, ýetip gelýän beladan goranmalydygyna göz ýetirmediler.


1. a) Kokios Jehovos ypatybės tave labiausiai traukia? b) Kuo mums naudinga patyrinėti Dievo savybes? 	 1. a) Siz Ýehowanyň haýsy häsiýetleri hakda oýlanýarsyňyz? b) Hudaýyň häsiýetlerini çuňňur öwrenmegiň nähili peýdasy bar?


Kodėl Jėzaus kraujas nepalyginamai vertingesnis už Paschos avinėlio? 	 17 Biz, mesihçiler Pashany bellemeýäris. Sebäbi bu baýramçylyk Musanyň kanunyna degişlidi.


R_odymas 	 _Görnöş


(Žiūrėk rėmelį.) 	 (Çarçuwa serediň).


Tėvų pamokymus bei patarimus vaikai, tiesa, priima nevienodai. 	 Çagalara ata-enesiniň berýän maslahaty her hili täsir edýär.


Kokia garbė — Izraelį ant savo žiestuvo ėmėsi formuoti Didysis Puodžius! 	 Şeýlelikde, ysraýyllylar Hudaýyň saýlan halky boldy we Beýik Küýzegär tarapyndan terbiýelenip bilýärdiler.


Kad ir kokį atsakymo variantą žmogus pasirinktų, atkreipti jo dėmesį į tai, kas rašoma vidinėje lapo pusėje, galima tokiais žodžiais: „Biblija tvirtina, jog „visas Raštas yra Dievo įkvėptas.“ Dar galima pridurti: „Iš tikrųjų šioje ir gretimoje Biblijos eilutėje apie tai kalbama plačiau.“ Paskui perskaityk 2 Timotiejui 3:16, 17. 	 Şondan soň kitapçanyň içki sahypasyny açyp: «Ine, Mukaddes Ýazgylarda näme diýilýändigine serediň» diýip, 2 Timoteos 3:16-ny okaň.


Esu palikusi jiems daug leidinių, teko užmegzti įdomių pokalbių. 	 Men olara köp edebiýatlary berip, gyzykly gürrüňleri edýärin.


12 Biblijoje pasakyta: „Tikėjimu Mozė užaugęs atsisakė vadintis faraono dukters sūnumi ir pasirinko verčiau kęsti skriaudas drauge su Dievo tauta, negu laikinai mėgautis nuodėme. 	 12 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Musa ulalanda, Faraonyň gyzynyň ogly diýip tanalmakdan iman arkaly boýun gaçyrdy. Ol az salym günäniň sapasyny sürmekden Hudaýyň halky bilen bile horlukgörmegi gowy gördi.


4, 5. a) Kodėl tie, kurie suvokia turį dvasinių poreikių, yra laimingi? b) Kaip galime tenkinti savo dvasinius poreikius? 	 4, 5. a) Ruhy garyplar näme üçin bagtly? b) Biz ruhy zerurlyklarymyzy nädip kanagatlandyryp bileris?


Tokia meilė matoma iš mūsų proto nuostatos, elgsenos ir darbų. 	 Eger biz kimdirbirini ýa-da nämedir bir zady Ýehowadan artyk söýsek, ony gynandyrarys.


Šiam vyrui puikiai sekėsi mūšio lauke, tad Neroną jis mokė karybos. 	 [15-nji sahypadaky surat] Pawlus tussagdaka, esgerler onuň ýazdyran hatlaryny eşitdiler


Izaiją labai skaudino vis didėjantis tautos abejingumas šiai žiniai ir nenoras atgailauti, todėl pasiteiravo, kiek ilgai tai tęsis. „Kol miestai netaps griuvėsiais ir nebus ištuštėję, namai palikti be žmonių, ir kol žemė nevirs dykviete“, — atsakė Jehova. 	 Emma pygamber ysraýyllylaryň haçana çenli boýnuýogynlyk etjekdigini bilmek isleýärdi.


Galiausiai, 1919 metais, Jehovos garbintojai, galima sakyti, atgijo ir įsikūrė naujame, jiems skirtame krašte. 	 Soňra 1919-njy ýylda Hudaýyň halky «direlip», göçme manyda aýdanyňda, öz ýurdunda ýaşap başlady.


(Perskaityk Luko 14:16-21.) 	 Isanyň mysalyndaky myhmanlar ötünç sorap, zyýapata gelmeýär.


Taigi krikščionio, kurį galima rekomenduoti vyresniuoju, tikėjimas ir atsidavimas Dievui turi būti akivaizdus jau ilgą laiką. 	 Şu günler birnäçe ýyl imanyny we wepalylygyny görkezen doganlary ýaşuly edip bellemegi teklip edýärler.


Vis dėlto Jehova pavedė Mozei perduoti faraonui jo įsakymą leisti keliems milijonams vergų išeiti iš šalies. 	 Ine, şol sebäpli Musa pygamber Ýehowa şeýle diýýär: «Fyrownyň ýanyna gidip, ysraýyllylary Müsürden çykaryp getirer ýaly, men kim bolupdyryn?»


Paulius paminėjo vieną svarbų dalyką: „Būkite vieni kitiems pakantūs ir vienas kitam mielai atleiskite, jei kuris nors turi skundą prieš kitą. 	 Munuň bir ýoluny Pawlus resul imandaşlaryna ýazan hatynda görkezdi: «Eger biriniň başga birinden öýkelemäge sebäbi bolsa-da, sabyrly bolup, bir-biriňizi ýürekden bagyşlaň.


Apaštalas nesiekė, kad Timotiejus ar kuris kitas brolis būtų jo paties mokinys. 	 Pawlus Timoteosy ýa başga birini öz şägirdi etjek bolmady.


Iškart po to duona bus leidžiama per rankas visiems susirinkusiems — paprastai, be jokios pompastikos. 	 Şonda olary oturanlaryň ählisi gysga wagtyň içinde belli bir tertip boýunça bir-birine arkaýyn geçirip bilerler.


Aukščiausiasis jam kaltę dovanojo ir grąžino sostą Jeruzalėje. 	 Ýehowa ony bagyşlap, Iýerusalimdäki patyşalygy gaýtaryp berýär.


Kas skatina Robertą ir kitus tokius krikščionis noriai aukotis evangelizacijos darbui? 	 Robert ýaly, wagyz işine güýjüni sarp etmäge mesihçileri näme höweslendirdikä?


Kodėl galime pasitikėti Jehova — savo „pagalba ir gelbėtoju“? 	 Näme üçin biz Ýehowanyň «halasgärimizdigine» ynanyp bileris?


Žinojau, kad jie linki tik gero, bet jų žodžiai mane liūdino. 	 Olar näme üçin meniň daşary ýurtda pioner bolup gulluk edesim gelýänine düşünmeýärdi.


Airijos filialas buvo prijungtas prie Jungtinės Karalystės filialo ir mudu persikėlėme į Londoną. 	 Bizi Londondaky Beýtelde gulluk etmäge bellediler.


Koks tokio drausminimo tikslas? 	 Şeýle terbiýäniň maksady näme?


_Išskleisti... 	 _Aç


Ar elgiamės kaip Jehonatanas? 	 Biz hem Ýonatanyň göreldesine eýerýärismi?


Kalbėdamas apie brolio Pirso puoselėtą viltį gyventi danguje, jis pacitavo Jėzaus žodžius: „Mano Tėvo namuose yra daug buveinių [...]. 	 Ol nutugynda Pirs doganyň gökdäki umydy barada aýdyp, Isanyň şu sözlerini okady: «Atamyň öýünde mesgenler köpdür...


Todėl, kad dar nebuvo atėjęs metas regėjime matytus nuostabius dalykus detaliai nupasakoti. 	 Sebäbi oňa şol wagty gören görnüşini jikme-jik düşündirmäge rugsat berilmeýär.


Dievas nusprendė jį pagydyti ir Ezekijas galėjo gyventi dar penkiolika metų (2 Kar 20:1–6). 	 Hudaý bu kyn ýagdaýda goşulyp, Hizkiýany aýak üstüne galdyrýar we ol ýene-de 15 ýyl ýaşaýar (2 Pat. 20:1—6).


Kaip galime sekti Dievo dosnumo pavyzdžiu? 	 Biz Ýehowanyň jomartlygyna nädip eýerip bileris?


Pirmojo amžiaus krikščionims pavyko jį įveikti. 	 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost güni Iýerusalimde ýaşaýan mesihçiler täze dörän özge milletden bolan ýygnagyň agzalaryna myhmansöýerligini görkezdiler (Res. iş.


Michalas, ištiesęs pagalbos ranką minėtam Adamui, sako, kad parodyti atjautą ir išklausyti galima ir pernelyg nesigilinant į detales. 	 Geçen makalada agzalan Adam atly doganymyzy goldan Mihal adamy ünsli diňläp, oňa teselli berip bolýandygyny aýdýar.


17 Iš pradžių apaštalas ir vieniems, ir kitiems priminė, kad maistas nepriartins jų prie Dievo (1 Kor 8:8). 	 17 Ilki bilen, Pawlus olaryň ählisine iýmit arkaly Hudaýa ýakynlaşyp bolmaýandygyny ýatlatdy (1 Kor. 8:8).


Kalbėdamas apie „gerąsias figas“ — teisius žmones, — jis tiesiog sakė: „Duosiu jiems širdis, kurios pažintų mane.“ Jehova nesakė, kad atims iš jų seną širdį ir įdės naują, nori jie to ar nenori. 	 Ol «gowy injire» meňzedilýän adamlara: «Meniň Rebdigimi tanar ýaly, olaryň ýüreklerine isleg bererin» diýdi.


Gyventi naujajame pasaulyje ruoškimės jau dabar 	 Täze dünýä häzirden taýýarlyk görüň!


Kasdien ji leido laiką su daugybe merginų, susirinkusių iš visos Persijos imperijos ir besivaržančių dėl karaliaus dėmesio. 	 Ol bütin Pars imperiýasyndan patyşa üçin getirilen ýaş gyzlar bilen her gün gürrüňdeş bolýardy.


Tačiau tikroji meilė — ne vien jausmas, bet ir darbai. 	 Emma hakyky söýgi diňe bir duýgyny aňlatman, ol iş ýüzünde görkezilýär.


Šis „faraono dukters sūnus“ turėjo valdžią, aukštą padėtį, Egipto turtų. 	 «Faraonyň gyzynyň ogly» hökmünde Musanyň Müsürde höküm sürmäge meşhur we baý bolmaga mümkinçiligi bardy.


Visa tai byloja, jog Jehova, duodamas pradžią žemei ir žmonijai, turėjo tikslą. 	 Biz wagyzda adamlaryň ünsüni şu zatlary ýaradan Hudaýa çekip bilerismi?


Šventajame Rašte užsimenama, jog kai Dievas liepė Nojui statyti laivą, jo sūnūs jau buvo suaugę ir sukūrę šeimas. 	 Sebäbi Hudaý Nuha gämini gurmagy tabşyranda, onuň ogullary eýýäm ulalyp, öýli-işiklidi.


Paulius nori pasakyti, kad susituokusiems krikščionims rūpi visokie buitiniai dalykai, tokie kaip maistas, drabužiai, pastogė. 	 Pawlus resul maşgalaly mesihçileriň iýmit, egin-eşik we jaý ýaly gündelik durmuş aladasy barada aýdýar.


Štai ugnis nužengė iš dangaus ir prarijo anuos du penkiasdešimtininkus su jų vyrais. 	 Göklerden ot inip, başdaky iki ellibaşy bilen olaryň elli adamlaryny ýakyp ýok etdi.


„PALENKITE SAVO SPRANDUS PO BABILONO KARALIAUS JUNGU“ 	 «BOÝNUŇYZY BABYL PATYŞASYNYŇ BOÝUNTYRYGYNA GOÝUŇ»


Tos pačios savaitės sekmadienį dešimt skelbėjų septintą ryto susirinko netoli autobusų sustojimo aikštelės. 	 Şol hepdäniň ýekşenbe güni on sany wagyzçy irden sagat ýedide, awtobusyň durýan ýerine golaý ýygnanýarlar.


12 Pasiaukojimas ir krikštas taip pat atveria mums duris į palaimingą dvasinį rojų. 	 12 Özüňi Hudaýa bagyş edip, suwda çokundyrylmak hem ruhy jennetde mesgen tutmaga ýol açýar.


Šis pokalbis vyko 1959 metais viename kalėjime Rusijos mieste Irkutske. 	 Bu waka 1959-njy ýylda Russiýanyň Irkutsk şäherindäki türmede bolupdy.


Pacituota daugelio specialistų nuomonė, kad dėl spiralės gimdoje vyksta tam tikra reakcija, kliudanti spermatozoidams pasiekti ir apvaisinti kiaušinėlį. 	 Köp hünärmenleriň aýtmagyna görä, bu serişde ýatgyda erkeklik tohumynyň aýal ýumurtgalyk öýjügine baryp, ony tohumlandyrmaga päsgel berýär.


Panašiai buvo ir daugelyje kitų kraštų. 	 Şeýle ýagdaýlar başga ýurtlarda hem bolupdy.


Pirklys, kurį Jėzus paminėjo savo palyginime, atidavė viską už vieną brangų perlą 	 Emma Isa «öňürti Hudaýyň . . . dogrulygyny agtaryň» diýip hem maslahat berdi.


Buvo siūloma kai kuriomis dienomis susirinkti į grupes ir kartu tarnybai skirti penkias valandas. 	 Olara belli bir günleri bäş sagat wagyz etmek maslahat berildi.


Tarnauju pionieriumi (1952 m.) 	 Pioner gullugynda, 1952-nji ýyl


Jų galvų sutrupinimas greičiausiai reiškia triuškinantį faraono ir jo armijos pralaimėjimą, kai Jehova išlaisvino izraelitus iš Egipto vergijos. 	 Başlaryny owratdy diýen jümle bolsa, Ýehowanyň Ysraýyly Müsür gulçulygyndan azat edip, Faraony we onuň goşunyny derbi-dagyn edendäki ýeňşi suratlandyrýar.


13 Palaikykime silpnuosius. 	 13 Ejizleri goldaň.


3:5 [2:32, Brb]. Ką reiškia ‘šauktis Jehovos vardo’ (NW)? 	 2:32 — «Ýehowanyň adyny çagyrmak» nämäni aňladýar?


Visa tai, atrodo, derinasi su sena istorikų nuomone, jog šią Evangeliją Morkus parašė Romoje. 	 Bularyň bary Markusyň Hoş habaryny Rimde ýazandygyny ýene-de bir gezek subut edýär.


Be to, besidarbuodama su visokių tautybių bendratikiais praplėčiau savo akiratį. 	 Dürli milletden bolan dogan-uýalar bilen wagyz edip, gözýetimim giňeldi.


Štai kada Abraomo žmona Sara angelo akivaizdoje išsigynė savo poelgio, Dievo pasiuntinys, matydamas jos baimę ir sutrikimą, tik maloniai ją pataisė (Pr 18:12-15). 	 Haçan-da Ybraýymyň aýaly Sara perişdä ýalan sözlände, onuň gorkup, çekinendigine düşündi we ony ýumşaklyk bilen düzetdi (Bar. 18:12—15).


Juk jie bus keliami žemėje. 	 Sebäbi olar günlerde bir gün gökde direlmelidi.


Gražioje krikščionių šeimoje išaugo vienturtis sūnus. 	 Ol özüni şeýle alyp barýandygy üçin mundan beýläk ýygnagyň agzasy bolup bilmeýär.


Matydamas visa, ką pasaulis tau siūlo, saugokis nenusekti paskui klastingas širdies užgaidas. 	 Dünýä nämedir bir zady teklip edende, ýüregiň seni aňsatlyk bilen aldap biljekdigini unutmagyn (Süleýmanyň tymsallary 14:15-i okaň; Ýer.


Tikriausiai naivu būtų tikėtis, jog nepasitaikys jokių keblumų. 	 Duçar bolmaryn diýip çaklaýan bolsaňyz, elbetde, akylsyzlyk bolar!


Štai vienas brolis, Hiljermė, vyresniuoju buvo paskirtas vos prieš kelis mėnesius, ir dabar jį paprašė tarnauti teisminiame komitete. 	 Meselem, Gilýermä ýaşulular bilen bilelikde bir meselä seretmegi teklip etdiler.