Dėl tokių žodžių užsigavo ir pradėjo niurnėti net kai kurie Jėzaus sekėjai (Jono 6:41, 60, 61). 	 Hatda Isanyň käbir şägirtleri-de gaharlanyp, hüňürdeşip başladylar (Ýahýa 6:41, 60, 61).


Alas Goras prieš ketverius metus 	 4 ýyl öň Al Gor


O šiandien Sargybos bokštas leidžiamas daugiau nei 240 kalbų ir dažniausiai išeina tuo pat metu, kaip ir angliškas žurnalo numeris. 	 Emma häzir «Garawul diňi» žurnaly 231-den gowrak dillerde çap edilýär. Olaryň köpüsi iňlis dilindäki sany bilen deň çykýar.


Kuo galime džiaugtis jau dabar? 	 Biz häzir nähili bereketler alýarys?


Kodėl taip svarbu turėti gryną sąžinę? 	 Päk ynsaply bolmak näme üçin wajyp?


Nusiteikime ‘giedoti Viešpačiui, kolei gyvensime, per visą gyvenimą šlovinti giesme savo Dievą’ (Ps 104:33). 	 Geliň, Ýehowa dirikämiz, ýagny «barkamyz» öwgüli aýdymlar aýdalyň (Zeb. 104:33).


Ką gi, galiu tik pasakyti, kad Erikui pavyko.... 	 Aýtjak bolýanyma düşündiňiz. Erigiň biýjesi şowly boldy.


Žmona, kuri įpratusi šaukti ant sutuoktinio, irgi turi apmąstyti savo elgesį ir mokytis iš Jėzaus — jis net ir provokuojamas niekad neatsakydavo piktuoju (1 Pt 2:21-23). 	 Şonuň ýaly-da, ärine gygyrmagy endik edinen aýal hem, Isa sögülende sögmändigini bilenden soň, ärine bolan garaýşyny özgertmeli (1 Pet. 2:21—23).


Ji pasakoja: „Mano vyras visuomet daug darbuodavosi brolijos labui. 	 Ol şeýle diýýär: «Meniň adamym hemişe ýygnagyň işleri bilen başagaýdy.


Kas yra „mokymas Viešpaties vardu“? 	 «Öwüt» näme?


Gal sudarei verslo sutartį arba užpildei kokią mūsų organizacijos paraišką? Vykdyk savo įsipareigojimus, atlik, ką prižadėjęs. 	 Mysal üçin, maşgalaly bolsaň, sen öz ýanýoldaşyňa: «Men seni hemişe söýerin we mähir bilen aladaňy ederin» diýen wadaňa görä ýaşamaly.


18 Senieji Jehovos tarnai — pateptieji ir kitos avys — yra tarsi gyva grandinė tarp svarbių istorinių įvykių. 	 18 Ýehowanyň gartaşan gullukçylary — mesh edilen mesihçiler hem-de başga goýunlar — wajyp taryhy wakalary biziň günlerimiz bilen baglanyşdyrýan köpri kimindir.


Jėzus paragino Saulių eiti į miestą ir laukti tolesnių nurodymų. 	 Soňra Isa onuň Şama baryp, indiki berjek görkezmesine garaşmalydygyny aýdýar.


Įrankinė yra matoma 	 Esbap zolaky Görkezilsin


Šlovingieji „Dievo sūnūs“ tuo laiku „bus apreikšti“ ir dar kitaip: jie kunigaus su Kristumi, taigi darbuosis žmonijos labui, kad kiekvienas pajustų, kiek daug gera duoda Kristaus išperkamoji auka. 	 Şol döwür «Hudaýyň ogullary» has-da aýan bolup, Mesih bilen ruhanylar hökmünde adamzada töleg gurbanyndan peýdalanmaga kömek eder.


Krikščioniui juk yra didžiausia laimė dienos pabaigoje ištarti: „Jehova, šiandien padariau viską, ką galėjau.“ 	 Şonda her günüň soňunda: «Ýehowa, men saňa bar güýjüm bilen gulluk etdim» diýip bilersiň.


6 Kita vertus, kantrūs tėvai nėra nuolaidžiaujantys tėvai. 	 6 Emma sabyrly bolmak başyna goýbermekligi aňlatmaýar.


Jam buvo malonu mokyti dvasiškai alkstančius, kuriuos žydų religiniai vadovai laikė prakeiktais (Jn 7:49). 	 Ýehudy dini ýolbaşçylary garamaýak adamlary «näletlenen» hasaplaýardy, emma Isa olaryň ruhy teşneligini höwes bilen gandyrýardy (Ýah. 7:49).


Tėveliai, jūsų pareiga yra apsaugoti savo vaikus — mažus ar paauglius — nuo visko, kas veda tolyn nuo Jehovos. 	 Ata-eneler, siz çagalaryňyzy hem-de ýetginjekleri Ýehowadan daşlaşdyrýan her bir zatdan goramaga borçlusyňyz.


Jos abi ragino mus vykti, nors dėl to ir nebegalėsime joms padėti. 	 Olar indi öz aladasyny özleri etmeli bolsalar-da, gitmegimizi isleýärdiler.


Išties „Dievo žodis yra gyvas, veiksmingas“ (Hebrajams 4:12). [Iliustracijos 8 puslapyje] 	 Dogrudan-da, «Hudaýyň sözi diri hem täsirlidir» (Ýewreýler 4:12).


„Kad ir ką darytumėte, darbuokitės visa siela“ (Kol 3:23). 	 3:9) (11-nji abzasa serediň)


Turime nekęsti ne tik blogo elgesio padarinių, bet ir paties blogio (Psalmyno 97:10). 	 Biz diňe ýamanlygyň netijesini däl-de, eýsem onuň özüni ýigrenmeli (Zebur 97:10).


Čia ir mums reikia pamąstyti apie savo tarnystę. 	 Bu bizi Hudaýa gulluk edişimiz barada oýlandyrmaly.


Sykiu žūtų ir vaikas. 	 Ýagdaýyňyz nähili bolaýanda-da, çagaňyz sagdyn dogulmaz».


Ar neskatina atgailauti už savo klaidas ir maldoje prašyti Jehovą atleidimo? 	 Şeýle Hudaýymyzyň bardygyny bilip, ýalňyşsak-da, toba etmäge we Ýehowadan ötünç soramaga islegimiz artýar.


Koks yra skirtumas tarp netikrų krikščionių ir tikrųjų, turint omeny Karalystės žinios skelbimą? 	 6 Isa şeýle diýdi: «Hudaýyň Patyşalygynyň Hoş Habaryny Men beýleki şäherlere-de bildirmeli.


Kodėl verta vis pasitikrinti savo dvasinę būklę? 	 Näme üçin ruhy görkezmä wagtal-wagtal göz aýlap durmaly?


Kas padės mums nebūti „išmintingiems savo akyse“? 	 «Akyllysyramakdan» nädip gaça durup bolar?


Senovėje Dievo tarnai buvo jo dalis, jo paveldas. Savo dalimi Jehova mielai pripažins ir tave. 	 Eger siz-de şeýle edýän bolsaňyz, onda bagtly adamlaryň arasyndasyňyz (2 Kor. 6:16, 17).


Dievo meilė, žinia, pasireiškia įvairiopai. 	 Ýehowanyň häsiýetleriniň biri adamlara bolan uly söýgüsidir (1 Ýahýa 4:7—10).


Ne veltui inkstai vadinami „didžiaisiais kūno chemikais“.* 	 Şol sebäpli böwrege «bedeniň himiki ussaty» diýip, ýöne ýere aýdylmaýar*!


STUDIJŲ STRAIPSNIAI2016 M. VASARIO 29–BALANDŽIO 3 D. 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR 29 FEWRAL—3 APREL 2016


3 Jie noriai atsiliepė į kvietimą 	 3 Olar höwes bilen gulluk edýärler


„Tu, kuris išklausai maldas, pas Tave ateis kiekvienas kūnas“ (PS 65:2, Brb). 	 «Ähli adamzat dogalary eşidýän Saňa gelýär» (ZEB. 65:2). Siz nähili jogap berersiňiz?


Jis pasinėrė į mokyklinę veiklą, liovėsi lankęs sueigas ir apleido evangelizacijos darbą. „Kartą mano šeima su keliais bendratikiais nusprendė aplankyti Betelį, — pasakoja Masahikas. — Primygtinai namiškių spaudžiamas važiavau ir aš. 	 Masahiko şeýle ýatlaýar: «Bir güni maşgalamyz birnäçe mesihçi dostlary bilen Beýtele ekskursiýa gitmekçi boldy. Ol ýere gidesim gelmese-de, enem-atam meni äkitdi.


Ką galima daryti, kad tiesa iš Dievo Žodžio paliestų artimųjų širdį, gerai pailiustruoja Jurgeno ir Petros, sutuoktinių iš Vokietijos, pavyzdys. 	 Geliň, häzir bu babatda Germaniýada ýaşaýan Ýurgen we Petra atly är-aýal bilen bolan waka seredeliň.


Juozapatas netgi keliavo į Efraimo aukštumas, priklausančias šiaurinei Izraelio karalystei, kad ir tenykščius sugrąžintų pas Jehovą (2 Met 19:4). 	 17:7—10). Ol hatda Ysraýylyň demirgazyk patyşalygyndaky Efraýymyň daglyk ýerlerine baryp, halky Ýehowa «tarap öwürdi» (2 Ýyl. 19:4).


Karolina: Ir man labai patinka gyventi savo šalyje, bet aš nemanau, kad viena tauta yra geresnė už kitą. 	 Jemal: Onda ertir men saňa doglan gün barada gadym döwürde bolan gyzykly wakany gürrüň bererin. DÖWLET GIMNI


Nieku būdu nenorime užtraukti nešlovės jo vardui. Laikytis Dievo nustatytų aukštų moralės normų mums yra garbė. 	 Biz Ýehowanyň ýokary ahlak kadalary boýunça ýaşap, onuň adyna ysnat getirýän her bir hereketden gaça durmak isleýäris.


Omarą mama mokė Biblijos tiesų nuo vaikystės. 	 Ejesi oňa Mukaddes Ýazgylardaky hakykaty öwredipdi.


JIS IŠMOKO SVARBIĄ PAMOKĄ 	 GEÇMIŞDEN SAPAK


Kaip Dievo šlovę mums padeda atspindėti malda ir krikščionių sueigos? 	 Doga we ýygnak duşuşyklary Hudaýyň şöhratyny aýna kimin görkezmäge nädip kömek edýär?


7 Žmonės, skirtingai nei kiti kūriniai žemėje, buvo sukurti „panašūs į Dievą“ (Jok 3:9). 	 7 Ýer ýüzünde başga ýaradylan zatlardan tapawutlylykda, adamlar «Hudaýyň keşbine görä ýaradyldy» (Ýakup 3:9).


Kaip jį atpažinti? Štai kaip jį apibūdino Jėzus: „Kas iš tiesų yra tas ištikimas prievaizdas, tas nuovokusis, kuriam jo šeimininkas paves savo tarnus, kad duotų jiems maisto davinį reikiamu metu? 	 Isa Mesih ony şeýle suratlandyrdy: «Wagtly-wagtynda hyzmatkärlere nahar paýlaryny bermek üçin, agasynyň olaryň üstünden goýan sadyk hem akylly iş dolandyryjysy kim?


RASKIME ATSAKYMUS Į ŠIUOS KLAUSIMUS 	 ŞU SORAGLARYŇ JOGABYNY BILIŇ:


Kadangi pažadas įeiti į Dievo poilsį tebegalioja, jis skatina mus veikti. 	 «Hudaýyň dynçlyk ýerine girmäge heniz hem mümkinçiligiň bardygy» baradaky wada bizi-de gyzyklandyrmaly.


Ištvermė padės sulaukti didingo meto, kai Jehova „suteiks tau, ko trokšta tavo širdis“. 	 Çydamlylyk bolsa, size gelejekdäki ajaýyp zatlardan lezzet almaga mümkinçilik döreder, çünki Ýehowa «ýüregiň arzuwlaryny... berer».


Kokią užduotį gavo vienas Judo pranašas? 	 Ýehudyly pygambere nähili ýumuş tabşyryldy?


• Kaip vyresnieji turi elgtis su kaimene? • Kaip krikščionis turi elgtis su žmona? 	 Ýahýa 1:1 Ozal-başda Söz bardy, Söz Hudaýyň ýanyndady, Söz hem hudaýdy.


Kokie tie Jehovos priminimai? 	 Bu ýatlatmalara nämeler degişli?


Patarlių 14:1 primenama: „Išmintinga moteris statosi namus, o kvaila savuosius nugriauna savo rankomis.“ 	 Süleýmanyň tymsallary 14:1-de: «Akyldar aýal öýüni dikýändir, akmak aýal bolsa öz eli bilen sökýändir» diýip, bize ýatladylýar.


TARNAUJU PIONIERIUMI TASMANIJOJE 	 TASMANIÝADA PIONER BOLUP GULLUK EDÝÄRIN


Pagal tuos laikrodžius net nustatomas tarptautinis laiko etalonas. 	 Mysal üçin, planetalar we ýyldyzlar dos-dogry hereket edýär.


Niekada neatsiskirkime nuo bendratikių 	 Hiç haçan mesihçi dogan-uýalardan daşlaşma


Kad jie savo antrąją pusę pasirinks „Viešpatyje“ — pasiaukojusį, krikštytą bendratikį. 	 Elbetde, Hudaýyň gullukçylary durmuş guranda diňe «Rebde», ýagny Hudaýa özüni bagyş edip, suwda çokundyrylan imandaşy bilen durmuş gurmaly.


Kodėl būti dosniems mums tik į naudą? 	 Sowgat bermegiň nähili peýdasy bar?


Taip praplėsi savo akiratį, tavo dėkingumas Jehovai augs ir būsi geriau pasirengęs pamokyti savo atžalas (Lk 6:40). 	 Öz bilimiňizi we Ýehowa bolan minnetdarlygyňyzy artdyrsaňyz, çagalaryňyza tälim bermekde has-da ukyply bolarsyňyz (Luka 6:40).


Kokia buvo pagrindinė Jėzaus mokymų tema? 	 Isa, esasanam, näme barada öwretdi?


Sargybos bokšto numerio 14—24 puslapius. 	 14—24) serediň.


Nepavyko atverti „%s“ įrašymui: %s 	 '%s' faýly ýazmak uçin açmakda hata boldy: %s


Vis dėlto kad Jėzus būtų palaidotas oriai, kas nors turėjo prašyti Pilotą leidimo nuimti kūną. 	 Isanyň mynasyp tärde jaýlanmagy üçin kimdir biri onuň jesedini Pilatusdan soramalydy.


Turėdamas omenyje regėjimą, užrašytą Ezechielio knygos 1-ame skyriuje, jis pasakoja, ką per tuos metus suprato: „Jehovos vežimas, jo organizacija, juda tokiu greičiu, kokiu nori Jehova. 	 Ol Ezekiýel kitabynyň 1-nji babyndaky görnüşe salgylanyp, özüniň nähili sapak edinendigini gürrüň berýär.


4 Svarbių užduočių žmonėms Dievas patikėdavo dar iki Jėzaus laikų. 	 4 Isa ýer ýüzüne gelmänkä-de, Ýehowa adamlara ýumuş tabşyrýardy.


• Jėzaus, gerai žinojusio, kas jam gyvenime svarbiausia? 	 Meselem, adam urgudan kellesini eli bilen goraýar, şeýdip janyny halas etmek üçin derisine zeper ýetirýär.


Kaip nuostabu buvo aiškiai suprasti Biblijos tiesą! 	 Mukaddes Ýazgylardaky hakykata aýdyň düşünmek nähili gowudy!


Tarp svečių buvo Esteros motina, irgi puoselėjanti dangiškąją viltį. 	 Esteriň ejesi hem meniň ejem ýaly mesh edilen mesihçidi.


Po to grįžome į Angliją patalkininkauti Londono Betelio statyboje. 	 Biz Angliýa dolanyp, Londondaky Beýteliň gurluşyk işlerinde işledik.


Dar jaunystėje patyriau, kokie teisingi yra Dovydo žodžiai iš 27-os psalmės 10-os eilutės: „Nors tėvas ir motina mane paliktų, Viešpats mane priims.“ Leiskite papasakoti, kaip pats tuo įsitikinau. 	 Men ýaşlykdan Dawudyň Zebur 27:10-da: «Kakam, ejem meni terk edenlerinde, Reb meni kabul eder» diýen sözleriniň dogrudygyna göz ýetirdim.


Jehova nubaus mirtimi visus, kas priešinasi jo valiai, o tų, kurie jo priesakų laikosi, nepaliks be apdovanojimo. „[Dievo] akys viską apžvelgia, jo įdėmus žvilgsnis tiria žmones. 	 Ýehowa özüne garşy gidýänleri ýok eder, islegine görä ýaşaýanlary bolsa sylaglar.


Laikui bėgant Osvestrio bendruomenė mums tapo lyg nauja šeima ir rūpinosi mumis per visas mūsų negandas (Lk 18:29, 30). 	 Olar synaglarda söýgi bilen bizi goldadylar (Luka 18:29, 30).


Paulius Korinto krikščionims rašė: „Mes meldžiame Dievą, kad jūs nedarytumėte nieko blogo“ (2 Kor 13:7). 	 Pawlus Korintosdaky mesihçilere: «Biz siziň asla erbet iş etmezligiňiz üçin, Hudaýa doga edýäris» diýdi (2 Kor. 13:7).


17 Pirmojo amžiaus krikščionims priminimai padėjo išlaikyti tikėjimą tvirtą. 	 17 Ýatlatmalar irki mesihçilere imanda berk durmaga ýardam etdi.


Skelbti pasauliui apie būsimą aukso amžių jiems yra pagrindinė pareiga ir didelė garbė. 	 Umyt we teselli beriji «Altyn asyr» žurnaly hakykaty täze usul bilen ýaýratmaga ýardam edýärdi.


(Jok 1:22-25; 2 Pt 1:12); 	 Ýakup 1:22—25; 2 Pet. 1:12


Juk šitaip jis apgynė Tėvo teisę į visavaldystę. 	 Şeýle-de ol günälerimizi öz üstüne alyp, biziň üçin öldi.


Šie, aišku, gerbia jo teisę rinktis. 	 Dogan-uýalar bolsa, onuň saýlamak hukugyna hormat goýýardylar.


15 Artėjant Šėtono valdomo pasaulio galui, skausmai, draskantys šią santvarką, tik aštrės (Mt 24:7, 8). 	 15 Şeýtanyň dünýäsiniň soňy golaýlaşdygyça, «burgular» örän güýçlener (Mat. 24:7, 8).


Todėl dėkojo Dievui ir Kristui, kad jo, tokio nuodėmiautojo, pasigailėjo ir net patikėjo garbingą tarnystę. 	 Muňa garamazdan, ol Hudaýyň we Isanyň görkezen rehimdarlygyna we gullukda ynanylan işlere minnetdarlyk bildirdi (1 Timoteos 1:12—14-nji aýatlary okaň).


10 Įsiklausyk į Saliamono maldą, į jo žodžius apie širdį. 	 10 Süleýmanyň dogasyny okanyňyzda, ýürek barada aýdan sözlerine üns beriň.


Tačiau paaiškėjo, kad jie šneka skirtingomis vokiečių tarmėmis. 	 Ýokarda: Reýmon Patyşalyk gullugynyň mekdebini geçirýär


Dar suprantame, kad Jėzus nuoširdžiai užjaučia kiekvieną, netekusį brangaus žmogaus. 	 Şeýle-de hossary aradan çykan adamlara Isanyň duýgudaşlyk bildirýändigini görse bolýar.


Jeigu elgiamės antraip ir bendratikiui pagailime laiko, jis gali pasijusti esąs menkavertis. 	 Emma biz doganymyza wagt sarp etmek üçin işimizi göwünli-göwünsiz goýsak, ol biziň ony gowy görmeýändigimizi duýar.


_5 vietos 	 5 rakam


Jis pirmiausia dėmėjosi, ką kalba Jobas ir trys jo svečiai. 	 Başda Elihu Eýýubyň we üç dostunyň aýdanlaryny diňledi.


Prašom pateikti pavyzdį, bylojantį, kad Jehovos pranašystės išsipildo laiku. 	 Ýehowanyň pygamberlik sözleriniň hemişe öz wagtynda ýerine ýetýändigini mysal arkaly düşündiriň.


Kaip Jehovos duota viltis padeda mums ištverti? 	 Kynçylyklarda Ýehowanyň berýän umydy nädip kömek edýär?


• Ką Jėzaus palyginime apie kviečius ir rauges reiškia geros sėklos sėjimas? 	 • Isanyň bugdaý we haşal ot tymsalyndaky oňat tohum ekmek näme aňladýar?


Vis dėlto Jehova įgalino mane tarnauti vyresniuoju ir mokyti vertingų Biblijos tiesų kur kas labiau išsilavinusius žmones. 	 Emma Ýehowa maňa ýygnak ýaşulusy bolup gulluk etmäge we özümden has bilimli adamlara Ýazgylardaky gymmatly hakykaty öwretmäge mümkinçilik berdi.


2 Ar tu visiškai įsitikinęs, kad Jėzus yra pažadėtasis Jehovos Mesijas, mūsų „išgelbėjimo Vadovas“? 	 2 Siz Isanyň wada edilen Mesihdigine, Ýehowanyň «gutulyşynyň Öňbaşçysydygyna» ynanýarmysyňyz?


Teisingus Jehovos nuostatus jie žinojo, bet „nesirūpino pažinti Dievą“, todėl ir buvo smerktini. 	 Olar Hudaýyň dogry permanlaryny bilseler-de, «öz paýhaslarynda Hudaýy tanamak islemediler». Şol sebäpli olar höküm edildi.


2 Po daugelio amžių Jėzus pakartojo Edeno sode Jehovos ištartus žodžius: „Vyras paliks savo tėvą ir motiną, prisiriš prie savo žmonos, ir juodu bus vienas kūnas“ (Mt 19:4, 5). 	 2 Isa Ýehowanyň aýdan sözlerine salgylanyp, şeýle diýdi: «Erkek adam ata-enesini goýup, aýaly bilen biriger we ikisi bir beden bolar» (Mat. 19:4, 5).


IŠSIGYNĘS, kad pažįsta Jėzų, Petras karčiai pravirko. 	 PETRUS RESUL Isany tanamaýaryn diýip inkär edensoň, möňňürip aglaýar.


5 Na, o kas dėsis toliau? 	 5 Soňra nähili waka bolar?


Jeigu esame šventosios dvasios vedami, rodysime meilę Dievui, bendratikiams ir visiems žmonėms. 	 Eger biz mukaddes ruhuň görkezmesine eýersek, Hudaýy, imandaşlarymyzy we başga adamlary söýeris.


Bet vėliau stenkis kalbėti savais žodžiais. 	 Ýöne wagtyň geçmegi bilen, jogaplary öz sözüň bilen aýtmagy maksat edin.


O iki tol, jeigu su mumis kas nors pasielgs neteisingai, nuolankiai pripažinkime, kad nežinome visų faktų, ir noriai atleiskime. 	 Kanun taglymaty 32:3 Çünki Rebbiň adyny jar ederin. Beýikdigi üçin Hudaýymyzy öwüň! 4 Ol Gaýadyr, işleri kämildir.


7 Visi sutiksime, kad priklausyti prie krikščionių bendruomenės – tikra palaima. 	 7 Mesihçiler ýygnagynyň agzasy bolmak uly bereket.


Jų nuomone, ožiai ir avys turėjo būti atskirti per Kristaus valdymo tūkstantmetį ir „avimis“ pripažinti tie, kas laikėsi Dievo duoto meilės įstatymo. 	 Söýgüden doly Hudaýyň kanuny boýunça ýaşaýan adamlaryň goýunlar toparyna degişlidigi düşündirilýär.


Kokia kyla pagunda, kai yra sunku išlaikyti šeimą? 	 Ykdysady taýdan kyn döwürde maşgalabaşy nähili synaga uçramagy mümkin?


Juk ir 1 Timotiejui 5:17 pasakyta: „Gerai vadovaujantys vyresnieji tebūna laikomi nusipelniusiais dvigubos pagarbos, ypač tie, kurie triūsia, skelbdami žodį ir mokydami.“ Dvasingas bendratikis, rodantis puikias krikščioniškas savybes, taip pat vertas pagyrimo. 	 Galyberse-de, 1 Timoteos 5:17-de şeýle okaýarys: «Ýygnagy oňat dolandyrýan ýaşulular, ylaýta-da, Hudaýyň sözüni ýaýratmakda, öwretmekde zähmet çekýänler iki esse hormata laýyk görülsin» (1 Timoteos 5:17). Kimdir biri ajaýyp ruhy häsiýetleri üçin hem hormata mynasyp bolup biler.


Ilgainiui susidraugaujame.“ Kerol priduria: „Kitąkart prisistatome vardais, paklausiame, kaip į jį kreiptis. 	 Wagtyň geçmegi bilen, olar bizi dostlary ýaly kabul edýärler». Soňra aýaly şeýle diýýär: «Indiki sapar baranymyzda bolsa, öz adymyzy aýdyp, olaryň hem adyny soraýarys.


Nuo pat pirmojo amžiaus iki dabar pateptieji krikščionys gauna Šeimininko „talentus“, tai yra užduotį skelbti gerąją naujieną ir daryti žmones Jėzaus mokiniais. 	 I asyrdan bäri mesh edilen mesihçilere talant, ýagny wagyz işi tabşyryldy.


Kodėl esi tikras, kad Kristus savo galią greitai panaudos visos žmonijos labui, ir ką tai skatina tave daryti? 	 Siz Mesihiň tizden bereket berjekdigine näme üçin ynanýarysyňyz we bu sizi näme etmäge höweslendirýär?


Taip yra todėl, kad abu mylime Jehovą ir visada skiriame laiko pabendrauti.“ 	 Sebäbi biz Ýehowany söýýäris we hemişe biri-birimiz bilen gürrüňdeş bolýarys».


STUDIJŲ STRAIPSNIAI: 2017 M. LIEPOS 3–30 D. 	 ÖWRENMEK ÜÇIN MAKALALAR 3—30 IÝUL 2017


Vis dėlto apsilankė srities kongrese ir gavo knygą Ko iš tikrųjų moko Biblija? 	 Muňa garamazdan, ol welaýat kongresine gatnaşýar we «Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitaby alýar.


Kitas Onesmuso noras buvo tapti reguliariuoju pionieriumi, tačiau ir vėl jam trukdė tokie pat nuogąstavimai. 	 Onesmus pioner bolasy gelende-de, ony ýene öňki aladasy biynjalyk edýär.


Laiminsiu juos ir pagausinsiu, pasistatysiu amžiams tarp jų šventyklą. 	 Men olary ýer ýüzüne ýerleşdirip, köpelderin we ybadathanamy olaryň arasynda ebedilik goýaryn.


Hebrajams nauja diena prasidėdavo po saulėlydžio. 	 14-nji nisanda her maşgala tokly ýa-da çebişi soýup, onuň ganyny öýleriniň gapylarynyň ikiýan söýesine hem-de üstki söýesine çalmalydylar (Müs. çyk.


7. a) Su kuo tikriausiai Jėzus keliavo švęsti Paschos? b) Visiems grįžtant namo, kur buvo Jėzus ir kodėl? 	 7. a) Pasha baýramyny bellemäge Isa kim bilen gidýär? b) Hemmeler öýüne gaýdanda Isa nirededi we näme üçin?


Nors Saliamonas sakė, kad „Viešpats duoda išminties“, kartu ragino negailėti pastangų patiems jos siekti. „Palenksi ausį klausytis išminties ir atversi širdį, norėdamas suprasti“, — mokė karalius. 	 Şu günler biz Süleýman ýaly akyldar bolup bilmeýäris. Ol «Reb hikmet berýändir» diýse-de, paýhasly bolmak üçin tagalla etmeli diýip ýazdy.


Šėtono valdymas pasmerktas žlugti (1/15) 	 Hakyky seždä yhlasly ýapyşyň, 15.12.


Tada įvyko nuostabus dalykas. Biblijoje skaitome: „Vos nukritęs ant Eliziejaus kaulų mirusysis atgijo ir atsistojo“ (2 Kar 13:14, 20, 21). 	 Ýazgylarda: «Öli adam Elýaşanyň süňklerine galtaşan badyna direlip, aýaga galdy» diýilýär (2 Pat. 13:14, 20, 21).


Kaip Dievas buvo sumanęs apgyvendinti žemę ir kodėl šio sumanymo įgyvendinimą teko atidėti? 	 Hudaýyň ilkinji ynsan maşgalasynyň ýer ýüzüni doldurmak babatdaky niýeti nädip bökdeldi?


Pagalvok, kiek ryžto Onai reikėjo dienų dienas melstis joje nuo rytinių iki vakarinių apeigų! 	 Her gün irden ýakylýan gurbandan, tä agşam ýakylýan gurbanlyga çenli ybadathanada bolmak üçin, Anna nähili tagalla edendir!


10 Sekdami Dievo ir Kristaus pavyzdžiu, mes taip pat turime pasižymėti darbštumu. 	 10 Biz-de Hudaýyň we Isanyň göreldesine eýerip zähmeti söýmeli.


Sveiki atvykę į GNOME darbo aplinką 	 GNOME desktapina hoş gelgiňiz


Daugelis klausia: „Ar Jehovos liudytojui tinka rinktis tokį gydymą?“ 	 Olar: «Ýehowanyň gullukçysy şeýle bejergini alsa bolýarmy?» diýen soragy berýärler.


Neradęs vienokio, susirasdavau kitokį“, — sako jis. 	 Gaýtam, ol dürli ýerlerde işläp, hünär öwrenendigini aýdýar.


Pirmieji krikščionys susiburdavo draugėn kurio nors bendratikio namuose (Apd 12:12; 1 Kor 16:19). 	 I asyrda ýaşan mesihçiler ýygnak duşuşyklaryny öýde geçirýärdiler (Res. iş. 12:12; 1 Kor. 16:19).


Iš vienos salos į kitą paprastai plaukdavome naktį. 	 Şonda delfinler gämimiziň gapdalyndan ýüzüp, her hili oýunlary görkezýärdi.


TRIS dvasios įkvėptus laiškus apaštalas Jonas, manoma, parašė 98-aisiais mūsų eros metais Efeze. 	 98-nji ýylynda Efesosda ýazan üç haty ylhamly Ýazgylaryň iň soňky kitaplaryny düzýär.


4. a) Kodėl po tvano reikėjo naujų nurodymų? b) Ką įsakymas, duotas po tvano, byloja apie Dievo požiūrį į gyvybę ir kraują? 	 4. a) Tupandan soň adamlara näme üçin täze görkezme berildi? b) Ýagdaýyň üýtgemegi bilen, Hudaýyň garaýşy nädip aýan boldy?


Kaskart dėmesį sutelkė ne į pagundą, siūlomą čia pat ir dabar. 	 Ol her gezek synalanda, edýän hereketiniň nämä eltýändigini ýadyndan çykarmady.


Todėl darbuokimės uoliai — kaip Jėzus ir Paulius, — kad ši svarbi, tiesiog skubi, užduotis būtų įvykdyta. Ar atsimeni? 	 Şol sebäpli, geliň, Isanyň we Pawlusyň göreldesine eýerip, şu günler iň wajyp hem gyssagly işe yhlasly ýapyşalyň!


KOKIA PAMOKA KRIKŠČIONIMS IŠ „KITŲ AVIŲ“? 	 «BAŞGA GOÝUNLAR» NÄME ÖWRENÝÄRLER?


_Pridėti... 	 _Ekle


Gal esu įsitikinęs, kad toks įspėjimas manęs neliečia arba yra perdėtas, gal stengiuosi pateisinti savo netinkamą potroškį?* O kaip žiūriu į patarimus dėl alkoholinių gėrimų: kad jeigu jau ir vartoti juos, tai bent su saiku ir negirtauti? 	 Şeýle duýduryşlary artykmaç ýa-da örän berk hasaplaýarynmy we öz hereketimi aklamaga çalyşýarynmy?*.


Iš kur Jėzus gavo tokią išmintį? 	 Isanyň akyldarlygy kimdendi?


Eilučių 	 Hatlar


KAI TARP SUTUOKTINIŲ KYLA PROBLEMŲ 	 MAŞGALADA KYNÇYLYK DÖRÄNDE


Apie ką tikriausiai svarstė apaštalai Jėzui pakilus į dangų? 	 ISANYŇ resullary Zeýtun dagynda göge bakyp durdylar.


Pateptieji yra apvalomi „per žodį“, kai įsiklauso į Kristaus mokymus ir laikosi jų savo gyvenime (Ef 5:25-27). 	 Şol sebäpli olar Isa Mesihiň öwreden zatlarynyň ählisini ak ýürekden ýerine ýetirmeli (Efes. 5:25—27).


15 Prisimink, kaip Jėzus paskutinį vakarą prieš mirtį rūpinosi savo mokiniais, nors šie ir pasidavė silpnybei. 	 15 Isanyň ölüminiň öň ýanyndaky gije şägirtleri ejizlände, olar barada eden aladasy hakda oýlanyp gör.


Vaikai irgi galėjo gerai pažinti tėvus. 	 Çagalara bolsa, ata-enesi bilen dostlaşmaga kömek edýärdi.


Galų gale uždėjo tokį jungą, kad vėliau, jau po karaliaus mirties, žmonės skundėsi jo įpėdiniui Rehabeamui ir prašė palengvinti naštą (1 Kar 12:4). 	 Süteme çydar ýaly däldi, şonuň üçin adamlar Süleýman ölenden soň, onuň ogly Rehoboama atasy barada arz edip, ýüki ýeňletmegi haýyş etdiler (3 Pat. 12:4).


12. a) Kokia padėtis per didįjį suspaudimą bus tų, kurie buvo patepti šventąja dvasia, bet prieš galutinį užantspaudavimą nusigręžė nuo Jehovos? b) Koks galas laukia tų, kurie pasirodys esą kaip paikosios mergelės? 	 12. a) Soňky möhüre mynasyp bolmadyk mesh edilenler bilen nähili pajygaly waka bolar? b) Akylsyz gyzlara meňzeýänlere netijede näme bolar?


Čia nieko keista, nes vyrai ir moterys mąsto ir kalba nevienodai — kai kur netgi šneka skirtingomis tos pačios kalbos tarmėmis. 	 Erkek adamyň we aýal maşgalanyň pikir edişi we gepleýşi tapawutlanýar. Ine, şol sebäpli-de käbir medeniýetde olar dürli dialektde gepleşýär!


Kiekvieną dieną turime leistis dvasios vedami, tai yra, kiek įstengiame, gyventi pagal dvasią. 	 Käte ýalňyşsak-da, her gün Hudaýyň ruhunyň görkezmesine eýermek üçin elimizden gelenini etmeli.


19 Biblija tvirtina, kad nors daugel vargų spaudžia teisųjį, „Viešpats išgelbsti iš jų visų“ (Psalmyno 34:20 [34:19, Brb]). 	 19 Mukaddes Ýazgylarda dogry adamyň dertleri köp bolsa-da, Ýehowa «olaryň ählisinden ony halas edýändir» diýilýär (Zebur 34:19).


Jis remia netgi tada, kai mus vienui vienus užgula, regis, nepakeliami sunkumai (Ps 3:6, 7 [3:5, 6, Brb]). 	 Ol hatda biz çykalgasyz ýagdaýlarda ýeke galanymyzda-da, kömek edýän eken (Zeb. 3:5, 6).


Jis kalbėjo, jog „tokie pavojai kaip terorizmas, aplinkos niokojimas, finansinis nestabilumas tyko visų šalių“. 	 Terrorçylyk, tebigatyň hapalanmagy we ykdysadyýetiň durnuksyzlygy ýaly kynçylyklar halkara kynçylygyna öwrüldi» diýip belläp geçdi.


10 Laikas mums ne visada bėga vienodai greitai. 	 10 Käte wagt çalt ýa haýal geçýän ýaly bolup görünýär.


Kodėl svarbu, kokį gydymo metodą renkamės? 	 Bejeriş usulyny saýlamaga näme üçin jogapkärli garamaly?


Visi Dievo tarnai mielai aukojasi ir vykdo Jėzaus duotą priesaką: „Eikite ir darykite mokiniais visų tautų žmones“ (Mt 28:19, 20). 	 Hawa, Hudaýyň halky Isanyň «bütin milletleri şägirt ediň» diýen tabşyrygyny höwes bilen berjaý edip, ýürekden begenýärler (Mat. 28:19, 20). [6-njy sahypadaky çarçuwa]


7 Ar, Kristaus mokymui plintant, krikščionys su pasauliu nesitapatins? Ar nesitaikys prie visuomenėje priimtų normų ir į pasaulį neįsilies? Tikrai ne. 	 7 Mesihçiler birnäçe wagtdan soň, Rim imperiýasynyň hökümdarlyk edýän dürli ýerlerinde ýaşasalar-da, olar Şeýtanyň zalym dünýäsine goşulmadylar.


Kvadratinė šaknis 	 Ikinji kök


Psalmininkas giedojo: „Išbandykite ir patirkite patys, koks geras Viešpats. 	 Mezmurçy: «Rebbiň ýagşylygyny dadyp görüň!


Dievo Žodyje sakoma: „Kas taupios kalbos, tas tikrai išmintingas, o sveiko proto žmogus būna santūrus“ (Pat 17:27). 	 Hudaýyň Sözünde: «Sözlerini jylawlaýanyň bilimi bardyr; düşünjeli adam mylaýym ruhludyr» diýilýär (Sül. tym. 17:27).


Velnias žino turįs mažai laiko, tad stengiasi praryti kuo daugiau Jehovos tarnų. (Perskaityk Apreiškimo 12:9, 12.) 	 Iblis wagtynyň azlygy sebäpli, Ýehowanyň gullukçylaryny başardygyndan köpräk ýuwutmaga jan edýär (Ylham 12:9, 12-nji aýatlary okaň).


Jėzus buvo prisirišęs prie savo sekėjų, visada kupinas meilės, gerumo — tikras draugas (Pat 17:17, Brb; Jn 15:11-15). 	 Isa şägirtlerini dosty ýaly gowy görüp, hemişe olaryň aladasyny edip, mähribandy (Sül. tym. 17:17; Ýahýa 15:11—15).


Panašiai elgėsi izraelitai: jie niekindavo Jehovos siųstus pranašus. 	 Eýsem, bagbanlar ony kabul etdilermi?


6 Taigi regimoji kūrinija byloja ir apie paties Jehovos, ir apie jo bendradarbio Jėzaus išmintį. 	 6 Diýmek, göze görünýän ýaradylan zatlar Ýehowanyň hem ussasy Isanyň akyldarlygyny aýan edýär.


Paskui atsitinka dar blogiau: tiek užvaldo netinkamas požiūris ir taip patraukia klystkelis, kad asmuo tampa Dievo priešu — tikrai baisi padėtis! 	 Iň erbedem, şeýle pikir we hereket Hudaýyň duşmany bolmaga getirip biler!


Ten kažkuris patikimas bendratikis buvo vestuvių „prievaizdas“ (Jono 2:9, 10). 	 Ol ýerde, ähtimal, Hudaýyň jogapkär gullukçysy bolan «toýuň guramaçysy» bolandyr (Ýahýa 2:9, 10).


„Tad atidžiai žiūrėkite, kaip elgiatės, — būkite ne kaip neišmintingi...“ (5:15) 	 «Akylsyzlar ýaly däl-de, (5:15)


Paulius sako: „Taigi aš raginu jus, broliai, Dievo gailestingumu atnašauti savo kūnus kaip gyvą, šventą, Dievui patinkamą auką“ (Rom 12:1, Jr). 	 Pawlus şeýle ýazdy: «[Şol sebäpli, TD] eý doganlar, özüňizi diri, mukaddes, Hudaýyň halajak gurbany hökmünde hödürläň diýip, Hudaýyň rehimleri arkaly size ýalbarýaryn; bu siziň ruhy ybadatyňyzdyr» (Rim. 12:1).


Koks turėtų būti krikščionio požiūris į laisvę? 	 Mesihçiler azatlyga nähili garamaly?


Kad būtume „savo dangiškojo Tėvo vaikai“, privalome elgtis kitaip. 	 Eger biz «göklerdäki Atamyzyň ogullary» bolmak islesek, olardan tapawutlanmaly.


Jono 1:29 apie jį pasakyta: „Štai Dievo Avinėlis, kuris naikina pasaulio nuodėmę!“ Iš Biblijos suprantame, kad jis žymiai pranašesnis už bet kurį žemėje valdžiusį ar tebevaldantį karalių. 	 1:29). Mukaddes Ýazgylarda onuň ähli adamlardan we patyşalardan beýikdigi barada şeýle diýilýär: «Ol patyşalaryň Patyşasy, hökümdarlaryň Hökümdarydyr.


16 Niurnėdami sutelkiame dėmesį į save patį, savo bėdas, o ne į tuos gerus dalykus, kuriais mes, Jehovos liudytojai, galime džiaugtis. 	 16 Biz nägilelik bildirmek bilen diňe özümiz we öz aladalarymyz barada oýlanýarys.


Dėkimės širdin apaštalo žodžius ir nepaliaukime melstis, nes tik taip atsilaikysime prieš Šėtoną ir jo bendrininkus demonus. Ką sužinojai? 	 Geliň, Pawlusyň sözlerini ýürekden kabul edip, hemişe doga edeliň.


25 Jaunuoli, ar tavo žvilgsnis sutelktas į dvasinius siekius? 	 25 Ýaşlar, ünsüňizi ruhy maksatlara gönükdiriň!


Kaip seserys gali rodyti, jog savo vaidmenį bendruomenėje vertina? 	 Uýalar ýygnakdaky oruny nädip gymmat saýýarlar?


Biblija mus patikina: „Juk Jehovos akys žvelgia į teisiuosius ir jo ausys girdi jų maldavimą“ (1 Pt 3:12). 	 Mukaddes Ýazgylarda bu babatda şeýle diýilýär: «Rebbiň gözleri dogrulara tarap, gulagy olaryň ýalbaryşlaryna gerlendir» (1 Pet. 3:12).


Savo tarnystės metais Jėzus išties kartais nuvargdavo, bet nėra pagrindo manyti, kad būtų sirgęs (Jn 4:6). 	 Isanyň gullukda ýadan wagty hem bolýardy, ýöne onuň syrkawlandygy barada aýdylmaýar (Ýahýa 4:6 ).


17 Pabaigoje Paulius pasako, kas dar įeina į dvasinę ginkluotę: „Pasiimkite ir išganymo šalmą bei Dvasios kalaviją, tai yra Dievo žodį“ (Efeziečiams 6:17). 	 17 Pawlus ruhy ýaraglary dakynmaly diýenden soň, şeýle maslahat berýär: «Gutulyş tuwulgasyny, Hudaýyň sözi bolan Ruhuň gylyjyny alyň» (Efesliler 6:17).


Ar nuoširdžiai trokštu atkurti su tokiu žmogumi taiką?“ 	 Onuň bilen parahatlygy dikeltmek üçin elimde baryny edýärinmi?»


Kaip tad galėtume gintis? 	 Siz özüňizi nädip gorap bilersiňiz?


„Kas aš esu?“ (2011 m. spalis) 	 «Men nähili adam?» (Oktýabr, 2011)


Vienas sargybinis, paskaitęs keletą konfiskuotų mūsų žurnalų, pratarė: „Jei ir toliau juos skaitysite, niekas jūsų neįveiks.“ Visada sąžiningai įvykdydavome dienos išdirbio normą, dažnai padarydavome daugiau nei paskirta. 	 Türmäniň garawuly biziň elimizden alan žurnallaryň käbirini okap: «Siz şulary okasaňyz, hiç haçan imanyňyz gowşamaz» diýdi. Biz hemişe jan aýaman zähmet çekýärdik we tabşyrylan ýumuşdanam köp işleri edýärdik.


Žmonės, kuriems stinga tikėjimo, galbūt sakys, jog krikščioniškus principus verčiau ignoruoti. 	 Imanyny ýitiren adamlar Hudaýyň prinsipini äsgermezçilik edip, dogry karara gelendiris öýdýärler.


Kiti izraelitai pamanė, kad aukuras yra skirtas atskalūniškam garbinimui, ir jau ruošėsi dėl to kilti į kovą (Joz 22:11, 12). 	 Ysraýylyň beýleki taýpalary bolsa, olar ýalan seždäni goldaýandyr öýdüp, olara garşy söweşmäge taýýarlanýarlar (Ýeşuw 22:11, 12).


meniu punktas 	 menü aýtemy


Visi giedodavo drauge skirtingomis kalbomis. 	 Şonda baýramçylyga gelen adamlar hakykaty öz ene dilinde eşidipdi».


Ką daryti mus skatins meilė Dievui? 	 Hudaýa bolan söýgimiz näme etmäge höweslendirer?


Didžiulis laivas visiems aiškiai liudijo, kad Nojus yra atsidėjęs vykdyti Dievo valią. 	 Gämini gurmak bilen, Nuh pygamber Hudaýyň islegini berjaý edip ýaşandygyny aýdyň subut etdi.


Dar prisiminkime, kas įvyko pranašo Elijo dienomis. 	 Ýa-da başga wakany ýadymyza salalyň.


8 Po kurio laiko, kai Mozės įpėdinis Jozuė turėjo stoti į mūšį su kanaaniečiais, jį sustiprino „Jehovos pulkų vadas“. 	 8 Musa pygamberden soň ysraýyl halkyna ýolbaşçy bolan Ýeşuwanyň ýanyna-da «Rebbiň gökdäki goşunynyň serkerdesi» gelipdi.


Kad ir kur būtum, klausyk Jehovos balso (8/15) 	 Musanyň imanyndan görelde alyň 15/4


Kaip, mąstydami apie Jehovos atlaidumą, galime pasisemti paguodos? 	 Biz Ýehowanyň geçirimliligi barada oýlananymyzda nädip teselli taparys?


Jis skelbė jiems apie Dievo karalystę ir mokė apie Viešpatį Jėzų Kristų visiškai drąsiai ir netrukdomai.“ Dvasios įkvėpta Apaštalų darbų knyga tokia teigiama gaida ir baigiasi. 	 Hudaýyň Patyşalygyny wagyz edip, Reb Isa Mesihe degişli zatlary bütin gaýratlylyk bilen bökdençsiz öwretdi». Resullaryň işleri kitaby şeýle ýakymly sözler bilen tamamlanýar.


Aaronui, o kartu ir visiems levitams Jehova pasakė: „Aš būsiu tavo dalis“ (Sk 18:20). 	 Mendirin» diýende nämäni göz öňünde tutdy? (San. 18:20).


Taigi Jėzus davė suprasti, kad septintoji diena, arba Šabas, didžioji Dievo poilsio diena, tuo laiku dar nebuvo pasibaigusi.* 	 Emma Ýehowa adamlar we ýer babatdaky niýetini amala aşyrmak üçin henizem işleýärdi*.


Privalu puoselėti agapē – meilę, kuri „visa pakelia, visa tiki, viskuo viliasi, visa ištveria“, meilę, kuri „niekada nesibaigia“ (1 Kor 13:7, 8). 	 Şeýle «söýgi ebedi dowam eder» (1 Kor. 13:7, 8).


Nesivaržyk kreiptis į brandų bendratikį, galbūt į kurį nors iš bendruomenės vyresniųjų. 	 Ýetişen mesihçilere we ýygnagyň ýaşulularyna ýüz tutup bilersiň.


Jiems buvo pasakyta: „Nėra nė vieno, kuris dėl manęs, ir dėl Evangelijos paliktų namus, ar brolius, ar seseris, ar motiną, ar tėvą, ar vaikus, ar laukus ir kuris jau dabar, šiuo metu, negautų šimteriopai namų, brolių, seserų, motinų, vaikų ir laukų (kartu su persekiojimais) ir būsimajame pasaulyje — amžinojo gyvenimo“ (Mk 10:29, 30). 	 Ol şeýle diýdi: «Meniň hatyram üçin, Hoş Habaryň hatyrasy üçin öýüni, doganlaryny, uýalaryny, enesini, atasyny, oglan-uşagyny ýa ýerlerini taşlap-da, şindi, bu zamanda çekjek azaplary bilen birlikde, ýüz esse edip öýler, doganlar, uýalar, eneler, atalar, oglan-uşaklar, ýerler we geljek döwürde ebedi ýaşaýyş almajak ýokdur» (Mar. 10:29, 30).


Tiek filme, tiek brošiūroje pabrėžiami Dievo duoti principai, daugeliui šeimų padėję tapti tvirtesnėms. 	 Bir är-aýal: «Biz şu broşýurany okanymyzdan bäri maşgalamyz has-da berkedi» diýýär.


Kai kurie jų gali atrodyti mažiau reikšmingi, bet kartais susiklosto aplinkybės, kai išmėginama mūsų moralinė tvirtybė, sąžiningumas, neutralumas. 	 Käbir gelýän kararlarymyz ýönekeý bolup görünmegi mümkin, ýöne käwagt biz ahlak taýdan arassa galmak, dogruçyl bolmak hem-de bitaraplygy saklamak üçin synaglara duş gelýäris.


[Iliustracija 18 puslapyje] 	 Biz sizi Beýtele çagyrýarys.


8 Būtų neprotinga girtis, kad viską pasiekiame savo pačių pastangomis. 	 8 Gazanan üstünligiň barada öwünmek paýhassyz bolar.


Neturite reikiamų teisių įrašyti šį failą. Patikrinkite, ar teisingai nurodėte vietą, ir bandykite dar kartą. 	 "%s" faýly tapylmady. Lütfen faýlyň ýeryny dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


Kada Šeimininkas grįš atsiskaityti su savo vergais? 	 Hojaýyn hasabat soramaga haçan gelýär?


Jis žino: jei neatsitrauks nuo savo dangiškojo Ganytojo, — tarsi gyvens jo namuose, — visada bus jo globojamas. 	 Hamala gökdäki Çopanyň öýünde mesgen tutýan ýaly, onuň bilen ýakyn gatnaşykda bolsa, onda Ýehowanyň hemişe söýgi bilen alada etjekdigini bilip, köne çopan Dawut özüni gaty arkaýyn duýýar.


Viešumoje ir namie vyras pagarbiais žodžiais ir savo atjauta parodys, jog žmoną brangina (Pat 31:28). 	 Ol ýekelikde-de, başgalaryň ýanynda-da aýaly bilen sylaşykly gepleşer we oňa duýgudaşlyk bildirip, gadyryny bilýändigini görkezer (Sül. tym. 31:28).


6 Daugelis mūsų bendratikių pasakė, kad jiems dvasią labai pakelia, kai vyresnieji rodo asmenišką dėmesį. 	 6 Köp dogan-uýalaryň aýtmagyna görä, ýygnak ýaşulularynyň her bir mesihçiniň aýratynlykda aladasyny edýändigi begendirýär.


3 Gerą pavyzdį paliko Jėzaus mokiniai. 	 3 Biz Isanyň pesgöwünli şägirtleriniň göreldesine eýermeli.


Tada paaiškino, kokia baigtis laukia tų, kas nenori aukotis dėl Jehovos, ir ką laimi tie, kurie mielai aukojasi (Mt 16:21–27). 	 Isa Petrusa we beýleki şägirtlere kömek etmek üçin, gönümel maslahat berip, diňe öz bähbidiňi gözlemegiň erbet netije berýändigini aýtdy hem-de janaýamazlyk ruhuny bildirmegiň bereket getirýändigini belläp geçdi (Mat. 16:21—27).


Iki tol Vakarų pasaulyje Biblija buvo kruopščiai perrašinėjama ranka. 	 Muňa iki zat sebäp boldy.


7 Jehova, dosnusis globėjas, įvairiapusiškai mumis rūpinasi. 	 7 Ýehowa — Beýik Halasgär.


Štai kada kviečiame ką į svečius, nepamirškime ir kukliau gyvenančių ar kitos kultūros bendratikių, taip pat našlio ar našlės, jaunuolio, kuris vienintelis savo šeimoje tarnauja Jehovai. (Perskaityk Galatams 2:10; Jokūbo 1:27.) 	 Meselem, eger biz imandaşlarymyza myhmansöýerlik bildirmekçi bolsak, onda islendik milletden bolan dogan-uýalary, şol sanda maddy taýdan ýetmezçilik çekýän, ýetim we dul galan imandaşlarymyzy çagyryp bileris (Galatýalylar 2:10; Ýakup 1:27-ni okaň).


17 Gal ir tu nustojai uolumo Dievo tarnyboje? 	 17 Sen hem şu wagt yhlasy gowşan wagyzçylaryň birimi?


Kaip ir daugelis tokioje padėtyje atsidūrusių vaikų, Džimis manė, kad mama nebeverta jo klusnumo ir meilės. 	 Ilkibaşda, Jimmi ejesiniň ýokdugyna nägile bolsa, soňra onuň gelmegine gaharlanyp başlady.


Gal ją nugalėjo smalsumas? 	 Belki, bolýan zatlary göresi gelendir.


Širdyje, aišku, trokštame daryti tai, kas patinka Jehovai, bet mūsų darbai neretai rodo ką kita. 	 Edýän işlerimiz bilen Ýehowanyň göwnünden turup bilmesek, özümizi erbet duýýarys.


Neturėjome jokių žodynų, nebuvo rengiami jokie kursai, tad nusprendėme mokytis savarankiškai, po 10–20 žodžių per dieną. 	 Şol sebäpli biz her gün 10 ýa-da 20 söz öwrenýärdik, emma olaryň köpüsiniň manysyna doly düşünmeýärdik.


Ką kai kurie jaunuoliai darė, kad išplėstų tarnybą? 	 Ýaşlaryň käbiri şägirt taýýarlamak işine doly gatnaşmak üçin näme edýärler?


Kaip Jehova paragino žmones imtis darbo? 	 Ýehowa halkynyň işden eliniň sowandygyny görende näme etdi?


Drausminimas – Dievo meilės išraiška 	 «Ýehowa söýýänini terbiýeleýändir».


Jis irgi tvirtino esąs Jehovos pranašas ir pakvietė jaunesnįjį pas save užvalgyti ir atsigerti. Šis pasiūlymą priėmė ir Dievo nurodymui nepakluso. 	 Şeýdip, ýaş pygamber Ýehowanyň Ysraýylda «çörek iýme, suw içme, giden ýoluňdan yzyňa gaýtma» diýen tabşyrygyny bozýar.


9 Čia imkime ir pažiūrėkime, kokiais argumentais Paulius, Dievo įkvėptas, stengėsi hebrajų krikščionis sustiprinti. 	 9 Pawlus Ýehowanyň ylhamy bilen ýewreý mesihçilerine ruhlandyryjy hat ýazdy.


Kai Izraelio sūnų meilė pasidarė tarsi „anksti krintanti rasa“, kuri greitai išnyksta, Jehova tuo nesidžiaugė (Oz 6:4, 6). 	 Ysraýyl ogullarynyň merhemeti «tiz aýrylýan çyg ýaly» bolanda, Ýehowa ýaramaýardy (Hoş. 6:4, 6).


Taip pat turime daryti „dievotumo darbus“. 	 Şeýle-de biz «takwalykda gezmeli», ýagny Hudaýa hormat goýup, wepaly galmaly.


Žinia, mes dėkingi jiems už naudingus priminimus. 	 Elbetde, biz ýaşulularyň ýatladyp durýandygyna minnetdar.


Laimei, sąmonę atgavo. 	 Bagtymyza, ol huşuna geldi.


Pagalvokime, kiek daug galime prisidėti prie visų gerovės, jei patyrę skriaudą, rodome atlaidžią dvasią. 	 Biziň göwnümize degenlerinde, bagyşlamaga taýyn bolsak, biz gowy garaýyşdadygymyzy görkezýäris.


„Konfliktas kyla dėl nereligingųjų šeimos narių pasipriešinimo ir nenoro pagarbiai susitaikyti su faktu, jog religingasis giminaitis turi laisvę išpažinti ir praktikuoti savo religiją“ (111 paragrafas). 	 Çünki olar oňa (Güwäçä) garşy bolýar we öz dinine uýmaga, dini işlerine gatnaşmaga päsgel berip, erkinligine hormat goýmaýar» (abzas 111).


Kuo mūsų laikai panašūs į Nojaus laikus 	 Nuhuň günleriniň biziň günlerimiz bilen meňzeşligi


Kuo pasižymi geras mokytojas? 	 Gowy mugallym nämede tapawutlanýar?


(Perskaityk Jokūbo 5:14, 15.) 	 Gileatdaky ýag ýaly Hudaýyň Sözi ruhy taýdan gowşan adama şypa berer (Ýerem.


Jeremijas uždaromas „sargybos kiemo būste“ (Jeremijo 37:21). 	 Ýeremiýany «köşkde gamap goýýarlar» (Ýeremiýa 37:21).


1914-aisiais, kai paskutinės dienos tik prasidėjo, gerosios naujienos skelbėjų tebuvo saujelė. 	 1914-nji ýylda soňky günler başlanda, hoş habary wagyz edýän adamlaryň sany örän azdy.


Juk tai reiškė keliauti į Bulgariją savo lėšomis ir skelbimo tarnybai skirti savo atostogas. 	 Sebäbi olar Bolgariýa gelmek üçin ýol kireýini özleri tölemelidiler we işden berilýän rugsat günlerini ulanmalydylar.


Tačiau dabar jaučiuosi laimingesnis. 	 Emma men şonda-da özümi bagtly duýýaryn.


Priešininkais gali būti ir tie, kurie tariasi tarnaują Jehovai. 	 Özüni Ýehowanyň gullukçysy hasaplaýan adamlar hem garşy çykyp bilerler.


Visiškai pasitikėdami Dievu, ženkime pirmyn 	 Hudaýa ynam bilen doly bil baglaň


12. a) Kodėl galima sakyti, kad prasminga malda — tai ne vien žodžiai? b) Kas padės įsitikinti, kad Jehova tau artimas? 	 12. a) Manyly doga eder ýaly, näme üçin diňe söz sözlemek ýeterlikli däl? b) Ýehowanyň saňa ýakyndygyna düşünmäge näme kömek eder?


Izaijo knygos apžvalga (1 dalis) 	 Işaýa kitabyndan peýdaly pikirler — birinji bölüm


Jehova yra padėjęs ne vienam atgauti džiaugsmą ir sužadino troškimą imtis atsakingų pareigų bendruomenėje iš naujo 	 Ýehowa doganlara ýene-de gulluk etmek islegini berýär we şatlyk tapmaga kömek edýär


Šitaip net ir Babilonijoje, persunktoje klaidingų doktrinų ir papročių, jie liko dvasiškai tvirti. 	 Şeýdip, olar ýalan dini taglymatlaryň köp bolan ýerinde-de ruhy taýdan berk galyp bildiler.


Bet neretai po vedybų ima gailėtis. 	 Emma käbirleri ýaş öýlenendigine ökünýär.


19, 20. a) Kaip galime sekti Jobo pavyzdžiu? b) Kaip, sekdami Dievu, turime elgtis su kenčiančiais bendratikiais? 	 19, 20. a) Biz Eýýup pygamberiň imanyndan we Hudaýa gulak asyşyndan nädip görelde alyp bileris? b) Başgalar oýlanyşyksyz sözleri aýdanda, biz Hudaýyň duýgudaşlygyndan nädip görelde alyp bileris?


Įsiklausydavau į jos žodžius ir taip galėjau vis geriau stiprinti bendratikius. 	 Men ony diňlänim üçin edýän ideglerim ruhlandyryjy bolýardy.


Kristus buvo geras, švelnus, atjautus, elgėsi nesavanaudiškai. 	 Isa öz nepini gözlemedi; ol adamlar bilen özüni mähriban, ýumşak we rehimli alyp bardy.


Stebėdami Jehovos kūriniją ir apie ją mąstydami, dar geriau įsisąmoniname, kokia didi Dievo meilė, išmintis, galia (Ps 143:5). 	 Biz Ýehowanyň ýaradan zatlary barada oýlananymyzda, Onuň söýgüsine, akyldarlygyna we güýjüne bolan minnetdarlygymyz artýar (Zeb. 143:5).


Gebėjimą ją rodyti jis įdiegė ir mums. 	 Sebäbi ol onuň gözbaşy (1 Ýah. 4:7).


Todėl jų žodžiai buvo „tušti“ — be jokios vertės, dvasiniu požiūriu pražūtingi. 	 Şol sebäpli olaryň sözleri «boşdy», peýdasyzdy, galyberse-de, ruhy taýdan howplydy.


Mus su Deividu vienijo ambicija būti geriausiems. 	 Deýwid ikimiz meşhur ýyldyz bolmak isleýärdik.


Kai kas nusprendžia liudyti ten, kur skelbėjai retai tesidarbuoja, pavyzdžiui, verslo teritorijose, parkuose, stotyse arba priešais gyvenamuosius namus, į kuriuos pašaliniams sunku patekti. 	 Käbir wagyzçylar ýygy-ýygydan wagyz edilmeýän ýerlerde, meselem, işlenýän ýerlerde, seýilgählerde, aeroportda, wokzalda we goralýan jaýlaryň golaýynda güwälik etmek üçin öňünde maksat goýdular.


Kokiems įstatymams paklūsta Kristaus pavaldiniai? 	 Isanyň raýatlary haýsy kanunlara tabyn bolmaly?


[Iliustracija 28 puslapyje] 	 Meniň halkymyň günäsi üçin ony urdular.


Iš kur žinome, kad Biblijoje minimi žmonės mintyse regėjo jiems pažadėtą atlygį? 	 Hudaýa wepaly erkekdir aýallaryň wadalary göz öňüne getirendiklerini nireden bilýäris?


Nuo seniausių laikų žmonės galėjo pažinti Dievą trejopai: stebėdami jo kūriniją, klausydami kitų dievobaimingų žmonių pasakojimų ir patys patirdami, kaip jis laimina už jo įsakų laikymąsi (Iz 48:18). 	 Adamzat taryhynyň başynda Hudaýa iman edýän erkekdir aýallar ony, esasan, üç usul, ýagny ýaradan zatlaryna syn edip, hudaýhon adamlar bilen gürrüňdeş bolup we dogry kada-kanunlaryna hem-de prinsiplerine eýerip, alan bereketleri arkaly tanaýardylar (Iş. 48:18).


Kaip kadaise psalmininkas, melsk Dievo: „Atmerk man akis, kad galėčiau suprasti tavo Įstatymo nuostabius vaisius“ (Ps 119:18). 	 «Gözlerimi aç, kanunyňda ajaýyp zatlar göreýin» diýip, nagma aýdan mezmurçy ýaly, Hudaýa doga edeliň (Zeb. 119:18).


Dosniai dalijamas dvasinis maistas, pavyzdžiui, spaudiniai, naudojami asmeninėms ir šeimos studijoms. 	 Şeýle-de Ol şahsy we maşgala okuwy üçin ruhy iýmiti bolluk bilen üpjün edýär.


Sovietų Sąjungos valdžia Jehovos liudytojų religiją oficialiai įteisino 1991 metais. 	 1991-nji ýylda Ýehowanyň Güwäçileriniň dini Sowet Soýuzynda resmi taýdan hasaba alyndy.


Aniems pirmiausia rūpėjo savi reikalai, ne tarnavimas Karalystei. 	 Olaryň biri: «Rugsat et, öňürti gidip, kakamy jaýlaýyn» diýdi.


Galbūt ir tu, sėdamas tiesos sėklą, galėtum pasiūlyti kam nors ateiti į kongresą arba pakviesti ką į sueigą, kad pasiklausytų viešosios kalbos? 	 Sen hem boljak kongres ýa-da doklad barada adamlara aýdyp, tohum ekýärsiňmi?


Perkelti pasirinktą elementą į įrankinę 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


KAS ateina į galvą išgirdus žodį „vytis“? 	 «YZYNDA ylgamak» diýen jümle näme aňladýar?


Kas tik nepalaikydavo kraštutinių gynybos priemonių, buvo laikomi išdavikais. 	 Şeýle agyr şertlere garşy çykýan adamlar dönük hasaplanýardy.


Būdamas Mesijas Karalius, Jėzus Kristus turi ‘išminties dvasią’ (Iz 11:2). 	 Mesihi Patyşa hökmünde, onda «akyldarlygyň ruhy» bar (Iş. 11:2).


E_samos koduotės 	 _Nagt Ködlemeler:


Remkis į tave palaikančių draugų petį. 	 Seni goldap biljek dogan-uýalar bilen dostlugyňy berkit.


17 Gerumas — tai dorybė, vidinis taurumas, nusiteikimas daryti tik gera. 	 17 Ýagşylyk etmek ýokary ahlak häsiýet bolup, ýagşy zat etmäge çalyşmakdyr.


Sykį vienas vyras, „visas raupsuotas“, ėmė Jėzų maldauti, kad išgydytų. Jėzus jį palietė ir tarė: „Noriu. 	 Isa «tutuş endamy» heýwere keselli adama elini degrip: «Isleýärin, tämiz bol!» diýdi.


Jis vadinsis Jonas“ (Lk 1:59-63). 	 Ol: «Ýok, onuň ady Ýahýa bolmalydyr» diýdi (Luka 1:59—63).


Tam, žinoma, reikėjo drąsos. 	 Gadymy döwürdäki ýazyjylaryň köpüsi öz hökümdarlaryna ýaranjak bolup, patyşalygyny şöhratlandyrýardylar.


Pranašystė, užrašyta Michėjo 5:4 (5:5, Brb), mus patikina, kad paskutinėmis dienomis Jehovos tautoje bus „septynetas ganytojų“ ir „aštuonetas karališkų vadų“, kitaip tariant, nemažai vyrų, pasiruošusių imtis atsakingų pareigų. 	 Mika 5:5-däki pygamberlik hem soňky günlerde Ýehowanyň halkynyň arasynda ýolbaşçylygy öz üstüne aljak köp sanly doganlaryň peýda boljakdygyny görkezýär.


19 Nors Mozės įstatymo ir nesaistomi, krikščionys, šiaip ar taip, privalo Jehovai aukoti priimtinas aukas. 	 19 Häzirki mesihçiler Musanyň kanunyny berjaý etmeseler-de, Ýehowanyň halaýan gurbanlaryny berýärler.


7 Mylėkime „darbu ir tiesa“ 	 7 «Biz... iş ýüzünde we ýürekden söýmelidiris»


Kuo mums naudinga taikyti Biblijos pamokymus? 	 Mukaddes Ýazgylaryň haýsy maslahatyna eýersek köp peýda getirer?


Čia, aišku, buvo didelė laimė, bet Jėzus pasakė: „Džiaukitės ne tuo, kad dvasios jums pavaldžios; džiaukitės, kad jūsų vardai įrašyti danguje“ (Lk 10:17-20). 	 Isa olara: «Ruhlaryň size boýun bolmagyna däl-de, atlaryňyzyň göklerde ýazylmagyna begeniň» diýdi (Luka 10:17—20).


Tačiau tai darydavo švelniai, su meile, tinkamu laiku ir tinkamoje vietoje (Mk 9:33–37). 	 Isa amatly wagtda we ýerde olara söýgi hem-de mähir bilen käýinç berdi (Mar. 9:33—37).


Kokia pažanga padaryta susisiekimo srityje ir kaip ji praverčia mūsų veiklai? 	 Ulag we aragatnaşyk ýollary üstünlikli wagyz etmäge nädip ýardam berýär?


Jeigu jis nesupranta kokio pavyzdžio, pateikto knygoje, paaiškink arba sugalvok kitą. 	 Öwrenýän adam kitapda getirilýän mysallara düşünmese, ony düşündir ýa-da başga mysal getir.


Šie dangiškieji sūnūs netrukus „ganys [tautas] geležine lazda“ ir matys, kaip Šėtonas bus sutryptas po jų kojomis (Apreiškimo 2:26, 27; Romiečiams 16:20). 	 Olar tizden «[milletleri] demir taýagy bilen bakar» we Hudaýyň «şeýtany [olary aýaklarynyň astynda mynjyratjakdygyny» görerler (Ylham 2:26, 27; Rimliler 16:20).


Vienas žinovas, komentuodamas minėtą Biblijos ištrauką, pasakė, jog vargu ar tokios ilgos kelionės metu būtų pavykę išlaikyti ugnį neužgesusią. 	 Emma bir alymyň aýtmagyna görä, Ybraýym bilen Yshagyň ýany bilen ýanyp duran ody «uzak ýola alyp gitmegi» mümkin däl.


Su broliais ir sesėmis mus sieja ne vien tai, kad priklausome prie tos pačios bendruomenės ar esame įpareigoti vienas kitam kaip nors patarnauti. 	 Şu günlerem agzybir gulluk edýän dogan-uýalary görmek diýseň begendirýär.


Todėl šie lieka sugėdinti. 	 Netijede, duşmanlar utandyryldy.


Pateptieji krikščionys drauge su „kitomis avimis“ kviečia visus žmones susitaikyti su Dievu (Jn 10:16; 2 Kor 5:20). 	 «Başga goýunlar» mesh edilenler bilen bilelikde adamlary Hudaý bilen «ýaraşmaga» çagyrýarlar (Ýahýa 10:16; 2 Kor. 5:20).


Ir nors nei liepsnojančio vežimo, nei ugninių žirgų nematome, vis dėlto esame tikri, kad galingasis Dievas mums padės ir jo valia bus įvykdyta. 	 Emma biz Hudaýyň islegini berjaý etmäge güýjüniň ýetýändigine göz ýetirýäris.


Kad ir kokios būtų aplinkybės, dvasinio ugdymo vakarą reikia rengti reguliariai. 	 Muňa garamazdan, biz maşgala okuwyny yzygiderli geçirmek üçin jan etmeli.


Bet kad ir kaip ten bus, tie ženklai Dievo priešų širdyje pasės baimę ir paniką. 	 Emma nähili bolaýanda-da, Hudaýyň duşmanlary aljyraňňy ýagdaýa düşüp, gorkudan ýaňa huşlaryny ýitirer.


Vis dėlto apaštalas Paulius Timotiejų ragino: „Laikykis to, ko išmokai ir kuo buvai įtikintas“ (2 Tim 3:14, 15). 	 Muňa garamazdan, Pawlus resul Timoteosa: «Öwrenen we iman eden zatlaryňa eýermegiňi dowam et» diýip maslahat berdi (2 Tim. 3:14, 15).


Kaip galime sekti Jehovos dosnumo pavyzdžiu? 	 Biz Ýehowanyň jomartlyk häsiýetine nädip eýerip bilýäris?


10 Valdžios institucijos, rūpindamosi piliečių sveikata ir gerove, dėl tam tikrų maisto produktų ir medikamentų perspėja būti atsargius. 	 10 Ynsan hökümetleri raýatlarynyň aladasyny edýärler. Meselem, olar adamlara zyýanly iýmitdir däri-dermanlardan ägä bolmagy duýdurýarlar.


11 Koks tad šiandien yra istorijos apie Nabotą aiškinimas? 	 11 Şu günler Nabot bilen bolan waka nähili düşündirilýär?


Bet ji niekad nesiskundžia. 	 Biz ikimiz hemişe pikir alyşýarys.


Šalyje vos ne vos pavyksta išvengti pilietinio karo. 	 • Ýehowa wepaly gulluk edýänleri nädip goraýar?


KAIP GALĖTUM PANAUDOTI DIEVO ŽODŽIO GALIĄ... 	 HUDAÝYŇ SÖZÜNIŇ TÄSIRLIDIGINI...


Kas mums padeda likti džiaugsmingiems? 	 Bize şatlanmaga näme kömek eder?


Kaip mūsų tikėjimas šiandien gali būti išbandytas? 	 Şu günler imanymyz nädip synalyp biler?


Štai laiško pradžioje jis pamini Dievo tikslą „visa [...] iš naujo suvienyti Kristuje“ (Ef 1:10). 	 Meselem, Pawlus Hudaýyň niýetiniň «bar zatlary Mesihde birleşdirjekdigi» barada ýazdy (Efes. 1:10).


Taip pat aptariama, ką reikėtų daryti, kad Šventojo Rašto nenustotume vertinti. 	 Onsoňam, bu makala Mukaddes Ýazgylara minnetdarlygymyzy artdyrar.


Kokiai svarbiai užduočiai turi atsidėti kiekvienas pasiaukojęs krikščionis? 	 Mesihçiler nämäni unutmaly däl?


Valdyti dangaus Karalystėje kartu su Jėzumi Jehova išrinko 144 000 savo tarnų iš žmonių tarpo. Prikelti kaip dvasinės esybės, jie puikiai prisimins, ką reiškia būti žmogumi (Apr 14:1). 	 Gökde Isa bilen bile höküm sürjek 144 müňler hem ýerde ynsan bolup ýaşandygy üçin, adamlaryň ýagdaýyna gowy düşünýärler (Ylh. 14:1).


KAIP VEIKIA JEHOVOS SUTVARKYMAS 	 TASLAMA WE ONUŇ MAKSADY


12 Vaikams augant, studijas pritaikykite jų poreikiams. 	 12 Çagalar ulaldygyça, maşgala okuwyny olaryň zerurlyklaryna görä geçirmeli.


Jis gali stengtis pasinaudoti savanaudiškais žmogaus polinkiais, tarkim, noru iškilti aukščiau kitų. 	 Ol günäli ynsan höweslerini, meselem, wezipeparazlygy ulanyp biler.


Ir kuo dėkingesni esame, tuo labiau stengiamės tikruoju Dievu sekti (Ef 5:1). 	 Biz hak Hudaýa näçe minnetdar bolsak, şonça-da Onuň göreldesine eýereris (Efes. 5:1).


Be to, iš visų žmonių, pernai dalyvavusių Jėzaus Kristaus mirties minėjime, apie dešimt milijonų ne Jehovos liudytojų atėjo į šią svarbią šventę ir tai rodo, kad jie gerajai naujienai nebuvo abejingi. 	 Geçen ýyl Ýatlama agşamyna Ýehowanyň Güwäçilerinden başga on milliona golaý adam geldi; hoş habar olaryň ýüregine şeýle täsir edendigi üçin, olar bu wajyp baýramçylyga geldiler.


Vis dėlto jų nuolankumas ir pasitikėjimas Dievu greit buvo išbandytas, mat reikalas pasisuko netikėta linkme. 	 Emma Ýehowanyň bu adalatsyzlygy bilýändigi we ganhorlara şol bada höküm çykarandygy olara göwünlik berýärdi.


Ką gera Petras galėjo nuveikti dėl Jehovos atlaidumo? 	 Ýehowanyň geçirimliligi Petrusa nähili bereket getirdi?


Apaštalas skatina: „Tvirtai stovėkite ir laikykitės perduotų tiesų.“ Taip pat liepia „vengti kiekvieno brolio, kuris netvarkingai gyvena“ (2 Tes 2:15; 3:6). 	 Bizden söz bilen ýa hat arkaly öwrenen taglymatyňyza ýapyşyň». Olara «boş gezýän [düzgüni bozýan, TD] her bir dogandan daş durmagy» malahat berdi (2 Sel. 2:15; 3:6).


17 Kai petys į petį tarnaujame su savo broliais ir sesėmis, palaikome tarpusavio vienybę ir tampame dar geresniais draugais. 	 17 Dogan-uýalar bilen eginme-egin işleşip, biz agzybirligiň berkemegine ýardam edýäris.


Galėtume gyventi be jo — vis dėlto jis „daro gyvenimą linksmesnį“ (Mok 9:7; 10:19). 	 Ýaşamak we ondan lezzet almak üçin bu zatlar örän wajyp (Wag. 9:7; 10:19).


Todėl Jehova tokių darbų neapkenčia. 	 Şeýle işleri Hudaý ýigrenýär.


Nuspręsdamas pasigailėti, Dievas niekada nepažeidžia savo absoliutaus teisingumo normų. 	 Hudaý rehimdarlyk bildirende, özüniň kämil we dogry kadalaryny bozmaýar.


IŠ PRADŽIŲ jis buvo ištikimas Jehovos tarnas. 	 BIR perişde Ýehowanyň ýakyn dostudy.


2014 M. LAPKRIČIO 17—23 D. 	 17—23 NOÝABR, 2014


Visa gyvenimo patirtis skatina mane toliau ištikimai liudyti apie Jehovą, juk su juo „viskas įmanoma“ (Mt 19:26). 	 Bu meni mundan beýläk-de Ýehowa barada wepaly şaýatlyk etmäge höweslendirýär. Sebäbi Ýehowa üçin «ähli zat mümkindir» (Mat. 19:26).


Ko pasimokome iš Jehovos garbintojų, kurie pasaulio reikaluose liko nešališki? 	 Bitaraplygyny saklan Ýehowanyň wepaly gullukçylaryndan näme öwrenip bileris?


Žinojau, kad ji niekada neišsižadės savo tikėjimo, ir tai mane stiprino. 	 Men ilki başdan onuň imandan dänmejegine berk ynanýardym, şol hem maňa çydamaga kömek etdi.


Kodėl Jehovos organizacija ėmėsi rengti Biblijos „Naujojo pasaulio“ vertimą? 	 Ýehowanyň guramasy «Täze dünýä terjimesini» näme maksat bilen çykardy?


Žmonės į darbą įdėjo širdį“ (Nehemijo 3:38 [4:6, Brb]). 	 Netijede, «diwar beýikliginiň ýarysy gurulýar, halk çyn ýürekden işleýärdi» (Nehemýa 4:6).


Šiaurės Amerikoje buvo naudojama iš viso dvidešimt „Fotodramos“ rinkinių. 	 Demirgazyk Amerikada «Fotodrama» filminiň 20 sany nusgasy görkezildi


Juos reikėtų pakartoti arba orientaciniais klausimais padėti pašnekovui surasti pačiam. 	 Munuň üçin esasy pikiri gaýtalamaly ýa-da başgaça aýtmaly.


3 Pirmame straipsnyje kalbėjome, kad Agėjas ir Zacharijas pranašavo tuo laiku, kai žydai iš Babilono nelaisvės sugrįžo į savo šalį, duotą jiems paties Dievo. 	 3 Geçen makalada aýdylyşy ýaly, Haggaý bilen Zakarýanyň pygamberlikleri ýehudylaryň Babyl ýesirliginden azat edilip, Hudaýyň wada beren diýaryna gaýdyp gelen wagtlaryny öz içine alýar.


Per tuos šimtmečius, kol ji klestėjo, Jėzaus pavestas evangelizacijos darbas buvo kone sustojęs. 	 Şol döwürde Mesihiň hakyky şägirtlerini taýýarlamak babatda yzygiderli tagalla edilmeýärdi.


16 Pagyvenusiuosius sustiprinsime užsukdami į svečius, su įdomumu išklausydami, ką jiems teko patirti, kaip Jehova laimino jų tarnystę. 	 16 Garry dogan-uýalaryňka baranymyzda, durmuşy we Ýehowa gulluk edip, alan bereketleri barada gürrüň berende, diňlesek, göwnüni götereris.


17 Dievo Karalystėje nebus užmiršti ir mūsų norai bei pomėgiai. 	 17 Hudaýyň wada beren täze dünýäsinde her bir adam gowy görýän işlerinden lezzet alar.


EKVADORAS 	 EKWADOR


Bet čia veikiau yra abipusė yda, nes neretai tą patį apie savo atžalas sako ir tėvai. 	 Maşgala agzalary aç-açan gürrüňdeş bolmak üçin bir-birini diňlemeli.


Akys tuoj užmato, kas mums miela ir kas ne, pavyzdžiui, draugus arba pavojų. 	 Göz arkaly mähriban dostlarymyzy we duýdansyz abanýan howpy görüp bilýäris.


Kas įvyko tavo krikšto dieną? 	 Siz suwa çümdürilen günüňiz nämäni görkezýärsiňiz?


Ar apsisukęs grįši namo, išsidžiovinsi drabužius ir pamirši, ką tas žmogus dėl tavęs padarė? 	 Sen hiç zat bolmadyk ýaly öýüňe gaýdyp, onuň eden ýagşylygyny unudarsyňmy?


Viena įspūdingiausių pranašysčių, kurias galėtum panagrinėti, užrašyta Pradžios 3:15. 	 Geliň, Gelip çykyş 3:15-däki wajyp pygamberlige seredeliň.


Iš kur žinome, kad Jehova išklausydavo ir pavienių žmonių maldas? 	 Her kesiň dogalaryny Ýehowanyň eşidýändigini nireden bilýäris?


Todėl, kad Biblijoje radome svarų paaiškinimą, kokie įvykiai sąlygojo dabartinę varganą žmonijos būklę; be to, gyvenimo kovoje nesame palikti be pagalbos. 	 Sebäbi biz Mukaddes Ýazgylardan adamlaryň düşen ýagdaýynyň göwnejaý düşündirilişini we durmuşyň kynçylygyny nädip ýeňmelidigini bildik.


Ar supranti, kad pasiaukodamas ir pasikrikštydamas parodai, jog esi Jehovos liudytojas, tarnaujantis organizacijoje, kuriai savo dvasia vadovauja pats Jehova? [Iliustracija 23 puslapyje] 	 Ýehowa özüňi bagyş edip hem-de suwda çokundyrylyp, sen Hudaýyň mukaddes ruhy arkaly ýolbaşçylyk edýän guramasyna degişli Ýehowanyň Güwäçisi bolýandygyňa düşünýärmiň?


19, 20. a) Ką daryti raginami visi krikštyti broliai? b) Apie ką bus kalbama kitame straipsnyje? 	 19, 20. a) Suwda çokundyrylan doganlar näme etmäge höweslendirilýär? b) Biz indiki makalada nämä serederis?


O kaip į viską žiūrime mes? 	 Biz barada näme diýse bolar?


Svaigieji gėrimai Biblijos laikais (2/1) 	 Köpçüligiň pikirini ret ediň, 15.8.


Pamatę šį ženklą, broliai, sekantys už kokių šimto metrų, su visomis kuprinėmis puldavo slėptis pakelės krūmuose ir neišlįsdavo tol, kol priekiniai nesugrįždavo ir nepasakydavo slaptažodžio. 	 Bu olaryň 100 metr yzlaryndan gelýän agyr ýükli doganlar üçin duýduryş bolýardy. Soňra öňde giden iki dogan yzyna gelip, tä özara şertleşilen sözi aýdýança, olar gyrymsy agaçlaryň arasynda gizlenip oturýardylar.


Jie vis nusisukdavo nuo Jehovos ir tarnaudavo netikriems dievams (Ts 2:3, 11–23). 	 Olar Ýehowadan ýüz öwrüp, ýalan taňrylara sežde etdiler (Ser. 2:3, 11—23).


Pirmąkart į nuotakos klasę žmones imta kviesti 29 m. e. m.: Jėzus ir jo sekėjai pradėjo skelbti gerąją naujieną ir tai truko iki 33 m. e. m. 	 29-njy ýylyndan 33-nji ýylyna çenli wagyz edende iberildi. Ikinji habara b. e.


Tikėjimo sesės paeiliui budėjo sykiu su manimi, o Luidžis rūpinosi Deividu ir Marku. 	 Birnäçe uýalar meniň bilen gezekme-gezek oňa seretmäge kömek etdiler Luiji bolsa, iki uly ogluma seredýärdi.


Jei būsime tvirtai įsitikinę, kad Jehova mus myli ir mumis rūpinasi, tokį nerimą gerokai sumažinsime. 	 Ýehowanyň söýgi bilen edýän aladasyna berk iman etsek, biynjalyk edýän zatlaryň hötdesinden geleris ýa-da olardan gaça durup bileris. Nädip?


Ką turėtume daryti, jei susivokiame kitą asmenį užgavę, gerai paaiškino Jėzus. 	 Ýygnakda parahatlygy saklamak üçin, düşünişmezlik dörände, ony çözmeli.


Čionykščiai bendratikiai mane labai palaiko. 	 Ýehowa gulluk eden ýyllarym maňa wepaly galmak üçin köp zatdan geçmelidigini öwretdi.


4 Dangaus rūmuose skambanti nuostabi muzika įkvepia jaunikiui, laukiančiam savo tuoktuvių, dar daugiau džiaugsmo. 	 4 Gökdäki aýdym-sazyň sesi öýlenjek Ýigidiň ýüregindäki şatlygyna şatlyk goşýar.


Kokios nuostatos turime laikytis, kada kai kurie bendruomenės nariai pereina padėti kitakalbių grupei? 	 Kimdir biri daşary ýurt dilli topara kömek etmek üçin göçmek islese, nähili garamaly?


O kaip galime būti sykiu ir Jehovos, ir Jėzaus liudytojai? 	 Emma biz nädip Ýehowanyň Şaýatlary we şol bir wagtyň özünde Isanyň hem şaýatlary bolup bilýäris?


Dievas viską daro kitų labui, todėl ir jo tarnai, norėdami būti laimingi, turi daryti gera kitiems (Apd 20:35). 	 Onuň gullukçylary hem özlerini bagtly duýýarlar, sebäbi olar ünsüni adamlara kömek etmäge gönükdirýärler (Res. iş. 20:35).


18 Auklyba kartais atrodo nemaloni, tačiau jeigu ją atmestume, tikėtina, sau tik pakenktume (Hbr 12:11). 	 18 Görşümiz ýaly, terbiýäni kabul etmek aňsat bolmazlygy mümkin. Emma ony inkär etmek has köp zyýan berip biler (Ýew.


Kaip turime žiūrėti į atskalūnybę? 	 Imandan dänmeklige nähili garamaly?


Šeimininkas priminė, kad kiekvienas būtent už tokį atlygį su juo ir susiderėjo. 	 Şonda hojaýyn olara: «Biz bir dinara gepleşenimizde siz razy bolupdyňyz, şeýle dälmi?


18 Ar tai, kad Jehova pasirenka, ką žinoti iš anksto, rodo jį esant netobulą? 	 18 Ýehowa öňünden bilmek ukybyny hemişe ulanmaýan bolsa, oňa bikämil diýse bolarmy?


Kodėl nevalia kitų šmeižti? 	 Töhmet atmakdan näme üçin gaça durmaly?


Mūsų priešininkas nori, kad darytume klaidingus sprendimus ir taip nuo Jehovos toltume. 	 Şeýtan bize nädogry ýoly saýladyp, Ýehowadan daşlaşdyrmak isleýär.


Todėl kol jauni ir kupini energijos, savo laiką ir jėgas turi skirti Dievo tarnybai. 	 Şoňa görä-de, garrylyk güýç-kuwwatyny elinden almanka, olar wagtyny we güýjüni Hudaýa gulluk etmek üçin sarp etmeli.


Jis pernelyg nesijaudina dėl to, kokios pareigos jam galėtų būti pavestos ateityje, taip pat nesusitelkia į tai, ką pasiekia kiti, nelygina savęs su jais. 	 Ol has hormatly borçlara kowalaşmaýar ýa-da başgalaryň üstünligine göriplik etmeýär.


(Lk 16:10) Jeigu visomis išgalėmis laikomės arti Dievo, neturime ko bijoti. 	 (Luka 16:10). Eger biz güýjümizi gaýgyrman Hudaý bilen ýakyn dostlugymyzy saklasak, hiç zatdan gorkman bileris.


Tai, be abejo, buvo nelengva užduotis (1 Kar 13:1-3). 	 Elbetde, bu ýumuş aňsat däldi! (3 Pat. 13:1—3).


Tada visiškai išsipildys Pradžios 3:15 (Brb) užrašyta pranašystė, taip pat bus atsakyta į maldą, kurios Jėzus mokė savo sekėjus: „Teateinie tavo karalystė, teesie tavo valia kaip danguje, taip ir žemėje“ (Mato 6:10; Filipiečiams 2:8-11). 	 Şonda Barlyk 3:15-däki pygamberlik we Isanyň: «Patyşalygyň gelsin; gökde bolşy ýaly, ýerde-de Seniň islegiň amala aşsyn» diýen sözleri doly ýerine ýeter (Matta 6:10; Filipililer 2:8—11).


4 Tie, kurie nemyli Jehovos, aišku, irgi gali gražiai sudraugauti, bet jeigu žmones vienija meilė Dievui, jų draugystė bus neišardoma. 	 4 Ýehowany söýmeýän adamlar gowy dost bolup bilmeýär, emma Ony söýýänleriň dostlugy berk bolýar.


Kaip elgėsi Nehemijas? 	 Nehemýa muňa nähili garaýar?


Ką esi pasiryžęs daryti? 	 Sen näme etmegi ýüregiňe düwdüň?


Kaip Jehova savaisiais pasirūpina, byloja daug Šventojo Rašto eilučių, bet labai iškalbingas yra ir mūsų pačių pavyzdys. 	 Ýehowanyň halky barada alada edýändigini dürli aýatlaryň üsti bilen görkezsek-de, biz öz göreldämiziň ähmiýetini unutmaly däl.


11 Meilės saitai, siejantys mus su Dievu ir jo garbintojais, jau šiandien yra labai tvirti. 	 11 Hudaýa we adamlara bolan söýgimizi häzirden ösdürip bilýän bolsak, täze dünýäde ony hasam berkideris.


Svarbiausia krikščionims yra „daryti skirtumą tarp to, kas šventa, ir to, kas prasta“, ir taip džiuginti Jehovą savo šventu elgesiu. 	 Şol sebäpli olar Hudaýyň göwnünden turmak üçin, «mukaddes zat bilen ýönekeý zady» tapawutlandyrmagy başarmaly.


O koks džiaugsmas laukia visų Dievo ištikimų tarnų, kad galės matyti prikeltus žmones atjaunėjusius! 	 Şeýle-de Hudaýyň wepaly gullukçylary direlen adamlaryň hem ýaşlyk günlerine dolanjagyny görmäge umyt edip, begenýärler.


Kantriai laukia, kol ateis skirtas metas „daugeriopai Dievo išminčiai“ atsiskleisti „per Bendruomenę“ (Ef 3:10, 11, Jr). 	 Perişdeler sabyrlylyk bilen, Hudaýyň bellän wagty «imanlylar ýygnagy arkaly» «köp taraply akyldarlygyň» aýan bolmagyna garaşýar (Efes. 3:10, 11).


Ar noriai paklūstu Dievo organizacijos nurodymams ir palaikau joje nustatytą tvarką?“ (w16.11, p. 11). 	 Berilýän görkezmeleri derrew kabul edip, olary goldaýarynmy?» (w16.11 sah. 11).


MINĖJIMO DALYVIŲ SKAIČIUS 2013-AISIAIS 	 ÝATLAMA AGŞAMYNA GATNAŞANLAR (2013)


30 „Reikia jums ištvermės“ 	 30 «Çydamly boluň»


Viešpats suteikė jiems visišką taiką“ (2 Met 15:9-15). 	 Ýehowa özüni tapdyrdy we olara parahatlyk berdi» (2 Tar. 15:9—15).


Tokios savybės ypač būtinos vyresniesiems, nes nuo jų sprendimo priklauso „[Jehovos] kaimenės avių“ gyvybė ir šventa tarnyba (Psalmyno 100:3). 	 Ýehowanyň «örüsindäki goýunlarynyň» durmuşy we mukaddes gullugy babatda ýaşulular karara gelende, şeýle häsiýetleri ulanmak gerek (Zebur 100:3).


Ar prisimeni? 	 Ýadyňdamy?


10, 11. a) Ką Jėzus sakė mokiniams apie savo atėjimo laiką? b) Kokio Jėzaus raginimo svarbu nepamiršti, jei laukti santvarkos galo tenka ilgiau nei tikėjomės? 	 10, 11. a) Isa özüniň gelmegi barada näme diýdi? b) Ahyrzamana entek gelmez diýip pikir edýän mesihçilere Isa näme diýdi?


9 Prisiminkime izraelitę Oną, vėliau tapusią pranašo Samuelio motina. 	 9 Samuel pygamberiň ejesi Hannanyň mysalyna seredeliň.


Tarkim, ranka prisidengdamas galvą nuo smūgio, patirs nubrozdinimų, kad tik išgelbėtų savo „odą“. 	 3 Ýöne Hudaý: «Siz bagyň ortasyndaky agajyň miwesinden iýmeläm dälsiňiz, oňa degmeläm dälsiňiz, ýogsam ölersiňiz» diýdi».


Ir dar labai svarbu tai, jog, per karą įsiliepsnojus nacionalistiniams jausmams, šitos šalys ėmė pulti Dievo „moters“ ainiją. 	 Birinji jahan urşunda Britaniýa we ABŞ syýasy duşmanlaryna garşy göreşip, olaryň arasy has-da berkedi.


Jeroboamas įvedė Betelyje veršio garbinimą. 	 Şondan bäri şol şäher ýalan seždäniň merkezi boldy.


Pasaulio žmonės, ieškantys rakto į tikrąją sėkmę, apie tokius siekius, deja, nė nepagalvoja. 	 Häzirki dünýäde üstünlik gazanmak isleýän adamlar muny unudýarlar.


Bėgant laikui darosi vis sunkiau atminti, kas įdomaus tavo šeimoje kažkada įvyko, ir galbūt neretai pagalvoji: „O, kad būčiau įamžinęs tas akimirkas!“ Tad naujajame istorijos archyve dabar verda darbas: tvarkomas didžiulis ir vis gausėjantis mūsų dvasinis palikimas, į vieną vietą renkami įvairiausi reikšmingi dokumentai. 	 Şu günler ýazyjylar bölüminiň arhiwinde baý we köpelýän mirasymyzy saklamak hem-de ulgamlaşdyrmak üçin uly iş alnyp barylýar. Arhiwde saklanylýan suratlara «maşgala albomymyz» diýse bolar.


Panašiai yra su laisvalaikio užsiėmimais: tam tikra pramoga krikščionims viename krašte patinka, kitame nelabai. 	 Mysal üçin, käbir adamlara naharyň bir görnüşi ýarasa, beýlekilere ýaramaýar.


Pateptųjų bendruomenėje tarnavę vyresnieji Apreiškimo 1:16, 20 buvo pavadinti „angelais“ arba „žvaigždėmis“, kurias Kristus laiko savo dešinėje, — jiems vadovauja. 	 Ylham 1:16, 20-nji aýatlarda mesh edilen mesihçiler ýygnagynyň ýaşulular maslahatynda gulluk edenler, göçme manyda, Mesihiň sag elindäki «ýyldyz» ýa-da «perişdeler» edip görkezilýär, ýagny olar Isanyň ýolbaşçylygy astynda.


Jei taip, darbuojamės sykiu su pasauline brolija, taip pat su angelais, kurie padeda Dievo tarnams evangelizacijos darbe (Apr 14:6). 	 Şeýle etmek bilen, siz Ylham 14:6-da agzalýan «asmanda uçup ýören» perişdäniň habaryny agzybirlikde wagyz edýän millionlarça dogan-uýalara goşulýarsyňyz.


10 Kuklumas taip pat padės mums nugalėti blogį gerumu (Rom 12:21). 	 10 Pespällik bize-de «ýamanlygy... hemişe ýagşylyk bilen ýeňmäge» kömek eder (Rim. 12:21).


JIE ĮVEIKĖ BAIMĘ IR NUSIMINIMĄ 	 GORKYNY WE GÖWNÜÇÖKGÜNLIGI ÝEŇÝÄRIS


Gal pailsome vykdyti savo užduotis šventoje tarnyboje ir imame manyti, jog užtektinai pasidarbavome, tegu dabar šią naštą užsikrauna kiti. 	 Biz mukaddes gullugyň käbir görnüşlerinden ýadap, men ençeme ýylyň dowamynda köp iş etdim, indi bu ýüki başgalaryň götermeli wagty geldi diýip, pikir etmegimiz mümkin.


13 Geriausia, kai palyginimas yra paprastas. 	 13 Köplenç ýönekeý mysallar ulanylsa has gowy bolýar.


Bendrauti su jumis vaikui turi būti lengva. 	 Bir ýetginjek uýa şeýle ýazýar: «Men bir oglanyň adyny agzan badyma, ata-enem biynjalyklanyp başlaýarlar.


Ką galėtų daryti šeima, kai ją prislegia skolos? 	 Isa Mesihiň şägitleri haýsy ýagdaýlarda iň wajyp «hawa» sözüni aýdýar?


Krikščionims, mokantiems kitus tikėjimo tiesų, Jehova ir Jėzus padeda jau ilgus amžius. 	 Olara Ýehowa we Ogly kömek eder.


Šiandien tokie lagaminai — įprastas reginys kiekviename oro uoste, judriose didmiesčių gatvėse. 	 Şu günler ony köplenç aeroportlarlarda we şäherleriň köçelerinde görse bolýar.


O štai Jehovos sprendimų teisingumu galime neabejoti. 	 Geliň, Ýehowanyň hökman adalaty dikeltjekdigini unutmalyň.


Jehova gali atitaisyti bet kokią Šėtono ir jo šalininkų padarytą žalą. 	 Biz hem hak Hudaýa şeýle bil baglap bileris.


Vis dėlto tuo neramiu laikotarpiu jis atkreipė dėmesį į vieną kitatautę moterį vardu Rūta. 	 Şol wagtlar Ýehowa serdarlar arkaly ysraýyl halkyny duşmanlaryndan halas edýärdi.


Supratingas vyras atsižvelgia į žmonos jausmus ir elgiasi su ja meilingai. 	 Düşgür är aýalynyň duýgularyna üns berýär we özüni şoňa görä alyp barmaga çalyşýar.


Atsitokėjusi Sonia kiek galėdama stengėsi pataisyti savo santykius su Jehova. 	 Ol aklyna aýlananda, Ýehowa bilen aragatnaşygyny düzetmek üçin elinden gelenini edýär.


Kitaip tariant, šie žmonės neturėjo teisingo mato, kuris padėtų įvertinti, kas, Dievo požiūriu, tinkama, o kas ne. 	 Olar Hudaýa nämäniň ýarap we ýaramaýandygyny bilmeýärdiler.


Kai dalijamės su kitais gerąja naujiena, ugdomės nuolankumą ir įvairias dorybes, sudarančias Dievo dvasios vaisių (Gal 5:22, 23). 	 Biz adamlara hoş habary wagyz edenimizde, kiçigöwünli bolmagy öwrenýäris we Hudaýyň mukaddes ruhunyň miwelerini ösdürýäris (Gal. 5:22, 23).


Vis dėlto jam džiugu matyti, kad rūpinamės vieni kitų gerove, ir tokių mūsų maldų jis tikrai nenuleidžia negirdomis — mielai į jas atsako. 	 Ol öz gullukçylarynyň bir-biri bilen ak ýürekden gyzyklanýandygyny, çuňňur alada edýändigini görüp begenýär we dogalaryna jogap berýär.


Argi nereikėtų toliau tarnauti Dievui ir pasitikėti, kad „visos žemės Teisėjas“ žino, kas įvyko, ir reikalą išspręs teisingai? 	 Hudaýa gulluk etmegi dowam edip, «bütin ýer ýüzüniň Kazysynyň» mundan habarlydygyna we ähli zady düzetjekdigine ynamly bolmaly dälmi näme?


Sudėdami į jį visas viltis, tikėdami, kad šventyklos tarnautojus globoti Dievui nėra sunku ir kad jis tai noriai daro. 	 Olar Ýehowanyň alada etmäge güýjüniň we isleginiň bardygyna bil baglamalydylar.


Jis net tvirtino, kad tas, kurį meilingai pataiso, gali būti išgelbėtas nuo mirties (Patarlių 13:24; 23:13, 14; Mato 12:42). 	 Ol hatda söýgi bilen berilýän temmi adamyň janyny ölümden halas eder diýdi (Süleýmanyň tymsallary 13:24; 23:13, 14; Matta 12:42).


Būtent taip daro Jehova. 	 Adama hasratyndan we gaýgysyndan dynar ýaly, tesseli bermeli.


Kas padėtų jai priešintis? (Perskaityk 1 Korintiečiams 2:12.) 	 Biz bu ruha nädip garşy durmaly? (1 Korintoslylar 2:12-ni okaň).


Jis ketino atsiskaityti su stabmeldžiu Izraeliu ir neklusniu Judu. 	 Ol butparaz Ysraýyly hem-de özdiýenli Ýahudy patyşalygyny jogapkärçilige çekjekdi.


Tėčiui grįžus namo ji džiaugsmingai pasakė: „Žinau, kur yra Džonis! 	 Kakam öýe gelende bolsa ejem begenip: «Men Jonniniň nirededigini bilýärin!


Jis marus! 	 (Iş.


Mums labai padeda nurodymai, kuriuos gauna kiekviena Jehovos liudytojų bendruomenė pasaulyje. 	 Şol sebäpli bütin dünýädäki dogan-uýalaryň agzybir işleşmegi üçin ýygnaklarda görkezmeler berilýär.


Gal Jėzaus mirtis leido atlikti ir dar ką svarbaus? 	 Isanyň ölümi ýene-de bir zady berjaý etdimi?


Per juos Jehova rūpinasi savo garbintojų poreikiais. Mes, kaip ir pirmojo amžiaus krikščionys, atsakingas pareigas einančius vyrus labai vertiname. 	 Ýygnak ýaşululary, etrap gözegçileri, Filial komitetiniň we Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary barada oýlanyp görüň.


Gal tik norime padaryti draugams įspūdį? 	 Biz muny birinde täsir galdyrjak bolup edýärismi?


RASKIME ATSAKYMUS Į ŠIUOS KLAUSIMUS 	 ŞU SORAGLARA JOGAP BERIŇ:


Jehova — mūsų geriausias draugas (2/15) 	 Ýehowa — iň gowy Dostumyz 15/2


Kodėl esi tikras, kad Jehova visada daro, kas teisinga? 	 Ýehowanyň hemişe dogry karara gelýändigine näme üçin ynanýarsyňyz?


Jehovos remiami taip pat padėsime tiems, kurie klausosi skelbiamos žinios, išsigelbėti. (Perskaityk 1 Timotiejui 4:16.) 	 Biz Ýehowanyň goldawy bilen hoş habary diňleýänlere kömek edip bileris (1 Timoteos 4:16-ny okaň).


Sveiki atvykę į GNOME darbo aplinką 	 GNOME desktapina hoş gelgiňiz


„Neatmesk Viešpaties drausmės“ (PATARLIŲ 3:11). 	 Rebbiň temmisini har... etme (SÜLEÝMANYŇ TYMSALLARY 3:11)


Pavyzdžiui, jei apima nusivylimas, mūsų sprendimai jau gali būti klaidingi (Pat 24:10, Jr). 	 Meselem, biz ruhdan düşen ýagdaýymyzda, paýhasly karara gelip bilmeýäris (Sül. tym. 24:10).


Geriausią paramą suteikė Jehova — per Teokratinės tarnybos mokyklą. 	 Ýehowa maňa Teokratik Gulluk Mekdebi arkaly öwretdi.


Kokiose keturiose eilutėse kalbama apie būsimą Kristaus atėjimą teisti? 	 Mukaddes Ýazgylaryň haýsy aýatlarynda Isanyň Kazy hökmünde geljekdigi dört gezek aýdylýar?


Jehova apie savo jausmus Izraeliui taip sako: „Mylėjau jus.“ Bet kunigai niekina Dievo vardą. 	 Ýehowa Ysraýyllylara bolan duýgusyny şeýle sözler bilen görkezýär: «Men sizi söýdüm».


Ar tai nerodo, kad jai vadovauja pats Jehova? 	 Eger Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary Hudaýyň Sözüne däl-de, dünýäniň garaýşyna eýerse, onda Hudaýyň halkyna ýolbaşçylyk edip bilermidi?


Todėl Jėzus meldėsi už savo mokinius: „Aš neprašau, kad juos paimtum iš pasaulio, bet kad apsaugotum juos nuo piktojo. 	 Şol sebäpli Isa şägirtleri üçin şeýle doga etdi: «Olary dünýäden almagyňy däl-de, ýamanlykdan goramagyňy dileýärin.


Jehovai nepatiko toks elgesys. 	 Bu Ýehowa ýaramaýar.


Marelijus su žmona Kesija irgi norėjo persikelti ten, kur trūksta pjūties darbininkų. 	 Ekzameni tabşyranymdan soň bolsa, elektrik bolup ýarym günlük işe girdim».


11 Kai kada vyresnieji prityrusių Karalystės skelbėjų paprašo neaktyviems asmenims, norintiems pagalbos, vesti Biblijos studijas. 	 11 Käwagt ýaşulular tejribeli wagyzçylardan, ruhy taýdan gowşan, ýöne kömek isleýän doganlar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmegi haýyş edýär.


Kodėl anas vyras nesidrovėjo prižadinti savo bičiulio? 	 Mysaldaky höçjet adam näme üçin dostuny ukudan oýarmaga çekinmedi?


Bet ar Jėzus ir Paulius be paliovos apie vyną kalbėjo, diena iš dienos jį gėrė ir tuo mėgavosi? 	 Ýöne Isa bilen Pawlus hemişe şerap hakda «gürrüň edýärdilermi, diňe şonuň ugrunda gezip, ony şöhratlandyrýardylarmy»?


Dabar jis miega, bet vieną dieną atsibus.“ Tėtis dar tą patį vakarą perskaitė visą brošiūrėlę. 	 Ol häzir ýatyr, emma ol bir gün oýanar» diýdi. Şol gün agşam kakamam broşýurany doly okap çykdy.


Atsakymai, kurie tau padės 2 tome, 38 skyriuje. 	 Maslahat üçin 2011-nji ýylyň noýabrynda çykan «Oýanyň!» (rus.) žurnalynyň 17—19-njy sahypalaryna serediň.


Juridiniai asmenys gali paremti Lietuvos Jehovos liudytojų religinę bendriją kaip paramos davėjai. Apie tai detalesnę informaciją teikia Lietuvos Jehovos liudytojų religinės bendrijos biuras. DRAUDIMAS 	 Satyp bolýan gozgalmaýan emlägi gönüden-göni sadaka hökmünde filiala berse bolýar ýa-da emlägiň eýesi ömrüniň ahyryna çenli ondan peýdalanyp, soňra filiala geçiriler ýaly edip biler.


O paieškojus ir palyginus kainas, šį bei tą įmanoma nusipirkti pigiau. 	 Ol arkaly arzan bahaly haryt tapyp bolýar.


Jie leidosi į Gileado kraštą, plytintį rytuose anapus Jordano (2 Sam 17:22, 24). 	 Olar Iordan derýasynyň günorta tarapyndaky Gilead ýurduna gidýärler (2 Pat. 17:22, 24).


Kai užgriūva bėdos, prašykite Jehovą, kad jūsų šeimai vadovautų ir jus palaikytų. 	 Maşgalabaşylar hem Ýehoşapatyň göreldesine eýerip, Ýehowadan görkezme, kynçylyklara döz gelmäge güýç sorap bilerler.


Apibūdink, kaip skirsis Dievo Karalystės viešpatavimas nuo žmonių valdžios. 	 Hudaýyň Pataşylygy adamzat hökümetinden nädip tapawutlanýar?


Jie stengėsi pasiekti mano širdį. 	 Olar hakykaty ýüregime ýetirmek üçin elinde baryny etdiler.


Namuose, kur gyvendavome, dažnai nebūdavo vandentiekio, todėl maudydavomės metalinėje vonelėje už krosnies. 	 Mysal üçin, biz köplenç suw geçirilmedik öýlerde ýaşaýardyk, şonuň üçin gaz plitanyň arkasynda uly legende suwa düşmeli bolýardyk.


Bet galbūt paklausi: „Kaip visas tas naudingas eilutes turėti omenyje?“ Bibliją, Jehovos išminties lobyną, skaityk ir apmąstyk kasdien. 	 Emma sen: «Men gerek bolan wagty aýatlary nädip ýadyma salyp bilerin?» diýmegiň mümkin. Ýazgylary okap, Hudaýyň pikirleri barada her gün oýlan.


Kas padės paklusti Dievui? 	 Hudaýa gulak asmaga bize näme kömek eder?


22 „[Laimingi] persekiojami dėl teisumo; jų yra dangaus karalystė“ (Mt 5:10). 	 22 «Dogrulyk ugrunda yzarlananlar bagtlydyr, çünki Gökleriň Patyşalygy olaryňkydyr» (Mat. 5:10).


Pažiūrėkime, kaip įmanoma jai priešintis. 	 Şol sebäpli, geliň, dünýäniň ruhuna garşy durmaga nämäniň kömek edýändigine seredeliň.


Ką pats tokiu atveju darai? 	 Olar bilen iş salyşmaly bolanyňda, özüňe çäk goýup, diňe iş barada gepleşýärmiň?


3. a) Kokia pranašystė, užrašyta 1 Tesalonikiečiams 5:2, 3, turi išsipildyti? b) Ką tuomet darys politiniai lyderiai ir kas galbūt prie jų prisidės? 	 3. a) 1 Selanikliler 5:2, 3-nji aýatlarda agzalýan nähili waka ýerine ýetmeli? b) Syýasy ýolbaşçylar näme diýer we olara kimler goşular?


Iš ko matyti, kad Jehonatanas ištikimai laikėsi prie Jehovos? 	 Ýonatanyň Ýehowa wepaly bolandygy nämeden görünýär?


Keliaudami po kalnus automobiliu arba pėsčiomis nepraleisdavome progų pasisemti žinių apie Jehovos kūriniją. 	 Şeýle syýahat wagty Ýehowanyň ýaradan zatlary hakda köpräk öwretmäge çalyşýardyk».


Pranašas Ozėjas, gyvenęs aštuntame amžiuje p. m. e., sakė, kad Izraelis yra lyg išsigimęs vynmedis. 	 Şeýle-de ol: «Ysraýyl... köp gurbanlyk sypasyny gurdy... Olaryň ýüregi ýalançylykdan doldy.


13 Dievo Žodis sako, jog esama ir užmaskuotos stabmeldystės. 	 13 Şeýle-de Hudaýyň Sözünde butparazlygyň gizlin görnüşleri barada aýdylýar.


Tai Jėzaus pažadas, kad Padėjėjas, arba šventoji dvasia, bus su jo sekėjais visada, taigi ir mūsų laikais. 	 Şeýdip, Isa şägirtlerine we bize-de kömekçi, ýagny mukaddes ruh berjekdigini wada etdi.


‘Tobulinkime šventumą Dievo baimėje’ 	 «Hudaýdan gorkmakda mukaddesligi kämilleşdireliň»


3 Didesnysis Saliamonas, Jėzus Kristus, apie karalių Saliamoną atsiliepė teigiamai, kaip apie sektiną pavyzdį. 	 3 Süleýmandan-da uly Isa Mesih Süleýman patyşanyň gowy görelde görkezendigini aýtdy.


Kodėl verta su artimaisiais elgtis gražiai? 	 Özüňi mynasyp alyp barmagyň nähili peýdasy bar?


Jie pasiaukoja Jehovai ir pasikrikštija — viešai parodo, kad atsikratė blogybių, kurios piktina Dievą. 	 Olar özüni Hudaýa bagyş edip, suwda çokundyrylmak bilen hemmeleriň öňünde erbet endiklerden dynandygyny subut edýärler.


Kad visa atliktume sėkmingai, mes, kaip ir Dievo tarnai senovėje, turime būti mokomi. 	 Ýaşulular doganlary ýygnakda jogapkärli borç almaga taýýarlamaly.


9 Tą patį ypatingą vakarą Jėzus pasakė: „Tai yra mano kūnas“ (Morkaus 14:22). 	 9 Rebbiň agşam naharyny girizende Isa şeýle diýdi: «Bu Meniň bedenimdir» (Markus 14:22).


Trečią kartą mėgindamas atitraukti Jėzų nuo Dievo skirtos užduoties, Šėtonas ‘paėmė jį į labai aukštą kalną ir rodė viso pasaulio karalystes bei jų didybę’ (Mt 4:8). 	 Hudaýyň islegini berjaý etmez ýaly, Şeýtan Isany üçünji gezek synap, ony «äpet belent daga eltdi, dünýäniň bütin patyşalyklaryny, olaryň şan-şöhratyny görkezdi» (Mat. 4:8).


5 Atgaivos pasisemiame ir per savo kasmetinius kongresus bei asamblėjas. 	 5 Şeýle-de biz kongreslere gatnaşyp şatlanýarys.


Ir ką gera mums tai suteiks? 	 Munuň nähili peýdasy bar?


Sąžiningai viską pasverkime ir būtinai sau į šį klausimą atsakykime! 	 Biziň her birimiz bu soraga jogap bermeli!


Tačiau ar tikrai Dievas mūsų maldas išklausys? 	 Biz Ýehowanyň dogalarymyza jogap berjegine ynanyp bilerismi?


Taip pat sužinosime, kaip krikščionys šiandien parodo, kad priklauso Jehovai ir atsižada neteisumo. 	 Şeýle-de mesihçileriň Ýehowanyň halkydygyny we ýamanlykdan gaça durýandygyny nädip görkezmelidigine seredilýär.


Bet anaiptol ne vienintelė. 	 Emma munuň paýhaslydygyny görkezýän başga-da sebäpler bar.


Kaip galite spręsti iš ano pokalbio, mudviejų charakteriai gerokai skyrėsi. 	 Soňra bizi Günorta Amerikada ýerleşýän Ekwadorda gulluk etmäge iberdiler.


Programoje taip pat buvo įdomus interviu. 	 Duşuşykda Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalarynyň aýallaryndan interwýu alyndy.


Pranašystė apie „Atžalą“ išsipildė Jėzui Kristui, danguje valdančiam Karaliui ir Kunigui (Jeremijo 23:5). 	 «Şaha» baradaky pygamberlik gökdäki Patyşa-Ruhany Isa Mesihde ýerine ýetdi (Ýeremiýa 23:5).


Kaip jiems tai daryti, jeigu ne iki galo supranta, kas sakoma per sueigas? 	 Eger olara ýygnakda aýdylýan zatlara düşünmek kyn bolsa, muny nädip edip biler?


8 O kas bus paskui, pasibaigus pradiniam didžio suspaudimo etapui? 	 8 Uly muşakgatyň birinji tapgyryndan soňra näme bolar?


Mums reikia gero vadovavimo, taip pat atsakymų į svarbius klausimus. 	 Pawlusyň selaniklilere ýazan hatynda nähili ýerlikli duýduryş bar?


Graikiška beta 	 Ýunança


11 Pirma, Jėzaus prikėlimas buvo išpranašautas Raštuose. 	 11 1. Isanyň direlişi «Ýazgylara görä» berjaý boldy.


Bet pirma pasvarstykime, kaip pirmojo amžiaus mokiniai priėjo prie teisingos išvados, kad rado Mesiją. 	 Geliň, ilki bilen, Isanyň I asyrdaky şägirtleriniň nämäniň esasynda Mesihi tapdyk diýendigine seredeliň.


Jei skaitysime Apreiškimo knygą ir pritaikysime, ką iš jos sužinoję, jausime dar didesnę paskatą darbuotis Dievo ir jo Sūnaus Jėzaus Kristaus šlovei, mūsų tikėjimas stiprės, ateities viltis bus aiški ir ryški* (Hbr 4:12). 	 Ylham kitabyny okap, öwrenen zatlarymyzy durmuşda ulansak, biziň ýüregimize täsir edip, Hudaýa hem onuň Ogly Isa Mesihe bolan imanynymyz berkider we gelejege bolan umyt döreder (Ýew. 4:12)*.


Tokia yra Dievo valia, kad „visi žmonės būtų išgelbėti ir pasiektų aiškų tiesos pažinimą“ (1 Tim 2:3, 4). 	 Ýehowa adamlaryň hakykaty bilip, dogry sežde etmegini we bereketler almagyny isleýär.


Jėzus apaštalams sakė: „Dar daugel jums turėčiau kalbėti, bet dabar jūs negalite pakelti. 	 Isa resullaryna: «Size aýtjak ýene köp zatlarym bar, ýöne häzir siz olary göterip bilmersiňiz.


Ar galėtum skelbti perspėjimą dar plačiau? 	 Sen nädip köp adamlary duýduryp bilersiň?


5 Deja, iš prigimties visi linkstame į nuodėmę (Mok 7:20). 	 5 Biziň barymyz günäli (Wag. 7:20).


Balso tonas ir kūno kalba leidžia numanyti, ką jaunuolis galvoja. 	 Sorag bermek hem wajypdyr.


Per savo Sūnų, kaip Atstovą, kalbantį Tėvo vardu, Jehova perduoda kitiems žinias ir nurodymus. 	 Ýehowanyň Ogly onuň Wekili bolup gulluk edýär we Hudaý ol arkaly beýleki ýaradanlaryna belli bir maglumat hem-de görkezme berýär.


Ši dovana pernelyg didelė, kad galėtume žodžiais apsakyti jos vertę. 	 Bu sowgat şeýle täsir edýär welin, muny söz bilen beýan edip bolmaýar.


Tačiau tikėtina, kad jis gyveno maždaug tuo metu, kai Jehova grąžino izraelitus iš tremties Babilonijoje į Jeruzalę (Ps 147:2). 	 Emma onuň ysraýyl halkynyň Wawilondan çykyp, Iýerusalime gelen döwründe ýaşandygyny bilse bolýar (Zeb. 147:2).


6 Tarkime, tave slegia kokia problema. Padarei, ką galėjai, kad ją išspręstum, ir meldei Jehovą pagalbos. 	 6 Biz kynçylyga uçranymyzda, ony çözmek üçin elimizde baryny edýäris we Ýehowa doga edip, kömek soraýarys.


Kodėl mums reikia drąsos, kad liktume Dievui ištikimi? 	 Biz näme üçin batyrgaý bolmaly?


[Iliustracija 9 puslapyje] Net ir mėginami jaunuoliai gali likti nepriekaištingi 	 Bu ýaş gelin pullary bermek üçin näme sebäpden şeýle tagalla etdikä?


SENOVĖS Babilono miestas buvo pilnas stabų, jo žmonės pavergti piktųjų dvasių. 	 Hudaý näme üçin Danyýeli «jandan eziz söýülýän ynsan» hasaplaýardy we biz Danyýelden näme öwrenip bileris?


1, 2. a) Kokį paraginimą randame Pauliaus Laiške romiečiams? b) Kokius klausimus dabar aptarsime? 	 1, 2. a) Pawlus resul Rimlilere ýazan hatynda nähili maslahat berdi? b) Biz haýsy sowallara serederis?


Litraiunit-format 	 unit-format


Paulius dvasios įkvėpimu parašė: „Jūsų supratingumas tebūna žinomas visiems žmonėms“ (Fil 4:5). 	 Pawlus resul: «Siziň ýumşaklygyňyz (paýhaslylygyňyz, TD) bütin ynsanlara belli bolsun» diýip ýazdy (Flp. 4:5).


Jis tiesiai atsako: „Supratau štai ką: kad ir kiek žinotume apie Jehovą ir Visatą, mūsų laukia dar daugybė naujų atradimų.“ 	 Ol şeýle diýýär: «Ýehowa we Älem-jahan barada näçe köp bilsek-de, bilmeýän zadymyz hemişe has köp bolar».


%s: skaičių pagrindas turi būti 2, 8, 10 arba 16 	 %s paýa 2,8, 10 ýä 16 bolmaly


9 Minėjimo laikotarpiu verta pamąstyti, koks yra mūsų gyvenimo kelias. 	 9 Ýatlama agşamy döwri durmuşymyz barada oýlansak gowy bolar.


Esame įpareigoti evangeliją visiems skelbti be paliovos. (Perskaityk Apaštalų darbų 5:42.) 	 Bize ähli adamlara hoş habary «yzyny üzmän» wagyz etmek işi tabşyryldy (Resullaryň işleri 5:42-ni okaň).


Atstatyti _tinklų sąrašąverb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


Kodėl tikėtina, kad Petras turėjo omenyje ir Abigailę kaip pavyzdį žmonoms? 	 Petrus mesihçi aýallara görelde hökmünde näme üçin Abigaili hem göz öňünde tutan bolmaly?


Argi nenorime būti tarp romiųjų, vedamų Jehovos šventosios dvasios? 	 Elbetde, biz Ýehowanyň mukaddes ruhy arkaly görkezme berýän ýumşak adamlarynyň arasynda bolmak isleýäris!


Visada džiaugiausi jo noru kalbėtis su Jehova tiek apie didelius, tiek apie mažiau reikšmingus dalykus. 	 Ted toý tutanymyzdan birnäçe ýyl geçeninden soňra Ýatlama agşamynda nyşanlardan datjakdygyny aýtdy.


Romiečiams 12:10 sakoma: „Nuoširdžiai mylėkite vieni kitus broliška meile; lenktyniaukite tarpusavio pagarba.“ Vyresnieji ir tarnybiniai padėjėjai yra visiems pagarbūs. 	 Rimliler 12:10-da şeýle diýilýär: «Biri-biriňizi doganlyk söýgi bilen ýürekden söýüň, hormatda her kişi beýlekini özünden ýokary saýsyn». Ýaşulular-da, gulluk hyzmatçylar-da imandaşlara hormat goýýarlar.


Gyvenimas pasidarė prasmingas. 	 Bu biziň durmuşymyzy manyly edýär.


□ Abu pamaitino daugybę žmonių (Iš 16:12; Jn 6:48-51). 	 (Müs. çyk. 16:12; Ýahýa 6:48—51). □Ikisi-de kazy we kanun çykaryjydy


Juozapas suprato, kad laukti, kol Dievas ims veikti, buvo tikrai verta. 	 Görşümiz ýaly, Ýusup biderek ýere garaşmandyr.


Kadangi Jėzus pasakė: „Kas yra matęs mane, yra matęs Tėvą“, vadinasi, tikrasis Dievas irgi nori, kad prie jo glaustumės (Jn 14:9). 	 Biz Isanyň «Meni gören Atany-da görendir» diýen sözlerinden, hak Hudaýyň biziň oňa ýakynlaşmagymyzy isleýändigini bilýäris (Ýahýa 14:9).


16, 17. a) Kodėl svarbu rodyti pagarbą ne tik tiems, kurie klausosi gerosios naujienos, bet ir priešiškai nusistačiusiems asmenims? b) Kaip galėtume laikytis priesako gerbti visus? 	 16, 17. a) Näme üçin diňe wagyz eden adamlarymyzy däl, eýsem, bize garşy çykýanlary hem sylamak wajyp? b) Biz nädip «hemmeleri sylap» bileris?


Ko reikia, norint pelnyti supratingo žmogaus reputaciją? 	 Pähimli adam näme bilen tapawutlanýar?


Privalome sergėti ištikimybę savo sutuoktiniui (Pat 5:15-18). 	 Mysal üçin, eger biz durmuş guran bolsak, onda ýanýoldaşymyza wepaly bolmalydygymyzy bilýäris (Sül. tym. 5:15—18).


Ana ketveriukė jau buvo pareiškusi norą, jei įmanoma, tarnauti kartu vienoje šalyje. 	 Mundan birnäçe gün öň dört dost, eger mümkin bolsa, bile bir ýurtda gulluk etmek islegleriniň bardygyny aýdypdylar.


4 Biblijoje aprašytas ne vienas atvejis, kai Jehova parodė atjautą. 	 4 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowanyň duýgudaşlyk bildirendigi barada köp wakalar agzalýar.


Turinio tipas (nebenaudotinas) 	 _Mazmunlar


Kitą kartą laivu kėlėmės per upę. 	 Başga bir gezek bolsa, biz derýadan gaýykly ýüzüp barýardyk.


Pavyzdingas Jehovos garbintojų elgesys mus galbūt kadaise ir patraukė prie tiesos, paskatino noriai imtis dievatarnystės (1 Pt 2:12). 	 Dogrudan-da, Ýehowanyň gullukçylarynyň ýagşy edim-gylymy bizi hakyky seždä goşulyp, Ýehowa şatlyk bilen gulluk etmäge höweslendirdi (1 Pet. 2:12).


Čia taip pat tarnavo keletas pateptųjų — Praisas Hjuzas, Edgaras Klėjus ir Džonas Baras. Pastarasis vėliau tapo Vadovaujančiosios tarybos nariu. 	 Meniň ýaly oglanjyk üçin, Mesihiň doganlaryny goldap, şeýle «diregleriň» ruhy gözegçiliginde gulluk etmek uly hormatdy!


Vieni mielai priima pagalbą, kiti linkę, jei įmanoma, apsieiti be jos. 	 Käbir gartaşanlaryň birnäçe çagasy, käbiriniň ýekeje çagasy bar.


Galimas dalykas, mus slegia pasaulyje įsivyravęs netikęs žmonių požiūris ir gyvenimo būdas. 	 Ýa-da erbet adamlardan ýaňa halys bolandyrys.


Kitas paguodos šaltinis sunkiu metu — pažadėtoji šventoji dvasia. 	 Petrus resul Hudaýyň mukaddes ruhy «sylagdyr» diýdi (Res. iş.


Įrašyti 	 Gaýd Et


12 Kadangi gyvename Šėtono užvaldytame pasaulyje, turime labai saugoti savo dvasingumą. 	 12 Biz özümizi ruhy taýdan berkidip durmaly. Sebäbi biz Şeýtan Iblisiň golastyndaky dünýäde ýaşaýarys.


„Suteik mums daugiau tikėjimo“ 	 «Biziň imanymyzy köpelt!»


Jeigu kai kurių blogybių, įeinančių į nusakytąjį ženklą, pats asmeniškai ir nepatyrei, argi manysi, kad didis suspaudimas dar toli? 	 Eger sen käbir alamatlary hiç haçan gözüň bilen görmedik bolsaň, onda uly muşakgat entek bolmaz diýip bolarmy?


Kodėl izraelitai Mozės dienomis ėmė murmėti prieš Jehovą? 	 Musanyň döwründäki ysraýyllylar näme üçin Ýehowa igenip başladylar?


Spauskite šį mygtuką redaktoriaus naudojamo šrifto pasirinkimui 	 Editçi ullanjak kalamyny saýlamak üçin bu batuny itekläň


Sužinokite daugiau apie GNOME 	 GNOME hakkynda kän öwren


Štai pirmajame amžiuje spręsdami apipjaustymo klausimą jie rėmėsi šventaisiais raštais (Apd 15:16, 17). 	 I asyrdaky mesihçiler sünnetlenmek meselesini çözmeli bolanda, Mukaddes Ýazgylara bil baglapdylar (Res. iş. 15:16, 17).


Nors savo išmintimi ir patirtimi neabejotinai pranoko visus žmones, atsakydamas į suktus religinių vadovų klausimus jis remdavosi didžiausiu autoritetu – Šventraščiu (Mt 22:33–40). 	 Dini ýolbaşçylar ony synajak bolanlarynda, ol öz akyldarlygyna ýa-da çäksiz tejribesine bil baglamady. Gaýtam, Hudaýyň ygtybarly Sözüne salgylandy (Mat. 22:33—40).


Dėl žodžio „šunyčiai“ mažybinės formos palyginimas nuskambėjo švelniau. 	 Sebäbi Isanyň ýewreý dilinde «it» diýip ulanan sözi adamy kemsitmeýärdi.


Jam pasirodė iš dangaus angelas ir jį sustiprino“ (Luko 22:42, 43). 	 Gökden bir perişde Isa görnüp, Ony güýçlendirdi» (Luka 22:42, 43).


Tačiau dabar studijuotojas mato, kad tai, kuo draugai užsiima, gali jį blogai paveikti, tad norėtų tuos ryšius nutraukti (1 Kor 15:33). 	 Indi bolsa, ol dostlarynyň erbet täsir edýändigine göz ýetirip, olar bilen kän gatnaşyk etmeli däldigine düşünýär (1 Kor. 15:33).


Jiems reikėjo tarpusavyje dalytis viskuo, ką turėjo. 	 Olar özünde bar zadyny beýlekiler bilen paýlaşmalydy.


Kokiais žodžiais Biblijoje pabrėžiama, jog svarbu prabilti tinkamu metu? 	 Mukaddes Ýazgylarda ýerlikli wagty geplemegiň wajypdygy haýsy mysal arkaly düşündirilýär?


Kaip žaibas iš giedro dangaus! 	 Men öz gözüme ynanmadym!


O išsiaiškinę, ką simbolizuoja „gyvieji vandenys“ ir kodėl palaiminga juos gerti, trokšte trokšime jų semtis. 	 Eger biz ýaşaýyş suwunyň peýdasyna düşünsek, ony içmegiň diňe bir wajypdygyna göz ýetirmän, eýsem, ondan içmek isläris.


Mums verta sekti Abraomu ir nuolat mąstyti apie visus nuostabius dalykus, laukiančius mūsų ateityje (Rom 8:21). 	 Bizem Ybraýym pygamberiň göreldesine eýerip, öňümizde boljak şatlykly pursatlar barada oýlanyp bileris (Rim. 8:21).


Sykiu pripažįstame, kad Aukščiausiasis Valdovas, vienintelis tikrasis Dievas yra Jehova ir jį turime mylėti visa širdimi ir siela, visu protu, visomis jėgomis (Mk 12:30; Apr 4:11). 	 Ýöne biz Ýehowanyň Iň Ýokary Hökümdardygyny hem ýeke-täk hak Hudaýdygyny unutmaly däl. Biz ony bütin ýüregimiz, bütin janymyz, bütin düşünjämiz we bütin güýjümiz bilen söýýäris (Mar. 12:30; Ylh. 4:11).


Tik įsivaizduok, kaip tai apstulbino izraelitus. „Visi žmonės puolė kniūbsti, šaukdami: ‘Viešpats [„Jehova“, NW] yra Dievas! 	 Bu ysraýyllylara güýçli täsir etdi. «Muny görüp, halk dessine ýüzin düşüp: «Hak Hudaý — Ýehowa!


Vis dėlto jeigu mylime Dievą ir branginame jo Žodį, pernelyg bijoti nereikia. 	 Hudaýa we Onuň Sözüne bolan söýgi bize şeýle gorkyny ýeňmäge kömek edip biler.


Paskui jis ir pavadino Dievą savo dalimi. (Perskaityk Psalmyno 73:26.) 	 Soňra ol Ýehowa özüniň paýy bolandygyny aýtdy (Zebur 73:26-ny okaň).


Tegu ir toliau tavo maldos būna kuo prasmingesnės 	 Gowy doga etmegi dowam ediň


Jehovos valdymas tikrai nepalyginti pranašesnis. 	 Ýehowanyň hökümdarlygy bolsa söýgä esaslanýar.


(Perskaityk 1 Karalių 3:10-14.) 	 Ýehowa Süleýmanyň dogasyna jogap berip, diňe bir akyldarlyk däl-de, baýlyk hem berdi (1 Patyşalar 3:10—14-nji aýatlary okaň).


Karalystės piliečiai daro panašų darbą, tiktai nepalyginti platesniu mastu. 	 Hudaýyň Patyşalygynyň raýatlary bolsa, Patyşalygy has yhlasly goldamak üçin köçede we öýden-öýe wagyz edýärler.


Jis nuolankiai sutiko, o tai irgi padėjo lengviau ištverti nelaimes. 	 Ol berlen kömegi kiçigöwünlilik bilen kabul etdi. Şol sebäpli hem ol synaglara döz gelip bildi.


Toje šalyje jį labai įkvėpė pokalbis su vienu rajono prižiūrėtoju, taip pat brolio iš Vadovaujančiosios tarybos kalba. 	 «MEN IŞIMI TAŞLAMAGA GORKMADYM»


Daugelį krikščionių galima pagirti, kad supaprastina savo gyvenimą, pasitikėdami Jėzaus pažadu: „Pirmiausia ieškokite Dievo karalystės ir jo teisumo, o visa tai bus jums pridėta“ (Mato 6:33). 	 Köp mesihçileriň şonuň ýaly öwgä mynasyp karara gelmegi we edýän hereketleri Isanyň: «Siz öňürti Hudaýyň Patyşalygyny, Onuň dogrulygyny agtaryň, şonda bu zatlar hem size onuň üstüne goşulyp berler» diýen sözlerine ynanýandyklaryny görkezýär (Matta 6:33).


18 Grįžtantys 537 m. p. m. e. iš Babilono į tėvynę žydai neturėjo jokių karinių pajėgų. 	 18 Ýehudylar b. e. öň 537-nji ýylda ýesirlikden gaýdyp gelýärkä, olaryň harby güýçleri ýokdy.


Ateityje norėsite rasti sau tinkamą darbą, tačiau stenkitės ne vien dėl to. 	 Siziň maksadyňyz diňe bir gowy iş tapmak däl-de, ýygnakda yhlasly we ökde wagyzçy bolmaly.


10 Ar galima dar tiksliau žinoti, kada prasideda pirmasis prikėlimas? 	 10 Biz ilkinji direlişiň haçan başlandygyny anyk aýdyp bilerismi?


„Nebijok, aš tau padėsiu!“ (liepa) Tavimi rūpinasi (birželis) Vardas (Nr. 3) 	 Daşary ýurt dilindäki ýygnakda gulluk edeniňizde ruhy taýdan berk boluň. Okt.


Žala, kurią patyrė Nabotas, jo sūnūs ir šeima, bus visiškai atlyginta naujajame pasaulyje, kai Jehova prikels visus teisiuosius (Job 14:14, 15; Jn 5:28, 29). 	 Nabot, onuň ogullary we dogan-garyndaşlary gelejekde dogry adamlar bilen bile direlende, Ýehowanyň adalatyny kämil derejede bildirýändigini görerler (Eýp. 14:14, 15; Ýah. 5:28, 29).


Tad argi neturėtume laiką naudoti tikslingai — ištikimai tarnauti Dievui, nustatančiam „laikus ir laikotarpius“? 	 Şol sebäpli, geliň, pursatdan peýdalanyp, «wagt hem möwsümler» Hudaýyna wepaly gulluk edeliň.


Ką daryti skatinami Jehovos garbintojai, ypač artėjant Minėjimui, ir kodėl? 	 Ýatlama agşamynyň öň ýanynda Ýehowanyň halky näme etmäge çagyrylýar we näme üçin?


Visi mes, ir broliai, ir sesės, pavestas teokratines užduotis atlikime kuo kruopščiau. 	 Biziň ählimiz ynanylan jogapkärçiligi ýürekden ýerine ýetirmäge jan etmeli.


Šitaip jiems puikiai pavyksta nuslėpti savo tikrąjį veidą ir kontroliuoti daugelio žmonių protą bei gyvenimą“. 	 Emma bu babatda «Mukaddes Ýazgylarda spiritizm barada näme aýdylýar?» atly kitapçada käbir duýduryşlar berildi.


Emanuelis ir Viktorina su šešiomis dukromis gyvena tokiame Afrikos regione, kur įvykiai, liudijantys apie ženklo išsipildymą, nėra itin ryškūs. 	 Emmanuel, Wiktorina we olaryň alty gyzy Afrikada ýaşaýarlar. Olaryň ýaşaýan ýerinde soňky günleriň ähli alamatlary ýerine ýetmeýär.


Kai slegia rūpesčiai ir bėdos 	 Kynçylyga uçranda


Toks nuosaikus rūpinimasis rodo, kad branginame neįkainojamą gyvybės dovaną. 	 Saglyk barada ýeterlik alada etsek, onda ýaşaýyş üçin minnetdarlygymyzy bildirýäris.


O kaip tada, jei vaisiui vystantis pasimato kokių nors sutrikimų arba jei gimdoje sėkmingai implantuojasi keletas gemalų? 	 Bile ýaşaşýan erkek adam bilen aýal Mukaddes Ýazgylary öwrenip, suwda çokundyrylmak üçin nikalaşmak isleýär.


Antai senovėje izraelitai turėjo laikytis Mozės įstatymo. 	 Meselem, ysraýyllylar Hudaýyň Musa arkaly beren Kanunyna eýerýärdiler.


Rikiuoja dokumentą arba pažymėtą tekstą 	 Senedi ýada saýlawy tertibleyär.


Entuziastingai aptaręs, kaip senovės pranašai be baimės skelbė ateinančią Dievo Karalystę, Rezerfordas galiausiai paklausė: „Ar tikite, kad šlovingasis Karalius jau pradėjo valdyti?“ Visi vienu balsu sušuko: „Taip!“ 	 Şonda Ruterford dogan tolgundyryjy äheňde şeýle diýdi: «Onda Gudratygüýçli Hudaýyň ogullary, wagyz etmegiňizi dowam ediň!


Per sueigas vėl galėjau susikaupti, programa teikė malonumą. 	 Ýygnaklarda ünsli diňläp, höwes bilen jogap berýärin.


Keliaudavau ten liudyti pats vienas, susidomėjusius aplankydavau pakartotinai. 	 Men ol ýere ýeke özüm gidip, öýden-öýe wagyz etdim we gyzyklanan adamlary ideg etdim.


Kaip tai Ievą paveikė? 	 Netijede näme boldy?


116:15. Kiek „skaudi [„brangi“, Brb] Viešpačiui jo ištikimųjų mirtis“? 	 116:15 — «Takwalarynyň ölümi Rebbiň nazarynda [nä derejede] gymmat»?


Tokio polinkio reikia saugotis — Jehovos turime laukti kantriai. 	 Bize sabyrly bolmaga näme kömek eder?


17. a) Kodėl ateities laukiame nebijodami? b) Nuo ko turi priklausyti mūsų požiūris į santuoką ir tėvystę? 	 17. a) Biz näme üçin gelejege umytly bolup bileris? b) Nika we çaga terbiýelemäge bolan garaýşymyza näme täsir etmeli?


Sykiu su žmona Brukline (Niujorkas) 	 Aýalym bilen Bruklinde (Nýu-Ýork)


Saliamonas Dievo nebeklausė ir galiausiai skynė karčius vaisius. 	 Süleýman patyşa Hudaýa gulak asmandygy üçin, ömrüniň ahyrynda eden etmişini egni bilen çekdi.


Sekdami Jėzaus pavyzdžiu, turime galvoti apie savo elgesio pasekmes, įvertinti, kaip vienas ar kitas dalykas atsilieps mūsų santykiams su Jehova. 	 Biz Isa ýaly edýän hereketimiziň nämä eltýändigi, Ýehowa bilen gatnaşygymyza nähili täsir edýändigi hakynda oýlanmaly.


Šiam darbui nereikėjo „nei didelio išsilavinimo, nei talento, nei angelo iškalbos“ 	 Olara «juda bilimli we ukyply bolmak ýa-da perişde ýaly gürlemek» wajyp däldi


Ir man ji yra ištikima draugė, tikra pagalbininkė. Ji pati visad nuodugniai studijuoja Bibliją, geba įtaigiai mokyti. 	 Ol hemişe Mukaddes Ýazgylary gowy öwrenip, ony adamlara ökdelik bilen öwredýärdi.


Bet Jehova savo nustatytu laiku tą „slėpinį“, arba „šventąją paslaptį“ (NW), atskleidė. 	 Emma Ýehowa «mukaddes syry» aýan edip, bu soraga öz wagtynda jogap berdi.


18 Šiais laikais Jehovos garbintojų tikėjimas akivaizdžiai matomas iš to, kad jie uoliai remia Dievo Karalystę. 	 18 Şu günlerem Ýehowanyň halky Patyşalygyň dikeldilendigine iman edýärler.


O gal traukia normalesnis, aplinkinių požiūriu, gyvenimas. 	 Ýa-da bizde «adaty» durmuşda ýaşamak islegi döräp biler.


Kas tapo įmanoma dėl Jėzaus išperkamosios aukos? 	 Isa Mesihiň töleg gurbany oňa iman edýän adamlara nähili mümkinçilik döretdi?


lentelės eilutės antraštė 	 täblisaň setir hederi


Kodėl pateptieji krikščionys turi kuo labiausiai stengtis sutvirtinti savo dangiškąjį pašaukimą? 	 Mesh edilen mesihçiler näme üçin wepaly galmaly?


4 Tai, ką Jehova pasakė Mozei ir kaip viskas klostėsi toliau, pamoko kiekvieną iš mūsų kai ko svarbaus. 	 4 Biz Ýehowanyň Musa pygambere beren jogabyndan we ondan soňra bolan wakalardan wajyp sapak edinip bileris.


Kodėl Pauliui reikėjo ‘įsidrąsinti’ skelbti evangeliją? 	 Näme üçin Pawlusa wagyz etmäge mertlik gerekdi?


Jei sekame Jehovos pavyzdžiu, neimame pernelyg nerimauti, kai reikalai klojasi ne taip, kaip tikėjomės. 	 Biz käbir zatlaryň garaşanymyz ýaly bolmandygyny görenimizde, aşa köp alada etmän, Ýehowanyň göreldesine eýerip bileris.


Kitaip tariant, tiesą sako tik išgėręs ir šitaip įdrąsėjęs žmogus. 	 Ol şeraby çendenaşa içen adam hakykaty aýdýar diýmekçi boldy.


DIEVO ŽODIS VEDA Į NAUJĄJĮ PASAULĮ 	 HALAS BOLMAGYŇ ÝOLY


Bet jis džiaugiasi matydamas, kaip Jehova augina. 	 Ekene hiç zat bagly däl.


Daugeliui šeimų patiko šie Bibliją aiškinantys leidiniai. 	 1925-nji ýylda bolsa, «Altyn asyr» (häzirki «Oýanyň!») žurnaly çykyp başlady.


Kokį pasitenkinimą teikia šios geradarystės! 	 Sen bularyň baryndan uly şatlyk alarsyň.


Prisiminkime, ką dar Jehovai teko ištverti, – jo akyse kankinama mirtimi mirė numylėtasis Sūnus, kuriuo Jehova kasdien gėrėjosi (Pat 8:22, 30). 	 8:22, 30). Ýehowanyň şonda çeken hasratyny söz bilen beýan edip bolmasa gerek (Ýah.


Parsekųunit-format 	 _Ýabşyrunit-format


Tikros meilės nederėtų painioti su nuolaidžiavimu ar pataikavimu. 	 Emma hakyky söýginiň köre-körlük söýgi bilen hiç hili baglanyşygy ýok.