Gyventojų čia daugiau kaip 75000, o bendruomenė tik viena. 	 Şäheriň 75 müňden gowrak ýaşaýjysy bolsa-da, ol ýerde diňe bir ýygnak bar.


(Perskaityk 1 Tesalonikiečiams 3:1-3, 6.) 	 Pawlus Timoteosyň ruhy taýdan ösüşini görüp, Selanikdäki mesihçilere teselli bermek we berkitmek üçin iberýär (1 Selanikliler 3:1—3, 6-njy aýatlary okaň).


Todėl Jėzus ir paklausė: „Kam gi manęs ieškojote? 	 Şol sebäpli Isa olardan: «Meni nämä gözlediňiz?


2 Pauliaus žodžiai pamoko mus kai ko išties svarbaus: jeigu savo viltį norime išlaikyti gyvą, būtina žvelgti toliau, nei mato mūsų akys. 	 2 Pawlusyň maslahatynda bir wajyp prinsip bar: umydymyzyň berk bolmagy üçin diňe görünýän zatlara üns bermek ýeterlik däl.


Brajanas sako: „Kai pamatai, kiek daug žmonių į Karalystės žinią atsiliepia palankiai, kai pajauti šiltą brolių ir sesių meilę, nebebijai tų sunkumų, kurie atsiranda, kai persikeli tarnauti į svečią šalį.“ 	 Braýan şeýle diýýär: «Hudaýyň Patyşalygy baradaky habary köp adamlaryň kabul edişini we dogan-uýalaryň söýgüsini göreniňde, daşary ýurda göçüp, gulluk edesiň gelýär». GAZANÇ ETMEK


Dauguma jo tarnystės metų prabėgo mūsų veiklos draudimo laikais buvusioje Sovietų Sąjungoje. 	 Ol Sowet Soýuzynda wagyz işi gadagan edilen döwründe Ýehowa gulluk edýärdi.


Kaip kuklumas padės saugotis pernelyg didelio pasitikėjimo savimi? 	 Pespällik özüňe bil baglamakdan gaça durmaga nädip kömek edýär?


• Dažnai melstis (Rom 12:12). 	 • Erjellik bilen doga etmek (Rim. 12:12).


Deja, „ji susirgo ir numirė“. Bendratikiai dėl to labai sielvartavo. 	 Şägirtler Petrusyň şol töwerekdedigini eşidenlerinde, ondan gelmegini haýyş edýärler.


(Rom 1:1—11:36) 	 (Rimliler 1:1—11:36)


7 Idant pasiruoštume ištirti savo pačių širdį, visų pirma prisiminkime, kokia buvo daugumos Jeremijo amžininkų širdies būklė. 	 7 Biz göçme manydaky ýüregimizi barlamak üçin özümize şeýle sorag berip bileris: «Ýermeýanyň döwründäki köp ýehudylaryň göçme manydaky ýüreginiň ýagdaýy nähilidi?»


Biblijoje yra klausimų, į kuriuos galima atsakyti iš karto, bet kiti turi gilesnę potekstę ir reikalauja išsamaus apmąstymo. 	 Käbir soraglara derrew jogap berip bolýan bolsa, beýlekileriň üstünde çuňňur oýlanmalydy.


16 Ką dar nuostabaus ši karališkoji kunigija duos, sužinome iš Apreiškimo 22:1, 2: „Jis parodė man skaisčią it krištolas gyvybės vandens upę, ištekančią nuo Dievo ir Avinėlio sosto ir tekančią [Naujosios Jeruzalės] pagrindinės gatvės viduriu. 	 16 Patyşa ruhanylaryň başga-da berjek bereketleri barada Ylham 22:1, 2-nji aýatlarda şeýle diýilýär: «Perişde maňa şäher köçesiniň ortasynda Hudaýyň we Guzynyň tagtyndan çykýan bulgur ýaly dury ýaşaýyş suwunyň derýasyny görkezdi.


Nuo pat vaikystės jis mėgo skaityti Bibliją. 	 On dört ýaşynda ol pioner gullugyna başlaýar.


Kaip Iftachas, besąlygiškai pakluskime Jehovai. 	 Geliň, bizem Ýeftah ýaly kyn ýagdaýlarda-da, Hudaýyň kada-kanunlaryna eýereliň!


Taip pat ir levitas, pro tą vietą eidamas, jį matė ir praėjo kita kelio puse. 	 Onuň ýanyna baryp, ýaralaryna zeýtun ýagy bilen şerap guýup saraýar.


Savo tikėjimą stipriname melsdamiesi, studijuodami Bibliją, lankydami bendruomenės sueigas. 	 Biz Hudaýa doga etsek, Mukaddes Ýazgylary öwrensek we ýygnak duşuşyklaryna gatnaşsak, imanymyzy berkideris.


Gal kada norėjai pasikviesti svečių, bet suabejojai, ar pavyks tinkamai juos priimti? 	 Mümkin, siz myhmansöýer bolmak isleýänsiňiz, ýöne özüňizi biraz oňaýsyz duýýansyňyz.


Taigi Dievo Žodis moko gerbti visus krikščionių bendruomenės narius. 	 Hawa, Hudaýyň Sözi ýygnakdaky ähli mesihçileri sylamagy maslahat berýär.


3, 4. a) Kodėl Jehova, įgyvendindamas savo tikslą žemėje, rodo kantrybę? b) Ką Jehova darė, kai Adomas ir Ieva nusidėjo? 	 3, 4. a) Ýehowa näme üçin sabyr etdi? b) Erem bagynda pitne turanda Ýehowa näme etdi?


Bet Jehova įgalina mus ištverti tokius sunkumus. Todėl tai įmanoma ir tau. 	 Emma Ýehowa ähli kynçylyklara hötde gelmäge kömek edýär.


KAI 1914 metais įsiliepsnojo Pirmasis pasaulinis karas, neutrali Biblijos tyrinėtojų pozicija neliko nepastebėta (Iz 2:2-4; Jn 18:36; Ef 6:12). 	 1914-NJI ÝYLDA duýdansyz Birinji Jahan urşy turanda, adamlaryň köpüsi Mukaddes Ýazgylary öwrenýänleriň urşa gatnaşmaýandygyna göz ýetirdiler (Iş. 2:2—4; Ýahýa 18:36; Efes. 6:12).


Metams bėgant abu nusprendėme tapti baleto šokėjais. 	 Biz ulalanymyzda ady belli balet tansçysy bolmagy ýüregimize düwdük.


Įsigilinę į Pauliaus laišką, adresuotą Romos krikščionims, tvirtai sakome: taip! 	 Pawlus resul Rimlilere ýazan hatynda «hawa» diýip, jogap berýär!


Šventajame Rašte jis vadinamas „šio pasaulio valdovu“ ir „šios santvarkos dievu“ (Jn 12:31; 2 Kor 4:4). 	 Mukaddes Ýazgylarda oňa «bu dünýäniň hökümdary» we «taňrysy» diýilýär (Ýahýa 12:31; 2 Kor. 4:4).


Yra dalykų, kurie nepriklauso mūsų kompetencijai, ir patys spręsti jų nesiimame. 	 Elbetde, käbir meseleleri çözmäge biziň hakymyzyň ýokdugyna düşünýäris.


Brandus krikščionis supranta, kad Dievo normas bei principus reikia ir mylėti. Viena, kaip jis parodo tokią meilę, tai vykdydamas Jehovos valią, o ne savo. 	 Şonda mesihçi özüniň däl-de, Ýehowanyň islegine görä ýaşap, öňki garaýşyny we edim-gylymyny «egninden çykarmaga» tagalla edýär.


Baltic (_Windows-1257) 	 Baltik (_Windows-1257)


Papasakok, kaip prasmingai trys sesės išnaudoja vakarą, skirtą Biblijos studijoms. 	 Üç uýanyň hepdede bir agşam Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmegi nähili peýdaly bolandygyny gürrüň beriň.


Vyresnės bendruomenės poros šiuo atžvilgiu gali labai padėti jaunesnėms, pavyzdžiui, pasikviesti jas į savo šeimos dvasinio ugdymo vakarą. 	 Gartaşan mesihçiler bu babatda ýygnakdaky ýaşlara kömek edip biler. Siz ýaş är-aýallary maşgala okuwyňyza çagyryp bilersiňiz.


5 Nemažai žmonių mano, kad jausis iš tikrųjų laisvi tik tada, jei galės daryti ką panorėję, nesvarbu, kokios bus pasekmės. 	 5 Şu günler köp adamlar netijesiniň nähili boljakdygyna garamazdan, hakykatdan erkin bolmak üçin islän zadyňy etmeli diýip pikir edýärler.


Kai sutuoktiniai vienas kitam pakantūs ir mielai atleidžia, šeimos saitai tvirtėja (Kol 3:13). 	 Olar «biri-birine sabyr-takatly bolup... birek-biregi bagyşlasa», arasyna tow düşmez (Kol. 3:13).


Auka Jehovai — tai Karalystės skelbimo bei mokinių ruošimo veiklai skiriamas mūsų laikas, jėgos, ištekliai. 	 Biz Patyşalyk barada wagyz etmek we şägirt taýýarlamak üçin wagtymyzy, güýjümizi we serişdelerimizi Ýehowa berýäris.


Štai kartą Jėzus ir apaštalai buvo tiek užsiėmę, kad neturėjo nė kada pavalgyti. 	 Meselem, bir gezek Isa we onuň resullary örän işlidi, hatda olaryň nahar edinmäge-de elleri ýetmeýärdi.


1957-aisiais vieną dieną nuo Betelio namų per parkelį žingsniavau link spaustuvės ir kaip tyčia pradėjo lyti. 	 1957-nji ýylda bir gün, men Beýtel bilen çaphananyň arasyndaky seýilgähden işe gidip barýarkam, birden ýagyş ýagyp başlady.


Jis yra „didesnis už mūsų širdį ir žino viską“ (1 Jn 3:20). 	 Ol «ýüregimizden uludyr, hemme zady bilýändir» (1 Ýahýa 3:20).


Jie pakelia dvasią, padeda mums likti ištikimiems Jehovai net ir užklupus sunkumams, žadina norą dar uoliau tarnauti Jehovai. 	 Şeýle duşuşyklar ruhlandyrýar, täze dostlary edinmäge we bize bütin dünýä maşgalamyzyň gadyryny bilmäge kömek edýär.


Ar pionieriaus tarnystė tau tikrai nepasiekiama? 	 Seniň pioner bolmaga mümkinçiligiň barmy?


(Perskaityk 1 Korintiečiams 2:14–16.) 	 Bu zatlar onuň üçin akmaklykdyr.


Deja, kai kurie Jehovos garbintojai praranda budrumą. 	 Gynansak-da, Ýehowanyň käbir gullukçylary onuň goragyndan mahrum boldular.


Tačiau kaip tada, jeigu kuris nors bendratikis nebepaiso Dievo normų ir yra sudrausminamas? 	 Ýöne Hudaýyň kada-kanunlary boýunça ýaşamak islemeýändigi üçin imandaşymyza temmi berilse näme?


Netrukus bus nušluota visa Šėtono valdomo pasaulio santvarka. 	 Tizden Şeýtanyň bütin dünýäsi ýok ediler.


Visi Egipte išeiti mokslai ir prašmatnių rūmų spindesys Mozės nuo tikrojo Dievo neatitraukė. 	 Musanyň müsürde alan bilimi, patyşanyň öýünde baý ýaşamagy, oňa hak Hudaýa sežde etmäge päsgel bermedi.


Svaraiunit-format 	 unit-format


Žodžius „darykite tai mano atminimui“ jis ištarė net dukart. 	 Isa iki sapar: «Muny meni ýada salmak üçin berjaý ediň» diýdi.


16 Kaip džiugu, kad Jehova savo tautai vis ryškiau nušviečia Biblijos pranašystes! 	 16 Ýehowa bize ençeme ýyldan bäri Mukaddes Ýazgylardaky pygamberliklere has aýdyň düşünmäge kömek edýär.


Netinkama piktogramos antraštė 	 Tymsal içinde maýyp başlyg


Šitaip klastingai gundydamas jis pavergia mūsų širdį ir pažadina joje netinkamus troškimus. 	 Emma şeýle mekir duzaklar biziň höweslerimize täsir etmek we ýüregimizi zaýalamak üçin niýetlenendir.


Rašydama mums laiškus ji cituoja Šventojo Rašto eilutes, drąsina mus ir toliau ištikimai tarnauti Jehovai. 	 Biz Ýehowa wepaly gulluk eder ýaly, ejem hatynda aýatlar arkaly ruhlandyrýar.


Čia kalbama apie Jėzų, išjojantį kaip Karalių nugalėtoją (Apreiškimo 6:2). 	 Bu bapda Isa atyň üstünde oturan ýeňiş gazanan Patyşa ýaly suratlandyrylýar (Ylham 6:2).


Kiekvieno aplinkybės skirtingos. 	 Her kimiň ýagdaýy dürli-dürli bolýar.


Jie trokšta išvysti, kaip Kristus apsireikš savo antgamtine galia (Apreiškimo 19:11—20:3; Mato 24:30). 	 Olar Hudaýyň gudratly güýjüni ulanyşyny görmäge sabyrsyzlyk bilen garaşýarlar (Ylham 19:11—20:3; Matta 24:30).


Kodėl jo laikytis man būtų tik į naudą? 	 Näme üçin oňa gulak asmaly?


Šiandien mes irgi turime atlikti vieną labai svarbų darbą. 	 Biziňem köp işimiz bar. Hudaý bize gymmatly zady — hakykaty öwretdi.


Turinio tipas 	 _Mazmunlar


Dar vienas pavyzdys — Brunas. 	 Geliň, indi Bruno bilen bolan waka seredeliň.


SENATVĖ. 	 Gulagy agyr?


„Dievas myli linksmą davėją“ (2 KOR 9:7). 	 «Hudaý begenç bilen bereni söýýändir».


Priešingai, pradeda šiltais žodžiais: „Nuteisinti tikėjimu, gyvename taikoje su Dievu per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų.“ Gavę iš Dievo nepaprastą dovaną, mes negalime jo nemylėti. 	 Gaýtam, ol sözüni ynamly: «Iman bilen aklanandygymyz üçin, Rebbimiz Isa Mesih arkaly Hudaý bilen ýaraşygymyz bardyr» diýen tolgundyryjy sözler bilen başlady. Ýehowanyň sowgadyny alan adamlar hem Hudaýy söýýär.


Kaip Jėzus elgėsi su netobulais žmonėmis ir kaip čia atsiskleidė jo romumas ir nuolankumas? 	 Isa bikämil adamlar bilen özüni nädip pesgöwünli we ýumşak alyp barýardy?


šliaužiklis 	 taýdyrýan


Nuo to, kokias mintis puoselėjame, labai priklauso, kokia asmenybe tampame, tad mąstykime apie ugdančius dalykus (Fil 4:8). 	 Adamyň pikiri onuň içki dünýäsine güýçli täsir edýär. Şol sebäpli biz hemişe abatlaýan zatlar hakda «oýlanmaly» (Flp. 4:8).


10 Pamąstyk: ar nepaliausi eiti su Jehova, net jei kiti iš tavęs juoksis ar tave smerks? 	 10 Eýsem, siz barada näme diýse bolar?


Kas nuostabaus mūsų laukia ateityje? 	 Biziň gelejege nähili umydymyz bar?


Tačiau tai būtų tas pats, kaip nesiryžti pažvelgti į automobilio prietaisų skydą baiminantis, jog degalų matuoklio rodyklė galbūt jau ties nuliu. 	 Eger sen maşynyň ýangyjynyň gutaryp barýandygyny bilip-de, ony barlamasaň, dogry bolarmy?! Elbetde, ony barlap, ýangyç guýmaly.


Kaip plačiai valdys Dievo Karalystė ir kodėl jai viešpataujant niekas nebedrums taikos? 	 Hudaýyň Patyşalygy nähili möçberde höküm sürer we näme üçin onuň parahatlygy bozulmaz?


Senovėje Jehova savo tarnus, kurie dėl ko nors jausdavosi prislėgti, irgi stiprino su didžia kantrybe. 	 Gadymy döwürde Ýehowa göwnüçökgünlige uçran gullukçylaryna kömek edende, olara sabyrly bolýardy.


Žmonai prilyginta Jehovos organizacija praeityje tvirtai tikėjo, kad grįš į savo kraštą, kuriame būta ir „Achoro slėnio“. 	 Ýehowanyň aýala meňzedilýän gadymky guramasyna öz ýurduna dolanjagy hakda berk umyt berlipdi. Şol ýerde-de «Ahoryň düzlügi» ýerleşýärdi.


Ko galime pasimokyti žinodami apie artimą Dovydo ryšį su Jehova? 	 Biz Dawudyň Hudaý bilen ýakyn gatnaşygyndan näme öwrenip bileris?


PASAULIO ekonominė sistema šiandieną yra neteisinga ir žiauri. 	 DÜNÝÄNIŇ ykdysady ýagdaýy tiz-tizden üýtgäp durýar.


Galiausiai jiems taria: „Užmeskite tinklą į dešinę nuo valties ir pagausite.“ Kas tada nutinka? „Jie užmetė ir nebepajėgė jo ištraukti dėl žuvų gausybės“ (Jn 21:1–6). 	 Olar tory taşlanlarynda, balyklaryň köplüginden ýaňa, ony çekip çykaryp bilmediler» (Ýah. 21:1—6).


Atna_ujinti 	 _Täzele


Kad Dievas rodytų mums savo ištikimąją meilę ir kad nepatirtume jo pykčio, turime nekęsti to, ko jis nekenčia (Ps 97:10, Brb). 	 Ýehowanyň gahar-gazabyna sezewar bolman, gaýtam, merhemetine mynasyp bolar ýaly, Onuň ýigrenýän zatlaryny ýigrenmeli (Zeb. 97:10).


Pavyzdžiui, darbovietėje punktualų žmogų laikys patikimesniu, pareigingu. 	 Meselem, işine wagtynda gelýän adamy ynamdar we yhlasly hasaplaýarlar.


Ne vienus metus Harane gyveno ir Abraomo vaikaitis Jokūbas (Pr 24:1-4, 10; 27:42-45; 28:1, 2, 10). 	 Ybraýymyň agtygy Ýakup hem ençeme ýyl Haranda ýaşaýar (Gel. çyk. 24:1—4, 10; 27:42—45; 28:1, 2, 10).


Per 90 procentų žemės gyventojų gali skaityti ją savo gimtąja kalba. 	 Bütin dünýäde adamlaryň 90 göteriminden gowragy ony ene dilinde okap bilýär.


6 Tada psalmininkas, rodos, pakeičia temą: pakelia akis į dangų ir sako, kad Jehova „nustatė žvaigždžių skaičių ir kiekvieną jų vadina vardu“ (Ps 147:4). 	 6 Soňra mezmurçy ünsüni gökdäki zatlara gönükdirip, Ýehowanyň «ýyldyzlaryň sanyny hasaplaýandygyny» we «ählisiniň adyny tutup çagyrýandygyny» aýdýar (Zeb. 147:4).


Skelbėjų gretos nuo tada pradėjo nepaprastai gausėti! 	 Şondan bäri bütin dünýäde wagyz işi görlüp-eşidilmedik derejä ýetdi!


O filialo komiteto nariai rūpinasi visomis šalyje įsikūrusiomis bendruomenėmis. 	 Filialyň komitetiniň agzalary bolsa birnäçe ýurtlardaky ýygnaklara seredýär.


Pavyzdžiui, viena tokia situacija aprašyta Apaštalų darbų knygoje: kai žydai Jeruzalėje ketino užmušti apaštalą Paulių, Romos pilietį, įsikišo tribūnas Klaudijus Lisijas ir apaštalą suėmė (Apd 23:26–30). 	 Rim imperiýasynda bolup geçen şeýle jenaýat işleri Isanyň aýdan mysalynyň dogrudygyny subut edýär.


10 Tačiau kai Jona pranešė miestui Jehovos nuosprendį, „Ninevės žmonės patikėjo Dievu, paskelbė pasninką ir visi, dideli bei maži, apsivilko ašutinėmis“. 	 10 Emma Ýunus Hudaýyň hökümini yglan edende, «nineweliler Hudaýa ynandylar. Olar uludan-kiçä oraza yglan etdiler we jul geýindiler».


9 Mūsų maldos už pateptuosius ir už „kitas avis“ liudija, jog branginame Dievo organizaciją (Jn 10:16). 	 9 Biz mesh edilen mesihçiler we olaryň ýoldaşlary bolan «başga goýunlar» üçin doga edip, Hudaýyň guramasynyň aladasyny edýändigimizi görkezýäris (Ýahýa 10:16).


Kadangi visi esame pirmojo žmogaus Adomo palikuonys, paveldėjome iš jo nuodėmę ir dėl to nusipelnome mirties. 	 Biz Adam atadan günäni miras aldyk. Şonuň üçin hiç kim: «Men töleg gurbanyna mätäç däl» diýip bilmez.


Jis paklausė: „Trumpas, už ką tu čia?“ „Esu Jehovos liudytojas“, – pasakiau. „Tikrai? 	 Şonda: «Men Ýehowanyň Şaýady» diýip jogap berdim. Ol bolsa: «Nätdiň-eý?


Ko Dievas trokšta jaunuoliams? 	 Hudaý ýaşlara näme isleýär?


Tai leidžia suprasti, kodėl Danieliaus ir Jono regėjimuose didžiųjų politinių jėgų priskaičiuojama tiktai aštuonetas. 	 Şol sebäpli-de Daniýele we Ýahýa berlen pygamberliklerde diňe sekiz patyşalyk hakynda aýdylýar.


Su kiekvienu žmogumi stengiamės būti nuolankūs ir laikytis patarimo: „Neatmokėkite skriauda už skriaudą ar įžeidimu už įžeidimą, bet, priešingai – laiminkite“ (1 Pt 3:8, 9). 	 Biz nirede bolsak-da: imandaşlarymyzyň we başga adamlaryň ýanynda-da kiçigöwünli bolup, «ýamanlyga ýamanlyk, sögünje sögünç bilen gaýtargy bermän, tersine, haýyr-doga ediň» diýen maslahata eýerýäris (1 Pet. 3:8, 9).


Krikščionis irgi privalo suvokti, kad dvasinis snaudulys mirtinai pavojingas. 	 Mesihçi-de ruhy taýdan irkilse, betbagtçylyga eltjekdigini ýatda saklamaly!


Jei taip, tuomet leiskime Dievo Žodžiui mus ištirti (Hbr 4:12). 	 Eger şeýle bolsa, özüňizi Hudaýyň Sözi arkaly barlap görüň (Ýew. 4:12).


Neaktyviam krikščioniui vertėtų priminti, kad „ištikimas ir protingas vergas“ tiekia labai gerą dvasinį peną (Mt 24:45, Jr). 	 Yzygiderli wagyz etmeýän wagyzça «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» ruhy taýdan gowy iýmit berýändigini ýatlatmak peýdaly bolar (Mat. 24:45).


DRAUGAUKIME SU TAIS, KAS VYKDO DIEVO VALIĄ 	 HUDAÝYŇ ISLEGINI BERJAÝ EDÝÄNLER BILEN DOSTLAŞYŇ


Kodėl norint tinkamai atrodyti ir apsirengti yra svarbus kuklumas? 	 Egin-eşik we daş keşp babatda dogry karara gelmäge salykatlylyk nädip kömek edýär?


Vis dėlto Jėzus apaštalus įspėjo, kad garsindami žinią apie Dievo Karalystę jie užsitrauks daugelio nemalonę (Mt 10:16-23). 	 Ýöne Isa Patyşalyk baradaky wagyz işine köpleriň garşy çykjakdygyny resullaryna duýdurdy (Mat. 10:16—23).


Prisiminkim, ką darė Jėzus, kai Petras jam patarė būti geram sau. „Eik šalin, šėtone! — sušuko Jėzus. — Mąstai ne Dievo, o žmonių mintimis“ (Mato 16:21-23). 	 Çünki sen Hudaý işlerini däl, ynsan işlerini oýlanýarsyň» diýip, Isa jogap berdi (Matta 16:21—23).


Kaip turėtum vertinti savo draugystę su Dievu? 	 Hudaý bilen dostlaşmak berekedine sen nähili garamaly?


Čia įgytas žinias galėsime pritaikyti praktikoje. 	 Galyberse-de, biz ýygnak duşuşygynda Mukaddes Ýazgylara esaslanan bilimi alýarys.


11 Jei jaunavedžiai rengia vestuvių pokylį, kaip jiems užtikrinti, kad viskas vyktų kilniai ir tvarkingai? 	 11 Eger çatynjalar nikalaşany sebäpli, toý etmek isleseler, ähli zat tertipli bolar ýaly näme etmeli?


Štai gal kuris nors brolis linkęs bendrauti ir liudydamas lengvai užmezga su žmonėmis pokalbį. 	 Soňky soragyň üstünde oýlanmak has wajyp.


7 Jėzus vykdė Jehovos valią su džiaugsmu (Psalmyno 40:9 [40:8, Brb]). 	 7 Isa Ýehowanyň islegini berjaý etmekden şatlanýardy (Zebur 40:8).


„VERTAS esi, mūsų Viešpatie ir Dieve, priimti šlovę, pagarbą ir galybę, nes tu visa sutvėrei, tavo valia visa yra ir buvo sutverta“, — rašoma Apreiškimo 4:11. 	 YLHAM 4:11-de şeýle diýilýär: «Eý Rebbimiz, Hudaýymyz!


10 Kad Dievas pagrįstai atleistų nuodėmes ir išvaduotų mus iš amžinosios mirties pasmerkimo, reikėjo atitinkamo teisinio pamato, ir šitą pamatą galėjo padėti tiktai pats Jehova. 	 10 Diňe Ýehowa Hudaý kanun esasynda günälerimizi geçip, ebedilik ölümden halas edip biler.


Jeigu norime turėti tikėjimą, reikia leisti, kad mumyse jį augintų Dievo šventoji dvasia (Gal 5:22). 	 Iman öz-özünden döremeýär, ol Hudaýyň mukaddes ruhunyň kömegi bilen akýürekli adamlaryň ýüreginde emele gelýär (Gal. 5:22).


Tačiau iš kieno lūpų Viešpaties dieną skamba šis kvietimas? 	 «Rebbiň gününde» kim çakylyk edýär?


Iš to bus aišku, kad per jungtuves jiedu jau prisiekė (Mato 19:6; 22:21). 	 Eger olar nikasyny resmileşdirende wada beren bolsalar, indi Ýehowanyň hem-de mesihçileriň öňünde-de bermek isleseler, onda öten zaman görnüşinde wada berip, eýýäm «bir boýuntyryga girendigini [TD]» görkezmeli (Matta 19:6; 22:21).


8 Aišku, Paulius nebuvo tobulas ir kartais jam išsprūsdavo kieti žodžiai. 	 8 Elbetde, Pawlus kämil bolmandygy üçin käwagt gaharlanýardy.


Sargybos bokštas rašė, kad vidurinėse mokyklose ir koledžuose „tiek mokytojai, tiek mokiniai buvo sužavėti vaizdais, puikiu pasakojimu ir muzika“. 	 «Garawul diňiniň» hasabatynda şeýle diýlipdi: «Ýokary okuw jaýlarynyň we hünärment mekdepleriniň professorlarydyr talyplary biziň suratlarymyza hem-de ajaýyp ses ýazgylarymyza diýseň haýran galdylar».


Apžvalgininkų nuomone, teroristai lengvai gali įžiebti karą, per kurį žmonija tiesiog susinaikintų. 	 Käbir adamlaryň aýtmagyna görä, bir terrorçynyň başlan urşy netijesinde bütin adamzat heläk bolmagy mümkin.


Jeigu mylime tik mus mylinčius, ‘kuo gi viršijame kitus’? 	 Eger-de biz özümizi söýýänleri söýsek, «artykmaç iş etmeýäris».


16 Kai vieną pavasario dieną piemuo pakvietė šulamietę pasivaikščioti, broliai jos neišleido ir išsiuntė merginą prižiūrėti vynuogynų. 	 16 Çopan oglan şulamly gyzy ýaz günleri gezelenje çagyranda, doganlary ony ibermedi. Olar gyzy üzümlige sakçy edip goýdular.


20 Kas tuščia ir neturi vertės — ar tai būtų „dievai“, žodžiai, ar dar kas nors, — labai žalinga. 	 20 «Taňrylar», boş sözler ýa-da başga-da peýdasyz zatlar adama zyýan ýetirýär.


Jėzus irgi rodo kantrybę, ir tai mums tikra palaima. 	 Bu häsiýet Isada-da bar.


Tegul jo pavyzdys skatina ir mus iš visos širdies rodyti atjautą kitam žmogui (1 Pt 3:8). 	 Geliň, Isanyň göreldesine eýermek üçin elimizde baryny edeliň (1 Pet. 3:8).


Kokios didingos ateities laukia dvasiniai Abraomo palikuonys? 	 Ybraýymyň nesline nähili bereketler garaşýar?


Tikrą vienybę pasieksime tik jeigu priimsime Jehovos mokymą ir leisimės formuojami jo šventosios dvasios. 	 Biz Ýehowanyň öwredýän zatlaryny berjaý etsek we mukaddes ruhuň täsir etmegine ýol bersek, agzybir ýaşarys.


Ne, jis turėjo omenyje, kad vargšų bus tol, kol egzistuos ši sugedusi santvarka. 	 Ýöne Isa dünýäniň soňy gelýänçä garyplygyň boljakdygyny aýtdy.


Jie trokšta padėti tau gauti amžino gyvenimo dovaną. 	 Olar size ebedi ýaşaýyş sylagyny almaga kömek etmek isleýär.


Jam teko bėgti iš Egipto ir keturiasdešimt metų tarnauti piemeniu Midjano krašte. Jokios garbės, jokio prestižo... 	 Biraz wagtdan, ol Müsürden gaçyp gitmeli bolýar we Midýan ýurdunda kyrk ýyl çopançylyk edýär.


AtkHyperlink objekto rodyklės pabaiga 	 AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi


Vergystės naštos slegiami izraelitai sudėjo savo viltis į Dievą ir sulaukė didingo išvadavimo — Jehova pervedė juos per Raudonąją jūrą. 	 Ýehowa kesir fyrowna höküm çykaryp, onuň üstünden ygtyýarynyň bardygyny görkezdi.


Tauta nusižengdavo dėl tikėjimo stokos — pamiršdavo Jehovą, jo meilę ir teisingus jo kelius. 	 Emma olar synaglara döz gelip bilmediler, sebäbi olaryň imany gowşap, Ýehowany, onuň dogry ýollaryny we edýän aladasyny unutdylar.


Mokykis iš jų sprendimų ir poelgių. 	 Olaryň synaglara döz gelşinden sapak edin.


Kaip nusiteikęs Paulius ruošė mokinius? 	 Şägirt taýýarlamak işinde Pawlus resul nähili duýgular bildirdi?


Ir visa tai vyksta savaime, palaipsniui. 	 Ol «toprakda» kem-kemden ösýär.


21 Drąsos mums reikia ir tada, kai einame skelbti gerosios naujienos. 	 21 Hoş habary wagyz etmek üçin hem mert bolmaly.


KAIP JIE NUGALĖJO SAVO YDAS 	 OLAR ÝEŇIŞ GAZANDYLAR


Sargybos bokšto numeryje, p. 244—249 (anglų k.). 	 Bu bolsa olary Ýehowanyň kimiň nirede gulluk etmelidigini hemişe gowy bilýändigine ynandyrdy


Šiems, žinoma, dar trūksta patirties, bet jei bus mokomi ir ugdomi, gebės atlikti kai kurias atsakingas užduotis. 	 Olar tejribesiz bolsa-da, tälim alyp, ýygnakda köp jogapkärçilikleri ýerine ýetirip bilýärler.


Vis dėlto kiekvienas galime rodyti misionierišką dvasią savo bendruomenėje. 	 Onda öz ýygnagymyzda missionerlik ruhuny nädip görkezip bileris?


Dženifer džiaugiasi: „Nuostabus jausmas, kai žinai, jog visa, ką darai, Jehova labai vertina ir kad taip nusitiesi kelią į puikią ateitį, kurią jis pažadėjo. 	 Jenifer şeýle diýýär: «Edýän işimize Ýehowanyň minnetdardygyny we onuň biziň üçin taýýarlaýan gelejegine goşant goşýandygyňy bilmek nähili gowy.


TARP tų, kurie persikėlė tarnauti svetur, yra krikščionių vyresniųjų, turinčių ilgametę patirtį, kaip rūpintis kaimene. 	 DAŞARY ÝURDA göçen dogan-uýalaryň arasynda köp ýyl bäri süriniň aladasyny edýän tejribeli ýygnak ýaşululary hem bar.


Koks puikus pavyzdys mums! (1 Korintiečiams 11:1) Jėzus ne tik žinojo teisingas Jehovos normas, bet ir brangino, didžiai jas gerbė. 	 Gör, Isa nähili gowy görelde galdyrdy! (1 Korintoslylar 11:1). Isa Ýehowanyň dogrulygyny diňe bilmek bilen çäklenmän, eýsem, ony söýýärdi.


Apaštalas sakė: „Atiduokite visiems, kas priklauso: kam mokestis – mokestį, [...] kam pagarba – pagarbą“ (Rom 13:1, 7). 	 Ol: «Her kime bermelisini beriň: salgyt bermelilere salgydy... sarpa goýmalylara sarpa goýuň» diýdi (Rim. 13:1, 7).


Dievas įmetė neklusnius angelus į Tartarą Nojaus dienomis. 	 Tartara düşenleriň gelejege umydy bolmaýar.


Taigi, kad vienas ar kitas žingsnis būtų sėkmingas, ritualinėmis maldomis, aukojimais ir šventėmis reikėjo pamaloninti kurį nors dievą. 	 Şeýlelikde, adamlar başlan işini sag-aman bitirmek üçin, onuň hudaýyny çagyrypdyrlar.


Pats spręsk, kas gera, o kas bloga. 	 Nämäniň ýagşydygyny we nämäniň ýamandygyny özüň çözýärsiň.


Vaizdžiai tariant, vandenys išdžiūsta (Apr 16:12; 17:15). 	 Şonuň üçin «derýanyň suwlary gurady» diýilýär (Ylh. 16:12; 17:15).


10 Biblijoje pasakyta: „Tikėjimas, jei neturi darbų, pats savaime yra negyvas“ (Jok 2:17). 	 10 Hudaýyň Sözünde: «Iman... iş ýüzünde görkezilmese ölüdir» diýilýär (Ýak.


Tada, Ezechielio pranašystės žodžiais tariant, ant kaulų pradėjo augti raumenys ir trauktis oda. „Siono Sargybos bokštas“ bei kiti leidiniai padėjo ir kitiems doros širdies žmonėms atrasti dvasines tiesas. 	 Şonda göçme manyda aýdanyňda, süňkleriň üstünde siňirler we et peýda bolup başlady. «Sion garawul diňi» žurnaly we başga-da edebiýatlar akýürekli adamlara hakykata düşünmäge kömek etdi.


15 Jeigu jautiesi nukentėjęs ir skriaudėjui, kad ir atgailaujančiam, atleisti sunku, nepamiršk, jog jis pats irgi yra auka, — kenčia paveldėto netobulumo pasekmes (Rom 3:23). 	 15 Eger-de göwnüňize degen adam toba etse-de, siz ony bagyşlap bilmän ejir çekýän bolsaňyz, onda onuň özüniň hem ejir çekýändigini ýatlasaňyz gowy bolardy.


Vien praėjusiais metais buvo išleista apie 4,5 milijardo Biblija pagrįstų spaudinių. 	 Geçen ýyl Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlaryň takmynan 4,5 milliard nusgasy çap edildi.


19 Viena krikščionė, atskirta ir vėliau į bendruomenę sugrįžusi, rašė: „Aš taip džiaugiuosi, kad Jehova saugo bendruomenės tyrumą — savo garbintojus jis tikrai myli! 	 19 Öň gatnaşykdan kesilip, soňra hakykata dolanan bir mesihçi şeýle gürrüň berýär: «Men Ýehowanyň öz halkyny söýýändigine we guramasyny arassa saklaýandygyna göz ýetirdim.


Apie tai vienoje pranašystėje pasakyta: „Anų karalių [žmonių politinių valdžių] dienomis dangaus Dievas įkurs karalystę [dangiškąją valdžią su Kristumi priešaky], kuri niekada nebus sunaikinta [...]. Ji sutrupins į šipulius visas anas karalystes ir padarys joms galą, o pati tvers amžinai“ (Danieliaus 2:44). 	 Bu barada şeýle welilik edildi: «Şol patyşalyklaryň [häzirki ynsan hökümetlerini döwründe gökdäki Hudaý [gökde] patyşalyk [Isanyň gol astyndaky hökümeti] berkarar eder, ol hiç haçan ýok bolmaz... ol patyşalyklaryň ählisini ýumrup ýok eder, özi bolsa ebedi galar» (Daniýel 2:44).


Į klausimą, kaip šie leidiniai kursto nesantaiką, ji atsakė: „Jehovos liudytojai moko, kad tiktai jų religija teisinga.“ 	 Bu aýatda: «Reb bir, iman bir, çokundyryş birdir» diýilýär.


‘Šlovinga laisvė’ arti! 	 Bize «şöhratly azatlyk» garaşýar!


Kita vertus, būti ‘santūriam’ nereiškia visad slėpti mintis ir jausmus. 	 Paýhasly bolmak öz pikiriňi hiç haçan aýtmaly däldigini aňlatmaýar.


Man labai patinka žodžiai iš Psalmyno 145:16, kur sakoma, kad Jehova patenkins „kiekvienos gyvos būtybės troškimą“. 	 Men Zebur 145:16-njy aýatdaky Ýehowanyň «ähli dirileri islegleri boýunça doýurjakdygy» barada beren wadasyny gaty gowy görýärin.


Jis kruopščiai tyrinėjo Šventąjį Raštą ir be baimės demaskavo tokius klaidingus mokymus kaip Trejybė ar sielos nemirtingumas. 	 Ol Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenip, Troisa (Üç ýüzli taňry), ölmeýän ruh ýaly ýalan taglymatlary batyrgaýlyk bilen paş etdi.


(Giesmių giesmės 3:6—8:4) 	 (Süleýmanyň aýdymy 3:6—8:4)


Kodėl jiems atėjo į galvą būtent tie žodžiai? 	 Näme üçin?


Apsisprendžiau dar vaikystėje, džiaugiuosi iki šiol 	 Çagalykdan ýüregime düwdüm


Tokiems reikia atminti, kad Jehova nedorybės ilgai netoleruos. 	 Eger biz Hudaýyň razylygyny gazanmak we onuň goragynda galmak üçin ýürekden tagalla etsek, ölüm atly «nälete» sezewar bolmarys.


7 Gebėdamas permatyti žmonių širdis, Jėzus įžvelgė, kad tą vyrą prašyti įsikišti į jo reikalą paskatino netinkamas motyvas. 	 7 Isa adamlaryň ýüregindäki çuň pikirlerini bilýärdi. Ol maşgala dawasyny çözmegi haýyş eden adamyň başga bir aladasynyň bardygyna düşündi.


Barnabą jie vadino Dzeusu, o Paulių — Hermiu, nes jis vadovavo kalbai“ (Apaštalų darbų 14:11, 12). 	 Barnabasa Zews, Pawlusa-da söz sözleýän bolany üçin Hermes diýdiler» (Resullaryň işleri 14:11, 12).


IŠEIS“ 	 DIRELER»


Sportas 	 Sport


Sužinosime, ką svarbaus iš tų regėjimų suprato žydai ir kuo jie reikšmingi mums šiandieną. 	 Şeýle-de şu günler biz näme öwrenip biljekdigimiz hakda gürrüň ederis.


Gamtos jėgos nė vieno nepražudys nei suluošins, nes „Dievo buveinė [bus] tarp žmonių“ (Apr 21:3, 4). 	 Şol döwri göz öňüňize getiriň! (Ylh. 21:3, 4).


Jokiu būdu nedaryk niekam spaudimo ragauti to, kas vėliau gali kirsti „kaip gyvatė“ (Patarlių 23:29-32). 	 Spirtli içgileri içmäge hiç kimi mejbur etme, çünki «ol ýylan kimin çakýandyr» (Süleýmanyň tymsallary 23:29—32).


Iš glausto pasakojimo apie gundymą negalime suprasti, kiek toli nuo Jeruzalės Jėzus buvo dykumoje ir kiek ilgai Šėtonas jį mėgino. 	 Mukaddes Ýazgylarda şol synaglaryň näçe wagt dowam edendigi ýa-da Isanyň Iýerusalimden näçeräk uzakda bolandygy barada hiç zat aýdylmaýar.


17 Pateptųjų gretos vis mažėja ir jų nebėra tiek, kad galėtų tiesiogiai prižiūrėti Kristaus turtus kiekvienoje bendruomenėje. 	 17 Mesh edilenleriň sanynyň kemelýändigi sebäpli, olar Isanyň mal-mülkine gözegçilik etmek üçin ähli ýygnaklara baryp bilmeýär.


Sara, jo žmona, pagimdė vienintelį sūnų Izaoką tik po 25 metų nuo atsikėlimo į Pažadėtąją žemę (Pradžios 21:2, 5). 	 Aýaly Sara bary-ýogy bir ogly, Yshagy dogurýar, emma şoňa çenli olar wada edilen diýarda 25 ýyl göçüp-gonup ýöreýärler (Barlyk 21:2, 5).


Jehova savo tarną sustiprino galbūt primindamas jam kai ką tokio, kas teikė paguodą. 	 Ýehowa Dawudyň ýadyna teselli beriji pikirleri salyp, ony berkiden bolmaly.


Kodėl savo viltis sudedame į Jehovą? 	 Sen näme üçin Hudaýa umyt baglaýarsyň?


Bet Gehaziui nepavyko berniuko prikelti. 	 Emma Geýhazy oglanjygy direldip bilmeýär.


Daugelis spaudinių, taip pat mūsų svetainėje publikuojamų leidinių yra specialiai paruošti ne Jehovos liudytojams. 	 Emma çap edilýän edebiýatlarymyzyň we web-saýtymyzdaky makalalaryň köpüsi, esasan, Ýehowanyň Şaýady bolmadyk adamlar üçin taýýarlanylýar.


Ką daryti, jei sunku atleisti mus įskaudinusiam bendratikiui? 	 Imandaşymyz göwnümize degende, ony bagyşlamaga näme kömek eder?


2016 M. VASARIO 8–14 D. 	 8—14 FEWRAL, 2016


Atvykstame į juos anksti ir labai branginame akimirkas, kai galime pabendrauti su broliais ir sesėmis. 	 Biz kongrese irräk baryp, dogan-uýalar bilen gürrüňdeş bolup ruhlanýarys.


MAŽDAUG 60–61 m. e. metais apaštalas Paulius, pirmąkart kalėdamas Romoje, parašė laišką Kolosų krikščionims. 	 PAWLUS RESUL Kolosdaky mesihçilere hatyny takmynan b. e. 60, 61-nji ýyllarynda ýazan bolmaly.


PUSLAPIAI 24—32 	 SAHYPA 24—32


Atkreipę dėmesį į tame skyriuje įdėtą dar negimusio kūdikio nuotrauką sutuoktiniai taip susimąstė, kad nutarė atsisakyti aborto. 	 Şol bapdaky heniz dogulmadyk çaganyň suraty är-aýalyň ýüregine güýçli täsir edip, olar çagany aýyrtmaýarlar.


Per laiką tavo darbas ir pastangos tikrai bus įvertintos.“ Jei nori tarnauti vyresniuoju, dievatarnystę eik stropiai, būk patikimas. 	 Eger sen ýaşuly bolmak isleýän bolsaň, mukaddes gullugyň ähli görnüşinde zähmetsöýer we ynama mynasyp bolmaga çalyş.


Kas nestebina tikrųjų krikščionių šiomis „paskutinėmis dienomis“? 	 «Soňky günlerde» nähili ýagdaý bolar?


Šventoji dvasia gali padėti geriau pažinti Dievą — mūsų Tėvą. 	 Hudaýyň mukaddes ruhy Atamyz barada gowy düşünmäge ýardam edýär.


Šiandien, kaip ir pirmajame amžiuje, broliai ir sesės, apsvarstę savo galimybes, iš anksto nutaria, kiek paaukos (Lk 21:1-4; Apd 4:32-35). 	 I asyrdaky ýaly şu günler hem dogan-uýalar öz ýagdaýyna görä jomartlyk bilen sowgat berýärler (Luka 21:1—4; Res. iş.


16 Jeigu tėvas ar motina paprašo kokio bendratikio, kad studijuotų su jų vaiku, tam bendratikiui dera atminti, jog nevalia perimti tėvų vaidmens. 	 16 Ene-atalar dogan-uýalaryň birinden çagalary bilen okuw geçmegi haýyş etseler-de, öz jogapkärçiligini olaryň üstüne atmaly däl.


O blogas sprendimas ryšį su dangiškuoju Tėvu gali sugadinti. 	 Eger biz dogry karara gelsek, Onuň bilen dostlugymyz berkär.


Veikiant šventajai dvasiai, tuomet bus atverstos naujos knygos (Apr 20:12). 	 Şonda ruh arkaly täze kitaplar açylar (Ylh. 20:12).


Prašom pateikti pavyzdį iš Biblijos. 	 Mysal getiriň.


(Ps 12:3, 4 [12:2, 3, Brb]; 1 Pt 1:22) 	 (Zeb. 12:2, 3; 1 Pet. 1:22).


JĖZAUS ATJAUTA 	 ISA MÄHIRLIDI


Šėtonas būtent ir pastūmėjo Adomą su Ieva atsimesti nuo Jehovos, tarsi jiedu būtų galėję pasidaryti „kaip Dievas, žinantis, kas gera ir kas pikta“ (Pradžios 3:5). 	 Şeýtan Adam ata bilen How enä «ýagşyny we ýamany bilip-de, Hudaý ýaly bolarsyňyz» diýip, Ýehowadan garaşsyz bolmaga iterdi (Barlyk 3:5).


Kristaus išpirka įgalina mus nusikratyti visus Šėtono valdomo pasaulio pančius ir išsivaduoti iš mirties baimės (Hbr 2:14, 15). 	 Mesihiň töleg gurbany arkaly biz Şeýtanyň dünýäsiniň gulçulygyndan we ölüm gorkusyndan azat bolýarys (Ýew. 2:14, 15).


16 Daugeliu klausimų galime apsispręsti įvairiai, Jehovos valiai neprieštarautų nei vienoks, nei kitoks pasirinkimas. 	 16 Köplenç adamlaryň gelýän kararlary biri-birinden tapawutlansa-da, olar Ýehowa ýaramly bolup biler.


Kokie esame dėkingi Dievui ir jo Sūnui, kad mumis taip pasitiki! (Perskaityk 1 Timotiejui 1:12.) 	 Biz hem olaryň ynamyny ödemäge çalyşýarys! (1 Timoteos 1:12-i okaň).


Ne vieną šimtmetį Jehovos garbintojai taip pat laukė pranašysčių apie Mesiją, arba Kristų, išsipildymo (Lk 3:15; 1 Pt 1:10–12).* 	 Şeýle-de Hudaýyň gadymy gullukçylary Mesih hakyndaky pygamberlikleriň ýerine ýetmegine asyrlar boýy garaşypdylar (Luka 3:15; 1 Pet. 1:10—12)*.


„Neteiskite“ 	 «Höküm çykarmagyňyzy bes ediň, TD»


Tačiau stenkis į tokią situaciją žiūrėti kaip Dievas. 	 Emma şeýle kyn ýagdaýlarda-da Hudaýyň garaýşy ýaly garamak wajyp.


Kita, kaip galite padėti savo sutuoktiniui, — ugdykitės naują, krikščionišką asmenybę. 	 Petrus resul mesihçi aýallara şeýle maslahat berýär: «Eý hatynlar, siz-de şonuň ýaly öz äriňize tabyn boluň.


Aišku, būtų buvę gerai pasimelsti bet kurią akimirką, kai tą moterį susitiko. 	 Ýaş ýigit haçan doga etse dogry bolardy? Elbetde, ahlaksyz aýal gürläp durka, doga eden bolsa gowy bolardy.


Jehova irgi nulaužia „trapiausiąjį ūglį“, Mesijiškąjį Karalių, ir perkelia „ant aukšto ir didingo kalno“ — dangiškojo Siono, kur jis taps „didingu kedru“ ir bus tikras palaimos šaltinis žemei (Apreiškimo 14:1). 	 Ol ýerde «äpet kedr agajyna» öwrülip, ýer ýüzüne hakyky bereket getirer (Ylham 14:1).


Vadinasi, kova su piktuoju ir blogiu, jo kurstomu šioje santvarkoje, sėkmingiausia tada, kai darome gera savo liudijimo veikla — skelbiame džiugią žinią apie Karalystę. 	 Şeýtany we onuň erbet täsirini ýeňmegiň iň gowy usuly — Hudaýyň Patyşalygy baradaky hoş habary wagyz edip, ýagşylyk etmekdir.


Norėdamas, kad pavaldiniai jo bijotų, faraonas nešiojo karūną su kobros, pasiruošusios kirsti, figūra. 	 Fyrown raýatlaryny gorky astynda saklamak isleýärdi; şol sebäpli onuň täjinde çakmaga taýyn bolup duran kepjebaşyň şekili bardy.


Jis nesakė, kad tiesiog turime kentėti daugelį suspaudimų. 	 Ol ýöne bir: «Biz köp muşakgatlara çydamalydyrys» diýmän, «Biz Hudaýyň Patyşalygyna köp muşakgatlar bilen girmelidiris» diýdi.


Ar esu patenkintas tuo, ką turiu? 	 Bar zadyma kaýyl bolýarynmy?


Klausykite savo vadovų ir būkite jiems atsidavę, nes jie budi jūsų sielų labui, būdami atsakingi [„atskaitingi“, Jr] už jas; jie tai tedaro su džiaugsmu, o ne dūsaudami, nes tai nebūtų jums naudinga“ (Hebrajams 13:7, 17, Brb). 	 Çünki olar gözegçilik edýändir. Olar bu wezipelerini ahy-nala bilen däl-de,— munuň size haýry bolmaz — eýsem şatlyk bilen ýerine ýetirer ýaly, olara tabyn boluň» (Ýewreýler 13:7, 17).


Tačiau skausmas nepraeina greit, todėl būtina nepaliauti jos guosti ir remti. 	 Şeýle ýagdaýda ol birnäçe wagtlap tesellä we goldawa mätäç bolýar.


Savanorių tarnybos skyrius sulaukė tiek pagalbininkų, kad jų užteko nudirbti darbus visuose kongreso skyriuose. 	 Esasanam, uly orkestr saz çalyp, ähli adamlar bilelikde Ýehowa ajaýyp öwgüli aýdym aýdanlarynda has-da tolgundyryjy boldy».


(Perskaityk Psalmyno 127:1.) 	 Maşgalalar Ýehowanyň kömegi bilen agzybir we bagtly bolup bilerler (Zebur 127:1-i okaň).


5 Kadangi paveldėjome netobulumą, ne taip paprasta būti klusniam ir ne visada lengva laikytis Dievo įstatymų. 	 5 Bikämilligiň bize miras geçendigi üçin gulak asmak kyn bolýar. Hudaýyň kanunlaryna gulak asmak hemişe aňsat däl.


Taip pat svarbu lankyti bendruomenės sueigas ir joms ruoštis (Hbr 10:24, 25). 	 Şeýle-de ýygnak duşuşyklaryna taýýarlanyp, olara gatnaşmaly (Ýew. 10:24, 25).


Iš kur žinome, kad Jehova klausosi maldų? 	 Biz dogalarymyzy Ýehowanyň eşidýändigine näme üçin ynamly bolmaly?


9 Dievo dvasios, kaip žinia, tu gali būti veikiamas ir per mūsų sueigas, asamblėjas, kongresus. 	 9 Şeýle-de Hudaýyň ruhunyň bize täsir etmegi üçin, ýygnak duşuşyklaryna we kongreslere barmaly.


Jokūbo sūnus Juozapas, jau visai senas — šimto dešimties metų — parodė tikėjimą labai paprastai, tačiau tai turėjo didžiulį poveikį milijonams vėlesnės kartos tikrųjų Dievo garbintojų. 	 Garrylyk çagynda Ýakubyň ogly Ýusubyň eden bir iman işi özünden soňky ýaşan hakyky sežde edijileriň millionlarçasyna güýçli täsir edýär.


Taip pat jie yra ‘atnaujinti šventąja dvasia’ — juk iš dvasios atgimę Dievo sūnumis, dabar jau yra „naujas kūrinys“ (2 Kor 5:17). 	 Olar ruhda doglan Hudaýyň ogullary hökmünde «täze mahluk» bolup, mukaddes ruh bilen täzelenýär (2 Kor. 5:17).


Danielius, dvasios įkvėptas, irgi rašė apie „pateptąjį vadą“ (Dan 9:25). Galiausiai į žemę atėjo Jėzus. 	 Danyýel pygamber Hudaýyň ylhamy bilen «seçip saýlanjak hökümdaryň» geljekdigini aýtdy (Dan. 9:25).


Todėl pasakyta, jog tos Karalystės Karalius yra ir „šabo Viešpats“ (Mt 12:8; Lk 6:5). 	 Ine, şol sebäpli-de, bu Patyşalygyň Patyşasyna «sabat gününiň Rebbi» diýilýär (Mat. 12:8; Luka 6:5).


10 Jehova — visatos Kūrėjas ir Aukščiausiasis Valdovas. 	 10 Ýehowa — Älemiň Ýaradyjysy, dünýäniň Hökümdary.


8 Visokios problemos kelia didelį nerimą, ir mūsų mintims dažnai reikia suraminimo. 	 8 Dürli synaglara uçranymyzda, örän biynjalyk bolýandygymyz üçin pikirimizi goramaly.


Vaikai sėdi priešais nepalenkiamą atrankos komisiją, nagrinėjančią jų anketinius duomenis... (Juokas) jie sklaido lapus ir klausia: „Tik tiek?" 	 Hondan bari bolup oturanlaryň öňünde bir çaga pikir ediň öňünde özüniň geçmişi, (Gülüşmeler) Barlagçylar sahypalary geçirip, "Hany bary şumy?"


Mirtis, anot apaštalo, jam nebeviešpatavo. Panašiai buvo ir su pateptaisiais krikščionimis. 	 Pawlus olaryň «günäli işler üçin ölüp», ýöne Hudaýa gulluk etmek üçin ýaşaýandygyny aýdýar.


Jo žmona, dvasinga krikščionė, į klausimus atsakydavo gana lengvai. 	 Aýaly ruhy taýdan berk bolandygy üçin gaty gowy jogap berýärdi.


Ko tave išmokys evangelizacijos darbas? 	 Şägirt taýýarlamak işine gatnaşmagyň nähili peýdasy bar?


Visa tai byloja apie didžią Dievo meilę. 	 Bu Ýehowanyň adamlara bolan çuňňur söýgüsini görkezmeýärmi näme?!


Žinia, kuris nors sutuoktinio sprendimas žmonai gali nepatikti. 	 Käwagt äriniň gelýän karary bilen aýalynyň ylalaşmazlygy mümkin.


Šį darbą atliekame kartu su „angelu, skrendančiu dangaus viduriu“ (Apr 14:6). 	 Biz bu işi «asmanda uçup ýören... perişde» bilen bile ýerine ýetirýäris (Ylh. 14:6).


Be to, dangiškasis Tėvas kasdien „leidžia savo saulei tekėti“ virš mūsų (Mt 5:45). 	 Şeýle-de göklerdäki Atamyz her gün biziň üçin «gününi... dogurýar» (Mat. 5:45).


Ko mus tai pamoko? 	 Biz mundan näme öwrenip bileris?


Jie, be kita ko, tai daro lankydami sueigas ir atlikdami viešąją tarnybą. 	 Meselem, olar ýygnagyň duşuşyklaryna gatnaşýarlar we hoş habary wagyz edýärler.


„ŠTAI pagaliau kaulas mano kaulų ir kūnas mano kūno. 	 «INE, süýegi öz süýegimden, teni öz tenimdendir; ol aýal bolar, çünki ol ärinden alnandyr» (Gel. çyk.


Meilė visa ištveria 	 Söýgi her zada çydaýandyr


Šis įsiklausė į gerąją naujieną, pardavė savo viešbutį ir 15 metų be jokio pagalbininko tarnavo pionieriumi vienose atokiausių ir sausringiausių Australijos vietovių. 	 Şeýdip, ol adam hakykaty kabul edýär we soňra onuň özem myhmanhanasyny satyp, takmynan 15 ýyllap Awstraliýanyň has gurak we çet ýerlerinde pioner bolup gulluk edýär.


Pajuokdami jie sako: „Kur jo pažadėtas atėjimas? 	 Olar ýaňsylap şeýle diýýär: «Rebbiň gelmeginiň wadasy hany?


Petro vardas reiškia „uolos luitas“ ir tokį savo vardą jis tikrai pateisino – tarnaudamas Jehovai liko tvirtas kaip uola (Apd 4:5–20). 	 Ol gaýa ýaly berk häsiýetleri görkezip, adyna laýyk ýaşaýardy (Res. iş. 4:5—20).


_Ieškoti… 	 Tap


Gamtos dėsniais visada žavėjausi, o dabar supratau, iš kur toji tvarka, darna. 	 Gelip çykyş kitabynyň giriş sözleri maňa güýçli täsir etdi.


Juozapo žodžiai „apgaule pagrobtas“ akivaizdžiai bylojo, kad su juo buvo pasielgta neteisingai. 	 Üns beren bolsaňyz, Ýusup özüniň «ogurlanyp getirilendigini» aýdýar.


KAIP JEHOVA PAKELIA MUMS DVASIĄ 	 2:1—5). RUHLANDYRÝAR


Tad nesivaržyk giedoti iš širdies. 	 Goý, şonuň üçin aýdym aýtmaga hiç zat size päsgel bermesin.


Vadinasi, melstis galime dėl visko, kas turi reikšmę mūsų krikščioniškam gyvenimui, bendrystei su Jehova. 	 Hawa, biz Ýehowa bilen dostlugymyza we durmuşymyza täsir edýän ähli zatlar barada doga edip bileris.


Ką užginčijo Velnias ir kuo čia reikšmingas žmonių elgesys? 	 Iblis nähili jedelli meseläni orta atdy we munuň adamlara nähili dahyly bar?


17 Biblijoje sakoma: „Džiūgauk, jaunuoli, kol esi jaunas! 	 Mysal getiriň.


Kaip Įstatyme buvo nustatyta, šabas prasidėdavo po šešių darbo dienų. Jėzus tokią dieną išgydė daug ligonių. 	 Kanuna görä, alty iş gününden soň, sabat güni gelýärdi, şol güni hem Isa ençeme gudratlary görkezdi.


4 Galbūt ir tau yra nutikę kaip kadaise Pauliui. 	 4 Belki, Pawlus ýaly siziňem durmuşyňyzda Hudaýyň mukaddes ruhunyň görkezmesine eýerip, ýöne soňra ýagdaýyň birden üýtgän wagty bolandyr.


Iš meilės visi jie trokšta padėti žmogui grįžti į saviškių tarpą, kur jis gali būti saugus, Dievo globojamas, laiminamas (Įst 33:27; Ps 91:14; Pat 10:22). 	 Olar adamyň sürä dolanmagyny we Hudaýyň goldawyny, goragyny hem-de bereketini almagyny isleýär (Kanun. 33:27; Zeb. 91:14; Sül. tym. 10:22).


Kokį perspėjimą Jehova perdavė per pranašą Samuelį? 	 Samuel «dereksiz butlar» barada nähili duýduryş berdi?


Taigi imk ir pasvarstyk. 	 Nahar iýenimizde telewizor seretmek, radio diňlemek ýa-da okamak rugsat berilmeýärdi.


Sekdami Jėzumi mokykime su meile 	 Isanyň göreldesine eýerip, söýgi bilen okadyň


Kaip ji ruošėsi šiai šventei? 	 Gelinlik toýa nädip taýýarlyk görýär?


Vėliau aplankė ir Korintą. 	 Soňra ol Korintosa barýar.


Kodėl turime neapkęsti nuodėmės ir ką tai mums reiškia praktiškai? 	 Biz näme üçin günäni ýigrenmeli we bu bizi nämä höweslendirer?


Kaip visi krikščionys gali Jehovą padaryti savo paveldu ir kodėl tai būna nelengva? 	 Mesihçileriň ählisi nädip Ýehowany öz paýy edip bilerler we bu näme üçin kyn bolmagy mümkin?


Patyrinėkime keletą Biblijoje paminėtų sandorų, susijusių su šia dangiška valdžia. Taip sustiprinsime savo pasitikėjimą ta Karalyste. 	 Biz bu makalalarda gökdäki hökümet bilen baglanyşykly ähtlere seredip, Hudaýyň Patyşalygyna näme üçin berk ynanyp bolýandygy barada gürrüň ederis.


Puslapių _numeriai 	 Sahypa S_anlary


Kaip atsiskleidė pasigėrėtina Jėzaus asmenybė? 	 Isanyň nähili ajaýyp häsiýetleri bardy?


Bus ir priešininkų. 	 Sen hatda garşylyga duşup bilersiň.


Kokie esame dėkingi Dievui, kad meilės skatinamas atidavė už mus savo viengimį Sūnų! (Jn 3:16) 	 Bu-da biziň Ýehowa bolan söýgimizi has-da artdyrýar (Ýahýa 3:16).


Prisijungti prie nepatikimo tinklapio? 	 Ynamsyz meýdança baglansynmy?


13 Kad žmogus, gyvenantis skyrium nuo Dievo, galėtų tapti jo tarnų šeimos nariu, pirmiausia turi duoti svarbų įžadą. Kodėl? 	 13 Hudaýdan daşlaşan adam Onuň maşgalasynyň agzasy bolmak üçin, ilki bilen, Ýehowa gulluk etjekdigini wada bermeli.


O ką jau kalbėti apie orą! 	 Gilead mekdebiniň talyplary bilen


Dangiškasis Tėvas mus myli ir nori, kad eitume teisumo takais. Tačiau rinktis, kas jam patinka, mūsų neverčia. 	 Söýgüli Atamyz biziň dogry ýoldan ýöremegimizi isleýär, ýöne Ol bizi mejbur etmeýär.


7, 8. a) Kokius vargus teko kęsti ištikimiems Dievo tarnams senovėje? b) Iš kur ikikrikščioniškųjų laikų teisieji sėmėsi drąsos garbinti tikrąjį Dievą? 	 7, 8. a) Gadymy döwürde Hudaýyň wepaly gullukçylary nähili synaglara duçar boldy? b) Mesihçilerden öň ýaşan Hudaýyň gullukçylaryna hakyky sejdäni mertlik bilen goldamaga näme kömek etdi?


Bet taip juk užsipuolama Jehovos viešpatystė: pagal šį mokymą jis tampa triasmenis ir yra tik vienas trečdalis aukščiausiosios dievybės. 	 Ýehowanyň halky şeýle ýalan taglymatlara ynanmaýar, sebäbi olar şu sözler bilen razylaşýarlar: «Eý ysraýyl halky, gulak goý.


16 Šiandien jau nė mintis nekiltų, kad išgelbėjimą krikščionis gali pelnyti laikydamasis Mozės įstatymo. 	 16 Şu günler mesihçileriň hiç biri halas bolmak üçin Musanyň Kanunyny berjaý etmelidir öýtmeýär.


Eidamas namo pranašas sutiko vieną senyvą vyrą iš Betelio. 	 Ol özüniň Ýehowanyň pygamberidigini aýdyp, ony aldaýar.


_Užverti 	 _Ýap


Bet jei žmogus prisimindavo, kad jo brolis turi priekaištą, pirmiau reikėdavo ne aukoti, o išspręsti tą dalyką. „Palik savo atnašą tenai prie aukuro, — sakė Jėzus, — eik pirmiau susitaikinti su broliu ir tik tada sugrįžęs aukok savo dovaną.“ Taika su broliu buvo svarbesnė negu ana Įstatymo numatyta priedermė. 	 Ýöne doganyň senden öýke-kinesiniň bardygy ýadyňa düşende, gidip doganyň bilen barlyşmak getirjek gurbanyňdan wajypdy. Isa: «Gurbanyňy şol ýerde, gurbanlyk edilýän ýeriň öňünde goý-da, gidip öňürti doganyň bilen barlyş, onsoň gelip gurbanyňy bagyş et» diýdi. Dogan bilen barlyşmak Kanun boýunça berilmeli gurbandan wajypdy.


Tai nereiškia, kad draugystę su Jėzumi ar Jehova galima nusipirkti. 	 Emma bu Isa we Ýehowa bilen dostlaşmagy satyn alyp bolýandygyny aňlatmaýar.


Bet ar tai reiškia, kad iš Dievo Žodžio jis jau įgavo išminties? 	 Emma bu onuň paýhaslydygyny aňladýarmy?


„Aukštumos“ (8/1) 	 Bolgariýa, 15.9.


Kodėl izraelitams reikėjo naujų Jehovos nurodymų ir kaip tauta turėjo į juos žiūrėti? 	 Hudaýyň halky Musa arkaly berlen kanuny näme üçin we nädip ýerine ýetirmelidi?


(Žiūrėk nuotrauką straipsnio pradžioje.) b) Ką aptarsime šiame straipsnyje? 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Bu makalada biz näme barada gürrüň ederis?


Vieną dieną grįžusi namo ji rado tą vyriškį gulintį jos lovoje ir nuo jo pabėgo. 	 Ýaňky adam gahardan ýaňa Mariýa dişini gyjap, tussag etjekdigini aýdýar.


Žymėkime ir tai, kiek laiko skyrėme sportui, pomėgiams, televizijai ar kompiuteriniams žaidimams. 	 Soňra ony sporta, gowy görýän zatlarymyza, telewizor görmeklige we wodeooýunlary oýnamaklyga sarp edýän wagtymyz bilen deňeşdireliň.


Apie tą pačią tarnybą sakoma Apaštalų darbų 6:4, kur užrašyti apaštalų žodžiai: „Atsidėsime maldai ir žodžio tarnybai.“ Kas yra ši tarnyba? 	 Bu barada Resullaryň işleri 6:4-de aýdylýar, ýagny resullar: «Biz doga we sözüň gullugyna beriljek» diýdiler.


Kodėl prašyti kasdienės mūsų duonos svarbu net jei ir nestokojame? 	 Biz näme üçin gündelik çöregimiz barada dileg etmeli?


SVARBIAU UŽ MŪSŲ IŠGELBĖJIMĄ 	 ADAMLARYŇ GUTULYŞYNDAN HEM WAJYP MESELE


Kaip dar apsisaugosime nuo piktųjų dvasių? 	 Erbet ruhy gudratlardan hemişe goranmak üçin näme etmeli?


Žinoma, ne! 	 Elbetde ýok!


O Džois, kaip matėme, nedvejodama liudijo savo svainiui. 	 Emma Joýsgaryndaşyna gaýduwsyzlyk bilen wagyz edýär.


Daktaras Kolinzas irgi pripažino: „Gėrio ir blogio samprata, atrodo, yra visuotinė, būdinga kiekvienam žmonių giminės atstovui.“ Ar tai neprimena žodžių iš Romiečiams 2:14? 	 Professor Kollinz şeýle diýýär: «Ähli milletlerde ýagşylyk we ýamanlyk baradaky düşünje bar ýaly görýärin». Bu bize Rimliler 2:14-däki sözleri ýatlatmaýarmy?


Vis dėlto žiūrėkime, kad darbai ir rūpesčiai į pašėlišką verpetą mūsų pernelyg neįtrauktų: Dievui skirto laiko neužimkime jokia kita veikla. 	 Emma biz Hudaý bilen geçirýän wagtymyzy gündelik hysyrdylardan goramaly.


Argi nejauti troškimo sekti puikiu jų pavyzdžiu, kaip ir jie seka Kristaus? (1 Kor 11:1; 2 Tes 3:7) 	 Bu bizi Mesihiň yzyna eýerip ýaşaýan wepaly imandaşlarymyzyň göreldesine eýermäge höweslendirmeýärmi?! (1 Kor. 11:1; 2 Sel. 3:7).


Dž. Braunas apie 1902-uosius buvo nusiųstas į Jamaiką tarnauti piligrimu. 	 Takmynan 1902-nji ýylda J. Braun Ýamaýka aýlanýan gullukçy hökmünde iberildi.


IŠDIDUMAS 	 TEKEPBIRLIK


18 Mūsų mintys kasdien tegul sukasi apie dvasios dalykus. 	 18 Şol sebäpli ruha görä pikir etmek wajyp.


Galime būti tikri, kad valdant jo Karalystei, kiekviena draugystė, kurią nutraukė mirtis, bus atkurta. 	 Onuň Patyşalygynyň ýolbaşçylygy astynda, her bir mesihçiniň ölüm sebäpli kesilen dostlugynyň dikeldiljekdigine şübhelenmän bileris.


Jie mėgo melstis „stovėdami sinagogose ir aikštėse“. 	 Ol ikiýüzlüler «sinagogalarda, köçe burçlarynda durup doga etmegi halaýardy».


Kaip vyras turi gyventi su savo žmona? 	 Är aýaly bilen nähili ýaşamaly?


9 Kuo dar naudinga, kad vyresnieji savo patirtį perduoda kitiems? 	 9 Ýaşulularyň doganlary taýýarlamagynyň ýene-de nähili peýdasy bar?


2016 M. SAUSIO 4–10 D. 	 4—10 ÝANWAR, 2016


Ar galvojame apie Jehovą ir apie didelį darbą, kurį jis šiuo metu žemėje daro, o gal tik laukiame greito palengvėjimo, atvangos nuo savo bėdų? 	 Biz diňe kynçylygymyzyň çözülmegi barada doga edýärismi?


Dabar ir noriu apie tai papasakoti. 	 Muňa göz ýetirer ýaly, geliň, durmuşym barada gürrüň bereýin.


Taigi milijardai šiandien gyvenančių žmonių yra to aštuoneto, pelniusio Jehovos malonę, palikuonys (Pr 7:7; 1 Pt 3:20). 	 Häzirki milliardlarça adamlar şol halas bolan sekiz adamyň nesilleridir (Gel. çyk. 7:7; 1 Pet. 3:20).


Pagarba sutuoktiniui (8/1) Skiepyti vaikams dorovines vertybes (2/1) 	 Zalym dünýäde «wagtlaýyn ýaşaýjylar», 15.11.


Kelias: 	 Ýöl:


Esu geras pavyzdys dviem savo sūnums, turiu atsakingų pareigų bendruomenėje. 	 Şeýle-de men iki ogluma gowy görelde görkezýärin we ýygnakda-da jogapkärli işleri ýerine ýetirýärin.


Anglų (_US-ASCII) 	 Ingilisçä (_US-ASCII)


Net kai nusižengdavome, tėvai nenuteikdavo, esą Jehova mūsų nebemyli; neišliedavo pykčio ir nesuvaržydavo nepagrįstais draudimais. 	 Biz bir erbet iş edenimizde, Ýehowa indi bizi söýmeýär diýen pikir döremez ýaly, ata-enemiz özlerini paýhasly alyp barýardylar. Olar ganygyzmalyk ýagdaýynda-da, paýhassyz çäkleri goýmaýardylar.


Kokių didžių darbų Jehova padarė savo tautos labui ir kokius santykius izraelitai su juo užmezgė? 	 Ýehowa öz halky üçin nähili uly işler etdi we ysraýyllylar Hudaý bilen gatnaşykda bolmak üçin näme etdi?


7 Ką yra nutaręs padaryti dėl izraelitų, Jehova 1513 m. p. m. e. apreiškė savo tarnui Mozei. „Nužengiau išgelbėti juos iš egiptiečių rankų ir nuvesti iš to krašto į gerą ir erdvų kraštą, į kraštą, tekantį pienu ir medumi“, — sakė Dievas (Iš 3:8). 	 Hudaý: «Men olary müsürlileriň elinden azat etmek üçin aşak indim. Men olary süýt we bal akýan baý toprakly ýurda... alyp barjak» diýdi (Müs. çyk. 3:8).


Jehova dosniai laimina savo ištikimus tarnus tenkindamas jų dvasinius poreikius. 	 Ýehowa wepaly gullukçylaryna bol ruhy iýmit bilen bereket berýär.


14 Ir Asafas, ir Jeremijas priklausė prie Levio giminės. 	 Näme üçin? 14 Asaf-da, Ýeremiýa-da lewi taýpasyndandy.


Jei neskubėsi, skirsi laiko pamąstyti, tie pasakojimai palies tau širdį. Esmines mintis vertėtų pasibraukti arba pasirašyti kokias pastabas paraštėse. 	 Belki-de, siz edebiýatlarymyzy okanyňyzda, esasy pikirleriň aşagyny çyzmak ýa bellemek islärsiňiz.


Kokie Jėzaus žodžiai rodė, kad Jehova nebelaiko Izraelio savo išrinktąja tauta? 	 Bagyş edilen ysraýyl halkyny Ýehowanyň ret edendigini Isanyň haýsy sözleri görkezýär?


Mylimiausias Jokūbo sūnus buvo Juozapas. 	 Ýakup Ýusuby ähli ogullaryndan has gowy görerdi.


Kadangi priklauso pasauliui, jie, galimas dalykas, su politiniais lyderiais sieks susivienyti (Apr 17:1, 2). 	 Olaram zalym dünýäniň bir bölegi, şonuň üçin syýasy ýolbaşçylara goşulsa gerek (Ylh. 17:1, 2).


Nepaisant padarytų nuodėmių ir klaidų, Dovydas rado malonę Jehovos akyse dėl savo ištikimybės jo aukščiausiajai valdžiai. 	 Bu sözler diňe bir Dawudyň ogly we mirasgäri Süleýmana degişli däldi. Sebäbi Ýehowa şeýle diýdi: «Men onuň patyşalyk tagtyny ebedilik berkiderin».


Todėl ištisomis savaitėmis nedrįsdavau nė nosies iškišti į lauką. 	 Hatda adamlar meni görenlerinde geň galyp seredýärdiler, şonuň üçin men birnäçe hepdeläp öýden çykman oturdym.


Daugelis brolių ir sesių per šeimos studijas drauge pasiruošia ir sueigoms. 	 Haýsy tema gyzyklanan adam bilen gürrüňi dowam etmäge kömek eder?


9 Kad Jehova nekenčia klaidingos religijos, akivaizdu iš to, kas „didžiosios Babelės“ laukia. 	 9 Ýehowanyň ýalan dini güýçli ýigrenýändigini Beýik Babylyň heläk bolşundan hem düşünse bolýar.


Ogi kursuose girdėtas patarimas, kaip svarbu vis bandyti rasti namuose tuos, kurie per pirmą pokalbį parodė susidomėjimą. 	 Pioner mekdebi oňa şeýle güýçli täsir edýär welin, ol gyzyklanan adamlary tä öýünde tapýança idemegiň wajypdygyna düşünýär.


Viena mūsų sesė iš Azijos, vardu Rebeka, pasakoja, kad šeimoje jie stengėsi laikytis pamokymų iš Mato 6:33 ir Patarlių 10:4. 	 Meselem, Aziýada ýaşaýan dört çagaly Rebekka uýa Matta 6:33-däki we Süleýmanyň tymsallary 10:4-däki prinsiplere eýerip, jan aýaman işländigini hem-de Patyşalygy birinji orunda goýandygyny aýdýar.


3 Jehova saugojo juos kalnų šešėliuose 	 3 Olary daglaryň kölegesi gorady


Žmonės juk supranta — gamtos dėsniai veikia pačios gyvybės naudai. 	 Adamlar bu kanun bizi çäklendirýär diýip, nägile bolmaýar.


Ir kaip čia mums padeda Jono laiškas? 	 Bu babatda Ýahýanyň haty bize nädip kömek edip biler?


Turbūt panašiai jauteisi ir tuomet, kai Jehovos liudytojai pasibeldė į tavo duris ir pasidalijo viltingais pažadais iš Biblijos. 	 Siz ony tapandygyňyza juda begenip, ýene köpräk gyzyl tapmak üçin daş-töweregiňize seredýärsiňiz.


Taip ji ir daro. 	 Men iş otagymda köp suratlary goýdum.


Taryba net buvo susimokiusi atiduoti jį mirčiai. 	 Olar Isany öldürmek barada dil düwüşýärler.


Galbūt įsisuka į kasdienius rūpesčius, vaikosi malonumų, prestižo, mėgina susikurti gerą gyvenimą. 	 Belki, olar durmuşyň gaýgy-aladalaryna batandyr ýa-da keýpi-sapa, at-abraýa we baýlyga kowalaşýandyr.


Nelyginant geras ūkininkas, jis jokiu būdu nenorėjo laukų, pribrendusių pjūčiai, palikti be priežiūros. 	 Gowy daýhan orak döwründe elini gowşuryp oturmaýar.


Tik gavęs tokį pažadą, žmogus priima vaiką į savo šeimą. 	 Oglan söz berenden soň, bu adamyň maşgala agzasy bolup biler.


skyriklis 	 izolirleçi


2 Prieš keletą mėnesių Jėzus jau buvo iškėlęs panašų klausimą. 	 Soňra Isa şol hyzmatkäriň wepaly bolany üçin, oňa Agasynyň bütin mal-mülküni ynanjagyny aýtdy (Mat. 24:45—47).


Kaip ganytojai gali ruošti atsakingoms pareigoms kitus brolius? 	 Çopanlar gulluk hyzmatçysyna geljekki borçlaryny ýerine ýetirmegi nädip öwredip biler?


Jeigu izraelitų pora nesusilaukdavo vaikų, vyras kartais išdavikiškai žmoną atleisdavo. 	 Şol döwürde ysraýyllylar aýalynyň çaga dogurmaýandygy üçin, haýynlyk bilen aýrylyşýardy.


Jis bus ir dosnus rūpintojas, ir gynėjas, ir geriausias draugas, padedantis tau ištverti mėginimą (Iš 3:13-15). 	 Sizem imanyňyz synalanda aýypsyz galmagy ýüregiňize düwüň, çünki Halasgärimiz, Goraýjymyz we Dostumyz Ýehowa kynçylyklara hötde gelmäge kömek edýär (Müs. çyk.


_Simbolis: 	 _Karakter


Dėmisi, kokia jo stovėsena, kaip jis ant templės laiko pirštus. 	 Şägirt türgençiniň durşuna, elini tutuşyna, barmaklaryny ýaýyň kirşine goýşuna ünsli syn edýär.


Bet atkreipkime dėmesį į jo žodžius, kad Dievo ramybė pranoksta visokį supratimą. 	 Üns beren bolsaňyz, aýatda «Hudaýyň parahatlygynyň» «ynsan düşünjesinden ýokarydygy» aýdylýar.


Nurodyk vieną galimybę, kaip priešintis Velniui. 	 Biz Iblise nädip garşy durup bileris?


Tarkim, ką broliui ar sesei reikėjo daryti, jei pašnekovas nesutikdavo su tuo, ką išgirdo per gramofoną? 	 Emma bize berilýän tälim barada näme diýse bolar?


Kas Kristų priims, galės tapti naujosios sandoros dalininkais ir galiausiai — „kunigų karalyste“. 	 Isa Mesihi kabul edenler, täze ähtiň agzalary bolup, «patyşa ruhanylar» bolmalydy.


Viena, kaip mes klausomės Jehovos, — studijuodami Bibliją pagal ‘ištikimo vergo’ leidinius (Mato 24:45-47, Jr; Patarlių 4:1, 2). 	 Biz Mukaddes Ýazgylary «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» taýýarlan edebiýatlary bilen öwrenende Ýehowany diňleýäris (Matta 24:45—47; Süleýmanyň tymsallary 4:1, 2).


Štai Jobas, net kenčiantis ir širdgėlos apimtas, savo kaltintojams kalbėjo, kaip brangina visus Dievo kelius. 	 Biziň diňe bir edýän işlerimiz däl, eýsem, näme üçin edýändigimiz hem wajyp.


Per savo pranašus Jehova ne kartą skatino izraelitus: „Gręžkitės nuo savo nedorų kelių ir laikykitės mano įsakymų ir mano įstatų — viso Įstatymo, kurį daviau jūsų protėviams ir siunčiau jums per savo tarnus pranašus.“ Kuo tai baigėsi? 	 Ol pygamberler arkaly gaýta-gaýta şeýle diýdi: «Bu erbet ýoluňyzdan dönüň, Meniň tabşyryklarymy, parzlarymy, atalaryňyza tabşyran, bendelerim pygamberler arkaly size ýollan kanunym boýunça ýerine ýetiriň». Netijede näme boldy?


Taigi labai stengtis nustatyti, tiksliai kiek pranašysčių apie Mesiją hebrajiškosiose Biblijos knygose esama, nevertėtų. 	 Şeýlelikde, Töwrat, Pygamberler kitaby we Zeburdaky Mesih baradaky pygamberlikleriň anyk sanyny bilmek hakynda biynjalyklanmasak gowy bolardy.


11 Perskaityk Izaijo 40:31. 	 11 Işaýa 40:31-i okaň*.


Todėl duok jam pasirašyti, kad jis yra Jehovos liudytojas, ir išsiųsime jį į Lilongvę, galės būti areštuotas ten.“ Visą tą laiką mano brangios žmonos neapleido mintis, kas man atsitiko. 	 Goý, ol Ýehowanyň Şaýadydygyny tassyklaýan arza gol çeksin. Biz ony Lilongwedäki türmä iberýäris» diýdi.


Paschos dieną? b) Kodėl 33 m. e. m. nisano penkioliktoji buvo didžioji šabo diena? 	 33-nji ýylynda Pasha güni Isa nämeleri başdan geçirdi? b) B. e.


2 Kodėl tad šiandien viskas kitaip? 	 2 Onda häzir näme üçin ýaşaýyş beýle däl?


Išvalyti tavo naršymo retrospektyvą 	 Oz ahtaryş geçmişiňizi pozyň


Kaimynai žinodami, kaip mane Biblija domina, atidavė leidinius, kuriuos buvo gavę iš Jehovos liudytojų. 	 Tanyşlarymyň käbiri meniň Mukaddes Ýazgylar bilen gyzyklanýandygymy bilip, Ýehowanyň Güwäçilerinden alan edebiýatlaryny maňa berip başladylar.


Kvadratinė šaknis [Ctrl+R] 	 Ikinji kök


16 Kas yra tos „dangaus kareivijos“, su Kristumi išsiruošusios į mūšį? 	 16 Mesih bilen söweşe gitjek gökdäki «goşunlar» kimden ybarat?


Tada suprasdavau, kad jį slegia didelis rūpestis. 	 Men onuň uly we ujypsyz meseleler barada Ýehowa doga edýändigini gymmat saýýardym.


Ar stengiuosi, kad mano pasisakymai sueigose būtų taiklūs, apgalvoti? 	 Ýygnakda mazmunly jogap bermäge çalyşýarynmy?


Naudoti normalų šrifto dydį 	 Kadaly metin ululykyny ullan


10 Kokius evangelizacijos metodus naudojo Jėzus ir jo mokiniai? 	 10 Isa we onuň şägirtleri hoş habary wagyz etmek üçin haýsy usullary ulanýardylar?


Sans 11 	 Sans Regular 11


Vis dėlto minėtas palyginimas pamoko, ko Jehova iš mūsų tikisi. 	 Dogry, käbir günäleri bikämil bolandygymyz üçin bize bagyşlamak aňsat däl.


17 Jehova Dievas žino, kad vyrai, jo paskirti prižiūrėtojais, yra netobuli. 	 17 Ýehowa Hudaý bellän gözegçileriniň bikämildigini bilýär.


13 Kaip toks stebuklas paveikė išvaduotuosius? 	 13 Bu gudratly halas ediş azat bolan halka nähili täsir etdi?


Ar tapau laimingesnis? 	 Özümi bagtly duýýarynmy?


Visa tai vyksta mūsų „pagalbos ir gelbėtojo“ dėka (1 Kor 3:7). 	 Munuň üçin ähli şan-şöhrata Halasgärimiz mynasyp (1 Kor. 3:7).


Be šio vertimo, tūkstančiais kalbų prieinami milijardai egzempliorių kitų visos Biblijos arba jos dalių vertimų. 	 Mundan başga-da Mukaddes Ýazgylaryň başga terjimeleriniň milliardlarçasy tutuşlygyna ýa-da bölekleýin müňlerçe dilde bar.


Žinome tik tiek, kad lemiamu momentu įsiterpė Jehova — sapne Abimelechą perspėjo Saros neliesti (Pr 20:1-18). 	 Emma Mukaddes Ýazgylarda muňa Ýehowanyň goşulandygy aýdylýar. Hudaý Abimeleke düýşünde Sara degmezligi duýdurýar (Gel. çyk. 20:1—18).


Kadangi skelbti gerąją naujieną yra kaip niekad skubu, šiam darbui turėtume skirti pirmenybę. 	 Wagyz işi örän wajyp bolandygy üçin ony hemme zatdan öňde goýmaly.


Dar po metų lygiai taip apsisprendė mano vyras. 	 Bir ýyl geçensoň ýoldaşym hem suwda çokundyryldy.


Vėliau, kai į žemę buvo išmestas Šėtonas, jie susidūrė su aršiu persekiojimu (Apr 12:12). 	 Üstesine-de, olar «gahar-gazaba münen» Şeýtan Iblis bilen göreşmelidiler (Ylh. 12:12).


3. a) Kodėl nuo 1914-ųjų Karalystės naujiena skamba dar džiugiau? b) Apie ką dera susimąstyti? 	 3. a) Patyşalyk baradaky hoş habar 1914-nji ýyldan başlap, nädip täzeçe wagyz edilip başlandy? b) Biz özümize nähili soraglar bermeli?


Krista, jo žmona, pasidžiaugė, kokią gerą įtaką jai darė garbaus amžiaus Betelio šeimos nariai, paisantys Jėzaus priesako būti ‘ištikimiems mažame dalyke’ (Lk 16:10, Brb). 	 Onuň aýaly Krista Beýteldäki gartaşan dogan-uýalardan Isanyň «az zatda ynamly boluň» diýen tabşyrygyna gulak asmagy öwrenendigini söýgi bilen gürrüň berdi (Luka 16:10).


2015 M. RUGPJŪČIO 17—23 D. 	 17—23 AWGUST, 2015


Ar pagerėjo šeimos gyvenimas? 	 Siziň maşgala durmuşyňyz gowulandymy?


18 Pranašui Jeremijui Dievas pasakė: „Aš su tavimi ir tave apsaugosiu“ (Jeremijo 1:8). 	 18 Hudaý Ýeremiýa pygambere: «Seni halas etmek üçin ýanyňdadyryn» diýdi (Ýeremiýa 1:8).


Ar jį gąsdino mintis apie tokį persekiojimą? 	 Ol şeýle yzarlamalardan gorkdumyka?


Petras rašė, kad vyrą prie tiesos gali patraukti pavyzdingas žmonos elgesys. 	 Petrusyň aýtmagyna görä, özüni mynasyp alyp barýan aýal ýanýoldaşyny hakykata çekip bilýär.


Šias pranašystes galėsime iššifruoti tik jeigu suvoksime, ką reiškia pati pirmoji Biblijoje užrašyta pranašystė. 	 Ýöne şol pygamberliklere düşünmek üçin, Mukaddes Ýazgylarda ýazylan ilkinji pygamberlige düşünmeli.


Pasak apaštalo Pauliaus, būtina pasitikrinti, ar esame tikėjime. 	 Munuň üçin «iman edýän zatlarymyz boýunça ýaşaýandygymyzy elmydama barlap durmaly».


Kas gali temdyti džiaugsmą 	 Bize şatlanmaga päsgel berýän kynçylyklar


Ką Jėzus darė dėl liūdinčiųjų ir kodėl? 	 Isa ýas tutýan adamlara näme etdi we näme üçin?


Straipsnyje aptarti Biblijos principai padės mums turėti tinkamą požiūrį į vietą, kur susieiname garbinti Dievo. 	 Şu makaladan bilşimiz ýaly, Mukaddes Ýazgylaryň kada-kanunlary sežde edýän ýerimize dogry garaýyşda bolmaga kömek edýär.


Kristenas ir Mišelė Kai kurie persikėlę tarnauti pionieriais į Taivaną išsilaiko mokydami anglų kalbos. 	 Taýwanda wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde pioner bolup gulluk edýän dogan-uýalaryň käbiri özlerini eklemek üçin iňlis dilini öwredýärler.


7, 8. a) Iš ko matyti, kad Jehova suvokia padrąsinimo svarbą? b) Kaip tėvai gali sekti Jehovos pavyzdžiu? 	 7, 8. a) Haýsy mysallar Ýehowanyň ruhlandyrmagy wajyp saýýandygyny görkezýär? b) Ene-atalar Ýehowanyň göreldesine nädip eýerip biler?


Greitas atvėrimas... 	 _Aç...


Taigi kai nesavanaudiškai rūpinamės tais, kurie prispausti bėdų, Jehova į tai žiūri tarsi į skolą ir pažada už tokį gerumą dosniai atlyginti. 	 Biz kynçylyk çekýän adamlara ak ýürekden kömek etsek, Ýehowa muny özüne karz berilýän ýaly görýär. Ol şeýle ýagşylyk eden adamy sylaglajakdygyny wada berýär.


8 Mylėkime savo priešus. 	 8 Duşmanyňyzy söýüň.


Kad ir kaip tokioje situacijoje būtų sunku, reikia saugotis, kad atskirtas nuo bendruomenės giminaitis nepatrauktų ir tavęs į klystkelį. 	 Emma ýygnak gatnaşygyndan kesilen maşgala agzaňyz zerarly, Ýehowadan daşlaşmaklyk akylsyzlyk bolardy.


Tarkime, iš tūkstančio mažų akmenėlių ant sienos yra sulipdyta daili mozaika. 	 Haçan-da agaja golaý dursak, bary-ýogy birnäçe ýapragyny göreris.


Pagalbos, kai esame persekiojami, kai pakerta sunki liga. 	 Biz yzarlamalara ýa-da agyr kesele uçranymyzda, Ýehowadan kömek sorap bileris.


O ką daryti, jei mūsų santykiai su kuriuo nors bendratikiu darosi įtempti? 	 Emma imandaşlarymyz bilen gatnaşygymyz bozulsa näme etmeli?


Turėjo išsipildyti užrašytas Įstatyme žodis: ‘Jie manęs nekentė be priežasties’“ (Jn 15:24, 25). „Įstatymu“ dažnai vadinami visi šventieji raštai (Jn 10:34; 12:34). 	 Şu aýatlarda «kanun» diýlende, şol döwürde bolan ähli Ýazgylar göz öňüne tutulýardy (Ýahýa 10:34; 12:34).


Viena tikra: kaip izraelitai, išeidami iš Egipto, taip ir „milžiniška minia“ tuo laiku liks darni, organizuota, pasirengusi paklusti Dievo vadovavimui (Apr 7:9; perskaityk Išėjimo 13:18). 	 Ýehowanyň ysraýyllylary Müsürden guramaçylykly çykaryşy ýaly, biz hem Onuň görkezme berjekdigine ynanyp bileris (Müsürden çykyş 13:18-i okaň; Ylh. 7:9). Mümkin, Ýehowa ýygnak duşuşygy arkaly görkezme berer.


Tačiau guodžia mintis, kad Jehova „tuos, kurie jam priklauso“ ir jam paklūsta, visada mylės (2 Tim 2:19; perskaityk 2 Metraščių 16:9a). 	 Emma Ýehowanyň «özüniňkileri» we hak ýolundan ýöreýänleri hemişe söýjekdigini bilmek teselli berýär (2 Tim. 2:19; 2 Ýyl ýazgylary 16:9(a)-ny okaň)*.


Antruoju Izraelio karaliumi Jehova, pasirodo, išsirinko ne Jehonataną, o Dovydą. 	 Sebäbi Hudaý Ysraýylyň patyşasy Ýonatan däl-de, Dawut bolar diýipdi.


Bet, kaip rašė karalius Dovydas, „laimingas, kuris rūpinasi silpnu“ — tokiu, kuriam dėl ligos reikia padėti (Ps 41:1, Jr). 	 Emma Dawut patyşa: «Garyplara paýhasly garaýan nähili bagtly!» diýdi. Kömege mätäç syrkaw adama «garyp» diýse bolar (Zeb. 41:1).


Jeigu tik įmanoma, kaskart atvykime į Karalystės salę ir būkime kartu su bendruomene. 	 Şeýle-de duşuşyklarda aýdylýan zatlaryň aňymyza we ýüregimize täsir etmegine ýol bermeli.


19 Biblija mus ragina: „Jūsų gyvenime tenebūna meilės pinigams, pasitenkinkite tuo, ką turite. 	 19 Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Ýaşaýşyňyz pul söýgüsinden uzak bolsun.


Tegul tavo širdis žavisi Jehovos priminimais (9/15) 	 Hudaýyň şöhratyny gazanmaga hiç zat päsgel bermesin 15/2


Ką gera suteikia krikštas 	 Suwda çokundyrylanlaryň alýan bereketleri


Šis straipsnis siūlo atlikti paprastą testą ir pagal jį nustatyti, ar laisvalaikį leidžiame deramai. STUDIJŲ STRAIPSNIS 2. 	 Bu makaladan göwün açmalary nädip paýhasly saýlamalydygyny bileris.


Praėjusiais dešimtmečiais Jehova savo avimis rūpintis pašaukdavo tinkamų vyrų, ir nėmaž neabejojame, kad jų pašauks dar daugiau. 	 Şol sebäpli-de, Ýehowa ýygnagyň aladasyny etjek tejribeli doganlary ýetişdirýär.


Jis metė ją žemėn, ir ji pavirto gyvate. 	 Musa ony ýere taşlady, ol hasa ýylana öwrüldi.


Vienas mano draugas kartą pasakė: 	 Bir dostym bir gezek şeýle diýipdi,


Hebrew Visual 	 Aaýan ýähüd dili


Juozapas — klusnus ir pagarbus — iš visų dvylikos sūnų buvo Jokūbo mylimiausias. 	 Ýakup hem oňa ynanardy (Gel. çyk.


Suprasdami, kodėl Jehova prašo mus gyventi taip, o ne kitaip, esame labiau pasiryžę paklusti jam. 	 Biz näme üçin Ýehowanyň isleýşi ýaly ýaşamalydygyna düşünsek, şonda oňa gulak asmaklygy ýüregimize berk düweris.


Jeigu kasdien perskaitysi bent po du puslapius, spėsi aprėpti viską, ką Dievo Karalystė šitokiu būdu mums teikia. 	 Eger siz olardan her gün iki sahypa okasaňyz, Patyşalygyň berýän wajyp bilimini alarsyňyz.


O jūs, broliai, galite mokyti jaunesnius broliukus entuziastingai kalbėti nuo pakylos, įtaigiai skelbti gerąją naujieną. 	 Doganlar, siz ýaşlara ýygnak duşuşygynda joşgunly çykyş etmegi we hoş habary ökdelik bilen wagyz etmegi öwredip bilermisiňiz?


Šeimos galva iš Japonijos pasakoja, kad jo dešimtmetis sūnus tiek įsitraukia į užsiėmimus, jog, regis, praranda laiko nuovoką. „Jam labai įdomu ir smagu“, — sako tėtis. 	 Ýaponiýaly bir maşgalabaşy on ýaşly oglunyň temanyň gyzgalaňy bilen sagadyň näçe bolandygyna hem üns bermeýändigini aýdýar. Näme üçin?


Ar į kitus stengiuosi žiūrėti taip, kaip Jehova?“ 	 Olara Ýehowanyň garaýşy ýaly garamaga çalyşýarynmy?»


Kaip mąsto ir elgiasi „tie, kurie kūniški“? 14 Toliau Laiške romiečiams Paulius rašo apie dvi žmonių grupes. 	 «Tene görä» ýaşaýan adamlar nähili pikir edýär we hereket edýär?


3 Kai Jehova išlaisvino savo tautą iš Egipto, prie jos prisidėjo ir nemažai egiptiečių bei kitų tautybių žmonių. 	 3 Ýehowa ysraýyllylary Müsürden azat edensoň, olara özge milletden bolan adamlar bilen gatnaşmak barada ýörite kanunlary berdi (Müs. çyk.


Džeimis Oliveris kažką apie tai kalbėjo anądien. 	 Jamie Oliwer bu tema deginipdi öňki gün.


Renk šeimos dvasinio ugdymo vakarą, skatink namiškius užsiimti įvairia teokratine veikla. 	 Şeýle-de maşgala agzalaryňyň hemişe ruhy taýdan aladasyny edip, olar bilen maşgala okuwyny geçir.


Kaip turėtume priimti vergo pačiu laiku tiekiamą dvasinį maistą ir organizacinės tvarkos pakeitimus? 	 Mesihçiler hyzmatkäriň wagtly-wagtynda berýän ruhy iýmitine we guramaçylyk işleri bilen baglanyşykly kararlaryna nähili garamaly?


(Apr 16:15) 	 (Ylh. 16:15).


17 Laiško romiečiams 12-ame skyriuje yra ir daug patarimų, kaip elgtis, kai patiriame priešiškumą. 	 17 Şeýle-de Rimliler kitabynyň 12-nji babynda yzarlamalara nähili garamalydygy barada birnäçe maslahat berilýär.


Jėzus pasitraukia iš ten „į vietovę dykumos pakraštyje, į miestelį, vadinamą Efraimu“ (Jn 11:53, 54). 	 Şonuň üçin Isa «çöllügiň gyrasyndaky Efraim diýilýän şähere gitdi» (Ýahýa 11:53, 54).


Tie žmonės, „netekę bet kokio doros jausmo, [...] atsidavė ištvirkimui“ (Ef 4:17-19, Jr). 	 Sebäbi olar «açgözlük bilen her hili hapa işi ýetirine ýetirip, özlerini ahlaksyzlyga berdiler» (Efes. 4:17—19).


5 Ko gi šeimos galva pasimoko iš Kristaus pavyzdžio? 	 5 Çopan bilen goýunlaryň arasyndaky gatnaşyk bilime we ynama esaslanýar.


Jų vertė ne vien istorinė. 	 Mukaddes Ýazgylar bu iki kitap arkaly diňe bir taryhy beýan etmeýär.


„Ir ko gi Jehova iš tavęs reikalauja? [...] 	 «Hudaýyňyzyň öňünde kiçigöwünli geziň».


Savąja dvasia Jehova suteikia mums tvirtybės atsilaikyti prieš Šėtoną, neleidžia susiklaidinti (Apr 12:9). 	 Şeýtan bizi aldamaz ýaly, oňa garşy durmaga Ýehowa ruhy arkaly güýç berýär (Ylh. 12:9).


731 BROLIS 	 731 DOGAN OTYRDY


Veržkimės į priekį. Praeities prisiminimai, aišku, retkarčiais sugrįš, tačiau nereikia prie jų užsibūti. 	 Elbetde, biz goýberen ýalňyşlarymyzy ýatdan çykarmak islemeýäris, ýöne olar üçin özümize ezýet bermegiň peýdasy-da ýok.


Ko apie Dievo tarnystę mus pamoko pranašo Izaijo atvejis? 	 Işaýa pygamber bilen bolan wakadan Hudaýa gulluk etmek barada näme öwrenýäris?


Todėl skaitydamas Bibliją žiūrėk, ką galėtum pritaikyti praktiškai. „Ypač įsidėmiu pamokas, kaip dar turėčiau taisyti savo mąstyseną, motyvus, — pasakoja Krisas. — Tikras džiaugsmas Šventojo Rašto puslapiuose ir mūsų leidiniuose rasti tiek patarimų, naudingų man pačiam, nors su rašytojais ir nesu asmeniškai pažįstamas.“ 	 Şol sebäpli, peýdaly pikirleri tapmaga we olara eýermäge tagalla et. Kris atly dogan şeýle diýýär: «Men nädogry pikirimi we niýetimi bilmäge kömek edýän zatlary gözleýärin. Men hatda Mukaddes Ýazgylary we edebiýatlarymyzy ýazan adamlary görmesem-de, olardan özüme degişli peýdaly maglumatlary okap, ruhlanýaryn».


13 Kartais drąsos reikia ir kai ką nutylėti. 	 13 Käwagt biz dymmak bilen hem mertdigimizi görkezýäris.


Kokia prasme daugelis žydų Jeremijo dienomis turėjo „neapipjaustytą širdį“? 	 Ýermeýanyň döwründe ýaşan ýehudylaryň ýüregi haýsy manyda «sünnetsizdi»?


15 Ar tokie pakeitimai buvo naudingi? 	 15 Bu özgerişikler gowy netije berdimi?


Užsidegusi noru tarnauti ten, kur trūksta Karalystės skelbėjų, šeima žengė savo užsibrėžto tikslo link. 	 Ol göçmäge taýýarlanmak üçin pioner gullugyna başlaýar.


automatinis užbaigimas 	 üzisoňlöia


Tai buvo didelė paskata kuo plačiau garsinti Dievo kvietimą. 	 Bu adamlaryň köpüsine çakylyk etmäge ýardam etdi.


Jėzus atidavė savo gyvybę kaip permaldavimo auką ta prasme, kad numaldė, arba patenkino, tobulo teisingumo reikalavimą. 	 Isa öz janyny bagyşlanma gazandyran gurban hökmünde berip, kämil adalatlylygyň terezisini deňeşdirdi.


5. a) Koks pavyzdys padeda suprasti, kodėl svarbu nusivilkti senąjį žmogų? 	 5. a) Öňki häsiýetleri egniňden çykarmagyň wajypdygyny mysal arkaly düşündiriň.


4 Vis dėlto Jehova nuodėmingai žmonijai parodė begalinę meilę ir malonę. 	 4 Emma Ýehowa bizi çäksiz söýýändigi üçin merhemet edýär.


Ką reiškia Jėzaus palyginimas apie sėjėją? 	 Isanyň ekin tymsaly nämäni aňladýar?


Sužinojome, kad vaikinai šioje mokykloje mokosi agronomijos, sodininkystės, dailidės ir statybininko amato, anglų kalbos, aritmetikos; merginos mokosi dirbti slaugytojomis, tvarkyti namų ūkį, įgyja kitų vertingų įgūdžių. 	 Biz orta mekdepde oglanlara oba-hojalyk, bagbançylyk, gurluşyk işleriniň, iňlis diliniň we matematikanyň öwredilýändigini, gyzlara bolsa, şepagat uýasynyň, öý hem başga-da peýdaly işleriň öwredilýändigini aýtdyk.


Kodėl Jėzus brangino tai, ko mokė? 	 Näme üçin Isa öwredýän zatlaryny gowy görýärdi?


Žinoma, yra ir kitokių Dievui patinkamų aukų (Hbr 13:15, 16). 	 Emma Hudaýa ýaraýan başga gurbanlar hem bar (Ýew. 13:15, 16).


Ją kiekviena izraelitų šeima panaudodavo savo džiaugsmui per metines šventes, iš tos dešimtinės tada ir prasimaitindavo (Įst 14:22-27). 	 14:22—27). Emma olar her üçünji we altynjy ýylyň ahyrynda ýygnanan hasylyň ondan bir bölegini garyplara hem-de lewilere bermelidiler.


Antai Dievo įstatymas liepė aukoti gyvulius praliejant jų kraują. 	 Şol sebäpli Ol her bir adamyň ýagdaýyna görä talap edýärdi.


Ir praėjus ketveriems metams po mūsų pokalbio, šią kalbą perklausė keturi... tiksliau, keturi milijonai yra kalbos peržiūros skaičius. 	 We 4 ýyl soňra aýdyşym ýaly, gürrüňe tomaşa eden adam sany 4 ... Neme, aslynda 4 miliýon gezek ýüklenipdir bu wideo.


Tiktai gailestingiesiems bus atleistos nuodėmės ir duota amžinojo gyvenimo dovana (Mt 6:15). 	 Diňe rehimlileriň günäsi ötüler we ebedi ýaşaýyş berler (Mat. 6:15).


8 Kai kiti prasikalsta ir prašo atleidimo, išbandomas mūsų nuolankumas. 	 8 Birini bagyşlamaly bolanda, biziň pesgöwünliligimiz synalyp biler.


Santuokoje šis jausmas pasireiškia įvairiopai. Sutuoktiniai turi rodyti vienas kitam švelnų prisirišimą (graikiškai philia). Džiaugsmo jiems taip pat teikia tokia meilė, kokią vienas kitam rodo priešingos lyties asmenys (erōs). 	 Nikanyň berk bolmagy üçin är-aýal biri-birine mähirli söýgini (grekçe filia), birek-biregi ysnyşdyrýan söýgini (eros), çaga dünýä inende bolsa garyndaşlyk gatnaşyklaryna esaslanýan söýgini (storge) bildirmeli.


10 Sargybos bokšto 1934 m. spalio mėnesio numeryje lietuvių kalba, 160 puslapyje, buvo pabrėžta, jog tie, kurie kvietimą „ateik!“ girdi, patys yra įpareigoti kviesti kitus. 	 10 «Gel!» diýen çakylygy eşidenleriň borjy barada 1934-nji ýylyň 15-nji awgustynda çykan «Garawul diňiniň» 249-sahypasynda şeýle diýilýär: «Ýonadab topary mesh edilmedik Ýehowanyň Güwäçileri bolsa-da, olar Ýehuw topary, ýagny mesh edilenler bilen wagyz etmelidi».


10. a) Kas gali suardyti bendruomenės džiaugsmą ir ramybę? b) Koks pavojus taikai grėsė pirmojo amžiaus krikščionių bendruomenėje ir kaip pavyko viską išspręsti? 	 10. a) Ýygnagyň şatlygyny we parahatlygyny näme bozup biler? b) I asyrda ýygnagyň parahatlygyna näme howp saldy we şol mesele nähili çözüldi?


Kiekvienas atsakome už savo veiksmų pasekmes. 	 Biz eden işimiz üçin özümiz jogap berýäris.


Tabuliacijos plotis: %u 	 _Täbleriň giňliki


Versija 	 Veržen


Į antrąją kelionę po Galilėją su Jėzumi leidžiasi dvylika apaštalų (Lk 8:1). 	 Isa Jeliledäki ikinji wagyz syýahatyna 12 resulyny alýar (Luka 8:1).


Mūsų šeimoje pionieriaus tarnyba buvo laikoma siektiniausiu tikslu. 	 Ol: «Bir aýyňyzy-da Ýehowa barada gürrüň bermän geçirmäň» diýdi*.


Kodėl turime šlovinti Jehovą? (liepa) 	 ÝEHOWANYŇ ŞAÝATLARY


Tačiau vedybos savaime neapsaugo nuo palaidumo. 	 Emma diňe öýlenmek bilen özüňi ahlaksyzlykdan gorap bolmaýar.


Štai elektrikas Vei ir jo žmona Debra (abiem jau netoli šešiasdešimties) pardavė savo namą bei didumą daiktų ir iš Kanzaso valstijos atkeliavo į Volkilį pasidarbuoti pagalbininkais Betelyje.* Nors turėjo daug ką pakeisti, tai daryti, jų manymu, vertėjo. 	 Mysal üçin, 60 ýaşlaryndaky elektrik dogan Ueý we onuň aýaly Debra Kanzas ştatyndaky öýüni we zatlaryny satyp, Uolkille göçdi. Olar filiala gatnap işleýärler*. Munuň üçin olar käbir zatlardan geçmeli bolsa-da, edýän işiniň şoňa degýändigine düşünýärler.


Ir matuojami ne vien didėjančiu skelbėjų skaičiumi — kai žmonės priima tiesos žinią, keičiasi ir jų asmenybė (Rom 12:2; Ef 4:22, 23). 	 Ähli ýerde adamlaryň köpüsi hoş habary kabul edip, durmuşyny üýtgedýär (Rim. 12:2; Efes. 4:22, 23).


Kai gimė Jėzus, šiai dievobaimingai moteriai buvo 84 metai. 	 Isa doglanda, ol 84 ýaşyndady.


Kai Timotiejus — greičiausiai ne ką vyresnis kaip dvidešimties — parneša gerų žinių apie tenykščius tikinčiuosius, Paulius, norėdamas tesalonikiečius pagirti ir pakelti jiems dvasią, sėda rašyti laiško. 	 Şol sebäpli mümkin 30 ýaşy hem dolmadyk Timoteos Selanikden gowy habar bilen gelende, Pawlus Selaniklilere ýazan hatynda, olary öwüp ruhlandyrýar. Pawlus Selaniklilere hatyny b. e.


Jeigu taip, neturėtum per daug graužtis ar manyti prarandąs tikėjimą. 	 Eger beren bolsaň, özüňi günäkär saýma we imanyň gowşandyr öýtme.


1, 2. a) Kaip apaštalui Pauliui tarnyboje pavykdavo darbuotis našiai? b) Ką Paulius sakė apie savo tarnybą? 	 1, 2. a) Pawlus resul nämeler babatda ökde wagyzçydy? b) Ol tabşyrylan işine nähili garaýardy?


Biblija pataria būti (1) kukliems, (2) nuosaikiems, (3) optimistiškiems, (4) dosniems, (5) draugiškiems ir (6) dėkingiems. 	 Magok ýurdundaky Gog Şeýtany däl-de, agyr muşakgat başlansoň Hudaýyň halkyna topuljak milletleriň üýşmegini aňladýar (15/5 sah.


Galėtum dosniai aukoti ir savo laiką, pavyzdžiui, po sueigos paklausyti, kaip brolis repetuoja kalbą, ir, jei reikia, padėti. 	 Ýygnak duşuşygyndan soň kömege mätäç dogan-uýalary goldap ýa-da doganyň taýýarlan ýumşuny diňläp bilerismi?


Truputėlį pavažinėję ir įgiję patirties, buvome pasiruošę leistis į kelią. 	 Biz biraz taýýarlyk görüp, soňra ýola düşdük.


PIRMĄKART SUTINKU JEHOVOS LIUDYTOJĄ 	 ILKINJI GEZEK ÝEHOWANYŇ ŞAÝADYNA DUŞÝARYN


Tiesa, žmonės senokai nebuvo ragavę mėsos, bet nebadavo, nes Dievas sočiai maitino mana. 	 Birnäçe wagtlap halkda iýere eti bolmasa-da, Hudaý olara ýeterlik manna berýärdi.


Drauge su keletu kitų tiesos ieškotojų jis įkūrė Pitsberge (Pensilvanijos valstija, JAV) Biblijos tyrinėtojų grupę. 	 Rassell birnäçe hakykaty gözleýän adamlar bilen ABŞ-nyň Pensilwaniýa ştatynyň Pitsburg şäherinde Mukaddes Ýazgylary öwrenip başladylar.


Dievo priesaikos — mūsų labui 	 Hudaýyň wadalarynyň ýerine ýetişini görmek üçin gulak asyň


Taip bus pašalintas neklusnumo, ligų ir mirties sukėlėjas. 	 Şeýdip, ol pitnäni, keselçiligi, ölümi hem ýok eder.


Jis žinojo, kad tokia nepriklausomybė žmonijai bus pragaištinga. 	 Geçen asyrda bolan uruşlarda 100 milliona golaý adam öldi.


Rodydamas savo dėkingumą už Jėzaus Kristaus sumokėtą išpirką, tu irgi dalyvauji Minėjime, nors duonos ir vyno neragauji. 	 Siz nyşanlardan datmasaňyz-da, Ýatlama agşamyna gatnaşyp, Isanyň töleg gurbanyna minnetdarlygyňyzy bildirýärsiňiz.


Kas savaitę, pirmąją dieną, kiekvienas iš jūsų teatideda pagal savo išgales, kad rinkliavos neprasidėtų man atvykus. 	 Men baranymda, ýygnama zerurlygy bolmaz ýaly, siziň her biriňiz hepdäniň birinji güni öz ýagdaýyna görä, bir mukdar pul süýşürip, ýanynda saklasyn.


Pasak tyrinėtojų, „akivaizdu, kad didesnė tikimybė yra ne nuo ko nors kito, o nuo šeimyniškio nukentėti — patirti fizinę, emocinę ar seksualinę prievartą, netgi netekti gyvybės. [...] 	 «Maşgaladaky zorluk» atly kitapda şeýle diýilýär: «Aslynda, adam öldürmek, zorluk etmek, uruş-sögüş ýaly zorluklar başga ýerlere garanyňda maşgalada köp bolýar.


Tai privalu, kad būtume išgelbėti (Mt 5:5; Jok 1:21). 	 Bu häsiýetler biziň halas bolmagymyz üçin örän wajypdyr (Mat. 5:5; Ýak.


Darbą turės koordinuoti pagrindiniame biure įkurtas naujas padalinys – tarnybos skyrius. 	 Bu komitet dogan-uýalara görkezme berer ýaly ýygnaklarda ýolbaşçy doganlary bellemelidi.


20 Jehovai ir Jėzui labai gera matyti, kaip mes dvasiškai klestime. 	 20 Ýehowa bilen Isa biziň ruhy jennete goşýan goşandymyza diýseň begenýär!


‘Laukdami Dievo dienos ir skubindami jos atėjimą’, mes privalome: 1) „pasižymėti šventu gyvenimu“, tai yra išlikti fiziškai, protiškai, morališkai ir dvasiškai tyri; 2) būti užsiėmę darbais, bylojančiais apie mūsų maldingumą, arba atsidavimą Dievui, — tai, be kita ko, reiškia skelbti žinią apie Karalystę ir ruošti mokinius; 3) savo elgsena ir vidinėmis savybėmis rodyti, kad esame „nesutepti“, nesusiteršę šiuo pasauliu; 4) būti „nepeiktini“ — daryti viską iš tyrų paskatų; 5) būti „taikingi“ — gyventi santarvėje su Dievu, bendratikiais ir kitais žmonėmis. 	 Biz «Hudaýyň gününiň gelmegine garaşyp, ony çaltlandyryp»: 1) beden, ahlak we ruhy taýdan hem-de pikirde arassa bolup, «mukaddes ýaşaýyşda» gezmeli; 2) hoş habary wagyz etmek we şägirt taýýarlamak işine doly gatnaşyp, «takwalykda gezýändigimizi» subut etmeli; 3) bu zalym dünýäden «tegmiltsiz» bolmaly — zalym dünýädäki ýaramaz häsiýetlere eýermän, arassa galmaly; 4) «müýnsüz» bolmak üçin, ähli edýän işlerimizi gowy niýet bilen etmeli; 5) Hudaý, imandaşlar we ýakyn adamlar bilen «parahatlykda» bolmaly.


Teisingai pasakyta, kad ‘lygiai džiaugiasi sėjėjas ir pjovėjas’. 	 Şol sebäpli «eken-de, oran-da bilelik-de şatlanýar».


Broliai nusprendė atsakyti gerumu. 	 Doganlar oňa hoşniýetli garadylar.


9 Jeigu apsisprendei tarnauti tikrajam Dievui, krikštas — puiki tavo kelio pradžia. 	 9 Suwda çokundyrylmaklyk, hak Hudaýa gulluk etmegiň ajaýyp başlangyjydyr.


Darbdavys prašymą patenkino ir, nepraėjus nė mėnesiui, dirbau jau nauju tvarkaraščiu.“ Ar Ričardas dėl savo sprendimo nesigaili? 	 Men Rut bilen bu barada doga edip, çykdajyny hasaplansoň, ýurdumyzda ykdysady krizis bolsa-da, başlygymdan hepdede dört gün işlemegi haýyş etdim.


Jehova nori, kad mūsų gražiosios vidinės savybės vis labiau atsiskleistų ir kad galėtume puoselėti jas visą amžinybę. 	 Ýehowa bu häsiýetleri has gowy we ebedi ösdürmegimizi isleýär.


Gydytojai savo nuožiūra skirdavo mūsų vaikams kraujo perpylimą, ir net teismai patvirtindavo jų teisę taip daryti. 	 Şeýle ýagdaýda men hirurga elini görkezmegi haýyş edýärdim.


6, 7. a) Kokia buvo Jėzaus nuostata Šėtono ir demonų atžvilgiu? b) Kodėl okultizmas šiandieną taip plačiai praktikuojamas? 	 6, 7. a) Isa Şeýtana we onuň jynlaryna nädip garşylyk görkezdi? b) Näme üçin jadygöýlük häzir giňden ýaýraýar?


Ne, dangiškasis Tėvas tiesiog nori, kad sekti jo Sūnaus pavyzdžiu stengtumės iš visų jėgų. 	 Emma gökdäki Atamyz biziň Ogluna meňzemek üçin elimizde baryny etmegimizi isleýär.


„Ne visą laiką [Jehova] barsis“, — rašė psalmininkas (Ps 103:9). 	 Mezmurçy: «(Ýehowa) hemişe käýemez, gaharyny ebedi saklamaz» diýdi (Zeb. 103:9).


(Perskaityk 1 Timotiejui 5:2.) 	 Bu maslahata eýerýän adam näz-kereşme etmeýär.


5 Rūpestingas tėvas, šeimos galva, iš anksto sutvarko reikalus taip, kad jo mirties atveju namiškiais būtų pasirūpinta. 	 5 Paýhasly maşgalabaşy aradan çykaýan ýagdaýynda-da, maşgalasy rahat ýaşap biler ýaly, öňünden aladasyny edýär.


„Tikėjimas yra [...] neregimų tikrenybių nenuneigiamas įrodymas“ (HBR 11:1). 	 ÝEW. 11:1


14 Kai 1914 metais prasidėjo paskutinės šios santvarkos dienos, Jehovos tarnų pasaulyje buvo vos keli tūkstančiai. 	 14 1914-nji ýylda soňky günler başlanda, ýer ýüzünde Ýehowanyň bary-ýogy birnäçe müň gullukçysy bardy.


Jis sakė: „Kaulai nyko nuo mano nuolatinių dejonių“ (Ps 32:3). 	 Ýadyňda bolsun, Dawut eden günäsini ýaşyranda, onuň «bütin gün iňňildisiden süňkleri garrady» (Zeb. 32:3).


21 Kaip gera matyti, kad Jehova prie savęs patraukia daugybę tyraširdžių žmonių! 	 21 Şeýle ençeme «oňat balyklary» Ýehowanyň guramasyna çekýändigini görmek, örän ruhlandyrýar!


▪ Artėjant galui saugokis blogų draugijų 	 ▪ «Soňky günlerde» kimler bilen gatnaşýarsyňyz?


„Aš būsiu tavo dalis ir paveldas Izraelyje“ (SK 18:20). 	 (SAN. 18:20) Siz nähili jogap berersiňiz?


Galima sakyti, tu pažadėjai, kad nenustosi jam tarnauti net jei tavo draugai ar tėvai nustotų (Ps 27:10). 	 Şonda siz hatda dost-ýarlaryňyz ýa-da ene-ataňyz hakykatdan gitse-de, älem-jahanyň Hökümdary Ýehowa gulluk etmäge taýyndygyňyzy görkezersiňiz (Zeb. 27:10).


Tada tėvai galės tave gerai suprasti. 	 Bu olara siziň ýagdaýyňyza düşünmäge kömek eder.


VIRŠELIS. Judri Mykolo aikštė (Michaelerplatz) Vienoje — puiki vieta skelbti Biblijos žinią. 	 DAŞKY SAHYPA: Wena şäheriniň Keramatly Mikaýyl atly köp adamly meýdançasynda hoş habary gürrüň bermek örän amatly.


Tai byloja žodžiai, užrašyti Morkaus 15:43: „Įsidrąsinęs jis įėjo pas Pilotą ir paprašė Jėzaus kūno.“ Taigi vyras nusprendė nebeslėpti esąs Jėzaus sekėjas. 	 Bu barada Markus 15:43-de şeýle diýilýär: «Ol ýüregini bire baglap, Pilatusyň ýanyna bardy-da, ondan Isanyň jesedini bermegi haýyş etdi».


15 Jėzus apie Dievo meilę žmonijai kalbėjo: „Dievas taip mylėjo pasaulį, jog davė savo viengimį Sūnų, kad kiekvienas, kuris jį tiki, ne pražūtų, bet turėtų amžiną gyvenimą“ (Jn 3:16). 	 15 Isa Hudaýyň adamzada bildiren söýgüsi barada şeýle diýdi: «Çünki Hudaý dünýäni köp söýýänligi üçin Ogluna iman edenleriň hiç biri heläk bolman, ebedi ýaşaýşa gowuşsyn diýip, Özüniň ýekeje Ogluny berdi» (Ýahýa 3:16).


Jeigu taip, vadinasi, esame išsiugdę supratingumą. 	 Eger şeýle bolsa, bu biziň pähimlidigimizi görkezýär.


Jei kenti užgaulę ar neteisybę, kaip suvaldyti savo emocijas ir reaguoti taip, kaip patinka Jehovai? Kas padės būti pasiruošusiems atleisti? 	 Eger saňa ýamanlyk eden bolsalar, onda saňa duýgularyňa erk edip, muňa Ýehowanyň garaýşy ýaly garamaga we geçirimlilik etmäge näme kömek eder?


11 Laiške Filipų krikščionims apaštalas Paulius kalbėdamas apie asmenis, nuklydusius nuo tikėjimo, pamini dar vieną dalyką, galintį tapti dievu. 	 11 Pawlus resul filipililere ýazan hatynda ýene-de haýsy zatlaryň taňry bolup biljekdigine üns berdi.


• Koks yra šventosios dvasios vaidmuo garsinant kvietimą „ateik!“? 	 Şonda adamlaryň köpüsi «ýaşaýyş suwuny mugt alyp» biler!


Pervadinti iš: 	 Faýl Ady


Taip buvo pirmajame amžiuje, taip yra šiandien. 	 Ýygnak duşuşyklarynyň ruhlandyrýandygy geň galdyrmaýar.


Ar pasirūpinau savo sveikata? 	 Men ýaramasam öz aladamy özüm edip bilerinmi?


Dvasinis augimas, krikštas, Betelis 	 Ruhy taýdan ösüş, suwda çokundyrylyş hem Beýtel


Tie prisiminimai yra tarsi graži puokštė.“ 	 Ýöne bu kynçylyklar tejribämizi artdyrmaga ýardam etdi».


13 Jėzaus dienomis kai kurie netapo jo mokiniais todėl, kad asmeniniai reikalai ar šeimos ryšiai jiems buvo svarbesni. 	 13 Isa ýerdekä, käbir adamlar onuň şägirdi bolmady, sebäbi öz bähbitlerini we maşgala borçlaryny birinji orunda goýdy.


Tad šiame bei tolesniame straipsniuose ir pateiksime keletą šių vyresniųjų siūlymų (Pat 15:22). 	 Biz şu we indiki makalada olaryň berýän maslahatlary barada gürrüň ederis (Sül. tym. 15:22).


Kas padės tuos persekiojimus iškęsti ir taip įrodyti savo ištikimybę Dievui? 	 Synaglara we yzarlamalara döz gelip, Hudaýa wepaly galmaga näme kömek ederkä?


(Hbr 4:15) Kartais nelengva suprasti, ką jaučia sergantieji chroniškomis ligomis, ypač jei patys esame sveiki. 	 (Ýew. 4:15). Belki-de, sagdyn adam ötüşen keselden ejir çekýänleriň ýagdaýyny bilýän däldir.


Čia dirbantieji reguliariai gaudavo maisto produktų, bet algą jiems išmokėdavo tik kartą per metus. 	 Olara ýylda diňe bir gezek aýlyk haky tölenilýärdi, galan wagty bolsa iýer-içer ýaly zat berilýärdi.


Jeigu Jehova pasitikime ir neabejojame, kad savo pažado jis laikysis, parodome jį mylį. 	 Biz Ýehowanyň wadasyny berjaý etjekdigine ynanýarys we Oňa bil baglaýarys.


Kaip svarbu mums uoliai skelbti žinią apie tą Karalystę ir visur vadovautis jos principais! 	 Hudaýyň Patyşalygy barada yhlasly wagyz etmek we Hudaýyň prinsipleri boýunça ýaşamak wajypdyr!


Savo pagarbumu labai stipriname bendruomenės vienybę ir gerovę. 	 Sebäbi biz dogan-uýalara hormat goýup, ýygnagyň parahatçylygyna we agzybirligine ýardam edýäris.


Savo pavyzdžiu, mokymais, šiltais pagyrimais jis padėjo jiems augti dvasiškai. 	 Onuň göreldesi, taglymatlary we ýürekden öwgüsi olara ruhy ösüş etmäge itergi boldy.


Ką svarbu apsvarstyti, kai sprendžiame, ar mums priimtinas koks nors gydymo metodas? 	 Saglymyz babatda maslahat berenlerinde, biz «sagdyn düşünjeli» bolup näme barada oýlanmaly?


VERTINGI PRIMINIMAI IR PASIŪLYMAI 	 KYNÇYLYGY ÝEŇENLER


Biblijoje pasakyta, kad po gundymo dykumoje piktasis atsitraukė nuo Jėzaus „iki kitos progos“ (Lk 4:13). 	 Ol has amatly pursata garaşýar (Luka 4:13).


Kaip būsime palaiminti? 	 Aljak bereketlerimiz


Tačiau tokie žodžiai išsprūdo net ir vienam piligrimui — patyrusiam oratoriui ir Biblijos mokytojui. 	 Ýöne ýokarda aýdylan sözleri ökde dokladçy we köplere hakykaty öwreden aýlanýan gullukçylaryň biri aýtdy.


Ką Jėzus prikėlimo dieną aiškino savo mokiniams ir ką jiems nurodė daryti? 	 Isanyň direlen güni nähili duşuşyk boldy we ol şägirtleriniň nähili jogapkärçiliginiň bardygyny aýtdy?


7 Kodėl, duodamas Abraomui pažadą, Dievas dar ir prisiekė? 	 7 Ýehowa wadalaryny ýerine ýetirjekdigi barada Ybraýyma näme üçin ant içdi?


Jomis savo kalbą padarome įtaigesnę, raiškesnę. 	 Käbir dillerde ýa-da medeniýetde garşylygy aňladýan baglaýjylar ulanylmasa-da, biz olaryň wajypdygyna düşünsek gowy bolar.


Mus gali paguosti žodžiai, kuriuos Jehova per pranašą ištarė izraelitams: „Viešpaties ranka nėra sutrumpėjusi, kad negalėtų gelbėti“ (Iz 59:1). 	 Ysraýyllylara: «Rebbiň eli gysga däldir halas etmez ýaly» diýlen sözler bize-de degişli bolup biler (Iş. 59:1).


10 Perskaityk Kunigų 17:10. 	 10 Lewiler 17:10, 14-nji aýatlary okaň*.


Jaunystėje jis siekė tapti žymiu judaizmo veikėju, ateitis rodėsi išties daug žadanti. 	 Ol hakykata gelmänkä, ýehudy dininde wezipe edinmäge ymtylýardy.


2 Bet laikui bėgant galbūt imame į savo brolius žvelgti per iškreiptus netobulumo lęšius. 	 2 Emma biz wagtyň geçmegi bilen mümkin, doganlarymyza ýoýup görkezýän linza, ýagny bikämil gözümiz arkaly seredip başlandyrys.


Ko reikia, kad mūsų gyvenimas derintųsi su Dievo tikslu? 	 Hudaýyň adamlar barada näme niýeti bar?


Bendras darbas mus suvienija. 	 Hawa, biz eginme-egin işleşenimizde, birek-biregiň şatlygyna şatlanyp, gynanjyna gynanýarys.


Šiandien akivaizdu, kad Jėzus kalbėjo tiesą. 	 Biz bu sözleriň ýerine ýetýändigini hem görýäris.


Kas pagal Jehovos valią laukia blogų žmonių ir nedorų organizacijų? 	 SIZ NÄHILI JOGAP BERERSIŇIZ? Ýehowa zalym adamlary we parahor guramalary näme eder?


perskyrimo skydelis 	 çat jam


Mums tai buvo didelis netikėtumas. 	 Biz muňa haýran galdyk.


Žmonės buvo užsiėmę savais reikalais, o pirmaeilę pareigą — statybą — apleido. Kaip yra su mumis? 	 Biz hem wajyp hasaplaýan zatlarymyzyň Ýehowanyň niýetine gabat gelýändigi barada pikirlensek gowy bolardy.


Tai darydami, išgelbėsime save ir savo klausytojus (1 Timotiejui 4:16). Ar atsimeni? 	 Şeýdip, biz özümizi hem-de bize gulak asýanlary halas ederis (1 Timoteos 4:16).


— Bet tai neįmanoma! 	 Olar ýeliň ugruna dumly-duşa uçup gitdiler ahyryn.


11 Šiandien, kaip ir Ezechielio laikais, apie tai, ko moko Biblija, daugelis nenori nė girdėti. 	 11 Biziň ýagdaýymyz hem Ezekiýeliňkä meňzeýär.


Kokios pagalbos iš Jehovos galime tikėtis, jeigu atsidedame jo tarnybai? 	 Biz janymyzy gaýgyrman Ýehowa gulluk etsek nämä ynanyp bileris?


Badas, skurdas, karai nebetemdys gyvenimo (Psalmyno 46:10 [46:9, Brb]; 72:16). 	 Gaýdyp açlyk, garyplyk we uruş hem bolmaz (Zebur 46:9; 72:16).


17 Nedorėlių laukia kas kita. 	 17 Erbet adamlara düýbünden başga ýagdaý garaşýar.


Taip aš atkeršysiu Jezabelei už savo tarnų pranašų ir už visų Viešpaties tarnų kraują. 	 Şeýdip, men Izebeliň elinden ölen pygamber gullukçylarymyň hem-de Ýehowanyň ähli gullukçylarynyň gany üçin ar alaryn.


Toks medžiagos tyrinėjimas padės tau rasti daugybę nenuneigiamų įrodymų, kad yra Kūrėjas ir kad Biblija yra jo įkvėptas Žodis (Hbr 11:1). 	 Geliň, häzir Ýaradyjymyz Hudaýa we Mukaddes Ýazgylara bolan imanymyzy nädip berkidip biljekdigimize seredeliň, çünki «ynandyryjy deliller» az däldir (Ýew. 11:1, çykgyt).


Kaip tos paikos mergelės, jie nepasirūpino, kad turėtų pakankamai aliejaus žibintams papildyti. Ir, kaip anas tingusis vergas, jie nenorėjo aukotis Karalystės labui. 	 Olar şol akylsyz gyzlar ýaly, gaplarynda ruhy ýagy artykmajy bilen saklamak hakda alada etmediler hem-de ýalta hyzmatkär ýaly, Patyşalygyň hatyrasyna jan aýaman gulluk etmek islemediler.


Čia Jėzus savo mintį pabrėžė vaizdinga iliustracija. (Perskaityk Mato 7:1-5.) 	 Bu pikiri nygtamak üçin ol aýdyň mysal getirdi (Matta 7:1—5-nji aýatlary okaň).


Jėzui tiek suspaudė širdį, kad jis apsiašarojo (Jn 11:33, 35). 	 Hawa, Isany ýakyn dostlarynyň gama batmagy örän gynandyrdy (Ýahýa 11:33, 35).


Nuo ko sėkmė priklauso? Visų pirma nuo to, kokią nusistatai gyvenime kryptį. 	 Köplenç bir zatda üstünlik gazanmak üçin ony durmuşyňda birinji orunda goýmaly.


Toliau pridūrė: „Aš nesigėdiju [gerosios naujienos]. 	 Hudaýyň gutulma güýjüdir».


4 Ko Jėzus mokė, to ir pats tvirtai laikėsi — jo „taip“ visada reiškė „taip“. 	 4 Isanyň «hawa» sözi hemişe «hawady».


Kaip galime neužsikrėsti savivalės dvasia? 	 Özdiýenli bolmakdan nädip gaça durup bileris?


14 O ar Rūtos sprendimas blogas? 	 14 Natalýanyň gelen kararyna dogry diýse bolarmy?


9 Iš kur Jehovos tarnai turėdavo, ką paaukoti? 	 9 Berilýän sadakalar dürli ýollar bilen ýygnalýardy.


Ką moksliniai atradimai liudija apie Jehovos kūrybą ir ką tu jam širdyje jauti? 	 Alymlaryň eden açyşlary bizi nämä höweslendirýär?


(Perskaityk Apaštalų darbų 2:41; 4:4; 5:28; 6:7; 12:24; 19:20.) 	 (Resullaryň işleri 2:41; 4:4; 5:28; 6:7; 12:24; 19:20-nji aýatlary okaň).


Sykį savo mokinius jis įspėjo: „Žiūrėkite, saugokitės fariziejų raugo ir Erodo raugo“, tai yra tų žmonių veidmainystės ir klaidingų mokymų (Mk 8:15; Mt 16:12). 	 Fariseýleriň hamyrmaýasyndan, Hirodesiň hamyrmaýasyndan ägä boluň» diýip duýdurdy. Hamyrmaýa olaryň ikiýüzligini we ýalan taglymatyny aňladýardy (Mar. 8:15; Mat. 16:12).


Galime neabejoti, kad Dievas už tikėjimą ir drąsą atlygins. 	 Biz şeýle synaga duçar bolmasak-da, aýypsyzlygymyz synalanda görkezen imanymyzy we batyrgaýlygymyzy Hudaýyň sylaglajakdygyna ynanyp bileris.


16 Įsiklausyk į apaštalo Pauliaus žodžius, užrašytus 1 Korintiečiams 9:24. (Perskaityk.) 	 16 Pawlus resulyň 1 Korintoslylar 9:24-de (okaň) ýazylan sözlerine çynlakaý garalyň.


6, 7. a) Koks pavyzdys Tesalonikos vyresniesiems buvo Paulius? b) Kodėl vyresniesiems kartais gali būti sunku sekti Pauliaus pavyzdžiu? 	 6, 7. a) Pawlus selanikli ýaşululara nähili görelde görkezdi? b) Häzirki ýaşululara Pawlusyň göreldesine eýermek näme üçin kyn bolmagy mümkin?


Numatykime pavojingas situacijas ir jų venkime. 	 Howply ýagdaýlary öňünden görüp, olardan gaça durmak.


Šie žmonės galėjo ‘žengti su drąsa prie malonės sosto’, — to iš jų ir buvo tikimasi (Hbr 4:16, Jr). 	 Olar «Hudaýyň merhemet tagtyna ynam bilen golaýlaşyp» bilerdiler (Ýew. 4:16).


Gimus Jėzui, Jehovos angelas pasirodė piemenims, netoli Betliejaus saugojantiems savo bandas. 	 Isa doglanda, Ýehowanyň perişdesi Beýtullahamyň golaýynda sürüsini bakyp ýören çopanlara göründi.


O ką reiškia Jėzaus vadovavimui paklusti? 	 Isanyň ýolbaşçylygyna eýermek näme aňladýar?


14 Rašydamas dvasia pateptiesiems bendratikiams Paulius citavo Ozėjo pranašystės žodžius: „Kada šis gendantis kūnas apsivilks negendamybe ir šis marus kūnas apsivilks nemarybe, tuomet išsipildys užrašytas žodis: Pergalė sunaikino mirtį! 	 14 Pawlus resul mesh edilen mesihçilere hat ýazanda, Hoşeanyň kitabyndan şu aýatlary getirdi: «Çüýreýän çüýremezlik, bu ölümli ölmezlik donuny geýende, «ölüm ýeňişde ýuwduldy» diýen söz ýerine ýeter.


Ši žinia iškart apskriejo ligoninę. 	 Bu täzelik derrew ýaýrady.


Įrašant %s nepavyko sukurti laikinojo failo 	 Zapas faýly bejerip bilmedi.


Jam stigo drąsos toliau ieškoti tiesos ir imtis pokyčių. 	 Men oňa: «Eýsem, Hudaý näme diýer?» diýdim.


(Skaityk rėmelį „Pranašiška reikšmė ar praktinė pamoka?“) 	 («Sapakmy ýa-da bir zadyň nusgasy?» diýen çarçuwa serediň).


Ar gerai žinai, kas jame rašoma? 	 Eger bu kitapça siziň hem diliňizde çap edilen bolsa, onuň mazmuny bilen tanyşsaňyz gowy bolar.


Tegul tai būna mums didelis malonumas. 	 Ýöne bu erbetligi ýigrenmegi hem aňladýar.


22 Šio studijų vadovėlio stilius lengvas ir paprastas. 	 22 Kitap ýönekeý we düşnükli sözler bilen ýazylan.


KĄ REIŠKIA SUTELKTI MINTIS Į TAI, KAS DVASIŠKA? 	 «RUHY ZATLAR BARADA PIKIRLENMEK»


21 Niekada nežinome, kokia bus pašnekovo reakcija į tinkamai parinktą Rašto eilutę. 	 21 Ýerlikli saýlanan aýatlaryň adamlara nähili täsir etjekdigini bilip bolmaýar.


13, 14. a) Kaip, remiantis mokslininkų tyrimais, mūsų smegenys reaguoja į žmonių šneką? b) Kas lemia, kieno balso klausysime? 	 13, 14. a) Alymlar ynsan beýnisi we onuň ukyby barada näme diýýärler? b) Biziň kimi diňlejekdigimiz nämä bagly?


Kai septyniasdešimt mokinių (Brb) po evangelizacijos kampanijos grįžo pakilios nuotaikos ir papasakojo, ką gera nuveikė, Jėzus „džiūgavo Šventojoje Dvasioje“ (Lk 10:17-21). 	 Isanyň ýetmiş şägirdi wagyzdan şatlykly gelip, eden işleriniň gowy netijeleri barada gürrüň berenlerinde, Isa «Mukaddes Ruh arkaly şatlandy» (Luka 10:17—21).


Karalius iš gailesčio šią didžiulę skolą panaikino. 	 Ýöne şol gul özüne 100 dinar bergisi bolan ýoldaşynyň bergisini geçmeýär.


Toks pranašo elgesys, be abejo, patraukė ištremtų tautiečių dėmesį. 	 Bu ýagdaý, gürrüňsiz, ysraýyllylaryň ünsüni çeken bolmaly.


Šis ir tolesnis straipsnis parašyti specialiai vyresniesiems. Tačiau jie turėtų dominti ir kitus bendruomenės narius. 	 Şu we indiki makala ýaşulular üçin ýazylsa-da, biziň ählimiz bu barada oýlanyp bileris.


Įstatymo sandora susisaistydamas su Izraelio tauta, Jehova pasakė: „Jei paklusite mano balsui ir laikysitės mano sandoros, būsite ypatinga mano nuosavybė tarp visų tautų. 	 Ýehowa ysraýyllar bilen äht baglaşyp, şeýle diýdi: «Siz Meniň sözüme boýun bolup, Meniň ähtimi saklasaňyz, ähli halklaryň arasynda siz Meniň Öz saýlan halkym bolarsyňyz, çünki tutuş zemin Meniňkidir.


Bet ne tai gyvenime svarbiausia. 	 Bize jaý, iýmit, eşik, orta bilim, iş, dynç alyş we başga-da kän zatlar gerek.


Tavo kūną kausto skausmas, vargina emocinė įtampa, o prieš akis ilga diena ir sulaukti jos galo, atrodo, neįmanoma. 	 Sebäbi ýene-de bir gün ýarawsyzlyk we gam-gussa bilen göreşmeli.


O įsivaizduokite, ką darė Biblijos tyrinėtojai. 	 Emma ajalyň penjesinde her bir adamyň diňe öz jany gaýgydy, başgalar hakynda pikir hem edilmeýärdi.


Jo „geroji dvasia“ padės teisingai apsispręsti (Nehemijo 9:20). 	 Hudaýyň «gowy ruhy» size dogry karara gelmäge kömek eder (Nehemýa 9:20).


Tu, kaip ir Timotiejus, studijuodamas Dievo Žodį tikriausiai jau įsitikinai, kad šis mokymas teisingas. 	 Belki, senem Timoteos ýaly Hudaýyň Sözüni öwrenip, ondaky taglymatlaryň hakykatdygyna göz ýetirensiň.


Šis karaliaus potvarkis davė puikių rezultatų, Jehovos ėmė bijotis net aplinkinės tautos (2 Met 17:3–10). 	 Şeýlelikde, Ýahudanyň daş-töweregindäki ähli milletler Ýehowadan gorkup başladylar (2 Ýyl. 17:3—10).


ŠEIMA yra įkurta Jehovos (Ef 3:14, 15). 	 Ähli adamlar Onuň maşgala agzalarydyr (Efes. 3:14, 15).


Kaip tikroji tiesa tapo žinoma daugeliui? 	 Nädip hakyky bilim artdy?


11 Tarnyboje užmegzti pokalbį su žmogumi ir pasiekti jo širdį padės ne tik geras pasiruošimas, bet ir nuoširdus dėmesys. 	 11 Wagza diňe bir gowy taýýarlanman adamlar bilen ýürekden gyzyklansak, Mukaddes Ýazgylar barada gürrüň açmaga we olaryň ýüregine täsir etmäge kömek eder.


4 Ar tvirtinimas, kad Dievo nėra, turi logišką pagrindą? 	 4 «Ýaradyjy ýok» diýen düşünje akyla laýyk gelýärmi?


Kodėl Šėtonas mus persekioja? 	 Şeýtan bizi näme üçin yzarlaýar?


3 Mes, krikščionys, vaizdžiai tariant, esame Dievo namiškiai (1 Tim 3:15). 	 3 Biz mesihçiler ýygnagynyň agzasy hökmünde Hudaýyň maşgalasyna degişli hasaplanýarys (1 Tim. 3:15).


Kadangi neatidėliojant būtina specialisto pagalba, antraip artimąjį gali ištikti mirtis. 	 Sebäbi siz çykgynsyz ýagdaýda. Siz lukmanyň kömeginiň gerekdigine düşünýärsiňiz.


(Mok 12:1) 	 (Wag. 12:1).


Atsisėsiu ant kalno, kur renkasi dievai, pačiuose Šiaurės pakraščiuose. 	 Tagtymy Hudaýyň ýyldyzlaryndan ýokarda goýaryn we ýygnagyň dagynda, demirgazygyň iň uzak ýerinde oturaryn.


Bet štai netikėtai jo tarnystės kryptis pasikeitė. 	 Birdenkä onuň durmuşy özgerdi.