Tas pats epitetas — „bjaurus“ — graikų kalboje buvo vartojamas pūvančiam vaisiui, gendančiai žuviai ar mėsai apibūdinti. 	 «Hapa» diýip terjime edilen grek sözi miwäniň çüýrändigini, balygyň ýa-da etiň porsandygyny görkezmek üçin ulanylýardy. Elbetde, şeýle zatlary göreniňde, ýüregiň bulanýar.


Ką daryti tave skatins širdis? 	 Gelnen karary ýürekden goldarysmy?


O kas atsitiks su tais pateptaisiais, kurie laikui bėgant praras budrumą ir neišsaugos ištikimybės Dievui? 	 Onda agyr muşakgat başlamanka aýypsyz galmadyk we oýa bolmadyk mesh edilenlere näme bolar?


Dabar žemėje dar yra pateptųjų krikščionių, kurie valdys su Kristumi Mesijiškojoje Karalystėje. 	 Mesihi Patyşalygy Isa bilen miras aljak galan mesh edilen mesihçiler häzirem ýer ýüzünde ýaşap ýör.


Tad ir toliau vykdyk Jehovos valią, širdyje laikyk jį savo Tėvu ir džiaugsiesi jo meile, jo teikiamu saugumu. [Išnaša] 	 Sen Ýehowany Ataň ýaly görüp, onuň islegini berjaý etseň, söýgi, şatlyk we rahatlyk duýarsyň.


Kokius Dievo jausmus atskleidžia Ozėjo pranašystė? 	 Hoşeanyň pygamberliginden Hudaýyň duýgusy barada näme bilýäris?


Kiekvieno iš mūsų charakteris yra savitas, unikalus. 	 Her adamyň özüne mahsus häsiýeti bolýar.


Daugiau priminimų, kaip naudotis kopėčiomis, rasite žurnalo Atsibuskite! 1999 m. rugpjūčio 8 d. numeryje, p. 22—24. [Iliustracija 29 puslapyje] 	 Merdiwanda işlemek barada ýene-de birnäçe maslahatlary 1999-njy ýylyň 8-nji awgustda çykan «Oýanyň!» (rusça) žurnalynyň 22—24-nji sah. tapyp bilersiňiz.


5 Galime neabejoti, kad šiais laikais Jehova ir toliau rems savo klusnių tarnų skelbimo bei mokymo darbą. 	 5 Biz Ýehowanyň gullukçylarynyň biziň günlerimizde ýerine ýetirýän wagyz we öwretmek işini Hudaýyň mundan beýlägem goldajakdygyna ynanyp bileris.


SANTUOKA – SVARBUS JEHOVOS TIKSLO ELEMENTAS 	 ÝEHOWA MAŞGALANY NÄME MAKSAT BILEN DÖRETDI?


Paskui Jėzus, Jehovos „sandoros pasiuntinys“, drauge su Tėvu atėjo patikrinti dvasinės šventyklos (Mal 3:1). 	 Soňra Isa Ýehowanyň «äht habarçysy» hökmünde Atasy bilen ruhy ybadathanany barlamaga gelýär (Mal. 3:1).


Mūsų pareiga – visomis išgalėmis stengtis žmonėms padėti. 	 Şonuň üçin, geliň, häzirden adamlara kömek etmek üçin elimizde baryny edeliň.


Pakalbėkime apie apaštalą Paulių. 	 Elbetde, Pawlus resulyň!


Kodėl turime vis uoliau ugdytis gailestingumą? 	 Näme üçin has köp rehimdarlyk bildirmäge jan etmeli?


11 Ugdydamiesi naują asmenybę atspindime „atvaizdą to, kuris [mus] sukūrė“, — Dievo Jehovos (Kol 3:10). 	 11 Täze ýaradylyşy geýenler Ýehowanyň häsiýetlerine eýerýärler (Kol. 3:10).


Jehovos tarnai dėl neužtarnautos jo malonės gauna visokį davinį. 	 Ýehowanyň halkyna berýän ähli sowgatlary onuň merhemetini aýan edýär.


Aišku, ir tu pats savo gražiu elgesiu gali įkvėpti juos geriems darbams. 	 Siziň özüňizi alyp barşyňyz bolsa, dostlaryňyza gowy täsir eder.


Kodėl šis pataisytas aiškinimas logiškas? 	 Bu täze düşündirilişe näme üçin dogry diýse bolar?


Kaip Jėzus atspindėjo Jehovos asmenybę? 	 Isa Ýehowanyň häsiýetlerini nädip görkezýär?


Paulius buvo vardais įsidėmėjęs didelį bendratikių būrį. 	 Ol bir hatynda 25 sany dogan-uýanyň adyny ýazyp, olara salam ýollaýar.


Jehovos žodis visada pasitvirtina. 	 Ýehowanyň sözi hemişe, ýerine ýetýär.


Tos sparnuotosios bombos buvo vadinamos lėktuvais-sviediniais. 	 1944-nji ýyldan başlap duşmanlar Kentiň üstüne müňlerçe raketalary goýberýär.


O šis turi sekti puikiu Kristaus, „bendruomenės galvos“, pavyzdžiu ir vadovauti šeimai su meile. 	 «Ýygnagyň başy» bolan Isa Mesih ýaly erkek adam hem baştutanlyk borjuny söýgi bilen ýerine ýetirmeli.


Tai buvo nelengva dėl keleto priežasčių. 	 Munuň aňsat bolmandygyny görkezýän birnäçe sebäpler bar.


Jeigu kuris darbininkas yra neatsargus, maloniai, bet drąsiai primink jam saugos taisykles. 	 Kimdir-birine howpsuz işlemelidigi barada ýatlatmaly bolsa, ýumşaklyk bilen, ýöne pugta ýatlat.


Nors Dievas per Jehuvą ir supeikė karalių Juozapatą, gerų jo darbų nepamiršo (žiūrėk 8 ir 9 pastraipas) 	 Ýehowa Ýehu arkaly Ýehoşapata käýese-de, patyşanyň «gowy işlerini» unutmady (8, 9-njy abzaslara serediň)


Palaiminti visi, kurie pasitikėdami jo laukia!“ Tikra paguoda žinoti, kad Jehova kantriai laukia meto, kai naujajame pasaulyje pašalins visas mūsų bėdas ir duos mums naujų, įdomių užduočių. 	 Ýehowanyň bizi sylaglamak üçin sabyr edýändigi we täze dünýäde gyzykly ýumuşlary berjekdigi barada oýlananymda, göwnüm göterilýär.


Jeigu taip, Jehova ir mums bus malonus. 	 Şeýle etsek, biz Ýehowanyň razylygyny gazanarys.


Kad ir kaip ten buvo, Juozapas dabar pasiryžo veikti. 	 Her näme bolsa-da, Ýusup dogry hereket etdi.


Kokia garbė priklausyti prie nuostabios Dievo visuotinės organizacijos! 	 Biz Hudaýyň ýerdäki we gökdäki guramasynyň agzalary bolmak hormatyna eýe bolduk.


Taip pat nebekreipė dėmesio į požymius, rodančius, jog širdyje bręsta negeri polinkiai. 	 Ýa-da ol doga etmegini bes edýär, yhlasly wagyz etmeýär we ýygnak duşuşyklaryna yzygiderli barmaýar.


5 Daugelis tų, kurie klausėsi Jėzaus, buvo vargingi, žemos kilmės žydai. 	 5 Isany diňleýän adamlaryň köpüsi garyp ýehudylardy.


Jokūbui buvo devyniasdešimt septyneri, kai jis per naktį grūmėsi su angelu norėdamas gauti palaiminimą (Pradžios 32:24-28). 	 Ýakup ak pata almak üçin perişde bilen bütin gije göreşende, 97 ýaşyndady (Barlyk 32:24—28).


O stipri viltis padės mums nepasiduoti lenktynėse už gyvenimą (1 Kor 9:24). 	 Dogrudan-da, wagyz işi bize gelejege bolan garaýşymyzy dogry saklamaga we ýaşaýşa eltýän ýoldan sowulmazlyga kömek edýär (1 Kor. 9:24).


Kaip Biblijos laikais teko nusivilti tiems, kas pasitikėjo „melo prieglauda“? 	 Gadymy döwürde «ýalan pena» bil baglan adamlara näme boldy?


Taigi pateptieji noriai statydina „milžiniškos minios“ tikėjimą (Apr 7:9). 	 Ýeremiýa topary bu «uly märekäniň» imanyny berkidip, begenýär (Ylh.7:9).


Matome, jog ne veltui klausytojai anuomet „stebėjosi jo mokslu“ (Mt 7:28). 	 Dagdaky wagzy diňlänleriň «Onuň taglymatyna haýran galandygy» geň galdyrmaýar (Mat. 7:28).


Bet ir pats nepamiršk Jėzaus palyginimo apie žmogų, norintį pataisyti artimą dėl menko trūkumo: jis mato brolio akyje krislą, o „rąsto“ savojoje nepastebi. 	 Emma Isanyň ujypsyz kemçilige üns berýän adamy doganynyň gözündäki «çöpi» görüp, öz gözündäki «agajy saýgarmaýan» adam bilen deňeşdirendigini unutmaň.


Ką manė Jobas apie savo nelaimes? 	 Eýýubyň başyna inen betbagtçylyklaryna bolan garaýşyny gürrüň beriň.


Apaštalas Paulius perspėjo korintiečius, kaip pavojinga būtų leisti sąmoningai nuodėmiaujantiems asmenims likti bendruomenėje. 	 Pawlus resul korintoslylara bilgeşleýin günä edýän adamlary ýygnakda galdyrmagyň howpludygyny duýdurdy.


KARALIŠKOJI KUNIGIJA UŽBAIGIA SAVO DARBĄ 	 PATYŞA RUHANYLAR MAKSADYNA ÝETÝÄR


Kas galėtų atsitikti, jei nepažabotume savo liežuvio? 	 Dilimize erk etmesek nämä eltip biler?


Vis dėlto laikui bėgant buvo suprasta, jog duona reiškia žmogiškąjį Jėzaus kūną. 	 Emma wagtyň geçmegi bilen ýokarda agzalanlary hem-de Mukaddes Ýazgylary çuňňur özleşdirip, çörek bu Isanyň ynsan bedenini aňladýandygy aýdyň boldy.


Tačiau be Dievo nustatytų gairių, be moralės kodekso, mūsų kelias nebūtų sėkmingas (Jer 10:23). 	 Emma bize diňe Hudaý nämäniň ýagşydygyny we ýamandygyny aýdyp bilýär (Ýerem. 10:23).


Viena priežastis, kodėl šitam reikalui spręsti jis davė tiek laiko, yra tokia: Jehova nenori, kad kas nors pražūtų, bet „kad visi turėtų galimybę atgailauti“ (2 Pt 3:9). 	 Sebäbi Ýehowa adamlaryň hiç biriniň «heläk bolman, hemmeleriň toba etmegini isleýär». Ine, şonuň üçinem ol wagt berdi (2 Pet. 3:9).


Negalime be jokios atodairos žiūrėti ar klausytis visko, kas tik siūloma. 	 Şonuň üçin biz ünsümizi aljak sylagymyza gönükdirmäge päsgel berýän dynç alyşlary saýlamakdan gaça durmaly (Sül. tym.


Jėzus pavadino juos veidmainiais, nes šie apie savo labdarą garsinosi „sinagogose ir gatvėse“. 	 Isa olara ikiýüzli diýdi, çünki olar haýyr-sogap iş edendigini «sinagogalarda, köçelerde» yglan edýärdi.


• Kaip krikščioniui atskirti, kokios pramogos geros, o kokios ne? 	 • Biz erkek adamlara ruhy taýdan ösmäge nädip kömek edip bileris?


(Apr 19:7) 	 (Ylh. 19:7)


Didžiai atgailaudamas jis maldavo Jehovą: „Nevaryk manęs nuo savo Artumo, nenuimk nuo manęs savo dvasios šventos“ (Ps 51:13 [51:11, Brb]). 	 Ol Batşeba bilen günä edensoň, toba edip: «Meni huzuryňdan atma, Mukaddes Ruhuňy menden alma» diýip, Ýehowa ýalbardy (Zeb. 51:11).


18 Antai ir savo pranašystėje apie pabaigos metą Jėzus sakė kai ką įpareigosiąs tiekti dvasinį „maistą reikiamu metu“ (Mt 24:45-47). 	 18 Isa soňky günler baradaky pygamberliginde «wagtly-wagtynda (ruhy) nahar» bermek üçin, «hyzmatkär» bellejekdigini öňünden aýtdy (Mat. 24:45—47).


17 PUSLAPIS • GIESMĖS: 62, 106 	 SAHYPA 17 • AÝDYMLAR: 5, 14


14 Jeigu pats negali mokytis kitos kalbos, bet sutinki užsieniečių, naudokis brošiūra Geroji naujiena visų tautų žmonėms. 	 14 Siz daşary ýurt dilini öwrenip bilmeseňiz, onda «Bütin halklaryň adamlary üçin hoş habar» atly broşýura arkaly başga dilde gepleýän adamlara wagyz edip bilersiňiz.


GIESMĖS: 40, 54 	 AÝDYMLAR: 31, 32


Kiek ilgai Abraomui su Sara reikėjo laukti, kol ims pildytis Jehovos pažadas? 	 Ybraýym bilen aýaly Sara Ýehowa näçe wagt garaşmaly boldy?


O kaip savo tikėjimą stipriname? 	 Munuň üçin näme etmeli?


Savybės 	 %s hasyýatlar


2 Apreiškimo 5:13 teigiama, kad mūsų pagarba priklauso „Sėdinčiajam soste ir Avinėliui“. 	 2 Ylham 5:13-e laýyklykda, «tagtda oturan Hudaý we Guzy» hormata mynasyp.


4 Kaip vyresniesiems dera elgtis su jiems patikėtomis „avimis“? 	 4 Mesihçi ýaşulular goýunlaryň aladasyny nädip etmeli?


Pirma, „ištikimas ir protingas vergas“, veikiantis per Vadovaujančiąją tarybą, turi biblinį pagrindą skirti kai kuriuos vyrus į atsakingas pareigas, o kitiems suteikti dar aukštesnius įgaliojimus (Mt 24:45-47, Jr; 1 Pt 5:1-3). 	 Birinji sapagy: «Sadyk hem akylly hyzmatkär» Ýolbaşçylyk maslahaty arkaly doganlary jogapkärli borja bellemegi Mukaddes Ýazgylara dogry gelýär. Olar başga bellenen doganlara hem ýolbaşçylyk edýär (Mat. 24:45—47; 1 Pet. 5:1—3).


Nors Bilo ir Reimono antrąsias puses jau pasiglemžė mirtis, abu broliai su džiaugsmu prisimena praėjusius metus bei ištikimų žmonų paramą. 	 Bill bilen Reýmonyň aýaly aradan çykan hem bolsa, olar wepaly ýanýoldaşyň nähili şatlyk we goldaw berýändigini gördüler.


Visas šias tiesas mokiniams buvo svarbu įsidėmėti. 	 Isanyň bu wajyp sözlerine şägirtleri çynlakaý garamalydy.


Arba štai milijonus tobulų žmonių Jehova galėjo sukurti pats ir taip apgyvendinti visą žemę. 	 Hudaý ýer ýüzüni doldurmak üçin her bir ynsany aýratyn ýaratmady.


Juk jeigu suprasime, kokia brangintina ši savybė, tai ir stengsimės būti kuo gailestingesni. 	 Galyberse-de, onuň manysyna düşünsek, has rehimdar bolmaga höweslendirer.


Materializmo pinklės 	 Baýlyk duzagy


O gal kai kas deda daug pastangų norėdamas įsigyti naujausių prietaisų ar prabangos daiktų. 	 Meselem, muňa güýmenje, kitap okamak, telewizor görmek, syýahat etmek, dükanlara aýlanmak, soňky çykan elektron enjamlar we gymmatbaha zatlar baradaky maglumatlary gözlemek ýaly işler degişli.


KAIP MES PARODOME, KAD ESAME PASIRENGĘ 	 BAŞGA GOÝUNLAR TAÝÝARDYLAR


Kaip ir pirmojo amžiaus tikintieji, mes aiškinamės Biblijos tiesas, paskui mintimis vis grįžtame prie to, ką dvasia padėjo suvokti, ir tas žinias pritaikome (Lk 12:11, 12). 	 I asyrdaky mesihçiler ýaly mukaddes ruh bize-de okan zadymyza düşünmäge, ony ýada salmaga we durmuşda ulanmaga kömek edýär (Luka 12:11, 12).


(Perskaityk Romiečiams 12:3.) 	 Özüni söýýän adamlar «özleri hakda çendenaşa köp pikir edýär» (Rimliler 12:3-i okaň).


O Jehova niekada mūsų neapleido ir to, kas gera, niekuomet nestokojome. 	 Ýehowa hem öz gezeginde, biz hiç zada mätäç bolmaz ýaly aladamyzy edýär.


Kiekvienas krikščionis, jei pripažįsta, kad jo Šeimininkas — Jehova, irgi bus pasiryžęs pirmumą gyvenime teikti dievatarnystei. 	 Isanyň göreldesine eýerýän we Ýehowany Hojaýyny hasaplaýan her bir mesihçi Ýehowa gullugy birinji orunda goýmaly.


Pasvarstykime, kaip šie bruožai gali trukdyti klausytis Jehovos balso ir įstumti mus į bėdą. 	 Tekepbir adam özüni hemmelerden ýokary tutup, islän zadyny edip bilýändirin öýdýär.


Kas Jėzui rūpėjo labiausiai? Kokią religininkų išgalvotą tradiciją Jėzus atmetė? 	 Isa ýer ýüzünde gulluk edende, esasan, nämäniň aladasyny etdi we ol haýsy däbe eýermändir?


Kai kuriems skelbėjams nė minutės nereikia, kad spėtų atsiversti kokią įdomią Biblijos eilutę, ją perskaitytų ir kitam kartui paliktų atvirą klausimą. 	 Käbir doganlar bary-ýogy bir minudyň dowamynda Mukaddes Ýazgylardan oýlandyryjy bir aýady okaýarlar-da, öý eýesine gyzykly sorag berip gidýärler.


12 Perskaityk Romiečiams 12:13. 	 12 Rimliler 12:13-i okaň.


Tam reikia įgūdžių, kurių galbūt iš prigimties neturime. 	 Şol tabşyrygy berjaý etmek käte aňsat däl.


Pažymėtas formatas 	 _Saýlanan Senedleri Gaýd Et


Panašiai ir anos informacijos paieškos priemonės leidžia žmogui susivokti, kokiame kelyje jis yra, ir nuo tikslo — amžinojo gyvenimo — nenukrypti. 	 Köp ýygnak ýaşululary wagyzçylara «Garawul diňiniň» dekabr aýynda çykýan temalar hem-de «Ýehowanyň Güwäçileriniň elektron kitaphanasy» (rusça) arkaly gerekli makalalary tapmaga kömek edýärler.


Šio straipsnio studijos nukels mus į senovę, primins, kaip gyvenime reikėjo apsispręsti kai kuriems atsidavusiems Jehovos tarnams, ir paskatins susimąstyti, ar savo laiką, jėgas ir išteklius naudojame prasmingai. STUDIJŲ STRAIPSNIS 4. 	 Ýehowanyň gadymy döwürde ýaşan wepaly gullukçylarynyň gelen kararlary barada oýlansak, onda biz hem wagtymyzy, güýjümizi we serişdelerimizi paýhasly ulanmak isläris.


Jos labai sutriko ir ašarodamos ėmė prašyti, kad studijuotume. 	 Şonda olar ör-gökden gelip, aglap başladylar we maşgala okuwyny geçmek isleýändigini aýtdylar.


Šiuo metu piktasis kontroliuoja visą pasaulį ir gali pasitelkti bet ką, kas tik jo valdžioje, kad pirštų savo melagystes (Jn 8:44; 1 Jn 5:19). 	 «Bütin dünýä... Şeýtanyň goly astynda»; ol ýalan maglumatlary ýaýratmak üçin dünýädäki islendik zady ulanyp bilýär (1 Ýah.


Kas padėtų pralaužti ledus? Prisistatęs papasakok ką nors apie save. 	 Şeýle duýgulary ýeňip geçmek üçin ilki özüňiz barada biraz gürrüň berip bilersiňiz.


Kaip mūsų kuklumas gali būti išbandytas (sausis) 	 Synaglarda çydamly bolmagyň berýän berekedi (P. Siwulskiý).


Puikios nepriekaištingo žmogaus reputacijos nesuteršk žiūrėdamas ar skaitydamas pornografiją! 	 Pornografiýany görmek ýa-da okamak ýaly ahlaksyz işleri edip, gymmatly aýypsyzlygy ret etmek dogry bolarmy?


Jeigu Jehova liepė rodyti broliams meilę, jokiu būdu negalime jos suturėti (1 Jn 4:20, 21). 	 Hawa, biz «doganyňy söýmeli» diýen Ýehowanyň tabşyrygyndan ýüz öwürmeli däl (1 Ýah. 4:20, 21).


13 Timotiejus taip pat turėjo būti pavyzdys skaistumu. 	 13 Timoteos ahlak taýdan hem arassa ýaşap gowy görelde görkezdi.


Paskui vis dėlto pripažino, jog įstatymai nereikalauja, kad Rusijos piliečiai Kalėdas būtinai švęstų. 	 Prokuror ýene-de din boýunça spesialist bolmandygy üçin, pikiriniň ähmiýetsizdigini aýtdy. DELILSIZ AÝYPLAMALAR


Jie buvo matę jį darant stebuklus ir daug pasisėmę iš to, ko jis mokė. 	 Olar onuň görkezen gudratlaryny görüp, öwreden taglymatlaryny eşitdiler.


IŠ MŪSŲ ARCHYVŲ 	 ARHIWIMIZDEN


Tačiau mūsų giminaičiams galbūt atrodo, kad mus kas nors apgavo ar įtraukė į kokią sektą. 	 Emma dogan-garyndaşlarymyz bize aldanandyrys ýa-da haýsydyr bir ýalan dini guramanyň toruna düşendiris öýdýärler.


Apaštalas Paulius, parašęs 14 laiškų, įtrauktų į Biblijos graikiškuosius raštus, skaitytoją irgi stengėsi įtikinti veiksmingais klausimais (Rom 10:13-15). 	 Şonuň ýaly Injiliň 14 kitabyny ýazan Pawlus resul hem täsir edýän soraglary berdi (Rim. 10:13—15).


Jehovos liudytojų „Metraštį“, p. 101–102 (anglų k.). 	 101, 102) serediň. Dogan-uýalaryň köpüsi Rutlant uýa «Ma», ýagny eje diýýärdiler.


Sueigose pora sužino, kaip atsilaikyti prieš Šėtono klastas, kuriomis jis naudojasi skaldydamas šeimas (Ef 6:11). 	 Ýygnak duşuşyklarynda är-aýal maşgala gatnaşyklaryna zyýan ýetirýän Şeýtanyň «hilelerine» garşy durmagy öwrenýärler (Efes. 6:11).


(Žiūrėk 11 pastraipą.) 	 Biz gurluşyk işlerinde arman-ýadaman zähmet çekýän dogan-uýalara örän minnetdar! (11-nji abzasa serediň)


Dovydas ir Natanas, regis, buvo geri draugai: Natano vardą Dovydas davė ir vienam iš savo sūnų (1 Met 3:1, 5). 	 Natan Dawudyň ýakyn dosty bolandygy sebäpli, ol ogullarynyň birine Natanyň adyny dakýar (1 Tar. 3:1, 5).


Graikiško žodžio makários, lietuviškose Biblijose išversto „palaimintas“, tikslesnė reikšmė — „laimingas“. Kaip atsakysi? 	 Hawa, biz horluklara çydap wepalylygymyzy görkezsek, häzir we geljekde-de peýda alarys.


Kokia galia Dievas sukūrė žemę ir kokių įvyko pokyčių per pirmąsias tris kūrimo dienas? 	 Hudaý Ýeri ýaradanda nähili güýç ulandy we ýaradylyşyň ilkinji üç gününde nämeler boldy?


Tokio pasiaukojimo jis niekada nepamirš — ateityje, „tikrajame gyvenime“, atlygins dovanomis, apie kokias nė nesvajojai (Ps 145:16; 1 Tim 6:19). 	 Siz ony göz öňüne-de getirip bilmersiňiz! (Zeb. 145:16; 1 Tim. 6:19).


9 Melsk Dievą šventosios dvasios ir leiskis jos vadovaujamas (Luko 11:13; Galatams 5:19-25). 	 9 Hudaýyň mukaddes ruhy barada doga edip, şoňa görä ýaşa (Luka 11:13; Galatýalylar 5:19—25).


Taigi nuolankumas mus saugos, kad nesuabejotume Jehovos veiksmų teisingumu ir neprarastume tikėjimo. 	 Görşümiz ýaly, kiçigöwünli bolmak örän wajyp, sebäbi bu häsiýet adamy ruhy heläkçilikden goraýar.


„Būkite blaivūs“ 	 «Hüşgär boluň»


Dievo Žodis tačiau byloja, kad einantiems šią tarnystę tenka nemenkų iššūkių. 	 Ýöne Hudaýyň Sözünde ýaşulularyň kynçylyklara uçraýandygy aýdylýar.


Ir tuo tarpu už savo bendratikį melskis, prašyk Jehovą, kad jį laimintų, taip pat kad padėtų tau susitelkti į geras jo savybes. 	 Meselem, onuň üçin doga ediň; Ýehowadan ony goldamagyny diläň. Onuň gowy häsiýetlerini görüp biler ýaly, Hudaýdan kömek soraň.


Nors drauge rinktis ir skelbti tiesą buvo nepaprastai sunku, jie ištisus dešimtmečius liko ištvermingi, tuo aukštindami krikščionybę ir šlovindami Jehovos vardą. 	 Emma olar boýun bolmadylar, bu mesihçiligi dabaralandyrdy we Ýehowanyň adyny şöhratlandyrdy.


Galime būti tikri, kad Jehovos žodžiai „nepatyrusius žmones daro išmintingus“ (Psalmyno 19:7; NW). 	 Şonda Ýehowanyň «akyldar etjekdigine» ynanyp bileris (Zebur 19:7).


Visi, kurie myli Dievą ir savo artimą, supranta, jog vogti jokiomis aplinkybėmis nedera (Mk 12:28-31). 	 Hudaýy we ýakynyny söýýän adamlar ogrulyk etmeli däldigine düşünýärler (Mar. 12:28—31).


Ne, juk Šventajame Rašte pasakyta, kad Adomas „nebuvo apgautas“ (1 Tim 2:14). 	 Ýok. Mukaddes Ýazgylarda: «Aldanan Adam däldi» diýilýär (1 Tim. 2:14).


Visata – tiek dangus, tiek žemė – tada bus švari. 	 Hudaýyň Sözünde şeýle wada berilýär: «Çünki ýaman iş edýänler kesilip taşlanar, Rebbe umyt baglaýanlar bolsa ýeri miras alar.


Šėtono viešpatavimas neįstengė žmonijai suteikti stabilumo, laimės ar saugumo. 	 Emma bu häsiýetde hiç hili söýgi ýok.


Paskui Mozė padarė tą klaidą ir štai paaiškėjo, kad savo išsvajotojo tikslo nepasieks. 	 Indi bolsa, Musa ýekeje ýalňyşlyk üçin uzak wagtlap, sabyrsyzlyk bilen garaşan diýaryna girmeli däl! Musa näme etdi?


Todėl į žmonas jie rinkosi tokias seses, kurios jau buvo atsidėjusios visalaikei tarnybai. 	 Şonuň üçin olar doly wagtly gulluk edýän uýalara öýlendiler.


Kad galėtų rasti darbą ir išsilaikyti tarnaudama pioniere, Esli baigė kursus. 	 Eşli pioner bolup gulluk edende, özüni maddy taýdan üpjün edip biler ýaly kär edinmek üçin käbir okuw kurslaryna ýazyldy.


11 Kai meldžiamės Jehovai, prie jo artėjame. 	 11 Biz doga arkaly Ýehowa ýakynlaşýarys.


„Niekada nieko nestokojome“ 	 «Biz hiç zada zar bolmadyk»


Kartokite su jais pasisveikinimo žodžius „labas rytas“, „laba diena“, „labas vakaras“ ar kokius kitokius. 	 33:3, 6, 7). Siz çagaňyza ýaşlykdan «ertiriňiz haýyrly bolsun», «salam», «işdäňiz açyk bolsun», «gijäňiz rahat bolsun» ýa-da başga edepli sözleri aýtmagy öwredýärmisiňiz?


Mes irgi su tikru noru turime leistis Jehovos dvasios vedami. 	 Biz hem Hudaýyň ruhunyň görkezmesine ak ýürekden we höwes bilen eýermeli.


Protingas žmogus supranta, kad kartais reikalą teks pergalvoti ir sprendimą pakoreguoti. 	 Käte biz gelen kararymyz hakda oýlansak, ony üýtgetmegimiz mümkin.


Kaip Jėzaus mokiniams pirmajame amžiuje sekėsi skleisti gerąją naujieną? 	 Isanyň şägirtleri nädip üstünlikli wagyz etdiler?


Vienu metu prasta situacija buvo ir Korinto bendruomenėje – brolis gyveno su savo tėvo žmona (1 Kor 5:1). 	 Ýadyňyzda bolsa, Korinfdäki ýygnagyň bir agzasy «öz kakasynyň aýaly bilen ýaşaýardy» (1 Kor. 5:1).


„Tvirtai laikykitės ir žiūrėkite, kaip Jehova jus išgelbės“ 	 «Berk duruň, Ýehowanyň... gutulyşyny görüň»


Vienas dvasinio ugdymo šaltinis 	 Ruhy görkezmäni diňe Ýehowa berýär


Slogūs jų žodžiai tautai ir atėmė drąsą (Sk 14:1-4). Kuo tai baigėsi? 	 Netijede, «gowy ýurda» girmäge bütin halka rugsat berilmeýär (Kan. tag.


92:13 [92:12, Brb]. Kokia prasme teisieji „žaliuoja lyg palmės“? 	 92:12 — Näme üçin dogry adam «hurma agajy kimin gögerýär»?


Taip pat paaiškėja, kad ir toliau, kaip kadaise Edene, išbandomas visų Dievo tarnų nepriekaištingumas ir tai turi lemiamą reikšmę jų ateičiai. 	 Eýýup kitaby Ýehowanyň hökümdarlygynyň adalatlydygyny we ýerdäki ähli Hudaýyň gullukçylarynyň aýpsyzlygy hem-de olaryň ebedi ýaşamagy Erem bagynda orta atylan jedelli meselä baglydygyny görkezýär.


(Mok 3:11) Tačiau Dievas mums atskleidė kai ką daug svarbesnio – tikslą, kuriam žemė ir žmonija buvo sukurta. 	 Biz onuň älem-jahanda ýaradan zatlarynyň diňe ujypsyzja bölegini görüp bilýäris (Wag. 3:11).


1–3. a) Kas šiomis paskutinėmis dienomis padės mums likti ištikimiems Dievui? b) Ką straipsnyje aptarsime? 	 1—3. a) Şu soňky günlerde Hudaýa wepaly galmaga näme kömek eder? b) Şu makalada näme hakda gürrüň ederis?


20 Viena iš patrauklių Jėzaus savybių buvo mokėjimas atjausti. 	 20 Isanyň özüne çekiji häsiýetleriň ýene biri rehimdarlykdy.


Ne veltui apaštalas Paulius vadina Jehovą „taikos Dievu“. 	 Şeýle-de biz Ýehowanyň parahat ýaşamaga çalyşýan adamlary ýalkaýandygyny bildik.


Jam malonu laikyti tave „meilės raiščiais“. 	 Ol seni «söýgi baglary» bilen ýöredip guwanýar.


Kaip skelbėjai, išvykę tarnauti į atokias vietoves, išsilaiko? 	 Çet etraplara göçüp baranlar özlerini maddy taýdan nädip üpjün edip bilýär?


Merilin turėjo atsispirti amoraliems viršininko pasiūlymams. 	 Şeýle-de onuň başlygy ahlaksyz hereketleri bilen azar berýärdi.


Abu narsiai kovojo visus šešerius metus, kol vyko Kanaano nukariavimas. 	 Kengan ýurduny basyp alanlarynda olar alty ýyl söweşe aktiw gatnaşdylar.


Pareigūnams pasišalinus, viršininkas mums nusišypsojo ir pamojavo. 	 Ol çykyp barýarka, ýylgyrdy-da, elini galgadyp biziň bilen sagbollaşdy.


Įsidėmėtina, kad Jėzus tą vakarą, kai įsteigė savo mirties minėjimą, padavė vienuolikai ištikimų apaštalų vyno taurę ir pasakė: „Tai yra mano kraujas, Sandoros kraujas, kuris už daugelį išliejamas nuodėmėms atleisti“ (Mt 26:28). 	 53:12). Isa ölüminiň Ýatlama agşamyny girizen gijesi, on bir wepaly şägirtlerine şeraply käsäni uzadyp: «Bu Meniň ganym, günäleriň bagyşlanmagy üçin köp adamlaryň hatyrasyna dökülen täze ähtiň ganydyr» diýdi (Mat. 26:28).


Anaiptol. Jis išgyrė našlės poelgį už tai, kad ši Dievo garbei skiria visa, kiek leidžia išgalės (Lk 21:1-4). 	 Ýok, gaýtam, Isa onuň hakyky seždäni goldamak üçin, elinde baryny edendigini öwdi (Markus 12:41—44).


Netrukus pajutau kaustantį šaltį. 	 Bir gezek irden tursam, daş-töwerek ak dona bürenipdir.


Jie elgėsi neryžtingai, visai kitaip nei kadaise Jozuė. 	 Emma hojalygym bilen men bolsa Rebbe gulluk etjekdirin» (Ýeş.


Jeigu kuo uoliausiai stengsimės ugdytis gražias savybes, pavyzdžiui, susivaldymą, ištvermę, broliškumą, žengsime link dvasinės brandos. 	 Biz özüňe erk etmek, çydamlylyk, doganlyk söýgüsi ýaly häsiýetleri ösdürmek üçin «bar güýjümizi jemlesek», mundan beýläk-de, ruhy garaýşymyzy saklamaga kömek eder.


16 Jei dovanų davėjai neliktų anoniminiai, gali kilti pagunda ‘varžytis tarpusavyje’ — kuri dovana geresnė, kuri brangesnė. 	 16 Sowgat berenleriň atlaryny aýtmak bilen, kimdir biriniň sowgady gowy we gymmat diýip, «bir-birimize içigaraçylyk etmäge» ýol bermegimiz mümkin.


Taigi šie kretiečiai smerkė net ir tai, kas iš tikrųjų nebuvo laikytina netyru (Romiečiams 14:17; Kolosiečiams 2:16). 	 Emma şahsy meselede mesihçileriň gelýän karary beýlekileriňkiden tapawutlansa, olary höküm edýärler. Käbir giritliler tämiz zady hapa hasaplaýarlar (Rimliler 14:17; Koloseliler 2:16).


6 Suprantama, kai kuriems aplinkybės šiuo metu neleidžia imtis visalaikės tarnybos. 	 6 Elbetde, käbir mesihçileriň doly wagt gulluk etmäge ýagdaýy bolmaýar.


Kaip krikščionims dera žiūrėti į bendratikius, kurie ragauja Minėjimo simbolius, ir koks yra šių požiūris į save? 	 Mesihçiler Ýatlama agşamynda nyşandan dadýanlara nähili garamaly we mesh edilenler özleri barada nähili pikir edýär?


Jei apie šio pasaulio piktadarystes tylėsime, „akmenys šauks“. 	 Biz zalym dünýä käýemesek, «diwardaky daş zaryn gygyrar».


Paskui jiedu talkininkavo statant mūsų organizacijos filialą Mikronezijoje. 	 Ahyrsoňy, olar Mikroneziýadaky filialyň gurluşygyna gatnaşmak hormatyna hem eýe boldular.


Kokių Biblijos perspėjimų turime paisyti, kad išliktume tyri? 	 Arassaçylyk babatda Mukaddes Ýazgylarda nähili maslahatlar berilýär?


Kai vyresnieji ir tarnybiniai padėjėjai rūpestingai vykdo savo pareigas, krikščionių bendruomenės dvasiškai klesti, yra tvirtos, veiklesnės. 	 Ýaşulular we gulluk hyzmatçylary borçlaryny gowy ýerine ýetirenlerinde, ýygnagyň ruhy taýdan gülläp ösmegine we dogan-uýalaryň yhlasly gulluk etmegine ýardam edýärler.


Vienybę lydi džiaugsmas ir už tai kyla garbė Jehovai. 	 Çünki agzybirlik bize şatlyk berýär we Ýehowany şöhratlandyrýar.


Įvyko klaida įtraukiant failus į archyvą. 	 Faýllary arşiwe eklemekde hata boldy


Saugokis, kad neįsikinkytum į nelygų jungą su netikinčiu. 	 Onuň sizi goldajakdygyna doly ynanyp bilersiňiz.


jie ištveria, bet nesidžiaugia, ir laukia savaitgalio. 	 Lezzet almak ýerine, ol işe sabyr edýärler we hepde soňuna garaşýarlar.


Gyvenimo istorija 	 Terjimehal


KAIP ATSAKYTUM? 	 SIZ NÄHILI DÜŞÜNDIRERSIŇIZ?


Turbūt kuo greičiau juos nusivelki. 	 Elbetde, ony egniňizden çaltrak çykarsaňyz gerek.


Maldoje išvardiju penkis dalykus, už kuriuos tą dieną esu dėkinga. 	 Şonda men köşeşýärin we Ýehowa bolan söýgimi bildirýärin».


Drauge jie pasižadėjo ištikimai garbinti Jehovą. 	 Olaryň ählisi Ýehowa wepaly sežde etmegi wada berdi.


Tuos, kurie drauge su Jėzumi valdys žemę ir teisėjaus tūkstantį metų, Jehova parenka iš žmonių tarpo. 	 Ýöne onuň diňe özi höküm etmez.


Tačiau ar būsime arti Jehovos, priklauso nuo mūsų pačių. 	 Emma Ýehowa bilen gatnaşygymyz biziň özümize bagly.


Pareigūnas nusiplauna rankas ir taria: „Aš nekaltas dėl šio teisiojo kraujo.“ Paskui atiduoda žmogų mirčiai. 	 Ol elini ýuwdy-da: «Bu dogry Adamyň ganynyň dökülmeginde men ýazyksyz» diýdi . Soňra şol adamyň pürse çüýlenmegine rugsat berdi.


Vėliau karaliaus sostą mėgino užimti Saliamono brolis Adonijas. 	 Soňra Süleýmanyň dogany Adoniýa tagta geçjek bolýar.


3 Gyvenimo istorija. Radau laimę duodamas 	 3 «Bermegiň has bagtly edýändigine» düşündim


Našlė sako: „Kaip tai gali žmogų paveikti, anksčiau nė nenumaniau. 	 UZAGA ÇEKEN HASRAT Käbir alymlaryň aýtmagyna görä, söýýän ýanýoldaşyňyň ölümi sebäpli hasrat çekmek ýaly erbet zat ýokdur.


Tokie kvietimai į paskaitas kaip šis buvo platinami Tokijuje; Osakoje kvietimus barstė lėktuvai 	 Tokioda nutuga çakylyklar paýlandy we Osaka şäherinde uçardan seçildi


MINĖJIMO DALYVIŲ SKAIČIUS 2014-AISIAIS 	 ÝATLAMA AGŞAMYNA GATNAŞANLAR (2014)


Tai buvo krikščionys žydai ir nežydai, Dievo „išrinkta giminė“, kad skelbtų dorybes to, kuris juos pašaukė (1 Pt 2:9, 10) (11/15, p. 24—25). 	 Hudaýyň şöhratly işlerini yglan etmäge saýlanan ysraýyllylar we özge milletler (1 Pet. 2:9, 10) (15/11 sah. 24, 25).


Kai netrukus žydai pradėjo atstatyti šventyklą, jiems vadovavo Dievo dvasia. 	 Ýehudylar ýesirlikden gelip, ybadathanany gurup başlanda, Ýehowanyň ruhy bu işi ýerine ýetirmäge ýolbaşçylyk etdi.


Bet aš mąsčiau, kad metų metais problemos darbe mane išsunkdavo ir namo grįždavau pervargęs. 	 Birnäçe ýyllaryň dowamynda men işim sebäpli öýe dilimi sallap gelýärdim.


2 Kad šios Jehovos dovanos nepamirštume, Jėzus vietoje Paschos įsteigė naują šventę. 	 2 Hudaýyň bildiren bu söýgüsini unutmaz ýaly, Isa bize Pasha baýramyna derek her ýyl Ýatlama agşamyny bellemegi tabşyrdy.


Kadangi ne mūsų valioje „savo žingsnius gyvenime pakreipti“, turime rinktis, ko klausysime — Dievo ar Šėtono (Jer 10:23). 	 «Dogry ädim basmagyň ygtyýarymyzda däldigi» üçin, biz ýa Ýehowanyň, ýa-da Şeýtanyň sesini diňleýäris (Ýer. 10:23).


Kai kurie vis mąsto, kokią neteisybę patyrė, ir dėl to jaučiasi nelaimingi. 	 Käbir adamlar ýaramaz pikirler we edilen adalatsyzlyk hakda gaýta-gaýta oýlanyp, başga biriniň hereketi sebäpli şatlygyny ýitirýärler.


Taip pat mokomės, kaip padėti kitiems susitaikyti su Dievu (2 Kor 5:20). 	 Biz bu bilim arkaly başga adamlara Hudaýyň dosty bolmaga ýardam edip bileris (2 Kor. 5:20).


2 Deja, būna ir taip: anksčiau žmogus, regis, vertino Jėzaus auką ir pasiaukojo Dievui, tačiau šiandieną nebėra aktyvus krikščionių bendruomenės narys. 	 2 Gynansak-da, käbir mesihçiler Isanyň töleg gurbanyny gymmat saýyp, özüni Hudaýa bagyş etseler-de, ýygnakdan daşlaşdylar.


Pasakyti viską sustojant 	 Durnada sözle


Nepavyko atverti „%s“ 	 "%s" açmak bolmady


Reikia pripažinti, kad jie veikia ir mus, suaugusius, o juo labiau mūsų mielus bendruomenės jaunuolius. 	 Onuň bize, esasanam, ýygnakdaky ýaş dogan-uýalarymyza täsir edýändigine, biparh garamaly däl.


Šitaip Jehova „atpirko“, tai yra išgelbėjo, savo žmones (Iš 15:13; perskaityk Pakartoto Įstatymo 15:15). 	 15:13; Kanun taglymaty 15:15-i okaň)*.


Pirmajame amžiuje tęsti jo pradėtą darbą Jėzus įpareigojo apaštalus ir kitus vyrus. 	 Isa başlan işini dowam etmegi resullaryna we şägirtlerine tabşyrdy.


Sąžiningai atliktas jo darbas naudingas ir mums. 	 Musa pygamberiň tabşyrylan ýumşy doly ýerine ýetirmegi bize-de bereket berýär.


Tas perspėjimas padeda mums įžvelgti, kodėl dar privalu paisyti vyresniųjų pamokymų. 	 Bu sözler ýaşululara gulak asmagyň ýene-de bir sebäbini görkezýär, çünki olar Ýazgylar esasynda maslahat berýärler.


Čia glūdėjo šventa paslaptis. 	 Bu mukaddes syrdy.


Supaprastintas Sargybos bokšto variantas 	 Sada dilde ýazylan «Garawul diňi» žurnaly


Apmąstydami, kokia nuostabi ateitis mūsų laukia, dar labiau trokštame iš visos širdies šlovinti mūsų Kūrėją Jehovą. 	 Şeýle gelejek biziň ählimizi Ýaradyjymyz Ýehowa Hudaýy mundan beýläk-de bar güýjümiz bilen şöhratlandyrmaga höweslendirýär.


_Skandinavų (ISO-8859-10) 	 _Nordikçe (ISO-8859-10)


Jėzus visą savo gyvenimą skyrė Tėvo valiai vykdyti. 	 Isa bütin ömrüne Atasynyň islegini berjaý edip ýaşady.


Net ir daugelis religingų žmonių tvirtina, esą paklusti Dievo įsakams jie nėra įpareigoti (Ps 14:1). 	 Hatda hudaýhon adamlaram Hudaýyň tabşyryklaryna boýun bolman, özüniň dogry hasaplaýan zatlaryny öňe sürýärler (Zeb. 14:1).


2 (stereo) 	 2 (esterýo)


Prieš pat mirtį, jau turėdamas 147-erius metus, Jokūbas sukaupė visas jėgas, kad galėtų palaiminti kiekvieną iš dvylikos sūnų (Pradžios 47:28, Brb). 	 Ol ölmezinden öň 147 ýaşynda, 12 oglunyň hersine pata bermek üçin bar güýjüni toplaýar (Barlyk 47:28).


Tokią informaciją tuoj pat atmesk. 	 Şeýle maglumatlary asla okamaly däl.


20 Su derama nuostata ruošdamasis Minėjimui ir jame dalyvaudamas, jausi dar didesnį dėkingumą Jehovai ir Jėzui už išpirką. 	 Ýatlama agşamyna millionlarça adamlar geler. 20 Siz Ýatlama agşamyna gelseňiz, Isanyň töleg gurbanyna minnetdarlygyňyz has-da artar.


Todėl dera rimtai pagalvoti, ką mes norėtume nuveikti Dievo tarnyboje. 	 Hudaýa gullukda näme etmek isleýändigimiz barada çynlakaý oýlanmaly.


Kokie du svarbūs dalykai pabrėžiami pirmame krikšto klausime? 	 Suwda çokundyrylýanlara berilýän birinji sorag haýsy ädimlere ünsüňi çekýär?


O kaip išpirkos galia pasireiškia? 	 Hudaý günäli adamlary nädip aklady?


Kokie esame dėkingi, kad mūsų dvasinis palikimas apsaugo mūsų protus nuo tokio Dievą žeidžiančio mokymo! 	 Biz Hudaýy masgara edýän taglymatdan goraýan ruhy mirasymyza örän minnetdar!


Tai laikas, kai šloviname Dievą, drąsiname kitus, išsakome savo jausmus, poreikius (Ps 51:17 [51:15, Brb]). 	 Eger dostumyz bize owadan sowgat berse, biz ony gowy ulanmak isleýäris.


Danielius atskleidžia to sapno turinį ir paaiškina reikšmę. 	 Daniýel onuň gören düýşüni gürrüň berip, ýorýar.


Kodėl turime iš visų jėgų stengtis daryti, kas teisu? 	 Biz Ýehowanyň ajaýyp islegine görä ýaşar ýaly näme üçin hemişe göreşmeli?


Kaip visuomenėje žiūrima į santuoką ir skyrybas? 	 Adamlar nika we aýrylyşmaga nähili garaýarlar?


Minia žmonių, apie 5000 vyrų, neskaičiuojant moterų ir vaikų, susiburia nuošalioje vietoje netoli Betsaidos kaimo, įsikūrusio šiaurinėje Galilėjos ežero pakrantėje. 	 Aýallar we çagalardan başga bäş müňe golaý erkek adam Isanyň hem-de onuň şägirtleriniň yzyna düşdüler.


7 Dar kai kas svarbaus įvyko 36 m. e. m. 	 36-njy ýylynda başga bir ähmiýetli waka bolup geçýär.


Leidęsis į pirmą misionierišką kelionę jis skelbė gerąją naujieną Mažojoje Azijoje. 	 Ol ilkinji missioner syýahatynda hoş habary Kiçi Aziýada wagyz etdi.


Kaip dvasinės nuovokos lavinimas padeda mums paklusti Jehovos valdžiai? 	 Saýgarma ukyplarymyzy terbiýelemek Ýehowanyň häkimiýetini kabul etmäge nädip kömek edýär?


10 Nojus ir trys jo sūnūs turėjo tik po vieną žmoną. 	 10 Nuhuň we ogullarynyň diňe bir aýaly bolsa-da, şol döwürde köp aýal almaklyk giňden ýaýrandy.


Pateptieji turi tokią aukštą dvasinę padėtį todėl, kad yra „paženklinti pažadėtąja Šventąja Dvasia, kuri yra [jų dangiškojo] paveldėjimo laidas“ (Efeziečiams 1:13, 14; Kolosiečiams 1:5). 	 Sebäbi olar «Mukaddes Ruh bilen... möhürlendi» we «mirasynyň girewi» göklerde saklanýar (Efesliler 1:13, 14; Koloseliler 1:5).


Kas savaitę jie dalyvauja komitetų, į kuriuos yra paskirti, posėdžiuose, pateikia pravarčios informacijos ir pasiūlymų. 	 «Başga goýunlara» degişli bu kömekçi doganlar Ýolbaşçylyk maslahatyna gowy goldaw berýärler (Ýahýa 10:16).


20 Taigi tikrai yra už ką mylėti Jehovą ir vis augti meile. 	 20 Diýmek, Hudaýy söýmäge we söýgimizi artdyrmaga düýpli esaslar bar.


9. a) Kas gali mums padėti dvasiškai augti? b) Kokius pavyzdžius aptarsime? 	 9. a) Ruhy taýdan ösmäge bize näme kömek eder? b) Biz kimleriň göreldesine serederis?


Tai buvo dvi mūsų sesės, kurios pas moterį vis apsilankydavo. 	 Bir ýazyjy ejesiniň garranda, Alsgeýmer keseline uçrandygy barada ýazýar.


Antai ūkininkas laukia brangaus žemės vaisiaus, kantriai jį globodamas, kol sulaukia ankstyvųjų ir vėlyvųjų lietų. 	 Ine, daýhan irki we soňky ýagşy alýança, ýeriň gymmatly hasyly üçin sabyrly garaşýar.


Kokiais motyvais vadovaujasi Karalystės piliečiai? 	 Patyşalygyň raýatlary kimiň beýik kadalary boýunça ýaşaýarlar?


11 Nurodymą atleisti Kajafą iš pareigų davė Sirijos legatas Lucijus Vitelijus, tiesioginis Piloto viršininkas, ir pastarasis negalėjo nieko pakeisti. 	 11 Pilatusyň başlygy Siriýa hökümdary Lusiýa Witelliýa Kaýafany wezepesinden aýyrmak barada buýruk berýär.


Visa kūrinija byloja, kad yra Kūrėjas, atskleidžia jo ypatybes, tokias kaip galia, išmintis, meilė. 	 Ýaradylan zatlaryň ählisi Ýehowanyň hak Hudaýdygyny hem-de onuň güýç, akyldarlyk we söýgi ýaly häsiýetlerini aýan edýär.


19 Visi, kurie siekia dvasinės pažangos, turi kaip ir Paulius rodyti nuolankumą. 	 19 Ruhy taýdan ösmek isleýän ähli mesihçiler Pawlus ýaly pesgöwünli bolmaly.


Turiu prisipažinti, kad iš pradžių, kai tik sužinojau tiesą, nebuvau labai taktiškas, ypač su artimaisiais. 	 Dogrumy aýtsam, ilkibaşda maşgala agzalaryma gödeklik bilen wagyz edýärdim.


Kokia yra Jehovos vardo reikšmė ir kaip izraelitų tautos istorija patvirtina, kad toks vardas jam pritinka? 	 Ýehowanyň adynyň manysy näme we Onuň Ybraýymyň nesillerine eden işlerinden şeýle ada mynasypdygy nädip görünýär?


Rėmelis 	 Batyr


Galiausiai Paulius teisingai apibendrina: „Ir žydai, ir pagonys [...] visi yra nuodėmės pavergti“ (Rom 3:9). 	 Şeýlelikde, Pawlus resul «hem ýehudylar, hem-de grekler günäkär» diýen netijä gelýär (Rim. 3:9).


Su daugeliu bendratikių, pas kuriuos apsistodavome, vėliau ryšį palaikydavome laiškais. 	 Biz bile ýaşan dogan-uýalarymyz bilen gatnaşyk saklaýardyk.


Jehova visiems, tarnaujantiems jo šlovei ir kitų labui, pažada: „Aš pagerbsiu tuos, kurie mane gerbia“ (1 Sam 2:30, Brb). 	 Bu hormatly işe gatnaşyp, Ýehowany şöhratlandyrýan we başgalara kömek edýän adamlara Ol: «Men Özümi sylany sylaryn» diýip wada berýär (1 Şam. 2:30).


8 Jonas Krikštytojas iš pradžių mėgino Jėzų atkalbėti, kad nesikrikštytų. 	 8 Başda Ýahýa çokundyryjy Isany suwda çokundyrmajak boldy.


Mes keturiese stengdavomės kuo geriau sudainuoti melodiją, susirinkusieji netrukdavo ją pramokti ir jų balsai susiliedavo į darnų chorą. 	 Biziň dördümiz hiňlenip aýdym aýdanymyzda, olaram bize goşulýardy. Şonda aýdym has-da owadan bolýardy.


4 Edeno sode įsižiebus maištui, Jehova tuojau davė pažadą, kad iš „moters“ kils ainija.* (Perskaityk Pradžios 3:15.) 	 4 Erem bagynda bolan pitneden soňra, Ýehowa «aýalyň» «tohumy», ýagny nesli hakda pygamberlik aýtdy* (Gelip çykyş 3:15-i okaň)*.


4 Mūsų priešai gali užklupti, kai mažiausiai to tikimės arba esame pasilpę, taigi stenkimės neprarasti budrumo. 	 4 Adatça, duşman garaşmaýan wagtyň we kynçylyga düşeniňde hüjüm edýär. Şol sebäpli oýa bolmaly.


• Kodėl galime tikėti, kad Edeno sodas iš tikrųjų buvo? 	 • Mesihçiler Ýehowanyň beren sowgadyna, ýagny nika nädip hormat goýýarlar?


Nuolatiniai Betelio šeimos nariai, taip pat laikinieji savanoriai, priimti tarnauti Betelyje metus ar ilgiau. 	 Beýtel maşgalasynyň agzasy ýa-da onda wagtlaýyn gulluk edýän bolmaly (bir ýyl ýa-da ondan köp).


Jehovos maištinga tauta, izraelitai, dvasine prasme turėjo elgtis panašiai. 	 Ruhy manyda, Ýehowanyň pitneçi Ysraýyl halky hem şonuň ýaly etmelidi.


Gerai pasvarstykime, kokios bus ilgalaikės mūsų sprendimų pasekmės. 	 Geliň, Ýehowanyň görkezmesine gulak asyp, onuň akyldarlygyna eýereliň.


Timotiejus – pavyzdys bendruomenės vyresniesiems ir patarnautojams 	 Jogapkär doganlar, Timoteosyň göreldesine eýeriň


Panašiai ir mes krauname žarijas ant priešininko galvos: darome jam gera, kad jo kietas nusistatymas, vaizdžiai tariant, išsilydytų ir atsiskleistų gerosios savybės. 	 Şonuň ýaly bizem duşmanlarymyzyň başyna köz guýup ýagşylyk etsek, onuň erbet häsiýetleri eräp, gowy häsiýetleri ýüze çykar diýip umyt edýäris.


Paprašiau savo vadovo leisti dirbti po 60 valandų. 	 Men başlygymdan hepdede 60 sagat işlemegimi haýyş etdim.


Tuomet sumanė apsimesti pamišėliu ir taip išsaugojo gyvybę. 	 Dawut özüni ruhy keselli ýaly alyp barýar we halas bolýar, ýöne ol Ýehowanyň halas edendigine düşünýärdi.


Tie, kas nepaiso Dievo Žodžio, yra kaip „jūra, [...] negalinti nurimti“. 	 Hudaýyň Sözüne gulak asmaýan adamlar «çaýkanýan deňiz» kimindir.


Tada, traukdamas atgal link Jeruzalės, Paulius norėjo darsyk aplankyti korintiečių bendruomenę, matyt, kad paimtų jų maloningą dovaną Jeruzalės broliams (1 Kor 16:3). 	 Pawlus gaýdyşyn Korintosdaky mesihçileri ýene bir gezek idemek isleýär we olaryň pul sowgatlaryny Iýerusalime äkitmekçi bolýar (1 Kor. 16:3).


Bendraudamas su Pauliumi, Timotiejus net ir nelengvomis aplinkybėmis išmoko būti viskuo patenkintas (Filipiečiams 4:11, 12; 1 Timotiejui 6:6-8). 	 Timoteos Pawlus resul bilen gulluk edende, kyn ýagdaýlarda-da baryna kaýyl bolmagyň syryny öwrendi (Filipililer 4:11, 12; 1 Timoteos 6:6—8).


Tarnauti Jehovai kiekvienas galime su širdies džiaugsmu, nes jo reikalavimai, nesvarbu kokios mūsų aplinkybės, visada yra nuosaikūs ir pagal mūsų jėgas. 	 Biziň ýagdaýymyz nähili bolaýanda-da, Ýehowa ýürekden şatlyk bilen gulluk edip bilýäris. Sebäbi onuň talaplary paýhasly we olary ýerine ýetirip bolýar.


Išpuikęs žmogus, be to, dažnai būna nekantrus ir įžūliai daro tai, kas jam nepriklauso. 	 Eýsem, «özüňe bil baglamak» nämäni aňladýar?


„Dievo žodis tveria amžinai“ (rugsėjis) 	 «Akyldarlar bilen gezip», men köp zatlary öwrendim (U. Semuelson). Mart


Jie grumiasi ir su savo pačių noru taikytis prie bendraamžių. „Nelengva iš visų išsiskirti“, — guodžiasi šešiolikmetė liudytoja Katlina. 	 Ýigrimi ýaşly Alan doganymyz: «Synpdaşlarym dynç günleri oturyşlyga çagyranda, meniň oňa gidesim gelýärdi» diýýär.


Biblijoje nėra pasakyta, ką konkrečiai pasaulyje Demas pamilo. 	 Mukaddes Ýazgylarda Dimanyň nämäni söýüp, Pawlusy taşlap gidendigi barada hiç zat aýdylmaýar.


Negana to, keršydamas pats, parodo mažai tikįs Jehovos pažadu: „Aš atmokėsiu.“ Tikrieji krikščionys neabejoja, kad Jehova ‘apgins savo išrinktųjų teises’ (Luko 18:7, 8; 2 Tesalonikiečiams 1:6-8). 	 Galyberse-de, ol özi öç alyp, Ýehowanyň: «Öç meniňkidir» diýen sözlerine ynanmaýandygyny görkezýär. Hudaýyň hakyky gullukçylary bolsa Ýehowanyň «saýlananlarynyň hakyny aljakdygyna» ynanýarlar (Luka 18:7, 8; 2 Selanikliler 1:6—8).


Šiame straipsnyje apžvelgsime, kaip bėgant laikui ir keičiantis aplinkybėms Dievas savo garbintojams vadovauja. 	 Bu makalada ýagdaýlar üýtgände, Hudaýyň nädip görkezme berýändigi barada gürrüň berilýär.


Su malda apmąstydami Dievo Žodį, jausime paskatą kuo tiksliau jo laikytis. 	 Okan zatlarymyzyň üstünde doga edip oýlansak, ondaky maslahatlara eýermäge islegimiz has-da artar.


Tos knygos ji niekaip neprisiruošė atsiversti. 	 Ýöne ol entegem kitabyň gatyny açmandy.


„Tyriems viskas tyra, o susitepusiems ir netikintiems nieko nėra tyro“ (TITUI 1:15). 	 Ýöne ýüregi çirkliler, iman getirmedikler üçin hiç zat tämiz däldir» (TITUS 1:15).


Kai tai prasidės, mūsų gyvybė bus Jėzaus rankose, nes jis yra Dievo įgaliotas Biblijoje išpranašautą „milžinišką minią“ vesti prie „gyvybės vandens šaltinių“ (Apr 7:9, 16, 17). 	 Şonda biziň ýaşaýşymyz Isanyň elinde bolar, çünki ol Hudaý tarapyn bellenen Kazydyr. Pygamberlikde aýdylyşy ýaly, ol uly märekäni «ýaşaýyş suwunyň çeşmelerine elter» (Ylh. 7:9, 16, 17).


Ko galime pasimokyti iš pasakojimo apie Abšalomą? (Prašom žiūrėti iliustraciją 14-ame puslapyje.) 	 Abşalomyň mysalyndan biz nähili sapak edinip bileris? (14-nji sahypadaky surata seret).


Koks jis romus ir nuolankus, matėsi jau vien iš to, kaip skrupulingai laikėsi Jehovos paliepimų (Iš 7:6; 40:16). 	 Onuň kiçigöwünli we ýumşak adamdygyny Ýehowanyň tabşyrygyny dürs berjaý edişinden görse bolýar (Müs. çyk. 7:6; 40:16).


Įsivaizduokime, kaip jautėsi tie, kurie visa matė savo akimis! 	 Bu wakanyň şaýady bolanlaryň duýgusyny göz öňüne getirip görüň!


Ko reikia, jeigu norime visur vadovautis Dievo Žodžiu? 	 Nähili ýagdaýlarda Hudaýyň görkezmesiniň çeşmesi bolan Mukaddes Ýazgylar bize uly peýda getirer?


Tapo švelnus ir meilingai rūpinosi tais, kuriuos anksčiau persekiojo. 	 Ol şeýle ýazýar: «Hoş Habaryň gullukçysy boldum.


Kristus pabrėžė, jog duotą žodį reikia ištesėti. 	 Isa beren wadaňy hökman berjaý etmäge höweslendirdi.


O Šildas Tutdžianas, sykį riedėdamas A modelio fordu, netikėtai sušuko „sustokit!“, iššoko iš mašinos, priskynė pakelėje žydinčių gėlių ir bendrakeleiviams čia pat išdėstė pamokėlę apie Jehovos kūrybą. 	 Bir gezek «Ford A» maşynda barýarka, Şild Tutjiýan sürüjä: «Dursana!» diýip, duýdansyz gygyrdy-da, maşyndan böküp düşdi we birnäçe meýdan gülüni ýolup, Ýehowanyň ýaradan zatlaryndan ýolagçylara aýdyň mysal arkaly öwretdi.


14 Iškilus nesutarimui tarp dviejų krikščionių, paprastai jiedu turėtų stengtis jį išspręsti tarpusavyje. 	 14 Mesihçiler öz arasynda bolýan düşünişmezligi ikiçäk çözmeli.


6 Ar Šėtonas gali užtraukti mirtį kam tik panorėjęs? 	 6 Eýsem, Iblis ölüm güýjüni çäksiz ulanyp bilýärmi?


7 Kai akis pakeliame į dangų, kai į erdvę nukreipiame teleskopus, ką gi matome? 	 7 Biz asmana seretsek ýa-da teleskop arkaly oňa syn etsek näme göreris?


Atsidėk krikščioniškai veiklai (1 Kor 15:58). 	 Ruhy işlere yhlasly ýapyşyň (1 Kor. 15:58).


„Pripažink jį visur“ 	 «Bütin ýollaryňda ony tana»


Jeigu, tarkim, nepaisytume gravitacijos, galėtume smarkiai susižaloti ar net užsimušti. 	 Eger olary äsgermezçilik etsek, ýaşaýşymyzy howp astyna salarys.


Gal kartais dėl nederamo elgesio ar dėl savo išvaizdos gėdijamės pasisakyti, kad mes Jehovos liudytojai? 	 Ýa-da biz kämahal bolşumyzdan ýa-da egin-eşigimizden utanyp, özümiziň Ýehowanyň Güwäçisidigimizi aýtmaga çekinýärismi?


Šeimoje paisykime autoriteto principo, mokėkime nusileisti 	 13:17). Maşgalada eglişik etmek


Tiesa, žmonės, gyvenę prieš šimtą metų, žinojo daugiau negu jų protėviai. 	 Hawa, bir asyr mundan öň ýaşan adamlar ata-babalaryndan has köp bilýärdiler.


Taigi mintimis iš Šventajame Rašte užrašytų maldingų apmąstymų gali praturtinti savo paties maldas. 	 Hudaýyň Sözünde ýazylan dogalar gowy we mazmunly doga etmäge kömek edýär.


Vieną mamos pusbrolį, katalikiškoje mokykloje mokytojavusį kunigą, popiežius Jonas Paulius II net paskelbė palaimintuoju. 	 Ejemiň doganoglany bolsa katolik mekdebinde ders berýärdi. Hatda Rim papasy Ioann Pawel II ony ruhanylaryň hataryna goşdy.


Supaprastinta kinų (_HZ) 	 Besitlendirlen Çinçe (_HZ)


Jėzus visų tautų žmones į „avis“ ir „ožius“ suskirstys atėjęs didžio suspaudimo metu. 	 Isa uly muşakgatda adamlardan kimiň goýundygyny ýa geçidigini kesgitläp, olara höküm çykarar.


Šis žmogus neišsižadėjo to, kas jam gyvenime buvo svarbiausia. Jobas tvirtai pareiškė: „Kol mirsiu, neatsisakysiu savo nekaltumo“ (Jobo 27:5). 	 Ol aýypsyzlygynyň hatyrasyna ähli zady ret edip: «Ölýänçäm aýypsyzlygymy saklaryn» diýdi (Eýýup 27:5).


(Taip pat skaityk skyrelį „Rūpinimasis senyvais tėvais — dėkingumo išraiška“.) 	 (Şeýle-de «Minnetdar uýamyz» atly çarçuwa serediň).


Jei gera darai, argi nebūsi pripažintas? [...] 	 Şeýdip, Ol Kabyla howp abanýandygyny duýdurdy.


Kaip smarkiai išaugo jų gretos! „Biuletenis“* pranešė, kad per porą metų, nuo 1927-ųjų iki 1929-ųjų, įvyko „kone neįtikėtinas dalykas“ — pionierių skaičius patrigubėjo. 	 Kitap paýlaýanlaryň sany gaty köpelipdi! Bu barada 1927—1929-njy ýyllarda «Býulletende»* pionerleriň sanynyň üç esse köpelmegi «örän haýran galdyrýar» diýlip bildiriş edilipdi.


Per pastaruosius 25-erius metus Dievo tarnai daugelyje šalių giedojo iš giesmyno Giedokite gyrių Jehovai.* Nuo tada, kai šis giesmynas išėjo, ne vienas klausimas buvo nušviestas aiškiau ir kai kurie posakiai jau nebevartojami. 	 Soňky 25 ýylyň içinde Ýehowanyň Güwäçileri köp ýurtlarda «Ýehowa öwgüli nagmalar aýdyň» atly kitapdaky aýdymlary aýdýarlar. Şu günler bu aýdymlaryň käbiri türkmen dilinde-de bar.


Kaip karalius Ezekijas tapo artimu Jehovos draugu? 	 Hizkiýa patyşa Ýehowa bilen nädip dostlaşdy?


13 O ką galėtume pasakyti apie pačią šulamietę? 	 13 Şulamly gyz hem gözel gyzdy.


9 Paulius ne sykį kartoja, kada ypač rodoma tokia meilė. 	 9 Pawlus resul söýginiň bir aýratynlygyny gaýta-gaýta aýdýar.


Jie, pasak pranašo, vieni kitiems kalba: „Ateikite, ir kopkime į Viešpaties kalną, į Jokūbo Dievo Namus, kad jis parodytų mums savo kelius, kad eitume jo takais“ (Iz 2:1-3). 	 Ol bize Öz ýollaryny öwreder, biz Onuň ýodalaryndan ýöräris» diýen sözlerini ýazdy (Iş. 2:1—3, MKS).


Galimas dalykas, dėl to, kad Paulius pasisakė esąs Romos pilietis, jo bendražygis gydytojas Lukas galėjo likti Filipuose ir, Pauliui su Silu išvykus, toliau pagelbėti naujiems tikintiesiems. 	 Mümkin, Pawlus bilen bolan waka Luka lukmana güýçli täsir eden bolmaly. Şol sebäpli Pawlus bilen Silas Filipiden gaýdansoň, ol şol ýerde galyp, ýaňy-ýakynda mesihçi bolan dogan-uýalara uly goltgy bolýar.


Į_rašyti naudojant glaudinimą 	 Aaýry Gaýd Et


Aplink smagiai šurmuliavo tūkstančiai brolių, o jis stovėjo sau vienas medžio šešėlyje ir atrodė labai apgailėtinai. 	 Şondan soň men ony hiç haçan görmedim, çünki ol guramadan gitdi». Muňa garamazdan, «köp şadyýan doganlar öz maşynlaryna tarap kitaplary alyp barýardylar».


Tačiau tai gali pasirodyti ne tokia jau didelė pagalba.* Kaip džiugu, kad visa Biblija arba kuri nors jos dalis išversta į 3200 suvirš kalbų! 	 Ýöne munuň peýdasy az bolsa gerek*.


1991 metų pradžioje dėl įkalčių trūkumo 1957-ųjų teismo sprendimas buvo panaikintas. 	 1991-nji ýylyň başlarynda 1957-nji ýylda kazyýet tarapyndan subutnamasyz çykarylan karar ýatyryldy.


Palikau darbovietę, kurioje išdirbau 28 metus, ir ėmiausi visalaikės tarnybos.“ Šitaip prasidėjo ne vienus metus trukusi džiugi Chesaus tarnystė Dievui. 	 Men özümi Ýehowa bagyş etdim we 28 ýyllap zähmet çeken kärhanamdan çykyp, doly wagtly gulluga başlamagy ýüregime düwdüm.


Jeigu tarnausime Jehovai uoliai, visomis išgalėmis, jis laimins mus apsčiai. 	 Biz Ýehowanyň ýumşuny akýürekden we yhlasly ýerine ýetirsek, bize bol bereketler eçiler.


Mums gali atrodyti, kad kiti visai nesupranta mūsų padėties, ir gal tikrai taip yra. 	 Kämahal adamlar biziň ýagdaýymyza doly düşünmeýän ýaly bolup görünmegi mümkin. Şeýle bolmagy-da ahmal.


Situacija jų namuose buvo nelengva: tėvas šeimą paliko, o vyresnis tų vaikų brolis kėlė prieš juos ranką. 	 Bu çagalar kyn durmuşda ýaşaýardylar. Kakasy olary taşlap gidipdi, agasy bolsa olara ýowuz daraşýardy.


Kokios buvo Nojaus aplinkybės? 	 Nuh pygamberiň ýagdaýy nähilidi?


Todėl, kad, Dievo patarimą dėmėdamiesi iš savo pačių Biblijos, geriau jį įtvirtiname širdyje (Hbr 4:12). 	 Hudaýyň maslahatyny Mukaddes Ýazgylardan görende, bu bize güýçli täsir edýär (Ýew. 4:12).


Paskui prisiminiau, kaip gerai jaučiausi tuomet, kai buvau arti Jehovos. 	 Şonda meniň Ýehowa bilen dostlaşan gowy günlerim ýadyma düşdi.


Kodėl tas evangelizacijos darbas toks sėkmingas? 	 Bu işi üstünlikli berjaý etmäge näme kömek edýär?


(Iš 5:2, 6–9) Buvo akivaizdu: Jehova išties išsirinko Mozę, kad vestų jo žmones. 	 5:2, 6—9). Bu zatlar Ýehowanyň Musany halkyna ýolbaşçy edip saýlandygyny görkezýär.


Įterpiant datą/laiką... 	 Taryh/zaman girdirilip durka...


Tikriausiai jis buvo ir dievobaimingas, atsidavęs Jehovai. „Kaip obelis [teikianti šešėlį ir vedanti vaisius] tarp miško medžių, — sako mergina, — mano mylimasis tarp vaikinų!“ Galvojant apie santuoką, pirmiausia reikia žiūrėti kito asmens tikėjimo ir atsidavimo Dievui. 2:7; 3:5. 	 Şeýle-de ol Ýehowany söýýän we oňa wepaly bolan bolmaly. Gyz şeýle diýýär: «Ýigitleriň arasynda meniň söýgülim, tokaýyň içindäki alma [kölege we miwe berýän] agajy kimindir». Durmuş gurmakçy bolýanlar Hudaýa wepaly, berk imanly ýanýoldaş gözlemeli. 2:7; 3:5.


Stiprinsiu tave.“ Tie žodžiai garantavo, kad jei tik būsime Dievui ištikimi ir pirmiausia rūpinsimės Karalystės reikalais, jis niekad mūsų neapleis. 	 Hudaýyň bu wadasy bize wepaly galmaga kömek edip, Patyşalygy durmuşymyzda birinji orunda goýsak, onuň bizi hiç haçan taşlamajakdygyna ynamymyzy berkidýärdi.


Kaip Jehova padeda 	 Ýehowa nädip kömek edýär?


Nenustatinėkime savojo teisumo 	 Öz dogrulygyňa bil baglamak howply


Todėl visiems Jehovos tarnams labai svarbu palaikyti šeimoje vienybę. 	 Şol sebäpli Hudaýyň gullukçylarynyň ählisi maşgalada agzybirligi saklamak üçin elinde baryny etmeli.


Per tą susitikimą pasiūliau diskutuoti apie Trejybės doktriną. 	 Şol duşuşykda men Troisa (üç ýüzli hudaý) üns bermegi teklip etdim.


17 Šiame straipsnyje aptarėme, kad savo tikėjimą galime stiprinti apmąstydami Dievo pažadus ir reguliariai melsdamiesi. 	 17 Biz şu makalada yzygider doga etmegiň we Hudaýyň wadalary barada oýlanmagyň imanyňy nädip berkidýändigini bildik.


Vadinasi, prieš prasidedant Armagedono karui visi 144 000 pateptųjų jau bus danguje. 	 Görşümiz ýaly, «gelniň» ähli agzalary Armageddon söweşi başlamanka göge galarlar.


Mano draugai bus tie jauni broliai iš Betelio.“ 	 Indi, meniň dostlarym ýaş beýtelçiler bolar“ diýdi».


Kokį pažadą Izraelis davė Dievui? 	 Ysraýyl halky Hudaýa näme barada kasam etdi?


11 Jobo knygoje keturi skyriai – nuo 38 iki 41 – skirti Jehovos žodžiams. 	 11 Hudaýyň Eýýuba aýdan sözleri Eýýup kitabynyň 38—41-nji baplarynda getirilýär.


ATVIRAS POKALBIS SU ŠIRDŽIAI ARTIMU ŽMOGUMI 	 ÝÜREGIŇIZI DÖKÜŇ


12 Rimtai apsvarstykime, kaip yra su mumis. 	 12 Şonuň üçin biz özümize şeýle sorag bermeli: Ýehowanyň ruhy taýdan berýän goragyny ulanýanmy?


žymimojo meniu punktas 	 raýdyo menünň aýtemy


9 Vieningai darbavosi ir pirmojo amžiaus krikščionys. 	 9 I asyrda ýaşan mesihçiler Ýehowa bilelikde sežde edýärdiler.


Šis krikštas, kaip ir Jono atliekamas, viešai bylojo apie žmogaus atgailą už nuodėmes. 	 Olar hem Ýahýa ýaly Musanyň kanunyna garşy eden günäsine toba eden adamlary suwa çümdürýärdiler.


Todėl logiška manyti, kad sakydamas palyginimą, užrašytą Mato 25:1-13, Jėzus norėjo įspėti būtent pateptuosius savo sekėjus, priminti jiems kai ką svarbaus. 	 Isa Matta 25:1—13-nji aýatlardaky tymsaly mesh edilen gullukçylaryna maslahat we duýduryş hökmünde aýdýar.


Kodėl reikėtų patyrinėti, kas dėl vienystės ir santuokos patariama Biblijoje? 	 Sallahlylyk we nika barada maslahaty näme üçin Mukaddes Ýazgylardan gözlemeli?


Moralas aiškus. 	 Biz mundan gowy sapak edinip bilýäris.


Keis_ti į 	 E_wez et:


Jei ką reikėtų ištaisyti, tai gali būti padaryta per atsakingus ganytojus (Psalmyno 43:6 [43:5, Brb]; Kolosiečiams 1:18; Titui 1:5). 	 Olar jogapkär doganlar arkaly gerek bolsa ýagdaýy düzederler (Zebur 43:5; Koloseliler 1:18; Titus 1:5).


3 Visiems, kas nori tarnauti Jehovai ir jį garbinti, jis davė dar vieną ypatingą dovaną. 	 3 Ýehowa adamlara Mukaddes Ýazgylary sowgat berdi.


Šis vyras žinojo, jog žmogui, savo tikėjimą rodančiam darbais, Dievas atlygina. 	 Asa iman bilen eden işlerini Hudaýyň sylaglaýandygyny bilýärdi.


Neabejojame, kad Jehova į Jėzaus maldą atsakys ir kad šiais sunkiais laikais mus rūpestingai sergės. „Jis yra skydas tiems, kurie elgiasi be priekaišto, [...] gina savo ištikimųjų kelią“ (Pat 2:7, 8). 	 Şonuň üçin şu kyn günlerde Ýehowanyň bizi gorap, Isanyň dogalaryna jogap berýändigine ynamly bolup bileris. Süleýmanyň tymsallary 2:7, 8-nji aýatlarda Ýehowanyň wepaly gullukçylary üçin galkan kimindigi we «Özüne sadyklaryň ýoluny goraýandygy» aýdylýar.


Apreiškimo knygos apžvalga (2 dalis) 	 Ylham kitabyndan peýdaly pikirler — 2 bölüm


2017 BIRŽELIS 	 IÝUN 2017


15 Netekėjusiai sesei kai kada bendruomenėje gali pasirodyti nelengva. 	 15 Käte maşgala gurmadyk uýalar ýygnakdaky ornuny tapyp bilmeýärler.


Pirmiausia juodu leido muzikos įrašus, paskui uždėjo brolio Dž. 	 Doganlar Robert we Jorj Nizbet sesi güýçlendirýän enjamly maşyn arkaly J. F. Ruterford doganyň nutugyny diňledenlerinden soň, aýdym goýdular.


Kai apie tai mąstome, stiprėja mūsų meilė ir dėkingumas jiems. 	 Sebäbi olara çekýän zähmeti üçin iş haky tölenmeýär.


Po devintosios faraonas šiurkščiai pavaro Mozę: „Nešdinkis nuo manęs! 	 Seresap bol! Indi meniň ýüzümi görjek bolma, sebäbi meniň ýüzümi gören günüň ölersiň».


Koks atsitikimas su apaštalu Petru rodo, kad Jehova yra „labai atlaidus“? 	 Petrusyň durmuşynda bolan waka Ýehowanyň «merhemete baýdygyny» nädip görkezýär?


Ką apaštalas turėjo omenyje, nėra mums paslaptis, nes pirmuosius žmonijos istorijos puslapius Dievas pasirūpino išsaugoti. 	 Biziň muňa düşünmegimiz üçin Hudaý adamzadyň döreýşi barada ýazdyrdy.


KAIP ATSAKYTUM? 	 BIZ ÝEHOWANYŇ...


Dalinti [/] 	 Paýla


11 Savo brangias avis Dievas pavedė prižiūrėti „ištikimam ir nuovokiam vergui“ (Mt 24:45-47; Ps 100:3). 	 11 Hudaý öz gymmatly goýunlary barada alada etmegi «sadyk hem akylly hyzmatkäre» tabşyrdy (Mat. 24:45—47; Zeb. 100:3).


4. a) Kokie Biblijos pasakojimai paskatintų mokinį augti dvasiškai? b) Koks turėtų būti vyresniųjų siekis mokant brolius? 	 4. a) Ruhy taýdan ösmäge höweslendirýän käbir aýatlary mysal getiriň. b) Ýaşulular doganlary taýýarlanda nämäni göz öňünde tutmaly?


LIK DVASIŠKAI STIPRUS 	 HEMIŞE RUHY TAÝDAN BERK BOLUŇ


Supaprastinta kinų (_ISO-2022-CN) 	 Besitlendirlen Çinçe (_ISO-2022-CN)


Ar galėtum nurodyti bent vieną jo pažadą, kurio jis neištesėjo savo nustatytu metu? 	 Siz Hudaýyň wadasynyň hiç bolmanda biri, onuň bellän wagtynda ýerine ýetmän galdy diýip bilersiňizmi?


Kai mirė jo tėvas ir reikėjo vykti į laidotuves kitame mieste, Olga suruošė vaikus ir visa, ko reikia kelionei. 	 Tä merhumy jaýlamak däbi tamamlanýança, ol buthananyň gapysynyň agzynda ýanýoldaşyna garaşyp durýar.


Vedžiau Biblijos studijas, drąsindavau bendratikius Karalystės salėje, darbuodavausi su jais lauko tarnyboje. 	 Emma men başgalara şatlyk bilen kömek etdim, Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirdim, ýygnakda dogan-uýalary ruhlandyrdym we olar bilen wagyz etdim.


1 413 676 žmonės, kurie 31 šalyje tiesiogiai arba internetu žiūrėjo programą, iš Vadovaujančiosios tarybos nario lūpų išgirdo džiugią žinią, kad anglų kalba išleistas perredaguotas „Naujojo pasaulio“ vertimas. 	 Käbirleri ony wideoaragatnaşyk arkaly gördüler. Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy «Täze dünýä terjimesiniň» iňlis dilinde täzeden seredilen görnüşiniň çykandygyny bildiriş edende, diňleýjileriň ählisi begendi.


Pranašė nusakė, jog garbė už pergalę prieš kanaaniečius atiteks ne Barakui — priešų kariuomenės vadą Siserą Dievas atiduos „į moters rankas“. 	 Debora kenganlylaryň üstünden gazanyljak ýeňşiň şöhratynyň Baraga gowuşmajakdygyny pygamberlik etdi. Gaýtam, Hudaý kengan goşunynyň serkerdesi Siserany «bir aýalyň eline» bermelidi.


Kadangi jokiam žmogui netinka toks apibūdinimas, logiška manyti, kad čia kalbama apie mūsų Kūrėją.* Kaip sužinoti jo vardą? 	 Hiç bir adamam şu ýerde aýdylýan zatlary edip bilmeýär, diýmek, bu ýerde biziň Ýaradyjymyz göz öňünde tutulýar. Onuň adyny nädip bilse bolarka?


Kiti grūdai nukrito į uolėtą dirvą, kur buvo mažai žemių, ir greit sudygo, nes neturėjo gilesnio žemės sluoksnio. 	 Guşlar hem gelip, ony iýýärler. Birnäçesi topragy az, daşly ýere düşüp, tiz gögerip çykýar, çünki toprak çuň däl eken.


Kad taptume brandžiais krikščionimis, turime išmokti atskirti gera nuo bloga, o tada ir reikalus tvarkyti atitinkamai — taip, kaip diktuoja mūsų pačių, ne kieno nors kito įsitikinimai (Rom 12:1, 2; Hbr 5:14). 	 Eger biz ruhy taýdan berk mesihçi bolmak islesek, ýagşy bilen ýamany tapawutlandyrmagy öwrenmeli we karara gelmegi başarmaly (Rim. 12:1, 2; Ýew. 5:14).


Tiesą sakant, Jehovai, aukščiausiam visatos Valdovui, visuomenės informavimo tarnybų pagalbos nė nereikia. 	 Emma Älem-jahanyň Hökümdaryna dünýäniň habar beriş serişdeleri gerek bolmaz.


Didelėje palapinėje mūsų susibūrė daugiau nei trys šimtai. 	 Bu duşuşyga gatnaşmak üçin 300-den gowrak dogan-uýalar uly saýawanyň aşagyna ýygnandy.


Žinynas 	 _Ýardam


Apaštalas Paulius pabrėžė: „Šitaip nusikalsdami broliams ir sužeisdami jų silpnas sąžines, jūs nusikalstate Kristui. 	 Pawlus şeýle diýýär: «Şeýlelikde, siz doganlaryňyza garşy günä edip, olaryň ejiz ynsaplaryny ýaralamak bilen, Mesihe garşy günä edýärsiňiz.


Dvylika apaštalų Jėzus išsirinko viską gerai apmąstęs, daug ir karštai dėl to meldęsis. 	 Isa köp oýlanyp, doga edenden soň ýakyn dostlaryny, ýagny resullaryny saýlapdy.


12 Jėzus pažadėjo, kad alkstantys ir trokštantys teisumo jaus laimę, nes bus „pasotinti“ — šis jų troškimas turės visiškai išsipildyti. 	 12 Isa dogrulyga ajygyp-suwsanlar bagtlydyr, çünki olar «doýup-ganarlar» diýdi. Bu sözler b. e.


Į ateitį vis dėlto žvelgiame su viltimi. 	 Bu bolsa Ýehowanyň gullukçylaryna täsir edýär.


Kuo geriau atlik evangelizuotojo tarnystę 	 Hoş habarçy bolup hyzmatyňy bitir


Jie gavo laisvę tarnauti Dievui, bet sykiu dar galėjo pasirinkti, jei norėjo, tarnystę buvusiam šeimininkui — nuodėmei. 	 Olar Hudaýa gulluk etmek üçin azatdylar, isleseler — öňki eýesine — günä gulluk etmegi saýlap bilerdi.


Ko reikalaujama iš tų, kas nori prie jos priklausyti? 	 Bu topara degişli adamlardan näme talap edilýär?


Jehovą gali šlovinti ir vaikai 	 Çagalar Ýehowany şöhratlandyryp bilýär


Daugelis baigusių šiuos kursus paskiriami tarnauti savo šalyje, kur didesnis poreikis. 	 Mekdebi tamamlanlaryň köpüsi öz ýurdunda zerurlygyň bar ýerlerine ugradylýar.


7 Dabar nusikelkime į Dovydo laikus. 	 7 Ýehowa Dawudy juda gowy görýärdi we oňa «göwnüme ýaraýan adam» diýdi (1 Şam.


12 Kokį poveikį Dievo Žodis darė tautos vadovams? 	 12 Hudaýyň Sözi olara nähili täsir etdi?


14 „Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien“ (Mt 6:11; Lk 11:3). 	 14 «Gündelik çöregimizi bize şu gün ber» (Mat. 6:11; Luka 11:3).


Nors šis vyras gyveno gerokai anksčiau, nei atėjo mokslo amžius, suvokė, jog visa aplinkui yra puikūs Dievo darbai. 	 Dawut pygamber şu günki ylmy taýdan ösen döwürden has öň ýaşan bolsa-da, daş-töwerek Hudaýyň ýaradan täsin zatlary bilen gurşalandygyna düşünýärdi.


Jie neįstengia atsispirti visokioms pagundoms (Pat 7:21, 22). 	 Dogrudan-da, ten islegine görä ýaşaýan adam synaga düşende, ruhy taýdan gowşak bolýar we derrew ýan berýär (Sül. tym. 7:21, 22).


Jehovos valdymas — pats geriausias (1/15) 	 Isa nädip Hudaýyň adalatyny subut etdi? 15.8.


1942 metais savo gyvenimą paskyriau Dievui ir buvau pakrikštytas vienoje vaizdingoje upėje. 	 1942-nji ýylda menem özümi Hudaýa bagyş edip, obamyzdaky owadan derýalaryň birinde suwda çokundyryldym.


Jehova yra visiškai tobulas, jam nieko netrūksta. Vis dėlto Dievui gera, kai mes uoliai remiame jo valdymą. 	 Ýehowa hiç kime bagly bolmasa-da, hökümdarlygyny goldaýan adamlary görende, begenýär.


16 Šventajame Rašte skaitome apie daugelį tvirto tikėjimo žmonių, kurių gyvenime buvo labai akivaizdi Dievo dvasios veikmė. 	 16 Mukaddes Ýazgylarda Hudaýyň köp wepaly gullukçylary barada aýdylýar.


Dėl tokių sunkių aplinkybių didžioji dalis izraelitų garbino nebe vien Jehovą, bet ir Baalą. 	 Şeýle kynçylyklar sebäpli, ysraýyllylaryň aglabasy Ýehowany-da, Baaly-da razy etmäge çalyşýardylar.


Savo pažadą jis tikrai ištesės — žemės rojų apgyvens tobuli Adomo ir Ievos palikuonys (Pr 1:28; Iz 45:18). 	 Ýehowa Adam ata bilen How enäniň nesliniň ýer ýüzünde Jennetde ýaşajakdygyna ynanýar (Gel. çyk.


Atminkime ir dar vieną dalyką: nuo 1914-ųjų visi žmonių valdovai yra Dievo Karalystės priešai. 	 Hatda iň gowy hökümdar hem adamlaryň ähli kynçylyklaryny çözüp bilmeýär.


Galimas dalykas, jis padėjo tau surasti kokį naują Biblijos studijuotoją. 	 Eden tagallalaryň üçin Ýehowanyň eýýäm beren bereketlerini gözden salma.


(Apd 15:36, 40, 41) Gera žinoti, kad tarnaujame Dievui laikydamiesi panašios tvarkos kaip ir krikščionys pirmajame amžiuje. 	 (Res. iş. 15:36, 40, 41). Şu günler biziň hem Hudaýa edýän seždämiz I asyrdaky mesihçileriňkä örän meňzeşdir.


Ne kur kitur, o Galilėjoje jis pasakė įsimintiną Kalno pamokslą, išsirinko apaštalus, padarė pirmąjį stebuklą. 	 Isa Jelilede, Dagdaky wagzyny aýtdy, resullaryny saýlady we ilkinji gudratyny görkezdi.


13 Ilgainiui Jehova savo tarnams leido vis aiškiau suprasti, kokia yra jo valia bei tikslai (Patarlių 4:18). 	 13 Kem-kemden Ýehowa islegini we niýetini halkyna aýdyň düşündirdi (Süleýmanyň tymsallary 4:18).


(Perskaityk 2 Petro 1:5–8.) 	 Petrus resul imanymyzy bilim, çydamlylyk we Hudaýa wepalylyk bilen berkidip dursak, yhlasly bolup biljekdigimizi aýtdy (2 Petrus 1:5—8-nji aýatlary okaň).


(Juokas) Mano nuomone, yra dar viena klimato krizė, ne mažiau grėsminga, tos pačios kilmės, ir ją malšinti reikia lygiai taip pat skubiai. 	 (Gülüşmeler) Ýöne men ýene bir klimat krizisiniň bardygyna ynanýaryn birinjisi ýaly ýowuz, we çykyş sebäbi deň we bu krizisede deň gyssaglykda çemeleşmelidiris.


Automatinis 	 Otomatik


Meilė Dievui ir artimui įkvepia mus būti veikliais krikščionimis ir taip pasiruošti didžiajai Jehovos dienai (Mato 22:37-39). 	 Hudaýa we ýakynymyza bolan söýgi yhlasly gulluk etmäge, şol sanda Ýehowanyň beýik gününe taýýarlanmaga höweslendirýär (Matta 22:37—39).


Savo mokinius, esant reikalui, pataisydavo su meile (Mk 9:33-37). 	 Şägirtleriniň garaýşyny düzetmeli bolanda, ol muny söýgi bilen edýärdi (Mar. 9:33—37).


„GYVIEJI žino, kad turės mirti.“ Taip yra amžių amžius nuo Adomo nuopuolio dienos. 	 Adam ata günä edenden bäri, ölüm baradaky pikir adamlary rahatsyzlandyrýar.


Tai nustato tik pats Jehova (Mato 24:36). 	 Muny diňe Ýehowa bilýär (Matta 24:36).


Dievo garbintojai — rimti, bet ir džiugūs 	 Agras boluň we şadyýan gulluk ediň


Ar atsimeni? • Kodėl galima teigti, kad krikščionių brolijoje kiekvieno vaidmuo yra svarbus? • Kaip galime rodyti branginą savo vietą Dievo organizacijoje? 	 Wagyzçy 12:1 Agyr günler gelmänkä, sen: «Şatlykly günlerim ýok» diýjek ýyllaryň golaýlamanka, ýaşlyk günleriňde özüňi Ýaradany ýatla.


Įjungtas 	 Mümkin edigili


Kaip jiems džiugu, kai klausytojai atsiliepia į Biblijos žinią! Mūsų broliukai ir sesutės padeda žmonėms suprasti Dievo Žodį ir gyventi prasmingesnį gyvenimą. 	 Başgalary gyzyklanýan adamlar bilen Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirip, olara iň gowy ýaşaýyş ýoluny saýlamaga kömek edýärler.


Bet kaipgi jie pažins Jehovą ir kaipgi jo šauksis, jeigu mes tylėsime? 	 Emma biz wagyz etmesek, adamlar Hudaýy çagyryp bilmezler.


Giaro kalėjimas buvo įrengtas didžiulėje raudonų plytų tvirtovėje. 	 Ýairosdaky türme gyzyl kerpiçden salnandy.


Savo tarnui Elijas sakė, kad pasiliktų, nekeliautų su juo. 	 Ylýas Elýaşa yzyma düşme diýse-de, ol: «Men senden galmaryn» diýip jogap berdi.


Izaijas buvo tikras: Jehovos padedamas jis įveiks visus sunkumus ir nenustos ėjęs pranašo tarnystės. 	 Işaýa islendik kynçylyklaryň hötdesinden gelip biljekdigini bilýärdi, sebäbi ol Ýehowanyň kömek etjekdigine doly ynanýardy.


Negalime atsidžiaugti savo akimis matydami, kaip nuostabiai čia auga Dievo tarnų gretos. 	 Biz Kuenke şäherinde gulluga başlanymyzda bir ýygnak hem ýokdy.


Kai kurių žmonių pasisakymus apie mūsų literatūrą rasite Sargybos bokšto 2000 m. gruodžio 15 d. numeryje, p. 32, ir 1988 m. rugpjūčio 1 d. numeryje, p. 22 (anglų k.), taip pat 2000 m. gruodžio 22 d. 	 Adamlaryň edebiýatlarymyza seslenişi baradaky wakalary okap görüň (w00-U 15/12 sah. 32; w88-E 01/08 sah.


Ar stengiuosi, ką supratęs, pirmiausia taikyti savo paties gyvenime, o ne vien mokyti kitus? 	 Ýehowanyň Mukaddes Ýazgylar arkaly maňa ýüzlenýändigini duýýarynmy?»


○ sutelkti dėmesį 	 ○ ünsüni jemlemegi


Bet viena yra nekintama — meilė ir toliau lieka pagrindiniu mūsų kongresų ingredientu (Jn 13:34, 35). 	 Emma bir zady unutmaly däl: şu günlerem kongreslerde söýgi höküm sürýär (Ýahýa 13:34, 35).


2018 M. VASARIO 5–11 D. 	 5—11 FEWRAL, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Štai yra žinomi tokie atvejai, kai angelas nesutiko pasisakyti žmonėms savo vardo (Pr 32:30 [32:29, Brb]; Ts 13:17, 18). 	 Hatda olaryň käbir adamlara adyny hem mälim etmedi (Gel. çyk. 32:29; Kaz. 13:17, 18).


Anų kitataučių moterų vaikai nemokėjo nei skaityti, nei kalbėti hebrajiškai. 	 Olaryň özge milletli aýallardan bolan çagalary ýewreý dilinde ne ýazyp, ne-de okap bilýärdiler.


Ar meldiesi taip, kaip mokė Jėzus? 	 Siziň dogaňyza Isanyň sözleri täsir edýärmi?


Tačiau jai ir toliau magėjo anas medis sodo viduryje, tad galų gale „skynėsi jo vaisių ir valgė“. 	 Emma ol şonda-da Şeýtanyň gepine gidip, bagyň ortasyndaky agajyň miwesi hakda köp oýlanýar we soňra «ondan alyp iýýär».


Mąstyk apie amžinybę rojuje ir taip neblės viltis džiaugtis ateityje nauju, jaunatviškos energijos kupinu gyvenimu, kai neribotą laiką galėsi siekti prasmingų tikslų ir semtis vis daugiau žinių apie Jehovą. 	 Jennetde ebedi ýaşaýyşda ýaşlykdaky güýjümiz gaýdyp geler, wagtymyz çäkli bolmaz, peýdaly maksatlarymyza ýetip, Ýehowa barada has köp bilim alyp bileris.


Ne veltui Jehova prisako saviesiems tarnams tų sueigų neapleisti. 	 Ol ýerde mesihçiler ruhlanýar we paýhasly işleri etmegi öwrenýär (Iş.


Tačiau aukštieji kunigai ir fariziejai susimoko jį nužudyti. 	 Emma baş ruhanylar we fariseýler bolsa, Isany öldürmegi ýüregine düwdüler.


Šitaip galime tvirtinti ir šiandien — juk Jehova nėmaž „nesimaino ir nesikeičia, kaip kad slenkantys šešėliai“, bet yra saugi, šilta savo ištikimų tarnų užuovėja (Jok 1:17). 	 Ýehowa özgermedi; «Onda ne üýtgeme, ne-de çalşyk kölegesi bardyr». Ol häzirem wepaly gullukçylarynyň mähir bilen aladasyny edýär we olara howpsuz mesgen bolýar (Ýakup 1:17).


Apie ją užsimenama jau pačiose pirmose Biblijos eilutėse. 	 Bu güýç barada biz Mukaddes Ýazgylaryň başdaky iki aýadynda okaýarys.


Tačiau nė vienas jų dvasiškai nealko. Visų poreikiai buvo patenkinti (Ef 4:20-24; 1 Pt 1:8). 	 Muňa garamazdan, beýleki şägirtler hem ruhy iýmiti ýeterlikli alýardy (Efes. 4:20—24; 1 Pet. 1:8).


Tada būsime pasirengę vykdyti Dievo valią — „kas gera, tinkama ir tobula“ (Rom 12:1, 2). 	 Şonda «Hudaýyň... kämil islegini» ýerine ýetirmäge hemişe taýyn bolarys (Rim. 12:1, 2).


14 Milijonai Dievo tarnų rodo dėkingumą už mokymą savo uolia tarnyba. 	 14 Hudaýyň bütin dünýädäki millionlarça gullukçylary güýjüni gaýgyrman gulluk edip, berilýän bilime minnetdarlyk bildirýärler.


SENOVĖS IZRAELIO karalius Saliamonas nurodo svarią priežastį, kodėl mums dera paklusti Dievo drausminamiems. 	 GADYMY Ysraýyl patyşasy Süleýman Hudaýyň terbiýesini kabul etmegiň her birimize wajypdygyny aýtdy.


Kodėl kai kas gali jaustis nusivylęs, tačiau kokį patikinimą duoda Jehova? 	 Käbir dogan-uýalar näme üçin ruhdan düşýär we bu babatda Ýehowa näme diýýär?


O kas patartina, kad Dievo gelmes permanytume dar geriau? 	 Geliň, birnäçe maslahata seredeliň.


Įkelti duotą sesijos bylą 	 Berilen ötürşuk faýly aç


Norėdami vaikščioti su Dievu, kokio bruožo turime atsikratyti? 	 Hudaý bilen ýöremek üçin haýsy häsiýetden dynmaly?


Supratau, kad savo laišku ji, ko gero, visai nenorėjo manęs įskaudinti. 	 Şonda men ýarawsyzlygy sebäpli şeýle zatlary ýazandyr-da, diýip pikir etdim.


Panašiai bus ir su tavo kalba: vaikas galės ją išmokti tik jeigu daug laiko praleis su tavimi, jeigu tarpusavyje dažnai šnekučiuositės. 	 Eger siz çagalaryňyz bilen öz diliňizde ýürekden gürrüňdeş bolsaňyz, olara başga-da ruhy maksatlara ýetmäge kömek edersiňiz.


Su ja buvome susipažinusios anksčiau, kai ji dirbo vienoje vietinėje parduotuvėje. 	 Bir gün ulagly şähere barýarkam, öň dükanda işlän Gal atly tanşymy gördüm.


Ar tai patikima? 	 Ynansa bolarmy?


Dovana, Dievo suteikta per Jėzų Kristų 	 Hudaý Mesih arkaly näme etdi?


Sandora, Jehovos sudaryta su Abraomu, įsigaliojo 1943 metų p. m. e. nisano 14-ąją, kai jis drauge su Sara ir visa savo šeimyna persikėlė per Eufratą ir įžengė į Pažadėtąją žemę. 	 Ýehowanyň Ybraýym pygamber bilen baglaşan ähti b. e. öň 1943-nji ýylyň 14-nji nisanynda, ýagny Ybraýym bilen Sara Ýefrat derýasyndan geçip, Wada edilen diýara baranda, güýje girdi.


6 Asos pavyzdys turėtų paskatinti mus ištirti, kuo pagrįsti mūsų sprendimai. 	 6 Asa bilen bolan waka özümizi barlamaga höweslendirýär.


Į šį kaltinimą pirmagimis Sūnus atsakė geriausiai iš visų Dievo kūrinių — nenuginčijamai. 	 Hudaýyň ähli ýaradanlarynyň içinde diňe onuň ilkinji doglan Ogly bu töhmete ygtybarly jogap berip bildi.


6 „Viešpaties kunigai“ — tai pateptieji krikščionys, turintys „dalį pirmajame prikėlime“. 	 6 «Rebbiň ruhanylary» mesh edilen mesihçileri aňladýar.


Apaštalas Paulius matydamas, jog taip yra tarp Korinto tikinčiųjų, rašė: „Jeigu tarp jūsų viešpatauja pavydas ir nesantaika, tai argi nesate kūniški, argi nesielgiate grynai žmogiškai?“ (1 Kor 3:3). 	 Pawlus resul Korintosdaky ýygnakda şeýle kynçylygyň bardygyny bilende, ol: «Araňyzda içigaraçylyk, çekişme we dawanyň barlygyna görä, tebigy adamlar dälmisiňiz? Adam adaty boýunça gezmeýärmisiňiz?» diýip ýazdy (1 Kor. 3:3).


Kokie jų ausyse skambėjo garsai? Kokie jų širdyje buvo jausmai? 	 Olaryň eşidýän zatlaryny eşitmäge, duýýan zatlaryny duýmaga çalyş.


Bet reikia turėti omenyje ir paskutinius šios frazės žodžius: „... ir jo teisumo“. 	 Emma biz bu aýadyň ikinji bölümini «onuň dogrulygyny agtaryň» diýen jümläni hem unutmaly däl.


15 Korinte buvo ir dar viena problema: kai kurie broliai bylinėjosi su bendratikiais teismuose. 	 15 Korinfdäki ýygnakda ýene bir kynçylyk bardy. Käbir doganlar imandaşlaryny kazyýete berýärdi.


8 Štai Mozambiko krikščionys parodė puikų pavyzdį — mėginami nepaliko Jehovos. 	 8 Şu günler imany synalýanlar üçin Mozambikdäki doganlar gowy görelde bolup durýar.


Ar visomis aplinkybėmis rodai drąsą? (Žiūrėk 13–17 pastraipas.) 	 Siz ähli ýagdaýlarda batyrgaý bolmagy ýüregiňize düwdüňizmi? (13—17-nji abzaslara serediň)


Nors šeimoje buvo aštuoni vaikai, mama sakydavo: „Kai ruoši valgį dešimčiai žmonių, argi sunku ant stalo padėti dar dvi lėkštes?“ Sykį per savaitę surengti kuklias vaišes gal ir nėra labai didelė auka, bet kokie dėkingi už svetingumą buvo anie pionieriai! 	 Bu maşgalada sekiz çaga bolsa-da, olaryň ejesi hemişe şeýle diýýärdi: «On adamyň doýan ýerinde, ikisini doýurmak nämejik!»


Savo sekėjams Jėzus primindavo, kad Dievas rūpinasi visais savo garbintojais, netgi „mažutėliais“ — tais, kas pasaulio požiūriu menki ir nereikšmingi (Mt 18:12-14; Lk 12:6, 7). 	 Isa Hudaýyň her bir gullukçysynyň, hatda bu dünýäde gadyry bilinmeýän adamlaryň hem mähirlilik bilen aladasyny etjekdigini aýtdy (Mat. 18:12—14; Luka 12:6, 7).


Vienas buvo skolingas penkis šimtus denarų, o kitas — penkiasdešimt. 	 Biriniň bäş ýüz dinar, biriniň hem elli dinar bergisi bardy.


Dvasingas žmogus kiekvienoje gyvenimo srityje stengiasi laikytis Jehovos normų (Ps 119:33; 143:10). 	 Ten islegine görä ýaşaýanlardan tapawutlylykda, olar hemme ýagdaýda Ýehowanyň kada-kanunlaryna eýermek üçin tagalla edýärler (Zeb. 119:33; 143:10).


Kaip elgtis būtų tikrai išmintinga, turint minty pasaulio problemas? 	 Hudaýyň akyldarlygy dünýädäki aladalar babatda näme diýýär?


Tada, tvirtai remdamasis Dievo Žodžiu, gebėsi duoti žmogui taiklių patarimų, gebėsi jį atjausti. 	 Bu saňa Mukaddes Ýazgylaryň esasynda ak ýürekden berlen maslahaty kabul etmäge kömek eder.


Pasitikėdami Jehova ir taikydami jo duotus principus, gebėsime apsispręsti protingai ir parodysime, kad esame brandūs krikščionys, pastovūs visuose savo keliuose (Jok 1:5–8; 4:8). 	 Ýehowa we onuň söýgi bilen berýän prinsiplerine bil baglasak, dogry kararlara gelip bileris hem-de ähli ýollarymyzda durnukly bolarys (Ýak. 1:5—8).


Jie linkę vadovautis tik savo galva ir niekada neleistų, kad kas nors jiems nurodinėtų. 	 Olar muny etmäge özlerini hakly hasaplaýarlar we hiç kime olara derek karara gelmäge ýol bermeýärler.


Ar tokios studijos šeimos narių santykius tikrai gali pagerinti? 	 Dogrudan-da, şeýle okuw maşgala agzalarynyň agzybir bolmaga kömek edermi?


Jūsų Dievas jums nepadės. 	 «ALDANMAŇ, Hudaýyňyz size kömek etmez.


Sunaikinti Šėtoną Jehova įgaliojo dangiškosios „moters ainiją“. 	 Allatagala gökdäki aýalyň nesli arkaly pitneçileri ýok etjekdigini aýtdy.


Taigi pakeitimai padaryti ne aklai remiantis kuria nors viena graikiško teksto redakcija, o įvertinus, kuris variantas pagrįstas svariausiais rankraštiniais įrodymais. 	 Şeýdip, grek golýazmalaryndan göni terjime edilmän, gadymy golýazmalardaky aýdyň subutnamalaryň esasynda käbir özgerişikler girizildi.


Sesės buvo maždaug mano mamos amžiaus, todėl jas labai gerbiau. 	 Men olar bilen birnäçe hepde ýa-da aý gürrüň edip, soňra bolsa goýbolsun etmek islemeýärdim.


Vadinasi, Gogas, minimas tiek Ezechielio pranašystėje, tiek Apreiškimo knygoje, nėra Šėtonas. 	 Görşümiz ýaly, Ezekiýeliň pygamberligindäki we Ylham kitabyndaky «Gog» Şeýtan Iblisi aňlatmaýar.


Dievo atilsis — kas tai? 	 «Hudaýyň halky üçin ýene bir sabat gününiň dynçlygy galýar» (ÝEW.


Štai imk ir pamąstyk. Ar iš asmens žodžių ir darbų matyti, kad jis paklūsta Jehovos ir Jėzaus paliepimams? 	 Özüňize şeýle soraglar beriň: Bu adam sözünde we iş ýüzünde Ýehowanyň hem Isanyň tabşyryklaryna gulak asýandygyny görkezýärmi?


Argi ne puiku, kad jis trokšta mums laimingo gyvenimo? 	 Emma bu nädip beýle bolar?»


2009-aisiais Rouzė pasikrikštijo ir kitąmet ėmė tarnauti pioniere. 	 Ol 2009-njy ýylda suwa çümdürilýär we bir ýyldan pioner gullugyna başlaýar.


Kaip mus liečia klausimas dėl Jehovos visavaldystės? 	 Ýehowanyň hökümdarlygynyň tarapyny tutmakda biziň nähili ornumyz bar?


Turime pasitikėti Jehova ir jo Karalyste. 34:11 [34:10, Brb]. 	 Biz Ýehowa we onuň Patyşalygyna bil baglamaly. 34:10.


14 O kas būtų, jei kuris vyresnysis mėgintų įpiršti savo nuomonę, reikalautų, kad visi šoktų pagal jo dūdelę? 	 14 Eger-de bir ýaşuly öz diýenini etdirjek bolsa ýa-da öz pikirini öňe sürse näme?


Čia žmonės tokie širdingi!“ Jėzus įspėjo, kad prieš jo sekėjus gali būti nusistatę net šeimyniškiai. 	 Ol ýerdäki adamlar örän mähirli!»


Kas mus nuliūdina? 	 Bizi näme gynandyrýar?


Bet didžiausia paskata klausyti Jehovos — mūsų meilė. 	 Esasanam, biz Hudaýy söýýändigimiz üçin oňa gulak asýarys.


Kaip krikščioniui, kurio šeima religiniu atžvilgiu pasidalijusi, gali padėti kiti bendruomenės nariai? 	 Aýry dine uýýan maşgalada ýaşaýan mesihçilere imandaşlary nädip kömek edip biler?


Papasakojęs apie gailestingąjį samarietį Jėzus savo klausytoją paragino: „Eik ir tu taip daryk!“ (Luko 10:37b). 	 Samariýaly ýagşy adam baradaky tymsaly gürrüň berenden soň, Isa kanunça: «Bar, sen-de şonuň ýaly et» diýýär (Luka 10:37b).


paveikslėlio pateiktis 	 surat


Panašios pratybos padeda jiems įžvelgti, kokiais Biblijos principais vadovautis ir ką, jais remiantis, daryti, kai tenka dėl ko nors apsispręsti. 	 Bu olara bir netijä gelmezinden öň, Mukaddes Ýazgylaryň haýsy prinsipi nähili ýagdaýa degişlidigine göz ýetirmäge kömek edýär.


Ką Biblijos laikais reikšdavo tai, kad žmogus persiplėšdavo drabužius? 	 Gadymy döwürlerde adamlar näme üçin eşigini ýyrtýardylar?


Čia irgi reikia rodyti pasiaukojamą dvasią, antraip galime užsigeisti garbės. 	 Munuň üçin janaýamazlyk ruhuny ösdürmeli.


Jos semdamasis, stenkis išlikti nuolankus, tavo tikslas tebūna stiprinti savo tikėjimą (w16.08, p. 18–19). 	 Ony agtaranyňyzda, pesgöwünli bolmaga we imanyňyzy berkitmäge çalşyň. w16.08 sah. 18, 19.


Visų svarbiausia, jie tarnavo Jehovai, nes iš visos širdies jį mylėjo. 	 Iň wajyby bolsa, Ýehowa ak ýürekden gulluk etdiler.


Šeimoms derėtų rimtai pamąstyti, kiek laiko ir pinigų skiria laisvalaikio užsiėmimams, pramogoms, įvairiems daiktams įsigyti. 	 Mesihçi maşgalalar göwün açmalara, dynç almaga we zat satyn almaga näçe wagt we pul sarp edýändigi hakynda çynlakaý oýlanmaly.


Todėl, kad būtų pasirengę, visa šeima nusprendė nė dienos nepraleisti kartu nepanagrinėję dvasinių dalykų. 	 Olar taýýar bolmak üçin her gün ruhy gürrüňler etmegi ýüregine düwdüler.


Vos įsikūrus krikščionių bendruomenei, Jėzaus sekėjai „sutartinai rinkosi šventykloje“ (Apd 2:46). 	 Mesihçiler ýygnagy döränden soň, Isanyň şägirtleri bilelikde ýygnanyşmagy dowam edýärdiler (Res. iş. 2:42).


Tad ir toliau džiuginkite jo širdį — veržkitės į dvasinį brandumą ir tegu tai būna visiems matoma (Pat 27:11). 	 Siz üstünlikleriňizi aýan edip, onuň ýüregini şatlandyrmagy dowam ediň (Sül. tym. 27:11).


TARKIM, iki dienos pabaigos tau reikia įteikti vienam asmeniui tam tikrą dokumentą. 	 AÝDALY, siz wajyp hata şu günüň dowamynda gol çekdirmeli.


Pasiuntinys, anot pranašo, turintis parengti kelią, — tai Jonas Krikštytojas (Mt 11:10, 11). 	 Ýahýa çokundyryjy «ýoly taýýarlaýan» habarçydy (Mat. 11:10, 11). Ol b. e.


Spausdinti e_ilučių numerius 	 _Hat sanlaryny çapla


Tiems, kurie aukoja priimtinas aukas, Jehova yra maloningas 	 Biz Ýehowanyň halaýan gurbanyny bersek, ony razy ederis


Tėvus ir vaikus, skiriančius laiko sykiu garbinti Dievą, meilė susieja lyg „tobulumo raištis“ (Kol 3:14). 	 Ata-eneler çagalary bilen bile maşgala okuwyny geçip, «kämil birligiň bagy bolan söýgini geýýärler» (Kol. 3:14).


VILTIES ĮKVEPIANTYS PASAKOJIMAI 	 UMYT BERÝÄN WAKALAR


Vieną dieną jiedu susėdo atvirai pakalbėti, kur link eina jų gyvenimas. 	 Gregorio şeýle diýýär: «Biz durmuşymyzy üýtgedesimiz gelýärdi, ýöne näme etjekdigimizi bilmeýärdik.


Štai Robertas pasakoja: „Mudu su žmona buvome įpusėję šeštą dešimtį. 	 Robert şeýle gürrüň berýär: «Aýalym ikimiz Ýehowa gulluk etmäge täze mümkinçiligiň dörändigine düşünenimizde, biz 55 ýaşlarymyzdadyk.


Šis pranašas regėjime matė Jehovą Dievą baltais plaukais. 	 Bu görnüşde Ýehowa Hudaý Daniýele ak saçly goja kimin görünýär.


Vyresniesiems ir kitiems brandiems krikščionims galbūt tenka pataisyti kurio nors sunkumų prislėgto brolio požiūrį ir to jiems reikėtų pasimokyti iš Jobo knygos (Galatams 6:1; Hebrajams 12:12, 13). 	 Ýaşulular we ruhy taýdan ýetişen doganlar kynçylyk çekýän doganlaryň ýüküni ýeňletmek üçin olaryň garaýşyny üýtgetmeli bolýar. Maslahat berýänler Eýýup kitabyndan köp zady öwrenip bilerler (Galatýalylar 6:1; Ýewreýler 12:12, 13).


Tačiau tai jiems nedavė teisės karaliauti kitiems pateptiesiems krikščionims. 	 Emma bu olaryň başga mesh edilen mesihçileriň üstünden agalyk etmelidigini aňlatmaýar.


Kas yra privalu asmeniui, norinčiam ja pasinaudoti? 	 Adamlar bu sowgady almak üçin näme etmeli?


Kaip naujoji sandora leido atsirasti karališkajai kunigijai? 	 Patyşa ruhanylar täze ähte görä, nädip saýlandy?


Kaip nemažai žmonių reiškia kitiems pagarbą ir koks šiuo klausimu yra Jehovos liudytojų požiūris? 	 Adamlara hormat goýmakda Ýehowanyň Şaýatlary nämede tapawutlanýar?


Arba štai Timotiejus, atsidavęs Pauliaus bendražygis, dažnai kentė skrandžio negalavimus, todėl apaštalas jam patarė vartoti „truputį vyno“ (1 Tim 5:23). 	 Pawlus resulyň wagyzda wepaly işdeşi bolan Timoteosyň ýygy-ýygydan aşgazany agraýardy. Şonuň üçin Pawlus oňa «az-kem şerap» içmegi maslahat berdi (1 Tim. 5:23).


Kosmetika bibliniais laikais (12/1) 	 «Men göze ilmez ýaly däldim» (tigirli şapak), 15.2.


Jeigu būtų Dievo klausę, jų laimė būtų niekada nesibaigusi. 	 Emma olar Hudaýyň tybşyrygyny akmaklyk bilen äsgermezlik edip, betbagtçylyga uçradylar (Gel. çyk.


Krikščioniui nebūtų išmintinga gyventi tokioje vietoje, kur kiltų pagunda pasielgti nedorovingai. 	 Şonuň üçin mesihçiler ahlaksyzlyga eltýän islendik zatdan gaça dursa paýhasly bolar.


Kaip nuo 33 m. e. m. augo pateptųjų skaičius? 	 B. e. 33-nji ýylyndan soň, mesh edilen mesihçileriň ýygymy nähili öňe gidişlik edýär?


Tačiau jei skatinsite jį daugiausia dėmesio skirti ne Dievo tarnybai, o išsilavinimui ir gerai apsirūpinti finansiškai, stumsite į pavojų. 	 Ýaşlar soňy bilen özüni ekläp biler ýaly, işlemegi öwrenmeli.


Kiekvienas kenčiame dėl pirmojo žmogaus Adomo neklusnumo; iš jo paveldėjome nuodėmę, netobulumą ir mirtį (Rom 5:12). 	 Biz Adam atadan bikämilligi, günäni we ölümi miras aldyk (Rim. 5:12).


Kaip šeimų galvos ir vyresnieji gali sekti Jehova? 	 Ýygnak ýaşululary we maşgalabaşylar nädip Ýehowanyň göreldesine eýerip biler?


UŽEINA SUNKUS METAS 	 KYN DÖWÜR


Jai atsidedame ne verčiami ar vien norėdami išlikti gyvi per didįjį suspaudimą. 	 Biz Ýehowa gulluk edip, durmuşyň manysyna düşünýäris.


Rikiuoti failus pagal tipą 	 Faýllar hile görä tertible


Ona tapo nėščia ir, atėjus metui, pagimdė sūnų. 	 Ýehowa wagtynda onuň dogasyna jogap berdi.


Be to, kartais didelis nuovargis ar sunki liga atima jėgas ir neįstengiame daug darbuotis Dievo tarnyboje. 	 Şeýle-de käwagt biz gaty ýadaýarys, agyr keselleýäris, şonuň üçin isleýşimiz ýaly Ýehowa kän gulluk edip bilmeýäris.


Jie tikriausiai įsivaizdavo, kaip pasitiks iš mirties prikeltus brangius žmones, kaip statysis sau namus ir juose gyvens, sodins vaismedžius ir valgys jų vaisius (Iz 65:21–23). Kodėl jų mąstymas staiga pasikeitė? 	 Ol täze saljak öýünde ýaşamagy we eken baglarynyň miwesinden iýmegi arzuw edendir (Iş. 65:21—23).


(Perskaityk Jeremijo 1:19.) 	 (Ýeremiýa 1:19-y okaň)*.


Jis matė, kad atėniečiai dievobaimingi, tik jų garbinimas skirtas ne tam, kam derėtų. 	 Ol afinylylaryň nädogry bilime esaslanyp, tanamaýan zatlaryna «ybadat edýändigine» düşündi.


Kadangi „įdėmiai žvelgė į atlygį“ (Hebrajams 11:24-26; NW, kursyvas mūsų). 	 Sebäbi ol «öz aljak sylagyna garaýardy» (Ýewreýler 11:24—26).


Galvoje sukasi mintys apie aną sutuoktinių porą ir įkvepiantį pasakojimą, kurį išgirdęs užsinorėjo tarnauti misionieriumi. 	 Ol ýola taýýarlyk görende, şol är-aýalyň beren gürrüňini ýatlaýar, sebäbi ony missioner bolmaga höweslendiripdiler.


Kaip tad svarbu atvirai kalbėtis ir noriai dovanoti, nes tik šitaip draugystės ryšys išliks tvirtas. 	 Şol sebäpli, dostlugy berkitmek üçin açyk gürrüňdeşlik etmek we ýürekden bagyşlamak wajypdyr.


Ar tai reiškia, kad jiedu turėjo absoliučią laisvę? 	 Eýsem, Adam ata bilen How enäniň lezzet alyp ýaşan durmuşyna doly erkinlik diýse bolarmy?


11 Grįžkime prie pavyzdžio apie aną vergą, nutarusį likti pas savo šeimininką. 	 11 Indi bolsa, geliň, gulagyny deşdiren gul hakdaky mysala dolanalyň.


Visoje žemėje niekas kitas jo nemini ir nebrangina taip kaip mes. 	 Hawa, dünýäde Hudaýyň adyny ileri tutýan ýekeje halk bar.


5. a) Kas privalu kiekvienam krikščioniui? b) Kokių kyla klausimų? 	 5. a) Her bir mesihçi näme etmeli? b) Nähili soraglar ýüze çykýar?


Kas būtų, jeigu, tarkim, sutuoktinių porai kokiu nors aktualiu klausimu vyresnysis patartų remdamasis savo išmone, o ne Biblijos principais bei „ištikimo ir protingo vergo“ leidiniuose duodamais paaiškinimais? 	 Meselem, ýaşuly maşgala meselesi babatda är-aýala maslahat berende, Mukaddes Ýazgylaryň prinsiplerine we «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» edebiýatyna däl-de, eýsem, öz durmuş tejribesine esaslanyp bilermi?


6, 7. a) Ką reiškia mokytis naujos kalbos ir kodėl tą patį galima pasakyti apie tyrą kalbą? b) Ką toliau aptarsime? 	 6, 7. a) Başga dili öwrenmek näme we ol nädip hakykat dilini öwrenmäge kömek edýär? b) Biz nämä serederis?


Iš ko matyti, kad Jehova mumis rūpinasi? 	 Hudaý biziň aladamyzy edýändigini nädip görkezýär?


Tenkina tik _visas žodis 	 _Diňe söziň ehlini nezirle


Darbdavys tada jam pasiūlė dirbti tokiu grafiku — dvi savaitės darbo, šešios laisvos. „Mano pajamos gerokai sumažėjo, bet galą su galu tikrai sudūrėm“, — sako Roalis. 	 MAKSADA ÝETMEK ÜÇIN EDILEN ÄDIMLER Wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde wagyz etmek islegi artdygyça, bu maşgala maksadyna ýetmek üçin belli bir ädimleri ädip başlady.


Ką konkretaus Dievas yra numatęs dėl žmonijos teismo ir kas Dievo teismą vykdys? 	 Höküm etmek babatda Hudaýyň niýeti näme we ol kazy edip kimi belledi? TAKMYNAN b. e.


Štai kasmet pasikrikštija tūkstančiai naujų žmonių ir dvasinės brandos jiems dar reikia siekti. 	 Diýmek, olar ruhy taýdan ösmek üçin köp tagalla etmeli.


Chulijas sakė: „Tirtėjo keliai, drebėjo rankos, kaleno dantys. [...] 	 Hulio: «Meniň aýagym sandyr-sandyr edip, elim titreýärdi, dişlerimem şakyrdaýardy» diýýär.


9 Pasak psalmininko, „Viešpaties žodžiai“ yra lyg „sidabras, grynintas lydykloje, septynis kartus valytas“ (Psalmyno 12:7 [12:6, Brb]). 	 9 Mezmurçy: «Rebbiň sözleri... toprak kürede arassalanyp, ýedi gezek saplanan kümüş kimindir» diýdi (Zebur 12:6).


Šiame straipsnyje aptarsime pirmą knygą. 	 Şu makalada biz birinji bölümine serederis.


Bet kad įgytų amžiną gyvenimą, Dievo žodžius apaštalams reikėjo nuolat turėti mintyje ir jų laikytis iki pat savo žemiškos tarnystės pabaigos. 	 Emma resullar ebedi ýaşaýşa gowuşmak üçin, Hudaýyň aýdanlary barada oýlanmagyny dowam etmelidiler we olary gündelik durmuşynda ulanmalydylar.


Apgalvotais sprendimais, be to, padedame ir šalia esantiems teisingai apsispręsti. 	 Aladaly dogan-uýalary goldamaly, olara duýgudaşlyk bildirmeli we başga dogan-uýalaryň gowy göreldesini mysal getirmeli.


19, 20. a) Koks nesutarimas kilo tarp apaštalų ir kaip Jėzus stengėsi taisyti padėtį? b) Ar Jėzaus pastangos buvo sėkmingos? 	 19, 20. a) Resullaryň arasynda nähili kynçylyk döredi we Isa näme etdi? b) Isanyň tagallasy nähili netije berdi?


Meldžiausi Jehovai ir prašiau, kad padėtų man nepasiduoti ir įgyvendinti savo tikslą – turėti daugiau laiko dvasinei veiklai. 	 Men ruhy işlere köp wagt sarp etmek baradaky maksadyma ýetmek üçin Ýehowadan kömek sorap, doga etdim.


9 Šiandien vyresnieji irgi supranta gero žodžio vertę (Pat 15:23). 	 9 Şu günler hem ýygnak ýaşululary minnetdarlyk sözlerini aýtmagyň wajypdygyna düşünýärler (Sül. tym.


Tokius žmones jis mylėjo ir visaip stengėsi jiems padėti (Mt 20:28). 	 Ol sada adamlary gowy görýärdi, olara janyny aýaman hyzmat edýärdi (Mat. 20:28).


Broliai ir sesės vorele žygiuodavo šaligatviu užsikabinę plakatus „Religija — tai pinklės ir reketas“ ir „Tarnauk Dievui ir Kristui Karaliui“. 	 Mundan öň, biz habar berilýän ýörüşde, ýagny dogan-uýalar köçede bir hatara düzülip, «Din — duzak we aldaw», «Hudaýa we Mesih Patyşa gulluk ediň» diýen ýazgyly plakatlary göterip ýöreýärdik.


Šiandien pateptieji Jehovos garbintojai irgi atlieka tokią pat tarnystę. 	 Şu günler bu ajaýyp işi Ýehowanyň mesh eden gullukçylary dowam edýär.


Nors galime laisvai rinktis, ką dėvėti, nepamirškime, kad turime padėti kitiems išsaugoti savo mintis, žodžius ir elgesį tyrą Dievo akyse (1 Pt 1:15, 16). 	 Elbetde, biz öz islegimize görä geýnip bileris, ýöne imandaşlarymyza ahlak taýdan arassa galmaga we pikirinde, sözünde hem-de özüni alyp barşynda Hudaýyň mukaddes kadalaryna eýermäge kömek etmelidiris (1 Pet. 1:15, 16).


Bet galiausiai Dovydas vėl susiėjo su jais ir visi tikriausiai džiaugėsi sužinoję, kaip Jehova dar sykį jį išvadavo. 	 Nähili bolaýanda-da, Dawut olara duşanda Ýehowanyň nädip ýene-de halas edendigini gürrüň berende, olar begenýärler.


Profesorius Ričardas Rubenšteinas apie Nikėjos susirinkimą antai rašė: „Konstantinas pilte apipylė [vyskupus] dovanomis, kaip tie nė nesvajojo. 	 Meselem, professor Riçard Rubinşteýn Nikeýsk mejlisinde näme bolandygy barada ýazýar. Onuň aýtmagyna görä, täze imperator Konstantin ruhanylary baý etdi.


Be to, Dievas įpareigojo jį teisti gyvuosius ir mirusiuosius (1 Petro 4:5). 	 Şeýle-de Hudaý Isany dirileriň hem ölüleriň Kazysy edip belledi (1 Petrus 4:5).


Kaip galime visad likti ištikimi savo sutuoktiniui ir Jehovai? 	 Ýanýoldaşymyza we Ýehowa wepaly bolmak üçin näme edip bileris?


8 Būkime atjautūs kaip Jehova 	 8 Ýehowanyň duýgudaşlygyndan görelde alyň


Būdamas klusnus Jehovos tarnas, „Nojus padarė visai taip, kaip Dievas jam buvo įsakęs“. 	 Hudaýyň gullukçylary-da Nuh ýaly «Hudaýyň özüne aýdanlarynyň hemmesini ýerine ýetirmeli».


19 Neteisybė — tikra arba tik įsivaizduojama. 	 19 Adalatsyzlyk ýa-da adalatsyz ýaly bolup görünýän ýagdaýlar.


Bet ir ne visi levitai giesmininkai buvo gerai išlavinę savo balsus. 	 Ýöne lewilileriň hem ählisi ökde aýdymçy däldi ahyryn.


Žinome, kad Šėtono užvaldytame pasaulyje dažnai tenka patirti neteisybę ir kad neturime leistis negerų žmonių supykdomi (Ps 37:1-11; Mok 8:12, 13; 12:13, 14). 	 Biz Şeýtanyň adalatsyz dünýäsinde ýaşaýandygymyzy bilip, ýamanlyk edýän adamlara gaharlanmajak bolýarys (Zeb. 37:1—11; Wag. 8:12, 13; 12:13, 14).


Kaip jautiesi, kai kas nors pasidžiaugia tavo pažanga? 	 Kimdir biri siziň gowy häsiýetiňize üns berende, siz özüňizi nähili duýýarsyňyz?


Aš, Viešpats, tavo Dievas, būsiu su tavimi, kur tik tu eisi“ (Joz 1:9, Brb). 	 (Ýeş. 1:9). Eger biynjalyk bolup başlasaňyz, şol bada doga edip, ähli gaýgy-aladalaryňyzy Ýehowa aýdyň.


Labai gerą įtaką man padarė brolis Džesis ir sesė Lin Kantvelai. 	 Etrap gözegçisi Jessi bilen Linn Kantuell maňa köp kömek etdiler.


Ir kas padėtų mums neimti pernelyg nerimauti dėl kasdienių reikalų? Puikių patarimų šiais klausimais davė Jėzus, sakydamas Kalno pamokslą (Mt 6:19–21). 	 7 Isa Dagdaky wagzynda maddy zatlara kowalaşmakdan we artykmaç aladalardan ägä bolmagy maslahat berdi (Mat. 6:19—21).


įrankių juosta 	 esbap zolaky


Jo kaulai tokie silpni, kad gali lūžti net nuo mažiausio spustelėjimo. 	 Onuň süňkleri şeýle ýumşak welin, hatda biraz gyssaň-da döwülýär.


Gajus Pirsas sakydavo, jog greičiau saulė nepatekės, nei kuris nors Jehovos pažadas liks neišpildytas. 	 Gaý Pirs gün ýaşmasa-da, Ýehowanyň wadalarynyň hökman ýerine ýetjekdigini aýdýardy we muny adamlaryň bilmegini isleýärdi.


Tiesą sakant, pasitarnautume ne Dievui, o Šėtonui (2 Tim 2:26). 	 Ýogsam, biz oduň üstüne nebit guýan ýaly bolarys we Hudaýyň däl-de, Iblisiň islegini ýerine ýetirdigimiz bolar (2 Tim. 2:26).


5 Laimingos santuokos pagrindas yra klusnumas ir ištikimybė Tam, kuris davė pradžią vyro ir žmonos sąjungai. (Perskaityk Mokytojo 4:12.) 	 5 Maşgalanyň bagtly bolmagy üçin är-aýal, esasanam, maşgalany döreden Hudaýa tabyn bolup, oňa wepaly gulluk etmeli (Wagyz kitaby 4:12-ni okaň)*.


Turėjau daug Biblijos studijuotojų, keturi iš jų pasikrikštijo. 	 Men köp adamlara Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçdim.


Jehova ne kartą parodė galįs padėti savo stokojantiems tarnams, kurie visada elgiasi sąžiningai. 	 Ýehowa dogruçyl ýaşamaga jan edýän gullukçylaryna kömek edýändigini gaýta-gaýta subut edýär.


Jokūbas norėjo su Ezavu susitaikyti ne todėl, kad būtų broliui prasikaltęs ir dabar turėtų jo atsiprašyti. 	 Ýakup hiç hili ýamanlyk etmändi. Ol Esawdan ötünç sorar ýaly, hiç zat diýmändi. Esaw nowbaharlyk hakynyň gadyryny bilmän, ony Ýakuba bir tabak aşa satypdy.


Meilė niekada nesibaigia’ (1 KOR 13:7, 8). 	 Söýgi asla tükenmez» (1 KOR. 13:4, 7, 8).


Tada bus akivaizdu, kad iš tikrųjų esame „Viešpaties mokomi“ (Iz 54:13). 	 Munuň üçin Hudaýyň berýän tabşyryklaryny berjaý etmeli (Iş. 54:13).


1959 metais pradėjo veikti Karalystės tarnybos mokykla. 	 Patyşalyk gulluk mekdebi 1959-njy ýylda gurnaldy.


Kodėl tu visada tokia laiminga?“ Atsakau, jog turiu ypatingą viltį, ir trumpai paaiškinu: „Aš neįgali — bet ne amžinai!“ 	 Sen näme üçin hemişe şadyýan?» diýýärler. Men olara: «Men häzir maýyp, ýöne hemişelik däl!» diýip, umydymyň bardygyny aýdýaryn.


Jehova ir Jėzus smerkė kietaširdžius Izraelio ganytojus, arba vadovus, už gėdingą elgesį, kad neprižiūrėjo savo kaimenės, tik ją išnaudojo (Ezechielio 34:2-10; Mato 23:3, 4, 15). 	 Ýehowa we Isa halkyň aladasyny etmeýän we olary ezýän Ysraýyl çopanlarynyň, ýagny ýolbaşçylaryň doňýürekligini görüp gynanýardy (Ezekiýel 34:2—10; Matta 23:3, 4, 15).


Jeigu nuolat atminsime, kad tikros paguodos šaltinis yra Jehova, nepritrūksime drąsos ir pakelsime bet kokius mėginimus dabar ir ateityje. 	 Ýermeýa 29:11 Siziň üçin niýetlän meýillerimi Özüm bilýärin. Muny Reb aýdýandyr. Bular size ýamanlyk etmek däl-de, umytly geljek bermek üçin parahatlyk niýetleridir.


Ko pasimokome iš Michėjo? 	 Mika pygamber sabyrly bolmakda nähili görelde galdyrdy?


Patarlių 24:16 (Jr) rašoma: „Septynis kartus teisusis pargriūva ir vėl atsikelia, bet nedorėlius suklupdo nelaimė.“ 	 Süleýmanyň tymsallary 24:16-da şeýle diýilýär: «Dogruçyl adam ýedi gezek ýykylsa-da, ýerden galýandyr, ýaramazy betbagtlyk ýykýandyr» (Sül. tym. 24:16).


Kada pradėta rinkti 	 Ýygym başlanýar


Arba štai pagalvokime apie Dovydą. 	 Dawudy ýada salalyň.


Uoliai tarnauti krikščionys turi iš tyrų paskatų. 	 Mesihçiler Hudaýa ýagşy niýet bilen gulluk etmeli.


10 Bendratikius Tesalonikoje Paulius ragino stovėti tvirtai ir laikytis, ko išmokę. (Perskaityk 2 Tesalonikiečiams 2:15.) 	 10 Pawlus Selanikdäki doganlaryna «berk durmagy» we öwrenen zatlaryna ýapyşmagy ündedi (2 Selanikliler 2:15-i okaň).


Kaip apsidžiaugėme, kai rajono prižiūrėtojas maloniai pasiūlė sueigų programą pakoreguoti! 	 Ýygnagymyza aýlanýan gözegçi gelip, Teokratik gulluk mekdebini doly geçirmegiň gerek däldigini mähirli maslahat berende, ýükümiz ýeňlän ýaly boldy!


12 Kad atsilaikytume prieš Šėtono kėslus, turime naudotis Jehovos teikiama dvasine pagalba, skirta tikėjimo namiškiams — kiekvienam, kas laiko jį savo patikima užuovėja. 	 12 Eger biz Şeýtanyň hilelerine garşy göreşmek islesek, onda Ýehowanyň gullukçylaryna berýän ähli kömeginden peýdalanmaly.


_Pirmyn 	 _Ew


Tačiau kas kita yra artimai su jais bendrauti, juolab draugauti. 	 Emma olar bilen köp wagtymyzy geçirsek, hatda dostlaşsak, bize zyýan ýetirer.


Kaip galima atsikratyti pernelyg didelio kaltės jausmo? 	 Özüňi çendenaşa günäkärlemek duýgusyndan nädip gaça durup bilersiň?


Ką jauti žinodamas, kad esi vienoje gretoje su senovėje gyvenusiais ištikimais Dievo liudytojais? (žiūrėk 9, 10 ir 12 pastraipas) 	 Sen wepaly şaýatlaryň hataryndadygyňa nähili garaýarsyň? (9, 10, 12-nji abzaslara serediň)


Todėl žodžiais „nevesk mūsų į pagundą“ maldaujama Jehovos neleisti mums suklupti, kai esame gundomi jo neklausyti. „Gelbėk mus nuo piktojo“ yra paskutinis Jehovai siunčiamas prašymas — meldžiame užkirsti kelią Šėtonui, kad mūsų neįveiktų. 	 Diýmek, «bizi synaga salma» diýen dileg günä etmegimize Ýehowanyň ýol bermezligini aňladýar.


Išskleisti archyvus į archyvų aplanką ir užverti programą 	 Berilen halta içine arşiwleri aç we programden çyk


Norėdamas išsiaiškinti, galėtum pasakyti, jog tau įdomu, kiek reikšmės žmonės teikia maldai. 	 Şeýle ýagdaýda, adamlaryň doga barada pikiri bilen gyzyklanýandygyňyzy aýdyň.


Bet tai jau kita istorija, kuria ateityje pasidalysime rubrikoje „Iš mūsų archyvų“. 	 Şol sebäpli olary Germaniýanyň duşmany hasaplap, zalymlyk bilen yzarladylar.


Vyresniesiems todėl privalu saugotis net menkiausio polinkio į nešvarų pasipelnymą. 	 Şonuň üçin häzirki ýaşulular hem her hili açgözlükden habardar bolsalar, paýhasly bolar.


4, 5. a) Kas Biblijoje vadinama „tikslu“? b) Pavyzdžiu pailiustruok, kaip tikslą galima pasiekti įvairiopai. 4 Jehova, kaip jau kalbėjome, siekia tam tikrų tikslų. 	 4, 5. a) Mukaddes Ýazgylardaky «maksat» diýen söz nämäni aňladýar? b) Nädip birnäçe usul bilen maksada ýetip bolýandygyny mysal arkaly düşündiriň.


Šalia prikaltas nusikaltėlis paprašė: „Jėzau, prisimink mane, kai ateisi į savo karalystę!“ Jėzus jam pažadėjo: „Iš tiesų sakau tau šiandien: su manimi būsi rojuje“ (Lk 23:42; 23:43, NW). 	 Isanyň ýanynda pürse çüýlenen jenaýatçy şeýle haýyş etdi: «Isa, Patyşalygyňa baryp gireniňde, meni ýatla!» Isa hem oňa diýdi: «Saňa dogrusyny aýdýaryn, sen şu gün Meniň bilen bile behiştde bolarsyň» (Luka 23:42, 43).


5 Atvirai bendrauti nereiškia tuojau pat išsakyti viską, ką galvoji ar jauti, ypač jeigu esi supykęs. 	 5 Gowy gepleşmek bu, esasanam, gaharyň gelende bar pikiriňi we duýguňy aýtmagy aňlatmaýar.


Tai žinodamas jaučiu neapsakomą džiaugsmą.“ Panašiai kalba kitas brolis iš Italijos, vardu Frankas: „Per savo Žodį ir kitas priemones, skirtas mūsų dvasingumui stiprinti, Jehova kasdien primena, kad mus myli ir kad visa, ką dėl jo darome, yra labai svarbu, net jeigu mūsų pastangos patiems atrodo bevertės. 	 Şol ýurtda gulluk edýän Franko hem şeýle diýýär: «Edýän zatlarym ujypsyz bolup görünse-de, Ýehowa bizi söýýändigini we edýän işimizi wajyp saýýandygyny Sözi we berýän ruhy zatlary arkaly her gün ýatladyp durýar.


Smalsuoliai susirinkdavo prie automobilio ir klausydavosi vertimo į portugalų kalbą. 	 Dogan-uýalar olary başga dillerde-de aýdýardylar.


1886 metais iš Alegenyje (Pensilvanijos valstija, JAV) įsikūrusių Biblijos namų į Čikagą iškeliavo knygų siunta. Dėžėse buvo supakuota šimtas „Tūkstantmečio aušros“ pirmojo tomo egzempliorių. 	 1886-njy ýylda «Müňýyllyk şapagy» diýen kitabyň birinji tomunyň ýüz sanysy Allegeýindäki (Pensilwaniýa, ABŞ) «Mukaddes Ýazgylar öýünden» Illinoýs ştatynyň Çikago şäherine iberildi.


18 Žmonėms, apie kuriuos šiame straipsnyje kalbėjome, Jehova buvo paveldas, jų dalis, ta prasme, kad jie atliko Dievo tarnyboje tam tikrą užduotį. 	 18 Ýehowanyň geçmişdäki gullukçylary haýsy manyda Ýehowany öz paýy hasaplapdyrlar?


Todėl penktoji Danieliaus aprašytos statulos dalis atitinka dvinarę Britanijos ir Jungtinių Valstijų politinę jėgą. 	 Şeýlelikde, Daniýel kitabyndaky heýkeliň bäşinji bölegi Iňlis-amerikan dünýä şalygyny aňladýar. Daban — heýkeliň soňky bölegi.


Failų skaičius: 	 Faýllaryň sany:


Nenuostabu, kad jaučiasi labai nesaugūs ir nėra linkę daug galvoti apie ateitį. 	 Şonuň üçin daş töwerekdäki adamlaryň çendenaşa biynjalyklanýandygy ýa-da gelejek barada çuňňur oýlanmaýandygy geň galdyrmaýar.


Ar matai save naujajame pasaulyje? (žiūrėk 15 pastraipą) 	 Siz özüňizi täze dünýäde göz öňüne getirýärsiňizmi? (15-nji abzasa serediň)


[Anotacija 8 puslapyje] 	 [8-nji sahypadaky sitata]


Daug krikščionių įsitikino, kad palaikyti malonią atmosferą padeda Karalystės melodijos arba net giesmių giedojimas drauge (Efeziečiams 5:19, 20). 	 Mesihçileriň köpüsi Patyşalyk mukamlary ýaňlanyp, mesihçi aýdymlar aýdylanda ýakymly bolýandygyna göz ýetirdiler (Efesliler 5:19, 20).


Įskiepiai 	 Baglançlar


Tėtis jokio susidomėjimo nerodė. 	 Emma kakam Hudaý barada gyzyklanmaýardy.


9 Pažiūrėkime dar vieną pavyzdį. 	 9 Geliň, indi başga bir mysala seredeliň.