Būdami kantrūs, ir mes nepaliaujamai garsinsime gerąją naujieną, net jeigu daugelis jos nenorės klausytis. 	 Şonuň ýaly köp adamlar diňlemese-de, hoş habary dyngysyz wagyz etmäge sabyrlylyk bize-de kömek eder.


Krikščionims romiečiams apaštalas Paulius rašė: „Sakau kiekvienam iš jūsų: nemanykite apie save geriau negu reikia manyti – manykite apie save kaip sveikai mąstantys žmonės, kiekvienas pagal Dievo jam skirtą tikėjimo saiką. 	 Pawlus resul Rimdäki mesihçilere şeýle ýazdy: «Men size özüňiz hakda çendenaşa köp pikir etmezligiňizi we Hudaýyň her kese berýän imanyna görä sagdyn düşünjeli bolmagyňyzy ündeýärin.


O kokį augimą tu matei? 	 Siz şu günler näme görýärsiňiz?


Minučių skaičius, kurį gedit lauks, kad išsaugotų pakeistus failus. Galios tik tada, jei parinktis „Automatinis išsaugojimas“ yra įjungta. 	 Gedit faýllary üýtgemekinden näçe minut soň otomatik gaýd etsin. Bu eger "Auto Save" işeldilen bölsa eser goyar.


Sugretinus visas nurodytas Šventojo Rašto eilutes, kuriose kalbama apie Dievo tautos užpuolimą, akivaizdu, kad Gogo iš Magogo vardas taikytinas ne Šėtonui, bet tautų aljansui. 	 Hudaýyň halkyna soňky hüjümi baradaky aýatlaryň hemmesini deňeşdirsek, Magok ýurdundaky Goguň Şeýtan Iblisi däl-de, milletleriň üýşmegini aňladýandygyna göz ýetireris.


Dievo atilsio diena tebesitęsia iki šiol (Hbr 4:9, 10). 	 Hudaýyň dynç güni henizem dowam edýär (Ýew. 4:9, 10).


Nebūtina pirkti kokį elektroninį įrenginį vien tam, kad galėtum atsidaryti jw.org. 	 Şol sebäpli jw.org saýtymyzdaky maglumaty almak üçin tehniki enjamlary hökman satyn almaly diýip pikir etmäň.


8 Kad žodžių čia nepakanka, akivaizdu iš to, ką Paulius pasakė Efezo bendruomenės vyresniesiems: „Reikia padėti silpniesiems ir atminti paties Viešpaties Jėzaus pasakytus žodžius: ‘Didesnė laimė duoti negu imti’“ (Apd 20:35). 	 8 Pawlus resul başgalary berkitmek üçin ruhlandyryjy sözleri aýtmagyň hemişe ýeterlikli däldigini belläp, Efesdäki ýaşululara şeýle diýdi: «Ejizlere kömek etmelidigiňiz babatda size görelde görkezdim.


Argi nebūtų logiška manyti, kad ir jo garbintojai turėtų veikti darniai ir organizuotai? 	 Diýmek, Ýehowa gullukçylarynyň hem guramaçylykly bolmagyny isleýär.


Amžinasis gyvenimas žemės rojuje — nepaprastas dalykas, kurio tikrai verta laukti! 	 Elbetde, ýer ýüzündäki ebedi ýaşaýyş, garaşanyňa degýär!


Netinkamas kompiuterio vardas. Patikrinkite ar teisingai įrašėte vietą ir bandykite dar kartą. 	 "%s" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


Dabar Šėtonas ir demonai stengiasi žmonių mąstyseną paveikti propaguodami okultizmą per filmus, knygas, kompiuterinius žaidimus. 	 Şu günler Şeýtan we onuň jynlary adamlaryň pikirine täsir etmek üçin jadygöýlük bilen bagly filmleri, kitaplary we kompýuter oýunlaryny ýaýradýar.


Apaštalas taip pat pabrėžia krikščionių žydų ir nežydų vienovę ir primena, kad visų jų gyvybės davėjas yra Jehova — „Tėvas, nuo kurio kiekviena šeima danguje ir žemėje gauna savo vardą“ (Ef 3:5, 6; 3:14, 15, Jr). 	 Galyberse-de, Pawlus ýehudylaryň we özge milletli mesihçileriň agzybirligini nygtady hem-de doganlaryň ählisini Hudaýyň ýaradandygyny ýatlatdy. Ol Ýehowa Ata hökmünde ýüzlenip, «ýerdäki-gökdäki her maşgalanyň» Oňa borçludygyny aýtdy (Efes. 3:5, 6, 14, 15).


20 Kaip ir išpranašauta, Dievas balsu patvirtino, kad Jėzus yra jo Sūnus. 	 20 Hudaý Isany oglum diýip yglan etmelidi.


Pasaulis yra nusigręžęs nuo Jehovos ir valdomas žiauraus dievo, Šėtono, kuris žmones padaro savo vergais (Jn 14:30). 	 Sebäbi bu dünýä Ýehowadan daşlaşan, onuň hökümdary zalym we adamlary gul edýär (Ýahýa 14:30).


Jehovos teikiamas dvasios penas buvo jam gyvybiškai svarbus ir Jeremijas jį labai vertino. 	 Bu goldaw oňa gulak asmaýan adamlara hoş habary çydamlylyk bilen wagyz etmäge kömek etdi.


Pagalvok, kaip pasikeitė tavo paties nuostata. 	 Şu barada oýlan.


Įžvelgęs Kaino širdyje pavydą ir neapykantą, Jehova ragino jį verčiau daryti gera (Pr 4:7). 	 Hudaý Kabylyň ýüreginde göripligiň we ýigrenjiň dörändigini bilip, oňa «ýagşylyk et» diýdi (Gel. çyk. 4:7).


Ar tvirtai tiki, kad Dievo Karalystė įgyvendins Jehovos valią? 	 Hudaýyň Patyşalygyna imanyňyzy berkidiň


Statybose traumos neretai gaunamos nukritus žemėn iš didesnio aukščio. 	 Gurluşyk işlerinde köplenç gurluşykçylar ýykylyp, özlerine şikes ýetirýär.


9 Nuoširdi meilė Jehovai, grįsta jo principais, padeda visiems mums nusižeminti po galinga jo ranka (1 Pt 5:6). 	 9 Biz Ýehowany ýürekden söýýändigimiz üçin, «Onuň güýçli elleri astynda pällerimizi pes tutýarys» (1 Pet. 5:6).


Veikime neatidėliodami! (3/15) 	 Erkinlik berýän Hudaýa gulluk ediň, 15.7.


17 Jehovos liudytojai, savo šeimos išlaikymui dirbantys pasaulietinį darbą, irgi viską atlieka sąžiningai, stropiai (Kol 3:23, 24). 	 17 Maşgalasyny eklemek üçin işleýän dogan-uýalar hem ýürekden zähmet çekýärler (Kol. 3:23, 24).


18 Kokių tad savybių reikės, jei iš tiesų norime padėti nuo Dievo kaimenės nuklydusiai aviai? 	 18 Hudaýyň sürüsinden azaşan mesihçä kömek etmek üçin sizde nähili häsiýetler bolmaly?


Štai vienas raupsuotas vyras prisiartinęs prie Jėzaus meldė: „Jei panorėsi, gali mane padaryti švarų.“ Jėzus atsakė: „Noriu, būk švarus!“ Ir žmogus pasveiko! 	 Meselem, Isanyň ýanyna heýwere keselli bir adam gelip: «Eger isleseň, meni tämiz edip bilersiň» diýip ýalbardy.


4 Dievo garbintojų organizacija nepaliauja klestėti net ir šiame atšiauriame pasaulyje, kurį kontroliuoja Šėtonas, „šitos santvarkos dievas“ (2 Kor 4:4). 	 4 Mukaddes Ýazgylarda «şu dünýäniň taňrysynyň» Şeýtandygy aýdylýar. Muňa garamazdan, Hudaýyň halky şeýle kyn döwürde-de gitdigiçe köpelýär (2 Kor. 4:4).


Kas dabar dar neleidžia, kad prasidėtų didelis suspaudimas? 	 Uly muşakgadyň gelmegini näme saklaýar?


14, 15. a) Kaip galime parodyti tikėjimą kovodami su kasdieniais sunkumais? b) Prašom papasakoti atsitikimą, bylojantį apie tvirtą Jehovos garbintojų tikėjimą. 	 14, 15. a) Biz imanymyzy iş ýüzünde nädip görkezip bileris? b) Berk imany bolan uýa barada gürrüň beriň.


Ką pasakyti, gali žinoti asmuo, pats patyręs panašių išgyvenimų ir sielvartų, arba draugas, turintis nemažai gyvenimo patirties. 	 Aýratynam, jebir çekip, kynçylyga uçran adam ýa-da şeýle duýgyny başdan geçiren dostuň mähirli sözleri aýdyp biler.


Kas padėtų tas kliūtis įveikti ir laikytis gero įpročio nepraleisti nė vieno mūsų sambūrio?[1] Kaip galėtume pagelbėti Biblijos studijuotojams ir kitiems suvokti sueigų svarbą? 	 Kynçylyklara garamazdan, ýygnaga yzygiderli barmaga bizi näme höweslendirýär? 1 Biz okuw geçýän adamlarymyza we gyzyklanýanlara duşuşyklara gatnaşmagyň wajypdygyna düşünmäge nädip kömek edip bileris?


Tai liudija senovės izraelitų pavyzdys. 	 Muny ysraýyllylar bilen bolan wakadan görse bolýar.


O koks drausminimas būtinas padarius sunkią nuodėmę? 	 Ýöne agyr günä edilende nähili terbiýe gerek?


Nauji namai, naujas tarnybos partneris 	 Täze öý we ýoldaş


KAS BYLOJA, KAD ŽMOGUS YRA KUKLUS 	 PESPÄL BOLMAK NÄMÄNI AŇLADÝAR?


Prieinamas vardas 	 Alýeterli Ady


Gal vis neduoda ramybės mintys apie kokią padarytą nuodėmę, klaidą (Ps 51:5 [51:3, Brb]). 	 Eden günämiz ýa-da ýalňyşymyz sussupes edýändir (Zeb. 51:3).


12, 13. a) Kas padėtų mums išmokti mąstyti taip kaip Kristus? b) Ko pasimokome iš apaštalo Petro ir kuo mums naudingas jo patarimas? c) Kas padėtų mums dvasiškai augti? 	 12, 13. a) Rimliler 15:5-däki maslahata eýermäge bize näme kömek eder? b) Petrus resulyň mysaly we beren maslahaty bize nädip kömek edip biler? ç) Siz nädip ruhy taýdan ösmegiňizi dowam edip bilersiňiz?


Kaip galėtume pakeisti savo požiūrį į žmogišką silpnumą? Prašom pateikti pavyzdį. 	 Biz ejizlere bolan garaýşymyzy nädip barlap bileris?


Kaip galėjo atsitikti, kad žmogus, nenuilstamai gynęs teisingąjį tikėjimą, ėmė toleruoti stabmeldystę? 	 Arassa seždä yhlasly ýapyşan adam nädip butparazlyga göz ýumup bildikä?


Jehova ir šiandien yra toks pat kilniaširdis kiekvienam, kas tikrai nori pelnyti jo gailestingumą (Ps 51:3 [51:1, Brb]). 	 Ýehowa şu günlerem Özüne akýürekden gulluk etmek isleýän adamlara kömek edesi gelýär (Zeb. 51:1).


Ko turėjome atsisakyti dar prieš krikštą, tačiau ko būtų nerealu tikėtis? 	 Biz suwa çümdürilmänkäk nähili özgerişlikleri etdik, emma haýsy endikler bilen göreşmeli bolmagymyz mümkin?


Skaitydami Bibliją rasime nemažai pasakojimų, kur viskas nėra išdėstyta iki smulkmenų. 	 Biz düşünmedik zatlarymyz barada näme üçin biynjalyklanmaly däl we Ýehowa bolan ynamymyzy nädip artdyrmaly?


Atverti šią bylą? 	 Bir faýly aç


Netgi pavedė šventą užduotį — padaryti mokiniais „visų tautų žmones“ ir liudyti apie jį „ligi pat žemės pakraščių“ (Mt 28:19; Apd 1:8). 	 Şeýle-de Isa şägirtlerine «bütin milletleri şägirt ediň» we «ýeriň tä soňuna çenli» güwälerim boluň» diýen mukaddes ýumşy ynandy (Mat. 28:19; Res. iş. 1:8).


Tada gebėsi į viską žvelgti Jehovos akimis. Tuos principus taikyk savo gyvenime, vadovaukis jais ką nors spręsdamas. 	 Siz Mukaddes Ýazgylary öwreneniňizde, Ýehowanyň garaýşyna we duýgusyna düşünmäge kömek edýän prinsipleri tapmaga çalyşyň.


Ką reiškia vaikščioti su Dievu? 	 Hudaý bilen ýöremek näme aňladýar?


Kad laimėtume gyvenimą, visi turime darbais parodyti savo tikėjimą Kristumi, marinti savo blogus potroškius, leistis visuomet Dievo dvasios vedami. 	 Ebedi ýaşaýşa gowuşmak üçin biziň ählimiz Mesihe iman etmeli, günäli höweslere garşy durmaly hem-de mukaddes ruhuň görkezmesi boýunça ýaşamaly.


Svarbu tai daryti reguliariai. Tada Kūrėją pažįstame vis geriau, mūsų ryšys su juo stiprėja. 	 Biz Mukaddes Ýazgylary yzygider öwrenmek üçin wagt bellesek, Ýaradyjymyz barada bilimimiz artýar we onuň bilen gatnaşygymyz berkeýär.


Po daugelio metų, praleistų šiame darbe, jį pakvietė į Karalystės ūkį šiaurinėje Niujorko valstijos dalyje. 	 Ençeme ýyl geçenden soňra ony Nýu-Ýork şäherindäki guramamyzyň towuk fermasynda işlemäge çagyrylýar.


Kongreso vietoje visur buvo matyti trys raidės – ADV. Jos puikavosi ant medžių, pastatų, kongreso programėlės. 	 «ADV» (iňlis dilinde «yglan ýa-da wagyz etmek» diýen sözüň ilkinji üç harpy) diýen harplar hemme ýerde, agaçlarda, binalarda, hatda kongresiň meýilnamasynda hem bardy.


Jų manymu, Jėzus padarė stebuklą ir pavertė duoną savo paties kūnu. 	 Şol sebäpli olar çöregiň gudrat bilen Isanyň hakyky bedenine öwrülendigine ynanýarlar.


O ką Jehova yra sumanęs? „Darydamas [Kristaus kančių stulpo] krauju taiką, per jį sutaikinti su savimi visa.“ Taikos ryšiais Dievas nori su savimi susieti „visa, kas yra žemėje“, ir „visa, kas yra [...] danguje“. 	 Hudaýyň niýeti näme? Ol Isanyň «gany arkaly parahatçylygy berkarar edip... baryny Özi bilen ýaraşdyrmak» isleýär. Munuň üçin Hudaý «ýerdäki zatlar» we «gökdäki zatlar» bilen ýaraşýar, ýagny dostlaşýar.


Kartais šis brolis net negalėdavo prisiversti durų skambučio paspausti. 	 Emma ol şeýle diýýär: «Men duýgularyma erk edip, indiki gapa baryp, ýene-de synanyşýardym.


Naujoje vietoje greičiau apsiprasi ir jėgų įgysi, jei aktyviai įsitrauksi į evangelizacijos darbą. 	 Eger siz wagyz gullugyna doly gatnaşsaňyz, ruhy taýdan berkäp, baran ýeriňize çalt öwrenişersiňiz.


Kadangi Jehovos pažadais visiškai pasitikėjo, Dievui Abraomas buvo ypač brangus. 	 Bu onuň Hudaýa iman edýändigini görkezdi (Ýew.


„AŠ DŽIAUGSIUOSI VIEŠPATYJE“ 	 «MEN REBDE ŞATLANARYN»


19 Gvildendami šią temą matome, kad Jehova nesielgia neteisingai (Psalmyno 33:5). 	 19 Şu makalada biz Ýehowanyň adalatsyz däldigine göz ýetirdik (Zebur 33:5).


Taip pat paaiškins, kodėl namie reikia taisyklių ir kodėl verta jų laikytis. 	 Ol görkezmäniň wajyp hem-de paýhaslydygyny düşündirip, ene-ataňa gulak asmagyň peýdalydygyny aýtmakçy bolýar.


Vaikinas suprato leidžiantis laiką veltui. 	 Emma wagtyň geçmegi bilen ol dünýädäki özüne çekýän zatlaryň hiç hili şatlyk bermeýändigine göz ýetirdi.


Tie būdai turėjo ypatingą reikšmę tada, kai dvasinės pjūties darbininkų dar buvo maža. (Perskaityk Mato 9:37.) 	 Bu «işçileriň az» döwründe has-da wajypdyr (Matta 9:37-ni okaň).


Mūsų visų Tėvas yra Jehova, gyvybės šaltinis (Ps 36:10 [36:9, Brb]). 	 Gökdäki Atamyz Ýehowa — ýaşaýşyň gözbaşy (Zeb. 36:9).


Kreipėsi į liudytojus, pripažino klydęs, buvo grąžintas į bendruomenę ir dabar vėl jaučiasi laimingas. 	 Ol Güwäçileri tapyp, ýalňyşyny boýun aldy we täzeden Ýehowanyň Güwäçisi boldy. Häzir ol öňküsi ýaly özüni bagtly duýýar.


Natūralu, kad jausdami, kaip Dievas mus myli, patys norėsime jį mylėti ir paklusti jo įsakymams (1 Jn 4:19; 5:3). 	 Elbetde, bizem Ýehowanyň söýgüsine söýgi bilen jogap berip, tabşyryklaryna gulak assak, dogry bolardy (1 Ýah. 4:19; 5:3).


11, 12. a) Kaip žiūrėti į pinigus mus moko Biblija ir kodėl toks patarimas išmintingas? b) Kaip tėvai gali pamokyti tinkamai tvarkyti savo lėšas? 	 11, 12. a) Hudaýyň Sözünde pul babatda bize nähili maslahat berilýär we näme üçin? b) Puly tygşytly sowmak babatda kakaň bilen ejeň nädip kömek edip biler?


Jis paėmė į rankas Dievo lazdą ir laikė iškėlęs į dangų. 	 Ol hak Hudaýyň hasasyny alyp, ellerini göge galdyrýar.


Elis, išgirdęs apie jų žūtį, mirė pats. 	 Eli olaryň ölendigini eşidende, arkan ýykylyp özi-de ölýär.


Bet tam tikri įvykiai žmogaus gyvenimą ir pasaulėžiūrą kartais vis dėlto pakeičia. 	 Emma käbir wakalar dogan-garyndaşyň durmuşyny ýa-da garaýşyny üýtgetmegi ahmal.


Tikrieji krikščionys savo gyvensena išties patvirtina tai, ko išmokę iš Biblijos ir Jėzaus pavyzdžio (Hbr 13:18). 	 Görşümiz ýaly, mesihçiler Mukaddes Ýazgylardaky sözlere görä we Isadan görelde alyp ýaşaýarlar (Ýew. 13:18).


Kad parodytų, jog visa valdžia tebėra jo rankose, Jehova per pranašą Ezechielį pasakė: „Nusiimk vainiką ir karaliaus karūną! [...] 	 Ýehowa doly hakly Hökümdardygyny görkezmek üçin, Ezekiýel pygamber arkaly şeýle diýdi: «Baş geýimiňi çykar, täjiňi aýyr. ...


„Aš, Jehova, esu Dievas gailestingas ir atjautus“ (IŠ 34:6, NW). 	 ÇYK. 34:6


Mūsų bendratikiai, sėkmingai tarnaujantys ten, kur trūksta evangelizuotojų, pabrėžia, kaip svarbu būti lankstiems ir neprarasti teigiamo požiūrio, kai viskas klostosi ne taip, kaip tikėjaisi. 	 Wagyzçylaryň ýetmeýän ýerinde üstünlikli gulluk edýän dogan-uýalar ýerli şertlere öwrenişmegiň we dogry garaýyşda bolmagyň kynçylyklary ýeňmäge kömek edýändigini aýdýarlar. Ine käbir mysallar:


(Perskaityk Hebrajams 13:7, 17.) 	 8 Ýehowanyň wepaly gullukçylary berilýän görkezmelere hemişe höwes bilen eýerýärler (Ýewreýler 13:7, 17-nji aýatlary okaň).


Jis bus su tavimi, nepaliks tavęs vieno ir neapleis. 	 Ol seni hiç wagt ýeke taşlamaz, terk etmez. Gorkma we dowla düşme!»


Prieš persikeldamos į Tenesį, dukros apsilankė mūsų filiale Londone. 	 Kimberli bilen Stefani Tenessä göçmezden öň, Londondaky filialy görmäge gitdiler.


Ar man tikrai rūpi bendratikių gerovė? Ar stiprinu juos dvasiškai? 	 Men imandaşlarymyň abadançylygy barada ýürekden alada edýärinmi?


Baris, užauginęs keturis vaikus, dalijasi patirtimi: „Jei paaiškini, kodėl tavo sprendimas būtent toks, paauglys labiau tavimi pasitikės, nes įžvelgs logiką ir nemanys, kad elgiesi valdingai, vien kaip tau patinka.“ Kad paauglys taptų brandžiu žmogumi, jis turi ugdytis sąmoningumą (Rom 12:1). 	 Dört çagaly Barri dogan şeýle diýýär: «Eger käbir zatlaryň sebäbini düşündirsek, ýetginjekleriň bize bolan ynamy artýar we olar biziň gelýän kararlarymyzyň esassyz ýa-da çendenaşa talap ediji däl-de, paýhaslydygyna göz ýetirýärler». Şeýle-de ýetginjekler pikirlenmek ukybyny ulansa, ýetişen adam hökmünde kemala gelip başlaýar.


KAD KITI IRGI IMTŲ ŠLOVINTI GYVĄJĮ DIEVĄ 	 ADAMLARA GUDRATYGÜÝÇLI HUDAÝY ŞÖHRATLANDYRMAGY ÖWREDIŇ


Pas_kutiniosios programos: 	 _Öňki programler:


18, 19. a) Kaip senyvi krikščionys gali įkvėpti kitus? b) Kam tinka žodžiai „atmink Kūrėją [...] dar skausmo dienoms neatėjus“? 	 18, 19. a) Gartaşan dogan-uýalar başgalary nädip ruhlandyryp bilerler? b) «Özüňi Ýaradany ýatla» diýen maslahata kimler eýerip bilerler?


Tad ‘neimkime Dievo malonės veltui’ (2 Korintiečiams 6:1). 	 Şonuň üçin «Hudaýyň merhemetini kabul edip» onuň maksadyny ýatdan çykarmalyň (2 Korintoslylar 6:1).


Stenkis įžvelgti, kas įdomu pašnekovui, ir apie tai kalbėk (žiūrėk 15 pastraipą) 	 Adamyň garaýşyny göz öňünde tutuň we aýtjak sözüňize ünsli boluň (15-nji abzasa serediň)


Jos padedami taip pat galime „griauti tvirtoves“ — išankstinį nusistatymą, klaidingas idėjas, iškreiptą požiūrį — ir ‘paimti nelaisvėn kiekvieną mintį, kad paklustų Kristui’ (2 Kor 10:4, 5). 	 Ol «her pikiri Mesihe boýun bolmaga ýesir etmek» arkaly «galalary ýykmak», ýagny öňden dörän ters pikirleri we erbet garaýyşlary düzetmäge kömek edýär (2 Kor. 10:4, 5).


15, 16. a) Koks paliepimas užrašytas Jono 13:34, 35? b) Kaip mūsų meilė broliams susijusi su meile Dievui ir Biblijai? 	 15, 16. a) Ýahýa 13:34, 35-nji aýatlara laýyklykda, biz näme etmäge borçly? b) Dogan-uýalara bolan söýgimiziň Hudaýa we Mukaddes Ýazgylara bolan söýgimiz bilen nähili baglanyşygy bar?


Ką Jėzus turėjo omenyje sakydamas, kad atėjo nešti kalavijo? 	 Isanyň getiren «agzalalygy» näme?


TAKTIŠKAS MOKYTOJAS 	 SYPAÝY MUGALLYM


Kai ateidavo metas pietauti, dažnai nebeturėdavau ko valgyti — jau būdavau viską sukramsnojęs. 	 Meniň pulum bolsa-da, garaýagyz bolanym sebäpli, zat satyn almak üçin dükana girip bilmeýärdim.


(Perskaityk 2 Korintiečiams 8:18–21.) 	 Ol berlen sadakalaryň «diňe bir Ýehowanyň öňünde däl, eýsem, adamlaryň öňünde hem ähli zatda dogry» harçlanmagynyň aladasyny etdi (2 Korinfliler 8:18—21-nji aýatlary okaň).


Panašiai buvo ir kai minioms kalbėjo Jėzus — daugelio jo klausytojų ausis glostė gimtosios kalbos garsai. 	 Muňa garamazdan, köp adamlar onuň aýdan sözleriniň manysyna düşünmedi.


Kodėl galime tvirtinti, jog sudrausminimas, kurį gauname per bendratikius, byloja apie Jehovos rūpinimąsi? 	 Ýehowa imandaşlarymyz arkaly nädip aladamyzy edýär?


Štai jo žodžiai: „Įeidami į namus, pasveikinkite juos. 	 Isa şägirtlerine şeýle diýdi: «Bir öýe gireniňizde, şol öýe salam beriň.


Įsitverti savo paveldo ir jį sergėti labiausiai mus skatins meilė Jehovai (Ps 73:28). 	 Ýehowany ýürekden söýmeklik mirasymyzy goramaga höweslendirer (Zeb. 73:28).


Per ilgus tarnystės metus supratau, kad ištikimybė Jehovai gali daug kainuoti, bet ramybė, kurią jis teikia, nepalyginti vertingesnė už visa, ką tenka paaukoti. 	 Ýöne Ýehowanyň berýän parahatlygyny hiç zat bilen deňäp bolmaýar.


2:1, 2 (Brb). 	 2:1, 2 — Halklaryň pikir edýän «puç zatlary» näme?


Įgudusiam perrašinėtojui paruošti vieną Biblijos kopiją reikėdavo gal dešimties mėnesių. 	 Ol günbatar ýurtlaryna getirilmezden öň, Mukaddes Ýazgylaryň nusgasyny elde göçürýärdiler.


Kai kuriose šalyse jaunuoliai skatinami siekti aukštojo išsilavinimo ir susirasti gerai apmokamą darbą. 	 Käbir ýurtlarda ýaşlary ýokary okuw jaýyna we girdejili işe girmäge höweslendirýärler.


14, 15. a) Kaip netobulas žmogus gali tesėti savo įžadą Dievui? b) Kaip įgysi pačių geriausių draugų? 	 14, 15. a) Bikämil adamlar nädip özüni Hudaýa bagyş edip, şoňa görä ýaşap bilerler? b) Sen gowy dostlary nireden tapyp bilersiň?


Tačiau paskutinis Ozėjo pranašystės skyrius prasideda raginimu: „Grįžk, Izraeli, pas Viešpatį, savo Dievą“ (14:1, Brb; 14:2, BD). 	 Emma Hoşea kitabynyň soňky baby: «Eý Ysraýyl, Ýehowa Hudaýyňa dolan» diýen haýyş sözler bilen başlanýar.


JEHOVOS LIUDYTOJAI Rusijoje džiūgavo, kai 1991 metais jų veikla po ilgalaikio draudimo buvo įteisinta. 	 1991-NJI ÝYLDA Russiýada Ýehowanyň Şaýatlarynyň guramasy kanuny taýdan resmileşdirildi.


O kokių didžių darbų per tuos trejus su puse metų nuo savo krikšto iki mirties jis su Dievo pagalba atliko! 	 Isa Hudaýyň kömegi bilen suwda çokundyrylansoň, ölümine çenli üç ýarym ýylyň içinde uly işler etdi!


Tokiais žodžiais nesunku buvo įtikinti klausytojus ir Paulius su Barnabu „perkalbėjo minias, kad jiems neaukotų“. 	 Olar muňa düşünip, Pawlusa we Barnabasa «gurban kesmekden dändiler».


6. a) Koks paraginimas užrašytas Jozuės 23:6? b) Ko pasimokome iš Apaštalų darbų 4:18-20 ir 5:29? 	 6. a) Ýeşuwa 23:6-a görä, biz mert bolmak üçin näme etmeli? b) Biz Resullaryň işleri 4:18—20 we 5:29-daky sözlerden näme öwrenýäris?


Pora turėtų pasikliauti, kad į pokylį nepakviestieji bendratikiai bus supratingi ir neįsižeis (Mokytojo 7:9). 	 Kimdir biri çagyrylmasa öýkelär öýdüp, ýigit bilen gelin gaýgy etmeli däl (Wagyzçy 7:9).


Jaroslavui grįžti į normalias vėžes padėjo bendruomenės vyresnieji. 	 Birnäçe ýyldan soň mähirli ýaşulular Ýaroslawa kömek berip, ruhlandyrdy.


Panašiai ir gyvenime. 	 Bu mysal biziň häzirki ýagdaýymyzy suratlandyrýar.


Džiugu, kad yra krikščionių, kurie, įkliuvę į šlykščios pornografijos pinkles, apie tai nusprendė pasikalbėti su vyresniaisiais. 	 Nejis pornografiýa seretmek endigi bolan käbir mesihçileriň ýaşululara ýüz tutup, doly özgerişik eder ýaly, ruhy taýdan kömek alandygy bize teselli berýär.


Tiesą sakant, tada, kai rašė tą laišką, Paulius buvo belaisvis Romoje, įkalintas savo paties namuose. 	 Ol doganlara hat ýazanda, Rimde öý tussaglygynda otyrdy.


JERUZALĖ SKENDI LIEPSNOSE 	 IÝERUSALIMI OT ALÝAR


O jeigu jau esi pionierius, ar svarstei apie galimybę dalyvauti evangelizuotojų tobulinimosi kursuose? Gal tau pavyktų kelias dienas per savaitę skirti tarnybai Betelyje arba vertimo biure? 	 Eger siz eýýäm pioner bolup gulluk edýän bolsaňyz, onda «Hoş habarçylar mekdebinde» okamagy maksat goýsaňyz gowy bolmazmy?


17 Kaip niekad anksčiau dabar metas ‘sergėti vieniems kitus, skatinti mylėti ir daryti gerus darbus, nepraleisti savųjų susirinkimų, kaip kai kurie yra pratę, bet raginti vieniems kitus’ (Hebrajams 10:23-25). 	 17 Şu günler «Birek-biregi söýgi, oňat işler üçin gaýrata galdyrjak bolalyň. Käbirleriniň endik edişi ýaly, ýygnanyşmagy goýmalyň» (Ýewreýler 10:23—25).


Tad kaip svarbu apsispręsti išmintingai! 	 Hatda dogan-uýalaryň arasyndaky agzybirlik hem bozular.


Tu nė nenumanai, kur tave gali nuvesti šis kelias.“ 	 Bu gullugyň berjek sylaglaryny sen göz öňüne-de getirip bilmersiň».


Kalbėkime tiesą bendruomenėje 	 Ýygnagyň işlerinde hakykaty aýdyň


Iš pradžių mūsų pažanga buvo lėta. 	 Biz mal-garamyz bilen başagaý bolup, ruhy taýdan haýal ösýärdik.


KAIP TURĖTUME REAGUOTI? 	 ÝALŇYŞLYKLARY HASABA ALMAŇ


Biblijoje sakoma: „Visas pasaulis yra piktojo valdžioje“ (1 Jn 5:19). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Bütin dünýä... iblisiň goly astynda» diýilýär (1 Ýahýa 5:19).


13 Mato 6:34 randame išmintingą Jėzaus patarimą: „Nebūkite susirūpinę“. (Perskaityk.) 	 13 Matta 6:34-de (okaň) Isa: «Hiç haçan... alada etmäň» diýip maslahat berýär.


DIDŽIAUSIAS SKELBĖJŲ SKAIČIUS 	 WAGYZÇYLARYŇ SANY


Ką gera Jehova mums yra numatęs ateityje? 	 Ýehowa bize nähili gelejegi wada berýär?


Kokiomis aplinkybėmis Nojus „ėjo su Dievu“? 	 Nähili kynçlyklara garamazdan, Nuh Hudaý bilen ýöredi?


Tegu šio džiaugsmo niekas iš jūsų neatima. [Išnaša] 	 Goý, size we çagaňyza şatlanmaga hiç zat päsgel bermesin.


Praėjus maždaug dešimčiai metų nuo bendruomenės įkūrimo, filipiečių dosnumo dvasia nė kiek neišblėso. 	 Filipilileriň hakykaty kabul edenine on ýyl töweregi bolupdy. Olar öňküsi ýaly sahy hem jomartdy.


Tai paguodžianti žinia visiems, ypač tiems, kurie brangina teisingumą ir yra patyrę neteisybę ar žiaurų žmonių elgesį. 	 Bu sözler, ylaýta-da, dogrulygy söýýän we adalatsyzlykdan hem erbet gatnaşykdan ýaňa ejir çekýän adamlara teselli berýär.


Girkite Jah!“ Taip ir bus Dievo naujajame pasaulyje. 	 Rebbe sena ediň!».


Šiandien Jehova mus irgi viskuo aprūpina, kad galėtume jam ištikimai tarnauti. 	 Şu günler hem biz Ýehowa wepaly gulluk eder ýaly, Ol ähli gerekli zatlar bilen üpjün edýär.


Kas sudėjo 83-iąją psalmę ir apie kokią grėsmę joje kalbama? 	 83-nji mezmury kim ýazdy we onda nähili howp beýan edilýär?


Jis, aišku, žinojo, kad net ir netobulas žmogus tam tikra prasme gali būti be priekaištų, arba tobulas. 	 Ähtimal, ol şeýle diýmek bilen hatda bikämil adamlaryň belli bir manyda aýypsyz ýa-da kämil bolup biljekdigini göz öňünde tutdy.


[Išnašos] Jeigu Biblijoje didžiosiomis raidėmis parašyta „VIEŠPATS“, kaip kad yra Pradžios 3:1, tai reiškia, jog hebrajiškame tekste, originalo kalba, toje vietoje pavartotas Dievo vardas Jehova. 	 Gelip çykyş 3:1. Ýylan Reb Hudaýyň ýaradan haýwanlarynyň hemmesinden mekirdi.


Suprantama, kartais būna „laikas tylėti“. Vis dėlto niekuomet nesigėdykime esą Jehovos liudytojai, Kristaus sekėjai (Mok 3:1, 7; Mk 8:38). 	 Elbetde, käwagt biz «dymmaly» bolýarys, ýöne biz Ýehowanyň Güwäçisi we Isanyň şägirdidigimize utanmaly däl (Wag. 3:1, 7; Mar. 8:38).


Didysis mūsų Ganytojas yra labai švelnus ir rūpestingas, teikia visa, ko reikia mūsų fizinei ir dvasinei gerovei (Ps 23:1-3). 	 Ol söýýän çopan hökmünde biziň maddy we ruhy zerurlyklarymyzyň aladasyny edýär (Zeb. 23:1—3).


Apkeliavome visą Italiją. 	 Şol ýyllary biz bütin Italiýany aýlanyp çykdyk.


Be abejo. 	 Muňa şübhelenmän bileris.


Prašom palyginti Įstatymo sandorą ir naująją sandorą. 	 Kanun ähti bilen täze ähtiň näme meňzeşligi bar?


Kiekvienas žinome, kad pragyvenimui nereikia daug: užtenka turėti maisto, drabužių, stogą virš galvos. 	 Biz ýaşaýyş üçin köp zadyň gerek däldigini bilýäris.


(Perskaityk Mato 24:45-47.) Pagalvokime, ar paklūstame vergo klasės vadovavimui. 	 Biz hyzmatkär toparynyň berýän görkezmesini kabul edişimiz barada oýlanmaly.


Tuo lemiamu momentu, kaip ir kitais kartais, Eliziejus tvirtai tikėjo Jehova ir visiškai juo pasikliovė. 	 Şeýle kyn pursatda we beýleki ýagdaýlarda-da Elýaşa Ýehowa iman edip, oňa doly bil baglady.


7 Mozės įpėdinis Jozuė savo tikėjimą stiprino ir drąsą ugdėsi nuolat skaitydamas Dievo Įstatymą. 	 7 Musa pygamberden soň ysraýyl halkyna baştutanlyk eden Ýeşuw Hudaýyň Kanunyny yzygider okap, imanyny berkidýärdi.


Kas padės visai tavo šeimai gauti Jehovos apdovanojimą? 	 Biz maşgala agzalarymyza sylag almaga nädip kömek edip bileris?


3 Perskaityk Michėjo 7:2-6. 	 3 Mika 7:2—6-njy aýatlary okaň*.


Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per paskutinę minutę, bus prarasti. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, soňky minutdaky işleriňiz ymykly ýiter.


Šiandien jų skaičius jau perkopė 2500. 	 Bize Gaýananyň maýyl howasy, täsin ir-iýmişleri ýaraýardy.


8 Viena Jungtinėse Valstijose gyvenanti sesė pasakoja: „Metams bėgant abu su vyru į namus esame pakvietę daugybę kalbėtojų su žmonomis. 	 8 ABŞ-da ýaşaýan bir uýamyz şeýle ýatlaýar: «Adamym ikimiz köp ýyllaryň dowamynda ýygnagymyza nutuk bilen gelen ençeme doganlary we olaryň aýallaryny öýümize myhman aldyk.


Tad nieko nuostabaus, kad ir patys tapo žiaurūs — ėmė engti varguolius ir netgi aukoti savo vaikus! 	 Üstesine-de, kengan taňrylary ýaly, olaryň özleri-de zalym boldular, çagalaryny gurban getirip, garyplary ezip başladylar.


16 Suprantama, visiškai išvengti nesutarimų su kito tikėjimo ar netikinčiais giminaičiais turbūt nepavyks. 	 16 Elbetde, iman etmeýän dogan-garyndaşlarymyz bilen gürrüňdeş bolanymyzda düşünişmezlik hem bolup biler.


Buvai ištikimas tvarkydamas nedaugelį dalykų, tad pavesiu tau daugelį“ (Mt 25:21, 23). 	 Sen az zatda sadyk bolduň, men saňa köp zatlary ynanaryn» diýýär (Mat. 25:21, 23).


Šalia Jėzaus net vaikai jausdavosi jaukiai ir jam pačiam, matyt, buvo malonus jų artumas. 	 Hatda onuň ýanynda çagalaram özlerini arkaýyn duýýardy; Isa-da özüni rahat duýýardy.


Rašymo komitetas 	 Ýazyjylar komiteti


Nors Biblijoje nerašoma, kaip buvo atsakyta į Epafro maldas, šis vyras nenustojo prašęs Dievą už tikėjimo brolius ir seseris. 	 Mukaddes Ýazgylarda Epafrasyň dogalaryna jogap alandygy barada aýdylmaýar, ýöne ol imandaşlary üçin doga etmegini goýmady.


Įrašyti failą kaip 	 Faýly aýry gaýd et


Bet tie jauni hebrajai „apsisprendė nesiteršti karaliaus stalo valgiais“ ir neėmė į burną to, ką Jehova buvo uždraudęs (Dan 1:5–8, 14–17). 	 Emma biraz wagtdan iýmit hem-de şerap olar üçin synag boldy, sebäbi «Danyýel özüni haram etmezligi ýüregine düwüpdi» (Dan. 1:5—8, 14—17).


Vardas „%s“ netinkamas, nes jame yra bent vienas iš šių simbolių: %s, įveskite kitą vardą. 	 "%s" ad maýyp. Onyň içinde bu karkterler bolmaly däl: %s %s


Jame, pavyzdžiui, buvo pagreitintai rodoma, kaip iš kiaušinio prasikala viščiukas, kaip skleidžiasi gėlės žiedas. 	 Plýonkalaryň çalt-çalt geçip durýandygy sebäpli, olar jüýjäniň ýumurtgadan çykyşyny we gülleriň owadan edip açylyşyny görüp bilýärdiler.


Viljamas sako, kad ši mintis padėjo jam su žmona būti lankstiems, įsiklausyti į atsakingų vietinių brolių patarimus ir pakeisti savo įpročius, kad tarnyba naujoje vietoje eitųsi kuo geriau. 	 Wilýam bu maslahata eýermegiň oňa we aýalyna eglişikli bolmaga, jogapkär doganlaryň maslahatyna gulak asmaga hem-de täze ýerde ökde wagyz edip biler ýaly gerekli özgerişikleri etmäge kömek edendigini aýdýar.


Būkime ištikimi Dievui per išbandymus 	 Hudaýyň guramasyna wepadarlyk


(Perskaityk Mato 6:22, 23.) 	 Köp maşgalalar baýlygyň duzagyna düşeni üçin, Isanyň gözümiziň «sag bolmagy»* barada näme diýenine seredeliň (Matta 6:22, 23-nji aýatlary okaň).


Tyrinėdami mūsų organizacijos leidinius, suprantame, koks Jehovos požiūris įvairiais klausimais. 	 Şeýle-de biz Mukaddes Ýazgylara esaslanan edebiýatlary okanymyzda, ähli zada Hudaýyň garaýşy ýaly garamagy öwrenýäris.


6 Nebūna dienos be sprendimų. 	 6 Biz her gün karara gelýäris.


Ką laikai išmintingu, — tai iš dalies priklauso nuo tavo gyvenimo patirties ir aplinkybių. 	 Bu soragyň jogaby seniň terbiýäňe, medeniýetiňe we ýagdaýyňa bagly bolup biler.


Kodėl? Nes kruopščiai tam ruošėsi ir buvo budrios. 	 Olar oýa bolup, öýlenýän ýigidiň gelerine öňünden taýýarlyk gördüler.


Nors Dievas pasakė, ką yra linkęs daryti, tai dar nebuvo galutinis jo sprendimas. 	 Ýehowa näme etmekçidigini aýtsa-da, bu onuň soňky hökümi däldi.


Kodėl neturėtume pernelyg nusiminti, jei negauname norimų užduočių Jehovos organizacijoje? 	 Eger bize käbir jogapkärçilikler berilmese, näme üçin ruhdan düşmeli däl?


Jėzus, žinodamas, kad bus išduotas ir kuo visa tai baigsis, per Paschos vakarienę Judą paragino: „Ką darai, padaryk greičiau“ (Jn 13:21-27). 	 Isa ýerdäki ömrüniň soňky gijesi özüne haýynlyk ediljekdigini bilýärdi.


Kokia Šventojo Rašto citata parinkta 2006 metams ir kodėl šie žodžiai tokie tinkami? 	 2006-njy ýyl üçin haýsy aýat saýlandy we şol aýat näme üçin ýerlikli?


Kai kurie ištikimi Jehovos tarnai, gyvenę bibliniais laikais, irgi manė, kad atlikti Jehovos pavestų užduočių nesugebės. 	 Gadymy döwürde Ýehowanyň wepaly gullukçylarynyň käbiri hem Ýehowanyň beren ýumşuny ýerine ýetirip bilmerin öýdýärdi.


Todėl, kai aukojo savo atnašą, Jehova mielai ją priėmė. 	 Nähili bolaýanda-da, ol gelejegi göz öňüne getirip, Hudaýyň wadasyna iman edýärdi.


Jehova, be to, savo ištikimiems tarnams duoda šventosios dvasios, o dvasios vaisiaus dalis yra taika (Gal 5:22). 	 Şeýle-de Ýehowa wepaly gullukçylaryna mukaddes ruhuny berýär, parahatlyk bolsa bu ruhyň miwesidir (Gal. 5:22).


9 Atkreipkime dėmesį, ką pasakė trys žemiškąją viltį puoselėjantys broliai, ilgus metus darbavęsi su Vadovaujančiosios tarybos nariais. 	 9 Geliň, onlarça ýyldan bäri Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalary bilen ýakyndan hyzmatdaşlyk edýän üç doganyň aýdan sözlerine seredeliň.


Tėvo meilė vaikams labai stipri, tad galime neabejoti – dangiškasis Tėvas Jehova mus, savo kūrinius, irgi labai myli. 	 Başgaça aýdanyňda, mähirli atanyň çagalaryny söýşi dek, Ýehowa-da bizi söýýär.


Jėzus buvo visiškai tikras Jehovos parama. 	 Isa Ýehowanyň hemişe goldajakdygyna ynanýardy.


Eil %d, Stl %d 	 Set %1$d, süt %2$d


Kaip Jehova laimina milžinišką savo garbintojų minią? 	 Uly märeke nähili hormata mynasyp boldy?


17 Šiandien Jehova stebuklingai neatskleidžia sunkių kieno nors nuodėmių, apgaulės, kaip kartais darydavo anais laikais. 	 17 Şu günler Ýehowa geçmişdäki ýaly, adamlaryň agyr günäsini we mekir niýetlerini gudrat arkaly paş etmeýär, emma ol ähli zady görýär.


Sutuoktiniai, kurie nuoširdžiai vienas kitą myli, neleidžia šeimos pamatus ardyti išdidumui ir, jeigu iškyla koks nesutarimas, nesielgia vaikiškai — neatsitveria tylos siena. Neleidžia išsikeroti ir kitiems nekrikščioniškiems polinkiams. 	 Birek-biregi söýýän är-aýal özüni ulumsy alyp barmakdan, öýke-kine sebäpli birnäçe wagtlap gürleşmän ýörmekden hem-de maşgala zyýan ýetirýän beýleki erbet häsiýetlerden gaça durýarlar.


Kokia daugelio žmonių pozicija Jehovos visavaldystės klausimu? 	 Köp adamlar Hudaýyň hökümdarlygyny nädip goldaýarlar?


Bet prieš tai, kai imsimės gvildenti šiuos klausimus, vertėtų prisiminti, kodėl dabar yra tokie sunkūs laikai. 	 Şu makalalara seretmezden öň, näme üçin biziň günlerimiziň kyndygyny ýada salalyň.


11 Pasvarstykite, ko galėtų imtis jūsų šeima. 	 11 Sen maşgalaň bilen nähili maksatlary goýup biljekdigiň hakynda maslahatlaşsaň gowy bolmazmy?


Kas gi iš mūsų nenorėtų rodyti kitiems daugiau meilės, būti džiugesnis, taikingesnis? 	 Biziň hemmämiz söýgini, şatlygy we parahatlygy artdyrasymyz gelýär.


Viename žurnale 2006-aisiais buvo rašoma, kaip vienuoliai toje šventovėje sykį „ištisas valandas grūmėsi [...], talžydami vienas kitą masyviomis žvakidėmis“ (Time). 	 2006-njy ýylda çykan «Taým» žurnalynyň habar bermegine görä, monahlar «ençeme sagatlap... elindäki uly şemdanlary bilen biri-birini uran wagtlary-da bolupdyr».


man nereikia dar vienos." 	 ikinji birine ätiýajym ýok" diýip bilersiňiz.


O mes jų kratomės — iš tolo vengiame išdidumo, egoizmo, paleistuvystės, smurto, materializmo. 	 Iblis Isany çölde synanda, ol Mukaddes Ýazgylary ulanyp, oňa garşy durdy.


18 Jėzus pasakė: „Mylėk Viešpatį, savo Dievą, visa širdimi, visa siela ir visu protu“, o „savo artimą kaip save patį“ (Mt 22:37, 39). 	 18 Isa: «Hudaýyň Rebbi bütin ýüregiň, bütin janyň, bütin düşünjäň bilen söý». Ikinji hem şonuň ýaly: «Goňşyňy özüň ýaly söý» diýdi (Mat. 22:37, 39).


Todėl 2007 metų rugsėjį Vadovaujančioji taryba nutarė, jog metas iš esmės redaguoti angliškąjį „Naujojo pasaulio“ vertimą. 	 Şol sebäpli 2007-nji ýylyň sentýabr aýynda Ýolbaşçylyk maslahaty iňlis dilindäki Mukaddes Ýazgylara täzeden seretmeli diýen karara geldi.


Visiems kitiems, norintiems tapti pionieriais, buvo pasakyta, kad Jungtinėje Karalystėje vietos nebėra. 	 Şeýle-de filialyň görkezmesi bilen bary-ýogy 200 pioner gulluk edýärdi, olar hem ýygnaklar bilen hyzmatdaşlyk etmän, çet ýerlerde ýeke özleri wagyz edýärdiler.


Jeigu ji daro bent mažiausią įtaką, melsk Jehovą valios jos visiškai atsikratyti ir šalintis. 	 Eger dünýäniň ruhy biraz täsir eden bolsa onda şol ruhy ýüregimizden sogrup aýyrmak üçin dogada Ýehowadan batyrgaýlyk dilemeli we mundan beýläk onuň täsir etmegine ýol bermeli däl.


Mozė priėmė Dievo pagalbą ir džiaugėsi vykdydamas jo valią. 	 Musa Hudaýyň kömegini kabul edip, Onuň islegini berjaý etmekden kanagat tapdy.


Ko galime jį maldauti? 	 Ýehowa näme barada ýalbarsa bolar?


Vadinasi, Dievą pasiekia net trumputė tyli malda. 	 Görşümiz ýaly, Hudaý hatda içiňden aýdylan gysga dogany hem eşidýär.


Jehova atsako į Elijo maldą ir grąžina vaikui gyvastį. 	 Ylýas pygamber ýalbaranda, Ýehowa oglanjygy direldýär.


Jų laukia ilga gyvenimo kelionė. 	 Ýöne olar awtobusda däl-de, ýaşaýyş ýolunda syýahat edýärler.


Atviras pokalbis padės tau geriau suvokti savo situaciją, objektyviai įvertinti, ar tavo nuogąstavimai tikrai turi pagrindą, ir nutarti, ką galėtum daryti, kad reikalas spręstųsi. 	 «Ýüregindäki ýük adamy çökerýändir; ýagşy söz bolsa ýüregini begendirýändir» (Sül. tym.


Čia dera nepamiršti ir gyriaus žodžių Aukščiausiajam. 	 Şeýle-de minnetdarlyk bildirmek bilen Ýehowany şöhratlandyryp bilýäris.


15 O jeigu tėvų namuose girdėdavai šiurkščius žodžius ir pats esi įpratęs taip kalbėti? 	 15 Eger seniň terbiýe alan maşgalaňda gödek gepleşmek adat bolan bolsa näme etmeli?


Buvome pasiryžę toliau uoliai tarnauti Jehovai. 	 Şonuň üçin biz ýygnagymyzda yhlasly gulluk etmegi ýüregimize düwdük.


Savo tėvą jis net norėjo nužudyti, nors ir žinojo, kad karaliumi Dovydą paskyrė Jehova (2 Sam 15:13, 14; 17:1–4). 	 Abner ýaly Abşalom hem kakasy Dawudy Ýehowanyň Ysraýyl ýurduna patyşa edip belländigine garamazdan, ony öldürmegiň küýüne düşdi (2 Şam. 15:13, 14; 17:1—4).


PIETŲ KORĖJA 	 GÜNORTA KOREÝA


Pasiaukodami Dievui mes besąlygiškai paskiriame jam savo gyvenimą — taigi ir jėgas, ir išteklius, ir sugebėjimus (Kol 3:23). 	 Biz özümizi Hudaýa bagyş edenimizde, oňa bütin «janymyzy», güýjümizi, baýlygymyzy we ukybymyzy bagyş edýäris (Kol. 3:24).


Išpažinkime Dievui nuodėmes, melskime atleidimo ir stenkimės atitaisyti padarytą žalą (2 Kor 7:10, 11). 	 Şeýlelikde, biz etmişimizi boýun alyp, Hudaýa doga etmeli we ýalňyşlyklarymyzy düzetmek üçin güýjümizi gaýgyrmaly däl (2 Kor. 7:10, 11).


Kaip tarp nesąžiningų būti sąžiningam 	 Ýalançy dünýäde dogruçyl boluň


Tuo momentu užgeso šviesa ir susirinkusieji turėjo skirstytis. 	 Birdenkä, ol ýerde çyra öçdi we hemme adamlar dargaşdy.


Jį stiprino malda, pasitikėjimas Jehova. 	 Ol Ýehowa doga edip, bil baglaýardy.


Klaida prasukant failą „%s“: %s 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldi


7 Dievo tarnų ryžtas nesileisti į kompromisus, net kai yra aršiai persekiojami, stebina ne vieną. 	 7 Özümizi alyp barşymyza syn edýän adamlar, Ýehowanyň halkynyň Hudaýyň öňünde hatda zalym yzarlamalara döz gelip, aýypsyzlygyny saklaýandygyna geň galýarlar.


Juk jie nenori, kad įvyktų Jehovos valia, ir atkakliai jai priešinasi (Jok 2:19, 20). 	 Gaýtam, olar Hudaýa garşy çykyp, niýetini amala aşyrmaga päsgel berjek bolýarlar (Ýak. 2:19, 20).


Ko Jobas pasimokė ir ko pasimokyti iš jo galime mes? 	 Eýýup nämä düşünmelidi we bu näme üçin bize-de peýdaly?


Kaip vyrai gali būti „laimėti be žodžio, žmonų elgesiu“, taip ir kitus žmones prie Dievo gali patraukti mūsų nuolankumas (1 Pt 3:1). 	 Aýallaryň sözsüz, ýagny edim-gylymy bilen ýanýoldaşyny gazanyşy ýaly, biz hem pesgöwünliligimiz bilen başgalara Hudaýa ýakynlaşmaga kömek edip bileris (1 Pet. 3:1).


Galiausiai, apmąstykime, kaip esame laiminami, jei visų pirma ‘ieškome Dievo karalystės ir jo teisumo’, ir mūsų tikėjimas stiprės (Mt 6:33). 	 «Öňürti Hudaýyň Patyşalygyny, Onuň dogrulygyny agtaryp», alýan bereketlerimiz barada oýlansak hem, biziň imanymyz köpeler (Mat. 6:33).


Net sunkiai mėginamas, Abraomas buvo pasiryžęs paklusti Dievui, nes guodėsi tvirta viltimi, kad sūnų gyvą vėl galės išvysti per prikėlimą. 	 Ybraýyma ogluny gurban bermek kyn bolsa-da, ol Hudaýa gulak asmagy berk ýüregine düwdi. Sebäbi oglunyň direljegine umyt edýärdi.


Žengdamas šiuos svarbius žingsnius pamatysi, kokios malonios ir prasmingos gali būti tavo asmeninės Biblijos studijos. 	 Şeýle-de bilen zatlaryňyzy durmuşyňyzda ulanyň. Siz şu wajyp ädimleri ätseňiz, Mukaddes Ýazgylar okuwy has gyzykly we peýdaly bolar.


6 Jehova nori, kad jūs, jaunuoliai, kaip ir Timotiejus, ilgainiui patys „galėtumėte suvokti Dievo valią — kas gera, tinkama ir tobula“ (Rom 12:2). 	 6 Ýehowa ýaşlaryň ulaldygyça, Timoteos ýaly «Hudaýyň halaýan oňat, kämil isleginiň nämedigini aňlamagyny» isleýär (Rim. 12:2).


Nepamiršk, jog Šėtonas taikosi į mūsų protą (2 Kor 11:3). 	 Şeýtanyň pikirimizi eýelemek isleýändigini unutmaň (2 Kor. 11:3).


Vargu ar pavyks tvirtai suklijuoti du paviršius, jei vienas iš jų yra purvinas. 	 Eger sen iki zady bir-birine ýelmeşdirjek bolsaň, berk ýelmeşer ýaly, olaryň ikisini hem arassalamaly.


Jis buvo sumanus žmogus, gebąs įvertinti padėtį ir teisingai apsispręsti. 	 Ol Ýehowanyň nazarynda ýöne bir daýhan däl-de, pähim-paýhasly adamdy.


Tikrųjų turtų šaltiniu Abraomas laikė Jehovą ir nežiūrėjo, kaip čia susikrovus daugiau materialinių gėrybių, juk taip būtų parodęs, kad stokoja pasitikėjimo Dievu (Pr 14:22, 23). 	 Sebäbi bu onuň Hudaýa bil baglamaýandygyny görkezerdi (Gel. çyk. 14:22, 23).


Todėl neabejojame, kad santvarkos pabaigos metas yra jau dabar. 	 Hawa, biz häzir soňky günlerde ýaşaýarys.


17 Aptarę keletą minčių iš Laiško romiečiams, galbūt sakysime, kad žmonijos, o kartu ir mūsų pačių padėtis Visagalio akivaizdoje yra apverktina. 	 17 Biz Rimliler kitabynda ýazylan zatlara seredip, ähli adamlaryň, şol sanda biziňem ýagdaýymyzyň Gudratygüýçliniň öňünde örän gözgyny bolup görünmegi mümkin.


Filipas ir Rakelė gerąją naujieną skelbė actekams. „Kultūriniai skirtumai buvo didžiuliai“, — sako Filipas. 	 Filip şeýle diýýär: «Bu adamlaryň medeniýeti biziňkiden gaty tapawutlanýardy».


Kai moteris bandė priversti jaunuolį su ja sugulti, Juozapas veikė ryžtingai — „išbėgo laukan, palikdamas savo drabužį jos rankoje“ (Pr 39:12). 	 Potyparyň aýaly onuň eşiginden tutanda, Ýusup aýgytly hereket edip, «eşigini onuň elinde galdyryp, gaçyp daşary çykdy» (Gel. çyk.


Kokį „deimantą“ pastaruoju metu atradai skaitydamas Bibliją? 	 Mukaddes Ýazgylary okap, ondan tapan ruhy hazynaňyz barada gysgaça gürrüň beriň.


Vis apžvelgdami Dievo normas bei principus, tiriame patys save ir saugomės, kad netaptume ‘užuomaršomis klausytojais’ (Jok 1:22-25). 	 Hudaýyň kadalaryny we prinsiplerini hemişe ýatlap dursak, ruhy ýagdaýymyzy barlamaga we «huşsuz diňleýji» bolmazlyga kömek edýär (Ýakup 1:22—25).


Masako iš Japonijos, dabar įžengusi į penktą dešimtį, visą gyvenimą svajojo tarnauti misioniere, bet atrodė, jog dėl sveikatos problemų tai neįmanoma. 	 Ýaponiýaly 50 ýaşlaryndaky Masako bütin ömrüni missioner gullugyna bagyş etmek isleýärdi. Emma saglyk ýagdaýy sebäpli ol arzuwyna ýetip bilmeýärdi.


Tie stebuklai vis dėlto parodė, kad ateityje, kai Mesijas valdys iš dangaus, žmonija visiems laikams nusimes skausmo ir ligų naštą. 	 Ýöne Isanyň ýer ýüzünde görkezen gudratlary gelejekde onuň hökümdarlygynda adamzady jebirlerden hemişelik dyndyrjakdygyny görkezýär.


Kai kuriems atsiminti vardus ne taip lengva. 	 Muňa garamazdan, eger olar adamyň adyny tutup ýüzlenmäge jan etseler, imandaşlaryna «sen meniň üçin gymmatly» diýen ýaly bolýar (Müs. çyk.


Praėjus daugeliui amžių to paties principo mokė Jėzus (Lk 20:25). 	 Ençeme asyr geçenden soň, Isa şägirtlerine şoňa meňzeş prinsipi öwretdi (Luka 20:25).


Jis ir šįkart parodė esąs visatos Viešpats ir rūpestingas Tėvas, beribe galia ginantis savo žmones. 	 Ysraýyllylar Ýehowa iman edip, Hudaýyň ajaýyp gutulyşyny gördüler.


Tikriausiai ne. 	 Ähtimal, ol beýle etmez.


Kodėl galime sakyti, kad Jehovos liudytojai turi Dievo dvasią? 	 Ýehowanyň Şaýatlarynda Hudaýyň mukaddes ruhunyň bardygy nämeden görünýär?


Matome, jog Dievo vardas išties labai prasmingas. 	 Hawa, Ýehowanyň halky üçin onuň adynyň uly ähmiýeti bar.


Tu, kaip studijų vadovas, turi matyti, kokių žinių tavo studijuotojui reikia, ir pasinaudoti priedu, kaip manai esant geriausia. 	 Öwrenýän adamyň zerurlyklaryny göz öňünde tutup siz öwrediji hökmünde ony nädip geçmelidigini çözmeli.


Grėsmė vienybei kilo ir dėl to, kad kai kurie broliai dar nebuvo visiškai atsikratę nesantaikos dvasios, pasak Pauliaus, „veikiančios neklusnumo vaikuose“ (Ef 2:2; 4:22). 	 Şeýle-de Pawlus «söz diňlemeýän adamlarda şindi işleýän ruhuň» käbir doganlara täsir edip, agzalalyk döredýändigini aýtdy (Efes. 2:1, 2; 4:21, 22).


• Kodėl tau svarbu budėti? 	 Ýeremiýa 12:5. Pyýada ýöreýän adamlar bilen ylgap, ýadasaň, atlar bilen nädip bäsdeşlik etjek?


Tokie atvejai labai stiprino mano dėkingumą Jehovai, juk jis nuolat palaiko tuos, kas aukojasi dėl Karalystės. 	 Şeýle wakalar arkaly Ýehowa bolan minnetdarlygym has-da artýardy, sebäbi ol Patyşalygyň bähbitlerini ileri tutýan adamlary goldaýar.


7 Klausydami Jehovos ir likdami jam ištikimi, izraelitai puikiai liudydavo, koks didis yra jo vardas. 	 7 Ysraýyllylar Hudaýa wepaly bolanlarynda, onuň adyny şöhratlandyrýardylar.


Jaunuoliai, kuriems tarnyba Jehovai yra užvis svarbiausia, gali būti tikri, kad jis laimins juos ir padės rasti kelią į sėkmę. 	 Bu size ruhy maksatlaryňyza ýetmäge kömek eder.


Galbūt susilaukėme vaikų. 	 Mümkin, çagalaryňyz hem bardyr.


Jehovos organizacija yra parūpinusi daugybę priemonių, padedančių tėvams mokyti vaikus Šventojo Rašto tiesų. 	 Ýehowanyň Şaýatlarynyň guramasy çagalara kömek etmek üçin ene-atalary dürli esbaplar bilen üpjün edýär.


Jehova lieps atsiskaityti tiems, kurie įsitraukę į paleistuvystę ir netyrą garbinimą (Ozėjo 1:4). 	 Ýehowa ahlaksyzlyk edýänlere we hapa seždä gatnaşýanlara etmişine görä jeza berer (Hoşea 1:4).


Šiame straipsnyje apie tai ir pakalbėsime. 	 Bu makalada şu soraglaryň jogabyny bileris.


Tačiau netikėtai jam teko naujas išmėginimas. „Betelyje gyveno senas pranašas, — rašoma Biblijoje. — Atėję jo sūnūs papasakojo jam visa“, kas tą dieną atsitiko. 	 Emma ol Beýtelden giden badyna, ýene-de bir synaga duçar bolýar. Mukaddes Ýazgylarda şeýle diýilýär: «Beýtelde bir garry pygamber ýaşaýardy.


Iš kokio svarbaus požymio galima spręsti, kas yra mūsų širdyje? 	 Ýüregimizi nädip barlap bolar?


Kaip Paulių ir jo bendražygius vedė šventoji dvasia? 	 Mukaddes ruh Pawlusa we ýoldaşlaryna nädip görkezme berdi?


10 Jehova per savo Žodį ir krikščionių bendruomenę stiprino ir drąsino pateptuosius, nes jiems to labai reikėjo. 	 10 Şol sebäpli, Ýehowa Sözi hem-de ýygnak arkaly mesh edilen mesihçilere öwüt-ündew berip, olary ruhlandyrýardy.


Net ir be jokios garso įrangos kalbėtojo balsas aidi iki tolimiausių salės kampelių. Po pusantros valandos paskaita vis dar prikausčiusi auditorijos dėmesį. 	 Hatda sesi güýçlendirýän enjam bolmasa-da, nutukçynyň sesi zalda oturanlaryň hemmesine eşidilýärdi we bir ýarym sagatlap olaryň ünsüni özüne çekdi.


Kaip gali toliau padėti Biblijos studijuotojui, kai jis tampa nekrikštytu skelbėju? 	 Mukaddes Ýazgylary öwrenýän adam suwda çokundyrylmadyk wagyzçy bolandan soň, siz oňa nähili kömek etmeli?


Sunkėjančios gyvenimo sąlygos vargina ir mus, Jehovos tarnus. 	 Adam Hudaýyň diýenini däl-de, öz diýenini näçe etdigiçe, şonça-da ejir çekýär.


Ko tik jie nėra griebęsi: atskalūniškų idėjų, patyčių, veiklos draudimo, smurto, kankinimų, net mirties bausmės. 	 Olar imandan dänmeklik, ýaňsylamak, zorluk-sütem we ölüm jezasyny bermek ýaly zalym usullary ulanýarlar.


Pagal Dievo pažadą Marijai gimęs kūdikis turėjo būti tikras jos protėvių Abraomo, Judo ir Dovydo palikuonis, tad gemalui užmegzti reikėjo Marijos kiaušinėlio (Pr 22:15, 18; 49:10; 2 Sam 7:8, 16). 	 Merýemiň çagasy Hudaýyň wadasyna görä, hakykatdanam, Merýemiň ata-babasy bolan Ybraýymyň, Ýahudanyň we Dawudyň neslinden hasaplanar ýaly, ol Merýemiň ýumurtga öýjüginde ösmelidi (Bar. 22:15, 18; 49:10; 2 Pat. 7:8, 16).


Ar laiko saviškiu? (2 Tim 2:19) Glaudus ryšys su Visatos Valdovu — kokia tai būtų neįkainojama vertybė! 	 Ýehowa meni özüne degişli hasaplaýarmy? (2 Tim. 2:19). Älemiň hökümdary bilen dost bolmak nähili ajaýyp!


Tačiau širdgėla ją tebekamavo. 	 Emma kalbyndaky ýarasy bitmeýär.


Niekas nepadarys ilgalaikės dvasinės žalos, jeigu esame ištikimi Jehovai. 	 Eger oňa wepaly bolsak, bize ruhy taýdan düzedip bolmajak zeper ýetmez.


Apaštalas Petras, sužinojęs, kad Jėzus turės kentėti ir mirti, davė tokį patarimą: „Pagailėk savęs, Viešpatie. 	 Petrus resul Isa berlen kyn ýumuş barada eşidip: «Ýa Reb, Hudaý saklasyn! Seniň başyňa asla beýle iş düşmesin!» diýdi.


15 Tad apibendrinkime, nuo ko priklauso, ar mūsų gyvenimas bus išties prasmingas. 	 15 Durmuşy näme mynyly edýär?


Pagirtina, kad daug jaunuolių rodo tikį šiais Jėzaus žodžiais ir pasirenka visalaikę tarnybą. 	 Isanyň sözlerine ynanýandygyny ýaşlaryň köpüsi doly wagtlaýyn gulluk edip görkezýändigi, öwgä mynasyp!


Vis dėlto tarnyba jiems teikia labai daug džiaugsmo. 	 Wagyz etmek üçin Türkiýä göçen dogan-uýalar näme gürrüň berýärler?


Jeigu nebegali žodžiais aiškiai išreikšti savo giliausių jausmų, Jehova žino, ką nori pasakyti (Romiečiams 8:26, 27). 	 Ýüregiňdäki çuň duýgularyňy aýdyp bilmeseň-de, Ýehowa seniň näme aýtjak bolýanyňa düşünýär (Rimliler 8:26, 27).


Kodėl net ir brandiems krikščionims svarbu nesustoti augti dvasiškai? 	 Näme üçin ruhy taýdan ýetişen mesihçiler hakykatda ösmegini dowam etmeli?


2010-ŲJŲ lapkritį viename Londono aukcione buvo parduodama XVIII amžiaus kiniška keramikos vaza. 	 2010-NJY ýylyň noýabrynda Angliýanyň London şäherinde Hytaýda tapylan keramika küýzesi satlyga çykarylýar.


13 Kaip mus veikia dabartinė pasaulio padėtis ir gyvenimo sąlygos? 	 13 Dünýäniň gözgyny ýagdaýy bize nähili täsir edýär?


Šiandieną jų pėdomis seka daugelis tų, kurie priklauso prie „didžiosios Babelės“ — visų klaidamokslių religijų (Apr 18:21-24). 	 Şol sebäpli ýer ýüzündäki ýalan dinleriň ählisine Mukaddes Ýazgylarda Beýik Babyl diýilýär (Ylh. 18:21—24).


Su malda viską apsvarstyk ir galbūt pamatysi, kad tereikia kiek pakoreguoti savo tvarkaraštį ar pakeisti gyvenimo būdą, ir pionieriaus tarnyba taps tau pasiekiamu tikslu. 	 Doga edip, ýagdaýyňyzy barlap görüň. Belki-de, şonda pioner gullugyna başlamak üçin gün tertibiňizde we durmuşyňyzda käbir zatlary özgerdip biljekdigiňize göz ýetirersiňiz.


Įsisąmonink, kad žemėje nėra kitos organizacijos, kurią Jehova laimintų ir kuriai vadovautų (Jn 6:68). 	 5) Ýehowanyň başga hiç hili guramany goldamaýandygyna we olara berekedini bermeýändigine göz ýetirdik (Ýahýa 6:68).


Kuo dosniausiai! 	 Elbetde!


Evangelizacijos darbu teikiame gyrių Jehovai ir rodome atjautą žmonėms. Tad gal galėtum prie šio ypatingo darbo prisidėti dar daugiau? (1 Tim 2:3, 4) 	 Siz başgalara duýgudaşlyk bildirmek üçin köpräk wagyz edip, Ýehowany şöhratlandyryp bilermisiňiz? (1 Tim. 2:3, 4).


Dėl ko buvo sutrikęs levitas Asafas? 	 Lewili Asaf näme üçin biynjalyk bolupdyr?


Dievas nenuleis negirdomis tokio nuoširdaus maldavimo (Psalmyno 51:19 [51:17, Brb]). 	 Ýehowa şeýle ýürekden edilýän dogalary hiç haçan jogapsyz goýmaz (Zebur 51:17).


Bet taip atsitikti negalėjo, nes čia veikė neregima šventoji dvasia. 	 Emma bu mümkin däldi, çünki Hudaýyň göze görünmeýän ruhy päsgel berdi.


17 Ištikimas vergas dar skatina mus daryti taip, kaip Jėzaus prisakyta, — visoje žemėje skelbti gerąją naujieną apie Dievo Karalystę (Mt 24:14; 28:19, 20). 	 17 Şeýle-de Isanyň: «Patyşalyk baradaky hoş habary dünýäniň ähli ýerinde wagyz ediň» diýen tabşyrygyny yhlasly ýerine ýetirmäge sadyk hyzmatkäriň çagyrýandygy hakynda oýlanyp görüň (Mat. 24:14; 28:19, 20).


Ar tebevertinu tuos jo būdo bruožus, kurie mane iš pradžių sužavėjo? 	 Men ýanýoldaşymy haýsy häsiýetleri üçin gowy gördüm we şol gylyk-häsiýetleri barada ýygy-ýygydan oýlanýarynmy?»


Gali. Jehova ir toliau leidžia į jį kreiptis. Tik turime laikytis tam tikrų reikalavimų. 	 Hawa, eger-de olar Ýehowanyň aýratyn talaplaryny berjaý etseler ýakynlaşyp bilerler.


3. a) Kokia buvo viena Jėzaus nuolankumo pamoka mokiniams? b) Kaip Jėzus reaguodavo matydamas savo mokinių silpnybes? 	 3. a) Isanyň pesgöwünliginden şägirtleri nähili sapak edinip bilerler? b) Isa şägirtleriniň kemçiliklerini görende, olara nähili garady?


_Pakeisti 	 _Ewez Et...


Jehova kažkokiu būdu paskatins pasaulio valdovus „įvykdyti jo mintį“, būtent sunaikinti didžiąją paleistuvę (Apr 17:17). 	 Ýehowa maksadyny amala aşyrmagy, ýagny kemçini ýok etmek islegini syýasy ýolbaşçylaryň ýüregine guýar (Ylh. 17:17).


Jaračas ilgam liks atmintyje kaip visiškai pasiaukojęs, ištikimas Jehovos tarnas, visa širdimi pasinėręs į teokratinę veiklą. 	 Biz doganymyz Ýaraçy teokratik işlerine ýürekden ýapyşan we Ýehowa wepaly gulluk eden dogan hökmünde ýatlarys.


Supratusi, kad Dievas davė jėgų ir išminties paliudyti tokia jautria tema, ji buvo labai laiminga. 	 Uýamyz klasdaşlaryna wagyz edip biler ýaly, Ýehowanyň goldandygyna we akyldarlyk berendigine düşünip, özüni hasam bagtly duýýar.


Jei paisome Dievo valios, bodėsimės pikto ir tvirtai laikysimės to, kas gera (Rom 12:2, 9). 	 Eger biz Hudaýyň islegine görä ýaşasak, «erbetligi ýigrenip, ýagşylyga ýapyşmagy» öwreneris (Rim. 12:2, 9).


Šįkart — tarnauti reguliariuoju pionieriumi. 	 Haçan-da ol bir ýyl pioner bolup gulluk edensoň, öz-özüne haýran galýar.


Kalbėkime tiesą valdžios atstovams 	 Hökümete hakykaty aýdyň


12 Dar viena brangintina Jehovos savybė — supratingumas. 	 12 Ýehowanyň ýene-de bir ajaýyp häsiýetleriniň biri — paýhaslylyk.


Čia išvardyti klausimai turėtų padėti jums įvertinti dvasinę vaiko pažangą. 	 Şeýle soraglar çagaňyzyň ruhy taýdan ösüşini bilmäge ýardam eder.


Kokią nuostabią dovaną Jehova mums davė? 	 Ýehowa bize nähili ajaýyp sowgat berdi?


Bet kad ataskaita būtų tikrai naudinga, turime teisingai suprasti, ką tie duomenys reiškia. 	 Emma bu hasabatyň manysyna düşünmek üçin, ondaky käbir sözleri we sanlary bilmeli.


Kodėl dabar kaip niekuomet anksčiau reikia, kad Dievas išvaduotų žmoniją? 	 Näme üçin adamzat Hudaýyň halas etmegine häzir öňküden-de wajyp?


11. a) Iš ko matyti, kad mūsų organizacijoje itin reikia brolių atsakingoms pareigoms? b) Kaip krikščionis gali siekti teokratinių pareigų? 	 11. a) Doganlar näme üçin jogapkärli borçlary ýerine ýetirmäge çalyşmaly? b) Gullukda hormatly borçlary ýerine ýetirmek üçin näme etmeli?


Kol buvo ištikimi, izraelitai džiaugėsi gausiomis Jehovos dovanomis ir savo gyvensena akivaizdžiai pranoko aplinkines tautas. 	 Ysraýyllylar Ýehowa wepalykalar, bol ak pata alyp, goňşy halklardanam juda gowy ýaşaýardylar.


Šiandieną Jehova irgi nepalieka savo tautos be aiškaus vadovavimo. 	 Şu günler hem Ýehowa halkyny aýdyň görkezmesiz goýmaýar.


Psalmyno 112:9 tvirtinama: „Jis dosniai duoda beturčiams.“ Tikrieji krikščionys dažnai aukoja stokojantiems bendratikiams bei aplinkiniams žmonėms. 	 Zebur 112:9-da: «Ol paýlap, (jomartlyk bilen, TD) mätäçlere berýändir» diýilýär.


16 Ar čia išdėstyti patarimai veiksmingi? 	 16 Ýokarda berlen maslahatlar, dogrudan-da, netijelimi?


Bet tai nereiškia, kad Šėtonas turi neribotą galią žudyti visus, ką panorėjęs. 	 Isany hem şeýle öldürdiler. Ýöne Şeýtana islendik adamy öldürmäge doly ygtyýar berilmedi.


O gal jie tiesiog norėtų patirti, koks gyvenimas yra tenai, danguje? Ne. 	 Ol ýerde ebedi ýaşamak ýürekgysgynç bolar diýip göge gitmek islemeýär.


Kompozicija 	 Syçanyň ýerini görkez


10 Kada Jehovos vardas bus galutinai pašventintas, kada bus grąžinta jam priderama šlovė? 	 10 Hudaý adynyň doly mukaddes bolmagy üçin näme eder?


Straipsnyje Biblijos eilučių numeracija atitinka angliškąjį „Naujojo pasaulio“ vertimą. 	 Hawa, bu terjime ynsanlar bilen gepleşýän Hudaýyň adamlara beren gymmatly sowgadydyr.


KĄ GALIME AUKOTI ŠIANDIEN 	 ŞU GÜNKI GURBANLAR


Pamatęs, kaip skiriasi filialo tarnautojai nuo jo bendradarbių, Marijus pateikė prašymą tarnauti Betelyje nuolatos. 	 Mario Beýteldäki dogan-uýalaryň dünýewi işgärlerlerinden örän tapawutlanýandygyny görüp, Beýtelde gulluk etmek üçin anketa doldurmagy ýüregine düwýär.


„Palankus metas“ 	 Häzir amatly wagtdyr


Gerai žinome karaliaus Dovydo istoriją. 	 Emma Hudaý olardan derrew ýüz öwürmedi.


17 Sykį Šeilos klasė trumpam liko be mokytojo. 	 17 Bir gün Şilanyň synpynda mugallym bolmaýar.


2 Šiandien vyksta viena nepaprasta drama, į kurią esi įtrauktas ir tu. 	 2 Häzirki döwri-de teatryň sahnasy bilen deňeşdirse bolar. Oňa siz hem gatnaşýarsyňyz!


Juk mes bejėgiai prieš šią pulti ateinančią didžiulę kariauną! 	 Çünki üstümize çozup gelýän şeýle uly goşuna garşy çykmaga güýjümiz ýok.


Tik pagalvok, kokie nelaimingi, dvasiškai neatsparūs būtume, jeigu neturėtume „vilties sklidinos ateities“ (Jeremijo 29:11). 	 Oýlanyp gör eger bizde «gelejek we umyt» bolmadyk bolsa nähili bagtsyz bolardyk hem-de aňsatlyk bilen sustupeslige düşerdik (Ýeremiýa 29:11).


Tai reiškia stengtis, kiek tik pajėgiame, ‘nemėgdžioti šio pasaulio’ su jo žlugusia morale, nesveikomis pramogomis, iškreiptu mąstymu (Ef 2:1-3). 	 Biz «bu dünýä meňzeş bolmaz ýaly» ahlaksyzlykdan, ýaramaz göwün açmalardan we erbet pikirlerden gaça durmaga çalyşmaly (Efes. 2:1—3).


Tame svečiame krašte klestėte klestėjo klaidinga religija. 	 Babyl ýurdy ýalan diniň gaýnap çykan ýeridi.


Neįpirkdami kitokio maisto, jie ištisas savaites dukart per dieną valgė ryžius ir pupeles. „Bet kai jau rodėsi, kad šitokia dieta mus pribaigs, Biblijos studijuotojai ėmė nešti mums mangus, bananus, papajas ir, žinoma, maišus, pilnus citrinų!“ — prisimena Džeisa. 	 Jasa şeýle gürrüň berýär: «Emma ýagdaýymyz çekip çydardan erbetleşende, Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän adamlar bize mango, banan, papaýýa (tropiki agajyň miwesi) we elbetde, paketleri limondan dolduryp getirýärdiler». Wagtyň geçmegi bilen bu çatynjalar Taýwanyň dil öwredilýän mekdebinde iş tapdylar. Olaryň gazanýan puly indi gündeki zerurlyklaryna ýetýärdi. Dastin bilen Jasa täze durmuşy barada näme pikir edýärdiler?


Kai kurios krikščionių poros nusprendžia gyventi atskirai arba išvis išsiskiria, net jeigu pagal Šventąjį Raštą tokios teisės neturi. 	 Käbir mesihçi är-aýal aýra ýaşaýar ýa-da Mukaddes Ýazgylara esaslanman aýrylyşýar.


Kokį apaštalo Pauliaus pamokymą turime dėtis į širdį, jei norime kitus drąsinti? 	 Biz başgalary ruhlandyrmak üçin Pawlus resulyň haýsy maslahatyny ýürekden kabul etmeli?


Ta veikiamoji Dievo jėga suvienija mus į glaudžią daugiatautę broliją. (Perskaityk 1 Jono 4:20, 21.) 	 Bu bize halkara doganlygymyz bilen agzybir ýaşamaga kömek edýär (1 Ýahýa 4:20, 21-nji aýatlary okaň).


Korina sako: „Susitikę studijavome Sargybos bokštą, giedojome Karalystės giesmes. 	 Bu şeýle tagalla edeniňe degýärdimi?


PROPAGANDA – KIEK JI PAVOJINGA? 	 ÝALAN MAGLUMATLAR NÄDEREJEDE HOWPLY?


Ženk švelniai - nes mindai manas svajones." 	 Emaý bilen bas çünki hyýallarymyň üsütine basýarsyň."


11 Jėzus visada pasitikėjo Jehova ir jo tarnais. Tokį pasitikėjimą verta turėti ir mums. 	 11 Isa Ýehowa we onuň halkyna doly ynanýardy, ol häzirem olara ynanýar.


Nors fiziškai buvo labai silpnas, tikėjimas ir troškimas praplėsti tarnybą jam padėjo rasti progų pasiekti šimtų žmonių širdis. 	 Antonyň saglygy örän gowşak bolsa-da, ol imany we Hudaýa hem adamlara bolan söýgüsi bilen akgöwünli ýüzlerçe adamlaryň ýüregine täsir etdi.


Klodomiras su žmona Lisjan iš Prancūzijos į Beniną persikraustė prieš šešiolika metų. 	 Klodomir bilen aýaly Lesýanyň Fransiýadan Benine göçenine 16 ýyl boldy.


10 Įsivaizduokime tokią situaciją. 	 10 Geliň, muňa düşünmek üçin bir mysala seredeliň.


„Praturtinkite savo tikėjimą [...] ištverme“ (2 PETRO 1:5, 6, Brb). 	 «Imanyňyzy... sabyrda (çydamlylykda, TD)... köpeldiň» (2 PETRUS 1:5—7)


SAVO TURTĄ SAUGOK 	 HAZYNAŇYZY GORAŇ


3 Jie noriai atsiliepė į kvietimą. Norvegija 	 3 Olar Norwegiýada höwes bilen gulluk edýärler


Kaip Jehova vertino Korachą, kai šis išpuiko? (Prašom žiūrėti paveikslėlį 28 puslapyje.) 	 Korahyň tekepbirligi Hudaý bilen dostlukly gatnaşygyna nähili täsir etdi?


Skautai kasdien stengiasi padaryti bent po vieną gerą darbą. 	 Bu olaryň esasy öňe sürýän şygarydy.


(Iz 11:5) Jis nepakentė godumo, veidmainystės ir kitų blogybių, smerkė tuos, kurie buvo abejingi kenčiantiems (Mt 23:1-8, 25-28; Mk 3:5). 	 Ol açgözlügi, ikiýüzlüligi we başga-da zalymlyklary ýigrenýärdi; horluk çekýänlere haýpy gelmeýän adamlary ýazgarýardy (Mat. 23:1—8, 25—28; Mar. 3:5).


Tuo metu, 33 mūsų eros metais per Sekmines, daug kitataučių tapo krikščionimis ir kurį laiką pasiliko Jeruzalėje, kad dvasiškai sustiprėtų. 	 33-nji ýylynyň Pentikost güni daşary ýurtdan gelenleriň köpüsi mesihçi boldular we olar ruhy taýdan ösmek üçin Iýerusalimde galdylar.


(Perskaityk Psalmyno 83:18, NW.*) Po to, kai Dievo valdymą atmetė pirmoji žmonių pora, tokių neklusniųjų radosi vis daugiau ir daugiau. 	 Bu mesele ähli ýaradylan şahsyýetlere täsir edýär (Zebur 83:18-i okaň).


Nusprendžiau stoti į pionierių gretas. 	 Wagyz etmegi asla halamaýardym.


Susiradęs naujų draugų, kaipmat atgavau džiaugsmą ir pasijutau lyg namie“ (Tiagas). 	 Men täze dostlary tapyndym we özümi öýümde ýaly duýup, şatlanyp başladym».


Jaunam skaitytojui ne vien sakoma, kas gera ir kas bloga, — knyga jam padeda ‘lavinti savo pojūčius’ (Hbr 5:14). 	 Ýaşlar kitapdan diňe bir ýagşynyň we ýamanyň nämedigini öwrenmän, eýsem «saýgarma ukyplaryny» hem ösdürýär (Ýew. 5:14).


Minėjimo dalyvių 2012-aisiais: 28 909 	 2012-nji ýylda Ýatlama agşamyna gelenler: 28 909


Be to, pareigingai triūsdami, teikiame šlovę savo dangiškajam Tėvui (1 Pt 2:12). 	 Biz zähmetsöýerligimiz bilen, gökdäki Atamyzy şöhratlandyrýarys (1 Pet. 2:12).


Nuorodos spalva 	 Bir renk ýygna


▪ Nepamiršk, kokia svarbi tavo tarnyba 	 ▪ Wagyz etmegiň ähmiýetini unutma


Rytojaus dienai krypstant vakarop, Korachas su savo maištininkais jau buvo negyvi (Sk 16:31-35). 	 Şol günüň ertesi Korah we onuň tarapdarlarynyň ählisi öldi (San. 16:31—35).


Tad kodėl aš turėčiau bijoti kalbėti apie save? 	 Uýamyza näme kömek etdikä?


Ko mus pamoko tai, kad Jėzus nuplovė savo apaštalams kojas? 	 Isanyň resullarynyň aýagyny ýuwmagyndan nähili sapak edinip bileris?


failų parinkiklis 	 faýl saýlaçy


2008 metais Paolui buvo diagnozuotas vėžys. 	 2008-nji ýylda Paolo özünde rak keseliniň bardygyny bildi.


Dvasinė apsauga 	 Ýehowa bizi ruhy taýdan goraýar


Jis, pavyzdžiui, prisakė Rūtai laikytis prie jo tarnaičių, kad laukuose dirbantys vyrai jos neužkabinėtų. 	 Bowaz, ilki bilen, ekin meýdandaky erkek adamlar Ruty kemsitmez ýaly oňa aýallaryň ýanynda işlemäge rugsat berýär.


Melskime jį šventosios dvasios, kuri suteiks mums kantrybės ir savitvardos. 	 Ol size adalatsyz ýa-da parahor häkimiýetler bilen iş salşanyňyzda, sabyrly we çydamly bolmaga ýardam eder.


Kas svarbaus įvyko 33 m. e. metais ir kas tapo naujosios Jehovos tautos nariais? 	 B. e. 33-nji ýylynda nähili uly özgerişik boldy we Ýehowanyň täze halkynyň agzalaryna kimler degişlidi?


12 Taigi matome, kad Jėzus savo sekėjus visada maitino taip pat: sotino daugybę keleto rankomis. 	 12 Görşümiz ýaly, Isa şägirtlerini beden taýdan nädip iýmitlendiren bolsa, ruhy taýdan hem şeýdip iýmitlendirdi, ýagny ol sanlyja adam arkaly köpleri doýurdy.


DURIS ATVERIA PIONIERIŲ NAMAI 	 PIONER JAÝLARY AÇYLÝAR


Bet pala, kodėl jis nežiūri į Bibliją? 	 Emma onuň kitaba seretmän okaýşy haýran galdyrýar! Näme üçin?


Tada atrodytų, kad esame tų žmonių sekėjai. 	 Eger şeýtsek, başgalara erbet täsir ederis.


Turime karštai, iš visos širdies išpasakoti jam, kaip jaučiamės, ir maldauti jį pagalbos (Fil 4:6, 7). 	 Biz oňa duýgularymyzy açyk aýtmaly we ýalbaryp doga etmeli (Flp. 4:6, 7).


Toks pasiaiškinimas tikriausiai patenkino ir Jehovą. 	 Harunyň beren jogaby Ýehowa hem ýaran bolmaly.


Atrodė, lyg nieko ir neprarandu, o tik įgyju!“ (Ps 34:9 [34:8, Brb]; Pat 10:22, Brb). 	 Mesihçileriň köpüsi onuň sözleri bilen ylalaşýarlar (Zeb. 34:8; Sül. tym.


Tačiau ne savaime: jam reikėjo pateikti savo bylą vyresniesiems ir, jeigu jie nuspręsdavo, kad tai iš tiesų nelaimingas atsitikimas, jis turėjo pasilikti prieglaudos mieste iki vyriausiojo kunigo mirties – gal netgi visą savo gyvenimą. 	 Muňa garamazdan, ol adam ýaşulularyň ýanyna baryp, etmişini gürrüň bermelidi we günäsizdigi anyklanandan soň, baş ruhany aradan çykýança, gaçybatalga şäherinden hiç ýere gitmeli däldi. Ol galan ömrüni şol şäherde geçirmelidi.


ATLYGIS UŽ IŠTIKIMYBĘ FIDŽYJE Fidžyje viena Biblijos studijuotoja susidūrė su dilema: vykti į Jehovos liudytojų kongresą ar kartu su vyru dalyvauti giminaičio gimtadienyje. 	 Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän bir aýal şeýle meseläniň öňünde durdy: ýa mesihçileriň kongresine gitmeli, ýa-da ýanýoldaşy bilen garyndaşynyň doglan gününe.


Psalmininkas Dovydas giedojo: „Myliu tave, Viešpatie, mano stiprybe!“ (Ps 18:2 [18:1, Brb]) Tokia meilė turi degti ir mūsų širdyje. 	 Mezmurçy Dawut şeýle nagma aýtdy: «Seni söýýärin, ýa Reb, eý meniň Güýjüm» (Zeb. 18:1).


14 Kristianas ir Daniela augina dvi dukras. 	 14 Kristian bilen Daniýelanyň iki sany ýetginjek gyzy bardy.Kristian şeýle gürrüň berýär: «Biz maşgala okuwynda dynç almak barada gürrüň etdik.


10 Kaip jau minėjome, „kunigišką karalystę ir šventą tautą“ Dievo numatymu turėjo sudaryti tik Izraelio tautos nariai. (Perskaityk Romiečiams 9:4, 5.) 	 10 Ýokarda aýdylyşy ýaly, Ýehowa diňe ysraýyl halkyny «ruhanylar... mukaddes halk» etmek üçin goraýardy (Rimliler 9:4, 5-nji aýatlary okaň).


Todėl stengiamės ne tik įdiegti Biblijos mokymus, bet ir puoselėti tokias kaip Jehovos savybes, ypač meilę. 	 Biziň maksadymyz diňe bir Mukaddes Ýazgylary okatmak däl, eýsem, Ýehowanyň häsiýetlerini, esasanam, söýgi häsiýetini görkezmek isleýäris.


(Perskaityk Apreiškimo 7:16, 17.) Po paskutinio išmėginimo visi maištininkai, ir pats Šėtonas su savo demonais, bus ‘įmesti į ugninės sieros ežerą’. 	 Mesih gulak asýan adamlary «ýaşaýyş suwunyň çeşmelerine elter» we Ýehowa bilen dost bolmaga ýardam eder (Ylham 7:16, 17-nji aýatlary okaň).


Tai patvirtina ir apaštalui Jonui duotas regėjimas, kuriame jis matė dangiškąjį Jehovos sostą ir dvasines būtybes aplink jį. 	 Ýahýa resul görnüşde Ýehowanyň tagtynyň golaýynda ençeme ruhy şahsyýetleri görýär.


Ką mes, pažinę Dievą, norime daryti toliau? 	 «Hudaýy tanaýanlaryň» ählisi näme etmeli?


Todėl labai nuliūdau, kai tėvai pasakė, kad pirma turiu susirasti darbą ir mokėti jiems už kambarį bei maistą. 	 Olar men entek öýde ýaşaýarkam, özümi eklemelidigimi aýtdylar.


Jis galėjo įsigyti, ką tik užsimanęs. „Nieko, ko mano akys norėjo matyti, joms neatsakiau“, — rašė jis (Mok 2:10). 	 Diýmek, ol ýüreginiň islän zadyny alyp bilýärdi. Ol: «Gözümiň islän zadyna men ýok diýmedim» diýdi (Wag. 2:10).


Kaip galime parodyti savo ištikimybę Dievo organizacijai? 	 Siz Ýehowanyň guramasyny nädip goldap bilersiňiz?


Koks jausmas paprastai sieja tėvus ir vaikus, tačiau koks sunkumas kartais kyla? 	 Ata-eneler hem çagalar bir-birine nähili garaýarlar we käte nähili kynçylyga uçraýarlar?


Mums irgi reikia savo širdį išlieti Jehovai (Ps 62:8, 9 [62:7, 8, Brb]; Hbr 5:7). 	 Isa ýaly biz hem Hudaýa doga edip, ýüregimizi dökmeli (Zeb. 62:7, 8; Ýew.


Pamąstykime: „Ką statau į pirmą vietą: sueigas ir tarnybą ar pramogas? 	 Munuň üçin özümize şeýle soraglary bermeli: «Men dynç almak üçin ýygnak duşuşyklaryny we wagzy ikinji orna geçirýärinmi?


Jam rūpėjo ne vien apaštalų, bet ir būsimų jo sekėjų, taigi ir mūsų, gerovė (Jn 17:20). 	 Isa ýer ýüzündäki gullugynyň başyndan tä soňuna çenli, esasan, Atasynyň adyny mukaddes etmek we ony şöhratlandyrmak üçin tagalla edipdir.


Jiems džiugu darbuotis drauge su „Viešpaties kunigais“, tarnauti jų „artojais ir vynuogininkais“. 	 Emma «Hudaýyň Ysraýylynyň» agzasy bolmandygy sebäpli, olara göçme manyda «keseki» diýse bolar.


Šventasis Raštas liudija, kad kiekvieną iš mūsų Jehova pažįsta labai asmeniškai. 	 Mukaddes Ýazgylara görä, Ýehowa her bir adamy içgin tanaýar.


Ilgiausia jos kalba užrašyta Luko 1:46–55. 	 Emma onuň köp sözleri Luka 1:46—55-nji aýatlarda ýazylan.


Tai ne šiaip kokia liūtis. 	 Bu ýöne bir ýagýan ýagyş däldi.


Esame netobuli, tad kliautis Dievu ne visada lengva. 	 Bikämil adamlara şeýle etmek aňsat bolmaýar.


Štai vienoje Europos šalyje sutuoktinių pora uoliai propagavo tam tikrą dietą ir maisto papildus. 	 Ýewropa ýurtlarynyň birinde ýaşaýan är-aýal adamlara dermanlyk otlary içmegi we berhiz tutmagy maslahat berýärdi.


15 Agėjo 1:6 užrašyti žodžiai skatina mus nepamiršti, kaip svarbu būti Dievo laiminamiems. 	 15 Haggaý 1:6-daky sözler biziň Ýehowanyň ak patasyna mätäçdigimizi görkezýär.


Kodėl, remiantis Danieliaus 2:41-45, dabar itin svarbu uoliai tarnauti evangelizuotojais? 	 Danyýel 2:44-däki sözler yhlasly wagyz etmegiň wajypdygyny nädip görkezýär?


Kodėl tad jis apsiašarojo? 	 Onda Isa näme üçin gözýaşyny saklap bilmändir?


Tačiau, kaip ir darydamas bet ką kita dėl Jehovos, patirsi daug gera, jausi didžiulį pasitenkinimą ir tai tikrai nustelbs visus nerimastavimus. 	 Ýöne Ýehowa gulluk etmek bilen bagly işleriň hemmesi eden zatlaryňa degýär. Sebäbi olar peýda we lezzet berýär.


Kas įgalina tikruosius krikščionis tvirtai laikytis ten, kur Karalystės veikla uždrausta, ir kaip jie nugali pikta gerumu? 	 Wagyz etmegi gadagan edilen ýurtlarda, ýamanlyga garşy durmaga mesihçilere näme kömek edýär we ýamanlygy ýagşylyk bilen nädip ýeňýärler?


▪ Stenkimės „atskirti, kas svarbiau“ 	 ▪ «Iň ýokary zatlara göz ýetiriň»


6 Kodėl svarbu įžvelgti, kada dera kalbėti? 	 6 Süleýmanyň tymsallary 25:11-de: «Ýerinde aýdylan sözler kümüş gabyň içindäki altyn almalar kimindir» diýilýär.


Mes puoselėjame viltį nuostabiais savo Kūrėjo darbais džiaugtis amžinai. 	 Şeýle-de Ýaradyjymyzyň ajaýyp işlerinden ebedi lezzet almaga umydymyz bar.


Ir niekada nepamiršk, kad Dievas, ‘apsčiai visko teikiantis mūsų džiaugsmui’, žada tave dosniai laiminti dabar ir ateityje, jeigu visada sieki jį šlovinti (1 Timotiejui 6:17). [Išnaša] 	 Hudaýyň hemişe «lezzet almagymyz üçin her zady bize bolluk bilen berýändigini» unutmalyň. Eger sen Ýehowany şöhratlandyrýan maksatlary saýlasaň, ol häzir we geljekde bol bereketler berjekdigini wada berýär (1 Timoteos 6:17).


Eikite ir saugokite, kaip išmanote.“ Taip jie ir padarė (Mt 27:62-66). 	 Olar şeýle hem edýärler (Mat. 27:62—66).


Ką rodome mylėdami artimą? 	 Biz adamlary söýmek bilen nämäni görkezýäris?


4—6. a) Kodėl fariziejai mėgdavo melstis „stovėdami sinagogose ir aikštėse“? b) Kokia prasme anie veidmainiai „atsiėmė užmokestį“? 	 4—6. a) Näme üçin fariseýler «sinagogalarda, köçe burçlarynda durup doga etmegi halaýardy»? b) Haýsy manyda bu ikiýüzlüler «sylaglaryny eýýäm aldylar»?


(Perskaityk Psalmyno 150:1-6.) 	 (Zebur 150:1—6-njy aýatlary okaň).


Šriftai 	 Kalam


Kiekvienas pamąstykime: ar iš mano gyvensenos matyti, jog šie dalykai man svarbūs? Jėzus neabejojo: jei mokiniai viso to paisys, pasaulis patikės jų liudijimu. 	 Şol sebäpli her birimiz özümize şeýle sorag bermeli: «Men Isanyň şu üç talabyna görä ýaşaýarynmy?»


18 Pasiaukojęs žmogus yra visiškai atsidėjęs užsibrėžtam tikslui ir nesileidžia lengvai atitraukiamas nuo savo siekio, nepraranda ryžto. 	 18 Özüni Ýehowa bagyş eden adam goýan maksadyny unutmaýar; ol maksadyna ýetmek üçin göreşýär we aňsat ruhdan düşmeýär.


Redagavimo vietoje naudojamas savas šriftas. Jis galios tik tada, jei parinktis „Naudoti numatytąjį šriftą“ yra išjungta. 	 Edit meýdançasynda ullanynljak şahsy kalam. Bu eger "Use Default Font" söndürilen bölsa eser goyar.


Braudamasis čia į vienus, čia į kitus namus ir tempdamas iš jų vyrus bei moteris, jis perduodavo juos įkalinti“ (Apd 8:3, Jr). 	 8:3). Saul «olary hatda ýat şäherlere çenli yzarlaýar» (Res. iş.


Kaip kai kuriems iš jų Jehova atvėrė duris į platesnius laukus? Kad sužinotume, apsilankykime Madagaskare, ketvirtoje pagal dydį pasaulio saloje. 	 Ýehowanyň olara nädip kömek edendigini bilmek üçin, geliň, ýer ýüzünde ululygy boýunça dördünji ýerde durýan Madagaskar adasyna syýahat edeliň.


21, 22. a) Kodėl turime būti uolūs Jehovos namų šlovei? b) Ką aptarsime kitame straipsnyje? 	 21, 22. a) Biz näme üçin Ýehowanyň öýüne bolan yhlasymyzy görkezmeli? b) Biz indiki makalada näme serederis?


Dabar jis jau gali tinkamai priimti svečią. 	 Diňe şeýdip ol myhmanyň aladasyny bolmalysy ýaly edip bilerdi.


Biblijoje rašoma apie kitą moterį vardu Ona – pranašę, gyvenusią tuo laiku, kai gimė Jėzus. 	 Isanyň günlerinde ýaşan pygamber aýal Anna durmuş guranyna bary-ýogy 7 ýyl bolanda, ýanýoldaşyny ýitirýär.


Kitiems jis gal visai nepatinka. 	 Emma çagalaryň hemmesi maşgala okuwyna şatlyk bilen garaşmaýarlar.


Kad užtikrintų savo saugumą, krikščionis gali imtis tam tikrų priemonių, tačiau jokiu būdu neperžengs Biblijos principų. 	 Mesihçiler özüni goramak üçin belli bir çäreleri görüp bilse-de, Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleri bozmaly däl.


Apmąstyk, kaip Jehova tesėdavo savo pažadus senovėje ir kaip tesės juos ateityje. 	 Onuň geçmişde eden we gelejekde etjek işleri hakda oýlanyň.


Kaip minėjome, nuo jaunystės jis pasižymėjo drąsa, nuovokumu. 	 Muňa garamazdan, ol Ýehowa bil baglandygy üçin kynçylyklara hötde gelip bilipdir.


Meilę Jehovai ir Jėzui taip pat parodysime jiems paklusdami. 	 Biz Ýehowa we Isa gulak asyp, olary söýýändigimizi görkezýäris.


Ką reiškia Jėzaus palyginimas apie garstyčios grūdelį? 	 Gorçisa tohumy baradaky tymsal nämäni aňladýar?


Šventajame Rašte aprašytas ne vienas atvejis, kai žmona pareiškė savo valią ar net veikė neatsiklaususi vyro. 	 Meselem, Mukaddes Ýazgylarda ärler aýalynyň pikirini soramasa-da, olaryň dymman, hereket edendigi barada birnäçe wakalar ýazylan.


Biblijoje pasakyta: „Kristus juk yra Įstatymo galas“ (Rom 10:4). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Mesih... kanunyň soňudyr» diýilýär (Rim. 10:4).


Vienas šios paslapties aspektas yra tas, kad Jehova išsirinko „mažąją kaimenę“ — 144000 žmonių būti Sėklos nariais drauge su jo Sūnumi ir valdyti su juo danguje (Luko 12:32; Apreiškimo 14:1, 4). 	 Şol syryň bir bölegine laýyklykda, Ýehowa 144 000 adamdan ybarat «kiçijik sürüni» saýlamalydy. Olar Nesliň bir bölegi hökmünde Ogly bilen gökde patyşalyk etmelidi (Luka 12:32; Ylham 14:1, 4).


Nusižemindami „po galinga Dievo ranka“, pripažįstame savo ribotumą. 	 Munuň üçin kiçigöwünli bolmaly, öz güýjüňe ýa-da akylyňa daýanmaly däl.


Kompiuteris „%s“ nerastas. Patikrinkite ar Jūsų tarpinio serverio nustatymai yra teisingi ir bandykite dar kartą. 	 "%1$s" faýly ewirilip başarmady çünki "%2$s" hojaýyny tapylmady. Lütfen ýery dogry ýazşyňy we wekiliň düzümlerniň dogrylygny barlaň we ýene synanyň.


Mili, našlaujanti jau ilgą laiką, apie save kalba taip: „Esu tarsi suparalyžiuota.“ Ši būsena ją kausto nuo pat tos dienos, kai palaidojo sutuoktinį, su kuriuo praleido ketvirtį amžiaus. 	 Sýuzan ýanýoldaşyny ýitiren dul aýallaryň ençeme ýyllap hasrat çekmeginiň ýerliksizdigini aýdypdy.


Įvesk norimo atverti failo _vietą (URI) 	 açjak faýlyňiziň ýeryny (URI) ýaziň:


Bet ar lengva būtų patikėti pažadu, kad mirusysis bus prikeltas tik po kurio laiko, gal netgi praėjus daugeliui amžių? 	 Emma direliş barada berlen wada ençeme ýyl ýa-da asyr geçen bolsa näme?


Pirmieji du žmonės ilgainiui paseno ir numirė. Visa tai liudija, kad Jehova tvirtai laikosi savo žodžio. 	 Wagtyň geçmegi bilen olaryň çagalary bolup, günä ähli adamlara geçdi we ahyrsoňy Adam ata bilen How ene garrap, öldi.


Dar brolio Raselo dienomis jis tarnavo piligrimu (dabar vadinasi keliaujantysis prižiūrėtojas). 	 Ol Rassel doganyň gulluk eden döwründe piligrim (aýlanýan gözegçi) bolup gulluk edýärdi.


Žmonos, ‘statykite savo namus’ 	 «Öýüni dikýän» — aýallar


Aš nesigėdiju Evangelijos. 	 Hoş Habary wagyz etmäge taýyn.


2 Jėzaus mokiniai greičiausiai mokėjo tuo metu paplitusią šnekamąją graikų kalbą. 	 2 Isanyň şägirtleri grek dilinde geplän bolmaly, sebäbi ol şol wagtlar esasy dildi.


Kodėl „daug gėrybių“ negarantuoja galimybės gyventi „daugelį metų“? 	 Näme üçin «birtopar» zat «köp ýyla» umyt bermeýär?


Kokie turime būti, kad Jehova mus mokytų? 	 Ýehowa bilim berýän adamlaryndan näme talap edýär?


8 Kaip šis palyginimas pamoko, kodėl turime atkakliai melstis? 	 8 Şu mysaldan görnüşi ýaly, biz näme üçin höçjetlik bilen doga etmelidigine düşünýärismi?


19 Saliamonui pamynus teisingą tikėjimą, atėjo neramūs laikai ir Dievo tarnų ištikimybė buvo smarkiai mėginama. 	 19 Süleýman hakyky seždeden ýüz öwrende, Hudaýyň gullukçylarynyň wepalylygyny synaýan agyr ýyllar başlandy.


Paskui pamatydavo, kad toks įžadas reiškia kur kas daugiau, nei jie manė. 	 Käte ýaşlar maşgala gurmak üçin näme talap edilýändigi barada çuňňur pikirlenmeýär.


Pagalvojau, kad ką nors padariau ne taip. 	 Men bir ýalňyşlyk goýberendirin öýdüp gorkdum.


Teisėjai „pasišaukę apaštalus, nuplakdino juos, uždraudė kalbėti Jėzaus vardu ir paleido“. 	 Şeýlelik-de, «resullary çagyryp, ýençdirdiler, Isanyň ady bilen geplemezligi tabşyryp boşatdylar».


„VISI PAVALGĖ IKI SOTIES“ 	 «HEMMELER IÝIP DOÝDULAR»


Didžioji jų dalis susitelkusi apie sostinę Adis Abebą, todėl atokiose vietovėse reikia daugiau darbininkų. 	 Olaryň köpüsi ýurduň paýtagty Addis-Abebanyň töwereginde ýaşaýar.


Įdėti pažymėtus elementus 	 Saýlawy Ýabşyr


Ana suprato, kad tas rašinys buvo tarsi Jehovos jai skirta užduotis apie jį paliudyti. Ko ji pasimokė iš šitos situacijos? Ji sako: „Dabar gerąją naujieną skelbiu drąsiai.“ 	 Anna uýa Ýehowanyň beren «tabşyrygyny» ýerine ýetirip: «Indi men hoş habary çekinmän wagyz edýärin» diýýär.


_Atverti URL 	 URL Aç


Turėjome būti išradingi. 	 Soňra uzak wagtlap Ýaradyjy hakda gürrüň edýärdik.


16 Kartą vienas Mozės įstatymo žinovas paklausė Jėzaus: „Kuris įsakymas Įstatyme didžiausias?“ Jėzus atsakė: „Mylėk Jehovą, savo Dievą, visa savo širdimi, visa savo siela ir visu savo protu“ (Mt 22:35–37). 	 Mysal getiriň. 16 Musanyň kanunyny gowy bilýän bir adam Isadan: «Mugallym, Musanyň kanunynda iň wajyp tabşyryk haýsy?» diýip soraýar.


DOVYDAS UGDĖ IR PALAIKĖ SALIAMONĄ 	 DAWUT SÜLEÝMANY TAÝÝARLADY WE GOLDADY


Kai mąstome, ką nuostabaus Jehova yra mums numatęs, širdį užlieja džiaugsmas, ramybė. 	 Hudaýyň bu ajaýyp wadalary bize nähili täsir edýär?


(Perskaityk 1 Timotiejui 6:6-10.) 	 Maddy zatlara dogry garaýyşda bolup, Şeýtana garşy göreşeliň! (1 Timoteos 6:6—10-njy aýatlary okaň).


Kokia garbe Jehova apdovanoja savo tarnus? 	 Ýehowanyň berýän şöhraty bizi nämä ýetirip biler?


Toli gražu ne kiekvienas mūsų sprendimas nulems kam nors gyvenimą ar mirtį. 	 Elbetde, gelýän kararlarymyzyň ählisi ölüme ýa-da ýaşaýşa eltmese gerek.


Pažadėtosios žemės šiaurėje, finikiečių uostamiestyje Sareptoje, viena neturtinga našlė parodė pranašui svetingumą. 	 Sidonyň kenarýakasyndaky Sarepat galasynda ýaşaýan bir garyp dul aýal Ylýas pygamberi öýüne myhman alýar.


O gal leidžiuosi blaškomas pašalinių dalykų, pavyzdžiui, kasdienių rūpesčių? 	 Men ony satyn almak üçin bar zadymdan geçýärinmi ýa-da gündeki aladalar ýaly başga zatlara ünsümi sowýarynmy?


5 Perskaityk Romiečiams 12:20. 	 5 Rimliler 12:20-ni okaň.


Todėl, kad jie padeda dar plačiau viską aprėpti ir geriau suprasti, sustiprina ryžtą laikytis tiesos kelio. 	 Sebäbi bu bilimimizi, düşünjämizi artdyrýar we imanymyzy berkidýär (Zeb. 119:129).


Turkish (I_SO-8859-9) 	 Türkçe (I_SO-8859-9)


Paulius niekada ten nesilankė, bet geroji naujiena pasiekė ir tas vietoves. 	 Pawlus bu şäherlere baryp görmändi, ýöne hoş habar ol ýerlere-de ýetýär.


Jį apaštalas įtraukė vardydamas reikalavimus krikščionių prižiūrėtojams ir tarnybiniams padėjėjams. 	 Bu sözleri Pawlus resul ýygnak gözegçileri we gulluk hyzmatçylary üçin ýazan talaplarynda aýtdy.


Kokius nusižengimus Jėzus turėjo omenyje duodamas pamokymą, užrašytą Mato 18:15–17? 	 Isa Matta 18:15—17-nji aýatlarda nähili günäni göz öňünde tutdy?


2016 M. GRUODŽIO 19–25 D. 	 19—25 DEKABR, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Koks geras pavyzdys mums! 	 Nähili gowy görelde!


18 Dievo tarnai visoje žemėje gali paliudyti, kad Jehova juos dosniai laimina. 	 18 Ýehowanyň bütin dünýäde ýaşaýan gullukçylary ajaýyp sylaglary alýarlar.


Aišku, ne. 	 Elbetde, ýok.


Joje užrašyti pasakojimai padeda įsivaizduoti, koks buvo tas ar anas Biblijoje minimas asmuo, kokiomis aplinkybėmis jis gyveno. 	 Meselem, «Olaryň imanyndan görelde alyň» atly kitaby okanymyzda, göz öňüne getirmek ukybymyzy ulanyp, ondaky wakalary janlandyryp bileris.


Sveikata greit atsistatė. Po trejų metų Leveno bendruomenė geranoriškai leido mums apsigyventi bute virš susirinkimų salės. 	 Üç ýyl geçensoň, Lýowendäki dogan-uýalar mähir bilen Patyşalyk zalynyň ýokarky etažynda ýaşamaga otag teklip etdiler.


Tai lems daug kas, kaip antai, ar tėvai gerai atliko savo pareigą, kokioje aplinkoje vaikai augo ir kaip pati „strėlė“, vaikas, atsiliepė į mokymą. 	 Bu birnäçe zada, ýagny ata-enäniň tejribesine, çagalaryň terbiýe alýan ýagdaýyna we olaryň terbiýä seslenişine bagly.


(Žiūrėk iliustraciją straipsnio pradžioje.) b) Prašom pateikti pavyzdį, bylojantį, kad malonia kalba galima pasiekti daug gera. 	 (Makalanyň başyndaky surata serediň). b) Mähirli gepleşmegiň peýdalydygyny görkezýän mysal getiriň.


Tačiau su dėkingumu ištarė: „Dėkui Dievui – per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį!“ Bendratikiams jis paaiškino, kodėl taip pasakė: „Juk gyvenimą Kristuje Jėzuje teikiančios dvasios įstatymas išlaisvino tave iš nuodėmės ir mirties įstatymo“ (Rom 7:24, 25; 8:2). 	 Näme üçin? Ol muny şeýle düşündirdi: «Sebäbi Mesih Isa arkaly ýaşaýyş berýän ruhuň kanuny sizi günäniň we ölümiň kanunyndan azat edýär» (Rim. 7:24, 25; 8:2).


Ir toliau taip šauniai darbuokis.“ 	 Ýygnakdan soň men muny Greýse gürrüň berdim.


O gal tada, kai pasikrikštijai? 	 Ýa-da ol siziň özüňizi Ýehowa bagyş edip, suwa çümdürilen günüňizdir.


Įsidėmėkime Jėzaus nurodytą elgesio taisyklę: „Visa, ko norite, kad jums darytų žmonės, ir jūs patys jiems darykite“ (Mt 7:12). 	 Özüňi alyp barmak babatda Isa şeýle prinsipe eýermeli diýdi: «Şoňa görä, adamlaryň özüňize näme etmegini isleýän bolsaňyz, siz hem olara şony ediň» (Mat. 7:12).


Šiaip mano brolis Maiklas mane labai saugojo ir į kiekvieną brolį, kuris rodė man dėmesį, žiūrėjo įtariai, bet Tedą greit pamėgo. „Melita, – sakė Maiklas, – žinok, jis geras žmogus. 	 Agam Maýkl hemişe meniň aladamy edýärdi. Bir ýaş dogan meniň bilen gyzyklansa, ol biynjalyk bolýardy. Emma Ted Maýklyň göwnüne ýarady.


Taip jo rankos liko tvirtos iki pat saulėlydžio.“ Galingos Dievo rankos padedami, izraelitai įveikė savo priešus (Iš 17:8–13). 	 Hawa, Hudaýyň güýçli gollarynyň astynda ysraýyllylar söweşde ýeňiş gazandylar (Müs. çyk. 17:8—13).


Rasti:open recent file 	 open recent file


Kad gerai suvoktų Biblijos mokymus, vaikui reikia daug daugiau nei tik kelias valandas per savaitę pasėdėti sueigose. 	 Elbetde, çagalary hakykat ýolunda terbiýelemek üçin, olary her hepde duşuşyklara alyp gitmek ýeterlikli däl.


Kaip tokioje situacijoje elgtųsi Kristus? 	 Şeýle ýagdaýda Isa näme ederdi?


„Stiprink savo brolius“ (8/15) 	 «Öwrülip geleňde, doganlara goltgy ber» 15/8


8, 9. a) Trumpai atpasakok Jėzaus palyginimą apie talentus. b) Kam šis palyginimas gali ypač pakelti dvasią? 	 8, 9. a) «Amanat pul tymsalyny» gysgaça gürrüň beriň. b) Bu tymsal, esasan, kimi ruhlandyryp biler?


Tremtis Babilone 537 m. p. m. e. baigėsi ir likutis parkeliavo į Jeruzalę (Ezros 2:1; 3:1-3). 	 B. e. öň 537-nji ýylda Hudaýyň halky Babyl sürgüninden azat boldy we galyndy Iýerusalime dolandy (Ezra 2:1; 3:1—3).


Pabaiga, Jėzaus žodžiais, ateis staiga, netikėtai, tad svarbu visada būti budriems. 	 Isa zalym dünýäniň soňy duýdansyz, garaşylmadyk wagtda geljekdigini aýtdy.


▪ Kantriai laukime savo išgelbėjimo Dievo 	 ▪ Bize sabyrly garaşmaga näme kömek eder?


Juozapo pavyzdys mums labai naudingas. 	 Ýusubyň mysaly bize-de kömek eder.


Jau verčiau kalėti ir išsaugoti gerus santykius su Dievu, negu būti laisvai ir prarasti jo palankumą.“ Jehova Elai buvo toks realus, lyg stovėtų greta. 	 Ella adamlardan gorkarmy ýa-da Ýehowa bil baglar? Polisiýa işgärleri oňa wagyz etmegini bes etse, azatlyga çykarjakdygyny aýdanlarynda, ol batyrgaýlyk bilen şeýle jogap berdi: «Men azatlyga çykyp, Hudaýyň merhemetinden mahrum bolanymdan, Onuň bilen türmede galmagy saýladym». Ella Ýehowany edil ýanynda duran ýaly duýýardy.


Ar turime teisę tą informaciją perduoti?* Ar ji apskritai vertinga, konstruktyvi? 	 Biz şu zatlar hakynda oýlanmaly: bu maglumat adamlara peýdaly bolarmy?


Jeigu kasdien perskaitysi nors po vieną Biblijos puslapį, greit pajusi, kaip apetitas auga. 	 Sen her gün Mukaddes Ýazgylardan azyndan bir sahypa okasaň, Hudaýyň sözüni küýsärsiň.


Nuo 2014 metų rugsėjo 1-osios įsigalioja nauja tvarka. 	 Ol ýygnaklary ideg edende, bu dogan bilen ýakyndan tanyşmak üçin, mümkin bolsa, wagza çykýar.


Štai dešimtmečiam Brendonui šeima leido paruošti pranešimą tema „Kodėl Jehova prilygino Šėtoną gyvatei?“ Šitas klausimas nedavė Brendonui ramybės, nes gyvatės jam labai patinka, o gyvatė, kaip tyčia, siejama su Šėtonu. 	 Bu sorag Brandeni örän biynjalyk edýärdi, sebäbi ol ýylanlary gowy görýärdi we Şeýtanyň ýylana meňzedilýändigine gynanýardy.


Paminėjome, kad atsivežėme gramofoną, ir pasiūlėme visai mokyklai uždėti paklausyti įrašų. 	 Biz mekdebiň direktoryna wagyz edenimizde, höwes bilen diňledi.


Ko krikščionės gali pasimokyti iš Saros ir Rebekos? 	 Mesihçi aýallar Saranyň we Rebekanyň mysalyndan näme öwrenip bilýär?


Ji tiesiog negalėjo nepasidalyti su kitais tokia gera žinia! 	 Anna bu ajaýyp hoş habary adamlara tizräk aýtmaga howlugýardy!


• Kodėl turime Jehova pasikliauti visada, net kai esame prislėgti? • Kaip Dievo šventoji dvasia padeda jo tarnams? [Iliustracija 4 puslapyje] Nehemijo maldą Jehova išklausė [Iliustracija 5 puslapyje] 	 Mukaddes Ýazgylardaky başga wakalardan şeýle häsiýetler barada näme öwrenip bileris?


Viso gyvenimo sėkmės laidas yra Jehovos tarnyba. 	 Ýehowa gulluk etseň, ömürboýy üstünlik gazanarsyň.


SKELBK DIEVO ŽODĮ BE BAIMĖS 	 «BATYRGAÝLYK BILEN HOŞ HABARY WAGYZ EDÝÄRLER»


Tačiau išsilaisvinti iš Babilono karaliaus jungo jam vis tiek nepavyko (Ez 17:11–15, 17, 18). 	 Emma ol Wawilona garşy durmak üçin Müsürden kömek soraýar (Ezek. 17:11—15, 17, 18).


Neturite reikiamų teisių išskleisti archyvus aplanke „%s“ 	 Siz bu "%s" haltada arşiwlary açmak üçin ejazaňyz ýok


Kodėl svarbu išmokti gerai valdyti „Dvasios kalaviją“? 	 Näme üçin «ruhuň gylyjyny» ökdelik bilen ulanmagy öwrenmek wajyp?


Įvykio liudininkams viskas rodėsi labai netikėta. 	 Mukaddes ruhuň injegi barada Ýowel pygamberlik edipdi (Ýowel 2:28—32).


Bet kai mano tėvai, ištikimi Jehovos garbintojai, paseno, jiems prireikė pagalbos. 	 Men köp doga edip, 1975-nji ýylda missioner gullugymy goýup, Spokan şäherine dolanmaly diýen karara geldim.


Antrame dangiškojo vežimo regėjime keturias būtybes Ezechielis sutapatina su kerubais (Ezechielio 10:1-11; 11:22). 	 Ezekiýel araba hakda gören ikinji görnüşinde dört jandary kerubiler diýip atlandyrýar (Ezekiýel 10:1—11; 11:22).


12 Kodėl Saulius priėmė tikėjimą tų žmonių, kuriuos anksčiau persekiojo? 	 12 Näme üçin Saul yzarlan adamlarynyň imanyny kabul etdi?


10 Jehova tikisi, kad ir jo tarnai, Jėzaus Kristaus vadovaujami, mielai paklus Jo valiai. 	 10 Ýehowa Oglunyň ýolbaşçylygy astynda gulluk edýän gullukçylaryndan islegine tabyn bolar diýip umyt edýär.


Todėl Jėzus ir pasakė: „Jei kas piktžodžiautų Šventajai Dvasiai, tam amžiais nebus dovanota, ir jis bus kaltas amžina nuodėme“ (Morkaus 3:20-29). 	 Ol ebedi höküme sezewar bolar» diýdi (Markus 3:20—29).


Tai tarsi atraminiai stulpai, laikantys statinį. 	 Bu häsiýetleri jaýyň sütünlerine meňzetse bolýar.


To mokytis reikėjo ir pirmojo amžiaus krikščionims (Apd 10:22–26; 3 Jn 9, 10). 	 I asyrda ýaşan mesihçilere hem wagt gerekdi (Res. iş. 10:22—26; 3 Ýah. 9, 10).


Deja, jis ėmė vaikytis šlovės ir išpuiko. 	 Gynansak-da, ol özüni şöhratlandyrmak üçin tekepbirlige ýüz urýar.


Turtingi Dievo akyse 	 Hudaýyň nazarynda nädip baý bolmaly?


Be abejo, atsakingas pareigas naujajame pasaulyje jis patikės ir ne vienam iš vyresniųjų, šiandieną uoliai tarnaujančių krikščionių bendruomenėse (Iz 32:1). 	 Isa şu günki wepaly ýygnak ýaşulularynyň arasyndan hem täze dünýäde ýolbaşçylyk etjek doganlary saýlar (Iş. 32:1).


Nepalikite jų laisvai naršyti po internetą, kur gausu amoralių, smurtinių, okultinių filmų ar žaidimų, kur pažinčių ieško nedori žmonės. 	 Eger bu zatlara ýol berseňiz, olaryň şeýle pikir etmegi mümkin: «Kakam bilen ejem bu zatlar barada alada etmeýär.


Kiek esi įsitraukęs į tokius užsiėmimus? 	 Sen hem şeýle güýmenjeler bilen çendenaşa meşgulanýarmyň?


15 Bėgant šimtmečiams Jehova ne sykį žadėjo paskirsiąs patį geriausią vadovą savo garbintojams. 	 15 Ýehowa ençeme asyryň dowamynda halkyna başarjaň we deňi-taýy bolmadyk ýolbaşçy berjekdigini pygamberlik etdi.


Vieni jų buvo ateistai, kiti deistai,* bet dabar visi įsitikino, kad tikrai esama Kūrėjo — tokio, su kuriuo galima užmegzti prasmingą ryšį. 	 2:2, 3). Olaryň käbiri ateist, käbiri deistdi*, emma häzir olar Ýaradyjynyň bardygyna we Onuň bilen dostlaşyp bolýandygyna ynanýarlar.


Bet štai vieną dieną jiems pasirodė Jehovos angelas ir pranešė, kad susilauks sūnaus (Ts 13:2, 3). 	 Hudaýyň perişdesi Manowanyň önelgesiz aýalyna bir ogul dogurjakdygyny aýtdy (Ser. 13:2, 3).


Jėzaus mokinė vardu Dorkadė „darė daug gerų darbų ir nešykštėjo gailestingumo dovanų“ (Apd 9:36, 39). 	 Dorka hem «köp ýagşy işleri edip, garyplara ýardam edýärdi» (Res. iş. 9:36, 39).


Būti patenkintiems ir turėti nuosaikų požiūrį į materialinius dalykus mums padės pasitikėjimas Jehova (1 Tim 6:6–8). 	 Bar zadymyza kaýyl bolmak üçin Ýehowa bil baglamaly. Şonda biz zadymyzy köpeltjek bolup alada galmarys (1 Tim. 6:6—8).


Tuo metu žmonėms rodėme filmą „Laiminga naujojo pasaulio visuomenė“. 	 Welaýat gözegçisi edip belenenimde, has-da köp özgerişik etmelidigime düşündim.


10 Mūsų organizacijoje yra ir daugiau mokymo programų: kursai vyresniesiems, pionieriams, nevedusiems broliams, sutuoktinių poroms, filialo komiteto nariams su žmonomis, rajono prižiūrėtojams su žmonomis, taip pat misionieriams.* Vienų kursų sutuoktiniams dalyviai išreiškė savo dėkingumą tokiais žodžiais: „Kursai sužadino dar didesnę meilę Jehovai ir dar geriau mus paruošė padėti kitiems.“ 	 10 Şeýle-de ýygnak ýaşulularyna, pionerlere, sallah doganlara, mesihçi är-aýallara, Beýtel komitetiniň agzalaryna hem-de olaryň aýallaryna, aýlanýan gözegçilere hem-de olaryň aýallaryna we missionerlere tälim berýän ýörite mekdepler bar*. Mesihçi är-aýallar üçin mekdebi tamamlan talyplaryň käbiri minnetdarlyk bildirip, şeýle diýdiler: «Bu okuw biziň Ýehowa bolan söýgimizi çuňlaşdyrdy we başgalara has gowy kömek etmegi öwretdi».


Kodėl galime būti drąsūs? 	 Biziň mert bolmagymyza nähili esas bar?


Kaip susitikimas, surengtas Jeruzalėje 49 m. e. m., skyrėsi nuo bažnyčios vadovų pasitarimų, vykusių paskesniais amžiais? 	 49-njy ýylynda Iýerusalimde geçirilen ýygnagyň we şondan soň geçirilen buthana mejlisiniň näme tapawudy bardy?


Kai šiandieną mūsų dėmesį blaško tiek įvairių dalykų, kaip neišleisti iš akių to, kas tikrai vertinga? 	 Biziň wagtymyzy alýan zatlar kän. Ünsümizi wajyp zatlardan sowmaz ýaly, näme edip bileris?


Antai Įstatymo sandora buvo sudaryta tik su viena etnine grupe – izraelitais, tik jie gavo Mozės įstatymą. 	 Musanyň kanuny diňe bir halka, ýagny göni manydaky ysraýyllylara berlipdi.


Piktasis ir šiandieną perša žmonėms mintį, kad vykdydamas Dievo valią nieko nelaimėsi. 	 Emma How ene bilen Adam ata Hudaýyň mährini ýitirip, ýaşaýyşdan mahrum boljakdyklaryna düşündiler.


Taip neatsitiks, jeigu dėkinga širdimi vis mąstysime, kiek esame laiminami šiuo metu. 	 Şeýle ýagdaýa düşmez ýaly, häzirki alýan bereketlerimiz barada minnetdarlyk bilen oýlanmaly.


Elkė: „Kai gyvenau Austrijoje, vis melsdavau Jehovą, kad rasčiau bent vieną žmogų, kuris norėtų studijuoti Bibliją. 	 Elke: «Men Awstriýada öýdekäm, köplenç Ýehowa iň bolmanda bir sany Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçirmek barada doga edýärdim.


Gal kuris nors nurodymas dėl aukų? 	 Gurban bermek baradaky kanunmy?


Vis dėlto kai kurie jaunuoliai neturėjo ką atsakyti į brolio klausimą. 	 Mümkin, olar heniz öňünde ruhy maksatlary goýan däldirler.


Vertinant žmogišku požiūriu, būtų atrodę, kad „paveldo“ jis neturi. 	 Ol Hudaýa bil baglap, işiň gözlegine çykýar.


Jie paveikūs — „teisia širdies sumanymus bei mintis“ ir padeda įprasminti mūsų dienas (Hebrajams 4:12). 	 Şol sözler «ýüregiň düşünjeleridir niýetlerine höküm edip» durmuşyň manysyna düşünmäge kömek edýär (Ýewreýler 4:12).


MOKYKIMĖS IŠ SENOVĖS LAIKŲ PAVYZDŽIŲ 	 ASANYŇ MYSALYNDAN ÖWRENÝÄRIS


(Perskaityk Psalmyno 11:5.) 	 (Zebur 11:5-i okaň).


Kokia dilema iškyla daugeliui jaunuolių? 	 Şu günler ýaşlaryň köpüsi nämäni saýlamaly bolýar?


Herbertas Sinjoras Nors tuo laiku, prieš beveik šimtmetį, Biblijos tyrinėtojai dar ne iki galo perprato, ką krikščionims reiškia laikytis neutralios pozicijos, jie visa širdimi troško daryti, kas teisu Jehovos akyse. 	 Şol döwür doganlarymyz bitaraplyk baradaky garaýşymyza doly düşünmese-de, Ýehowa Hudaýy razy etmek islediler.


Rodyti arba paslėpti įrankių juostą 	 Esbap zolaky görkez ýädä ýygşyr


Jos skatinamas liko „klusnus iki mirties“ (Filipiečiams 2:8). 	 Hatda Isa söýýändigi üçin «ölüme-de boýun egdi» (Filipililer 2:8).


„Turi būti linksmas“ 	 «Sen diňe şatlanarsyň»


Kas man trukdė siekti bendruomenės patarnautojo pareigų? 	 Mümkinçiligim bolanda näme üçin pioner bolmadym?


Netrukus Jehova pasiuntė pranašą Nataną pas Dovydą demaskuoti jo nusižengimo. 	 Soňra Ýehowa Dawudyň günäsini paş etmek üçin onuň ýanyna Natan pygamberi ýollaýar.


Savo knygoje „Žmogaus kilmė ir lytinė atranka“ (The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex) Čarlzas Darvinas nemažai kūno organų pavadino nereikalingais. 	 Çarlz Darwin «Ynsanyň gelip çykyşy» atly kitabynda bedeniň käbir agzalarynyň «peýdasyzdygyny» aýtdy. Başga ewolýusionistler hem bedeniň köriçege we alkym çişme mäzi (zob) ýaly käbir agzalaryny gerekmejek hasaplaýardylar. Ady üýtgedildi.


Skliaute mirga begalė šviesulių — galaktikos, žvaigždės, planetos, visos išsidėsčiusios tam tikra tvarka, ir judėjimas jų labai preciziškas. 	 Biz sazlaşykly we belli bir tertipde hereket edýän ägirt uly galaktikalary, ýyldyzlary hem planetalary göreris.


Užmegzti romantišką ryšį su pirmu pasitaikiusiu asmeniu nebūtų tinkama. 	 Näme üçin? Sebäbi ol gören adamy bilen söýüşmek islemeýärdi.


Kodėl turime budėti? 	 Biz näme üçin «oýa bolmaly»?


Kuo Sara yra puikus pavyzdys krikščionėms? 	 Sara mesihçi aýallara nähili görelde galdyrdy?


Ryžto netekusius, neveiklius žydus 520 m. p. m. e. Agėjas irgi panašiai skatino ir netgi įspėjo: „Apsvarstykite savo kelius!“ (Ag 1:5, Brb). 	 B. e. öň 520 ýylda sustupes we eli işden sowaşan ýewreýlere Haggaý: «Ýüregiňizde ýollaryňyz barada oýlanyň» diýdi (Hag. 1:5).


Ir štai joje vienas vyras pabučiuoja atsisveikindamas žmoną, šoka atgal į denį ir tuojau įsodina į valtį tave. 	 Hakykatdan-da, bir oglan şeýle wakany başdan geçirdi.


Ar suvoki, kokį ypatingą vaidmenį Dievas yra Jėzui skyręs? 	 Hudaýyň niýetindäki Isanyň ajaýyp roluny gymmat saý


Ar tam, kad suvoktume sudėtingus dvasinius dalykus, ir mes neturėtume skirti laiko kruopščiai studijuoti bei apmąstyti Šventąjį Raštą? 	 Eýsem, biz çuňňur ruhy hakykatlary ürç edip öwrenip, üstünde oýlanmak üçin wagt tapmaly dälmi näme?


Velnias stengiasi tuo pasinaudoti, ir jam pavyksta kai ką iš Dievo tautos įvilioti į „žmonių baimės“ spąstus (Patarlių 29:25). 	 Mysal üçin, ol käbir Hudaýyň gullukçylaryny ruhy taýdan gowşatmak üçin «adamdan gorkmak» duzagyny ulanýar (Süleýmanyň tymsallary 29:25).


Jie valgė, gėrė, tuokėsi, ir tie paprasti, kasdieniai dalykai savaime nebuvo blogi. 	 Olar «iýip, içip, öýlenip, äre çykýardylar». Bular adaty bolmaly zatlar.


Ką šeimos nariai galėtų daryti, kai senyviems tėvams prireikia pagalbos? 	 Garry ata-enesi kömege mätäç bolanda, maşgala agzalary näme edip bilerler?


Kai kurie Jehovos liudytojai, kruopščiai viską pasvėrę, galbūt padarys išvadą, jog eiti į kitatikių vestuves ir tik stebėti apeigas iš šalies — nieko bloga. 	 Käbir mesihçiler ähli ýagdaýlary göz öňünde tutup, Ýehowanyň Şaýady bolmadyk adamyň toýuna doly gatnaşmasa-da, oňa barmagy ýüregine düwmegi mümkin.


„Ar atkreipei dėmesį į mano tarną Jobą? 	 «Meniň Eýýup bendäme ýagşy üns berdiňmi?


Regis, jį laikė geru patarėju ir labai gerbė už paramą vargšams. 	 Adamlar onuň berýän maslahatyny gymmat saýýardy; ol mätäçlere kömek berýärdi.


Dievobaimingi žydai, kad ir kur gyveno, jį laikė dorovinių taisyklių kodeksu. 	 B. e. 33-nji ýylynyň Pentikost gününden soň, Hudaýyň gullukçylaryndan Musanyň kanunyny berjaý etmek talap edilmeýär (Res. iş.


Paskiriami tarnauti kitur 	 Täze borç


Atlikdami šį darbą prisidedame prie išpranašautojo ženklo pildymosi. Jėzus buvo pasakęs: „Bus paskelbta ši geroji naujiena apie karalystę visoje gyvenamoje žemėje paliudyti visoms tautoms; ir tada ateis galas“ (Mt 24:14). 	 Biz edýän dogamyza görä ýaşap, Isanyň aýdan şu pygamberligine gatnaşýarys: «Patyşalyk baradaky bu Hoş Habar hemme milletlere güwälik hökmünde dünýäniň ähli ýerinde wagyz ediler; ahyrzamana şonda geler» (Mat. 24:14).


Kokia gerove džiaugsis žemė, kai čia bus įgyvendinta Dievo valia? 	 Hudaýyň islegi ýer ýüzünde amala aşanda ýaşaýyş nähili bolar?


Kad ir kaip stengčiausi, jie nedyla iš atminties. 	 Iň erbedi olar asla kelläňden çykanok.


Priimdami Dievo dvasią ir vadovaudamiesi pamokymais, surašytais Biblijoje tos dvasios įkvėpimu, jau dabar jausime pasitenkinimą, vidinę ramybę, būsime laimingi, o netrukus įžengsime ir į žadėtą naująjį pasaulį, kur laukia amžinas gyvenimas. 	 Mukaddes Ýazgylarda aýdylyşy ýaly, Hudaýyň ruhuny alyp, onuň görkezmesine eýersek, kanagatlyk we parahatlyk taparys, bagtly bolarys hem-de örän tizden boljak täze dünýäde ebedi ýaşamaga umydymyz berkär.


Kodėl tai reiškia rodyti pagarbą? 	 Näme üçin?


▪ Jehova kalba žmonėms 	 ▪ Ýehowa adamlar bilen gepleşýär


Jėzus negalėjo į nedorybes žiūrėti šaltai. Todėl pagalvokime, kaip jaučiasi Tėvas, regėdamas pasaulyje plačiai kerojantį blogį. 	 Isanyň erbetlige garşy dogumly hereketi Atanyň häzir ýer ýüzünde gitdigiçe artýan erbetlige garaýşyny aýan edýär.


Ir štai atėjo diena užduotį atlikti Karalystės salėje. 	 Kiňsli Mukaddes Ýazgylardan aýatlary okap bolansoň, dogan-uýalar el çarpyşyp, ony gutladylar.


Kam pasiryžę „milžiniškos minios“ nariai? 	 «Uly märekäniň» agzalary näme etmegi ýüregine düwdi?


Kodėl psalmininkas taip troško, kad Jehova būtų šlovinamas? Kodėl mūsų širdyje turėtų degti toks pat troškimas? 	 Eýsem, mezmurçy näme üçin Ýehowanyň şöhratlanmagyny isleýärdi we biz näme üçin ony şöhratlandyrmaly?


Išsilaikykime Dievo meilėje! 	 Özüňizi Hudaýyň söýgüsinde saklaň!


Jie ypač nuliūdo dėl žodžių, jog nebematysią jo veido“. 	 Siz meniň ýüzümi gaýdyp görmersiňiz diýen sözi olary has tukatlandyran zat boldy».


Vaikus traukte traukė prie Jėzaus. 	 Çagalar onuň ýanynda özüni arkaýyn duýýardy.


Jis pasakė: „Kam jūs tariatės neturį duonos? 	 «Isa... olara diýdi: «Näme üçin çöregimiz ýok diýip çekişýärsiňiz?


Koks tinkamas epitetas klaidingai religijai apibūdinti! 	 Ýalan din bozuk aýala örän ýerlikli meňzedilýär.


Šie stebuklai sustiprina mūsų tikėjimą Jėzaus pažadu: „Ateina valanda, kai visi gulintieji kapuose išgirs [Jėzaus] balsą ir išeis“ (Jono 5:28, 29, Jr). 	 Bu direlişler Isanyň: «Muňa geň galmaň, çünki gabyrdakylaryň hemmesiniň Onuň [Isany sesini eşitjek wagtlary gelýär» diýen sözleri biziň imanymyzy berkidýär (Ýahýa 5:28, 29).


2015 M. LAPKRIČIO 16–22 D. 	 16—22 NOÝABR, 2015


Deja, savo veiksmais užtraukė jiems naujus tikėjimo išbandymus. 	 Emma ol halkyň Hudaýa bolan wepalylygyny başga ýol bilen synady.


Taip pat ne vieną Dievo tarną — kaip, beje, ir Jėzų — nužudė persekiotojai, Šėtono žemiškieji bendrininkai. 	 Şeýle-de ýer ýüzünde Şeýtanyň islegini ýerine ýetirýän adamlar Hudaýyň gullukçylaryny yzarlaýarlar we öldürýärler.


Dabar gi jis nebesislepia, savo ištikimai tautai kone akimis regimas. 	 Bu ýerde bolsa ol özüni gizlenýän ýaly däl-de, wepaly halkynyň öňünde aç-açan duran ýaly edip görkezýär.


Dvasinė apsauga 	 Ruhy zyýandan gorag


_Trinti 	 _Poz


Gerai žinome, kad Dievo Žodis draudžia intymius santykius tarp nesusituokusiųjų. 	 Biz Hudaýyň Sözünde aklaksyzlygyň gadagan edilýändigini bilýäris.


Ar turėtume pavydėti nedoriems žmonėms, besigiriantiems, esą viskas jiems puikiai klojasi? 	 Biz aladasyz ýaşaýan ýaly görünýän tekepbir adamlara göriplik etmelimi?


Aptarkime kelis pavyzdžius. 	 Geliň, käbir mysallara seredeliň.


Vienas psichikos sveikatos specialistas sakė: „Jei tave kamuoja koks jausmas, visų pirma sąžiningai tai pripažink. 	 Bir alym şeýle diýýär: «Göwnüçökgünlige eltýän duýgulara ýol bermäň we özüňizi günäkärlemekden gaça duruň».


Ji paveikia labiau nei žodžiai. 	 Adamlaryň ýüregine täsir etmek üçin diňe bir wagyz etmän, eýsem olary söýýändigimizi iş ýüzünde görkezmeli.


Dangiškasis Tėvas puikiai tave pažįsta. 	 Mähriban Atamyz bedenimizdäki her bir öýjügimizi bilýär.


„Jei dėmesį sutelksi į gerus brolių bei sesių bruožus ir į bendruomenę žiūrėsi teigiamai, tu pats ir visi aplink tave bus laimingesni“ (Bernetas). 	 Benýamin «Dogan-uýalaryň we ýygnagyň gowy taraplaryna üns berseň, muňa özüňem, başgalaram begener». Barnet


Mėgdavau rytmečiais pamiegoti, o ji keldavosi su aušra. 	 Men her gün irden gijiräk turmagy halaýardym, ol bolsa ir turmagy gowy görýärdi.


(Perskaityk.) 	 Günä eden adam ýürekden toba etse, ol eden işine çuňňur ökünýär.


Bankrutavo tūkstančiai bankų, apmirė žemės ūkis, didžiulės gamyklos užvėrė duris. 	 Müňlerçe banklar bankroda düşdi. Daýhanlaryň işi togtadyldy.


3 Taip, tai naujasis studijų numeris! 	 3 Tüýs ýygnak üçin çykýan žurnal!


Tarp šimtų netekusių laisvės yra ir Isaakas, Negedė bei Paulosas. Viename Eritrėjos kalėjime jie praleido jau dvidešimt suvirš metų. 	 Tussag edilen ýüzlerçe dogan-uýalaryň arasynda Eritreýada 20 ýyl bäri türmede oturan Isak, Negede we Paulos dagy bar.