Klausydamas apaštalo Pauliaus žodžių ir regėdamas jo darbus, šis pareigūnas buvo „apstulbintas Jehovos mokslo“ ir įtikėjo. (Perskaityk Apaštalų darbų 13:6-12.) 	 Meselem, Pawlus resul Pafos adasynda wagyz edende, Rim häkimi Serjius Rebbiň taglymatyna haýran galyp «iman etdi» (Resullaryň işleri 13:6—12-nji aýatlary okaň).


Ko galime pasimokyti iš to, kaip Jėzus atsilaikė gundomas? 	 Şeýtanyň duzaklaryny inkär etmek üçin Isanyň göreldesine nädip eýerip bileris?


Jinai ir pati trokšta būti mylima, todėl stengiasi puoselėti gražias savybes, kad vyro akyse taptų dar mielesnė. „Išmintinga moteris statosi namus, o kvaila savuosius nugriauna savo rankomis“, — rašoma Patarlių 14:1. 	 Süleýmanyň tymsallary 14:1-de: «Akyldar zenan jaý gurýandyr, akmak aýal bolsa öýüni öz eli bilen ýumurýar» diýilýär.


Ten jos daug nuveikė, kad Lisberge įsikurtų bendruomenė. 	 Olar Lisburgda ýygnagyň döremegine ýardam etdiler.


Iš kur ji sėmėsi stiprybės ir paguodos, būdama atskirai nuo širdies draugo? 	 Oňa wepaly galmaga näme kömek etdi?


Labai ją už tai myliu. 	 Olar meniň üçin örän gymmatly!


Kodėl svarbu laikytis principo, nurodyto Efeziečiams 4:26, 27? 	 Biz näme üçin Efesliler 4:26, 27-nji aýatlarda berilýän maslahata eýermeli?


Fernė ir Džordžas Kaučai su Greise ir manimi Gileade (1954 m.) 	 Biziň welaýatymyza Indiana, Miçigan we Ogaýo ştatlary degişlidi.


Kokia politinė jėga dabar iškils ir kokie bus jos santykiai su „moters“ ainija? 	 Bu dünýä şalygy kimkä we ol aýalyň nesline nähili garar?


Kodėl Laiško romiečiams 8 skyrius turėtų dominti ir tuos krikščionis, kurie nėra patepti šventąja dvasia? 	 Rimliler kitabynyň 8-nji baby näme üçin ýer ýüzünde ýaşamaga umyt edýän mesihçilere-de degişli diýse bolar?


Ta mintis padėjo mums suprasti, kad nėra nieko bloga keisti savo teokratinius siekius“ (1 Met 17:1–4, 11, 12; 22:5–11). 	 Bu bize maksadymyzy üýtgetmäge kömek etdi» (1 Ýyl. 17:1—4, 11, 12; 22:5—11).


Sekdamas Pauliumi, galėtum pasidalyti „dvasine dovana“ — kokia nors mintimi iš Biblijos, net jei tai būtų viena eilutė (Rom 1:11). 	 Siz hem Pawlus ýaly Ýazgylardan bir pikiri aýdyp, «ruhy sylag» bilen paýlaşyp bilersiňiz (Rim. 1:11).


Neiš_skleisti senesnių failųFile 	 Gadym faýllar _açma


Nors yda visai nedidelė, tartum krislelis, tas asmuo sako: „Leisk, išimsiu krislą.“ Jis pasisiūlo padėti broliui, kad šis aiškiau viską regėtų, bet tai veidmainystė. 	 Kemçiligi çöp ýaly kiçijik bolsa-da, tankytçyl adam «çöpi çykarjak» bolýar. Onuň pikiriçe, doganyna has aýdyň garaýyşda bolmaga kömek edip bilýär. Şeýtmek bilen, ol ikiýüzlüligini görkezýär.


Jeigu esame Dievui atsidavę, troškimas džiuginti jį ir taip atsakyti į Šėtono metamus kaltinimus bus akivaizdus iš mūsų kasdienės gyvensenos. 	 Şeýdip biz her gün ähli zatda Ýehowany razy ederis we Şeýtanyň aýyplamasyna jogap bereris. Biz ähli edýän işlerimizde we nähili ýagdaýa düşsek-de, Ýehowany şöhratlandyrmaga tagalla ederis.


Jėzus vienintelis yra tiesiogiai sukurtas paties Tėvo. 	 Diňe Isany Atanyň hut özi ýaratdy.


7, 8. a) Ką apie Jėzų bylojo jo maldos? b) Kaip tu savo maldomis gali mokyti vaiką kliautis Dievu? 	 7, 8. a) Isa doga edende kiçigöwünlidigini nädip görkezdi? b) Çagalaryňyz nädip siziň edýän dogalaryňyzdan Ýehowa bil baglamagy öwrenip biler?


9 Patį geriausią pavyzdį, kaip atsiduoti šventosios dvasios veikmei, paliko Jėzus Kristus. 	 9 Isa Mesih Hudaýyň mukaddes ruhunyň kömegi bilen janyny aýaman gulluk etdi. Şeýdip, ol bize görelde görkezdi.


Jehovos organizacija parūpina mums daug įvairių priemonių, padedančių regėti Kūrėją tikėjimo akimis (Hbr 11:27). 	 Olar bize «görünmez» Ýaradyjyny iman gözi bilen görmäge kömek edýär (Ýew. 11:27).


Anksčiau manėme, kad abiejose šiose eilutėse rašoma apie tą patį — evangelizacijos darbą. 	 Öňler biz iki aýat hem bir zady, ýagny hoş habary wagyz etmegi aňladýandyr öýdýärdik.


6 Šią tiesą pripažino ne vienas garsus teisininkas. 	 6 Abraýly hukukçylar munuň şeýledigini boýun alýarlar.


18 Ar yra vilties visiškai atsigauti? 	 18 Ruhy taýdan doly sagalmaga umyt barmyka?


Jehova pašalins, arba nuplaus, moralinius nešvarumus bei kraujo kaltę. 	 Ýehowa ahlaksyzlygy we gandöküşikligi ýok eder.


Visų pirma, jie buvo praradę tikėjimą Jehova ir nebenorėjo klausyti jo balso. 	 Olar indi Ýehowa iman etmeýärdiler, oňa gulak hem asmaýardylar.


21 PUSLAPIS • GIESMĖS: 26, 89 	 SAHYPA 21 • AÝDYMLAR: 9, 7


Italijos vyriausybė, įgaliota Jungtinių Tautų Organizacijos, turėjo padėti Somaliui įsitvirtinti kaip nepriklausomai valstybei, tačiau padėtis šalyje tik blogėjo. 	 Italiýanyň hökümeti Birleşen Milletler Guramasynyň tabşyrygy boýunça Somali ýurdunyň garaşsyz bolmagyna kömek etmelidi.


Galime drąsiai sakyti, kad ši organizacija – įspūdingas tikro tikėjimo ir meilės pavyzdys. 	 Eýsem, bu mesihçileriň imanynyň berkdigini we söýgüsiniň güýçlüdigini görkezmeýärmi näme?!


Kaip? Visomis išgalėmis stenkimės kuo geriau pažinti Dievo Žodį ir išmokti klusnumo. 	 Munuň üçin biz Hudaýyň Sözüni has gowy bilmeli we gulak asmagy öwrenmeli.


Imkime pavyzdį iš Mozės, kuris „liko nepajudinamas, tarsi regėtų Neregimąjį“ (Hebrajams 11:27). 	 Musada şeýle iman bardy, ol «görünmezi göreni üçin berk durdy» (Ýewreýler 11:27).


13, 14. a) Ko reikalauja Jėzaus naujasis įsakymas? b) Ko pasimokome iš Jėzaus pavyzdžio? 	 13, 14. a) Isanyň «täze tabşyrygyny» ýerine ýetirmek üçin näme etmeli? b) Biz Isadan näme öwrenýäris?


GNOME yra Laisva, naši, stabili, prieinama darbo aplinka, skirta UNIX šeimos operacinėms sistemoms. 	 GNOME Unix ýaly öpereýting sistemler üçin bir azat, peýdalanib boljok, gaýymwe el ýeterli desktap halkasy dir.


Vardan šventosios dvasios 	 Mukaddes ruhuň ady bilen suwda çokundyrylmak


Iš meilės savo mokiniams jis noriai paaukojo už juos gyvybę. 	 Ol şägirtlerini ýürekden söýýändigi üçin olara janyny bermäge-de taýyndy.


Bet tiesa yra labai paprasta. 	 Emma munuň jogaby aýdyň.


KAIP ABRAOMAS TAPO JEHOVOS DRAUGU? 	 YBRAÝYM NÄDIP ÝEHOWANYŇ DOSTY BOLDY?


Ir toliau eikime ryškėjančios šviesos taku 	 Parlaýan ýodadan ýöremegi dowam edýäris


18 Nojus neieškojo bedievių draugijos. 	 18 Nuh pygamber Hudaýa iman etmeýän adamlar bilen dostlaşmady.


Daugelis žmonių, sužinoję tiesą apie paveldėtą nuodėmę, nesuabejojo šios Biblijoje nurodytos „diagnozės“ teisingumu ir sutiko pasinaudoti Dievo siūlomu „gydymu“. 	 Şonuň ýaly-da, köp adamlar günäniň miras geçendigini bilip, Mukaddes Ýazgylardan «keselini anykladylar» we Hudaýyň «bejergisini» almalydygyna düşündiler.


15, 16. a) Ką gera davė vienos skelbėjos pastangos liudyti giminaičiui? b) Kodėl daugiau žinodami apie giminaičio gyvenseną neturėtume vengti jam liudyti tiesą? 	 15, 16. a) Bir uýamyzyň garyndaşyna yzyny üzmän eden wagzy nähili netije berdi? b) Biz garyndaşymyzyň nähili durmuşda ýaşaýandygyny görüp, oňa wagyz etmekden näme üçin saklanmaly däl?


9 Mes, Jehovos liudytojai ir Kristaus sekėjai, įvairiose šalyse esame persekiojami. 	 9 Ýehowanyň Şaýatlary bütin dünýäde yzarlanýar.


Juk jie labai domisi mumis ir mūsų veikla (1 Pt 1:12). 	 Aslynda, olar biziň özümiz we edýän işlerimiz bilen örän gyzyklanýar (1 Pet. 1:12).


Mūsų gyvenimas tikrai prasmingas, nes suprantame, kad sprendžiamas visavaldystės klausimas, ir žinome, kokia garbė likti ištikimiems Dievui (Patarlių 27:11). 	 Biziň durmuşymyz manyly, sebäbi älemdäki hökümdarlyk baradaky jedelli mesälä we Hudaýyň öňünde aýypsyz galyp biljekdigimize düşünýäris (Süleýmanyň tymsallary 27:11).


Aš — tas, kuris tau sako: ‘Nebijok, aš tau padėsiu!’“ Žinau: Jehova tvirtai laiko mus už rankos ir tai guodžia. 	 Ýehowanyň elimizden tutýandygy bize göwünlik berýär.


Todėl privalome suvokti, ko Jehova iš mūsų reikalauja, kad visi galėtume vadinti jį „mūsų Dievas“. 	 Ýehowanyň bizden nämä garaşýandygyna düşünsek, Ony «ýeke-täk» Hudaýymyz hasaplaýandygymyzy görkezeris.


9 Kas pakeis nedoras organizacijas? 	 9 Parahor guramalar ýok edilensoň näme bolar?


Ką mes, kreipdamiesi į Dievą dėl tarnystės bendruomenei, galime savo maldoje įžvelgti? 	 Doga bize niýetimizi barlamaga nädip kömek edýär?


PAMĖGINK ATSAKYTI 	 JOGAP BERMÄGE SYNANYŞYŇ


16 Be to, pavyzdys mums yra Dievo Sūnus, Jėzus. 	 16 Mundan başga-da, Ýehowa öz Ogluny bize görelde hökmünde berdi.


„Išgirdę kalbant apie prisikėlimą iš numirusių, vieni ėmė tyčiotis, o kiti sakė: ‘Apie tai paklausysime kitą kartą.’ 	 «Ölümden direlmegi eşidenlerinde, kimsi güldi, kimsi hem: «Bu hakda seni ýene diňläris» diýdi.


Jis buvo kantrus ir supratingas. 	 Ol sabyrlydy we adamlaryň ýagdaýyna düşünýärdi.


Tik pagalvok, kaip vyras turėjo jaustis, kai visas jo gyvenimas tiesiog dužo į šipulius (Job 3:3, 11). 	 Ol yzly-yzyna betbagtçylyga duçar bolanda, özüni nähili duýandygyny göz öňüne getiriň (Eýýup 3:3, 11).


Tokia bausmė ir skausmas, aišku, džiaugsmo neteikė, bet jie buvo laimingi žinodami, jog nukentėjo kaip ištikimi Jehovos tarnai ir atsidavę Jėzaus sekėjai (Apaštalų darbų 16:25; 2 Korintiečiams 12:10; 1 Petro 4:13). 	 Olar urlup ýenjileni üçin bagtly däldiler. Olar Ýehowa wepalydygy we Isa eýerýändigi üçin horluk çekýändigine düşünip, özlerini bagtly duýýardylar (Resullaryň işleri 16:25; 2 Korintoslylar 12:10; 1 Petrus 4:13).


Turbūt pastebėjai, jog į pasikeitimus daugelis žiūri kaip į apsunkinimą. 	 Şeýle ýagdaýda dogry garaýşy saklamak kyn bolýar.


Vadinasi, sekti Kristumi, laukiant naujojo pasaulio džiugių permainų, reikia didelių pastangų bei ištvermės (Mt 7:13, 14; Lk 13:24, Jr). 	 Şol sebäpli biz täze dünýäde bereketleri alýançak, Isa Mesihe eýerip, çydamaly we tagalla etmeli (Mat. 7:13, 14; Luka 13:24).


Kaip šventoji dvasia gali mums padėti ir ką patys turėtume daryti, kad jos gautume? 	 Mukaddes ruh bize nädip kömek edip biler we ony almak üçin näme etmeli?


Kodėl turime sekti Jėzumi Kristumi? 	 Siz nähili jogap berersiňiz?


Tačiau šių brolių ir sesių entuziazmo niekas negalėjo užgesinti. 	 Emma yhlasly dogan-uýalara howa päsgel berip bilmedi.


Daviau sau žodį: niekad neleisiu, kad vyro padaryta klaida atskirtų mane nuo Jehovos. 	 Ýanýoldaşymyň ýalňyşlygynyň meni Ýehowadan daşlaşdyrmagyna hiç haçan ýol bermezligi ýüregime düwdüm.


Sargybos bokšto numeryje. 	 «Gazanç etmek bilen bagly aladalar» atly makala serediň.


Galiausiai 1965-ųjų sausį pirmąkart susisiekėme su broliais iš filialo. 	 Ahyrsoňy, 1965-nji ýylyň ýanwarynda Beýtel bilen habarlaşdyk.


Ar jo draugijoje tau bus lengviau pirmiausia ieškoti Karalystės ir ištikimai tarnauti Jehovai? 	 Onuň dostlary meni Patyşalygy durmuşymda öňürti goýup, Ýehowa wepaly gullukçy bolmaga höweslendirermi?


Rodomą reikšmę atmesti iki pasirinkto žodžio ilgio ([) 	 Görkezilen mykdary 1 tä 15 öý sola süýşir


Gydytoju tikriausiai būsi linkęs pasitikėti. 	 Siz oňa ynanýarsyňyz.


Bet Jehovos dėka niekada nepritrūkau būtiniausių dalykų. 	 Emma Ýehowa meni hemişe gerek zadym bilen üpjün edýärdi.


Argi tai ne puikus pavyzdys, ką Jehovos garbintojų tauta turi daryti, kai prislegia sunkumai? 	 20:20—27). Şu günlerem Hudaýyň halky kynçylyga uçranda, olaryň göreldesine eýerip biler.


8 Tada Mozė iš Jehovos sužino, kad faraonui ir egiptiečiams bus siunčiama paskutinioji bausmė. 	 8 Soňra Ýehowa faraona we ähli müsürlilere iň soňky jezany berjekdigini Musa habar berýär.


Tad kodėl sakai man tokius dalykus?“ Save ir savo šeimą Saulius vertino kukliai, nors jo tėvas Kišas buvo „pasiturintis žmogus“ (1 Sam 9:1, 2, 21). 	 Sen näme üçin maňa beýle sözleri aýdýarsyň?» Saulyň kakasy Kiş «örän baý adam» bolsa-da, Saul ne özüni, ne-de maşgalasyny beýgeltdi (1 Sam. 9:1, 2, 21).


Daug blogų dalykų atsitinka todėl, kad „visa priklauso nuo laiko ir atsitiktinumo“ (Mok 9:11, Brb). 	 Betbagtçylyklaryň köpüsi «wagt we tötänlik» sebäpli bolýar (Wag. 9:11).


2 Bedieviškame senovės pasaulyje Nojus su šeima buvo vieninteliai, garbinantys Jehovą. 	 2 Ýehowanyň gullukçysy Nuh pygamber hudaýsyz adamlaryň arasynda ýaşaýardy we şol wagt Ýehowa diňe onuň maşgala agzalary sežde edýärdi.


Anot Pauliaus, jie ‘budi mūsų sielų labui’ (Hbr 13:17). 	 Sebäbi Pawlus resul: «Olar janyňyz hakda hasabat bererler» diýip ýazdy (Ýew. 13:17).


Dievo pažadas suteikti išgelbėjimą — viena didžiausių paskatų jaustis laimingiems (Ps 13:6 [13:5, Brb]). 	 Esasanam, biz Ýehowanyň halas etjekdigine begenýäris (Zeb. 13:5).


Pora turi nutarti, ar leis, kad taip įvyktų (Gal 6:7). 	 Bu meselede är-aýalyň özi karara gelýär (Gal. 6:7).


Po kurio laiko viršininkė sušvelnėjo ir net padėkojo seseriai už darbą. 	 Birnäçe wagtdan başlygyň ýüregi ýumşap, hatda uýanyň edýän işine minnetdarlyk bildirýär.


6 Kad pataisytų bendratikių mąstymą, Paulius, šventosios dvasios įkvėptas, paaiškino, jog prieš stojant Jehovos dienai dar turės ateiti didelis atsimetimas ir apsireikšti „savivalės žmogus“.* Paskui, skirtu laiku, Viešpats Jėzus „pavers į nieką“ ir „savivalės žmogų“, ir tuos, kurie pasidavė jo apgaulei. 	 6 Pawlus olaryň nädogry garaýyşlaryny düzetmek üçin, Ýehowanyň güni gelmänkä, imandan dönmekligiň we «bikanun adamyň» peýda bolmalydygyny düşündirdi*. Soňra Hudaýyň bellän güni Reb Isa «bikanun adamy» we onuň aldawyna düşen adamlaryň ählisini «ýok eder».


ŽMONĖS noriai aukojasi dėl to, kas jiems svarbu. 	 ADAMLAR özüne gerek zat üçin köp zatdan geçmäge taýyn.


7 Jeigu mūsų tikėjimas bus toks kaip Michėjo, Jehovos nustatyto meto mes lauksime noriai. 	 7 Eger biz Mika pygamberiňki ýaly imany ösdürsek, Ýehowa höwes bilen garaşarys.


Perskaitęs Mato 13:47-50 pagalvok, ko iš šio palyginimo galime pasimokyti mes 	 Matta 13:47—50-nji aýatlary okap...


Tačiau šie broliai iš patirties žino, kad draugai — tiek šalia, tiek ir toli esantys — visiems, kas myli Jehovą, yra pasiruošę ištiesti pagalbos ranką užklupus bet kokiems išmėginimams. 	 Indi bolsa, olar garrylyk çagynda gitdigiçe köpelýän kynçylyklara duçar bolýarlar. Ýöne olar öz tejribesinden dostlaryň biri-birinden uzakda ýaşasalar-da, Ýehowany söýmäge we ähli kynçylyklaryň hötdesinden gelmäge birek-birege kömek edýändigine düşündiler.


UŽSIĖMUSI VISOKIU PATARNAVIMU 	 MARTA BAŞAGAÝDY


Bet dabar jiems tenka atlaikyti aplinkinių priešiškumą, pakęsti šmeižtą, persekiojimus, kai kada net sumokėti gyvybe už savo įsitikinimus (Mato 5:10-12; 10:22; Apreiškimo 2:10). 	 Häzirlikçe bolsa, iman edýändigimiz üçin ýigrenje, masgaralama, yzarlama we ölüme duçar bolýarys (Matta 5:10—12; 10:22; Ylham 2:10).


Kuo brandiems krikščionims naudingas aiškus tiesos pažinimas? 	 Hakykat bilimi ruhy taýdan berkemäge nädip kömek edýär?


Tačiau kad ir koks stiprus tasai troškimas būtų, dėl netobulumo kartais vis tiek pasielgiame prieš Dievo valią. 	 Emma biz näçe jan etsek-de, bikämillik sebäpli käte Hudaýa ýaramaýan zatlary edýäris.


12 Be abejo, visi sutiksime, kad fiziniu, moraliniu ir dvasiniu atžvilgiu krikščionis privalo būti tyras. 	 12 Biz Ýehowany razy etmek üçin, onuň ähli zatda arassa bolmaly diýen tabşyrygyna gulak asmalydygymyzy bilýäris (Titus 2:14-i okaň).


Sesuo ant jos labai pyko ir net ketino išeiti iš darbo. 	 Ol başlygyndan öýkeläp, işinden çykmakçy bolýar.


Jautėmės apleisti.“ Sutuoktiniai dar labiau nusivylė, kai jų bažnyčia ėmė atlaidžiai žiūrėti į homoseksualizmą. 	 Biziň tamamyz çykmady». Olar buthananyň gomoseksuallyga ýol berýändigini bilende, has hem ruhdan düşdüler.


Aprūpina būtiniausiais dalykais 	 Mätäç wagty taşlamady


17 Abraomo palikuonims, Izraelio tautai, Dievas kitados pasakė: „Jei klausysi Viešpaties, savo Dievo, balso, tave pasieks ir užlies visi šie [Įstatymo sandoroje paskelbti] palaiminimai“ (Įst 28:2). 	 17 Hudaý Ybraýymyň nesillerine, ýagny ysraýyl halkyna şeýle diýipdi: «Eger siz Hudaýyňyz Rebbe gulak assaňyz, üstüňize bereket (kanun ähtinde aýdylanlara görä) ýagyp, sizi bereket gurşap alar» (Kan. tag. 28:2).


‘Antri metai’ tikriausiai skaičiuojami nuo 607 m. p. m. e., kai Babilono karalius Nebukadnecaras sugriovė Jeruzalę ir tapo pasaulio valdovu. 	 B. e. öň 607-nji ýylda Babyl patyşasy Iýerusalimi derbi-dagyn edip, dünýä şalygy bolýar, «ikinji ýyly» şondan hasaplamaly.


Štai viena mūsų sesė, Madlena, pasakoja: „Mudu su vyru puikiai leidžiame laiką kalbėdamiesi apie tai, kaip praėjo diena tarnyboje, ar apie tai, ką naudingo tarnybai radome skaitydami Bibliją. 	 Ýanýoldaşy bilen pioner bolup gulluk edýän Madelin atly uýa şeýle gürrüň berýär: «Biz günüň dowamynda bolan wakalar hakda we Mukaddes Ýazgylardan okan zatlarymyzy wagyzda nädip ulanyp biljekdigimiz barada gürrüň edýäris.


Pavojus 	 Hatar


Karščiu alsuojančios viršutinės anglys padėdavo tiek įkaitinti metalą, kad jis imdavo lydytis ir priemaišos atsiskirdavo. 	 Peji güýçli ýakanda daş ereýärdi we ondan garyndysy aýrylýardy.


Bet Jehovos tarnai stengiasi būti tyri, nes tai padeda išsilaikyti Dievo meilėje. 	 Emma Ýehowanyň halky arassa galmak üçin jan edýär, sebäbi bu Hudaýyň söýgüsinde galmaga kömek edýär.


Pavyzdžiui, Dievo Žodyje pabrėžiama, jog krikščionys turi tuoktis „tik Viešpatyje“ (1 Kor 7:39). 	 Meselem, Hudaýyň Sözünde mesihçilere diňe «Rebde» maşgala gurmak maslahat berilýär (1 Kor. 7:39).


Šios knygos puslapiuose rasime nemažai pranašysčių, kurių vienos jau išsipildė, o kitos tebesipildo — visos pačiu laiku, kaip nustatyta. 	 Onda wagtynda berjaý bolan ençeme pygamberlikler bar.


2:7 (2:6, Brb). Kokie „upės vartai“ atsivėrė? 	 2:6 — «Derýanyň derwezeleri» näme we olar nädip açyldy?


Dabar ir aptarkime du evangelijų pasakojimus. 	 Geliň, Injilden iki waka seredeliň.


Ar tu būtum laimingas, jei turėtum absoliučią laisvę ir galėtum gyventi amžinai? 	 Siz Hudaýdan garaşsyz we ebedi ýaşasaňyz bagtly bolup bilermisiňiz?


Aišku, tu neužstosi vaiko nuo visų atakų, priekabiavimo, pašaipų. 	 Nädip? Ýehowa bilen gatnaşygyny berkitmäge kömek ediň.


Matyt, psalmininko čia turėta galvoje Abraomo sandora. 	 Bu aýatda mezmurçy Ybraýymyň ähti barada aýdan bolmaly.


Savo skaitytojams jis priminė, kad lenktynėse, kurių apdovanojimas yra amžinasis gyvenimas, jie bėga ne vieni. 	 Ýöne ylgaw ýolunda olar ýeke däldiler. Gadymy döwürde Ýehowanyň ençeme wepaly gullukçylary pellehana ýetip bildiler.


Kad išliktume gyvi, mums būtinai reikės Dievo pagalbos. 	 Şonda biz halas bolmak üçin Ýehowanyň goragyna mätäç bolarys.


Bet šventosios dvasios stiprinami galime laikytis tokios kaip Jeremijo nuostatos: „Viešpats yra mano dalia, [...] todėl į jį dėsiu viltis“ (Rd 3:24). 	 Ýöne Hudaýyň mukaddes ruhuna bil baglasak, Ýermeýa pygamber ýaly bizem: «Reb meniň paýymdyr.


Tėtis jiems jau nuo mažų dienų pasakojo apie Jehovą. 	 Olar hakykaty çagalykdan bilýärdiler we ýetginjek wagtlary suwa çümdürilipdiler.


GIMIAU 1923 metais Anglijoje, Jorkšyre, Hemsverto mieste. 	 MEN 1923-nji ýylda Ýorkşirdäki Hemswort (Angliýa) şäherinde dünýä indim.


UOLŪS KOLPORTERIAI 	 YHLASLY PIONERLER


Nors slėpėsi oloje, jis žinojo, kad Dievas ir čia jam pagelbės — tvirtai tuo tikėjo. 	 Ol gowakda duşmanyndan gizlenýän mahaly-da, Hudaýyň kömek etjekdigine ynanýardy.


Gal dėl to, kad jiems teko patirti skaudžių emocinių išgyvenimų ar kitokių sunkumų? 	 Ol bu zatlar barada arzuw edenem bolsa, näme üçin onuň garaýşy üýtgedikä?


Bet ypač svarbu viską patikėti Dievui maldoje ir juo pasikliauti. „Pavesk savo rūpesčius Viešpačiui, ir jis tave palaikys; teisiajam palūžti jis niekada neleidžia“, — rašoma Psalmyno 55:23 (55:22, Brb). 	 Esasanam, Hudaýa doga edip, bil baglamaly. Zebur 55:22-de: «Ýüküňi Rebbiň üstüne taşla, Ol seni saklar; Ol dogry adamy asla sarsdyrmaz» diýilýär (Zebur 55:22).


Troškimą tarnauti sužadina Dievas, ir jėgų atlikti dievatarnystę teikia Jehovos dvasia (Fil 4:13). 	 Diýmek, oňa ýygnakda jogapkärli borjy almaga we mukaddes gullugy berjaý etmäge islegi hem-de güýji Ýehowa berýär (Flp. 4:13).


Tenka išspręsti nemažai vertimo problemų. Pavyzdžiui, anksčiau „Naujojo pasaulio“ vertime hebrajiškas žodis „šeolas“ buvo transliteruojamas. 	 Mysal üçin, «Täze dünýä terjimesiniň» iňlis dilinde çykan öňki neşirinde beýleki iňlis terjimelerindäki ýaly, Wagyz kitaby 9:10-da we başga aýatlarda ýewreýçe «şeol» diýen söz ulanylypdy.


Daugiau informacijos šiuo klausimu galite gauti paskambinę telefonu (8 37) 30 87 00 arba parašę adresu: Jehovos liudytojams, p. d. 	 Ýurtlaryň salgyt we beýleki kanunlary tapawutlanýandygy üçin, broşýuradaky käbir maglumatlar siziň ýagdaýyňyza gabat gelmezligi mümkin.


Skirtu laiku jam bus nesunku prikelti tą žmogų lygiai tokį pat, su visomis asmens ypatybėmis ir bruožais (Jn 5:28, 29). 	 Ýehowa ony direldende, öňki häsiýetlerini we toplan tejribesini gaýtaryp berer (Ýahýa 5:28, 29).


Kodėl reikia nepasiduoti baimei, kai suspaudimai užklumpa netikėtai? 	 Biz duýdansyz döreýän muşakgatlardan näme üçin gorkmaly däl?


Taip pat apsisaugome nuo kraujo kaltės (Apd 20:26, 27). 	 Eger biz wagyz gullugyna gatnaşsak, adamlaryň ganynyň dökülmegine günäkär bolmarys (Res. iş. 20:26, 27).


Žinoma, nederėtų prašyti, kad kiti už mus nuspręstų. 	 Mesihçiler ýagşy bilen ýamany saýgarmagy öwrenmeli (Ýew.


Kodėl Jehova perspėjo Kainą, kad „prie durų iš pasalų tykoja nuodėmė“? 	 Dürli synaglaryň hötdesinden gelmäge kömek edýär.


Šis priesakas buvo naudingas visai Izraelio tautai. 	 Dogrulygy söýýän adamlar töleg gurbanyna iman edýärler.


Šlovinti Jehovą — gera paskata gyventi, o gyventi — gera paskata jį šlovinti. 	 Durmuşyň esasy maksady — Ýehowany şöhratlandyrmak, biz Ýehowany şöhratlandyrmak üçinem ýaşaýarys.


Taigi įvykiai, ėmę klostytis nuo 1914 metų, buvo ne didžio suspaudimo, o „skausmų pradžia“ (Mt 24:8). 	 Diýmek, 1914-nji ýylda başlan wakalar uly muşakgatyň däl-de, «burgularyň başlangyjydyr» (Mat. 24:8).


Paklausiau, ar seniai dirba ugniagesiu. 	 Haçandan bäri ýangyn söndürijidigini soradym.


Tačiau taip tikrai neįvyks, nes Jehova sukūrė žemę, kad būtų gyvenama. 	 Biz başga meselelerde-de özümizi aklamagymyz mümkin.


Daugiau nuo Jehovos liudytojų jis nebesislapstė. 	 Şondan soň ol Ýehowanyň Şaýatlaryndan gizlenip ýörmegini bes edýär.


PUSLAPIS 10. 	 SAHYPA 10


Perkelti šią kortelę į dešinę 	 Häzirki täbi saga göçir


Paminėjęs, kokią dvasinę žalą klaidatikiai jau padarė kai kuriems bendruomenėje, Paulius sako: „Vis dėlto Dievo pamatas stovi tvirtas, su tokiu antspaudu: ‘Jehova pažįsta tuos, kurie jam priklauso’ ir: ‘Teatsižada neteisumo kiekvienas, kas mini Jehovos vardą’“ (2 Tim 2:18, 19). 	 Pawlus imandan dänen adamlaryň ýygnaga ýetirýän ruhy zyýanyny agzandan soňra şeýle ýazdy: «Hudaýyň berk binasy durandyr. Ol „Reb Özüniňkileri tanaýandyr“, „Rebbiň adyna baglanan her kes ýamanlykdan uzak dursun“ diýen sözler bilen möhürlidir» (2 Tim. 2:18, 19).


Išsiskyrėme draugiškai.“ 	 Biz mähirli hoşlaşdyk».


Tąkart Jėzus šnekėjosi su vienuolika ištikimų apaštalų ir pažadėjo jiems vietą danguje. Bet jo žodžiai ne mažiau prasmingi ir tiems žmonėms, kurie viliasi amžinai gyventi žemėje (Apr 7:9, 10; 21:1-4). 	 Isa olara gökde ýer taýýarlamagy wada berse-de, onuň sözleri ýer ýüzünde ebedi ýaşamaga umyt edýän adamlarada degişli (Ylh. 7:9, 10; 21:1—4).


Galėsime ištirti, koks mūsų požiūris į krikščionims patikėtą gyvybę gelbstinčią tarnybą ir mums atskleistas dvasines tiesas. 	 Şeýle-de gutulyş habaryna we birnäçe ýyl mundan öň kabul eden hakykata bolan garaýşymyzy barlamaga ýardam eder.


Šventojo Rašto žodžius apmąstyk. 	 Ýazgylardaky parçalar barada oýlan.


Jei gyvenime atsitinka kas negera, neturėtume dėl to pernelyg nerimauti. 	 Biz durmuşda bolýan oňaýsyz ýagdaýlara çendenaşa aladalanmaly däl.


Dievo Karalystė glūdi žmogaus viduje? (3/1) 	 Mesihiň pürse çüýlenen sagady, 15.11.


Pradžios 7:3 sakoma, kad į laivą jie atvedė gyvūnus, „kad išliktų jų rūšis gyva visoje žemėje“. 	 Gelip çykyş 7:3-de aýdylyşy ýaly, olar haýwanlary gämä salyp, «olaryň tohumlaryny ýer ýüzünde diri saklady».


Jardasunit-format 	 unit-format


Juk mums rūpi žmonės, trokštantys dvasinio peno, kad ir kokiõs tautos ar kalbos jie būtų (Mato 5:3, Jr). 	 Biz ruhy zerurlygyny duýýan adamlaryň milletine we diline garaman hoş habary gürrüň berýäris (Matta 5:3).


Skaityk straipsnį „Puošia sidabro plaukai“ Sargybos bokšto 1993 m. kovo 15 d. numeryje (anglų, rusų ir kitomis kalbomis). 	 1993-nji ýylyň 15-nji martynda çykan «Garawul diňi» žurnalynyň (rusça) «Çal saçyň bezegi» atly makala serediň.


%s pkunit-symbols 	 unit-symbols


Biblijoje net yra paminėtas „amžinasis Dievo tikslas“ (Ef 3:10, 11, Jr). 	 4 Ýehowa maksatly Hudaý we Mukaddes Ýazgylara görä, onuň ebedi «maksady» bar diýilýär (Efes. 3:10, 11).


Palygink, ar tavo vidinė nuostata tokia kaip senovėje gyvenusių ištikimų Dievo tarnų. 	 Ol şeýle ýazdy: «Men Seniň islegiňi berjaý etmekden keýp alýaryn, eý Hudaýym; kanunyň ýüregimiň içindedir» (Zeb. 40:8).


Tą dieną, kai turėjo vykti paskaita, du lėktuvai išbarstė virš miesto dar 100 000 kvietimų. 	 Nutugyň bolan güni şäheriň ýokarsyndan iki sany uçar 100 müň sany çakylygy aşak seçdi.


17 Šios santvarkos galas jau čia pat. 	 17 Zalym dünýäniň ýakynlaşýandygy sebäpli geliň, imanda berk duralyň we Ýehowanyň hakyky sežde üçin geçirýän çärelerine ýürekden minnetdar bolalyň.


Įtikėjusieji, aišku, ‘priėmė išgirstąjį žodį ne kaip žmogaus žodį, bet kaip Dievo žodį’ (1 Tes 2:13). 	 Hoş habara iman eden adamlar «Hudaýyň sözüni... adam sözi hökmünde däl-de...Hudaýyň sözi hökmünde kabul etdiler» (1 Sel. 2:13).


Žydai taip pat galėjo akivaizdžiai matyti, kad yra nusidėjėliai ir kad jų nuodėmėms išpirkti reikia kur kas didesnės aukos už tas, kurias atnašauja vyriausiasis kunigas. 	 Şeýle-de Kanun olaryň günälidigine we baş ruhanysynyň berýän gurbanyndan has uly gurbanyň gerekdigine düşünmäge kömek edýärdi.


4. a) Ką esame skatinami daryti Izaijo 26:4? b) Ką šiame straipsnyje aptarsime? 	 4. a) Işaýa 26:4 bizi nämä höweslendirýär? b) Şu makalada nämä serederis?


Vienumos valandėlės, skirtos prasmingiems apmąstymams, labai svarbios (Mk 6:46; Lk 6:12). 	 Çuňňur oýlanmak üçin käwagt ýeke bolmak gerek bolýar (Mar. 6:46; Luka 6:12).


Sekime Jehovos teisingumo ir gailestingumo pavyzdžiu 	 Ýehowanyň adalatlylygyndan we rehimdarlygyndan görelde alyň


Deja, Pilotas nebuvo nuolankus ir tikrojo Dievo nemylėjo. 	 Ýöne oňa kiçigöwünlilik we hak Hudaýa bolan söýgi ýetmeýärdi.


Jie „bus apreikšti“, kai padės Kristui sugriauti šią nedorą Šėtono valdomą pasaulio santvarką (Apr 2:26, 27). „Kitos avys“, pergyvenusios didįjį suspaudimą, tada jau bus išgelbėtos (Apr 7:9, 10, 14). 	 Olar Isa bilen Şeýtanyň zalym dünýäsini ýok edenlerinde aýan bolarlar (Ylh. 2:26, 27). Şonda agyr muşakgatdan çykyp gelen başga goýunlar halas bolar (Ylh. 7:9, 10, 14).


Štai konkretus atvejis iš Šventojo Rašto. 	 Soňra Injilde: «Pawlusyň aýdýanlaryna üns bermegi Reb onuň ýüregine guýupdy» diýilýär.


Kad ir kas pasikeistų, lik prie Dievo 	 Durmuşyňyz özgerse-de, Hudaýyň ýüregini şatlandyryň


Gausybė atvejų, kaip šiais laikais jis naudoja prieš Dievo tarnus tokią taktiką, aprašoma Jehovos liudytojų leidžiamame „Metraštyje“. 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň ýyllyk kitabynda, Hudaýyň halkynyň häzirki taryhy beýan edilip, Şeýtanyň şeýle hüjümleri barada her hili wakalar gürrüň berilýär.


2 Vis dėlto palaiminga Efezo bendruomenės vienybė galėjo būti suardyta. 	 2 Muňa garamazdan, Efesosdaky ýygnagyň agzybirligine howp abanýardy.


Faile yra netinkamo formato duomenų. 	 "%s" faýly açylyp başarmady çünki ol maýyp kadaly maglumaty ekleýä.


15 Angelai taip pat yra kantrumo pavyzdys. 	 15 Perişdeler sabyrly bolmakda hem bize görelde bolýarlar.


Ar esame pasiaukojamos dvasios, ypač pasimato tada, kai mūsų paprašo daryti tai, kas mums nauja arba ko galbūt nemėgstame. 	 Emma bizden halamaýan zadymyzy etmegi haýyş etseler, wepalylygymyz synalyp biler.


Kadaise apie tai galėjome tik pasvajoti. 	 Öň bu amala aşmajak arzuwdy.


Kaip Jehova pasielgs su tais, kurie abejingi perspėjimams? 	 Duýduryşa üns bermeýän adamlara Ýehowa nähili garaýar?


18 Dabar mes kliaujamės ta pačia šventosios dvasios galybe kaip ir Samsonas. 	 18 Biz hem Şimşonyň bil baglan mukaddes ruhuna bil baglaýarys.


Todėl lik Dievui ištikimas. 	 Şol sebäpli wepaly galmak üçin eliňizde baryny ediň.


Skaitydamas Šventąjį Raštą ir mūsų leidinius, taip pat dalyvaudamas sueigose gali sužinoti, kaip Jehova padėjo daugeliui savo tarnų likti jam ištikimiems. 	 Siz Mukaddes Ýazgylary, oňa esaslan edebiýatlary okanyňyzda ýa-da ýygnak duşuşyklaryna baranyňyzda, Hudaýyň öz wepaly gullukçylaryna nädip kömek edendigi barada ruhlandyryjy wakalary eşidýänsiňiz.


Iš šių žodžių suprantame, kad neturime vaikytis materialinės gerovės, siekti užsitikrinti finansiškai stabilią ateitį. 	 Biz baýlyga kowalaşmagyň deregine, jaý, iş we saglyk barada paýhasly alada etmeli.


Tau, be abejonės, džiugu darbuotis brolijos labui. 	 Biz ruhy jennetimizi giňeltmekden lezzet alýarys.


Pavyzdžiui, kuomet Peru sukrėtė stiprus žemės drebėjimas ir pietrytinę Jungtinių Valstijų dalį nuniokojo uraganas Katrina, nemažai mūsų bendratikių prarado namus bei turtą. 	 Muny Günorta Peruda ýer titrände we ABŞ-da «Katrina» harasatynda bolan wakalardan görse bolýar. Bu betbagtçylyk sebäpli köp doganlar öýsüz galdy, köpüsi maddy kynçylyklara sezewar boldy.


Netgi dalijasi su jais savo garbingomis pareigomis. 	 Hatda Isa hormatly borjuny olar bilen ýerine ýetirýär.


Tikrai verta susirūpinti, kai susergame. 	 Elbetde, kesellesek, onda özüňi bejertjek bolmaly.


O ką manai apie vieną izraelitų mergaitę, kuri, tiesa, nerizikavo gyvybe, bet maloningai pasirūpino vieno iš savo pagrobėjų, šeimininko siro, gerove? (2 Karalių 5:1-4) Taip pat pagalvok apie gailestingąjį samarietį iš gerai žinomo Jėzaus pasakojimo. 	 Sürgün edilen ysraýylly gyzjagaz janyny howp astyna salmasa-da, ony ýesir eden siriýaly adamyň sagalmagyna ak ýürekden kömek edendigi barada näme diýse bolar? (4 Patyşalar 5:1—4).


Jis prašė: „O Viešpatie! Tebūna tavo ausis atidi savo tarno maldai ir maldai tavo tarnų, kurie su džiugesiu garbina tavo vardą. 	 Ol Hudaýa ýalbaryp, şeýle diýdi: «Eý Ýehowa, haýyş edýärin, guluň we seniň adyňdan gorkmakdan şatlyk tapýan gullukçylaryň dogasyny ünsli diňle.


Man labai skauda kelio sąnarius, yra problemų su širdimi, komplikacijų dėl diabeto. Bet po sueigų visada jaučiuosi geriau nei prieš. 	 Men dyz, ýürek agyrydan we süýji keselinden ejir çeksem-de, duşuşykdan soň özümi hemişe gowy duýýaryn.


13 Pagaliau Abraomas ateina į nurodytą vietą. 	 13 Ahyrsoňy Ybraýym barmaly ýerine bardy.


Pritraukti 	 Sahypa düzümlerni çaşyr


Paskui tikisi ilsėtis ir džiaugtis gyvenimu, tačiau Dievas pasako, jog netrukus jo gyvybė užges, o tai, ką susikrovė, atiteks kitam. 	 Baý öňki ammarlaryny kiçi görüp, ulurak ammarlar salyp, bar zadyny şol ýere ýygnamagy ýüregine düwýär.


Džurandirą, negana to, jis kvailino, kad yra toks sąžiningas, ir nustojo siųsti į komandiruotes. 	 Emma edara gelen barlagçylar Jurandiri dogruçyllygy üçin öwüp, ony ýokary wezipä belleýärler.


POGRINDŽIO SUNKUMAI 	 ÝERZEMINDE DÖRÄN KYNÇYLYKLAR


Ką Paulius turėjo omenyje sakydamas, kad laimėtojo dovaną gauna tik vienas bėgikas? 	 Pawlus baýragy bir adamyň alýandygy barada ýazanda nämäni göz öňünde tutdy?


Todėl Karalystės veikla ištisus dešimtmečius nuo 1919-ųjų klesti ir niekas negali sutrukdyti ją plėsti. 	 1919-njy ýyldan bäri, Patyşalygyň işi gitdigiçe giňeýär we ony hiç kim saklap bilenok.


Dėl to labai pablogėjo Marijos sveikata. Laimei, 1956 metais ji atgavo laisvę ir išvyko į Tuluną. 	 Onuň saglyk ýagdaýy ýaramazlaşýar we 1956-njy ýylda ony tussaglykdan boşadyp, Tuluna iberýärler.


Kita sesė iš Prancūzijos, vardu Stefani, pridūrė: „Specialioji kampanija padėjo suprasti, kad mus vienija ne kultūra ar kalba, bet visų mūsų meilė Jehovai.“ ILGALAIKĖ NAUDA 	 Fransiýadan gelen Stefani atly uýa bolsa: «Ýörite kampaniýa bize agzybirligiň medeniýetiňe ýa-da diliňe däl-de, Ýehowa bolan söýgimize baglydygyny ýatlatdy» diýdi.


Taigi pavyduoliui ne tik apmaudu, kad jis turi mažiau nei kiti, — jam knieti dar ir ką nors atimti. 	 Görip adam kimdir biriniň zadyna ýöne bir göz gyzdyrman, eýsem, onda şol zatlaryň bolmazlygyny isleýär.


Jis gailėjosi žmonių, „nes jie buvo suvargę ir apleisti lyg avys be piemens“ (Mt 9:35, 36). 	 Onuň adamlara haýpy gelýärdi, «çünki olar çopansyz goýunlar ýaly pytraňňydy, alaçsyzdy» (Mat. 9:35, 36).


Marijus pasakoja: „Pradėjau rimtai svarstyti apie savo ateitį ir iš naujo sėdau prie Biblijos. 	 Ol şeýle ýatlaýar: «Men gelejegim barada çuň oýlanyp başlanym üçin Mukaddes Ýazgylary ýaňadan öwrenip başladym.


Tonosunit-format 	 unit-format


Kartais gal net nebežinosi, ką rinktis — tiek daug takų takelių. 	 Emma käte nähili karara geljegiňi bilmän, seniň akylyň çaşýandyr.


„Žiūrėk tarnystės, kurią gavai Viešpatyje, kad ją atliktum“ (KOL 4:17, Jr). 	 4:17). Siz nähili jogap berersiňiz? • Adamlaryň öňünde mesihçileriň nähili borjy bar?


Kai kurių manymu, daug kas priklauso nuo aplinkybių, motyvų, netgi nuo daikto vertės. 	 Bu ogurlanan zadyň bahasyna ýa-da ony näme niýet bilen edilýändigine bagly bolýarmy?


AR PAULIUS BUVO NEPATIKIMAS? 	 PAWLUS RESUL YNAMSYZLYKDA AÝYPLANÝAR


1, 2. a) Kodėl Nojaus, Danieliaus ir Jobo pavyzdys mums gali suteikti stiprybės? b) Kokiomis aplinkybėmis buvo užrašyti žodžiai, kuriuos randame Ezechielio 14:14? 	 1, 2. a) Nuh, Danyýel we Eýýup pygamberiň galdyran göreldesi bize näme üçin batyrgaý bolmaga kömek eder? b) Ezekiýel pygamber makalanyň baş aýadyndaky sözleri nähili döwürde ýazypdy?


Bet tau gali kilti klausimas, kaip Biblijos studijavimas padeda įgyvendinti dvasinius siekius. 	 Belki, sen özüňe şeýle sorag berersiň: «Mukaddes Ýazgylary öwrenmeklik ruhy maksatlara ýetmäge nädip kömek eder?


Ją parašė Jonas Morkus praėjus maždaug trisdešimčiai metų po Jėzaus Kristaus mirties ir prikėlimo. 	 Ýahýa Markus hoş habaryny Isa Mesih ölüp, direlenden soň, takmynan 30 ýyldan ýazýar.


Gal jiems sunku tik pasidaryti valgyti ir apsitvarkyti? Gal jų buitį stipriai palengvintų keletas nežymių pakeitimų, pavyzdžiui, virtuvėje ar vonioje? 	 Garrylara amatly we howpsuz bolar ýaly, öý-içerisinde käbir özgerişleri etmeli bolarmy?


Kodėl garbinti Dievo turime rinktis draugėn? 	 Biz ýygnak duşuşyklaryna gatnaşmagy näme üçin wajyp hasaplaýarys?


Su dėkingumu apmąstydami Jehovos darbus, ir patys jausime vidinę paskatą rodyti tokią ištikimą meilę kaip Dievas. 	 Hudaýyň Sözünde Ýehowanyň gullukçylaryna merhemetini nädip görkezýändigi barada ençeme wakalar bar.


Paauglystėje droviam Džonui (dar vadinamam malonybiniu Džeko vardu) atrodė tikras išbandymas užkalbinti nepažįstamą žmogų. 	 Ýaş Jon ýetginjeklik döwri nätanyş adamlar bilen gepleşmäge çekinýärdi. Ol çekinjeňligini ýeňmek üçin köp tagalla edýär.


Dievu ir jo Sūnumi sekė apaštalas Paulius (1 Kor 11:1). 	 Pawlus resulam Hudaýdan we onuň Oglundan görelde alýardy (1 Kor. 11:1).


18 Dievas nori, kad mes ieškotume, mylėtume ir darytume, kas gera. Tada jis „bus maloningas“ mums (Am 5:14, 15, Brb; 1 Pt 3:11, 12). 	 18 Biz Hudaýyň merhemetini gazanmak üçin «ýagşylygy agtarmaly», «ýagşylygy söýmeli» we «ýagşylyk etmeli» (Amos 5:14, 15; 1 Pet. 3:11, 12).


Nežinoma %s koduotė 	 %s üçin näbelli enkoding


Kaip gausiai Jehova apdovanoja tuos, kurie ištikimai ir ryžtingai jam tarnauja! 	 Ýehowa wepaly we batyrgaý gullukçylaryna bol bereket berýär!


Kai susiduriame su priešiškumu ir persekiojimais, mums irgi būtina palaikyti kuo glaudesnius tarpusavio ryšius ir darbuotis drauge. 	 Bizem yzarlamalarda agzybirligi saklap, bir-birimizi goldamaly.


Tada buvau vos aštuonerių. 	 Şonda men bary-ýogy sekiz ýaşymdadym.


Pirmajame amžiuje apaštalas Paulius bendratikius irgi ragino vengti „dvasios, dabar veikiančios neklusnumo sūnuose“, ir nebegyventi taip, kaip kadaise gyveno. 	 Pawlus resul hem I asyrdaky mesihçilere «söz diňlemeýän adamlarda häzir işleýän ruha» garşy durmagy maslahat berdi (Efesliler 2:1—3-nji aýatlary okaň).


2 Vis dėlto kartais priimti drausminimą ir tinkamai į jį žiūrėti nėra lengva. 	 2 Emma günälidigimiz, alan terbiýämiz we başga-da ýagdaýlar sebäpli, bize terbiýäni kabul etmek ýa-da oňa dogry garaýyşda bolmak aňsat däl.


Paulius rašė: „Stenkis Dievui pasirodyti tinkamu darbininku, neturinčiu ko gėdytis, be iškraipymų skelbiančiu tiesos žodį“ (2 Tim 2:15). 	 Pawlus resul: «Hakykat sözüni dogry ulanyp, özüňi gowy görülýän, utanmajak işçi hökmünde Hudaýa hödürlejek bolup gaýrat et» diýip ýazdy (2 Tim. 2:15).


Evangelijos pagal Luką apžvalga 	 Lukanyň Hoş habaryndan peýdaly pikirler


Magdalena sekinančią ligą geba ištverti su pasitikėjimu melsdamasi Dievui. 	 Magdalena doga arkaly Hudaýa bil baglap, agyr keseline döz gelýär.


O ar žinote tokias nacionalines metines, kurios minimos daugiau nei 3500 metų? 	 Ýöne siz takmynan 3 müň 500 ýyl mundan öň bolan milli baýramçylyk barada eşidipmidiňiz?


Viena, kas padėtų, — šeimos, draugų ir bendratikių paguoda. 	 Bize, esasanam, maşgalamyz, dostlarymyz we dogan-uýalarymyz göwünlik berýär.


Kaip Jehovos Tarnas ‘nuteisino daugelį’? 	 Nädip Ýehowanyň Gullukçysy «köp adamlary hakykata getirdi»?


„[Jehova] tave išgelbės iš paukštgaudžio kilpos“ (PSALMYNO 91:3, Jr). 	 «[Ýehowa] seni awçynyň duzagyndan... halas eder» (ZEBUR 91:3). Ýadyňyzdamy?


PRISITAIKAU PRIE NAUJŲ APLINKYBIŲ 	 ÝÜZE ÇYKAN KYNÇYLYKLAR


(Perskaityk Romiečiams 12:2; Efeziečiams 4:23, 24.) 	 Goý, Ýehowa mukaddes ruhy arkaly pikiriňi we ýüregiňi islegine görä, täzelesin (Rimliler 12:2; Efesliler 4:23, 24-nji aýatlary okaň).


Svarbu, kad tarp pačių sutuoktinių būtų tvirtas ryšys. 	 Är-aýal nika gatnaşyklaryny berkitmeli.


Tavo kelias gali būti sėkmingas 	 Soňra ýygnak duşuşyklaryna barmagy hem bes etdim.


Todėl svarbu žinoti, kokią galią turi Šėtonas ir ką daryti, kad jis ir demonai mūsų neįveiktų. 	 Şonuň üçin Şeýtanyň nähili güýçlüdigine, oňa we onuň jynlaryna nädip garşy durup biljekdigimize seretmek paýhasly bolar.


Atsidėk Dievo tarnybai 	 Bütin ömrüňize Hudaýyň islegini ýerine ýetiriň


Bet Jehova juos pripažino saviškiais. 	 Ýöne Ýehowa olary dosty we özüne degişli hasaplapdyr.


Upelis, per kurį turėjo persikelti, po ryte praėjusios liūties buvo gerokai ištvinęs. 	 Çeşmäniň beýleki tarapyna diňe uly daşlar arkaly geçip bolýardy.


Tos žinios man labai padėjo. 	 Bu maňa gaty uly kömek etdi.


Jehovos sumanymo dėl žemės ir žmonijos įgyvendinimo? 	 Hudaýyň niýeti nädip amala aşar?


Kaip galime parodyti, kad esame nešališki? 	 Biz adamlary ala tutmaýandygymyzy nädip görkezip bilýäris?


Kaip tampame laimingi vadovaudamiesi Jėzaus pamokymais 	 Isanyň sözleri bagtly bolmaga nädip kömek edýär


Visai nekeista, kad šiandieną tiek blogio! 	 Şonuň üçin erbetligiň giňden ýaýrandygy geň galdyrmaýar!


Tačiau tarmė ten visai kita nei Nyderlanduose, todėl mes, galima sakyti, turėjome įveikti kalbos barjerą. 	 Emma belgiýa dili golland dilinden düýbünden tapawutlanýardy, şol sebäpli biz başda dil öwrenmeli bolduk.


Padarysiu jam tinkamą bendrininką.“ Tada Dievas užmigdė vyrą giliu miegu, išėmė vieną šonkaulį ir iš jo „padarė moterį“. 	 Soňra Hudaý adamy agyr uka giderip, onuň bir gapyrgasyny aldy we ondan «aýal ýaratdy».


Kokia yra „protingo žmogaus kalba“? 	 Paýhasly gepleşmek näme?


Kiekvieną dieną jis turėjo gulėti ant kietos žemės, ir taip daugiau nei metus. Kaip išvargo jo kūnas! 	 Ezekiýel pygamber bir ýyldan gowrak wagtlap janyna agram salýan kyn ýumşy ýerine ýetirdi.


Kad gerai jai pasiruoščiau, maniau pirma turįs apsirūpinti pinigais, todėl kurį laiką dirbau banke ir dar vienoje įstaigoje. 	 Soňra pioner gullugyny başlamak üçin pul ýygnamaly diýen pikir bilen bankda işläp başladym.


Galėtume pasinaudoti mobiliąja programa JW Language ir išmokti, kaip pasisveikinti atvykėlių gimtąja kalba. (Perskaityk Filipiečiams 2:3, 4.) 	 Biz başga milletdäki adamlaryň dilinde salamlaşmagy öwrenmek üçin «JW Language» programmasyndan peýdalanyp bileris (Filipililer 2:3, 4-nji aýatlary okaň).


Kaip padėti bendratikiui po skyrybų? 	 Ýanýoldaşy bilen aýrylyşan imandaşlarymyzy nädip goldamaly?


Pavyzdžiui, pakviesdamas tai vienus, tai kitus savo bendruomenės narius pasivaišinti paprastais pietumis. 	 Biz ýygnakdaky dürli dogan-uýalary nahara çagyryp, myhmansöýerligimizi görkezip bileris.


Šiandien, likus nebedaug laiko iki dabartinės sugedusios santvarkos sunaikinimo, dauguma žmonių nenori klausyti gerosios naujienos apie Dievo Karalystę, kuri skelbiama visoje žemėje paliudyti visoms tautoms. 	 Şu günlerem köp adamlar zalym dünýäniň soňunyň geljekdigi we Hudaýyň Patyşalygy baradaky habary diňlemeýärler.


5, 6. a) Kodėl Jehova leido kai kuriems savo tarnams pamatyti, kas vyksta aukštybėse? b) Ką regėjime matė Ezechielis? 	 5, 6. a) Ýehowa gökdäki guramasynyň görnüşini näme üçin görkezdi? b) Ezekiýel görnüşde näme gördi?


Kaip pasireiškia tavo sąžinė? 	 Ynsap nädip duýdurýar?


2018 M. BALANDŽIO 16–22 D. 	 16—22 APREL, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


Apie ką sužinome iš Biblijos ir kaip tos žinios artina mus prie Dievo? 	 Mukaddes Ýazgylar bize Hudaýa ýakynlaşmaga nädip kömek edýär?


1, 2. a) Kodėl amžinojo gyvenimo žemėje viltis mums tokia svarbi? b) Kodėl daug kam mintis apie amžinąjį gyvenimą žemėje neįtikėtina? 	 1, 2. a) Ýer ýüzündäki ebedi ýaşaýyş umydy bize näme üçin wajyp? b) Näme üçin köp adamlar ýerde ebedi ýaşaýşyň boljagyna ynanmaýar?


Kodėl Petras, rašydamas savo pirmą įkvėptąjį laišką, norėjo bendratikius sustiprinti? 	 Petrus resul birinji hatynda näme üçin mesihçileriň imanyny berkitmek isleýärdi?


Taip pat įžvelgė, kad Kristus sugrįš neregimai ir „skirtieji tautų laikai“ baigsis 1914 metais (Lk 21:24). 	 Şeýle-de ol Mesihiň göze görünmän dolanyp geljekdigine we «milletlere berlen wagtyň» 1914-nji ýylda tamamlanjakdygyna düşündi (Luka 21:24).


Ar visada tinkama rodyti atjautą? 	 Ähli ýagdaýda duýgudaşlyk bildirmek dogrumy?


9. a) Kodėl svarbu skaityti Biblijos eilutes, nurodytas Minėjimo laikotarpiui? b) Kodėl tu brangini išpirką? 	 9. a) Mukaddes Ýazgylardan Ýatlama agşamyna degişli aýatlary okamak näme üçin wajyp? b) Töleg gurbany saňa nähili täsir edýär?


Tačiau po trijų su puse dienos, kaip ir nusakyta pranašystėje, abu liudytojai atgavo gyvybės dvasią — įkalinti pateptieji išėjo į laisvę. 	 Şonda mesh edilen mesihçiler diňe bir türmeden boşadylman, eýsem, wepaly galandygy üçin, Isa Mesih arkaly Ýehowadan aýratyn ýumuş aldylar.


Atnaujinti failą „%s“ archyve „%s“? 	 Faýllary arşiwe ekläp bolmady


Chavjeras ir Maru kiek varžėsi kvietimą priimti, nes tokiai progai neturėjo ką apsirengti ir bijojo, kad pasijus nepatogiai. 	 Şol är-aýal beýle duşuşyga gitmäge çekinýändiklerini, çünki ýaraşykly eşikleriniň ýokdugyny aýtdylar.


Gal tik kartoja tas pačias frazes? 	 Olar şol bir sözleri ýat tutup, gaýtalaýarmy?


Ši, jau penktą mėnesį nėščia moteris, buvo užėjusi į valgyklą, o paskui, po kelių valandų, susivokė, kad tenai paliko savo piniginę su 2000 dolerių. 	 Ol kafe girýär we ol ýerden gidenden soň, birnäçe sagatdan gapjygyny ýitirendigini görýär.


Įvyko klaida pervadinant failus. 	 Arşiwi ýüklemekde hata boldy


Su kuria iš tų dviejų skelbėjų norėtum bičiuliautis? 	 Sen bu iki wagyzçynyň haýsysy bilen dost bolmak islärdiň?


Būdami įžvalgūs, jie žino, ko paklausti, ir taip galiu išpasakoti, kas mane slegia. 	 Olar maňa düşgürlik bilen sorag berýärler. Bu bolsa maňa biynjalyk bolýan zatlarymy gürrüň bermäge kömek edýär.


Iš ko matosi, kad žmogus tarnauja Jehovai visa širdimi? 	 Ýehowa bütin ýüregiň bilen gulluk etmek nämäni aňladýar?


Būk ištikimas Jehovai (vasaris) 	 Umyt edýän zatlaryňyza imanyňyzy berkidiň. Okt.


10 Vaiko tikėjimą padėtų ugdyti ir toks pavyzdys. 	 10 Siz çagalaryňyza Hudaýa iman etmäge kömek etmek üçin, hatda bir zadyň taýýarlanyş usulyny hem ulanyp bilersiňiz. Nädip?


Išmintingi tėvai verčiau stengsis vaikui paaiškinti, kodėl reikia paklusti. 	 Paýhasly ene-ata çagasyna näme üçin gulak asmalydygyny düşündirýär.


Jehovos siųstas angelas 732 m. p. m. e. per vieną naktį nužudė 185000 asirų kareivių, pasirengusių pulti Judo sostinę Jeruzalę (2 Karalių 19:35). 	 B. e. öň 732-nji ýylda bary-ýogy bir gijäniň içinde ýekeje perişde Ýahudanyň paýtagty Iýerusalime howp salýan 185 000 sany assiriýaly esgeri öldürdi (4 Patyşalar 19:35).


JAUNUOLIAI IŠMĖGINA JEHOVĄ 	 «ÝEHOWANY SYNAP GÖREN ÝAŞLAR»


Žemiškosios tarnybos pabaigoje Jėzus savo sekėjams prisakė daryti žmones jo mokiniais ir juos krikštyti (Mt 28:19, 20). Bet jau anksčiau, maždaug prieš metus, Jėzus buvo atskleidęs, ko tikisi iš savo sekėjų. 	 Isa şägirtlerine «şägirt taýýarlaň... suwa çümdüriň» diýen tabşyrygy bermezden bir ýyl töweregi öň olardan näme talap edilýändigini aýdypdy (Mat. 28:19, 20).


Vienas patyręs vyresnysis pateikia tokį pavyzdį: „Drovus žmogus tikriausiai nejaukiai jausis šalia tokio, kuris laisvai bendrauja ir draugiškai plekšnoja kitiems per petį. 	 Şeýle aratapawut ujypsyz ýaly bolup görünse-de, köp kynçylyklary döretmegi mümkin».


Nors ir labai laimingas ten buvau, atėjo metas judėti pirmyn. 	 Emma hoşlaşmagyň wagty gelipdi.


Kaip vyras reagavo? 	 Ol muňa nähili seslenýär?


Todėl dėk visas pastangas, kad santuokos saitas liktų trigubas. 	 Şol sebäpli nikaňyz üç örüm bolmagy üçin eliňizden gelenini ediň.


Praėjusių metų rugsėjo 5-ąją, trečiadienį, Jungtinių Valstijų ir Kanados Betelio šeimoms per ryto programą buvo pranešta, kad Jehovos liudytojų Vadovaujančioji taryba pasipildė dar vienu nariu. 	 2012-nji ýylyň 5-nji sentýabrynda çarşenbe güni ABŞ-nyň we Kanadanyň Beýtel maşgalasynda Ýehowanyň Güwäçileriniň Ýolbaşçylyk maslahatyna täze agza goşulandygy barada bildiriş edildi.


O tai, kad ir turtingieji, ir vargdieniai persikeldavo į vienodas palapines, primindavo, jog per šventę visi yra lygūs (Nehemijo 8:14-16). 	 Ysraýyllylaryň ählisi, baýy-da, garyby-da birmeňzeş çatmada ýaşap, baýramçylykda olaryň deň hasaplanylýandygy ýatladylýardy (Nehemýa 8:14—16).


Netgi tie, kas susidomi Biblijos mokymais, kartais nemato reikalo šią knygą su mumis studijuoti. 	 Käbirleri Mukaddes Ýazgylar bilen gyzyklansa-da, okuw geçmek islemeýär.


Mažinti 	 Daş


O kaip tada, jei tavo kalba mūsų leidinių yra nedaug? 	 Siziň ene diliňizde diňe birnäçe edebiýat bar bolsa näme?


Perpratę šio nurodymo dvasią, ne tik negalvosime apie vedybas su kitatikiu, bet ir neleisime užsimegzti jokiems romantiškiems jausmams tarp mūsų ir ano asmens. 	 Şeýle hem biz bu tabşyrykdan imansyzlar bilen näz-kereşme etmegi Ýehowanyň halamaýandygyny bilýäris. Şonuň üçin biz imansyzlar bilen durmuş gurmag-a beýlede dursun, hatda, olaryň bize näzli göz bilen bakmagyna hem ýol bermeris.


Ką Jėzus įžvelgė to žmogaus širdyje? 	 Isa nämä düşündi?


19 Tikrai, „Viešpaties žvilgsnis lydi teisiuosius, ir jo ausys išgirs jų maldas“ (1 Pt 3:12). 	 19 Hawa, «Rebbiň gözleri dogrulara tarap, gulagy olaryň ýalbaryşlaryna gerlendir» (1 Pet. 3:12).


Jos padės broliui augti sparčiau. 	 Olary topragy mes edýän döküne meňzetse bolýar.


Kokią teisingą jis turėjo nuostatą, kaip stipriai mylėjo Jehovą ir juo pasitikėjo! 	 Gör, nähili çuňňur söýgi!


Kai mato, kad brolis patarimą priima ir tarnaudamas bendruomenei yra laimingas, vyresnieji patys labai džiaugiasi (Apd 20:35). 	 Sebäbi olar ýygnakda dogan-uýalara hyzmat etmegiň şatlyk berýändigine düşünýärler (Res. iş. 20:35).


Bet, kai atvykau čionai, pajutau, kad mano santykiai su Jehova tapo visiškai kitokie. 	 Hiro: «Men Russiýa gelmezimden öň ýaşuly we pioner bolup gulluk edýärdim.


Galiausiai 1917 metų rugpjūtį jie paliko Betelį. 	 Olar doganlaryň agzyny alartmaga çalyşdylar, ýöne 1917-nji ýylyň awgustynda Beýtelden gitdiler.


Ieškoti a_nkstesnio 	 _Öňkini Tap


Norėdami būti Dievo draugai, turime iš širdies dovanoti kitiems jų klaidas. (Perskaityk Luko 11:4 ir Efeziečiams 4:32.) 	 Eger biz adamlaryň ýalňyşlyklaryny bagyşlamasak, Hudaýyň dosty bolup bilmeris (Luka 11:4; Efesliler 4:32-nji aýatlary okaň).


Pamoka aiški: ištarto žodžio neatsiimsi ir, jeigu žmogų apjuodinai, žalos atlyginti greičiausiai nepavyks. 	 Sen şol ýelekleri ýygnap bilmeýşiň ýaly, aýdan sözleriňi adamlar unudar ýaly hem hiç zat edip bilmersiň».


Kas buvo toji „Kūrimo drama“? 	 «Ýaradylyş dramasy» näme?


Asmenys, einantys prieš Dievo valią, greitai sulauks pražūties. Teisumo mylėtojai tada lengviau atsikvėps — nebebus nedorėlių, kurie savo piktais darbais juos vargintų (2 Pt 2:7, 8). 	 Hudaýsyz adamlar tizden ýok ediler, şonda dogrulygy söýýänler azgyn adamlardan we olaryň edýän erbet işlerinden ýaňa ejir çekmezler (2 Pet. 2:7, 8). Gör, nähili rahat durmuş bolar!


Kodėl net ir dvasiškai brandiems krikščionims svarbu nepaliauti daryti pažangą? 	 Ruhy taýdan ýetişen mesihçi ösmegini nädip dowam etmeli we näme üçin?


Kaip Samuelis „vykdė teisingumą“? 	 Samuel «adalaty emele getirmek» üçin näme edýär?


Iš ten išėjusi 1953 metais Valentina atnaujino savo veiklą. 	 Ol 1953-nji ýylda azatlyga çykýar hem-de wagzyny dowam edýär.


Nepavyko rasti prašomo failo. Galbūt jis buvo neseniai ištrintas. 	 "%s" faýly ewirilip başarmady çünki gedit ony tapmady. Ol faýlyň pozylmagy ahmal.


Kas padėjo Jeremijui ištverti persekiojimus ir nenusiminti? 	 Kynçylygyň we ruhdan düşmegiň hötdesinden gelmäge Ýeremiýa näme kömek etdi?


Žmogus, kurio širdis kupina kartėlio, gali žlugdyti visos bendruomenės dvasią. 	 Mesihçi ýüreginde öýke-kine saklasa, ol hatda ýygnakdaky ähli dogan-uýalaryň ruhy ýagdaýyna täsir edip biler.


Jeigu ir tu taip jautiesi, Jehova padės tau įsidrąsinti. (Perskaityk Filipiečiams 2:13; 4:13.) 	 Eger sizem şeýle duýgulary başdan geçirýän bolsaňyz, onda batyrgaý bolup biler ýaly, Ýehowadan kömek soraň (Filipililer 2:13; 4:13-nji aýatlary okaň).


O dauguma vyrų nėra linkę išlieti jausmų; jiems labiau patinka kalbėti apie kokį nors užsiėmimą, aptarinėti problemas ir ieškoti būdų, kaip jas išspręsti. 	 Emma erkek adamlaryň köpüsi öz duýgulary hakda däl-de, iş, dynç almak, kynçylyklar we olary çözmek barada gürrüň etmegi halaýarlar.


Ar tam aljansui vadovaus vadinamasis šiaurės karalius? 	 Olara «demirgazyk patyşasy» ýolbaşçylyk edermi?


Nors Paulius savo laišką rašė dvasia pateptiesiems krikščionims, tie patys principai galioja kiekvienam Dievo tarnui. 	 Şu aýatlar mesh edilen mesihçiler üçin ýazylsa-da, Hudaýyň ähli gullukçylaryna degişlidir.


Šitos sistemos paskutinėmis dienomis Jehovos tarnai taip pat praneša, kokios yra jo teisingos normos, ir skelbia gerąją naujieną, jog galima išsigelbėti ir gyventi naujame pasaulyje (2 Petro 3:9-13). 	 Bu soňky günlerem Ýehowanyň halky Hudaýyň dogry kadalaryny yglan edýär we halas bolup, Jennetde ýaşamak baradaky hoş habary wagyz edýär (2 Petrus 3:9—13).


18 Lemiamu metu bus „ženklų saulėje, mėnulyje ir žvaigždėse“, taip pat „danguje pasirodys Žmogaus Sūnaus ženklas“. 	 18 Şol kyn pursatda «Günde, Aýda we ýyldyzlarda alamatlar bolar» we «gökde Ynsan Oglunyň alamaty görner».


Jis jau iš anksto buvo pažadėjęs, kad jo garbintojai atgaus laisvę, ir galiausiai taip įvyko. 	 Hawa, Hudaýyň sözi hemişe ýerine ýetýär (Iş.


Apie asmens brandumą liudija tai, kad jis gerai supranta Biblijos principus ir jais vadovaujasi priimdamas sprendimus. 	 Hawa, ýygnakda gowy nutk bilen çykyş etmek ýa-da täsirli jogap bermek ýeterlikli däl.


Kai jai buvo aštuoniolika, vienas KGB pareigūnas ėmė prie jos priekabiauti ir visaip kalbino jam atsiduoti. 	 Bir gezek ol öýüne gelende, düşeginde şol adamyň ýatandygyny görýär.


Šiais laikais mums kaip niekad svarbu budėti (Mt 24:42). 	 Şu günler oýa bolmak has-da wajyp (Mat. 24:42).


Ką Jėzus turėjo omenyje klausdamas Petro „ar myli mane labiau negu šitàs?“ (Jn 21:15) 	 (Ýah. 21:15) Isa onuň nämäni has gowy görýändigini biljek bolan bolmaly.


Jie nemato prasmės nešioti laikrodį. 	 Yzarlamak üçin aýratyn bir gurala mätaçlikleri ýok.


Įsivaizduokime, kaip Finehasas susirūpino išgirdęs, kad tautiečiai nedorai elgiasi ir kad stovykloje dėl to siaučia mirtis. 	 Pinehas günäkärleriň eden işleri we olara berilýän ölüm jezasy barada eşidende, oňa nähili täsir edendigini göz öňüne getiriň!


Kaskart, kai reikėdavo ko nors laukti, tuos lapus išsitraukdavau ir skaitydavau. 	 Bu ruhy taýdan abatlaýan birnäçe minut-da, gullugy dowam eder ýaly güýjüme-güýç goşardy.


Žinoma, kad ir kokie paslaugūs būtų bendratikiai, vaikai privalo ir patys kiek įmanoma rūpintis savo tėvais. 	 Emma bu çagalary ata-enesiniň öňündäki borjundan azat etmeýär.


Kaip šito išsisaugoti? 	 Munuň üçin näme etmeli?


18 Vis dėlto kol dar egzistuoja šita netikusi pasaulio santvarka ir kol tebesame netobuli, nuo ligų ir visokių negalavimų niekur nepabėgsime. 	 18 Biz bu zalym dünýäde ýaşaýandygymyz we bikämilligimiz sebäpli, keselçilige döz gelmeli bolýarys.


Kalbos logika, netgi humoras gali skirtis. Prie naujų garsų tarimo turi prisitaikyti liežuvis bei kiti kalbos padargai. 	 Täze sesleri aýtmak üçin, gepleýiş organlaryny, meselem, dili başgaça ulanmaly bolýar.


Ką Biblija sako apie dalyvavimą pobūviuose? 	 Mukaddes Ýazgylarda maşgala we dostlukly oturylyşyklar barada näme diýilýär?


Kaip tik priešingai. „Skausmas, kurį nuolat jausdavau, per sueigas, regis, sumažėdavo“, — pasakoja Onesmusas. 	 Ýok, gaýtam, ýagdaýy gowulaşdy. Onesmus: «Ýygnakda hiç hili agyry duýmadym» diýýär.


Todėl reikėjo iš naujo sugrupuoti skelbėjus, pakoreguoti bendruomenių teritorijas, perskirstyti pareigas atsakingiems broliams. 	 Käbir wagyzçylary we jogapkärli doganlary bir ýygnakdan beýleki ýygnaga geçmegi haýyş etdiler, şeýle-de ýygnaklaryň territoriýalaryny täzeden böldüler.


Kaip nutinka, kad žmogus ima niršti ant Jehovos? 	 Mesihçiniň nädip «Rebbe gazaplanyp» başlamagy mümkin?


Kas buvo išpranašauta apie Mesijo išdavimą ir kaip tai išsipildė? 	 Mesihe haýynlyk edilmegi barada pygamberliklerde näme diýlipdi?


(Žiūrėk straipsnelį „Meilė „nesielgia neprideramai“.) 	 («Söýgi özüni gelşiksiz alyp barýan däldir» diýen çarçuwa serediň).


Kodėl mirtis atrodo neišvengiama? 	 Ölümden näme üçin gaçyp gutulyp bolmaýan ýaly görünýär?


Remti tą Karalystę — pats prasmingiausias siektinas tikslas (Jono 4:34). 	 Şol sebäpli Hudaýyň Patyşalygynyň bähbidi ugrunda zähmet çekmek iň gowy işdir (Ýahýa 4:34).


KAIP TIKĖJIMĄ STIPRINA PRANAŠYSČIŲ IŠSIPILDYMAS SKIRTU LAIKU 	 WAGTYNDA ÝERINE ÝETEN PYGAMBERLIKLER IMANYMYZY BERKIDÝÄR


GERBKIME KITŲ LAISVĄ VALIĄ 	 BAŞGALARYŇ GELÝÄN KARARYNA HORMAT GOÝUŇ


Western 	 Gun Batar


Vėliau su Iliju ir jaunesne sese Evmorfija pradėjome studijuoti Bibliją ir lankyti sueigas. 	 Şondan soň Ilias, men we gyz jigim Efmorfiýa dagymyz Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçip başladyk hem-de duşuşyklara yzygiderli barýardyk.


Kad ir kaip būtume mėginami, glaudus ryšys su Dievu įgalins likti nepriekaištingus ir džiuginti Jehovos širdį. 	 Biz Hudaý bilen ýakyn gatnaşykda bolup, dürli synaglara duçar bolsak-da, aýypsyzlygymyzy saklap, Ýehowanyň ýüregini şatlandyrarys.


Mylėk savo artimą kaip save patį“ (Mt 22:37-39). 	 Biz ünsümizi Ýehowa we adamlara kömek etmäge gönükdirsek, şatlyk taparys we göripçilik etmeris.


Keturi žvėrys iš jūros (Dan 7:3-8, 17, 25) 	 Deňizden çykan dört janawar (Dan. 7:3—8, 17, 25)


Kad palengvintų Dievo tautos dalią, Samsonas vis ieškojo dingsčių pradėti kovą su prispaudėjais filistinais. 	 Şimşon Hudaýyň halkyny goramak üçin filistililere garşy söweşýärdi.


Kokia nepaprasta garbė — ir jiems, ir mums! 	 Bu olara-da, bize-de uly hormat dälmi näme?!


Kodėl jis kursto krikščionių persekiojimą? 	 Iblisiň aldawyna düşmez ýaly, biz näme etmeli?


Ar esi linkęs labiau tikėti, jog išsipildys ir pranašystės, liečiančios mūsų netolimą ateitį? 	 Gelejekde-de pygamberlikleriň berjaý boljagy imanyňyzy berkidýärmi?


(Pakartoto Įstatymo 29:28 [29:29, Brb]) Kadangi Jehova yra išmintingas, teisingas ir kupinas meilės, neabejojame, jog greitai pašalins visus vargus. 	 (Kanunyň gaýtalanyşy 29:29). Ýehowa akyldar, adalatly we söýgüli Hudaýdygy sebäpli, onuň tizden ähli horluklary ýok etjekdigini bilýäris.


Tarnybą vertinu vis labiau ir labiau.“ 	 HUDAÝ BILEN DOSTLUGYŇYZY BERKIDIŇ


Rašomas failas „%s“… 	 "%s" faýly ýüklenilýär...


Visiems reikėjo valgyti keptą avinėlį su nerauginta duona ir žolelėmis. 	 Soňra Hudaýyň perişdesi aýlanyp, müsürlileriň nowbaharlaryny öldürmelidi, gulak asan ysraýyllylaryň nowbaharlary bolsa, halas bolmalydy.


Šventajame Rašte nenurodyti amžiaus apribojimai norinčiam krikštytis. 	 Mukaddes Ýazgylar suwda çokundyrylmak üçin belli bir ýaşa ýetmelidigini talap etmeýär.


Tačiau Šėtonas nori mus įtikinti priešingai — kad Jehovos mums nereikia. 	 Emma Şeýtan özi ýaly bizi-de Ýehowa mätäç däldigimize ynandyrjak bolýar.


Jeigu jau esame pašaukti būti Jėzaus Kristaus mokiniais, žiūrėkime, kad šios malonės neprarastume. 	 Isa Mesihiň şägirdi bolmak hormatyny ýitirmekden ägä bolalyň!


Į savo vietas jis viską padėjo amžių amžiams ir nustatė darną, kuri niekados nesikeis“ (Psalmyno 148:5, 6). 	 Olary ebedi we mydama berkarar etdi we bir kanun goýdy, ondan geçmezler» (Zebur 148:5, 6).


Tądien „arklius, mulus, kupranugarius, asilus ir visus gyvulius“ sukaustys „šaltis ir speigas“ (J. Skvirecko vertimas), kitaip sakant, visa tautų karinė technika bus suparalyžiuota, iš jos nebus jokios naudos. 	 Şeýle-de «atlardyr gatyrlara, düýelerdir eşeklere hem-de olaryň düşelgelerinde bolan beýleki ähli haýwanlara-da», ýagny harby taýdan ýaraglanan milletlere-de täsir eder. Bu söweşde ulanyljak ýaraglaryň peýdasyz boljakdygyny görkezýär.


Ar įžvelgi, ko mes, pasiaukoję Jehovos tarnai, galime iš šios istorijos pasimokyti? 	 Ýehowanyň häzirki gullukçylary mundan näme sapak edinip biler?


Paskui Jėzus sėda ant kalno šlaito, netoliese įsitaiso jo mokiniai, taip pat visi kiti ir jis ima mokyti (Mt 4:23—5:2; Lk 6:12-19). 	 Ol şägirtleri hem başga adamlar bilen dagyň eňňidine çykýar we ol ýerde oturyp, öwretmäge başlaýar (Mat. 4:23—5:2; Luka 6:12—19).


O kai Mozė, norėdamas pasikalbėti, tuodu pasikvietė, jie akiplėšiškai atšovė: „Mes neisime!“ (Sk 16:12-14) Tokia dvasia Jehovai tikrai nepatiko. 	 Haçanda olary Musanyň ýanyna çagyranlarynda: «Biz barjak däl» diýip, tekepbirlik bilen jogap berdiler (San. 16:12—14). Ýehowa olaryň görkezen ruhundan närazy boldy.


Džonas Baras pasakė paskutinę, trečią, kalbą ir joje paaiškino Jėzaus palyginimą apie kviečius ir rauges (Mt 13:24-30, 38, 43). 	 Jon Barr soňky üçünji doklad bilen çykyş edip, Isanyň haşal ot tymsalyny düşündirdi (Mat. 13:24—30, 38, 43).


Rodėsi, kongresą teks atšaukti. 	 Emma biz Tuwalu adasyna gelenimizde, agşam çabga ýagyp başlady we gurakçylykdan nam-nyşan galmady.


4 Atgailauti reiškia kitomis akimis žvelgti į visa, ką bloga esame padarę ar buvome linkę padaryti. 	 4 Toba etmek — eden günämize we etjek bolan günämize garaýşymyzy üýtgetmekligi aňladýar.


Jėzaus mokiniai bent porą kartų susiginčijo, „kuris iš jų galėtų būti laikomas didžiausiu“ (Lk 9:46; 22:24). 	 Azyndan iki sapar Isanyň şägirtleri «haýsysynyň uly saýylmalydygy» hakynda jedel etdiler (Luka 9:46; 22:24).


Kaip kiekvienas Dievo tarnas turėtų žiūrėti į savo tikėjimo draugus? 	 Ýehowanyň gullukçylary imandaşlaryna nähili garaýyşda bolmaly?


Ką padarė Jezabelė, kad gautų savo vyrui Naboto vynuogyną? 	 Izebel Naboty öldürmek üçin näme edýär?


Vadinsime jį Asafu, nors tiksliai nežinome, ar jis buvo pats Asafas ar koks Asafo palikuonis.* Štai 73-ioje psalmėje skaitome, kad Asafas (arba jo palikuonis) vienu tarpu tiek susipainiojo, kad net ėmė pavydėti nedoriems žmonėms, kuriems gyvenime sekasi ir, regis, nieko netrūksta. 	 Belki-de, ol Asafdyr ýa-da onuň maşgalasyndan biri bolan bolmagy-da mümkin. Ol Dawut patyşanyň döwründe lewileriň baş aýdymçysy (horuň ýolbaşçysy) bolupdyr (1 Tar. 6:31—43). Biz 73-nji mezmurda Asafyň erbet adamlaryň gowy ýaşaýşyna gözi gidendigi barada okaýarys.


Tai, kaip reaguojame kebliose situacijose, gali atsiliepti mūsų tarnybai. (Žiūrėk 14 pastraipą.) 	 Özümizi alyp barşymyz adamlaryň hakykata seslenişine täsir edip bilýär (14-nji abzasa serediň)


Kaip rašoma Apreiškimo 4:10, 11, jie tarnaus Jehovai danguje — bus karaliai ir kunigai drauge su Jėzumi Kristumi (Ez 44:28). 	 Ylham 4:10, 11-nji aýatlara görä, olar Isa Mesih bilen gökde patyşalar we ruhanylar bolup, Ýehowa gulluk ederler (Ezek. 44:28).


Tad nieko nelaukęs jį „nužudė kalaviju“ (2-a eilutė). 	 Şeýlelikde, Hirodes Ýakuby «gylyç bilen öldürtdi» (2-nji aýat).


Jeigu savo elgesiu parodysime, kad remiame Jehovos aukščiausią valdžią, pradžiuginsime jo širdį (Pat 27:11). 	 Eger biz Ýehowanyň hökümdarlygyny goldasak, Onuň ýüregini şatlandyrarys (Sül. tym. 27:11).


Srities kongresas „Dievo Žodis yra tiesa“ (5/1) 	 Gowy gürrüňdeşlik nikany berkidýär 15/5


Be to, Dievas Mozei paliepė: „Vesk tautą į tą vietą, apie kurią tau kalbėjau. 	 Ýehowa oňa: «Halky saňa aýdan ýerime äkit.


Jeigu su jų pagalba reikalas išsispręs, „būsi laimėjęs savo brolį“. 	 Eger siz olaryň kömegi bilen düşünişmezligi çözseňiz, imandaşyňyza «dogry ýola düşmäge kömek edersiňiz».


Dovydą sūnaus išdavystė labai skaudino. 	 Dawut ogly Abşalomdan gaçyp barýarka, Huşaý onuň yzyndan gidýär.


Trečia, ne visi, kas atsiliepia į žinią, pasirodo esą tinkami. 	 Üçünjiden, hoş habara seslenýänleriň ählisi «oňat balyk» bolmaz.


Laikas yra didelė vertybė, todėl jį stengiasi išnaudoti kuo geriau. (Perskaityk Kolosiečiams 4:5.) 	 Mundan gaça durmak üçin, mesihçi paýhaslygyny artdyrmaly we gymmatly wagtyny nämä sarp edýändigine üns bermeli (Koloseliler 4:5-i okaň).


Geriausia būtų klausyti karaliaus Saliamono pamokymo, užrašyto Patarlių 3:5, 6: „Visa širdimi pasitikėk Viešpačiu ir nesiremk vien savo įžvalga. 	 Şeýle ýagdaýda Süleýmanyň tymsallary 3:5, 6-njy aýatlardaky maslahata eýermek has gowy bolar. Süleýman pygamber: «Öz düşünjäňe daýanma, bütin ýüregiň bilen Rebbe bil bagla.


6 Timotiejų supo skirtingo tikėjimo namiškiai. 	 6 Timoteos dürli dini garaýyşly maşgalada terbiýelenýär.


Keliaudami ir lankydami bendruomenes, Paulius ir Timotiejus dvasiškai stiprino krikščionis. 	 Ol resullaryň tabşyran ýumşuny birnäçe ýyl Pawlus bilen, soňra beýleki doganlar bilen ýerine ýetirdi.


17 Turėti omenyje klausimą dėl Jehovos visavaldystės bus lengviau, jeigu būsime užimti jo pavestu darbu. 	 17 Ýehowanyň tabşyran işine yzygiderli gatnaşsak, wajyp meseläni unutmazlyga kömek eder.


Pavyzdžiui, Biblijoje rašoma, kaip Jehova elgėsi su izraelitais, kai jie vis nusidėdavo. 	 Meselem, Mukaddes Ýazgylarda ysraýyl halkynyň köplenç Hudaýa tabyn bolmandygy aýdylýar.


Sykį jį išvydo net 500 mokinių. 	 Bir gezek bolsa, ol 500-den gowrak adama göründi.


Ką gera laimime rodydami meilę? 	 Söýgi bildirmegiň nähili peýdasy bar?


Ar jis, kaip ir kiti Biblijos rašytojai, aiškino, koks turėtų būti tikras krikščionio tikėjimas? 	 Ol Mukaddes Ýazgylary ýazan adamlaryň iman babatda aýdan zatlaryna doly düşünýärdimi?


5 Gyvenimas nebuvo lengvas ir Abraomui su Sara. 	 5 Ybraýym bilen Sarra ömrüniň köp bölegini ýat ýerlerde çatmada ýaşap geçirdiler.


Sugalvokime papildomų klausimų, kokių nors pavyzdžių. Tas laikas tikrai nenueis perniek. 	 Gyzyklanýan adam barada pikirlenip, oňa ruhy taýdan ösmäge kömek etjek soraglary ýa-da aýdyň mysallary tapmaga çalyşmaly.


Šiame straipsnyje aptarsime, kokius keturis dalykus reikia turėti omenyje, kad nepažeistume krikščioniško neutralumo principo. 	 Bu makalada bitaraplygy saklamak babatda dört sany maslahat berilýär. Şeýle-de bitaraplygy saklamaga päsgel berýän zatlardan nädip gaça durmalydygy düşündirilýär.


8 Mūsų ateities viltį laiduoja Jėzaus prikėlimas. 	 8 Isanyň direlişi gelejege bolan umydymyzy subut edýär.


JURIDINIŲ ASMENŲ PARAMA 	 Ätiýaçlandyryş tölegleri.


Laimingi gailestingieji! 	 Rehimliler nähili bagtly!


Išsaugoti_BAR_ 	 Gaýd Et_BAR_


Matyti, kaip žmogus priima tiesą, auga dvasiškai ir nusprendžia Dievui pasiaukoti, mums, Jehovos liudytojams, labai malonu. 	 Okuw geçýän adam hakykaty kabul edip, suwa çümdürilmek üçin ruhy taýdan ösende, Ýehowanyň Şaýatlary diýseň begenýär.


15 Kaip Jehova mus auklėja? Moko, kaip dera gyventi, ir prireikus pataiso. 	 15 Bize görkezme ýa-da düzediş arkaly hem terbiýe berilýär.


Mylėdami Jehovą ir juo pasitikėdami, pernelyg nedvejojame, ar gebėsime gyventi taip, kaip pasižadėjome. „Nebėra meilėje baimės, — rašė apaštalas Jonas, — bet tobula meilė išveja baimę“ (1 Jono 4:18). 	 Hudaýy söýüp, oňa bil baglasak, ýaýdanmazlyga we nirede bolsak-da, Hudaýa özümizi bagyş edip, mynasyp ýaşamaga kömek eder. Ýahýa resul: «Söýgüde gorky ýokdur, kämilleşen söýgi gorkyny kowup çykarýandyr» diýdi (1 Ýahýa 4:18).


9. a) Su kokia sąlyga iš Izraelio galėjo rastis „kunigų karalystė“? b) Kodėl Jehova paskyrė kunigiją pačioje Izraelio tautoje? c) Kodėl, būdami susaistyti Įstatymo sandora, izraelitai negalėjo tapti „kunigų karalystės“ nariais? 	 9. a) Ysraýyllylar «patyşa ruhanylar» bolar ýaly näme etmelidi? b) Näme üçin Ýehowa ysraýyllylaryň arasynda käbirlerini ruhany edip belledi? ç) Näme üçin ysraýyllylar Äht kanunyň astynda «patyşa ruhanylar» bolup bilmeýärdi?


Todėl ir neapsigauname, nepasukame į klystkelį. 	 Şeýlelikde, hiç kim bizi imandan dänderip bilmez.


Babilone pragyvenęs maždaug 70 metų, jis vis dar buvo žinomas savo senuoju hebrajišku vardu (Dan 5:13). 	 Şeýlelikde, Danyýel Wawilonda 70 ýyla golaý ýaşasa-da, ýewreý ady bilen tanalýar (Dan. 5:13).


Juk su tavimi yra Jėzus (Mt 28:20). 	 Isanyň siziň bilendigini hiç haçan unutmaň (Mat. 28:20).


1963 metais buvau paskirtas rajono prižiūrėtoju. 	 1963-nji ýylda meni etrap gözegçisi edip bellediler.


(Psalmyno 86:5, Brb) 	 (Zebur 86:5).


Kuo naudinga Jobui buvo prisiminti Jehovos pamokymą ir vėliau? 	 Ýehowanyň Eýýuba beren maslahaty synaglary gutarandan soňam, oňa nähili peýda getiren bolmaly?


Juk kartą Dievas jau pakreipė žmonijos istoriją visai nauja linkme — siuntė pasauliui pražūtingą tvaną (2 Pt 3:1, 5-7). 	 Hudaý Nuh eýýäminde hem bütin dünýäni suw aldyryp, adamlaryň işine goşulypdy (2 Pet. 3:1, 2, 5—7).


8 Sužinojusi, kad Jėzus išgydo ligonius, moteris sykį įsimaišė į žmonių minią, sekančią paskui jį, tardama sau: „Jeigu paliesiu bent jo drabužį, išgysiu!“ Kai taip ir padarė, bemat pasveiko. 	 8 Bu aýal Isanyň kesel adamy sagaldyp bilýändigini eşidende, onuň yzyna düşen märekä goşulýar.


Tokia džiugi tarnyba naudinga mums patiems ir tiems, kuriuos mokome (Pat 17:22; 1 Tim 4:15, 16). 	 17:22; 1 Tim. 4:15, 16).


Kada sugriauta Jeruzalė? (10/1, 11/1) 	 Bereketleriň gadyryny bilýärmisiňiz? 15.2.


Jehova suteikė mums neįkainojamą dovaną — tiesos pažinimą — ir tikisi, kad įgytomis žiniomis dalysimės su kitais (Mt 28:19, 20). 	 Ýehowa biziň şol hakykat bilimini başgalara-da gürrüň bermegimizi isleýär (Mat. 28:19, 20).


18 Kad šventumo neprarastume, būtina atidžiai tyrinėti Raštą ir daryti, ko Dievas iš mūsų reikalauja. 	 18 Biz mukaddes bolmak üçin, Hudaýyň Sözüni çuňňur özleşdirip, Ýehowanyň islegini berjaý etmeli.


Krikščionims, kuriuos sąžinė labiau varžė, Paulius prisakė bendratikių neteisti, nes jeigu anie ir daugiau sau leidžia, tai nereiškia, kad yra Dievui neištikimi (Rom 14:13). 	 Pawlus resul ejiz ynsaplylara başgaça pikir edýänleri ýazgarmaň diýdi (Rim. 14:13).


Kai jau akivaizdžiai rodysi krikščioniškas savybes, būtinas papildomoms pareigoms atlikti, ir įsiklausysi į patarimus, ką dar galėtum pagerinti, ‘visi matys tavo pažangą’ (1 Tim 4:15). 	 Ýygnakda goşmaça jogapkärçilik almak üçin gerekli häsiýetleri ösdürip, berilýän maslahatlara eýerse, «ilerleýşini hemmeler görer» (1 Tim. 4:15).


Kodėl neturėtume lygintis su kitais? 	 Näme üçin özümizi başgalar bilen deňeşdirmeli däl?


Matys, kad pastatas tebėra tvirtas ir jį galima suremontuoti. 	 Emma kimdir biri muňa düýbünden başgaça garaýar.


Įtikėjęs, kad Jėzus yra Mesijas, Paulius atsisakė garbingos padėties žydų religinėje hierarchijoje. 	 Pawlus mesihçi bolup, ýehudy dinine uýýan adamlaryň öňünde abraýdan gaçdy.


Užuot laukęs, kad žmonės eitų pas jį, Jėzus pats pėsčiomis keliaudavo šimtus mylių, kad jiems paskelbtų gerąją naujieną (Mt 4:23-25; Lk 8:1). 	 Ol adamlaryň öz ýanyna gelmegine garaşman, hoş habary wagyz etmek üçin olaryň ýanyna barardy; käwagt ol ýüzlerçe kilometr pyýada ýörärdi (Mat. 4:23—25; Luka 8:1).


Doras žmogus apkaltinamas baisia piktadarybe. 	 Dogan-garyndaşlary we dost-ýarlary oňa gara ýöňkelýändigini bilenlerinde, ör gökden gelýärler.


Galop gėrybių „buvo daugiau, negu gana darbui padaryti“ (Iš 35:21-24, 27-29; 36:7). 	 «Olaryň getiren zatlary eýýäm ähli işi ýerine ýetirmek üçin gereginden hem artykdy» (Müs. çyk. 35:21—24, 27—29; 36:7).


Jeigu vėl pamatysiu tėvą po prikėlimo, tada jau tikrai stengsiuosi kuo daugiau su juo bendrauti. 	 Ol meniň indi ýaşuly bolanymy we aýalym bilen pioner bolup gulluk edýänimi eşitse guwanar.


Vyresnysis, dirbantis viename filiale ir palaikantis ryšį su daugeliu šių visalaikių evangelizuotojų, sako: „Vyresnieji turi su jais kalbėtis, sužinoti, kokios jų aplinkybės, tada nuspręsti, kaip galima būtų juos remti. 	 Ýörite pionerler bilen hyzmatdaşlyk edýän filialdaky bir ýaşuly şeýle diýýär: «Ýaşulular olar bilen gürleşip, ýagdaýlaryny bilmeli we olara nähili kömek bermelidigini anyklamaly.


Jeigu dėl to, kad seki Kristumi, „kalavijas“ atėjo ir į tavo namus, pasitikėk Dievu ir prašyk jo padėti sunkumus pakelti (Iz 41:10, 13). 	 Eger Isanyň şägirdi bolandygyňyz üçin siziňem maşgalaňyzda «agzalalyk» döreýän bolsa, onda kynçylyklara döz gelip biler ýaly, Ýehowadan kömek soraň (Iş. 41:10, 13).


Kvadratiniai metraiunit-format 	 unit-format


Jie nuoširdžiai stengiasi padėti visiems tarnauti Jehovai su džiaugsmu. 	 Olar dogan-uýalara Ýehowa şatlyk bilen gulluk etmäge ýardam edýärler.


Savo „neveidmainišku tikėjimu“ galime stiprinti ir kitų tikėjimą (1 Timotiejui 1:5, Vl; Hebrajams 13:7). 	 Biz «hilesiz imanda» bolsak, adamlaryň imanyny berkitmäge ýardam ederis (1 Timoteos 1:5; Ýewreýler 13:7).


Tokia neapykanta prasiveržė jau pačioje žmonijos istorijos pradžioje, kai Kainas nužudė savo brolį Abelį. 	 Şeýle hem Hanoh adamzat taryhynyň başlangyjynda Kabylyň dogany Habyly öldürende bu duşmançylygyň başlanandygyny bilýärdi.


▪ Aptarkite, kokias mokyklas rengia Jehovos organizacija, kam jos skirtos. 	 ▪ Ýehowanyň guramasynda dürli mekdepleriň näme maksat bilen geçirilýändigine serediň.


Naudoti savas spalvas vietoje puslapyje nurodytų spalvų. 	 Sahypa isleýän renki ýerine oz renklerňi ullan.


Galėjo atrodyti, jog Šėtonui pavyko diskredituoti Jehovos valdymą. 	 Şeýtan Ýehowanyň hökümdarlygynyň abraýyny düşüren ýaly bolup göründi.


Per naktį vienintelis angelas išžudė 185000 asirų ir taip Jehova išgelbėjo savo ištikimus tarnus (Iz 37:32, 36). 	 Bir gijäniň içinde bary-ýogy ýekeje perişde 185 000 aşurly esgerleri ýok edip, Ýehowanyň wepaly gullukçylaryny halas edýär (Iş. 37:32, 36).


Mūsų Dieve, mes tau dėkojame ir šloviname tavo garbingą vardą“ (1 Met 29:11-13). 	 Eý Hudaýymyz, Saňa şükür edýäris we ajaýyp adyňy şöhratlandyrýarys» (1 Tar. 29:11—13).


11 O štai kitas pranašas, Ahija, kadaise lieptas patepti Jeroboamą karaliumi, liko ištikimas iki savo žilo amžiaus. 	 11 Ýeroboamy patyşa edip bellemek üçin Ýehowanyň iberen Ahiýa pygamberi bolsa, ömrüniň ahyryna çenli wepaly galdy.


Kokias dvi skirtingas viltis Jėzus turėjo omenyje kalbėdamas su Nikodemu? 	 Isa Nikodimosa haýsy iki umyt barada aýtdy?


12 Nojus su savo šeimyna nusprendė elgtis visai kitaip. „Dėl tikėjimo gavęs apreiškimą apie tuo metu nematomus dalykus, Nojus su baime pasistatė laivą savo šeimynai išgelbėti.“ Kadangi paisė perspėjimo, išsigelbėjo su visa šeima (Hebrajams 11:7). 	 «Iman arkaly Nuh entek görülmedik wakalar hakda Hudaýdan duýduryş alanda, Hudaýdan gorkup, içerisiniň gutulmagy üçin bir gämi ýasady». Nuh duýduryşa üns berip, maşgalasyny halas etdi (Ýewreýler 11:7).


Iš ko bus matyti, kad laikomės to, kas parašyta 1 Korintiečiams 13:5, 6? 	 Biz 1 Korintoslylar 13:5, 6-njy aýatlardaky sözlere nädip eýerip bileris?


Kai žmogus pradeda mokytis apie Dievą, jis pamato turįs prisiderinti prie jo normų. 	 Hawa, Hudaý hakda bilim alyp başlan adamlar onuň adyl kadalaryna laýyk ýaşamalydygyna düşünýärler.


Įrašyti kaip 	 Aaýry Gaýd Et


Jehova matė mūsų norą išplėsti tarnybą ir atvėrė „dangaus langus“ (Mal 3:10). 	 Ýehowa köpräk wagyz etmäge bolan islegimizi görüp, biziň üçin «gögüň penjirelerini... açdy» (Mal. 3:10).


11 Žinodami, ką reiškia duona, lengviau suprasime ir Jėzaus žodžius apie vyną. 	 11 Çöregiň näme aňladýandygyny bilmek Isanyň şerap barada aýdanlaryna düşünmäge kömek edýär.


(Ps 27:11; Iz 12:2) Mokydami atžalas būkite draugiški ir šilti, venkite pamokslauti. 	 (Zeb. 27:11; Iş. 12:2).


Ar aš, net jei riboja sveikata ar kitos aplinkybės, atiduodu Jehovai, kas geriausia? 	 Meniň saglygym we ýagdaýym çäkli bolsa-da, Ýehowa iň gowy zatlary berip bilýärinmi?»


„MŪSŲ šeima – emigrantai. 	 JOŞUA şeýle gürrüň berýär: «Men kiçi wagtym öýde we ýygnakda ejem-kakamyň dilinde gepleýärdim.


Kuo šių dienų krikščionys panašūs į Abraomą ir kitus ištikimus Jehovos tarnus? 	 Mesihçileriň Ybraýym we başga-da ençeme wepaly adamlar bilen näme meňzeşligi bar?


Redaktoriumi išrinktas dvidešimt septynerių metų amžiaus Čarlzas Teizas Raselas, o kartu su juo straipsnius žurnalui rengė penki nuolatiniai bendradarbiai, brandūs Biblijos tyrinėtojai. 	 27 ýaşly Çarlz Teýz Rassell redaktor bellendi, ýene-de bäş tejribeli dogan bolsa žurnalda çykýan makalalary ýazdylar.


Ar paklusti vyrui reiškia, jog žmona šeimoje neturi balso ir, kai sprendžiamas koks nors reikalas, negali išsakyti savo nuomonės? 	 Ärine tabyn bolýan aýal öz pikirini aýdyp bilermi?


O kaip būtų nuostabu, jei savo šaliai jis vadovautų ištisą tūkstantmetį! „Milžiniškos minios“ — visų, kurie pergyvens „didįjį suspaudimą“ ir šios sugedusios santvarkos pabaigą, — laukia išties puiki ateitis (Apr 7:9, 14). 	 Tizden häzirki zalym dünýäniň soňy geler. Ýöne «uly märeke» agyr muşakgatdan sag-aman geçip, täze dünýäde köp ýagşylyklary görer (Ylh. 7:9, 14).


Tačiau už ištvermę susilaukė dosnaus atlygio. 	 Olaryň çydamlylygy sylaglandy.


Ko tad yra tikimasi iš vyro, žmonos ir vaikų, idant šeima neprarastų budrumo? 	 Maşgala ruhy taýdan «oýa bolar» ýaly, äriň, aýalyň we çagalaryň nähili borçlary bar?


Vėliau Jobą užklupo daug nelaimių ir jam visa tai atrodė tikra neteisybė. 	 Emma soňra ol agyr synaglary başdan geçirmegi adalatsyz hasaplady.


Stenkimės išlaikyti brolišką meilę 	 «Doganlyk söýgiňiz» sowaşmasyn!


Tu irgi gali kreiptis į Jehovą karšta malda ir prašyti, kad skiepytų širdyje troškimą daryti tai, kas jam patinka. 	 Sen hem Ýehowa ýaraýan zatlary berjaý etmäge höwesiň bolar ýaly, erjellik bilen doga edip bilersiň.


KARALYSTĖS SANDORA 	 PATYŞALYK ÄHTI


Pamėgink atsakyti. 	 Onda aşakdaky soraglara jogap bermäge synanyşyň.


Priešingai, paklusdami Dievui parodome, kaip nuoširdžiai jį mylime. 	 Biz Ýehowa gulak asyp, ony nähili çuňňur söýýändigimizi görkezýäris.


Iki pat šiol esame jiems labai dėkingi, kad mokė mus Biblijos tiesos. 	 Kakam mesh edilen mesihçi we yhlasly wagyzçydy.


Šis vyras numatė, kokios stichijos gali užklupti, todėl statė namą ant uolos. 	 Bu onuň öňdengörüji we tejribeli adamdygyny görkezýär.


Tabuliacijos sustojimai 	 Täbler


16 Na, o kas šiandieną daugeliui rūpi labiausiai? 	 16 Şu günler adamlaryň köpüsi näme bilen gyzyklanýar?


Jis sukelia sąmyšį priešų tarpe ir liepia Mozei: „Ištiesk ranką viršum jūros, kad vandenys sugrįžtų ant egiptiečių, jų kovos vežimų ir vežėjų!“ Faraono pulko nebelieka — kareiviai aliai vieno žūva (Išėjimo 14:21-28; Psalmyno 136:15). 	 Müsürliler olaryň yzyndan kowýar, ýöne Ýehowa halkyna arka durýar. Ol müsürlileriň düşelgesini aljyraňňylyga salyp, soňra Musa şeýle diýýär: «Eliňi deňziň üstüne uzat, goý, suw yzyna öwrülip, müsürlileriň, olaryň uruş arabalarynyň we atlylarynyň üstüne öwrülsin».


Dviejuose straipsniuose, išspausdintuose 1995 metų spalio 15 dienos Sargybos bokšto numeryje (lietuvių kalba — 1996 metų sausio 15 dienos numeryje), atkreiptas dėmesys į panašumus tarp Jėzaus žodžių iš Mato 24:29-31 ir Mato 25:31, 32 (perskaityk).* Kokia išvada padaryta? 	 1995-nji ýylyň 15-nji oktýabrynda çykan «Garawul diňinde» Matta 24:29—31 we 25:31, 32-nji aýatlar (okaň)* deňeşdirilip, şeýle düşündirilýär: «Matta 24:29, 30-njy aýatlarda agzalan agyr muşakgat başlamazyndan öň Ynsan Oglunyň „şöhrat içinde“ gelende, kimiň goýun, kimiň geçidigi bellibolar . . .


Jehonatanas liko ištikimas Dovydui visą gyvenimą. 	 Ol bütin ömrüne Dawuda wepaly boldy.


Dabar ir aptarkime, kaip savo dvasinę brandą parodysi tokiomis aplinkybėmis: 1) patirdamas visokių sunkumų; 2) ruošdamasis kurti šeimą; 3) stengdamasis tapti ‘geru tarnu’ (1 Tim 4:6). 	 Geliň indi, durmuşyň üç tarapynda: 1) kynçylyklara duçar bolanymyzda, 2) maşgala gurmaga taýýarlyk görenimizde, 3) «oňat hyzmatkär» bolanymyzda üstünlikleri nädip aýan etmelidigine seredeliň (1 Tim. 4:6).


Labai bijojau, todėl su palengvėjimu atsidusau, kai likus visai nedaug iki mano kalbos buvau perkeltas į kitą bendruomenę. 	 Men gaty aljyradym, ýöne nutuk bilen çykyş edýänleriň spisogyna goşanlarynda, başga ýygnaga geçirdiler, şonda egnimden ýük aýrylan ýaly boldy.


Šėtonas būtent tuo ir pasinaudojo. 	 Şeýtan How enä: «Siziň gözüňiz açylar» diýip, şeýle islegi döretdi.


Ką reikšmingo nuveikė Lefevras d’Etaplis? Šešiolikto amžiaus trečiame dešimtmetyje Lefevras, siekdamas padaryti Bibliją prieinamą paprastiems žmonėms, išvertė ją į prancūzų kalbą. 	 Biz Asa, Ýehoşapat, Hizkiýa we Ýoşyýa patyşanyň ýalňyşyndan nähili sapak edinip bileris?


Įrankinės redaktorius 	 _Esbap Zolaky


Ištremti Jehovos garbintojai ilgėjosi Siono, kuris simbolizavo Dievo organizaciją. 	 Ýehowa sežde edýän ýehudylar ýesirlikde-de, Siona ýagny Hudaýyň ýer ýüzündäki guramasyna wepalydy.


Apsipyliau ašaromis, išsipasakojau ir paprašiau pagalbos. 	 Şonda men aglap, olara ýagdaýymy düşündirdim we kömek soradym.


Jėzus tik maloniai tarė: „Dukterie, tavo tikėjimas tave išgydė. 	 Isa ony ýazgarman, mähir bilen: «Gyzym, imanyň saňa şypa berdi.


Taip pat aptarsime, kodėl verta stengtis pelnyti Jehovos palankumą, nors dėl to tektų daug ką paaukoti. 	 Biz Hudaýyň razylygyny gazanmagyň nähili peýdasynyň bardygyny bileris.


Kaip galime rodyti neveidmainišką meilę? 	 Ikiýüzlülik etmeýän söýgini nädip görkezip bolýar?


Kas, Jėzaus pranašystės žodžiais tariant, augs dirvoje? 	 Hasyl ýygymynyň öň ýanynda näme bolup geçmeli?


13 Teokratiniai kursai ir mokyklos: Jehova mus meilingai ugdo 	 13 Teokratik mekdepler Ýehowanyň söýgüsini görkezýär


Danguje greta Jehovos sosto stovintys kerubai ir serafai, kaip rašoma Biblijoje, skelbia: „Šventas, šventas, šventas yra Galybių Viešpats!“ (Izaijo 6:2, 3; Apreiškimo 4:6-8). 	 Mukaddes Ýazgylarda aýdylyşyna görä, Ýehowanyň gökdäki tagtynyň daşynda duran kerubiler we seraflar: «Ýehowa mukaddesdir, mukaddesdir, mukaddesdir» diýip, yglan edýärler (Işaýa 6:2, 3; Ylham 4:6—8).


Jėzus ragino savo sekėjus ‘pirmiausia ieškoti Dievo karalystės’ ir patikino, kad jeigu jie taip darys, Dievas aprūpins tuo, kas būtina (Mt 6:25-33). 	 Isa şägirtlerine «öňürti Hudaýyň Patyşalygyny» agtarsalar, Ýehowanyň olara zerur zatlary berjekdigini aýtdy (Mat. 6:25—33).


12 Net ir naujai paskirtam ganytojui reikia, kad jį kas pamokytų. 	 12 Täze bellenen ýaşululara hem sürini bakmagy öwretmeli.


Giedodamas Jehovai tas gražias giesmes balsu ar tylomis, jausdavau, kaip mane užlieja ramybė. 	 Şol döwürde «Ýehowa ýakynlaşyň»* atly kitap berildi.


Jis kalba, kaip Tėvo pamokytas, ir visą šlovę skiria Jehovai. 	 Ol Atasynyň buýruşy ýaly sözleýärdi.


Jis norėjo ne vien susirasti malonią gyvenimo draugę. Jam rūpėjo, kad būsima žmona būtų dievobaiminga Jehovos garbintoja ir gera jo vaikų motina. 	 Ol owadan gyzy däl-de, Ýehowa sežde edýän we çagalarynyň aladasyny edip biljek gelinlik gözledi.


Šventasis Raštas ragina tikinčią žmoną, nors ir būtų nelengva, nepaliauti puoselėjus krikščioniškų dorybių. 	 Mukaddes Ýazgylarda aýallara hemişe mesihçi häsiýetlere görä ýaşamalydygy ündelýär.


Bet Teismas nustatė: 	 Olar şeýle diýdi:


Žiūrovų atmintyje ji paliko neišdildomą įspūdį. 	 Ol wagtynda görkezilip, adamlara uly täsir galdyrdy.


Po kelių mėnesių Šventojo Rašto vertimo tvarka buvo supaprastinta, todėl „Naujojo pasaulio“ vertimą buvo galima išleisti žymiai daugiau kalbų. 	 Şondan birnäçe aý geçensoň, Mukaddes Ýazgylaryň belli bir möhletde terjime edilmegi ýola goýuldy. Bu onuň köp dillerde çap edilmegine goşant goşdy.


Dovydas neabejoja gausiąs Dievo paramą. 	 Üns beren bolsaňyz, indi Dawut haýyş etmeýär we halas etmegini Ýehowadan dilemeýär.


Paprastai sakant, pasiaukojimas — tai savanaudiškumo priešybė. 	 Bu häsiýet nämäni aňladýar?


Nebuvo, kas juos paguostų!“ (Mok 4:1) Šiandien padėtis panaši, jei ne prastesnė. 	 Şu günlerem adamlaryň ýagdaýy şeýle, hatda has agyr diýseňem bolar.


Kaip angelai Nojaus dienomis nepakluso Dievui? 	 Şol ruhy şahsyýetler Nuhuň günlerinde nädip pitneçi boldular?


Štai ir Matas savo Evangelijoje cituoja žodžius, užrašytus Izaijo 42:1-4, ir pritaiko juos Jėzui (Mt 12:15-21). 	 Işaýa 42:1—4-nji aýatlary Matta Hoş Habarynda getirýär we Isa degişli edýär (Mat. 12:15—21).


Jėzus žinojo, kad jo klausytojai nerimauja dėl daugelio dalykų: ką valgys, gers, ką vilkės. 	 Isa märekä «bedeniňiz barada alada etmegiňizi bes ediň» diýende, çendenaşa «gaýgy etmeli däldigini» göz öňünde tutdy.


Bet Henocho pranašystė įkvepia ryžto ir mums, nes miriadai Dievo šventųjų netrukus baus mirtimi šių dienų bedievius (Apr 16:14-16; 19:11-16). 	 Emma Hanohyň pygamberligi bizi ruhlandyrýar, sebäbi biziň günlerimizdäki hudaýsyz adamlary-da Hudaýyň sansyz-sajaksyz mukaddes perişdeleri tizden ýok eder (Ylh. 16:14—16; 19:11—16).


Kai buvo pakrikštytas, Jėzus šventosios dvasios veikimu tikriausiai prisiminė visa, ką žinojo gyvendamas danguje kaip dvasinė esybė, vadinasi, ir tai, ką jam, Mesijui, Dievas skyrė žemėje atlikti. (Perskaityk Izaijo 42:1; Luko 3:21, 22; Jono 12:50.) 	 Isa suwda çokundyrylanda, mukaddes ruh onuň gökde öwrenen zatlaryny we ýer ýüzünde Mesih hökmünde etmeli işlerini ýadyna saldy (Işaýa 42:1*; Luka 3:21, 22; Ýahýa 12:50-nji aýatlary okaň).


Vis dėlto atsirasdavo vienas kitas, kuris nepabūgo „didžiosios Babelės“. 	 Muňa garamazdan, Beýik Wawilona özüni gorka aldyrmadyk birnäçe adam bardy.


Vos prieš kelias dienas Dievo dvasia atvėrė Petrui širdį, paskatino jį keisti nuostatą, atsisakyti nepakantos. 	 Hawa, Hudaýyň ruhy Petrusyň garaýşyny özgerdip, özge milletlere bolan ýigrenji ýeňmäge kömek etdi.


Gerai žinome, kad jeigu Šėtonas sukliudytų mums ‘patarnauti vienas kitam’, brolijos vienybė susilpnėtų (Kol 3:14, NW). 	 Eger Şeýtan bizi «biri-birimize hyzmat etmekden» saklasa, agzybirligimiziň bozuljagyny bilýäris (Kol. 3:14).


Panašiai yra ir su laisvalaikiu: jei vien tik pramogautume, susigadintume savo dvasinę sveikatą. 	 Şonuň ýaly-da bar ünsümizi dynç almaga gönükdirsek, ruhy taýdan gowşarys.


1983 metais susituokėme, 1985-aisiais pasikrikštijome ir iškart ėmėme tarnauti pagalbiniais pionieriais. 	 Biz 1983-nji ýylda toý tutduk, 1985-nji ýylda bolsa, suwda çokundyryldyk we derrew kömekçi pioner gullugyna başladyk.


Dėl tokio žingsnio jiedu nė trupučio neapgailestauja. „Džiaugsmo, kurį patiri dirbdamas su Betelio šeimos nariais, neįmanoma nė su kuo sulyginti, — sako Viljamas. — Mes su Sandra laimingi kaip niekad!“ 	 Wilýam şeýle diýýär: «Beýtel maşgalasy bilen gulluk etmekden alýan şatlygymyzy hiç bir zat bilen deňäp bolmaýar. Sandra ikimiz hiç haçan şeýle bagtly bolmandyk!»


Atgailauju dulkėse ir pelenuose.“ Baigęs kalbėti Jobui, Jehova pasakė aniems trims vyrams esąs ant jų užsirūstinęs, nes šie savo žodžiais iškraipė teisybę. 	 Ýehowa Eýýup bilen gürrüňini tamamlandan soň, onuň üç dostuna gahary geldi; sebäbi olar «hakykaty aýtmady».


O aš tarnaudama Jehovai esu labai laiminga ir jaučiu prasmę.“ 	 Ýehowa gulluk etmek bolsa, uly şatlyk we kanagat getirýär».


Jozuė sėkmingai tautą ten įves tik jeigu kliausis Dievo teikiama išmintimi, nepristigs tikėjimo, drąsos ir stiprybės (Įst 31:22, 23). 	 Şeýle-de ol Ýehowa iman edip, batyrgaý hem gaýduwsyzdygyny subut etmelidi (Kan. tag. 31:22, 23).


(Perskaityk Izaijo 65:13, 14.) 	 Ol Hudaýyň halkyny agzybir edýär we bütindünýä doganlygymyzy berkidýär (Işaýa 65:13, 14-nji aýatlary okaň)*.


Nenorėdamas puikuotis, taksi nesamdydavau ir į butą, kur galėjau apsistoti, kulniuodavau pėsčias. 	 Şol sebäpli men başgalara göz edip, taksi tutmaz ýaly, ýaşamaly ýerime pyýada gidýärdim.


Juk tokie apmąstymai ne tik padeda geriau ir entuziastingiau vesti Biblijos studijas, bet ir stiprina mūsų pačių tikėjimą. 	 Şeýtsek, imanymyzy berkideris we Mukaddes Ýazgylaryň ökde hem-de yhlasly mugallymy bolarys.


Jie dar nežino, kokie bus, kai prisikels danguje dvasiniu kūnu (Fil 3:20, 21). 	 Gökde direlende, mesh edilenlere ruhy bedenleriniň nähili boljakdygy aýan bolmady (Flp. 3:20, 21).


21 Meilę Dievui galime ugdytis kasdien skaitydami jo Žodį ir apmąstydami, ką sužinome apie savo Kūrėją. 	 21 Ýehowa bolan söýgimizi artdyrmak üçin, biz her gün Mukaddes Ýazgylary okap, Hudaý barada bilen zatlarymyzyň üstünde oýlanmaly.


Juk kliaudamiesi vien savo supratimu, greit galime susiklaidinti. 	 Sebäbi diňe öz düşünjämize bil baglasak, ýalňyşyp bileris.


Norėdamas dar geriau perprasti šį palyginimą, perskaityk Luko 17:22-33. 	 Bu mysala doly düşünmek üçin Lukanyň 17:22—33-nji aýatlaryny oka.


Sekundėsunit-format 	 Kosunit-format


17 Kai kada nuodėmiautoją Jehova drausmina dar kitaip — jis būna atskiriamas nuo bendruomenės. 	 17 Ýygnak gatnaşygyndan kesilmek hem Ýehowanyň berýän terbiýesidir.


Įžadas daromas laisva valia, niekam neverčiant. 	 Ol muny öz islegine görä meýletin edýär.


Kas tada? 	 Wajyp duşuşyga gijä galyp barýan adam näme eder?


Juk jau tada, kai abiem apaštalams buvo pasakyta liautis skleisti mokymą, jiedu tarė: „Spręskite patys, ar teisu Dievo akivaizdoje jūsų klausyti labiau negu Dievo! 	 Özüňiz oýlanyp görüň! Çünki görenimizi, eşidenimizi sözlemezlik biziň üçin mümkin däl» diýip, jogap beripdi.


Kad užmačia pavyktų, Erodas įsakė išžudyti Betliejuje bei jo apylinkėse visus berniukus, dvejų metų ir jaunesnius. 	 Şol sebäpli patyşa Beýtullaham we onuň töweregindäki ýaňy dünýä inen we iki ýaşyna ýeten ähli oglanjyklary ýok etmegi buýurýar (Matta 2:13—18-nji aýatlary okaň).


19 Baalo garbinimas Izraelyje liovėsi. 	 19 Ysraýylda Baala sežde köki bilen aýryldy.


Tad nepaliaukime melstis, leiskimės šventosios dvasios vadovaujami ir visada atidžiai klausykimės Jehovos balso. 	 Şol sebäpli biz dyngysyz doga edip, mukaddes ruhuň görkezmesine eýerip, Ýehowanyň sesini hemişe ünsli diňlemeli.


Vis pamąstyk: ar seku Jėzumi ir tebesilaikau svarbiausio gyvenime duoto įžado? ar paklūstu Kristui — liudiju tiesą, darau žmones jo mokiniais, skiriu šiam darbui pirmenybę? (Perskaityk 2 Korintiečiams 13:5.) 	 Isa Mesihiň „wagyz ediň, şägirt taýýarlaň“ diýen tabşyrygy meniň durmuşymda häzirem esasy orundamy?» (2 Korintoslylar 13:5-i okaň). Sen iň wajyp «hawa» sözüňe wepalymy?


Tyrinėdami Danieliaus pranašystę sužinome, kad šią valdžią simbolizuoja statulos pėdos ir pirštai. 	 Daniýeliň pygamberliginden bilşimiz ýaly, heýkeliň dabany we barmaklary hem soňky dünýä şalygyny aňladýar.


Kuo tau naudinga apmąstyti 1 Karalių 3:7-14 užrašytos maldos žodžius? 	 1 Patyşalar 3:10—13-nji aýatlar barada oýlanmak näme üçin peýdaly?


Taigi mums iš tiesų verta stengtis kuo geriau pažinti Dievo Žodį, ugdyti savo dvasinę nuovoką, lavinti protą. 	 Diýmek, Hudaýyň Sözüni çuňňur öwrenip, saýgarma ukybymyzy terbiýelesek peýdaly bolar.


Medijos ir Persijos imperija Danieliui buvo simboliškai parodyta dviejuose regėjimuose. 	 Daniýele Midiýa-Pars dünýä şalygy hakda başga-da iki görnüş berildi.


Bet sykį jis jautėsi toks prislėgtas, kad net prašė Dievą mirties. „Gana! — šaukė jis, — imk, Viešpatie, imk mano gyvastį“ (1 Kar 19:4). 	 Emma bir gezek ol ruhdan düşüp: «Besdir, ýa Reb, indi meniň janymy al» diýdi (1 Pat. 19:4).


5, 6. a) Ką iš Biblijos suprantame apie tai, kada Timotiejus pasikrikštijo? b) Ką tėvai turės omenyje padėdami savo vaikams dvasiškai augti? 	 5, 6. a) Mukaddes Ýazgylardan Timoteosyň suwa çümdürilendigi barada nämäni bilýäris? b) Paýhasly ene-atalar çagalaryna nädip goldaw berip biler?


Atėjęs į žemę, kaip šventieji Raštai ir pranašavo, jis, neprilygstamas Ganytojas, ieškojo „pražuvusių Izraelio [...] avių“ (Mt 2:1-6; 15:24). 	 Onuň gelmegi barada Mukaddes Ýazgylarda pygamberlik edilipdi. Şeýle-de Hudaýyň Sözünde Isa Ysraýylyň «ýitirim bolan goýunlaryny» gözlän meşhur Çopandygy aýdylýar (Mat. 2:1—6; 15:24).


_Ankstesnis 	 Öňki


Jehova prislėgtą širdį atgaivina pasitelkdamas mūsų brolius ir seses. 	 Şeýle dogan-uýalar arkaly Ýehowa ruhy synyklary janlandyrýar.


Paties Jehovos paskirtas būti Karaliumi, Jėzus savo priešininkams pareiškė: „Dievo karalystė yra tarp jūsų“ (Lk 17:21). 	 Isa geljekki Patyşa hökmünde duşmanlaryna: «Hudaýyň Patyşalygy siziň içiňizdedir» diýdi (Luka 17:21).


Ji ir visa jos šeima yra mapučiai. 	 Onuň maşgala agzalary mapuçe halkyna degişli.


„Baisu, kai nebegali nuveikti tiek, kiek anksčiau“, – guodžiasi Krista, įpusėjusi devintą dešimtį. 	 75 ýaşly Krista: «Öňki edýän zatlaryňa güýjüň ýetmese, lapykeç bolýan ekeniň» diýip tukatlanýar.


Sąžiningai save ištyręs sužinosi, ar krikštytis tave skatina širdis. 	 Siziň bu soraglara berýän jogabyňyz suwa çümdürilmek kararyna öz islegiňiz bilen gelýändigiňizi görkezer.


7 Ir šiais laikais daug Jehovos garbintojų patyrė jo atjautą. 	 7 Ýehowanyň duýgudaş Hudaýdygyny görkezýän wakalar örän köp.


Taigi nepulk sutuoktinio — verčiau šnekėk apie patį reikalą. 	 Ünsüňizi adama däl-de, kynçylyga gönükdiriň.


Be abejo, šis žmogus buvo itin dievobaimingas. 	 Şeýle gorkynyň täsiri esasynda ol batyrgaýdy.


Kaip ir Morta, tu gali neabejoti, kad prikėlimas tikrai bus. 	 Mukaddes Ýazgylaryň başga bir terjimesinde: «Sen (Danyýel) zamanyň ahyrynda ýeriňden turarsyň» diýilýär.


Paskui iš Galilėjos pasitraukia ir ateina „į Judėjos sritį, Užjordanėje“ (Mt 19:1). 	 Soňra Jelileden gidip, «Ýahudanyň çäklerine, Iordan derýasynyň aňyrsyna» barýar (Mat. 19:1).


SUĖMIMAS 	 NIKOLAÝYŇ TUSSAG EDILIŞI


2015 M. GEGUŽĖS 4—10 D. 	 4—10 MAÝ, 2015


Namų ilgesys. 	 Öýüňi küýsemek.


Net neįsivaizdavau, iš kur imti pinigų. 	 Men puly nireden tapjagymy bilmeýärdim.


Be abejonės, tokia buvo Jehovos ir Jėzaus valia, kad anuo ypatingu metu brolis Raselas imtųsi atsakingo vaidmens. 	 Şeýle aýgytly döwürde Ýehowanyň ýygnaga Rassel dogan arkaly ýolbaşçylyk edendigi aýdyň görünýär.


Tačiau net ir jį šmeižė, nepelnytai kritikavo. 	 Käbir adamlar oňa: «Ine, horan, arakhor, salgytçy we günäkärleriň dosty» diýdiler.


8 Savo tarnus, prispaustus sunkumų, Jehova tikrai guodžia. 	 8 Ýehowa gullukçylaryna teselli berýär.


Nežinai, kur geriau užderės 	 Siz onuň nirede gögerjegini bilmeýärsiňiz


Todėl labai svarbu nuolat susieiti su atsidavusiais krikščionimis, kurie jau ilgą laiką stengiasi būti kaip dangiškasis Tėvas. 	 Atamyzdan köp ýyldan bäri görelde almaga çalyşýan wepaly mesihçiler bilen ýygy-ýygydan gürrüňdeş bolmaklyk wajyp.


Pavyzdžiui, vyresnieji, pasirūpindami, kad bendruomenė sergančiam nariui teiktų pagalbą, rodo tokią kaip Kristaus nuostatą ir iš esmės daro tai, apie ką kalbama Mato 25:39, 40.* (Perskaityk.) 	 Ýaşulular Matta 25:39, 40-njy aýatlardaky (okaň) sözlere eýerip, syrkaw dogan-uýalara kömek etmek üçin, ýygnagyň agzalaryny nobatçy belleýär*.


Tokius vidinius pokyčius Jėzus prilygino gimimui iš naujo, arba gimimui iš aukštybės[2] (Jn 3:3, 5, išnaša). 	 Isa muny «täzeden dogulmak» ýa-da «gökden dogulmak» diýip düşündirdi2 (Ýah. 3:3, 5; çykgyt).


Senovėje antspaudo žiedu būdavo tvirtinami dokumentai. 	 Gadymy döwürde resminamany tassyklamak üçin möhür basylýardy.


Bet Aukščiausiasis dar sugrąžins Dovydui garbę. 	 Ýöne Hemmelerden Beýik Dawudy hökman şöhratlandyrar.


Įsivaizduoti tokį gyvenimą ne taip ir paprasta. 	 Muny göz öňüne getirmek aňsat däl.


Senovėje Dievo tarnai, taip pat Jėzus su mokiniais tokiose šventėse mielai dalyvaudavo ir vaišindavosi (Pradžios 29:21, 22; Jono 2:1, 2). 	 Hudaýyň gadymy gullukçylaryna we şol sanda Isa bilen onuň şägirtlerine nika toýlaryna barmak ýaraýardy (Barlyk 29:21, 22; Ýahýa 2:1, 2).


Tokia tarnyba sustiprino mūsų šeimą“ (Mt 6:22, 33). 	 Bu gulluk biziň maşgala gatnaşyklarymyzy berkitdi» (Mat. 6:22, 33).


Ką vaizduoja vyras su raštininko reikmenimis ir šeši žudymo ginklais nešini vyrai, kuriuos Ezechielis matė regėjime? 	 Ezekiýeliň görnüşindäki ýazuw esbaply we her biriniň elinde gyrýan ýaragy bolan alty adam kimi aňladýar?


[Iliustracijos 4, 5 puslapiuose] 	 [4-nji we 5-nji sahypalardaky suratlar]


Išsaugoti failui nepakanka laisvos vietos diske. Atlaisvinkite šiek tiek vietos diske ir bandykite iš naujo. 	 Faýly gaýd etmek üçin diskde ýeterlik ýer tapylmady. Lütfen diskiň bireme ýerini boşadiň we ýene synaniň.


6 Jeigu esi pasinėręs į pasaulio reikalus — finansinius ar kitokius, — norėdamas derintis prie Dievo tikslo turėsi daug ką pakeisti savo gyvenime. 	 6 Eger siz dünýewi işlere, ýagny köp pul gazanmak ýa-da başga zatlara kowalaşýan bolsaňyz, Hudaýyň islegini birinji orunda goýmak üçin uly özgerişler etmeli bolarsyňyz.


Turime stengtis, kad mūsų ryšys su Jehova nuolat būtų glaudus. 	 Munuň üçin Ýehowa Hudaý bilen dostlugymyzy berkitmeli.


Puoselėkime ją, kaip mus skatina Šventasis Raštas (Ps 34:15 [34:14, Brb]; Hbr 12:14). 	 Hawa, «parahatlyk» Mukaddes Ýazgylardaky eýermeli häsiýetleriň biridir (Zeb. 34:14; Ýew. 12:14).


10 Šiandieną milijardai pasaulio gyventojų yra išpažinėjai klaidingų religijų, kurių šaknys siekia senovės Babiloną (Pr 11:6-9). 	 10 Şu günler milliardlarça adamlaryň sežde edýän dürli ýalan dinleri gadymy Babyldan gelip çykdy (Bar. 11:6—9).


Pusbalsiu perskaitęs 4-o skyriaus 11—13 eilutes, jis stabteli. (Perskaityk Ozėjo 4:11-13, Brb.) 	 Ol 4-nji babyň 10—13-nji aýatlaryny «ýuwaş ses» bilen okap säginýär (Hoşea 4:13-i okaň)*.


Informacijos štai patogu ieškoti kompiuterinėje bibliotekoje (Watchtower Library). 	 Siz Mukaddes Ýazgylardaky erkekdir aýallary tanap, häsiýetlerini we duýgularyny bildigiňizçe, olaryň göreldesi size has täsir eder.


Šie jausmai daug pasako, ką reiškia vaikščioti su Dievu. 	 Bu bize Hudaý bilen ýöremegiň näme aňladýandygyna oňat düşünmäge kömek edýär.


Buvo net ir tokių atvejų, kai patys jaunuoliai norėjo jų siekti, bet tėvai įtikinėjo, kad pirma reikia įgyti aukštąjį išsilavinimą ar susirasti gerą darbą. 	 Emma käbir doganlara ýaşulular kömek etse-de, olaryň ata-eneleri dünýewi maksatlara höweslendirýärdiler.


Bet po dviejų savaičių visos knygos grįžo atgal į Biblijos namus. 	 Emma iki hepde geçen soň, kitaplaryň hemmesini «Mukaddes Ýazgylar öýüne» gaýtardylar.


14 Iš Abraomo pasimokome ir dar kai ko svarbaus: sutelkti žvilgsnį į būsimą apdovanojimą (2 Kor 4:18). 	 14 Biz Ybraýymdan görelde alyp, nazarymyzy sylaga dikmeli (2 Kor. 4:18).


Kaip meilė ir pagarba apsaugo nuo palaido elgesio? 	 Söýgi we hormat jynsy ahlaksyzlyk etmekden nädip saklar?


Dievas mato mūsų gerus motyvus ir nesmerkia, jei neįstengiame, kiek patys norėtume. Verta dėmesio ne tik tai, ką darome, bet ir kodėl darome. 	 Ol biziň ýagşy niýetimizi görýär we etmek isleýän zatlarymyzy edip bilmesek-de, bizi ýazgarmaýar.


2 Žmogaus širdyje polinkis kerštauti yra giliai įsišaknijęs, bet tikrieji krikščionys kovoja su šia yda. 	 2 Ar almak islegi adamyň ýüreginde berk ornaşan bolsa-da, mesihçiler oňa garşy durýarlar.


Pirmiausia pajunti gardų kvapą. Paragauji — koks delikatesas! 	 Meselem, biz bişirilen tagamyň üýtgeşik bir ýakymly ysyny alanymyzda, ony dadyp göresimiz gelýär.


Sūnus pats pasakė: „Kas yra matęs mane, yra matęs Tėvą!“ (Jn 14:9). 	 Isanyň özi hem: «Meni gören Atany-da görendir» diýdi (Ýahýa 14:9).


_Dokumento statistika 	 _Sened Statistikleri


Taip yra ir su mūsų tarnyba. 	 Biziň gullugymyz barada-da şeýle diýse bolar.


Kokią išvadą, remdamiesi Pradžios 2:1-3, galime padaryti apie septintąją kūrimo dieną ir kokių kyla klausimų? 	 GELIP ÇYKYŞ kitabynyň ilkinji babyndan bilşimiz ýaly, Hudaý alty günüň dowamynda ýer ýüzüni adamlaryň ýaşamagy üçin taýýarlady.


Kai tai įvyks, ir Šėtono, ir netobulų žmonių valdžia bus pašalinta. 	 Bu pygamberlik ýerine ýetende, Şeýtanyň we bikämil adamlaryň hökümdarlygy ýok ediler.


Jiems apaštalas Petras rašė: „Jūs esate išrinktoji giminė, karališkoji kunigystė [„kunigija“, Jr], šventoji tauta, įsigytoji liaudis, pašaukta išgarsinti šlovingus darbus to, kuris pašaukė jus iš tamsybių į savo nuostabią šviesą“ (1 Petro 2:9, 10). 	 Petrus resul olara şeýle diýdi: «Emma siz özüňizi tümlükden ajaýyp nuruna çagyran Hudaýyň şöhratly işlerini yglan etmäge saýlanan nesil, Patyşanyň ruhanylary, mukaddes millet, Hudaýa degişli halksyňyz. Siz bir wagtlar halk däldiňiz, ýöne şindi Hudaýyň halkysyňyz» (1 Petrus 2:9, 10).


(Pat 17:22, Brb) Prisimink, kad yra „laikas tylėti ir laikas kalbėti“ (Mok 3:7). 	 (Sül. tym. 17:22). «Dymmagyň» we «geplemegiň öz wagtynyň» bardygyny unutmaň (Wag. 3:7).


Jehovos tikslas ir žadėtasis Palikuonis 	 Pygamberlik edilen nesil hakynda Ýehowanyň maksady


Ne, Jehova ištikimas, niekada nesikeičia, tesi duotą žodį. 	 Onuň deňi-taýy ýok; Ol hiç haçan üýtgemeýär.


Molis juk neįsakinės puodžiui, ką daryti, kokį indą iš jo nužiesti. 	 Hudaý we adam barada-da şeýle diýse bolýar.


Biblijos laikais Henochas ir Nojus „ėjo su Dievu“ (Pr 5:24; 6:9). 	 Gadymy döwürde ýaşan Ýenoh «Hudaý bilen ýöredi» (Bar. 5:24; 6:9, TD).


Psalmininkas tol nesusivokė, kol ‘neįėjo į Dievo šventovę’ (Ps 73:2, 3, 12, 13, 17). 	 Ol tä «Hudaýyň mukaddes mekanyna girýänçä» biynjalyk bolupdyr (Zeb. 73:2, 3, 12, 13, 16, 17).


1, 2. a) Su kokiomis problemomis šiandien daugelis susiduria ir kaip dėl to jaučiasi? b) Koks Dievo pažadas užrašytas Izaijo 41:10, 13? 	 1, 2. a) Şu günler köpler nähili kynçylyklara uçraýarlar we bu olara nähili täsir edýär? b) Işaýa 41:10, 13-däki sözler bizi nämä ynandyrýar?


Siųsti šio puslapio nuorodą 	 Häzriki sahypanyň bir baglaýyşyny iber


Nors pasikeisti prireikė laiko, Koičis nepasidavė. 	 Koiçi Mukaddes Ýazgylary okuwyny täzeden geçip başlady we ýygnagyň kömegini kabul etdi.


Kaip byloja daugelio specialiųjų visalaikių tarnų patirtis, paskyrimai gali būti netikėti ir tapti tikru iššūkiu. 	 Birnäçe ýyllap ýörite uzak wagtlap gulluk etsek-de, Anžela ikimize tolgundyryjy we aňsat bolmadyk gulluk garaşýardy.


17 Artėja metas, kai atrodys, jog ir mums gresia pražūtis. 	 17 Tizden biz hem howp astyna düşen ýaly bolarys.


Romėnų istorikas Tacitas, užrašęs Romos imperatorių istoriją, patvirtina, kad valdant Tiberijui Poncijus Pilotas įsakė nubausti mirtimi Jėzų. 	 Rim imperatorlary barada ýazan Tasit hem Pontius Pilatusyň Tiberiniň döwründe Isany höküm edendigini tassyklaýar.


Prašom papasakoti, kaip Jėzus netoli Betsaidos kaimo pamaitino didžiulę minią žmonių. 	 Betsaýdanyň golaýynda Isanyň uly märekäni nädip doýurandygyny gürrüň beriň.


Kaip pateptieji krikščionys lydi Jėzų, kur tik jis eina, taip milžiniška minia lydi ištikimą ir nuovokų vergą. 	 Uly märekäniň agzalary «asmandan gelen çakylyga şärik bolanlaryň» ýoldaşlarydygyna utanmaly däl (Ýew.


O kokios nuostatos tikrieji krikščionys laikosi šiandieną? 	 Häzirki mesihçiler barada näme diýse bolar?


Štai Dovydas dar vaikystėje išmoko prižiūrėti kaimenę, buvo rūpestingas ganytojas. 	 Dawut patyşa ýaşlygyndan gowy çopan, ökde aýdymçy we sazanda bolmagy öwrendi.


Broliai duodavo patarimų, ką reikėtų patobulinti, ir palaipsniui mano iškalba lavėjo. 	 Çykyşymdan soň berlen maslahatlar maňa geplemek ukybymy has-da gowulandyrmaga kömek etdi.


Kaip Abraomo pavyzdys gali padėti mums vertinti tai, ką Jehova dėl mūsų padarė? 	 Ybraýymyň mysaly Ýehowanyň biziň üçin eden işiniň gymmatlygyna düşünmäge nädip kömek edýär?


Sykį tėvą aplankė Jehovos liudytojai ir aš jų paklausiau, ar Dievas turi vardą. 	 Olar bize Zebur 83:18-den Hudaýyň adynyň Ýehowadygyny görkezdiler.


Vyriausia jų duktė, vardu Livija, vos baigusi vidurinę ėmė tarnauti pioniere. 	 Olaryň uly gyzy Liwiýa mekdebi gutaransoň, pioner gullugyna başlaýar.


Na, o kaip tada, jei koks pamokymas mūsų spaudiniuose vis kartojasi? 	 Käbir maslahatlaryň wagtal-wagtal gaýtalanýandygyna nähili garamaly?


Jis tarė: „Neregėtas dalykas — niekas nerūko, nesigirdi šiurkščių žodžių, visi blaivūs. 	 Aýtsaňyz-la, siz Ýehowanyň Güwäçileri dälmi?» diýip sorady. Gurluşykçy oňa: «Eger ýok, diýsem, ynanarmysyňyz?» diýdi.


Vaizdingi palyginimai sužadina klausytojų protą, paliečia širdį. 	 Onuň açyk-aýdyň tymsallary adamlaryň ýüregine täsir edýärdi.


Hebrajas vergas laisvę atgaudavo septintaisiais tarnybos metais (Iš 21:2). 	 Ýewreý gullaryna ýedinji ýyl azatlyga çykmaga rugsat berilýärdi (Müs. çyk. 21:2).


Kokią neigiamą įtaką krikščionių tikėjimui darė imperatoriai? 	 Imperator nähili erbet täsir etdi?


Ar Dievo atilsio diena nėra pasibaigusi? 	 Eýsem, Hudaý häzirem dynç alýarmy?