11. a) Kaip tikėjimas yra susijęs su kantrybe? b) Kodėl galime turėti tvirtą tikėjimą? 	 11. a) Imanyň we sabryň näme baglanyşygy bar? b) Biziň imanymyz näme üçin has-da berk bolmaly?


O mes patys patirsime neprilygstamą džiaugsmą, jausime, kad darbuojamės prasmingai. 	 Şeýdip, biz gullugymyzdan kanagat taparys we ýüregimizde hakyky şatlygy duýarys.


Tau gimus jie ėmė filtruoti kraują — šalinti toksinus, vandens perteklių, išsaugodami naudingas medžiagas. 	 Dünýä inmegiňiziň öň ýanynda, siziň böwregiňiz zeperli maddalary we artyk suwy çykaryp, ganyňyzy süzüp başlamaga hem-de gerekli maddalary saklamaga taýyn bolýar.


Saugų prieglobstį randame Jehovos vadovaujamoje krikščionių bendruomenėje. 	 Ýygnak duşuşyklarynda berilýän görkezmelere eýersek, bize gorag bolar.


Kitų metų liepą tapome reguliariaisiais pionieriais. 	 1986-njy ýylyň iýul aýynda bolsa, pioner gullugyna başladyk.


Lauk [...] Viešpaties“ (PSALMYNO 27:14, Brb). 	 «Rebbe umyt bagla; batyr bol Ol seniň ýüregiňi güýçlendirer; Rebbe umyt bagla» (ZEBUR 27:14).


Ar esu apsisprendęs tarnauti Jehovai, net jei mano tėvai ir draugai nustotų? 	 Men dogamda Ýehowa bilen dostlukly gatnaşygymy gymmat saýýandygymy aýdýarynmy?


Po daugelio šimtmečių Jehova, vaizdžiai tariant, pastatė naują šventyklą – įvedė daug prakilnesnę tvarką, kaip derėtų jį garbinti. 	 Ol beýik ruhy ybadathanany berkarar etdi, ýagny Isanyň töleg gurbany arkaly adamlary Özüne sežde etmäge mümkinçilik döretdi (Ýew.


Savo laiške tesalonikiečiams apaštalas Paulius rašė: „Nenorime palikti jūsų nežinioje dėl užmigusiųjų [...]. 	 Eger biz Isanyň ölüp, soňra direlendigine iman edýän bolsak, onda Isanyň şägirtleri hökmünde ölenleri hem Hudaýyň direltjekdigine iman edýändiris...


Apaštalų darbų knygoje pasakojama, kad, praėjus 33-iųjų mūsų eros metų Sekminėms, iškart po visų stebuklingų įvykių, krikščionys sulaukė daugybės grasinimų, priešininkai ėmė juos aršiai persekioti. 	 Şonda dini ýolbaşçylar wagyz işini bes etdirmek üçin ençeme wagtlap hüjüm etdiler. Şol sebäpli-de, wepaly mesihçileriň durmuşy kyndy (Res. iş.


Užverti 	 Ýap


18 Šiandien vyrauja materializmo ir rungtyniavimo dvasia. 	 18 Şu günki dünýä baýamaga höweslendirip, açgözlügi goldaýar.


DUSLUS gaudesys vis stiprėjo. Staiga užkaukė sirenos, raginančios bėgti į priedangą. 	 Ýu WAŞJADAN eşidilýän gümmürdiniň sesi gitdigiçe güýjäp başlady.


Taip irgi galėsime geriau pasirengti didžiajai Jehovos dienai. 	 Bu bizi Ýehowanyň beýik gününe has hem gowy taýýarlar.


Dievui irgi būna skaudu (9/1) 	 Gapma-garşylygy görkezýän sözleriň peýdasy 15/9


Žmogus yra linkęs pavydėti jau vien dėl savo netobulos prigimties, o įvairūs išoriniai veiksniai šį polinkį dar sustiprina (Jok 4:5). 	 Ähli bikämil adamlar göripçilige ýykgyn bolýar. Emma käbir zatlar bu häsiýeti güýjedýär (Ýakup 4:5).


26 Sekime ištikimų Jehovos tarnų pavyzdžiu 	 26 Ýehowanyň wepaly gullukçylaryndan görelde alyň


Jei bėdų slegiami prisiminsime, kad dabartinis vargas tėra trumpalaikis ir lengvas, tai padės mums likti ištikimiems Jehovai. 5:1-5. 	 Biz muşakgatyň «wagtlaýyn, ýeňil» bolýandygyny unutmasak, synagda Ýehowa wepaly galmaga kömek eder.


Paaiškink žodžius iš Izaijo 53:7. 	 Işaýa 53:7 nädip berjaý boldy?


20 Naujajame pasaulyje visi kas gyvas paklus Jehovos valdžiai, gerai jį pažins ir mokysis eiti teisiais jo keliais (Iz 11:9). 	 20 Täze dünýäde hemmeler Ýehowanyň hökümdarlygynyň astynda ýaşar we onuň adalatly kada-kanunlaryny öwrenerler (Iş.


%s inunit-symbols 	 unit-symbols


(Ps 139:23, 24) Ar vis prašome Dievo padėti mums saugoti savo dorumą, kai esame gundomi? 	 (Zeb. 139:23, 24). Synaga düşenimizde aýypsyz galmak üçin Alladan hemişe kömek soraýarysmy?


Kaip angelai organizuoti? 	 Perişdeleriň guramaçylygy nähili?


Sukurti naują archyvą 	 Täze arşiw bejer


Iš Biblijos žinome, kad ne. 	 Mukaddes Ýazgylara görä, howply däl.


APAŠTALAS Paulius labai susirūpinęs Korinto bendruomenės dvasine gerove. 	 PAWLUS resul Korintosdaky ýygnagyň ýagdaýy bilen örän aladalanýardy.


O rasti porą tarp bendratikių nepavyksta (Patarlių 13:12). 	 Imandaşlaryň arasyndan bolsa göwün isläniňi tapmak kyn (Süleýmanyň tymsallary 13:12).


Sargybos bokšto numerio straipsnyje „Aš, Debora, iškilau kaip motina Izraelyje“. 	 Serdarlar 4:14 Debora Baraga: «Tur, Rebbiň Siserany seniň eliňe berjek güni şu gündür.


Barnabas norėjo pasiimti ir pusbrolį, bet Paulius nebelinko prie Morkaus, nes šis anąsyk juos paliko. 	 Barnabas ýegeni Markusy ýanyna almak isleýär, emma Pawlus muňa düýbünden garşy çykýar, sebäbi öň Markus olary terk edipdi.


Neįsivaizduoju, kaip be jų paramos būčiau visa ištvėrusi. 	 Olar goldamadyk bolsa, men muňa nähili çydajagymy göz öňüme getirip bilmeýärin.


Sesė nusiminė, nes, gaudama net nedidelį atlyginimą, galėjo padėti šeimai. 	 Oňa az hak tölenýän bolsa-da, bu iş oňa örän gerekdi, sebäbi maşgalasyny ekleýärdi.


Visų mūsų ataskaitos būna susumuojamos, gauti duomenys padeda atsakingiems broliams koordinuoti pasaulinį gerosios naujienos skelbimo darbą. 	 Biziň berýän hasabatlarymyz bütindünýä hasabatyna goşant goşup, gelejekde wagyz işini nädip üstünlikli amala aşyryp boljakdygyny kesgitlemäge kömek edýär.


Vyriausias sūnus šeimoje turėjo garbingą padėtį ir, tėvui mirus, dažniausiai imdavosi šeimynos galvos pareigų. 	 Şeýle-de onuň ähli zatdan iki esse paý almaga haky bardy (Gel. çyk. 43:33; Kan. tag.


Tokiomis aplinkybėmis mus, galimas dalykas, irgi būtų įveikęs miegas. 	 Eger biz şonda Getsemani bagynda bolan bolsak, onda biz hem uklardyk.


3 Nors Jėzus buvo tobulas žmogus, norėdamas likti visiškai klusnus, nesikliovė vien savo pastangomis. 	 3 Isa kämil adam bolup, Hudaýa wepaly galdy, emma öz güýjüne daýanmady.


APIE ką pagalvoji išgirdęs žodį „garbė“, arba „šlovė“? 	 SIZ «şöhrat» sözüni eşideniňizde näme barada oýlanýarsyňyz?


Su savo mokiniais jis visada elgėsi kantriai, nors šie ir darė klaidų (Mk 14:34-38; Lk 22:24-27). 	 Şägirtler köp ýalňyşsalar-da, Isa hemişe sabyrly bolýardy (Mar. 14:34—38; Luka 22:24—27).


Kaip tai suprasti? 	 Näme üçin?


Kadaise Edeno sode Šėtonas iškėlė abejonių, ar Jehova tikrai turėtų būti žmonijos valdovas. 	 Şeýtan Erem bagynda pitne turzup, jedelli meseläni orta atdy.


2014 m. spalio 15 d. 	 15 Oktýabr 2014


Ar hebrajų kalba buvo vienintelė, kuria Jehova kalbėjo žmonėms? 	 Ýehowa halkyndan diňe ýewreý dilinde geplemegi talap etdimi?


Kiekvienam verta pamąstyti, kas mumyse pavydą sužadintų ir kokios tada būtų pasekmės. 	 Göripligiň ýüregimizde nädip ornaşjagyny we onuň nähili netije berjegini bilmek wajyp.


Po kurio laiko pas Abraomą atvyko filistinų karalius sudaryti taikos sutarties. 	 Soňra piliştlileriň patyşasy Ybraýymyň ýanyna gelip äht baglaşdy.


4 Kadangi Dievo baimė yra būtina sąlyga norint išmintingai apsispręsti ir būti Jehovos laiminamiems, kaip galime ‘išmokti bijoti Viešpaties’? 	 4 Paýhasly karara gelmek we Hudaýyň berekedini almak üçin Hudaýdan gorkmagy öwrenmeli (Kanunyň gaýtalanyşy 17:19). «Hudaýdan gorkmaklygy» nädip öwrenmeli?


Beje, kuklumo nereikėtų painioti su nuolankumu. 	 Bu häsiýet kiçigöwünlilikden tapawutlanýar.


(Malachijo 3:16; Jono 5:28, 29; Apaštalų darbų 24:15) 	 (Malaki 3:16; Ýahýa 5:28, 29; Resullaryň işleri 24:15).


Šventajame Rašte pasakojama: „Sara pastojo ir pagimdė Abraomui senatvėje sūnų tuo laiku, kurį Dievas buvo nurodęs“ (Pr 17:21; 21:2). 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Hudaýyň aýdan wagtynda Ybraýym garransoň, Sarra göwreli bolup, oňa bir ogul dogrup berdi» diýilýär (Gel. çyk. 17:21; 21:2).


Dievo šventiesiems taip pat netinka tarpusavyje mėgautis nešvankiais juokeliais, nepadoriai kalbėti seksualinėmis temomis (Ef 5:3, 4). 	 Şeýle zatlar barada degişmek ýa-da gürrüňdeş bolmak Hudaýyň «mukaddeslerine» ýaraşmaýar (Efes. 5:3, 4).


Dievo garbinimas – tai ne formalumas, kurį atlikę galime daryti, kas patinka. Ne, tai visas mūsų gyvenimas. 	 Beren wadamyzy berjaý etmek biziň özümize köp peýda getirýär; wepalylygymyz bolsa hakyky howpsuz gelejege kepil geçýär (Kan. tag.


Ką vaizduoja Minėjimo vynas? 	 Ýatlama agşamyndaky şerap nämäni aňladýar?


Septynių savaičių ir maždaug pustrečio centimetro gemalas jau turėjo visas 206 suaugusiojo kaulų dar nesukaulėjusias užuomazgas. 	 Size ýaňy ýedi hepde bolanda, boýuňyz 2,5 sm ýetmänkä, bedende 206 süňküň ählisi döreýär, ýöne olar kiçijik we örän ýumşak bolýar.


Skelbėjai, priklausantys prie tos pačios lauko tarnybos grupės, džiugiai išsiruošia į tarnybą. 	 Zambiýanyň Lusaka şäherinde dogan-uýalar wagyz duşuşygyndan soň, begenip wagza barýarlar.


Sukurti paskirties aplanką neklausiant patvirtinimo 	 Maksad haltany soragsyz bejer


6 Apie tai, kad turime labai gerbti Jėzų Kristų, savo Karalių ir Vyriausiąjį Kunigą, apaštalas Paulius rašė: „Dievas [savo Sūnų] išaukštino ir padovanojo jam vardą, kilniausią iš visų vardų, kad Jėzaus vardui priklauptų kiekvienas kelis danguje, žemėje ir po žeme ir kiekvienos lūpos Dievo Tėvo šlovei išpažintų: ‘Jėzus Kristus yra Viešpats!’“ (Filipiečiams 2:9-11). 	 6 Patyşamyz hem Baş Ruhanymyz Isa Mesihe çuňňur hormat goýmalydygyny görkezip, Pawlus resul şeýle ýazdy: «Hudaý Ony juda beýgeldip, Oňa ähli atdan belent ady berdi. Ol muny gökdäkileriň, ýerdäkileriň we ýer astyndakylaryň bary Isanyň adynyň hatyrasyna dyz epsin, her dil Ata Hudaýyň şöhraty üçin Isa Mesihiň Rebdigini ykrar etsin diýip etdi» (Filipililer 2:9—11).


Kodėl krikštas yra vienas iš svarbiausių žingsnių? 	 Näme üçin suwda çokundyrylmak wajyp?


Jei pasigilinsime į Mokytojo knygoje sudėtą išmintį, žinosime, kokius tikslus nusistatyti, kad gyvenimas taptų tikrai prasmingas. 	 Wagyzçy kitabyndaky paýhasly sözler durmuşymyzy manyly edýän maksatlary goýmaga kömek eder.


Krikštas ir visalaikė tarnyba 1940 metais grupelė mūsų bendruomenės brolių ir sesių išsinuomojo autobusą ir išvažiavo į kongresą, rengiamą Detroite (Mičigano valstija). 	 1940-njy ýylda ýygnakdaky dogan-uýalar bilen awtobusy kireýine tutup, Detroýt şäherinde (Miçigan ştaty) geçirilýän kongrese gitdik.


18 Pirmasis mūsų eros amžius buvo išties ypatingas laikotarpis. 	 18 I asyrdaky ýagdaýlar hoş habaryň çalt ýaýramagyna mümkinçilik döredýär.


Jauniems krikščionims vykdyti šį priesaką dabar padės dar vienas leidinys — antrasis knygos „Jaunimas klausia... 	 Şu günler ýaş mesihçilere ýaradyjysyny ýatlamaga kömek edýän ýene-de bir esbap bar.


Vis dėlto Dievo tarnai nėra benamiai. 	 Muňa garamazdan, Hudaýyň halkynyň «mesgeni» ýok diýip bolmaz.


Dirbdami šį darbą Dievo tarnai taip pat galės parodyti savo tikėjimą ir atsidavimą. 	 Mundan başga-da, Hudaý bu işi gullukçylaryna tabşyrmak bilen imanlaryny we wepadarlygyny görkezmäge olarda mümkinçilik döredýär.


5 Koks turėtų būti svarbiausias tavo sprendimų motyvas? 	 5 Sen näme üçin Hudaýy begendirjek ýoly saýlamalysyň?


2 Vos tik Lana baigė melstis, išgirdo kažkieno balsą: „Labas, Lana, ką čia veiki?“ Atsisukusi ji išvydo savo buvusį bendramokslį. 	 2 Lana dogasyny tamamlamanka: «Salam!


Kalbėdamiesi su žmonėmis būtinai pabrėžkime, jog gyvename laiku, kai reikia skubiai imtis tam tikrų veiksmų; įtikinamai paaiškinkime, ką gera netolimoje ateityje padarys Karalystė (2 Tim 3:1-5). 	 Şol sebäpli häzirki kyn döwürde, golaýlaşýan Patyşalygyň berjek bereketleri barada adamlara ynamly gürrüň bermek wajypdyr (2 Tim. 3:1—5).


Daugiau informacijos rasite 2005 m. rugpjūčio 1 d. 	 [28-njy sahypadaky surat]


Kadangi Jehova viską sukūrė, jis turi teisę valdyti tiek žmones, tiek angelus. 	 Hawa, ähli zady ýaradan Ýehowanyň hem adamlaryň, hem perişdeleriň üstünden höküm sürmäge haky bar.


Kodėl Mozė supyko ant Aarono sūnų Eleazaro ir Itamaro po jų brolių Nadabo ir Abihuvo mirties, ir kaip tas pyktis buvo numaldytas? 	 Harunyň ogullary Nadap bilen Abyhu ölenden soň, Musa olaryň dogany Elgazar bilen Itamara näme üçin gaharlanýar we onuň gahary nädip ýatyşýar?


Drauge su tikrojo Dievo garbintojais pritarsi puikiam gyriui, kurį gieda dangiškos esybės: „Aleliuja! 	 Senem Ýehowanyň beýleki sežde edijileri bilen agzybir ýaşap, gökdäki gullukçylarynyň aýdýan täsin aýdymyna goşularsyň: «Haleluýa!


Tačiau kartu griežtai perspėjo, kad nenuoširdžios tarnybos netoleruos. 	 Emma şol bir wagtyň özünde ýarty ýürek bilen gulluk etmeli däldigi barada berk duýduryş berdi.


Tada, ko gero, jausimės dar laimingesni. 	 Şeýtsek, biz bagtly bolarys.


Leidiniai, kuriuos broliai ant pečių pargabendavo iš anapus Krkonošės kalnų, buvo svarbus dvasinio peno šaltinis Jehovos liudytojams Vokietijoje. 	 Krkonoşe daglarynyň üstünden getirilýän ýükler Germaniýada ýaşaýan Ýehowanyň Şaýatlary üçin örän wajypdy.


8–10. a) Kas yra priesaika? b) Kokios priesaikos nesilaikė karalius Zedekijas? 	 8—10. a) Ant içmek nämäni aňladýar? b) Sidkiýa patyşa Hudaýa beren haýsy wadasyny berjaý etmedi?


[Išnašos] Panašus pasakojimas užrašytas ir Skaičių 14:11-20. Kai kurių biblistų tvirtinimu, hebrajiškas posakis, pavartotas Išėjimo 32:10 ir išverstas „leisk man“, gali reikšti kvietimą ar siūlymą Mozei, kad šis būtų užtarėju ir „stotųsi spragoje“ tarp Jehovos ir tautos (Ps 106:23; Ez 22:30, Brb). 	 Eýýup 42:3 Sen: «Bilimsiz bolup, niýeti düşnüksiz edýän bu kim?» diýdiň — hawa, men düşünmedik we bilmeýän şeýle geň zatlar aýtdym.


Pavyzdžiui, meilės vedamas jis parodo Jėzui „viską, ką pats daro“ (Jn 5:20). 	 Meselem, söýgüden doly Ýehowa «ähli edýän zatlaryny» Isa görkezýär (Ýahýa 5:20).


Jehova brangina žmogaus gyvybę ir nekenčia „nekaltą kraują liejančių rankų“ (Pat 6:16, 17). 	 Ýehowa ýaşaýşy gymmat saýýar we «günäsiz gany dökýän elleri» ýigrenýär (Sül. tym. 6:16, 17).


Kokie Biblijos principai ar pasakojimai būtų jam naudingi? 	 Mukaddes Ýazgylardan haýsy aýatlar ýa-da wakalar onuň ýagdaýyna gabat gelýär?


Galime pasirinkti, ką darysime, — gera ar bloga. 	 Biz ýagşylygy we ýamanlygy saýlap bilýäris.


Kaip skaudėjo širdį, kai turėjome išvykti! 	 Şol ýerde wagyz etmek şeýle hezildi, dogan-uýalaram bizi goldaýardy.


O jeigu padarėme didelę nuodėmę, reikės kreiptis dvasinės pagalbos į rūpestingus bendruomenės prižiūrėtojus (Mt 5:23, 24; Jok 5:14, 15). 	 Eger biz agyr günä etsek, ýygnak ýaşulularyna ýüz tutmaly (Mat. 5:23, 24; Ýakup 5:14, 15).


Aš, nemažos šeimos tėvas, pagaliau įgyvendinau savo svajonę, kuri šioje sistemoje man rodėsi nereali, — tapau reguliariuoju pionieriumi. Dabar, kaip ir kiti šeimos nariai, esu visalaikis tarnas. 	 Men bu dünýäde ýetip bilmerin öýden maksadyma ýetdim, ýagny maşgalam bilen pioner bolup gulluk edýärin.


Ar Mozė nusiminė, ėmė apmaudauti? 	 Musa Wada edilen diýara girmändigi üçin öýkeläp, ruhdan düşdümi?


Jehova nekenčia veidmainystės. 	 Ýehowa ikiýüzlüligi ýigrenýär.


Mes irgi privalome būti atsidavę Jehovai ir jo organizacijai, kad ir kokią neteisybę tektų ištverti, kad ir ką darytų kiti. 	 Biz adalatsyzlyk sebäpli horluk çeksek-de, adamlaryň erbet iş edýänine garamazdan, bizem Ýehowa wepaly galmaly.


Kasdien skaityk balsu. 	 Hemişe sesli okaň.


Pasak Jėzaus, „šitas grįžo į namus teisesnis už [fariziejų], nes kiekvienas, kuris save aukština, bus pažemintas, o kuris nusižemina, bus išaukštintas“ (Lk 18:14). 	 Isa salgytçyny kiçigöwünlidigi üçin öwüp: «Size aýdýaryn, fariseý däl, şu adam aklanyp, öýüne gidýär, çünki her kim özüni beýgeltse, peseler, özüni peseltse, beýgeler» diýdi (Luka 18:14).


Gal vertėtų dažniau suburti visus draugėn ir tada pavyktų daugiau ir atviriau pabendrauti su vaikais? 	 Çagalaryňyz bilen gowy gürrüňdeşlik etmek üçin nähili özgerişler edip bilersiňiz?


Kada imta kviesti į vestuves pirmą, antrą ir trečią kartą? 	 Birinji habar gelin toparyny ýygnamak üçin, Isa we şägirtleri b. e.


Ar Jeremijas pasidavė nusiminimui? 	 Hawa, käte lapykeç duýýardy.


Paklausk tokių, kaip jie yra laiminami. 	 Şeýle gullugyň olara nähili peýda getirendigi barada sorap görüň.


Šėtonas nepamiršo, kad klausimas, liečiantis žmonių ištikimybę Kūrėjui, tebėra aktualus. 	 Şeýtan aýypsyzlyk baradaky meseläni unutmady.


18 Visa tai apsvarstę, kokią galime daryti išvadą? 	 18 Ýokarda aýdylanlary göz öňünde tutsak nähili netijä gelse bolar?


Savo gerus santykius su Jehova tada statytume į pavojų. 	 Eger Ýehowanyň niýetine garşy gitsek, onuň dosty bolup bilmeris.


8, 9. a) Kaip santuoką stiprina ištikimybė? b) Kaip konkrečiai vyras ir žmona gali parodyti vienas kitam ištikimybę? 	 8, 9. a) Wepadarlyk maşgalany nädip agzybir edýär? b) Är-aýal biri-birine wepadarlygyny nädip görkezip bilýär?


„Eikite ir darykite mokiniais visų tautų žmones“ 	 «Gidiň-de, ähli halklardan şägirt taýýarlaň»


(Iš 17:8-16) Jeigu dėl vienos ar kitos priežasties izraelitai ir nuogąstavo, esmė ta, kad jie „nenorėjo [Dievui] paklusti“ (Apd 7:39-41). „Neklusniųjų pavyzdžiu“, tai yra izraelitų, bijojusių žengti į Pažadėtąją žemę, Paulius įspėjo krikščionis nesekti (Hbr 4:3, 11). 	 Şeýle bolmagy-da ahmal, ýöne nähili bolaýanda-da, ysraýyllylar Hudaýa «boýun bolmady» (Res. iş. 7:39—41). Pawlus mesihçilere Wada edilen diýara girmäge gorkan ysraýyllaryň göreldesine eýermezlik üçin gaýrat etmelidigini aýtdy (Ýew. 4:3, 11).


Savaičių šventė (Sekminės) 	 Pasha guzusy öldürilýär Sabat güni


Todėl kreipiausi į komisiją ir prašiau, kad man suteiktų religijos tarno statusą. 	 Miller doganyň şol adamlaryň ýanyna meniň bilen bile gitmegi gaty geň galdyrdy.


Taip, jis visada savo tautos žmones drausmina „pagal teisingą saiką“ (Jeremijo 30:11). 	 Gaýtam, ol hemişe halkyna «gerekli derejede temmi berýär» (Ýeremiýa 30:11).


Vietinė bendruomenė Labai svarbu, kad vaikai gerai pažinotų bendruomenę, kurią lanko jūsų šeima. 	 Munuň üçin siz, ata-eneler çagalaryňyzy ýygnak duşuşyklaryň ählisine alyp barmaly.


Jona, matyt, baiminosi, kad žmonės dabar ims laikyti jį netikru pranašu. Perdėtas susirūpinimas savo paties reputacija užtemdė vyro atjautą atgailaujantiems nineviečiams. 	 Megerem, Ýunus öz abraýy barada çendenaşa aladalanyp, toba eden ninewe halkyna rehimdarlyk bildirmegi unudandyr.


Daug ką palikęs seku paskui Šeimininką Kristų 	 Ähli zady taşlap, Halypamyzyň yzyna eýerýärin


Jėzus perspėjo: „Kiekvienas, kuris geidulingai žvelgia į moterį, jau svetimauja savo širdimi“ (Mato 5:28). 	 Isa bu barada: «Men welin size diýýärin, bir aýala azgyn nebis bilen bakan adam öz ýüreginde eýýäm onuň bilen zyna edendir» diýýär (Matta 5:28).


Mergina sako: „Tėtis mokė mane susidaryti biudžetą ir paaiškino, kaip svarbu planuoti šeimos pajamas ir išlaidas.“ Mama irgi davė praktiškų pamokymų. „Ji parodė, jog prieš ką nors perkant verta palyginti kainas“, — prisimena Ana. 	 Ol maşgalaň puluny dogry ulanyp, hasap ýöretmegiň ähmiýetlidigini düşündirdi».


Vandentiekio neturėjome. Vandens eidavome semtis iš šulinio kieme. 	 Öýümizde suw akýan kran ýokdy, emma oňa derek, howlymyzda guýy bardy.


Hebrajų (_Windows-1255) 	 Ýähüdçe (_Windows-1255)


(Perskaityk Zacharijo 5:1, 2.) 	 4 Zakarýa kitabynyň 5-nji baby täsin görnüş bilen başlanýar (Zakarýa 5:1, 2-nji aýatlary okaň)*.


Kaip tad svarbu bus kiekvienam iš mūsų tuo nelengvu laikotarpiu kliautis Jehova, jo gelbstinčia galia, ir likti saugiame jo slėnyje! 	 Agyr muşakgatda Ýehowanyň halas edip biljekdigine iman etmek we Onuň gorag jülgesinde galmak örän wajyp!


Jehovos galia beribė. Visa, ką užsibrėžęs, jis paverčia tikrove. Tad savo tarnų bendruomenę jis būtinai išsaugos. 	 Çäksiz güýji we hemişe niýetini amala aşyrýandygy sebäpli, Ýehowa biziň topar hökmünde ýok edilmegimize ýol bermez.


Pirma pažiūrėkime, ko Ezekijas ėmėsi artėjant asirų kariaunai. 	 Häzir bolsa, geliň, Aşur tarapyndan howp astyna düşen Hizkiýanyň eden işlerinden näme öwrenip biljekdigimize seredeliň.


Jeigu taip, kodėl? 	 Näme üçin şeýlekä?


Toliau rutuliojant šią temą, Biblijoje apie Jėzų Kristų pasakyta: „Todėl ir pasirodė Dievo Sūnus, kad velnio darbus sugriautų“ (1 Jn 3:8). 	 Mukaddes Ýazgylarda Isa barada şeýle diýilýär: «Günä edýän iblisdendir, çünki iblis başlangyçdan bäri günä edip gelýär. Muňa görä-de Hudaýyň Ogly iblisiň işlerini ýogaltmak üçin aýan boldy» (1 Ýahýa 3:8).


Tenai aš vienintelė pagyvenusi liudytoja ir bendratikiai mane myli lyg savo senelę. 	 Munuň üçin men olara ýürekden minnetdarlyk bildirýärin.


Į šiuos klausimus atsakysime kitame straipsnyje. 	 Bu soraglaryň jogabyna indiki makalada serederis.


(Ps 37:10, 11, 29; 67:7 [67:6, Brb]; 72:7, 16; Iz 33:24) Kokią jausi laimę, kai skubėsi pasitikti tų, kurie keliami iš mirties ir galės gyventi amžinai! 	 Siz adamlaryň açlykdan, garyplykdan, horlukdan, keselçilikden we ölümden ejir çekmejek wagtyny küýseýänsiňiz (Zeb. 37:10, 11, 29; 67:6; 72:7, 16; Iş. 33:24).


Labai džiaugiamės matydami, kaip dvasiškai stiprėja mūsų vaikai. 	 Çagalarymyzyň ruhy taýdan ösýändigini görmek, biziň üçin uly bereket boldy.


Graikiškuosiuose krikščionių raštuose paaiškinama, ko Dievas imsis, kad žmonės galėtų amžinai gyventi žemės rojuje. 	 Injil kitabynda bolsa, Hudaýyň ýer ýüzünde Jenneti we ebedi ýaşaýşy näme arkaly dikeltjekdigi aýdylýar.


Šios pareigos nėra koks valdžios postas. 	 Şeýle jogapkärlik abraýly we ygtyýarly bolmagy aňlatmaýar.


(Perskaityk Psalmyno 55:2, 17 [55:1, 16, Brb].) 	 Biz nähili kyn ýagdaýa uçrasak-da, Ýehowadan kömek sorap bilýändigimiz örän teselli berýär (Zebur 55:1, 16-njy aýatlary okaň).


Tačiau kai pasikalbėsi su kuriuo nors vyresniuoju ir jis maldoje paprašys Jehovą tau padėti, ko gero, pasijusi daug geriau (Jok 5:14, 15). 	 Muňa garamazdan, olaryň edýän dogalary bize güýçli täsir edýär (Ýakup 5:14, 15).


Biblijoje sakoma: „Pasaulis praeina“ (1 Jn 2:17). 	 Hawa, örän tizden bu zalym dünýä ýok bolar.


Mielai padedu, kol savo pareigas brolis gerai perpranta.“ Patirties įgijęs tarnybinis padėjėjas gali būti mokomas ganytojo darbo. 	 Wagty bilen, gulluk hyzmatçysyna ýaşulularyň edýän işini-de öwretse bolar.


Paskaičiuota, kad tąsyk kalbėdama Marija apie dvidešimt kartų citavo iš Šventraščio. 	 2:1—10). Biz Merýemiň 20 gezek Ýazgylara salgylanandygyny bilýäris.


Įprastas šrifto tipas. Galimos vertės yra "serif" ir "sans-serif". 	 Öň bellenen kalam hili. Mümkin mykdarlar: "serif" and "sans-serif".


Vienas buvo misionierius Paragvajuje, kitas dirbo pagrindiniame mūsų biure Niujorke. 	 Olaryň biri Günorta Amerikada missioner bolup, beýlekisi Bruklindäki (Nýu-Ýork) bütindünýä baş edarasynda gulluk edýär.


Kieno klausai — Dievo ar žmonių? 	 Eýsem, sen kime boýun bolmaly — Hudaýamy ýa-da adamlara?


Per šeimos dvasinio ugdymo vakarą pakalbėkite, kaip kilus tokiems išbandymams jam išlikti tvirtam. 	 Meselem, bu dünýäniň işlerine goşulmaly däldigini düşündiriň.


AUKOKIME KĄ GALIME 	 BARYŇA GÖRÄ GURBAN BERMEK


Piktžolės iki pjūties turėjo augti sykiu su kviečiais. 	 Isa synaga uçranda hiç haçan öz düşünjesine daýanmady.


Koks pagal Dievo valią turėtų būti žmonių gyvenimas? 	 Ýehowa adamlary näme maksat bilen ýaratdy?


Rikiuoti 	 Tertible


Jūs, brangiai nupirkti“ (1 Korintiečiams 7:22, 23; Efeziečiams 6:6). 	 Siz bir baha satyn alyndyňyz» (1 Korintoslylar 7:22, 23; Efesliler 6:6).


3 Biblijoje rašoma, kad Jehova „duoda išminties“ savo tarnams (Pat 2:6). 	 3 Mukaddes Ýazgylarda Ýehowa gullukçylaryna «hikmet berýändigi» aýdylýar (Sül. tym.


Biblijoje jis vadinamas „amžinybės Karaliumi“, „Karaliumi per amžių amžius“ (1 Tim 1:17; Ps 10:16). 	 Mukaddes Ýazgylarda Oňa: «Bütin döwürleriň Patyşasy» diýilýär (1 Tim. 1:17).


Tiesą sakant, mokykloje dėl to turėjau problemų, nes visi vaikai mokykloje nori būti gaisrininkais. 	 "Çagakam" diýdi. "Hatda okuwda bu sebäpden kynçylyk çekdim sebabi okuwda hemme kişi ýangyn söndüriji bolmak isleýardi."


Jehovą nuolat užgaulioja didžiausias jo priešas – Šėtonas. 	 Ýehowanyň ganym duşmany Iblis onuň üstünden gülýär.


O kaip jiems sekėsi Vakarų Afrikoje? 	 Günbatar Afrikadaky ýaşaýyş nämede tapawutlanýardy?


Nepaisant tokių sunkumų, broliams pavyko išlaikyti džiugią dvasią. 	 Şeýle päsgelçiliklere garamazdan, pionerler dogry garaýşy saklaýardylar.


KODĖL ŽMONĖS TURI IŠGIRSTI GERĄJĄ NAUJIENĄ? 	 Biz nädip hoş habary ökdelik bilen wagyz edip bileris?


Ar bet kokia kompanija būtų tinkama? 	 Şonda biz kimler bilen maşk ederis?


Atsibuskite! numeryje „Penki būdai sveikatai pagerinti“. 	 [21-nji sahypadaky sitata] Ýehowadan daşlaşdyrmaga hiç zada ýol bermäň!


Stovykloje gaudavom daug dirbti ir mažai valgyti. 	 Lagerde köp işledip, nahary gaty az berýärdiler.


Štai, pavyzdžiui, sako: „Toje sankryžoje būk ypač atidus. 	 Meselem, ol bir düşnüksiz ýol belgisi barada duýduryş berýär.


Žiūrėk 2009 m. rugpjūčio 15 d. 	 2009-njy ýylyň 15-nji awgustynda çykan «Garawul diňi» (rus. sah.


10 Nojus, jo žmona ir sūnūs su žmonomis prie laivo statybos darbavosi gal kokius penkiasdešimt metų. 	 10 Nuh pygamber, aýaly, ogullary we gelinleri bilen 50 ýyla golaý gämi gurdular.


Nemanau, kad jums tai savaime suprantamas dalykas. Tai jau tikrai jums gerai pažįstamas dalykas. 	 Soraglamazdan kabul edýän zadyňyz bu däl. Bu hakykady bilýändigiňizi bilýän.


Taip jaučiu, kad dangiškasis Tėvas mane myli.“ Kai vienišą tėvą, auginantį du vaikus, vyresnysis netikėtai pagyrė, jis labai apsidžiaugė: „To brolio žodžiai įkvėpė man naujų jėgų.“ Nuoširdžiu pagyrimu vyresnysis gali pakelti bendratikiui dvasią, suteikti džiaugsmo ir jėgų toliau eiti gyvenimo keliu ir nepailsti (Iz 40:31). 	 Ol şeýle diýýär: «Ýaşulynyň sözleri meni juda galkyndyrdy!» Hakykatdan-da, ýaşulynyň ýürekden aýdýan öwgüli sözleri imandaşlary ruhlandyryp, olaryň göwnüni göterýär. Bu doganlara ýaşaýşa eltýän ýoldan ýöremäge güýç berer we olar «ysgyndan gaçmazlar» (Iş.


11 Štai kaip buvo Viktorijai, vienai Biblijos studijuotojai iš Liberijos. 	 11 Liberiýada Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçýän Wiktoriýanyň mysalyna seredeliň.


Jie akivaizdžiai ugdosi dvasios vaisių. 	 Olaryň arasynda ruhuň miwesi bolar.


12 Jėgos ir sugebėjimai. 	 12 Güýç we ukyp.


Ką esi pasiryžęs daryti ir kodėl? 	 Siz näme etmegi ýüregiňize düwdüňiz we näme üçin?


Pasikliauju jo malone ir širdyje puoselėju viltį, kad man irgi išsipildys jo Sūnaus pažadas: „Kiekvienas, kas paliko namus, brolius, seseris, tėvą, motiną, vaikus, dirvas dėl manęs, gaus šimteriopai ir paveldės amžinąjį gyvenimą“ (Mt 19:29). [Išnaša] 	 Hudaýymyzyň merhemetine bil baglap, Oglunyň: «Meniň hatyram üçin öýlerini, doganlaryny, uýalaryny, atasyny, enesini, aýalyny, oglan-uşagyny ýa ýerlerini taşlan her kes ýüz esse edip alar, ebedi ýaşaýşyň mirasçysy bolar» diýen wadasynyň ýerine ýetjegine umyt edýärin (Mat. 19:29).


Kokie Permaldavimo dienos atnašavimai vaizdavo Jėzaus auką? 	 Günä tämizlenilýän günüň wakalary Isanyň Mesihiň roluny nädip görkezýärdi?


Paskui bus galas, kai jis perduos karalystę savo Dievui ir Tėvui, sunaikinęs visokią vadovybę, visokią valdžią ir galybę. 	 Soňra Ol her hili baştutanlygy, her hili häkimiýeti hem gudraty ýok edip, Patyşalygy Ata Hudaýa tabşyranda, ahyrzaman bolar.


Jehovos įkvėptas Žodis pasako ir ko žmones reikia mokyti, ir kaip tinkamiausia tai daryti. 	 Şeýle-de Hudaýyň Sözünde öwretmegiň haýsy usullarynyň täsirlidigi görkezilýär.


Kai negailėdami duodame, stipriname ryšį ir su Jehova, ir su draugais (Lk 6:38; Pat 19:17). 	 Biz adamlara jomartlyk bildirip, Ýehowa we dostlarymyza has-da ýakynlaşýandygymyzy duýýarys (Luka 6:38; Sül. tym. 19:17).


5 Perskaityk Izaijo 53:4b. 	 5 Işaýa 53:4b-ni okaň*.


Kopdamas į Everestą, aukščiausią kalną pasaulyje, alpinistas per dieną išeikvoja apie 6000 kalorijų. 	 Oňa çykýan adam gündelik iýmitinden has köp mukdarda ýokumly iýmitleri iýmeli bolýar.


Kaip baigėsi Poncijaus Piloto karjera, taip pat žydų sistema ir kokią išvadą galima daryti? 	 Pontius Pilatusyň hem-de ýehudy dünýäsiniň soňy näme bilen gutardy we mundan özüňe näme sapak edindiň?


Chuanas irgi tapo Jehovos liudytoju ir iki pat savo mirties tarnavo vyresniuoju Otavoje, Ontarijo provincijoje. 	 Ol hem hakykaty kabul edip, ömrüniň ahyryna çenli Ottawadaky (Ontario) ýygnakda wepaly ýaşuly bolup gulluk etdi.


Labai reikia vyrų, kurie krikščionių bendruomenėje imtųsi atsakomybės. 	 Şu günler ruhy işlere ýolbaşçylyk edýän doganlar köpräk gerek.


O kad dalies žmonių mirtis net nepalies, daugelis neįsivaizduoja. 	 Galyberse-de, köp adamlar asla ölmez.


2016 M. SPALIO 10–16 D. 	 10—16 OKTÝABR, 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


„Jei tad jūs, būdami nelabi, mokate savo vaikams duoti gerų daiktų, juo labiau jūsų Tėvas iš dangaus suteiks Šventąją Dvasią tiems, kurie jį prašo“ (LUKO 11:13). 	 Erbet bolan siz öz oglanlaryňyza oňat sylaglar bermegi bilýän bolsaňyz, Gökdäki Ataňyz Özünden dilänlere has-da köp Mukaddes Ruhy berer! (LUKA 11:13) Siz nähili jogap berersiňiz?


Ji pasakoja: „Keletas mano draugų Jehovos liudytojų vaikėsi tokių dalykų. 	 Eşli şeýle diýýär: «Bu zatlara meniň käbir mesihçi dostlarym hem dyrjaşýardy.


Gaviną tokie pokalbiai atgaivindavo ir galiausiai jis sutiko studijuoti Bibliją. 	 Geýwin bu gürrüňdeşliklerden dynçlyk tapdy we netijede okuw geçmäge razylaşdy.


20 Ar priklausytume prie gausios bendruomenės, kurioje tarnauja daug patyrusių krikščionių, ar prie nedidelės skelbėjų grupelės, verta stengtis brolius ugdyti. 	 20 Biz uly ýygnakda ýa-da kiçi toparda gulluk etsek-de, ýygnagymyzyň ilerlemegine goşandymyzy goşup bileris. Hawa, biz Ýehowanyň göreldesine eýerip, dogan-uýalaryň gowy häsiýetlerine ünsli bolmaly.


Kokios tad pagalbos iš Dievo toks žmogus galėjo sulaukti? 	 Dawut şol rehimdar adamyň gudrat bilen diri saklanjakdygyny, ýagny asla ölmejekdigini aýtmady.


Kuo sutuoktiniams naudingas šiltas bendravimas? 	 Gowy gürrüňdeşlik maşgala gatnaşyklaryna nähili täsir edýär?


Kokią palaimą patyrė gailestį parodęs Jobas? 	 Eýýubyň rehimlilik etmegi oňa nähili peýda berdi?


Tai nereiškia jokio aplaidumo. 	 Bu tohum sepýän adamyň geleňsizligini aňlatman, köp adamlaryň adaty durmuşyny suratlandyrýar.


Santuoka, dovana nuo Dievo, tebūna gerbiama (1/15) 	 Hudaýyň sürüsine gözegçilik ediň, 15.6.


Taigi klausyti Ganytojo balso reiškia visada eiti ten, kur jis veda. 	 Gowy Çopanyň sesine gulak asmak üçin, ähli zatda onuň görkezmesine eýermeli.


Kas Jėzui labiausiai rūpėjo? 	 Isa durmuşynda birinji orunda nämäni goýdy?


Kas savaitę, jei tik leidžia sveikata, kartu su mumis eina į lauko tarnybą. 	 Her hepde saglygy gowy bolsa, ol biziň bilen wagyz edýär.


Todėl užuot ieškoję išeities, kaip vykdyti Dievo valią, žmonės kilnų uždavinį atidėjo į šalį ir ėmėsi dailinti savo pačių namus. 	 Olar Hudaýyň islegini nädip berjaý etmegiň ýollaryny gözlemäge derek, özlerine owadan jaý salmak bilen başagaýdy.


Mūsų jau pažįstamas Marekas pasakoja: „Kai sužlugo mano verslas, nusprendžiau ieškoti gerai apmokamo darbo užsienyje. 	 Ýokarda agzalan Marek atly dogan şeýle gürrüň berýär: «Meniň telekeçiligim başa barmansoň, köp pul gazanmak üçin daşary ýurda gitmegi ýüregime düwdüm.


Tačiau jei asmuo ir nepadaro sunkios nuodėmės, širdyje jis galbūt leidžia keroti netinkamiems troškimams. (Perskaityk Mato 5:27, 28.) 	 Emma şeýle erbet işleri etmedik adamyň hem ýüreginde erbet höwesler ösüp biler (Matta 5:27, 28-nji aýatlary okaň).


Ar gėdijosi matydama, kokias sumas aukoja kiti, manė, kad jos auka bevertė? 	 Ýa-da başgalaryň köp pul atýandygyny görüp, beren zadyny mynasyp gören däldir?


Veiksenų eilutės 	 hatlar


Vis dėlto teisingi dievobaimingojo Jobo žodžiai: „Žmogus, gimęs iš moters, gyvena trumpai, bet turi daug vargo“ (Jobo 14:1). 	 Ýöne Hudaýdan gorkýan Eýýubyň: «Aýaldan doglan ynsanyň ömri gysga we gam-gussadan doly» diýen sözleri bilen ylalaşýansyňyz (Eýýup 14:1).


Čia tiktai pabrėžiama, kokia derlinga tuomet bus žemė. „Krašto derlius tebūna lyg Libano“, — rašo psalmininkas, mat Saliamono laikais Libanas panėšėjo į gausų aruodą. 	 Süleýmanyň hökümdarlygynda Liwan bol hasyly bilen tapawutlanýardy, ýeriň «hasyly Liwan kimin öwşün atar». Pikir edip görüň, iýmit ýetmezçiligi bolmaz, hiç kim açlykdan horluk çekmez we ýarym aç bolmaz!


Kaip galime parodyti, kad paklūstame vyresniųjų vadovavimui? 	 Ýaşulularyň görkezmesini goldaýandygymyzy nädip görkezip bileris?


O štai su geru šalmu net ir stipriausi priešininkų smūgiai nepadarydavo mirtinos žalos. 	 Emma ol berk tuwalga geýse, kellesine urgy degende-de, kän zeper ýetmän diri galyp bilerdi.


Tai matyti iš atsitikimo su viena izraelite, dvylika metų varginama kraujoplūdžio. 	 Muny on iki ýyldan bäri gan akma keselli bir aýala Isanyň nähili garandygyndan görse bolýar.


Per naktį potvynis užliejo daugiau nei 40 000 namų. 	 2011-nji ýylyň dekabr aýynda bolan elhenç harasat zerarly Filippindäki Mindanao adasyny suw alýar.


Atverti žymelių langą 	 Nyşanlar äpişgesini aç


Tuomet tie, kurie bus Judėjoje, tebėga į kalnus, kurie mieste, iš jo tepasitraukia, ir kurie apylinkėse, tegul į jį neina“ (Lk 21:20, 21). 	 Şonda Ýahudadakylar daglara gaçsyn, şäheriň içindäkiler çyksyn, töweregindäkiler şähere girmesin» (Luka 21:20, 21).


Pagalvokim, kas vyko, kai Jėzus savo mokiniams pasakė būsiąs nužudytas. 	 Isa özüniň öldüriljekdigini şägirtlerine aýdanda, Petrus resul ony bir gyra çekip: «Ýa Reb, Hudaý saklasyn!


(Perskaityk Apaštalų darbų 4:31.) 	 (Resullaryň işleri 4:31-i okaň).


Ar tokia sugedusi tauta verta pasigailėti? 	 Ruhy taýdan şeýle erbet ýagdaýdaky halka rehim edip bolarmy?


Kokios nemalonios būna pasekmės: kankinantis moralinio nuopuolio jausmas, sąžinės graužatis, pavydas, lytiškai plintančios ligos, nėštumas. 	 Ahlaksyzlyk eden adam soňundan kemsinmegi, wyždany ezýet bermegi, gabanmagy, göwreli bolmagy we jynsy ýol bilen geçýän kesel bilen kesellemegi mümkin.


Galbūt nuspręsi, jog vaikui metas pasikalbėti su bendruomenės vyresniaisiais, kad šie išsiaiškintų, ar jis atitinka Šventojo Rašto reikalavimus norintiems krikštytis.* Kaip ir kiti pasiaukoję Dievo tarnai, žinių apie Jehovos tikslus jis nepaliaus semtis visą gyvenimą, net visą amžinybę (Rom 11:33, 34). 	 Beýleki suwa çümdürilen dogan-uýalar ýaly ol hem Ýehowanyň niýeti barada bilim almagyny häzir, hatda ebedi dowam eder (Rim. 11:33, 34).


2012-aisiais jie atvyko į Ganą ir keturis mėnesius darbavosi vienoje gestakalbių bendruomenėje. 	 2012-nji ýylda olar Gana barýarlar we ol ýerde dört aý gulluk edip, lal dilindäki ýygnaga kömek edýärler.


Jehovos tarnai yra labai užsiėmę, neretai turi daugybę įsipareigojimų. 	 Adatça, Ýehowanyň gullukçylary örän işli bolýar we köp jogapkärli işleri ýerine ýetirýär.


Nors ir silpnos sveikatos, Tedas stengėsi daryti, ką gali. 	 Ted Beýtelde gowy bejergi berlenine minnetdardy.


6, 7. a) Kas pasakytina apie pastarojo šimtmečio karus? b) Ką evangelizuotojai nuveikė taikos metais? 	 6, 7. a) Biziň günlerimizde nähili uruşlar boldy? b) Parahatçylykly döwür wagyz işine nähili täsir edýär?


Žodį „širdis“ Jehova pavartojo perkeltine prasme. 	 Emma Ýehowa göçme manydaky ýüregi göz öňünde tutdy.


Aukštinkime Jehovos vardą drauge 	 «Meniň bilen bile Rebbi dabaralandyryň.


Tokia laipsniška degradacija labai pavojinga. 	 Emma şeýle zatlara kembaha garamaly däl, çünki bu örän howply bolup biler.


Dėl savo nevaisingumo ji buvo įžeidinėjama ir niekinama. 	 Gündeşi Penina onuň çagasynyň bolmaýandygy üçin üstünden gülýär.


Kad nepasiduotume polinkiui žiūrėti pornografiją, privalome ugdytis stiprią meilę Jehovai ir neapykantą blogiui. 	 Bu bolsa oňa pornografiýa görmek islegini ýeňmäge güýç berdi.


2, 3. a) Kokia nuo pat pradžių buvo Jehovos valia ir kokių priemonių jis ėmėsi nusidėjus Adomui ir Ievai? b) Kodėl mums reikia perprasti, kaip Dievas savo sumanymus įgyvendina, ir eiti išvien su jo valia? 	 2, 3. a) Ýehowanyň niýeti näme we Adam ata bilen How ene günä edende, ol nähili çäre gördi? b) Biz näme üçin Ýehowanyň niýetiniň amala aşýanyna ünsli bolmaly?


13 Kaip kalbėjome, Jehova turi teisę valdyti ir jo valdymas yra pats geriausias. 	 13 Ýehowanyň hökümdarlygy biziň ýürekden goldamagymyza mynasyp.


Kuklumas skatina juos pripažinti svarbų dalyką: tai, kad Dievas juos pašaukė gyventi danguje, nebūtinai reiškia, kad jie gavo daugiau šventosios dvasios už žemiškąją viltį puoselėjančius krikščionis. 	 Mesh edilenler pesgöwünli bolup, ýerde ýaşamaga umyt edýän mesihçilere garanyňda, özlerine köp mukaddes ruh berlendir öýtmeýärler.


Bet kaipgi tai įmanoma, jei kenčiame tragiškus Adomo neklusnumo padarinius? 	 Eýsem, bikämilligi, günäni we ölümi miras alan adamlar üçin, bu mümkinmi?


Šeši mėnesiai, praleisti Gileade, įsiminė visam gyvenimui. 	 Gilead mekdebinde geçiren alty aýymy hiç haçan ýatdan çykarmaryn.


11 Jėzus savo sekėjus perspėjo: „Dėl mano vardo būsite visų tautų nekenčiami“ (Mt 24:9). 	 11 Isa şägirtlerine: «Meniň adym üçin hemme milletler sizi ýigrener» diýdi (Mat. 24:9).


Jeigu puoselėjame bendruomenėje taiką, vienybę ir norime pelnyti Jehovos palankumą, ar nederėtų suklydusiajam, kuris išties atgailauja ir sugrįžta, parodyti meilę? 	 Biz Hudaýyň ýygnagynda agzybirligi we parahatlygy saklamak hem-de Ýehowany razy etmek üçin ak ýürekden toba eden we ýygnaga kabul edilen adama söýgimizi bildirmeli dälmi näme?


Toliau laikraštyje buvo rašoma: „Tačiau to nepamatysi Jehovos liudytojų kongrese [...]. 	 Emma Ýehowanyň Şaýatlarynyň kongresi babatda şeýle diýip bolmaýar...


Tad nekalbėk ištisai vienas! 	 Şonuň üçin diňe özüňiz geplemäň!


16 Dievo Žodyje esame raginami gyventi „dabartiniame pasaulyje protingai“ (Tit 2:12, Jr). 	 16 Hudaýyň Sözünde «häzirki dünýäde sagdyn düşünjeli... ýaşamak» maslahat berilýär (Titus 2:13).


Sykiu Jehova parodė esąs patenkintas Jobu, keturis kartus pavadino patriarchą savo tarnu ir nurodė, kad jis gali užtarti anuos nusižengusius vyrus (Job 42:7-9). 	 Şol wagt Ýehowa Eýýuba dört gezek «meniň gullukçym» diýip, ondan razydygyny görkezýär we ýalan dostlary üçin doga etmegi aýdýar (Eýýup 42:7—9).


Kai kuriose šalyse jie garsiai reiškia savo pažiūras siekdami kitus įtikinti, kad Dievo nėra. 	 Olar Ýaradyja iman edýän adamlary türkana ýa-da bilimsiz hasaplaýarlar.


Taip mes pradėjome lankyti aplinkines šalis. 	 Hatda bu ýerde ýygnak döretmäge hiç hili mümkinçilik ýokdy.


2 O patys ar žengiame koja kojon su šia nuostabia organizacija? 	 2 Biziň her birimiz bu ajaýyp gurama bilen deň ýöreýärismi?


Mūsų dangiškasis Tėvas ir pats pažada: „Aš, Viešpats, tavo Dievas, laikau tavo dešinę. 	 Galyberse-de, gökdäki Atamyzyň özi şeýle diýýär: «Men, Hudaýyň Ýehowa, seniň sag eliňden tutup, şeýle diýýärin: «Gorkma, men saňa kömek ederin» (Iş.


Nėmaž neabejok: ‘kiekvienas, kas ieško, randa’ (Mt 7:8). 	 «Agtaranyň tapjakdygyna» berk ynanyň (Mat. 7:8).


Jaunuoli, tik pagalvok, kiek daug esi iš Jehovos gavęs: galimybę jį pažinti, Bibliją, bendruomenę, gyvybę, nuostabią ateities viltį. 	 Ýaşlar, Ýehowanyň size beren zatlary barada oýlanyp görüň. Ol size ýaşaýşy, imany, Mukaddes Ýazgylary, gelejege bolan ajaýyp umydy we ýygnak duşuşyklaryny sowgat berdi.


Net ir būdamas tarp tokių kūniškų žmonių, Jokūbas liko dvasingas. 	 Ol «ten islegine görä ýaşaýan» adamlaryň arasynda-da ruhy garaýşyny saklamagy başardy.


Kodėl gi šito nepabandžius, kai pasitaikys proga? 	 Eger mümkinçilik bolsa, sen hem şeýle edip bilersiňmi?


Kokias pranašystes dabar aptarsime? 	 Biz haýsy pygamberliklere serederis?


Džiugios Avinėlio tuoktuvės 	 Guzynyň toýy başlanýar».


Pasirinkti šriftą 	 Kalam Saýla


Jų grožis ir įvairovė glosto akį. 	 Bu aýal olaryň owadanlygyna we dürli-dürlüligine geň galyp, her birini almak üçin aşak egilýär.


Kaip Jėzus džiaugiasi matydamas daugelio krikščionių aukojimąsi ir uoliausias pastangas sekti juo visose gyvenimo srityse! 	 Durmuşyň ähli ýagdaýlarynda Ýolbaşçysynyň görezmesine eýermek üçin öz bähbidinden geçip, tagalla edýän mesihçileri görende, Isa juda begenýär!


Įjungti _Java 	 _Jawany Mümkin Et


„Kas girdi, teatsiliepia: ‘Ateik!’“ 	 «Her eşiden «Gel!» diýsin»


Kai dalyvaudavo sueigose, jį graužė kaltė, ir kai eidavo į lauko tarnybą, jautėsi esąs veidmainis. 	 Ol ýygnak duşuşyklaryna baranda özüni günäli duýýar. Wagyz etmegi hem ikiýüzlülik hasaplaýar.


Sargybos bokštas-2015 	 «Garawul diňi», 2015


„BROLIAI, neįmanoma būtų suskaičiuoti, kiek kartų davėte man į rankas tokį straipsnį, kokio man labiausiai tuo momentu reikėjo.“ Šiais žodžiais viena sesė laiške dėkojo broliams, dirbantiems mūsų pagrindiniame biure. 	 «DOGANLAR, men ençeme gezek siziň ýazan makalalaryňyzy okap, olaryň tüýs wagtynda gelýändigine göz ýetirdim». Bir uýa şeýle sözler bilen bütindünýä baş edaramyzda işleýän doganlara minnetdarlyk hatyny ýazdy.


Juk ir Jėzus žodžiais „palaimingiau duoti negu imti“ pasakė, kokia yra viena iš esminių tiesų (Apd 20:35). 	 Isa muny şeýle düşündirdi: «Bermek almakdan bagtlydyr» (Res. iş. 20:35).


Kodėl tai, kaip Jėzus mirė, žydams buvo papiktinimas? (5/1) 	 Ýehowa şadyýan halkyny ýygnaýar, 15.9.


Susivaldymas yra vienas iš vaisių, kuriuos Dievo šventoji dvasia gali padėti tau brandintis. 	 Özüňe erk etmeklik Hudaýyň mukaddes ruhunyň miwesine degişli.


Papasakok, kas paskatino Saulių pasikeisti. 	 Isa Mesih barada wagyz edýän şägirtleri yzarlan Saulyň nädip bu işden el çekendigini gürrüň beriň.


Subalansuota kūno konstrukcija, jo judesiai, organizme vykstančios cheminės reakcijos išties stebina. 	 Biziň beden agzalarymyzyň gurluşy we laýyklygy, onuň hereketlendiriji ukyplary hem-de onda bolýan himiki reaksiýalary täsir galdyrýar.


Pavyzdžiui, galbūt prireikia švelniai pasakyti, kodėl jai reikėtų pakeisti kai ką iš aprangos, papuošalų arba kosmetikos, kad, kaip liepia Raštas, nebūtų peržengta kuklumo riba (1 Petro 3:3-5). 	 Mysal üçin, eger aýalynyň geýnişi, şaý-sepleri we ýüzi-gözüne timar berşi Ýazgylardaky salykatlylyk bilen bolmaly diýen maslahata gabat gelmese, onda äri muny ýumşaklyk bilen aýtmaly (1 Petrus 3:3—5).


Kuo tave žavi visalaikiai tarnai? 	 Biziň günlerimizdäki doly wagt gullugyň haýsy görnüşi size has ýaraýar?


9 Mes, krikščionys, paguodos semiamės ir geriau pažindami Jėzų Kristų, sekdami jo pėdomis. 	 9 Biz, mesihçiler Isa barada bilim alyp we onuň göreldesine eýerip, teselli tapýarys.


Aplinkybės pasikeitė – žydai buvo ištremti į Babiloniją ir bent daliai Dievo tautos žmonių kasdiene tapo aramėjų kalba. 	 Babyl ýesirliginden soň, ysraýyllylaryň käbiri gündelik durmuşynda arameý dilinde gürleýärdi.


Kodėl galima sakyti, kad suteikdamas išpirką Dievas parodė didžiulę malonę? 	 Töleg gurbanyna näme üçin Hudaýyň merhemeti diýse bolar?


Toks Dovydo pavyzdys tikrai gali įkvėpti ryžto sunkiai nusidėjusiam krikščioniui. 	 Dawudyň mysaly agyr günä eden mesihçileri şu günler hem ruhlandyryp biler.


13 Žmones, tampančius Abraomo ainijos nariais, apaštalas Paulius toliau palygina su alyvmedžio šakomis* (Rom 11:21). 	 13 Pawlus resul Ybraýymyň neslinden bolanlary göçme manydaky zeýtun agajynyň baldaklaryna meňzedýär* (Rim. 11:21).


Į tokius namus gera sugrįžti visai šeimai. 	 Onuň öýi bütin maşgalasy üçin rahat we ýaraşykly ýerdir.


Panašų perspėjimą randame įterptą ir tose Biblijos eilutėse, kur pranašiškai nupasakojama didžiosios Jehovos dienos kulminacija — Armagedonas (Apr 16:14-16). 	 Ýehowanyň beýik güni Armageddon hakyndaky pygamberlikde hem şeýle duýduryş berilýär (Ylh. 16:14—16).


Bet krikščionių bendruomenėje mus supa bendratikiai, savo ištikimybe rodantys sektiną pavyzdį. 	 Muňa garamazdan, mesihçileriň ýygnagynda wepaly adamlar köp. Biz olaryň göreldesine eýerip bileris.


13. a) Kiek svarbus yra tikėjimas Dievu? b) Su kuo tikėjimas Biblijoje palygintas ir kodėl? 	 13. «Hudaýa iman etmek» näme üçin wajyp? Ol näme hasaplanýar we näme üçin?


Ji gali imti mus smerkti net ir tada, kai pats Jehova yra mumis patenkintas (Jer 17:9; 1 Jn 3:20). 	 17:9; 1 Ýahýa 3:20).


16, 17. a) Kaip vyresnieji gali padėti tiems, kas kovoja su netyromis mintimis? 	 16, 17. a) Ýaşulular nädip kömek edýärler? b) Pornografiýanyň duzagyna düşenler näme üçin derrew kömek soramaly?


1922 metais ten pat surengtame devynių dienų kongrese didelį postūmį gerosios naujienos skelbimo darbui davė Džozefo Rezerfordo kalba, kurioje jis bendratikius skatino: „Būkite ištikimi ir tikri Viešpaties liudytojai. 	 1922-nji ýylda ýene-de şol ýerde dokuz günlik kongresde Jozef Ruterford diňleýjilerini tä Beýik Babyl ýykylýança hemme ýerde wagyz etmäge höweslendirdi.


Atlygis nuo Jehovos, „reginčio slaptoje“, — tai ir artimi santykiai su juo, nuodėmių atleidimas, amžinojo gyvenimo dovana (Pat 3:32; Jn 17:3; Ef 1:7). 	 «Gizlinlikde edileni görýän» Ýehowanyň gaýtaryp bermegine şular degişli: Onuň bilen ýakyn gatnaşykda bolmak, günälerimiziň geçilmegi we ebedi ýaşaýşy almak (Sül. tym. 3:32; Ýahýa 17:3; Efes. 1:7).


KOKIA laimė būti krikščionių bendruomenėje! 	 HAKYKATDAN-DA, mesihçiler ýygnagynyň agzasy bolmak uly bereket.


Multimedija 	 Moltymedýa


Iš pradžių brolis Raselas siekė išsiaiškinti, kuri religija moko tiesos. 	 Rassel dogan esasy dinleriň haýsysynyň hakykaty öwredýändigini bilmek isleýärdi.


Galiausiai, ir patiems kunigams bei levitams reikėjo pasitikėti Jehova, neabejoti, kad būtiniausiais dalykais Dievas savus tarnus aprūpins. 	 Ruhanylar we lewiler üçin Ýehowanyň görkezmesine eýermek we olaryň aladasyny etjekdigine ynanmak wajypdy.


Kodėl kai kurie kongresai buvo nepaprastai jaudinantys? 	 Käbir kongresler näme üçin aýratynam tolgundyryjy boldy?


Sujungti pažymėtas eilutes 	 Saýlanan hatlary gaýşartma


Jehova dar ir paaiškino, kaip pavojinga ignoruoti tokį jo įsaką: „Nes [neizraelitas] nugręš tavo vaikus nuo manęs tarnauti kitiems dievams. 	 «Olar [Ysraýyl däller] seniň ogullaryňy menden daşlaşdyryp, olar başga taňrylara gulluk ederler.


Nereikia manyti, kad visa informacija, kokia tik internete pateikiama, yra gera ir naudinga. 	 Biz Internetden wajyp maglumat alýarys we onuň kömegi bilen işlerimizi çalt edýäris.


Jehovai ištikimi tautos vadovai ragino žmones laikytis dvasinio, moralinio ir fizinio tyrumo. 	 Emma Hudaýyň halky öz ýolbaşçylarynyň ruhy, ahlak we beden taýdan arassaçylygy goldaýandyklaryny görýärdi.


„Lavinkis siekdamas būti atsidavęs Dievui“ (1 TIMOTIEJUI 4:7, NW). 	 «Özüňi Hudaýyň ýolunda werdiş et [türgenleşdir, TD]» (1 TIMOTEOS 4:7). Ýadyňyzdamy?


Kitą dieną Samuelis pabučiavo Saulių, patepė jį karaliumi ir davė tolesnius nurodymus. 	 Ertesi gün Şamuwel Şawuly mesh edýär, ogşaýar we görkezme berýär.


Kad širdis gerai funkcionuotų, turime uoliai triūsti krikščioniškoje tarnyboje. 	 Yhlasly wagyz etsek, biziň ruhy ýüregimiz sagdyn bolar.


Pilotas paklausė: „Ar negirdi, kaip baisiai tave kaltina?“ Vis dėlto Jėzus „neatsakė nė į vieną kaltinimą ir tuo be galo nustebino valdytoją“ (Mt 27:12-14). 	 Pilatus oňa: «Saňa garşy, gör, näçe güwälik berilýär, eşitmeýärmisiň?» diýse-de, Isa «onuň ýekeje sözüne hem jogap bermedi. Häkim muňa gaty geň galdy» (Mat. 27:12—14).


Ilgainiui atskalūnybės keliu nuėjo ir visa tauta, todėl 607 m. p. m. e. buvo pražūtingai išblokšta iš savo krašto. 	 Soňra halk hem imandan dändi we b. e. öň 607-nji ýylda weýran edildi.


O „visa, kas yra žemėje“, — tai už savo nuodėmes atgailaujantys žmonės, kurių laukia amžinasis gyvenimas žemėje (Ps 37:29). 	 «Ýerdäki zatlar» bolsa, günälerine toba edip, ýer ýüzünde ebedi ýaşajak adamlardyr (Zeb. 37:29).


2016 M. GEGUŽĖS 30–BIRŽELIO 5 D. 	 30 MAÝ, 2016—5 IÝUN 2016 ARALYGYNDAKY HEPDE


Ji tikrai galės pagelbėti.“ Vėliau Greisė apie Edną pasakojo: „Ji man padėdavo prie durų jaustis laisvai, meistriškai atsakydavo į žmonių prieštaravimus, mokė mane išklausyti pašnekovą ir tinkamai argumentuoti. 	 Biraz wagtdan Greýs Edna uýa barada şeýle diýdi: «Men onuň bilen bile öýden-öýe wagyz edenimde, tolgunmaýardym, ol sözüni bölenlerinde, gürrüňi dowam edip bilýärdi we maňa-da adama näme diýmelidigini biler ýaly, ony diňlemegi öwretdi.


Apreiškimo 12:17 jie pavadinti „likusiais“ (Vl) moters palikuonimis. 	 Ylham 12:17-de bu toparyň agzalaryna «aýalyň neslinden galan» diýilýär.


• Kas byloja, kad Jėzus Kristus visiškai pasitiki vergo klase? 	 Mukaddes Ýazgylarda: «Hudaý olaryň gözlerinden ähli ýaşlaryny süpürer.


8, 9. a) Kokie atsitikimai rodo, jog tarnyboje verta naudotis Biblija? b) Kaip galime labiau įgusti remtis Dievo Žodžiu? 	 8, 9. a) Wagyzda Mukaddes Ýazgylary okamagyň peýdalydygyny haýsy mysallar görkezýär? b) Nädip Hudaýyň Sözüni ökdelik bilen ulanyp bileris?


Tačiau primygtinai raginti bendratikį išbandyti kokį nors gydymo metodą, vaistus ar dietą yra kas kita. 	 Emma biz imandaşlarymyzy belli bir ot-çöpi, dermany içmäge ýa-da berhizi tutmaga yrjak bolmaly däl.


Kad ir kokios būtų kliūtys — aplinkinių priešiškumas arba apatija ar tavo paties negalavimai, — stenkis dalytis gerąja naujiena su kitais, kiek tik aplinkybės leidžia (Pat 3:27; palygink Morkaus 12:41-44). 	 Siz yzarlama, adamlaryň biperwaýsyzlygy ýa-da saglygyňyzyň ýarawsyzlygy ýaly nähili kynçylyklara duşsaňyzda, hoş habary wagyz etmek üçin eliňizden gelenini ediň (Sül. tym. 3:27; Mar. 12:41—44-nji aýatlary deňeşdiriň).


Tėvai, jums svarbiausia pasiekti vaiko širdį. 	 Ata-eneleriň maksady çagasynyň ýüregini bilmek.


Per pranašą jis sakė: „Pagydysiu jų neištikimybę, mylėsiu juos visa širdimi“ (Oz 14:5 [14:4, Brb]). 	 Men olary çäksiz söýerin» diýdi (Hoş. 14:5).


Garsus anglų poetas Džonas Miltonas (1608—1674) sukūrė poemą „Prarastas rojus“ ir jos tęsinį „Sugrąžintas rojus“. 	 Bütindünýä meşhur bolan iňlis şahyry Jon Milton (1608—1674) «Ýitirlen Jennet» soňra «Gaýtaryp berlen Jennet» atly poemalary ýazdy.


_Rodyti failus 	 _Saýlanan faýllar


Jis tik suprato, kad turės užbaigti savo dienas ir atgulti poilsio. 	 Emma onuň wagty hem sagady näbellidi. Danyýel ölüm ukusyna gidip, soňra direler.


Susidaryk realistišką savaitės ar mėnesio biudžetą.* 	 Çykdajylaryňyzy hasaplaň*


Pasinaudodami Dievo Žodžiu.* Todėl turime dėti visas pastangas, kad Biblijos mokymus kuo geriau perprastume. 	 Munuň üçin biz hökman Mukaddes Ýazgylaryň näme öwredýändigi barada dogry bilim almaly.


18. a) Apie ką byloja meilingas drausminimas? b) Ką tu pastebėjai naudingo, kai žmogus drausminamas? 	 18. a) Söýgi bilen berlen terbiýe nämäni görkezýär? b) Şeýle terbiýäniň peýdalydygy barada mysal getir.


Tokia prielaida Abraomui nė į galvą neateina. 	 Ybraýym pygamber asla beýle pikir etmeýärdi.


Dėl ko tarp krikščionio ir jo giminaičių gali rastis nesutarimų? 	 Iman etmeýän dogan-garyndaşlarymyz bilen nähili kynçylyklar ýüze çykyp biler?


Jei taip ir darai, seki pranašų pavyzdžiu — anie „ieškojo ir [...] tyrinėjo“ Dievo suteiktas žinias. 	 Sen şeýle edýän bolsaň, onda «gözleg, barlag geçiren» pygamberleriň göreldesine eýerýärsiň.


4 Mes gyvename tokiais laikais, kai Jėzaus pranašystė išsipildo galutinai. „Didžioji Jehovos diena“, atnešianti pražūtį visai Šėtono santvarkai, „jau arti“ (Sof 1:14, NW). 	 4 Biz Isanyň aýdan pygamberliginiň iň soňky sapar berjaý bolýan döwründe ýaşaýarys. Şeýtanyň zalym dünýäsini ýok etjek «Ýehowanyň beýik güni ýakyndyr» (Sef. 1:14).


Priimti ‘žvėries ženklą ant rankos arba ant kaktos’ reikštų leisti žvėriui kontroliuoti mūsų poelgius, veikti mūsų mąstyseną. 	 «Sag eliňe ýa maňlaýyňa tagma basdyrmaklyk» bu janawara edýän işlerimize ýolbaşçylyk etmäge we aňymyza täsir etmegine ýol bermekdir.


(Ps 41:4 [41:3, Brb]) 	 (Zeb. 41:3).


Ankstesnis 	 Öňki


Kiti dievai, jų įsitikinimu, buvo tiesiog skirtingi vienos dievybės pavidalai. 	 Meselem, käbir ýalan hudaýlar tebigatyň belli bir böleginiň taňrysy hasaplansa, käbirleri belli bir taňra degişli hasaplanypdyr.


Skaitymas vaikui taps ypač prasmingu užsiėmimu, jeigu išmokysi jį studijuoti. 	 Çagalaryňyza çuňňur öwrenmegi görkezseňiz, olara okan zadyny özleşdirmäge kömek edersiňiz.


Kol teismuose skamba kaltinimai, esą Jehovos liudytojų leidiniai kursto neapykantą, nuoširdi mūsų mažųjų meilė tyliai įveikia visus tautinius ir kultūrinius barjerus. 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň edebiýatlaryna bolan ýigrenç we kazyýet dawalary möwjese-de, biziň çagalarymyz biri-biriniň abadançylygynyň aladasyny edýärler.


Vietnamese (_Windows-1258) 	 Wýetnamça (_Windows-1258)


Ieškoti to paties teksto aukščiau 	 Meňzeş metin üçin izleýin agtar


8 Atkreipk dėmesį: Paulius ragina mus gerai įsižiūrėti, kokie yra ištikimų vyresniųjų gyvenimo vaisiai, ir sekti jų tikėjimu. 	 8 Üns beren bolsaňyz, Pawlus ýaşulularyň wepalylygynyň nähili miwe getirýändigi barada oýlanyp, olaryň imanlaryndan görelde alamaga çagyrýar.


Kai kurie piktadariai savo juodų darbų nė nemano slėpti. 	 Biz şeýle zatlaryň pidasy bolmasak-da, zalym adamlaryň täsirini duýýarys.


Kodėl kai kurie krikščionys nebėra aktyvūs bendruomenės nariai? 	 Käbir mesihçiler nähili sebäplere görä, yzygiderli wagyz etmegini goýdular?


Kas padės mums suprasti, ką turime daryti, kad pelnytume Jehovos palankumą? 	 Gökdäki Atamyzyň göwnünden turmak üçin «ähli zada düşünmäge» bize näme kömek eder?


Juk „kiekvienas geras davinys ir tobula dovana ateina iš aukštybių, nužengia nuo šviesybių Tėvo“ (Jokūbo 1:17). 	 «Ähli oňat, kämil sowgat ýokardan, nurlar Atasyndan inýändigi» hak (Ýakup 1:17).


Jam pasirodė Jehova ir tarė: „Būk tikras, aš esu su tavimi! 	 Sen nirede bolsaň-da, Men seni goraryn we seni ýene-de şu ýurda gaýtaryp getirerin.


Brolis Neitanas Noras, Dievo dvasios padedamas, įžvelgė, kaip svarbu lavinti skelbėjų kalbėjimo ir mokymo įgūdžius. 	 Hudaýyň mukaddes ruhunyň görkezmesi bilen, Neýtan Norr dogan imandaşlaryna wagyz gullugynda geplemek ukybyny ulanmagy öwretmegiň zerurdygyna göz ýetirdi.


Kiek ilgai [...] atsisakinės pasitikėti manimi?“ (Sk 14:2–4, 11) Mozę ir Aaroną tautos vadovais buvo paskyręs pats Jehova, todėl murmėdami prieš juos izraelitai parodė nepasitikėjimą Dievu. 	 Şonda Ýehowa Musa: «Haçana çenli bular Maňa ynanmakdan boýun towlajakkalar?» diýdi (San. 14:2—4, 11).


9 Anie įvykiai rodo, kaip neatsargų žmogų netinkami kūno troškimai gali išvesti iš kelio. 	 9 Bu waka ätiýaçsyz adamy erbet höwesleriň ýoldan çykaryp biljekdigini görkezýär.


Taigi galime daryti išvadą, kad išmintis – kvailumo priešybė – yra vienas iš požymių, rodančių asmens brandą. 	 Görşümiz ýaly, akyldarlyk akylsyzlygyň gapma-garşylygy bolup, adamyň ruhy taýdan ösendigini görkezýär.


Ką visų pirma turime daryti, matydami, kad bendratikis pasilpęs? 	 Kynçylyga uçran adamlara, ilki bilen, nähili kömegi bermeli?


Visų apaštalų vardu į susirinkusiuosius kreipėsi būtent Petras (Apd 2:14-36). 	 Şonda Petrus üýşen märekäniň öňünde çykyş etdi (Res. iş. 2:14—36).


Daug mūsų brolių sutinka dirbti viršvalandžius, imasi papildomo darbo, netgi pradeda savo verslą, nors neturi jokios patirties. 	 Ençeme doganlar iş wagtyndan daşary ýa-da birnäçe ýerde işlemegi, hatda tejribesi bolmasa-da, hususy telekeçilik etmegi ýüregine düwdüler.


Kokių „kūno vargų“ patiria tėvai krikščionys? 	 Mesihçi ata-eneler nähili «ýaşaýyş muşakgatyna» duş gelýär?


Kodėl reikia atkakliai siekti savo tikslų, net jeigu kiltų sunkumų? 	 Kynçylyk dörände, biz näme üçin ruhdan düşmeli däl?


medžio elementas 	 bag täblisasi


Juos gabendavome iš Tokmoko, sukrovę į bulvinį maišą. 	 Biz edebiýatlarymyzy Tokmokdan kartoşka salynýan halta salyp getirýärdik.


Vis pasitikrink savo dvasinę ginkluotę 	 Ruhy ýaraglaryňyzy barlaň


Apaštalas Paulius tebekalėjo Romoje, bet tikėjosi netrukus būti paleistas. 	 Pawlus resul Rimde tussaglykda bolsa-da, tizden azatlyga çykaryn diýip umyt edýärdi.


O kai mūsų maldos išklausomos, tikėjimas stiprėja. 	 Sebäbi ol bizi hemişe diňleýär we synaglara döz gelip, şatlygymyzy ýitirmez ýaly güýç berýär.


Rodykite gerą pavyzdį 	 Tejribeli ata-eneler gowy görelde görkezýärler


Ar taip darysi ir toliau? 	 Siz muny dowam edersiňizmi?


„Kunigiška karalystė“ 	 Patyşalygyň «ruhanylary»


Pasirinkti spalvą 	 Bir renk ýygna


13. a) Kokia bus 2010 metų citata? b) Kodėl meilė niekada nesibaigs? 	 13. a) Haýsy aýat 2010-njy ýylyň ýyllyk aýady bolar? b) «Söýgi asla tükenmez» diýmek nämäni aňladýar?


Kokiomis dar aplinkybėmis dera laukti palankios progos prabilti? 	 Haýsy ýagdaýlarda ýerlikli wagty geplesek gürrüňimiz has abatlaýjy bolar?


Nors ir sukluptų, jis neliks gulėti, nes Viešpats padės jam atsikelti. 	 Ol ýykylsa-da, ýumrulmaz, çünki onuň elinden tutýan Rebdir.


Kodėl galime tvirtinti, kad įstatymas dėl prieglaudos miestų padeda mums geriau pažinti Jehovą? 	 Gaçybatalga şäherleriniň gurnalyşy Ýehowany has ýakyndan tanamaga nädip kömek edýär?


4 Apie Jėzų kalbama kaip apie „Dievo Avinėlį“, turintį sužadėtinę. 	 4 Isa «Hudaýyň Guzusy» diýilýär, göçme manyda ol äri suratlandyrýar.


„Kūno vargai“ 	 «Ýaşaýyş muşakgaty»


Kaip pasakė Paulius, Jėzus „dėl mirties kančios dabar apvainikuotas šlove ir garbe, – kad Dievo malone už kiekvieną paragautų mirties“ (Hbr 2:9). 	 Pawlus resul: «Ölüme sezewar bolandygy üçin şöhrat we hormat bilen sylaglanan Isa... Hudaýyň merhemeti arkaly hemmeler üçin ölümi dadandyr» diýýär (Ýew.


Šį nutarimą išdėstė laiške ir per savo atstovus išsiuntinėjo į bendruomenes. 	 Ýolbaşçylyk maslahatynyň wekilleri bolsa bu haty ýygnaklara eltip berýärler.


Jie liudydavo visur, kur tik būdavo žmonių: gatvėse, prekyvietėse, taip pat po namus (Mt 10:11; Lk 8:1; Apd 5:42; 20:20). 	 Olar «mynasyp adamlary gözlemek» üçin köpçülik ýerlerinde we öýden-öýe wagyz edýärdiler (Mat. 10:11; Luka 8:1; Res. iş.


Kai tokio prierašo nėra, studijų vadovas gali pats nuspręsti, kurią pastraipą aptariant būtų geriausia atkreipti dėmesį ir į iliustraciją. 	 Käwagt bolsa, «Garawul diňi» duşuşygyny alyp barýan dogan haýsy abzasda haýsy surata seretseň, gowy boljakdygyny özi çözýär.


Jis sparčiai darė pažangą, pasikrikštijo ir dabar kartu su savo žmona Džois uoliai garsina gerąją naujieną apie Karalystę. 	 Geýwin ruhy taýdan ösüş edip, suwa çümdürildi. Häzir ol aýaly Joýs bilen Patyşalyk baradaky hoş habary wagyz etmekden şatlyk tapýar.


Atimti [-] 	 Kem


Juk jis pats ragina sunkiai nusižengusį asmenį melstis. 	 Aslynda, Hudaý agyr günä eden adamlary oňa doga etmäge çagyrýar.


Labai svarbu būti kantriems. 	 Olar Isanyň sabyrlylygyndan görelde almaly.


Kodėl verta melstis už kitus? 	 Başgalar üçin doga etmegiň nähili peýdasy bar?


6 Po to, ką Šėtonas padarė Edeno sode, Jehova nepaliko žmonijos be vilties. 	 6 Şeýtan Erem bagynda pitne turuzsa-da, Ýehowa ilkinji pygamberligi aýdyp, adamzat nesline umyt berýär (Gelip çykyş 3:15-i okaň)*.


12 Dabar pakalbėkime apie vieną situaciją, kuri pirmajame amžiuje susiklostė Sirijos Antiochijoje. 	 12 Geliň, indi I asyrda Siriýanyň Antiohiýa şäherinde mesihçiler bilen bolan waka seredeliň.


Kairėbalance 	 balance


Jį romėnai laikė dangaus reiškinių dievu, valdančiu vėją, lietų, žaibus, griaustinį. 	 Onuň ady iň gowy we iň beýik diýmegi aňladýar. Ol şemalyň, ýagşyň, ýyldyrymyň we gök gürrüldisiniň piridi.


Sūnus už tai buvo labai dėkingas. 	 Ogly muny görüp, örän minnetdar bolýar.


Kokie žiaurumai dėjosi, liudija, pavyzdžiui, Antrasis pasaulinis karas. 	 II Jahan urşy döwründe hristianlaryň arasynda zorluk-sütem yzly-yzyna bolýardy.


Sesės iš bendruomenės pagelbsti jai Biblijos žinią garsinti laiškais. 	 Ýygnakdaky uýalar oňa Mukaddes Ýazgylardaky habary adamlara hat arkaly ýetirmäge kömek edýärler.


Praėjus beveik keturiems dešimtmečiams nuo tada, kai Georgina susipažino su liudytojais, jos vyras pasikrikštijo! 	 Georgina Ýehowanyň Güwäçileriniň duşuşygyna ilkinji gezek baranyna 40 ýyla golaý wagt geçensoň, äri hem suwda çokundyryldy!


O žmonės sakė: ‘Visa, ką Viešpats pasakė, vykdysime ir būsime klusnūs.’ 	 Olar: „Rebbiň aýdanlarynyň ählisini ýerine ýetireris we oňa boýun bolarys“ diýdiler.


Kokie laimingi buvo visi atvykusieji! 	 Bu kongrese gatnaşan dogan-uýalar diýseň ruhlandylar.


Stengdamasis vadovautis Jehovos mąstymu būsi iš tiesų laimingas. 	 Siz Hudaýyň göreldesine eýerip ýaşasaňyz, bagtly bolarsyňyz.


Mano nuostabai, tą vakarą klientų užėjo gana nemažai. 	 Iş wagtym tamamlanandan soň, berlen ähli çaý pullary hasaplanymda, olar anyk 66 dollara ýetdi».


Be to, jiems gali susiformuoti klaidingas supratimas, kas gera ir kas bloga. 	 Çagalaryň ata-enesinden aýry ýaşamagy olara duýgy we ahlak taýdan zyýan ýetirip biler.


Čionai vieną jo sūnų, Juozapą, faraonas buvo padaręs šalies valdytoju, atsakingu už maisto atsargas (Pr 41:39-41; 42:6). 	 41:39—41; 42:6). Şeýlelikde, Ýakubyň nesilleri barha köpelip, olardan uly halk döredi (Gel. çyk.


O kaip mes? Ar irgi džiaugiamės, kai pareigos, kurios galėtų atitekti mums, yra pavedamos kitiems? 	 Eýsem, gartaşan mesihçilerem Musa pygamber ýaly hormatly işlerini başgalara höwes bilen tabşyrmaly dälmi näme?!


Odesa Tak, tuo metu buvusi aštuoniolikos, kongresui pasibaigus jautėsi kaip kadaise pranašas Izaijas, į Jehovos kvietimą būti jo pasiuntiniu atsiliepęs „štai aš, siųsk mane!“ (Iz 6:8) Ji sakė: „Nebuvau tikra, kur, kaip ir ką reikės daryti. 	 Ol kongresden soň «Kim gider?» diýen çagyryşa seslenmegi ýüregine düwdi. Ol şeýle gürrüň berýär: «Men nirede, nädip we näme hakda wagyz etmelidigimi bilmeýärdim. Ýöne men «Ine, men; meni iber!» diýen Işaýa pygamberiň göreldesine eýermek isleýärdim» (Iş.


7 Pirmiausia persikelkime mintimis į septintąjį amžių prieš mūsų erą. „Žodis apie visus Judo gyventojus“ nuo Jehovos, veikiančio tiksliai pagal savo tvarkaraštį, „pasiekė Jeremiją ketvirtais Judo karaliaus Jošijo sūnaus Jehojakimo metais“ (Jer 25:1). 	 7 Geliň, ilki bilen, b. e. öň VII asyrda näme bolandygyna seredeliň. «Ýahudanyň patyşasy Ýehoýakimiň ogly Ýoşiýa dördünji ýyl höküm sürende», Wagtyň Eýesi «Ýeremiýa arkaly ähli ýehudylara näme etjekdigini» aýtdy (Ýerem. 25:1).


Taigi visi, kas tik brangina krikščionišką tarnystę, gali su pasitikėjimu laukti palaiminimų valdant žadėtajam Palikuoniui — Mesijui. 	 22:18). Hudaýa we Onuň Ogluna hyzmat etmegi hormat saýýan adamlar Mesihi Nesliň getirjek bereketlerine ynamly bolup bilerler.


Puoselėk dėkingumą 	 Olaryň jemi nähili köp!»


Savo krikščioniškas pareigas mes, Jehovos garbintojai, ir šiandien, ir ateityje turime atlikti su visu budrumu. 	 Biz oýa bolup, Hudaýyň ynanan ýumşuny ýerine ýetirmeli.


Kaip Dievas valdė Izraelį 	 Hudaý Ysraýylyň üstünden hökümdarlyk edýär


Viešpats būtų patvirtinęs tavo karaliavimą Izraelyje visam laikui, bet dabar tavo karaliavimas neišliks. 	 Emma indi seniň patyşalygyň ýykylar. Ýehowa Özüniň ýüregine ýaraýan bir adamy saýlar. Ýehowa ony halkyna serdar edip bellär.


16 Tikrasis pažinimas plačiai išplito ne šiaip sau. 	 16 Ýehowa «hakyky bilimi» köpeltdi, sebäbi «bütin adamlaryň gutulmagyny, hakykat bilimine ýetmegini isleýändir» (1 Tim. 2:3, 4).


GIESMĖS: 114, 79 	 AÝDYMLAR: 35, 139


10 Pavyzdingas krikščionis turi išsiskirti ne vien ugdančia kalba. 	 10 Hudaýyň gullukçylary diňe bir sözünde göreldeli bolmaly däl.


Saliamonas buvo toks garsus žmogus, kad, apie jį išgirdusi, į Jeruzalę atkeliavo net turtingosios Šebos karalienė. 	 «Zenanlaryň zenany» diýmek şeýle manyny berýär.


Pirmosios keturios poemos parašytos akrostichu: eilutės prasideda vis kita hebrajų abėcėlės raide, kurių iš viso 22. 	 Ilkinji dört aýdym akrostih görnüşinde ýazylyp, her bendi ýewreý elipbiýiniň 22 harpynyň biri bilen başlaýar.


Anaiptol. (Perskaityk Apaštalų darbų 20:22, 23.) 	 Elbetde, ýok (Resullaryň işleri 20:22, 23-nji aýatlary okaň).


Bendruomenės vyresnieji kartu su rajono prižiūrėtoju svarsto, ar rekomenduojamas brolis atitinka Biblijos reikalavimus (Malavis) 	 Şeýdip, olar bütin dünýädäki ýygnaklaryň guramaçylykly bolmagy üçin, Mukaddes Ýazgylara esaslanan peýdaly görkezmeleri berýärler.


Taigi Nojaus laikais gyvenusių angelų neklusnumas yra tolygus Sodomos ir Gomoros nuodėmei. 	 Ol ýerde pitneçi perişdeler bilen «Nuhuň günlerindäki» adamlaryň arasyndaky meňzeşlik görkezilýär (2 Pet. 2:4, 5).


10 Krikštytų brolių nuostata Dievo kaimenės atžvilgiu turėtų būti tokia kaip Jėzaus. „Aš jus atgaivinsiu“, — sakė jis (Mt 11:28). 	 Onuň adamlara: «Men size dynçlyk bereýin» diýen sözleri hem tassyklaýar. Jogapkär doganlar hem Hudaýyň sürüsine şeýle garamaly (Mat. 11:28).


Jūs šitaip suaktyvėjot?“ Taigi evangelizacijos kampanija tikrai neliko nepastebėta. 	 Siz öňküdenem köp wagyz edip başlapsyňyz öýdýän“ diýdi». Hawa, kampaniýa köp adamlaryň ünsüni özüne çekdi.


6 Džonatanas iš Jungtinių Valstijų 	 6 ABŞ-ly Jonatan


7 Antra, ką byloja Petro žodžiai, — Jehova kantriai laukia norėdamas, kad visi atsiverstų. 	 7 Ikinjiden, Petrusyň aýtmagyna görä, Ýehowa hemmeleriň toba gelmegini isleýär, şonuň üçinem sabyr edýär.


Ir nors toji žinia daug kam buvo nemiela ir žmonės nenorėjo klausyti, Ezechielis suprato, kad atstovauti Jehovai ir vykdyti Dievo pavestą užduotį jam yra didelė garbė. 	 Baly iýeniňde lezzetli bolşy ýaly, Ezekiýele-de Hudaýyň habaryny aç-açan yglan etmek ýaraýardy.


Jėzaus prikėlimas — viena iš esminių Jehovos sumanymo detalių. 	 Şeýle-de olar indi gorkman, has batyrgaý boldular.


22 Kad mus vestų Dievo dvasia, privalome priešintis pasaulio dvasiai. 	 22 Hudaýyň ruhuna eýerer ýaly, dünýäniň ruhuny ret etmeli.


Visada būdavo labai smagu matyti, kaip broliai ir sesės atsiliepia į mūsų kvietimą imtis visalaikės tarnybos. 	 Biz birnäçe ýyldan dogan-uýalarymyzy pioner bolmaga höweslendirendigimiziň netijesini görüp, örän begendik.


Mes irgi taikliais smūgiais turime duoti atkirtį priešininkų puolimui. 	 Boksçynyň garşydaşyna gaýtawul berşi ýaly, biz hem duşmanlarymyza gaýtawul bermeli.


O per atostogas vykstame į kongresą, kur programa parengta mūsų kalba.“ 	 Işden rugsat alan günlerimizde bolsa, öz ene dilimizde geçirilýän kongreslere gatnaşýarys».


Anų laikų krikščionys džiaugdavosi gavę aiškius nurodymus ir mielai jų laikėsi, todėl vyravo taika ir vienybė (Apaštalų darbų 15:22-31; 16:4, 5; Filipiečiams 2:2). 	 I asyrdaky mesihçiler aýdyň görkezme alandygyna begenýärdi, olaryň ýolbaşçylyk maslahaty bilen hyzmatdaşlygy parahat we agzybir bolmagyna ýardam etdi (Resullaryň işleri 15:22—31; 16:4, 5; Filipililer 2:2).


Kas padėtų į giesmes dar labiau įsijausti?“ 	 Aýdymy bütin duýgym bilen aýtmak üçin näme edip bilerin?»


Tautas jis kviečia rengtis karui: „Perkalkite savo arklus į kalavijus, o geneklius — į ietis.“ Tautoms liepiama ‘ateiti į Juozapato slėnį’, kur bus teisiamos ir nugalėtos. 	 Halklar: «Ýer demriňizi gylyja, bag gaýçyňyzy naýza öwrüň» diýlip, urşa çagyrylýar. Olar höküm we ýok edilmek üçin «Ýehoşafat deresine çykmalydy».


Dvasia pateptieji prižiūrėtojai su Kristumi danguje gaus „nevystantį garbės vainiką“. 	 Mesh edilen gözegçiler gökde Mesih bilen «solmaz şöhrat täjini alarlar».


Aptarkime tai plačiau. 	 «ÝÜREGIŇIZDE...


• Kaip aiškėjo žmonijos tikroji viltis artėjant 1914 metams? 	 Köp adamlar eýläk-beýläk ýörär we hakyky bilim artar.


Aišku, skaityti ir rašyti jiedu mokėjo, bet nebuvo išėję rabinų mokslų, kaip aiškinti Raštą. 	 Elbetde, olar okap hem ýazyp bilýärdi. Ýöne olar ýehudylaryň dini mekdeplerinde bilim almandy.


Paaiškink. b) Ką toliau aptarsime? 	 Düşündiriň. b) Biz häzir nämä serederis?


Tada tikriausiai derėtų plačiau paaiškinti, kodėl tavo nuostata yra tokia. 	 Şeýle ýagdaýlarda berk garaýşyňy Mukaddes Ýazgylaryň esasynda düşündirseň gowy bolar.


Broliai ir sesės, persikėlę į Turkiją, kasdien sutinka žmonių, nieko negirdėjusių apie Jehovą. 	 Daşary ýurtdan göçüp gelen dogan-uýalar wagyz edende, her gün Ýehowa barada öň eşidip görmedik adamlara duş gelýärler.


Skelbėjas mandagiai pasišalino. 	 Ol mylaýym ýylgyrýar-da, gitmek bilen bolýar.


Evoliucionistai moko, kad žmogus savaime kyla į aukštesnį būvį ir kad nereikia jokios išpirkos. 	 Ýaramaz, boş sözlerden, ýalan ýere bilim diýilýän gapma-garşylyklardan ýüz dönder.


Tai pats arkangelas Mykolas. 	 Onuň elinde dowzahyň açary bilen bir uly zynjyr bardy».


Kaip, atsitikus nelaimei, gali pagelbėti bendruomenė? (žiūrėk 15 ir 16 pastraipas) 	 Dogan-uýalar betbagtçylyga uçran garrylara nädip kömek edip bilerler? (15, 16-njy abzaslara serediň)


Žmogiškam protui net sunku suvokti, kokia ji sudėtinga. 	 Onuň çylşyrymlylygy ynsan düşünjesinden ýokarydyr.


Kai įmonei prireikė išsikelti į kitas patalpas, darbdaviai nutarė Loretą paaukštinti, kad naujoje vietoje galėtų imtis atsakingesnių pareigų. „Toks šansas pasitaiko tik kartą gyvenime, — tikino jie. — Ir žinai, ten šalia yra ir jūsų Karalystės salė.“ Loreta troško supaprastinti savo buitį ir labiau atsidėti Jehovos tarnybai. 	 Kompaniýa başga ýere göçmeli bolanda, başlyklaryň biri oňa täze abraýly wezipe hödürläp: «Şeýle mümkinçilik gaýdyp gaýtalanmaz, muňa razy bolmasaň, soň ökünersiň.


Tačiau kaip bus, jei staiga susirgsime? 	 Saglyk ýagdaýymyz ýaramazlaşsa näme ederis?


Toje vienoje eilutėje vaizdžiais žodžiais nusakyta, kaip Jehova pašalins žmonijos vargus, prasidėjusius Edeno sode. 	 Göçme manyda ýazylan bu aýat Ýehowanyň Erem bagyndan başlap, şu günlere çenli bolýan horluklaryň soňuna çykjakdygyny görkezýär.


Niekuomet nepamiršk: jeigu Jehova vis dar kantriai laukia, tam yra svarbi priežastis. O likusį laiką jis tikrai nepaliaus rėmęs ir stiprinęs savo ištikimų tarnų (2 Pt 2:3; 3:9). 	 Ýehowanyň sabyr etmegine degerli sebäpleriň bardygyny we galan wagtyny wepaly gullukçylarynyň peýdasyna ulanýandygyny unutmaň (2 Pet. 2:3; 3:9).


Viename pranešime iš Jungtinių Valstijų sakoma: „Iki 1970-ųjų visose Amerikos valstijose gyventi susidėjus buvo neteisėta. 	 ABŞ barada bir habarda şeýle diýilýär: «1970-nji ýyllara çenli ABŞ-nyň hemme ştatlarynda nikasyz ýaşaşmak kanunsyzlyk hasap edilýärdi.


Pamatęs jį iš tolo, puolė pasitikti. Kokia jaudinanti akimirka! 	 Ol oglunyň «daşdan» gelýänini görende, oňa tarap ylgap, arzylydygyny görkezmek isledi.


Jis vartojo nemažai lotyniškų žodžių, paminėdavo, ką šia kalba reiškia net įprasti graikiški žodžiai. 	 Ol latyn sözlerini köp ulanýar, hatda giňden ýaýran grek sözlerini hem latynça düşündirýär.


Jis mato, kokiu žmogumi kiekvienas gali tapti. 	 Emma Ýehowa her bir adama aýratynlykda garaýar.


8 Karalius Dovydas buvo drąsus karys, ginantis Dievo tautos valdas, ir Jehova „saugojo Dovydą visur, kur jis ėjo“ (Brb). 	 8 Dawut patyşa edermen esger, Hudaýyň halkynyň goragçysydy; «Dawut nirä gitse, Ýehowa ony goraýardy».


Pažiūrėkime, kaip Jehova sudrausmino Dovydą ir ką tai atskleidžia apie Dievo atlaidumą. 	 Geliň, bolan waka seredeliň.


2018 M. KOVO 19–25 D. 	 19—25 MART, 2018 ARALYGYNDAKY HEPDE


6 Ištisą naktį meldęsis, Jėzus susikvietė mokinius ir iš jų išsirinko dvylika apaštalų (Lk 6:12-16). 	 6 Isa bütin gijäni doga edip geçirip, şägirtleriniň arasyndan on iki resuly saýlady (Luka 6:12—16).


Ypač tuo įsitikinau, kai gulėjau ligoninėje ir daug kas atėjo manęs aplankyti.“ Ar nerastume progų ir mes parodyti tokį dėmesį savo bendratikių šeimyniškiams? 	 Men şonda olaryň aladaçyl adamlardygyna düşündim. Men aýratynam, keselhanada ýatanymda, muňa göz ýetirdim. Olaryň köpüsi meni görmäge gelýärdiler».


Atitraukti eilutes 	 Hatlary gaýşart


Matydami, kaip Jehova per istorijos tūkstantmečius eina link savo amžinojo tikslo, mes stebimės neatsistebime „Dievo turtų, išminties ir pažinimo gelme“ (Rom 11:33). [Išnašos] 	 Dogrudan-da, biz Ýehowanyň ebedi maksadyny nädip amala aşyrýandygyna seredip, «Hudaýyň baýlygy, akyldarlygy, bilimi çuňdugyna» haýran galýarys (Rim. 11:33).


Labai rūpėjo perprasti Bibliją, todėl meldžiau Dievą man padėti. 	 Mukaddes Ýazgylara düşünmek islegim örän güýçli bolandygy üçin, men Hudaýdan kömek soradym.


14 Koks turėtų būti pateptųjų, laukiančių dangiškojo apdovanojimo, požiūris į save? 	 14 Gökde ýaşamaga umyt edýän mesh edilen mesihçiler özi barada nähili pikirde bolmaly?


Vėliau taip būdavo renkami nebe vyresnieji, o tarnybos komitetas, kuris padėdavo paskirtam tarnystės direktoriui. 	 Şol gulluk komiteti bellenen gulluk ýolbaşçysyna kömek etmelidi.


Užuot apmaudavęs, kad negauni bendruomenėje pareigų, atsidėk evangelizacijos darbui 17, 18. a) Paminėk pavyzdžių iš Biblijos, pamokančių saugotis išdidumo. b) Kaip vienas brolis neleido išdidumui atitolinti jo nuo Jehovos? 	 17, 18. a) Mukaddes Ýazgylardan kiçigöwünli we tekepbir adamlaryň mysallaryny getiriň. b) Bir dogan Ýehowadan daşlaşdyryp biljek tekepbirligi nädip ýeňdi?


Taigi kaip reikėtų suprasti Pauliaus žodžius, užrašytus 1 Korintiečiams 10:13? 	 Onda Pawlusyň 1 Korinfliler 10:13-däki aýdan sözleri nämäni aňladýar?


Akivaizdu, kad krikščionių bendruomenėje nė vienas neturėjo būti laikomas svetimšaliu. 	 Şonuň üçin mesihçileriň ýygnagynda hiç kimi keseki ýa-da gelmişek hasaplamaly däldir.


Šiandien vyresnieji siekia to paties — uoliai darbuojasi brolių labui, kad jie galėtų tarnauti Jehovai su džiaugsmu (Ps 100:2; Fil 1:25). 	 Şu günlerem ýaşulularyň şeýle islegi bar. Olar doganlarynyň «Rebbe begenç bilen gulluk etmeklerine» ýardam bermek üçin jan edýärler (Zeb. 100:2; Flp. 1:25).


Taip Jehova mokė savo tautą, kad būtų verta vadintis jo šventu vardu ir paveldėtų Pažadėtąją žemę. Bet Dievo įsakų izraelitai paisė neilgai. 	 Hawa, ysraýyllylar Wada edilen diýary miras alyp, Ýehowanyň mukaddes adyny götermäge mynasyp bolar ýaly, Hudaý olara tälim berýärdi.


2 Žmonės sukurti mylėti ir būti mylimi. 	 2 Hudaý adamlary söýmek hem-de söýülmek zerurlygy bilen ýaratdy.


4. a) Kokį maistą Jėzui rūpėjo tiekti labiausiai ir kodėl? b) Ką aptarsime šiame ir kitame straipsniuose? 	 4. a) Isa haýsy iýmiti bermek barada has köp alada edýärdi we näme üçin? b) Şu we indiki makalada nämä serederis?


Štai apaštalo Pauliaus žodžiai: „Aš veržiuosi pirmyn, į tikslą, siekiu laimikio aukštybėse, prie kurio Dievas kviečia Kristuje Jėzuje“ (Fil 3:13, 14). 	 Ol şeýle diýdi: «Emma bir zady edýärin: yzdaky zatlary unudyp, öňdäkilere el uzadyp, Hudaýyň Mesih Isadaky arşa tarap çakylygynyň baýragyna mynasyp bolmak üçin pellehana tarap ylgaýaryn» (Flp. 3:14).


9 Dėl daugelio priežasčių mylime ir Dievo Sūnų. 	 9 Biz Hudaýyň Ogluna bolan söýgimizi hem ösdürmeli.


Jeigu jam patinka mokslas, galbūt galėtum pateikti pavyzdžių, kad moksliniai faktai Biblijoje yra tikslūs. 	 Eger ol ylmy zatlar bilen gyzyklanýan bolsa, onda Mukaddes Ýazgylardan ylma degişli aýatlary görkezseňiz, onuň diňlemegi ahmal.


▪ Sek Jėzaus pavyzdžiu — būk drąsus ir įžvalgus 	 ▪ Isa ýaly batyrgaý we düşgür boluň


Deja, jis „buvo vagis ir, turėdamas rankose kasą, grobstė įplaukas“ (Jn 12:6). 	 Ýöne ol «pul torbasyny göteren bolup, näme berilse, özi alyp ýördi» (Ýahýa 12:6).


Kokie žodžiai, pasakyti apaštalui Tomui, yra reikšmingi ir mums? 	 Isanyň Tomas resula aýdan haýsy sözleri bize-de degişli?


(Perskaityk Jeremijo 8:21, 23 [8:21; 9:1, Brb].) 	 Ýeremiýanyň agysy kitabynda pygamberiň Ýehowanyň adyna we halkyna bolan söýgüsi beýan edilýär (Ýerem. ag.


14 Artėja didysis suspaudimas, tad ne metas sau prikaišioti: „Aš gi galėjau Dievo tarnyboje nuveikti daugiau. 	 Gelejekde hiç zada ökünmez ýaly, Hudaýa wepaly galmak üçin jan edýärinmi?» 14 Uly muşakgat golaýlaşyp gelýär!


Visi keturi yra bendruomenės vyresnieji. 	 Olaryň dördüsem ýygnak ýaşulusy.


"Pagalvojau apie tą žmogelį, tą mokytoją, va dabar, kai klausiausi jūsų kalbos, nes prieš šešis mėnesius aš išgelbėjau jam gyvybę". 	 Soňra dowam etdi, "Bilýänizmi, edil siz bu temany açmazyňyzdan ozal ol mugallymy pikir edýärdim." "Çünki 6 aý ýaly öň, onuň janyny halas etdim."


O Sara buvo klusni vyrui ir laikė jį savo viešpačiu (Pr 18:12, Brb). 	 Sara-da Ybraýyma tabyn bolup, içinden-de oňa «Baýarym» diýýärdi (1 Pet. 3:6).


Tikėjimo akimis jie regėjo tai, kas pažadėta 	 Olar berlen wadalary «görýärler»


Taip ir atsitiko! 	 Elbetde, Ýehowa wadasynda tapyldy!


Kuo dviem krikščionių poroms buvo naudinga panagrinėti, kokia dorybė yra maloningumas? 	 Mesihçi är-aýallara mähribanlyk häsiýeti nähili kömek etdi?


Man smagu tiesiog pasėdėti su svečiais prie kavos puodelio ir pasišnekučiuoti.“ Atminkime, kad ledus pralaužti visada padeda nuoširdus domėjimasis kitais (Fil 2:4). 	 Men myhmanlar bilen ýöne bir kofe içip, gürrüňdeş bolmakdan hem şatlanýaryn». Myhmanlar bilen ýürekden gyzyklanmagyň hemişe peýda berýändigini unutmaň (Flp. 2:4).


GIF paveikslėlis apgadintas (netinkamas LZW suspaudimas) 	 GIF resim pasydlanypdyr (nädögri LZW gysmak))


Jehovos apsaugą jo tarnai patiria ir šiandien. 	 Şu günlerem Ýehowanyň eli gysga däl.


ŽMONOS, BŪKITE NUOLANKIOS IR KLUSNIOS 	 AÝALLAR, PESGÖWÜNLILIK BILEN TABYN BOLUŇ


Izraelitai, eidami iš Egipto, nesusiskaldė į daugybę savarankiškų grupelių ir nepatraukė skirtingais keliais. 	 Ysraýyllylar Müsürden aýra-aýra topar bolup çykman, her kim öz ýoly bilen gitmedi.


teksto dokumentas 	 desktap fraým


Bet neretai sulaukia visiškai priešingo atsako — į gerąją naujieną namiškiai reaguoja šaltai. 	 Jeýsonyň hakykaty hyjuw bilen kabul edişi aýalyna nähili täsir etdikä?


Tautos išgirsta „Jehovos mokslą“ 	 Ähli milletler Ýehowadan öwrenýärler


Kiek dera nusileisti? 	 Nähili derejede eglişik etmeli?


Pasitenkinkite tokiu išsilavinimu, kuris sudarytų sąlygas užsidirbti pakankamai lėšų būtiniausiems poreikiams ir sykiu leistų neblaškomai tarnauti Jehovai „visa savo širdimi, visa savo siela, visomis savo jėgomis ir visu savo protu“ (Lk 10:27). 	 Olar Ýehowa bütin ýüregi, jany, güýji we düşünjesi bilen gulluk edip biler ýaly, bilim almaly (Luka 10:27).


_Pasirinkti failai 	 _Saýlanan faýllar


Artimas, kurį turime mylėti, yra kiekvienas — net ir ne mūsų rasės, tautybės ar religijos žmogus (Luko 10:25, 29, 30, 33-37). 	 Biz öz milletimize, tirämize ýa-da dinimize degişli bolmadyk adamlary hem söýmeli (Luka 10:25, 29, 30, 33—37).


O nuotaka savo būsimam vyrui, savo viešpačiui, nuolankiai paklūsta. 	 Gyz hem Mesihi «baýary» hasaplaýar we geljekki ýanýoldaşy hökmünde oňa «tabyn bolýar».


Taip pat buvo parašyta, jog Dievas savo tautos žmones laimins tik tada, kai jie darys, kas teisinga jo akyse, ir deramai su kitais elgsis. 	 Meselem, Işaýanyň pygamberliginde ysraýyllylara şeýle maslahat berilýär: «Ýehowa şeýle diýýär: «Adalaty saklaň we dogry hereket ediň...


Ji sutiko pirmiausia pati mėginti su broliu pasikalbėti (Mt 5:23, 24). 	 Uýa dogan bilen özüniň düşünişjekdigini aýtdy (Mat. 5:23, 24).


17 PUSLAPIS • GIESMĖS: 69, 106 	 SAHYPA 17 • AÝDYMLAR: 7, 9


Ar toks gyvenimas nėra išsvajota dovana? 	 Bu ýaşaýyş ajaýyp sylagdyr!


Tiek daug žmonų! 	 Aýaly sanardan köp!


Biblijoje, 1 Korintiečiams 7:28, atvirai sakoma, kad vyras ir žmona turės „kūno vargų“. 	 1 Korintoslylar 7:28-de «öýlenenleriň muşakgaty bolar» diýip aýdylýar.


Tokiais momentais itin svarbu glaustis prie Jehovos, prašyti jį šventosios dvasios. „Būdamas silpnas, esu galingas“, — rašė apaštalas Paulius. 	 Hut şeýle ýagdaýda, sen Ýehowa ýüzlenip, ondan mukaddes ruhy dilemeli.


Tai gerai pailiustruoja vienas epizodas iš Dovydo gyvenimo. 	 Dawut patyşa bilen hem şeýle bolupdy.


KĄ MANO VAIKAI? 	 ÇAGALAR NÄME DIÝÝÄR?


Kai kas teigia, esą žydų moterys savo lėšų ar kitokio turto neturėjo. 	 Emma Mukaddes Ýazgylaryň käbir aýatlaryndan olaryň emläginiň bolandygyny bilýäris.


Prieš įrašant sukurti atsarginę _failo kopiją 	 Gaýd etmekden öňinçä _zapas nusgasyny bejer


8 Kodėl vyrui reikia gerbti žmoną? 	 8 Ärler näme üçin aýalyny sylamaly?


Įstatymas Izraeliui buvo it auklėtojas, vedantis tautą prie Kristaus, arba Mesijo (abu šie žodžiai reiškia „pateptasis“). 	 Kanun olaryň «terbiýeçisi» bolup, «mesh edilen» Isa Mesihi kabul etmäge taýýarlaýardy.


Todėl krikščionys, puoselėjantys žemišką viltį, turi pripažinti Kristų savo Galva, paklusti minėtam „vergui“, jo Vadovaujančiajai tarybai ir vyrams, kurie bendruomenėje paskirti tarnauti prižiūrėtojais (Hbr 13:7, 17). 	 Şol sebäpli, ýerde ýaşamaga umyt edýän mesihçiler Isany Baş hökmünde kabul edip, «sadyk hem akylly hyzmatkäriň» Ýolbaşçylyk maslahatyna we ýygnakda gözegçi edip bellenen doganlara gulak asmaly (Ýew. 13:7, 17).


10 Kaip galėtume stiprinti tarpusavio vienybę? Pirma, ugdykimės nuolankumą. 	 10 Birinjiden, Hudaýyň halkynyň agzybirligine ýardam etmek üçin kiçigöwünliligi ösdürmeli.


Kur kas geresnė karjera (D. ir G. Kartraitai) (3/15) 	 «Iň wajyp gün» (Ýatlama agşamy) 15/2


Nepavyko rasti failo „%s“. 	 "%s" faýly açylyp başarmady.


Jehovai jo garbintojų vienybė tikrai teikia šlovę. 	 Hawa, biziň agzybir sežde etmegimiz Ýehowany şöhratlandyrýar.


Nuo senovės Psalmynas suskirstytas į penkias giesmių knygas, arba rinkinius: 1) 1—41 psalmės; 2) 42—72 psalmės; 3) 73—89 psalmės; 4) 90—106 psalmės; 5) 107—150 psalmės. 	 Gadym wagtlardan bäri, Zebur kitabyny bäş bölüme, ýagny aýdymlar ýygyndysyna bölýärler: 1) Zebur 1—41; 2) Zebur 42—72; 3) Zebur 73—89; 4) Zebur 90—106 we 5) Zebur 107—150.


Persijos imperijai išgyvenant permainingą laikotarpį, šventyklos statybą vis dėlto pavyks užbaigti. 	 Pars döwletiniň ýagdaýy üýtgäp başlamaly, ýöne ol ybadathananyň dikelmegine päsgel berip bilmez.


Daugelis netiki, kad yra tokia vieta, kur žmonės būtų kankinami liepsnose. 	 Elbetde, hemmeler dowzahy göni manyda otda ejir çekilýän ýer hasaplamaýarlar.


12 Tam tikromis savaitės dienomis galėtum skaityti ir apmąstyti Biblijos ištraukas, nurodytas teokratinės tarnybos mokyklos tvarkaraštyje. 	 12 Siz Mukaddes Ýazgylary her gün okamagy maksat edinip bilersiňizmi? Belki-de, siz hepdäniň belli bir günleri «Wagyz mekdebi» duşuşygynda berilýän Mukaddes Ýazgylaryň käbir baplaryny okap, olaryň üstünde oýlanyp bilersiňiz.


Jis, galimas dalykas, ir buvo anas jaunuolis, kuris susisupęs vien į drobulę sekė įkandin Jėzaus, kai šį vedė suimtą, bet paskui, kada jį patį čiupo, ištrūkęs pabėgo (Mk 14:51, 52). 	 Isany tussag edenlerinde, resullaryň ýanynda ýalaňaç bedenini diňe bir kendir mata bilen bürän, soňra gaçyp giden ýaş ýigit Markusdy (Mar. 14:51, 52).


Jie galbūt mano, kad visko pertekusio žmogaus gyvenimas patogesnis, malonesnis, taigi ir prasmingesnis. 	 Olar baýlygyň kömegi bilen durmuşyňy ähli zat bilen üpjün edip, bagtly we kanagatly edip bolýar diýýärler.


3. a) Apie ką verta pamąstyti? b) Ką Biblijoje dažnai reiškia žodžiai „Dievo ranka“? 	 3. a) Biz özümize nähili soraglar bermeli? b) Hudaýyň «eli» diýmek nämäni aňladýar?


Kitais atvejais Jehova saugodavo savo tarnus nuo ligų (Iš 23:25; Įst 7:15). 	 23:25; Kan. tag. 7:15).


Ištrintas tekstas 	 Saýlnan metini poz


Taigi, nors ir nekalbėtume gryno melo, mes elgtumės nesąžiningai, jei bandytume kitą apgauti ar įtikinti tuo, kas nėra tiesa. 	 Gynansak-da, käte adam göni ýalan sözlemese-de, başgalar bilen iş salşanda hilegärlige ýüz urmagy mümkin.


Aišku, ne! 	 Elbetde, ýok!


Esu našlė, jėgos jau išseko. 	 Ýanýoldaşym aradan çykdy we meniň öňki ýaly gujur-gaýratym ýok.


13 Jeigu kas nors imtų pašaipiai kritikuoti tavo tikėjimą sukūrimu, taktiškai pasiūlyk jam pačiam paaiškinti, kaip gyvybė galėjo atsirasti be Kūrėjo. 	 13 Eger adam ýaradylyşa ynanmak akylsyzlykdyr öýtse, onda siz oňa tebigatyň nädip dörändigini düşündirmegi teklip ediň.


Taip pat ir bevaisiai — tarsi mirę medžiai rudenį. 	 Olar güýz aýlaryň ahyrynda ölýän agaçlar ýaly miwesizdir.


Izraelitai įsiveržė į miestą ir jį užėmė. Ar archeologiniai duomenys patvirtina Biblijos pasakojimo apie trumpą Jericho apgultį tikrumą? 	 Mukaddes Ýazgylarda aýdylyşy ýaly, Ýerihonyň gysga wagtda basylyp alnandygyny tassyklaýan arheologik tapyndylar barmy?


Jis ir dabar mumis rūpinasi. 	 Ol häzir hem aladamyzy edýär.


Ką reiškia mylėti artimą kaip save patį? 	 Goňşyňy özüň ýaly söýmek diýmek näme?


Visi failai 	 Ehli faýllar


15 Kristaus galios Šaltinis yra pats Dievas. 	 15 Isa Ýehowanyň beren güýji arkaly gudrat görkezýärdi.


Jis mato viską, kas vyksta, ir gali deramai atlyginti. 	 Ol ähli bolýan zatlary görýär we bizi sylaglap biler.


Paisydami to patarimo, jie įgijo dvasinės įžvalgos ir atpažino Jėzaus nurodytą ženklą, bylojantį, jog reikia ‘bėgti į kalnus’. 	 Oňa gulak asanlar we Isanyň aýdan alamatyny saýgaranlar «daglara gaçmalydy».


Rodydamas piešinius, jis papasakojo man siaubingų istorijų apie kankinimus, žudynes, pabėgėlius. 	 Ol maňa suratlar arkaly Kambojadaky uruşda adamlara zorluk edilişi, olaryň öldürilişi we gaçyşy hakda gorkunç wakalary gürrüň berdi.


O išmintis iš aukštybių yra pirmiausia tyra, paskui taikinga, supratinga, linkusi paklusti, pilna gailestingumo ir gerų vaisių, nešališka, neveidmainiška. 	 Parahatlyk döredýänler dogrulyk miwesini parahatlykda ekýändir».


16. a) Dėl ko apsispręsti netikėtai teko Jezabelės dvariškiams? b) Kaip išsipildė Jehovos žodžiai apie Jezabelę? 	 16. a) Izebeliň emaldarlary duýdansyz nähili agyr ýagdaýa düşdüler? b) Ýehowanyň Izebel hakda aýdan sözi nädip ýerine ýetdi?


„Rūpinkis šitais dalykais, atsidėk jiems, kad visi matytų tavo pažangą“ (1 TIM 4:15). 	 Ilerleýşiňi (üstünligiňi, TD) hemmeleriň görmegi üçin, bular bilen meşgullan» (1 TIM. 4:15). Siz näme öwrendiňiz?


Buvau tiek įsitikinęs savo teisumu, kad nutariau nebepalaikyti jokių ryšių su bendruomene.“ Džimas nedalyvavo teokratinėje veikloje dešimt metų. 	 Şondan 6 aý geçensoň, Jim başga ýygnaga geçýär. Emma ony ýaşuly bellemeýärler.


27 Atsakingos užduotys pavedamos ištikimiems vyrams 	 27 «Wepaly adamlara öwret»


Labiausiai džiaugsimės savo šventa tarnyste ir artimais santykiais su Jehova (Ps 37:4). 	 Biz Ýehowanyň islegini ýerine ýetirmegi birinji orunda goýup, şatlyk taparys (Zeb. 37:4).


9 Pirmiausia nuo 1919-ųjų Jehova ėmėsi palaipsniui perorganizuoti ir vienyti dvasia pateptus krikščionis, kuriuos simbolizuoja Judo pagalys. 	 9 1919-njy ýyldan başlap, Ýehowa ilki «Ýahuda üçin» taýagy aňladýan mesh edilen mesihçileri agzybir etdi. Şeýdip, olar guramaçylykly hereket edip başlady.


PUSLAPIAI 16—24 	 SAHYPA 16—24


Vadinasi, dvasinės esybės palaiko ryšį tarp Dievo ir žmonių. 	 Diýmek, Hudaý adamlar bilen perişdeler arkaly gepleşýär.


Todėl reikia stebėti ne tik kaip atžalos elgiasi, bet ir ką galvoja, kaip jaučiasi. 	 Şol sebäpli ata-eneler çagalarynyň hereketlerine, pikirlerine we duýgularyna ünsli bolmaly.


(Perskaityk 1 Korintiečiams 5:11.) 	 Siziň maşgala agzalaryňyzyň ýa-da dost-ýarlaryňyzyň biri ýygnak gatnaşygyndan kesilen bolsa, olar bilen gatnaşman, mukaddesligiňizi saklaýarmysyňyz? (1 Korintoslylar 5:11-i okaň).


Kad tvirtiems žmonėms kartais reikia bičiulio pagalbos, rodo vienas epizodas iš karaliaus Dovydo gyvenimo. 	 Geliň, bu babatda Dawut patyşanyň durmuşynda bolan bir waka seredeliň.


Ir dar todėl, kad jis saugo ir globoja tuos, kuriuos myli. 	 Naum pygamber şeýle diýdi: «Ýehowa ýagşydyr, ol muşakgat gününde galadyr.


Įsivaizduok esąs burlaivio kapitonas, turįs tikslą pasiekti savo uostą. 	 Aýdaly, sen ýelkenli gäminiň kapitany.


Bet geroji naujiena paliečia žmonių širdį ir esu labai laimingas padėdamas jiems artintis prie Jehovos. 	 Bu ýerde ýaşamak ýeňil bolmasa-da, adamlar hoş habara gowy seslenýärler we men olara Ýehowa ýakynlaşmaga kömek edip bilýändigime begenýärin.


Kartais nusidedame sąmoningai, kartais netyčia (Sk 15:27-31). 	 Biz bilgeşleýin ýa-da ýalňyşyp günä etmegimiz mümkin (San. 15:27—31).


20 Trumpai prisiminkime, ką aptarėme šiame straipsnyje. 	 20 Biz şu makalada ýüküňi Hudaýyň üstüne taşlamak üçin ýürekden doga etmegiň we onuň Sözüni okap, okan zatlaryň üstünde oýlanmagyň wajypdygyny belläp geçdik.


18 Kaip mums nepapulti į tokius spąstus? 	 18 Bizi bu duzakdan näme gorap biler?


Kas domisi istorija, žino tokių atvejų buvus. 	 Taryhy bilýän adam käbir wakany ýadyna salyp biler.


Niekada nesitikėjome jokių ištaigų ar ypatingų valgių — nieko, ko broliai ir sesės nebūtų išgalėję. 	 Bizi myhman alan dogan-uýalaryň ýagdaýy bolmandygy sebäpli, olaryň üýtgeşik nahar bişirmegini ýa-da aýratyn şert döretmegini tama etmeýärdik.


6 Kas galėtų mums sukliudyti priimti Jehovos teikiamą garbę? 	 6 Ýehowanyň şöhratyny gazanmaga näme päsgel berip biler?


Ar dažnai meldžiu Dievo dvasios? 	 Hudaýyň mukaddes ruhy barada üznüksiz dileýärismi?


Tada jie gali prašyti kitų pagalbos. Tai tikrai nereiškia, jog tėvai išsisukinėja nuo atsakomybės. 	 Emma bu ene-atalary çagalaryna terbiýe bermek jogapkärçilikden boşatmaýar.


12 Jehova visada padeda savo tarnams vykdyti jo valią. Štai Nojui jis aiškiai, konkrečiai nurodė, kaip pastatyti laivą. 	 12 Ýehowa gullukçylaryna islegini ýerine ýetirmäge hemişe kömek edýär.


Ši doktrina buvo viena pagrindinių senovės religijose ir būtent ji davė pradžią mitologijai.“ Straipsnyje dar teigiama, kad toks mokymas, jog įmanoma sueiti į kontaktą su mirusiaisiais, yra „gera priedanga demonams ir įgalina juos skleisti savo apgavystes, apsimetant bekūnėmis žmonių dvasiomis. 	 Ol gadymy dinlere esaslanyp, mifologiýanyň düýbüni tutýan taglymatdyr». Şeýle-de žurnalda «jynlar ölen adamlaryň keşbine girip, adamlar bilen gepleşýändigi we olaryň aňyna hem edýän işlerine täsir edýändigi» barada aýdylýar.


Jehova karius apakino ir Eliziejus su savo tarnu buvo stebuklingai išgelbėti (2 Kar 6:17-23). 	 Hudaý gudrat arkaly duşmanlary kör edip, Elýaşany we onuň hyzmatkärini halas etdi (2 Pat. 6:17—23).


14, 15. a) Kaip Jehova rodė izraelitams gailestingumą? b) Ko pasimokome iš Jehovos santykių su jo išrinktąja tauta? 	 14, 15. a) Ýehowa günä eden halkyna nädip rehimdarlyk bildirdi? b) Hudaýyň öz halkyna eden işlerinden näme öwrenýäris?


Švelnus prisilietimas, malonūs žodžiai, nuoširdus domėjimasis vyro reikalais, jo poreikių paisymas — kokia palaima! 	 Aýalyň mährini, teselli beriji sözlerini, islegleriň we zerurlyklaryň barada alada edişini hiç zat bilen deňäp bolmaýar.


„Dievas yra meilė“ (1 JN 4:8, 16). 	 1 ÝAHÝA 4:8, 16


9 PUSLAPIS • GIESMĖS: 30, 109 	 SAHYPA 9 • AÝDYMLAR: 20, 12


2 Jėzus Jehovai sakė: „Viešai šlovinu tave, Tėve, dangaus ir žemės Viešpatie, kad paslėpei šiuos dalykus nuo išmintingųjų ir protingųjų ir atskleidei mažyliams. 	 2 Isa Ýehowa ýüzlenip: «Saňa şükür edýärin, eý, ýeriň-gögüň Rebbi Atam! Çünki Sen bu zatlary akyldarlardan, düşünjelilerden gizläp, şu kiçijik çagalara aýan etdiň.


6:7-11 [6:6-10, Brb]. Kadangi meldžiantis kūno laikysena nėra svarbi, ar Danieliui nebūtų buvę išmintinga per trisdešimt dienų melstis Jehovai slapta? 	 6:6—10 — Ýehowa doga edende belli bir ýagdaýda ýa-da belli bir ýerde durmak hökman däl, şol sebäpli Daniýel 30 günläp gizlin doga etse paýhasly bolmazmydy?


Aišku, tam, kuris nori vykdyti Jehovos valią, svarbu saugotis, kad siekdamas įtikti sutuoktiniui nepažeistų Dievo įsakymų. 	 Muňa garamazdan, olar Mukaddes Ýazgylardaky prinsiplere eýerse, maşgalanyň agzybir bolmagyna ýardam edip biler.


Ten gyvenusį teisų vyrą Lotą ir jo šeimą niekingi darbai labai vargino. 	 Geliň, Sodom bilen Gomorra şäherlerine näme bolandygyny ýada salalyň.


8 Skelbdamas žinią po namus vienas brolis duris atidariusiam vyrui, katalikui, perskaitė Danieliaus 2:44 ir paaiškino, kaip Dievo Karalystė suteiks tikrą taiką ir saugumą. 	 8 Bir dogan öýden-öýe wagyz edende, katolik adama Daniýel 2:44-di okap, Hudaýyň Patyşalygynyň parahatlyk we howpsuzlyk getirjekdigini düşündirdi.


(Žiūrėk straipsnelį „Biblija ir malda padėjo jiems pakeisti savo asmenybę“.) 	 («Hudaýyň Sözüniň we doga etmegiň peýdasy» atly çarçuwa serediň).


Biblija netgi įspėja, kad vyrai ir žmonos patirs „kūno vargų“ (1 Korintiečiams 7:28). 	 Hatda Mukaddes Ýazgylarda är-aýalyň «muşakgaty bolar» diýilýär (1 Korintoslylar 7:28).


Štai ką Jehova sako per Ozėją: „Ką man daryti su tavimi, Efraimai? 	 Ýehowa Hoşea arkaly şeýle diýýär: «Efraýym, men seni näme etsemkäm?


Kad įsitikintų, jog asmuo pasiruošęs krikštytis, vyresnieji kruopščiai apsvarsto daug dalykų. 	 Ýaşulular suwa çümdürilmek isleýän adamyň talaplara laýyk gelýändigini bilmäge jan edýärler.


Ar galiu kitiems paaiškinti pagrindinius Biblijos mokymus? 	 Kakam bilen ejem wagyz etmese-de, men wagyz edýärinmi?


„Padėjau prieš tave gyvenimą ir mirtį, palaiminimus ir prakeikimus. 	 «Men size ýaşaýyş we ölüm, bereket we nälet hödürleýärin...


O gal pasiklydai ir tenka visiškai keisti kryptį. 	 Şeýle-de azaşanyňyzda ýoly birinden sorap, başga tarapa gitmeli bolansyňyz.


_4 vietos 	 4 rakam


Todėl skatina laikytis kuo arčiau jo ir jo organizacijos. 	 Ýaşaýşy saýlaň, şonda siziň özüňiz hem ýaşarsyňyz, nesilleriňiz-de ýaşar.


6 Padėkite savo vaikams susirasti gerų draugų — tiek pavyzdingų jaunuolių, tiek vyresnių krikščionių. 	 6 Siz çagalaryňyza göreldeli ýaş we gartaşan mesihçiler bilen ýakyndan gatnaşyk etmäge kömek ediň.


4 Morkaus 4:1-9 skaitome, kaip sėjėjas sėjo grūdus ir tie krito į skirtingas dirvas. 	 4 Markus 4:1—9-njy aýatlarda ekin ekýän daýhan barada Isanyň mysaly bar.


Apie ką Paulius pirmą kartą kalinamas Romoje kalbėjo savo lankytojams? 	 Pawlus resul Rimde birinji gezek tussagdaka näme barada wagyz etdi?


Rabinų raštuose minima, jog raupsuotasis negalėdavo prieiti prie žmogaus arčiau kaip maždaug per porą metrų. 	 Ýehudy ruhanylaryň adatyna görä, heýwere keselli adam ýehudylaryň ýanyna dört tirsek (takmynan 1,8 metr) daşlykda durmalydy.


Rezultatai pranoko lūkesčius! 	 Bu hem gowy netije berdi!


Padėkite jam ir toliau puoselėti krikščioniškas savybes, kurias jis jau turi (2 Pt 1:5-8). 	 Olara mesihi häsiýetlerini has gowy görkezip biler ýaly kömek ediň (2 Pet. 1:5—8).


15 Kai kurias neįkainojamas tiesas sužinojome vos ėmęsi tyrinėti Bibliją su Jehovos garbintojais, pačioje savo krikščioniško kelio pradžioje. 	 15 Biz Hudaýyň halky bilen gatnaşyk edip başlanymyzda, käbir gymmatly hakykatlary bildik.


Todėl mūsų brolijos pozicija per karą ne visada buvo neutrali. 	 Şol sebäpli olar uruşda bitaraplygy saklap bilmediler.


3 Ar tau sunku laikytis tėvų nustatytų taisyklių? Daugelis jaunuolių pasakys, jog nelengva. 	 3 Saňa ata-eneňiň görkezmesine we islegine görä ýaşamak kynmy?


Kiekviena diena turi savo vargų, tad nebūtų protinga šiandieną apkrauti dar ir vakar dienos bei rytojaus rūpesčiais. 	 Her günüň öz aladasy bardyr, şol sebäpli mesihçiler bolan ýa-da boljak zatlar hakda alada etmejek bolmaly.


Visus tuos metus galvoje sukosi mintys apie misionieriaus tarnystę. 	 Şol ýyl men diňe missioner gullugy barada oýlanýardym.


Išsaugokime draugystę tvirtą 	 Hakyky dostlugy saklaň


Vis dėlto bendratikiams jis priminė, kad „būtų klusnūs valdovams bei vyresnybei, kad būtų pasiryžę kiekvienam geram darbui, nieko [net aršiausių savo persekiotojų] neįžeidinėtų, nesikivirčytų, būtų romūs, visiems žmonėms rodytų meilumą“ (Titui 3:1, 2). 	 Ol şonda-da imandaşlaryna şu sözleri ýatladýardy: «Hökümdarlara we häkimlere tabyn bolmagy, söze gulak asmagy, her bir oňat işe taýýar durmagy, hiç kimi ýamanlamazlygy, igenjeň bolman, mylaýym bolup, ähli adamlara ýumşaklyk görkeziň» (Titus 3:1, 2).


Tačiau užuot paisęs jų žodžių, Rehabeamas paklaũsė jaunų vyrų, su kuriais kartu užaugo ir kurie dabar jam tarnavo. 	 Netijede, olaryň başyna betbagtçylyk inýär (2 Ýyl.


O kaip tada, jeigu jiems iškyla sveikatos problemų ir tenka gultis į ligoninę? 	 Eger olar syrkawlasa ýa-da hassahana düşse, biz olary idäp, gerekli kömegi berip bileris.


Ką Jeremijas turėjo omenyje sakydamas, jog Rachelė rauda savo vaikų? 	 Ýermeýa pygamberiň «Rahel çagalary üçin aglaýar» diýen sözleri nämäni aňladýar?


Ar trokšti pjauti, kas gera, — laimingą, prasmingą gyvenimą dabar ir amžinybę Dievo naujajame pasaulyje? 	 Hudaýyň täze dünýäsinde ebedi ýaşamak üçin, sen häzirden mynasyp ýaşap, ýagşylyk orasyň gelýärmi?


Bet geras Dievo Karalystės skelbėjas jis buvo ne vien dėl šito. 	 Emma Patyşalygyň ökde wagyzçysy bolmaga bu häsiýet ýeterlikli däldi.


Kodėl pavadintas prakilnesniu? 	 Söýgi haýsy manyda has gowy ýol?


Bet tai darykite švelniai ir atsargiai“ (1 Pt 3:15, 16). 	 Muny ýumşaklyk, saýhallylyk bilen ediň» (1 Pet. 3:15, 16, çykgyt).


Taigi mūsų iliustracijos, vaizduojančios Paulių, atitinka kai kuriuose senovės šaltiniuose randamą jo aprašymą. 	 Görşümiz ýaly, Pawlus resulyň daş keşbi bilen bagly göz öňüne getirýän zatlarymyz käbir gadymy golýazmalara esaslanýar.


Iškirp_ti 	 _Kes


O Fredas, praleidęs 60 metų visalaikėje tarnyboje, palaiko savo dvasinį žvalumą kalbėdamasis su bendratikiais Šventojo Rašto temomis. „Noriu, kad Biblijos eilutės būtų gyvos mano sąmonėje, — dalijasi mintimis Fredas. — Jeigu jas taip įprasmini, ir jeigu visa, ką sužinai naujo, susieji su „sveikų žodžių“ pavyzdžiu, prieš tave jau nebe atskiri žinių žiupsneliai, bet jų visuma — tarsi kokia puiki mozaika“ (2 Timotiejui 1:13). 	 Ol şeýle diýýär: «Men özüme Mukaddes Ýazgylaryň diridigini hökman ýatladyp durmaly. Eger-de Mukaddes Ýazgylary özüňe ýatlatsaň, başgaça aýdanyňda, okan zatlaryň barada çuňňur oýlansaň hem-de öwrenen zatlaryňy «sagdyn sözleriň nusgasy» bilen baglanyşdyrsaň, onda seniň alan bilimiň bölek-büçek bolmaz. Olar altyn-kümüş şaýlardaky gymmat bahaly daşlar kimin hersi öz ornunda durar» (2 Timoteos 1:13).


Nebuvo dienos, kai neturėtume ko padėti ant stalo.“ Gal ir tu esi patyręs ką nors panašaus? 	 Biz çörege zar bolmadyk».


Psalmininkas giedojo: „Tešlovina jos tavo didį ir baimę keliantį vardą. Jis šventas!“ (Psalmyno 99:3). 	 Mezmurçy: «Olar Seniň uly we gorkunç adyňa sena eder; ol mukaddesdir» diýip, joşgunly aýdýar (Zebur 99:3).


Tačiau tvarkydamas savo verslą nusižengė Biblijos principams ir buvo teisminio komiteto sudrausmintas. 	 Ol telekeçilik sebäpli günä işe baş goşýar we oňa temmi berlip, ýygnak ýaşulusy borjundan aýrylýar.


Tikra meilė yra „Jah liepsna“ (NW). 	 Hakyky söýgi — «Ýehowanyň ýalny».


Kai kurie ima į žmonas svetimtautes. 	 Käbir adamlar özüne özge milletli aýal aldylar.


Bet štai atsitinka kai kas tiesiog neregėta ir tada į žmones prabyla apaštalas Petras. 	 Petrus resul märekäniň öňünde ruhlandyryjy sözler bilen çykyş edip, bolan wakanyň sebäbini düşündirýär.


Laimei, Dievo Žodis duoda viltį, kad taip bus ne visada. 	 Ýehowanyň Sözünde gowy habaryň bardygy kalbymyza rahatlyk berýär.


Įsidėmėtina, kad Dievas ne tik pasirūpino materialiniais Rūtos poreikiais, bet ir suteikė jai garbę būti karaliaus Dovydo ir netgi pažadėtojo Mesijo pramote (Rūt 4:13–17; Mt 1:5, 16). 	 Dogrudan-da, Ýehowa Rutuň diňe bir iýjek çöreginiň aladasyny etmän, oňa köp bereketleri berdi. Rut Dawut patyşanyň neslinden geljek wada edilen Mesihiň nesil enesi bolmaga saýlandy (Rut 4:13—17; Mat. 1:5, 16).


Taigi tiek Jeremijo, tiek Jėzaus laikais žodžiai apie gedinčią Rachelę tiko žydžių skausmui dėl nužudytų vaikų apsakyti. 	 «Raheliň çagalary üçin aglamagy» Ýermeýanyň we Isanyň günlerinde Ýahudadaky eneleriň ölen çagalary üçin ýas tutmagyny aňladýar.


Kitur gal trūksta vandens ar valymo priemonių. 	 Hatda käbir ýerlerde arassalamak üçin suw we serişde ýetmezçilik edýär.


Kas byloja apie didžią Jėzaus meilę žmonijai? 	 Isa adamlary söýýändigini nädip görkezýär?


Tave išvešim į lagerį, kitus — į Sibirą.“ Šaipydamiesi klausė: „Kur tavo Jehova?“ Ar tokie bauginimai susilpnino Elos ryžtą? 	 Seni türmä basarys, beýlekileri bolsa Sibire ibereris!“ diýip gygyrýardylar.


Vėliau moteris pasakė, kad iš to, ką liudytojai kalbėjo, prisimena nedaug. 	 Emma şol är-aýalyň özlerini alyp barşy oňa güýçli täsir edendigi sebäpli, ol Ýatlama agşamyna gelýär.


12 Kaip kadaise Jėzus, taip ir mes šiandien raginame žmones susimąstyti apie savo dvasinius poreikius (Mt 5:3). 	 12 Isa ýaly biz hem adamlara ruhy zerurlyklarynyň bardygyna düşünmäge kömek edýäris (Mat. 5:3).


[Išnaša] Skaityk Jehovos liudytojų išleistą žinyną Insight on the Scriptures, t. 2, p. 841. Kaip atsakytum? • Kodėl vaikui naudinga paklusti tėvams? 	 Ýehowanyň Güwäçileriniň neşir eden «Ýazgylara düşünmek» (iňlisçe) atly ensiklopediýasynyň 2-nji tomunyň 841-nji sahypasyna serediň.


Sueigose drauge tyrinėjame Dievo Žodį, vienas kitą su meile palaikome ir tai padeda mums palaikyti savo viltį gyvą. 	 Biz ýygnak duşuşyklarynda Hudaýyň Sözüni öwrenýäris, biri-birimizi söýmäge we ýagşy işleri etmäge höweslendirýäris.


Kiek vėliau Sanheribas į Judo karalystės sostinę pasiuntė didžiulę kariuomenę su pareigūnais priešakyje, kad žydus įbaugintų ir priverstų Ezekiją pasiduoti (2 Kar 18:17–25). 	 Biraz wagtdan Sanherip patyşa ýehudylary gorkuzmak we Hizkiýa patyşany boýun egdirmek maksady bilen baş wekilleriniň ýolbaşçylygynda uly goşunyny Iýerusalime ugradýar (2 Pat. 18:17—25).


Jėzus buvo pasakęs, kad šio augalo „šakose dangaus paukščiai atskridę randa prieglobstį“. 	 Isa hem bu barada: «gögüň guşlary... onuň şahalarynda höwürtgeleýärler» diýdi.


Apaštalas buvo iš visos širdies dėkingas filipiečiams už jų geradarystę. Žinoma, dėl to džiaugėsi ir pats Jehova. 	 Pawlus resul filipilileriň eden ýagşylygyna ýürekden minnetdar boldy we bu Ýehowa-da ýarady.


Iš Jungtinių Valstijų atvykęs Džonatanas atvirauja: „Labai greit apėmė nostalgija, ėmiau ilgėtis savo šeimos ir draugų. 	 ABŞ-ly Jonatan şeýle diýýär: «Men Ekwadora gelenimde, dogan-garyndaşlarymdan we dost-ýarlarymdan aýra düşenim sebäpli ýüregim gysýardy.


(Perskaityk Psalmyno 72:16.) 	 (Zebur 72:16-ny okaň).


Mikrolitraiunit-format 	 unit-format


Jėzus kartą pasakė apaštalams: „Tarp jūsų vienas yra velnias [„šmeižikas“, NW].“ Matyt, tada ir buvo „pati pradžia“, kai Jėzus pastebėjo Judą Iskarijotą krypstant iš teisingo kelio (Jn 6:66-71). 	 Şol wagt Isa Iuda Iskariotda erbet niýetiniň «döräp başlandygyna» üns beren bolmaly (Ýahýa 6:66—71).


12 Aptarkime dar vieną pavyzdį. 	 12 Geliň, ýene-de bir mysala seredeliň.