{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Анти изтриване \t Yözara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне диалога за примерни точки \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "рамка \t qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Графичният файл „%s“ не съдържа данни \t '%s' digän sürät bireme eçtäleksez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Контекст \t Eştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Отново \t Qoral Caylawın _Awdaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "на _нищо \t Berni Saylama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "рамка \t qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Файл \t Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "карта на картина \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне на изображение \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Изтриване на цвят \t Tösne beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Неизвестен формат на изображението \t Sürät tözeleşe bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Изглежда файлът не е списък за изпълнениеDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Недостатъчно памет за зареждане на изображение във формат XBM \t XBM-sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "рамка със слоеве обекти \t qatlanğan tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Изглед \t Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Брой достъпни препратки в хипертекст \t Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Редактор на четки \t Çuq Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпна стойност на обект на приложение с множество прозорци в един контейнер \t Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Показалец \t tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпно заглавие на ред на таблица \t İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне на файл \t Birem Açu _Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Име на обект от някакъв клас. Името е форматирано за технологии за достъпност \t Cisem aşırmasınıñ adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Гигантски \t Gigant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "текст \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Брой достъпни препратки в хипертекст \t Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне диалога за отмяна на промените \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Цветът за _рисуване (прозрачен) \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "платно \t öslek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Заглавната част на XPM е неправилна \t Yaraqsız XPM-başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Инсталирайте Убунту Нетбук \t Ubuntu Netbook'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Показване менюто на прозореца \t _Saylaqtirä kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Рисуване \t Sızılmalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Филтри \t Söz_geç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Изображението във формат ICNS не може да бъде декодирано \t Birem saylap bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Контекст \t _Eştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Изображение \t _Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Прожекция \t Küräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Промяна цвета на бързата маска \t Tiz Bitlek Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Неуспех при зареждане на изображение във формат TIFF \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "елемент на менюто за отмятане \t tamğalı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Шрифт \t _Yazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Брой котви \t Irğaq Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Нова четка \t _Yaña Çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "прозорец \t täräzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "%s: празен \t %s буш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Избрана препратка \t Saylanğan Bäy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Преливки \t _Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Нова палитра \t Yaña töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Презареждане на четките \t Çuqlar Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Нов шаблон \t Yaña Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Съвет за деня \t _Bu Kön Kiñäşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Изтриване на „%s“? \t Çuqnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "уеб страница \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "елемент на менюто за отмятане \t tamğalı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Запазване и затваряне... \t Küçe_rmä Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Приставки \t Quşılmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Начало на индекс \t Töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Край на индекс \t Töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпната роля на този обект \t Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Слабо преосветяване \t Yomışaq yaqtı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Използва се, за да се уведоми за промяна на описание на колона на таблица. \t Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "избор на цвят \t tös saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Недостатъчно памет за създаване на кадър от файла във формат GIF \t GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Стартирайте Кубунту \t ^Kubuntu кабызына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "текст \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Друго (%s) ... \t _Başqa (%s)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Прозорци \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Настройки на слоя \t Qatlam Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Нова настройка... \t _Yaña Kerem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Изтриване на канала \t Kanal beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Плътност на _запълване: \t _Tutıru tonıqlığı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Редактор на изображения (GIMP) \t Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Форматът за изображения ICNS \t ICO-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Използва се, за да се уведоми за промяна на заглавие на колона на таблица. \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Редактор на палитри \t Töstüşäw Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Запазване на изображението \t Sürätne Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Грешка при запазването на „%s“ %s \t '%s' salap bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Грешка при записване на файла „%s“: %s \t '%s' biremen yazdıru xatası: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Нов канал \t _Yaña Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Запазване \t _Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Добавяне текущия цвят за рисуване \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Меню шаблони \t Ürçetmä Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Инсталирайте Едубунту в текстов режим \t Edubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "рамка на работния плот \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне на текстов файл (UTF-8) \t Yazma Biremen Açu (UTF-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Цвят за _рисуване \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Създаване копие на изображението \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпно описание на колона в таблица \t İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпен родител \t İreşmäle Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Увеличение 1:4 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Прибавяне \t Östämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Изтриване на селекцията \t Saylanunı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Нов... \t _Yaña..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "таблица \t cäymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Създаване на нов шаблон от изображението \t Yaña ürçätmä yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "етикет \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Неуспех при четенето на временния файл \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Презареждане на палитрите \t Töstüşäw _Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Д_ублиране на канала \t Kanal Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "таблица \t cäymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Бърза маска \t Tiz Bitlek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Изображението е с нулева височина \t Sürät böyeklege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Нов слой \t _Yaña Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "лента с менюта \t saylaq tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Изображението не може да бъде декодирано \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Инсталирайте Лубунту \t Lubuntu ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Увеличаване на селекцията \t Saylanunı äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Увеличение 1:16 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Създаване на нов шаблон \t Yaña Ürçetmä Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Редактиране на палитра... \t Töstüşäw Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне диалога за пътища \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "разделителна рамка \t bülgeç=tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Редактиране на четката... \t Çuq Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Промяна размера за отпечатване \t Bastıru Ülçämen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Използва се, за да се уведоми за промяна на резюме на таблица \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Инсталиране на няколко сървъра с помощта на МАА5 \t MAAS ярдәме белән берничә сервер ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "ЧЗС \t RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Вмъкване наInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning \t InsertInsert\" [Entry] \"at the beginning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Изтриване на обект \t Cisemne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Показване като мрежа \t Tüşä_w kileş Kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Тип \t _Isul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Крайният индекс на обект AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Затваряне прозореца на изображението \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "абзац \t paragraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Преливки \t Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Blue-ray диск \t Blu-ray дискы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Цвят за _рисуване \t _Ösyaq yöse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Широчината на изображението не може да се получи (счупен TIFF) \t Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отмяна на селекцията \t Saylanunı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "(Буфер без име) \t (Atalmağan Eşxäter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Запълване с цвета за _рисуване \t _Ösyaq Töse belän Tutır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Освобождаване на модула \t Tabaqnı _Ayıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Сливане на палитри \t Töstüşäw berläşterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Внасяне на палитра... \t Töstüşäw _Yökläw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Редактиране на преливка... \t Tösşuış Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Използва се, за да се уведоми за промяна на заглавие на таблица. Това свойство не трябва да се използва. Вместо него се използва accessible-table-caption-object \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "основна рамка \t asıl-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Нормални (128x128) \t Töp (128x128)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Снимане \t _Taraw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Стартирайте Убунту Килин без да инсталирате \t Ubuntu Kylin-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "клетка от таблица \t tüşämä küzänäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "лента за състояние \t torıştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Преоразмеряване \t Ereräytü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Състояние на програмата \t _Cıhaz Torışı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Пробвайте Митбунту без да инсталирате \t Mythbuntu'ны урнаштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Изтриване на преливка \t Tösşuış beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Обръщане \t Äyländerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "лента с инструменти \t qoral-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Форматът за изображения GIF \t GIF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Неуспех при създаването на обект GdkPixbufLoader. \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Изображения \t _Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "картина \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Инсталирайте Убунту \t Ubuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Не може да се създаде поток: %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "бутон за последователен избор \t çornaw töymäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "П_регледDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "текстово поле за парола \t sersüz-yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Текст в селекция \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Файлът не изглежда да е във формат GIF \t Bu birem GIF-biremenä oşamí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Път до изображение:Disc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Увеличение 1:8 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Меню палитри \t Töstüşäw Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Връщане на увеличението (%d%%) \t _Ereräytü (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "%s копиране на канала \t %s Kanalın İskä alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Автоматично преинсталиране на Dell \t ^Dell'ны автоматик рәвештә яңадан кую"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Промяна настройките на бързата маска \t Tiz Bitlek Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Шрифтове \t _Yazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Намаляване \t _Keçeräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "заглавие на колона в таблица \t tüşämä buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Д_ублиране на преливката \t Tösşuış Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Добавяне към селекция \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Канали \t _Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Инсталирайте Убунту Килин Нетбук \t Ubuntu Kylin Netbook-ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Пробвайте Кубунту без да инсталирате \t ^Kubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Размер на _прегледа \t _Küzätü Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Малък \t Keçeräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "бутон за последователен избор \t çornaw töymäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "заглавие \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "елемент на списък \t tezmä kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Пробвайте Ксубунту без да инсталирате \t Xubuntu'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "лента с менюта \t saylaq tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Неуспех при запис на временен файл при зареждането на изображение във формат XPM \t XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Разделяне \t Bülü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпно описание на ред в таблица \t İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Относно GIMP \t GIMP Yabu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Затваряне на модула \t _Tabaqnı Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Миниатюрен \t _Bik Keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Обръ_щане \t _Äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Общи \t _Töp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне диалога за избор на палитра \t Töstüşäw saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Филтри на прегледа... \t _Sözgeçlär Kürsätü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Цвят на фона \t Asyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "избор на файл \t birem saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "лента за прогрес \t alğabarış tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Сливане на палитра \t Töstüşäw Berläşterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Изтриване на слоя \t Qatnı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпно описание \t İreşmäle Açıqlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "лента за придвижване \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Изчистване конзолата за грешки \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Автоматично \t Ü_zennän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Пробвайте Едубунту без да инсталирате \t ^Edubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Меню шрифтове \t Yazu Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Фатална грешка при четене на изображение във формат PNG: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Началният индекс на обект AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "най-горна рамка \t pıyalalı tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне диалога за ЦР/ЦФ \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Четки \t _Çuqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "разделителна рамка \t bülgeç=tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпно заглавие на колона на таблица \t İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Меню с информация за показалците \t Tös Saylağıç Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "вътрешна рамка \t eçke qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Повтаряне на %s \t Kire qu_y: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Недостатъчно памет, за да се зареди изображението във формат RAS \t RAS-sürät yöklärlek xäter yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Форматът за изображения JPEG \t JPEG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Нов изглед \t _Yaña Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Вид на модула \t _Tabaq Bizü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "кутийка за избор от определени стойности \t atılma tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Ани_мация \t _Canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпен слой \t İreşmäle Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "лента за състояние \t torıştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Изображението е с нулева височина и/или височина \t Sürätneñ yä böyeklege, yä kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Вертикално обръщане \t Buyğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Изтриване на пътеката \t Yulnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "автоматично довършване \t üzennän tutıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "етикет \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "рамка със слоеве обекти \t qatlanğan tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "дървовидна таблица \t ağaçlı tüşämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Цветове \t _Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Канали \t Kanal Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Среден \t _Urtaça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Създаване на нов изглед на изображението \t Yaña Sürät Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "елемент в дърво \t ağaçlı tüşämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "списък с табове \t bit tabı tezmäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Форматът за изображения WMF \t WBMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Слой \t _Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Инсталирайте Убунту в текстов режим \t Ubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Текст \t _Yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Четки, шарки и преливки \t Çuqlar, _Tutırma & Töstutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Меню слоеве \t Qatlam Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Затваряне на всички отворени изображения \t Bar tabaqlar da yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Иконата има нулева височина \t Tamğa böyeklege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Гига_нтски \t _Gigant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "долен колонтитул \t astlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Текущо _състояние \t Ağımdağı _Torış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне редактора на селекция \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Икона \t _Tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Използва се, за да се уведоми за промяна на резюме на таблица \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "известяване \t canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Нова пътека \t Yaña Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Недостатъчно памет за отваряне на файл във формат TIFF \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Обръщане на избора \t Saylanunı äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпна роля \t İreşmäle Çağılış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Премахване на записа \t Keremne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "диалогова кутия \t dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "икона \t tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Изчистване \t Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "линийка \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Недостатъчно памет за изображението във формат PCX \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Създай нов шаблон \t Yaña Ürçetmä Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Изтриване \t Buşatqıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "плъзгач \t şudırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Броят на котвите свързани с обект AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Редактиране на шаблон... \t Ürçetmä Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "терминал \t terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Недостатъчно памет за зареждане на файла във формат GIF \t GIF-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Ново изображение \t _Yaña Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Инсталирайте Кубунту в текстов режим \t Kubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Четки \t Çuqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Форматът за изображения PNG \t PNG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Брой препратки, в текущия обект AtkHypertext \t Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "ПРЕДНА ОБЛОЖКАDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпна стойност \t İreşmäle Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Използва се, за да се уведоми за промяна на заглавие на таблица \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне диалога за канали \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпно описание на колона в таблица \t İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Изглед \t _Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Информация \t _Beleşmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Недостатъчно памет за заглавна част: %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Редактиране \t Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "По_втори „%s“ \t _Qabatla: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Повредена е заглавната част на изображението \t Sürät başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Нова палитра \t _Yaña Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне на диалога за управление на модули \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Използва се, за да се уведоми за промяна на заглавие на ред на таблица. \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "рамка, която се прелиства \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "таб за страница \t bit tabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Размер при печат... \t _Bastıru ülçäme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Нова преливка \t _Yaña Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Прозорци \t _Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "От_варяне като слеве... \t _Yaña Qat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Избиране на _всичко \t Barısın Sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне редактора на клавишни комбинации \t Töylek Qısqartmaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Инсталирай LAMP сървър \t \"LAMP\" сервер кую"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Запълване с _фоновия цвят \t _Asyaq Töse belän Tutır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Цветове \t _Tös Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Относно \t _Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Хоризонтално \t Arqılığa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Канали \t Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "меню \t saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Активна пътека \t Eşçän Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "изскачащо меню \t atılma-saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Спиране на GNU Image Manipulation Program \t Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне диалога за информация на показалеца \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "История на _документите \t _Uzğan İstäleklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "контейнер с код на html \t html sídırması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Изображения \t Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпен обект за заглавие на таблица \t İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "превключващ бутон \t tätek-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Настройки на канала \t Kanal Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Активен слой \t Eşçän Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Добавяне на модул \t _Tabaq Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "област за рисуване \t sızu alanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне диалога за слоеве \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Не се знае \t Bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "долен колонтитул \t astlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Запазени настройки \t Saqlanğan Köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Намаляване \t Keçeräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Линия \t Sızıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "елемент от меню \t saylaq kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Помощ \t Yärdäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Форматът за изображения BMP \t BMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Избиране \t Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Инсталирайте Убунту Килин \t Ubuntu Kylin-ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Недостатъчно памет за зареждане структурата на контекста за PNM \t PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Пълен _екран \t _Tulayımğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Използва се, за да се уведоми за промяна на описание на колона на таблица. \t Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Използва се, за да се уведоми за промяна на заглавие на колона на таблица. \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Файл \t _Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне на файл с изображение като слоеве \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "избор на шрифт \t yazu-saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Броят знаци за пиксел във файла във формат XPM е неправилен \t XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Разделяне на песента наSplit this track in \t Split this track in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Използва се, за да се уведоми за промяна на описание на ред на таблица. \t Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Създаване на нов слой \t Yaña Qatlam Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Не може да се търси в потока: %s \t Kerem saylap bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Нов цвят от фоновия \t Asyaq tösen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Презаписване \t _Almaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпно заглавие на ред на таблица \t İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Форматът за изображения JPEG 2000 \t JPEG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Изтриване на четката \t Çuqnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Меню изображение \t Sürät Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Подложка \t Qaplaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Инсталирайте Убунту Студио \t Ubuntu Studio'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Промяна на шаблона \t Ürçetmä Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Форматът за изображения GdkPixdata \t GIF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Настройки на бързата маска \t Tiz Bitlek Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Отмяна на %s \t Kire a_l: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Неуспех при откриването на атом за данни в изображение. \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Връщане в начално състояние \t _Qaytart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "заглавие на ред в таблица \t tüşämä yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "панел с опции \t köylämä tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Изтриване на слоя \t Qatnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Съобщения за грешки \t Xata _Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Изтриване на цвят \t Tös buşatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Изтриване на шарката \t Tutırma beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Файлова грешка при прочитането на атом от изображение във формат QTIF: %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Отмяна \t Kire a_l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Палитри \t Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне на палетата с Четки, Шарки и Преливки \t Çuqlar, _Tutırma & Töstutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Премахване плавността на селекцията \t Saylanğan kerem töşerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Изтриване на палитра \t Töstüşäwne beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Използва се, за да уведоми за промяна в родителя \t Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Из_бледняване %s... \t Bolay S_aqla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "ред в таблица \t tüşämä yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Миниатюрен \t Keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "страница \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Цветът на _фона (прозрачен) \t Asyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "изглед към папки \t törgäk tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Настройки \t _Caylaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Сменяне местата на цветовете за рисуване и фон \t Alyaq Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Избиране на най-горния слой \t Tışlaw Törgägen Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "горен колонтитул \t başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "заглавие на колона \t buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "История на документите \t Uzğan İstäleklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Екран %s \t Küräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Ш_арки \t Ü_rnäklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Изтриване на преливка \t Tösşuış _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "изглед към папки \t törgäk tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Копиране на _адреса на изображението \t Sürät _Urınlaşuın İskä al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "изглед \t kürsäsü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Недостатъчно памет за зареждане на анимацията \t Canlandırma yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Шаблони \t _Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Шаблони \t Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Редактиране на цвят... \t Tös Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Определя дали обектът AtkHyperlink е избран \t Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Показване на _менюто \t _Saylaqtirä Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне диалога за настройки \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Плътен цвят \t Tös üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Нова пътека \t _Yaña Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Д_ублиране на шаблона... \t Ürçetmä Qa_batlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Тип на левия цвят \t Yazma Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Отместване... \t _Çigeneş..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Кръг \t Bocra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "_Премахване на файловеempty \t empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Меню шарки \t Tutırma Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "подсказка \t qoral-kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "рамка за документи \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Превключване на видимостта \t Kerem kürenüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "елемент на менюто, който може да се отдели от него \t özmäle saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпно резюме на таблица \t İreşmäle Tüşämä Yomğağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Въведи име на шаблона \t Bu ürçetmä adın kertäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "кутийка за отмятане \t tamğalı qır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "приложение \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Име на обект от някакъв клас. Името е форматирано за технологии за достъпност \t Cisem aşırmasınıñ adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "лента за придвижване \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Неуспех при запис на файл във формат BMP \t BMP biremenä yazıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Преоразмеряване \t _Erelek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Недостатъчно памет за зареждане на файл във формат PNM \t PNM-sürät yöklärlek xäter yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Мета-файлът не може да бъде зареден \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "подсказка \t qoral-kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Неуспех при четене на GIF: %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Мащаб (%s) \t _Ereräytü (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпна стойност на приложение с множество прозорци в един контейнер \t İreşmäle MDI-Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Преглед като мрежа \t Tüşäw kileş kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Презареждане на четките \t Çuqlar _Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Запазване _като... \t Bolay S_aqla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "на _всичко \t Barısın Sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "лента за прогрес \t alğabarış tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Прозрачност \t Tonıqlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Нова преливка \t Yaña tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "избор на шрифт \t yazu-saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Грешна заглавна част в иконата \t Tamğa başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Наскоро зареждани \t _Soñğını Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Увеличение 4:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Промяна настройките на канала \t Kanal Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Увеличение 1:2 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "основна рамка \t asıl-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Синьо \t Kük"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне диалога за изображения \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Тире, точка, точка \t Sızıq, tap, tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Форматът за изображения ANI \t ANI-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "радио-бутон \t saylaw-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Запълване с ш_арка \t _Tutırma belän Tutır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "невалидно \t yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "П_реобразуване \t _Eşkärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "%s версия %s \t %s söreme %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Неуспех при отваряне на файла „%s“: %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Увеличаване \t Ereräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "На ръка \t İrekqul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Пътеки \t _Yullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне на файл с изображение \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "надпис на ускорител \t tizlätkeç yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Преглед като списък \t Tezmä kileş kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Изтриване на канала \t Kanal _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Нов слой \t Yaña Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Недостатъчно памет за зареждане на файл във формат ICO \t ICO-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "елемент от меню \t saylaq kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Полученото изображение във формат GIF е с нулев размер \t Sürät kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Редактиране на шарката \t Tutırma üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Редактиране на четката \t Çuq üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Недостатъчно памет за зареждане на изображението \t Sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Нов канал \t Yaña Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Изтриване на четката \t Çuqnı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Неуспех при отварянето на временния файл \t Çaqlı birem açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "пълнител \t tutırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Буфер \t _Eşxäter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Мног_о голям \t _Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Нов цвят от този за рисуване \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Изтриване на пътеката \t Yulnı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпно описание на ред в таблица \t İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Фатална грешка при четене на изображение във формат PNG \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Редактиране \t Ü_zgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Д_ублиране на четката \t Çuq Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Редактор на текст \t Yazma Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Пробвайте Убунту Нетбук без да инсталирате \t Ubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Много малък \t Bik keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "непознато \t bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпно резюме на таблица \t İreşmäle Tüşämä Yomğağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Изтриване на това изображение \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "DVD грешка \t DVD хатасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Височината на изображението не може да се получи (счупен TIFF) \t Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "рамка, която се прелиства \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпен слой \t İreşmäle Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Меню инструменти \t Qoral Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Недостатъчно памет за запазването на изображението в буфер \t Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Инсталирайте Ксубунту \t Xubuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Промяна на маската \t Qatlam Bitlegen Ü_zgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Неуспех при запазване на изображение във формат TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Из_бледняване... \t _Yaña..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Презареждане на палитрите \t Töstüşäw yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "таб за страница \t bit tabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "лента с информация \t saylaq tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Фатална грешка в изображение във формат PNG: %s \t PNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "кутийка за отмятане \t tamğalı qır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Изтриване на шаблон \t Ürçetmäne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "избор на файл \t birem saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Отрязване по селекцията \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Инструмент за _текст \t Yaz_ma Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "От дясно на ляво \t Uñdan sulğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "лента за редакция \t üzgärtü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Слоеве \t Qatlamnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "редактор на дата \t çor-tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне на изображението като ново \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Инструменти \t _Qoral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Изваждане на цветове... \t _Sıyıqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпна стойност \t İreşmäle Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Инструмент \t _Qoral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "списък \t tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Инсталирайте Едубунту \t Edubuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Начало на индекс \t Töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Цвят на фона \t _Asyaq töse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "меню \t saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Вътрешна грешка в модула за зареждане на GIF (%s) \t GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне диалога за статус на устройство \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "клетка от таблица \t tüşämä küzänäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Поле колкото селекцията \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Друго... \t _Başqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Нов шаблон... \t _Yaña Ürçetmä..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Цве_тове \t Töslä_r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Меню редактор на преливки \t Tösşuış Tözätkeç Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "радио-елемент от меню \t saylawlı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Меню четки \t Çuq Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Бързи клавиши \t _Töylek Qısqartmaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "рамка на работния плот \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне диалога за избор на шрифт \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Обръщане \t _Äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Грам_аден \t _Bik Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "е-писмо \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпно име \t İreşmäle Atama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Изображението във формат „bitmap“ не може да бъде заредено \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Запазване на _копие... \t Küçe_rmä Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Неуспех при прочитане на заглавната част от изображение във формат QTIF \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Файлът във формат XPM е с широчина ≤ 0 \t XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Изтриване на цвят \t Tösne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Редактиране на палитра \t Töstüşäw üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "платно \t öslek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Шарка \t Tutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпно заглавие на колона на таблица \t İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Свързан \t _Bäyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Избор на изображениеDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "дърво \t ağaç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Ог_ромен \t _Bik Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Грешка при интерпретацията на изображението във формат JPEG (%s) \t JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Създаване на нов канал \t Yaña Qatlam Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "лента за редакция \t üzgärtü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "изглед \t kürsäsü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Настройки на новата пътека \t Yaña Yul Köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Меню преливки \t Tösşuış Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Настройки на _инструментите \t Qoral _Köyläwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Плаваща селекция \t _Yözüçän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Цвят \t Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Недостатъчно памет за отваряне на файл във формат JPEG 2000 \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "внимание \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Затваряне \t Ya_p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Нов слой... \t _Yaña Qat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Дълги тирета \t Ozın sızıqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне диалога за цветова карта \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне на _дисплей... \t _Açu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Изтриване на шарката \t Tutırma _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "календар \t täqwim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Използва се, за да се уведоми за промяна на заглавие на таблица \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Меню изображения \t Sürät Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Б_уфери \t _Eşxäter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "ЛнД \t LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Пробвайте Лубунту без да инсталирате \t Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "вътрешна рамка \t eçke qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "област за рисуване \t sızu alanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Дублиране на слоя \t Qatlam Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне диалога за навигация на показваното \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "бутон \t basu-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Грамаден \t Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Вертикално \t Buyğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Грешна заглавна част в анимацията \t Canlandırma başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Използва се, за да се уведоми за промяна на описание на ред на таблица. \t Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "дърво \t ağaç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Собствено \t Köyläwle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Всички файловеdisc \t Бөтен файлларdisc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Насищане \t Quyılıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Изображението е с нулева широчина \t Sürät kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Показване статуса на прозореца \t Cibärgändä _kiñäş kürsätäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Връщане на увеличението \t _Qaytart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Промяна настройките на слоя... \t Qatlam Ü_zençälege..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "анимация \t canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Файлът във формат XPM е с височина ≤ 0 \t XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Обръщане стойностите на цветовете \t Tösne beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Отваряне на изображението \t Sürät _Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "избор на цвят \t tös saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "чертеж \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Грешка при отварянето на „%s“: %s \t '%s' açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "елемент на списък \t tezmä kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Тип на слоя \t Qatlam _Isulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Маска \t _Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "заглавие на ред \t yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Изчистване на избраните пиксели \t Saylanğan kerem açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Инсталатор на браузър Mozilla Firefox \t Mozilla Firefox барузерын урнаштыргыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "приложение \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Редактор на преливки \t Tösşuış Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Меню бърза маска \t Tiz Bitlek Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Размножаване \t _Qabatla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Създаване на пътека текстовия слой \t Bu ürçetmä adın kertäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "радио-бутон \t saylaw-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Квадратно \t Şaqmaqlı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Показване като списък \t _Tezmä kileş Kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "разделител \t ayırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Инсталирайте Убунту Сървър \t Ubuntu Server'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Недостатъчно памет за зареждане на изображението. Спрете някои програми, за да освободите памет. \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Свойства на изображението \t Kerem üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Нова шарка \t Yaña tutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Изтриване на всички открити_Replacewith \t _Replacewith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Информация за показалец \t Tös Saylağıç Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпната роля на този обект \t Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "От ляво на дясно \t Suldan uñğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Инсталирайте Кубунту \t Kubuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Нова четка \t Yaña çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Промяна настройките на канала... \t Kanal Üzençälegen Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "най-горна рамка \t pıyalalı tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Много голям \t Bik olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Поставяне като ново \t Yaña itep Östäp quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Грешка при четене на изображение във формат ICNS: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Броят цветове във файла във формат XPM е неправилен \t XPM-biremendä tös sanı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Промяна настройките на пътеката \t Yul üzençälegen üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "кутийка за избор от определени стойности \t atılma tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Меню прозорци \t Täräzä Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Грешка при четенето на „%s“: %s \t '%s' atlı birem uqığanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "заглавие на колона в таблица \t tüşämä buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Това е двустранно DVD. Вие сте заредили от втората страна Моля, обърнете DVD-то и след това продължете. \t Бу ике яклы DVD. Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез. DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "заглавие на колона \t buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Иконата има нулева широчина \t Tamğa kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "_ИзображениеDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Нова пътека... \t _Yaña Yul..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Ма_лък \t _Keçeräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Неуспех при запазване на данните в TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "диалогова кутия \t dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Стойност \t Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Липсва заглавната част на XPM \t XPM başlığı tabılmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне диалога за настройки на инструмента \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "разделител \t ayırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Край на индекс \t Töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Настройки на инструментите \t Qoral Köyläwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне диалога именувани буфери \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Пробвайте Убунту без да инсталирате \t ^Ubuntu'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Буфери \t Eşxätere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "панел \t tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Неозаглавено \t Atalmağan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Ин_струменти \t Qorallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне на диалога за шаблони на изображения \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Недостатъчно памет, за да се зареди изображение формат „bitmap“ \t Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "в началотоInsertInsert\" [Entry] \"at the end \t InsertInsert\" [Entry] \"at the end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Изтриване на изображението \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Добавяне към селекция \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Разлика \t Ayırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне диалога за инструменти \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне на изображение \t Sürät Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Редактиране на цвят \t Tös üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Използване фоновия цвят на текущата тема \t Asyaq tösen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Пътеки \t Yullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "списък \t tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "терминал \t terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Нова шарка \t YAña Tutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Недостатъчно памет, за да се запази изображението към функцията \t Eşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне на конзолата за грешки \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Контекстна помощ \t _Eşüzäk Yärdäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "невалидно \t yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Инсталирайте Убунту МИУ \t Ubuntu MID'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "икона за работния плот \t östäl tamğası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Меню пътеки \t Yul Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Фамилията формати за изображения PNM/PBG/PGM/PPM \t PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпният слой на този обект \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Четка \t _Çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпен родител \t İreşmäle Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Обновяване на шарките \t Tutırmalar _Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Изчистване на историята на действията \t _Uzğannı Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Шарка \t Ü_rnäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Червено \t Qızıl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "%1$s на %2$sJabber Account \t Jabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Броят на котвите свързани с обект AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Управление на модулите \t _Modul Citäkçese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Селектиране \t _Saylaw Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "икона за работния плот \t östäl tamğası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "икона \t tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Използва се, за да се уведоми за промяна на заглавие на ред на таблица. \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Разширения \t _Quşılma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Промяна настройките на слоя \t Qatlam Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Изображението е твърде голямо, за да бъде запазено във формат ICO \t ICO kileş saqlaw öçen artıq olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "панел с опции \t köylämä tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Затваряне на всичко \t Barın da &yab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Увеличение 8:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Д_ублиране на шарката \t Tutırma Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Редактиране на шарката... \t Tutırma Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Инструменти \t Qorallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Форматът за изображения XBM \t XBM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Обновяване на шарките \t Tutırmalar yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Сливане на палитри... \t Töstüşäw _Berläşterü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Неуспех при отваряне на изображение във формат TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "превключващ бутон \t tätek-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне диалога за избор на преливка \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Брой котви \t Irğaq Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "абзац \t paragraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Копиране \t _İskä al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "заглавие на ред \t yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "картина \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Поправяне \t Betsezläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "изскачащо меню \t atılma-saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "радио-елемент от меню \t saylawlı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Зелено \t Yäşel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "плъзгач \t şudırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Промяна името на слоя \t Qatlam üzençälegen üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Добавяне на точка на разделянеseconds \t seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Брой препратки, в текущия обект AtkHypertext \t Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Изтриване на шаблон \t Ürçetmäne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "формуляр \t qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Поставяне \t Ös_täp quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "непознато \t bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Активен канал \t Yaña kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Изтриване на палитра \t Töstüşäwne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Добавяне \t Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Съобщения за грешки \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Инсталирай LTSP сървър \t \"LTSP\" сервер кую"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Големи (256x256) \t Olı (256x256)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Пробвайте Кубунту Нетбук без да инсталирате \t Kubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Поставяне като \t _Bolay östäp quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Нищо \t Buş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Поправено \t _Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Па_литри \t Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Форматът за изображения XPM \t XPM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Изображение \t Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "скала \t şaltırat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Форматът за растерни изображения на Sun \t Taplı Sun-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Нов канал... \t _Yaña Kanal..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "заглавие на ред в таблица \t tüşämä yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне диалога за избор на шарка \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Допълнителни настройки \t Östämä köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Запазване настройките на инструмента \t Qoral Köyläwen Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "текст \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Неуспех при запазване на файл във формат TIFF \t BMP biremenä yazıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Форматът за изображения TIFF \t TIFF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Размерите на изображението във формат TIFF са твърде големи \t TIFF-sürät ülçäme artıq olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "(Шаблон без име) \t (Atalmağan Ürçetmä)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Създаване на нов шаблон \t Yaña ürçätmä yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне диалога за избор на четка \t Çuq saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Точка за точка \t _Taptan Tapqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Среден \t Urta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Използва се, за да се уведоми за промяна на заглавие на таблица. Това свойство не трябва да се използва. Вместо него се използва accessible-table-caption-object \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Недостатъчно памет за зареждане на файл във формат PNG \t PNG-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Завъртане на _180° \t Boru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Шарки \t Ürnäklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Прозрачност \t Ü_täkürenü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Изтриване на маската на слоя \t Qatlam Bitlegen _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "календар \t täqwim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Избиране на всички грешки \t Barın sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Селекция \t Saylanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_ЧЗС \t _RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Залепяне \t Toraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Премахване на избраното \t Saylanğan kerem töşerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Връщане \t Kire qu_y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Промяна настройките на пътеката \t Yul Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "автоматично довършване \t üzennän tutıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Редактиране на избрания шаблон \t Saylanğan ürçetmä üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "вертикална преливкаDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_По цвят \t Tös _Buyınça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Форматът за изображения Targa \t Targa-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Компоненти \t _Komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Описание на обект, форматиран за технологии за достъпност \t Cisem açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Грешка при записване на „%s“: %s \t '%s' yazdırğanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпен обект за заглавие на таблица \t İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Свиване на селекцията \t Saylanunı äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Изпразване на буфера \t Eşxäter _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "М_ного малък \t _Keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Мащаб 1:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Форматът за изображения ICO \t ICO-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Спиране на програмата \t _Çığış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Недостатъчно памет за запазване на изображение %lu×%lu. Спрете някоя програма, за да освободите памет. \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Нюанс \t Tösmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Добавяне текущия фонов цвят \t Asyaq tösen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "скала \t şaltırat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "OEM-режим на инсталиране (за производители) \t \"OEM\" урнаштыру (җыючылар өчен)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "вграден компонент \t símalı komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "списък с табове \t bit tabı tezmäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Меню документи \t İstalek Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "надпис на ускорител \t tizlätkeç yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Началният индекс на обект AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Създаване на нова регистрация на сървъраMyUserName on freenode \t MyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Шрифтове \t Yazular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "На_вигация \t _Küçeş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "панел \t tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Създаване на ново изображение \t Yaña Sürät Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Степени на _сивото \t _Sorıtösmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Форматът за изображения QTIF \t TIFF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Завъртане \t Boru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "елемент на менюто, който може да се отдели от него \t özmäle saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Настройки на пътеката \t Yul Ü_zençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Хоризонтално обръщане \t Arqılığa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Огромен \t Bik olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Инсталирайте Кубунту Нетбук \t Kubuntu Netbook'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпно име \t İreşmäle Atama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "По_яс... \t Çi_k..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Палитра \t _Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Мащаб \t _Ereräytü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Използва се, за да се уведоми за промяна на стойността \t Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Крайният индекс на обект AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Редактиране на преливка \t Tösşuış üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "ДнЛ \t RTL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Разделяне на песента на всекиSplit track every \t Split track every"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "лента с инструменти \t qoral-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне диалога за хистограма \t Çuq saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Неуспех при зареждане на изображението „%s“: %s \t '%s' süräten yökläp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "анимация \t canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Цветове по подразбиране \t _Töp Töslär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Описание на обект, форматиран за технологии за достъпност \t Cisem açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "пълнител \t tutırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Гладко \t Yuıtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Настройки \t Ü_zençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "горен колонтитул \t başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Отваряне... \t _Açu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Преливка \t _Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Определя дали обектът AtkHyperlink е избран \t Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпният слой на този обект \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Пробвайте Убунту МИУ без да инсталирате \t Ubuntu MID'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Нормално \t Ğädäti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Форматът за изображения WBMP \t WBMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "вграден компонент \t símalı komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Криви \t _Käkräytkän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Голям \t Olıraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Инсталирайте Митбунту \t Mythbuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Увеличаване \t _Ereräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Форматът за изображения PCX \t PCX-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Показване съвет на деня \t _Bu Kön Kiñäşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Избиране \t _Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "%s: няма свободно пространствоFree \t Free"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Промяна цвета на канала \t Kanal Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "текстово поле за парола \t sersüz-yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Слоеве \t _Qatlamnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Пътека \t Yul _Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Инсталирайте Ксубунту в текстов режим \t Xubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "електронна таблица \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Д_ублиране на пътеката \t Yul Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Не може да се чете от потока: %s \t %s tağıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Грешка при запазване \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Инсталирайте Убунту Килин в текстов режим \t Ubuntu Kylin-ны текст режимында ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Голям \t _Olıraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Изчистване \t Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "внимание \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпно заглавие на таблица \t İreşmäle Tüşämä Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Форматът за изображения EMF \t BMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Изчистване \t _Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Промяна настройките на пътеката... \t Yul Ü_zençälege..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Извън мрежатаpresence \t presence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Внасяне на палитра \t Töstüşäw yökläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Нова пътека... \t Yaña yul..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Избиране на всичко \t Tışlaw Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне на избрания обект \t Saylanğan kerem açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "секундиparts \t parts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Помощ \t _Yärdäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "дървовидна таблица \t ağaçlı tüşämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Облаци \t _Bolıtlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Грешка в конзолното меню \t Xata Täräzäse Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпна роля \t İreşmäle Çağılış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Тире, точка \t Sızıq, tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Използва се, за да се уведоми за промяна на стойността \t Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "контейнер с код на html \t html sídırması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне на изображение като слоеве \t Sürät Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Стартирайте Убунту Килин Нетбук без да инсталирате \t Ubuntu Kylin Netbook-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Не изглежда да е валиден ISO образ \t Мон йараклы ISO диск файлы булмаганга охшаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Неуспех при запис на временния файл при зареждане на изображението във формат XBM \t XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпна стойност на обект на приложение с множество прозорци в един контейнер \t Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпно описание \t İreşmäle Açıqlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "^Стартирайте Убунту Килин \t Ubuntu Kylin-ны ^эшләтү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Уеб \t _Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "прозорец \t täräzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Недостатъчно памет за зареждане на иконата \t Tamğa yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Увеличение 16:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Отваряне диалога история на документите \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Плътност \t T_onıqlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Икона на носителяDisc Imagepicture \t Disc Imagepicture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Запазване като _шаблон... \t Ü_rçetmä itep Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "редактор на дата \t çor-tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Из_рязване \t _Kisep al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Изтриване на изображение \t Sürätne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Преместване на избраните пиксели в буфера \t Saylanğan kerem töşerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Видим \t _Kürener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпно заглавие на таблица \t İreşmäle Tüşämä Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "презентация \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Цвят за рисуване \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "_Смекчаване на границата \t Tutırma Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tt", "text": "Грешен файл във формат XBM \t Yaraqsız XBM-birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "Достъпна стойност на приложение с множество прозорци в един контейнер \t İreşmäle MDI-Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - tt", "text": "бутон \t basu-töymä"}