{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Educazione \t Eğitim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog \t _Arama sonuçları:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Nutizie \t Haberler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Amministrazione \t Yönetim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Benvenuti à u Scagnu Gnome \t GNOME Masaüstü'ne Hoş Geldiniz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Wanda U pesciu GNOME \t GNOME Balığı Wanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Messa in codice scunisciuta di: %s \t Bilinmeyen kodlama: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Centunari di ghjenti anu cuntribuitu à cunstruì u codice di GNOME dapoi 1997; di più anu cuntribuitu in d'altre vie, vale à di a traduzione, a ducumentazione è l'assicuranza di a qualità.UnknownMonitor vendor \t 1997'de başladığından beri yüzlerce insan GNOME'un kodlamasına katkıda bulundu; çok daha fazlası tercümeyi, belgelendirmeyi ve kalite kontrolünü kapsayan başka önemli yollarla katkıda bulundular.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Attuvigli Sistema \t Sistem Araçları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Prugrammazione \t Programlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Errore lighjendu a scheda '%s': %s \t '%s' dosyası okunamadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Ùn ci hè URL dà avvià \t Başlatılacak URL yok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Attrazzi \t Donatılar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Soni è Filmi \t Ses ve Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Ùn hè a cummanda (Exec) dà avvià \t Başlatmak için hatalı komut (Exec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Applicazioni \t Uygulamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Appropositu di GNOME \t GNOME Hakkında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Ùn hè un item dà avvià \t Çalıştırılabilir bir öğe değil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Apprupositu di u Scagnu numericu GNOME \t GNOME Masaüstü Hakkında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Ghjochi è svaghi \t Oyun ve eğlence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Attrazzi di u scagnu \t Masaüstü donatıları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "GNOME hè di gratisi, usevule, stabile, hè un scagnu accessibile in l'ambiu Unix. \t GNOME, Unix benzeri işletim sistemleri ailesi için özgür, kullanılabilir, kararlı ve erişilebilir masaüstü ortamıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "requested\", \"minimummaximum \t seçilen kiplerden hiçbiri mümkün olan kiplere uymuyor: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "A scheda ò l'annuariu '%s' un hè rigulare \t '%s' bir dosya ya da dizin değil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Ùn c'hè nome di scheda per salvala \t Kaydedilmek üzere bir dosya adı yok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Personal settings \t Çeşitli donanım aygıtları için ayarlarPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Data di custruzzione \t Derleme Tarihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Ghjochi \t Oyunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Sistema \t Sistem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Preferenze persunale \t Kişisel tercihler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Smarrendu %s \t %s başlatılıyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "GNOME include dinù un pianu di sviluppu cumplettu per l'appiicazioni di i prugrammatori, chi permette a creazione d'appiicazione pudente et cumplesse. \t GNOME ayrıca uygulama geliştiricilerinin güçlü ve karmaşık uygulamalar yaratmalarına olanak sağlayan eksiksiz bir geliştirme platformu içerir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Attuvigli di sviluppu di prugrammi \t Yazılım geliştirme araçları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "GNOME include di più ch'elle si pò vede à nantu à u screnu, includentu a gestione di u schedariu, a navigazione à nantu à u web, i listini, è assai appiicazioni. \t GNOME bilgisayarınızda gördüğünüz; dosya yöneticisini, web tarayıcısını, menüleri, ve başka bir çok uygulamayı içerir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Altru \t Diğer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Cunfigurazione è surveglianza sistema \t Sistem yapılandırma ve izleme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "A forza di GNOME è a nostra cummunità. Tutt'ognuno pò incù è sò cumpitenze, cuntribuì à purtà u sviluppu di GNOME. \t GNOME'un en büyük gücü bizim sağlam topluluğumuzdur. Sanal olarak kodlama yeteneğine sahip ya da sahip olmayan herkes GNOME'u daha iyi yapmak için katılımda bulunabilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Errore rimuntendu a scheda '%s': %snamename \t '%s' dosyası geri alınırken hata: %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "FD\" here means \"File Descriptor \t bilinmeyen türFD\" here means \"File Descriptor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "U Misteriosu GEGL \t Esrarengiz GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Purtatu per voi dà: \t Sizlere ulaştıranlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Cuntattu \t Bağlantı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Amparane di più à nantu à GNOME \t GNOME hakkında daha fazla şey öğrenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Versione \t Sürüm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Window title for 'Search for Open Files' dialog \t Dosya SistemleriWindow title for 'Search for Open Files' dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "GNOME hè attentu à l'usu è a l'accessibilita, aduprendu un ciculu di versione è un aiutu finanziaru sicuru unicu per i scagni numerichi di gratisi. \t GNOME'un kullanılabilirliğe ve erişilebilirliğe odaklanması, düzenli ürün sürecine ve güçlü takım desteğine sahip olması onu Özgür Yazılım masaüstleri arasında tek yapar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Senza nome \t İsimsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Applicazioni chì ùn cunvenenu à nisun' altra categuria \t Sınıflandırılmayan Uygulamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Ùn hè una cummanda (Exec) dà avvià \t Çalıştırılacak komut (Exec) yok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Amichi di GNOME \t GNOME Dostları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Internet \t İnternet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t Gerekli sanal boyut mevcut boyuta uymuyor: istenilen=(%d, %d), en az=(%d, %d), en fazla=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Prugrammi d'accessu à Internet cum'è web è messageria \t Web ve e-posta gibi İnternete erişim amaçlı programlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t Çıktı hakkında bilgi alınamadı %dposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Preferenze \t Tercihler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-tr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - tr", "text": "Distributore \t Dağıtıcı"}