{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "tipografía \t Bonna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Bloq_Númbkeyboard label \t Num_Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Triba de función non válida na llinia %d: «%s» \t Olunyiriri %d luliko omukolo oguzuula oba ogutegeka ekika kya data omusobi: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "tab multicaracter %s \t ekikozesebwa mu kifo eky'oluseetuka, %s, kirimu obubonero obusukka mu kimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Invertir \t _Vuunika ngobereragana y'empapula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Entrada d'autor \t Muwandisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Opciones GTK+ \t Obuwayiro obwa GTK+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Esbill_ar too \t Londa by_onna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Dick \t Buli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "avisu: resumiendo ye lo mesmo qu'usar --max-depth=0 \t Kulabula: okufunza kye kimu n'okukozesa --max-depth=0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pudo criase la carpeta porque yá hai un ficheru col mesmu nome. Inténtelo de nuevo con un nome de carpeta estremáu, o cambie'l nome del ficheru. \t Tekisobose okukulawo tterekero, kubanga wasangidwawo eddala ery'erinnya lye limu.Lironderewo erinnya eddala oba erisangidwawo sooka erikyuse erinnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_SiguienteStock label, navigation \t _WeyongereyoStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "URI non válida \t URI eyo tekola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "La versión del programa \t Oluwandika lwa puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Biblia \t Ekibono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Paisax invertíu \t Bugazi nga ebikubisidwa bivuunukdwa mu bugazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Crear Ca_rpeta \t Kolawo e_tterekero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: fallu al escribir nel desplazamientu %s \t %s: kiremya mu kuwandikira ku bujjulule obwa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el nome de caráuter universal \\\\%c%0*x nun ye válidu \t \\\\%c%0*x tekikola ng'erinnya ly'akabonero ak'omuttuluba ttababyonna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Aplicación desconocía (pid %d) \t Puloguramu eriko PID %d tetegeerese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun puen amosase los conteníos de la carpeta \t Tekisobose kulaga ebiri mu tterekero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun s'atopó imprentadora dala \t Mbulidwa pulinta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Caberugo to the top of the pageStock label, navigation \t Awas_embago to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "anchor de páxina demasiao estrenchu \t olupapula lujjakuyitirira okufunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el tamañu de tabulación tien ún o dellos carauteres inválidos: %s \t ekiweredwa nga obuwanvu obw'oluseetuka kirimu akabonero oba bubonero obutakkirizibwa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "anchor inválidu: %s \t obuwanvu obuweeredwa bulimu ensobi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Gris medioColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre italianupaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se pue cambiar al direutoriu %s \t sisobala okubuuka kuyingira mu tterekero %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Ensin papel \t Empapula ziweddewo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede sobrescribir el direutoriu %s con un non direutoriu \t %s tterekero, sisobola okugiwandikako ebivudde mu etali tterekero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Usu: %s [-ANCHU] [OPCIÓN]... [FICHERU]... \t Enkozesa entuufu eri: %s [-BUWANVU] [KAWAYIRO]... [FAYIRO]..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Saltar acentered textStock label \t _Buukiracentered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Fallu de sistema \t Waliwo kiremya mu sisitemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Pantalla CompletaStock label \t _Malayo olutimbeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "' Coronation chicken \t kino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: la opción `-W %s' ye ambigua \t %s: akawayiro `-W %s' kabuzabuza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "C_onseyu \t _Nzibiraako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "esperabase ')' \t wabulawo ka ')'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: la opción `%s' ye ambigua \t %s: akawayiro '%s' kabuzabuza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Memoria escosada \t Ggwanika lijjudde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Verde: \t Obwaki_ragala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Personalizarpredefinito:mm \t predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Aumentar sangríaStock label \t Yongera ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Lituania \t TDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "5x7paper size \t yinci 5x7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_EncaboxarStock label \t _SazamuStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "C_riar \t _Kolawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "LRO Left-to-right _override \t LRO Akalagira ekigambo ekimu _okuva ku kkono okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Mou d'emplegu: %s ORDE [ARGUMENTU]... o bien: %s OPCIÓN \t Enkozesa entuufu eri: %s KIRAGIRO [AGU]... oba: %s KAWAYIRO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "anchu de campu nun ye válidu: %s \t ekitundu tekikkirizibwa kwenkana awo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Sara \t Kino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "usa --no-preserve-root pa saltar esta midida de seguridáyes \t bw'obanga toyagala ekitaakiriza kino kikole, kozesa --no-preserve-rootyes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Orientación: \t Ensi_mba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Imprentar a una horaCustom 230.4x142.9 \t Custom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el separtador nun puede ser nulu \t tekikkirizibwa butaba na kabonero k'awula mu biwandise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "India \t Sawusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Seúl \t 1 - 121 Sinmunno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Coneutar como u_suariu: \t Weyungeko ng'okozesa erinnya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Amenorga'l volumeAction description \t Kissa ddoboozisAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "(Dengún) \t (Bbule)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Créitos pa los traductores. Esta cadena tendría de tar conseñada como traducible \t Lukalala lw'abaavvuunula puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "La imprentadora '%s' tien pocu tóner. \t Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu bwiino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "opción inválida -- %c \t akawayiro -%c tekategreese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Rellenarleft-justified textStock label \t _Jjuzawoleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se pudo tornar al direutoriu de trabayu anicial`'like this`\" and \"' \t nemedwa okudda mu tterekero mwensookedde okukolera`'like this`\" and \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al conservar el propietariu de %s \t nnemedwa okukuuma obwa nannyini ku %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Guardar \t _Kazza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Remanamientu non válidu a PrintDIgEx \t Data enyanjuzi eya PrintDlgEx nsobu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Llimpiar la esbilla \t Ta ebirondedwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre 7x9paper size \t Bbaasa lya yinci 7x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Fallu al analizar la opción --gdk-debug \t Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-debug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "falta un parámetru pa `%s' \t `%s' ebulako agumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "PosaStock label, media \t PauseStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Xestionar Tamaños Personalizaos \t Teekateeka ebigero by'empapula ebitasangibwasangibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_EditarAction name \t _KyusaAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Progresu \t Wegutuuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Amuesa la suma de comprobación CRC y el númberu de bytes de cada FICHERU. \t Ekiragiro kino kikebera buli FAYIRO ne kiwandika ennamba ya yo enkuumi ey'ekika kya CRC n'obungi obwa bayiti ezigirimu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Les llingüetes tan mui lloñe \t enseetuka ziyitiridde okwesuulagana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun se pue abrir la pantalla: %s \t Nnemedwa okutandika omulimu gwa X: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_FonteStock label \t N_kula y'ennukutaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Azul: \t Obwa_bbululu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Matiz: \t _Kiti kya langi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede combinar lcase y ucase \t tekisoboka kugattika lcase ne ucase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Aida \t _Nymaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Mou d'usu: %s [OPCIÓN]... DIREUTORIU... \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... TTEREKERO..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Josafat hijo \t muwala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "La impresora nun ta en llinia \t Omukutu gwa pulinta ssi muggule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Obtién un conseyu pal so próximu movimientu \t Funa amagezi ku kikolwa kyo ekiddako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "total \t omugatte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_RedeStock label \t Ka_yungiriziStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu esperando al procesu %s \t wazzewo kiremya nga nnindirira %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Barzel \t Aba Assa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre nᵁ12paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Posición na rueda de colores. \t Kifo ky'erangi ku namuziga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Thai-Lao \t Tayi-Lawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Intensidá del color. \t Okunoga kw'erangi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Igua_dor d'ortografíaStock label \t Kebera m_pandikaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "WebCamkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Nuremberg \t kW 250 kW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Quartopaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Tornáu por \t Yavvuunulibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Opacidá: \t Oku_taangaala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Thai-Lao \t Tayi-Lawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Amosar Opciones GTK+Stock label \t Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Opacidá: \t Oku_taangaala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Crear una _Ventana Nueva \t _Gulawo ddirisa ppya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nome d'usuariu: \t Erinnya ery'oku sisitemu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Tigrigna-Etíope (EZ+) \t Tigirigina-kisiyopiya (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Dundee \t LEEYA Leeya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "l'especificador de conversión indicáu nel sufixu nun val: %c \t akafundikwa kalimu akabonero akalaga kye kanaafuulibwa akatakola: %c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Drecha \t _Ddyo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Esquierda: \t _Kkono:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Xeneral \t Bitalibimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Alsacia \t bibalaskas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Fallu desconocíu \t Wazzewo kiremya atategeereka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Paxinador del terminal («less») \t Puloguramu ey'okusomer'ebintu mu kiwandikiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "FBI \t kukwata bukwasi nyiriri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "les espresiones [=c=] nun pueden aparecer en cadena2 al tornar \t omulimu bwe guba ogw'okukyusa bubonero, ebiwandike ebya [=c=] tebikkirizibwa mu bubonero-2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "consecutives \t Mukasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Ésitu \t Omulimu gumalirizidwa bulungi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun se pudo aniciar el procesu de gueta \t Nnemdwa okutandika omulimu ogw'okunoonya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pudo camudase al direutoriu a %s \t nnemedwa kukyusa kudda mu tterekero %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "númberu %s non válidu \t namba %s tekkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Agora \t Kaka_ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Desaniciar \t Gyawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_RecuperarStock label \t Komya_woStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Bloq Mayús ta activaúSelect a file/etc \t Caps Lock ekolaSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Abrir... \t Bikku_la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "espresión non válida \t emboozi tekola wano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "A5 Estrapaper size \t A5 Ekisiturapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Fi_cheros/ \t Fa_yiro/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Curs_ivaStock label \t N_surikeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "respuesta clásica dásenos términos fenómenos centrífugos presentes \t _ Mmmmbuddies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "caberu= \t ?sembayo="}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Creya un widget d'estáu. \t Kolawo akatundu akalaga embeera ya puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "les opciones pa especificar la data son escluyente mutuamente \t pulogulamu ekukkiriza okuwa akawayiro akalonda ennaku zennyini ez'okulaga kamu kokka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "G_uetarStock label \t _ZuulaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Un simple - implica -i. Si nun hai ORDE, amuesa l'entornu final. \t Bw'oteekawo ka '-' kokka, kirina amakulu ge gamu n'okuteekawo -i. Bw'otoyongerako KIRAGIRO, env ewandika ebifa ku enviromenti ekoledwawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Hai un problema cola imprentadora '%s'. \t Pulinta '%s' eriko kiremya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Márxenes Papel \t Emyagaanya ku mpapula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Spinner \t Ak'etoolola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Camín non válidu \t Ekyo tekikola ng'ekkubo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pudo escoyer ficheru \t Nnemedwa okulonda fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "ColorColor name \t LangiColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Namái empotrar fontes GhostScriptGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Páxines \t Mpapula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun se pudo atopar un elementu col URI \"%s\" \t Nnemedwa okuzuulayo ekirina URI ya '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Congo \t Acid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: demasiaes llinies de comprobación de sumes \t %s: ennyiriri mu namba enkuumi zisukkiridde obungi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Reemplazar daqué \t Ekigambo kiwanyiseemu ekirala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Pantalla X pa usar \t Olutmbe olunaakozesebwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "El color esbilláu previamente, en comparación col color que tas esbillando agora. \t Langi esangidwawo. Osobole okugigeraageranya ne gy'ogenda okulonda kaakati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "A_trásgo downStock label, navigation \t _Mabegago downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Tamañu personalizáu \t Kigero ekyeyiyize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Posición na rueda de colores. \t Kifo ky'erangi ku namuziga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre Choukei 4paper size \t Bbaasa lya Choukei 4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: opción illegal -- %c \t %s: akawayiro --%c tekakkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Imprentando %d \t Nkubisa %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Configuración de pá_xinaStock label \t Nteekateeka y'olupapulaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "%1$s en %2$s \t %1$s ku %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "PrietuColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "La imprentadora '%s' nun ta en llinia actualmente. \t Pulinta '%s' kaakano ku mukutu teriko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Arch Bpaper size \t Arch B (lwa pulaani)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Benfica \t Zilina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Orientación: \t Ensi_mba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el númberu de bytes nun val \t obungi obwa bayiti tebukkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "El procesu strip acabó de manera anormal \t omulimu ogwa strip gukomye mu ngeri etali ya bulijjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Yá esiste un ficheru nomáu \"%s\". ¿Quier trocalu? \t Fayiro \"%s\" yabaawo dda. Oyagala eyo esangidwawo eggyibwewo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "especificaronse múltiples modificadores \t fayiro ezifuga enkyuka mu bunene bwa zinnaazo otegese esukka mu emu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun puede finase'l procesu col pid %d: %s \t Nnemedwa okukomya omulimu ogwa PID %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre nᵁ9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Necesítase autenticación pa imprentar el documentu '%s' na imprentadora %s \t Okukubisiza ekiwandike '%s' ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "TN_Suprkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "triba de cadena inválida %s; esti sistema nun tien la triba d'enteru de %lu bytes \t %s tekikkirizibwa kukola ng'ekiganbo ekifuga 'kika'; anti sisitemu eno tekozesa namba nzijuvu eza bayiti %lu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Autor \t Abaawandika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Baxargo forwardStock label, navigation \t _Serengesago forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Retrocesukeyboard label \t BackSpacekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Cracovia \t 14:00 Doku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "A la imprentadora '%s' nun-y queda tinta n'a lo menos ún de los cartuchos. \t Pulinta '%s' eriko bwiino aweddemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Refái el caberu movimientu fechu \t Zawo ekikolwa ekibadde kijuludwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "númberu de llínias vacíes nun válidu: %s \t obungi obw'ennyiriri enjereere tebukkirizibwa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Kioto \t Kyoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "US Letter Pluspaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Ayeri a les %H:%M \t Eggulo ku %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede efectuar `fstat' sobre %s \t fstat eremedwa okuzuula ebikwata ku %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Fin xuegu actual \t Komya oluzanya luno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede afitar el grupu suplementariu \t tekisobose okwongerako guluupu ey'enyongeza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "opción usada nun contestu nun válidu -- %c \t akawayiro %c kakozesebwa we katajjirawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Otres opciones: \t Obuwayiro obulala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: nun se puede guetar \t %s: sisobola kufuna aw'okutandika kusoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Allugamientu \t Obusangiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "falló al afitar el ficheru predetermináu de criación de contestu a %s \t %s nnemedwa okugitegekera endukusa eza SELinux ezo ezitegekebwa bulijjo ku fayiro ezakakolebwawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: el ficheru tien un tamañu negativu \t %s: obunene obwa fayiro eno buli wansi wa zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "La imprentadora '%s' tien pocu revelador.Developer \t Pulinta '%s' egenda okuggwamu eddagala erikaza.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Brown \t Bonna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "predicáu non válidu `%s' \t puledikato `%s' tekola wano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Especifica una o más rangos de páxina, ex. 1-3,7,11 \t Wandika olubu oba mbu za mpapula, okugeza: 1-3 oba 3,7,11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Esbillar qué tipos de ficheros s'amuesen \t Londa ebika bya fayiro ebiba birabika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ei, ei -- ¡triba d'espresión non válida! \t oops -- ekika eky'emboozi ekyo tekikola wano!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Ruta superior \t Mabega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Info de _facturación: \t Eby'oku_banja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: opción non reconocía `%c%s' \t %s: akawayiro `%c%s' tekamanyidwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Guardar esti ficheru con un nome estremáu \t Kazayo koppi ya fayiro ogiwe erinnya eddala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Aniciukeyboard label \t Beginkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ficheru ordinariu vaciu \t fayiro eyabulijjo etaliimu kantu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Prefere_ncies \t En_teekateeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "La ruta nun esisteFile System \t Ekkubo eryo teririiyoFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Prefiltráu GhostScript \t Okulongoosa kw'omu GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "La puerta de la imprentadora '%s' ta abierta. \t Oluggi olw'oku pulinta '%s' luggule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "A la imprentadora '%s' nun-y queda tinta n'a lo menos ún de los cartuchos. \t Pulinta '%s' eriko bwiino aweddemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al obtener los permisos de %s \t nemedwa okufuna atiributo eza %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Esbilla de Color \t Kulonda langi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "id= \t na="}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "(C)(C) \t Byategekebwa %s (C)(C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "ETIQUETES \t BUTUUTI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun se puede amosar el mensaxe de fallu \t nnemedwa okulaga ebifa ku kiremya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Información de facturación \t Eby'okubanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Busca de procesu en progresu \t Omulimu ogusabidwa gubindabinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Calidá Imaxe \t Obulongoofu bw'ekifaananyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "DesactiváuAccelerator \t TegakolaAccelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Márxenes pa la Impresora... \t Pulinta y'eba etegeka myagaanya ku mpapula..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Android \t EDDOBOOZI : CH563"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "N W A Jerry Heller Knight Eazy \t The Bye Bye Man 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "C_riar \t Yakolebwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sólo Testu \t Bigambo byokka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Trabayu \t Eby'omulimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Versión del programa \t Oluwandika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_PreferenciesStock label \t _NteekateekaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "la data %s nun ye válida \t obudde, %s, tebukkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Amosar columna de _tamañu \t Teekawo olukumbo olulaga _bunene bwa fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Colloráu escarlata claroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Ficheru \t _Fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "C_oneutarStock label, navigation \t We_yungekoStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Máster substituy \t Entonbi -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Etiquetes depuración GTK+ a quitarpredefinito:LTR \t Kano kalaga obutuuti obwa GTK+ obukozesebwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwapredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "númberu inválidu nel entamu del campu \t ekitundu eky'olunyiriri kiriko ennamba etakkirizibwa ku ntandikwa yakyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Necesítase autenticación pa imprentar el documentu en %s \t Okukubisiza ekiwandike ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Usu: %s [OPERANDU]... o: %s OPCIÓN \t Enkozesa entuufu eri: %s [EKIKOLEBWAKO]... oba: %s KAWAYIRO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "El ficheru \"%s\" ta n'otru ordenador (nomáu %s) y pue que nun seya afayadizu a esti programa. ¿De xuru que quier esbillalu? \t Fayiro \"%s\" eri ku kompyuta ndala (eyitibwa %s) era puloguramu enoeyinz'obutakkirizibwa kugikozesa. Okakasa nti gy'oyagala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Aplicaciones recomendaes \t Puloguramu ezisaana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: la opción `-W %s' nun almite un parámetru \t %s: akawayiro `-W %s' tekateekebwa ko agumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre prc9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Etiquetes depuración GTK+ a afitar \t Kano kategeka obutuuti obwa GTK+ obunaakozesebwa mu kunoonya nsobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Amestar la carpeta '%s' a los marcadores \t Tterekero'%s' likolerewo akakwatakifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Tornao por \t Yavvuunulibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Cualesquier imprentadora \t Pulinta yonna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Imprentando Documentu \t Kubisa kiwandiko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pudo finase'l procesu \t Nnemedwa okukomya omulimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Como en --no-wintab \t Kano kye kimu n'aka --no-wintab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pudo criase la carpeta porque yá hai un ficheru col mesmu nome. Inténtelo de nuevo con un nome de carpeta estremáu, o cambie'l nome del ficheru. \t Tekisobose okukulawo tterekero, kubanga wasangidwawo eddala ery'erinnya lye limu.Lironderewo erinnya eddala oba erisangidwawo sooka erikyuse erinnya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nofollow nun siguir enllaces simbólicos \t nofollow Kano kakireetera kukola ku nnyunzi naye ne kitakola ku fayiro kw'egguka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "respaldar %s esgonciaría l'orixinal; %s nun se copia \t okuggya kkopi ey'okwerinda mu %s kujja ate yo okugisaanya wo; %s tekoppedwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Ten en cuenta que les opciones -d y -t aceuten formatos de hora-data distintos. \t Genderera nti empandika ey'obudde akawayiro -d gye kakozesa ssi y'emu n'eyo akawayiro -t gye kakozesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Italia \t Matu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Intensidá del color. \t Okunoga kw'erangi.Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "B5 Estrapaper size \t B5 Ekisiturapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "term= \t mutwe="}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Arch Epaper size \t Arch E (lwa pulaani)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Fináuprint operation status \t Guweddeprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Copiar la esbilla \t Gya kkopi mu birondedwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "la cadena ensin tresformar fue %s \t %s kye kyagaanye okufuulibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Error al crear la previsualización d'imprentación \t Wazzewo kiremya mu kukulagako ebinaakubisibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: los ficheros d'entrada y salida son el mesmu \t %s: fayiro ey'okusomwamu ate y'ey'okuwandikibwamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Pantalla Completago to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Malayo olutimbego to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "númberu en %s ye mui grande \t %s erimu ennamba eyitiridde obunene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "católica \t Baganda 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Amháricu (EZ+) \t Ki-amuhara (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Valor _Gamma \t _Kitangaala ky'awamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "-ef nun aceuta -l \t -l tekagendera ku -ef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Drechakeyboard label \t Rightkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Cirílicu (Treslliteráu) \t Kisiriiri (Mu mpandika etali nnansi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Xuegu _Nuevu \t _Luzanya lupya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "--verbose imprenta un diagnósticu xusto enantes de que cada ficheru de salida s'abra \t --verbose Kano kaleetera ekiragiro okusooka kuwandikawo ebikwata ku mulimu buli lwe kiba kigenda kutandika fayiro ey'ekikoledwa empya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Ufre un indicador visual de progresuStock label \t Kalaga nti omulimu gutambulaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "rangu de páxina nun válidu %s \t olubu lw'empapula %s terusoboka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun puede criase un enllaz que seya constante y simbólicu al mesmu tiempu \t sisobola okukola bika bya nyunzi byombi awamu - ezit'eyawudde n'ez'eyawudde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "les otres cañes colaterales \t bazungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Marxe curtiu (xirar)Paper Source \t BugaziPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Pulgada \t yinci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Compara los ficheros ordenaos FICHERU1 y FICHERU2 llinia per llinia. \t Kino fayiro ensengeke FAYIRO1 ne FAYIRO2 kiziyitamu nga kizigeraageranya lunyiriri ku lunyiriri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Conflictu ente dalgunos axustes nel diálogu \t Ebimu ku by'oteekateese bikontana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Aplicación desconocida (PID %d) \t Puloguramu eriko PID %d tetegeerese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Azul cielu escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ReproducirSonkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Créitos Tornadores \t Abaavvuunula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Parar el xuegu \t Yimirizamu omuzanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "zócalu \t soketi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "pieles MonoBook Vector \t nga okozesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "máximu --%s argumentu con rlimit actual ye %s \t ekkomo erya rlimit eririwo terikkiriza agumenti eya --%s esukka %s obunene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_InformaciónStock label \t Oku_manyisaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Parar Xuegu \t Gu_yimirizemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "RLO Right-to-left o_verride \t RLO Akalagira ekigambo ekimu oku_va ku ddyo okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Zarrar Esta Ventana \t G_ala ddirisa lino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre A2paper size \t Bbaasa lya A2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Refacer Mover \t K_izzewo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "TN_Inxkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "triba de cadena nun válida `%s' \t %s tekikkirizibwa kukola ng'ekigambo ekifuga 'kika'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Revertir \t _Vuunika ngobereragana y'empapula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "diploma universitariu \t Enjeru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Copiar \t _Koppa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "binary usar I/O binariu pa los datos \t binary Kano kakireetera kuyisa data nga ebya binariyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Esquierdakeyboard label \t Leftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al escribir %s \t %s ezzeko kiremya mu kuwandika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "bantú \t Bantu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "canadiense \t Langi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "rexistru demasiao grande \t ekiwandise kiyitiridde obunene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "FanFold USpaper size \t FanFold ey'Amerikapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "--%s argumentu %s pergrande \t agumenti eya --%s, %s, eyitiridde obunene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Enantes \t Nga lu_tandika ez'omu kiti kya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "INACTIVU \t OKUSIRIIKIRIRA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Llegal oficialpaper size \t Government Legal (Amerika)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede facer `stat' sobre'l direutoriu actual (agora %s) \t nemedwa okukola stat ku etterekero ekiragiro mwe kiweredwa (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Una entrada cenciella pal documentador \t Ebifa ku kagiwandikako omu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "A la imprentadora '%s' nun-y queda revelador.marker \t Pulinta '%s' eweddemu eddagala erikazamarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede sobrescribir un direutoriu con un non direutoriu: %s -> %s \t sisobola okusimbuliza tterekero ku etali tterekero: %s -> %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Esquierda a drecha \t Zitandikire ku kkono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Calidá Imaxe \t Obulongoofu bw'ekifaananyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Índiz 5x8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "argumentu %s ambiguu pa %s \t agumenti %s ku %s ebuzabuza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al reabrir %s en mou %s \t nnemedwa okuddamu okubikkula %s nga nkozesa ndukusa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "has especificar una llista de bytes, carauteres o campos \t oteekwa okuwayo olukalala olwa bayiti, ennukuta, oba ebitundu eby'emboozi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Bonaparte \t BONNA MARIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Configuración \t _Enteekateeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Login \t Lyakusisitemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede especificar triba cuando se vuelquen cadenes \t bw'okozesa akawayiro '-S' oba '--strings' tokkirizibwa kukozesa n'ate '-t' oba '--format'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun ye un ficheru válidu de configuración de páxina \t Eyo tekola nga fayiro eteekateeka lupapula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "TN ←keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "D'abaxo a arriba, de drecha a esquierda \t Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova wansi odda waggulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Reemplazar daqué \t Ekigambo kiwanyiseemu ekirala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede camudar al direutoriu raigañu \t nnemedwa kukyusa okugenda ku tterekero ery'oku musingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pudo montase %sFile System \t Nnemedwa okuwabga %sFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Esta función nun ta implementada pa los widgets de la clas «%s» \t Obutundu bwa'awakolerwa obw'omu kiti kya '%s' tebuliimu omukolo guno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Görüşmek üzere çocuklar. \t Görüşürüz çocuklar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "grupos= \t guluupu="}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun puede especificase'l númberu de columnes cuando s'imprenta en paralelu \t tokkirizibwa okutegeka obungi bw'enkumbo bw'obanga ate otegese ekiragiro buli fayiro kigiwandikire mu lukumbo lwa yo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "- ¿Val? (sí o non) \t - Kale? (ye oba nedda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Index 4x6 (postal)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "In_feriorgo to the first pageStock label, navigation \t Ku _ntobogo to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "camudando los permisos de %s \t nkyusa obuyinza obw'oku %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Nuevu \t _Kolawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: esperabase operador unario \t %s: wetaagawo ekifuula ekikola ku agumenti emu yokka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_RedeStock label \t Ka_yungiriziStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "pueblo frances \t Wange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Activa la entradaAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Error renomando archivu \"%s\": %s \t Wazzewo kiremya mu kukyusa erinnya lya fayiro \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Reproducir \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Esquierda: \t _Kkono:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "restoranes \t realityhigh 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ENCESUoffswitch \t offswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Documentáu por \t Yawandikibwako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun hai una direición asociada col nome del anfitrión \t Eryo erinnya lya kompyuta tewali ndagiriro gye likwatagana nayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "conversión inválida \t okufuula kuno tekukkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "R_emanar/ \t _Kyusa/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Seleición \t Ebi_rondedwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu de llectura \t wazzewo kiremya mu kusoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Coneutar _anónimamente \t Weyungeko ki_teyanjula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "N' _espera \t Gu_sibidwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "DesactiváuAccelerator \t TegakolaAccelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: esperábase un númberu enteru dempués del delimitador \t %s: akabonero ak'awuzi kateekwa okuddibwako ennamba enzijjuvu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Mayúskeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Tigrigna-Etíope (EZ+) \t Tigirigina-kisiyopiya (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nome d'usuariu: \t Linnya lya mukozesa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "(Dengún)Stock label \t (Bbule)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Espaciukeyboard label \t Kabangirizikeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Gris perclaroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "caráuter %s non portable en nome de ficheru %s \t akabonero %s mu linnya lya fayiro %s kayinza butakkirizibwa ku sisitemu endala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Xenerando datosprint operation status \t Eteekateeka ebinaakubisibwaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pudo facese stat sobro %s \t nnemedwa okufuna ebifa ku %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "CréDitos \t Abaakola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Nixeria \t Aba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "desaniciar les llínias non delimitaes solamente tien xacíu cuando se procesen campos \t tekigassa okulagira enyiriri ezit'awuluzidwamu zireme okulagibwa, okuggyako nga okola ku firidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_CD-RomStock label \t _CDROMUStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Erin \t BYE BYE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nome enforma llargu \t Erinnya liyitiridde obuwabvu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Arch Dpaper size \t Arch D (lwa pulaani)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "escribiendo %s \t mpandika mu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "criando ficheru %s \t nkolawo fayiro %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Ficheros \t Fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Tresnando pa imprentarprint operation status \t Yetegekera okukubisaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre prc4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun puede lleese la información del sistema de ficheros pa %s \t sisbola okusoma embuulire ekwata ku %s mu sisitemu eya fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_PetSiskeyboard label \t Sys_Reqkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Orientación: \t En_simba ya lupapula:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Entrada del documentador \t Kagiwandikako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: solamente pueden criase enllaces simbólicos relativos\\r nel direutoriu actual \t %s: enyunzi ez'eyawudde zonna ezikolebwa mu tterekero lino amakubo ga fayiro kwe zigguka gajja okulaga etterekero lino nga y'entandikwa yago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sistema de Ficheros \t Sisitemu ya fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Danubio \t Komlo -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Seleición: \t _Okulonda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre prc1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_DescartarStock label \t L_ekaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s foi camudáu; siguiendo'l final del nuevu ficheru \t erinnya %s ligenze ku fayiro ndala; ntandise kugoberera ebyongerwa ku fayiro empya eyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se pudo criar el ficheru temporal en %s \t sisobola okukolawo fayiro ey'ekiseerabuseera mu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se pue obtener el direutoriu actual \t nemedwa okufuna rinnya ery'etterekero ekiragiro mwe kiweredwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Fonte de papel \t Nnono y'empapula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Nuevu/ \t _Kolawo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_AplicarStock label \t _KazaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Zarrar esta ventanaGame \t Galawo ddirisa linoGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "A3 Estrapaper size \t A3 'Ekisitura'paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Mou d'emplegu: %s [OPCIÓN]... CONXUNTU1 [CONXUNTU2] \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... BUBONERO-1 [BUBONERO-2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pudo desaniciar un marcador \t Nnemedwa okugyawo akakwatakifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "simple \t sekinnomu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Ver \t _Endabika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Cantidá de lluz azul nel color. \t Obwabbululu obuli mu langi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun hai soporte pa la familia de direiciones pal nome d'anfitrión \t Erinnya erya kompyuta enyunge oba endagiriro ez'omu lubu olwo tebikkirizibwa ku sisitemu eno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "formatu de numberación de llínias nun válidu: %s \t entereeza eya namba ez'ennyiriri tekkirizibwa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Baxar Volume \t Ssa ddoboozi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "formatu de data inválidu %s \t entereeza ey'obudde, %s, tekkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Non algamable \t Bbule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_ColorStock label \t _LangiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "12x19paper size \t yinci 12x19paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Aluminiu escuro 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun se pudo desaniciar l'elementu \t Nnemedwa okugyako ekirondedwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "atención: nun s'almite --pid=PID nesti sistema \t kulabula: akawayiro --pid=PID tekakola ku sisitemu eno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Or_de de les páxines: \t Nsengeka ya mpapula z'ekikubisibwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "XubirVolumeSonkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "US Letter Extrapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_ColorStock label \t _LangiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun s'alcontró dengún elementu \t Tewali byakakozesebwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Interactividá \t Okukolagana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Creditos tornadores \t Abaavvuunula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre nᵁ10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Formatu anchupaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": ") o \\\\) desempareyaos \t Waliwo ) oba \\\\) ebulako ginne wa yo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Tamañu personalizáu \t Kigero ekyeyiyize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "La tapa de la imprentadora '%s' ta abierta. \t Ekisaanikira kya pulinta '%s' kibikkuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Referencia haza atrás non válida \t Waliwo ekilagiro ekinoonya ebifaanagana n'ennukuta ezikikulembedde ekitakola wano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "US Llegal Estrapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun se puedo amosar l'enllaz \t Nnemedwa okulaga enyunzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Cencielluinput method menu \t Eyajja ne sisitemuinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Brillu del color. \t Obutaangaavu bw'erangi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Necesítase autenticación pa obtener los atributos d'un trabayu \t Okufuna atiributo ez'omulimu kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Necesítase autentificación pa imprentar esti documentu na imprentadora «%s» \t Okukubisiza ekiwandike kino ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_DrechaStock label \t _DdyoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "ROC 16kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "D'abaxo a arriba, d'esquierda a drecha \t Tandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova wansi odda waggulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "In_ferior: \t Wa_nsi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_FonteStock label \t N_kula y'ennukutaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "HORA \t DDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "proyeición axonal \t Kino 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Necesítase autenticación pa obtener les imprentadores de %s \t Okufuna pulinta ez'oku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Finando \t Emmaliriza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Formatéu direicional PDF _Pop \t _PDF Akalagira obwolekefu bw'empandika obwa bulijjo okuddawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Tocante _aStock label \t K_wanjulaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "la opción strip nun se puede usar cuando s'instala un direutoriu \t bw'obeera owanga tterekero, akawayiro strip tekakola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_RevertirStock label \t _Dda ku by'eddaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nome del programa \t Erinnya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "El programa nun pudo crear una conexón col degorriu d'indexación. Por favor, asegúrate de que ta executándose \t Puloguramu eremedwa okukwatagana ne dayimoni ekola enkalala. Dayimoni eyo eyinz'okuba nga tekola. Gezako okugitandika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Aplicación \t Puloguramu ezikwatagana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Llicencia \t Layisinsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "L_limpiar \t Z_za buto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "escritura \t Alina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre italianupaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Exemplos: %s staff /u Camuda'l grupu de /u a \"staff\". %s -hR staff /u Camuda'l grupu de /u y los ficheros incluyíos a \"staff\". \t Eby'okulabirako: %s sitaafu /u Ekyo kikyusa guluupu eya /u n'eba \"sitaafu\". %s -hR sitaafu /u Ekyo kyo kikusa guluupu ey'etterekero /u ne fayiro zaamu n'eba \"sitaafu\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_SorrayarStock label \t Ezi_tudde ku lusazeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "la entrada estándar ta pesllada \t awayingizibwa awa bulijjo wabikkidwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "inglés \t Osei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "AnteriorSonkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: ficheru demasiao grande \t %s: fayiro eyitiridde obunene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Z Shell \t Enzivvuunuzi ya Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "TN_Espaciukeyboard label \t KP_Spacekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Invoicepaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "esperabase ')', alcontrose %s \t nsanzewo %s awandibadde ka ')'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Tocante a %s \t Okwanjula %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "In_crustamientu d'esquierda-a-drecha [LRE] \t LR_E Akalagira omuko okuva ku kkono okudda ku ddyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se camuda'l propietariu de %s \t obwa nannyini obw'oku %s tebukyuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Clase de programa como l'usáu pol alministrador de ventanes \t Kiti ekiteekateekamadirisa mwe kissa puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "bien castigaos poles fuercies serbies \t Kino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Tama_ñu: \t Bu_nene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Formatu anchupaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "la Santa Trinidá \t kyanjawulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Remembrar la contraseña hasta que _salgas de la sesión \t Ekyama kisangule mu ggwanika nga nkomyeza o_lutuula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Bu gördüğüm en çılgınca şeydi. \t Bu , hayatta gördüğüm en çılgınca şey !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Bandexa de salida: \t Ebiwedde gye bi_raga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Error imprentando \t Wazzewo kiremya mu kukubisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Esbill_alo Too \t _Londa byonna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nome d'elementu raíz non válidu: «%s» \t Ekitundu ekikongojja ekiwandike kisobu: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "les espresiones [c*] sólo pueden aparecer en cadena2 al tornar \t ekiwandike eky'ekika kya [c*] tekikkirizibwa mu bubonero-2 okugyako nga omulimu gwa kukyusa bubonero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Primerugo to the last pageStock label, navigation \t Awa_sookago to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Toscana \t Zilina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Superkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Logotipu \t Kafaananyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_AniciuStock label \t _KkaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Xenerando datosprint operation status \t Eteekateeka ebinaakubisibwaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al obtener el contestu actual \t nnemedwa okutegeera endukusa eza SELinux ezisangidwawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Axusta'l volume \t Kikyusa obwangufu bw'eddoboozi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s volvióse accesible \t %s tekyatuukikako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el formatu %s tien una direutiva %%%c desconocida \t empandika %s erimu ekitundu %%%c ekitategeereka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al camudar el contestu de %s a %s \t nnemedwa okukyusa endukusa eza SELinux ez'oku %s zifuuke %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "la hora %s ta fuera de rangu \t obudde %s tebumanyidwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Libia - Túnez ganó \t ensi Bulaaya Ekibuga '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Comandu top \t Ekiragiro ekitandika Top"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Namái pueden seleicionase ficheros llocales \t Londa fayiro eziri ku sisitemu eya fayiro eno zokka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Imprentar esti ficheru \t Kubisa fayiro eno ku pulinta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Posakeyboard label \t Pausekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ERROR: \t KIREMYA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "les opciones p'amosar la base datos interna de dircolors y pa escoyer una sintaxis pal shell son mutuamente escluyentes \t 'dircolors' bw'obeera ogiragidde okuzza ebiragiro ebya mu fayiro eyajjiramu mu muganda ogwa 'coreutils' tejja ate okukkiriza empandika ey'ebiragiro ekozesebwa enzivvuunuzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Toles páxines \t Mpapula _zonna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Otres aplicaciones \t Puloguramu endala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el formatu %s tien munches direutives %% \t empandika %s erimu ebitundu ebya %% ebiyitiridde obungi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "X _tilt: \t O_buwunzike obw'omu gwa X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "CIA \t MBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Semeya pequeñapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_PetSiskeyboard label \t Sys_Reqkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Pa documentos portables \t Fayiro ezikolera ku sisitemu ezitafaanagana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Carpetes \t Materekero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Imprentar \t Kubisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Dacuando \t kya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "TN →keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: triba de ficheru inválida \t %s: kino ekika kya fayiro tekikkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Formatu pa: \t _Enteekateeka ya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Tamañu del _papel: \t Ki_gero kya lupapula:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "ren \t tewali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Progresu \t Wegutuuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Günaydın Peterson. \t Günaydın Bayan Peterson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "llatín \t Buli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Marxe curtiu (xirar)Paper Source \t BugaziPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nome del ficheru baleru \t awandibadde linnya lya fayiro waliwo bbanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: nun puede desplazase a la posición relativa al final %s \t %s: tekisobose okutandikira nnyiriri %s okuva ku nkomerero ya fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al zarrar el ficheru \t wazzewo kiremya mu kubikka fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Llee la entrada standard si FICHERU ye `-'. Cada PLANTILLA puede ser: \t FAYIRO bwe kiba - , ekiragiro kisoma ebiva ku nnono eya bulijjo. Zi KIGAMBO zisobola okubeera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Información de drechos de copia del programa \t Ebikwata ku by'obwa nannyini bwa byawandikibwa ebikola puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_EncaboxarStock label \t _SazamuStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Inuktitut (Treslliteráu) \t Inukitituti (Mu mpandika etali nnansi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "BMW \t 96 kW - 110 kW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Configuración de pá_xinaStock label \t Nteekateeka y'olupapulaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Modificar les propiedades del ficheru \t W'okeberera n'okukyusa ebifa ku fayiro eno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_ZarrarStock label \t _GalaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Seleiciona un direutoriu \t Londayo tterekero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "E_stilu: \t _Musono:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "B6/C4paper size \t B6 oba C4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Colar \t _Mala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Amosar Fic_heros Anubríos \t Laga fayiro en_kise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "llueu s'especializó n'electrónica \t \" B \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "(Calca Enter) \t (nyiga ppeesa lya enta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s y %s son el mesmu ficheru \t fayiro %s ne %s fayiro y'emu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s:%lu: llinia inválida; falta'l segundu elementu \t %s: %lu: lunyiri lusobi; lubulako tokeni eyakubiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Fallu al analizar la opción --gdk-debug \t Wazzewo kiremya mu kuyungululamakulu mu kawayiro aka --gdk-no-debug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "-c, --no-create nun criáu nengún ficheru \t -c, --no-create Kamu ku buno bwe kabako ekiragiro tekikolawo fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Amestar esta carpeta a los marcadores \t Tterekero lino likolerewo akakwatakifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "L'atayu %s yá esiste \t Enyunzi %s yabaawo dda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Ente_ver ImprentaciónStock label \t Kebera enfaanana y'ebinaakubibwaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "La llicencia del programa \t Layisinsi efuga nkozesa ya puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "ol Wedaa \t Njuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "la cadena de formatu nun debe especificase cuando s'amuesen\\r cadenes del mesmu anchor \t ekiragiro bwe kiba kya kuwandika ennamba zibeere nga zonna z'enkanankanya obungi bwa digiti tekikukkiriza ate okwongerako obuwayiro obulala obufuga empandika yazo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "contestu inválidu: %s \t luno olukusa ssi lutuufu: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "la parada de tabulación ye mui grande \t obuwanvu bw'enseetuka buyitiridde obunene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "10x13paper size \t yinci 10x13paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: númberu de segundos nun válidu \t %s: buno obungi bwa sikonda tebukkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "l'argumentu --%s mínimu ye %s \t agumenti eya --%s esembayo obutono ekkirizibwa eri %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "si'l FICHERU nun ta especificáu, usa %s. %s como un FICHERU común. \t Bw'otokiwa FAYIRO mwe kinaasanga bino, kikebera mu %s. Ku sisitemu nyingi FAYIRO etera okuba %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "demasiaes llínias repetíes \t ennyiriri ezifaanagana ziyitiridde obungi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede facer cachos de delles maneres estremaes \t tekisoboka okumenyamu mu ngeri esukka mu emu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Esbilla de Color \t Kulonda langi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Gris más escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Chocolate escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Bourne Shell \t Enzivvuunuzi eya Bourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "falló fts_read \t fts_read eremedwa okuzuula ebikwata ku fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Comunista \t Shuqee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Fináu \t Guwedde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_RefacerStock label \t _ZawoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Alantrenext songStock label, media \t Weyongere mu m_aasonext songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Tipu de papel \t Kika kya mpapula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Brasil \t Buli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "^[sS] \t ^[yY]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "d'habitantes \t SPAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Tornao por \t Yavvuunulibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Conflictu ente dalgunos axustes nel diálogu \t Ebimu ku by'oteekateese bikontana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: seek falló \t %s: tekisobose kutereeza aw'okusoma mu fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Abrir... \t Bikku_la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_SíStock label \t _YeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Error abriendo previsualización \t Wazzewo kiremya mu kutandika ogw'okukulagako ebinaakubisibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Aluminiu 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "LLÍNIA \t MUKUTU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Drecha a esquierda \t Zitandikire ku ddyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "la especificación del campu ye inválida: %s \t ekigambo ekifuga ekitundu eky'olunyiriri ekikolebwako: %s, tekikola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Rusia \t Caucasus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Arribakeyboard label \t Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Miscelánea \t Bitalibimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "irlandés \t Nnyimba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "La imprentadora '%s' tien poca tinta n'a lo menos ún de los cartuchos.marker \t Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu ku bwiino wa mu.marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Retratu \t Busimbalaala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Amosar Opciones GTK+ \t Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Abriendo %s \t Mbikkula %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "TN_Siguientekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "especificaos varios direutorios oxetivu \t olaze ekigenderwa eky'amaterekero agasukka mu limu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre prc4paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Cantidá de lluz verde nel color. \t Obwakiragala obuli mu langi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Información de drechos de copia del programa \t Ebikwata ku by'obwa nannyini bwa byawandikibwa ebikola puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Aniciando %s \t Ntandika %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Volume al másimu49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Eddoboozi limalidwayo49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Páxines \t Mpapula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "tamañu de empaquetáu inválidu: %s \t ebifo by'ogambye ekiragiro okuwandika mu nnyiriri tebisoboka: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ID d'oxetu «%s» duplicada na llinia %d (enantes na llinia %d) \t Ennamba y'ekyetongole '%s' ku lunyiriri %d eddidwamu (ekozesebwa ku lunyiriri %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Ver gabitu d'esta aplicación \t Kebera obuyambi obuliwo ku puloguramu eno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Usu: %s [OPCIÓN]... CONTESTU FICHERU... o bien: %s [OPCIÓN]... [-u USUARIU] [-r ROL] [-l RANGU] [-t TRIBA] FICHERU... o bien: %s [OPCIÓN]... --reference=RFICHERU FICHERU... \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... NDUKUSA FAYIRO... oba: %s [KAWAYIRO]... [-u MUKOZESA] [-r KIFO] [LUBU] [-t KIKA] FAYIRO... oba: %s [KAWAYIRO]... --reference=RFAYIRO FAYIRO..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Llanza1keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el formatu %s nun tien direutiva %% \t empandika %s ebulako ekitundu ekya %%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede saltar a un puntu que tea más allá de la entrada combinada \t bayiti z'ondagidde okubuuka zisinga obunene obwa fayiro z'ompadde okukolako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Ctrlkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Conteníos \t _Ebirimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Inxertarkeyboard label \t Insertkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Carta oficialpaper size \t Government Letter (Amerika)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Sabah haberleri. \t Son Dakika Sabah Haberleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Abrir \t _Bikkula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Usu: %s [OPCIÓN]... \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "# usuarios=%lu \t # abakozesa abaliko=%lu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Sunna \t alijjukira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "entrada estándar \t ennono eya bulijjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Aniciukeyboard label \t Beginkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "sobra l'operandu %s \t waliwo ekifuulibwa eky'enfissi %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Ventanes \t _Madirisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pudo lleese'l conteníu de la carpeta \t Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede atopar el nome pal grupu con ID %lu \t nnemedwa okuzuula erinnya erigendera ku namba ya guluupu %lu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s ye una triba de ficheru desconocida \t fayiro %s ya kika ekitamanyidwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "R_emanar \t _Kyusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Reaniciar Xuegu \t L_ddemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Convertir a PS de nivel 1 \t Weyungeko ng'okozesa erinnya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Rueda de Color \t Namuziga ya langi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Escritu por \t Yawandikibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Hora de la imprentación \t Essaawa ez'okutandika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "El nome del programa \t Linnya lya puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Falló la redireición stderr a /dev/null \t nnemedwa okusindika ebyandigenze ku stderr ku /dev/null"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Trocar \t _Esangidwawo eggyibwewo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Piénsase \t Olutalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Versión del programa \t Oluwandika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Bandexa de salida: \t Ebiwedde gye bi_raga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Guetar: \t Noonya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Márxenes: Manzorga: %s %s Mandrecha: %s %s Arriba: %s %s Abaxo: %s %s \t Emyagaanya: Ogwa kkono: %s %s Ogwa ddyo: %s %s Ogwa waggulu: %s %s Ogwa wansi: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Llimpiar llista \t _Gyawo olukalala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Valencia \t Wine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ficheru especial de carauteres \t fayiro ey'enjawulo ey'ekika kya nnukuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "AplicaciónStock label \t PuloguramuStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Ayuda \t _Nyamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Introkeyboard label \t Returnkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Or_de de les páxines: \t Nsengeka ya mpapula z'ekikubisibwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Cantidá de lluz bermeya nel color. \t Obumyufu obuli mu langi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Si un FICHERU ye -, copia otra vegada a la salida standard. \t FAYIRO bw'oteekawo ng'eri '-', ekiragiro ebivaamu kibiwandikira awateekebwa ebivaamu awa bulijjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "contrabarra inválida al final del formatu \t kulabula: ekigambo ekifuga empandika kikomekkerezedwa akasaze ak'akaddanyuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "D'arriba a abaxo, de drecha a esquierda \t Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova waggulu odda wasni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Llista de xente que fizo la documentacion del programa \t Lukalala lw'abaawandika ebiwandiko ebinnyonyola puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "EsbillarAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre Choukei 4paper size \t Bbaasa lya Choukei 4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu en `stat' \t stat tesobode okuzza ebifa ku fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Pue meter un valor de color hexadecimal estilu HTML, o sólo un nome de color como 'naranxa' nesta entrada. \t Wano oyinz'okuwandikawo ennamba ey'omu nnengakkuminamukaaga nga mu HTML, oba oyinz'okuwandikawo erinya nga 'orange'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Argumentu non válidu pa CreateDC \t CreateDC efunye agumenti etakola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Primerugo to the last pageStock label, navigation \t Awa_sookago to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s:%lu: llargor inválidu cero nel nome del ficheru \t %s:%lu: tekisoboka kuba na linnya lya fayiro eritalina buwanvu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "D'abaxo a arriba, de drecha a esquierda \t Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova wansi odda waggulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Fallu de sistema desconocíu \t Wazzewo kiremya atategeerese mu sisitemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Guardar esti ficheru \t Fayiro eno gikalize ku kompyuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Ficheru/ \t _Fayiro/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Completando...sftp://blahblah \t Nnoonya ebikwatagana...sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Angelopoulos \t olwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "familiarmente denomáu'l Quivi \t Bye Bye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Bandexa de salida \t Ebiwedde gye bigenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pudo montase %s \t Nnemedwa okuwabga %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Imprentandoprint operation status \t Ekubisaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_PreferenciesStock label \t _NteekateekaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "A_menorgaronswitch \t _Kendeezaonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Cedilla \t Kisedila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Escoyeta de FontesStock label \t Kutegeka nkula y'ennukutaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el formatu %s fina en %% \t empandika %s ekomekkerezedwa %%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Un argumentu no cabe dientro del tamañu llímite de la llista de argumentos \t agumenti eya sekinnomu tejja mu nkomo eziteekeddwa ku nkalala eza agumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s -> %s (restauración) \t %s -> %s (ggyawo kkopi ey'okwerinda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Sorrayar \t Ezi_tudde ku lusaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Birkaç sır madde alıp şurup oluncaya kadar kaynattı. \t Bazı yeni bileşen maddeleri kullanıp, bir şurup elde etmek üzere kaynattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_ExecutarStock label \t _TandikaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Retratu \t Busimbalaala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "caráuter raru nel especificador de campu \t ebiraga ekitundu eky'ennyiriri ekiba kikolebwako birimu akabonero akatandibaddemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_ApegarStock label \t _PaatiikaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "incrementu de llínia nun válidu: %s \t enjawulo mu nnamba ez'ennyiriri ezigobereragana tekkirizibwa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "-R --dereference requier -H o -L \t Akawayiro aka '-R' oba '--dereference' tekakola okugyako nga kuliko n'aka '-H' oba aka '-L'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "llendadores múltiples especificaos \t tokkirizibwa kutegeka ebyawuluzangana nkumbo ebisukka mu kimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Configuración/ \t _Enteekateeka/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s páxina d'aniciu: \t Enfo eya %s esanngibwa ku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_ExecutarStock label \t _TandikaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "crea l'enllaz duru %s a %s \t sisobola okukolawo enyunzi et'eyawudde %s egguka ku %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre prc10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Escaecer la contraseña _darréu \t Olumala kukozesa ekyama, k_isangule mu ggwanika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "la Colección \t Zimula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_DescartarStock label \t L_ekaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "TN_Finkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "bandera d'entrada inválida \t akatuuti akafuga ebiyingizibwa tekakkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_AniciuStock label \t _KkaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: pasu %lu/%lu (%s)... \t %s: muku %lu/%lu (%s)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Configurar los parámetros de páxina pa la so impresora \t Teekateeka endabika y'ebikubisibwa pulinta yo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se pue copiar l'enllaz simbólicu cíclicu %s \t sisobola okuggya kkopi mu nyunzi ey'eyawudde eyeggukako %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Mou d'emplegu: %s [OPCIÓN]... [ FICHERU _BAR_ ARG1 ARG2 ] \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [ FAYIRO _BAR_ AGU1 AGU2 ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Métodos d'Entrada \t Empandika z'en_nukuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre 9x11paper size \t Bbaasa lya yinci 9x11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "noctty nun asignar una terminal de control dende ficheru \t noctty Kano kakola nga ekikolebwako kiwandikiro. Kaleetera ekiragiro butakkiriza ekiwandikiro ekyo kukifuga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "El nome del programa \t Linnya lya puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Retener el trabayu fasta que se llibere esplícitamente \t Omulimu gusibe okutuuse lwe wabawo agulagira okuteebwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "llineales \t Bonna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Necesítase autentificación pa imprentar esti documentu \t Okukubisa ekiwandike kino kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Ensin prefiltráuMiscellaneous \t TolongoosaMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Nome del color:paper size \t _Linnya lya langi:paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_DesaniciarStock label \t _GyawoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Fi_cheros \t Fa_yiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Avanzáu \t Ebyetaagisa bumanyirivu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_DescendenteStock label \t Ka_kkiririroStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Convertir a PS de nivel 1GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Pulgada \t yinci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Falló la obtención de la información de la imprentadora \t Okufuna ebifa ku pulinta kulemye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Fonte de papel \t Nnono y'empapula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Re_Páxkeyboard label \t Page_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Ensin prefiltráuMiscellaneous \t TolongoosaMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "AutoseleicionarPaper SourceResolution \t Ekyuma kyeronderePaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Peles _dos cares: \t Mpandikeko kungulu n'emabega:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Argumentu non válidu pa PrintDlgEx \t PrintDlogEx efunye agumenti etakola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Ventanes/ \t Madi_risa/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Márxenes: Manzorga: %s %s Mandrecha: %s %s Arriba: %s %s Abaxo: %s %s \t Emyagaanya: Ogwa kkono: %s %s Ogwa ddyo: %s %s Ogwa waggulu: %s %s Ogwa wansi: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Configurar el programaHelp \t W'oteekateekera ebitalibimu ku puloguramu enoHelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "De_saniciar Ficheru \t _Gyawo fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Marxe llargu (estándar)Two Sided \t Busimba (Ekya bulijjo)Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Tokyo \t Kyoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Usu: %s OPCIÓN... [FICHERU]... \t Enkozesa entuufu eri: %s KAWAYIRO... [FAYIRO]..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Entamando %s \t Ntandika %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al afitar usuariu nuevu %s \t nnemedwa okutegeka omukozesa omupya %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Tamañu Personalizáu %d \t Ekigero ekyeteekateekere %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_ColarStock label \t _MalaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu esperando al procesu fíu \t wazzewo kiremya nga nnindirira omulimu oguzaalukusiddwa mu gunnaagwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Necesítase autenticación pa obtener un ficheru de %s \t Okunona fayiro ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "solamente se puede especificar una triba de llista \t okkirizibwa okulagira ekika eky'olukalala kimu kyokka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Mou d'emplegu: %s [-s SEÑAL _BAR_ -SEÑAL ] PID... o bien: %s -l [SEÑAL]... o bien: %s -t [SEÑAL]... \t Enkozesa entuufu eri: %s [-s KIRAGIRO _BAR_ -KIRAGIRO] PID... oba: %s -l [KIRAGIRO]... oba: %s -t [KIRAGIRO]..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Pre_viuStock label, media \t _DdayoStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Cantidá de lluz bermeya nel color. \t Obumyufu obuli mu langi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Familia: \t _Lulyo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede mover %s a un direutoriu de sí mesmu, %s \t sisobola okusimbuliza %s efuuke ate tterekero %s munda mwa yo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "R_eemplazar... \t _Wanyisa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Llimpiar llista \t _Gyawo olukalala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Fonte papel: \t Nnono _y'empapula:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nome de clas de carauteres non válidu \t Linnya lya kika eky'ennukuta telikola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre 6x9paper size \t Bbaasa lya yinci 6x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "FanFold européupaper size \t FanFold ye'eBulaayapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "C_oneutarStock label \t We_yungekoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Creya un nuevu widget de progresu. \t Kolawo akatundu akalaga omulimu wegutuuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Naranxa claroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "deshonrosa retirada \t Ensibuko y' Ebikula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "R_emanar/ \t _Kyusa/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Remanamientu non válidu a PrintDIgEx \t Data enyanjuzi eya PrintDlgEx nsobu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Restolar de nuevo lo mesmo \t Yongera okunoonya ekigambo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "llista de argumentos enforma llarga \t olukalala olwa agumenti luyitiridde obuwanvu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "David \t tulaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Altkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Viena \t Portrait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Mou d'emplegu: %s FORMATU [ARGUMENTU]... o bien: %s OPCIÓN \t Enkozesa y'ekiragiro kino eri: %s EMPANDIKA [AGUMENTI]... oba: %s KAWAYIRO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Ensin papel \t Empapula ziweddewo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Testu prioritariu al delláu de los iconos \t Bigambo wabbali w'obufaananyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se permite %s baleru \t %s tekikkirizibwa kulekebwa kyereere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "memoria estrincada \t ggwanika lijjudde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al consiguir el contestu de seguridá de %s \t nnemedwa okukebera endukusa eza SELinux eza %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_AlantreStock label, navigation \t _MaasoStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Preparando %d \t Ntegeka %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nome d'elementu raíz non válidu: «%s» \t Ekitundu ekikongojja ekiwandike kisobu: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "11x12paper size \t yinci 11x12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Punteru inválidu a PrintDlgEx \t Akasonga ku PrintDlgEx kasobu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "US Legalpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Opciones GTK+ \t Obuwayiro obwa GTK+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Méxicu \t Kiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "mou non válidu: %s \t olukusa %s telukkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Resolución \t Obungi bw'obutonyeze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Inválidu \t Tegakkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Guetar: \t Noonya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Axusta'l volume \t Kikyusa obwangufu bw'eddoboozi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ye peligroso operar recursivamente sobre %s (mesmo que sobre %s) \t kya kabenje okukola ku %s ate n'okola ne ku ebiliri munda (kye kimu ne %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Escrito por %s, %s y %s. \t Byawandikibwa %s, %s ne %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "--check-order revisa si la entrada tá correchamente ordenada, incluío si toles llinies d'entrada son empareyables --nocheck-order nun revisa si la entrada tá correchamente ordenada \t --check-order Kano bwe kabaako, kiragiro ne kisanga ebitali bisengeke mu biyingizibwa, kikutegeeza nti wazzewo kiremya, omluimu ne gukoma --nocheck-order Kano bwe kabaako, ekiragiro ne kisanga ebitali bisengeke mu biyingizibwa, kikolabukozi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pudo unviase la busca solicitadaFile System \t Nnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonyaFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "(Calca Enter) \t (nyiga ppeesa lya enta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "población \t Luganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Pellegrino llogró \t N-zino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Restolar una frase \t Noonya ebigambo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Nuevu/ \t _Kolawo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "conocío ye \t 2 k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Pulsación múltiple \t 'Mulitpress'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_AceutarStock label \t _KaleStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "non \t nedda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nome de ficheru non válidu \t Ekyo tekikola nga linnya lya fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Amestar les carpetes esbillaes a los marcadores \t Amaterekero agalondedwa gakolerewo obukwatakifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Introkeyboard label \t Returnkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_CentruStock label \t Mu ma_kkatiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_AumentarStock label \t _ZimbukulusaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "argumentu %s non válidu pa %s \t agumenti %s tekozesebwa ku %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: fcntl falló \t %s: emirimu egya 'fcntl' gizzeko kiremya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Al lleer el nome de los ficheros dende stdin, nome del ficheru %s non ta permitíu \t ekiragiro bwe kiba nga kya kusoma amannya aga fayiro akova ku stdin, erinnya %s terikkirizibwamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Xestionar Tamaños Personalizaos \t Teekateeka ebigero by'empapula ebitasangibwasangibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Escueya un Color \t Londako langi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "La imprentadora '%s' tien poca tinta n'a lo menos ún de los cartuchos.marker \t Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu ku bwiino wa mu.marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Les opciones p'amosar y afitar la hora nun se pueden usar a un tiempu \t tekikkirizibwa okuweera awamu obuwayiro obuteeka obudde n'obwo obulaga obudde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Abrir Enllaz \t _Bikkula nyunzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Ciruela escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: fstat falló \t %s: fstat eremedwa okugikebera ebigikwatako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "(desconocíu) \t (Embulakunyonyola)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el númberu de llinia %s ye menor que l'anterior, %s \t namba y'olunyiriri %s ntono ku egikulemera, %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Bandexa de salida \t Ebiwedde gye bigenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "disciplina de llinia inválida: %s \t entegeka ey'ebisindikibwa, %s, tekola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Bush \t Buli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "\\\\{ desempareyáu \t Waliwo \\\\{ ebulako ginne wa yo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al afitar nuevu rol %s \t nnemedwa okutegeka ettuluba ly'abakozesa eppya %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Entrada d'un solu autor \t Ebifa ku muwandisi omu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun ye un `tty' \t wano tewayungidwa ku tty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Ulán Bator \t Luganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Facer llamaes X sincronizaes \t Emirimu egisindikira X ebiragiro giteeraganenga bireme okutuukiranga okumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Brillu del color. \t Obutaangaavu bw'erangi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Entrada del documentador \t Kagiwandikako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Llugares \t Bifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Hong Kong \t Mooloolaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "juuro-ku-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Super Apaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Fi_cheros \t Fa_yiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "escosaron los sufixos de ficheru de salida \t Obukomekkereza bwakuteeka ku zi-fayiro ze nkolawo buweddeyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Creyóse \t Buli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Foliu sppaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al computar un contestu nuevu \t nnemedwa okuzuula endukusa eza SELinux empya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Esbill_alo Too \t _Londa byonna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_AbrirStock label \t _BikkulaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Marion \t Bye -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "llímite %lu perpasáu pol llargor %lu del nome del ficheru %s \t ekkomo %lu, obuwanvu %lu obw'erinnya lya fayiro %s buliyiseeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun hai denguna coincidencia \t Tewali kifaanagana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Tamañu _NormalStock label \t Bunene obwa _ddalaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Autenticación \t Enkakasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Dai-pa-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "falta la llista de posiciones \t kubuzzeeko olukalala olw'ebifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Desfacer l'últimu movimientu \t Julula ekikolwa ekyo ekisembyeyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Tresparencia del color. \t Okutaangaala kw'erangi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Escala: \t Ki_gero:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Páxines per _cara: \t Bya mpapula meka ku buli ludda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "l'operandu extra %s nun se permite con -%c \t kuliko ekikolebwako eky'enyongeza, %s. Kino tekikkirizibwa nga okozesezza akawayiro -%c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "AplicaciónStock label \t Laga puloguramu endalaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Mantega claroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Azul cielu claroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Guardar color equí \t Langi gi_terekere wano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre prc2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Fallu al analizar la opción --gdk-debug \t Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-no-debug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "US Llegal Estrapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Necesítase autenticación pa obtener los atributos d'una imprentadora \t Okufuna atiriuto eza pulinta kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Usuariu: \t _Linnya lya mukozesa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "podría cultivase abondosamente \t bibalakas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Bloq_Númb \t Num_Lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "A4 Tabpaper size \t A4 'Tabu'paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Propiedaes \t _Ebigifaako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Madagascar \t Egikulira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Métodu d'Entrada XStock label \t Empandika y'ennukuta eya XStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_ConvertirStock label \t _FuulaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Miscelánea \t Bitalibimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nome \t Linnya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "TN_Tabkeyboard label \t KP_Tabkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sólo Iconos \t Bufaananyi bwokka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Afita LC_ALL='C' pa iguar esti problema. \t okuvvuunuka kiremy'ono, tegeka nti LC_ALL='C'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede asignar parte del contestu al ficheru ensin etiquetar %s \t sisobola okutegeka olukusa olwa SELinux olutalaga gwe lukwatako ku fayiro etannalambibwa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "NOME \t LINNYA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Audi 80 Audi 100 \t BYE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun se puedo amosar l'enllaz \t Nnemedwa okulaga enyunzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre prc6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun s'alcontró dengún elementu \t Tewali byakakozesebwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun se pudo llimpiar la llista \t Nnemedwa okugigya ku lukalala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: desaniciáu \t %s: egyidwawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun hai memoria llibre suficiente \t Ebbanga erisigadde mu ggwanika terimala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "los operandos de ficheru nun pueden combinase con --print-database (-p) \t bw'obanga otaddeko akawayiro --print-database (-p) tosobola okussaako ne fayiro ez'okukolebwako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Aniciu \t Obusangira ku yintaneti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Drecha \t _Ddyo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Mayúskeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre personalpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Obteniendo la información de la imprentadora… \t Nnona ebikwata ku pulinta..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "suecu \t Svenska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "telugu \t kino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "grupu non válidu \t guluupu eno temanyidwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede al mesmu tienpu resumir y amosar toles entraes \t tekisoboka okulaga mu bufunze ate mu kiseera kye kimu okulaga mu bujjuvu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Tailandia \t Afilika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Finando \t Emmaliriza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_AbrirStock label \t _Bikkula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "bandera de salida inválida \t akatuuti akafuga ebivaamu tekakkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Enxertar Caráuter de Control Unicode \t _Teekawo akabonero akafuzi ak'omu Unicode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Documentalistes \t Abaagiwandikako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Cor_tar \t Si_tula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "díes \t ennaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "In_crustamientu de drecha-a-esquierda [RLE] \t RLE Akalagira o_muko okuva ku ddyo okudda ku kkono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: esperabase un valor numbéricu \t %s: wano wateekwa kubawo ennamba, So ssi nnukuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Error dende StartDoc \t StartDoc efunye kiremya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "[ o [^ desemparexáu \t Waliwo [ oba [^ ebula ko ginne wa yo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Páxina %uNumber format \t Lupapula %uNumber format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al conservar la data de %s \t nemedwa okukuuma `saawa' ez'oku %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Retratu invertíu \t Busimbalaala nga ebikubisidwa bivuunikidwa mu busimba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "edp européupaper size \t edp ey'eBulaayapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Espresión regular enforma grande \t Emboozi enoonya ebifaanagana eyitiridde obunene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Baxar Volume \t Ssa ddoboozi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Tama_ñu: \t Bu_nene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Pá_xines: \t Mpapula:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: esperabase un operador binariu \t %s: wetaagawo ekifuula ekikola ku agumenti bbiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se pue mover %s a %s \t sisobola okusimbuliza %s egende ku %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "16 Adryana empezó \t Yesu mwenyini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "MODULOS \t OBUSOBOZI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Usar Escritoriu por Defectu (%s) \t Kolera ku kitegekedwa ng'ekya bulijjo awakolerwa (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "los campos y les posiciones numeráronse dende 1 \t ennamba za firidi n'ebifo mu nnyiriri zitandikira ku 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "alberguería u hospital \t Okubuuza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "triba de dispositivu inválida %s \t ekika eky'ekyuma %s tekikkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "\" fadiábense \t Mwenya Chisenga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Calque nesta estrada de paleta pa facelu'l color autual. Pa camudar esta entrada, arrastre un color equí o calque col botón drechu y escueya \"Guardar color equí.\"Stock label \t Nyiga ku langi eno ebeere nga y'ekola. Okukyusa langi esangibwa wano, kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya ddyoolonde \"Kaliza wano erangi.\"Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun puede desfacese l'enllaz %s \t tekisobose okugya %s mu nkalala eza whatis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: los nuevos permisos son %s, y non %s \t %s: endukusa empya ziri %s, ssi %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_XubirStock label \t _YambusaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Argumentu non válidu pa PrintDlgEx \t PrintDlogEx efunye agumenti etakola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Fueyes impares \t mpapula eza namba ezitagabizikamu bbiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "vieyu \t mawolu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "marcador global 6 - 1 6 - 2 una hora \t Ulyana Ayzatulina 23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Pri_oridá: \t Obusengeke bw'omulimu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Amosar columna de _tamañu \t Teekawo olukumbo olulaga _bunene bwa fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ColorBinding and finishing \t LangiBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun se pudo llimpiar la llista \t Nnemedwa okutandika puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s esiste pero nun ye una direutoriu \t %s gy'eri nayi ssi tterekero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Esquierda a drecha \t Zitandikire ku kkono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: númberu non válidu pa la opción -%c \t %s: omuwendo guno tegukola ku kawayiro -%c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "--output-delimiter=STR sepatra les columnes con STR \t --output-delimiter=BUBONERO Kano bwe kabaako, ekiragiro kissaawo BUBONERO okulaga olukumbo olumu we lukoma olulala ne lutandika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: l'operador d'equivalencia de clas tien que ser un sólo caráuter \t %s: akabonero ak'omumakkati kateekw'okuba kamu kokka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "jis execpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Executa ORDEN siendo RAIGAÑUNUEVU el direutoriu raigañu. \t Ekiragiro 'chroot' kireetera KIRAGIRO okukola nga kibala nti etterekero ery'oku musingi liri MUSINGIMUPYA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Obtién un conseyu pal so próximu movimientu \t Funa amagezi ku kikolwa kyo ekiddako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "xenera \t Bye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "RebobinarSonkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ID d'usuariu desconocíu: %s \t ennamba-ya-mukozesa eno sigimanyi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun se pudo llimpiar la llista \t Nnemedwa okugigya ku lukalala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Escala: \t Ki_gero:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se procesaron sistemes de ficheros \t tewali sisitemu eya fayiro ekoledwako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Presión: \t _Okukkatiriza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "TN ↓keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Ventanes \t _Madirisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Namái empotrar fontes GhostScriptGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "SColor Channel \t Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Orientación: \t En_simba ya lupapula:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun hai entraes dende %s \t tewali biyingizibwa biva ku %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "La versión del programa \t Oluwandika lwa puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede camudar el direutoriu raigañu a %s \t etterekero %s nemedwa okulifuula ery'oku musingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Llinia de drechos de copia \t Bigambo bya by'obwa nannyini mulimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Copiar _Llocalización \t Ko_la koppi mu kisangibwa wano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s:%lu: pallabra clave non reconocida %s \t %s:%lu: kigambo ekyawule %s tekitegeerese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede determinar el nome del `host' \t sisobodde okuzuula erinnya erya kompyuta ennyunge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Quitar el marcador '%s' \t Gyawo akakwatakifo '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: nun se puede omitir \t %s: sisobola kubuuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_DrechaStock label \t _DdyoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "-d, delimiters=LISTA usa los carauteres indicaos en LLISTA en vez de tabuladores -s, --serial usa un ficheru cada vez, en vez de facelo en paralelu \t -d, --delimiters=LUKALALA Bw'ossawo kamu ku buwayiro buno ekiragiro kikozesaamu obubonero obuli mu LUKALALA mu kifo kya nseetuka -s, --serial Buno buleetera 'paste' okusooka kuwandika nnyiriri zona ez'omu fayiro emu eryoke ewandike ez'omu egiddako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se pue crear l'enllaz simbólicu %s a %s \t sisobola okukolawo enyunzi eyeyawudde %s egguka ku %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Gamma \t Ekitangaala eky'awamu mu kifaananyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "- ¿Val? (sí o non) \t - Kale? (ye oba nedda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Superior: \t Wa_ggulu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nome \t Linnya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Diseñu gráficu porkeyboard label \t Abaakola ku nfaanana ya yokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sistema (%s) \t Eya sisitemu (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_AscendenteStock label \t K'_ambukiriroStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Pre_viuStock label, media \t _DdayoStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Tamañu Papel \t Kigero ky'empapula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_ÍndizStock label \t N_dagiriroStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Gris escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el ficheru %d nun ta ordenáu \t fayiro %d ssi nsengeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al redireicionar la salida de fallu standard \t Ebifa ku mitawana nemedwa okukyusa gye biwandikibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun pudo algamase información de la salida %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Necesaria intervención d'usuariu \t Kyetaagisa byambi bwa mukozesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre prc10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Mou d'usu: %s [OPCIÓN]... FICHERU... \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... FAYIRO..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Abaxokeyboard label \t Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Uzbequistán \t Usibekisitani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "testu a d'aprobalo \t kW - 3 kW 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Leonés Cultura valora esfuerzo \t Sseebaaseka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ChocolateColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Plan: \t Entegeka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Los datos codifíquense col alfabetu base64 según el RFC 3548. Al descodificar, la entrada puede tener saltos de llinia amás de los bytes del alfabetu base64 formal. Usa --ignora-garbage pa ignorar cualquier otru byte que nun pertenez al alfabetu nos datos codificaos. \t Ekiragiro data egifuula okuva mu mpandika eya bulijjo nga egoberera walifu efugibwa ennenge eya 64 eyogerwako mu kiwandike RFC3548. Data ekiragiro gye kiba kikomyawo mu mpandika eya bulijjo ekkirizibwa okubaamu n'obubonero obulagira kutandika nnyiriri mpya. Data bw'eba nga eyinz'okubaamu obubonero obutali bwa mu walifu obulala osobola okussaako akawayiro --ignore-garbage buleme okugutawanya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Espaciu de trabayu %dpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Criar Ca_rpeta \t Kolawo e_tterekero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Ufre un indicador visual de progresuAction description \t Kalaga nti omulimu gutambulaAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Daisy ta \t Dasani Lezian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "saltando'l ficheru %s, porque se remplazó cuando se copiaba \t fayiro %s ngibuuka kubanga eyo yawanyisidwamu endala bwe yabadde ekoppebwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "pal argumentu --parents, el destín tien de ser un direutoriu \t bwe kubaako aka --parents, ekigenderwa kiteekwa kuba tterekero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre Kahupaper size \t Bbaasa lya kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "desconocíu \t tekimanyidwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fullblock acumula bloques completos de la entrada (sólo iflag) \t fullblock Kano kakola nga kuliko n'aka 'iflag'. Kaleetera ekiragiro kumalanga kuweza buloka nzijjuvu ey'ebiyingizibwa eryoke ebikoleko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "10x15paper size \t yinci 10x15paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_PropiedaesStock label \t Ebi_kwata ku fayiroStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Copie_s: \t _Koppi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_RebobinarStock label, media \t Dda ma_begaStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sistema (%s) \t Eya sisitemu (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: nun pudo reaniciase'l mou `non-blocking' \t %s: tekisobose okuzza kiwandikiro ku nkola ey'okusindika n'okufunira mu bitole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "argumentu --%s inválidu %s \t agumenti eya --%s, %s tekkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Bu çok güzeldi. \t Bu harikaydı bayım!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se cria l'enllaz duru %s al direutoriu %s \t sijja okukolawo enyunzi et'eyawudde %s egguka ku tterekero %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Colar del programaEdit \t Mala okukozesa puloguramuEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "A_tráskeyboard label \t _Mabegakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: %s ye tan grande que nun ye representable \t %s: olw'obunene bwayo obusukkiridde, %s tesobola okulagibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre Kaku2paper size \t Bbaasa lya kaku2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: nun puede desplazase a la posición %s \t %s: nnemedwa okukola lseek okudda ku awandikirwa awajjulule %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Mou d'usu: %s [OPCIÓN]... [USUARIU]... \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [AKOZESA]..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Necesítase autenticación en %s \t %s ekwetaagisa eby'okukakasibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: el ficheru encoyó demasiao \t %s: fayiro ekendedde ekiyitiridde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Ministerio de Sanidad \t use the system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Dominiu: \t _Twale:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "precisión nun ye válida: %s \t obwo obungi bwa digiti ezigoberera akatonyeze tebukkirizibwa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "dellos rangos de nivel \t otegese embu za SELinux ezisoba mu lumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se pue grabar el direutoriu de trabayu actual \t tekisobose okuwandisa tterekero erikolerwamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Etiquetes depuración GTK+ a quitarkeyboard label \t Kano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun puede desaniciase'l marcador «%s» \t Tekisobose okugyawo akakwatakifo '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "La cadena ID aplicación \t Ekigambo kya ID ekya puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Aluminiu escuro 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: ficheru mochu \t %s: fayiro eno ekendezedwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: nun se pudieron facer toles operaciones pidíes \t %s: tekisobose okukola emikolo gyonna egisabidwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "TN_Aniciukeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se pue convertir U+%04X al xuegu de carauteres llocal \t nemedwa okukyusa U+%04X okudda mu bubonero obukozesebwa wano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Llugar: \t _Obusangiro:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Amenorga'l volume \t Kissa ddoboozis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede executar %s \t nnemedwa okutandika ogwa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "italianu \t Kino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Esquierdaright-justified textStock label \t _Kkonoright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre Choukei 3paper size \t Bbaasa lya Choukei 3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Salú \t okujanjabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "sólo puede especificase un preséu \t Oteekangawo linnya lya kyuma kimu kyokka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "1K-blocks\" header in \"df1024-blocks\" header in \"df -P \t eziriwo1K-blocks\" header in \"df1024-blocks\" header in \"df -P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Marques de depuráu GDK a desconseñarkeyboard label \t Kano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Necesítase autenticación pa obtener la imprentadora predefinía de %s \t Okufuna pulinta ey'oku %s eya bulijjo kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Esquierdaright-justified textStock label \t _Kkonoright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Posakeyboard label \t Pausekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Azul: \t Obwa_bbululu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Ctrlkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nuevu acelerador...progress bar label \t Gakyuse...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ErmuAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t WereereAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Opciones pa dellos preseos de hardwarePersonal settings \t Personal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "cristianos \t y’Ekikristaayo Enzikiriza y’Ekikristaayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "camudando'l propietariu de %s \t nkyusa obwanannyini obwa ku %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "run-level \t namba y'enkola eya sisitemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "[ o [^ desempareyaos \t Waliwo [ oba [^ ebula ko ginne wa yo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Más... \t Yongera..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Intercalar \t Bi_sengeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Caberugo to the top of the pageStock label, navigation \t Awas_embago to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sistemainput method menu \t Eyajja ne sisitemuinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Revertir a la versión guardada d'esti ficheru \t Julula ebikyusidwa mu fayiro eno eddeyo ku luwandika olwasemba okukazibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "atención: seguir la entrada standard indefinidamente nun ye efeutivo \t kulabula: tekigasa kusigala nga ogoberera ebiteekebwa awayingizibwa awa bulijjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Configuración de páxina \t Entegeka ya lupapula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "D'esquierda a drecha, d'arriba a abaxo \t Tandikira waggulu okke nga ova ku kkono odda ku ddyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "entrevista \t g 55 g"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Arribakeyboard label \t Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "falló'l movimientu ente distintos preseos: de %s a %s;\\r nun puede desaniciase l'oxetivu \t okusimbuliza wakati w'ebyuma kulemye: wakati wa %s ne %s; nemedwa okuggyawo ekisangidwawo ku kigenderwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el númberu de campu ye cero \t ennamba ey'ekitundu ky'olunyiriri eri zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede meyorar la salida formateada \t sisobola okukolawo ebivaamu ebigoberera empandika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "D'abaxo a arriba \t Zive wansi z'ambuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Restolar de nuevo lo mesmo \t Yongera okunoonya ekigambo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede abrir %s pa escribir \t nnemedwa okubikkula %s ngiwandikemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Coca-Cola'nın formülün sırrı gibi. müzik \t Coca-Cola'nın gizli formülü gibi... .."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "llinia d'argumentos enforma llarga \t agumenti eyitiridde obuwanvu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede lleer la tabla de sistemes de ficheros montaos \t nnemedwa okusoma endagiriro eya sistemu eza fayiro eziwangidwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "C_reitos \t Abaa_kola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Contrabarra \t Kasaze ka kaddanyuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Etiqueta d'aniciu inesperada '%s' na llinia %d char %d \t Waliwo okulamba entadikwa '%s' gye kutasuubiridwa ku lunyiriri %d, akabonero %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Únicu acabamientu \t Kino kyokka kye kikwataganye ne ky'onoonyezesezza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun s'alcontró dengún elementuStock label \t Zuula puloguramu ku yintanetiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "el Japan \t shi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Xubir Volume \t Kangula ddoboozi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun puen amosase los conteníos de la carpeta \t Tekisobose kulaga ebiri mu tterekero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "creando el direutoriu %s \t nkolawo etterekero %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Error del sistema desconocíu \t Kiremya atategeerese mu sisitemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Paleta: \t Kkuŋaanizo lya _langi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Guardar na _carpeta: \t _Kaliza mu tterekero:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Ucrania \t Melekino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Aynı evrenin doğuşu gibi. \t Evrenin nasıl oluştuğu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Aplicación \t Puloguramu endala..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: númberu de llinies inválidu \t %s: obwo obungi bw'ennyiriri tebusoboka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Bloq Mayús ta activáu \t Num Lock ekola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: númberu másimu de stats ente apertures nun válidu \t %s: tekikkirizibwa kukebera fayiro emirundi gino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Escritor por %s y %s. \t Byawandikibwa %s ne %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Curs_ivaStock label \t N_surikeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun puede matase'l procesu col pid %d. La operación nun ta implementada. \t Sisobola okumazisa mbagirawo omulimu oguliko PID %d. Omukolo ogwo teguliiko ku sisitemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "L'offset ye demasiao llargu: nun se puede truncar a un llargor de %<PRIuMAX> bloques de (%lu-byte) bytes \t ennamba eraga aw'okusoma eyitiridde obunene: sisobola kutemamu okutuuka ku buloka eya seek=%<PRIuMAX> (bayiti-%lu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Necesítase autenticación pa obtener un ficheru de %s \t Okunona fayiro ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Prioridá de les xeres \t Obwetaavu bw'omulimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Esquierdakeyboard label \t Leftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "más antiguu más \t KYOTO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Remembrar pa _siempre \t Terekera ddala _ekyama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "La imprentadora '%s' tien pocu revelador.Developer \t Pulinta '%s' egenda okuggwamu eddagala erikaza.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_IntercalarColor name \t Bi_sengekeColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Cesara non deve morire 2012 \t © Okutex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_AnovarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "AutoseleicionarPaper SourceResolution \t Ekyuma kyeronderePaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Copiar la direición del _enllaz \t Kwata e_ndagiriro enyunzi kw'egguka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Bermeyu: \t Obu_myufu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Esbillalo too \t Londa buli ekirabika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "D'arriba a abaxo \t Zive waggulu zikke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre c5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "tabulación balera \t tewalaze kabonero ak'awuzi akaba kadda mu kifo eky'akabulijjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "FanFold européupaper size \t FanFold ye'eBulaayapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Testu prioritariu al delláu de los iconos \t Bigambo wabbali w'obufaananyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "los argumentos que nun son opciones nun serán teníos en cuenta \t agumenti ezitafuula eneyisa ey'ebiragiro tezikoledwako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Escocia \t centrifugal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Argumentu non válidu pa CreateDC \t CreateDC efunye agumenti etakola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Tipu de papel: \t K_ika ku mpapula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Apegar lo que tea nel portapapeles \t Bipaatike mu katerekero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Necesítase autenticación pa obtener los atributos d'una imprentadora \t Okufuna atiriuto eza pulinta kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Arch Dpaper size \t Arch D (lwa pulaani)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Imprentandoprint operation status \t Ekubisaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Usaos recientementekeyboard label \t Ebyakabukkulibwakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Nuevu \t _Kolawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_DesfacerStock label \t _JululaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s trabayu #%dprint operation status \t Omulimu gwa %s #%dprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el númberu de campu %s ye demasiao grande \t ekitundu eky'emboozi eky'okutandikirako %s kiyitiridde okubeera ewala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "L_limpiarStock label \t S_iimulaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "InformaciónStock label \t OkumanyisaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "- Para alejar la imágen \t Kokka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Cirílicu (Treslliteráu) \t Kisiriiri (Mu mpandika etali nnansi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "AlfaColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Av_Páxkeyboard label \t Page_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "les construcciones [:upper:] y/o [:lower:] tan desalliniaes \t ekiwandike ekya [:upper:] ne/oba [:lower:] tebiri watuufu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: númberu non válidu \t %s: eno namba tekola wano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "URI non válida \t URI eyo tekola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Contraseña: \t _Kyama:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "BaxarVolumeSonkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "ErmuAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t WereereAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Semeya pequeñapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "redireicionando stderr a la salida standard \t ebyandigenze ku stderr bigenda kusindikibwa ku stdout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun se puede combinar --target-directory (-t) y --no-target-directory (-T) \t tekisoboka kukozesa --target-directory (-t) awamu ne --no-target-directory (-T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "La llicencia del programa \t Layisinsi efuga nkozesa ya puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "E_stilu: \t _Musono:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "direutoriu desaniciáu: %s \t tterekero %s ligyidwa wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "-l usa'l formatu anchu pal resultáu -b omite'l direutoriu d'entamu y shell del usuariu en formatu anchu -h omite'l ficheru project del usuariu en formatu llargu -p omite'l ficheru plan del usuariu en formatu llargu -s usa'l formatu cortu (ésti ye'l predetermináu) \t -l Kano kaleetera ekiragiro okuwandika ebikwata ku buli MUKOZESA mu bujjuvu -b Kano kaleetera ekiragiro obutawandikawo etterekero n'ekika ky'enzivvuunuzi eby'omukozesa nga kiwandika eby'omubujjuvu -h Kano kaleetera ekiragiro obutawandikawo fayiro eya pulojekiti ey'omukozesa nga kiwandika eby'omubujjuvu -p Kano kaleetera ekiragiro obutawandikawo fayiro ey'entegeka ey'omukozesa nga kiwandika eby'omubujjuvu -s Kano kaleetera ekiragiro okuwandika ebikwata ku buli MUKOZESA mu bufunze, eno y'enkola yakyo eya bulijjo ne bw'otateekawo akawayiro kano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "rezume al agrandar el tamañu del ficheru %s \t okwongera ku bunene obwa fayiro %s kuleesewo ennamba etajja mu ggwanika zzibizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Seychelles \t — Melekino —"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "caltiénse'l propietariu de %s \t obwanannyini ku %s bulekedwawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Vista _prelliminar: \t Ku_lagako:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Entrada d'autor \t Muwandisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Tipik olarak muhtemelen 80. kez banyoya gidecektir \t Yaşlılık işte. Muhtemelen 80.nci kez tuvalete gidecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "campos de xunion incompatibles; %lu, %lu \t ebitundu eby'ennyiriri %lu ne %lu tebisobola kukozesebwa kugatta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "A_nchor: \t Bu_gazi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "( o \\\\( desemparexáu \t Waliwo ( oba \\\\( ebulako ginne wa yo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Tekrar yapalım Fredrickson... ...ama bir daha ki sefer ben kullanmak istiyorum. \t Bunu tekrar yapalım... ... fakat bu sefer ben kullanmak istiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Ruanda \t Nanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Una caraTwo Sided \t Ku ludda lumu lwokkaTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun se puedo amosar l'enllazkeyboard label \t Nnemedwa okulaga enyunzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Parar Xuegu \t Gu_yimirizemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu de sintaxis \t Waliwo ekimenye amateeka ag'empandiika ey'ebiragiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "TN ←keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Superiorgo backStock label, navigation \t Ku nt_andikwago backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "L'iconu '%s' nun ta presente nel tema \t Olulyo terurinaamu akafaananyi '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Índiz 3x5paper size \t Index 3x5 (Amerika)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Ventanes/ \t Madi_risa/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Baxu \t Ssi kikulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sistema (%s)Stock label \t Eya sisitemu (%s)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Benítez \t Abakulembeze :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "A_pegar \t _Paatiika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "US Legalpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Reaniciar el xuegu \t Oluzanya lutandike buto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "P_osaplay musicStock label, media \t _Yimirizamuplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nome o serviciu non conocíos \t Erinnya oba puloguramu empeereze tebimanyidwa ku sisitemu eno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "flota naval nixeriana \t Abagana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "París \t Bufalansa Bufalansa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "cambéu de reló \t amakyusa ssaawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Retratu invertíuStock label \t Busimbalaala nga bivuunikdwa mu busimbaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Tien progresu \t Erina akalaga omulimu wegutuuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Etiquetes depuración GTK+ a quitar \t Kano kalaga obutuuti obwa GTK+ obukozesebwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Activa la celdaAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "URI non válidakeyboard label \t URI eyo tekolakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "A4 Tabpaper size \t A4 'Tabu'paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Pantalla \t Lutimbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "CamaleónColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_AmestarStock label \t _YongerakoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Nome del color: \t _Linnya lya langi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pudo criase la carpeta \t Tekisobose tterekero okulikolawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "grupu inválidu %s \t tewali guluupu eyitibwa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_SorrayarStock label \t Ezi_tudde ku lusazeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Salvador \t MUBALAKA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Ver/ \t _Endabika/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "--complement complementa'l conxuntu de bytes seleicionaos, caráuteres o campos \t --complement Kano kaleetera ekiragiro okukola ku bayiti, bubonero oba firidi ebitali ebyo ebikiragidwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "canceláu \t gamwe gabugane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se pue lleer el direutoriu %s \t nemedwa okusoma mu tterekero %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Oufuku (postal de rempuesta)paper size \t oufuku (kaadi ey'okuddamu)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "cambiar \t — Ochakov Melekino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: fin del ficheru \t %s: nkomerero ya fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede abrir %s pa llectura \t sisobodde okubikkula %s kugisoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Llicencia \t _Layisinsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Pulsación múltiple \t 'Mulitpress'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "salida estándar \t awateekebwa ebiva mu zipulogulamu awa bulijjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Completu, pero nun ye l'únicu \t Ky'onoonyezesa kijjakubaako ne bye kiwatagana naye b'wokyongerakokijjakusobola okubisunsulamu okusingawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_AumentarStock label \t _ZimbukulusaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Bloq Mayús ta activaúCSelect a file/etc \t Caps Lock ekolaCSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "bielorrusu \t Ebyakakyuusibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Llugares \t _Bifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Cadena comentada \t Ebinnyonyola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el delimitador de la llista fina con una barra invertida ensin escapar: %s \t olukalala olw'obubonero obw'awuzi lukomekkerezedwa akasaze ak'akaddanyuma akatasumuludwa mu nkola yako eya bulijjo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "TN_Re_Páxkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Métodu d'Entrada X \t Empandika y'ennukuta eya X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pudo criase la carpeta \t Tekisobose tterekero okulikolawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Color: %sColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Usu: %s [OPCIÓN-CURTÍA]... ORDE D'USUARIU [ARGUMENTU]... o: %s OPCIÓN-LLARGA \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO-KAFUNZE]... MUKOZESA KIRAGIRO [AGUMENTI]... oba: %s KAWAYIRO-KAJJUVU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Incapaz d'atopar ficheru incluyíu: \"%s\" \t Fayiro ey'ebyeyazikibwa embuze: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Ermu \t Wereere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Mou d'usu: %s [OPCIÓN]... [-] [NOME=VALOR]... [ORDE [ARGUMENTU]...] \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [-] [KIGAMBO=EKIKONGOJJEDWA]... [KIRAGIRO [AGU]...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Drechafast forwardStock label, media \t _Ddyofast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Anchu cero ZWNJ _non-joiner \t ZW_NJ Akabonero akatalabika akagaana ennukuta okwegatta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Super Bpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "parisinos \t ekikulu Ekibuga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Desfacer Mover \t _Julula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Co_neutar \t We_yungeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Berlín \t Copyright ©"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_GrabarStock label, media \t _KwataStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Agora \t Kaka_ti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_NegrinaStock label \t _NziggumivuStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "indíxenes basaron \t Olwokutaano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "G_uetarStock label \t _ZuulaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Al rodiu %s \t Okwanjula %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Chocolate claroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Ufre un indicador visual de progresuAction description \t Kalaga nti omulimu gutambulaAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s (pa regexp %s) \t %s (ku mboozi enoonya zinnewayo %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "-ot nun aceuta -l \t -l tekagendera ku -ot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: valor nun convertíu completamente \t %s: obubonero bumu bwokka bwe bukoledwako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Bir hafta sonra. \t Bir Hafta Sonra..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun concuaya \t Tewali kifaanagana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Carpeta illexible: %s \t Etterekero terikebereka: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Escoyeta de Fontes \t Kutegeka nkula y'ennukuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Conmuta la celdaAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Refacer l'aición desfecha \t Ddamu ekikolwa ekiva okujululwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Pa documentos portables \t Fayiro ezikolera ku sisitemu ezitafaanagana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede criar un procesu pa %s -d \t nnemedwa okutandika omulimu ogwa %s -d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Configuración \t _Enteekateeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s nun ye un enteru positivu válidu \t %s tekkirizibwa nga ennamba esukka ku 0 etakolebwa ndala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Mou d'usu: %s [NÚMBERU]... o bien: %s OPCIÓN \t Enkozesa entuufu eri: %s [NAMBA] oba: %s KAWAYIRO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Usar Escritoriu por Defectu (%s) \t Kolera ku kitegekedwa ng'ekya bulijjo awakolerwa (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Éxitu \t Omulimu gumalirizidwa bulungi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Metakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Tabloidepaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Puntuaciones... \t B_ubonero..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "non \t nedda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Esbill_ar tooStock label \t Londa by_onnaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Error al crear la previsualización d'imprentación \t Wazzewo kiremya mu kukulagako ebinaakubisibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Aluminiu claro 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se pue crear el ficheru ordinariu %s \t nnemedwa okukolawo fayiro eya bulijjo %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Fredricks! \t Bay Fredrickson !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: patrón non válidu \t %s: kino ekigambo tekikola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Oufuku (postal de rempuesta)paper size \t oufuku (kaadi ey'okuddamu)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Grabarkeyboard label \t _Kwatakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "europeos \t DIN6899A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu na busca de la espresión regular \t emboozi enoonya zinnewayo egudde ku kiremya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pudo atopase l'iconu '%s'. El tema '%s' tampoco nun s'atopó, quiciabes necesite instalalu. Pue garrar una copia de: \\t%s \t Akafaananyi '%s' kambuze. Olulyo '%s' nalwo lumbuze. Oba teruliiko ku sisitemu? Osobola okulufunira wano: \\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Escaecer asociación \t Enkwatagana ne puloguramu gigyewo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Dos cares \t Ku ludda zombi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Asina hai munches esceiciones les onde \t LW 1999"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Activa l'espansorStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Además ella quiere \t awangudde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Amazon \t Emmere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al zarrar \t sisobodde okubikka fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Ben dünden beri burada ayakta bekliyorum. Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar. Bu bir uçan ev. \t Şu an dün uçan ve bir takım insanların buna şahit oldugu evin tam yanında duruyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Nome del color: \t _Linnya lya langi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Colar \t _Mala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "zarrando'l ficheru d'entrada %s \t mbikka fayiro egyibwamu ebiyingizibwa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Hagaki (postal)paper size \t hagaki (kaadi)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Encaboxao por una señal \t Ekiragiro emirimu kigiyimirizzaamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nivel d'actividá d'usuariu requeríu \t Kkomo ly'okwenyigiramu kw'omukozesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_EditarStock label \t _KyusaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "(respaldu: %s) \t (kkopi ey'okwerinda: %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "salida= \t emmala="}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Camaleón escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Predetermináu de la imprentadoraGhostScript \t Ekitegekedwa mu pulintaGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Fináu con error \t Gudweredde ku kiremya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Necesítase autenticación pa obtener los atributos de la imprentadora %s \t Okufuna atiributo eza pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "La impresora nun ta en llinia \t Omukutu gwa pulinta ssi muggule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Esbillar qué tipos de ficheros s'amuesen \t Londa ekika ky'ebiwandike ekiba kirabika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun s'especificó dengún nome d'usuariu, hai qu'especificar polo\\r menos ú cuando s'usa -l \t toweereddeko linnya lya mukozesa; bw'okozesa akawayiro '-l' oteekwa okuweerako n'erinnya ly'omukozesa wakiri omu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Creya un nuevu widget de progresu. \t Kolawo akatundu akalaga omulimu wegutuuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "turcos \t kino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Intercalar \t Bi_sengeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Disposición \t Entegeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Mou d'emplegu: %s [OPCIÓN]... [ENTRADA [SALIDA]] \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [EBIYINGIZIBWA [EBIVAAMU]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "A la imprentadora '%s' nun-y queda papel. \t Pulinta '%s' eweddemu empapula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "llimpiando los permisos de %s \t nziramu endukusa ez'oku %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ActivarAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Un logu pa la caxa acerca de \t Kafaananyi akagenda ku kaboozi ak'anjula puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "İşte gerçek hikayesi. \t Gerçek hikaye işte burada!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Emplegar: %s [OPTION]... GROUP FILE... o: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE... \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... FAYIRO EYA GULUUPU... oba: %s [KAWAYIRO]... --reference=RFAYIRO FAYIRO..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Despertarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Gales \t Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Cantidá de lluz azul nel color. \t Obwabbululu obuli mu langi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "MantegaColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Personalizáu %sx%s \t Ekigero ekyeteekateekere %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "5x7paper size \t yinci 5x7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Desconocíu \t Embulakunyonyola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Toronto \t Emirimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Exemplos: %s root /u Camuda'l propietario de /u a \"root\". %s root:staff /u Asina mesmo, pero esto camuda'l to grupu a \"staff\". %s -hR root /u Camuda'l propietariu de /u y los sos ficheros (recursivamente) a \"root\". \t Eby'okulabirako: %s root /u Kifuula \"root\" nanyini /u. %s root:sitaafu /u Kifuula \"root\" nanyini /u ate guluupu ya yo n'eba \"sitaafu\". %s -hR root /u Kifuula \"root\" nanyini /u ne fayiro zaamu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Bazı bilimadamları bu gizemlerle kozmik bir bağlantı olduğuna inanıyor. \t Bazı bilim insanları bu sırlarların evrenle ilgili bir bağlantısı olduğuna inanırlar. bağlantısı olduğuna inanırlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Documentáu por \t Yawandikibwako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Desaniciarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Gueta encaboxada \t Omulimu ogusabidwa gusazidwamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pue entamase'l procesu de gueta \t Nnemdwa okutandika omulimu ogw'okunoonya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "trabayando na \t Omukuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Unviando datosprint operation status \t Ebinaakubibwa bigenda mu kyumaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "calteniendo permisos pa %s \t endukusa ez'oku %s tezikyusidwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "TN_Introkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el desplazamientu de carauteres ye cero \t ogambye okutandikira ku kabonero namba 0 - akasembayo mu kitundu ekitandikirwako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "RestaurarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Anchu cero ZWJ _joiner \t ZW_J Akabonero akatalabika akaleetera nnukuta bbiri okwegatta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Fallu \t Kiremya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se pue acceder a %s \t nnemedwa okubikkula %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "TN ↑keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Deshabilitáu \t Tekikola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "microelectrónica avanzó nos \t KYE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "fononlo \t Buli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Afita LC_ALL='C' pa iguar esti problema de manera temporal. \t Okuvvuunuka obuzibu buno, tegeka LC_ALL='C'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Imprentando %d \t Nkubisa %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Error dende StartDoc \t StartDoc efunye kiremya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ZWS anchu d'espaciu _cero \t _ZWS Akabonero akatalabika akalaga ekigambo we kiyinz'okukutulibwamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Fallu cargando iconu \t Akafaananyi kannemye okusawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Fináuprint operation status \t Guweddeprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "XubirBrilluMonkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "especificaronse delles opciones -i \t obuwayiro obwa -i buyitiridde obungi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre You4paper size \t Bbaasa lya you4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede efectuar `lseek' sobre %s \t nnemedwa okukola lseek ku %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se copiará %s pel recien criáu enllaz simbólicu %s \t fayiro %s eggukibwako ennyunzi ey'eyawudde %s tegenda kugyibwamu kkopi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Fueyes pares \t mpapula eza namba ezigabizikamu bbiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Istambul \t Istanbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "pieslle de la entrada estándar \t nsibako awayingizibwa awa bulijjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre DLpaper size \t Bbaasa lya DLpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ignorase la entrada \t ebiyigizibwa tebigenda kufiibwako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Anchu cero ZWJ _joiner \t ZW_J Akabonero akatalabika akaleetera nnukuta bbiri okwegatta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Etiopía \t Kenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Invoicepaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Refacer \t _Ddamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "NOME \t ANI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Visualizador X pa usar \t Omulimu gwa X ogunaakozesebwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "LRO Left-to-right _override \t LRO Akalagira ekigambo ekimu _okuva ku kkono okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Busca non encaboxada \t Omulimu ogusabidwa tegusazidwamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "vieyu actor fai repasu \t 1 KASOLO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Abrir Enllaz \t _Bikkula nyunzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Matiz:Color Channel \t _Kiti kya langi:Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Rangu \t Lubu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Axuste _ÓptimuStock label \t Bunene obusinga oku_jjawoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Marques de depuráu GDK a conseñar \t Kano kategeka obutuuti GDK bw'en'ekozesa mu kunoonya nsobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Imprentadora \t Pulinta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Error criando carpeta '%s': %s \t Wazzewo kiremya mu kukolawo etterekero '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Contraseña: \t Kyama:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Atopar Sig_uiente \t Zuula eki_ddako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Imprentar esti ficheru \t Kubisa fayiro eno ku pulinta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "rezume en %<PRIdMAX> * %<PRIdMAX> bloques de bytes pal ficheru %s \t obungi bwa bayiti, %<PRIdMAX> * %<PRIdMAX>, ez'oku fayiro %s nnamba etajja mu ggwanika zzibizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede imprentar \"sólo\" en más d'una opción \t Akawayiro akaleetera ekiragiro okukoma ku kulaga ennamba ya mukozesa gy'afaanana okuba nga y'akiyisizza tekakola bw'obanga owaddeyo amannya agasukka mu limu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Facer que tolos avisos seyan fatales \t Buli lwe wabawo okulabula, kireetere omulimu okumala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "CalcarAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Fai apaecer l'eslizadorAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Dominiu: \t Twale:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: lseek falló \t ku %s enkola eya lseek egaanye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "RetratuStock label \t BusimbalaalaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "-w, --check-chars=N sólo compara los primeros N carauteres de la llínia \t -w, --check-chars=N Bw'oba otaddewo kamu ku buno obuwayiro, nga N gwo muwendo, ekiragiro kikozesako obubonero N obusooka ku buli lunyiriri bwe kiba kizigerageranya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Fallu irrecuperable en resolución de nome \t Wazzewo kiremya atagonjooleka mu kugeza kukwataganya erinnya n'endagiriro ya kompyuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Finkeyboard label \t Endkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Drechakeyboard label \t Rightkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Llicencia \t Layisinsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Activa'l colorAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pudo lleese'l conteníu de la carpetaStock label \t Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekeroStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "A la imprentadora '%s' nun-y queda revelador.marker \t Pulinta '%s' eweddemu eddagala erikazamarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: númberu de llinia fuera rangu \t %s: eno namba esinga obungi bw'ennyiriri mu fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "--help amuesa esta ayuda y fina \t --help Kano kaleetera ekiragiro okukoma ku kulaga okunnyonyola kuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Posada ; refugando les xeres \t Eyimirizidwamu ; Tekkiriza mirimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "l'archipiélagu \t Mukachevo — Novokonstantinovka Melekino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Silenciáu \t Lisirisidwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "¿De xuru que quier desaniciar el ficheru \"%s\"? \t Fayiro \"%s\" ngiggirewo ddala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Tornáu por \t Yavvuunulibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Necesítase autentificación pa imprentar esti documentu na imprentadora «%s» \t Okukubisiza ekiwandike kino ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Entrada d'un solu autor \t Ebifa ku muwandisi omu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_RefacerStock label \t _ZawoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Revertir \t _Bijjulule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "opción de contador de llinies -%s%c... demasiao grande \t akawayiro -%s%c... kateeka nyiriri eziyitiridde obungi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "noatime nun anova la hora d'accesu \t noatime Kano kaleetera omulimu butakyusa ebirambe eby'okubikoledwako ebiraga obudde lwe byasemba kukeberwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Usu: %s [OPCIÓN]... [FICHERU]... \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [FAYIRO]..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "text usar I/O textual pa los datos \t text Kano kakireetera kuyisa data nga ebitegeereka bantu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Dormirkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Error non especificáu \t Wazzewo kiremya etanyonyodwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Convertir a PS de nivel 1GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "US Letterpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Xube o baxa'l volume \t Kitumbula era ne kissa eddoboozi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "enllaz simbólicu \t (fayiro) enyunzi ey'eyawudde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede criar un ficheru temporal \t nnemedwa okukolawo fayiro ey'ekiseerabuseera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Comentarios al rodiu del programa \t Ebinnyonyola puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_TacharStock label \t Eziyisidwamu olu_sazeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Colar del programaEdit \t Mala okukozesa puloguramuEdit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_AmestarStock label \t _YongerakoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Imprentar na imprentadora de prebaStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "11x15paper size \t yinci 11x15paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Especifica una o más rangos de páxina, ex. 1-3,7,11 \t Wandika olubu oba mbu za mpapula, okugeza: 1-3 oba 3,7,11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Incapaz d'atopar el ficheru d'imaxe pixmap_path: \"%s\" \t Fayiro erimu ekifaananyi, mu pixmap_path embuze: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Desaniciar \t _Gyawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Namái pueden seleicionase ficheros llocalessftp://blahblah[Tab] \t Londa fayiro eziri ku sisitemu eya fayiro eno zokkasftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Zarrar esti ficheru \t Bikka fayiro eno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Cor_tar \t Si_tula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "parámetru `%s' non válidu pa la opción `%s' \t agumenti `%s' tekozesebwa ku` %s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "ColorBinding and finishing \t LangiBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el númberu de llinies nun val \t obungi obw'ennyiriri tebukkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Enantes \t Nga lu_tandika ez'omu kiti kya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Refugando les xeres \t Tekkiriza mirimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Amháricu (EZ+) \t Ki-amuhara (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "orde enforma llarga \t ekiragiro kiyitiridde obuwanvu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "camudando'l contestu de seguridá de %s \t nkyusa endukusa eza SELinux ez'oku %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Gris perescuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s fináu pola señal %d \t omulimu %s guyimirizidwa ekiragiro %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Punteru inválidu a PrintDlgEx \t Akasonga ku PrintDlgEx kasobu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Keith Szarabajka \t Cambalala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "númberu de llínia sobrepasáu \t ennamba ey'ennyiriri tejjaamu mu ggwanika zzibizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Copies \t Koppi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Usu: %s [OPCIÓN]... FICHERU1 FICHERU2 \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... FAYIRO1 .FAYIRO2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "triba dada a -size non válida `%c' \t -size eweereddwa ekika, `%c', ekitakola wano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "FalluStock label \t KiremyaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "El nome de carpeta \"%s\" tien símbolos que nun tan permitíos nos nomes de ficheros \t Erinnya ly'etterekero \"%s\" lirimu obubonero obutakkirizibwa mu mannya ga fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s apaeció; siguiendo'l final del nuevu ficheru \t %s erabise; ntadise kugoberera ebigyongerwako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "- Por desgracia \t Katolika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "cola de mensaxes \t ddiindiro erya bubaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Escaecer la contraseña _darréu \t Olumala kukozesa ekyama, k_isangule mu ggwanika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Guetar y _TrocarStock label \t Zuula ozze_wo ekiralaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Aferin sana Carl! \t Bravo sana Carl !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Inactivu \t Kasirikiriro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Gris clarínColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "pa-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Escueya Fonte \t Londayo enkula y'ennukuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Urxente \t Kya mangu ddala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre prc6paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Na vida real: \t Erinnya erijjuvu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Espandir o contraerAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Bloq_Despkeyboard label \t Scroll_Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Guardar na _carpeta: \t Teeka mu _tterekero:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "roma \t Adansonia Madagascar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "memoria escosada \t ggwanika lijjudde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Index 4x6 extpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Azul cieluColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Index 4x6 extpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nu se puede executar %s -d \t nnemedwa okutandika ogwa %s -d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "manipulación per parte \t badi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Arch Epaper size \t Arch E (lwa pulaani)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "anchu pal númberu de llínia nun válidu: %s \t obungi obw'ebifo ebiweredwa ennamba ez'ennyiriri tebukkirizibwa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Ensin nenguna opción, produz un resultáu en tres columnes. La columna un contien les llinies úniques al FICHERU1, la columna dos contien les llinies úniques al FICHERU2, y la columna tres contien les llinies comúnes d'ambos ficheros. \t Ekiragiro bwe kiba nga tekiweredwako obuwayiro, ebivaamu kibiragira mu nkumbo ssatu. Olukumbo olusooka lubeera mu ennyiriri eziri mu FAYIRO1 yokka, olukumbo olwokubiri lubeera mu ennyiriri eziri mu FAYIRO2 yokka, ate olwokusatu lubeera mu ennyiriri ezisangibwa mu fayiro zombi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "esperando %s [-d] \t nninda %s [-d]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "La imprentadora '%s' tien pocu papel. \t Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu empapula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "AplicaciónStock label \t Puloguramu endalaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_DesconeutarStock label \t We_kutulekoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "La Ilesia católica \t Kkanisa Katolika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fflush falló \t ogwa fflush gugaanye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s volvióse inaccesible \t %s tekyatuukikako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "La imprentadora '%s' tien pocu tóner. \t Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu bwiino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "prc 32kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Valor: \t _Butaangaavu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fdatasync falló pa %s \t ku %s enkola eya fdatasync egaanye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "GrabarSonkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el númberu de columnes ye inválidu: %s \t obungi obw'ebifo: %s tebukkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Escueya FonteStock label \t Londayo enkula y'ennukutaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nome de _carpeta: \t Linnya lya _tterekero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "númbero d'entamu de llínia nun válidu: %s \t ennamba ey'olunyiriri tekkirizibwa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Crear una ventana nueva \t Gulawo ddirisa ppya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Ver \t _Endabika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Ente_ver ImprentaciónStock label \t Kebera enfaanana y'ebinaakubibwaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "C7/C6paper size \t C7 oba C6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "La ruta nun esiste \t Ekkubo eryo teririiyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "ERROR: \t KIREMYA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "apurriéronse especificadores del contestu de seguridá conflictivos \t owaddeyo ebitundu eby'endukusa ebitakolagana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_GuardarStock label \t _KazaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "TN_Anteriorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "11x12paper size \t yinci 11x12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Alantrekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Mou d'usu: %s EXPRESIÓN o bien: %s OPCIÓN \t Enkozesa entuufu eri: %s MBOOZI oba: %s KAWAYIRO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ignorase la entrada y redireicionase stderr pa stdout \t ebiyingizibwa tebigenda kufiibwako ate ebyandigenze ku stderr byo bigenda kusindikibwa ku stdout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Im_prentar \t Kubisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_FicheruStock label \t _FayiroStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Quitar Pantalla Completafast forwardStock label, media \t _Ta olutimbefast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pudo garrar información tocante al ficheru \t Nnemedwa okufuna ebifa ku fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre prc2paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Necesítase autenticación pa obtener la imprentadora predefinía de %s \t Okufuna pulinta ey'oku %s eya bulijjo kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: ¿desaniciar el %s %s? (s/n) \t %s: nzigyewo %s %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "İnşaat işçileri söyledi. uçan ev bu adama ait. \t Bu bölgede çalışan inşaat işçileri son zamanlarda halkı tehdit eden uçan evin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ai_family nun soportada \t Amateeka ai_family ge kitegeka tegamanyidwa ku sistemu eno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "falta especificador de conversión %% nel sufixu \t akafundikwa kabulamu akabonero akalaga kye kanaafuulibwa %%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Imposible combinar les opciones mode y --reference \t bw'okozesa akawayiro aka '--reference' tosobola ate okutegeka ndukusa obutereevu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Escribi un nome de ficheru \t Wandikawo erinnya lya fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "les \t Eliza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "SilenSonMickeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Cortar la esbilla \t Situlawo ebirondedwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Configurar el programaHelp \t W'oteekateekera ebitalibimu ku puloguramu enoHelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Copiar \t _Koppa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Mediu \t Kya bulijjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Los argumentos válidos son: \t Augumenti z'oyinza okukozesa ziri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Configurar los parámetros de páxina pa la so impresora \t Teekateeka endabika y'ebikubisibwa pulinta yo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Valor:Color channel \t _Butaangaavu:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun puede obtenese'l nome del sistema \t nnemedwa okufuna erinnya lya sistemu eno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Cencielluinput method menu \t Eyajja ne sisitemuinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s:%s: númberu de llinia fuera rangu \t %s: %s: eno namba esinga obungi bw'ennyiriri mu fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "pa poder usar user-ID %s tienes qu'usar tamién -g \t okusobola okukolera ku nnamba ya mukozesa %s, wetaaga okwongerako akawayiro aka '-g'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Calque nel cuentagotes, lluéu calque nun color el cualesquier parte de la pantalla pa escoyer esi color. \t Bw'onyiga ku katonyesa, ofuna ekikusobozesa okukwata langi okuva wonna w'oyagala ku lutimbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Escritoriu \t Awakolerwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Al rodiu \t Ok_wanjula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Hai un problema cola imprentadora '%s'. \t Pulinta '%s' eriko kiremya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Wikimedia \t Genesis 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Fin prematuru de la espresión regular \t Emboozi enoonya ebifaanagana ekomekkerezedwa bubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Entamar un nuevu xuegu \t Tandika oluzanya olupya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Aplicación \t Puloguramu ezisaana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Bourne Shell \t Enzivvuunuzi eya Bourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Tamañu Papel \t Kigero ky'empapula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Informar de %s fallos a %s \t Bw'osangamu ebitali bituufu ku %s, tegeeza %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_ConvertirStock label \t _FuulaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Preparando %d \t Ntegeka %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "R_emanar \t _Kyusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Tocante _aStock label \t K_wanjulaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Completando... \t Nnoonya ebikwatagana..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "COLORS \t LANGI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: falló fdatasync \t ku %s enkola eya fdatasync egaanye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ye peligroso operar recursivamente sobre %s \t kya kabenje okukola ku %s ate n'okola ne ku ebiliri munda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se pue crear el direutoriu %s \t sisobola okukolawo etterekero %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Seagate \t KYE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Mou d'empléu: %s [OPCIÓN]... [PROPIETARIU][:[GRUPU]] FICHERU... o bien: %s [OPCIÓN]... --reference=RFICHERU FICHERU... \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [NANYINI][:[GULUUPU]] FAYIRO... oba: %s [KAWAYIRO]... --reference=RFAYIRO FAYIRO..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Aumenta'l volume \t Kitumbula ddoboozi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "sieglos \t ku Kyoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "España \t bye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Atopar Sig_uiente \t Zuula eki_ddako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "falta un operandu \t kubulako ekifuulibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "llímite %lu perpasáu pol llargor %lu del nome del componente %s \t ekkomo %lu, obuwanvu %lu obw'ekitundu ky'erinnya lya %s buliyiseeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Hugh Glass es seriamente herido sobre \t Μοτέλ Mooloolaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Chicago \t Lusaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "rangu d'entrada nun válidu %s \t olubu lw'ebiyingizibwa %s terukkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Fai falta identificaseYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el propietariu de %s permanez como %s \t obwananyini ku %s bulekedwa wo nga %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el mou de compatibilidá permite como muncho un ficheru \t 'od' bw'ebeera egoberera enkola mpya n'enkadde awamu, esobolako fayiro emu yokka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "BaxarBrilluTeclkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nome de programa como l'usáu pol alministrador de ventanes \t Erinnya ekiteekateekamadirisa lye kiyita puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Ghana \t Ssentamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Aceutar \t KALE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Vietnamita (VIQR) \t Kiviyetinaamu (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Shell Bourne Again \t Enzivvuunuzi eya Bourne Again"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Quitar Pantalla Completafast forwardStock label, media \t _Ta olutimbefast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "( o \\\\( desempareyaos \t Waliwo ( oba \\\\( ebulako ginne wa yo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ConmutarAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Seleición: Stock label \t Ebi_rondedwaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "El motivu más probable ye que nun se pudiera crear un ficheru temporal. \t Ebiseera ebisinga, kino kijja olw'okuba tekisibose okukolawo fayiro eye'kiseerabuseera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Conteníu de \\\\{\\\\} non válidu \t Ebiri wakati wa \\\\{\\\\} tebikola wano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "De drecha a esquierda, d'arriba a abaxo \t Tandikira waggulu okke nga ova ku ddyo odda ku kkono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "PersonalizarAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Aplicación \t Puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Zarrar Esta Ventana \t G_ala ddirisa lino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Copiar _Llocalización \t Ko_la koppi mu kisangibwa wano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Siguientekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Inválidu \t Tegakkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Mou: \t _Enkola:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Páxines per fueya \t Mpapula z'ekiwandike ku buli lupapula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Esbillalo too \t Londa buli ekirabika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Superiorgo backStock label, navigation \t Ku nt_andikwago backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Logotipu \t Kafaananyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Desfacer la última aición \t Julula ekikolwa ekisembyeyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "D'arriba a abaxo, d'esquierda a drecha \t Tandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova waggulu odda wansi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Aplicación \t Puloguramu endala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Imprentando Documentu \t Kubisa kiwandiko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Tien estau \t Erina akalaga embeera ya yo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "LRM Marca d'i_zquierda-a-derecha \t LRM Aka_lagira ennukuta emu okuva ku kkono okudda ku ddyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Exércitu \t Buli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre prc7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ignorase la entrada y amestase la salida a %s \t ebiyingizibwa tebigenda kufiibwako ate ebivaamu byo byongerwa ku %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Benz \t Dasani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Fai falta identificaseYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "TN ↓keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Nueva Zelanda \t Mooloolaba Svenska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "argumentu de coma flotante inválidu: %s \t agument: %s tekkirizibwa ku nnamba ey'ekika ekifunzidwa mu bitundu bisatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: fallu d'escritura \t %s: wazzewo kiremya mu kuwandika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Opciones d'ordenamientu: \t Buno bwe buwayiro obufuga engeri gye kisengekamu ennyiriri ezo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Fin xuegu actual \t Komya oluzanya luno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Usu: %s [FICHERU]... o: %s [OPCIÓN] \t Enkozesa entuufu eri: %s [FAYIRO]... oba: %s [KAWAYIRO]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Amestar \"%s\" al Diccionariu \t Gattako \"%s\" ku Nkuluze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Grecia \t Krivoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Calque nesta estrada de paleta pa facelu'l color autual. Pa camudar esta entrada, arrastre un color equí o calque col botón drechu y escueya \"Guardar color equí.\" \t Nyiga ku langi eno ebeere nga y'ekola. Okukyusa langi esangibwa wano, kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya ddyoolonde \"Kaliza wano erangi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "C6/C5paper size \t C6 oba C5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Entamar un nuevu xuegu \t Tandika oluzanya olupya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Ficheru \t _Fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_DesfacerStock label \t _JululaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "especificación non válida \t guluupu n'omukozesa byombi bisobu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Bloq Mayús ta activaúSelect a file/etc \t Caps Lock ekolaSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Imprentar a una horaCustom 230.4x142.9 \t Custom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Cadena comentada \t Ebinnyonyola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Información de facturación \t Eby'okubanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "A la imprentadora '%s' nun-y queda papel. \t Pulinta '%s' eweddemu empapula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: señal nun válida \t %s: ekiragiro tekikola wano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: nun se puede desplazar a la posición relativa %s \t %s: tekisobose okutandikira mulimu nnyiriri %s okuva awanditandidwa mu bya bulijjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ficheru especial de bloqueos \t ffayiro ey'enjawulo eya kika kya buloka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "CuriaPantalleskeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Finar procesu \t K_omya omulimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Visualizador X pa usar \t Omulimu gwa X ogunaakozesebwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Especifique la hora d'imprentación, ex. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm \t Wandikawo obudde omulimu kwe guba gukolebwa, okugeza nga 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am oba 4 pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Páxina act_ual \t Lupapula _Luno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Baxargo forwardStock label, navigation \t _Serengesago forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "argumentu extra %s \t %s agumenti ya nfissi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Tocante a %s \t Okwanjula %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "falta un operandu depués de %s \t kubulako ekifuulibwa luvanyuma lwa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Quartopaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Guatemala \t Gwatemala n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "-nt nun aceuta -l \t -l tekagendera ku -nt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al buscar el ficheru %s \t nemedwa okuzuula fayiro %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se va tener en cuenta dengún argumentu \t agumenti zonna nzibodde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Usu: %s \t Enkozesa entuufu eri: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Metakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre 9x11paper size \t Bbaasa lya yinci 9x11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Suzuki \t 25 kW - 35 k"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Copiar la direición del _enllaz \t Kwata e_ndagiriro enyunzi kw'egguka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: la opción `%s' necesita d'un argumentu \t %s: akawayiro `%s' k'etaaga agumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Memoria estrincada \t Ggwanika lijjudde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Refacer \t _Ddamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "El color esbilláu previamente, en comparación col color que tas esbillando agora. \t Langi esangidwawo. Osobole okugigeraageranya ne gy'ogenda okulonda kaakati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Planu de colorColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "división por cero \t waliwo okugabiza mu zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Matiz: \t _Kiti kya langi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_PropiedaesStock label \t Ebi_kwata ku fayiroStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Escritu por \t Yawandikibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Tocante _a \t K_wanjula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "10x14paper size \t yinci 10x14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_ÍndizStock label \t N_dagiriroStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Superior: \t Wa_ggulu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "AvisuStock label \t KulabulaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sólo Iconos \t Bufaananyi bwokka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "desanicaindo'l direutoriu, %s \t nzigyawo tterekero, %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Quitar Pantalla Completago to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Ta olutimbego to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_FloppyStock label \t _FuloppiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "In_feriorgo to the first pageStock label, navigation \t Ku _ntobogo to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "De drecha a esquierda, d'abaxo a arriba \t Tandikira wansi oyambuke nga ova ku ddyo odda ku kkono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Allugamientu \t Obusangiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Amestar Páxina Portada \t Teekawo olupapula olusabika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Turku \t kino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "De drecha a esquierda, d'abaxo a arriba \t Tandikira wansi oyambuke nga ova ku ddyo odda ku kkono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "demasiaos especificadores de conversión %% nel sufixu \t akafundikwa kalimu obubonero obulaga kye kanaafuulibwa %% obuyitiridde obungi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "SiguienteSonkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede crear el ficheru `fifo' %s \t sisobola okukolawo fifo %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Honda lleva investigando'l desenvolvimientu \t 96 kW kW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Pone \t NGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> rexistros d'entrada %<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> rexistros de salida \t ebiwandise %<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> bisomedwa ebiwandise %<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> biwandikidwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Final de rangu non válidu \t Rango gy'ekomekkerezedwa tewakkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun pueden preservase atributos estendíos, cp construyóse ensin sofitu xattr \t ekiragiro cp tekyategekebwa kutegeera atiributo eya xattr, n'olw'ekyo sisobola kukuuma atiributo ez'enyongeza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Detáis Trabayu \t Ebikwata ku mulimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: la entrada caltien un bucle: \t %s: ebiyingizidwa birimu ebigambo ebitasengekeka olw'okuba nga buli kimu kiragidwa nga ekikulembera kinne wakyo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "pa-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Configuración de páxina \t Entegeka ya lupapula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun se pudo desaniciar l'elementu \t Nnemedwa okugyako ekirondedwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al afitar que la copia de stderr se zarre al facer `exec' \t nemedwa okutegeka eby'okuwandika 'stderr' bikome nga omulimu guwedde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "usuariu non válidu \t omukozesa ono tamanyidwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Bloq_Númbkeyboard label \t Num_Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Hebei \t ati be be"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Avisu: nun se puede desaniciar: %s \t kulabula: sisobola kuggyawo %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Tipu de papel \t Kika kya mpapula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Xapón \t Ebisen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "cooperen \t Acid ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: fináu pola señal %d \t %s: omulimu gukomekkerezedwa ekiragiro %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Arch Cpaper size \t Arch C (lwa pulaani)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "mou %s non válidu \t enkola %s wano teja wo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "falta la llista de campos \t kubuzzeeko olukalala lwa firidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al afitar rangu nuevu %s \t nnemedwa okutegeka olubu olupya %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Escueya un Color \t Londako langi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Autor \t Abaawandika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Convertir a PS de nivel 2GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: nun hai información sobre tamañu pa esti dispositivu \t %s: tewali biraga ebifa ku bunene obw'ekyuma kino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun s'alcontró función de deserialización pal formatu %s \t Tewali puloguramu eziyinza okubikkula \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Índiz 3x5paper size \t Index 3x5 (Amerika)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Renomar \t K_yusa linnya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Necesítase autentificación pa imprentar el documentu «%s» \t Okukubisa ekiwandike '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu na comparanza de cadenes \t okugerageranya ebigambo kugaanye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_EditarStock label \t _KyusaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Orde de les páxines \t Ensengeka y'empapula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "tienes d'especificar -c, -t, -u, -l, -r, o'l contestu \t oteekwa okuwayirako -c, -t, -u, -l, -r, oba okussawo endukusa ez'etaagibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Volume al másimu49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Eddoboozi limalidwayo49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Descartarthrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Terra \t Yokaana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Necesítase autenticación pa obtener los atributos del trabayu '%s' \t Okufuna atiributo ez'omulimu '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Abrir '%s' \t Bikkula '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Desconocíu \t Embulakunyonyola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Ver/ \t _Endabika/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Escueya'l color que-y preste del aniellu exterior. Escueya la escuridá o rellumu del color usando'l triángulu del centru. \t Kozesa namuziga okulonda langi. Kozesa nsondasatu obutegeka obukwafu bwa yo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede operar sobre l'enllaz simbólicu con destín inexistente %s \t fayiro ennyunzi ey'ewaudde %s terina kw'egguka, sisobola okugikolako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Guetar y _TrocarStock label \t Zuula ozze_wo ekiralaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "direutoriu \t lino tterekero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "mez partes iguales mazanes \t n’embaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Renomar el ficheru \"%s\" a: \t Fayiro \"%s\" gituume:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: la opción requier un parámetru -- %c \t %s: akawayiro k'etaaga agumenti --%c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Escriba'l nome de la nueva carpeta \t Wandika linnya ly'etterekero eppya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "África \t Nigeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Ámsterdam \t 18:00 Doku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Alvertencia: \t Kulabula:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre You4paper size \t Bbaasa lya you4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre c5paper size \t Bbaasa lya c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "estaos postsoviéticos \t Baganda people"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre Postfixpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Amenorgar sangríaStock label \t Kendeeza ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Alvertencia: \t Kulabula:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "avisu: anchor %lu inválidu; usaráse %d por elli \t kulabula: obuwanvu %lu tebusoboka; 'od' egenda kukozesaamu %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: ¿descender al direutoriu protexíu escontra escritura %s? (s/n) \t %s: nyingire mu tterekero %s etakkirizibwa okuwandikibwa mu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Usu: %s [OPCIÓN] Imprenta l'identificador numbéricu (n'hexadecimal) pal agospiador actual. \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO] Ekiragiro kino kiwandika ennamba (mu ki-hekisi) eya kompyuta ennyunge kw'okiweredde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pudo lleese'l conteníu de %s \t Nnemedwa okusoma ebiri mu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "abcdefghijkñx ABCDEFGHIJKÑX \t abcdefghijkŋ ABCDEFGHIJKŊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Aluminiu claro 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Amestar la carpeta esbillada a los Marcadores \t Etterekero erirondedwa likolerewo akakwatakifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Aluminiu 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Fieltru ensin títulu \t Ensunsula etalina linnya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al criar el contestu de seguridá: %s \t nnemedwa okukolawo endukusa eza SELinux: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Amin \t Kongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_NuevuStock label \t _BipyaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "rezume redondeando'l tamañu del ficheru %s \t okwongerako katono ku bunene obwa fayiro %s kuleesewo ennamba etajja mu ggwanika zzibizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede escribir sobre l'enllaz simbólicu con destín inexistente %s \t ennyunzi ey'eyawudde %s tewali kigenda kuwandikibwayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "A_pegar \t _Paatiika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "famiia \t OMWO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Colar con un códigu d'estáu indicando fallu. \t Ekiragiro kino omulimu gwa kyo kuwa sisitemu akabonero akalaga nti waliwo puloguramu eyalemeredwa okumalirizz'omulimu gwayo obulungi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "abcdefghijkñx ABCDEFGHIJKÑX \t abcdefghijkŋ ABCDEFGHIJKŊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Cuando despierta yá \t Dasani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "dirixir \t Miiro Nakiyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Cleopatra tien récord ser l'artista \t KINNYAMONYA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Desconeutar \t We_kutuleko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: acabó con status 255; albortando \t %s: omulimu gumaliddwa nga gulina embeera eya 255, mbivuddeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: tamañu de ficheru nun válidu \t %s: buno obunene bwa fayiro tebukkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Una entrada cenciella pal documentador \t Ebifa ku kagiwandikako omu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Pantallakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "A la imprentadora '%s' nun-y queda tóner.Developer \t Pulinta '%s' eweddemu bwiino.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s taba especificáu pero %s ya nun ta \t %s kitegekedwa naye %s kyo tekitegekedwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se pue eliminar %s \t sisobola okuggyawo %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Enin FICHERU, o cuando FICHERU ye -, llei la entrada estándar. \t Bw'oba towadde FAYIRO, oba nga FAYIRO ogiwadde nga '-', ekiragiro kisoma ebiva ku nnono eya bulijjo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Espresión regular demasiao llarga \t Emboozi enoonya ebifaanagana eyitiridde obunene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "TN_Espaciukeyboard label \t KP_Spacekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "zarrando'l ficheru de salida %s \t mbikka fayiro egenzemu ebizzibwa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "SilenSonkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_NonStock label \t _NeddaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_DesconeutarStock label \t We_kutulekoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Bloq Mayús ta activaú \t Caps Lock ekola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Creitos \t Abaakola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "falta un númberu hexadecimal na secuencia d'escape \t ku kabonero akufuula bunnaako mu ki-hekisi totaddeko ennamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Toles páxines \t Mpapula _zonna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "caráuter fuera de rangu \t akabonero tekali ku lukalala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "TN_Inxkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Comentarios al rodiu del programa \t Ebinnyonyola puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Confi_guración d'Imprentación... \t T_eekateeka eby'enkubisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "C6/C5paper size \t C6 oba C5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Crea un widget nel que los conteníos de la caxella puen editaseAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ETIQUETES \t BUTUUTI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Uganda \t enungi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: fallu de llectura \t %s: wazzewo kiremya mu kusoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "ErmuAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t WereereAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Interactividá \t Okukolagana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Fonte \t Nkula y'ennukuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el tamañu de tabulación nun puede ser 0 \t oluseetuka telukkirizibwa okubeera ng'obuwanvu bwalwo buli 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Naranxa escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "probar y/o [ \t [ oba test ne ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre c5paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Y t_ilt: \t Ob_uwunzike obw'omu gwa Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Prioridá de les xeres \t Obwetaavu bw'omulimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Fonte \t Nkula y'ennukuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Günaydın Fredrickson, gitmeye hazır mısınız? \t Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye hazır mısınız ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el grupu de %s permanez como %s \t guluupu eya %s elekedwa wo nga eri %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "A_nchor: \t Bu_gazi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "profundidá máxima inválida %s \t tekikkirizibwa okukka ku mutendera %s gw'oyagala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pue camudase a la carpeta porque nun ye llocal \t Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Usu: %s [OPCIÓN]... [NOMBE_D'_USUARIU]... \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [MUKOZESA]..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Pantallakeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Foliupaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre Choukei 3paper size \t Bbaasa lya Choukei 3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "d'Israel onde \t kubomunyumba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: especificación de campu inválida %s \t %s: %s tekisobola kukozesebwa okulaga ekitundu ky'olunyiriri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Desfacer Mover \t _Julula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Mediu \t Kya bulijjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Proyeutu: \t Pulojekiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Bloquiáu nuna fueyaprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Comandu top \t Ekiragiro ekitandika Top"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se pue crear el direutoriu %s \t nnemedwa okukolawo tterekero %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Tamañu de la paleta nel mou 8-bits \t Kano ke kategeka obungi bwa langi ezifunika mu nkola eya bbiti 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Carta oficialpaper size \t Government Letter (Amerika)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Imprenta la CADENA(s) a la salida standard -n non escribir el carauter final de llínia nueva \t Ekiragiro kino kiwandika buli KIGAMBO awateekebwa ebivaamu ebya pulogulamu mu ebya bulijjo. -n Kano kakireetera obutassangawo nnukuta elagira okukolawo olunyiriri olupya ku nkomerero z'ennyiriri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun s'atopó imprentadora dala \t Mbulidwa pulinta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Tamañu de la paleta nel mou 8-bits \t Kano ke kategeka obungi bwa langi ezifunika mu nkola eya bbiti 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Colloráu escarlataColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Mou d'empléu: %s [OPCIÓN]... [+FORMATU] o: %s [-u_BAR_--utc_BAR_--universal] [MMDDhhmm[[SS]AA][.ss]] \t Enkola eri: %s [KAWAYIRO]... [+NTEREEZA] oba: %s [-u_BAR_--utc_BAR_--universal] [MMLLssdd[[KK]MkMk][.sksk]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre A2paper size \t Bbaasa lya A2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_FloppyStock label \t _FuloppiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Australia \t Madagascar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "opción inválida -- %c \t akawayiro --%c tekakola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Triba de función non válida na llinia %d: «%s» \t Olunyiriri %d luliko omukolo oguzuula oba ogutegeka ekika kya data omusobi: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "juuro-ku-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Mahoma \t bika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede correr %s \t nnemedwa okutandika ogwa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Etiquetes depuración GTK+ a afitar \t Kano kategeka obutuuti GDK bw'en'ekozesa mu kunoonya nsobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "falta l'especificador de conversión nel sufixu \t ekiweredwa nga akafundikwa kibuzeeko akabonero akalaga kye kinaafuulibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Z Shell \t Enzivvuunuzi ya Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sólo Testu \t Bigambo byokka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "númberu de repeticiones `%s' nun válidu na especificación [c*n] \t ennamba ya koppi, %s, mu kiwandike kyo eky'ekika kya [c*n] tekkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Márxenes PapelStock label \t Emyagaanya ku mpapulaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Etiqueta d'entamu inesperada '%s' na llinia %d car %d \t Waliwo okulamba entadikwa '%s' gye kutasuubiridwa ku lunyiriri %d, akabonero %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Dempués \t Nga lu_fundikira ez'omu kiti kya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun hai espresión regular previa \t Emabega tewali yo mboozi enoonya ebifaanagana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Guard_ar comoStock label \t Gyamu ko_ppiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "D'abaxo a arriba, d'esquierda a drecha \t Tandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova wansi odda waggulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Superkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Escrito por %s. \t Byawandikibwa %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "D'arriba a abaxo \t Zive waggulu zikke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Ventana emerxenteAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "RLM Marca de de_recha-a-izquierda \t RLM Akalagi_ra ennukuta emu okuva ku ddyo okudda ku kkono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Pausáu \t Guyimirizidwamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Abrir un ficheru \t Bikkula fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Zarrar esti ficheru \t Bikka fayiro eno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Ayuda xeneral pa usar software de GNU: \t Osobola okufuna ebikuyamba okutegeera enkozesa eya sofutiweya owa GNU ku:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Opel \t by'embiidhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "númberu de llinies \t obungi bw'ennyiriri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "alemán \t Buli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "recuentu de llínia nun válidu: %s \t obungi bw'ennyiriri %s tebusoboka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "TN_Av_Páxkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "argumentu nulu non válidu pa la opción -size \t towadde agumenti eyetaagibwa ku kawayiro -size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Tamañu _NormalStock label \t Bunene obwa _ddalaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "les posiciones de tabulación tienen de dir en orde creciente \t ennamba ez'obuwanvu obw'enseetuka zisengeke nga zigenda z'eyongera obunene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Jiangxi \t Elomwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "El motivu más probable ye que nun se pudiera crear un ficheru temporal. \t Ebiseera ebisinga, kino kijja olw'okuba tekisibose okukolawo fayiro eye'kiseerabuseera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun hai sofitu pa ai_socktype \t Ekika kya soketi ekikongojjedwa mu ai_socktype sisitemu eno tekimanyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Guardar color equí \t Langi gi_terekere wano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s [-d] fináu de manera anormal \t %s [-d] gukomye mu ngeri etali ya bulijjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Usu: %s [OPCIÓN]... [FICHERU] o: %s -e [OPCIÓN]... [ARG]... o: %s -i LO-HI [OPCIÓN]... \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [FAYIRO] oba: %s -e [KAWAYIRO]... [AGU].. oba: %s -i ESOOKA-ESEMBA [KAWAYIRO]..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Sí \t _Ye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "rangu de decrementu inválidu \t olubu olw'ebigenda bikendeera terukkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Foliupaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Funde \t Luganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "múltiples roles \t amatuluba g'abakozesa gasukka ku limu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pue camudase a la carpeta porque nun ye llocal \t Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Eski evime son kez veda etmek istiyorum. \t Bu eski eve son bir elveda demek istiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "El nome de ficheru \"%s\" tien símbolos que nun tan permitíos nos nomes de ficheros \t Erinnya lya fayiro \"%s\" lirimu obubonero obutakkrizibwa mu mannya ga fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Exiptu \t Lunacharsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "PosarSonkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Namái imprentar \t K_ubisako:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Facer que tolos avisos seyan fatales \t Buli lwe wabawo okulabula, kireetere omulimu okumala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Avanzáu \t Ebyetaagisa bumanyirivu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "prc 32kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "D'arriba a abaxo, de drecha a esquierda \t Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova waggulu odda wasni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Paisax invertíu \t Bugazi nga ebikubisidwa bivuunukdwa mu bugazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Refái el caberu movimientu fechu \t Zawo ekikolwa ekibadde kijuludwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pudo lleese'l conteníu de %s \t Nnemedwa okusoma ebiri mu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun hai memoria llibre suficiente \t Ebbanga erisigadde mu ggwanika terimala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_GrabarStock label, media \t _KwataStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "preparar bundt cake tan esponjoso \t Bye - Bye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun se pue abrir la pantalla: %s \t Nnemedwa okutandika omulimu gwa X: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: nun se pudo zarrar \t nnemedwa okubika %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Los argumentos válidos son: \t Augumenti z'oyinza okuwa ziri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Abriendo %s \t Mbikkula %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "%s trabayu #%dprint operation status \t Omulimu gwa %s #%dprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Colloráu escarlata escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Deben proporcionase dos cadenes al tornar. \t Omulimu bwe guba gwa kukyusa bubonero, enkalala z'obubonero obukozesebwa ziteekwa okuba bbiri, olw'obubonero obunakolebwako bwe busangibwa mu biyingizibwa n'olw'obwo obunazzibwa mu bifo bya binne wabyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Reproducirprevious songStock label, media \t _Tandikaprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: renomáu como %s \t %s: erinnya lyayo ndikyusiza libeere %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "(sí o non) \t (ye oba nedda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Nome: \t _Linnya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede lleer el reló de tiempu real \t nnemedwa okusoma essawa ebalirawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Autenticación \t Enkakasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "RLM Marca de de_recha-a-izquierda \t RLM Akalagi_ra ennukuta emu okuva ku ddyo okudda ku kkono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Anna \t Dasani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "(sí o non) \t (ye oba nedda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Amestar Páxina Portada \t Teekawo olupapula olusabika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "El programa nun pudo criar una conexón col degorriu d'indexación. Por favor, tea xuru de que ta executándose \t Puloguramu eremedwa okukwatagana ne dayimoni ekola enkalala. Dayimoni eyo eyinz'okuba nga tekola. Gezako okugitandika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "mayor y \t E491 GY DATEM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Documentao por \t Yawandikibwako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Xubir Volume \t Kangula ddoboozi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre Monarchpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Kiev \t KW 300 KW 600 KW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Malasia \t Rog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Xuegu _Nuevu \t _Luzanya lupya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pudo unviase la busca solicitada \t Nnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Pausáu \t Guyimirizidwamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre Choukei 2paper size \t Bbaasa lya Choukei 2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_RevertirStock label \t _Dda ku by'eddaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "avisu: desplazamientu de ficheru inválidu tres la llectura errónea \t kulabula: oluvanyuma lw'okulemererwa okusoma wazzewo n'ennamba eraga aw'okusoma etasoboka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Azarenka a \t Ulyana Ayzatulina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el númberu de campos que tienen que saltase nun ye válidu \t tekisoboka okubuukamu firidi ez'enkan'awo obungi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Ventana \t Kadirisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "munchos carauteres nel conxuntu \t obubonero buyitiridde obungi mu lukalala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun s'especificó denguna orde \t totaddewo kiragiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "PID \t NAMBA Y'OMULIMU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_FicheruStock label \t _FayiroStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "A_trásprint operation status \t _Mabegaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Bloq_Despkeyboard label \t Scroll_Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede combinar a la vez dos de les siguientes {ascii, ebcdic, ibm} \t tekisoboka okugattika ebibiri ku {ascii,ebcdic,ibm}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Falló la obtención de la información de la imprentadora \t Okufuna ebifa ku pulinta kulemye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: el númberu de bytes ye demasiáu grande \t %s: bayiti ziyitiridde obungi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Convertir a PS de nivel 2GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_CopiarStock label \t _KoppaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "cuando \t n’omukaaga Katolika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Parar \t _Koma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Estáu \t Embeera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "noruegu \t Nederlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Av_Páxkeyboard label \t Page_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Tresnando pa imprentarprint operation status \t Yetegekera okukubisaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Escribi un nome de ficheru \t Wandikawo erinnya lya fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "prc 16kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Usu: %s [OPCIÓN-CORTA]... [CADENA]... o: %s OPCIÓN-LLARGA \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO-AKAFUNZE].. [KIGAMBO]... oba: %s KAWAYIRO-AKAJJUVU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Osaka \t Ofune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "triba de respaldu \t ekika ekya kkopi ey'okwerinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al afitar nueva triba %s \t nnemedwa okutegeka ettuluba ery'ebikolebwako eppya %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "TN_Finkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Aniciando %s \t Ntandika %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: fsync falló \t ku %s enkola eya fsync egaanye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pudo lleese'l conteníu de la carpeta \t Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Seleición: \t Ebi_rondedwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre Choukei 2paper size \t Bbaasa lya Choukei 2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nolinks falla si s'encadena múltiplemente \t nolinks Kano kaleetera omulimu kugaana singa ennyunzi esangibwa nti egguka ku fayiro ezisukka mu emu nga tez'eyawuddeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Ivernarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Al rodiu d'esti programa \t Okukwanjulira puloguramu eno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "* [-]iutf8 asume que l'ingresu de carauteres son de codificación UTF-8 \t * [-]iutf8 Akawayiro kano kaleetera ekiragiro okukitwala nti obubonero bwonna bwe kikolako bwa mpandika eya UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Usu: %s [OPCIÓN]... [ENTRADA[PREFIXU]] \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [EBIKOLEBWAKO [KATANDIKWA]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el mou de %s caltiense como %04lo (%s) \t ndukusa ez'oku %s zirekedwawo nga ziri %04lo (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "señoríu portándose dafechu señores feudales \t Nnyimba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Contrabarra \t Kasaze ka kaddanyuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Ficheros \t Fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "IBM \t Vie 25 Ago 2017 13:51:08"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Amuesa ARGUMENTU(os) d'alcuerdu a FORMATU, o executa d'alcuerdu a OPCIÓN: \t Ekiragiro kino kiwandikawo AGUMENTI nga kikozesa EMPANDIKA, oba kikola omulimu nga gufugibwa KAWAYIRO:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "afitando la data de %s \t nteeka ebiseera eby'oku %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "C_reitos \t Abaa_kola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Paxinador del terminal («less») \t Puloguramu ey'okusomer'ebintu mu kiwandikiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Vanuatu \t Khǐ jû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "A_ltor: \t Bu_wanvu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Info de _facturación: \t Eby'oku_banja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "anchu de distancia nun ye válidu: %s \t obunene obw'ekibangirizi, %s, tebukkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Dylan respónde-y \t bwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Modificar les propiedades del ficheru \t W'okeberera n'okukyusa ebifa ku fayiro eno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Aumentar sangríaStock label \t Yongera ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Error non especificáu \t Wazzewo kiremya etanyonyodwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Vietnamita (VIQR) \t Kiviyetinaamu (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "cordal \t Ebbaneeza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "la función iconv nun ye utilizable \t omukolo 'iconv' tegukozeseka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Guardar esti ficheru con un nome estremáu \t Kazayo koppi ya fayiro ogiwe erinnya eddala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "TN_Siguientekeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Discu duruStock label \t _Disiki ya mundaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se pueden lleer los nomes de ficheru de %s \t sisbola okusoma amannya aga fayiro okuva mu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Hazır mısın? \t Hazır mısınız ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Valor: \t _Butaangaavu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Indonesia \t ebikuweredwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "oxetu de memoria compartida \t kisibe kya mu ggwanika ery'awamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Creáu por \t Yakolebwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Arch Bpaper size \t Arch B (lwa pulaani)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al camudar el propietario de %s a %s \t nnemedwa okukyusa obwanannyini ku %s bufuuke %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Mou d'usu: %s [OPCIÓN]... [FICHERU] \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [FAYIRO]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Tamam hadi gidelim. \t Evet. Başlıyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Necesítase autenticación en %s \t %s ekwetaagisa eby'okukakasibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Al rodiu d'esti programa \t Okukwanjulira puloguramu eno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "El nome de ficheru \"%s\" nun pue convertise a UTF-8. (tente afitar la variable d'entornu G_FILENAME_ENCODING): %s \t Tekisobose okuzza erinnya lya fayiro \"%s\" mu mpandika ya UTF-8. (oyinz'okulaba oba kiyamba bw'oteekateeeka ekigambo eky'omu nviromenti G_FILENAME_ENCODING): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "De drecha a esquierda, d'arriba a abaxo \t Tandikira waggulu okke nga ova ku ddyo odda ku kkono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Caráuter de secuencia non válidu \t Nsanze ennukuta etasobola okweyambisibwa mu kusengeka nkalala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el desplazamientu de bytes %s ye demasiao grande \t bayiti ey'okutandikirako %s eyitiridde okubeera ewala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Benedetto Cairoli 1878 \t - ku Miyagicho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Llingües \t Ennimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Papel \t Mpapula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Incapaz d'atopar el motor de temes nel module_path: \"%s\", \t Ekikola ku ndyo z'endabika, mu module_path kimbuze: \"%s\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "los dos ficheros nun pueden ser a la vez la entrada estándar \t awayingizibwa awa bulijjo tewasobola okubeera ennono eya fayiro zombi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "FORMATU controla la salida. Les secuencies interpretaes son: %% a lliteral % %a Llocalización del día abreviáu de la selmana (p.ex., Dom) \t MPANDIKA kifuga engeri ebivaamu gyebiragibwaamu. Obuwayiro bwonna ekiragiro bwe kitegeera ng'okukiyisa mu ngeri ey'okubiri buleetera obudde okwesigamizibwa ku UTC. Obubonero ekiragiro bwekisobola okuvvuunula buli: %% Kiteekeewo % %a Kiwandike ekifunze eky'olunaku olwa mu sande (San..Lw6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "avisu: --retry solamente ye útil cuando se sigue por nome \t kulabula: tekigasa kuteekawo akawayiro --retry okugyako nga tail egoberera fayiro nga yesigamye ku linnya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nome d'usuariu: \t Linnya lya mukozesa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede combinar bock y unblock \t tekisoboka okugattika block ne unblock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "US Letter Pluspaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "avisu: el númberu de llinia %s ye'l mesmu que l'anterior \t kulabula: namba y'olunyiri %s y'emu n'egikulembedde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_AplicarStock label \t _KazaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Propiedaes \t _Ebigifaako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun se pue finar el procesu con PID %d: %s \t Nnemedwa okukomya omulimu ogwa PID %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_TacharStock label \t Eziyisidwamu olu_sazeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Roma \t 460 Kyoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Selam. \t Selam !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Cuándo \t Ddi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "árabe \t Buli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "NACION \t Sakyo-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Göründüğü gibi yaşlı halk düşmanı Carl Fredrickson... ...aslında kaçmış. \t Halkın tehdit altında olmasına sebep olan Carl Fredrickson'ın ... gerçekten kaçmış olduğu ortada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "númberu de campu inválidu: %s \t ennamba ey'ekitundu eky'olunyiriri ekikolebwako: `%s', tekola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "dellos usuarios \t abakozesa basukka mu omu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "al final nun se pudo evitar el bug del kernel \t tekisobose okuvvuunuka ekitali kituufu mu nnombe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Finar procesu \t K_omya omulimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Modificáu \t Amakyusibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Pá_xines: \t Mpapula:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Foliu sppaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "estilu de numberación de cuerpo nun válidu: %s \t omusono ogw'ennamba eza ku nnyiriri eza mu kiwandike ssi ntuufu: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Re_Páxkeyboard label \t Page_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Necesítase autenticación pa obtener los atributos de la imprentadora %s \t Okufuna atiributo eza pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre prc3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Atopar... \t _Zuula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Esbilla de Colorpredefinito:mm \t Kulonda langipredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "direct usar E/S direta pa datos \t direct Kano kasobozesa ebiyingizibwa n'ebivaamu butasooka kugendako mu ggwanika zzibizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "clas de carauter %s nun válidu \t %s telikola ng'erinnya lya kika eky'ennukuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Escritoriu \t Awakolerwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede afitarr la ID del usuariu a %lu \t tekisobose okukola namba-ya-mukozesa eba %lu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "l'especificador de conversión indicáu nel sufixu nun val: \\\\%.3o \t akafundikwa kalimu akabonero akalaga kye kanaafuulibwa akatakola: \\\\%.3o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "argumentu enteru %s inválidu \t '%s' tekkirizibwa nga agumenti ey'ekika kya nnamba enzijivu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Rueda de Color \t Namuziga ya langi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre Monarchpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun s'atopó item pa URI '%s' \t Tewali kizuulidwa ekirina URI ya '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "TN_Suprkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Fi_cheros/ \t Fa_yiro/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Tanzania \t Mbeki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Quitar el marcador esbilláu \t Gyawo akakwatakifo akalondedwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "operador binariu desconocíu \t waliwo ekifuula ekikola ku agumenti bbiri ekitamanyidwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Puntuaciones... \t B_ubonero..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "operandu %s non reconocíu \t ekikolebwako %s tekimanyidwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Escrito por %s, %s, %s, %s y %s. \t Byawandikibwa %s, %s, %s, %s, ne %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre prc3paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "El ficheru yá esiste en \"%s\" . Trocalu sobroscribirá el so conteníu. \t Fayiro yabaawo dda mu \"%s\". Bw'olonda ku gigyawo ebigirimu bijjakusaanyizibwawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun pudo atopase la entrada del direutoriu en %s col i-node correspondiente \t nnemedwa okuzuula ekiri mu tterekero %s ekikwatagana ne i-nodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "avisu: una barra invertida (\\\\) al final de la orde nun ye aconseyable. \t kulabula: ekigambo ekikomekkerezebwa akasaze ak'akaddanyuma akatasumuludwa mu nkola yako eya bulijjo kiyinza butakkirizibwa ku sisitemu endala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "si nun ta truncáu conxuntu1, cadena2 debe ser non vacía \t bw'obanga totaddeko akawayiro aka '-t', bubonero-2 luteekwa kubaamu wakiri akabonero kamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: llargor del sufixu inválidu \t %s: akafundikwa tekakkirizibwa kwenkan'awo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "MediuColor name \t Kya bulijjoColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "\\\\{ desemparexada \t Waliwo \\\\{ ebulako ginne wa yo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "ApaisáuStock label \t BugaziStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Documentalistes \t Abaagiwandikako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "El color qu'escoyisti. \t Langi gy'olonze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Disposición \t Entegeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede facer `touch' sobre %s \t nnemedwa okukola ku %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Zimbabue \t Uganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "EntrugaStock label \t KibuuzoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Clase de programa como l'usáu pol alministrador de ventanes \t Kiti ekiteekateekamadirisa mwe kissa puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Llimpiar la esbilla \t Ta ebirondedwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Cor_tarStock label \t Si_tulawoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "El color qu'escoyisti. \t Langi gy'olonze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Prefere_ncies \t En_teekateeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Documentao por \t Yawandikibwako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Posada ; refugando les xeres \t Eyimirizidwamu ; Tekkiriza mirimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Volume \t Bwangufu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Index 4x6 (postal)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Multikeykeyboard label \t Multi_keykeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Im_prentar... \t K_ubisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Rangu final non válidu \t olubu gye lukomekkerezedwa tewakkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "10x11paper size \t yinci 10x11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "^[sS]no \t ^[yY]no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Tamañu \t Bunene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pudo unviase la busca solicitadaFile System \t Nnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonyaFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "falló la llamada al sistema `fork' \t ekiragiro ekya sisitemu ekya \"fork\" kigaanye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Mou d'emplegu: %s [OPCIÓN]... ORIXE DESTÍN o bien: %s [OPCIÓN]... ORIXE... DIREUTORIU o bien: %s [OPCIÓN]... -t DIREUTORIU ORIXE... \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [-T] NNONO KIGENDERWA oba: %s [KAWAYIRO]... NNONO... TTEREKERO oba: %s [KAWAYIRO]... -t TTEREKERO NNONO..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Toles fueyes \t mpapula zonna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Axuste _ÓptimuStock label \t Bunene obusinga oku_jjawoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Aniciukeyboard label \t Homekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al escribir en %s \t wazzewo kiremya nga mpandikira mu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Hora de la imprentación \t Essaawa ez'okutandika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: ¿descender al direutoriu %s? (s/n) %s: remove %s (write-protected) %s? \t %s: nyingire mu tterekero %s? %s: remove %s (write-protected) %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Fueyes pares \t mpapula eza namba ezigabizikamu bbiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "enteru nun válidu %s \t ennamba enzijjuvu %s tekola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Spinner \t Ak'etoolola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Preséu: \t _Kyuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s ye demasiáu grande \t %s: kiyitiridde obunene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "C7/C6paper size \t C7 oba C6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Esperandoprint operation status \t Erinda mirimuprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Quitar de la Llista \t _Giggye ku lukalala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "subcampeonatu \t bwide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al lleer %s \t wazzewo kiremya mu kusoma %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Llista d'autores de los programes \t Lukalala lw'abaawandika puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Formatu pa: \t _Enteekateeka ya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Fináu con error \t Gudweredde ku kiremya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Índiz 5x8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Necesaria intervención d'usuariu \t Kyetaagisa byambi bwa mukozesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Usu: %s [OPCIÓN]... [PLANTÍA] \t Enlozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [LUTIBA]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Amosar la arquiteutura de la máquina. \t Ekiragiro kino kiwandikawo ebifa ku sisitemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre prc8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Ray \t Jibril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun puede especificase la data de dos formes distintes \t sisobola obudda okubugya mu bifo ebisukka mu kimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Avondale \t com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Atayu nuevu…progress bar label \t progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Camaleón claroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Pri_oridá: \t Obusengeke bw'omulimu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Fueyes impares \t mpapula eza namba ezitagabizikamu bbiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Xuegu \t Kyaku_zanyisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Ruta superior \t Mabega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%1$s en %2$s \t %1$s ku %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "respaldar %s esgonciaría l'orixinal; %s nun se mueve \t okuggya kkopi ey'okwerinda mu %s kujja ate yo okugisaanyawo; %s tesimbulizidwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "oh, oh -- ¡inxerción por defeutu de `and' non válida! \t oops -- esonsesewo and! etakolerawo. Enkola eya bulijjo kwe kusonsekawo \"and!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "WLANkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Amestar a Marcadores \t _Kwata ekifo kino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "VISUALIZADOR \t MULIMU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "grupu non válidu: %s \t eno guluupu tekkirizibwa: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Paisax \t Bugazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_AscendenteStock label \t K'_ambukiriroStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: PID inválidu \t %s: eno ennamba y'omulimu tekkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Arch Apaper size \t Arch A (lwa pulaani)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Silenciáu \t Lisirisidwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nome de clase de caráuter non válidu \t Linnya lya kika eky'ennukuta telikola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "falta un operandu d'archivu de destín dempués de %s \t %s yetaaga kugobererwa fayiro egendererwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Altu \t Kikulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "camudando'l grupu de %s \t nkyusa guluupu eya %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Shell Bourne Again \t Enzivvuunuzi eya Bourne Again"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu d'escritura \t Wazzewo kiremya mu kuwandika mu fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Igua_dor d'ortografíaStock label \t Kebera m_pandikaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Mou d'emplegu: %s [CADENA]... o bien: %s OPCIÓN \t Enkozesa entuufu eri: %s [KIGAMBO]... oba: %s KAWAYIRO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "salida estándard \t stdout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "les cadenes comparaes fueron %s y %s \t ebigambo ebigerageranyizidwa biri %s ne %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "SALIDA \t EMMALA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "la Fundación Wikimedia \t gwe ogusooka naye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Sena \t Bufalansa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "(ensin suxerencies) \t (tewali magezi gaweereddwa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_CentruStock label \t Mu ma_kkatiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Parar el xuegu \t Yimirizamu omuzanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Renomar Ficheru \t Fayiro gikyuse erinnya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Personaliza'l colorAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se pue lleer l'enllaz simbólicu %s \t sisobola okusoma enyunzi eyeyawudde %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Barra invertida final \t Waliwo akasazze akaddanyuma nga ke kakomekkerezza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Espresión regular precedente inválida \t Emboozi enoonya ebifaanagana ekulembedde tekola wano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "amestando la salida a %s \t ebivaamu mbiwayira ku %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: ficheru demasiao llargu \t %s: fayiro eyitiridde obunene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "en cadena2 sólo puede aparecer un operador de repetición [c*] \t mu bubonero-2 mukkirizibwamu ekiwandike ekya [c*] kimu kyokka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "encaje floral \t Olwokutaano Omwezi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Copiar URL \t Kwata koppi ya URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Direutoriu: \t Terekero:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun puede obtenese'l direutoriu actual \t nemedwa okufuna etterekero ekiragiro mwe kiweereddwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: nun puede efectuase `lseek' fasta la posición orixinal \t %s: nnemedwa okukola lseek okudda awatandikidwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Buffer d'argumentos perpequeñu \t Eggwanika zzibizi eriterekebwamu agumenti terimala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Aniciu \t Home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Refugando les xeres \t Tekkiriza mirimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede afitarr la ID del grupu a %lu \t tekisobose okukola ennamba-ya-guluupu ebe %lu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "LRM Marca d'i_zquierda-a-derecha \t LRM Aka_lagira ennukuta emu okuva ku kkono okudda ku ddyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Crear una _Ventana Nueva \t _Gulawo ddirisa ppya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "tamil \t Luganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "B6/C4paper size \t B6 oba C4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre 7x9paper size \t Bbaasa lya yinci 7x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Métodu d'Entrada X \t Empandika y'ennukuta eya X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Pue meter un valor de color hexadecimal estilu HTML, o sólo un nome de color como 'naranxa' nesta entrada. \t Wano oyinz'okuwandikawo ennamba ey'omu nnengakkuminamukaaga nga mu HTML, oba oyinz'okuwandikawo erinya nga 'orange'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Llista d'autores de los programes \t Lukalala lw'abaawandika puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "A3 Estrapaper size \t A3 'Ekisitura'paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre prc1paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Codificación incorreuta na cadena de parámetros \t Paramita ewandikidwa bubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun s'alcontró un recursu usáu recientemente cola URI «%s» \t Tewali byakakozesebwa ebirina URI eya `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Vista _prelliminar:Stock label \t Ku_lagako:Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: la opción `%c%s' nun almite dengún argumentu \t %s: akawayiro `%c%s' tekateekebwa ko agumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Etiqueta d'aniciu inesperada '%s' na llinia %d char %d \t Waliwo okulamba entadikwa '%s' gye kutasuubiridwa ku lunyiriri %d, akabonero %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "-z, --zero-terminated fina les llínies col byte 0, non con nueva llínia \t -z, --zero-terminated Obuwayiro buno bugamba ekiragiro okuva ku kusengeka nnyiriri kisengekeemu ebintu ebyawulaganidwa akabonero akategeeza bayiti 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Tabi ki .Zaman sizin efendim. \t Elbette efendim.Dilediğiniz kadar zamanınız var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Atrévete \t Kalebu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Renomar... \t Kyusa erinnya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "l'orixinal \t Buli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "avisu: resumir engárriase con --max-depth=%lu \t Kulabula: okulagira kuwandika mu bufunze kikontana ne --max-depth=%lu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Hiç Hayatın gizemli sırrını merak ettiniz mi? \t Hayatın büyük sırlarını hiç merak ettiniz mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Confi_guración d'Imprentación... \t T_eekateeka eby'enkubisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Paleta: \t Kkuŋaanizo lya _langi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ficheru ordinariu \t fayiro eya bulijjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "imposible consiguir contestu de seguridá %s \t nnemedwa okutegeka endukusa eza SELinux %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: númberu inválidu de pasos \t %s: obwo obungi bw'emiku tebusoboka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "La tapa de la imprentadora '%s' ta abierta. \t Ekisaanikira kya pulinta '%s' kibikkuse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Esbillar qué tipos de ficheros s'amuesen \t Londa ekika ky'ebiwandike ekiba kirabika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: nun alcontráu nome d'usuariu col ID %lu \t %s: erinnya ery'omukozesa ow'ennamba %lu linnemye okuzuula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Bermeyu: \t Obu_myufu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Bosnia \t Luganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Al rodiu %s \t Okwanjula %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Imprentadora \t Pulinta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Ficheros \t _Fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "ID Aplicación \t ID ya puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "la entrada dexó d'existir \t ennono ebuzewo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Guetar \t Noonya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "cabu Oslo Noruega \t Yeriko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Desaniciar \t Gyawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Aplicación predeterminada \t Puloguramu ekozesebwa bulijjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "estilu de numberación de pie nun válidu: %s \t empandika y'ennamba eza ku nnyiriri eza mu bizibirizi ssi ntuufu: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun se puedo amosar l'enllaz \t Nnemedwa okuzuula puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Fonte papel: \t Nnono _y'empapula:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "--- No Tip --- \t --- Tewali Magezi Ga Kukuwa ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre Kaku2paper size \t Bbaasa lya kaku2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Cedilla \t Kisedila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Prueba de Niños Control de velocidad electrónico Luces de \t Bye Bye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Atopar... \t _Zuula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "jis execpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: %s:%s: fuera de secuencia: \t %s: %s:%s: wano ssi nsengeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Especifique la hora d'imprentación, ex. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm \t Wandikawo obudde omulimu kwe guba gukolebwa, okugeza nga 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am oba 4 pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "B5 Estrapaper size \t B5 Ekisiturapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Guarda los bloques camudaos nel discu, anova'l superbloque. \t Ekiragiro kino kiwaliriza buloka ezikyuseemu zikazzibwe ku disiki, semabuloka ne kigitumbula okunyweeza enkyuukakyuuka zino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Altu \t Kikulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al abrir \t sisobodde okubikkula fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "omítese %s, porque ta nun dispositivu diferente \t %s ngibuuka kubanga eri ku kyuma kirala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Escrito por %s, %s, %s y %s. \t Byawandikibwa %s, %s, %s, ne %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Espresión regular precedente non válida \t Emboozi enoonya ebifaanagana ekulembedde tekola wano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Mirá \t Amagicom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "TN_Introkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "A_menorgarAction description \t _KendeezaAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede facer `stat' sobre %s \t stat eremedwa okuzuula ebikwata ku fayiro %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Fieltru ensin títulu \t Ensunsula etalina linnya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Guard_ar Como... \t K_olamu koppi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Necesítase autenticación pa obtener les imprentadores de %s \t Okufuna pulinta ez'oku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "la función iconv nun ta disponible \t omukolo iconv teguliwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "F. Pinard\" to \"François Pinardç \t kulabula: agumenti ez'enfissi, okuva ku %s, tezigenda kukolerwakoF. Pinard\" to \"François Pinardç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Providencia 1760 \t Buli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Ayuda \t _Nyamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Tamañu \t Bunene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_ImprentarStock label \t _KubisaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "-R -h requier -P \t Obuwayiro obwa '-R' ne '-h' tebukola okujjako nga kuliko n'aka '-P'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pudo escoyer ficheru \t Nnemedwa okulonda fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "MODULOS \t OBUSOBOZI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "estilu de numberación de cabecera nun válidu: %s \t omusono ogw'ennamba eza ku nnyiriri eza mu bikulembera ssi ntuufu: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Shell: \t Nzivvuunuzi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "presidencia Hermandad \t essanyu For"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Amestar \t _Kolawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Anchu cero ZWNJ _non-joiner \t ZW_NJ Akabonero akatalabika akagaana ennukuta okwegatta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Espaciukeyboard label \t Kabangirizikeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Arch Apaper size \t Arch A (lwa pulaani)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s f - g pon na salida'l conteníu de f, darréu la entrada estándar y dempués el conteníu de g %s copia la entrada estándar a la salida estándar \t Eby'okulabirako: %s f - g Kisooka okuwandika ebiri mu 'f' ne kizzaako ebiva awayingizibwa awa bulijjo ne kiryoka kiwandika ebiri mu 'g'. %s Kiwandika ebiva awayingizibwa awa bulijjo nga kibiwandikira awateekebwa ebivaamu awa bulijjo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Inorar Toos \t Ziimura Byonna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Guard_ar Como... \t K_olamu koppi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Ver les puntuaciones \t Kebera obubonero bw'abazanyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "RLO Right-to-left o_verride \t RLO Akalagira ekigambo ekimu oku_va ku ddyo okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "E_n: \t Ku _saawa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: pasu %lu/%lu (%s)...%s/%s %d%% \t %s: muku %lu/%lu (%s)...%s/%s %d%%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "FanFold alemán Llegalpaper size \t FanFold eya kinnamateeka ey'eBudaakipaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Predetermináu de la imprentadoraGhostScript \t Ekitegekedwa mu pulintaGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Renomar \t Kyusa erinnya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu p'asignar %s al componente del contestu de seguridá %s \t nnemedwa okutegeka olukusa olwa %s olwa SELinux lubeere %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Error abriendo previsualización \t Wazzewo kiremya mu kutandika ogw'okukulagako ebinaakubisibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "D'abaxo a arriba \t Zive wansi z'ambuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Unviando datosprint operation status \t Ebinaakubibwa bigenda mu kyumaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Al rodiu \t Ok_wanjula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Recibió datos de color nun válidos \t Nfunye ebya langi ebitakkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Usu: %s OPCIÓN... FICHERU... \t Enkozesa entuufu eri: %s KAWAYIRO... FAYIRO..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Formatéu direicional PDF _Pop \t _PDF Akalagira obwolekefu bw'empandika obwa bulijjo okuddawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Hagaki (postal)paper size \t hagaki (kaadi)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: nun se puede facer shred un descriptor de ficheru de sólo amestar \t %s: sisobola okukola shred ku ndagiriro ekutuusa ku fayiro eyongerwako bwongerwa embikkule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Saltar acentered textStock label \t _Buukiracentered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Mou d'emplegu: %s [OPCIÓN]... [USUARIU] \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [MUKOZESA]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "revertimientu d'offset al lleer el ficheru %s \t ennamba eraga ow'okutandika okusoma fayiro %s tejja mu ggwanika zzibizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Marxe llargu (estándar)Two Sided \t Busimba (Ekya bulijjo)Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun pueden combinase les opciones -e y -i \t obuwayiro -e ne -i tebukolagana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Restolar n'otres carpetes \t _Noonya amaterekero amalala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Calca la caxa combinadaAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Un logu pa la caxa acerca de \t Kafaananyi akagenda ku kaboozi ak'anjula puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se pue crear el ficheru especial %s \t sisobola okukolawo fayiro ey'enjawulo %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Dai-pa-kaipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Páxina act_ual \t Lupapula _Luno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Preparando \t Ntegeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "MediuSonkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: númberu de bytes inválidu \t %s: obwo obungi bwa bayiti tebusoboka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre nᵁ10paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu na tresformación de la cadena \t waliwo ekigambo ekitafuulise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Ayeri a les %H:%M \t Eggulo ku %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Apaisáu invertíuStock label \t Bugazi nga bivuunikedwa mu busimbaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "númberu \t Zilina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_RecuperarStock label \t Komya_woStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Escrito por %s, %s, %s, %s, %s y %s. \t Bywandikibwa %s, %s, %s, %s, %s ne %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Desaniciarkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Xeneral \t Bitalibimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun puede siguise %s pol nome \t tekisobose kugoberera %s nga n'esigamye ku linnya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Orde de les páxines \t Ensengeka y'empapula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun se pudo aniciar el procesu de gueta \t Nnemdwa okutandika omulimu ogw'okunoonya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Etiqueta non soportada: '%s'calendar:YM \t Waliwo erinnya lya data ekwatagizidwa eribulako data enyanjuzi: '%s'calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "avisu: %s: nun se puede camudar al contestu %s \t kulabula: %s: nnemedwa okukyusa olukusa lwa SELinux lufuuke %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Copiar la esbilla \t Gya kkopi mu birondedwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "D'esquierda a drecha, d'abaxo a arriba \t Tandikira wansi oyambuke nga ova ku kkono odda ku ddyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "EditarAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pudo convertise'l nome de ficheruFile System \t Nnemedwa okufuula erinnya lya fayiroFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Copiar URL \t Kwata koppi ya URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Bloquiáu nuna fueyaprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el sistema de ficheros %s ta simultánemente escoyíu y escluyíu \t sisitemu eya fayiro ey'ekika %s elondedwa nga mu kiseera kye kikimu egyidwamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "La imprentadora «%s» agora nun ta en llinia. \t Pulinta '%s' kaakano ku mukutu teriko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Mou d'emplegu: %s [NOME] o bien: %s OPCIÓN Amuesa o afita'l nome del agospiador del sistema actual. \t Enkozesa entuufu eri: %s [LINNYA] oba: %s KAWAYIRO Ekiragiro kino kiwandika, oba kikyusa erinnya erya kompyuta ennyunge kw'okiweredde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Renomar Ficheru \t Fayiro gik_yuse erinnya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Elementu desconocíurecent menu label \t Embulakunyonyolarecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "eliminóse %s \t %s egyidwawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_ColarStock label \t _MalaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Pantalla Completago to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Malayo olutimbego to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Tresparencia del color. \t Okutaangaala kw'erangi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "D'esquierda a drecha, d'abaxo a arriba \t Tandikira wansi oyambuke nga ova ku kkono odda ku ddyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s intenta sobrescribr %s. ¿ignorar mou %04lo (%s)? \t %s: oyagala okugezako okuwandika ku %s, enkola eya %04lo (%s) nga tegobererwa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: nun se pudo abrir pa escribir \t %s nnemedwa okugibikkula kugiwandikamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Detáis Trabayu \t Ebikwata ku mulimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sistema de Ficheros \t Sisitemu ya fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "IDENTIFICACIÓN \t KWEWANDISAAKO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Iconos Testu d'Abaxu \t Bigambo wansi w'obufaananyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "TN_Av_Páxkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Fluxu desconocíu \t ekifo ekitamanyidwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_GuardarStock label \t _KazaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "cuánticos \t Nabirye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ensin argumentu dempués de %s \t %s kibulako agumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se pue convertir U+%04X al xuegu de carauteres llocal: %s \t nemedwa okukyusa U+%04X okudda mu bubonero obukozesebwa wano: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "BaxarBrilluMonkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Amosar Opciones GTK+predefinito:LTR \t Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el destín %s nun ye un direutoriu \t ekigenderwa %s ssi tterekero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Estaos Xuníos \t — Primorsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "10x14paper size \t yinci 10x14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Les cadenes comparaes yeres %s y %s. \t Ebigambo ebigerageranyizidwa biri %s ne %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Desfacer la última aición \t Julula ekikolwa ekisembyeyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Siguientepause musicStock label, media \t _Weyongereyopause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun puede abrise %s \t nemedwa okubikkula %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre prc8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al conservar l'autor de %s \t nnemedwa okusigaza obuwandisi obw'oku %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "D'arriba a abaxo, d'esquierda a drecha \t Tandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova waggulu odda wansi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Inxertarkeyboard label \t Insertkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "la parada de tabulación ye demasiao grande %s \t obunene, %s, obw'oluseetuka buyitiridde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "l'entornu ye enforma grande pa exec \t exec esanze nga enviromenti esukkiridde obunene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun hai denguna espresión regular anterior \t Emabega tewali yo mboozi enoonya ebifaanagana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "entrada ye demasiao llarga \t ebiyingizibwa birimu olunyiriri oluyitiridde obuwanvu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "entrada non válida \t ebiyingizibwa tebikkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%.*s: especificación de conversión nun válida \t empandika eya %.*s tekkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%h igual que %b %H la hora (00..23) %I la hora (01..12) %j el día del añu (001..366) \t %h Kyekimu ne %b %H Essaawa (00..23) %I Essaawa (01..12) %j Olunaku lwakumeka mu mwaka (001..366)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "VISUALIZADOR \t MULIMU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Datu de caráuter inesperáu na llinia %d car %d \t Waliwo data ey'obubonero gy'etasuubiridwa, lunyiriri %d, akabonero %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Amosar Opciones GTK+ \t Laga puloguramu endala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "prc 16kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Reproducirprevious songStock label, media \t _Tandikaprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Datu de caráuter inesperáu na llinia %d car %d \t Waliwo data ey'obubonero gy'etasuubiridwa, lunyiriri %d, akabonero %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Otru ... \t Walala..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "cuando s'especifica un estilu de salida, nun pueden afitase los moos \t mu kiragiro ekifuga ebivaamu eby'ekiwandikiro, tokkirizibwa ate kutgeka ensindika n'enfuna y'ekiwandikiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "sólo se puede especificar un llendador d'entrada cuando se procesen campos \t tokkirizibwa okutegeka akabonero akaawuluzi mu biyingizibwa okuggyako nga ogenda kukola ku firidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "zarrando %s (df=%d) \t mbikka %s (fd=%d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede algamar el contestu de procesu \t omulimu nnemedwa okutegeera endukusa eza SELinux zagwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "filial \t Oluganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "los operandos de ficheru nun se pueden combinar con --files0-from \t tosobola okussawo aka --files0-from ate n'oteekawo ne fayiro ez'okukolako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Etiquetes depuración GTK+ a quitar \t Kano kalaga obutuuti obwa GTK+ obukozesebwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Zarrar \t B_ikka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: incapaz determinar llargor máximu del nome del ficheru \t %s: nnemedwa okuzuula ekkomo ly'obuwanvu bw'amannya ga fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "FALLÍU \t KIGAANYE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "especificáronse abondos programes de compresión \t otegese puloguramu ezipakirisibwa ezisukka mu emu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Familia: \t _Lulyo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: la opción `--%s' nun almite dengún argumentu \t %s: akawayiro '--%s' tekateekebwa ko agumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Amenorgar sangríaStock label \t Kendeeza ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "François Pinard \t F. Pinard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Ufre un indicador visual de progresulight switch widget \t Kalaga nti omulimu gutambulalight switch widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "especificáronse múltiples formatos de salida \t olagide empandika z'ebivaamu ezisoba mu emu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Meteorolóxica de \t Aba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Sony \t Lubuntu 18 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Gris claroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "omítese'l direutoríu %s \t etterekero %s ndibuuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Co_neutarStock label \t We_yungekoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Creya un widget d'estáu. \t Kolawo akatundu akalaga embeera ya puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: contador inválidu nel entamu de %s \t %s: entandikwa ya %s eriko ennamba etakkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Escueyi'l colorAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Turquía \t Melekino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Discu duruStock label \t _Disiki ya mundaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": ") o \\\\) desemparexáu \t Waliwo ) oba \\\\) ebulako ginne wa yo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Prefiltráu GhostScript \t Okulongoosa kw'omu GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el delimitador ha ser un caráuter únicu \t akabonero akaawuluzi kateekwa okubeera ennukuta emu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Tecles \t Mapeesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Co_neutar \t We_yungeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "convierte \t Kyoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Quitar de la Llista \t _Giggye ku lukalala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Tien estau \t Erina akalaga embeera ya yo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se pue crear l'enllaz simbólicu %s \t sisobola okukolawo enyunzi eyeyawudde %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Revertir a la versión guardada d'esti ficheru \t Julula ebikyusidwa mu fayiro eno eddeyo ku luwandika olwasemba okukazibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Márxenes Papel \t Emyagaanya ku mpapula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "falló dup2 \t ogwa dup2 gugaanye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "UTF-8 inválidu \t Empandika tekkirizibwa mu UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Llugar: \t _Obusangiro:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "esperando por strip \t nnindirira mulimu ogwa strip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Que \t Mazzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Crear una ventana nueva \t Gulawo ddirisa ppya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "rangu inválidu ensin puntu final: - \t olubu olutaliko kkomo terukkirizibwa: -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Configuración/ \t _Enteekateeka/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "oxetu de memoria escritu \t kyetongole eky'omuggwanika ekikazidwako ekika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Esperandoprint operation status \t Erinda mirimuprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Desfacer l'últimu movimientu \t Julula ekikolwa ekyo ekisembyeyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun esiste l'atayu %s \t Enyunzi %s teriwo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "ZWS anchu d'espaciu _cero \t _ZWS Akabonero akatalabika akalaga ekigambo we kiyinz'okukutulibwamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Falló nel cambéu de propietariu de %s \t nnemedwa okukyusa obwa nannyini obw'oku %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "dengún de los modos seleicionaos yera compatible colos modos posibles: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al escribir \t sisobode okuwandika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "atención: secuencia d'escape `\\\\%c' no reconocía \t kulabula: akabonero akufuula enneyisa ya bunnaako, `\\\\%c', tekategeerekese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Ruta inferior \t Mu maaso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Estáu \t Embeera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nome de ficheru non válidu \t Ekyo tekikola nga linnya lya fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Carpe_tes \t Ma_terekero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "especificáronse delles fontes al debalu \t otegese ennono eza data eya muwawa ezisoba mu emu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "compañía discográfica \t Bonna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Escaecer la contraseña _darréu \t Enkwatagana ne puloguramu gigyewo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre nᵁ9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Executa ORDE, descartando les señales de colgar. \t Ekiragiro kino kiyisa kinnaakyo KIRAGIRO mu ngeri nti eyatandise omulimu ne bwe yewandisululako ku kompyuta KIRAGIRO kisigala nga kigukola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede quitar la referencia a %s \t nnemedwa okukola ku fayiro %s kw'egguka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "especificaronse dellos ficheros de salida \t ebivaamu bigambidwa okugenda mu fayiro ezisukka mu emu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Executivupaper size \t Kizecutivupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Fallu cargando iconu \t Akafaananyi kannemye okusawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Muncha xente \t Lubwisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: nun se pudo desaniciar \t nnemedwa okugyawo %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Fallu al analizar la opción --gdk-debug \t Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-no-debug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Retener el trabayu fasta que se llibere esplícitamente \t Omulimu gusibe okutuuse lwe wabawo agulagira okuteebwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "frontera \t Ostuleriya Buyindi Tayilandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "1942 Salón \t Cafe Omusubi-no-GABA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Tipu de papel: \t K_ika ku mpapula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Xuegu \t Kyaku_zanyisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Jesús \t Yesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Gitmeye hazır haz-ır.. \t Gitmeye hazır mısınız ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Abaxokeyboard label \t Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "ciudá \t Bonna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Necesítase autenticación pa imprentar el documentu '%s' na imprentadora %s \t Okukubisiza ekiwandike '%s' ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al conservar los permisos de %s \t nemedwa okukuuma endukusa ez'oku %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Amosar Opciones GTK+predefinito:LTR \t Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_RebobinarStock label, media \t Dda ma_begaStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: desaniciando \t %s: ngigyawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "El color qu'escoyó. Usté pue arrastrar esti color a una paleta pa guardalu y usalu nel futuru. \t Langi gy'olonze. Eno osobola okugikulula n'ogissa mu kakuŋaanizookukwanguyira kuddamu kugironda olulala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre d'invitaciónpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "RanguColor name \t LubuColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "-b, --ignore-leading-blanks descarta los espacios en blancu al principiu -d, --dictionary-order considera sólo los caracteres alfanumbéricos y los espacios -f, --ignore-case convierte les minúscules en mayúscules \t -b, --ignore-leading-blanks Kamu ku buwayiro buno bwe kabaako, olunyiriri bwe lutandika n'ebifo ebyereere ekiragiro tekibikozesa mu kusengeka, kibibuuka ne kigenda ku bubonero obutali mabanga -d, --dictionary-order KBuno bwo buleetera ekiragiro obutakozesa bubonero obukoledwa ebitali nnukuta, mabanga oba ennamba mu kusengeka -f, --ignore-case Buno bukireetera obutawula mu nnukuta nnene n'entono bwe kiba kisengeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede sobrescribir el non direutoriu %s col direutoriu %s \t %s ssi tterekero, n'olw'ekyo sisobola okugiwandikako ebiri mu tterekero %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Referencia hacia atrás inválida \t Waliwo ekiragiro ekinoonya ebifaanagana n'ennukuta ezikikulembedde ekitakola wano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Elementu desconocíurecent menu label \t Embulakunyonyolarecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: ¿desaniciar tolos argumentos? \t %s: byonna ebimenyedwa mu agumenti mbigyewo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Fallu d'allugamientu de memoria \t Tekisobose kufuna kifo mu ggwanika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Escueya'l color que-y preste del aniellu exterior. Escueya la escuridá o rellumu del color usando'l triángulu del centru. \t Kozesa namuziga okulonda langi. Kozesa nsondasatu obutegeka obukwafu bwa yo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: ¿desaniciar tolos argumentos recursivamente? \t %s: ameterekero agali mu agumenti n'ebigalimu mbigyewo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: FALLU al abrir o lleer \t %s: okubikkula oba okusoma KUGAANYE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "D'esquierda a drecha, d'arriba a abaxo \t Tandikira waggulu okke nga ova ku kkono odda ku ddyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Avisu: \t Kulabula:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre 6x9paper size \t Bbaasa lya yinci 6x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "CLASE \t KITI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nome del programa \t Erinnya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Sence evine iyi bakacak mı? \t Bir de bana bu evin bakımını yapabileceğini söylüyordun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Ver les puntuaciones \t Kebera obubonero bw'abazanyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Etiquetes depuración GTK+ a afitar \t Kano kategeka obutuuti obwa GTK+ obunaakozesebwa mu kunoonya nsobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "nacionalismu \t the origin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "La cadena ID aplicación \t Ekigambo kya ID ekya puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Valor erroreu pa ai_flags \t ai_flags kikongojja ekitali kituufu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Error al cargar iconu: %s \t Wazzewo kiremya mu kuteekawo akafaananyi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: ¿desaniciar el %s %s protexíu escontra escritura? (s/n) \t %s: nzigyewo %s %s etakkirizibwa okuwandikibwa mu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "xubir ???? díes??:??, \t sisitemu yakakolera ennaku ???? ne ssaawa ??:??"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "TN ↑keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Cámara \t Kino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Guardar \t _Kazza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Fin Xuegu \t Lugg_we"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun queda dengún ficheru \t fayiro zonna zivuddewo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Şu sıralar halk düşmanı mahkum olan Carl Fredrickson \t Carl Fredrickson' a ait olduğunu söylüyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "xaponeses \t Mooloolaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Intensidá del color. \t Okunoga kw'erangi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "suahili \t kolǎy i neenù bònsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "-t equivalente a -vT -T, --show-tabs amuesa los carauteres de tabulación como ^I -u (ensin efeutu) -v, --show-nonprinting usa la notación ^ y M-, salvo pa LFD y TAB \t -t Okussaawo akawayiro kano kyekimu n'okussaawo -vT -T, --show-tabs Buno bukireetera okuwandikawo ^I awali ennukuta ezitereeza tabulo -u (kano tekalina kye kakola) -v, --show-nonprinting Buno bukireetera okukozesa okulamba okwa ^ ne M-, okuggyako we kisanga oluseetuka oba obubonero obulagira kugenda ku lunyiriri lupya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "s'estremen una d'otra \t Entebe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "CréDitos \t A_baakola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "sustituyíu MP3 nos ordenador personales \t Super Complex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Calque nesta estrada de paleta pa facelu'l color autual. Pa camudar esta entrada, arrastre un color equí o calque col botón drechu y escueya \"Guardar color equí.\" \t Nyiga ku langi eno ebeere nga y'ekola. Okukyusa langi esangibwa wano, kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya ddyoolonde \"Kaliza wano erangi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "númberu de páxina inicial %<PRIuMAX> ye mayor que'l total de páxines %<PRIuMAX> \t olupapula lw'ogambye okutandikirako, %<PRIuMAX>, eziri mu fayiro, %<PRIuMAX>, zo tezituukayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Necesítase autenticación pa obtener los atributos del trabayu '%s' \t Okufuna atiributo ez'omulimu '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Suyu karbonatlı suyla karıştırdığı Jacop eczanesine birkaç bardak götürdü ve bardağını 5 centten satmak için yerleştirdi. \t Bu nedenle karbonatlı su ile karıştırdığı şurubunun birazını,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun hai variable d'entornu SHELL, y nun s'especificó la opción\\r de la triba shell \t kubuzeeko ekikongozzi NZIVVUUNUZI, oba wakiri akawayiro akategeka ekika kya nzivvuunuzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Solo \t kaseera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Papel \t Mpapula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "falta un operandu d'archivu \t kubulako fayiro ey'okukolako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Cargar módulos GTK+ adicionales \t Kano kalaga obusobozi obw'enyongeza obwa GTK+ obuba buwangibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Créitos pa los traductores. Esta cadena tendría de tar conseñada como traducible \t Lukalala lw'abaavvuunula puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Páxines per fueya \t Mpapula z'ekiwandike ku buli lupapula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "afitnado banderes pa %s \t ntegeka obutuuti obwa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "TN_Tabkeyboard label \t KP_Tabkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "s'algam ó \t http://www"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Peles _dos cares: \t Mpandikeko kungulu n'emabega:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Escueya Fonte \t Londayo enkula y'ennukuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Pride Lands \t Banzai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Páxina %u \t Lupapula %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Ver todos muebles dormitorio \t Mid90s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Refacer l'aición desfecha \t Ddamu ekikolwa ekiva okujululwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "In_crustamientu d'esquierda-a-drecha [LRE] \t LR_E Akalagira omuko okuva ku kkono okudda ku ddyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre personalpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede copiar un direutoriu, %s, dientro de sí mesmu, %s \t tosobola okukoppa etterekero, %s, libeere ne kkopi, %s, eya yo munda mwa yo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "FanFold alemán Llegalpaper size \t FanFold eya kinnamateeka ey'eBudaakipaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": ", carga promediu: %.2f \t , emirimu egibadde gibindabinda: %.2f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre Kahupaper size \t Bbaasa lya kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: interrumpíu pola señal %d \t %s: omulimu guyimiriziddwa ekiragiro %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "crióse direutoriu %s \t nkozewo tterekero eliyitibwa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: ¿sobrescribir %s? (s/n) \t %s: %s ngiwandikeko ng'empya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nivel d'actividá d'usuariu requeríu \t Kkomo ly'okwenyigiramu kw'omukozesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "xenapp12 \t Isabaidu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Ruta inferior \t Mu maaso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pudo finase'l procesu \t Nnemedwa okukomya omulimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Tigrigna-Eritréu (EZ+) \t Tigirigina-Eritureya (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al afitar el contestu de seguridá de %s a %s \t nnemedwa okutegeka endukusa eza SELinux ez'oku %s zibe %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Ficheru/ \t _Fayiro/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al restaurar el ficheru predetermináu de creación de contestu \t fayiro nnemedwa okugizzako endukusa eza SELinux ezo ezitegekebwa bulijjo ku fayiro ezakakolebwawo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun s'alcontró un recursu usáu recientemente cola URI «%s» \t Tewali byakakozesebwa ebirina URI eya `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Fin Xuegu \t Lugg_we"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Calque nel cuentagotes, lluéu calque nun color el cualesquier parte de la pantalla pa escoyer esi color. \t Bw'onyiga ku katonyesa, ofuna ekikusobozesa okukwata langi okuva wonna w'oyagala ku lutimbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Ciruela claroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Error al renomar el ficheru \"%s\" comu \"%s\": %s \t Wazzewo kiremya mu kukyusa erinnya lya fayiro \"%s\" libe \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "COLORS \t LANGI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Finkeyboard label \t Endkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "númberu de ficheru inválidu na especificación del campu: %s \t ekigambo ekifuga ekitundu eky'olunyiriri ekikolebwako kirimu ennamba etakola: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Revertir \t _Bijjulule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Drecha a esquierda \t Zitandikire ku ddyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Arch Cpaper size \t Arch C (lwa pulaani)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Páxina %ucalendar:day:digits \t Lupapula %ucalendar:day:digits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "País Vascu \t Abaidu Ba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Coca-Cola 100 yıl önce tam da Atlanta şehrinde keşfedildi. 1886 yılında John Pemberton adında bir eczacı yeni bir formül deniyordu. \t Coca-Cola tam burada, Atlanta şehrinde 100 yıl önce keşfedildi. .... 1886'nın başlarında, John Pemberton adlı eczacı yeni bir reçete deniyordu. bir eczacı yeni bir reçete deniyordu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Escriba'l nome de la nueva carpeta \t Wandika linnya ly'etterekero eppya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Tamañu Personalizáu %d \t Ekigero ekyeteekateekere %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "suizu \t Mooloolaba Mooloolaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Remembrar la contraseña hasta que _salgas de la sesión \t Ekyama kisangule mu ggwanika nga nkomyeza o_lutuula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Trocar \t _Esangidwawo eggyibwewo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "US Letter Extrapaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fsync falló en %s \t ku %s enkola eya sync egaanye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: espresión regular non válida: %s \t %s: eno emboozi enoonya ebifaanagana tekola: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Amosar Fic_heros Anubríos \t Laga fayiro en_kise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Llugares \t Bifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "El color esbilláu anteriormente, pa comparar col color que ta escoyendo agora. Pue arrastrar esti color a una entrada de paleta, o escoyer esti color como autual arrastrándolu al otru color. \t Eno ye langi eyabadde esangidwawo, osobole okugigerageranya ne gy'ogenda okulonda kakati. Langi eno osobola okugikulula n'ogyongera ku kkuŋaanizo lya langi, oba oyinza okugikululira ku ddyo awali egiriraanye ereme okukyusibwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Procesos en: estáu de reposu ininterrumpible, cuenten pal cálculu promediu de carga. \t Ekiragiro bwe kiba kibala emirimu egibadde gibindabinda, n'egyo egisiridwa mu ngeri etagikkiriza kuzuukusibwa nga ekiseera kya gyo ekitegeke tekinnatuuka kigibaliramu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Urxente \t Kya mangu ddala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "NaranxaColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "argumentu que-y falta a %s \t agumenti %s tekola wano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "intervalu de tiempu inválidu %s \t ekiseera %s tekisoboka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Rangu \t Lubu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "10x15paper size \t yinci 10x15paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Copie_s: \t _Koppi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: direutiva inválida \t %s: okulagira kuno tekukola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nome de ficheru de llargu 0 \t erinnya lya fayiro terikkirizibwa kusigala lyereere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Llista de xente que fizo la documentacion del programa \t Lukalala lw'abaawandika ebiwandiko ebinnyonyola puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "númberu de páxina escedíu \t ennamba y'olupapula tejja mu ggwanika zzibizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "FanFold USpaper size \t FanFold ey'Amerikapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Cualesquier imprentadora \t Pulinta yonna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Mou d'emplegu: %s [OPCIÓN]... [FICHERU]... o bien: %s [OPCIÓN]... --files0-from=F \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [FAYIRO]... oba: %s [KAWAYIRO]... --files0-from=F"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "NOME \t LINNYA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Volume \t Bwangufu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Zarrar \t B_ikka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu standard \t awateekebwa ebivaamu awa bulijjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "B infinituss, %g second, %s/s \", \", %g seconds, %s/s \t Infinity Bss, %g second, %s/s \", \", %g seconds, %s/s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Aplicación \t Puloguramu ekozesebwa bulijjo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Amenorga'l volume \t Kissa ddoboozis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre prc9paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al consiguir el contestu creáu del sistema de ficheros \t nnemedwa okutegeera endukusa eza SELinux ezitegekebwa bulijjo ku bintu ebipya ebikoledwawo ku sisitemu eya fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sistemainput method menu \t Eyajja ne sisitemuinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "danés \t Buli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el númberu de bytes a comparar nun ye válidu \t tekisoboka okugerageranyako bayiti ez'enkan'awo obungi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun puede reposicionase'l punteru a ficheru pa %s \t sisobola kukyusa kifo ekikongojjedwa mu kigambo ekikwata ekifo mu fayiro kifuuke %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Jimmy Walles \t Kolawo enyunzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_AceutarStock label \t _KaleStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "(Dengún) \t (Bbule)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Tamañu del _papel: \t Ki_gero kya lupapula:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "A_ltor: \t Bu_wanvu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Fallu al desaniciar l'archivu «%s»: %s \t Wazzewo kiremya mu kugyawo fayiro '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Frankfurt \t kalendārs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "tribes múltiples \t amatuluba g'ebikolebwako gasukka ku limu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Amestar a Marcadores \t _Kwata ekifo kino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "les opciones --backup y --no-clobber son escluyentes mutuamente \t obuwayiro --backup ne --no-clobber bukontana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al lleer \t sisobodde okusoma fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Usaos recientemente \t Ebyakabukkulibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "atención: PID descartáu; --pid=PID solamente ye útil cuando se sigue \t kulabula: ekya PID tekigyakukolebwako; anti akawyiro --pid=PID tekagasa okugyako nga tail esigala egoberera ebyongerwa ku fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "10x11paper size \t yinci 10x11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ARG1 + ARG2 suma aritmética de ARG1 y ARG2 ARG1 - ARG2 diferencia aritmética de ARG1 y ARG2 \t AGU1 + AGU2 Kiraga ekiva mu kugatta AGU1 ne AGU2 mu ngeri eya mu kubala AGU1 - AGU2 Kiraga ekiva mu kutoola AGU2 ku AGU1 mu ngeri eya mu kubala Ekiragiro kisooka okukola ku bubonero buno obuddako bwe kibusanga mu mboozi y'emu n'obwo obukulembedde mu lakalala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_InformaciónStock label \t Oku_manyisaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "La imprentadora '%s' tien pocu papel. \t Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu empapula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Guetaronswitch \t Noonyaonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun se pudo desaniciar %s \t nnemedwa okugyawo %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Desaniciar Ficheru \t Gyawo fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu na gueta de la espresión regular \t emboozi enoonya zinnewayo erimu ensobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Diseñu gráficu porkeyboard label \t Abaakola ku nfaanana ya yokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "PararSonkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sistema Archivos Root \t Musingi gwa sisitemu ya fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Necesítase autentificación pa imprentar el documentu «%s» \t Okukubisa ekiwandike '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Zarrar \t _Gala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_AnovarStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Intel \t KINO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Como en --no-wintab \t Kano kye kimu n'aka --no-wintab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Tigrigna-Eritréu (EZ+) \t Tigirigina-Eritureya (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Cantidá de lluz verde nel color. \t Obwakiragala obuli mu langi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Multikeykeyboard label \t Multi_keykeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Comunicáu \t Dawudi dda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_CD-ROMStock label \t _CDROMUStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Estáu anicialprint operation status \t Embeera etandikidwakoprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "PANTALLA \t LUTIMBE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pudo escoyer ficheruStock label \t Nnemedwa okulonda fayiroStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Necesítase autentificación pa imprentar esti documentu \t Okukubisa ekiwandike kino kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "La puerta de la imprentadora '%s' ta abierta. \t Oluggi olw'oku pulinta '%s' luggule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "español \t Kino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Baxu \t Ssi kikulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun hai sofitu de nome de sirvidor pa ai_socktype \t Puloguramu empeereze tegendana n'ekika kya soketi ekitegekedwa ai_socktype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "C_réditos \t A_baakola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Final prematuru de la expresión regular \t Emboozi enoonya ebifaanagana ekomekkerezedwa bubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "A5 Estrapaper size \t A5 Ekisiturapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Calca'l botónAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Aplicación \t Puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Detener \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "triba de cadena inválida %s; esti sistema nun tien una triba de coma flotante de %lu-byte \t %s tekikkirizibwa kukola ng'ekiganbo ekifuga 'kika'; anti sisitemu eno tekozesa namba nzijuvu eza bayiti %lu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: el númberu de llinia tien de ser mayor que cero \t %s: ennamba ey'olunnyiriri eteekwa okusukka ku zeero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al camudar el grupu de %s a %s \t nnemedwa okuykyusa guluupu eya %s ebeere %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun puede caltenese'l contestu de seguridá ensin un núcleu con sofitu pa SELinux \t sisobola kukuuma endukusa eza SELinux nga ennombe temanyi SELinux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Escoyeta de FontesStock label \t Kutegeka nkula y'ennukutaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Exes \t Emisingi egy'obwolokefu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Usaos recientemente \t Ebyakabukkulibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Seleición \t Ebi_rondedwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "australianu \t Mooloolaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "A_menorgarAction description \t _KendeezaAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Criar na _carpeta: \t Tondera mu _tterekero:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "A_menorgar \t _Kendeeza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "l'operador de repetición [c*] nun puede aparecer en cadena1 \t ekiwandike ekya [c*] tekikkirizibwa mu bubonero-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pudo montase %s \t Nnemedwa okuzuula '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "falló la llamada al sistema `fork()' \t ekilagiro ekya sisitemu ekya`fork()' kigaanye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Imprentar \t _Kubisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Xestionar Tamaños Personalizaos... \t Teekateeka ebigero byeweyiyizza..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "usuariu inválidu %s \t tewali akozesa gwe bayita %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre DLpaper size \t Bbaasa lya DLpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Bir dakika sonra sizinle karavanda buluşalım. \t Bana bir kaç dakika verin. Arabada buluşuruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "California \t Gibyoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nonblock usar I/O non-bloqueante \t nonblock Kano kaleetera data okukolebwako mu ngeri ekkiriza omulimu okukola birala nga ebisomebwa oba ebiwandikibwa tebinnaba kuggwa mu ggwanika zzibizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "El color esbilláu anteriormente, pa comparar col color que ta escoyendo agora. Pue arrastrar esti color a una entrada de paleta, o escoyer esti color como autual arrastrándolu al otru color. \t Eno ye langi eyabadde esangidwawo, osobole okugigerageranya ne gy'ogenda okulonda kakati. Langi eno osobola okugikulula n'ogyongera ku kkuŋaanizo lya langi, oba oyinza okugikululira ku ddyo awali egiriraanye ereme okukyusibwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "curiáu: especificóse'l ficheru orixe %s más d'una vegada \t kulabula: fayiro ey'ensibuko %s eweredwa emirundi egisukka mu gumu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "In_crustamientu de drecha-a-esquierda [RLE] \t RLE Akalagira o_muko okuva ku ddyo okudda ku kkono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Guetaronswitch \t Noonyaonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "elfdaliano \t N Nabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: %s: coincidencia ensin atopar \t %s: nnoonyezza %s ne sigiraba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Contraseña: \t Kyama:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_XubirStock label \t _YambusaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "consérvense les dates de %s \t essawa %s z'ebadde erambidwa nazo zigenda okusigazibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "R_eemplazar... \t _Wanyisa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ficheru raru \t fayiro etategeereka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "El color qu'escoyó. Usté pue arrastrar esti color a una paleta pa guardalu y usalu nel futuru. \t Langi gy'olonze. Eno osobola okugikulula n'ogissa mu kakuŋaanizookukwanguyira kuddamu kugironda olulala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Mesela piramitleri kim inşa etti? \t Piramitleri kimin inşa ettiği,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sistema Archivos Root \t Musingi gwa sisitemu ya fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "númberu de bytes \t obungi obwa bayiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Mou d'usu: %s [OPCIÓN]... [NOME]... \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... LINNYA..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_AidaStock label \t _NymabaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se va sobrescribir el ficheru %s recién criáu con %s \t %s eyakakolebwawo sijja okugiwandikako ebiri mu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "12x19paper size \t yinci 12x19paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre prc7paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun pudo amestar un marcador \t Nnemedwa okukwata ekifo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Gördüklerinizi bize anlatın. \t Bize gördüklerini anlatır mısın ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Resolución \t Obungi bw'obutonyeze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_NegrinaStock label \t _NziggumivuStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "CLASE \t KITI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Espande o contrái la caxella na vista d'árbol que contién la caxellaAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Necesítase autenticación pa obtener los atributos d'un trabayu \t Okufuna atiributo ez'omulimu kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Abrir '%s' \t Bikkula '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Espresión regular non válida \t Emboozi enoonya ebifaanagana etakola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "CiruelaColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Hiróxima \t Kyoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Im_prentar... \t K_ubisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nome d'equipu incompletu; termínelu con «/» \t Yongerako ka '/' ku linnya lya kompyuta enyunge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Vista _prelliminar: \t Ku_lagako:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "C_onseyu \t _Nzibiraako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Reaniciar el xuegu \t Oluzanya lutandike buto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "TonalidáColor Channel \t Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Ver gabitu d'esta aplicación \t Kebera obuyambi obuliwo ku puloguramu eno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre nᵁ11paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Error renomando archivu a \"%s\": %s \t Wazzewo kiremya mu kukyusa erinnya lya fayiro libe \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun ye un ficheru válidu de configuración de páxina \t Eyo tekola nga fayiro eteekateeka lupapula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Páxina %<PRIuMAX> \t Lupapula %<PRIuMAX>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede executar ioctl sobre %s \t nemedwa okukola ioctl ku %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Dos cares \t Ku ludda zombi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "In_ferior: \t Wa_nsi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun s'atopó item pa URI '%s' \t Tewali kizuulidwa ekirina URI ya '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Rellenarleft-justified textStock label \t _Jjuzawoleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Nueva Carpeta \t Tterekero _ppya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Cargar módulos GTK+ adicionales \t Kano kalaga obusobozi obw'enyongeza obwa GTK+ obuba buwangibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Frost \t kyapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Dempués \t Nga lu_fundikira ez'omu kiti kya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_DescendenteStock label \t Ka_kkiririroStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "context=%s \t olukusa olwa SELinux=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Zarrar esta ventanaGame \t Galawo ddirisa linoGame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Informar de fallos na torna %s a <http\\:\\/\\/translationproject\\.org\\/team\\/ast\\.html> \t Bw'osanga ebitali bituufu %s, tegeeza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: la entrada caltien un númberu impar d'elementos \t %s: mu biyingizibwa mulimu ekigambo ekitaliko kinne wa kyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "obteniendo nuevos permisos de %s \t nnona atiributo empya eza %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Copies \t Koppi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: opción non válida -- %c \t %s: akawayiro --%c tekakola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "atención: direutiva de formatu `%%%c' non reconocía \t kulabula: ekiragiro ekifuga entereeza, `%%%c', tekitegeerekese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Odinets \t Vyselkovskoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Super Bpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Dominiu: \t Twale:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Tocante a %sStock label, media \t Okwanjula %sStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Preparando \t Ntegeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre c5paper size \t Bbaasa lya c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede volver al direutoriu de trabayu inicial`'like this`' \t `'like this`'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Executivupaper size \t Kizecutivupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Matiz:Color channel \t _Kiti kya langi:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Guardar esti ficheru \t Fayiro eno gikalize ku kompyuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puen camudar los permisos de %s \t nnemedwa okukyusa obuyinza obw'oku %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Fallu al analizar la opción --gdk-debug \t Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-debug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el númberu de bytes que tienen que saltase nun ye válidu \t tekisoboka okubuukamu bayiti ez'enkan'awo obungi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Calca l'elementu del menúAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se pueden combinar excl y nocreat \t tekisoboka kugattika excl ne nocreat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "A4 Estrapaper size \t A4 'Ekisitura'paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Tien progresu \t Erina akalaga omulimu wegutuuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Necesítase autenticación pa imprentar el documentu en %s \t Okukubisiza ekiwandike ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sistema d'arranque \t kukoleeza sisitemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Tamañu personalizáupredefinito:mm \t Kigero ekyeyiyizepredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: opción no reconocía `--%s' \t %s: akawayiro `--%s' tekamanyidwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Toles busques feches \t Emirimu egisabidwa gyonna giwedde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Hyperkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "y les \t kw 30 kw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Llinia de drechos de copia \t Bigambo bya by'obwa nannyini mulimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - lg", "text": "Yetkililer aramaların devam edeceğini söylediler... ...ama dünkü fırtına... ...Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir... ...ve evi yok oldu. \t Şehir yetkilileri araştırmanın devam edeceğini fakat... ...dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'un evinin nereye... ... gitmiş olabileceğine dair ip uçlarının... ... yok olabileceğini söylüyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Verde: \t Obwaki_ragala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Nome: \t _Linnya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Preferencies \t _Nteekateeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre nᵁ14paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Xinebra \t Kampala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "TN_Re_Páxkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "A4 Estrapaper size \t A4 'Ekisitura'paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Hyperkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Retrocesukeyboard label \t BackSpacekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede afitar la data \t nemedwa okuteeka ennaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Toles fueyes \t mpapula zonna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "china \t Magyar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Usu: %s CONTESTU ORDE [argumentos] o bien: %s [ -c ] [-u USUARIU] [-r ROL] [-t TRIBA] [-l RANGU] ORDE [argumentos] \t Enkozesa entuufu eri: %s NDUKUSA KIRAGIRO [agumenti] oba: %s [ -C ] [-u MUKOZESA] [-r LY'ABAKOZESA] [-t LY'EBIKOLEBWAKO] [-l LUBU] KIRAGIRO [agumenti]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "ID «%s» d'oxetu duplicáu na llinia %d (anteriormente na llinia %d) \t Ennamba y'ekyetongole '%s' ku lunyiriri %d eddidwamu (ekozesebwa ku lunyiriri %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Alantrenext songStock label, media \t Weyongere mu m_aasonext songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Rueda: \t _Namuziga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Indonesia \t bwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Aplicaciones rellacionaes \t Puloguramu ezikwatagana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun pueden especificase dambes, imprentación ya imprentación en paralelu. \t Ekiragiro kino bwe kibanga kikola ku fayiro ezisukka mu emu nga buli emu ebigirimu kibiteeka mu lukumbo lwa byo, tosobola kufuga bungi bw'enkumbo ezikolebwawo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Iconos Testu d'Abaxu \t Bigambo wansi w'obufaananyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Altkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "cio usa E/S concurrente pa datos \t cio Emirimu egy'okusoma n'okuwandika tebigaana omulimu ogubileesewo ate kukola n'ebirala mu kiseera kye kimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nin l'enllaz simbólicu %s nin el so referente camudó \t ku nyunzi ey'eyawudde %s ne fayiro kw'egguka tekuli kikyusidwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "11x15paper size \t yinci 11x15paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Llicencia GPLv3+: GNU GPL versión 3 o superior <http\\:\\/\\/gnu\\.org\\/licenses\\/gpl\\.html>. Esto ye software llibre: yes llibre de cambialu y redistribuyilu. NUN HAI DENGUNA GARANTÍA, na midida que lo permita la llei. \t Layisinsi eya GPLv3+: GNU GPL oluwandika 3 oba olusingawo obupya <http\\:\\/\\/gnu\\.org\\/licenses\\/gpl\\.html> Sofutiweya eno teriko bikugizo, okkirizibwa okugisaasaanya n'okugikyusakyusaamu. TEWALI KAKALU KA NGERI YONNA, YADDE NTI EKYAMAGUZI KITEEKWA KUBEERA MU MBEERA NTUUFU GYE KISAANIRA KUTUNDIRWAMU ERA NGA KITUUKANA N'OKUTUUKIRIZA OMUGASO GWENNYINI OGUKIGENDERERWAMU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "XubirBrilluTeclkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "COMENTARIU \t BIGAMBO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nueva Carpeta \t Tterekero ppya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun puede algamase la data d'arranque \t sisobodde okutegeera sisitemu eno ddi lwe yakoleezebwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "entrada estándar \t stdin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Fallu temporal en resolución de nome \t Nfunyemu obuzibu mu kukwataganya erinnya n'endagiriro ya kompyuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_PararStock label \t _YimirizaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Urgel atroparon \t Buganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nome de programa como l'usáu pol alministrador de ventanes \t Erinnya ekiteekateekamadirisa lye kiyita puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "el tamañu virtual solicitáu nun concasa col tamañu disponible: solicitáu=(%d, %d), mínimu=(%d, %d), másimu=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede respaldar %s \t %s nnemedwa okugiggyamu kkopi ey'okwerinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "skip-bytes + read-bytes ye demasiao grande \t bwogatta bayiti ezisook'okubuukibwa ne bayiti eziba zikolebwako, ekivaamu kisinga bunene bw'ebigenda kukolebwako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Fundación Wikimedia Inc \t gwe okukiwandikako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "axuste inválidu %s \t enkyuka mu busengeke %s tesoboka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Non algamable \t Bbule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "falló al algamar grupos pal usuariu %s \t nnemedwa okufuna guluupu ez'omukozesa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "duble \t nakabirye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Super Apaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "edp européupaper size \t edp ey'eBulaayapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun hai coincidencies \t Ky'onoonyezesezza ebikwatagana nakyo bimbuze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Descarta l'eslizadorAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "estableciendo permisos pa %s \t ntegeka endukusa ez'oku %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre d'invitaciónpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Rede \t Ka_yungirizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Namái imprentar \t K_ubisako:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_DesaniciarStock label \t _GyawoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "francés \t Bye Bye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun se pudo atopar un elementu col URI \"%s\" \t Nnemedwa okuzuulayo ekirina URI ya '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: nun pudo camudase al mou de nonblocking \t %s: tekisoboka kukkiriza omulimu ogutandise tail kukola birala tail nga ekyakola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "argumentu inválidu %s \t agumenti %s tekola wano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "TN →keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s nun val, aparentemente tamañu negativu \t obunene obwa %s buliko kiremya, bulabika ng'ennamba ey'ebbanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "US Letterpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "bandera d'estáu inválida \t akatuuti akalaga embeera tekakkirizibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre nᵁ12paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Abrir un ficheru \t Bikkula fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre Postfixpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Abad \t yume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Vei aquina \t Thabo Mbeki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "C_oneutarStock label \t We_yungekoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Mantega escuroColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Etiqueta non soportada: '%s'calendar:YM \t Waliwo erinnya lya data ekwatagizidwa eribulako data enyanjuzi: '%s'calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_NuevuStock label \t _BipyaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Rebobinarkeyboard label \t Dda ma_begakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "_Refacer Mover \t K_izzewo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ID Aplicación \t ID ya puloguramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Tamién sufriera \t Sep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Cortar la esbilla \t Situlawo ebirondedwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Desfacer \t _Julula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "L'iconu '%s' nun ta presente nel tema \t Olulyo terurinaamu akafaananyi '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: pasu %lu/%lu (%s)...%s \t %s: muku %lu/%lu (%s)...%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Tabloidepaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "10x13paper size \t yinci 10x13paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "- Higashiyama \t Sakyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Reaniciar Xuegu \t L_ddemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "TN_Anteriorkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "L_limpiarStock label \t S_iimulaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "nun se puede restaurar %s \t sisobola okuggyawo kkopi ey'okwerinda eya %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Atráskeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Conteníos \t _Ebirimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Inuktitut (Treslliteráu) \t Inukitituti (Mu mpandika etali nnansi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Restolar una frase \t Noonya ebigambo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun se pudo atopar un elementu col URI \"%s\"throbbing progress animation widget \t Nnemedwa okuzuulayo ekirina URI ya '%s'throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "\"Profundidá\" del color. \t Okunoga kw'erangi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Estáu anicialprint operation status \t Embeera etandikidwakoprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Escueya un Ficheru \t Londayo fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Modificáu \t Amakyusibwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Remembrar pa _siempre \t Terekera ddala _ekyama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Nueva Caledonia \t Gambade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nome del colorColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "E_n: \t Ku _saawa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Esbillar qué tipos de ficheros s'amuesen \t Londa ebika bya fayiro ebiba birabika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Mou d'empléu: %s [OPCIÓN]... MOU[,MOU]... FICHERU... o bien: %s [OPCIÓN]... MOU-OCTAL FICHERU... o bien: %s [OPCIÓN]... --reference=FICHERU-R FICHERU... \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... NDUKUSA[NDUKUSA]... FAYIRO... oba. %s [KAWAYIRO]... NDUKUSA-MU-OKITA FAYIRO... oba. %s [KAWAYIRO]... --reference=RFAYIRO FAYIRO..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: nun se puede saltar a la posición indicada \t %s: tekisobose okugenda ennamba eraga aw'okusoma w'egamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Singapur \t Čeština"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Carauter d'ordenamientu non válidu \t Nsanze ennukuta etasobola okweyambisibwa mu kusengeka nkalala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "islandés \t Finnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Paisax \t Bugazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Creitos \t Abaakola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre nᵁ14paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "_Saturación: \t _Okunoga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "tabulaciones incompatibles \t akabonero ak'awuzi kasobaganye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Guard_ar comoStock label \t Gyamu ko_ppiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "China \t - - E472e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "National Football League alluga \t Abava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "Pasaron \t agaanibwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ROC 16kpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Páxines per _cara: \t Bya mpapula meka ku buli ludda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "P_osaplay musicStock label, media \t _Yimirizamuplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun hai preseos d'entrada estendía \t Tewali byuma ebiyingizisibwa eby'enyongeza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Sobre nᵁ11paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Nun se pue matar el procesu con PID %d. La operación nun ta encadarmada. \t Sisobola okumazisa mbagirawo omulimu oguliko PID %d. Omukolo ogwo teguliiko ku sisitemu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Apegar lo que tea nel portapapeles \t Bipaatike mu katerekero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: fallu al truncar \t %s: wazzewo kiremya mu kusalako fayiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "A la imprentadora '%s' nun-y queda tóner.Developer \t Pulinta '%s' eweddemu bwiino.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Una caraTwo Sided \t Ku ludda lumu lwokkaTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Entrada \t Enyingiza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Retratu invertíu \t Busimbalaala nga ebikubisidwa bivuunikidwa mu busimba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "semáforu \t semafora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Aumenta'l volume \t Kitumbula ddoboozi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Mou d'emplegu: %s [OPCIÓN]... FICHERU PLANTILLA... \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... FAYIRO KIGAMBO..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "TN_Aniciukeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "repitíu %s \t ku miku egiddinngana %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "fallu al desaniciar el ficheru %s \t nnemedwa okugyawo tterekero %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "Trabayu \t Eby'omulimu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "%s: nun se puede rebobinar \t %s: sisobola okudda mabega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "ConmutarTouchpadkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Desfacer \t _Julula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Llegal oficialpaper size \t Government Legal (Amerika)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ast - lg", "text": "llegalmente \t biidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ast - lg", "text": "N' _espera \t Gu_sibidwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - lg", "text": "Bateríakeyboard label \t keyboard label"}