{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "男性はどこかになっている ええと...眠っている \t HW ಪುರುಷರು ಎಲ್ಲೋ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "いろいろなソリティアゲームを楽しんでください \t ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಸಾಲಿಟೇರ್ ಆಟವನ್ನು ಆಡು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "私の番が来たとき 立ち上がり言いました なぜテレビでは 女性タレントが 常に美しく かわいく 純真で 素直でなければならないのでしょう？ \t ನನ್ನ ಸರದಿಯು ಬಂದಾಗ, ಕೇಳಿಯೇ ಬಿಟ್ಟೆ \"ಯಾವಾಗಲು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಹುಡುಗಿಯರು ಸುಂದರವಾಗಿ, ಮುದ್ದಾಗಿ ಹಾಗು .. ಸಹಕರಿಸುವವರೇ ಆಗಿರಬೇಕೆ ..?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をダイアの 9 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಒಂಬತ್ತಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スペードの10 \t ಇಸ್ಪೀಟ್ ಹತ್ತು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "最近リンカーン大統領の素晴らしい言葉を知りました ここでリンカーンが出てくるのは皆さん嬉しいでしょう （笑） \t \"ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ ಮಾಡಬೇಕು. ಏಕೆಂದರೆ ಬೇರಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗದು.\" ಅಬ್ರಾಹಂ ಲಿಂಕನ್ ರವರ ಈ ಉಕ್ತಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಅದನ್ನು ಹೇಳುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಬಹುದೆಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をダイアの 4 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ನಾಲ್ಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "彼らに─ある時期に、アーロンが質問したんだと思います、 [Sprout (民間の教育研究団体) 所長]: \t JSTOR ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೆಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗನಿಸುತ್ತೆ-- ಯಾವುದೋ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಆರನ್ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದನ್ನು ಕೇಳಿದ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "--group, --ingroup, --gid オプションは同時に複数指定できません。 \t --group, --ingroup, ಮತ್ತು --gid ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೊಡಬಹುದು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "最初の写真は 迷い犬や盗難犬500頭を 食肉工場に運ぶトラックが マイクロブログで全中国が見守る中 ハイウェイで発見され 停止させられた様子です \t ಮೊದಲ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಂಡ ೫೦೦ ನೂರು ಬೀದಿನಾಯಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಿರುವ ಈ ವಾಹನವನ್ನು ಕಂಡು ಹಿಡಿದು ತಡೆದಾಗ ಇಡಿ ದೇಶವೇ ಮಕಿರೋ ಬ್ಲಾಗ್ ನ ಮೂಲಕ ನೋಡಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "空のスロット \t ಖಾಲಿ ಇರುವ ಸ್ಥಾನ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a 行目に並べなさい。 \t ~a ಸಾಲಿಗೆ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಸೇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ユーザー `%s' はすでに存在しています。 \t ಬಳಕೆದಾರ `%s' ಈಗಾಗಲೇ ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "すべての政治直線としてではなく、問題 それはまさにその日と同じときに前に見えます 車などで実験を行った医師 もし私たちが 参照のこのフレームに沿って移動し、私たちは周囲を見ることができなかった 次に我々は伝えることができなくなる この実験により、我々は問題として一定の速度で移動したことを \t ಅವರ ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಚಲಿಸುವ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜಕೀಯ ಸರಳರೇಖೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಯಾವಾಗ ಮೊದಲು ನಿಖರವಾಗಿ ದಿನ ಅದೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ ವೈದ್ಯರು ಯಾರನ್ನು ಕಾರು ಇತ್ಯಾದಿ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಮಾಡಿದರು ನಾವು ವೇಳೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಈ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ನಾವು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ನಂತರ ನಾವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಈ ಪ್ರಯೋಗದ ಮೂಲಕ ನಾವು ಒಂದು ವಿಷಯವಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಥಿರ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ಎಂದು ಸಂಗತಿ ನಾವು ಒಂದು ಚಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಗಗಳಿಂದ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಸ್ಥಿರ ವೇಗ ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯೋಗ ಮತ್ತು ಈ ಬಾರಿ ಎಂದನು ನಾನು ನಿಂತು ಹೋಗುವ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿ ಪತನ ಚೆಂಡನ್ನು ಹಿಂದೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ ಎಷ್ಟು ಸ್ಥಿರ ವೈವಿಧ್ಯತೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をハートの K の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ರಾಜನಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a を赤のジョーカーの上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಕೆಂಪು ಜೋಕರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a を空のスロットに置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಜಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "娯楽というビジネスで成功することから もっとも遠い人々でした 勇気と才能が彼女らをのし上げたのです \t ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಈ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಪ್ರಖ್ಯಾತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯಾರು ಊಹಿಸಿದ್ದರು ಅದು ಈ ಮನೋರಂಜನೆಯ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಆದರು ಅವರ ಧೈರ್ಯ ಹಾಗು ಪ್ರತಿಭೆ ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂತು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "事件はいまだに解決していません \t ಈಗಲೂ ಅದರ ಬಿಸಿಯಾಡುತ್ತಿದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "結婚準備のため アパートを買おうとする若者達は アパートの支払いを終えるためには 30年から40年間 働かねばならないでしょう \t ನಂತರ ಮದುವೆ ಆಗಲು ಬಯಸುವವರು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಬೇಕೆನಿಸಿದಾಗ, ಅವರಿಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.. ಇನ್ನು ೩೦-೪೦ ವರ್ಷ ದುಡಿದ ಮೇಲೆಯೇ ಅವರು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "263972 AB: 残っているのは7ですね？ ここにいる4人の皆さんに拍手をお願いします \t 263972 ಆಬೆಂ: ನೀವು 7 ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ? ನಾವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಜನರಿಗೂ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟೋಣ. ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "JSTORの人物が誰かについては存じ上げませんが、 \t ಮುಕ್ತ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಪ್ರಕಾಶನ ಕುರಿತಾದ ಕೆಲವು ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "`%s' グループは作成されませんでした。 \t ಗುಂಪು `%s' ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クラブの7 \t ಕಳವರ ಏಳು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ヒントはありません \t ಈಗ ಯಾವುದೆ ಸುಳಿವು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をクラブの 7 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಏಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ツールバーを表示するかどうか \t ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "彼らはアメリカ合衆国 シークレットサービスに捜査を引き継いだ。 シークレットサービスは1984年にコンピューターや クレジットカード詐欺の捜査を開始したが、 9/11のテロの6週間後、彼らの任務が拡大された。 \t ಅವನ ಬಂಧನದ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ , ತನಿಖೆಯು JSTOR ಮತ್ತು ಕೇಂಬ್ರಿಜ್ಜಿ ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರನ್ನೂ ಮೀರಿತ್ತು . ತನಿಖೆಯನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸೇವೆ ಸಂಸ್ಥೆಯು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು . ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸೇವೆ ಸಂಸ್ಥೆಯು 1984ರಲ್ಲಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ವಂಚನೆಗಳ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿತ್ತು . ಆದರೆ 9/11 ದಾಳಿ ನಡೆದ ಆರು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಪಾತ್ರ ವಿಸ್ತಾರಗೊಂಡಿತು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "それこそが従来の地球汚染源となる— 燃料への依存を絶ち切る最速の方法です 男性：未来はここにあります 風・太陽・新しいエネルギー・グリッド \t ದೃಶ್ಯ: ಇದು ಅಮೇರಿಕಾವನ್ನು ಶಕ್ತಿಯುತಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಅಶುದ್ದ ಇಂಧನಗಳ ಮೇಲಿನ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಇರುವ ದಾರಿ, ಈ ಇಂಧನಗಳು ನಮ್ಮ ಗ್ರಹವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿವೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "457の二乗は 205,849 \t 457 ಎಬಿ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ダイアの 8 を ダイアの 7 の次に置きなさい。 \t ಡೈಮಂಡ್ ಎಂಟನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಏಳರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "オリジナルのレポートを変更せずに、指定されたファイルに変更後のレポートを書き込む \t ಮೂಲ ವರದಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಬದಲು ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿದ ವರದಿಯನ್ನು ಹೇಳಿದ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "引き直しの残数: ~a \t ಬಾಕಿ ಇರುವ ಮರು ಡೀಲ್‍ಗಳು: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "カードをもう一度シャッフルしなさい \t ಎಲೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಶಫಲ್ ಮಾಡು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スキーマの例外が発生しました \t ಒಂದು ಸ್ಕೀಮ್ ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಎದುರಾಗಿದೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スペードのQ \t ಇಸ್ಪೀಟ್ ರಾಣಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "父親が息子の写真を掲示しました \t ತನ್ನ ಕಾಣೆಯಾದ ಮಗನ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದ ನಂತರ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クラブの 7 を クラブの 6 の次に置きなさい。 \t ಕಳವರ ಏಳನ್ನು ಕಳವರ ಆರರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "Apport のバージョン番号を表示します。 \t Apport ನ ಆವೃತ್ತಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "そしてそれらを知ってみましょう すべての権利は​​、おかげで多くの そしてその男の名前ルパートは嫌い \t X ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿ ಸರಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನ ಹೆಸರು ರೂಪರ್ಟ್ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "heba私は彼がいることを考えることはなかった 私のような 1:14:58.270,1:15:0​​2.189 でも、どのようなフィルタの話のように 公共の 1:15:0​​2.189,1:15:0​​9.189 ユン静かドット男の子英語食べ9 令状で行うには情報はあなたに感謝 1:15:0​​9.690,1:15:11.189 どのくらいそれをやった もし、その事実についての夕方を移動 に住んでいる あなたはそれがであることを知っておく必要があります いつかの真ん中を中心に活動 \t UH ... ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವರು ಎಂಬ ಬೆಕ್ಕು ಮಾಹಿತಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ heba ನಾನು ಅವರು ಭಾವಿಸುವಂತಹ ಇಲ್ಲ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಕೆಲವು ಫಿಲ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಯುನ್ ಸ್ತಬ್ಧ ಡಾಟ್ ಹುಡುಗ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಒಂಬತ್ತು ಬೇಕಾದರೂ ವಾರಂಟ್ ಮಾಡಲು ಮಾಹಿತಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎಷ್ಟು ಮಾಡಿದರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಗ್ಗೆ ಚಲಿಸುವ ಸಂಜೆ ನೀವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನೀವು ಒಂದು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಕೆಲವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಸಕ್ರಿಯ ವರದಿ ಕಾರ್ಡ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಡೊನ್ನಾ ಡಿ amico ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ರಲ್ಲಿ ನಡೆದರು ಹೇಳಿದ್ದರು ಅವರು ಹೊಸ ರೋಬೋಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದೆನಿಸಿತ್ತು ಇದು ಏನು ದೂರಸ್ಥ ಅವು ಯಾವುದೇ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ನಾನು ಗುರುತು ಕೊಂಡಿರುವ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ BARNWELL ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಎಂಬತ್ತು ಎಂಟು ಗಮನಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿ ಒಡ್ಡು ಮತ್ತು UH ... ಹಾಗೆ ಬಯಸಿದರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕೊರತೆ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ನಿಕ್ ಅವಕಾಶ ನಾನು ತಂದೊಡ್ಡಬಹುದಿತ್ತು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "そして、さらにその中間のケースもある、つまり、 もし彼があらゆる発展途上国に論文を解放しようとしていたら? しかし彼の行動次第で、法律が これをどのように解釈すべきかについて 全く異なる特徴を形作る。政府はこの行為が \t ಆದರೆ ಅವನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹುಚ್ಚತನ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "6枠の台札 \t ಆರು ಫೌಂಡೇಶನ್ನುಗಳು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "警告: 指定されたホームディレクトリ %s はすでに存在しています。 \t ಎಚ್ಚರಿಕೆ :ನೀವು ಒದಗಿಸಿರುವ ಹೋಮ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ %s ಮುಂಚೆಯೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "学生たちは いまだ世界を「我々」と「彼ら」に分け 我々「西欧世界」 彼ら「第三世界」と考えています 私は聞きました \"その「西欧世界」というのは何？\" \t (ನಗು) ಅವರು ಹೇಳಿದರು, \"ಪ್ರಪಂಚ ಇನ್ನೂ ಕೂಡ \"ನಾವು\" ಮತ್ತು \"ಅವರು\" ನಾವು ಎಂದರೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ವಿಶ್ವ ಹಾಗೂ ಅವರು ಎಂದರೆ ತೃತೀಯ ವಿಶ್ವ.\"©©"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "このように皆、空間的に関連づけられています。 簡単にナビゲートしていけます。 \t ಹಾಗೂ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಫ್ಲಿಕರ್ ಚಿತ್ರಗಳು, ಅವೆಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಿತ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ. ಹಾಗೂ ನಾವು ಈ ರೀತಿ ಸರಳವಾಗಿ ಇವನ್ನು ನೆವಿಗೇಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ダイアの5 \t ಡೈಮಂಡ್ ಐದು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "パッケージが特定できません \t ಯಾವುದೇ ಪ್ಯಾಕೆಜ್ ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "シャッフルしなさい \t ಶಫಲ್ ಕ್ರಮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "この原則は、我々の建国の父が理解していたものの1つだと思う。 もしインターネットがその当時あったのなら、 憲法の「郵便局」と書かれた部分の 代わりに「ISP」と書いただろう。 \t U.S ಸರಕಾರ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆಂದು, ಮತ್ತು ಜನರು ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲು ಸಂಘಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸರಕಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ನಿಮ್ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ ಇದನ್ನೇ 'ಮೊದಲ ತಿದ್ದುಪಡಿ', 'ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಸುವ ಹಕ್ಕು', 'ಸಂಘಟಿಸುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ' ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ನುದು ಆದುದರಿಂದ ಇದನೆಲ್ಲಾ ಮುಚ್ಚಬೇಕು ಅನ್ನುವ ಕಲ್ಪನೆ , ಅಮೇರಿಕಾದ ಮೂಲ ತತ್ವಗಳ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಆರನ್ ಶರಣಾಗಲು ಹೋದಾಗ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ハートの9 \t ಆಟೀನ್ ಒಂಬತ್ತು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をクラブの 2 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಎರಡಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "最近プレイしたゲーム(_R) \t ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ (_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ウィンドウの高さ \t ಕಿಟಕಿಯ ಎತ್ತರ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "収集された情報はアプリケーションを改善するために開発者へ送られます。 しばらくお待ちください。 \t ಅನ್ವಯವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿಕಾಸಗಾರರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. ಇದು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದು ಕೊಳ್ಳಬಹುದು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ウィンドウが最大化されているかどうか \t ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "良い？もう1つ、3桁の数字をどうぞ 観客: はい、722 AB: \t 103,041 ಸರಿ? ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮೂರು-ಅಂಕಿ ಸಂಖ್ಯೆ. ಪ್ರೇಕ್ಷಕ: ಆ..., 722 ಎಬಿ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "- これを見せしめにしようと? - はい。 - 彼がこれを見せしめにしようと? - はい。 スティーヴン・ヘイマンはそう言いました。 \t (ಸಂದರ್ಶಕ) ಇದನ್ನವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೇ? - ಹೌದು. ಇದನ್ನೊಂದು ಪಾಠವನ್ನಾಗಿ ತೋರಿಸಲು ಅವರು ಹೊರಟಿದ್ದರು? - ಹೌದು. ಅವನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನೊಂದು ಪಾಠವನ್ನಾಗಿ ತೋರಿಸಲು ಅವರು ಹೊರಟಿದ್ದರು? - ಹೌದು. ಸ್ಟೀವ್ ಹೇಮನ್ನ್ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "効果音を鳴らすかどうかです \t ಆಟ ಆಡುವಾಗ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ウィンドウがフルスクリーンかどうか \t ಕಿಟಕಿಯು ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ウェブブラウザーを起動できません \t ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スペードの2 \t ಇಸ್ಪೀಟ್ ಎರಡು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スペードの4 \t ಇಸ್ಪೀಟ್ ನಾಲ್ಕು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "彼が特に初期の頃に熱心だったものの1つが、著作権ですね。 著作権は出版社と読者にとって常に負担となってきました、 \t ನಾನು ಈ ರೀತಿ ರಚನೆ ಮಾಡಿದ ಸರ್ಕರದ ಬಳಿನೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಅವನು ಆ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತವಾಗುತ್ತಿದ್ದ ವಿಶಯವೇನೆಂದರೆ 'ಕಾಪಿ ರೈಟ್'(copy right)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ハートの 9 を ハートの 8 の次に置きなさい。 \t ಆಟೀನು ಒಂಬತ್ತನ್ನು ಆಟೀನು ಎಂಟರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "（拍手） 毎週の視聴者は およそ2億人から3億人でした \t .... ಆಗ ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ೨೦೦-೩೦೦ ಜನ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "台札の %sreserveslot hint \t ಫೌಂಡೇಶನ್ನಿನಲ್ಲಿನ %sreserveslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "その日のことを思い出します、なぜ車が私たちの 私道に入ってきたんだろうと思いました、 \t ಎಫ್.ಬಿ.ಐ ಏಜೆಂಟನೊಬ್ಬ ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬಂದವನು ಆರನ್ ತನ್ನ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "一枚引く \t ಒಂದೇ ಎಲೆಗಳ ಡೀಲ್‍ಗಳು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ヒントはありません \t ಯಾವುದೆ ಸುಳಿವು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "写真の中に...ありました ノートルダムのポスターです。 こんなのでも認識できました。 このポスターから \t ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡೆ ಫೊಟೋಗಳ ಒಂದು ಸರಣಿಯೇ ಇದೆ -- ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ. ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನೋಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ನ ಫೋಟೋ ಸರಿಯಾಗಿ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಆಗಿದೆ. ನಾವು ಪೋಸ್ಟರ್‌‌ನಿಂದ ಈ ವಾತಾವರಣದ ಭೌತಿಕ ನೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "指定されたプロセスIDはプログラムに属していません。 \t ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ID ಯಾವುದೇ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "「確たる実績が何もありませんね \t (ನಗು)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "環境正義コミュニティで暮らす私たちのような人間は \t (ನಗು)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "靴紐を没収し、ベルトを没収し、 独房に入れた。 マサチューセッツ地区米連邦検事事務所は 声明を発表、 \t ಆಗ ಅವನ ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚಿಸಿ ಶೋಧಿಸಿದರು, ಅವನ ಶೂ ಲೇಸ್ ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಅವನ ಬೆಲ್ಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಒಂಟಿ ಸೆರೆವಾಸದಲ್ಲಿಟ್ಟರು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スペードの 9 を スペードの 8 の次に置きなさい。 \t ಇಸ್ಪೀಟು ಒಂಬತ್ತನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಎಂಟರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "しかし彼らは同時に 「私たちは無関係だ」といった様子でした。 JSTOR、そしてその親会社ITHAKAは この映画へのインタビューの依頼を断った。 \t JSTOR--ಅವರೇನೂ ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರರಲ್ಲ; ಅವರೇನೂ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ನೀಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಮಯಿ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಯಾವ ರೀತಿ ಇದ್ದರೆಂದರೆ, \"ನಾವು ಇದರ ಭಾಗವೇನು ಅಲ್ಲ\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "1,000人以上の人々にインタビューしました \t ನಾನು ಸಾವಿರಾರು ಜನರನ್ನ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をスペードの 3 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್ ಮೂರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "物事は私たちに違って見える さまざまな状況下で 現時点では あなたはここで、キューに見える あなたは、上下逆さまにしている あなたは、上下逆さまにしているもの \t ನಾವು ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಂತದಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚೌಕಟ್ಟು ರಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ವಿವಿಧ ನೋಡಲು ವಿವಿಧ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "マイクロブロガーの約80％は若者で 30歳以下です \t ಇವರಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ ೮೦ರಷ್ಟು ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯೇ. ಅಂದರೆ ೩೦ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನವರು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "（笑） 彼女が歌った「誰も眠ってはならぬ」の 最後の言葉は 「青ネギはタダよ」だったのです \t .... ಸುಸಾನ್ ಆ ದಿನ ಸ್ಟೇಡಿಯಂನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹಾಡಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ಸಾಲುಗಳನ್ನ ಹಾಡಿದಳು . \"ಸಣ್ಣ ಈರುಳ್ಳಿ ಉಚಿತ\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "そして主要なアークを指定します。このことができ これらは「JUK」を書いたかのように同じことをされています。 \t 'ದೊಡ್ಡ ವೃತ್ತಪರಿಧಿಯ ಭಾಗ'... ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ ...ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ವಿಡಿಯೋ ಗಳಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿರೋದನ್ನ ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು, ವೃತ್ತದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ತಿಳ್ಕೊಳ್ಳೋಣ ...ನಮಸ್ಕಾರ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "我々は、1つまたは2時間プレイしている！ 我々は、他に何かつもりだ？ 我々は、人々は殺さなければならない。 Let'tは仕事に取り掛かる。 仕事？我々は動作しません。我々は仕事を持っていない。 \t Demitry, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಪೋಕರ್ ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ? ನಾವು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಆಡುವ ಬಂದಿದೆ! ನಾವು ಬೇರೆ ಏನು ಗೊನ್ನಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? ನಾವು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊಂದಿವೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "私たちには 投資家が必要です。 売り込み 終わり 許可を願うより 許しを請う方がいいですから （笑）（拍手） \t (ಚಪ್ಪಾಳೆ). ಅದು ನನಗೂ ಇಷ್ಟ. ಹೇಗಾದರಾಗಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಗುಡಾರಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಬಾರದೆಂದು ಕ್ರಿಸ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಆಸಕ್ತಿ ನನ್ನ ಕಡೆ ಇರುವುದರಿಂದ: ನಮಗೆ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಗುಡಾರದ ಕೊನೆ. ಅಪ್ಪಣೆ ಕೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ. ಎಂತಾದರೂ -- (ನಗು)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ハートの4 \t ಆಟೀನ್ ನಾಲ್ಕು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "このモードでは1つだけ名前を指定してください。 \t ಕೇವಲ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೆಸರಿಸಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "残りの予備札: \t ಬಾಕಿರುವ ಸಂಗ್ರಹ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "移動できる札がありません: 元に戻すか初めからやり直しなさい。 \t ಯಾವುದೆ ನಡೆಯಗಳು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ರದ್ದುಗೊಳಿಸು ಅಥವ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆರಂಭಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "使いやすい分散バージョン管理システム \t ಸುಲಭವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದಾದ ಆವೃತ್ತಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "それぞれの事情は異なりましたが \t ಅವರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಕಾರಣಗಳು ಬೇರೆ ಇದ್ದಿರಬಹುದು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ダイアの K を取り去りなさい。 \t ಡೈಮಂಡ್ ರಾಜನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "別のゲームをプレイします \t ಬೇರೊಂದು ಆಟವನ್ನು ಆಡು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "不明なプログラム \t ಅಜ್ಜ್ನಾತ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "カードを、最も自然なレイアウトに合うような順番に配置することを目標にしてください。 \t ಸೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಈಗಿನ ಲೇಔಟ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೊಂದುವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವ ಗುರಿ ಇಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "当局や企業の 腐敗や裏取引は 激しい抗議運動や 暴動さえ引き起こします \t ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ರಾಜಕಾರಿಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೋಸದ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಕಂಡು ಬಂದ ತಕ್ಷಣ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನ ಬೊಬ್ಬೆಯಿಡುತ್ತಾರೆ. ಅಥವಾ ಅಸಹನಿಯರಾಗುತ್ತಾರೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "よく すべての権利なぜ彼女は禁じていない 両方の単語のサイドアップだった ええと... \t UH ... ಬಾವಿ ಸರಿ ಏಕೆ ಅವರು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎರಡೂ ಪದದ ಮೇಲೆ ಅಡ್ಡ ಅಪ್ ಎಂದು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "警察官が道路の両側からやってきて、 そんな感じで、彼の追跡を開始しました。 息子は警察に押し倒され暴行を受けたと言いました。 \t ನಂತರ ಅವರು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಸಂಘಟಿಸಿದರು. ಅವನು MITಯಿಂದ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿರುವಾಗ , ಪೊಲೀಸ್‌ ಪಡೆ ರಸ್ತೆಯ ಎರಡು ಬದಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ヒントはありません。 \t ಯಾವುದೆ ಸುಳಿವು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "都市部の大学進学率は80％です \t ನಗರಗಳಲ್ಲಂತೂ ಶೇಕಡಾ ೮೦ರಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "- 大金です。 たぶん100万ドル以上でしょう、 でも私は正確なところを知りません。 - その時彼はいくつ? \t -ತುಂಬಾ ಹಣ ಬಹುಶಃ 1 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು, ಹಾಗೆ, ಆದರೆ ನಾನಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "「スワーツは35年の懲役の後、 \t ಅಮೇರಿಕಾದ ಮೆಸ್ಸಾಚುಸೆಟ್ಸ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಅಟಾರ್ನಿ ಕಛೇರಿಯು ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿತು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クラブの 2 を クラブの A の次に置きなさい。 \t ಕಳವರ ಎರಡನ್ನು ಕಳವರ ಎಕ್ಕದ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "彼らの知識は「タンタンの冒険旅行」から来ているのが分かりました （笑） \t \"ನೀವು ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೆಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರ?\" ಸರಿ, ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿದದ್ದೆಂದರೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ ಟಿನ್‌ಟಿನ್."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "Gmail、Google Docs、Google+、YouTubeおよびPicasaを含む \t ಜಿಮೈಲ್, Google ಡಾಕ್ಸ್, Google+, ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಮತ್ತು ಪಿಕಾಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a を場札に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "この件は これまで透明性を欠いた 政府や政府関連機関への 国民の不信感を明らかにしました \t ಇದರಿಂದ ಒಂದಂತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಸರ್ಕಾರಿ ಅನುಧಾನಿತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯಿಂದ ನಡೆದು ಬಂದಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ハートの 10 を ハートの 9 の次に置きなさい。 \t ಆಟೀನು ಹತ್ತನ್ನು ಆಟೀನು ಒಂಬತ್ತರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "私の世代は幸運でした 過去2,30年の間に 実に多くの変化を引き起こした 中国の歴史的な転換点を 目撃し 参加することができました \t ನನ್ನ ಸಮಕಾಲಿನರೆ ಭಾಗ್ಯವಂತರು ಚೀನಾವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಅದು ಅನೇಕ ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಂದಿದೆ ಕಳೆದ ೨೦-೩೦ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "名前のあとにオプションを付けることはできません。 \t ಹೆಸರುಗಳ ನಂತರ ಬೇರೆ ಯಾವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುವಂತಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "ブッシュ大統領は米国愛国者法に基づいて 電子犯罪特別対策部隊と呼ばれるネットワークを設立。 \t [ಚಪ್ಪಾಳೆ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "教授は大丈夫でしたが 我々はどうなんでしょう？ \t ದೃಶ್ಯ: ವಾಹ್!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "服を着ずに結婚式をするのではなく 結婚する若者達が 家や車やダイヤの指輪や 披露宴などなしに 互いの真実の愛のみを確認するのです \t ಅಂದರೆ .. ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ ಎಂದು ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ ಇಲ್ಲಿ ಯುವ ಜೋಡಿಯು ಯಾವುದೇ ಅಲಂಕಾರ , ಒಡವೆ ಹಾಗು ಸಡಗರವಿಲ್ಲದೇ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ. ಕಾರಣ, ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "カードを操作する方法として、カードをドラッグするか、または移動元をクリックして対象となるカードへドラッグするかを選択してください。 \t ಎಲೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕೆ ಅಥವ ಮೂಲದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ನಂತರ ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಬೇಕೆ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a を空の左のスロットに置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಎಡಭಾಗದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ホームディレクトリ `%s' を作成しません。 \t ಹೋಮ್ ಡಿರೆಕ್ಟರಿ '%s' ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をクラブの 4 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ನಾಲ್ಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "これを受けて政府は これまで以上に迅速かつ頻繁に 人々の関心事に 対応するようになりました \t ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಾವು ಕಂಡಂತೆ ಸರ್ಕಾರವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯಗಳಿಗೆ ಬೇಗ ಪ್ರತಿಕ್ರಯಿಸುವುದರಿಂದ .."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "他のカードを引きなさい \t ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "Aを取り去りなさい \t ಎಕ್ಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "パン屋のダース \t ಬೇಕರ್ಸ್ ಡಝನ್"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "僕たち兄弟はその後、 「ああ、Wikipedia、クールだね。 でも家にあったよ、そう、5年前にね」 \t \"ನಿನಗೆ ಅಂತಹ ಹುಚ್ಚು ಆಲೋಚನೆ ಹೇಗೆ ಬಂತು?\" ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ \"Wikipedia ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಆದರೆ....\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をクラブの A の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಎಕ್ಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "私が救出して蘇生救命措置をしたんです 奥さんの命も救いました」 「今では多少は見直してくれたんじゃないかと思います」 \t \"ಕಾರ್ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಆಗ ಅವರನ್ನು ನಾನು ಹೊರಗೆಳೆದು ಸಿ ಪಿ ಆರ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೂಡ ನೀಡಿದೆ. ಜತೆಗೆ ಅವರ ಪತ್ನಿಯ ಜೀವವನ್ನೂ ಉಳಿಸಿದೆ.\" \"ಈಗ ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "6,000の僧院が粉々に破壊され 120万人もの人が 文化革命の最中に \t 6:00 ಪವಿತ್ರ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ನಾಶವಾಗಿ ಬರೀ ಧೂಳು ಮತ್ತು ಬೂದಿಯಾಗಿವೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "問題のレポートを開発者に送信しますか? \t ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ವಿಕಾಸಗಾರರಿಗೆ ರವಾನಿಸುವುದೇ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "手札の %stableauslot hint \t ಸ್ಟಾಕ್‌ನಲ್ಲಿನ %stableauslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をダイアの 5 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಐದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "フィオナ・アップルの 「Extraordinary Machine」です。 \t ಹೀಗೆ ಒಂದು ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ನಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಥೀಮ್ ಸಾಂಗ್ ಸೂಚಿಸಿದ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ನುಡಿಸುವಂತೆ ಹೇಳಿದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スペードの 10 を スペードの 9 の次に置きなさい。 \t ಇಸ್ಪೀಟು ಹತ್ತನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಒಂಬತ್ತರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ダイアの 9 を ダイアの 8 の次に置きなさい。 \t ಡೈಮಂಡ್ ಒಂಬತ್ತನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಎಂಟರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "全ての場札がいっぱいになるまで、十分にカードを戻してください \t ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ರಾಶಿಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರ್ಡುಗಳು ಇರುವವರೆಗೂ ರದ್ದು ಮಾಡಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "そして実は、それが類人猿を見分けるための、大きな特徴になっているんだ。 しっぽがない霊長類は、他にもいるけど、 類人猿には、絶対にしっぽがない。 \t \"ಬಾಲ ರಹಿತ\" ಕೋತಿಗೆ ಬಾಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ ಇದು ಒಂದು \"ಬಾಲ ರಹಿತ\" ವಾನರಗಳ ಮುಕ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಿದೆ ಕೆಲವು ಇತರ ಕೋತಿ ಜಾತಿಯವುಗಳಿಗೂ ಬಾಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ \"ಬಾಲ ರಹಿತ\" ವಾನರಗಳಿಗೆ ಕಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಾಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ. \"ಬಾಲ ರಹಿತ\" ವಾನರಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆ. ಅವು \"ಕಿರಿಯ ಬಾಲರ ರಹಿತ\" ಮತ್ತು \"ಹಿರಿಯ ಬಾಲರ ರಹಿತ\" ವಾನರಗಳು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ハートの K を ハートの Q の次に置きなさい。 \t ಆಟೀನು ರಾಜನನ್ನು ಆಟೀನು ರಾಣಿಯ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ダイアの8 \t ಡೈಮಂಡ್ ಎಂಟು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "上海万博では代表を務めました \t ಬಿಜಿಂಗ್ ನ ಶಾಂಗೈ ಎಕ್ಸ್ಪೋ ವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ್ದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スペードの9 \t ಇಸ್ಪೀಟ್ ಒಂಬತ್ತು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "数時間にわたる話し合いの結果 すべての犬が救出されたのです \t ಸುಮಾರು ಗಂಟೆಗಳ ವಿವಾದದ ನಂತರ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "そしてこちらは、ニュートン程で無いにせよ著名な ドイツの哲学者、数学者のゴットフリート ・ ライプニッツの絵です。 彼はアイザック ・ ニュートンと同時期の人物です。 \t ಈ ಚಿತ್ರವು ಸರ್ ಐಸಾಕ್ ನ್ಯೂಟನ್ ಖ್ಯಾತ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗಣಿತಜ್ಞ ಮತ್ತು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಹಾಗೂ ಈ ಚಿತ್ರವು ಗಾಟ್ಫ್ರೀಡ್ ಲೈಬ್ನಿಜ್ ಬಹು ಖ್ಯಾತ ಐಸಾಕ್ ನ್ಯೂಟನ್ ರವರಷ್ಟು ಖ್ಯಾತಿ ಪಡೆದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಅಷ್ಟೇ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಕ್ಕಂಥ ಜರ್ಮನಿಯ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಗಣಿತಜ್ಞ. ಈತ ಐಸಾಕ್ ನ್ಯೂಟನ್ ರವರ ಸಮಕಾಲೀನರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಇಬ್ಬರು ಮಹನೀಯರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಟಾಪಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಮಹತ್ತರವಾದ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಇವರು ೧೬ ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "カードを引きなさい \t ಎಲೆಗಳನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "北京五輪開催決定の会場にいました \t ಮತ್ತೆ ನಾನು ಚೈನಾ ಒಲಂಪಿಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "でも 市民グループが 意志決定過程で会議に参加する必要があります 無駄遣いしているとゴア氏が思い出させてくれたエネルギーの９０％は 私たちのエネルギーの 無駄遣いを含んでいません。 それは 知性と \t (ನಗು). ಆದರೆ ನೆಲಮಟ್ಟದ ಗುಂಪುಗಳು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಾಗಿರಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಶ್ರೀಯುತ ಗೋರೆ ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸಿದಂತೆ ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಪೋಲುಮಾಡುವ ಶೇಕಡ 90 ಶಕ್ತಿ, ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಗಳಿಸಿದ ಅನುಭವದ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿಲ್ಲ.(ಚಪ್ಪಾಳೆ)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をダイアの J の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಜಾಕಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ハートの 7 を ハートの 6 の次に置きなさい。 \t ಆಟೀನು ಏಳನ್ನು ಆಟೀನು ಆರರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をダイアの 2 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಎರಡಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スペードの 10 を取り去りなさい。 \t ಇಸ್ಪೀಟ್ ಹತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クラブの5 \t ಕಳವರ ಐದು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "と私を見て、私はそれらを与えることはありません クリントンロビー活動を伴う あなたはそれに対処しない \t UH ... ಕತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಅಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವೇನು ನೀವೇ ಏನಾಯಿತು ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "そして彼ら自身の記録によれば、これに関する コストは一切かかっていません。実際、これは違法です。 2002年米電子政府法では、裁判所が PACERを稼働させるコストを支払うといったような、 \t PACER system ನವರು ಒಂದು ವರುಷದಲ್ಲಿ 120 ದಶ ಲಕ್ಷ ಡಾಲರ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರದೇ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅವರಿಗೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ವೆಚ್ಚವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "ご存じのように旧来のメディアは 政府に厳しく統制されているので ソーシャルメディアはわずかですが 不満のはけ口を提供しています \t ನನಗೆ ಅನಿಸಿದಂತೆ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಸರ್ಕಾರದ ಹತೋಟಿಯಲ್ಲೇ ಇರುವುದರಿಂದ ಹಾಗು ಇತರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತಿವೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "昨年 恐ろしい事件が 南部のOEM工場で起こりました 10代後半から20代前半の 13人の工員が まるで伝染病にかかったかのように 次々に自殺したのです \t ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ಭಯಾನಕ ಘಟನೆ ಚೈನಾದ ಓ.ಈ.ಎಂ. ತಯಾರಿಕ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ೧೩ ಯುವಕರು ಸುಮಾರು ೨೦ ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು, ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಶರಣಾದರು. ಒಬ್ಬರ ನಂತರ ಒಬ್ಬರು .. ಯಾವುದೊ ರೋಗಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾದವರಂತೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "何が違うのか その違いが未来の中国を そして世界を どのように作っていくのかが \t ಅವರ ವಿಶೇಷತೆಯೇನು .. ಅವರು ತಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಹೇಗೆ ಹೊಸದೇನಾದರೂ ಮಾಡಬಲ್ಲರು .. ಅಥವಾ ಇಡಿ ವಿಶ್ವಕಾಗಿ.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "ですがこれらの消費者の半数は 年収2千ドル以下の所得層なのです \t ಈ ಬಳಕೆದಾರರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಜನ ೨೦೦೦ ಡಾಲರ್ ಗಿಂತ ಕಡಿಮ ಸಂಬಳ ಪಡೆಯುವವರು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "彼女の高価な所持品は 彼女のボーイフレンドからの 贈り物でした 彼は赤十字の商工会議所支部の 役員だったのです \t ಹಾಗು ಆಕೆ ದುಬಾರಿ ವಸ್ತುಗಳು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಆಕೆಯ ಪ್ರೇಮಿ ಕೊಡಿಸಿದ್ದ. ಆತ ಹಿಂದೆ ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ನ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "これは若者世代に大きな怒りと 苛立ちを引き起こしています \t ಇದು ಸಹ ಸಾಮಾನ್ಯರ ಹಾಗು ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯ ಆಕ್ರೋಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "東の王 \t ರಾಯಲ್ ಈಸ್ಟ್‍"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "中国人の支出を除外しても 贅沢品の消費市場として 中国はすぐに米国を追い抜き 世界一になるでしょう \t ಮೀರಿ ಐಶಾರಾಮಿ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ. ಅದರಲ್ಲೂ ಯುರೋಪು ಹಾಗು ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಚೈನಾದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クラブのJ \t ಕಳವರ ಜಾಕ್"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "アメリカでならば 夫婦で5年働けば完済できます 中国では不動産の値上がりが激しいので 30年から40年です \t ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜೋಡಿಯು ೫ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸುವುದನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಚೈನಾದಲ್ಲಿ ೩೦-೪೦ ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕು. ಗಗನಕ್ಕೇರುತ್ತಿರುವ ಭೂಮಿ ಬೆಲೆಯಿಂದ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ハートの2 \t ಆಟೀನ್ ಎರಡು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "私はあなたを取るしたいと思います。 11時明日、。それは完璧です。 私は明日お会いしましょう​​。ありがとう バイバイ。 \t Russia ಗೆ. ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "ので、あなたはでしょう あなたは、この実験を観察しているので、 この車に高速ですカメラでスルー あなたが参照の移動枠にあった追加 しかし今、我々は再び実験をやろうとしている そして今回は あなたは貧しい人に固定されたカメラを通して見 基準枠 または私は、私たちに従って講義を時計を見に集中 \t ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅಳತೆ ಮಾಡುವ ವೇಳೆ ನಂತರ ನಾವು ಅದೇ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆದರೆ ಈ ಸಾಕಷ್ಟು ನಾವು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ ಅದೇ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸುವ ಈ ಪ್ರಯೋಗ ಗಮನಿಸುವುದರ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಕಾರು ಶೀಘ್ರ ಇದು ಕ್ಯಾಮರಾ ಮೂಲಕ ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖ ಚಲಿಸುವ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಇತ್ತು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಲು ನೀನು ಈ ಸಮಯ ನೀವು ಕಳಪೆ ನಿವಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಒಂದು ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮೂಲಕ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು ಉಲ್ಲೇಖ ಚೌಕಟ್ಟು ಅಥವಾ ನಾನು ನಮಗೆ ಅನುಸರಿಸಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ಗೆ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೋಡುವುದರ ಗಮನ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪಟ್ಟನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಆ ರೀತಿ ನೋಡಿ ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಹೀಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಗೋಡೆಯ ಪತಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ u_n_ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಈ ರೀತಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "学者たちは私たちにこういった本を 書くために存在するんだ。 どうしてこんなひどいアイデアを考えた?」 \t \"ಇದೊಂದು ಹುಚ್ಚು ಆಲೋಚನೆ. ನೀನು ಯಾರ್ಯಾರಿಗೋ ವಿಶ್ವಜ್ಞಾನಕೋಶ ಬರೆಯುವ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ!\" \"ಪರಿಣಿತರು ಹಾಗೂ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಇಂತಹ ಪುಸ್ತಕ ಬರೆಯಲೆಂದೇ ಇರುವುದು\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "不明な色 \t ಗೊತ್ತಿರದ ಬಣ್ಣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "カードを引きなさい \t ಒಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をダイアの 3 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಮೂರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "722は500 -- あぁ、これは難しいですね 513,284ですか？ 女性: そうです \t 722 ರ ವರ್ಗ 500... ಊ..., ಅದು ಕಷ್ಟಕರ ಅದು 513,284 ಸರಿಯಾ? ಮಹಿಳೆ: ಹೌದು. ಎಬಿ: ಸರಿ? ಓ... ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಇನ್ನೊಂದು ಮೂರು-ಅಂಕಿ ಸಂಖ್ಯೆ, ಸರ್. ಪ್ರೇಕ್ಷಕ:162 162 ರ ವರ್ಗ 26,244. ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "確実ではありません \t ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をスペードの 7 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್ ಏಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ユーザー `%s' はグループ `%s' のメンバーではありません。 \t ಬಳಕೆದಾರ '%s' ರು ಗುಂಪು '%s' ನ ಸದಸ್ಯ ಅಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クラブの K を取り去りなさい。 \t ಕಳವರ ರಾಜನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "しばしばあなたは別のポイントを指定するは\"J\"と\"K\" 通過。たとえば、この主要なアーク我々 でした。 指定します。「J」を始めた我々 我々 を経て、我々 はかもしれない \t JUK ಅಥ್ವಾ JSK ಅಂತನೂ ಹೇಳಬಹುದು - ಇದ್ರಿಂದ ಏನ್ ತಿಳ್ಯುತ್ತೆ ಅಂದ್ರೆ ಈ 'ದೊಡ್ಡ ವೃತ್ತ ಪರಿಧಿಯ ಭಾಗ'ವನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು ಎಂದು.ಇದೆಲ್ಲದರ ಸಾರಾಂಶ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳ್ಬೇಕು ಅಂದ್ರೆ...'ಸಣ್ಣ ವೃತ್ತಪರಿಧಿಯ ಭಾಗ' ಚಿಕ್ಕದಾದ ದಾರಿ. ಇದು...'ಸಣ್ಣ ವೃತ್ತಪರಿಧಿಯ ಭಾಗ' ...ಮತ್ತು ಈ ಉದ್ದದ ದಾರಿ ಇದ್ಯಲ್ಲ, ಅದು.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "彼が私に気があることに気付くべきでした。 ある程度は感じていたんですが、 \t ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಿಡಿ ಜೊತೆಯಲಿ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ダイアの 7 を ダイアの 6 の次に置きなさい。 \t ಡೈಮಂಡ್ ಏಳನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಎಂಟರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "日本人マネージャーは 30分の試問の後 言いました 「ところで ヤンさん 何か私に質問がありますか？」 \t ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯ ತನಕ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನೆಸಿದ ಜಪಾನಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಒಬ್ಬ ಕೊನೆಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಿಸ್. ಯಂಗ್ ನೀವು ಏನಾದರು ಕೆಳುವುದಿದೆಯೇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ダイアのQ \t ಡೈಮಂಡ್ ರಾಣಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "ｘ/３＝１４という式が与えられていますね。 \t X ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪರಿಕ್ಸಿಸಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ダイアの 4 を ダイアの 3 の次に置きなさい。 \t ಡೈಮಂಡ್ ನಾಲ್ಕನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಮೂರರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "未だこのゲームではヒントをサポートしていません。 \t ಈ ಆಟಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸುಳಿವಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クラブの 3 を クラブの 2 の次に置きなさい。 \t ಕಳವರ ಮೂರನ್ನು ಕಳವರ ಎರಡರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "321は103,041 103,041 \t 321 ರ 103,041."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "私達には技術があります \t 80 ರಲ್ಲಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "自分のことを商工会議所支部の 赤十字の責任者だと書き込みました \t ಆಕೆ ತಾನು ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ನ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ゲームの選択(_S)… \t ಆಟವನ್ನು ಆರಿಸು (_S)…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "しばらく世界 トニーにチェックインしてみましょう あなたはこの上を意味知っているだろう \t CLINTON ಕ್ರಿಯೆ ನೆಮ್ಮದಿಯ ಮೇಲೆ ಪಟ್ಟಿ ಆದರೆ ವಿಶ್ವದ ನ ಟೋನಿ ನೊಂದಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸೋಣ ನೀವು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಆಗಿದೆ ನೀವು ಹೊರಗೆ ಯಾವುದೇ ಪಟ್ಟಣ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮಾಡಿದಾಗ ಥ್ರೆಡ್ SIGOURNEY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "これ以上レポートに新しいトレースを書き込まないが、標準出力には表示する。 \t ಹೊಸ ಜಾಡನ್ನು (ಟ್ರೇಸ್) ವರದಿಗೆ ಬರೆಯಬೇಡ, ಬದಲಾಗಿ ಅದನ್ನು stdout ಗೆ ಬರೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "ティムは決して金儲けをすることのなかった、 まさにインターネット創成期の突出した天才でした。 彼は大金を得られる方法を見つけることには まったく関心がなかった。 言われましたよ、「残念、大金を得られたのに」って、 \t ಆರನ್ ಟಿಮ್ ನಿಂದ ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದ. ಟಿಮ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಂಚಿನ ಪ್ರಮುಖ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ, ಅವನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದುಡ್ಡು ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಅವನು ಯಾವತ್ತೂ ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ದುಡ್ಡು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದವ ಅಲ್ಲ. ಜನರು \"ಆಹ್ , ಅಲ್ಲಿ ದುಡ್ಡು ಮಾಡಬಹುದು\" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಹಾಗಾಗಿದ್ದರೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮಾಹಿತಿ ಜಾಲದ ಬದಲಾಗಿ ತುಂಬಾ ಸಣ್ಣ ಪುಟ್ಟ ಜಾಲಗಳಿರುತ್ತಿದ್ದವು, ಹಾಗೂ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಜಾಲ ಮತ್ತು ಉಳಿದೆಲ್ಲ ಜಾಲಗಳು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಜಾಲದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಜಾಲಕ್ಕಿರುವ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "中国の若者世代は この国を変えながら 自分たちも変わっていくことでしょう \t ಅದು ನಮ್ಮ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯ ಮೂಲಕ.. ಅವರು ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ. . ಹಾಗು ಅದರ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಮೂಲಕ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "流れ星 \t ಬೀಳುತ್ತಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "それはすばらしい舞台でした \t ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು ಬಿಡಿ ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "「ほら 多機能じゃない！」 \t (ನಗು)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "美人の新人女性を探していると言いました 私の番が来たとき 立ち上がり言いました なぜテレビでは 女性タレントが \t \"ನಾವು, ನೋಡಲು ಸುಂದರವಾಗಿರುವ ಹೊಸ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ\" ಎಂದು ನನ್ನ ಸರದಿಯು ಬಂದಾಗ, ಕೇಳಿಯೇ ಬಿಟ್ಟೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ハートのJ \t ಆಟೀನ್ ಜಾಕ್"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "自分をもっとアピールできる新しいプロフィールページ \t [Google+ ನಲ್ಲಿ ಟ್ರೆಂಡ್‌ ಆಗಿರುವ ಚೆರ್‍ರಿ ಬ್ಲಾಸಮ್‌ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡುತ್ತದೆ] ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಪುಟದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "彼女は見事に歌い 更に中国語でも少し歌いました 「送你葱」 「こんにちは」や「ありがとう」などの 月並みな言葉ではありません \t ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡಿದಳು. ಜೊತೆಗೆ ಚೈನಿಸ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಮಾತೂ ಆಡಿದಳು. ಚೈನಿಸ್ ಹಲೋ .. ಥಾಂಕ್ಯೂ ಅನ್ನೋ ಹಾಗೆ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗ ಪದಗಳೇನು ಅಲ್ಲ ಅವು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "でお母さんを覚えている 読むべきかうまく ええと...何 \t UH ... ನಂತರ ಮಿಸ್ಟರ್ schaffer ನಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ನೆನಪು ಓದಲು ಯಾವ ಕೆಲಸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をクラブの 3 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಮೂರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "最近プレイしたゲームのリストです。 \t ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "直前の操作を取り消します \t ಹಿಂದಿನ ನಡೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "4を取り去りなさい \t ನಾಲ್ಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をハートの 10 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಹತ್ತಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "%d-%d (FIRST_GID - LAST_GID) の範囲で利用できる GID がありません。 \t %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID) ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗುಂಪು ಸಂಖ್ಯೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スペードのJ \t ಇಸ್ಪೀಟ್ ಜಾಕ್"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "予期せぬ失敗です。何も行われませんでした \t ಊಹಿಸಲಾಗದ ತೊಡಕು, ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "これは社会に 大きな危険をもたらす可能性があります でもわかりません 現在のグローバル化した世界では 他国にガールフレンドを求めるかもしれません \t ಇದು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಲಿರುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ. ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು ..? ನಾವು ಜಾಗತೀಕರಣದ ಯುಗದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಬೇರೆ ದೇಶಗಳಿಂದಲೂ ತಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "若者達は 公の政策決定への参加に 自信を持つようになりましたが 一方で個人の生活に何を求めるべきかについて 迷っているようです \t ಯುವಜನರು ಸಹ ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲು ಭಾಗಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ವ್ಯಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದ ಆವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ツールバーの表示/非表示を切り替えます \t ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಾಣಿಸು ಅಥವ ಅಡಗಿಸು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "両親がやれということに従い、社会がやれということに従う。 僕はそういったことを問いかけるべきだと思う。 \t 'ಬಂದಿದ್ದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು,ದೊಡ್ಡವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಕೇಳು',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "7を取り去りなさい \t ಏಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "どのような種類の問題を報告しますか? \t ನೀವು ಯಾವ ವಿಧದ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "もっとカードを引きなさい \t ಇನ್ನಷ್ಟು ಎಲೆಗಳನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "DRの人間はそれが輪になって移動を維持する力を発揮し、あなたが見ることができる このゴムリングという事実から \t ನೀವು ಈಗ ಪಾರ್ಕ್ ವೃತ್ತಾಕಾರದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スペードの 2 を スペードの A の次に置きなさい。 \t ಇಸ್ಪೀಟು ಎರಡನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಎಕ್ಕದ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "3を取り去りなさい \t ಮೂರುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "良い？素晴らしい 別の、別の3桁 -- （拍手） \t (...) ಸರಿ? ಒಳ್ಳೆಯದು. ಇನ್ನೊಂದು, ಇನ್ನೊಂದು ಮೂರು-ಅಂಕಿ - (ಚಪ್ಪಾಳೆ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "時には告発者が殺され 時には抗議のために焼身自殺する人もいます \t ಕೊಲೆಗಳಾಗುತ್ತಿವೆ.. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅನ್ಯಾವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗಳಾಗುತ್ತಿವೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "シューは、しかし、あなたが持っているでしょう 学術キャンディーはちょうど引き起こさものです 適度 ワット \t ENSIGN ಅರ್ಮೇನಿಯಾ bapak ವೈದ್ಯರು ಮಾತನಾಡಿದ್ದರು ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನೀಡಿಲ್ಲ ಶೂ ಆದರೆ ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕೇವಲ ಕಾರಣ ಏನು ಮಧ್ಯಮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "そして引き返して行きました。奇妙でしたね。 なので、5年後にFBIの資料を読んだときは、 「なんてことだ、FBIだったのか、私道に入ってきたのは」 \t ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದದ್ದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲೇಕೆ ಈ ಕಾರು ಬರುತ್ತಿದೆಯೆಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅದೊಂದು ಹುಚ್ಚುತನ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ハートの 6 を ハートの 5 の次に置きなさい。 \t ಆಟೀನು ಆರನ್ನು ಆಟೀನು ಐದರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "%d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID) の範囲で利用できる GID がありません。 \t %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID) ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗುಂಪು ಸಂಖ್ಯೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "このプロセスを操作する権限がありません。プロセスの所有者もしくはrootユーザーとして実行してください。 \t ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಯಜಮಾನನಾಗಿ ಅಥವಾ root ಆಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クラブの J を クラブの 10 の次に置きなさい。 \t ಕಳವರ ಗುಲಾಮನನ್ನು ಕಳವರ ಹತ್ತರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "パッケージ %s は存在しません \t %s ಪ್ಯಾಕೆಜ್ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "6 を探しましょう。 \t ನೀವು ಆರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "2 を探しましょう。 \t ನೀವು ಎರಡನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "プレイするゲームを選択する \t ಆಡಲು ಆಟದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "マイクロブログの最新の話題を通じて 若者が何に関心を持つかがわかります \t ಹೀಗೆ , ಮೈಕ್ರೋ ಬ್ಲಾಗ್ಸ್ ನ ಮೂಲಕ ಯುವಜನರು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ハートの3 \t ಆಟೀನ್ ಮೂರು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a を空の予備札スロットに置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ರಿಸರ್ವ್ ಜಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "このゲームの情報を表示します \t ಈ ಆಟದ ಬಗ್ಗೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "ここでまた同じことが起こります。 ３×１/３=１ だから１x=１４×３という式になります。 \t X = 42 ಬಂದಿದೆ ಹೀಗೆಯೇ 3 * 1/3 = 1 ನಮಗೆ 1x = 14*3 ಸಿಗುತ್ತೆ ಅದು 42 ಈಗ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "残りの手札: ~a \t ಮಿಕ್ಕುಳಿದ ಸಂಗ್ರಹ: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "このウィンドウを閉じます \t ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "空のスロットになにかを置いたらどうだろう? \t ಒಂದು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಡೆಸಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をクラブの K の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ರಾಜನಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "鷹の羽 \t ಈಗಲ್ ವಿಂಗ್"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "使用するゲームファイル \t ಬಳಸಲು ಆಟದ ಕಡತ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クラブの Q を クラブの J の次に置きなさい。 \t ಕಳವರ ರಾಣಿಯನ್ನು ಕಳವರ ಗುಲಾಮನ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "範囲 %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID) の範囲には利用可能な UID がありません。 \t %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID) ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಖ್ಯೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "レポートを作成できませんでした \t ವರದಿ ತಯಾರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "マイクロブログを通じて 数千の人々が協力し 子供が見つかり 家族の再会を確認しました \t ನೂರಾರು ಅನಾಥ ಮಕ್ಕಳ ಮಧ್ಯ ಮಗುವನ್ನು ಮೈಕ್ರೋ ಬ್ಲಾಗ್ಮ್ ನ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಿ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯ್ತು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "現時点で我々が知っているのは 慈善事業との関係を自慢したくて 彼女が話をでっち上げたのだろう事です \t ನಂತರ ಆಕೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಆಕೆಗೆ ತಾನು ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ನಂತಹ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಇಷ್ಟ ಇತ್ತು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をクラブの 8 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಎಂಟಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "9 を探しましょう。 \t ನೀವು ಒಂಬತ್ತನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "5つ星ホテルの販売部が 何をするのか全く知りませんでした \t ಫೈವ್ ಸ್ಟಾರ್ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಸೇಲ್ಸ್ ವಿಭಾಗದ ಕೆಲಸ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರಿವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "ネコとネズミの追いかけっこのようなものです。 \t ಹಾಗಾಗಿ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕು ಇಲಿಯ ಆಟದ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "グループ `%s' は空ではありません! \t ಗುಂಪು '%s' ನಲ್ಲಿ ಸದಸ್ಯರಿದ್ದಾರೆ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "配り直し時にギャップをランダムな位置に移動する \t ಮರಳಿ ಮಾಡಲಾದ ಡೀಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮನ ಬಂದಂತೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ಅಂತರ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "問題は既知のものです \t ಈಗಾಗಲೆ ತಿಳಿದಿರುವ ತೊಂದರೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "9を取り去りなさい \t ಒಂಬತ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "もっと人気のあるブロガーは 私ではありません 映画スターです 950万人がフォローしています \t ಮತ್ತೆ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಖ್ಯಾತ ಬ್ಲಾಗರ್ ಅಂದರೆ ನಾನಂತೂ ಅಲ್ಲ.. ಒಬ್ಬ ಚಿತ್ರ ನಟಿ .. ಆಕೆ ೯.೫ ಮಿಲಿಯನ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿದ್ದಾರೆ .."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "私は第2次選考に進むことができました そして第3次選考 第4次選考と進み \t ನಾನು ಎರಡನೇ ಸುತ್ತಿಗೆ ಅಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದೆ ನಂತರ ೩-೪ ನೆ ಸುತ್ತಿಗೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a を空の上のスロットに置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಯಾವುದಾದರೂ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "1953年、それで何月？ 観客: 11月です AB: \t 1953. ಮತ್ತು ತಿಂಗಳು? ಪ್ರೇಕ್ಷಕ: ನವಂಬರ್ ಎಬಿ: ನವಂಬರ್ ಯಾವಾಗ? ಪ್ರೇಕ್ಷಕ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "特殊な添加物を 鶏肉や魚肉に塗布すると まるで牛肉のように見えるのです \t ಕೆಲವು ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು ಮೀನು ಅಥವಾ ಕೋಳಿ ಮಾಂಸದ ಮೇಲೆ ಸವರಿದಾಗ ದನದ ಮಾಂಸದಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をスペードの 4 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್ ನಾಲ್ಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "この方向で そして我々は実験を繰り返すつもりだ すべての権利行こう 我々はここで測定をしていた場合 その後、我々は同じを観察するであろう 我々は前にやったのと同じ実験結果であるが、これらの多く \t DOUGHERTY ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಆರಂಭಿಸಿದರು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಇದೇ ತತ್ವದ ಈಗ ನಾವು ಕಾರ್ ಮೇಲೆ ನೀವು ಸರಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದ ಚಲಿಸಬಹುದು ಕಾರೊಂದು ಆರ್ ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರಯೋಗ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಹೋಗಿ ಅವಕಾಶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "あなたはより良い今では私のリファレンスのフレームに入って来る 基準枠 それは、通常は何かから反転された \t HI ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಜನರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪ್ ಎಂದು ಬಯಸುವ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಈಗ ಉಲ್ಲೇಖಿತ ನನ್ನ ಫ್ರೇಮ್ ಬರುವ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "「コンピューター犯罪特別対策本部のトップ」の 肩書を持つ男がいる。 \t U.S. ಅಟ್ಟೋರ್ನಿಯ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿದ್ದ ಅವನಿಗೆ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "売り込みはしないようにと クリスに言われましたが 良い機会なので 一言 \t (ನಗು)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "出かける X \t X ಔಟ್ ಶಿರೋನಾಮೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "このバグを開発者に報告してください。 \t ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ದೋಷವನ್ನು ವಿಕಸನಗಾರರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をハートの 3 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಮೂರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ダイアの 3 を ダイアの 2 の次に置きなさい。 \t ಡೈಮಂಡ್ ಮೂರನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಎರಡರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "GNOME ゲーム集のウェブサイト \t GNOME ಆಟಗಳ ಜಾಲತಾಣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "はいはい大物ねえ 非常にそう あなたはひどく魅力的に行ってきた場合 \t COLUMBUS OHIO ಸರ್ ಹೌದು ದೊರೆ ಹೇ ತುಂಬಾ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಭಯಾನಕ ಆಕರ್ಷಕ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ವೇಳೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "同じスート \t ಒಂದೆ ಸೂಟ್"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "\"%s\" というテーマでカードを表示します \t ಎಲೆಗಳನ್ನು “%s” ಎಲೆ ವಿನ್ಯಾಸ‍ದೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಸು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "テーマのインストール \t ಎಲೆಗಳ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "「先生が自動車事故に遭って \t (ನಗು)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "続けるには何かキーを押してください... \t ಮುಂದುವರೆಯಲು ಯಾವುದಾದರು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅದುಮಿ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "10を取り去りなさい \t ಹತ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "異なりは良いことです 新たな視点を提供でき \t ಅದು ಒಂಥರಾ ಒಳ್ಳೆಯದೇ ಏಕೆಂದರೆ ವಿವಿಧ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಬರುತ್ತವೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "passwd ファイルがビジーです。再試行してください \t passwd ಕಡತ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クラブの 10 を取り去りなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಹತ್ತಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "残りの手札: \t ಬಾಕಿ ಇರುವ ಸಂಗ್ರಹ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "通りと路地 \t ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್‍ ಆಂಡ್ ಅಲೇಸ್"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "\"%s\" というゲームを起動できません \t “%s” ಆಟವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "台札からカードを戻してみよう \t ಫೌಂಡೇಶನ್ನಿನಿಂದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "特別ゲストは誰でしょう？ \t ಯಾರು ಪರ್ಫಾರ್ಮ್ ಮಾಡ್ತಾಯಿದ್ರು ಗೊತ್ತಾ ..?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "捨て札を手札に戻しなさい \t ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲದ್ದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "karkeは、必ずしもすべてで動いていませんでした あなたは、私はそれがあったかもしれないと思いますし、背景を見ることができなかったその時 あなたが基準枠を移動していたことを実現するためにあなたのために困難に ここに実現するための重要なこと 参照のすべてのフレーム 互いに対して一定の速度で移動して 同等である 医者ツタはあなたを示したが、ボールの動きがからリリースされた \t ದೂರದ ನೀವು ಕಾಳಜಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಆ ಕರ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಚಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಇಲ್ಲ ಆ ನೀವು ಹಿನ್ನೆಲೆ ನೋಡಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮಾಡಿದಾಗ ಆಗ ನಾನು ಬಹುಶಃ ಭಾವಿಸಿದೆವು ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖ ಚಲಿಸುವ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡಲು ಕಷ್ಟ ಇಲ್ಲಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ಉಲ್ಲೇಖ ಎಲ್ಲಾ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸ್ಥಿರ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ಸಮನಾಗಿದೆ ವೈದ್ಯರು ಐವಿ ನೀವು ತೋರಿಸಿತು ಆದರೆ ಚೆಂಡಿನ ಚಲನೆಯ ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು karte ಚಲಿಸುವ ಉಲ್ಲೇಖ ಪ್ರಸಕ್ತ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಾರು ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಚಲನೆಯ ಸರಳ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಒಂದು ಕಾರು ಈಗ ನೀವು ಚಲನೆಯ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವ ವೈಟ್ ಸ್ಪಾಟ್ ಬಹುಶಃ ಗಡಿಯಾರ ವೃತ್ತದ ಔಟ್ ಚಲಿಸುವ ಎಂದು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "カードを予備札に移動してみよう \t ಎಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クラブの9 \t ಕಳವರ ಒಂಬತ್ತು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "釣り糸はデンタルフロス (歯間掃除) にはむきません \t ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವ ದಾರವನ್ನು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸುವುದು ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "マニング米軍情報分析官はこのとき既に逮捕、 彼がリークの情報源かどうかわかっていなかった。 Anonymous、組織の中に多くのハッカーを \t ವಿಕಿಲೀಕ್ಸ್ ರಾಯಭಾರಿ ಕೇಬಲ್ ಗಳ ಸಂಗ್ರಹಾಗಾರವನ್ನೇ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿತ್ತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನ್ನಿಂಗ್ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದ, ಸೋರಿಕೆಯ ಮೂಲ ಅವನೇ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "%s を開くためのウェブブラウザーを起動できません \t %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "まず第一に彼らの大多数は 80年代と90年代の 一人っ子政策の下に生まれました \t ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವರೆಲ್ಲಾ ಸುಮಾರು ೮೦ ಹಾಗು ೯೦ ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರು. ಒಂದೇ ತರಹದ ಕುಟುಂಬ ಕಲ್ಯಾಣ ಖಾಯಿದೆಯ ಪರಿದಿಯಲ್ಲಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "このビデオでは、コンピュータプログラムって何なんだってことを説明していくよ \t ನಾನು ಈ ಚಿತ್ರಣದ ಮೂಲಕ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದರೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をクラブの 6 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಆರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "私たちは 2 次不等式を取得する前に、ちょうど始めましょう 一部のグラフ機能し、それらを解釈し、我々 ゆっくりと不等式に移動します。 \t ಕುಅದ್ರಟಿಕ್ ಇನೆಕುಅಲಿಟೇಸ್ ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ ಕುಅದ್ರಟಿಕ್ ಇನೆಕುಅಲಿಟೇಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವ ಮೊದಲು ಕೆಲವು ಫಂಕ್ಷನ್ ಗಳನ್ನೂ ಗ್ರಾಪ್ಹ್ ಗಳ ಮೂಲಕ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ ಫುದಾಹರಣೆ ಗೆ ಈ ಫಂಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ - f(x) = x^2 + x - - 6 ಈ ಫಂಕ್ಷನ್ ಎಲ್ಲಿ x- axis ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು f(x) ಅನ್ನು 0 ಗೆ ಸಮ ಮಾಡೋಣ ಅಲ್ಲವೇ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "2010年はマイクロブログが大流行しました 利用者は2倍になり 利用時間は3倍になりました \t ಮೈಕ್ರೋ ಬ್ಲಾಗ್ ೨೦೧೦ ರಲ್ಲಿ ಅತಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯ್ತು. ಬಳಕೆದಾರರು ಒಂದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಎರಡರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾದರು. ಮತ್ತು ಅದರ ಬಳಕೆಯ ಸಮಯ ಮೂರೂ ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をクラブの 5 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಐದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をスペードの 6 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್ ಆರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "新しいカードをデッキから引きなさい \t ಡೆಕ್‍ನಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ಎಲೆಯನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をスペードの A の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಎಕ್ಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "先生や 助言者 友達の助けが十分だったことでした このストーリーが どうして重要なのでしょう？ なぜなら 計画という観点から見て 経済の悪化は \t ಅದೃಷ್ಟವೆಂದರೆ ನನಗೆ, ಆ ಮನೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಳಗಿದ್ದ ಪ್ರೀತಿ, ಜೊತೆಗೆ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಧ್ಯಾಪಕರು, ಸಲಹೆಗಾರರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಹಾಯ ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿತ್ತು. ಈಗ, ಈ ಕಥೆ ಏಕೆ ಅಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ? ಏಕೆಂದರೆ ಯೋಜನೆ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಆರ್ಥಿಕ ಅವನತಿ ಪರಿಸರ ಅವನತಿಗೆ ಜನ್ಮಕೊಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅವನತಿಗೆ ಜನ್ಮಕೊಡುತ್ತದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ダイアの2 \t ಡೈಮಂಡ್ ಎರಡು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ウィンドウの幅 \t ಕಿಟಕಿಯ ಅಗಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "自分の意見を持って 発言してはいけないのでしょうか \t ಅವರದೇ ವಿಶೇಷತೆ ಇದ್ದು ಅವರದೇ ವಿಧವಾದ ದನಿಯಿರಬಾರದೆ..?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "J を探しましょう。 \t ನೀವು ಜಾಕಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ダイアの 5 を ダイアの 4 の次に置きなさい。 \t ಡೈಮಂಡ್ ಐದನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ನಾಲ್ಕರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "伏せたカード \t ಮಡಚಿದ ಎಲೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ベースのカード: ~a \t ಅಡಿಯ ಎಲೆ: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "分裂クッキーは77,822 これで良さそう、続けます 分裂クッキー、OK 次、57を二乗すると3,249、ということは \t 77,862 ಕುಕ್ಕಿ ಫಿಸ್ಸನ್ ಆಗುತ್ತದೆ, ಕುಕ್ಕಿ ಫಿಸ್ಸನ್ ಅಂದರೆ 77,822. ಅದು ಸರಿ ಎಂದೆನಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇನೆ. ಕುಕ್ಕಿ ಫಿಸ್ಸನ್, ಸರಿ. ಮುಂದಕ್ಕೆ, ನಾನು 57 ರ ವರ್ಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು 3,249, ಆದರಿಂದ ನಾನು ಹೇಳಬಹುದು, ಮೂರು ಬಿಲಿಯನ್."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "残りの手札: ~a \t ಬಾಕಿ ಇರುವ ಸಂಗ್ರಹ: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "10 を探しましょう。 \t ನೀವು ಹತ್ತನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "このゲームのヘルプを表示します \t ಈ ಆಟಕ್ಕೆ ನೆರವನ್ನು ನೋಡಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "世の中を変える試みができます \t ನೀವೇ ಬೇರೆ ವಿಧದಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿ , ಹೊಸದನ್ನು ನೀಡಬಹುದು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "低くなってい 私はチャーリーシェーバーが欲しい アクション \t UH ... ಏನು ಕಡಿಮೆ ನಾನು ಚಾರ್ಲಿ ಶೇವರ್ ಬಯಸುವ ಕ್ರಿಯೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "問題を報告することができません: %s \t ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗದು: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "８０＋４０＝１２０。 そして，１＋９＝１０になるので， １３０となります。 \t ೯ ರ ವರ್ಗ ೮೧ ಮತ್ತು ೭ ರ ವರ್ಗ ೪೯ ವನ್ನು ಕೂಡಿದರೆ.. ೮೦ + ೪೦ = ೧೨೦ ೧ ಕ್ಕೆ ೯ ನ್ನು ಕೂಡಿದರೆ ಹತ್ತು ಇವುಗಳ ಮೊತ್ತ ೧೩೦ ಹೀಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಡಗಡೆಯ ಮೊತ್ತವು ೧೩೦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "K を探しましょう。 \t ನೀವು ರಾಜನಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "私たちはルームメイトになり、娘も連れてきました。 引っ越して、家に家具を入れて、 それで本当に落ち着きました。 \t ನನ್ನ ಮದುವೆ ಮುರಿದು ಬಿದ್ದ ಕಾರಣ ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ತೋಚಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳೊಡನೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸತೊಡಗಿದೆ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "%s に問題があります \t %s ನಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "あなたは守ることができるでしょうことが起こる 自体はそれを維持するために何でもするだろう はいタフrajithaのnanumを取得していますが、た すでに病院で2日間過ごした 広場は存在しないよう十分ではなかった 日なしの視点 \t UH ... ಇದು ವಾಸಸ್ಥಾನ ಪಕ್ಷಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪ್ರಯೋಗ ಬ್ಯಾಕ್ ಆದರೆ ಹೀಗಾದರೆ ಏನೋ ನೀವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಸ್ವತಃ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನನ್ನೂ ಹೌದು ಕಠಿಣ rajitha nanum ಪಡೆಯಲು ಆದರೆ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಒಂದು ಕಚೇರಿ ಯಾವುದೇ ಎಂದು ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ದಿನದ ಯಾವುದೇ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಅಥವಾ K_ ಕೂದಲು ಲೇಪನದ ಇದು ಹೊಂದಿತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಪೂರ್ಣ ಆದರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದು ಅರ್ಥ ಜಾನುವಾರು ಆಗಿ ಹಾಗೆ ಸೌಮ್ಯ ಲೈನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾಡುವಾಗ UH ... ನಾವು ತಿಳಿದಿರುವ ಮತ್ತು ಮರಳಿ ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಬಟನ್ ಆಫ್ ಬಟ್ ನಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಟಾಪ್"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "まず最初に空の場を埋めなさい。 \t ದಯವಿಟ್ಟು ಖಾಲಿ ಇರುವ ರಾಶಿಯನ್ನು ಮೊದಲು ತುಂಬಿಸಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をダイアの K の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ರಾಜನಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "これらの事件がインターネットで 頻繁に報道されるようになると 人々は政府に不正防止対策を要求します \t ಇಂತಹ ಘಟನೆಗಳು ಪಡೆ ಪಡೆ ಇ -ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರವಾದಾಗ ಕ್ರಮತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಜನರು ಒತ್ತಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "アニメーションするかどうか \t ಚಿತ್ರಸಂಚಲನಗಳು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "空の予備札スロットの上に何か置きなさい \t ಒಂದು ಖಾಲಿ ಹುಂಡಿಗೆ ಯಾವದನ್ನಾದರೂ ವರ್ಗಾಯಿಸು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "AntonPictures / www.YouTube.com サブスクライブすることを忘れないでください シャーロックホームズ - 全ムービー公開冬[2011] アントン写真YouTubeチャンネルは送料無料 \t ಸುಮಾರು 2000 ಉಚಿತ ಪೂರ್ಣ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು / AntonPictures www.YouTube.com ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ ಮರೆಯ ಬೇಡಿ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ - ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಲನಚಿತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ ಚಳಿಗಾಲ [2011] ಆಂಟನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಚಾನೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ದೇವರ ಗೇಮ್ - ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಲನಚಿತ್ರ - ಕಾಮಿಡಿ Mockumetary ಆಂಟನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಚಾನೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜಾರ್ಜ್ ಆಂಟನ್ ಮಾಫಿಯಾ ಜನಿಸಿದ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "次の操作のヒントを得ます \t ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ನಡೆಗೆ ಸುಳಿವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "ｘと置き換えて、と。 \t X ಜಾಗದಲ್ಲಿ 42 ಇದೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "新しいゲームを開始します \t ಒಂದು ಹೊಸ ಆಟವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "テキストファイルの編集 \t ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "カードを手札へ戻しなさい \t ಎಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スペードの 7 を スペードの 6 の次に置きなさい。 \t ಇಸ್ಪೀಟು ಏಳನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಆರರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "著作権法を変えようとしていたローレンス・レッシグに出会う。 若かりしアーロン・スワーツは最高裁審理を 傍聴しにワシントンに飛んだ。 僕はアーロン・スワーツ、エルドラッド論争(訳注:著作権保護 期間延長法に対する違憲訴訟)を傍聴しにここに来ました。 \t ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ನ ಕಾನೂನು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಲಾರೆಂಸ್ ಲೆಸ್ಸಿಗ್( Harvard Law Professor Lawrence Lessig) ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ, ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸುಪ್ರೀಮ್ ಕೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೋಪಿ ರೈಟ್ ವಿರುದ್ಧ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದ್ದ. ಯುವ ಆರನ್ ಸ್ವಾರ್ಟ್ಸ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ಗೆ ಹಾರಿದ, ಸುಪ್ರೀಮ್ ಕೋರ್ಟ್ನ್ ವಿಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು. ನಾನು ಆರನ್ ಸ್ವಾರ್ಟ್ಸ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ದ್ರೆದ್(Eldred) ಅವರನ್ನು ಕೆಳಲು,ಅವರ ವಾದ ಮಡುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಅಷ್ಟು ದೂರದ ಚಿಕಾಗೋ(Chicago)ದಿಂದ ಕೇವಲ ಎಲ್ದ್ರೆದ್(Eldred) ಅವರ ವಾದ ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ? ಅದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟದ ಪ್ರಶ್ನೆ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "森の中で道に迷ったら木を目印にすべし \t ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದು ಹೋದರೆ, ಒಂದು ಮರವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クラブの2 \t ಕಳವರ ಎರಡು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "裕福とは到底言えません \t ಅವರೇನು ತುಂಬಾ ಆದಾಯ ಇರುವವರಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "むしろあの男 または誰かがあなたはバランスを取る必要がありません モヒカンの部分は市場で起こっ \t GILMER ಹಾಲ್ ಆಡಿಯೋ ರಾಷ್ಟ್ರದಾದ್ಯಂತ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ನಿಮ್ಮ ತವರು ಇಲ್ಲಿದೆ ನವಶಿಲಾಯುಗದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮೈನೊಲಾ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಆರ್ಥಿಕ ಹೊಂದಿದೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬದಲಿಗೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ನೀವು ಸಮತೋಲನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a を空の台札スロットに置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಒಂದು ಖಾಲಿ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ ಜಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "捨て札スロットから予備札スロットに戻しなさい \t ಬೇಡವಾದ್ದನ್ನು ಒಂದು ಸಂಗ್ರಹ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "永久になくなってすべての車州兵 放送二三〇から八 殺人に関して しかし、あなたを逃した \t ಒಂದು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯದ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಗ ಬೀಳುವ ನಿಜವಾದ ಬಾಂಬಿ ದಾಖಲಿಸಿದವರು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರುಗಳು ಹೋದ ಪ್ರಸಾರ ಇನ್ನೂರು ಮೂವತ್ತೆಂಟು ಕೊಲೆ ಬಗ್ಗೆ ಆದರೆ ನೀವು ತಪ್ಪಿದ ಮಧ್ಯಮ ಜೊತೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "私たちの唯一の仕事は、あなたです。 あなたはそのように私に話すことまでしないでください。 または何？ 間違った人をいじっています。 私があなただった場合、私は私の背中を見てだろう。 あなたが私たちの国に来ることを行っている、私の街、 \t Let't ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಿರಿ. ಕೆಲಸ? ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಇಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಮಾತ್ರ ಜಾಬ್, ನೀವೇ. ಆ ರೀತಿಯ ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಅಥವಾ ಏನು? ನೀವು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ messing ಇವೆ. ನಾನು ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನೀವು ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದು ಹೋಗುವ ನನ್ನ ನಗರ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆ? ನೀವು ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಾನು ನೀವು ಲೋಡ್ ಗನ್ ನೀಡಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ? ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಿಲೀವ್? ಟೋನಿ ಕಾಲ್. ಟೋನಿ! ಹೌದು. ಲಾಗಿನ್ ರಂದು ಕಮ್ ನಾವು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಕಗ್ಗಂಟು ಹೊಂದಿವೆ. ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ ನಿಮಗೆ ಜೇಕ್ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು Demitry ಯೋಗಕ್ಷೇಮದಲ್ಲಿ. ನೀವು kidding ಬಯಸುವಿರಾ? ಇದು ತಮಾಶೆಯಾಗಿತ್ತು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ヘルプをちゃんと読みました? \t ನೀವು ನೆರವಿನ ಕಡತವನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "覚えています 1990年に 私が大学を卒業するとき 北京初の５つ星ホテルの販売部の 面接試験を受けました 今も営業しています シェラトンです \t ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವಂತೆ ೧೯೯೦ ರಲ್ಲಿ ನಾನು ಪದವಿ ಪಡೆದು ಸೇಲ್ಸ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಹಾಕಿದ್ದೆ ಅದೊಂದು ಬಿಜಿಂಗ್ ನ ಫೈವ್ ಸ್ಟಾರ್ ಹೋಟೆಲ್ ಗ್ರೇಟ್ ವಾಲ್ ಶೆಟ್ರೋನ್ ಅಂತಾ , ಈಗಲು ಇದೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "ここでは紙をどう持っているかをカメラが把握して レーシングゲームを操作しています (拍手) \t (ಕಾರ್ ಯಂತ್ರ) ಇಲ್ಲಿ ಕೆಮೆರಾವು ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಾಗದವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನೂ ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾರ್ ರೇಸ್ ಆಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "許可がありません \t ಅನುಮತಿಯು ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "カードまたはカードの山を空の場に置きなさい \t ಒಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಅಥವ ಎಲೆಗಳ ಕಟ್ಟನ್ನು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "選択してください(%s): \t ದಯವಿಟ್ಟು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ (%s):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "新しいカードを引きなさい \t ಒಂದು ಹೊಸ ಎಲೆಯನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "AisleRiot のヘルプを表示します \t ಐಲ್‌ರಿಯಾಟ್‌ಗಾಗಿನ ನೆರವನ್ನು ನೋಡಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をスペードの 8 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಎಂಟಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ハートの J を ハートの 10 の次に置きなさい。 \t ಆಟೀನು ಗುಲಾಮನನ್ನು ಆಟೀನು ಹತ್ತರ ನಂತರ ಇರಿಸು.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "不明な値 \t ಗೊತ್ತಿರದ ಮೌಲ್ಯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "鉄則その1 \t ಫರ್ಸ್ಟ್‍ ಲಾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ハートの 8 を ハートの 7 の次に置きなさい。 \t ಆಟೀನು ಎಂಟನ್ನು ಆಟೀನು ಏಳರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "この問題の報告は破損しており、処理することができません。 \t ಈ ತೊಂದರೆ ವರದಿ ಹಾನಿಗೊಂಡಿದೆ ಆದುದರಿಂದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "引き直しの残数: \t ಬಾಕಿ ಇರುವ ಮರು ಡೀಲ್‍ಗಳು:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ダイアのJ \t ಡೈಮಂಡ್ ಜಾಕ್"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "右肩のマッサージをすることができた... \t ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಈಗ ಬೆನ್ನನ್ನು ತುರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "これは古いバージョンの AisleRiot を起動した際に、以前プレイしたゲームが存在しない場合に発生します。代わりに、デフォルトのゲームであるクロンダイクを起動します。 \t ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಐಲ್‌ರಿಯಾಟ್‌ನ ಒಂದು ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಚಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ. ಅದರಅ ಬದಲಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆಟವಾದ ಕ್ಲೋಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "社会全体が 流動性を失うのではないかと 苛立っています \t ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಅಸಹನೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು. ಹೀಗೆ ಬರುತ್ತಾ ಜನರು ತಮ್ಮ ಅತಂತ್ರ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ユーザー `%s' はすでにグループ `%s' のメンバーです。 \t ಬಳಕೆದಾರ `%s' ಈಗಾಗಲೇ `%s' ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿರುವರು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ゲームをやり直します \t ಆಟವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "彼ら─後になるまで警察だとは気づかなかったが、 誰かが暴行しようとしたように感じたと。 彼らに殴られたとも言いました。 \t ಅವನ ವಿವರಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಪೊಲೀಸರು ಅವನ ಮೇಲೆ ವತ್ತಡ ಹಾಕಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು . ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ -- ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪೊಲೀಸರೇ ಕಣ್ಣು ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುವುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಿಲ್ಲ . ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣಮಾಡಲು ಯಾರೋ ಸಂಚು ಮಾಡುತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದ . ಅವನ ಹೇಳಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತಿದ್ದರು ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "（私の）1994年の写真だけど、 あんまり散髪する気が、なかったんです・・・ \t - ೧೯೯೪ ರಲ್ಲಿ. ಆಗ ಕ್ಷುರದ ಅಗತ್ಯ ನನಗಾಗ ಇರಲಿಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "このことが人々の神経を逆なでし 中国全土に騒乱とも言えるような 赤十字の信頼性についての 疑惑事件が起こるなどとは 想像だにしなかったのです \t ಆಕೆಗೆ ತಾನು ಮಾಡಿದ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ತಪ್ಪು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಇಡೀ ದೇಶದಲ್ಲೇ ಆಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಎದ್ದವು. ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ನ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೇಲೆಯೇ ಉಹಾಪೂಹಗಳೆದ್ದವು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "5枠の台札 \t ಐದು ಫೌಂಡೇಶನ್ನುಗಳು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "7 を探しましょう。 \t ನೀವು ಏಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "リンカーン大統領の1862年12月の 第2回米国連邦議会での演説です 私は当時の米国で何があったのか全く知りません \t (ನಗು) ೧೮೬೨ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ. ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನ ಎರಡನೇ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ. ನಾನಿದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು - ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿತ್ತೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "小槌から道 ええと...私が何をしたかニカラグアからM これについては、右 \t la ಯಾವುದೇ ಮಿಗುಯೆಲ್ ಸಣ್ಣಸುತ್ತಿಗೆ ಬಂದ ದಾರಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "私もMicrosoftで仕事するなんて 思ってもいませんでした。 こんなに好評だなんて驚いています。 （笑） \t (ಚಪ್ಪಾಳೆ). ನಿಮಗಿದು ಗೊತ್ತೆ, ನಾನು ಕೊನೆಗೆ ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಂದು ನಾನೆಂದೂ ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ರೀತಿಯ ಸ್ವಾಗತ ಇಲ್ಲಿ ದೊರಕಿರುವುದು ಆನಂದಕರ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "5分ほど画面から見切れて、 そして立ち去った。 \t ಸ್ವರ್ಟ್ಜ್ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಬ್ಯಾಕ್ ಪ್ಯಾಕ್ ನಲ್ಲಿದ್ದ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "他に解決方法はありません: 元に戻すか初めからやり直しなさい。 \t ಆಟಕ್ಕೆ ಇನ್ಯಾವುದೆ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ. ರದ್ದುಗೊಳಿಸು ಅಥವ ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "必要なわけではありません 素晴らしいデザインツールもあり どんどん増えています ですから私たちは データをデザインに結び付ける 非営利のベンチャーを始めました \t (ಚಪ್ಪಾಳೆ) ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಏನು ಅಗತ್ಯವಿದೆ? ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಯಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿಯಲ್ಲ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ವಿನ್ಯಾಸ ಸಲಕರಣೆಗಳಿವೆ, ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸೇರ್ಪಡಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಒಂದು ಲಾಭರಹಿತ ಸಾಹಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು, ಇದನ್ನು ನಾವು -- ಮಾಹಿತಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸ ಸಂಪರ್ಕ -- ನಾವು ಇದನ್ನು ಗ್ಯಾಪ್ ಮೈಂಡರ್ ಎನ್ನುತ್ತೇವೆ, ಲಂಡನ್ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "どうしましょう？--部屋をシェアして 狭い空間で我慢し お金を節約します 自分たちを「アリ族」と呼んでいます \t ಅದಕ್ಕೆ ಅವರೇನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಗೊತ್ತೇ..? ಜಾಗವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡು ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಹಣ ಉಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ. ತಮ್ಮನ್ನು \"ಇರುವೆಗಳ ಗುಂಪು\" ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "スーザンボイルさんです \t ಸುಸನ್ ಬಾಯ್ಲೇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "中国が異議を唱えたため 「確信度90％以上」で妥協したのです \t \"ನಿಮಗೆಷ್ಟು ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ?\" ಅವರು ಅದನ್ನು \"ಶೇಕಡ 99\" ಉತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದರು ಚೀನಿಯರು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದರು, ಹಾಗಾಗಿ ಸಂಧಾನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಂದರೆ♪"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をハートの 6 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಆರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "新しいカードをデッキから引きなさい \t ಡೆಕ್‍ನಿಂದ ಹೊಸ ಎಲೆಯನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a を空の角のスロットに置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಯಾವುದಾದರೂ ಖಾಲಿ ಮೂಲೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "カードの並びを整理してみよう \t ಎಲೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಜೋಡಿಸಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "ソーシャルメディアを通じて善行も行われます \t ಹಾಗೆಯೇ ಕೆಲವರು ಈ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಮೂಲಕ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "彼は35年の服役と100万ドルの罰金を 受ける可能性があります。 訴追への熱意に対し疑問を提起します、 もっと言えば職権乱用であるように私は思います。 どういった根拠を調査し、この結論に至ったのですか? \t ( ಸರಕಾರಗಳು ಎಲ್ಲರನ್ನು ತನ್ನ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ ಇದುವ ಕೆಟ್ಟ ಅತೃಪ್ತ ಆಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ) ( ಅವನಿಗೆ ೩೫ ವರ್ಷ ಕಾಲ ಸೆರೆಮನೆ ವಾಸ ಹಾಗೂ ೧೦ ಲಕ್ಷ ಡಾಲರ್ ದಂಡ ಬೀಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇತ್ತು ) ತನ್ನ ತಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷೆ ಘೊಷಿಶಲಾಗಿದೆ ನೀವು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ ಅಂತಿಮ ತೀರ್ಮಾನ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "\"%s\" のヘルプを表示できませんでした \t “%s” ಗಾಗಿ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クラブの K を クラブの Q の次に置きなさい。 \t ಕಳವರ ರಾಜನನ್ನು ಕಳವರ ರಾಣಿಯ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "ショウと番組が 彼女らに晴れの舞台を与え 夢を現実に変えたのです \t ಹಾಗಾಗಿ ಆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿತು ಅವರಿಬ್ಬರ ಕನಸು ಸಾಕಾರವಾಯ್ತು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "ですが他にはけ口が多くない状況では このはけ口から吹き出す熱い不満は 時に非常に強く活動的で 暴力的ですらあります \t ಇಂತಹ ಮುಕ್ತ ಅವಕಾಶಗಳು ಸಿಕ್ಕಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದರಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಭಾವನೆಗಳು ಅವಸರ, ನೇರ ಹಾಗು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿಯೂ ಇರುತ್ತವೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ダイアの3 \t ಡೈಮಂಡ್ ಮೂರು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "女性: いいえ AB: \t 1034? ಮಹಿಳೆ: ಇಲ್ಲ ಎಬಿ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ユーザー `%s' が存在しません。 \t ಬಳಕೆದಾರ `%s' ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "この問題は、不等式X-5大なり１４を説く問題です。 いいかな？ \t ನಾವು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು 14 ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಕೇಳುತ್ತದೆ ಅಸಮಾನತೆ ಪರಿಹಾರ ಏನು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "594 ではここにいる3人に拍手を \t 594. ನಾವು ಮೂರು ಜನರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಚಪ್ಪಾಳೆ ನೀಡೋಣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "どうもありがとうございました \t (ಚಪ್ಪಾಳೆ) ತುಂಬ ಧನ್ಯವಾದಗಳು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ダイアの 6 を ダイアの 5 の次に置きなさい。 \t ಡೈಮಂಡ್ ಆರನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಐದರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "不明なカード \t ಗೊತ್ತಿರದ ಎಲೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "僕はこの科学的な考え方を使っている、 つまり学んだこと全ては暫定的であって、 常に取り消しや、反論や、質問の機会が開かれている、 そしてこれを社会にも適用したいんだ。 僕が取り組めるような現実的で 重大な問題─根本的な問題─が \t 'ಪಾಲಕರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವುದು, ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು'. ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು. ನನ್ನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ಓದುವುದೆಲ್ಲಾ ಬರಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸತ್ಯ, ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ತಪ್ಪೆಂದು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಹಾಗೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಸಮಾಜಕ್ಕೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು,ಇಲ್ಲಿ ಎಂತಹ ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆ--ಮೂಲಭೂತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ --ಎಂದರೆ ನಾನು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು,ನನ್ನಿಂದ ಇದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "このゲームではヒントを提供できません。 \t ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸುಳಿವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "グループ `%s' が存在しません。 \t ಗುಂಪು `%s' ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "カードを一列分引きなさい \t ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "効果音を鳴らすかどうか \t ಧ್ವನಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "幼稚園は幼稚園から始まるのです （笑） \t (ನಗು) ಕಿಂಡರ್ ಗಾರ್ಟನ್ ಕಿಂಡರ್ ಗಾರ್ಟನ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "8 を探しましょう。 \t ನೀವು ಎಂಟನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "９の２乗は８１。＋７の２乗は４９。 \t \"c\" ಯ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "ヨーロッパやその他の国々での \t ಚೈನಾ ದೇಶವು ಅಮೆರಿಕವನ್ನು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ハートのA \t ಆಟೀನ್ ಎಕ್ಕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "問題の情報をアップロードしています \t ತೊಂದರೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "終了するナチス こういうことは起こりません 行うための最善のことは、それを忘れていた 行う必要がある \t WALDO ಮುಗಿಸಲು ನಾಜಿಗಳು ವಿಷಯ ಈ ರೀತಿಯ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಒಳ್ಳೆಯದು ಇದು ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತರೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ನೃತ್ಯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "残りの手札: 0 \t ಬಾಕಿ ಇರುವ ಸಂಗ್ರಹ: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "現象 \"%s\" は知られていません。 \t \"%s\" ಕುರುಹಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "チンパンジーはバナナを2本もやれば スリランカかトルコか 半分の場合は正しい方を選ぶでしょう スウェーデンの学生はもっと下です 問題は無知ではなく \t (ನಗು) ಏಕೆಂದರೆ ಚಿಂಪಾಂಜಿಗಳಿಗೆ ನಾನು ಎರಡು ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಕೊಟ್ಟು ಶ್ರೀಲಂಕವೇ ಅಥವಾ ಟರ್ಕಿಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ ಅರ್ಧ ಉತ್ತರ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಉತ್ತರಗಳು ಸರಿಯಿರುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಆ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಬುದ್ಧಿಹೀನತೆ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ: ಅದು ಪೂರ್ವಭಾವನೆಗಳು. ನಾನು ಕರೋಲಿನ್ಸ್ಕಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ನ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಗಳನ್ನು ಅನೀತಿಯುತವಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸಮಾಡಿದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "男性２：新しい投資をして高給の職を作ろう ナレーター：Repower America 本気で考える時です \t ಗಂಡಸು: ಭವಿಷ್ಯ ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿದೆ. ಗಾಳಿ, ಸೂರ್ಯ, ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯ ಗ್ರಿಡ್. ಗಂಡಸು #೨: ಹೊಸ ಹಣದ ಹೂಡಿಕೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಬಳವಿರುವ ಕೆಲಸಗಳ ಸೃಷ್ಟಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "だからこのイベントの間中ずっと 入念に準備していました では始めましょう （笑） \t (ನಗು) ಅಂದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷಣ ಮಾಡಲೀ ಎನ್ನುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದಲೇ ಇದನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಆಗಲಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "ありがとうございました \t ಧನ್ಯವಾದ .. :)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "rootだけがシステムにユーザーまたはグループを追加できます。 \t ಕೇವಲ ಮುಖ್ಯ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾತ್ರ ಬಳಕೆದಾರ ಅಥವಾ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "この世代の非識字率は 1％以下です \t ಚೈನಾದ ಈಗಿನ ಯುವಜನರಲ್ಲಿ ಅನಕ್ಷರತೆ ಶೇಕಡಾ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "南極における中度から重度の雪解け量は カリフォルニア州の面積に相当します 「それは最高の時代であり」 \t NASA ದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಧ್ಯಯನ. ಸಾಮಾನ್ಯದಿಂದ ಅತಿ ತೀವ್ರ ಮಂಜು ಕರಗುವಿಕೆ ಪ್ರಮಾಣ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಸ್ತೀರ್ಣಕ್ಕೆ ಸಮವಾಗಿದೆ. \"ಅವು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಗಳು, ಅವುಗಳು ಬಹಳ ಕಷ್ಟದ ದಿನಗಳು.\" ಇದು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಾಕ್ಯ. ನಾನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a を黒のジョーカーの上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಕಪ್ಪು ಜೋಕರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クラブの4 \t ಕಳವರ ನಾಲ್ಕು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "もちろん自転車に乗っても BMWに乗っても笑いたいという 若者達もいます \t ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ನಗುವನ್ನು ಬಯಸುವ ಯುವಜನರು ಸಹ ಇದ್ದಾರೆ. ಕಾರ್ ಆಗಲಿ ಅಥವಾ ಸೈಕಲ್ ನಲ್ಲೆ ಆಗಲಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "学校と一緒に海NAA リクエスト学校エリザベスジョブ その後ええと...ブラッドフォード \t LINCOLN ನೆಬ್ರಸ್ಕಾ ಶಾಲೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಹೈ ನಾ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಶಾಲೆಯ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಕೆಲಸ ತದನಂತರ UH ... ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "ならずにいられるでしょう 以上です (スタンディングオベーション) \t ಇನ್ನೊಂದು ಯಂತ್ರದ ಮುಂದಿರುವಾಗ ಮಾನವರನ್ನು ಯಂತ್ರಗಳನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದರಲ್ಲೂ ಸಹಕಾರಿ. ಅಷ್ಟೇ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "これらの事件は インターネットから激しい抗議を受けました \t ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಚಾರಗಳು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಚರ್ಚಿತವಾಗುತ್ತವೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "5つ星ホテルに足を踏み入れたのは その日が初めてでした \t ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಫೈವ್ ಸ್ಟಾರ್ ಹೋಟೆಲ್ ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ಅಂದು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "我々が見つけたことを台無しに議論すること あなたのために良い 最小限の白 Wの時計で \t SYSTEMS I ಆದರೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಬಗ್ಗೆ ಸಹ ಇವೆ ಕನಿಷ್ಠ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ನಾವು ಕಂಡು ಒಂದು ನಾಶಮಾಡಲು ಚರ್ಚಿಸಲು ಎಂದು ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕನಿಷ್ಠ ಬಿಳಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "抱える一種の抗議集団、 彼らはお粗末な馬鹿騒ぎを色々とやっていた。 もしスワーツの行った事とこれらを比較するなら、 \t Anonymous, ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಮಾದರಿಯು ತನ್ನ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹ್ಯಾಕರ್ ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಆಂದೋಲನ ನಡೆಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಇದನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದರೆ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "なぜこれを歌ったのでしょう？ \t ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿರಬಹುದು ..?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "（拍手） 皆さんもそう感じませんか？ （笑） \t (ನಗು) (ಚಪ್ಪಾಳೆ ) ... ನಿಮಗೂ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "カードの山を空の場札スロットに置きなさい \t ಎಲೆಗಳ ಒಂದು ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಜಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "そしてすべては第12で検出された 12月の夜の日まで ここにいないマニキュア他人によって承認 よく彼らはことを示すであろうこと 11 12月第九エマ \t UH ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ... ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ನಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆ ಡಿಸೆಂಬರ್ ರಾತ್ರಿ ದಿನಾಂಕ ಮೂಲಕ ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಸ್ತಾಲಂಕಾರ ಮಾಡು ಇತರರು ಅನುಮೋದನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಎಂಬ ಹನ್ನೊಂದು ಡಿಸೆಂಬರ್ ಒಂಬತ್ತನೇ ಎಮ್ಮಾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "次の写真は今流行の現象で 「裸」結婚（式）と呼ばれるものです \t ಹಾಗೆ ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ , ಒಂದು ಹೊಸ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ನೋಡಿ.. \"ಬೆತ್ತಲೆ ಮದುವೆ\".."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "カードの移動にアニメーションを使用するかどうかです \t ಎಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವಾಗ ಚಿತ್ರಸಂಚಲನವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "この式でｘを求める、 つまり変数ｘがどういう数値になるかを求めるには \t X ಅನ್ನು 3 ರಿಂದ ಭಾಗಿಸಿದಾಗ 14 ಉತ್ತರ ಬಂದಿದೆ ಈಗ X ಅನ್ನು ಕಂಡಿಹಿಡಿಯಲು,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "過去10年ほどの間 大規模な都市化と開発のために 個人の家屋が 強制的に取り壊されるという 報告を数多く見てきました \t ಕಳೆದ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿದ ಅಭಿವೃದ್ದಿ ಕೆಲಸಗಳು ಹಾಗು ನಗರೀಕರಣಗಳು ಸಮಾಜದ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿ ಹಾಕಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "または首とそれが記録を見ていない さてあなたは私はあなたを願って素敵な問題だ いつか結婚 いくつかにどうする大丈夫だどんなメッセージ しかし、実際に私はトニー君が勝利されている知っている \t DR ಅಥವಾ ಕುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ದಾಖಲೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು ನಾನು ನೀವು ಭರವಸೆ ಉತ್ತಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಆರ್ ದಿನ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೆಲವು ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಲು ಸರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ಟೋನಿ ಗೆಲುವಿಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ನಟ ಅವರು ಒಂದು ಮುದ್ದಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿ ಅತಿ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "これらの数字を数直線上に並べることを 考えてみましょう。 \t ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು \"ಸಂಖ್ಯೆ ರೇಖೆ\" ಮೇಲೆ ಗುರುತಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಾಗಿ ಹೇಳುವುದುಂಟು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "カードの山を他の場に移動してみよう \t ರಾಶಿಗಳ ಸುತ್ತ ಎಲೆಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ダイアの7 \t ಡೈಮಂಡ್‌ ಏಳು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "捨て札を手札に置きなさい \t ಬೇಡವಾದ್ದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "最初から(_R) \t ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸು (_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "(アーロン) - 何してるの? (クイン) - Flickrにビデオ機能ができたの。 \t Extraordinary machine 'ಏನು ಮಾಡ್ತಾ ಇದೀಯ?'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "ここで降ります。 Demitry、 あなたは何を得たのですか？ 満員。誰もその幸運はない。 [OK]男の子、それは十分です。 我々がしなければ他に何も持っていないのですか？ \t Demitry, ನೀವು ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು ಮಾಡಿದೆ? ಪೂರ್ಣ ಮನೆ. ಯಾರೂ ಆ ಅದೃಷ್ಟ ಆಗಿದೆ. ಸರಿ ಹುಡುಗರು ಸಾಕಷ್ಟು ತಂದೆಯ. ನಾವು ಮಾಡಲು ಬೇರೆ ಏನು ಇಲ್ಲವೇ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "彼らは私の言葉に感心して \t ಆದರೆ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಆವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿದ್ದವು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "移動できません。 \t ಯಾವುದೆ ನಡೆಗಳಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "米国のすべての道路を重ね合わせたものです。 \t ಆದರೆ ಅವೆಲ್ಲಾ ಯು.ಎಸ್.ನಲ್ಲಿರುವ ರಸ್ತೆಗಳು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "私は、とんでもない、ありえないわ、だから そんなことは起きないんだって振る舞おうとしていた。 私の結婚生活が崩壊していたので、 行くところがなく困っていました。 \t ನನಗೆ ಅವನು ನನ್ನ ಜೊತೆ flirt ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಮೊದಲೇ ಅರಿವಾಗಬೇಕಿತ್ತು, ನನಗೆ ಇದೊಂದು ಹುಚ್ಚು ಕಲ್ಪನೆ ಹಾಗು ಅಸಾಧ್ಯವಾದುದು ಎಂದೆನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ, ನಾನು ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲವೆಂಬಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "Qを取り去りなさい \t ರಾಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "別のラウンドに行きなさい \t ಇನ್ನೊಂದು ಸುತ್ತು ಡೀಲ್ ಮಾಡು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ダイアの6 \t ಡೈಮಂಡ್ ಆರು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a を空の右のスロットに置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಲಭಾಗದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をスペードの 10 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಹತ್ತಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a を不明のカードの上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಗೊತ್ತಿರದ ಕಾರ್ಡಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "しかしそれは過度の負担ではなく、 人々が対価を支払うことを確実にするために 講じられた、合理的な制度でした。 アーロンの世代が経験したのは、この古い著作権システムと、 インターネットとウェブによって \t 'ಕಾಪಿ ರೈಟ್'(copy right) ಯಾವತ್ತೂ ಒಂದು ಹೊರೆಯಾಗಿತ್ತು, ಪ್ರಕಾಶನ ಉದ್ಯಮಗಳಿಗೂ ಹಾಗು ಓದುಗರಿಗೂ. ಆದರೆ ಅದು ಅಷ್ಟೊಂದು ವಿಪರೀತ ಹೊರೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸಮಂಜಸ ಪದ್ಧತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಜನರಿಗೆ ದುಡ್ದು ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆಂದು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. ಆರನ್ ನ ಪೀಳಿಗೆಯವರು ಏನನುಭವಿಸಿದರೆಂದರೆ, ಘರ್ಷಣೆ, ಈ ಕಾಪಿ ರೈಟ್ ಪದ್ದತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಈ ಅದ್ಭುತ ಹೊಸ ವಸ್ತು-ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ವೆಬ್ಲಿ. ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಡಿಕ್ಕಿಹೊಡೆಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾವು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆವು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "最近プレイしたゲーム \t ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ディスプレイはビタミンDを与えてくれない -- でも陽に当たろう... \t ಪರದೆಯು ನಿಮಗೆಂದಿಗೂ ವಿಟಮಿನ್ ಡಿ ಅನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ -- ಆದರೆ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "ポールはほとんどの蓄積を思い出した とで武装したが、それは何ではない ボビーケッパー ネットではなく、リードを探しているとアール その中で鉄道駅で一日 \t UH ... ನೀವು ನೀಡಿದ ಆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಆ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಪಾಲ್ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಗ್ರಹವಾಗುವುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಆದರೆ ಅಲ್ಲ ಜೊತೆಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾದ ಏನು ಬಾಬಿ ಕೇಪರ್ ನಿವ್ವಳ ಆದರೆ ಮುನ್ನಡೆ ಕಾಣುವ ಮತ್ತು ಆ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ ಪುಸ್ತಕ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಬಲ ವಾರ್ಷಿಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಹೆಸರು ಪೇಪರ್"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をダイアの 6 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಎರಡಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をダイアの A の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಎಕ್ಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "報告しない(_D) \t ವರದಿ ಮಾಡ ಬೇಡ (_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "あなたが言いたい人は何でも 亀裂の上に構築 特別な権限はガソリンではありません \t UH ... ಯಾವಾಗಲೂ ಗುಣಮಟ್ಟ ರಕ್ಷಿಸಲು ಪುಸ್ತಕ ಜನರು ನೀವು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವ ಏನು ಬಿರುಕು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ವಿಶೇಷ ಸವಲತ್ತು ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ ಅಲ್ಲ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ನಿಗದಿತ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ ಮೂವತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಕೌಂಟಿಗಳು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "空の右手の場札スロットに何か置いてみよう \t ಬಲ-ಭಾಗದ ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ವರ್ಗಾಯಿಸು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "カードを引く(_D) \t ಡೀಲ್ (_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "私を見つけると若者達は 「欄 あなたのおかげで人生が変わったわ」 私はそれを誇りに思います \t ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಯುವ ಜನರು ಬಂದು ನನ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. \"ಲಾನ್, ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಿರಿ\" ಎಂದು ಆಗ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "この曲にはちょっと思い悩んでいる感じがあって、 同時に、なんていうか、 その先に希望が満ちているところがあるんです。 ♪一歩一歩、のんびりした足取りだけど、 居心地が悪いのには慣れっこだから、もう \t ಅದು Fiona Appleಳ \"extraordinary machine' ಎಂಬ ಹಾಡಾಗಿತ್ತು. ನನಗನಿಸುವ ಪ್ರಕಾರ ಅದು, ಆ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ 'ಸಂಘರ್ಷದ ಕಥೆ ಹಾಗು ತದನಂತರ ಮೂಡುವ ಭರವಸೆಯ ಕಿರಣ'ದ ಸಲುವಾಗಿ ಅವನು ಆ ಹಾಡನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದ. by foot it's slow climb, but I am good at being uncomfortable so I can't stop changing all the time ತುಂಬಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಆರೋನ್ ತನ್ನ ಜೀವನದೆಡೆಗೆ ಆಶಾವಾದಿ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ, ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ನಿರಾಸೆಯಾದಾಗಲೂ ಸಹ ಅವನು ತನ್ನ ಆಶಾವಾದಿ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ತೊರೆದವನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ユーザー `%s' は作成されませんでした。 \t ಬಳಕೆದಾರ `%s' ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "プロフィール写真を追加したので 発言者が一目でわかります 検索はGmailの重要な機能です 新しくなった検索ボックスでは簡単に \t Gmail ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಕಗೊಳಿಸಲು ಹಾಗೂ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಹಜತೆ ತರುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಮರುವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳಿಸಿದ್ದು, ಇದರಿಂದ ಯಾರು ಏನು ಹೇಳಿದರು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸಹಿತ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "移動を元に戻す(_U) \t ನಡೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "若者達の大多数は十分な教育を受けています \t ಇವರಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ವಿಧ್ಯಾವಂತರು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "残っているのは6ですね？ 女性: ええ AB: 彼女と同じですね、OK あなたは7桁の数字ですね -- 6桁の数字をはっきりとお願いします \t 1 - ತಡೆಯಿರಿ - 44875 - ನೀವು 6 ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ? ಮಹಿಳೆ: ಹೌದು. ಆಬೆಂ: ಅವರು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ, ಸರಿ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏಳು-ಅಂಕಿ ಸಂಖ್ಯೆಯಿದೆ - ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಆರು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ. ಗಂಡಸು:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クラブの 9 を クラブの 8 の次に置きなさい。 \t ಕಳವರ ಒಂಬತ್ತನ್ನು ಕಳವರ ಎಂಟರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "過ぎ去りし懐かしき日々 \t ಆಲ್ಡ್‍ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಸೈನಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "6を取り去りなさい \t ಆರುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をスペードの 9 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಒಂಬತ್ತಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "審査員を怒らせたと思ったのですが \t ಅವರು ಕೋಪಗೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "そしてこれはWikipediaのスタート前で、 彼は12歳でこれを開発したんです、 彼の部屋で、古い技術を使って 自分自身で小さいサーバーを走らせていました。 ある先生の反応は、こんな感じでした: \t Wikipediaದ ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತೆದೆ ಅಲ್ವಾ? ಇದು Wikipedia ಶುರುವಾಗುವ ಮೊದಲೇ ನಡೆದ ಘಟನೆ, ಹಾಗು ಒಬ್ಬ 12 ವರ್ಷದ ಬಾಲಕ ತನ್ನ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಸಣ್ಣ serverನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತು, ಹಳೆಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಇದನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದ. ಅವನ ಒಬ್ಬ ಗುರುಗಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "OK、さあ、お歌の時間だよ。 \t [ಆರೋನನ ತಂದೆ] ಉತ್ತಮ, ಆರನ್. ಉತ್ತಮ. ವಾಹ್, ಆರನ್! ಸರಿ, ಈಗ ಇದು ಹಾಡಿನ ಸಮಯ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "色々な企画を行います \t ಈಗ ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ನಡೆಯುತ್ತೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "カードを移動する際にアニメーションを使用するかどうかです。 \t ಎಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವಾಗ ಚಿತ್ರಸಂಚಲನವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "さて、5桁の数字を二乗しようと思いますが -- そしてそれもできるのですが -- 残念な事に普通の電卓ではできません \t (ಚಪ್ಪಾಳೆ) ಈಗ, ನಾನು ಐದು-ಅಂಕಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ - ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ - ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಯಾಲುಕುಲೇಟರ್‍ಗಳು ಮಾಡಲಾರವು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "ボイルさんが歌うと 8万人の聴衆が一緒に歌ったのです \t ಸುಸಾನ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ೮೦೦೦೦ ಜನರು ಹಾಡಿದರು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ハートの 3 を ハートの 2 の次に置きなさい。 \t ಆಟೀನು ಮೂರನ್ನು ಆಟೀನು ಎರಡರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "外部ハードディスクを使って論文を ダウンロードするために設置した。 スワーツの知らぬところで、 当局により彼のラップトップとハードディスクが発見された。 彼らはダウンロードを止めなかった。 \t WiFi ಮೂಲಕ ಹೋಗುವ ಬದಲು ಅವನು, ಕೆಳಗಡೆ ಹೋಗಿ ಅವನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಆ ತಾಣಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿದ(plug). ಇದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟು ಬಾಹ್ಯ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್(external hard drive)ನಿಂದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಗೆ ಆರ್ಟಿಕಲ್ ಗಳನ್ನೂ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ. ಸ್ವಾರ್ಟ್ಜ್ ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೇ ಅವನ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿತ್ತು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スペードの8 \t ಇಸ್ಪೀಟ್ ಎಂಟು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ハートの7 \t ಆಟೀನ್ ಏಳು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "都市部では 大卒者の初任給は 米ドルで400ドル程度です いっぽう平均的家賃は 500ドルを超えます \t ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಪದವೀಧರರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ೪೦೦ ಡಾಲರ್ ಸಂಬಳ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಸರಾಸರಿ ಮನೆ ಬಾಡಿಗೆಯೇ ೫೦೦ ಡಾಲರ್ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をハートの 9 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಒಂಬತ್ತಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "%d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) の範囲では利用できるUIDがありません。 \t %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಖ್ಯೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "人々は次のような疑問を持っています GDPを高めるために 環境を犠牲にしていいのだろうか？ \t ಜನರಿಗೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಪರಿಸರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ದಿಯ ಆಸೆಗೆ ಬಳಿ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೆವೆಯೇ..?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "次のカードまたはカードの山を引きます \t ಮುಂದಿನ ಎಲೆ ಅಥವ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "捨て札の %s \t ವೇಸ್ಟ್‍ನಲ್ಲಿನ %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "削除されるファイルを %s にバックアップしています... \t ಅಳಿಸಬೇಕಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಾನ '%s' ಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "配られました きっと大事にしまわれていることでしょう 取り出されることもなく （笑） \t TED ಉತ್ಸಾಹಿಗಳಿಗೆ ಅವನ್ನು ಒಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು . ಡಿ ವಿ ಡಿಗಳ ಒಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ . ಅವನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಪಾಟುಗಳಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದರು.ಅವು ಈಗಲೂ ಅಲ್ಲೇ ಇವೆ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "59の二乗、OK、そして最後は？ \t 1369 ಆಬೆಂ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ダイアの Q を ダイアの J の次に置きなさい。 \t ಡೈಮಂಡ್ ರಾಣಿಯನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಗುಲಾಮನ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "そのうち気候の危機的状況に関する質問は2つでした ABCでは候補者に対して844の質問をした中、2つが気候の危機的状況についてでした \t NBC ಗಾಗಿ 2007 ರಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನದ ಉಮೇದುವಾರರ ಬಗ್ಗೆ 956 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು: ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಾತಾವರಣ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದವು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "この動画では、ニュートンの運動の第１法則について、 話していきたいと思う。 \t ಈ ವೀಡಿಯೊ ನಲ್ಲಿ ನಾನು ನ್ಯೂಟನ್ ನ ಮೊದಲ ಚಲನಾ ಸೂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "なんと牛肉の偽造品も暴露されました \t ಇನ್ನು ಮುಂದಾಗಿ , ಮಾಂಸವನ್ನು ಕಲಬೆರಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "他人と異なることは難しくはありません \t ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕಡೆಯವರಾಗಿರುವುದು ಸಮಸ್ಯೆಯೇನು ಅಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "パッケージから新しいカードのテーマをインストールします \t ವಿತರಣಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ರೆಪೋಸಿಟರಿಗಳಿಂದ ಹೊಸ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "現在0.5です アメリカをしのぐ 所得の不平等を示しています \t ೦.೫ಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ. ಅಮೇರಿಕಾಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟ ಖರ್ಚಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "Kを取り去りなさい \t ರಾಜರನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "最後にプレイしたゲームが見つかりません。 \t ಐಲ್‌ರಿಯಾಟ್‌ ನೀವು ಆಡಿದ ಕೊನೆಯ ಆಟವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "1つまたは2つの名前だけが許可されます。 \t ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ベースのカード: K \t ಅಡಿಯ ಎಲೆ: ರಾಜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "移動をやり直す(_R)Reset \t ರದ್ದು ಮಾಡಲಾದ ನಡೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡು (_R)Reset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "空の場札のスロットに何か置きなさい \t ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ವರ್ಗಾಯಿಸು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "黒のジョーカー \t ಕಪ್ಪು ಜೋಕರ್"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "効果が現れ今年初旬に 政府は家屋の徴用と取り壊しを制限する 法律を制定し 地方政府の強制的な取り壊しを 告訴できる権利を 法制化しました \t ಸಧ್ಯದ ಸಿಹಿ ಸುದ್ದಿಯೆಂದರೆ, ರಾಜ್ಯದ ನಿಯೋಗವೊಂದು ಹೊಸ ಕಾಯಿದೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿತು. ಅದರಂತೆ ಕಟ್ಟಡಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ ಅಥವಾ ನಿರ್ನಾಮಗಳ ವಿರೋಧವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಮನವಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "何かに取り組むことです 趣味や仕事など 情熱を持って作業にあたるときに 使います しかし、これも文化の違いの一つであり \t \"meraki\" ಎಂಬ ಗ್ರೀಕ್ ಪದವಿದೆ ಅದರರ್ಥ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಹವ್ಯಾಸವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವಾಗಿರಲಿ ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು ಇದನ್ನು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ, ಆದರೆ ಇದು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "パッケージまたはプロセスIDを特定する必要があります。詳しくは--helpを見てください。 \t ನೀವು ಪ್ಯಾಕೆಜ್ ಅಥವಾ PID ಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ --help ಅನ್ನು ನೋಡಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "ええと...オイラーの瞬間ドットポルポト \t NATO ತಂತಿ ಬಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "今私の目前にあるこの法律は、昨今のテロリストによる 新しい現実と脅威を考慮に入れている。 シークレットサービスが言うには、 彼らは主に経済的影響のある、 組織的犯罪者集団、あるいは新技術を使った 犯行計画の行使に対して活動しているとのこと。 \t ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬುಷ್ ದಿ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟ್ ಆಕ್ಟ್ ನನ್ನು ಬಳಿಸಿ \"Electronic Crimes Task Forces\" ಎಂಬ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು . ನನ್ನ ಮುಂದಿರುವ ಬಿಲ್ ಹೊಸ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ ಮತ್ತು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಿಂದ ಆಗುವ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ . ಗುಪ್ತ ಸೇವೆ(ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸರ್ವಿಸ್)ಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ತಿತಿಯ ಮೇಲೆ ಆಘಾತವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಗುಪ್ತ ಸೇವೆ(ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸರ್ವಿಸ್)ಯು ಸ್ವರ್ಟ್ಜ್ ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬಾಸ್ಟನ್ U.S ಅಟೊರ್ನಿ(Boston U.S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "若い夫婦が 平均余命73歳の 4人の両親の面倒を見なければなりません \t ಅಂದರೆ, ಈ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯೇ ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ನಾಳೆ ಪೋಷಿಸಬೇಕು. ಆ ಪೋಷಕರ ಸರಾಸರಿ ವಯಸ್ಸು ೭೩ ವರ್ಷ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "赤ちゃんが良いとの任意のレコードを持っていない このケースでは女性1 20番目 職場で 彼はそれがなかったことになりワイオミングから 彼はbivenまたは上で起動しているせ \t UH ... ಇದು ವೇಳೆ MCA ನ un ಮತ್ತು ಭಾಗ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಆಹಾರ ಖರೀದಿ ಮತ್ತು ಹಣ ಮಗು ಉತ್ತಮ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ ಒಂದು ಇಪ್ಪತ್ತು ನೇ ಕೆಲಸ ಅವರು ಇದು ಆ WYOMING ನಿಂದ ಅವನನ್ನು biven ಅಥವಾ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಅವಕಾಶ ಹೆಚ್ಚು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಾರ್ ಆಗಿತ್ತು ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ ಎಂಬುದು ಯಾವುದೇ ಜರ್ಮನಿಯ ಒಂದು ಬಿಟ್ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಾರಣ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನೋಟ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ ಹೇಗೆ ಮರುಪಡೆಯಲು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "問題を報告する... \t ಒಂದು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡು..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "若者達は何が異なるのでしょう？ \t ಇವರು ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನ ಎನ್ನುವಿರಾ ..?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "%s を %s の上に置きなさい。 \t %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ハートの 4 を ハートの 3 の次に置きなさい。 \t ಆಟೀನು ನಾಲ್ಕನ್ನು ಆಟೀನು ಮೂರರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "勝ち数: \t ಗೆಲುವುಗಳು:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "与えられるものを消費し、大人たちがやれということに従い、 \t ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ: ನಾವು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕನ್ನು ಹಾಗೇ ಸವೆಸಬಾರದು,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "大卒者の数が多いですから \t ಇಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದವರಿಗೇನು ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "なぜなら それを当然のことと思っているからです 皆さんが当然と思っていることについて聞いてみましょう 25歳以上の方は どれくらいいますか？ \t (ನಗು) ಕಾರಣವೇನೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸದೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡುಬಿಟ್ಟಿರುತ್ತೇವೆ. ಸರಿ. ನೀವು ಸುಮ್ಮನೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡುಬಿಟ್ಟಿರುವ ಕೆಲ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲೇ? ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಗೆ ೨೫ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ? ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಸುಮ್ಮನೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದೊಂದಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತಿದೆಯೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クラブのK \t ಕಳವರ ರಾಜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ゲームの選択 \t ಆಟವನ್ನು ಆರಿಸು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "無効な問題のレポートです \t ಅಸಿಂಧುವಾದ ತೊಂದರೆ ವರದಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "4枠の台札 \t ನಾಲ್ಕು ಫೌಂಡೇಶನ್ನುಗಳು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クラブのQ \t ಕಳವರ ರಾಣಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "場札の %swasteslot hint \t ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿನ %swasteslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "見方を変えれば 我々は全て異なっています \t ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆಯೇ ಬೇರೆ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಬಂದವರೇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "プロデューサーは私たちに かわいくて 無垢で 美人の新人女性を探していると言いました \t ಅಲ್ಲಿನ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಹೇಳಿದ .. \"ನಾವು, ನೋಡಲು ಸುಂದರವಾಗಿರುವ ಹೊಸ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ\" ಎಂದು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a を予備札に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ರಿಸರ್ವಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をクラブの 9 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಒಂಬತ್ತಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クラブの 5 を クラブの 4 の次に置きなさい。 \t ಕಳವರ ಐದನ್ನು ಕಳವರ ನಾಲ್ಕರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "彼らが高級バッグや服を買うのは 金持ち気分やステータスを求めるからです \t ದುಬಾರಿ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ದೊಡ್ದಸ್ಥಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಷ್ಟೇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "と私はかなりそれに作用しないよ故に全くないということ 今、私たちは、この回転を停止するつもりだ \t ನೀವು ಡಾಟ್ ಪಾಪಾ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಗಮನ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಎಂದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಇದು ಕೆಲಸ ಇಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "これらを添付ファイルとして送ってよろしいですか？ [y/n] \t ಈ ಕಡತಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಮ್ಮತಿಯೆ? [y/n]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "サウスブロンクスには ポン引きと 麻薬の売人と 売春婦しかいないと思われるようになりました 子供の頃から 自分のコミュニティからは 何も良いものは生まれない 醜く悪いものだけだと 聞かされて育ったら 悪影響をえずに済むでしょうか？ \t 600:00 ಜನ ನೆಲೆಯಿಲ್ಲದಂತಾದರು. ಕೇವಲ ದಳ್ಳಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾದಕವಸ್ತುಗಳ ಮಾರಾಟಗಾರರು ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯೆಯರು ಸೌತ್‌ ಬ್ರಾಂಕ್ಸಿಗೆ ಸೇರಿದವರೆಂಬುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಂದಿನ ದಿನಗಳಿಂದಲೂ ನಿಮ್ಮ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದೇನೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಮತ್ತು ಕುರೂಪ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ? ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಆಸ್ತಿಗೆ ಯಾವ ಬೆಲೆಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಅದು ನಮ್ಮ ಮನೆ ಎಂಬುದೊಂದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クラブの 10 を クラブの 9 の次に置きなさい。 \t ಕಳವರ ಹತ್ತನ್ನು ಕಳವರ ಒಂಬತ್ತರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "削除するユーザー名を入力してください: \t ತೆಗೆಯ ಬಯಸುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "「a.」から一定の距離私は言った、「すべてのポイントのセット場合 3 cm である「A」からそれはこのような何かを見る可能性があります:\" それは私たちに別のサークルを与えるでしょう。(得ることを考える、 \t A ಅನ್ನು ನಾವು ವೃತ್ತದ ಕೇಂದ್ರ ಅತವಾ center ಅಂತ ಕರೀತಿವಿ. ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をハートの 4 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ನಾಲ್ಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をダイアの 10 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಎರಡಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ポーカー側から場札にカードを置きなさい \t ಪೋಕರ್ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಎಲೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クラブの8 \t ಕಳವರ ಎಂಟು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "さて、私たちは若いし、うまくいけば我々は意志の両方です。 我々はより多くを必要とするので、一緒にうまくやっていく 経験。しかし、私は、私は、ここにいるので嬉しいです ここにしかない。それは素晴らしいです。 あなたは素晴らしいです。ことは私に何が起こったかです。 私は、私たちの結婚があることを神に祈るつもりだ \t I'e ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು ಅದು. ಸರಿ, ನಾವು ಯುವ ಮತ್ತು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ನಾವು ತಿನ್ನುವೆ ಎರಡೂ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೊತೆಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ಅನುಭವ. ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಂದು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಹಾಕಿರುತ್ತೇನೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿವೆ. ಇದು ಅದ್ಭುತ ಆಗಿದೆ. ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಇವೆ. ಎಂದು ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು ತಂದೆಯ. ನಮ್ಮ ಮದುವೆ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಗೊನ್ನಾ ಹಾಕಿರುತ್ತೇನೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೊನೆಯಾಗಿ ಗೊನ್ನಾ ನಾವು ಕಳೆಯಲು ಹೋಗುವ ಸಾವು ಮತ್ತು ಅದೇ ದಿನ ಸಾಯುತ್ತವೆ. ವಾವ್! ನಾನು ಭಾಗ್ಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸಹ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "これはまたマイクロブログのような ソーシャルメディアの持つ力と 影響力を示したのです \t ಮತ್ತೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಮೈಕ್ರೋ ಬ್ಲಾಗ್ ನಂತಹ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಂದ ಆಗುವ ತೀವ್ರ ಪರಿಣಾಮ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スペードの5 \t ಇಸ್ಪೀಟ್ ಐದು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "カードをダブルクリックして引き直しなさい。 \t ಮರು ಡೀಲ್ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೆ ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "フルスクリーンの解除(_L) \t ಪೂರ್ಣತೆರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು (_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "プレイしたゲームの成績 \t ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スペードの 3 を スペードの 2 の次に置きなさい。 \t ಇಸ್ಪೀಟು ಮೂರನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಎರಡರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "収集する追加情報はありません。 \t ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "このアプリケーションについて \t ಐಲ್‌ರಿಯಾಟ್ ಬಗ್ಗೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をハートの J の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಜಾಕಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "スーザンボイルや 上海の野菜売りは かつては別世界に属していました \t ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು ಸುಸಾನ್ ಬಾಯ್ಲೇ ಹಾಗು ಆ ತರಕಾರಿ ಅಂಗಡಿಯವಳು ಇಬ್ಬರು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದವರು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "しかし当時、彼らは声明を発表、 「起訴するかどうかは政府の決定であり、 JSTORのものではない」 \t JSTOR, ಮತ್ತು ಅದರ ಮಾತೃ ಕಂಪನಿ, ITHAKA, ಕೂಡ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಕೋರಿದಾಗ ಜಾರಿಕೊಂಡವು. ಅದೇ ವೇಳೆ, ಅವರೊಂದು ಹೇಳಿಕೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "アル：ありがとう。ありがとうございました \t CA: ಅಲ್ ಗೋರೆ, ನೀವು TED ಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "使い方: \t ಬಳಕೆ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "彼は伝統的な意味ではJSTORをハッキングしませんでした。 JSTORデータベースは整理されていたので、 \t ಕ್ಲೈಂಟ್ ನ ಹೆಸರನ್ನು ಘೋಸ್ಟ್ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಎಂದು ನೊಂದಾಯಿಸಿದ. ಅವನು JSTOR ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ(ಸಾಮಾನ್ಯ) ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "おそらく、アーロンを見せしめにしたかったんだと思います、 \t (ವಿವರಣಕಾರ) ಏಕೆ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "AisleRiot はいろいろな種類のカードゲームをプレイできるソリティア型ゲームエンジン (ルール集) を提供しています。 \t ಐಲ್‌ರಿಯಾಟ್ ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಅನುವಾಗುವಂತಹ ಒಂದು ನಿಯಮ-ಆಧರಿತ ಸಾಲಿಟೇರ್ ಕಾರ್ಡ್ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をハートの Q の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ರಾಣಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "この事件は 出稼ぎ労働者達の 体と心 両面での 孤立という 非常に大きな社会問題を提起しました \t ಆದರೆ ಈ ಘಟನೆಯಂತು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು. ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಹಾಗು ದೈಹಿಕವಾಗಿ.. ನಗರದಿಂದ ತಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ಹಿಂದುರುಗಿದ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をダイアの 8 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಎಂಟಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "中国が世界を受け入れ 世界が中国を受け入れるのを見ました \t ಚೈನಾ ದೇಶವು ಇಡಿ ವಿಶ್ವದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತು ಕಲೆತದ್ದನ್ನು ಕಂಡೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "カードを引き直しなさい。 \t ಮರು ಡೀಲ್."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "幸福は個人の体験や 個人の価値観と関係しているだけでなく 環境とも関係しているのです \t ತಮ್ಮ ವ್ಯಯಕ್ತಿಕ ಆಸೆ ಹಾಗು ಲ್ಲ. ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿ ಈಗ ಅದು ತಮ್ಮ ಪರಿಸರಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "選択する(_S) \t ಆರಿಸು (_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スペードの J を スペードの 10 の次に置きなさい。 \t ಇಸ್ಪೀಟು ಗುಲಾಮನನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಹತ್ತರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "国営TVの人気番組に出演しました \t ನಾನು ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವೊಂದರ ನಿರುಪಕಿಯಾದೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "予備札の %sstockslot hint \t ರಿಸರ್ವಿನಲ್ಲಿನ %sstockslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "残念ながら、プログラム \"%s\" が不意に終了しました \t ಕ್ಷಮಿಸಿ %s ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "「明日スコットランドへ行くのよ」と私は言いました \t ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನಾಳೆ ಸ್ಕಾಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗೆ ಹೋಗ್ತಾಯಿರೋ ವಿಷ್ಯಾ ಹೇಳಿದೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "レポートの送信(S) (%s) \t ವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (%s) (S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "引き直さない \t ಮರುಡೀಲ್ ಇಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をダイアの 7 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಏಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "空のスロットに何か置きなさい \t ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಇರಿಸಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "ワールドワイドウェブを発明した男、 ティム・バーナーズ＝リーだ。 1990年代、バーナーズ＝リーはほぼ間違いなく \t ಆರನ್ ಗೆ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ ವರ್ಲ್ಡ್ ವೈಡ್ ವೆಬ್ ಆವಿಷ್ಕಾರ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಟಿಮ್ ಬರ್ನರ್ಸ್ ಲೀ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スペードの 4 を スペードの 3 の次に置きなさい。 \t ಇಸ್ಪೀಟು ನಾಲ್ಕನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಮೂರರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "削除するグループ名を入力してください: \t ತೆಗೆಯ ಬಯಸುವ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "赤のジョーカー \t ಕೆಂಪು ಜೋಕರ್"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "スワーツはハードディスクを交換。 それをバックパックから取り出すと、 \t ಆದರೆ ನಂತರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಸ್ವರ್ಟ್ಜ್ ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿತು ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "道路を渡るときは左右を確かめてから渡ろう \t ರಸ್ತೆಯನ್ನು ದಾಟುವ ಮೊದಲು ಎರಡೂ ಬದಿಯಲ್ಲೂ ಗಮನಿಸಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "その時私たちは甘んじてそれに従えばよいのか、 あるいはそれを修正しようと努め、 その試みが成功するまではそれに従う方がいいのか、 それともただちに法を犯す方がいいのか？ ─ ヘンリー・デイヴィッド・ソロー \t ಅನ್ಯಾಯದ ಕಾನೂನುಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ; ನಾವು ಅವನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕೇ ಇಲ್ಲ ಅವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೆ ಹಾಗೂ ನಾವು ಜಯಿಸುವ ತನಕ ಪಾಲಿಸುತ್ತಾ ಇರಬೇಕೆ ? ಅಥವಾ ಒಂದೇ ಸಮನೆ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬೇಕೆ ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "若者達の 生活は楽ではありません \t ಹಾಗಾಗಿ.. ಈ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯ ಮುಂದಿನ ಜೀವನವು ಸುಲಭವಾಗಿಯಂತು ಇಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "やっていくうちにプログラミング特有の 概念が分かってくると思う \t ಈಗ ನಾವೇ ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರ್ಯಮ್ ಬರೆಯೋಣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ダイアの 10 を取り去りなさい。 \t ಡೈಮಂಡ್ ಹತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "ところが最近2年の間に 上昇し39％になりました これは生活費の上昇を示します \t ನಂತರ 2 ಕಳೆದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಶೇ. ೩೯ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ. ಮತ್ತೆ ದಿನ ನಿತ್ಯದ ವ್ಯಯದಲ್ಲಿ ಏರಿಕೆ ಕಂಡಿದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ダイアの 2 を ダイアの A の次に置きなさい。 \t ಡೈಮಂಡ್ ಎರಡನನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಎಕ್ಕದ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "どのように私たちこれを思い浮かべるだろう？ さて、まずこの二次関数を描画します。 それらは私の非常に不均一な行です。 \t ಈ ಏಕ್ವೆಶನ್ನಿನ ಉತ್ತರ x = - 3 ಅಥವಾ x = 2 ಅಲ್ಲವೇ ಹೌದಾದರೆ ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ..? ಸುಲಭ .! ! ಆ ಏಕ್ವೆಶನ್ ಅನ್ನು ಗ್ರಾಪ್ಹ್ ಮಾಡೋಣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "2を取り去りなさい \t ಎರಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "無効なオプションの組み合わせです \t ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ತಾಳೆಯಾಗದ ಆಯ್ಕೆಗಳು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "前 新車時のテキストで実験を行った医師 しかし、この時間 ボールはまっすぐに私はあなたを引き立たせて落ちていることができませんでした ボールがリリースされました その時点で それはまっすぐに落ちていた場合 カートは秋取るのに間に合うように上に移動するため どこかに戻ってここに上陸したであろう \t ನಾನು ಚೆಂಡನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಕರಾರುವಾಕ್ಕಾಗಿ ಅದೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬಂದಿಳಿದ ನೋಡಬಹುದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮುಂಚೆ ಇವರಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರು ಕಾರು ಪಠ್ಯ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿದಾಗ ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಚೆಂಡು ನೇರವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಬಿದ್ದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಚೆಂಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿತು ವೇಳೆ ಕಾರ್ಟ್ ಪತನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲೋ ಇಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಬಂದು ಎಂದು ಆದರೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲನೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾಮರಾ ಮೂಲಕ ಚಲನೆಯ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ ಇದು ನಿವಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಬಂಡಿ ನಡೆಗಳು ಒಂದು ಕ್ಷಿಪಣಿ ಚೆಂಡನ್ನು ಪತನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಇದು ಕ್ಯಾಮರಾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ナポレオンの墓 \t ನೆಪೋಲಿಯನ್ಸ್‍ ಟೂಂಬ್"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "root だけがシステムからユーザーまたはグループを削除できます。 \t ಕೇವಲ ಮುಖ್ಯ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾತ್ರ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹಾಗೂ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "カードを一列引いてみよう \t ಎಲೆಗಳನ್ನು ಸಾಲನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クラブの 6 を クラブの 5 の次に置きなさい。 \t ಕಳವರ ಆರನ್ನು ಕಳವರ ಐದರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "ニュースポータルのSina.com単独で 1億4千万人のマイクロブロガーがいます \t ಸಿನಾ ಡಾಟ್ ಕಾಂ .. ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಪತ್ರಿಕಾ ವೆಬ್ ಸೈಟ್. ಇದೊಂದರಲ್ಲೇ ೧೪೦ ಮಿಲಿಯನ್ ಮೈಕ್ರೋ ಬ್ಲಾಗ್ ಬಳಕೆದಾರರಿದ್ದಾರೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ちょうど横断歩道のマークが石けり遊びの板のように見えるように、それは一つを意味しています \t ರಸ್ತೆ ದಾಟಲು ಹಾಕಲಾದ ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳು ಕುಂಟೋಬಿಲ್ಲೆಯ ಮನೆಗಳಂತೆ ಕಂಡರೂ ಅದು ಆಟವಾಡಲು ಅಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "捨て札からカードを移動しなさい \t ಬೇಡವಾದವುಗಳಿಂ ಎಲೆಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スペードの 8 を スペードの 7 の次に置きなさい。 \t ಇಸ್ಪೀಟು ಎಂಟನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಏಳರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "様々な軋轢が同時進行する中で より多くの人々が充足した生活を送るには 社会制度はどの程度の 自浄能力を持ち合わせているだろうか？ \t ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಎಷ್ಟು ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ..? ಇಂತಹಾ ಯೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಇವೆಲ್ಲ ಗೊಂದಲಗಳ ಮಧ್ಯೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "石けり遊び \t ಹಾಪ್‍ಸ್ಕಾಚ್"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "70, 80, 90年代。これを食い止めなくてはいけない。できるのです \t ಇದು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯ ಅಧಿಕ ಪ್ರಮಾಣ ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ. 60 ರಲ್ಲಿ 70 ರಲ್ಲಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "どうもありがとうございます (拍手) \t (ಚಪ್ಪಾಳೆ) ಧನ್ಯವಾದಗಳು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "最初の台札にするために予備札にあるカードを選択しなさい \t ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಮೊದಲ ಫೌಂಡೇಶನ್ ರಾಶಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "グループ `%s' はすでに存在しています。 \t ಗುಂಪು `%s' ಈಗಾಗಲೇ ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "ええと、すべて私たちの時間を使い切って...私たちは尋ねる 私たちの番組で他のカップル先週 \t BRADLEY ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಂಗಾತಿ ಜೋ ಮಾಹಿತಿ missus ಎಗ್ಬರ್ಟ್"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "Q を探しましょう。 \t ನೀವು ರಾಣಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "経済成長と歩調を合わせ 持続可能性と安定性を保つためには いかに社会的政治的改革を進めるべきか？ \t ನಾವು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕ ಮುನ್ನಡೆಗಾಗಿ ಹಾಗು ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ ಬೇಕಾದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಹೀಗೆ ತರಲಿದ್ದೇವೆ..? ಹಾಗು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಶುದ್ಧಿಯು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "ノーベル医学賞を授与する人たちが \t (ನಗು)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "ここで、いいお知らせがあります。アメリカ人の68％が \t CSI: ವಾತಾವರಣ ಈಗ, ಇಲ್ಲೊಂದು ಒಳ್ಳೆ ಸುದ್ದಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "\"長生きで小家族なのがそうです 短命で大家族なのが第三世界です\" \t \"ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ವಿಶ್ವ ಎಂದರೇನು?\" ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.®"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をハートの 5 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಐದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "今すぐブラウザーを起動する \t ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "過去2年間に流行った言葉の中で 最も多かったのは「幸福」という言葉です \t ಹಾಗಾಗಿ ಇಂದು ನಗುವೇ ಅತಿ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶ. ೨ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಗು ಎನ್ನುವುದು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "全くヨーロッパが判明していません よくない 彼はその名を逆さまだ一つだ 井戸のためには、話をしましょう こんにちはあなたを失う 人々はそのことを本当にしたい \t ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ನೀವು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಆರ್ ನೀವು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಬಿಡಿಗಳ ಆರ್ ಯಾವುದೇ ಯುರೋಪ್ ತಿರುಗಿದರೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಹೆಸರು ಕೆಳಮುಖವಾಗಿರುವ ಎಂದು ಒಂದಾಗಿದೆ ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ನ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をハートの 2 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಎರಡಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をハートの 8 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಎಂಟಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ゲームの成績(_T) \t ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು (_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "類人猿（サル）の絵をかいたけど、それに「しっぽ」をつけてたよね。 それが完全な間違いだったってことを、この動画では、説明します。 類人猿には、しっぽがない。 \t \"ಜೀವ ವಿಕಸನ\"ದ ಮೊದಲ ವೀಡಿಯೊನಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಬರೆದು ಅದನ್ನು \"ಬಾಲ ರಹಿತ\" ಕೋತಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಬಾಲವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಆ ತಪ್ಪನ್ನು ಸರಿ ಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀನೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "有力候補者が行動を見て 彼らの地球温暖化におけるプランは魅力的だと思いますか？ \t CA: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಈಗೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೋಡಿದರೆ -- ಅಂದರೆ, -- ಜಾಗತಿಕ ತಾಪಾಮಾನ ಏರಿಕೆ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭಾವೋದ್ರೇಕಗೊಳಿಸುತ್ತವೆಯೆ?©"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "Tenchentには2億人 \t ಟೆನ್ ಸೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ ೨೦೦ ಮಿಲಿಯನ್."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "信じられないことですが 中国のテレビで 司会者が 当局が検閲した台本ではなく 自分の言葉で語ることを 許された番組だったのです \t ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಮೊದಲಬಾರಿಗೆ ಚೈನಾ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಕಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಸ್ವತಃ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದರು. ಯಾವುದೇ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "労働時間は長く 賃金レベルは低く 福祉も低水準です \t ಹೆಚ್ಚು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ದುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಕಡಿಮೆ ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "23日 -- は月曜日ですね？ 観客: そうです そう、宜しい 他に誰か？ 他に誰か -- でしょ、女性の手があがってない \t 23 - ಅದು ಸೋಮವಾರ ಆಗಿತ್ತಾ? ಪ್ರೇಕ್ಷಕ: ಹೌದು. ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ? ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ - ನೋಡಿ, ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರು ಕೈ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. ಸರಿ, ನೀವು, ಯಾವ ವರ್ಷ? ಪ್ರೇಕ್ಷಕ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をハートの A の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಎಕ್ಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "\"PACER\"と呼ばれる難解なシステムでした。 それについて検索し始めた時、 カール・マラムドの名を見つけたんです。 アメリカでの法的資料へのアクセスは 毎年100億ドルもの額のビジネスとなっています。 \t ನಾನು ಆವಿಷ್ಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಂದರೆ PACER ಎಂಬ ನಿಗೂಢ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. ಅಂದರೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಮುಕ್ತಪ್ರವೇಶ (PACER). ನಾನು ಗೂಗಲ್ ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಆವಾಗ ಕಾರ್ಲ್ ಮಲಮುದ್ ತಿಳಿಯಿತು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 10 ಶತಕೋಟಿ ವ್ಯಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಮೇರಿಕದವರು, ಕಾನೂನು ವಸ್ತುಗಳ ಪ್ರವೇಶ ಕೊಟ್ಟು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "メリーおばさん \t ಆಂಟ್ ಮೇರಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "彼らは都会と田舎の間に 挟まれた存在となっています \t ತ್ರಿಶಂಕು ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಗರ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ハートの 5 を ハートの 4 の次に置きなさい。 \t ಆಟೀನು ಏಳನ್ನು ಆಟೀನು ನಾಲ್ಕರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "空の場札スロットに何か置きなさい。 \t ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "これは郭美美という女の子です 20歳で美人で \t ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ..? ಈ ಹುಡುಗಿ ಹೆಸರು ಗು ಮಿಯಾಮಿ ೨೦ ವರ್ಷದ ಮುದ್ದು ಹುಡುಗಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "どうもありがとう 数学手品を楽しんで頂けたでしょうか ありがとう （拍手） \t (ಚಪ್ಪಾಳೆ) ನಿಮಗೆ ಹತ್ಪೂರ್ವಕ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ಗಣಿತಜಾದುವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೀದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "40人の盗人たち \t ನಲವತ್ತು ಜನ ಕಳ್ಳರು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "5を取り去りなさい \t ಐದುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "私を当惑させたのは 「上から下へ」のアプローチが いまだに健在なことでした \t (ಚಪ್ಪಾಳೆ). ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡಿದ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಈಗಲೂ ಈ ಮೇಲು-ಕೀಳೆಂಬ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಇನ್ನೂ ಇದೆ. ಈಗ, ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ, ನಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "987の二乗は974,169 \t 987 ರ ವರ್ಗ 974,169."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クラブの10 \t ಕಳವರ ಹತ್ತು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "直前の操作を取り消します \t ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾದ ನಡೆಯನ್ನು ಪುನಃ ನಡೆಸು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "3 を探しましょう。 \t ನೀವು ಮೂರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "論議が熱を帯び 赤十字は記者会見を開いて 真相を解明させられました 捜査は未だに続いています \t ಈ ಸುದ್ದಿ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಯಿತು ಎಂದರೆ, ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ಸಂಸ್ಥೆಯೇ ಒಂದು ಪತ್ರಿಕಾ ಘೋಷ್ಟಿ ಕರೆದು ಸಮಜಾಯಿಸಿ ನೀಡಬೇಕಾಯಿತು. ಇದರ ತನಿಖೆಯು ಇನ್ನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "\"オデッサ\" は本当にクールなゲームだよ。 \t ಒಡೆಸ್ಸಾ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಆಟ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "私は前にそれをやった あなたが見ることができる方法 それはしていません 我々は、慣性の法則を信じるなら しかし、我々はアンバランスな力があると信じなければならない 鍋の速度を変更する しかし、この法王はほぼ摩擦ロックです ので、このアンバランス通信員何を発揮することができます あなたはに固定されているカメラを通して動き、この時間を見ているのに \t ಏನು ಈ ಬಾರಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಏಕೆ ನೇರ ಮೇಜಿನ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಮಾತನಾಡುವ ಇಲ್ಲ ನಾನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದರು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು ಹೇಗೆ ಹಾಗಾಗದೆ ನಾವು ಜಡತ್ವದ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸಿದರೆ ಆದರೆ ಒಂದು ಅಸಮತೋಲಿತ ಬಲ ಎಂದು ನಂಬಬೇಕು ಮಡಕೆ ವೇಗ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆದರೆ ಪೋಪ್ ಸುಮಾರು ಘರ್ಷಣೆ ಬೀಗಗಳ ಆಗಿದೆ ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಅಸಮತೋಲಿತ ವರದಿಗಾರ exerting ಮಾಡಬಹುದು ನೀವು ನಿವಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಒಂದು ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮೂಲಕ ಚಲನೆಯ ಈ ಬಾರಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು ಎಂದು ಆದರೂ ಉಲ್ಲೇಖದ ಭೂಮಿಯ ಫ್ರೇಮ್"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "%d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) の範囲で利用できるUID/GIDペアがありません。 \t %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಖ್ಯೆ ಹಾಗೂ ಗುಂಪು ಸಂಖ್ಯೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "ごく最近のことですが 調理油が話題になりました 何千人もの人々が レストランの排水から 調理油を再生していることが発覚したのです \t ನಂತರ , ಜನಸಾಮಾನ್ಯರು ಹೊರಗಡೆ ಬಳಸುವ ಅಡುಗೆ ಎಣ್ಣೆಯು ಪುನಃ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತಿರುವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಗಮನ ಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をスペードの J の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಜಾಕಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スペードの7 \t ಇಸ್ಪೀಟ್ ಏಳು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "丁度 2 cm である「A」円を すでに精通するいると確信しています。しかし、それは 正式な定義は、すべてのポイントのセット \t A ಬಿಂದುವಿಂದ ೨ cms ದೂರದಲ್ಲಿ ಇರೋದು, ಇದಕ್ಕೆ / ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ನಾವು ವೃತ್ತ, circle ಅಂತ ಕರೀತಿವಿ...ಆಲ್ವಾ? ಇದು ನಿಮಗೆಲ್ರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿರೋದೆ - ಹೌದು ತಾನೇ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "パン屋のゲーム \t ಬೇಕರ್ಸ್ ಗೇಮ್"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ダイアの10 \t ಡೈಮಂಡ್ ಹತ್ತು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "このアプリケーションについて \t ಸಾಲಿಟೇರ್ ಬಗ್ಗೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "そこで今日は現代の若者について ソーシャルメディアの点から話しましょう \t ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಂದು ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಈ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡಲಿದ್ದಿನಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ブロンドとブルネット \t ಬ್ಲಾಂಡುಗಳು ಹಾಗು ಬ್ರೂನೆಟ್‌ಗಳು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スペードのA \t ಇಸ್ಪೀಟ್ ಎಕ್ಕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "ゴア：アフリカの諺にこういうものがあります \"素早く行きたいなら独りで行け \t ಮತ್ತೆ ಅಮೇರಿಕಾವನ್ನು ಶಕ್ತಿಯುತಗೊಳಿಸಿ. ಇದು ನ್ಯೆಜ್ಯತೆ ಕಡೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ. ಅಲ್ ಗೊರ್: ಅಫ್ರೀಕಾದ ಒಂದು ಹಳೆ ಗಾಧೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "2億人の出稼ぎ労働者の 60％は若者です \t ಇಲ್ಲಿ ವಲಸೆ ಬಂದು ಬದುಕುವ ೨೦೦ ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರಲ್ಲಿ, ಶೇಕಡಾ ೬೦ ಯುವಕರಿದ್ದು , ಅವರೆಲ್ಲಾ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ダイアのA \t ಡೈಮಂಡ್ ಎಕ್ಕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スペードの K を スペードの Q の次に置きなさい。 \t ಇಸ್ಪೀಟು ರಾಜನನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ರಾಣಿಯ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "古いバージョンのパッケージが利用されています。以下のパッケージをアップグレードした上で、それでも問題が発生するかを確認してください: %s \t ನೀವು ಕೆಲವು ಹಳೆ ಆವ್ರತ್ತಿಯ ಪ್ಯಾಕೆಜ್ ಗಳನ್ನ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಕಂಡ ಪ್ಯಾಕೆಜ್ ಗಳನ್ನ ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ದೋಷ ಮರುಕಳಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿ %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "レポートの表示(V) \t ವರದಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು (V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "もっと難しくなりますから クリス、何年が良いですか？ CA: \t 1800 ಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಮುಂದಕ್ಕೆ 2000 ಕಡೆಗೆ - ಅದು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲು. ಕ್ರಿಸ್, ನೀವು ಯಾವ ವರ್ಷ ಇಷ್ಟ ಪಡುತ್ತೀರಾ? ಕ್ರಿಸ್:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "ボストン米連邦検事事務所には、 \t Attorney's office)ಯ ಕಚೇರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "残念ながら手詰まりです \t ಮುಂದೆ ಇನ್ಯಾವುದೆ ಚಾಲನೆಗಳಿಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "難題に直面する時、邪念を捨て 歴史が用意した試練に立ち向かう能力を 私達が持っていると信じているからです \t ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಮಾತು. ನಾನು ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆಯಿದೆ ನಮಗೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆಯೆಂದು, ಬೃಹತ್ ಸವಾಲುಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದಿಗ್ಭ್ರಮೆ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕಿಟ್ಟು ಚರಿತ್ರೆ ನಮಗೆ ಒಡ್ಡುತ್ತಿರುವ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "私の友人が以前言っていました 「3歳児は6歳児の半分ってわけじゃない」 \t (ನಗು) ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ್ದ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "人々はこのような疑問に答えるでしょう \t ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಗಲಿದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "あなたが見ることができることをこの週 私はカートを開始するつもりだ テーブルの端にダウン ので、時間によってそれが確認することができますすることで、この点に到達すること それは一定の速度で動いている あなたはボールが落下することを見ることになりますので、私はあなたがここに見たい 私はあなたがボールがやったのとまったく同じ位置に着弾していることがわかりますと思う \t LOL ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು ಈ ವಾರ ನಾನು ಕಾರ್ಟ್ ಆರಂಭಿಸಲು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ ಟೇಬಲ್ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಮೂಲಕ ಈ ಬಿಂದುವಿನಲ್ಲಿ ಗೆಟ್ಸ್ ಖಚಿತ ಎಂದು ಇದು ಒಂದು ಸ್ಥಿರ ವೇಗದಿಂದ ಚಲಿಸುವ ವಿಶೇಷವೇನು ನೀವು ಚೆಂಡು ಬೀಳುವ ನೋಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "あなたはその時萼tomakeショットを覚えている 自ら新しい、それが殺害されたと主張した なぜあなたはあきらめてはいけない これは、あなたが、それを証明しましょう​​殺害される \t DR ನೀವು ಪುಷ್ಪಪಾತ್ರೆಯ tomake ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಆ ನೆನಪು ಸ್ವತಃ ಹೊಸ ಇದು ಕೊಲೆಯಾದ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು ಏಕೆ ನೀವು ಡೋಂಟ್ ಗಿವ್ ಅಪ್ ಈ ಅವಕಾಶ ನ ಕೊಲೆಗೈದ ನೀವು ಸಾಬೀತು ಸೇ ಪ್ರಶಾಂತ ಅಲ್ಲಿ ಎಂದು ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಕೇವಲ ರಸೆಲ್ ಪಶ್ಚಿಮ ವಜ್ರ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クリックで移動する(_C) \t ನಡೆಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ (_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "（拍手） 「36ヶ月間生きてきて たったこれだけですか？」 \t (ನಗು) (ಚಪ್ಪಾಳೆ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "予備札スロットから空の場札スロットへカードを移動しなさい \t ಕಾದಿರಸಲಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ヘルプファイル \"%s.%s\" が見つかりませんでした \t ನೆರವಿನ ಕಡತ “%s.%s” ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "22 Arthur Benjamin (AB): 22 そして他の2桁の数値は、あなた？ \t 22. ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಎರಡು ಅಂಕಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ, ಸರ್? ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "そして見つけたのは、「裁判所電子記録への パブリックアクセス」の略である、 \t ಅಮೇರಿಕಾದ ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮುಕ್ತ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "ご存じのように中国では若い世代が 年老いた世代を経済的に支え 弱れば世話をするという伝統があります \t ನಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ , ಯುವಕರೇ ಮುಂದೆ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಬೇಕು. ಅವರ ಆರೋಗ್ಯದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊರಬೇಕು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "権限がありません \t ಅನುಮತಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をスペードの K の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ರಾಜನಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "5 を探しましょう。 \t ನೀವು ಐದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ハートの Q を ハートの J の次に置きなさい。 \t ಆಟೀನು ರಾಣಿಯನ್ನು ಆಟೀನು ಗುಲಾಮನ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "まあそれは市役所での ええと...言論の自由のすぐ隣に \t PLEASANT ಸೌಲಭ್ಯ ಅದನ್ನು ಸಿಟಿ ಹಾಲ್ ನ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "面接官は履歴書を手に （笑） ぱらぱらとめくりながら言います「これだけですか？」 \t ಪುಟ್ಟ ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳು ಆಯ್ಕೆ ಸಮಿತಿಯ ಎದುರು ಕುಳಿತು ತಮ್ಮ ಸಾಧನೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ (ನಗು) ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಸದಸ್ಯರು \"ಇಷ್ಟೇನಾ? ನಿನ್ನ ಸಾಧನೆ?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スポットを一時的に利用する \t ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಬಳಸು ಅನುಮತಿಸು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "女性: そうです AB: どうもありがとう （拍手） \t 95,218,564? ಮಹಿಳೆ: ಹೌದು. ಎಬಿ: ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "カードを台札に戻しなさい。 \t ಒಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಫೌಂಡೇಶನ್‌ಗೆ ನಡೆಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クリックしてカードを選択しドロップできるようにします \t ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ ಹಾಗು ಬಿಡಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "同盟は、主にロシアとオーストリアによるものでした。 これが全体図です。前のビデオでやりましたね。 (注意:ロシアとオーストリアです) \t \"3ನೇ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಧಮನಮಾಡಲು\" ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರಷ್ಯ ಹಾಗೂ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡದ್ದಾಗಿತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪುನರಾವಲೋಕನವನ್ನು ನಾವು ಹಿಂದಿನ ವಿಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆವು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "4 を探しましょう。 \t ನೀವು ನಾಲ್ಕನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "田舎へ戻りたくはなく 一方で都会に帰属意識を持ちません \t ಬಹುತೇಕ ಯವಕರಿಗೆ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಮನಸ್ಸಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇತ್ತ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದು ಎಂದು ಏನು ಇರುವುದಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "`%s' はバックアップ/削除しません。これは %s にマッチします。 \t '%s' ಅಳಿಸುವಿಕೆ/ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದು '%s' ನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "女児よりも男児を好む家庭の 選択堕胎が横行していたため 現在の若者達は 男性が3千万人多くなっています \t ಅಬಾರ್ಶನ್ ಗಳ ಅವಕಾಶಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇದ್ದುದರಿಂದ ಜನರು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನೇ ಬಯಸಿ, ಇಂದು, ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ೩೦ ಮಿಲಿಯನ್ ಹೆಚ್ಚು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳೇ ಇರುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "だから、x =-1 はここにあります。 x =-1。 この関数のグラフは、 6です。 \t \"ನೋಡಿ, ಹೂಡುವಳಿ x=-೧ ಆದರೆ ಹುಟ್ಟುವಳಿ ಎಷ್ಟು ?\" x=-೧ ಇಲ್ಲಿ ಇದೆ x= -೧ ನಮ್ಮ ಫ಼ಂಕ್ಷನ್ನ ಗ್ರಾಫ್ ೬ರ ಸರಿಯಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು f( -೧ ) = ೬ ಹೇಳಬಹುದು ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರಿಯುತೇನೆ f(-೧)=೬"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "A を探しましょう。 \t ನೀವು ಎಕ್ಕವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "粘り強さが鍵です \t ಸ್ಥಿರತೆಯೆ ಮುಖ್ಯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クラブの3 \t ಕಳವರ ಮೂರು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "テレビのデート番組で 女の子が言っていました 「自転車にまたがって笑うよりも BMWに乗って泣く方がましだわ」 \t ಈಗ ಈ ಹುಡುಗಿ.. ಟಿವಿ ಷೋ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಹೇಳುವಂತೆ, ತಾನು ಸೈಕಲ್ ನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ನಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬಿ.ಎಂ. ಡಬ್ಲ್ಯು. ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಅಳುವುದನ್ನೇ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をスペードの 2 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್ ಎರಡಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "空の場札スロットに K を置きなさい。 \t ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ರಾಜನನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "Jを取り去りなさい \t ಜಾಕ್‍ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ダイアの4 \t ಡೈಮಂಡ್ ನಾಲ್ಕು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "田舎へ帰る若者達は それぞれの地方で歓迎されます 彼らが都市で得た 技術や人脈が インターネットを利用することで 未発達な市場で 農業を刷新したり 会社を起こすことで より多くの雇用を創出するからです \t ವಲಸೆ ಬಂದಿದ್ದವರಿಗೆ, ತಮ್ಮ ಊರುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತವೇ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಈಗ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಹಾಗು ವ್ಯವಹಾರಿಕ ಜ್ಞಾನ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು. ಇಂಟರ್ ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಶಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಸಣ್ಣ ವಿಸ್ತಾರದ ವ್ಯವಸಾಯದಲ್ಲೇ ಹಾಗಾಗಿ ಕೆಲ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವೃದ್ದಿಯನ್ನು ತಂದರು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "カードを台札に置きなさい \t ಒಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಫೌಂಡೇಶನ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "そこで彼は「PACERリサイクルプロジェクト」 という計画を開始、 \t Public.Resource.Org ಸ್ಥಾಪಕರಾದ Malamud PACER ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ファイルが存在しません。 \t ಕಡತ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "おめでとうございます。あなたの勝ちです! \t ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "第7次選考の後に 私は優勝者となったのです \t ಹಾಗೆ ಏಳು ಸುತ್ತಿನ ನಂತರ ಅಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಆದ ಏಕೈಕ ಹುಡುಗಿ ನಾನೇ .."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "ですからマイクロブログを通じて 若者達をこれまで以上によく理解できます \t ಹಾಗಾಗಿ, ಈ ಮೈಕ್ರೋ ಬ್ಲಾಗ್ ನ ಮೂಲಕ ಚೈನಾದ ಯುವಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ダイアの K を ダイアの Q の次に置きなさい。 \t ಡೈಮಂಡ್ ರಾಜನನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ರಾಣಿಯ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "でもアーロンがとても若くして 学び方を習得していることに気付いていました。 「ワン、ツー、スリー、フォー、ファイブ、 シックス、セブン、エイト、ナイン、テン」 \t - ಆರನ್ ! - ಏನು ? ಆರನ್ ಬಹಳ ಸಣ್ಣ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಕಲಿಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "範囲 %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID) の範囲には利用可能な UID/GID のペアがありません。 \t %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID) ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರ/ಗುಂಪು ಸಂಖ್ಯೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "4,356 の中の3の位の値をみつけなさい． \t ಸಂಖ್ಯೆ 4356 ರಲ್ಲಿ 3 ರ ಸ್ಥಾನ ಮೌಲ್ಯ ಏನು ಹೇಳಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "のんきな私はあなたにこの変化を語った 何についてあなたが育ったと私は3を得た 心のうち ライスペーパーのための5分で、そこに \t OK ಸ್ಯಾಮ್ ಅಕಾ ನೀವು ಹೋಗುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಈ ಕಹಾ ತಿನ್ನುವೆ easygoing ನಾನು ಈ ಬದಲಾವಣೆ ಹೇಳಿದರು ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಬೆಳೆದ ನಾನು ಮೂರು ಸಿಕ್ಕಿತು ಮನಸ್ಸಿನ ಔಟ್ ಅಕ್ಕಿ ಕಾಗದದ ಐದನೇ ನಿಮಿಷಗಳ ಹಾಗೂ ಈಗ ನೋಡಿ ತಂದೆಯ ಅವಕಾಶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "ありがとうございます。 \t CA: ಅದು ನಿಜವಾಗಲೂ ಅದ್ಭುತ. ಅಭಿನಂದನೆಗಳು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "無効なプロセスID \t ಅಮಾನ್ಯವಾದ pid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "実は これは中国版スーザンボイルの 歌から取ったのです 彼女は50歳ほどの女性で 上海で屋台の野菜売りをしています 西洋のオペラを歌うのが大好きなのですが 英語もフランス語もスペイン語も 理解できません 歌詞の代わりに 野菜の名前を中国語で歌い込みます \t ಯಾಕೆ ಅಂದರೆ .. ಅ ಮಾತನ್ನ ಸುಸಾನ್ ನ ಜೊತೆಗಾತಿ ಹೇಳಿಕೋಟ್ಟಿದ್ದಳಂತೆ, ಸುಮಾರು ೫೦ ವರ್ಷದ ಆಕೆ, ಶಾಂಗಯ್ ನಲ್ಲಿ ತರಕಾರಿ ಅಂಗಡಿ ಇಟ್ಕೊಂಡಿದ್ದಳಂತೆ, ಆಕೆಗೆ ಆಪ್ರಾ ಹಾಡೋ ಆಸೆ ಆದರೆ ಅರ್ಥ ಆಗ್ತಾಯಿರಲಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ ಆಕೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಥವಾ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಯಾವುದಾದರು ಹಾಡು ಆಗಿರಲಿ, ಅದಕ್ಕೇನೆ ಚೈನಿಸ್ ಪದಗಳನ್ನ ಹಾಕಿ ಹಾಡ್ತಾಯಿದ್ಲಂತೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಾಡಿನ ಮಧ್ಯ ತರಕಾರಿಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸಿಬಿಡ್ತಿದ್ಳಂತೆ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "「笑いから涙まで」 これは昔のあるタバコの \t Fox: ಎರಡು. CNN: ಎರಡು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "20世紀最も富をもたらす発明の1つを産み育てたが、 しかしWWWの発明から利益を得る代わりに、 彼は自由に使えるようにした。 これがWWWが今日ある理由の1つだ。 \t 1990 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಬರ್ನರ್ಸ್ ಲೀ ವಾದಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಲಾಭಿದಾಯಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆದರೆ ಅದರ ಆವಿಷ್ಕಾರದಿಂದ ದುಡ್ಡು ಮಾಡುವ ಬದಲು ಅವನು ಅದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟ ಇದೇ ಕಾರಣ ವರ್ಲ್ಡ್ ವೈಡ್ ವೆಬ್(WWW) ಇಂದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "でも時々 今の若い世代が 一体どうなっているのか気になります \t ನಂತರ ನನಗೆ ಅನ್ನಿಸತೊಡಗಿತು, ಇಂದಿನ ಯುವ ಜನಾಂಗ ಎತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ..?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をスペードの 5 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್ ಐದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スペードの6 \t ಇಸ್ಪೀಟ್ ಆರು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "不平等さを計るジニ係数は 危険水準である0.4を過ぎており \t ಗಿನಿ ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ೦.೪ ನಾನು ದಾಟಿ .."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ホッチキスが無い時に、ホッチキスの針と定規が使える \t ಒಂದು ಸ್ಟೇಪ್ಲರ್ ಇಲ್ಲದಾಗ ಒಂದು ತಂತಿ ಹಾಗು ಒಂದು ಗೆರೆಕೋಲನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "彼は怯えていました。完全に怯えていました。 FBIが彼を電話で呼び出し、弁護士不在の元、 \t ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಾನು ಎಫ್.ಬಿ.ಐ ಕಡತವನ್ನು ಓದಿದಾಗ ತಿಳಿದದ್ದು, ಅಯ್ಯೋ: ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದದ್ದು ಎಫ್.ಬಿ.ಐ ಏಜೆಂಟ್ ಎಂದು. ಅವನು ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದ. ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "生まれる \t ಯೀಲ್ಡ್‍"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "沿岸部では過去数年の間に 労働力の不足が生じています \t ಅಲ್ಲಿಯ ತನಕ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಅಭಾವವಿತ್ತು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "他のカードを引きなさい \t ಇನ್ನೊಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "予期せぬ失敗です。パスワードファイルがありません \t ಊಹಿಸಲಾಗದ ತೊಡಕು, passwd ಕಡತ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "決して犬の耳の中には風は吹かない \t ಎಂದಿಗೂ ನಾಯಿಯ ಕಿವಿಯನ್ನು ಊದಬೇಡಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "これはディレクトリです。 \t ಇದು ಕಡತ ಕೋಶವಾಗಿದೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "カードを空のテンポラリなスポットに置きなさい \t ಎಲೆಯನ್ನು ಯಾವುದಾದರೂ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "あなただけの暴行ではないで物事を得ることはありません あなたが何かをしなければならないバルコニー それらについて 移動はつまり \t UH ... ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಕುರಿತು ನೀವು ಸೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಇಲ್ಲ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಚಲಿಸುವ ನನ್ನ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ ಜನರು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "あなたの報告する問題を開発者が修正するのに、手助けとなるような情報を収集します。 \t ನೀವು ವರದಿ ಮಾಡಿದ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡಲು ವಿಕಾಸಗಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯವಾಗಲು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "1 つの半径があるので、ポイントのセンターを結ぶ ここに\"F\"を接続して\"A\"は 1 つの半径 \"A\"と\"H\"を接続する別の半径があると \t A ಮತ್ತು H ಅನ್ನು ಕೂಡಿಸೊಂಥಾದ್ದು ಆದ್ರಿಂದ ಒಂದು ವ್ಯಾಸವು, ೨ ತ್ರಿಜ್ಯಗಳಿಂದ ಆಗಿದೆ ... ... ಆದ್ರಿಂದ್ರ ವ್ಯಾಸದ ಉದ್ದ ಯಾವಾಗ್ಲೂ ತ್ರಿಜ್ಯದ ೨ ರಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ. - ಈ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ, FH ನ ಉದ್ದ ವು,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "人々は自由主義と信じて これらは2つの2 7組織であり、 してください 人物チャールズbは撃つ場所 \t UH ... ಜನರು ಉದಾರ ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಈ ಎರಡು ಎರಡು ಏಳು ಆರ್ಗ್ ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಜನರು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬೌ ಶೂಟ್ ಅಲ್ಲಿ ಬದಲಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಒಂದು ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮೊಲದ ನಲವತ್ತೈದು ನಿಮಿಷಗಳ ತಿಳಿಸಲು ನಂತರ ಬಹುಶಃ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "c の２乗に等しくなります。 \t \"a\" ವರ್ಗ ಮತ್ತು \"b\" ಗಳ ಮೇಲಿನ ವರ್ಗಗಳ ಮೊತ್ತವು,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "指と小袋 \t ತಂಬ್ ಆಂಡ್ ಪೌಚ್"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クラブの6 \t ಕಳವರ ಆರು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "カードのスタイル(_C) \t ಎಲೆಯ ಶೈಲಿ (_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "収集された情報はバグトラッキングシステムに送信されます。しばらくお待ちください。 \t ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ದೋಷ ಟ್ರಾಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳ್ಬಹುದು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "イベント時のサウンドを演奏するかどうかです。 \t ಆಟ ಆಡುವಾಗ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "彼らが第一に要求するのは 社会正義と政府の説明責任の履行です \t ಸಾಮಾಜಿಕ ನ್ಯಾಯ ಹಾಗು ಸರ್ಕಾರದ ಬದ್ದತೆಯನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ベースのカード: Q \t ಅಡಿಯ ಎಲೆ: ರಾಣಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "民主主義をもたらしたヒーロー的な世代です これは奴隷制度を廃止した世代。そして女性に参政権を与えた世代 私達にも同じことができるのです。そんな能力がないなんて言わないでください \t ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ನಾಯಕ ಪೀಳಿಗೆ ಈ ಗ್ರಹಕ್ಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ತಂದದ್ದು. ಮತ್ತೊಂದು ಗುಲಾಮಗಿರಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದು. ಹಾಗೂ ಅದು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕು ಕೊಟ್ಟಿತು. ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ನಮಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ. ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ವಾರದ ಇರಾಕ್ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಖರ್ಚಾಗುವಷ್ಟು ಇದ್ದರೆ ಈ ಸವಾಲನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ. ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ನಮಗಿದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "宿題 ええと...見える \t MS JACKSON ಮನೆಕೆಲಸ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "彼らはハイチを作成しておくこと 大学カルバリー水曜日ものです 国 ディキンソンカルバリーとウィンザー \t UH ... ಎಪ್ಪತ್ತು ಅಥವಾ ಎಂಬತ್ತು ಅವರು ಹೈಟಿ ಮಾಡುವ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ಕ್ಯಾಲ್ವರಿ ಬುಧವಾರ ಏನು ದೇಶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ベースのカード: J \t ಅಡಿಯ ಎಲೆ: ಜಾಕ್"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "テーマファイルの名前 \t ವಿನ್ಯಾಸ ಕಡತದ ಹೆಸರು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a 行目の左端に 2 を置きなさい。 \t ~a ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಎಡಭಾಗದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಎರಡನ್ನು ಸೇರಿಸಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "何が必要なのか？ データベースはあります 新しいデータベースが \t (ನಗು)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "最初はエンゲル係数です 生活必需品の支出が 家計に占める割合は 過去10年間の間 下降し続け 約37％になりました \t ಎನ್ಜೆಲ್ಸ್ ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿ ದಿನ ನಿತ್ಯದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳ ಬೇಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇಳಿತವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಕಳೆದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಆದಾಯದಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾ ೩೭ ಖರ್ಚು ಇದ್ದು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "私は勇気を奮い起こし 姿勢を正して 「はい 教えていただきたいのですが 私はいったい何を売るのでしょうか？」 \t ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ \"ಹೌದು, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ \" ಅಂದೇ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "収集された情報はバグトラッキングシステムに送信されます。 しばらくお待ちください。 \t ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ದೋಷ ಟ್ರಾಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳ್ಬಹುದು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "これってちっとも民主主義じゃないですよね。 彼らはPACERシステムで年間1億2000万ドルを稼ぎ、 \t ಅದು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವೆನಿಸುವುದಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "MP4 や Theora、WebM だけでなく HTML5 にも字幕を付けられます。 私たちの目標は、 \t MP4, Theora, webM ಹಾಗೂ HTML 5 ಇಂತಹ. ವೆಬ್ ಪ್ರತಿ ವೀಡಿಯೊ subtitlable ಎಂದು ನಮ್ಮ ಗುರಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಯಾರು ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ವಿಡಿಯೊ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ゲームの成績を表示します \t ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "人々は義援金やドッグフードを寄付し 輸送を阻止するための奉仕を申し出ました \t ಜನರು ಸ್ವತಃ ಬಂದು ಅವುಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ನಿಂತರು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "トークの一週間後に クリスが連絡してきました 「トークをネット配信することになりました \t (ನಗು) ನನ್ನ ಭಾಷಣವಾದ ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ಕ್ರಿಸ್ ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದ್ದರು . ಟೆಡ್ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಈಗ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "不景気になれば 即座に首を切られ インフレや 銀行の利子 人民元のレート 自分たちの生産物への ヨーロッパやアメリカからの 需要の減少に翻弄されています \t ಯಾವಾಗಲು ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯದಲ್ಲಿ, ಬೆಲೆ ಏರಿಕೆಯ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗಳ ಸಾಲಗಳಿಗೆ ಸಿಲುಕಿ, ರೂಪಾಯಿ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಾ.. ತಮ್ಮ ಪದಾರ್ಥಗಳಿಗೆ ಯುರೋಪು ಅಥವಾ ಅಮೆರಿಕಾದಿಂದ ಬೇಡಿಕೆ ಬರುಬಹುದು ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ ಇರುತ್ತಾರೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "ちょうどその頃、会議でアーロンに会いました。 これは間違いなく、多くの様々な人たちによる コラボレーションにしなければならない。 そこで彼と接触し、言いました、 \t \"ನಾವು ಥಂಬ್ ಡ್ರೈವ್ ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ\", ಅಂದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಆರನ್ ನನ್ನು ಒಂದು ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಹಯೋಗದಿಂದ ಆಗುವಂತದ್ದು. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಅಂದೆ, ನಾನು PACER ಸಮಸ್ಯೆಯ ಮಧ್ಯ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "なぜなら彼を待ち受けようとするFBIを ひどく恐れていたからです。 この時期、世の中は空前の社会的、 政治的行動主義ブームだった。 \t ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಲ್ಲಿರುತ್ತಿದ್ದನೆಂಬ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಂಡುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಫ್.ಬಿ.ಐ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆಯೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಭಯವಾಗಿತ್ತು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スペードの K を取り去りなさい。 \t ಇಸ್ಪೀಟ್ ರಾಜನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "残りのカード: ~a \t ಬಾಕಿ ಇರುವ ಎಲೆಗಳು: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ハートのK \t ಅಟೀನ್ ರಾಜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "とても込み入った話です \t ಇದನ್ನ ವಿವರಿಸೋದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "そして「大型類人猿」は、チンパンジーとかゴリラみたいなやつで、 そして、私！人間も。 なので、この右の２つは、大型類人猿ね。 \t \"ಕಿರಿಯ ಬಾಲರ ರಹಿತ\" ವಾನರಗಳು ಅಂದರೆ \"ಗಿಬ್ಬೊನ್\"ಗಳು ಮತ್ತು \"ಹಿರಿಯ ಬಾಲರ ರಹಿತ\" ವಾನರಗಳು ಅಂದರೆ ಚಿಮ್ಪಾನ್ಜಿ, ಗೊರಿಲ್ಲಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂದರೆ \"ಮನುಷ್ಯರು\" ಇಲ್ಲಿವೆ \"ಹಿರಿಯ ಬಾಲ ರಹಿತ\" ವಾನರಗಳು ಇವೆ \"ಹಿರಿಯ ಬಾಲ ರಹಿತ\" ವಾನರಗಳು ಈ ವಾನರಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ \"ಶ್ಯಲಿ\" ಇರಲಿಲ್ಲ - ೧೯೯೪ ರಲ್ಲಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "太陽からは、いろいろ放出されてるみたいだけど、 実は、目に見えないものも放出されている。 \t \"ಊರ್ಟ್ ಬೆಲ್ಟ್\" ಈಚಗೆ ಅಥವಾ ಆಚೆಗೆ ತುದಿ ಇದೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "アーロンが何をしたのか皆目見当がつかなかった。 その賞がとても重要なんだということはわかっていたけど。 程なくアーロンはオンラインのプログラミング コミュニティと関わりを持つようになり、 \t ಅವನು ArsDigita ದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಸಿದಾಗ ನಾವೆಲ್ಲ Cambridgeಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು ನಮಗೆ ಆರೋನ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಸುಳಿವೂ ಸಹ ಇರಲಿಲ್ಲ . ಆದರೆ ಆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಆನಂತರ ಆರೋನ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು online programming ಪಂಗಡಗಳೊಂದಿಗೆ ತದನಂತರ ಅಂತರ್ಜಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸ ಟೂಲ್ ತಯಾರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡ. ಅವನು ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದು \"ಬೆನ್, ನಾನು ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "未知の現象 \t ಅಜ್ಞಾತ ಕುರುಹು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "包囲された城 \t ಬೆಲೀಗರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಸಲ್"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クラブの 4 を クラブの 3 の次に置きなさい。 \t ಕಳವರ ನಾಲ್ಕನ್ನು ಕಳವರ ಮೂರರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a を空の下のスロットに置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಇರುವ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "富者と権力者への 恨みと反感が 蔓延しています \t ಸ್ಥಿತಿವಂತರನ್ನು ಹಾಗು ಶ್ರೀಮಂತರನ್ನು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ನೋಡುವುದು ಸಹ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "捨て札にある二枚のカードを合わせなさい。 \t ಬೇಡವಾದ ಮೇಲಿನ ಎರಡು ಎಲೆಗಳನ್ನು ತಾಳೆ ಮಾಡು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "我々は、検査した たくさんのイチゴ 彼らは全体の底を裏返していない しかし、彼らはここで休憩を取ることができ、 時には自分自身を作成し​​、 \t LOL ನಾವು UH ... ಹೇಗೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತು ನಮ್ಮ ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮ ನಾವು ಹೋಗಿ ಎಂದು ಒಂದು ಅನೇಕ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಅವುಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೆಳಗೆ ಡೋಂಟ್ ಟರ್ನ್ ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಮಾಡಬಹುದು ತಮ್ಮ ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಳಗೆ ಮೇಲೆ ನೋಡಿ ಆದರೆ ಮೂಲಕ ಸಾಕಷ್ಟು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಯಾರು ನೀವು ಸೇನೆಯು ತನ್ನ ಪ್ರವಾಸ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ಹೊಟ್ಟೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "手編み \t ಪ್ಲೈಟ್"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a を空のエッジスロットに置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಅಂಚಿನ ಜಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "すべて繰り返して完了しますが、問題 地面に このすべては、年間に固定された基準の枠内であった ロックされたこの運動のすべて 車と一緒に移動していた基準のフレームで そのような基準のフレーム うまくいったので、それがどのように見えるかを確認することができ 私が通って行くよ ソリューション·カメラ \t ಹೇಗೆ ನೈಜ ಈ ಮತ್ತೆ ನೀವು ಕೊಬ್ಬು ನೋಡಬಹುದು ವೇಳೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಸರಣಿಯನ್ನು ಇರುವಿರಿ ಎಲ್ಲಾ ಪದೇಪದೇ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಒಂದು ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಈ ಚಲನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಲಾಕ್ ಉಲ್ಲೇಖ ಒಂದು ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ ಜೊತೆಗೆ ಚಲಿಸುವ ಇದು ಹಾಗೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಚೌಕಟ್ಟು ನೀವು ತೋರುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ ಪರಿಹಾರ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇದು ಕಾರಿಗೆ ಆ ಮತ್ತೆ permittivity ಪ್ರಯೋಗ incidently ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಚೆಂಡನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಅದು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ ಬಿಂದು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "どうしてここにいるのかを学校に問いかけたその時から、 物事を問いかける生き方を歩むようになった、 学校を作った社会に問いかけ、 学校で訓練を受ける目的である企業に問いかけ、 こういった体制を築いた政府に問いかけてきた。 \t ಮತ್ತು ವಿಚಾರ ವಿಮರ್ಶೆ ಮಾಡದೆ ಕೇವಲ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಶಿಕ್ಷಕರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮತ್ತುಈ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಇದ್ದ ಶಾಲೆಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ, ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ ಸಮಾಜದವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದೆ, ಹಾಗು ಅದರಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಕೊಟ್ಟು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡೋ ಜನರ ಬಳಿ ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾರಂಭಿಸಿದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スペードの 6 を スペードの 5 の次に置きなさい。 \t ಇಸ್ಪೀಟು ಆರನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಐದರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ステータスバーを表示するかどうか \t ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スペードの3 \t ಇಸ್ಪೀಟ್ ಮೂರು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "アーロンは明白にネコの側でした、 防御側のJSTORデータベースの 人々より彼のほうが、技術的能力があったからです。 ついには、とあるビルの地下にあった 施錠されていない資材倉庫に \t JSTORನ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ . ಆರನ್ ನ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು JSOTR ಡೇಟಾಬೇಸ್(database)ಅನ್ನು ಕಾಯುವ ಜನಗರಿಗಿಂತಲು ಅಧಿಕವಾಗಿತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಆರನ್ ಬೆಕ್ಕಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "デザインの問題が...あの日の終わりに \t ಕ್ರಿಸ್ ಆಂಡರ್ ಸನ್:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "問題の情報を集めています \t ಕುಸಿತದಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "開発者に異常動作を報告してください \t ಒಂದು ಅಸಮರ್ಪಕ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಿಕಾಸಗಾರರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ハートの6 \t ಆಟೀನ್ ಆರು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "若者達は中国の高齢化に直面しています 今年には65歳以上の人口が 人口の7％以上を超え 2030年までには 15％になると予測されています \t ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲೇ ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯಿದೆ. ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ, ಸುಮಾರು ಶೇಕಡಾ ೭ ರಷ್ಟು ೬೫ ವಯಸ್ಸಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಿನವರಿದ್ದು.. ಇವರ ಸಂಖ್ಯೆ ೨೦೩೦ರಶ್ಟರಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಶೇಕಡಾ ೧೫ ತಲುಪಲಿದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "米国史を「抑圧」してるんです 政策として （笑） \t (ನಗು) ನಾವದನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಖಚಿತ ಧೋರಣೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "5つからなる文字列のリストです: 名前、勝ち数、プレイ数、ベストタイム (秒)、ワーストタイム(秒)。ここにプレイしていない数を指定する必要はありません。 \t ಐದು ನಮೂದುಗಳ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದ ವಾಕ್ಯಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ: ಹೆಸರು, ಗೆಲುವುಗಳು, ಒಟ್ಟು ಆಡಿದ ಆಟಗಳು, ಉತ್ತಮವಾದ ಸಮಯ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ) ಹಾಗು ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ (ಇದೂ ಸಹ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ). ಆಡದೆ ಇರುವ ಆಟಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ハートの 10 を取り去りなさい。 \t ಆಟೀನ್ ಹತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "真っ直ぐ上へ \t ಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಅಪ್"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "遠くまで行きたいなら一緒に行け\" 私達は遠くまで素早く行かねばなりません ありがとうございました \t \"ನೀನು ಅತಿ ಬೇಗ ತಲುಪಬೇಕಾದರೆ. ಒಬ್ಬನೇ ಚಲಿಸು. ನೀನು ತುಂಬ ದೂರ ಚಲಿಸಬೇಕಾದರೆ, ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸು.\" ನಾವು ತುಂಬ ದೂರವನ್ನು ಕ್ರಮಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಅದು ಕ್ಷಿಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スペードの Q を スペードの J の次に置きなさい。 \t ಇಸ್ಪೀಟು ರಾಣಿಯನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಗುಲಾಮನ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ダイアの9 \t ಡೈಮಂಡ್ ಒಂಬತ್ತು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "- 19か、20歳でした。 \t -ಮತ್ತು ಅವನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "これは行方不明の子供を探すサイトです \t ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "金箔の箔置きについてなら何でも詳しい人がいるとしましょう。 このウェブサイトにはそうした人たちが知識を書くことが できる。そして他の人たちが後からやって来て、 そして情報を読み、悪いところがあれば それを編集できる。 \t ಅವನು \"the info\" ಎಂಬ website ಅನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡಿದ. ಇಲ್ಲಿ ಜನರು ತಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನು ತುಂಬಬಹುದು ಯಾರಿಗಾದರೂ gold ಹಾಗೂ gold leafing ತರಹದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಅರಿವು ಇದ್ದೆ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿದೆ.... ಆದರೆ ಅವರ್ಯಾರೂ ಯಾಕೆ website ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ? ನಂತರದಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯವರು ಅದನ್ನು ಓದಿ, ಆ ವಿಷಯಗಳು ಸರಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಬಹುದು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "1,585を、最も近い 10 の位までで書き換えます。 １０の位をみてみます。 いいですか？ \t ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. ನಾವೀಗ ಹತ್ತರ (ದಶಕದ) ಸ್ಥಾನದ ಮೇಲೆ ಗಮನವಿಡಬೇಕು ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು 1,590 ಆಗಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ, ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯಿತು !!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "だから地球全体に広がらない限り機能しないんだ。 \t ನಿಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಕ್ತಿ ಇರಬೇಕು - ಆದರೆ ವಿಷಯ ಇಡೀ ಗ್ರಹದ ಆಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜನ ಬರದೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "44875 AB: 5桁しか聞いていないと思いますが -- ちょっと待って -- 44875 -- \t 44875. ಆಬೆಂ: ನನಗೆ ಕೇವಲ ಐದು ಸಂಖ್ಯೆ ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿಸಿತು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "8を取り去りなさい \t ಎಂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ベースのカード: A \t ಅಡಿಯ ಎಲೆ: ಎಕ್ಕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "まだ再びいくつかの種類のを我慢する必要があり 終わりに科学 それはローカルに登録されていることはありません それは本当に危険だったことを人々 しかし、キャンプのための \t Gino ಅವರು ಇರಾನ್ನ ನೋಡಲು ಹೋಗಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದಿಗೂ ಈಜುತ್ತವೆ ಮತ್ತೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಬೇಕು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ನೋಂದಣಿ ಎಂದಿಗೂ ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಜನರು ಆದರೆ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಫಾರ್ ಆರು ಸಾವಿರ ನಲ್ಲಿ ಇಂದು ಕೇವಲ ನೋಡಬಹುದು ಇದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಅರವತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಮೇಲೆ ಗಮನಿಸಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಾಲೆ ಮುಚ್ಚುವುದು ಎಂದು ತನ್ನ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಫ್ಲಡ್ವಾಟರ್ಸ್ ಈ ತನ್ನ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಒಂದು ಮನುಷ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ハートの 2 を ハートの A の次に置きなさい。 \t ಆಟೀನು ಎರಡನ್ನು ಆಟೀನು ಎಕ್ಕದ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "Foxも2つ。CNNも2つ。CBSでは0でした \t ABC:844 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ಎರಡು ವಾತಾವರಣ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದವು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "\"Wiki形式\"のテキストファイルを編集します \t \"ವಿಕಿ ಶೈಲಿ\"ಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をクラブの 10 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಹತ್ತಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "私はダメでしたけど 良い音色は出ませんでした いくら一生懸命に吹いても \t (ನಗು) ನನಗೆ , ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನೆಷ್ಟೇ ಬಾರಿ ಅಥವಾ ಎಷ್ಟೇ ಜೋರಾಗಿ ಊದಿದರೂ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ ಆಗಲಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "205,849ですか？ 良い？ OK、別の、別の3桁の数字は、はい？ \t 457 ರ ವರ್ಗ 205,849 205,849? ಹೌದಾ? ಸರಿ,ಇನ್ನೊಂದು ಇನ್ನೊಂದು ಮೂರು-ಅಂಕಿ ಸಂಖ್ಯೆ, ಸರ್? ಪ್ರೇಕ್ಷಕ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をクラブの J の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಜಾಕಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a を台札に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಫೌಂಡೇಶನ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "三枚引く \t ಮೂರು ಎಲೆಗಳ ಡೀಲ್"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "コーヒーショップから連れだそうと 策略したことでさらに怯えるようになったと。 彼いわく、家に帰ってベッドに横たわると、震えていたそうです。 このダウンロードのおかげで、裁判所文書中に 大規模なプライバシー侵害があることも発覚。 \t ಯಾವಾಗ ಎಫ್ ಬಿ ಐ ಫೋನಿನಲ್ಲಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಆತನನ್ನು ಕಾಫಿ ಶಾಪ್ ಒಂದಕ್ಕೆ ವಕೀಲರಿಲ್ಲದೆ ಬರಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೋ, ತದನಂತರ ಆತ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಯಭೀತನಾದ ಯಾವಾಗ ಎಫ್ ಬಿ ಐ ಫೋನಿನಲ್ಲಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಆತನನ್ನು ಕಾಫಿ ಶಾಪ್ ಒಂದಕ್ಕೆ ವಕೀಲರಿಲ್ಲದೆ ಬರಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೋ, ತದನಂತರ ಆತ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಯಭೀತನಾದ ಆತ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ , ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಕೊಂಡ ಮತ್ತು ಆತ ನಡುಗುತಿದ್ದ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ダイアの 10 を ダイアの 9 の次に置きなさい。 \t ಡೈಮಂಡ್ ಹತ್ತನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಒಂಬತ್ತರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "ｃは，いくらになりますか？ ここにもう一度かいてみましょう。 ｃの２乗は１３０に等しい。または， \t \"c\" ಯ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿದೆ ಹಾಗಾದರೆ \"c\" ಯ ವರ್ಗವೆಷ್ಟು? ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ユーザー `%s' はすでに存在しており、システムユーザーではありません。 \t ಬಳಕೆದಾರ `%s' ಈಗಾಗಲೇ ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಹಾಗೂ ಯಂತ್ರ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "観客: イエー！ AB: よしっ （拍手） \t 328.489. ಪ್ರೇಕ್ಷಕ: ಹೌದು! ಆಬೆಂ: ಒಳ್ಳೆಯದು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クラブのA \t ಕಳವರ ಎಕ್ಕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "ｘを４２に置き換えて、 \t X ಜಾಗದಲ್ಲಿ 42 ಅನ್ನು ಹಾಕಿ ನೋಡೋಣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "これをご覧ください 横軸は出生率 女性1人当たりの子どもの数です 1人、2人、3人、4人から8人まで 1962年以降の 各国の家族の大きさについては とても良いデータがあります \t \"ಅದು, ದೀರ್ಘ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಕುಟುಂಬ, ಹಾಗೂ ತೃತೀಯ ವಿಶ್ವ ಚಿಕ್ಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬ.\" ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಇಷ್ಟನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ. ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಫಲವತ್ತತೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ:ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಗಿರುವ™ ಮಕ್ಕಳ ಸಂಖ್ಯೆ, ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಗೆ ಎಂಟು ಮಕ್ಕಳವರೆಗೂ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "手札からカードを引きなさい \t ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಒಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "よっぽど緊急の時でないかぎり止血帯はお勧めできないね \t ಅತ್ಯಂತ ತುರ್ತಿನ ಹೊರತು ರಕ್ತ ಹರಿವನ್ನು ತಡೆಯುವ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "これはオバマ大統領が先週MITを訪れたときのものです (...特にMITの2人の傑出した教授にお礼を言いたい...) \t (\"ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚರ್ಚೆ ...\") ಇದು ಒಬಾಮಾ ಅವರ ಕಳೆದ ವಾರದ ಎಂ ಐ ಟಿಯ ಭೇಟಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ハートの5 \t ಆಟೀನ್ ಐದು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "結果は紙に印刷されて出てきます これは入出力を紙でするシステムで 紙だけが外に見えています \t \"ಡಾ_BAR_ಸ್ಮಿತ್‌ರವರ ವಿಳಾಸವೇನು?\" ಮತ್ತು ಗಣಕ ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮುದ್ರಿಸಿ ಕೊಡುತ್ತದೆ ಇದು ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ಕಾಗದವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಉತ್ತರ ಪಡಕೊಂಡಂತೆ ಕೇವಲ ಕಾಗದದಿಂದ ಮಾಡಿದಂತಹುದು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "どうか 私を無駄にしないでください 一緒に取り組むことにより 私たちは 急速に成長する 小さなグループのひとつになることができます 世界を変えることができると信じる 大胆な勇気をもつグループです \t ನಾನು ಅಷ್ಟು ದೂರದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಭೇಟಿಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ದಯಮಾಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಪೋಲುಮಾಡಬೇಡಿ. ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಾವು ಕ್ಷಿಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಚಿಕ್ಕ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲೊಂದಾಗಬಹುದು ಇವರು ವಿಶ್ವವನ್ನು ನಾವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೆಂಬ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಉದ್ಧಟತನ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಈ ಸಮಾವೇಶಕ್ಕೆ ಜೀವನದ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹಂತಗಳಿಂದ ಬಂದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ -- ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇನೂ ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ಲಾಭವೇ. ಸೀಯಾವೊ ಬೆಲ್ಲೋಸ್!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "なかなか頭の良い人ですよね？ （笑） \t (ನಗು). ಮತ್ತು ಅವರು ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಹೊ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "そう、このアパートで起きたんです。 彼らは当時のままのこのカウチに座って、 Redditをハックし、そしてRedditを売却したときは、 大きなパーティーを開いて、 翌日に彼らは全員カリフォルニアに飛び発ち、 \t -19, 20 ಹಾಗೆ ಇದು ಅವನ ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರುಗಳು ಈ ಸುಖಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಕೂರುತ್ತಿದ್ದರು ರೆಡ್ಡಿಟ್ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡ್ತಾ, ಮತ್ತು ರೆಡ್ಡಿಟ್ನ್ ಮಾರಿದಾಗ ಅವರು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಔತಣಕೂಟ ಕೊಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಎಲ್ಲರು 'ಕಾಲಿಫೊರ್ನಿಯಾ' ಗೆ ಹಾರಿದರು. ಮತ್ತು ಕೀಲಿಕೈ ನನ್ನ ಹತ್ರ ಕೊಟ್ಟು ಹೋದರು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "これらの図は 若者達の置かれている環境を示します \t ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುವಂತೆ .. ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "グループ ID `%s' はすでに使用されています。 \t ಗುಂಪು ಸಂಖ್ಯೆ `%s' ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "\"%s\" をプレイします \t “%s” ಆಡು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "最初の6ヶ月は授乳を受けていただじゃありませんか」 （笑） \t \"ಏನೇನೂ ಸಾಧಿಸಿಲ್ಲ...\" ಮೊದಲ ಆರು ತಿಂಗಳು ಬರೀ ಎದೆಹಾಲು ಕುಡಿದಿದ್ದು. \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "カードのテーマ: \t ಇಸ್ಪೀಟ್ ಎಲೆಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ‍ಗಳು:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "他所事で難解なものでした、 どうしていいかわからなかった。 彼らはアーロンの自宅、ケンブリッジにある彼のアパート、 そしてハーバート大学の事務所の捜査令状を執行しました。 逮捕の2日前、捜査はJSTORと 地元ケンブリッジ警察の管轄を超える。 \t ಇದು ನಂಬಲಾಗದ ಪರಿಸ್ತಿತಿ . ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಯಾವುದೇ ಸದಸ್ಯರ ಮೇಲೆ ಕಾನೂನಿನ ಅಪರಾದ ಹೊಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ , ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಯಂಬುವುದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ . ಹಾಗೂ , ಸರ್ಚ್ ವಾರಂಟ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಆರನ್ನಿನ ಮನೆ , ಕೇಂಬ್ರಿಜ್ ನಲ್ಲಿದ್ದ ಅವನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು Harwardನಲ್ಲಿದ್ದ ಅವನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "クリス：あなたの党の \t (ನಗು)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "079044 AB: 残っているのは3ではないですか？ 3ですね 私が当てずっぽうにこの4つの数字を正しく言い当てる確率は \t 079044. ಆಬೆಂ: ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ ನೀವು ಸಂಖ್ಯೆ 3 ನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ? ಅದು ಮೂರು. ಉಆದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಊಹಿಸಿದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳುವ ಅವಕಾಶ 10 ರ ಘಾತ 4. ಸರಿ. ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಆರು. ಅದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಬಾರಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಅದಲು ಬದಲು ಮಾಡಿ ಹೇಳಿ. ಗಂಡಸು:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "操作方法の選択 \t ನಿಯಂತ್ರಣ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "じゅうたん \t ಕಾರ್ಪೆಟ್"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スペードのK \t ಇಸ್ಪೀಟ್ ರಾಜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "クラブの 8 を クラブの 7 の次に置きなさい。 \t ಕಳವರ ಎಂಟನ್ನು ಕಳವರ ಏಳರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "スペードの 5 を スペードの 4 の次に置きなさい。 \t ಇಸ್ಪೀಟು ಐದನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ನಾಲ್ಕರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ステータスバーの表示/非表示を切り替えます \t ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಾಣಿಸು ಅಥವ ಅಡಗಿಸು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ダイアのK \t ಡೈಮಂಡ್ ರಾಜ್"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "NBCの一流ジャーナリストが2007年に大統領候補者へ956の質問をしました \t NBC-- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಗಳನ್ನೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ -- ಹೆಸರಾಂತ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ダイアの J を ダイアの 10 の次に置きなさい。 \t ಡೈಮಂಡ್ ಗುಲಾಮನನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಹತ್ತರ ನಂತರ ಇರಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ハートの K を取り去りなさい。 \t ಆಟೀನ್ ರಾಜನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "「青ネギはタダですよ」という意味なのです \t ಆಕೆ ಹೇಳಿದ್ದು \"ಸಣ್ಣ ಈರುಳ್ಳಿ ಉಚಿತ\" ಅಂತ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "スコットランドに発つ前夜 私は上海で「全中国タレントショウ」の 最終審査の司会をしていました 会場には8万人が集まりました \t ನಾನು ಸ್ಕಾಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗೆ ಬಾರೋ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಶಾಂಗಯ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ \"ಚೈನಾ ಹ್ಯಾಸ್ ಗಾಟ್ ದ ಟ್ಯಾಲೆಂಟ್\" ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಫೈನಲ್ ಎಪಿಸೋಡ್ ಗೆ ನಿರೂಪಕಿಯಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಸುಮಾರು ೮೦೦೦೦ ಜನ ಸೇರಿದ್ದ ಆ ಸ್ಟೇಡಿಯಂನಲ್ಲಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をダイアの Q の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ರಾಣಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "数年後 私は米国に行きコロンビア大学の 大学院で学びました 次にニュース会社を立ち上げました これは私が仕事を始めた頃には 考えられないことでした \t ಕೆಲ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ , ನಾನು ಅಮೇರಿಕಾ ಹಾಗು ಕೊಲಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಪದವಿಗಾಗಿ ಹೋದೆ. ನಂತರ ನನ್ನದೇ ಒಂದು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಶುರು ಮಾಡಿದೆ. ಇದನ್ನು ನಾನು ಎಂದು ನೆನೆಸಿರಲೇ ಇರಲಿಲ್ಲ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "6 9 4 5メドフォードオレゴン州 7またはテンプレートへ 私は右できると思う外で働く チャーリー形状のコンテンツを通して \t WELLMAN ತಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆ ಆರು ಒಂಬತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಐದು MEDFORD ಒರೆಗಾನ್ ಏಳು ಅಥವಾ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ಗೆ ನಾನು ಬಲ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇ ಹೊರಗೆ ಕೆಲಸ ಚಾರ್ಲಿ ಆಕಾರದ ವಿಷಯವನ್ನು ಮೂಲಕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "報告する(_R) \t ವರದಿ ಮಾಡು (_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ハートの8 \t ಆಟೀನ್ ಎಂಟು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "泳がない 魚のいない それは〜のようだった。 \t UH ... ಈಜುತ್ತವೆ ಇಲ್ಲ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲ ರೀತಿಯು ಇದು ಒಂದು ದಿನದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಅದೇ ಜನರು ಹೇಳಿದರು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "なので、この訴訟も終わるのだろうと確信しました。 スティーヴン・ヘイマンがこの訴訟を諦めるか、 何らかの合理的な方法で解決されるはずだと。 政府はそれを拒否しました。 \t \"ತನಿಖೆ ನಡೆಸಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ ಎಂಬುದು ಸರ್ಕಾರದ ತೀರ್ಮಾನ, JSTOR ನದ್ದಲ್ಲ\". ಇದರಿಂದ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ಏನಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ಪ್ರಕರಣ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು. ಅಂದರೆ ನಾವು ಸ್ಟೀವ್ ಹೇಮನ್ನ್ ರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಬಿಡುವಂತೆ ಅಥವಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು. ಆದರೆ ಸರ್ಕಾರವು ಇದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "今以上に取り組んでいきたいと考えていることは 何かありますか？ アル：私はこの質問の答えを見つけられるようにと \t CA: ನಿಮ್ಮ ವೈಯುಕ್ತಿಕ ಪಾತ್ರ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್, ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಇದೆಯೇ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವುದು?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "まず 彼らは何者で どんな姿なのか？ \t ಮೊದಲಿಗೆ, ಯುವ ಪೀಳಿಗೆ ಅಂದರೆ ಯಾರು ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "タイム誌は後に2011年の「今年の人」に 「抗議者」を選んだ。 拡大しつつあるハッカー活動の巣窟のようでした。 Wikileaksは外交公電の山を流出させ、 \t ಅದು ಹಿಂದೆಂದು ಕೇಳರಿಯದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆಯ ಸಮಯ. ಟೈಮ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ನಂತರದಲ್ಲಿ, 2011 ರ ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ \"ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರ\" ಎಂದು ಕರೆದಿತ್ತು. ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹ್ಯಾಕರ್ ಕೇಂದ್ರದ ಚಟುವಟಿಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "ちょうど同じように使用されていないであろう ええと難しい... 今よりも あなたはどこにやったので低所得者向​​け住宅 あなたの愛は知っているこのページで \t LOL ಕೇವಲ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಬಳಸಲು ಇಲ್ಲ UH ಕಷ್ಟ ... ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಿರಿ ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯದ ವಸತಿಗಳಿಗೆ ನೀವು ಈ ಪುಟ ಪ್ರೇಮ ತಿಳಿದಿರುವ ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಶಬ್ದ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಕವನ ಜಾತಿ ಮತ್ತು ಅವರು ನಾನು ಬಳಸಬೇಡಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಒತ್ತಾಯ ಬಂತು ನೀವು ಸೆನೆಟೋರಿಯಲ್ ಯಾವುದೇ ವಿಜೇತರು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "政府は交渉の余地のない要求をしてくる、 そしてあなたが有利な可能性は小さいと言われる。 だから、有罪か無罪かにせよ、 この取引に応じたほうが楽になる。 \t ನಿನಗೆ ವಕೀಲರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್ಕಾರವು ನಿನಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದಿರುವ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟಿದೆ, ಮತ್ತು ನಿನಗೆ, ನೀನು ಗೆಲ್ಲುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಕಡಿಮೆ ಇವೆಯಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "大衆はまだ納得していません \t ಜನರಂತೂ ಅದನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "大気汚染 水質汚染 毒入り食品も話題になりました \t ವಾಯು ಮಾಲಿನ್ಯ. ಜಲಮಾಲಿನ್ಯ.. ಕಲಬೆರಕೆ ಆಹಾರ.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "この問題を報告するための権限がありません。 \t ನಿಮಗೆ ಈ ತೊಂದರೆ ವರದಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "引き直しの残数: ~a \t ಬಾಕಿ ಇರುವ ಡೀಲ್‍ಗಳು: ~a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ハートのQ \t ಆಟೀನ್ ರಾಣಿ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ハートの10 \t ಆಟೀನ್ ಹತ್ತು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a を空の場札スロットに置きなさい。 \t ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ~a ಅನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ベースのカード: \t ಅಡಿಯ ಎಲೆ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "公共の安全についての話題も インターネットのホットな話題です \t ಇದರಂತೆಯೇ ಸಾಮಾಜಿಕ ಭದ್ರತೆಯು ಈ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಬಿಸಿ ಸುದ್ದಿಗಳಾಗಿವೆ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "危険な ええと... \t UH ... ಅಪಾಯ ಅಪಾಯಕರ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "その当時 トークはまだネット配信されておらず 参加者に箱入りのDVDセットとして \t ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ , ಆಗ ಈ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "カードの絵柄を格納したファイルの名前です。 \t ಎಲೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತದ ಹೆಸರು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をスペードの Q の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ರಾಣಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "中国全土の大きな転換期に 立ち会える幸せを感じています \t ಆದರೆ, ನಾವು ಸಹ ಭಾಗ್ಯವಂತರೆ.. ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ನೋಡಲು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "デッキからカードを引きなさい \t ಡೆಕ್‍ನಿಂದ ಒಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をクラブの Q の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ರಾಣಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "このレポートを作成するための空きスペースがディスクにありません。 \t ಈ ತೊಂದರೆ ವರದಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬೇಕಾಗುವಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದ ಡಿಸ್ಕ್(ಮುದ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ) ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "プレイするソリティアゲームを格納したスキーマファイルの名前です。 \t ಸಾಲಿಟೇರ್ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಬೇಕಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಕೀಮ್ ಕಡತದ ಹೆಸರು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ja - kn", "text": "ちょうどその頃 私は中国国営テレビの 初めての公開オーディションで 審査を受けていました 女子大生が1,000人応募していました \t ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಒಂದು ಆಡಿಶನ್ ನಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು ಅದೊಂದು ಓಪನ್ ಆಡಿಶನ್ ಚೀನಾದ ದೂರದರ್ಶನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಸುಮಾರು ಸಾವಿರ ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದರು"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - kn", "text": "ｘのみを左辺にもってこなくてはなりません。 今ｘは左辺にありますね。 ｘ/３＝１４ という式は \t X ನ ಮೌಲ್ಯ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಎಡ ಭಾಗವನ್ನು ಬೇರ್ಪದಿಸೋಣ. ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "~a をハートの 7 の上に置きなさい。 \t ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಏಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-kn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - kn", "text": "ホームディレクトリは絶対パスでなければなりません。 \t ಹೋಮ್ ಡಿರೆಕ್ಟರಿಯು ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಿಳಾಸವಾಗಿರಬೇಕು."}